3107 PDF

"OhM Rhj e d QGMh gJ afi Y jQCG" :cQ"
q
``j
`d ````jaEG SCc ````NEG" :``gGH
:Qj`J
````ZQ " "jA```dH R`````dG h``ò Sh ``fCH `K
R`dG Ic
"```b ```Y
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3108 OdG.2015 SQe 25 AHQCG VjQ ej
E-mail
E
il : contact@elheddaf.com
t t@ lh dd f
m
"q NCG `dh cQ`" `J

`fCG" :`````jH ``Z `H ``Yjh cQ``" Q``fCG èCG ``dCj `jH
q
:c
cJ"
j q IY
dG Yh
"IOGQEG H
MCO
q jo c
QhdG e YdG Q
NRBA 0
gR . ,MQ. QJ . : b EG "G qdG" Ke
q jo
...JWMEG c NCH djo h YG J
dG jdG e gQ
q
ASO 2
gdG HG EG dG gDjo gOh ecS

gCdG" :jT H
Ad b Gc fjo
"G S
:QGhe
q fo j gCdG"
"S IGQe cCG
`q jo IQGOEG `
e 20 `H YdG
USMBA
Y
q jo hY
Ggh RdG
:hY
`````````f"
G``````````gh
"G``L jQhV
"O``dG è f`LJ A`d" :``Y H
RCR
"`VdG H f CG `Y QY" :IO``b
WAT
"``LdG IGQè dG IG`è" :`M
MCS
MCA
:GL
Jje"
agh AdG
"dCdG UGeo
:MCG M
"fQL hO OGORH eCG f d"
:jGQ
"ddj fq j HM gGQ GPEG"
JSK
`YdG IQGOEG
`Jh IMGh I``LCG
f`c Y
HUEG e aJ" :j
"SdG J jQCG h
JSS
ASMO
:TM
dG"
c
e
YCGh
q jo a
"e
cDjo ee
PT H AH
:ee
e US"
eCG Ic
"TGG
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
O```dG
3108
af Z M H "QR H jjo fdG AdG
SZ `H hGb jo "IhdG"
,IQhdG T `d G aGG fdG G fGOCG

eGZ e ,af Z T G HH ,"QR H Y
M Y FGYEG H "hQj" 800 gQb de
aGG a QT jOh IQhO 2012 S SdG
AL e Mh .fdG "ff" Of `d HdG
"ff" fi Ea ,"fGa SGh" U
U dG FdG H f fG
fEG dG -"QR H Y ch .AKdG eCG
jdG Ia IQhdG T U EG
IGQe S M Y iYEG b -dG
GQhdG iMEG gN dG FdG f
jhdG dG L e ,a QT dG jOdG
VjQ f CG dhGe e feM Q
q Jo fdG
CG b ,Iaf Z e IMGh S ,GS 3
dG dG H af H flo M e j
.YdG efi H J
G fEG ,hGb eCG ,FGG jOde Ge Sh d

e Ija T jH eCG hCG OdG gGLCG dG jQdG
e ,dG WEG e G EG HQh jW T J PEG ,Yf
G L fj G jVM Gfc jdG "IhdG" L
hCG LdG ee AGS SZ f SEG Wb G qgh WdG
hGb AeR a QKCG e ,IdG Y YGUh jL jW M
.YdH SZ J T hO S jdG jOdG
"dG" e N ThM
q
G ,ThM M ,AHQCG eCG dCG fU e bh jZ KOM

QH EG FeR e dG aQ fCG fL jM d cCG PEG ,VG
q
M UG JQH dG ah
IQhdG T eCG AdG d GL
CG UN ,IFdG cQ e aN H Ggh ,ec YS 12 SEG
,dG c IgX hMh IQge jL GMCG e eGJ MdG
e ,"q g" jdG ""QdG" FeR GRGS VY ThM L e
Gc do
q j jdG eCG Y Y LGj dG JG jG cDj
.SG Gg jQJ d "jdG" AGgEG Y
"f ec" e fEG AHQCGh "G" Ad M

e NBGh jH jOde e Ue SEG
fTH H dG "Sc" AHQCG eCG
IG dG
q fEG Y YCGh jQe jQh
`H fl YSEG e Y dG j H
IMGh jGQ c EGh ,GUG Gg .AHQCG
bEH "f ec" LQe L b
,dG Y S eCG Ea ,fdJc
XM dG dG H VJ d "G" à
J eCG S j d e gh ,IQGdG Y
VjdG hdG CG Gg e gCGh ,""QdG"
AGLCG CG Y "N IQH" HdG jg H
b jdG ,jdG Ad I S
, jQG SCc `d jQJ Ff j
.gdG HG EG gCe fCG QYEG Y
Ue Ve GRe
,IdG OEG
j ,Y
QdG G
,FGG hdG
dG IQjdG a
eCG hCG H N
FdG T Y
Sh LN Sj
Le iHCG ,QY
S jH T
jT j Y
Y e WJ
d q f dG
LdG AdG
EG bh bCG
fh ,G AT
LC UdG
EG IYdG LJ
MdG dG hP
L JY
dG dG e
jb gS
.WdG QN
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
U f ,f ,BGBG
!UN Gg jG
"dCH J TGG Hh HU jdG" :QGhe
dG Y ,dG L FQ H edG G UGJ

PEG ,jdG fi FdG ee h TGG OEG IQGOEGh ,QGhe
G qdG" H N
e QGM cCGh jdG Y QdG eCG QGhe a
q
q G gh TGG `d G j "AGdG" FQ CG " .J
Uh PEG ,jW GS e dCH jJ Y FdG
dCG Y dGh TGG OEG J boj dG "HdG"`H
jhdG SQG g H NJ dG IdG fdG bdG ZQ
bh ,G IOH FGG b Ic LCG J dGh ,jdG
M Y dG e eN FGO oj jdG CG QGhe
"!AGdG" e
H b dG J FGQ IQOe
dG ,jFGG jG MCG
dG JQjR Ua SEG
dG f EG AYd SG
dG jOf cCG QfCG H
OEGh Ggh jOde FGG
Y Fb jCG b Ggh ,SH
dG dG "SdG" Ye
,jhdG SQG S
a G UG Vh bh
dG" :a c eG e eCG
SH OEG QfCG b dCG
."IhN IhN ...Ggh jOdeh
``````ÙQdG ````j c
h```j
``````jdG e
q
```````FGG h`dG
``````b ````YS K
O```````dG `````j
e
q
!`````fSEG ```à
dG j #e
dG EG e
e j e jZ
jOde `d HdG YdG
d dG ,#e ,dG
SG e hCG dG
Mh FGG jOde e
eH ,KQc Ff e
Me "dG" fCG
INCG JG gdG
K ,a f 11 UH
"HdG" H dEG
dG "JcG"
e oj d ,NCG
LGJ eH j c
dG jOde Ff
e UCGh gQ H
dH jO qG cCG
f 27 UH 14 JG PEG ,fdG HGdG EG
dG EG "IhdG" aO e ,FGG jOde e Ue
e NCGh dG
q J Se" fdG hdG CG MRe
."e gbJ K aJ b dG dG EG dG
j bGY hO
QfEG M
eo IQS
,bGdG gG T
IgR H e L ,eCG
U bGdG YdG
d dG ,"AHc" Of
e IQS H M
8 e q Jh fEG
,jNBG 24 Lh UTCG
EG e IgR H ch
CG b ,OY H jQdG
dG Gg H M j
YdG jh .eGLEG
dG aGG aCG e
G e QT bh GdG
OhCG EG gDG dG Vj dG hCG bGdG
.jRGdG `H o S dG "2016 hfL O jQ"
03

...
``jh `YdG e j d IhGQhQ

WfEG dG cQ" `d jG
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
b EG "G qdG" Ke
MQ .
QJ .
gR .
Ua GhLCG aG
eCG jOY W
G YdG e G Y c e
YdG e eCG YG c ,KG U
ebEG e jOY W UH d aG
G W GTEG "dG" H "G"
Sh GL jOY fc dG UdG gh ,j
YdG e jGH YdH WdG NdG LG
aG YdG qCG cdH jL .IY jOG
KG Ae MhdH GdG HdG cQG
TdG Mh G Uh H YS 24 Ggh
.dG QhdG
...
Y jQCG" :cQ"
QGMh gJ afi
"OhM Rhj e d
g0eF)y;0%)eH1y;eHyE%) emG
f;Ge;ej.)E3ejL{E9F)
"iF)"y*jGeD') {GG%) isf7
esjFe* -) +{5 1)yjF) ejE) y*
F)jGi;eF)1Jy/e5J
)zI #){.') y,
S H{F) jF) i/JyF) ')
3G%)0yF)fDG%)isf7ej.)
{D ,)3ef l)1)yj5e* i7e) iLy)
3J|F)GeEf/H% e;i5J
+mE 3G%) J{) ; eF) 8J
y*gvj)0)19efH)gHee*j,
iL)y*;3eF)f;F)Gi;tjC%)
y*JeL%)zG ")yS F)"G3)/*e.B*
G jsjF l)3ej5e* gFe9 zF) +3Ly
GyG') 7J{D*{,i(eD
.eGGFkDJjF)i-1e)eHJ1
GeI ; 5< fH ef5') if9{D
3eF)CH{6EeGe*eG+)3efG
SCG Y S IhGQhQ
dG dG
eCG dUh H IhGQhQ "dG" FQ S

jdGh jFGG eYEG e ,b EG
"QSCG" ce U Ihd J S
"dG" hCG LdG .NCG Gg jYQ
UG DhdG jY Y OdH de S
jJh ,HL H jGH hCG H
a QN EG Uhh cQ" V jNBG Y
.fdG d dH SdG
AdG bdG NdG e

Y CG be UH
.{F) G h{G 3yG eF EJ
yHe5 0%) )zI %S ) "eF)" J%)
*e6jF)i)y*+*E3
1ejH) 0 G ){0&G ; f;F)
G yG +3Ly *e. +37
jF) tG 3{D H'eC )zF 5< fDJ
2ev,) .%) G #efF) iDefF) H{F)
eFe*SvLg;%) y8*e;3){D%)
yL J%) gvj) * ) 0)yF)
; {-&, %) is7 lesL|j*
h3yF1ejH)0Gi;p)3){j5)
f;F)y/%)J%)
H e jH S
"dG" NEG Y YdG
"eF)" (3 lL

S %) {jLJ
#e-%) f;F) * G nLysF i7{F)
i9 "iF)" yC fHep* y.),
n/1){H);F{Dy.),+C
jF) hef5%) ') G +1F) Jes5
3J1') 7F)Lgvj)k.
i()j5) e< "eE" E%) yS jG
')E%)e.GGEL%
){jLn/
S
)/3J{Gy*H%)i7e0i;p)}(eE3
Jyf,3)L1lEeG%) #eD');L{6
7v*)y;e/e,)E%) 3G%)
Jej)kHeE+3Jy*qLjjF)F)
e*4FleHeG')E "eF)"k8JJ
e .
7JyD+J)3J3yL%)8L
Gi/JyF)iL{F)i7eF)')G%)+{5
eI 9F) gvj) *{, 3/ .%)
s) gvj) eG%) jL1F) ,)3efGJ
i5eG%)eL%)i*3%e*eIy*J))y<
iL|LF) wL3L4 G eF') eG1eD e;
le;ej.) 3 eC y.)jG eE jF)
"eF)"(3"eF)"BFzjF)gj)
yLFe;eGg/+1eF)<;J
zF)f5%)i9f;F)Gej.)%)
') {G%)eE3e,{DfHep*5
5
E39F)g0eF)
eF)
LH Y Y c
dh e cQ"
jo e jd
eH1)y;%) eH{E2 emGJ +J)3J3
le.{) ; e8)3 L i93eF)
F)
)JyjH) LzF) f;F) fF iG;';')
l)3e0 +|6efG < J%) +|6efG iL{*
%) 5%eE le(eH zG 9F) g0eF)
i()j5)e<l{.jF)eL{C')
iL)yfF) G +J)3J3 eE zF) *e. i7e0
FsL%)fD*F))zF(e;yj5)y8
g0eF)3){D;C)JyDJjG%)E3
.%) G f;F) G ej.e* 9F)
7v*GJ{);eF)8J
eG IJ jp) 0)1 9efH) F)
iHe-Gej.)y;3{L+J)3J3.
Fe*I{LE
Y j Y jM
"QSCG" e "dG"
AdG CG Y MhdG g jG Qhj

IhGQhQ `d "QSCG" e dG J dG eYEG
e gd "dG" j Y YEG S j b
e dhdG YdG a dj dG G GP
g e IjL bJG GHEG j b M ,2010 S
eL S jQH Of e bG dG G
.iNCG GS 4 EG J b Id jCG
dHH CL
LJ S
dG
b
Le CLJ
fd JQS
dH S SEG
g FdG G
d cCG e gh ,b
JQOe H ITe
dG hdG M Qe
Y .jQe e dEG b
Y
CG j
c HdG OGORH
d
dUhh ZQ
Z Je IQGM j
GOQH GL Lh d ,dG e YdG OhM
LQO 18h 17 H IQGG fc bh M f
.a je
e GL ge MhdG Uh
YdG Y MhdG Uh b S ch
q EG dG e
KG eCG hCG bO jY
ch , eR aQ jQe e JOb MQ
YS K J MQ H GL ge YdG
LSd dG bdG eeCG j h ,ec
b SGh MU fdG Y ef fC eCG
jOdG dG dH d MU SdG
e cQ" f dG LG QM gHh
.OGdG ec
`````fRh ,```V`````H A````dH AG``S"

"```jAdH RdG h```ò Sh ```dG IY
L#eF J%e* iL)y* if) i8F) H
S E {H %)
iLyp*iHemF)i/{)01.%e;i5J{DeG%)
E%)1)yj5e*J+fE
qCG UN f a dG G g e
dG G Yh eCG Y b Gc ec
?cCG MGQ a
zI e6') %) y.L h3y) |, k eH%)

3{L
S eGy; f;E gvj) iGy0 eEJ iF)
FzEJ8;%) %) CgGgF%) %) h3y)
(G4
. e

:jOh jQe
IG jdG ` QGdG 20:15
(BeIN Spotrs HD1) jeCG
BeIN Spotrs) dGSCG ` fCG 20:30
(HD4
ddG GdjEG ` GfSG 20:45
(BeIN Spotrs HD7)
O```dG
3108
q Yh eQU cCS"
"JjJ dhDe
G J%) K}) eE zF) E3
G%) L f;F) G ;ej.)
.% i0eF) lesL|jF) 1e, +3J|*
F H%) pF t8J%) EeG %) 1e,
H4JJ5)eEeGg;%) GtGejL
,esL|jF,%)H%ijF)
E%e5"es8Gi;p);f5-%e,
%) y/)J E ;J fjG G eG3e7
FHS %) ;%) F5eGiFJ&GsjL
S
I1Jy/J4JepjLG1{9j/11{,%)
{G%))zI')3G%),%)%)H%)FJ
HS %) e8 {;%)J C +fE j- %S
"Cf;
AVQEG o ""
G eh G
"L b
q
)1zF)f;F)G;ej.)iLeHJ
HS %) E3FyE%) *3S') i;e5)/
/%)%S )Jg;%) GFG%) y.L
eDJ5)eEeGg5zF)If/
)#e83')%S ))y.,"1yF))zI
C%)ifFe*FeE)31')iLe<
ef;%S ) K3%) eu{C%) CJgLGI
}sj*L|L/,1e5y;<3J
isG %S i;p) jF)J (G4
")fD{%)gpL9F)gvj)
e .
jH bCG d""
Yh YH J
q
"JWMEG NCG
G%)oyE3'eCeH31eGg/J
IJ+1eF)<;+yS )GHeCip*
f;F)*FeDeGLH%)|LeG
kHeEeG%iC)/)iD{G%)j;)J/
1yF) )zI J eG)/) gpL eE ,)3){D
GE3Sz/%)"(eDG%)DeC3J<g9e0
lesL|j* yLJ fjG 1Jy/ 4Jepj5
i;p);f5-%e,eFL%)
y;,e9ej/)z0%) ;eI3){j5)|,J
eH%) e) if* CesF) G mLy/
%) gpL F ;') i9eG G g9%)
jF) i0eF) lesL|jF) ; )Jyjf,
"+y(eCJ1y.v,%)
eg fgQ eeCG"
"aU GL jQCGh
*eF) h3y) e8%) GE e5 J

%S ) )y. C{," H{F) L3F 1eF
F G4 {: eH{j, +mE leHeI3
$) G *e5%) y* |5 n/ yf*
eL{C') %) 5%eE le, 80
ejCeG eIJ eF) 5%eE le,J
H%)gpL)zFgvjFiI%)iLe<
uepF)IJy/)JyI;L}E{Ge.
emG{G%))zIJeI,jF)leHeI{F)
i;p)0)1iCe7#).%) }jLC{,
%S f;F)*le5e/%) 1.Jy;J
yD<;eE')Jg;%)tL|,
"(G4y/%)KyF%ee*CjL%)
+)3ef) eCeG
e CeG ; iD1 +{C
SCc N Y eOf fCG A
AT
T g
)jG
)jG ; H %) Jes5J J%) iL1F)
G qCG UN ,INCG jaE
jaEG
"
eEH c fCG Y j
j
eEeFy5h3y)JLyF)L{9;
eE
?c
q aCG
iG4F)
iG
le.jF)J t(eF) eHyj;)

zImF)e8eH%
e*H
S
+)3ef)
+
z* 3ejH) .%

i7{CgHe.eH3J{G0G+3JyF)
iI%
i )GfE3yD;j5jF)

F eG%) ') yjF)J eGyD )
J}
SE{G ) %S ) Fy* eF ifFe*
)zI #efF) J {j, +e)
;
eI3 eIJ *F) )zI 0
3{%
)f;Ee;gpL*e0')
)
S
kH ')J j/ L3ejH)
kHeE
"
e< +3J1 ejpjH ; ip5'5')
1F)*eF)e,)3ef)
%) y*zF)fj){HJi()j5)
j5)
,aJ g ,b e Qe g VH
??FGL Qe LGe jCGQ eh
L31eDLy.f;1.J:eD|GL
|
|GL
gL{F)fj)C%)#e6%); j* {, yF HC{L ) e. {;%) H
?OYG WdG G j c dG e 9F)gvj))fEef;eEeEgvj))zIG
eL{C')5%eEJ#6Ey,eFJe/eF3yH
J "|)" G g;E ,eL3efG eHyIe6J {()})
gpL+mE#e6%) eIe,GiLeHkFle)E e()3){G%) 5*#ejFe*)y.#)y55J{F)
fj){H%)e;gpLeE+3JyF)y*eC
+y.,%)G$)jF)+)3ef)zIj.)G
d dH GJ c G cP Y
?WdG
jF)e*G3G%)+y;sjF)mEH%)gpL
KjG {L, G f;F) * 3J|F) epH)J
imF)H%
)gpLHS %))JeL1{CJe;e.gvj)
S
e C%) sH %) eHeG'e* eE H%) ts7 eH%e*
e/Je/%)yF)+{EFi()j5)e<eHy.
eemGiLeF)j/eH3)G7)HeH%)iLeF)
gpLFkDeEFf;EeemGJeH3.
WdG d dH CGH IjL Me

FdGh jaEG SCc J cQG H
?eCG Gg hJ a ,jQdG
G)mEeHyj5)eH%e*F)G+yLy.i/{Ge01
L{F) +0%) {6%) eIefF jF) +mF) l)#eF)
i/{) , Jes5 $) h) qF) ') 7J
zF)h)Kj).% iH)43J#Jy*if)
ifj)eC)yI%)ypj*tL
GR g ,Ie Ia Y e
q jaEG SCc
?YdG q M b HJ QeCG J c
eE){LeG/%) ;J+y.iL{*{#6E
e* eC eI #ejF)J gvj) G y.)jFe* #)y5
i5J{DeG%)f)L#eF)y.|s5f;E
eG%) ejG e,)3efG eH% e* 4F) %)J e;
e5$)+3eDGCeG
Gg Y Ia d g ,b eCG IQhdG jGH

?jFGd dH j dG G
b EG "G qdG" Ke
O```dG 2015 SQe 25 AHQCG

3108 I`Y HdG ``dG
ffEG M Yj NhO
YO LC G Sh
Y `d ffEG dG
MQ .
GW b d AbUCGh G ch
FSh U Y IYG
AGLE YLG UGdG
Q qb fa MGL Y
e 700h je 5 `H K
,G jaCG T N S
BG e Y fi j H
NCdGh dG f IjT
Ye hCG qCG QYG Y dc
g .VG dG c d
YCG dG NhO gq J dG
L Y jCG b U Y
,S Q Q qj c e
b G b e YdG dW
fq CG Vj dG jaCG 21 ej
.MGG dG AGLEG Ye
dM q H S" :NhO
Y q cCSh Y
"Y G
,Y fi dM UHh
AKdG eCG j HJ
q
Y SQG e G G
Y dCf CG LC NhO jdG
S" :a QeCG dEG Uh
g Y dCS U qC GL
H jdG j dG IQOG
,Y fi jG IYeh
V GQ fEG ,fEG eCG Ga
ahe jFGch ,W CN
e f CG LGh e edH
jh HEG Y fi ,c e
GL KCJ bh T IdG
bCG L dG eCG d M
."G H
Qe 2.5 EG Uh"
f CG q CGh
"G G EG
YOCG" :Fb NhO jdGY HJh

YdG c GdG U Y
G YH jGH jFGG
IQOG g gG LC
e JCS bGdG h ,ffEG
IQOG g Y G FeR
Y fi e f CG LC
BG M EG ,eBG Wfh
jh S Qe 2.5 L e
e 700h je 5 EG UdG
dG UCG YOCGh ,S
g gd MdG
."ffEG G
NhO" :dG H
Y fi Y K qM
"Y f dh
eR e HJ iNCG L e
aGdG FdG T NhO
dG H "G" Y jG
dG g Y dCf CG LC
H Y Y c EGh ffEG
fi H S" :a
,H ffEG b g ,Y
,dP Y NhO eR q c d
CH Y f d fq CG cCG
dM EG Oj Gf M ,AT
j fCG UN jh dG
."IjT BG e
. e
...
I````MGh I`````SCG `````cEG"

"g fih fi `H a h
`SSCH `b `LGjo ``cQ"

`f`` ``jgL `Y ```jo h
HdG Y c
e hCG c dG
bdH CGH
fQe
Ge
...aH
g
g
H
a
fi Y
fih
gh G
?dP
U Y IQOG WCG
jQe L YCGh
gR .
+|5%) L 9F)
+y/)J
WdG G SQM Yj
ffEG dM NhO jdG Y
MGL Y EG LH j
jY SQM q Sh ,LY
G AeR FdG T
fi `H q j eCG .WdG
Qd Ta Y V Y
gh FGG cdG Ue
adG Ve e j
cCGh ,j eO CG
fCG dG AGLEG bh AWCG
Ye X d Lf
LQ J PEG dP H IN
e j BG gh dG H
.gQ BG
QJ .
04
+y. 3G%)
sC{DeI
g;G h3yjH
S
5JJ
+y.
i(G J{:
gFFzEJF
|sHJleL3ef)
i*) iLye*
f) L#eF
yjH %) jHJ
eG
{C %) y.L

* +y. iDF)
{H J )
iD{, %) 1.*
eG ly.J eE
; iL)yfF) G
H%) G <{F)
FzEJ yLy. |;
ifFifFe*%eF)
')e;eGf;F)
eD')iFJeJF)
jF) G h3y)
f) L#eF)
eGeH%
Sh b Ad iJ c
? oY
eF |sH
S sHJ eGeI l)#eF eI
+{C h3yF es5J +fE iLyp*
* 7e*J gvj) ; t8J%)
9F)g0eS F)eFt5)2')1y)f;F)
i7{F)esGJgFe*
?q dG J g
;yjLJef;LeS GGyE%e,*
; L %) jL J 9F) gvjF
eH') !9F) Fe* )y) i83%)
eI3ejH)1y*eH%)ifI2i7{C
. e
J
q fCG :jH
q NCG dh cQ"
Sj UdG OG Le e jM
jQdG :b eCG M b jH
jG QeCGh FGQ AGLCG Sh
fCGh ,OGdG cG H (eCG) dG CGH
WdG NdG J h d gL
EGh UN H e j fCG ZQ
.YG c e jH j
Oj Qe
HdG ja EG
jj YG QG eCG UdG fc
IQjR LC eCG M Qe
d dG dG Of HdG ja
M ,H aGMG H d
G `d HdG FdG LSG
dG Od G GG JjcP
.fi OH J aGe Y aq j dG
jo dhO 7
"
dG SCG Y
ie Y YEH G eH
fl e jFGG jOG
H eCG q Jh Y S gM
,dG H ,GZ ,gGH ,QjJ e
N dPh ,NhOh jH ,T
eCG GHCG a a dG YdG HQ
.QfCG Hh eYEG
GeEG QfCG
G Z H
GJ dG GUe KdG q j
He LG e dG EG eCG
GHCG Z jQdG G
jGH Y a YS HQ H gLh
G AdG qCG e Zda ,G
qCG EG b eCG jOh GQNG S
q WdG NdG
QM hO dG a
H H QfCGh eYEG
.dG d
GG dG M
jN Of `d FdG
jQdG G G eH
eCG dG IGQe dG Qd
Aad UdG S M ,b
dG jN Ge c
Y d dPh ,b jOh S
.dMh VQCG e
GdEG QfCG H
YdG e GQU
dG QH WdG NdG S
M e hCG YdG HQ QfCGh
QG dG M G fh ,eCG
S e gh ,jN e gDhGLEG
LGJ Ua SH QfCG d
jQcJ QU NCG LCG e YdG
QjJ AaQ SG eH e
.e CG hO Jd
c d dH
QT d J
JGN hCG
G
e
c EGh WdG
YSG b
?HS bh
Je/%e5J eI y.)j* )y. y5

h3y) eIe;%) jF) i7{F) j5)
i(eF) y.)jFe* t5 zF) IJ
y*sjF){e*i)i(eF)
F E%) ,1e5 j5J )y5 E%) %)
i7{F)3ejHe*eH%)e/E;gF%)
c a GjL Y J
H YG Sh dSG
?MGU
gL{< H%e* {6%) J +fE +Jes*

GeHe* )/{C ) gvj) 5J
kEJj/)3ly.Ji/)|7gvj)')
gvj) %S ) i)J iL)yfF) G e/e,{G
Ic ZQ " :QjJ
"bY RdG
SdG Y c
fCG QjJ S
aQ j
Rd FeR
IGQH
eCG G
ZQ b
QNG fCG
,Oh
bh
:OdG Gg
ZQ
Rd Ic
OdG AdH
GdCG
Y aGSh ,b eCG
fq C IOdG L c WdG
RdG LCG e FGO fh aGMG Ga
ie EG dG hCG HM hO eh
.aG G
S dG ANCG"
"cCG f
IQhdG Y jd QjJ OY c
Ie gYG dG INCG jQdG
:bh ,FdG HQ AbEG ZQ
jaEG SCc JG ANCG"
qCG ZQ ,cCG f S INCG
c fC JMW ah J FdG
YCG d ,aCG Ff d f
f CG Y fYS ANCG g qCG
fq C e a bdG q Sh
."HT Y
QOdG Y" :GZ TQ

a H JEG
"SEG hX
TQ d Le e jM
UGJ fq CG c GZ
Y T e e
S dG QOdG
,FGG G
:OdG Gg bh
Y H JG d
Ge IY QOdG
HH bdG e
LCG e dPh ,G
NGO AGLCG ae
SG hXh G
SG bh ,YG W e
bh YdG H e d UdG
e HJ hCG Jfeh H
.dP Y Qe gh G
d Y jG""
"fGhC HS
GDS Y HLEG d Le aQ c
j fCG H ja e j
cGh ,QG SG jGH e fH
Gg Y HLEG SCG " :dH
d e e M aCS ,GDdG
d Y jG d ,W Y fC
."fGhC HS
CJ +)3ef) zI )3{sjG

S
0 G ; eDJ eG
i0 +)3efF e,yIeG
iG kHeE eH%) i7e0
eDJ ;') (e5J .J
Ky/'e* i7eF) 1e') g;
J)3 jF) i) leF)
eL') )4JepjG < eC
3eF }Ie. H%) )yE&GJ
3{D
S )2') f) L#eF)
;1ej;)9F)g0eS F)
iG c Y
G CLah
'eC iHe- i. G
eE3Jy*i;53e)
3eH%) F') kFJ Kj)
iC) ,0y, 0 G
i5e5%) ijF) .J
y7 n/ 9F) gvjF
DJJ l){F) G mF)
I){*J C i.J
sjL H%) )yE&G e5J
i7{F) sG eL%) I
D%) ;J +3JyF) zI
J eG +y/)J +)3efG
g0eS F) 6 J1 %e.ejL
y* i; Kj 9F)
fD G ; -%) %)
e* is7 lesL|,
*5){)h3yG3ejv5
L#eF)E3eLG
. e
eE*F);*e<DS jL
3s) G e 3e6
J}*){9g;F;eCyF)
1)yj5);l)3e6')3f5
,QjJ e dW H
,a ej
Rfih gGH
Le Sh
|6%) )y) 5J J
KjG ; 9F) g0eS F)
*J3yLe,GEe.5)
{, G gFe9
3e9') ej/) 5{E
eE ')J 3,
S
tFeFimF)yCeL{C')5%eE
%)y* H%) <3 L|F) LzI
jF)eG%)e5e5%)+3JyF)
CGEeCGpF)
5J G F) i) ;
i) ; 4{J )y)
I){* / K|F)
)y) 5J GyjL
5%)3 fD ,%eL GpF)
y.)jL zF) e5 i*{)
eG%))y/J
dCJ jH
YJh IGQG
iMEG Z `H
```q dG
L* 5L F%e,J
eEJ ifjF) +)3ef)
9F) gvj) K{.%)

G%) #eG ifL3y, i/
eF0 qG{* iF) g
if,+)3efG9F)g0eS F)
ijF)l{:%) f;F)*
zF)9F)gvjFiFem)
) )y< #eF e* g5
{:%)J {F) gvj) eG%)
1ej;) jf<3 E3
eG%) i5e5%) j, ;
kHeE e* {F) gvj)
pjL yD H%) ') , #efH%)
i7e0 gL{pjF) 3e0 ')
is)|7eF)ej5)
Ce6J {F) * +37
Jy.L LzF) L* FzEJ
3eH%)k
SGG NhO
,`Z ,feh
`Mh
``àdG
G{) i5){/ 7v*
9F) g0eS F) yj;) yC
G{)i5){/i0J1;
%) jHLzF){G%)
zF)LyF)}Fi7{F)L
i7{C ') i.es* fL
,eHeG'){FfGhe<
KjG ;J i)
yHeGGE|6%)LF)
yj;)eCyS F)3J<J
Gy(eF)/GE;
fF) eE zF)J i*e7')
````è OG```H G```HQJ "```G""

``èCG `````à ```fEG ```H```dGh
jgL aQ LCG e KdG
b eCG jOdG jAd
.Y Sh
J fc G
FG e Fe
jQdG G q e e gCGh
NdG cJ g MQdG
Y cQ" jc WdG
dGh dG dG
,b eCG hCG OdG Ad
XJ fdG hM M
jGH QJ dG UdG
dG Gh ,b Ad
cQ" OYG dG jdG
dPh (2-4-4) gh H dG
Gd YdG J d
c fQe dG dG
.jQdG IQhdG G Y
hO L G
QG QM
q
eCG cQ" jc WdG NdG ah
dPh ,eYEGh QfCG QM hO QdG
aO ,dGh dG d H H
dG Od G GG GHCG Z EG
Y a YS HQ H QfCGh eYEG Lh
.G fG
jo h IdH Qq j
YdG efG jCG eCG M e eh

OY H QJ M ,YG e jQdG
AGLEGh cdH eCG hCG cG eH IdH
NdG Gc GQCG e gh ,fdG jQdG H
hHGW aGe jgL e cCJ dG WdG
.b Ad QS
. e
jQdG M FGG G iLCG

gh ,dG Od G G MQdG
dG H OGdG cG aY dG G
,MQdG d MhdH Sh e c
MQdG YCG dG G YHdG fGh
e H eCG q jh gQEG H QdG e
NdG GHh .QjJh VH ,a ,fe
,MQdG M Y 22 Qd
MJe WdG
q
IGQd OGYEG HdG fG j e gh
Y GTEH fdG cG eH dPh ,b
.eCG hCG M Y 16
SGd UN jQ
OhM H dG jQdG G q h
,dG Od G H Ae SOdG
,NhO KdG SGd UN jQ H
dG Y e jG aGdGh jQS
,H Fe SGG Q RG dG cG
SGd UN H QG Gg J M
05
Y a Hf c" :jb
"OqOJ S dGh H
NdG Ye ,jb jdG Qf c

jJ ,jRM Mh HdG WdG
dG bdG He ,"QS hQhCG" b
c ,QdG SG e a `d "G"`d
:bh ,fdG d QNG Y
gHJ jdG YdG H e c a"
,Gc j VG SG fC H Y
L G SG N ej e CG T
GOOe c d ,cCG Y e AGVCG
Ode fCG QYH fdG d dG H
G b M Hh fa eh
GL OQGdG e ,OGLCGh dG QN FGG
b FY V cQZ `H JG fCG
dYCG chh d jOf C jCGQ j CG
jO jjO Qh fH QH L jG
."dP d Y GV
"`G" dd `dW H `H `j
q ÈG OÈG
QhH b fCG cCG OhhT
!GEG `d eN f e
GQNEG R Hh Uf"
"V hO ITe fa
eR f Y HdG FGG hdG QS

dG dG CG EG JQTEH ,"a Y
W EG SSCG LJ a QN KMCG
YOh ,dG OOJh QGdG PJG
f S dH f Lh jb
OOJ" :Ve b M ,R H ch
Ya ,GL GeCG d G LhOe
UCG R Hh Uf e
,ITe fdG G Ga jFGL
c ,"FGG e CG j dPh
f" :bh ,a Q e jb GH
G e c QGe Y dG CG GL
fQe YCG YdG b j fdG
."FGG G QNG EG Y S
; j0)) 2')
32
jH)) mG #eF
3 2 ipj*
i
eF
') f5%F iFem) ijF) 8 +3)y.
13)4eI pfF) GyjL 3efE gHe.
if6 k;J J. H{F)J e,eG ef5')
;+3ejv)ijF)if/e7 "G,3f5"
+|6efG*Ie5gFe9*"{()})#)1$)
,DJ H)* eF%ejG eE s) 4F)
"Ce)f;eG%)
fj
c I"H" :(Ac OEG Qe) Y

"eeCG OdG j
ja g j Ac OG Qe Y dh CG hj
e 20 dG da V ,GNDe (2-3) H IdG eCG
IOM GOfG JGQeEG dG Lh M ,JGQeEG QhdG
GTe S JGQGb YGh bhRG S IGQG
Y SGh ,I"H aQ eCG dTCG IQN
Y IH NJ Y I"H OW G H JjJ
bh ,be hO CN MH e ja Y MCG
gCG Y IdG Ra gS eGY g" :CdG Gg
bdG QTEG G Y c ,WG dG GQGdG
G S Y CN f JQG dG I"H `d AGG
."dG dG jGH e OhG
è ``LGdG LC ``YCS""
"````````cQ" `````````Fb `````à
YG YH fG g
?HdG jGH
gvj)#).%
g
))1ykjE)yF
+yLy. i;p) F {()})
+
LzF) f;F) G 1y; y.)j*

le*{, +{G J% E3eL
l
ii*7 y.%) j. G gvj)
(G4 G reGyH) +fE

C3 mG #eC{F) * +y;e

eef/3LzF)e55'
)J%)/
S
+y/)Ji(e;SHsHJ*
jQJ M hCG Y c
?"G" e d

;0%
)J5L{G%)
F F) G * k/%) H%)

#6EJy.*l{G3G%

)
J{F)

C%) {
S *F) )zI
F)
J{: i/eH G i7e0

eCh3yjHjF)C){)J
S
3epH) F) }') #)) .{L

i1eE%) Hj)hefF)G1y;leDe9
iD* eD zF) 1JJ6 , ') e,,
,e"4fF)"BFJ%)L{F)')LmF)
6Ce,F)BFe08e)5)fL3y,
iDL%)3g9')iCesF)C1{G%)6)*
gHe.%) f;F) G GejF) H)D ,
1JJ6BFeEeIJ}')3JyF)8
y.e;eeDH%)F0yE%)kCtL|,
5eGJgFe9*5%)3;hefF)G)1y;
j/K{0%) iLyH%) GL{0$) )yj5)Je/eE
e8') is8)J+3e6') i7{F)s
E 3eIJ 5eG G4 )1eG {()})
51IJ3+;1e53e,
FGG hdG
dG dG V
"d dG" `d
3e- gFe9 * . {0$) 8G
eG%) f5%) )zI GyD zF) D){F) Kj)
g; s) 4F) Ie5 e j5 F
e .
H G jaCG 8 j IgdG jG
Yh ."dG" `d edG G AGLEG
IhGQhQ "dG" FQ CG eCG "G qdG"
T f FGG H GL Fe
YEG OOj e ZQ ,IQhdG g
M qCG cDJ QNCG e jaEG
."dG" K d ahCG HdG
ITe VG EG S
q
"G" HJ jf H
IhGQhQ "dG" FQ dG OS CG Hh
JM "dG" FQ ZQ UH
H IQhdG g J HdG e
Gg FH dG G bdG
AT CG Y BG Z dG Ea ,dG
IdG J Y hCG hDG Y NBG
e dG dG Y ,jFGG
Y FGG hCG jRdG EG JM
BG e T b H Fd S dG
,jaEG "HdG" SCc Ff eg Y
BG M fi AT CG d cCG M
M Iah FGG M CGh
.jaEG SdG
JeGdH GL e c dG IhGQhQ
INCG jCG "dG" ie Y
Y YLG e Y M jCG
jf b Ggh dG e ie
M IjL Id Tj d) JY
JegG ec cj CG j ,(2017
"c" aS FGG TJ e Y
G HJ jf H ITe 2017
GQNCG g qCG M ,b g WdG
q
MhdG e ITe S
fCG gOe
Gg dGc He LCG e IgdG EG
bGQhCG NBG dh c Y VG
YEG b FGG ahCG M
.SdG gQGb Y "dG"
e .
JQH jh ...
GRfj dG aQ
L)1 L{< %) +3Ez) isF) lyE%)
5%ejG yF) +{F }') 1e) (3
yDJK{0%))y*tFeFgI))*jF
g;)4HeLeHy;pfF)')iDy*l3e6%)
e,,gFe9*fHJyjLeHLHeG
15%)" gvjG mjF es63 eH%) i7e0
G{()})BCL4)F)eLyHGfD "i-mF)
e dG dG
KGh L S `d JM
FGG e e
e dG e YO j
"dGdG" d IjQ HCG
fQOe M IhGQhQ jh
dG G G ed GL
YEG Ye UH RdG dG CGH

SG Y dG Id jaEG OEG
CG SCc Ff S dG dG
Y LGJ dG d H 2017 jaEG
eCG VhCG H IQhdG J
EG BG j fCG M ,a jOG
QGb Y dG b YSCG GM
UdG S M JM g
...
``````````à ````````````jJ" :````````````f"a

"````````dM Q```````G `````G AGQh `````FYh
dG jFGG ASG ,Je WdG
LGJh NCG Gg OOJ EG a e
d ,WdG d dH QGb Y
bh ,QN GMG EG HG YO
,QN GMG Y" :UG Gg
d QGb cCG S c FGG d
OdGh NCG Gg ,YHh ITe JG
,"d jOe a OhOQ QX gS
j CG HdG FGG hdG SGh
IM e fdG d a AYSG
CG YCG" :bh ,d LG GOfG
e j d fdG d AYSG
."SdG GOfG UCG hQ
.%
) G eI F F2 ;%)
i
iCe)J
e) g0eF) i- gE
y
y;e,J
*epL')J } #6 I
) G f;F }sjF) C3 ;
.%
y.GIy;eGC%)y,
q S SH S""
dG Q
q jo d FGG
"e G e
Fb LGdG g OdG ag PEG

...jaEG SCc J
""
}')3JyF)%) G3z/yDL)1eE
}')f;F)he<gf*{04ej)
8{F ; ,)2 kDF) eG ;
G1eF)gHe.%)f;F)1y;;1F)yLy;
le*e) *J3J%) 1e) r3e0 G
eF ; }') 1e) EJ is)
gFe9 * G4 E 3eI F%e, %) (3
g;F) 2eH' E{sjL . e,,
yDJ }') gvj) tFeG )zEJ s)
') "3)yHej5 L') yF" is7 l3e6%)
ef; G )yLy {()}) ej. jF) +y(eF)
"|)"F%e,+jGr3e)L1F)
')+GLj*F)eDe+{-eLyH)
*.0iH{F)LjF)53)yG3J1
ifF)JgFe9
M ,IjQ HCG g "dG"h "dG" `d

Y dG fRh Hh NCG Gg CG
dG OH jaEG OEG ie
e YO LCG e dGdG H
OH eM bCG CG a ,FGG
a e gh IG H dH
jG VjdGh dG IQGRh qCG ZQ
fEa ,TdG e S Y Qb
dG G AYCG H bEG OH
jdG b e IhGQhQ IYeh
"dG" S dG dG QNG Y
.G jaCG 8 j
IIjT S aG d
d jQfi aGe LGH

...Ic IN
i(eF) 8 iHeG gE I yI .%)

y.)jF)F2y*JlejF)3ej5jF)
; ') { F F2 F i5e5%) i(eF)
y.)jF) .%) G +{*em)J y) F)
gvjFif)le*F)
jh IdG NCG
SS J f
fH GyL zF) D){F) Kj) u{L

mF)e,,L1eHG5))zIgFe9*
e; fvjG %) e5 l&JejF) G
%) fDeI1)yj*De') ;eCe,%) f5
eH{C he/ ; 7%) y* g;F) L
y/)E eF ,3y7 jF) )')J yFJ L%)
K{L)}L2') +0%)l)F)leCejE)G
nLF) ; )31eD eE gFe9 * %) }')
hyL e* J|6 3ejH)J
zF) y;)F) fjF ){H / H{F)
fF)1y* "4fF)")yG5jG{jL
204JepjL5%)<3vL3e,5G;
"13)yHej5L')yF"is7lyE%)yC)zF
; )31eD eE ee; ef; kfE {()}) %)
Cj5nL{,'))'))F%)/
````à 2017 "`````c" `````H ```````Fe IhGQhQ

````jaEG ````YEG ````à OOq ``j e ``ZQ FGG
h3y,%)J gF }Ie. eH%) .%)

h
)}Ie.E)%
)}
).%) Gy.*
k
k eH%)J e;J {D ,)3ef
{jH%
{ )J 9F) g0eF) |,
e)
g0eF) i- gF i7{C
G*{,J%)E3
i- y; F 5F) gF%) F 5%F

ipjH ; (G4 +3yD +fE
I i8eL{F) uJ{F) , %) I%) i*epL')
+)3ef)zIifFeF)
i5 e,, i1eE%e* F/ zG yF

,"eF)"H)Dg/J2011
5y*%) 2016GiL)y*)') miFe)
+ysj)i)8)3%);iGeD')Gl)5
3)yI') ; J&) +|/ isF) kH yDJ
L le* zF) {()}) BE +y;)J ifIG
eF)fGf;C%)8
...
fe NC gL fCG gh
?b eCG dG
eCGC "SdG" Y FZ S
g Y db e ,FGG jOde
?jd G IGQG
O```dG
3108
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
dH d j dG Id hdG OG
d ,SQ jQe j M
SH S fCG YCG MGH
We NCG "a GHh ,"g S
PEG ,d hCG Le e AdG H
d CG T" :Fb jJ NG
."fdG G e dG
e e a f G "G" Fb QM
dH GQGb PJGh GO QN J
j M ,FGG G e
,e fdG G e dG d
L H e QeCG J GPEG" :bh
QGb PJG feEH fdG G
CG ,FGG G dd dH
G j a f Ve Gj
QNEG ZQ fdG eYEG SdG
,fdG G d hCG
jjO W e FYSH dP LJh
hQhCG" be SEG M ,GNDe jO
G Fb "a Y CGQ "QS
h ,1982 dG SCc WdG
dG Gg HdG FGG hdG
a M KCG dG G" :Fb
M fa QNG H d FGG
dG EG ,dP Y dG fG EG
,"FYh g eYEG JjJ g
dGh e dG S" :Ve VCGh
G H HG jDhQ ZQ Y
e QGM a YCG eYh ,FGG
d dG QNG d U
TT Y j L fgT fdG
,TdG IM e OGR Gg c ,jdG
."jQf H c a CG GL f f
q S Gfc jFGG"
"jSh GTe c d QN
e J d S dG "a LQCG
d dG VQdG Y GTEG
3 vs 0
gdG HG EG dG qgDj MOh "ecS"

H3JyF)') 3J{)+6%e,F)i.kfE
G%) eI4C g; iL3) 5%eE G (eF)
iH i-m* 6eF) eG%) rFe* lJ%) gG
Fz*e/1') iCe8') CyI "fGEe5"eGp5
S
mF) sj5 +)3efG #e*3%) G%) F) Dj5
y*1ysL+)3ef)%) F)Gi.{F)J+3e-')G
*+e;e.+3)1')f,n/e(){.')eG
+yfFe*{Ee,J<F*fG
Qh d jb jGH
Se j
J%S ) kHeEJ L{F) E G +3z/ kHeE #eF) iL)y*
g;F)iD{;y*
1F)i.gHe.Gi7{C
y*GiFeL+4*)J{Ge;GfGEe5
(eF) ; * ifHe. { eF +* 3e eIzH )G
fGEe5*i(e-
1Jf553e)G{|L%)
e/%)*+{F)J3eG;1yS L0%))zI3eJ
f55){)
eIy*J*853esF%
eeIy*J * 8 53eesF %)(eF)gHe,{EJ
) (eeF) gHee ,{EJ
+30J1F)i.Ge0e8ep5
G YH SCGQh J TdG
HH V gj
K|F)i);6eF)gHe.GipI
1J
,{EJ1yL}L{/i/eH3{zF)j*e-g;F)e6
S
i5%)3J ) yf;* C)y) G iL4,
1 J ifHe.
iE{F)')i**853e)eIyfL5ep;LyfF)
gCJ Sjh
ddG bj MO
q
"IhdG"
nFe- y* ipjF) }L}, G 3)J}F)
1 J
3e eI1eD iEeG ipI y* e/1 LyfF) L{9 ;
f553e)k<efLzF)e/1i/eHf9;3{zF)
S
3JyF) ') +JeF G I%ej* #eF) jF i5%){*
(eF)H
. eQ
FK hCG j ecS
HdG hdG
e "JJ ecS"
FK hCG J
L GdCH d
HQ dG
hCG YdG
dG e
iOCG c ,dG
IGQe YdG
bh iG
IL Gj
J UN Fed
MS V dG
bJ Y b FbO H
MS IjJ d ,d dG dG
.eG QWEG fL
j MOh ...
IY
jdG
fc c
UdG
Ad
Qd eCG
MO jdG
IY d
jdG
M dG
bfG e
bH SG
jd ddG d
M Id IL H
eeCG e IdG Nh TdG SQM
e d hCGh ,ddG dG be SCGdH
jdG IY dH d ,SG bfG
dG ddG bh e j c dG
.dG e jW bd eM
06

3108 I`Y HdG ``dG
QGh Oq j TdG
IN Ua q j
dG dG
dG jb jGH
FK bj "ecS"h
jF)F)iiLDiL)y*iHemF)i/{)kC{;J
F2oy/f553e)G{G'){fG*k7J
-<jLJ#G}F)y/%) G+{F)3e6|6,y*
1
i5%){*pjF)he*tjjC)zF)fGEe5i/eH4S L
3{3)z
1CF)87),Ji
S
+yG G Sv, zF) fGEe5 i/eH F)
f5 5){) J){L .F e.J H ypLJ jF)
emF)yF)LJ
TdGh f hO e IjJ
Sb SGH Oq J
F) i +0 K{0%) ipI ep5
1 J
0%) )zI eG i/eH 3{
S zF)fGEe5 L{9 ;
G(eD1y*JiC%)i83eF)C{,{EJ1yL
S
5eDeIzL)G)/G6eF)pFiFeF2
jJ ae bh dG e J M ,hCG 20 e
QfCG N bh ,jdG IQRGDeh He LCG e c 500 Y
jOOeh jGdG aGQ ,LQG Ich SM AGLCG
Y FdG Nh ,jdGh YdG h ZCG
Vh EG dH hCG 20 e e e UNh IGQG J
bdG Uh Y VJ ec Qe dG L QfCG
.dG FGH dG QfCG dG dG
IVM fc T IY
EG c H adG G M e MdG QGhe j

G FQ ej SSh VjQ T IY fL
G dGh jfCG ASDhQ Y a d FdG dG
HGQ e GAd afi Y gf ,dG j FdGh
Q TdG FQ gYO ,dG Id OdG T
.IGQG
AdG HJ Uh ThM
iL9+{E{-')6eF)pFi7{CJ%)kHeE
1J
F leF) iG r3e0 G 1yS L };J iF)y; G
gF)}E{eIy*853e)e/%) *+{F)
iL9iFe3ezHn/
1iLe<') )y)5J
3)zJi/eHi5%){*eFJemF)(eF)i/eHG
+{F)y*%)zF)eCyF)0y,y*i7{F)jL
SHh G j QG
q L be q j
i) ; 6eF) pF K{0%) iFe
1 J
yJ%)(eF)i/eH)yf;*J)Gy*GK|F)
i7{C{0$) {)yfL3)zC)y)J}L{/i5%)3
3eL{9;
1F)ikHeEi/{)zI
4S L0%))zIF)i);J3)y*i/eH3{zF)
S
LyjFisHe5i8JHy.JzF)y5*i/eH
|L%)5eF);*l{G,yLy,F
S
SSCG dG EG Oj V
SSCG dG EG IQY V G SQM GNCG OY

EGh HUEd d dGh ,TCG KK HGb GO Z H
SQG dCJ Y a jT H QG e J GQ
UdG O HdG SQG L U QOdG Y dG
V cQe S Oj c ,MG Sc jW j
ddG Ad U SQG gJ dG HdG EG SSCG
.TGG OG eCG VG
Qjh aj MS
SSCG dG EG MS N d dG LG OY
AdG cG CG H SCdG Ad OY H eCG QTh
H MG Sc Y SH ddG e VG
.MdG ie Y e j c dG HUEG
G QN IOe eCG GjJ
Y SQGh ThM AjcR LG gJ dG HdG X

bdG H TGG eCG HdG IGQG hbU QOdG
EG jdG e J H ,eCG IGQe FdG j AGG
,dH hCG 20 adG G e IGQG HJh TdG
H "RdG" c e HJ gH Nj CG Y
.G dG G adG eCG ddG IGQ GOGSG
20 e QGSCG QN UN IOe eCG GjJ AdG Y

FdG HQ QhdG QWEG NJ IGQG c Ggh ,dH hCG
NdG j CG QJ AdG CG Y a ,jQG SCc e
.eQ H LQG EG
dRe AGLEG HS bh QNG dG MO cG jCG ec

."dG" UY
WdG Gh TdG eGb H Ad
dR AdG d GebCG TdG Y
Ie hCh fc TdG d jQJ J IGQG CG ZQ

EG QhG ITCJ Y ajh FdG HQ QhdG EG j
dG bdG UNh OdG IQGOEG J CG EG HgdG HG
Y fSG h ,dR IGQG d j YdG H
dG Y YdG OHEG a dG bdG CG b dG
.dRe hcj cJh
Ye Gfc TdG QfCG

"UCG OGG" `H
jCG d c ,TdG QfCG e jb GQM IGQG T

dG gCG jh hCG jdG QfCG e I Ife
c ,G eCG TdG fSh M dG "UCG OGG"
,G L Y gY Ic jGQ dG QfCG L
dG d FdG HQ QhdG J Ua ADg SGh
.Td dG G H G
T GUe 400 GM QM
eCG gQM dG GUe 400 GM S
H L jOh IGQe dG e MG ,IGQG jGH b

e fdG Gd WdG Gh TdG eGb
dG Yh SY ,jQO ,MQ ,bQR de gRHCG H
hVG QfCG Gc a YJ dG IGQG gh ,Ud
JT dG GgCGh jdG U dG G dG e
H WdG G dd fG IGQG CG dG e ,jCG
.(2-1)
ec TdG IQGOEG
MO cGh hGR
TdG IQGOEG ec
Fb jdG f fi H FQ
S dG L J aGeh
Ggh ,AdG bfEG b hGR
Id ejh eb e f
G e AGS jFGG
c ,dG jOf e hCG WdG
"YR N"
q YH
OY AbEG
cdG
AdG AfG Y b
e MO H dHh
b ,ddG dG J
OY H YH TdG Y
L e ,GH eQh cdG
jh Qj YG G
e Ggh ,fe EG JOYEG e
Y d jVG MCG aO
N
q YH" :dH dG
OY KH AbEG YR
."cdG
W ,Se QL ,U VQCG ,dH hCG 20 e

QY IRH :Kd .fi J ,e
.GH
.dG e (80O) Ge ,(48O) jL ,(30O) jYH :GQGfEG
.dG e (44O) d
.d (89O) MO ,(60 Oh 56O) ecS :GgCG
Sb
(67O H) eY
HK
K 78O SY) Y
(89O L
cGe :QG
S
Ge
G YH
dGY
YH
jL
jM
.
Q
ThGR
(71O MO) MS
(87O cGc) ecS
(83O Oe) SH
jT H :QG
V
QG
QTT
hQGH
f
e

jRGG b ecS
hdG ,dG OdH hCG dG fG CG H

e dG dG jRGG b e "ecS" HdG
M ,a YS HQ X ag J N
L FK jh TdG aO j c Y
.FdG f QhdG EG gCd ja Obh AeR GQCGh

"QGG" Fd Nj QGhe
dG L QfCG H LQG KM dG ThG H

d SdG WdG f ,WdG H e TdG h
LQG f LJh adG G e QGhe dG Y
.QGhe a e Ggh ,Fd QfCG a j c dG

dG e gCdH fdG Id OJ dG
hCG 20 e d gCJ K dG L
OdG Y N Ca G Gg a QU LQO EG ,dH
QhdG EG gCdG ITCJ RMCG G CG dH dG
2012/2011 Se ,dG gCG M Y FdG K
jdG dG jdG Y fdG IGh ,LdG cH
.f KH eCG TdG
fj gCdG" :jT H
"jG S IGQe b
j ,jG MdG e e gCJ M fCG YCG"

fLh fCG U ,L IY Y dG Y fgQ
VGh If f fC hCG MG HU
,jGdG Gf d bhh Y e iOCG dG ,dG Y
f M Yd LJ eb hCG dG jf eh
d S GgCG 3 S fCG Gh ,ANCG f
IGQe b FdG f QhdG EG gCdG ITCJ bH
UGS G AT EGh ,S ah eCG ddG je
G IdG g SG IQhV e IL IQH dG
."ddG Vh f M SCdG
REG Gg" :QGhe

"YdG jh e
REG Gg EG bh gCdH ,QGhe ,dG L FQ f

AdG dG Y YdG jh fGL IY e e
LGG g d Ge ,S ah eCG ddG e G
e gh ,Ic Sh gCG e j d QL hO
EG IOdG QGhe aQh .HjEG f M j
dCJ ALQ" :YEG Ld Fb ,TGG OG b
."Gc a K dG dG g Y
hN g j e" :ecS
"G e e dG
e AGOCG e J e gh ,gCdG d dG EG L"

dG G .dG Gg d GG a Y
e gh ,aG Y e ceG Y g LGh dG
q
fdG MG Y ,hCG dG Ye IY d T
ag S fCG U .d jW a Va dG
V g Fedh dH gCG j dh AdG Gg
e j S ah eCG G AdG Ea Yh ,AdG
e hH d J HjG f d Ic J
MdG H dG gHh ,G e
."jaEG aG dP
AbEH fo d" :cGe

q
"gCdG J
dGh
fi ja eCG d fCG UN
S J HG"
q
NO .f Ic j dG dG L H
Ua I qY d JCG M ,q L H IGQG j
f Y aG d ,hCG MG UN IN
,adG Y ie Y UNh fdG MG V
.G dG e
q QhO d c IG f CG c
H qgCdG J dG L Ea ,AMU f Mh
fj dG QGG H S fh .VjQ hQ
".ddG
07

3107 I`Y HdG ``dG
Qh``````dG `````è `````YdG Q``````j ```````dc
YdG
dG S
RdG e Y
dG Y
lefL3yjF) G%) ){IJ iL1FG f; H%ej5)

;J%)J&)esGeL%)i--kG)1i/)3y*
yD eE eG . H{F) iF) i83eF)
i7e0iHyfF)JiF),eHeG')f;F)e.5)
iL1FG eG%) eIFz* jF) +fF) l)1p) y*
e*eI2 ){* e* )GeD jF) iDeF) i/{F)J iF)
f5%)iLeH5iLyG') ){IJGe*eL')J
eI3')G)mEf;F)j6)2')8e)
HG fQOe c
Ggh jOde IQGOEG e
OS INCG g CG
Yd dG U
G RdG e
Y VG dG
dG jOde
H dPh ,NCG Gg
FQ gYh CG
MCG H IQGOEG
je IY
IOdG He S
e e ec OGdH
Sh ,Q"hR Oe
jdG J FdG T
G g jH
.Yd
GhM YdG
Je j
J&J{F) yf; 6e,eH 53e) #G4 |/ yDJ
zF) mF) 4F) y* G%) i,{G leL
{; G iF) iF) iL1FG eG%) /
zF) 4F) IJ J%) iCs) i*){F) iF*
q(ejF)Gi5y*\L1fF)]')+J){)1e;%)
0)1 i8e) l) kp5 jF) ifF)
f;F) ; )fE F) eE 2') 3eLyF) r3e0J
"i*efF)]B*i/e9')y*J}L%)fD
dSh ...
jT JLCG
"HQGdG" H
j a eCG
jdG JLCG
,dG Je e
Y a
IGQG H YdG
a LGS dG G
SH OG IhGG
,G dG j IQG
j Y S PEG
eb CG H G MCG
Ggh jOde IQGOEG
eRdG GAGLEG H
AeR j M
HH G Y SQG
.dG Je Y
M IQGOEG
dG dG
Yd
IQGOEG CG Y bh
M Ggh jOde
dG dG
dG jCG Yd
Y eCG dG VG
IQGOEG FQ
J b MCG H
CG Y PEG ,fa EG
jdG J T
dG dG g Y
jT JLCG J
jSh YdG d
eY dG U d
e Y j
eCG G RdG
M dG jOde
.j
ifF
i F iGeF)
i e F) +)3ef)
) e ) zI
z
4F)
F) +3J|8 ;
i7e0iGy)ifEE8#efFiFfF)3)G
y;G;5iLep*iL1FGe)y(){F)%)
s)G%)i.)#e*3%)')g7,G
cTCG" :Yd c
d ,JJ Y
"QhdG e QGM
f;F*eF)9F)g0eF)FeDeG*G
eIFz* jF) l)1p) y* F {6 ., I
3J{F) G I3z/ eE i8e) iF) #eF
lesjF) ; E{6%) %) yL3%)] F eD eGy;
eG%) 8e) i) L #eF eIjGyD jF)
G * y; zF) sj) 4F)J iF) iL1FG
g.)F)GJ3J{F)GE3z/%)%)yL3%)FeI
"+1)3'e*gF)i7)G;
j IY cJ""
"Ic IOGQEH dG Yh
iF) i83eF) ; J%) |) E

j5if)l)#eF)%) f;F){IJiL1F
#eF)e*)fFjF)+1)3'e*gFe*fFe9Jif7
leLy +y; E{j,] F eD 2') *eF)
if7JiGeIleL3efGfj5Jif)*e5%)
+1)3'e*gF);Jif)iF)+)3efGGiL)y*
iLeH{)yF)') 7F).%) G+fE
IeeI1;*j5+3)1')%) i7e05)
")y.F2,jH%)J
.QGg
WG e QGMh cG Y Z IhGG
Ggh jOd M Y qj jdG UTCG H eCG jZ

ddG JG dM fCG ddGh ,HjEG Ff M dG
H SG jf b UdG OG e Ue ddG JJ
,jdG OdG Gg M G j CG Va ,a L
d dEG dG aQ dG cG H aCG X
H e QfCG Qf gh ,cG H NdG jOdG
.WG
jOdG bSG J dG
-Ggh jOd HS FQ H eh -UTCG H CG JG

c e QG TCG S dG bSG J
c PEG ,ddG cG EG IhGG a JQG dGh ,VG dG
EG ,G jOdG eCG dG jdG g j G
dG VY d ,ec OGdH IOdG e G LGH AaQ CG
OdG Gd dG jJ dG GHCG H X G dH
.dG
CG j dG" :(HH FdG T) dG MCG H

"e So jOdG N
IbG G H U dG dG M jDhdG Vdh

FdG T gh -dG MCG H H JG ,jOdG Y
H CG M CG H QeCG H VhCG CG jQCG{ :bh -HH
UNEH j dG T b W SG jJ GWCG
N CG G jh ,LGdG EG jOdG j CG jjh
G eCG b Cj j eh e S jOdG
."cdH
Ggh bf dG gh dG N hjj"
"H
T Y jh jdG e e gh -dG MCG H Yh

N Y GNDe KCG dG dG e FSG Y -MCG H
Y TJh dG N jJ GWCG H{ :bh ,jdG
M S fc dG GWCG g j Gh jdG
N Hh ,Y J MCG h dG Se Ggh je
."dM H f e Y jdG hjj FdG jOdG
"Y Tq j e dh jOdG Yj f"
j LH jdG CG Ggh jOde dG G dW

Gg f{ :b PEG ,cd dh je c dh YdG d
CG H UN ,Y Tj dh jOdG Yj bdG
Y SG Gg j gh HjEG Ff e jdG
H j e gh ,VG SGG G Y c c AdG
YH
LG
G c
iF) i83eF) ; J%) J&) j.)
f;*eEeG.H{F)){IJiL1F
eH+y;/GoyJlefL3yjF)H)fD
y;)G {j, zF) L{F) fjG v, iGeI
iCs)i*){F)iF*if)eL%)iGeI
yF *eF) 9F) g0eFe* C1 eG IJ J%)
GJ{);eF)8Ff;Gej.)
"i*efF)]eG%)s)4F)y*i7e0
q
QhdG e gQM
F)DeF)Gi*{)eH31eGGe;yDJ
H{F) H 1eF *eF) h3y) %) iL1FF
+1F) G ) %) y* 3J{F) G f; 3z/
i8e) iF) 1fF) |6 G GeE 1)}Fe*
ef iF) iL1F eF0 G )/e9%) jF)
Fef6%e*jpLeE.eGIJeI3eH%)eG%)J
if)l)#eF)JejF)ifGGI3zsLJ
UGe e W
Ic IOGQEH dG
G%)uef7Fef6%)GH{F)jF)g9yDJ
+fE+1)3'e*gF)i7)GlefL3yjF)iL)y*fD
iL1FG+3)1'))yI%).%)Gif)l)
f;* ;ej.) 0 e; -%) jF)J ){IJ
le;eF) Ie eI1;* j5 eH%) i7e0
GgLeEeGh3y).eGIJif)
e* ) jF) +3){e* gF) i7)G f;
"i*efF)]eG%)i8e)iF)#eF
IGQe H dWh ...

"HQGdG"
;Fef6%)GmLy/eEh3y)1y6eE
ef5 jF) is) +)3ef) eH y/ +3J|8
1e) eC .)5J f) kfF) +J){)
H{F)jF)|7%)JiHe*4yF)g5ef*
yF]
F eDJ
e ;
e8J{G
e eE
eE zF)
zF) F)
F) G
e; e8J{G eE zF) F) G ev,
l)jF) * ep5 %) y* i8e) eL%)
eFe/Je,eLG;{-%)eGIJi*eF)l)#eF)
eG IJ iF) eG%) s) 4F) y* +* eHy;
"i/){**3)yF)g*eFt5
eCG GHQJ IhGG

e T OGH
1)yj* ){IJ iL1FG k*3y, {0$) gHe. G
n/ebj5)i/G%) uef7jGf6
kE3e6 jF) i5e5%) |7eF) E l|/
)E3eL LzF) f;F) j/J i*eF) +)3ef)
|7eF)F2eifL3yjF)i)') )J|/
i8e)eL%)$)*G,kHeEjF)
*4*e)f;F);le*eF)l|jD)yDJ
iH/gLe6*J5)J
Ie hC Z hRce
< J4EeG )yHeG HF) g;F) %) <3
gF I&G < H%) e if) leL3efe* G
eL%) h3yjL eE H%) ') ){IJ iL1FG G
ifL3y, i/ iL%) L J ejHe* i8e)
g;F)p5yDJI&LFH%e*;;H%) <3
hef5% G%) l)sjF)#).%) ;+{GJ% *e<
$)yiF
dM SG M
fHR e EG
){IJiL1FGh3yj,%)3{)GeE%)y*
1)y6 * ; i5J{F) gE{G G%) uef7
gG ') ebj5) i/ L eHeFe*
3eG%) gf* i {0$) iHe*4 y/%) yF)
jF)JG%)){IJiLyG;kDe,jF)+{L}F)
ifL3yjF)i)i*F)DeFt,
3eG%)De,+Egf*i-kHeEi*){,i83%)
e;
dG e GJ
ebj5)i/){IJiL1FG|7e;ly*
e,kHeE%) y*iF)i/eF)Gi/e,{G
p, ; l}p; %) y* i7e0 i8e) eL%)
F)Gue*{G#G4v,2') i*epL') q(ejH
i8e) eL%) ; e8J{G eE zF)
IJeF)JiLe*iGJ{:)J|/J
l)#eF)+J){)#)1%) ;e*epL') 5eG
if)
,SdG Y c jG
dG IGQeh HQGdG
eEeG.h3y)ef6%)H%ej5)%)y*
#eF;nLy)3)1i,{GleL,)
yL3yG eL3J iH6{* * . zF) 5F)
) L{F 3eH%) eI H%) e Hef5)
#G4u{C2') ){IJiL1FGjF3eH%)J
*{*#G4)J}j5)JG#eC34*iG)43*
\*3)yF)] ; nLy) eE eE iL0%) #).%)
+)3efG;J5ef*y)eG%)I{jLzF)f)
iF)iL1Fj.jF)i8e)iF)
AdG Jje" :GL

"dCdG UGe agh
1e; ){IJ iL1F heF) C)y) E
s) 4F) y* i,{G ,eLG %) )y.
i7)CyLH%)(eDe8%)J\i*efF)]eG%)
y*eFe/#eF)e,eLG]iFfF)F%ejF)
i8e)iF)iF)if;4JeGe%)
eG%)JfG;eH}CzF)Ce))zI+D<3
iFfF) F%ejF) i7)G fL eCyIJ 3eH%)
"iGeIl)#eFg5eH%)i7e0
Sh dG e J"
"MGH HQGdG
3e6zF)){IJi.i53yGqL{0t8J%)
)v,#G4JH%) i8e)iF)#eFLy*
S a S
dG Gg Y IQG
OEG FQ b
de
H MCG H Ggh jO
G d FQ a S
Gg J dG gh ,QfC VG SGG G
Y
,jdG Oj QL c e G SG j CG b
CG EG ,G Gg e VJG MCG H G FdG
H SGh GNDe H
S Sh ,IhGG d
dG Gg Y a
."HQGdG{ S
GZ S
GdGh QfCG Y b
KG fQOe e Y
CG
Y S a S G Z j SQ H
Y Sh
fCG
fl e Ggh jOde Q
hDh jdG AMCG ,JJ fl Y GdEG
q LCG e dPh
G
QfCG T
IQhH h IhG
,YdG fL EG bdGGg jGh dG bdG
dG
dH
bd G
G V jj e Lh
.jdG jdG Gg QGS
q g g{ :S
zIhGG T
FQ c
QfCG
g ag CG dG jG
h jOdG QfCG T
IQh
G
bd
G
E
L
f
g" :bh ,G ja
f M QfCG T g YdG fL EG MGh Lc
,
dG
b
dG
jGh
J dG dG GAdG
HSCG G ja J jOda ,G
dG
CG Yh dG j
YO UGf
."ILG GgCG d d
HGdG EG ebo zIG{ eCG IhGG IGQe
jGH SH OGh Ggh jOde H S dG G IGQG J CG QG e c CG H

d edG IGQG g J ,dG Gg fHR MCG dG GY eG YdG e
,GhdG H HGdG YdG e jGH H aG HGdG CG Y PEG ,IMGh YH jdG
.fHR MCG e LQe Y IH aGdH QfCd S e gh
jdG dH e S
H S dG hCG aG HGdG Y e 24 dG IGQe CG bKG fQOe e Y bh

dPh ,VQCG IdGh CG c jdG dH e S zIG{ AHCGh zIhGG{
JdG ee Je MG LCG e G Sh ,jdG d egh Ie S fCG
.AdG deBG TfE OG j M ,dd dG

3108 I`Y HdG ``dG
08
"```jRdG" ```f O```W ```Y h```jo "Q```dG"

h)*%) tj, i8{G ipj* 3eLyF) ') +1F sj)
L{F;)|G;#efF)
dG aQ Y RY TM
BF iF) i83eF) ; J%) (eF) |6 j. GJ
} ebj5) i/ zG 6/ y "3F)"
;)mEI){LjF)kfF))zIi.{fLeEFef6%)
le*e/+fEiDGmee5eDomF)e9eH
eG%) if7 j5 i) %) ejF) E)31') <3J #efF)
iL1FGy(){F)eG%)/4F)*1ej*jGCeG
iffF)h3yG)zI%) ') i8e)iF)iLep*
ysjF)C{F)y.1)yj5)+3J|*f;F)ifFeGG
gI2 G eH4J 5 jF) 1ejF) i* +1F)J
#efF)le*e/
dWh AHQCG Ra q K
OGORH eCG cCdH
h3y) j5) i*eF) ebj5) / 3){< ;J
y*G%) J%) iG%) l{.jF)ebj5)i/6/
ep5jF)i*epL')ipjF)C-f;Gej.)
S
eL%){,eE#e*3%)G%)eG%)0%)5{F)3F)
+3J|*jfFeG0GFef6%) ef,3)jF)#e0%F
.y(eF)#G4n/eEfjGeCDF)1e,
+1F) i* i7eF) ') jF)J ysjF) C3 ; ue*{,
+3yD 7v* iLD iFe53 i*em , +y. ipj*
ifvF)+/e(e*e8;iffF)
. .
```àgh OGOR`````H G`````L YCG" :T```M

"`````````HjEG ```````H IO````````dG
jF)1ejF)ipjHFy*5))zI+fEq(ejHsL
zF)4e')IJiLep*iL1FGy(){F)eG%)f;/
GE%) C31ejF)%) yE%)J9');5F
FJes5ejFe*JLyFE%)imF);e8JleLG
/eG*JyE&L4CsjFeGeG%)-*G{F)
/)F)iCeEGeH%)|s5sHFh)eG%)
"lJ%) 20gGGi*epL')ipj*+1F)eCyIJ
"JN c XJ Y YCS"
fjFe*eG,esL|,+3JeF)iff6h3yGj0J
G%ejF iffF) +1eD ; ,3y* yLyF) F&Je, ;
iLF)if<{F):e70ifvF)+/#efF)
L{F)i;eF)){9%).JyjF)f/
iLeH;l.7e,"(eDyF))zIypjF
eG EJ +13)J f, eC lej/) .J 5)
:,;;%e5%)I*eH3eH%)g9e0%)%)
%)Ji7e0L{F))yI%).%)G,0.
)zIy;eL5Fe.eHJy+fEif<3
+fEif<3
G&H j/ LysjG fH %) C e; fLJ
fLJ yF)
ejG eL1%) yD F ifvF) +/
L{F) #e*
".JE%
.JE%);
.
" dH e c dG"
FGQ AGLCG SG
OGdG eHh
G%) J%) iG%) lefL3yjF) +3JeF) |7e; kH%ej5)J
f;F).iE3eJ+fE#).%) lJ%) 20g
6/ h3y) +1e* F) DeF) ue,3) 3e-%) eG IJ
ijF)fFl)3e)J).GeG%) j5zF)
; eCyF) iFJ&G e,e; ; sj5 jF) i5e5%)
1)14*eG%)kfF))zI+)3efGL{F)/
f OW e "QdG"
hCG 20 e
yE%ejF i*epL') ipj* +1F) +3J|8 ; CJ

e8L{F)/}L},J#e*3%)eG%)0%)4F)
kfF))zIi.)G6/h3y)ef6%) 'eC#efF)
G e8eL3 3%emF) mj, J%) i.J1}G iG eG%)
heIzF)+)3efGH)y "3F)"B*ue9%)zF)Ce)
zF) i7eFe* lJ%) 20 gG sH 1{9 iHemF)J
G i*epL') ipjH C )/ %) i/e5* #G}F fL
z*JysjF)C{*fFeG+3JeF)f;'eC;JfD
eCG Je GHQJ YdG
"HjEG H IOdG ag"
e,)6/y+3JeF)iff6h3yG-
Fef6%) / zF) eF) 4F) G%) * e. ,eI
#e. H%)J e70 #e*3%) G%) eG%) 8e) kfF)
') g7 , fDJ D CeG he/ ; f/
h3yG t8J%) zF) 1)14* hef6 i.) i7eF)
5H%)'))yLy6eG)/)FLeE')H%) "3F)"
is*{) D)3J%) . C :, ; #eF) 0
i*epL')ipj*+1F
6/)jLCe);mLy/0J
ipj*+1FFef6%)+1eDfF)G%);eFfjF)
%) 3){D') <3 i7eFe* lJ%) 20 gG G i*epL')
+F)'){Fe*9');i5,FiL3G%e)
ueJ5))zIiF*hefF)e*{jF)iI)}F)
i93eF)iF)y(){F)eG%) ysjF)C3f;
E51)14*f;%) eF)l)2eG
IJ "h)"eG%)i*epL')jpjHyE%ejF5*eG
F2GJ+yGGE%
)Fef6%)iL3G%eGGp5eG
5
5 H%) ; ,esL|, "3F)"
"3
F)" h3yG 1y6
1yy6
+1F)G%) ;+)3efFfLeEFef6%
;+)3efFfLeEFeff6%) ;

;
e8
e
8 E%) iffF)
ifffF) / 4}, i8{G
i8{G ipj*
1)14*hef6i)"mLy/5G#efF)
1)14*heff6i)"mLy/
5
G#efF)
i8F)'){jFe*mLy/ "3F)"h3yGj5%)J
: 5) )zI iF* {F) +y)
ifEE iLyH%) * L zF) bF) eF) 3eC
fjFC1eGIJ#efF);Ce,jF)J+1eL{F)
q(ejH1yjF)F)F)ifFG+fF)j0;
H%) eF) H )yE&G {F) G yLyF) leL3efG
y.Lf/H'eC)y)i83%) C#efF)gLF
+/e(e*G%
+/e(e* ejF+3JeF)iff6eG%)L#6
* evH
eevH eG E%
E) F)F) ifF" e/|G ifvF)
sj,J )y) i83%
i8 ) C #efF) gL FJ i/)|7
eHy8L#6%
eHyy8L#6%) y.LH'eCiI)}Fe*{F).
"#efF)eF
)y.{;%)JifFe*ujGhejE1)14*hef6"
iH3eG )mE , L{F) %) <3 8J ,D eH
e*3yG$);|LJ8e)5)j*31zFe*
lef5eGj.)J% C{LeG)y.{;%)
";eL%)IC,emG;l}CJ+yLy;
jF)i)+)3ef)#).%)+3JeF)iff6|7e;k01
hef6eG%) i7eFe*lJ%) 20gkfF))zIeI{j,
+)3efFsjF)6/h3y)ef6%)|6J1)14*
iF) s) mF) 4F) e0 iFe; leL
C{F "h) 3H" jLJ #e*3%) G%) eG%) i93eF)
E%) :/e*;yLi*epL') ipj*+1F)JysjF)
#efF)e8
"fV j AT Lj "
H dPh eCG GdG IJh aQ eCG TM Qb

iNCGh MdG IdG hCG jQJ M
aQ Y TM QG QGb ALh ,FG IdG
MdG e dTCG jgL ad ZQ X dG Jh
de MSH aQ CG dG cGQOEG H e fdG
f d G dG j IGQe H QH
.HjEG
YdG GhTh GhM QfCG H
H QM eCG d jQdG G aYh

YdG T LCG e a G EG GJ jdG QfCG
eCG VG dG IGQe H AGOCG e eb e Y
dH NCGh UCG fdG Y f c ,AHQCG eCG
bdG AYCG Hh TM QG H j dG G
.aGgCG d jdG IOb j CG G jdG dG
.
J
dG j Y he
"fj" S dG H dH TGa jORG S

T ISCG J ,dG Y fj dH J
dG bW AYCGh Yh je e IQhdG
AdH AYdGh dG eCG `d dG fH
"GdG" ISCG j c ,dG IdGd LdG
c Yj CG G YJh YdG J CG
.jdGh Mh
``````ÙN IGQ``````è ``````S T`````M
""

+37eL{F)
+37eL{F)L%) fF)
iDF)Ji
8eL{F)u
iDF)Ji8eL{F)uJ{F);i.
L{F)+|5%
| )
L{F)+|5%
*{,jF)+y)
)y.31%)"1yF))
"1yF))zIeFeDJ
#eF)L*ej
5
#eF)L*ej5efL{<)36%
)
f;F)
5L) e%) eGEJ
f;F)5L%
LJeF
LJeFemG)y)
+y)le
+y)leDF)L{CE
uJ{F)% e*{,jF)
if
f
ifFe*
i8eL{F)
"E%)}(eF)j5
jOd
d SdG
dG YGdG
G dG ""He"
He"
"
aGJ ,idG dB jFG
jFGG
G G
bd WdG d 2015 dG
IgdG ."He" jdG
dG Y
,VjdG e jd GYe
UC
UCG
IYdG gGG cE eh
Y bd WdG G .G
G
13 Y bS 13 dG g j jdG
g bfEG IQTG ,WdG e je
QGQOCG jH fL 1 j fG
fG IgdG
MQdG fGh ,a 21 j bQh
d
Qh jH

d
" WGQe d 13 dG JH jH
"jQCG" j
H
.c 21 Qe Y G "dH H
e
e
G Y S d
d eOd
eOdGG MG
MGG
G G
kF)4e
4eeG
,jaCG 11 J ,jaCaCG 4 hG :ddG kF)4eG
,e 8 S ,e 1 jH
H ,jaCG 18 IjdG i6G
i6
G
dG ,e 23 e ,e 15 hRh J ,e 9 QdG
3e0%
3e0
0 %
) G%
G%
G)% F,{E)2
G
F
F {E)2
F,{E
)2
g .2015GL 5 Sh ,e
e 29
UdG
UdG FGR
FGR
G
+yHeGJ
efHe.
9)F)
8J
K5
VjdH "He" gG iNCG Ie cDJ IQOG
) f.)J % +3JeF) iff6
.ed GS fl aJ dG QNG H WdG
he*GF2;e8J
")/)
G U"
C
j OGORH
ja
,dG
d
Ra CG
"IQhdG
3){D') <3J
1)
1)14* hef6 %)
z
zF) L{F) fL
DJ{;
DJ{;H)F%) |,

LEF2%
LE
) ')
jf<3;fjF)G
jf<3
1, +3JeF)
+3Jee iff6 iL&J 3
<3lJ%
<3
<3lJ%) 20
20 gGG4F)e*
gG
CeG
CeG eG%) iL3G%e) i**

3){D')
)zIiF*+fEq(ejHp5D
)z iF + E
H{F) h3y) , zG 5)
ts7" LE eDJ eG $)
H% mF)L1)14*hef6%)
ivL3e, le G k; zF) L{F)
WGdG S fCG cCG

dG j fL
+yLyF)leL{EzF)<3H%)6/yE%)J
')1)14*hef**{,jF)ifF)
8J;f)kfF)L5H%)
iF);C}EF)JefHe.9);
ipj*+1Fe*Fef6%JFt,jF)
L{F)/e*J4}Li*epL')
#efF)e8
LGe S jc
dG ja
y/J6/yh3y)LFJ
j/*f)kfF)i7e0+)3efG
G+3JeF)iffFeF).e)
y.#eF{0$)I5LE
zF)gF)L{C.)5H%)e7e0
LeEevL3e,i*ejEIe5
C7
jZ QT" :jc
hdGh AdG j HS
FdG S VjdG
"cCG
G%) *e0gjGtL|,J
+3JeF)iffFeF).e))jL
)36%) %) yE%ejF)LEG
/f)kfF)L*ej5efL{<
lJ%) 20gG)yGi83%) 0yL
G%) ;e*{G*eF)L{C+eD
,f)kfF)+)3efGkHeE)2')
iffF+fEiI%)omF)e9eH
j,K{0%)i.GeH'eC+3JeF)
zF)6/yh3yF)mEi7e0
ifF)L{CG+yLy;leL{E2*{,
IOdH JOS iHCG

hCG 20 e EG
lesL|,6/eF;yDJ
+1Fe*+fF),1e5;e*e0
sjLn/lJ%)20gG'))1y
5%)3;eEei.leL{Ez*
eEzF)J1)14*hefFiF)i83eF)
iL3)5%eEgF4){/',1eD#)3J
eG%)*4eCzF)(eF)2009i5
5)1eDemGqL{L{;*r{*I%)
ifvF)+/(e*G%e,')8e)
/eL/iC38e)5)
EG IQhdG IOb jj
e M dG REG
OGORH
+3JeF)iff6+1eF6/jLJ
5)/zF)4e')')
%)e701)14*hef6G8e)
i8F)*+fEf,*ejF).J%)
eEjF)i8F)J "3F)"BFiFe)
y,/8e)5)hefF)eC
;l.10fDL{F)+1eDiG
C3Ge/J5)iLeH
F)GL{F)2eH')JysjF)
09
jdG M H O qj QL
jdG J QL SH OEG efi O qg

IQGOEG J GPEG jd dG G H
e H jj dG Je jJ Y jdG
cCG "GdG" `d jM h .TCG fK e cCG
e Ggh IQGOEd IQG OYdG S fCG QL
G LCG e Ad AdG j L
.Je Y
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
O```dG
3108
Ggh HjEG f Y q jh Y j hY
e 149 GH dj
"GdG" `d jM S QL eG cCGh
149 GH Q qJ de H IQGOEd jj fq CG
dG gh ,( jT QLCG 8) S e
jdG H jdG Y YaH UG
Gch dG Id aG HGdG ie Y
QL ed qCH dG e ,YGdG
SG jGH eCG b c jdG e Y
.QGS
q FdG Y
AdG hO jdG q CG" :QL

"dGdG EG
M" :dG jdH QL eG OCGh

IQGOEd jOCG fEa IQdG G VCG
QJ de Hh jT QLCG 8
Y L S e 149 GH
EG UJC
q G CG CG .QGS
q HdG FdG e
q
AdG hO G UH IQGOEG e Oh M
QGJh GQGe dW fCH dG e ,dGdG EG
."OYdG iS JCG d J
jdG jH e fCG ZQ"

UTCG q J IQGOEG qCG EG
"jNBG
dG IQGOEG Y dH jdG efi dCGh

jdG jb Y adH jNBG UTCG q J
q ffb d G
adG J
MdG fCG M
q
:dG Gg bh ,OG jb c Y
jb Y adH MdG q G fCG ZQ"
q J UCG IQGOEG qCG EG ,SH OEG
bJG e aj e dPh jNBG UTCG
."IQGOEG Hh H IG
OEd Gh QGOEG jG
q
Vj
SH OE Gh QGOEG jG HCG L e
q CG EG Ra YH
de UH Vj
H jJh J QL eG
VdG qCG cCGh ,jd dG G
OJ J jdG a LGj dG dG
qCG UN dH de ,cG g e
.SH OEG jj jCG YdG
Te YdG M" :YH

"dN
OQ c SH OE Gh QGOEG jG
Y" :dG dG Y dG g UH
g Y Ia CG d
q d fCG e ZdG
Hj Y CG Y WCG fCG UN dG
M qCG cDhCG fCG EG ,QL eH OEG
jj a Gd dN gGQe YdG
."dG iS Y a OEd
Y aGj QL qCG YCG"

"OEd b jCG
GH SH OE Gh QGOEG jG gPh
QL eG c GPEG" :b eY jM
fEG j dG Je Y G jj
,jdG Y YaO H IQGOEd H jj
OEd b CG Y aGj fCG YCa
ie Y jdG jb qCG ddGh
q
."hNBG UTCG H j
YGdG
S .
je 5 `H OEG J
q HGdG
S
HGd HdG fG ebCG

5 `H SH OEG J Y Id aG
QH G c eH dPh ,S je
T eCG WQdG dG LGe QGOCG dG
e S aJ EG QTCG b b
dG aO dG dG gh ,GdG e
.OEG Y dG eGdG g J EG
e HH eCG dG b
eBG
M hCG dG aQ QJ eH
Y b SdG Y Z ,jQJ
J fC AKdG eCG j OG jQJ
Se S ce EG dHh UdG EG
WdG G e e HJ ITe LCG e
eH GdG Y fdG Id dPh ,eBd
.QdG SCG HJ GVM c
G HJ S jT
GZ hCG
SH OE jCG aGG j CG G e
j hCG G e HJ GVQ jT
FeR aQ LGj CG H G G Z
ce QOj CG b ,dG OGORH T
SH H ITe dd Se S
OGSG dG aQ GdG IT
.Ggh jOde eCG "HQGdG" LG
iC ) % )i*){F)(e*
) i ) F) e
iCs)J%
iHe*4gi*epL')ipjH
yi.e)G%
S e*eHS %3J|8
4}S H j/ eF) G 1y; E%)
"#efF)e8E%)e:/
AdG V""
jg LCG S
"QfCGh Gd
mLy/ J{; ({F) j0J

.%) 5#efF)"(eD
zF) )F eHGy, iLyI
1e) ;yFe* ; vfL FJ
L{F) gHep* D)JJ )J
e) FzEJ #)|F)J #)|F)
)JyE%) LzF) 3eH%F ifFe*
G J{jLJ L{F I#eCJ
K5 ypjL
F F2J ) 13
S
"#efF)sj*
S .
Y Y IQGOEG
IGQe jCG H
jOh
de e ZdG Y
H e QG
QWEG jOh IGQe
dG G
eCG "HQGdG" LG
ZQ CG EG ,Ggh jOde
J d OEG Qe
Y IQGOEG Y eH
,jOh He CG H
jfCG QGYG X dPh
H IQGOEG eJ dG
eCG jh LG
OGOh ,IS jOd
.e OGOhh J
eS e
J IGQe
dG
Y hCG hDG Sh
OE dG VQdG
f e Y SH
IGQe d Ge
dG Y H J
G eg Y AHQCG
jGH G jQdG
eG YdG e
IN dPh ,jGa 24
dG e Sd e
JGSEG Gch SSCG
S dG dG
eCG "HQGdG" LGe
.Ggh jOde
LCG dG
eCG M
LG GOGSG QWEG
OEG Qe eH "IhGG"
AKdG eCG e SH
hCG ,jQJ M
YdG e jGH L
fch MU ITdG
dG fd fl
jJ Yb MGh
GM eGOh dG
CG M ,fh YS
J FG G
dGh dG fd
.jGa 24 e MGh
*
i7))
i ) ) e/
e
ef9
e 9
"iF)JuJ{F)
e QGG cCS"
"jdG EG
jF) jFej5) 7v*J
5%) 5"+)3efGiLeHy*e;%)
y* jFej5)" J{; eD "5
i kHeE iD +)3efG
7ev6%) G kF C g<
iFJ&) G *{jL
LzF)
S
iLe< ') G 3)) E%e5J
GeL5Sj5JiLeF)
1eF HJ {) yF)
"J%)i*){F)#e*
Xfi dGeCG"
"Y Sh
i* SjL eC eG%S )

(3 eC iFe) lesj)
; b9%) %) 1S J%)" "+{)"
F)G%) %S ) F yE&J%)J ,esjG
e;7HS %)ts7i:
.e;F)G%) Fej5F)mE
+yIe. , +3)1') .$) %)
%S ) eEIee,eG)}jFe*#eCF
; F1 0 G )F) iDJ
sj5J i: F)G%) %S )
"j5{0$);e;
IhGG IGQe"
fh e
"jQhV HjEG
f; J{; /
S eE
eDeGy; "+J){)"#eFiI%e*
)y.iG){IJiL1FGi.)G"
i5e) le.{) * GJ
e8 sH 5ef* 1e') +G
""*3)yF)"#eFjFe*fFeL
) F)"" e F Fe Fe
iL1FG eG%) kfF) )zI g,{)
; |7%)J iHe*4 g ){IJ
ipj* ){IJ G +1F) +3J|8
/}L}j*iE,i*epL')
jHeG;e)1e')
+)3efGiCs)J%)i*){F)
G+y/)*J{;({F)e7J
,G1e)le.{GI%)
#efF)e8sH
GdG OSE YO
SH S ch
(3 e;1 mLy/ ej0 J
E yjF f; 5ef* 1e')
if) i/{) LyF eG
+,J i7)) .%) G F2J
E%) y/J i*epL') q(ejF)
1e' L eF) G 1y;
jHeG ; e) 5ef*
|7%
S )J iCs) J%) i*){F)
#efF)e8L%)+3J|8;
E )zEJ )F y, iLyI .%)
5ef*y5iLyGe5
:Yd hY
,dG j"
OG MCG cq CG
"AdG V
FeD zF) F) * GJ
L" f;F J{; ({F)
+fE +)3efG jGyS D yC isF)
j/J iD hef6 eG%)
eG )zIJ #)1%)J ipjFe* 4F)
1e') %S ) ; yE%ejF E eE
HeG'e*JeLDeL{C5ef*
i*){F) jHeG ; e)
F2JiF5*iCs)J%)
i7))
#efF)
i ) ) iL|6
i
e F) e8
e
uJ{F)*
dSG YCG fCG cCG

Z
J{; ({F) *%) F2 y*
iFej5)3){Ff;*1L%)')
{< 0)1 e;%) yD eE jF)
i.)Gy*+|6efG*),
F2%S ) yE%) n/"55%) 5"
C g< i 3y7 3){F)
G +) 5 HS %) es8G
iFfF) iLeH iLe< ') L{F)
F HS %e* f;F J{; t8J%)J
f5J ,eFJ&G G h{jL
j/ f;F)J L{F) gHep*
iLeF)
dGeCG qCG cCG

Xfi
{,
S jF) eLeF) * GJ
e5 J{; ({F) eF')
lesj) G f;F mLy/
+{GEtF,jF)iFe)
F)G%e*f;F)ifFeG:
bL %) ') 1e') (3 *%)J
; (eC3J L3 * C)y)
F)G%) %S ) F yE%)J ,esjG
.e;e;s5Ji:
1; LyF %S ) i7e0 .$) %)
F)G%) ; ) F ,
j5{0$);
dH dW
UC
q Gh "IhGG""
HjEG f Y
+3)1') (3 lL
S J
j/f;FnLy)i7{C1e')
1e'
e ) +3)1'
) )
(3 eE
eE
)|8e/ J{; sL 5ef*
i/GeI;{L)Cg
ijF) e,{.%) jF) ebj5)
F2 j5)J G%) J%) i;
i)iL)y*fDf;*jpF
G G oyS J ifL3yjF)
G )zEJ jFej5) iD /
+)3ef iCe8'e* lesj)
){IJiL1FGeG%) "*3)yF)"
gOhOe Y gT
IGQe
"S .SCG .S"
mLy/ 1e') (3 j5)J
L}) {F) .j* f; G
y) (){F) 1J1{) y* F
4F)J iD hef6 i.)G
+)3efG#)1%)JipjFe*s)
ee* j/%) 1e') eC yE%)
J%) i*){F) jHeG ;
uJ{F);)mE-%)eEiCs)
f;F) e* jF) iFejF)
GjSGjF)Ji.)),
js3eF)7
UGH dW
f dGh hdH
f; J{; ({F) gFe9J
uJ{F)J i}F) * i7)e*
hef6i.)Ge*)J{:jF)
s5H%)F)yE&GiD
e8mj)J{)yF)
* i7)) e/ #efF)
)yF) C)yF yE%) eE iF)
L{F){:%) eG%S ) (eC3Je0
pL "5 5%) 5" #eF
; L{F) +3y* )fE &JejF)
eCG GhOY dGh H ,GY ,Y
M N dG U G IjdG HdG H
T ,S gOY Hh KG j L dG SG
jJ Yb eCG U L dG jQdG G
b Gfc jdG dGh H ,GY ,Y dG dG
.jQJ M hCG GV
eCG U Qq j J
dG jQdG G N GVM J LG j
fdG jQdG G dH d ,eCG U L
OEG Le jh .SG M Y Z b c eH
Ye Y c fCG UN eCG jQdH dG b
.Ggh f UdG e jL MQ e eCG Qf e
Vh H Oj b jT
IOY Y MG Y OG H NGO jG Qhj

M Y Z dG gh ,dG EG jT SQG
.eCG U L dG jQdG G Gch dG
SQG Ea UG gQOe e "GdG" Y e Mh
FH X jdG Vh S TGG OE HdG
q dG e QG HM QN
KfL e c Y j
.bYh
YdG EG qJo "IhGG" IGQe

HGdG
LGe J Y dG Id aG HGdG ebCG

q
LG Ggh EG OEG a S
dG "HQGdG"
e jGH IGQG g S M ,IMGh YH "IhGG"
LGG J JCjh .eG YdG VY HGdG YdG
AdG f j M FGG jdG H qJ W H
.TG Y

3108 I`Y HdG ``dG
10
... 20
q
`è Q``jh
``FdG ``jj
OGOR`H "`HQGO" à ``dG
eCF)l3{DJe*,+3)1') eI%) )1eG$)1)14*
L{C%S ) )1eG83%);)yD%)8*gFe9JipF)1y6eE
iI%) ;yE%)JeCF);4F)y*$)y/') eb6L
') G%)y,i*epL') ipj*+1F)+3J|8J(efF)eH
f;F)
dG - FdG IGQe jT d L IQGOEG
...
QL hO OGORH LGe aJ
)%S e*e;(efF) "5E"BF+3)1')l)3e9')J

{0$)JJ%)L|6;)G%)J%)ty/%)re/C3
kHeEjF)JCHJ%)gheL')i/{G(efF)iffF+)3efG
r3.%S )JjLy*eL3#G44*kjH)JiF)iL1FGeG%)
%)HS %)yE%)JLy;eGiC3+{F)1eF)CeGLe;
i*eGi.)),leG%
i*
i*
*eeGi.
G i.
.)),
,
))1eG)zEL|6GC%e*sL
kfF)(efF)iff6eG%
kffF
kf
kfF
FF)(
((efF
fFF)iff
if
if
ff
ff6 )L{C{j,jF)+)3ef)leeGe
f)
GMEG q j
J
J Y Mh
S
;L
;L%
;
;
L
L %%);)1
;r3.3-3%
)h3y)%S )<3J
S
y*'
y*
y
y*
* )' j0GyvLLzF)f;F)3ejvLJi5e5%
j0Gy
j
j
j0
0
G
GGy
)ijF)
zF)y)#)1%
zzFF) y
zF
y
) #)1%1% )%S )')Ce)8J+DeH;DF)
yE&
yEE
yE&
E& , "")yF)"31eGk.5eCJeG%
"
)yF
yFF)" 3
)ijF)jGyD
kG}IjF)ijF)f;g<%)j-1yS p5e,F)%S )
he/;e5e5%)r);0y*)y/J),{j5jF)JeCF)
S
)mE)jG.){,zF) "eJyHeG"JGeF)
FGG jOde H G NO
AGLCG Yh a bW ,IQGOEG e
j dG dG "SdG"
eCG hRh H G dG ja
,FdG T
')+1F)3{DL)3({F)
%S e*eI31eGG ")yF)"k;2')
S
f;Fj5GeI3yDisGy73J1e)}sjF)iD3J
r3.3-3%)h3y)|6eEeH)yGCiffFe*i/e9')e/
jF)i*F)jF)GG%)Fef6%)3zS /J1eF)CeGiLeG
80fD "*3)yF)"1)14*hef6eG%)I3eH%)GG{sj5
3eF)eG%)f5%)iLeHi.)G
jOY Z IGQG qCG cDJ IQGOEG

+|6efG;%)yDL)3{F)yf;+3)1')(3eEJ
eH%S ) ")yF)"+eDC{G;5eCJ "5E"y*
yE%)J+3)1'FyLy)yF)I(efF)iff6eG%) {0$) "5F)"
-mF)iF)ifj;*JJ4J},)Jef6%);4F)%S )
iL1e;<isf;}SsL%)3{D)zF#efF)t,eGI%
)5
S
iL1e;<i.))%S e*J{L
SH eh fL ILCG M
"SdG" b S
iffF);4F)isGiD;L)3({F);')3ejH)J
iFJe+3)1')#e;%)7)L+)3ef)i;J4J},
1/#G4%S )<3eL1eGi7e0J/)F)EGijF)}
g/JF)G "yF)"2eH')IC$)LeG%S )JyE&L
+{.%)w*gFe9JL{F)g5eGoyL)3'S eCe;eG
GzF)3){F)IJ"5F)"fD5ef*isGJHe.{6
1)}Fe*J4J},G+1F);E%)r3.ef6%)}sL%)H%e6
GeE
Y q j e qCG cDj QL
aG HZ dh
HdG Tq J CG j QL
dG b dTCG Y
sGeGy*r3.3-3%)BFyE%)yDy/%)re/C3)eEJ
he<{5Ce)%S ) "i*efF)"eG%)iffF)+)3efGL|6
{F)*Ji0J1eI(efF)i,-4JeLyFf;
le*e<vL%)C3r3.F{D "|)"GLy.)j)
+y(eCH%))jGL{CiL}Ie.ILeG%)yE%)JCe)
eG%)oy/eEefHe.L{C{-9ej/e*iffF)kfF)2')
){IJi.J/eF)
-ysjL)HeEFef6%)%)r3.3-3%)h3y)/K{0%)i.G
GE%)L{C;i)+yLy)i*F);G%)i/
.eG)zIJ(efF)iff6eG%)g,{) "5F)";mLy/
;6,JI}E{,f;yL%
)vLH%)*{yE&L
S
%)l3{D+3)1'
)J)y*)4eG1)14* "*3)1"%S )i7e0i*F)
S
lej/)E;i/jGf,jF)i*F),
BG OGORH "HQGO" H dW
d .
') +1F)y*f;Goyr3.'S eCe;eGg/J

"*3)1"Ji*F)iLe/e*fFe9JG%) *){<
J K YdG H HdG J
jG MCG d cCG e iNCG FM Y
.eCG
q e jJ e IFdG e
e bj dG c GPEG
?G
qCH Yb FGG jOde dhDe OGORGh

JJG dG QL hO IGQe HY
G SGQO J CG b fG
eNh jdG LCG e IeGDe qJ
QUCG eH ,iNCG GWCG e
ZQ jdG M HdG f HGdG
hQa IGQG M fhO dG jdG qCG
e g fCG cCGh jdG GOCG e
H GeQh "dG" SG GWaCG
a OQ AL jdG jOdG QfCG Y
fG d ,Z W
e h dG dG QGdG EG ehO gJ
d cCG e GWCG L AVQEG dN
.eCG jGQ
HM gGQ GPEG" :jGQ

"ddj fj
"GdG" Ib H N jL jJ h
dG Y IQGOEG FQ UGh
dG fG QGb OfG jGQ
e NCG EG gPh ,G H Uh
fhj Ie c " :Fb U q dP
,ja bj SCG JCh G
g jdG qCG gT c FGG
HdG d fGe a fX jdG
J CG LCG YCG dd ,IMGh AL
BG e dGfEG hjj Gfc GPEGh ,j
fh deh bh q f M d Gda
."BG e G Sd dG
d fCG cDhCG" :MCG M

hO OGORH eCG f
"fQL
aQ bDG dG jG GRe L e
dG fG Y bf MCG M
eCG d Uh ,jCGQ M ja X
jL e OH BG f" :Fb
dh f fC ,HdG f M
OGORH eCG f d gYCGh b ,q f
gdG eCG q J d M fQfCG hO
."HQGdG We dP q c d Mh GH
d .
OY ""GdG"
GdG" ej H OfG e
S dG IjG HdG KMCG eCG
OhOQ FGG jOde Y fG
jdG ,jdG hDe id jb aCG
jdG GhcCGh H GYG GaQ
aj fCG "GdG" Ib H GN dG
FQ q c Gd ,Y GdG Qhe Gh CG
dG jG jGQ dG Y IQGOEG
dH ThM JdGh MCG M
dG LCG e GO HGdG e EG dG
CG ajh j d fCG cCGh ,HdG
"HQGdG" OGORH T jdG LGj
.QG QM hO OdG
fR ,MCG M ,jGQ
QGdG GhJG ThMh
e c jGQ dG Y FdG YOh

Y LGh MCG M aQ dG jG
Y JdG EG aVEH fR gdG
LG EG eCG U ThM QdG
LEG ch ,IQH cdG e QW
ALh "I#M" IjG HdG CG Y
e jdG d Vj dG IeGDG d
J jdG UTCG H W
jFGG jfCG d jdG IOdG
Y IQhV Y GJG c ,IOdG Me
GOe dG g GH gdGh dG
OdG eh M e gT c FGG CG
"GdG" `d jGQ FdG H U e
.eCG
IjL dOCG L IQGOEG

V ja qCG cDJ
qEa "GdG" ej Y e Mh
fl c
q FGG jOde IQGOEG
gjdG L Lh gG
JQU dGh "JdG" Y IOLG
f dG FGG jdG Gec
GdG Gec hCG TG Y "SdG"
S ah QfCG CG cDJ dGh ,UG
jQdG dCG GNOCG jdG g
QUCG HGdG qC CLJ

G Z hO HdG
M FGG jOde dhDe SG c

fG qC eCG Y GK e
QGUEG EG YQS GM G Y SFH
cJ K IGQG H a YS 48 HdG
NQU bN hYG e gh ,Me G
H de fc HGdG qC fGd
GMCG AGQh c e d hCG dOCG
dh ,HdG Y YEG K ZdH
S FdG IGQe"
"hgL fh Gc SY
')tHn/+0%)*e5%)
L}Ie.5eH%):%)Ji*epL')ipjH
fF)y;))zF
j dG QfCd c g e
?hRh J EG IH Gj CG
Ee;)SvjLFHS %){;%)
fDG)CeEifj)leL3ef)
jDJ;/%
S )J)mEeHJy;e5yC
iFe)J{F)L{CGivL3ejF)
jHJ:/y;H%)%)J
(efF)iff6i.)GIyH%)
TQ .
LG gL" :HZ
"Vj OdGh FdG
U "dG" Ge Se cCG
jQJ efG dG HZ
Ff aJ fCG KG j YG
Ad d e eM dG HUEG e
`d gL fCG VCGh ,S ah
a Vh GPEG FdG T "Sc"
ja qCG GcDe ,K dG bdG
LC hRh J EG S
OdG bCG Yh HjEG f
.Ve f -M j dG
q
jQdG CGHCS" :Y
"J HJ
q jCG b
jOG Y HG dG Y
dM qEG HUEG H jW Ie
j fCG c ,Gc
q dG
WT cdH NBG EG M e
,dG bdG e H a S
j CG G e fq CG VCGh
FdG T IGQe H jQdG
jOdG HJ jGH e dHh
SCG jf J eG
GgL j CG eCG Y Ge
q ,G
bh bCG aG L EG IOd
UY c EG jdG L Gf
.IdG g
F<F*efHjF)l*e)
jHe.zF){G%)#efF)H
jFejjG,{GeFefj5)i7{C)y.
eG%)i-eHk5HFeH)yG
5J5ef*
W O qOJ Ic YTEG
d S Ad S dG SCG
hgL fCG gH GG a
q
c e ch dG dH hceh
...a KDq j j
zFqLJF)#)3JG8{F)H
ejF*+{F){,H%)y/')le(eF)
J%)L{FiL|Gf6kHeE+)3efeC
gF);CeLemF)JFe*1yS G
!-ysjL)HeE#eF)ipjFg,{,%)C
)y.L}E{GeEf;F)sHeF
S
zF)e,*{,fLeEeH|/J
S
%S ))y)i83%)Cejf-%)J)mEeH1eC%)
eHeG'e*iGi,eLyFiL1F)
+mEimG%)JL{C%);4F)
Ic fe XCG jOdG aO
fCG dH ZdH e UN
e fGe g CG GJ
?J e ,jEG Me jGH
fc jQdG L
EG IOdG
AH RdG H Je j
?dc dCG ,S ah
iFJ&)m*J{Lf;F)E
+yLyF)if<{F)J7)j)F)*J
EeC{;#efF)eHJyjF)
q(ejHy*i7e0imF).H
#F))zCheL')i/{Gi*epL')
FJEL{F);hepL'e*H)
e*fEGe,eICC)y);
i*epL')q(ejF){jH%)yL{HJ
5)iLeHeCyI')Hj/
eFt55eCJeG%)4F)
zF)F)GDSvjF)JjFe*
i8e)*e5%)e;e8J{GeE
H%)I{Hg/I%)%S )eE
H%1eDIeC{SHJ4F))zIi;|*
iff6eG%)1eF)kfF)eI#eFeH{jL
)y.F1)yj5)gpL(efF)
EmGif7JiGeI+)3efGI
eLJ{Ee5{;j5eHS %)eEleL3ef)
5ej.GJLfEL{C*
ejDej5)yE&HF#eF))zILyIe.
eH%)heL')i/{G*epL'){G%)
;y*eH)yG+DDGG8JejH
E4F)yL{HFzFeH3.
?FdG T IGQe bJ c
SG fG e Ie hC
a ,de jQfG J
?J
11
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
O```dG
3108
13
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
O```dG
3108
jaCG j b OGh jq M hP S dG Ad LCJ

vLJe7iF),j/)zIJ
y)e.5Ff;FejDJ
S
jOdG eCG "HQGdG"

24 j S
Gy;)5e*%)i*)3#eFy*
;1e)eCfj5jF)J26iF)
%)yf5$)GJ{()})iL1FG3e)fG
fj51e)eE)2')eGjF))
j5 iF) %) %) <F* g iL1F)
eG/%eL%)y*fF)%)eE{0$)gG')
pL{0$) gf5;nsfj5i*){F)kHeE)2')
y1e)%){EzL3.Jy*qGL#eF)
heIzF)i/{Gi7e03)zH')%)$)
#6%)eCoysLjF)
hCG e IOdG
e 3 hCG 2 eEG eGR
emF) eF) wL3), "eF)" l1y/J

l)#eF gF )y;G eG {6 G nFemF)J
5%eEJ e*%) i*)3 jCeG G +1F)
" eG ') eG') j5 1e)JeF)"
i.)efG)4') J%) F)FeEi.)
1e) 'eC ;J "yjLeHL L4" 1eH
zF 7e0 qGeH{* 8J ij/ eG%) le*
y;))i*3ej)leL3ef)
hQR .
5ef*1e)eG%) 25iF)#eFsjF)
+)3ef) qGj5 n/ 0%) )zI gG ;
IJi)L%) H{F)G10L
L{Fi,)Gi7{Ci*em5zF){G%)
ifF eL%)J #eF) FzF )y.
S yjL F
3))
eS dG AdG
jaCG 14 j
#eF) %) i*){F) G 3yG eF EJ
14LqG5iF)iL1FGeG%) {0%ej)
gH%) wL3ejF) IJ #e-mF) L %) L{C%)
H%)J i7e0 gF) #eF) )zI G vjF
GJ #efF) .%) G 3eL CeG eG%)
yL}LeGJ)yS .ef7#eF)L%) fF)
L+)3efGg5L{F)%) Ij*7G
kDF)LF5ej/J5eff*i)
)y.e.5Ff;FfF)
S
YGdG "He"
````d SdG
```bd WdG
````jdG ```Y
jOd SdG YGdG "He"
aGJ ,idG dB jFGG
bd WdG d 2015 dG
cE eh ,VjdG e jd GYe UCG IgdG ."He" jdG Y
bS 13 dG g j jdG Y bd WdG G .G IYdG gGG
QGQOCG jH fL 1 j fG IgdG g bfEG IQTG .WdG e je 13 Y
dG JH jH "jQCG" j MQdG fGh ,a 21 j bQh jH d
eOdG MGG .c 21 Qe Y G "dH H e" WGQe d13
,jaCG 18 IjdG ,jaCG 11 J ,jaCG 4 hG :ddG G Y S d
,e 23 e ,e 15 hRh J ,e 9 QdG ,e 8 S ,e 1 jH
iNCG Ie cDJ IQOG gh .2015GL 5 Sh ,e 29 UdG FGG
.ed GS fl aJ dG QNG H WdG VjdH "He" gG
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
GKDe S S Z
dG HV Ggh L J
eCG hCG Ae HGdG YEG Y
M dGh ,IjG HdG Y
jR dG aGG be JW
,ec GAd HQCH S jHdG
Y Sbh GL K HY gh
J b S ch ,jah YdG
T eCG INCG IGQG GQGfEG
G f LJ jf Hh FdG
H IH Y MGh hGhR
GQGfEG c e gh ,IdG FNCG
G CG EG ,AGG bdGh fK
HdG YdG V OSCG GjJ hO
q
Sb eR OGJ Gc S Rh jh .SdG HdG g c IhGd
dHh ,jdG JN H G G j dG QhdGh JfeEH
GAd HQC S fCG UN ,jd Le HV H HZ S
AfEGh QhdG IH IOdG Y G J fc dG bdG ALh ec
eCG ,TGG OG e c jQe Y S Sh ,FGhCG e JJ SG
dG Je JOY Sh ,b T GNCGh OGORH T ,AHQCG
.gdG HQGO Ggh jOde HdG ja eCG 28
jCG jeYHh a gL WT
fCSG eH S a GgL WT dG hdG aGG jh

jeYH NBG aGG j c ,HUEG e aJ H jCG IY e jQdG
eCG jh ,IOY H fL EG jh QG S a NBG g GgL
dG Oe dG QN gh ,gCG j dK QN d dG bdG
.a cGTEG dG LGG fl j
HGQ Ff K gP
19 j HCG
H)yG ; fj5 1e) %) eJ
e*%) i*)3 G (eF) - 3JyF) heI2
ej/)'eC3ej0)/eF1e)+3)1'
)J
S
L{C%) 19y/%)L#eF)i{*Ih{D%)
{F) G 19J 18 17 eL%) ksG eFeC
y/%)L+{GnFemFg51e)J1eF)
S
O```dG
3108
dG Y fCj je M
eL%) K5jF)y;G;eLyLH%
L uejGJ le/{C (emF) j/J iD
') G efs5 eE ') F) DeF)
ifF) {L3ejF) {j5 n/ %) eF)
%))}p5eHeE)2')eGiC{+0%)
%) L eG {<yG 1* gvjG iC3

if5eGE%)i*epL')gH).F.%ejF)
HCG HGQ IGQe

jaCG 3 j
|7e;i,leGyyj51e)eEJ
n/i5e5%)ijF)gF)eFf5eE
H%)H%e*{L3ejF)E,*eGij5%)
#e*')FiF)#eF)E3eF)HL
iCe8'e*1eF)kfF)J%)y;G;
H i*){D %) L eG JyF) -mF) ')
LzF) f;F) ; IeH heG 1)yjF)
i0le*e7')DJ;fL
ev5 jF) ifF) gH)pF ifFe*J

m) qGeHF) %) I iF) #eF .%e,
nFemF)L5#eFJ%eCL{C%){60
3eE)1 iFeF) i7eFe* 0)yF) {F) G
heL') *i.1eH.)5n/
zF)#eF)IJe*%)i*)3G163JyF)
I4C G <{Fe* 3zs* yF)0 #eC3 f5
y/)JyI*eGi5ev*
SH LGe
jaCG 10 j eS
L j5 eF) G +1F) %) eJ
+|6efG|5L{F)'eCL{C%) *){F)
J S c
IGQG d d UY
ej d dG
dG EG dH
F) j5 jF) l)sjF) %) eJ
i*)3G1eF)#eF)1)y;'ij5
,HeGmG*e)f;F)'eCe*%)
') jFe* )J{GeL F 3e5J p*
ibG+0%){L3ejF)l#e.)2') ') eI
iF)#eF.%e,%) e-)jvL
1eF)yGjLiF)iL1FGeG%) 24
eGe,jF)+mF)le*eF):i7e0
.%ejF))zI%)<le*e7')gf*ijF)
) H yp5 zF) 1e') ; {-&L yD
1eF)L{C%){6i*3ejGl)#eFgF;
GheL')JheIzF)#eFeL%) {LzF)J
1e) %) L eG iL{C') e*%) i*)3
: i7e0 mG qGeH{* eG%) 5
iFfF)iCeGG+{0%ejG+)3efGy.),
LSG AT MCG
dhdGh HG
.%ejF)%) I)y.i*epL')iF)FJ
*e) f; e.5e* L{F t5
IJ $) j/ |7e; ij5 I1y; FefF)J
,HeG p* uejG 3e5 le/{C
eG%) "*3)yF)"g7%)zF)i5ev*)0%)J
FJyF) f; .5 H%) eE iL|F)
eIJ{*9F)gvj)iC3Ly.)j)
y.)j)eL3yH%)')iCe8'e*Ce6JL*
d dG bdG V Y IT dG je G YG QG OS
jCG UdG EG J b je M ch ,AKdGh KG ej Z CG H
e g Sj HH dG G CG EG IQTEG e ,HQd HJ QT
.fc HH eCG hCG SG M Y TCG
Oj PT H
G Y
L Ggh L Qe j
G Y Oj PT H
,BG H JJGh JdG
GRe QG CG VH hjh
INCG ja H GKCe
Lh dG YPdG GOfGh
J dG GWG H d
g agh T IdG Y
QGSG Vh a jdG
dG bdG Gg j ,jdG
,PT H K IQGOEG OL
dG dG dG MCG j PEG
.VG FdG e H b
SG M HZ IY
fc HH KEG Y L dG SG M aY ,be c e
jdG NOh QdG eCG INCG dH GKCe G ch HZ IY
dG je M Yeh PT H QG Z Y a ,gQ Ga Me
H e j h YdG e jdG jCG Z a ,UdH GLGe c
.eBG e jNBG Y fL EG IOY Hh THM ,jeYH iS SSCG
12
SG jd PT H AH cDjh YTEG j hj
eCJ%)J C es eG IJ 1F) iD3J

G500i*){D|HsHeFe/JeHy;*
"7e)eFeGGe;f5%)
d Y S""
"G SG ddG
JL{F)%) J%)i)e8%)J
fLJ%)iCs)i*){F)F5GJ%)
iLyH%) G 3){j5) ; e) )y. ) G
5))zI"C)yI%) ;oysjL%) fDifvF)
J%) i*){F) if,{) iFfF) #eH' yH
;gF)yjCf)5)eG%)iGe)
")s*iFfF)re,;CejF)JgF)
Ic e US"
"TGG RdG dM
y75 +3)1') %) Jy5 eD 0%) J
/eiFe/f;FiL{GJ+fEisG
%) fD 6){e* f) kfF) L 4F)
jG )fL %) eH3eH%) G g9%)" L
%) GE%) ;yFi.es*eH% L{C/
e; eG * 5 ej. GJ G kDJ
J +* 5) #eH' eH1. E zfHJ
') )jL %) f;F) G g9%) H kDF)
eG%) omF) eF) ; nsfF) i* i7eF)
Iy;%) F2)siFe/J6){)1e)
eH%e6GjF)lesL|jF)IJ"+fEis
C%) ; DeC3J +1e; * }
iLys)gGiipjH
Y .
; , o)y/' eGe g5eG < kDF)

F) i7)G e; gpL iF) i83eF)
i5 ') +1F if,{) #e0%) ts,J
"kDJh{D%)l)3ejH)
GJ YdG H"
"jb dGh Je
lesjG iD ; Jy5 oy eE
g;mF)K{0%)IeH%e*DjF)f;F)
)f;F)*%)yE%)2')(efF)i}I
eDJiL{F)f,)J3JiFe),esjG;
ifF) , ; +yIe. , G4 +3)1') %)
emG" i) e.$) h{D%) ,esjG
)zIJf;Fe87e5yC,
,esjG C1 ejH / yE&LJ kfmL
F)|7G)GfF)iGeE
F2GjL{0$)fF)J,4s*jF)
%) IyE%)FeH4JepjL3)1') Ggf*
,esjG ; sj5 f;F) E
GJy51)3%) zF)nLy)IJ"kDJh{D%)
iFeF)F)G%)%e*)iH%e9F0
HL e f Gheh fCG"
"YSCG e 500
Jy5{,e)gHe);nLye*J
L H%) eF EJ L{F iFe) i8F
uJ)LeG|*3<e*)J{G({F)i
EL{F);j5G500J400*
') eb zG" 7e) eFeG G f5%)
gHJ )fE eL{C f5 eH%) eD i)
JH fj e Y"
FdG IGQe
"...EGh dG
G FeH)J yLyF) f< Jy5 Ky*%)J
+)3ef) g,{, ; k-y jF) le) *
)y; omF) eF) ; G4 4e,J +0%)
(e* eF L LzF) F) +y(eF
#){)i);1ej*)Jf,{,J
i8{Gle;e6')1{leGe,)zIEj;)J
G)y.{;%)"eDJisF)GeF5e5%)
*LfFeCle;e6')zI#)3JL
#&IJi)3){j5)h|F+DG),J%)eG
y.)jLjF)iHe)L{F))J{L%)fsL
#&IGg9% i7{F)zIj5%) $)eC
"Iy8 K;1 C3%e5 H'eC ')J )jL %)
)J{GJeH%) kC|7yF"(eDe-ye8%)J
LGi*3%)h3eLeG7e)eFeGG3<e*
y,jL7ev6%)#&IJi0J%)
;J&J{pjLCL{F+y/)J#eG+3J3eD
"!i);nLy)
J GMEG CG e""
"BG dG bdG
kFe5%) jF) iF%e) ; Jy5 r{;J

fjij)f5%))zI)GmF)
e* 2e6 * %) yE%) 2') F) DeF)
') fGe*2e6*"eDJfG
f5eIkF)4eG3e)5)iLeHiLe<
%) yj;%)J iFfF) iLeH ; iGeE l.
){IJ i. L{F J%) ) D

le;e6')EyCJFe*F)Jy5y
6J/3;+0%)iHJ$)k-yjF)
i83eF) ,31eGJ 2e6 * e. h3yF
eG%) 8e) kfF) +3e0 y* L{F iF)
; e* 2e6 * %) yE%) 2') (efF) iff6
jG7)5J "G4"BFiF)i83eF)5%)3
eE3e)J{F)5)iLeHiLe<')eC
zF)L{FiFe)i8F);Jy5oy
i5ev*}H)2') iFejjGl),i--p5
fDh)eG%)5%eF)GD%)-5
(efF)iff6eG%)f}L%)
f " :hS
"FdG eCG IQG
H%) Jy5 eF u|7 mLy/ iL)y*
iff6 eG%) +0%) +3e) $) y L
iF* eHeH J 3eLyF) {* (efF)
L %) fD eG )mE eGJyG eEJ
l), i-- i5 DJ ; , G4"
jFejjG ,{G eG}H) yC iFejjG
iCeG G {) #eD') eH J1 iFfF)
i7e0 eF ifFe* mE )zI iL3) 5%eE
#eH'leL3ef)zI;)mEI){HeEeH%)
K5 {0$) 3e0 eLyF F F +* 5)
Gf,eG;}E{HJ/%)zIH%)
yIeLyF)4eG2') 3JyF)iCeG3)G
iGe) J%) i*){F) if,{) 5) #eH')
t,jF)iG4F)leHeG')eLyF%) yj;%)J
e-yDy/; "yF))zIsj*eF

3108 I`Y HdG ``dG
14
15
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
O```dG
3108
jL J j de
fdG LQd
de VQ OGORH T FQ dW
LQG J dG IOYEH jdG
bh e EG dH hCG 20 fdG
L dG INCG G IGQG N
c M ,GO M H "dG" AHCG
f e hj iNCG dG QfCG
UJ dG IQGOEG d LQG g
.jdG hDe e IjL JG EG
S dG QfCG
LQG f Y
H dG jG JG Mh
qEa ,jdG hDeh de VQ FdG
e e hS dG QfCG
jQG hCG 20 fdG LQG
eCG G dG Ad e jGHh G
jdG f j H ,IQhdG T
NCG HdG j CG Y HdG FGdG
c QfCG H The C jOJ ZQa
.HS Ge M
GZ j de
G IQGOEG
aGe Y de FdG M eHh

e ,OGORH jH Y UdG dG
H hCq G LdG
q j CG JG
G GZ hCG 20 e IQGOEG e dG
b d jdG e Y JG e d
Ye CG UN VG Ff dG
bG IQhdG T eCG G AdG
e jGH dG M NS QGdGh
.dG Gg IGQe
e JG" :de
afh jdG hDe
"V f CG
FdG e jM d c ,CdG Gg h
d" :a ,VG Gg M de VQ
Geh jdG hDe e K
f dG QfCG e Y aGe
J e fdG hCG 20 e LQe
J Lh FGdG jdG QfCG H dG
QfCG H The jOJ e
Ad e jGH J S QGdGh
IQGOEG aJ CG af a ,IQhdG
."AT c K
IM .
f; L %) jL IJ F2 G G{s5 <F*

I3eH%)he<Kj)
e GQj deh e
BG jOdG dG
G%)lefL3y,f;F)nL1e/%);9))zI%)<3J
i.)GjF)ifGG)3z/eG$)h3y)%S )')
iff6eG%)iLeFiGeI+)3efG{j,L{F)%))1eG "*3)yF)"
4F);H{F)jF)LjF)+)3ef)IJ+3JeF)
S
%) eFEzF)FeGe83({FifFe*H{G%)JeC
%) ;nLy)y;J+3JeF);4F)sj*fFeGf;
f/if7,%){jL+)3ef)%{0$)#6
IM .
eS dG QfCG
ja Ife e
0yLpj5Jf;F)ly5%) yDi*F)zIkHeE)2')J
'eC <Ff* *epL') ipjH sjF +D DG G "*3)yF)"
jL )HeE LzF) hefF) 3eH%) ') ifFe* FzE F {G%)
iI%)j,jF)+)3ef)zI+J{D*#G4gHe.')DF)
ejFe*J"yF)"eG%) jF)C{LLzF)3eH%)KyFiFe*
gG')+*jF);FL)HeELzF)
"ifF)"#e*%)'eC
S
i*){F) KjG ; efH) i G%) J%S ) #eG kS5

3)eG%)gF)G{()})iL1FGeG{s*i*;i9F)
g5 "*3)yF)"%)LeGIJ1)14*hef6eG%)if)e,)3efG
iF)3e9')<Ff*1e/{;g+{<e6le.3yGeG%)
ej/yvj5i*F)zI"*G"J%)iCs)i*){F)G
H5Ji.))zIi/){*f5LzF)hefF)f;
zI3eLyF)r3e0Gi*epL')ipj*+1Fi,)Gi7{CeG%)
L1)14fF)le*e/iFe*iI%)j,jF)+)3ef)
YdG SCG HdG

L| )HeE H%) <3 JeC|6 #eC3 ) )zI u{C%)J
; )jf-%) LzF) IJ <F* gG 3eH%) 3s* gF
+0%) +)3ef) F) eG%) 1F) ; ,3yDJ fE
+{) zI F i*3e) +y/F) g iiLep* iL1FG eG%)
: :
IQhdG eCG cQd gL"

"`dhCG `JGG Y f S RdGh
?IQhdG Y Ra M AdG
SSCG SbH
jh IQhdG eCG
dG aH
+3JeF) ; 4F) F) k5%) eE

i(e) G if* #efF) H ep5
sH{HepLJiH')eHy73C5J
IJ ()J%) G 5) #eH') G%) ;%)
zI ej, jF) KF) iI%) fL
S eG
{()})iL1FG "*3)1"fD+)3ef)
e IQhdG T IGQe YG S
ee SGM SSCG SbH cQe
e LGJ EG dH OGORH T
H WdG G HJ Y
gh ,jOh bh Y S LG
O HdG SQG S dG UdG
cCdGh GL dSH de M
SSCG dG Y QOb fCGh b Y
S fCG UN ,e hO
AGOCH SbH Yhh .QfCGh dG bdG
gd e
LH QdGh Y e
q
.dG dH dG
UN S IQhdG IGQe
SSCG S fC dEG dH
e LGG Y eR Z
..H WdG G
F') i5eGi.es*sCe,yHeI;1%)J
)mE)/{CHS %) i7e0J{F)zImG
iLep*1ejF)y*
IM .
eCG M eH e BG
q
M H N e AKdG eCG dG IJh aQ e BG QG a
d dG M N
q M ,AG iNCGh dG IMGh jQJ
IQhdG Ad dEG CS dG G H a QNG Y H J IGQe
q
e IJdG S
fdG dG d ,QfG d Gc Y j
q dG
cj .AdG Gg fdG MdG e YdG KCq j M AdG Ye GbG
.hCG G eCG jOh IGQe H dG e jdG CG
"SbH Y N h iG SGM 3 " :TjO
SSCG cQd SbH SQG dG Vh d dG bdG Qb

q eH
dN SGG Qe e HbG ,b "G" HH JG Y eR e
e hCG SQG a ,CdG Gg VGh dG" :d U dG TjO
dG f S b WdG G e LGJ H jdG Y Y
."iG SGM 3 a ,Fg feEH j dG SbH
zF) 1ejFeC y) i/eF) zI G

iLeF i*epL') ipjH jL iLep* G eHy;
zF) Ce) +D ') {Fe* jDJ #e.J
+3)yF)#efF4F);nsfLeE
esJjHJy;)eEy)F
Jy.eHy73e*e;1iH
eF)g,F)
i/eF) zI G 3G%) ') {H%) eH%)

e5e5%) iE3eF eGJ1 H |/%
S )J
r{0%) FjF)+y;eF)IJleL3ef)j
f.)J #)1% if) +3JeF) +)3efG e;
4F) iIe)J .J E%) ;
L{FifFe*
+)3ef) zI i*7 3yL e3 fF)

1ysjj5 e(8 C mF) eF , jF)
eFt54F)% iFfF)L{F))yI%)
e/ eG%) )y. +fE if* #efF) e*
5)iLeHle*es*GCF)
zF)bF)3eF)'){Fe*F).%)G
Fg,F)iLyH%)GyLyF)*L
,e;;+e)iFJ&)ps*)J)
#eF))zIfD
?J CG jJ GP
;+*yC)jFe*hefF)3eH%#)yH.J%)
#eF) eGDF).%) GlJ%) gG
r{))zI4JepjF+3JeF)iff6eG%) eF)
T IGQe EG j
BG cdG
q
?IGQG g iJ c ,IQhdG
S dG EG dG g
...
hCG G dG LGj dG
jOh IGQe hCG 20 hCG WdG G OGORH T dG U LGoj
gCG J LGe gh ,dG Gg IQG IQhdG T eCG G IGQd G
IGQe Y bh dG ANCG d e BG dG Qe EG dH dH
Gg S M ,ag jdG J eH YadG MdG e UN jH jOde
.jT H Aad eg feG AdG
SGG SbH S e
QfCG QH jdG TCG LGe G e BG QG j CG G eh

,Y e Z IQhdG T eCG jGdG e QS dG SbH SQd ,eQT
a OQ aeh G Ad SQM LCG e AdG Gg Y Gc fdG gGj M
dG ddG bdG EG dH Ad jgL Y TjO SGG Qe J ZQ
.G SCG jQJ Y c
hCG G e Qj CG e hGQO
e HJ Lj dG hGQO OGORH T Y aU j
hCG G CG eh
q
S M ,G ja LGe hCG G e j CG j Gd ,eQT TCG
gGjh .SbH T dG e e LCG e haT AeR Hh H T GdG
j dG gh JfeEH eQT NdG bE IGQG g Y dG FGd HdG YdG
.hCq G G GHCG W EG
IM .
jH O
OdG"
IQhdG IGQeh q fi
q OS
q
"QeCG IY
je aQ OdG Gg CG T
?dc dCG ,Gc YdG

G%) {.%) 3)) JyIe, eC .%)
y*iLeFi,{GleL*3yjLf;F)
}SF)%iLep*i*epL')ipjF)zI
1y;E%).J+,F)zI;i7));
5)#eH'ifj)leL3ef)eF)G
+*
dG G Y jh SSCG UGS jT H
JG e G G e idG G Y SSCG cQG jT H UGS

cCq Gh "G" Ad G AdG HCG eH d INCG jQdG G
,IQhdG Ad adG e CG GhdG j eR S c ,c Y Y
e Lh cCG Y YadG QhO AGOCH de j - jT H FdG Sh
Y j
q e BG QG CG GO e jd edG hG gG
.Gc
H jdG GMCG g c
?jH OdG
eG z0% eGJ1 yjGJ }Ie. eH%)

)zIGG%) y.LJi5e5%)ijF)
lefL3yjF) yF eG E yS D%) eH%eC gHe)
DeF 1L 0%) 3){F)J iL1F) leL3ef)J
eG%) ) 2'e* y;) E%e5J F)
gpLeEi;G4LjF+3JeF)
IGQe dH KCq dG J CG
?IQhdG
SQ S IT
IT G Y aGG CG SQ cCq J
dH G IGQH e j d
jCG j L HUEG e Jfe EG
,jH jOde eCG HdG IGQG Y
JHM e BG QG Vh M
HS IdG aGe Y OYG Y
eCj d ,G Qf LGe
jOde eCG G IGQG b JOSG
HM IT b EG dH FGG
jdG OY EGh M fdG dG
.IT Z jH e OdH
3eH%) {9 G ; 8{j5 kHeE jF) F) J1ej5

eC y.L jF) ifF) i8F) ') {Fe* {()}) iL1FG
eF) ') i5eG i.e/ 5J Fe* 1y) "yF)"
"ifF)"#e*%)i.)GomF)
T H OY dG HjEG OdG J
G jOdG eCG jH e OGORH
HjEG G e jdG INCG dG
N e e gh ,dG H Y
AKdG eCG U L dG jG
g QhH K
q dG de VQ FdH
Sh jd eg gYG dG dG
jd K H UQ YH jd
Gg CG de VCGh .ddG Qe eCG
Y j AaQ j CG fCT e OdG
.QGG H iNCG HjEG Ff
bh AL OdG"
"jdG FGQ AGLCGh
IGQe ja M dG dG Yh
HjEG f M d" :de b ,"G"
eCG CG GO e INCG IGQG jd egh
a ,ja CG dh JdG Q j
Y Gc YdG CG fCT e dG
e IH SG AfEGh iNCG Ff
q dEG f
IFdG FGdG AGLCG X
bdG AL jH Oda Gd ,jdG
Y Oj CG CGh jd dH SG
."e IFdH
O qS IQhdG IGQe""
"ddG ag
T eCG d G IGQG Y eCG

AdG Gg CG de FdG c a ,IQhdG
O qS fC MGh BG Uh jd g
:Fb VhCGh ,jdG H QeCG e jdG
Id ja EG dH eg IQhdG IGQe"
S ja Ea RdG M a ,GQYG
e Je MG LCG e dH e f
dG aGdG Sh SG jf FGhCG
,dG M eCG ,IH UGG Y Yd
LCG e HG IFGO NS ja Ea
Y fj e gh ,dG OJ
."RdG
IM .

3108 I`Y HdG ``dG
...
16
jOhfi H fUc Y J dG IQGOEG
e GbG EG j Gh
gdG e Y Qjh eG
i(efF)
i
ijF) 7),
zF)
eF) y;F e,)
iL1FG
i
eG%) kfF) )zI eI{jL
s)
0%) 4F) y*J {()})

){IJ

i. eG%) y;)F) r3e0
j
GeE /){C #G4 1ej5)
;
K5 -ysjL J Fe*
Ge*{F)JiL1F)eG%
) yE%ejF)
GE%
)j5jF)5F)eH
)Jh3yFifFe*i7e0i
tf7%
t )J F) E ; )4 zF)
iGyG5)#eH'
i
)')yL
)

)C%) le5' g,F)
I3z/
f;F) G mLy/ J
i/{G
i
0 0)F)J IejF) G
*eF)l)2+)3ef)zFl)sjF)
7e)
dG fG Y cQ
J He eHh
;}E3%
) y*JK{0%) i.G
ebj5)

i/ e.5)
G%
) i/ )J h3y) 0
kHeEn/jjF)JF)gHepF
k
leF$
l )G1y;fjFi,)Gi7{F)
f;F).iL}Ie.:gF)

fjF
if, i*eG qG{* eE

ijF)
i
eG jF)J leF$)
eG%
) e; yj5 jF) i5e5%)
%) {j) G jF)J iL1F)
CJ
iF) l)jF) * y,
F)DeF)KyF+{Cj)le)

'
) jL4J L +1; {jL zF)
i;p)i*GlefL3yjF)
') +1F)}Ie.LJiHyfF)jDeFGeE
jF) }(eE{F) G H%)J i7e0 iCe) #).%)
eE %) y* e,eGy0 ; #ej5)
Dj*G4eG%) 0%)4F)He7y/%)
-CyI
GVM Sh dG Oj b
SdG
')eL3g;F)e*{LjF)$)<3J
+|6efsj)5H%) *{yE%) H%)
i) F) iG%) G iL)y* lefL3yjF)
#eG i*){F) i;eF) 1Jy/ i)
E{F kDF) G jG GeG%) 5 n/
+0 kF j*e7') %) 3efj;e* i/){F) ')
iL1F) i.)G )|8e/ eL3 5J
,eHeG')J ,0 ; )mE )J 5J
4F)iIe)J(efF)G{G;eCyF
3G%)s5iFfF))jF);nFemF)
e533eF)#e*LJ
Y .S
fCj e
j bh jQdG
dG Gg SSCG
G%) isfF ifL3yjF) i) kC{;
') lsG y/%) y5 5F) g; +1;
l3z, %) y* L{F) G l)sjF) #).%)
hef5% ebj5) i/ iE3e) ;
iv6
hefF*eF)g;F)L%){j)GJ
H%)Ji7e05F)e5e5%)1)14*
y*+fF)y;))zImiG4F)+)
eG%) 8e) #eF) ej/) eE %)
)y.)Jh3y)|s5J){IJi.
Lg;F)he<yE%e,e/i7e0
H Qj jq Q
dG BG
C)y)he<G%)i/ly6*e)
eLzF)eL3;i(efF)ijF)y(eDJ
') E{F) * j. {F) $) G
.L j/ H 1e.') 1e,J i/){F)
L{0$
L {0$)$ G%
G%) eEn/(efF)iff6G3)Ge/e.{G
eE n/ (efF) ifff6 G 3)G e/ e.{G
;DjF)K5{0$)3e0g;F)ypLJfF)1eF))zI)F%e*F
yF)wCiD3J
JdG G Y OdG aj fUc

iff6+3)1') w*ij)leG);eeGy*+|6efG
C3H%)')g;Fe*e,)eFJe/eH7EJGeF)y;(efF)
e(eH ,eF) L %) fD i,eF) lee) ; 1{F) iL)yfF)
+{)jf,e;+3)1')3efj;e*K{0%) +{GjL%) vLeEe3J
zIC)zFJ;')(e5Fe*1%)jF)lesL|jF);J%)
G%)#eGiLe<')H%)Ji7e0lesL|jFe*yLJoysjL%)+{)
)zIGi*F8{jL%) vLejFe*JiFe),esjGjL
gHe)
Le aQ YS H FGG QOS
JGeF)'eC%eF))zIe;ejF)leG)g/J
n/y;wCJ+3)1'),zv,)zF)3){F)#){.)y.if,eLG
iLe<') D%);(efF)iff6)F%e*gF)7)L%) jLeE
le)<F)i.#eFzGFoy/eGF5)iLeH
S
31e5eH7E%)eH31eG,J1)yjF)r3e0HypL%)fD
'eCle)zIeG%)J.eGiC3JGeF)ee*{()})F)
FgL{0$) L{C;nsfF5)iLeH3ejH);eH3E
f)5)
Yh fUc cG NCJ dG
ShQdG e J CG
%) ') eH7E 3)G kH%) yD iffF) +3)1') kHeE ')J j/
i)+3F)#eCJ%)3eH%)8JGy*Je,i)
i)J yF) +{E eLef0 )y. C{L H%)J i7e0
% g;F) )zI leHeG') ; ) )mE l{0%e, +3)1') %)
jF) LyF) i9|6%) j/ fF) Kje* {L JGeF)
C lefL3yjF) j/ jL1Jy F2 ') 8%) e; k
)HeF +{F) )y. C{L G)yD f;J 7ej0) eI eE
zGJGeF)%) eEoysLF25%FF{G%)j5
+3)1') F i;2 l)1ejH) F k.J iffF) )F%e* F 3: J%)
Lyj) %e* , kHeEJ l)1ejHF *%e, kDF) F2
l{: F) ipjF)J eI3){j5) h|8 JyL{L * iffF) fsL
5J3yF)zIGyj,%)')+3)1');eGJJGeF)y;w*
f) 5F ef
.
```èCG R````dG ```è ```bCH ````Vf ```d "

"fQ```L ```Y G```c ```fh ``jOdG
leL3efG f5 eH{j, y* j, iFfF)
4F) %) ts7 esjF gH iH J iGeE
{)iG;eHy*%) ){IJi.;0%)
1y;E%)yeHi}Fe*g5eF
{F)iH')+1F)yL{LeGy/%)eF)G
iGyG;Ly*eFg,F)Jy.') {Fe*
if,{) g/e7 ; Ly* eF emG g,F)
if)l)#eF)e;%e)pLeG+0%)
iL1FG +)3efG e5%)3 ;J J4J }, eF
if,{G5)#eH'leHeG')EeLyF{()})
K1ejHJ eH%) |sH %) )J iGy) 8
eF),
?dG QfCG EG dSQ g e
e()1 {, iL1F)J iffF) * leL3ef)

, yD kfF) )zIJ e5eD eLIe. efD')
'))mEej6)i/)|7JiG*ef*i.))
eH3eH%) GgHFzFJ4J},#).%)zI
yjF f;F) pLJ Kj) )HL %)
+DesJeH}sj5,yHeGJLyFeGC%)
j/i8eL{F)uJ{F)1,%) #6I%)JiCe8')
jG5{F)L
Y .S
iffF) * leL3ef) BF) iF) iD j,

j5eH%)yE%)J)fEeGejI)y,iL1F)J
i8J)y.{HL{F);i*F)iLe<
y.)j,J y* eI#e* , jF) iL1F)
if,{G eE ')J j/J e; y J{:
y* #efF) H e*e/ eH%) ') eG C%)
L{F) 2eH' +)3ef) zI eH ') rejsHJ
3e0eGeG%) LFFzFle*e)E1e,J
eF)Ge*{F)<
eCG K GRa M gdG

?dP QGJ YSH g ,jOdG
i7e0 i*F) iLe< kHeE i.)) ,

i)le*F)Je*eH3{GjF)J{F):
ipjF))zH$)iL1F)y,<3JL{F);
HJ eH}E{, ; CesH E eC{; eH%) ')
ipjF) 1H jS / e* eC GejG
kHeE ')J j/J i*epL') ipj* +1F JeHJ
G e eH%) ') 1yF) Fe* +yG iG
i.)) , H %) - 4C
yH j/ kfF) )zI L3eF) 3){, Jes5J
i.)F)')iffF)
Je MG dG M g e
?eG
isf7
isf7 3eF)
3eF) +3)1'
+3)1) kGyD%
kGyD%) iL9
iL9 +yG
+yG zG
zG eDjG
eDjG eE
eE emG
emG
8)Fe*eH7ELeC)3JGeF).e)y;wC;G%)
')F2gfF)1LJ(efF)iff6+3)1')#e;%)y/%)eF{E2ef/
i/{GeC3e6jF)leL3ef).g;F)leHeG')iL1Jy
y;wLzF)emF)g;F)eH7EJGeF)LFz*J+1F)
K{0%) +{GyE%ejF{E.e9*J%)g;F)y*5)iLeHfD
%)Ji7e0*eF),eE)f;F)3ej0)iffF)%)
i-mF)Gyj)GyDzF)Kje*eIe83y;;l;+3)1')
)yf;JeH7E.e9*
HSCG e X dG GTDe
'eCG%) isf7yyDeH7EJGeF)y;wCeE)2')
gf*iffF)L9{LFg;F)%e*/,kHeEl)|6&)E
*e5%) +y;zGK{/%e*J%) +0%)+F)1e5zF)1e))
l)1ejH)')8{,yDJGeF).e)eEF2fDJg;F)*J
y*l)1ejH)zI+y/l1)4JJ%)i.3yFe*+3)1')G)y.i;2
F)ip*iffF)k.jF)+)3ef)imF)7{F,
eH7Ee*8jF)iL{F)+3)1')fj,n/){G4*g
eI{Ly,g/3y,jF)7{F),
dG IGQe e j fUc
31e5eH7E%e*/,kHeEjF)K{0%)l)|6&)*G
+{)y,n/+0%)leL3ef)(e;yj5)y;Iej/iffF)
le*)F2zGJF)i.+)3efGeCeGeEjF)+0%)
)zI%) )Jh3y)K{Ln/iffF)ef;FH%eEeH7E
#eFk,jF)leL3ef)iCe8')yL%) )<Gg;F)
y;LejFe*J)y.+1Jy,eHeG')%)K{Ln/F)i.
i5{F)leL3ef)g;+3e0
hT Y bdG aQ
QGe M e IQGOEG
wCe(3eff5eEJ;{F)H%) {0$) {G%)

jF) J|F) ; DjF) 0%) C{* jLJ G%) eH7E y;
G)yj5) LzF) i-mF) f;F) ; ej8{C yD +3)1') kHeE
) yf; .e9* G * {G%) jLJ |) ,eE)
eG%) DjF);C)JH%) <3y;wCyCJ%)eG%) eH7EJ
s%)+3)1')kCJ11{,%)J1J|F)iD3J;DJyCemF)
JC{F)EC3yCnFemF)eG%) 5)iLeHiLe<') i7{F)
+3)1')le/+1yGlesL|j*yLg;F)u)3yCFz*jL
ejHeElesL|jF)zIJC{F))zI%) JyfLJ)fEef;H)jG
?dG NGO AGLCG g

g c
L ) ){L eG /%) ; , 3G%

G%)
sj,+|8e/i*epL')q(ejF),eGy;H%
Gy;H%)
eG%) e/ zF) 0%) 4F)J L{F)) )/%)
;i7e0+fE+y(e*e;1e;){IJi.
i
imF)eF1e;%)J)mEeH3{/n/F)Kj)
eH}/J F) E e; )4%) yC F2 G E%)J
K{0%)+)3efGeH{j,q(ejF)GyL}G;
yE%ejF)y.eFsjF)Gy*iI%)iLe<
ej6) jF) #).%) zI ; CesFJ ejDej5)
)mEeF')
d S Ggh L Y RdG
?dc dCG ,dG
j5l)sjF)') F)i/)|7
C3 ){IJ i. ; 4F) %) ts7 i5
#eF sjFe* eF t5J e,eLG )mE
Fe8') }sj*J/%) J{:iL1F)
E%) }E{HJefHe.i8e)+)3ef)H%) y*
y,gjLJ5LFzF)yF)#eF;
y;F1)yj5)%) ;F+fE1.
dG FGG jOde LGe bJ c

?AdG LCG e QJ
jF) i.)) zI 7J {jL eE )
17
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
...
..." "
````Sh ````Ff ```àj ``j

"`````SdG" `````à G``````VM
jT ILCG Yd j TM
GZh dG G jJ Sh
+3)1'
+ ) G i*{G y. 31eG lyE%)
L|6
ysG ({F) %) (efF) iff6
iF)
i
le;eF) 0 yD 6e/
G+y/)JiL{6+{.%
) f;Fi8e)
F)GiL)y*|5Je*LyLjF)
4F)tij),esjGiL,
4
5%
eE iD hef6 leL3efG
iF)
i
iL1FG #eF )zEJ iL3)
i9F)

iFfF) ){IJ i.J
;
y(eF) #G4 } .%) G )zIJ
sjF)J
yp* F) i7)G ; eL3

"5F)"BFi)J{F)C%
"
)
iL1FGeG%
i
)f)kfF)g,{)eF)
J4J}j*CHJ%
J
) gG{()})
(efF)
kfF) J%) .{F) g<{LJ

1e;
1 jF) i*epL') ipjF) yE%e,
){IJG+0%
)iF)L{F)e*
J%)g,){)sH/}F)i7)GJ
f Y UCGh ...
IdG cCd jOdG
YTE
TG
G
HEG jj TM
T
dG gGf cCJh
6e/ ({F) %) e-) jvL J
e*' {()})iL1FGeG%) 4F);|L
){9%) fD G epLJ{, { jF) le;e6')
i.#eFiLeHzGiffF)iG
; F4ej5 (efF) H%) eI1eG ){IJ
C{L eG IJ yF "5F)" eH
i5 %) i7e0 ,J i. 6e/
i8FeCgF)j5ejI)}HJiffF)
e;)|7JiL1F)e;y.)j,jF)ifF)
J%).{F),i*){F)#efF);
|6;e)LeG3y*iffF)k*
01%)FfLJeE%e*iGm1eH
lef;jF)zImG
dSdG Ga YdG
RdH hjh
6e/FeDzF)FeE*e)
LzF)J iffF) f; 5H 7e0 DJ
eFeL') (31)3%) jF)iFe5{F))y.)C
;fGIzF)ysjF)iI%) /F
iL1FG #eF %) )E31%) 2') "5F)"
e5 K{0%) leL3ef) E F {()})
zIeCg5jF)i7e)J{F):
oysj, jF) le;e6') +E G +)4)G +{)
#G4yIe,JeF); "3eF)"4e,;
eGC%)y,;JeGLyF)L4
#eCJ%) I3eH% ()yI')J 4F )y)
') )DJJ 5) )zI L{G%) )He; LzF)
J{F)/%)L{F)gHe.
b .
L|6
y iffF) (3 y;J

f;F) G e;ej.) 6e/
G
F yE%)J i8e) iF) le;eF)
leL3ef)
l
tG yLyj* 5 H%) F0
eG%
) f) #eF) fD e* LyL jF)
E%
)#})6e/0JiL1F)
"5F)"
; nLysF ej.) G
"
4F)
4 +3J|8 ; |7%) 2') )y. eF)
gGomF)eF);#e*'
)JC
g
+sF)
yE%e, .%) G )zIJ J4J },
+
e),J#efF)GE%
) h)D)J
%) i7e0 iGy) hes7%) ; E%)

;Cej,jF){F)JiffF)*L{F)
)fEFJ%)g,){)
jT ILCG d S
"SdG" H IMGh
f;F) 6e/ (efF) ({F) %e9J
iFe) ,esjG ; 0%) ej.)
7)5 H%) F yE%)J e* LyL jF)
2') if) iF) eL%) eIyLy,
y* +|6efG iHe- iL{6 +{.%) F 5
5#G43Jy7q-%) eGIJ"5F)"
fDiDeGeL%) )mE,eLGC3J1f;
iL1FG eG%) I{jL zF) eF) y;)
kHeE lesj) iD %) i7e0 {()})
; I}E{, ; l{-%)J )mE Fe* ,
)y)i({F)jG
f je gYh
"SdG"`H RdG
(efF)iff6Gi*{)eH31eGkEJ
v,3{D6e/L|6y({F)%)
; 4F) *eG f;F iL{G iFeG isG
f;FyE%)2')f)kfF)#eFiL1F)
*eG)y.iGeIiFeG+%eCeGF|/H%)
i(efF)Ie)1e5')JomF)eF)y/
gGle.3yG+*+|8e/j5jF)
+|6efG is) iLj* 5J CH J%)
IJ*)/{<+)3ef)iLeHy*
"3eF)"BFiCe8')is6t%)H%e6GeG
+fE i}* "5F)" 0y5 LzF)
<#6J4F)I+y/)JiHJ
jQdG TH jR
OGfG Y eCG
OY ,SCG e cC MGdG EG fcQ H

AGLCG EG eCG eCG jR N fi aGG
Ad K H M ,GG a jQdG
BG GhRh dEG VJ dG dG YdG e
S NCG AdG jdG W e ,MdG
dG INCG dG dG CGh UN ,jQdG
YdG CG cCG hRh J ,eCG U gGLCG
jQdG IT GgL Hh ,AT e j j
dG Gh QG Gc jS e gh ,OGfG Y
.e OGJ e FGO dG j
dG ej b
j aQ YG e
jM jdG W d cCG e Mh
,eCG N dG jR YdG Ea ,fL
b OGfG Y QdH cGh UN efd
,YG H e Ic H dG ej
Ua fc dG ,j c SdG Y aQ
eCG ,Ff Ad K cCGh e NBG g
Y dG H ,j FdG OGdG S dG
e b jLGG dG Hh NhO dhdG Z
.G
O```dG
3108
)0G%)(efF)iffFF)DeF),
heF%) He7 -e G yE%e, eGy* e/{G
eIe,jF)i*e7')G#eFLh)
5%){F)KjG; "G4"eG%)0%)#eF)
y.)jF) )mE g;F) / k,3) n/
"5E" 3ej5 jF) ijF) 8
kfF))zI{j){()})iL1FGeG%)5)
e*{LeEjF)$)Gv,eGy*
G l)sjF) |6efL %) {j) GJ 5%)3
CHJ%) gF)i/(G4i*
-)Jy/%)j/;he<eGy*
iLCGh G dH J
W Ua

+yLy66 if<3
i < yFJ
F 5F)
F) , yL3%%)
eH4CyE%e,J4F);L{C+y;egF)
"G4eG%)
Jfe Y FeR TCG"

"cCG S Ggh
iffF) (G4 {6 ; L |7%)J

eDn/+yF)kDJfHe.'))DJLzF)
)DJLzF)L{F)(G4E{6%)%)1J%)"
ifF)leDJ%))mEJyHe5JfHe.')
)GeDeGEJI0H%) Fe*l3{GjF)
GF)i7)G;E%) }s5G*
iL1F) eG%) j5 iL)yfF)J I1e5') .%)
"kfF))zI
b .
H%)% i7e0kfF))zIiffF)L{pj5zFeE
i e
F) )z i F)
zFeE
CyIJ le.)) zI F%ejF) ; 1jG
S
l4eCzF)heIzF)#eF6Je6G{G
ev5)3)}L<F*B*i;e*{*iffF)*
)eI2%)
J%) gG G%) y.), L p5J

<{Fe* h3yjL F J4J }, B* CH
e* {L eE jF) $) G v, H%) G
0J y) }Fe* |/ 2') iL)yfF)
.%) G L{F) gf9 y; 5%)3 F
1e,J(eH*#eF-eGyE%ejF)
iG l#e. eH%) i7e0 i*e7') De,
#6%) GeLH%) gfF)yE%)Ji5e/
%) J1 gF) ') +1F) HeG'e*J 0
eG%))|8e/e535H%)LeGG
{()})iL1FG
jQCG h aJ" :j
"SdG J
LGJ Y jo Gh
jOdG eCG
iFe/ ; 7ejF) G yL}) iC{J

iE3e) HeG'e* ')J isF) L eE
eC e,eI * e,) "5F)"
isF) )/%) C%) eH%) ) y)"
G e(eH kv,J )mE k jFe/
5%)3 e* {6%) kE jF) $)
J iL1F) eG%) iE3eF }Ie. ') F)
.iffF)h3y)'eCC6eJ
+1ej5e* +1e5 E%) vF) I )J D
"5F)" fD L eE leGy L{F)
)|6') ; |LQ H{F) jF) eE n/
leHeG') ') {Fe* iL1F) eG%) g;F)
i5e) L{F) i.e/J e* jjL jF) iFeF)
eI#eFjDG+02g;leGy
````Sd `````J hRh `````J

R`````dH ```````dj Q`````fCGh
AdG U cGdG H j CG QG eh ,dG
cGdG OY j S c ,11:00 YdG e jGH
e Sh ,dG U jOdG QfCH UG
.d dG NG e jb UN HT
Y adG H dG
"" NG
j ,UG HWh dG Gg IGQe gC Gf

,FdG SS T IY QM J CG
dG jje S dd ,YG fS jdG
adG H dG CH eCH G VjdGh
"CG" NG Z H ,"" NG Y S d
IQhV Y "SjdG" cDJh ,TCG H H
.adG H dd GTG bH eG
af hCG hS FdG
SdG f eH djh
d j QhH FdG QG Ea ,iNCG L e

RdG H UN ,af hCG e EG dG Gg b
OYCG dGh ,Ggh L eCG YGdG QN NCG
TH dd ,JdG ee SG J dG jDhQ eCG d
,jQ FdG Aed BLe Id JG SGdCGh QfCG
GWCG H C ,dG gGf cCJh RdH HG fdjh
aJ e Ggh ,dG e jOdG PfE Je AdG CG cDJ
.FdG IQGOEG
jh IhdH Mj
L EG L AdG He
d dG MdG j fCG iNCG Ie FdG QG cCGh

aGh UN ,FGG jOde eCG gdG Ad S ZdH
EG L IGQG Heh ,LQG EG FdG NO Y dG QfCG
QdG SG d dG QfCG j e ,L
e L EG L AdG He FdG QG jh .ad
dG CG cCdGh ,FdG Ud IQU MCG AYE IhdG
IhdG CG EG eG H Jh ,YG dG V GHCGh FGO
LG H cCdG QfG hRh J IcJ 1000 Y S
.Sjd dG
Y .S
M ,YJ FGG jOdeh dG H SdG M CGC H

g e CGh UN ,dG QH 24 dG b hj G
dG Hh .GAdG bH Y Jh UN jd jQG
Ua S dG G IGQG d FdG dG G Y
dG Ea ,Ggh L Y NCG RdGh bSG cCd
d Ic GOL dj LGG J Y dhDGh G
dG UH OCG UJ Y dG bh ,Ad G dG
cCG M ,hRh H af hCG ce e GbG jCJQG ,dG
hdG MCG J GdG c CG TH H ICG g je
.jdG Sh jdG IQGOEG H e GWCG IY g
IjL jQGRh J J G IQGOEG
jCG ,hRh J dG J fc dG ,HdG jQG Y

IYh cGdG H Gh GAdG H J G IQGOEG fc
dG Gg LG IjL GAGLEG g S ,iNCG QeCG
G
jfCG J H e ,VjdG IQGRh W e QU
p
.YG Gd dH c hCG FL gG eEG ,MGbG H
VjdGh dG jje Ea ,Y dG eG Mh
d G dG d FdG IQGOEG e eGdG eCG jd
.hRh J dG J dG GAdG
QdG e e dG S "SjdG"
Se OhG e Y FY H MdG Y
q
cH Y S dG H H TGdG jORH
OGaCG c j IdG SG H ,RGT G
CG eBG ,fH fi dGdG AbUCGh FdG
,dG QfG ,FdG AOh Y RGT J
OhG ja OU eCj fi dGdG d
dGh jdG jd ae IOY Gch Se
.hhhe dCa ,SGG Ob FdG T
U VjdGh dG jje J CG G e ,IOdG L ch

S M ,TdEG MdG Y gje QH Y LG dG
hCG LdG e SdG `d dH G UdG c EG dG
FL AdG H dG H QNH dG ,TM ,dG
hCG GbG QS dG CG EG eG H Jh .c hCG
NO Jh cGdG H dCe Jh FG dG G
Y RdG e ,eCG GYCG IY cG Y J QfCG
.dG ILCG ad NGG e AL
Jh cGdG H EG dG S
"IhdG" `d LQe
,cGdG H e EG SjdG e dG LG dG Sh
IQGOEG Qb eY dG eCG VG AdG M e Yh
eCG j d dP Ea ,QfCd NO J FdG
O```dG
3108
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG

" "
eCCG Gg M QM
q a ,Me
q
RdG G S"
:GG jdG
adG M Y aGfh fG d
e jdG S fCG c ,G Gg
".G g N GQSG
,dG HQ THe GPEG"

GdG g j b
"SjEG e
gH QM
q M adG FQ UGd
HQ Te GPEG" :cCG jCG ,"GdG" e jM
g e UGJh G MG dG
g j a ,AdG fl QeCG
Iah jQS OS H ,a MGh SjEG
".IMGh Ie dh GG
q Gd SjEG
T

AGS ,aa Tf
h QhV dG
L
Sh ,QfCG QM hO hCG QH c
."HhdG f G AT EG G bfG
qeh ,LCdG aQCG"

q d
GhOGQCG GPEG j c
"IdG jJ
ZJ dG dG H Y QM
q qOQh
YdG H ceG H dG LCJ
aQCG" :GG jG ,WdG G
25 GPh .dG g LCJ j
q CG
.KK hCG Y LCG e AdG LCG GPEG Y
Ad LCJ Zj c VG SG ada
d HCG HGQ H a YS 24 `H
a dG Ic GhQj
CG GhOGQCG GPEa .GaQ
q
GAd 7 CG ,SCG jCG c d he
,SGS c dG ee jh ,SCG
".NBG e aCG ja Lj a
. cCG
c hO Ggh EG GhOYh
GhM FdGh ,ce
gT TMh ce hO GhQOZh Ic OGYCH
,KH G fN f a .dP Y
".SG M Y gfT d
"HhdG LCG e S"
g UH fQSG Y HLEG h
YdG e K" :QM cCG ,BG adG
QfCG e WCSh ,"HhdG" UH
Gc Gj CG "IG" EG GVJ jdG
M ,dG dG L fh jdH
q
adG b fh
,"HhdG" `H dG f
Y dG LCG e eRdG feEG fh
".dG Gg
S dG eCG RdG"
"HhdG f bfG
Y adG H hCG LdG qd

ddG jdG j dG OdG AdG
eCG RdG " :bh ,dG L eCG
q
iNCG dG QfCG c"
S e Ljh Nj
"GRh hO
..h# fQfCG" :Qq M

Gh#j CG Yh
"FGG gH
adG e bY jOdG"
,dG bh ceG ZQ
"Y d Ggh
j jM QM
q M adG Fd c
e jdG EG J jCG ,"GdG" e eCG
Gh# fQfCG" :Uh
,edG dG
q
Vj
CG dG a ,Gc GfYh ZdH
q
fCG M ,gH Id adG QfCG
QN dG fl H Me
q FGO
c fh M dG a .WdG
".jFGG G
LdG jM j dG f dG h
VJ dG HdG Y adG H hCG
q jOdG" :QM b ,adG d
be
fCG ZQ adG e e MGh AH
adGh dG bh GMGh Ad
,Y dh e Z eCG gh ,AT CG
".eCG Gg M qSh
Y W e eCG"
L jCG eh ..HUEG
"?dGh jdG
L ,jaEG H adG"
h jaEG SCc FGd
"Gg ee j
VJ
q Od
q dG HUEG Y jd QM
b e ahe N e VG AdG d
dG G eCG" :Fb ,jOdG QfCG
.ZdH d VJ
q dG HUEH UG
jdGh dG L jCG e a AJCGh
EG dNOEG QfCd ch ?G NGO
fCG c .Ie QeCG J d LQG
Geb fC dhDG eCG LQ MC
q G
".bf Y LQN QeCG gh ,H
gJ dG dG ed QM OY c
H adG" :b jCG ,UdG adG
a .jJ MCG FGG Th jaEG
adG FQ fCa ?Gg fej GP aCG
,HdG SCch HCG HGQ FGd Lh
dGdG GTh HV UdG d
".bCG G bM fCc IdGdGh
SQe 26 j Ye S adG CG h
AdG e Y AHEG H fG d
jdG ,QL hO MGh Ad b

HdG QUCG fG " :GG
QUCG fG "
GPh d SG hO HdG
q
RdG G S"
"?j dG
adG Y aGfh
dG HdG Y jd QM OY K
adG M fG JQUCG
"fG
dG G QM
q OdG FQ Vh
,QfC c dG SGh S QGR dG
S EG JCJ dG dG c" :U
q M
eh ce CG hO Jh gQfCGh g NJ
S GhRa "IhGG" à .dG fc
....
VdG IQH YdG J IQGOEG
18
eCG j QM
q M OdG FQ q
fG JQUCG dG HdG Y
e jJ cCGh ,WdG HGd HdG
adG AYSG Y H INCG g
.G Q
H
hO a jOdG YSG
C CG ?d dG GPa .ad YSG
a ?S e fh UdG e jOdG
GM fG FQ e K q c
d MTh ,jOdG Ad H eMCG dG
".M e QNH
NOEG N j LJ"
"dH GG TQh
adG QfCG
q j fCG QM
q cCG K
N j OLh Y cCG fCG EG ,AT c
c J" :bh ,ZdH M a
H e jGH fch adG QfCG d N
eQU J c jCG G jZ EG OGdG
30 hCG 20 GNj CG d a .jCG Y
g N j OLh cDj e gh ,a
c a ,aYCG dG g d ,dG
".Sh d aYCG
... eCG U H LG
``bGdG ```èCG ``èCG ````YdG ```j ``JGH

2') 5ef* +)3efG ') f;* C 1e; (eD1
;5J(eH+y;1.FfjH)H%)FyE%)
ifL3yjF))0ess,
cCG cdH YdG dW
Ic K ,dhDhG
G hH
Y a ,JfeEG
H jQG e GeJ CG
."jL
h
eCG KdG
"jdG"
Y dhDG jh
IGQG RdG IQhV
,GO M f eCG G
,SH IQN H UN
:Yd eGY b PEG
IGQG RdH Y"
,GO M f eCG G
,jdG Y hQOb
dG feEG X UN
jW Y dGh
OGdG jdG Y fa
."IdG
.S
UN
UN dSQ fh SH
jW Y YdG EG
SG fCG cCG PEG ,eGY
GhX dG VGG AGOCG
IQTEd ,LGG J H
e Gj HW H
hG jjh
Y e "IQG"`H
.LLdG
YdG dj
jL cCH
dSQ HW H Lh bh
Y Y EG Ie
dW PEG ,eGY jW
,JdhDe ec H
IdG hdG Yh
IdG CG UN ,dG
jZ J eOdG
IOdG GhOGQCG e GPEG ,gCG
,HjEG FdG S EG
dG Y" :d b PEG
VjdG
VjdG OdG IQGOG

IQGOEG CG hj
GL QJ dG
G IGQG f gCG
eCG ,GO M f eCG
dG LG L dG
EG eCG j eGY QW
dG IQSCG Y e
cCG PEG ,YdH LEd
dW NCG CG fQOe
,JdhDe H YdG
LGj jdG CG S
.LM Vh
dhDG
e hDhe
"IG" IQN
Ea ,QOG GP Mh
j HW H FdG
eCG INCG IQG
ej 15 j H
"jdG" Ad jh
,SQ jdG IQe S H QY CG "GdG" Y

ie Y e j dG HUEG e aJ Y H
N O b HUEG CG fQOe OaCG PEG ,HG dG
H aRG Y j dG bdG L e ,"IG" IGQe
.G YGd GgL j M ,eOdG dG IGQe
H QY jCG aGG e jd dG bdG CG Yh
GO M f IGQe cQe UCG PEG ,MGQ YSCG
bdEG feEG M Fb dG J HH ,e
18 `dG Fb QN SQ S H Ea Hh .IQhdG IGQ
.IQhdG IGQ j b M ,GO M f IGQ UG
MGdG J d ,e d HUEG
dh ,dG EG YJ H jCG aGG HUEG CG d cCG ,dG bdH L jM h

CG S ,YG Gd fCG Kfi QTCG PEG ,eOdG jdG IGQe e eS
.MGdG J G HUEG CG QYG Y ,jQe e J a LGJ Oj b dP
E%)}EFe*f;H{F)jF)gFe9J
F2% efHe.Ee)8JJlefL3yjF)
kIe* Kj I3: ({F) gfF)
E%)iLyp*sjF);}E3yDJ5ef*eG%)
1eDl)3ejH)uejG{G%))jG
zF))1/|H#e*iL)yfF)Jl.
-');iF)fL
QG" :JGH
e gdGh dG
"jdG Y RdG
jF) e; }E3 jF) eF) * GJ
ij) , f;F) ') mLy/ H{F)
.3e0{pLeGeHJ)y);}EFe*
l)3ejH)sjFy/F)f5IF2%
E3/Dy7"f;FeD1yF))zIJ
sjFuej)IlefL3yjF)IzF)JyfF)
jjGf;yL3%)iL|F)eG%)3ejH)
eJ 4F ef5 eH% iLy) ; ns*%) *
"kDJE%+1eL{F)#efF)
S .IM
ef75I{jLeG%
e
e )% i7e0
i e
jQdG M
IQS Y
i) eG jF ",){*" {8)J

y*JiG%)Fe)yf;*gG')ifL3yjF)
l{.L%)+3e5;gG'))1ykF/F2
",){*" ej.)J +{L}< 3eG%) k i)
10i*){FifL3yjF)i)H)fDf;*
l)sjF)iDhef6i,l|6e*
)
F) i D e 6 i
6e
|H eG%) iG1eF) i.)F ef iLy)
yF)g1eF)f5%)iLeH)1/
",){*" DeF) e; L jF)J J/
G l)3ejH) i5 ') yLy. G +1F
iL3JyF) le;ej.) G 0%) E%) 2') yLy.
; I} yD f5%) )zI f;F) G
GoyJ"iL|F)"eG%)3ejH)
GeCg9(eD110i*){FG%)isf7
E%)iLyp*sjF)JlefL3yjF)E%)}EF)
"jdG eCG GVM cCS d ,BG e YCG dR" :JQH

i7e0iL|F)+)3efG)|8e/E%e5+fEif*
2')jsGg5eGeIy;Gk.%)i*){F)%)
+1F){jH%) )s*jCe;GeEyj5%e5
% F) 3e* i;e) lefL3yjF) ')
h3yjF)Gm*C%)i;p)Gh3yjF)
1){H);
e cCG H jdG eCG RdG
?dc dCG ,QhV
+)3ef) zI ; nLy) yL3%)

J/leL3ef4F)FI){F)kDF)
eH%eEJleL3ef)Eg5JeC6eH
G yL}) , yL{H 5%eE leL3efG
y(){Fe*i/e9')GzF)L{F)JeF)
{0$)L{C%)eG%)4F);31eDiLep*iL1FG
S .IM
?GMCG g c ,Y gCG
$)f*{6%))4%)Cy)Jv*eH%)
?dH GPe CG ,Sd dM J fCG
,kH%))zFlF)iL,i;eDeH%)H
iL, i;eD ') jF) kC 5) l7
i0i/#){.').%)GlF)
? dM CG ec e f
$)f*{6%)kF4H%);0%)
+3ef.l)1z*J1Gh3y,%).eG
?jQdG eS eh
i;e)lefL3yjF)') +1;y;G31%)
gfF) lF) iL, i;e* h3yjF) 7)J%e5
zI J}, %) %) #e*3%) iLe< ') i/)3 sG
i;p)Gh3yjF)J|F).%)G$)
?jdG IGQ GgL S gh
19
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
O```dG
3108
" :
"
M NBG j OGOdG
dG jQJ
NBG dG J OGOh j
b SCG Gd jQJ M
H Z j MdG qj CG
S dG G gh ,IdG
INCG dG Vh H
FGQ LGS dG dG Y
QG S M ddG
Fb Y jf hGe
.dH G YdG
HU Lh IQGOEG
dG jQe aJ
j dG dG FdG H
I qe e gc J dGh OGOdG
,OdG jN Ga q Gh
OGOdG IQGOEG Y c
HU GhLh fq CG e TQ
UG jQG aJ Ic
IdG EG Z j jdG H
q
SDG iMEG NJ
d
q eb dG edG
U
.HG dG j
jdG j GdG
dG
IOdG Y dG H
Gg IGQe e HjG H
FGH S dG G
S ,IdG OG ddG
M dG Y jdG Gh
YdG T Y SG
H dEG Yj ,dG bdGh
H edG SDq G ASDhQ
dG VdH
OGOdG H
q dG LG
AGQh bdG IQhV dHh
.JYeh
J
q fG
OGOdG
qYCG dG jdG Y AH
Ad QGOCG dG SGH G
dG VG G
ddG dG d
Lh ,ddG Y e jdGh
IOSH eCG Vh OGOdG H e
eGZ HdG q S
gQb q G jdG Y de
f dPh S je KK
.LQH
jQdG dCG TEG
q
Y S j
dG MGL
Y FdG Qh j d
ja e dG j dG
dG edG
IGQG QMh
q
FGQ eCG G Gg J
dPh cGH IdG
Y AGLE S fd
ie Y dG Gg MGL
FdG GOdG iMEH cdG
Z b c fCG Y ,UdH
dc VG dG Ad Y
.H j c dG BG H
jF) iF) iLyH%) * G C

jGy0 I i8eL3 EeI jGe*
lF) iL, i;eDJ g;e* iL)y*
G .){0) jL
S %) S %) )zF F2 ') eGJ
,ejLJ kDJ |5%e* i8F) zI
0 gF) jL L{C LjF JG
1L j/ 1F) .%) G f) 5)
"J%)jHeG')
dhDe q f " :UH

"OGOd INCG FdG
8 ; zF) e7* {E C3
iC3 5) iL)y* G 1)1F F) DeF)
hef5%) jL
S %) G* |
1)1F)e*y.)jLjF)i.{)i8F)
sjH
S %) gpL " eD / e) kDF)
1)1F)ep5jF)ifF)q(ejF)iFJ&
G
S
i83eF) eH31e< eH% +1F) i/{G 0
IeHheIzF)i/{GjGzGFiF)
G Kj) l)sj* eD eH%) ;
i*epL) q(ejH +yS ; ep5J
5) iL)y*
S
)y) i83%) 'eC jE L%)3 g/J
ip) l)jF)
+fE if* kIe5
S
tpL%) S jHsHe/%) ;Jy;)*
LJi8F)zIGrJ{)L{F)
kDJ h{D%) iHemF) i*){F) iFf* #efF)
"
.SaJH
C K{0%) {C y; eC{H jF) i5)|F)

eI , eGy; e/%) g<%) {,
G{G%) IJL{F)eS sLi*epL)q(ejH
ejFe*JjLyH%);L3F)SEy;sL
y; ({F) gfF) eH%) 3efj;)
"1)1F)IeE{vLzF)3){j5)
"g a OGOdG" :jN

+yS ;J iL|F *eF) g;F) j. G
(eD i)
S H J Ly0 K{0%) iLyH%)
sLeGK{HeS 5&G#6i)"
eGejfIyCzF)1)1F)mGL{;L{F
i*){F) iFf* L eE eS C{H sC
eG +fF) j/ iLyH%) SE kHeE J%)
5))y/%) JmChe/F%) Fg
eS EJ (efF) iff6 )F%) /%) kE eSJ
H)y j.) eS , J%) if,{) SjsH
i*73yHeS EeH%)e;ejDJe;,J
S
"GeG%)iL3G%e)
e j OGOdG" :H
"d j
*eF) g;F) {j5) {0$) y7 ;
* {()}) iL1F e)J 1)1F
eH%)" eD eGy; 1)1F sL eG )83
eF') 7JjF)iFesF5%ejGyS .ev6
%e* {;%)J *eF) L{C H%) F2 1)1F)
vL3ej* #)5 3efF) +/ 8 jHeG
iL1e)j/JiL|fF),eHeG)J%) J{)
AGQh jOG feG V"

"Jfe
eL zF) 3){j5) y; ') iCe8'e*
yC 5)G +yS ; zG sL g/ 1)1F) G
,jF)i5e)iF)%) 0%))zIyE%)
y; l4{C%) jF)J eSE 1)1F) +eHeG #)3J
iL1e) ,eHeG) 8 , 3){j5)
%e* y/%) ; vL " eD e/ )zIJ
,eHeG)8Smj,J%)1)1F)iG
eLjF)Ee)El4{C%) jF)JiL1e)
H%) F2 3){j5) y; F2 e eG
Gj5) y;J |) em) f5 ;J
Gf;kf.5GJ%)1eF)i5e(3
yf;J.kFe.+37+7iLyH%)
{C ks I4J{* y*J L{0$)J JF)
G3{j,i)zIJe
S G0K{0%)
S
)G%)Jy*JH%5GS EefL{,1)1F)
j/3y,yDJ3efEf;g.j,
L jF) +43efF) |7eFe* ej/) ;
"eL{F)
ST VQe LJ "
"H
, jF) I i83e) kHeE )2') ;J
S
SE +31e) ') 1eF) #e5&J3 C1 #)3J
j/" F* F2 sL ({F) H 5G
{G%) IJe,i83eGeIkHeE')J
j*kFCiLyH%)SEKjG;y
sL{F)yf;e,1)1J(33{*
(eDL{F)eF')7JjF)i.{)i8F)
y; ifL|8 - CyL 1)1F) i) "
5) )zI 0 F }
S jF) 3){j5)
kb.mGeH%eCi*e55)G+yS Fe')JC
H ; ,y.C i5 0 j5e({F
){G
F2 y* l31e< - 5) )zI iFe/
S
k.3-+3F)Hy.%)Ji51;%
+eHeG%e*jE% 3e)5)jG
"j,iDe*1)1F)
HQq G MCG L"

"..dh
J i; 1)1F) iG %e* fL
S j/J
l)2 e8%) C *3y) i* j,
1)1F) i5e({F Gj5) zGJ H%) oyS sj)
*3yG gp* eD heIzF) i/{G jG
iF) i83eF) +1eD ; J)y, LfE
emG" eDJ j,
S i8F) F 1)1F
eE1eF)i5e({FyS,fDJ)L
eEeS1)1F)gL3y,;|6%)GIG*
jGeH%
)kSF,eGy;J1eFe(3e5
S
eE iL)yfF) LfE *3yG gp* kD
J3J1,eL)*|7HJ{Fe*jL{G%)
SE;F)J)yG/{F)yf;y*GJ
Lej,L{F)i8JFL{,
S
e')JiF)9%)kF1)1F)iG%e*
"m*F2G;%)I
"dEG BG dG VdH f CG Y QYh G e cCG OGOdG":

sHej.GF1F)sH+fE+0vL
l)jF)GyL})pj*eFt,i8Jy.)jH
S
i*epL)ipj*+1F).%) GeH1.K3eDzfj5)zF
#efF)iD3JgFe:/,GeG%)G
IGQe N Y J
q b c IdG
S dP CH J CG ,gdG Me
j M Y dG
aCG
q
?
F)ejFe*J*ej,leL3ef)i)
iC%) 5 heIzF) i/{G 0 e; 4C %e*
;J f) i) +)3efG 0 L3eF) H +1e;'
ipjH;5efe;4eCemGJe/%)
1S 3J i. G i- e* eHy73 ;yjF GeG%) i*epL)
K{0%)i.GeH%3efj;)
?IGQG g dG j e Y jCGQ
yL{,+yfF)%)F2L{F);5F)%)yj;%)
+{()yF)GrJ{)yL{HsHJg,F)iGyS ejf,{G}L},
eSs)L{F);E%)F)LyDF2GJ#){)
3.eG%)JH)yg5H%)
?dc dCG ,OdG IdG AH e J d
i))zI#eFiE3e)j5%) FyLyF)5%F
zF)*){F)3)zH)*i*F)i(e9ky.)jGF
+1e5*eG%)eIefFjF)+0%)+)3ef)j,
S
IGQG g cQG jJ c fCG cDG e

?dc dCG ,IQcG
?IdG eCG G Gg
y.)jL jF) i8F) i5es* ;)J )HL %) gpL

i.G,)3yDJH%) )mL%)Ji.G1)1F)e*
+)3ef)iLeHiLe<'))jLJK{0%)
.SaJH
e*y.)jLjF)if,{eCe-)CjvL{G%) )zI
zI i7e0 f; SE G ,1ej5) ;yj, 1)1F)
iHemF)i*){F)iLyH%) KD%) y/%) Gepj5jF)+)3ef)
;G;%)j/eC(G4Gy.)jF)S %)kE)zF
i*F)\gFe<)"FeIGi*epL)ipj*+1F)
F2GjG
LGe cQS jdG AeR J GP
?VdG

?GdG g c ,jGdG
1)1F)SEtf7%)yS ))zI')3G%)k7JeGy*
I)zI% iFJ&e*3F)JGejF)+3J|*efFeG
jG4%)G.){0'y/F)fF)
sjF) i* h3yjH sC iL1e; 3G%) J{, emG

; +yfF) 1ee* epj5 jF) if) iF) +)3ef
fGi83%)
i* i;jF e()1 H G)yF) f;F) sH C

SE fDJ J%) 1)1F) wL3ej* G hefF) i7e0 e(G4
sjF H eE e. eS G E%) fL zF)J #6
g.j,jF)i/{)IJe*{jF)i/{)+3v*
S
iSF)') ,1e;).%) G,ejF)JyF)yF)8Je;
issF)
ev6eH%eC+3e)j*)mEeH{S-%e,yFi/)|7S*
SH eS E eH% ipjF) , 9 $) yS I%) kF4
D SjH j/ +1e5* +)3efG eH ; +fE eG$)
F2GSjHyLyF)5%FF
baQ YH J CG ,jd GFb H

?OGOdG H LGj dG VdG IQH
q
S c ,OGOdG q j dG JG X
?hCG HGdG dH e
4F);JeH%)'S )+yS GJif7i8F)%)<3

;F)Gefef5jF)omF)leL3ef)e*
5F2GeS S )2')JeHy;)Dr3e0G{0$) 4Cg.
K{0%)le*e/%);)y*#efF)e8eHeG'e*
?dP Y hQOb fCH iJ gh
GJe/%);JLeFJF2;JsH
S
iGeEl.f5eGe*)4iFfF)%) e S//
; eF) G 1y; E%) {CJ%) e:/ eL e
iF.'S )mGiFfF){;GfLFF')J&5eEeG
jF.J%)
FGQ eCG Ye Y G Gg fS
c ,e VQCG Yh IdG OG ddG
?LGG g iJ
eH% i5 , F +3Ez) +)3ef) %) yE&) G

K, +y/)F) i*epL) q(ejF) pL
S L{* epj5
8e)f5%)iLeH*1e;zF)4F)eI{0$)eEK{0%)
j/fyE%ejFLpLeGIJy;)Dr3e0G
dG INCG IQG H Jje g ch

?e VQCG Y VG G gS
,IOSH H CG dG INCG dG
?dc dCG ,JdG INDq cCG bZCG
e*{F)') yHeS EsHDfDFkDemG

eDe0)5%FF{)+{()1Gr{vHj/+)3ef)zI
{F)*GfHe.JE%) ej8JG4S %) F2
Fe*+1yS )
dG VdG g Y q J c OGOd Fc
?OGOdG j UCG
y%)eL%)GLDS jHHsHi/)|7S*
+)IemF)F)') F)1e,.%) GgHeH%)
i*){F)iFf*j/gF)sjL1)1F)%e*K{HeS EeH%
;jF3efF)+s*jHeGH%) 3efj;);iHemF)
5%)D%)')J}Fe*1yS GH%)eI1eG+{Gi/
S
EG OGOdG UhCG dG SCG g e jCGQ

?VdG g
Ii8F)zI') 1)1F)7J%) zF)|6ef)gfF)

eS EeH%)<3+0%)iHJ$)eIep5jF)ifF)q(ejF)
S
.3e0J%)ef#)54F).%)GeH1.K3eDzfH
e3yL{He
S EemGeG3G%)|,yLyF)5%FF
S
i.G){Ci/{{eH%
J%) i.G S)#5*
S
K{0%)
q
g e hd G
g e f h
de QfCG
QG NH
SG jf Y j
KK L 7 d iS
NGO S a e
dG jQG gh ,QjdG
dG EG jdG j
H ec dG WH
j jdG QfCG YO
QG NH de
J CH dG h
N EG jdG Vj b
CGh UN "jdG" HY
S gdG QbhR e
jG IGQe e AGHG
dG fEG YCG
dh jd hCG QGfEG eb
hO dH be fGJ
J CG S e GPEG QL
e G dG Y QN
G G b
Y Lj dd ,eOdG
Yh cCG Gfj CG "bGdG"
MhQ GhcDjh G
e ghXCG dG VjdG
.SG fG
NBG j jdG
QbhH M
j H TCG S
e Ye Y dG U
d Ge NBG AGLEG
T b gdG QbhR
S je EG MdG
dG S jCG eCG
PEG ,"dG" H d
aM J CG QG e
YdG OhM jdG
ebEG e e GhR fdG
H Sh ,H OdG
QG jQdG G j
YdG e jGH gDhGLEG
Vh LCG e MU ITdG
bdGh INCG dG
CG b dTCG jgL Y
Y 20`dG Fb Y j
fLJ EG dH G

3108 I`Y HdG ``dG
jdG QJ HGdG
je 10`H eJh
q
fG QUCG
aG HGd HdG
a dhJ H dG Id
Lh dG HdG fl
aG HGdG jfC
ALh ,fdGh hCG
hCG Ae f dG dG
hdG bG Y eCG
jdG be HGd
gQb de eGZ jH
f S je 10
dG G jJ SGQd
QfCG SG a hO
eQ hO jQdG dC`d
EG aVEG GG NGO
VQC jUG MCG hf
dG J Y GG
dG HdG gh ,dG
dEG fTCG e Ie fc
MCG j QOdG fOY
LJ EG aVEH Gg
jd hCG GQGfEG dG
QL hO dH Oj
.e M e QGJ M
```````dG `````bS ````Je ``j H

````àd ```````cJ `````jh
ja Y QGSG j c dG j H H jd fGhe IGQe AL ,HdG HSCG X dG edG dG e e b c CG H
edG bGQhCG gCG MCG cQe Y EG aVEG HdG AdG bhRe aGg eN e ehfi c fCGh UN ae T EG UdG Y
dG OjEG e FaQh RZ M edG dG e j j H IOH dG bdG L e Ggh HUEG e j dG Uf jT
......fGhe T f
DJ4{G G E hJe, ep5 n/

p, ; 4e<J 3ej nG *
i,JejG1)y;%e*F2 %) FJ yI 16
i)zIy5%)i/1,2')
)yI%)1y;efj/)FJDJ4{G')
iG{* heF%) He7 ep5 jF)
yI19') i)k7F4e<J
7%) G .e) #e5%e* kp5
jL eG )zIJ L|F) ep5 27
i7e0.e)')ifFe*e*epL')
K{0%){F)GL|F)eH3eD)2') eG
L{9;eC)yI%) ,%e,eGefFe<jF)
J1 .eG ; |j, J%) C)y)
eC "y*){F)"BFifFe*FJ{0$)
f;F)G<{Fe*pjF)Ie5
)F GeG%) ) L LzF)
#e5%) J +) hes7%) G
is)iFfF)iCJ{G
QGO jdG" YTEG

"dM
CG QJ dG CG ZQ
ZQh KG Ae b QGb
dH jdG be eCG CG
Ge c QL hO
dHh G fhO dH
PEG ,G j M e EG
a CH QfCG j
e bH G Oj VjQ
,jQdG dCG SG GY
GWCG H g CG EG
QfCG b SG dhM
LCG e G jJ Y
Ve jdG CG EG jhdG
QL hO dG HY d
dG QKCG e gh jG eCG
CG b jdG fi Sh
fEG QGb JCj
e "GdG" JcCG e cDd
de eGZ J N
.jdG QGfEGh
jS aGdG OJ
bhRe
I kHe.e, +)3efG ess,

r3e0 "y*){F)" eC1 17 y;
i8{; Eef6 kHeE n/ y;)F)
leL3ef) E )yI%) jF
)y* eG 15%) efF jF) 11BF)
h3y) 1y6 eG IJ )}< ;
l) ss, +3J|8 ;
+1F) uejG %) L H% if)
I kHe.e, G i*epL') ipj*
. zF) {G%) )yI%) , y;
G yL}) y* C)y) G gL
i9 I}E{, ; iCes)J y)
r3e0 eHfL jF) l)#eF) 3)9%)
iL3z; ; )CesL j/ y;)F)
yFJ #eC3 %)J i7e0 Eef6
J1 i) #eF f5 GjF)
vj5 H%) L eG 3.
eG )zIJ Ce) Ie. 8 G
iF)i/eF)GjL%) gpL
53e) G{G ; iFef* )C)yF
G "L|F)" ) j/ u)yG
i*epL') ipj*)}<') +1F)
U.SEG
y* L * h3y) gFe9 pF)

9eG0)1uej,jF)7{F),
n/J if) leL3ef) )
E%) iD)* )jL %e* .eG
",F)" /
S iG1eF) l)
e ;eCyF) gHe) ') }E{,
ifL3yjF))kDJGfEgHe.
;eCyF) jF) ; F
iLeFeb5LH%)G<{Fe*zF)
, %) ') i*eF) leL3ef)
i()yfF) #e0%) ; ieF) )yI%F
)mEL*Ltf7%)C)y)G
)mE 3{jL tf7%) F2 %)J e70
L|F).eGi8e)l*e)
kHeEjF)eF)GyLyF)L
jF) i;eCyF) #e0%) F Jej)
eE zF) y) F) E y, kHeE
)y)i83%);eG15%)*L
e FGO jdG T
YGdG QN J
LjF)ifF)eF)*G
; vL y5 y;eGJ L *
iE3e) DJ4{G eG'e* 5

; he< %) y* kHe.e, +)3efG
jF) i*F) gf* *eF) #eF)
e,zF)1{F)ipjH;k5
4e<3{:J+1e5*+)3efG
pjF) 9 eDJz, y* +1*J
vjF) G 3ej eI GJ
eG eL eE jF) $) G
* eG'e* 5 8e) f5%)
jF;e*{F))zI*i8e)L
e;H DJ4{G 3{sj5J pF) 0
sjL eE zF) F) G eG
1ej;) 0 G i8e) l)
l)3ejH)sjFC)yI%);)
)|6efGeff5kHeEjF)F)IJ
){C l)*iCyF);*)3J{G
yLyF) }EF) H)yC kff,
jF i8{; . eG leL3ef) G
i* 3{sj* FJ iHep) leDefF)
g5 pjF) G J (G4
i/){* kHe.e, #eF L|F) )yI
pjF L{F) F y yD iH
)yI%)GyL})
dG Y cj j H
YadG
iDej5 D ue,3) %) y*
"RdG LCG e gGPh OdG e fLJ IGQe"

i*epL')q(ejF)i7)G
?HjEG H IOdG Y eRY fCG PEG
G<{Fe*!kHe.e,')fI)2sH)2e')JyE%))zI
;C)y5eH%) ') Ce)gGgj5+)3ef)%)
D%);J%) 4Fe*+1F)Jes5JfLeEe:/
l1e; yD kHe.e, kHeE )2')J 1ejFe* )}< ') .{H
kDemGnFemF)}E{)jJ+0%)l)+*
jsHJ+y.q(ejHe/eL%) sC*eF))&F)
p/GE%)Ce)H%)gpLFzFemF)}E{)
ipj*+1F);e,)3yDmH%)eL%)gpLJ)
eFJi/eF).%)GeI')fI)2eFeH%i*epL')
e,e;;+e)iFJ&e*;)J
F);}/eG)zIJ{0$)fF)iE3e)y;J
y)J*3yGefjH)kF%) j/E%) 1z*JE%)
%) kFJe/J i*e) zI e5e5%) iE3e) G k
L{Cy;e5%) E)y)i83%) CyFeGEyD%)
imF)8JecvLH%)*3ykf-%J4F)
;%eIzF)F)DeF):/y;kEH%)yj;%)J
jGyDzF)1J1{)
IGQG SSCG S fCG J gh

?G
Ic H cDS IGQG g CGh UN

...hCG HGd cOU
iF)Ji};JiLyp*;i7)GK5;GeH%)
/y;E%e5imF)1y.2')h3y)y*f,+0%)
#yfF)y;eG;(e*')C)2')JGh)yD%)J:
y,.%)Gj7{C{jH%)%))/%)J3){D;qj/%)C
kHe.e,Gi*epL')ipj*+1F)I)%iCe8')
G HdG H QL hO S IGQG
?GaM dP J g ,aG Y
KjG'){Fe*F2JyE%e,*iLD+)3efGj5
sHFJeHy;)D;)y*gj5eH% eL%)JCe)
GL{C%)i.)|sHeEemGJ}LeEeF|sH
L}Ie.H%)eLeG3y*Ce)5)eLJfD
G jH i*epL') ipjH J +)3ef) zI 8
g,F)Jy.ejHeG;iCes)eF0
8{5eEzF)F)GvjF)Ge5)zI
)zFfEejI)HeFJj)L{F)3eH%)
jH j/ eGL H %) I eL eG EJ gHe)
GGJ{5eL%)eH%i*epL')ipjHG
FzFeCefFjF)g;)EeHC)3LzF)eH3eH%)
+1Fe*eFt,jF)iG4F)iDeF)H%5
Iyj5LzF)#eCJ%)eH3eH%)e*yHi*epL')ipj*
i*e)zI)mE
leL3ef) E %) yj;%)J +0%) leL3ef) sH

eE eG iFe< e9eH ,J if7 j5 ifj)
HsHg,F)Jy.j8JJ%) Ce)KjG
j/+D*#eF))zI8v5Ji)LeH{jLeG
%) F yE&J%)J )}< ') +y. ipj* +1F) G jH
, FJ if7 j5 eH{j, jF) 7BF) leL3ef) E
eH13%))2')+DE%)H%)e;gpLFzFkGjF)mG
G<{Fe*JeIi)#eF%) HsHts7)zI
F)yD8JGe5H%) ') eLGFH%)
t5eG)zIJGeE1)}Fe*1H%) ej5)eG)2') J%)
e(eHj5jF)iLy)+)3ef)y.sjFe*eL%)eF
kHe.ej*f5zF)J%)y*f)f5%)e-
U.SEG
20
?G IGQe iJ c
jh Y ae eCG U S AdG d
?dc dCG ,JdG S jOQe bCG
iLyjF) i) %) <3J

K5L|F)pLn/+fE,
u)3%) eG %) ') H%) * CyI
7{F) G fF) yLyF) I h3y)
le; iG e0 jF)
leL3ef)sLeGIJ)
iH)J{G#eFkf5jF)omF)
GOW RZh IOH

dG
ip) le*epL') * GJ
y/ ') iCe8') i*eF) +)3ef)
* J iFe< eH o- L|F)
GpF) F) G vjF) G L
i8e) *e5%) p5 zF)
p, I E%) h3y) y5%) eG 'eC
f; 5e* L3ef) yI
') 7F)Ge%)JeFfL
22BF) l) i9 Ce) ef6
heF) g;F) n/ i)
C)yI%)J%);fF)G+1*es5')
i- s5 eG IJ L|F) *
fF) l) 6 J1 fE%)
()1%) ; H) eG IJ ifj)
z0%eL tf7%) n/ ipjF Ly, y*
iH)J{G C)y g;jLJ +31ef)
))jG;e6eEyL{LeE
+1* %e* )JyE%e, LzF) 3eH%F
yL})yj*FtLeGlI&)G
eE iG1eF) *e5%) "y*){F)"BF
sF)GvjL%) 4e<ej5)
i*eF)leL3ef)13eL:zF)
G +0%) lesF) CyI *
J%) jL zF) yF) IJ #eF)
p5yDeE%) y*iF*4eF
5%eE 3e9') yFe0 y5 G{G
iL3)
G LG L
dG e
y/F) .e) 4e< e5 eE
GyI%)p,GjLzF)
, ; J)y, zF) ;e*{F) *
y* FJ eG 15% GeG%) )
*eF) g;F) sjF) iH)J{G +)3efG
C)yF) i(e* iD iL1F
DeF)*eDzF)F)%);yE&F
3em*,%) iGeG%)+{9eF)GF)
?G IGQ JG c
EE fD
fD *
* H
H eE
eE eG
eG *
* HJ
HJ yp*
yp* H
H sH
sH
y/%) L zG e,) eH|6e* n/ eIefF +)3efG
*GjHj/F)DeF)iC33ef.*eDJ
eH{j,jF)kHe.e,+)3efKF)iL}Ie)
?YG NGO AGLCG g ch
u{)G#).%) {e,efL3y,J+}y.#).%)
iLy) ') iCe8') 1)yjF) +y(eF) i;p) uJ3J
eF)/%) /%) eH%) yj;%) ifL3yjF))}jF)
kHe.e,+)3efl)sjF)0yHe.eG)zIJiF)
;yE&J%) %) eE+y.ipjH.% +fEi}*
n/i)e,DiHIej;0)1#).%)%)
e*eCiGejGJi5ejGi;
d c fGhe Y NCG cRa CG J g

?Jje Y HjEG bdG
,)|6ef,%) )y.y)GH% e)if*

8e)f5%)iLeH4CGy(e;kH%)JiG1eD+)3ef
iFe;iLGuJ{*i)+)3ef|sHe.eG)zIJ
efHe.j/eGJi*eF)+)3ef),%)eL%)gpLFJ
ts7sH*eDeGIJif)+)3efF1)yj5)
FJiF)i/eF)G)mEeGy0iH)J{G;4F)%)
+yLy.iF.JkHe.e,5)yLy.CeGeG%)sH$)
j/fLeE#eF))zF|sH%)gpLFzFiFfF)G
+1F);3yHJe,eHeG')Ge*+)3ef)gFGjH
i*epL')ipj*
SSCc QT d ,fGhe IGQe Y jH
HSCG e WMG H CG H AdG Gg
?dP Y J c ,jW
kHeEJ h3y) le*e/ r3e0 iL9 +y k* yF

leL3ef)*LyfE0yF);|j,,eE3eG
21

...
cQj b Hh GjR ,She

"dG " dh J eCG
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
O```dG
3108
fRG`````J ````J "IO```dG"

``````dH ``````MWEd `````Jh
jF)3G%)GyLyF)yj5iCe)GiFe)
,n/|0%)j)r3e0+1e;,
i)pLeGIJF)J1F)le*e/
iCe)iLeHif7
dG IOSG dG j
QjdG QN
)zI iLeH iL1F) i, j5J
eG%) 3eLyF)r3e0{0$) yeG%) f5%)
jF)i)IJ24iF)heiF)
){.*h3y)J+3e;{;*({F)k.
0%)#eF)eH +3J|*ijF)gFeL
FjG%) 1)y;y(eF)eC3)y.3yLJ
FJ3)J4eC3i.)Gy;i5,
;#e*')C)J1)3%) ') 4F)ij/eG%)
i**;<31F)FeG$$)
jF)ifF)+1ej5)F,jF)i)
I%) eG%) lJ%) 20g+0%)i}F)y*3eLyF)r3e0lyC
rF)
SCc IGQe S fCG GhcCG YdG
j SGe
SSCG TeR
%e*/,l)|6&)EkHeE')Jj/
%) ') 1)1F) #eF )}Ie. L yD )yL4
6G4C)y)7)Li5)Gh3y)
+1e; * iC3 e5e5%) E)|6') y*
esF)G)yL4jL)2') eCyF)3
h3y)D%) 6G4%) i7e0#eF)y;
#eF) GyD zF) y) #)1%e* i5)G
C f;F) C%) y/%) eE n/ 0%)
4F) fE * Ie5J )y) i83%)
L{C*1e;zF)
d HUEGh Qj H
IN
* G jE3eG lyE%e, zF) g;F)
res*)y)5JI$)y/')*e)
i;e5*3fD)y)i83%)31e<eEzF)
1e;;y6gf*p/#eFiLeH;
i*3e6JDeC3GG%)J%)lefL3yjF)')
e{* jF) ifjF) +)3ef) iL1e;
FH%)res*EJf;*F)DeF)
e)}Ie.5Je,1)1J#eFL
%)y*i*e7')8G$e*{LH%)
-')lefL3y,3e6
bh "dG " d cQe

j
lefL3yjF)|6efLjF53e))4
8{,eGy*DeC3GJ1){H');y*
31eL j. p/ #eF i*e7') ')
i/ ; he<J
751 )y) i83%)
l{. jF) ifL3yjF) i) ;J ebj5')
if*gLyD53e)'eCejFe*JG%)
1e; ') j/J e, i.)G ; +fE
h3y) 'eC F) lefL3yjF) ') g;F)
zF)IJ#eF)E)|6'e*{GeLFi5)G
GE)|6')Jf5%)C,{Gh3yj5
E%)j*e7');eL%))
eCG jd gL VGh
OGOdG
53e) ; F) DeF) L
i) i.)G e5e5%) E)|6' t8)J
)}Ie.1)14*hefF*eF)53e)JyfLJ
H%) <3+)3ef)zIgFgH)).G
') e) 5) iF* )mE 3eL
3e6eGy;p/eG%)GyDzF)#)1%)%)
%) ; C imF) G mF) sG Ly*
,eHeG')53e))zIe*jjLjF)imF)
G%)J1jF8Lpj5
,dG WH e jOH
QS d
') iL1* ijF) )yG 5J 8{,
0%)#eF)yF)9e*KjG;i*e7')
F)i7e0y.Kj{L.eG
,')F)DeFe*C1zF){G%)emF)
emGi*e7')zIFCi;e5*33J{Gy*
iLeHiE3e)GFg;F)eFyE%)
') i.e/L{C%) i7e0e)f5%)
DeC3+y;eGi7{C,yL{LJ,eGy0
i-eHom*Iy73;y,;
. .CG
J%)lefL3yjF)')iLyfF)ijF)l1e;
iFfF)Gif)iF)#eF)G%)
yDJ i) )zI 3{) e, 1)1J eG%)
iFe) ; efG F) DeF) ejI) )y*
le*e7') G HeL LzF) f;F isF)
G G ){L{, gL . eG i,JejG
*e) f;F) iFe/ ; fF) DeF)
zIiE3e);L31eD)HeE)2') eGJ
3%e*/,l)|6&)%)FJ%)i.))
eCL}Ie.)HLyD*e)Gf;
H%)eheF)')h{D%)jF53e)JyfL
j*e7')GejL
e Ye Y c She
eCG W a
F) DeF) yL{L LzF) f;F) J%)
I1)yj5') KyGJ isF) jFe/ iC{G
)y)5JIe,1)1JeG%) iE3eF
E%)zGlefL3yjF)')|sLzF)5J{G
; eIe, jF) i*e7') ;)y* f5%) G
#eF ; gL j. jF)J ifE{F) KjG
G%)isf7sjF')g;F)Fp/1e')
gfF)sj/f9sC')vF
1yJ%)lefL3yjF)J|F|0%)#F)
j/)3
jQdG EG IOdG cDj

F) DeF)J g;F) eE ')J j/
eF v5 jF) 7sF) q(ejH ){jL
Ce, H%) {L 5J{G %) ') iG *)
eL eE jF) i*e7') G +fE if*
iL)y* lefL3yjF) ') +1F }Ie. IJ eG
%) ;G%) l{.jF)ifL3yjF)i)G
gfF) sG )2') F) i;p) G qGyL
H') eD 5J{G %) FJ |0%) #F)
lefL3yjF)')15Je//%)
bG eh aJ" :She
"OGOdG eCG GgL cCG CG
H%) G%) G nLy/ 5J{G yE%)
/eF) eIe, jF) i*e7') G Ce,
1)1F) #eF )}Ie. L %) Dj) GJ
i/ lefL3yjF) ; kf< eD n/
#e-mF))y<F
G%) J%)F)ebj5')
j/f9sC#){.')Gy;G;E%e5
J|F |0%) #F) gfF) s
G kCe, %) {6%) j. GJ lefL3yjF)
)}Ie. E%) %) Dj) GJ i*e7') zI
e,1)1J#eF
SEG j GjR
dG eSh
ebj5')i/3eLg;es%)jf<3;i5)Gh3y)h{;%)J
)yL4 C)y) I ; ){L{, fF) DeF)
#eFzvF)KjG;g7%) eEzF)
3eL%)8)GeEzF)i,e*hef6
*ejLH%)eBf,y/;BC
+y lefL3yjF) ; heF) E eG y.
g/FeL%)p/1e')#eFJ;f5%)
'eC fF) DeF) G 3yG eF yE%) eG
G%) 1){H') ;lefL3yjF)|6e*L)yL4
3eLJ F) DeC3 G qGyL %) ;
D,J$),1Je;)2')')e,1)1J#eF
)1ylefL3yjF);
,if)i.))eH%)f;F)g<%)yE%)eF)HJ
i5e)j.e/G<{Fe*CeFe;4ejFeJ)mE
)36E%))HL%)GgjLeGIJi.))eF{0$)I
1)}Fe*+1Fe*L{F)GJI3eH%)eG$)JiFJ&e*
J1j5f5%))zIiLeH+{j)i.))%)Ji7e0GeE
0yLp5{0$))}Ce/jLeGIJs)L{F)3eH%)3/
j8%);)y*JHgE{GJ1i.))
c Y af S RdG" :GLH
"Od XM
iLJeF)1e')eG%)s)4F)iI%e*){.*5h3y)H
0G/)F).GKj)+)3efG)GyDFef6%)%))yE&G
eEL{F)%)eGFk;%)jF)lejF)Ff,
#eF))zIip)i)GE%)p,HeG'e*eEJy;)
i*F{Fe*<4F)iLJeF)i.)GeE)F
e8%)J1F):/;esF{0%)ILjF)Ce)
3))ifFeGeI)}yL4F)+F)zI0"(eD){.*
e:/;e)yDeF)GyL})y/')F
"1F);CejF)
.TN
omF)eF)y*eH4),+y5iL1FGi,l1ej5)
mF) e F)
e )
i F i
e )
')3G%)l1e;%)jF)ipjHIJiLJeF)1e')eG%)3eLyF)0)1
;ijF)+3yD)iHG%)km*JfF)e*eH
y*5)iLeF1F)3eG#efF)J)F)GrJ{)
0yDJifv)q(ejF))j*1)y;y(eF)eC3e*{G){C+C
iF)i/eF)Gi7e0i*epL')gH))GmF)0%)4F)
i*epL')q(ejF)+,J)J1ej5%)J){.*h3y)ef6%)3{eGy*
jhdG Y RdG gS hdG IOY

4F)sjF+fEif<{*+0%)+)3ef)iL1F)i,kfFJ
Jy.jGL{F)e;y.)jLeEjF)i8F)#8;
iFfF)iLeHfD1Fs6{)E%)y/%)eE%)y*g,F)
GJ+3e;{;*({F)+3)1')e,{v5jF)+fF)leHeG'F{Fe*
ke,e.)Gg,iL1F)|7e;kHeEle)zI0
ij/eG%).eGIJ;e8J{GeEfE8
{FijF)if<3J+1)3')ipjHeGIJ<omF)eF)
gEJiGy)ifEEGh)D):/;yjFi.))e*
1F)l)6%e,Ky/')
aCH hjh GhQ YdG

/ey*/e,3)iL1F)f;vLeF)HJ
i/eF)G)mE/)3%)zF)JiLJeF)1e')eG%)omF)eF)gE
')i.e/kHeEijF)%)CC)y)#eC3j;%)JiL)
jFeCe8'))}Ce/LeGIJe*eH')3G%)+1e;'3ejH')
;yjFi*epL')q(ejF)GyL})i*iF))les)
+F)%)G<{Fe*1F)ef5#efF)E%)L{F)/
G``LH `````jJ ```LG ```VfG

.e/ ; G E yjL n/ i*eF)
IJ iG g7e Ly7 j/J /J
1e') h3yG le*e/ lyC%) jF) i)
iLJeF)
eCG f ddG G
dG
+3)1') ()3J GJ ){.* h3y) G%eLJ
iGpF) iFeF) {j, %) L{F) 3eH%)J
i7e0iF)eG%)f)#eF)if5e
j/%) ei.))eH,)%)J
iFfF)iLe*iG,yD1ejF)ipjH
)3J%)E%)){.*h3y)//GJ
, +0%) i.)) e; yj;) jF)
g;F) he< )y;eGf) #eF) i/ejG
G ,1ej5') *eG gDe) e5 yL}L
)15 e.e)J {G G E leGy0
0J
.TN
j/J){GJ/GC+0%)iLJeF)
iGpF),y;CG)1)y;C)y)
+{)zIjH)GeG%))%)LeGIJ
3ejH) mF) esj5) D #)1%) yDJ
#e*iL)yfF)Jif)le.))0yE%ejF)
f5%))zIiLeHg,{)iF)
GLH N Mh ...
bGh fc
#)1%) ;8G H j/J
h3y) 'eC +0%) i.)) ,y6 zF)
3ej0)Jf;:,/%) ){.*5
ipj)i)G)6ejLLzF)GC%)
iL{/tGGif5e)ip,)5')8JG
iC%) tG eG IJ .e) {sjF
Fe)yf;*3)J}F)53e/iGiL1yF)
iC%eC #){H i}I (G4 g. zF)
f;KyF+{F)eC,+{GEkHeE
jF)+yLyF)7{F)j.{,eGIJ"+1eF)"
le.)F eC0 +{) zI ijF ks,%)
"LdG IGQe dG IGQe"

?dG
if)l.omF)0sj53G%)E%) yj;%) ifFe*

GEeG%) 3eLyF)r3e0j.)GeF0{p5eH%)Ji7e0
i5e/ j5 jF) le.)) IJ J{F) ; hef6J iF)
{j5 5) )zI iF* %)J e5 1){) yF) sjF
ie*l$e.eG
YG GgCG bH geh dG d J
GPe ,d dH dG IOSG Y jb GTDe G
?AGOCG Gg d
iLJeF)1e')eG%)+0%)i.))k/
{jH%) n/GeG%))|7eF)fEeF%e,
j/ iLJeF) +)3efG iL1F) .eG
n/3eH%){jLeEzF).F)GyL
eG%)omF)eF)fE*Ie5
jF) F) +13 %) eE +E h3y) ef6%)
zF)fF)F)8f;F)KyFkHeE
ly* +0%) l)jF) y* L{F) 1e5
;mL).zF){G%)IJi*epL')
iL9+FG4zF)F)y*.e)
IGQe MCG d dG
jEG Me
+1e* iL1F) pI %) F) J
g;F iCe8') .e/ ;J ){G /
5))zIFi.)G/%)gFLy75F)
; ) DJ n/ +1F) i/{G 0
*<3i*eF)leL3ef)g/eF).F)
r3e0ijF)ej/jF)i*epL')q(ejF)
+)3efGkHeEiFeF)JpjF)F3eLyF)
:M
,G Mh jhdG OE
EG eCG IL IGQe d fc
?db e
jF)+fF)+3){)I*epL')#F)is)ipjF);)y*
GeHeEeH%)<3Ji*eF)le.)FeC0f;F)Ee*}
p,GeJ)y.+)3ef)e01eH%) ') +)3ef)fDyLy68
e.JefHejG5zF){G%)J%)(eDyF)J%)yF)
+y.iL{*+)3ef)H
c QH gS fi eg H NO
?dc dCG ,FdG dG
i.)GkCJy)JefF)L{F+1F)fDL9kHe;
C%)#)1%)y,;$)eH%)n/LF)zIJ+0%)iLJeF)
)yI%)7Jp,eGiL{9%e*Ie5%) j/E%) iFeCG
{)yF)Gej5jF)
v, kHeE *) , {< h3y) le, j/J C

esjF)i)IJCe)iG88{*gHe))zI
e5J%)F)3G%)/y*y/')kIe5Jef,
i.))zI0omF)eFi.e/eEeH%)J
gF)tj*eG}G5zF)Ce)L{F)i8J)y.3yHsH
7ejG)iFJeJiE2i*+)3ef),e;3eF)o)y/')i*
L{F) ; if7 iF) +)3efGJ j;1e yD f; eCyH)
)zFJeIy/%)yvLyD1ejF)%)eEi.))eFeIErejsL
lej/)E;i/jGi.)GeI)3%)
jF) leLysjF {Fe* F) gHe) G E%) eHy;e5 4F)

e:/;e)Ge5K{0%)i.GJi.G)zIeH{j,
H%)eE1F)ef5#efFeF)ifEE8#efF)iGeE
0 )yLy6 e8 e; k8{C jF) ){F) i/{G 4Jepj* eF t5
+0%)e,)
?dc dCG dG eCG U IGQe cJ
.TN
VfG jGH j gh NCG RdG gCG J a

?G FdG e S H dG
AdG e UGJ dG JG ge OYG

3108 I`Y HdG ``dG
22
SG H HZ
"aG e eQ NBG EG IH S" :jf

i8J / {LzH LeH ejG .{, g;* e. nLy/
e,J32 iCe) k*" (eD u|7 1F) :/J L{C
zF){G%)IJ+3)yFe*LyGesjF)y*i*7i)l1)14)J
GG3{0$)iLe<')+D*gF)i7)G;)3)|7')')eHyL}LF
ejHeG')+|)yHJ+y/F)1F)+6%ej*{Hj/iFfF)
"i7%)
G BF) iF) #eF ef l)sjF J%) G%) i; G{F) 1e) i, l1e;
kC{;J{L)C)yejG.{,y(){F)Cjj5zF)+)IemF)F)iF*
f;+|;)J|/LzF)f;F)1y;4JepjLn/ie*le*e<+3Ez)i)
|7eF)i*k*e</5)J%)GK{0%)|7e;J/e*tL){*+yf;*e*IJ
isfF)Gi)y;G{0%)H%)<3zF)F)DeF)gpL{G%)IJiFhef5%
le*eF)G(eF)Fe*%e.e,H%)')eI3/pFjLj/iG%)')
e T OGH SG
He jGh U G AdG
zF)yF)L|,f;F);Jy*jL5)% iLye*sjF)ijF);J
eGy; y;)D 0)1 +)3efG g7%) ; fG L{FeC F2 ') iCe8') 1e) G *{L
; 8{L eG IJ iHemF) iCs) i*){F) ') +1F tGeF) ejG .{, jL
CejF)/e8y*iGyj)jf,{G;e)J4F))J1)3%))2'))y.sjF)f;F)
){IJLyGyL;|)kfF)+3e0g;+fEif*1F);
jdG S .
"FQ GRe jGd" :LH
.T
#eF
e F )}Ie.
) e 5
.
LeH
e (emF)
e F) 'eC eH31eG
e e g/J
G{F)1e)eG%) iG1eF)iF)
N .
)4eG}L)}F'eCiGeF)lepFiHHeF)
FJ 5&G < *esH)J hefF e(3
F2 ; ;% hesH) iH F kHeE
FjLj/iGeF)i)#e;%)eG%)
.;{,jF)les6F)i,
HeF) eI1ysL +yG s6) lef9
gjGj*jLeCeG%) jLeG)zIJ
ifFe*J t8)J FzE HeFeC ejH)
hefF;|F)({F)I}L)}CJ&E
"e-)CjvLHeF)J
(3 i.* G ,eI e,)

i8eL{F)JhefF)iL{Lyi8eL{F)isG
i5e(3 G }L)}F hesH) / 3ej5
yF) %) yE&J%)" (eD 13 5ep5 hef6
L{L{jF)8{;IiL1eF)i)y;G
meF5zF)8{F)*1%)Je)
%) yE&Li)e6%) |/zF)iL{Ly)
e){L{jF);e.'e*)D1e7#e;%)
') eD9') {jLJ}L)}F({F*1%)J
7F)g/JL{F)i5e(3G*esH)
dG VQdG Yj hMa
HdG YdG ,hMa MCG S QH J d dG VQdG YJ
d c ,84 /83 Se WdG ddG H e Gh e Z U
YH aQ JOd dH bdG SQ b hMa jh .IQh a Id
.AdG Vh dG aQ LCG e
YQO .CG
edG G
J jOdG
SG jf
QLCG 3 jH J IQGOEG
SCG Gg jT
T H e e Qe c
edG G CH ,gQCG OGh
Y ITe S jd jOdG
FdG IQGOEG O h ,SG jf
dP Sh ,jQJ Qb Y
NBG fL e .ddG jf Y
,eCG U YdG QJ
G ,hQR QG GTEG
,e T OGH Lh ,HdG
J jQ d N
e 24 `dG dG IGQ GOGSG ah
Z dG j eY ddG
.e
dh
y/)JE"(eDe6{E+};*5){)h3yGu|7
De9LGf;GfE*L){IJLyG
zF) J%) }E{) 5ejL )J 3eH%) j/J C
eH3eH%) 1e5' )zI 7)H %) %)J L{F) jsL
")EsjLLzF)
.T
.dG QGhH dG T RG
if)i5&FejD&GiF)ly5%)iFe)JijF)8J{FsjF)Ji5)3yF)y*
ejF)Jy)
f 53
dG fG Y cj jeH
q
LGNEGh hdG MCG Y Vd dG fG Y ,eCG M jOH H T Qe cQ
gGjh .e OGOh b e VG dG Y Va dG ,G OdG H TY dG dG e
dhfih ,IH fe N AU eCG G dG LGe NO EG Y ad dG dG Y QG
.hdG dG FH eCJ Y QhH j aG C LGG g e bCG Y H IOdG
AdG H dj T H
IGQe OGR eH IOdH dWh YH ,jOH H T FQ ,T H dG LG ,NBG fL e

ad je e H Yh c ,jdG H e dG J b dG CGh UN ,AdG
VhdG j SdG CG Y ,gdG d G He NO Y gh ,YdG je
.QjdG QN
Y S
HG d jOH H Y RdG
GdGh SDG SG dG J bdG

FG jdG bQh
MO N
T RG
e jh jG QGhH dG
:FG jdG bQ dG
195529310096715
01
LLzF)eG'e*HeC{EzF)FeF)5e({F)5{)G114+1eFef9
#)yj*)eL%)
10+|;+C0leF)ipFiHHeF)H9y,{G%)
;'))zI|HG
Anep N 31005077 - El Heddaf Du 25- 03 - 2015
iLy) l)sjF) ){IJ LyG y(){F) 7)L

iL1FG;e8}LeGy;BF)iF)#eFi.{
iCi/L{*h3y)qG{*2') 1eF)kfF)i5e)
F)if,+)3efGqGL%) ;G%) +:iHy*J
)zI+y5iLyGsHe/{F)LyGyCJy5J;f*
iGeD') j5J kfF) L i5e) i.) i)
1y/yDLy)gj)LJeI1eF)y/%e*
#e-mF)G%)iG%)yF)
x3&)23610D35e({F)BBBB5{)G125+1eBBBBB)e/% ef9
wL3ej*0313BBD3BB5e({F)5{e*BBBj)JyBBBBBB)20101007
iGF)leF),j)20130113
iDeG;;')g.H%) iDeGiLyfFyfF)fF)p)(3L
02 16 wL3ej* )yF) +yL{. iFejF) iGF) y(){e* 31eF) +1Jy i9J
iFejF)iF)j)2015
O10.740.834.00
.T
H j G" :Tc IYH

"je c
hd bDG G Y YEG
bCG TCG 03
VY
"eR e a e hCG e OdG CG" :Sj Sj

eHy;zF)4F)y*i()3J{:|sHJ+y.e,eLG"(eD5eL5LC)y)u|7
ejG.{,Ly(){F)ifD){GJ+y)q(ejF)i7)5ep5eG%)yE%ejF)e;{GG*
G1F)%) C+y/)JiHIJ)fEF3eF)%)Ji7e0h{D;){IJLyGJ
iCs)i*){F)G1F)e/eGy;){IJi.G8e)5)jCemGfJ%)
"J%)sHiHemF)
````G ```j I````S ```dEG `````dG
e :jh
jZ :IFGO
be :jH
2015 / 569 :bdG
001102590329150984 :FG jdG bQ
dG
dG
fDf;FiL{63.%) 1yj5L{F)+3)1') %e* "eGF"k*Gi*{)eH31eGkE

4F)isG%)eE1eF)kfF)5ep5hef6fJ%)fjLeGy;iFfF)GBF)iF)#eF
G5ep5#eFfD+3)1')eI1yj5JLGB*iD3y,{GGL{F)*1e;zF)0%)
3eF){G#eFLy*3e6%)y*i*e7'),1Je;J$e*+4eGfHg;F)/%){0$)gHe.
rF)mj*gFeGIJebj5);he<yDJ
dG WGdG jFGG jQG
H LG G
c
Ie
QNG RG LGG H SdG
G%) J%) iG%) r){C y(){F) gE{ ,) .F) H%ej5)

1eF) yf;J GG Ly;eGJ e; h3y) )|6') k
. 3/ ly6J e.5F k0 jF) i) IJ eD
{6 jF) $) gf*J 3eDJ K/ s* #emj5e* f;F)
h3yjF g;F) {8) eF) i; {LzH LeH |L%) C)y) e*
3eG/E{Fe*jE)n/ebj5)i/01){H);
, #eF ; 3Jy* g(eF) )J{G . G4 iC3 g)
Y S IQGOEG
ef;}sjF|#eF)+3)1')%)eH31eGlyE%)
Ge; %) K{, n/ L1e* * +)3efG y;G fD eFeG
rJ{vFiLeF)4FeCeELyD1e)}sjF)
kCe8%)J eL jF) ifF) i8F) G L{Fe*
ef;G*epL')C13{j,+3)1')%)31e)
b dCH SGh IOTEG

*{*eE%)G#eF)ef6F%e,i7)GG+)4)G
E);)eDy;eF)g;F)eHyCefjHFkC
fF)F%e,y*y3eCyF)+{E{C(3J(G4
eL%) LJiLys)L|5eG%) +0%)+)3ef)
fjG F Dj, jF) iLJ{F) .F) +1e6 g;F)
)y)')f5Gle.,Jlej*;)2')){I)4
.T
iG1eF) +)3ef) eH %) ) #e7 f; 3yL

+{)zIjFeJiLGL1e**hef6eG%)
J1J3.eG%)JffjLyD#eF)%) i7e0
<if,{G#eFeCf;+yHe+*|s56
< ) eI){L i/ IJ iH y7{* isL{G
le*e)1ejF)y.3J|84F)%)LeGibG
iFfF)iLeH;l.k5fD
eH jJ HG IOY
f;F)+1;f5%))zIi)ijF){j5
e-ey*h){;C)y)J)Je553e)*e)
iG* h3yF iCe8') / 5 eG IJ #eF
)y.jsLeE)y;))zFiLyp*|sLzF)
*e<y*i;p)') ,e0J3e,G1L%)
iFhef5%iLys)L|5eG%)+0%)+)3ef);
. :
dG Qf dG bJ

Ijg HCG Y
G VQ
: b Y
EG LQ AL
G SQ
Y G U
a Sh
SQ j :
MCG e G
H SdG
b ?HU
: b , "eCG" :
: b ?e K
K : b "eCG"
: b.. ?e
: b.. "eCG"
b .. ?e K
."HCG" :
Jb dG GhdG
U SdG a
Sh Y G
:J g H
,G ,MCG ,QH
,jb H ,N
,G H
,M ,e a
.FdG
11
23 :`````FGG
06
19 :`b
14
21 :G```````gh
IdG bGe
iLyF),eGGj0)
q EG J JdG
,AdG IU H
p IU CG hG e
?!AdG bh b JdG q U LQ J a
12:54
16:24
19:09
20:29
05:09
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
jdG fdCj
,L%) CH%) JyL4%) 5eF){**%) eH%) (efF)eD)2'eC
G#)|F);5eFMep,}())
H%)JeF')j.eiF)zIkL6)IFC)')pjH+}(e).%)GejL6)H%)%)%)+}(e.eIkHeE#)5eLj5kE
)1eG{F)%)zIGJ%))zIG,%)5%e*eDJ%)eD'eC!C
J%)Mee<eG'),zbsCj.eiF)zIj5kH%)JF){EH%)
}())g/e7G,%)5%e*iFe)zICMee5
;/%) %) .% 6%) e')JiF)yL3%) J6%) eH%) eD)2') eG%)J
ef,%)+}(e)g,%)3y,H%e)i;e8')G)zIeD+}(e)
..G Y J EG HQG IQG
,YdG :g Y ,AHCG Yh he T fCG :GDdG

OGSH b Y e cCG b ,Hh YdG BG OGSGh
YSh ,d e FHdG MCG W Y AH
YW BG
k
jGH e dP eGJh ,dG d
q c
o AbUCG MCG FGT
!FNGh dG AdEG EG HdG VG
d G
q
oG NCa .BG EG H j h ,e fY BG a
,T d eCG fCGh ,UCGh W qdCGh ,de SCGH dj
Y NCJ He HK jT e d aOCG CG hCG ,dH O qa
!de SCGQ OQ
,N QaCG fMCG OhGJ fCH Y ?dG g dG a
G CH KGhh e fCGh ,LdG dG e H PJC
q G dh
?G
e SCGQ qOd IcdG Y
q
q R gh ..Lfl S
:GG
GD4{L%)JL1;
ySP L%)J{G%)|L%)J*{Er{L%
))%eH
T
S
{E1).H')C
zGF))J3eGF2GJ3-%ee*#e;yF)i7e0J#e;yF)+*7HJ
T ;P lQ }T pP ;P yT DP SR ')R eC #e. Mef,eG %)" ; ) 83 gFe9 * ; ;
Q SP P 7R
SP Q5Q 3P SP RRSP P ;
SP P 5P JR
O RP PE PSQ R ;P Q%) P P%) PePD SR R;P%eCP Rj*P ejP RE
P )S
P le
P )
P PT ;
Q SP Q )1SP P%)eM LT 1P ?f.5)]O 7
RR TE)SP Q SP F)TDQ PePD PT ;P )
R RfP .
P PEPT F
P QTm RG PPT ;P e
efF%)/J
P)P R5T SP ;P PRP

T *R RR T<P%)JP P RG){P /
P T ;P PRFP sRP *
SP
.J;+3epjF)*FjFf/e7Ge)lz0%) yDkE)2')J
e)zIC)&F){Ie:IeEF)GJe)Ge*iE|F)
e')i*3e)+3e)%Q
S )F2FC1zF)e)e8G}L
1eEJ%) +3e0Ge,3ehe7%) e;J&
GkFJe);,
P
S
$)Geb6J%)FeGF')1S {,%e*MefFeGkFJF)
F y*%) )zC F') FeG 13 0%ejF) H eG G yL{L eE ') eG%)J
9efFe*5eF))G%)E%)JF)01%)J
{G%);,JiHeLyF)J)I%) f*;j,%) sHJ
f/e7|6JH
|6LJfDyL%
));Je*)5jF
S
S
S
LGh eG cT JGa AGOCG
J dG g
..G c Y
g``J a
fEG WGN
h jO Y d ,24 Y gh G aJ HG :GDdG
a .G c YCG Jd b JGa Y d ,G
?Y aO LGdG jdG e j , MCG MGdG g GRdG Ea RdG J e
:GG
le,eEleGy)leE|F;jF),)F)%)5eF)GmEL
)zFJ eI1)y5 g.)F) LyF) G y, leE|F) G eI<J #e*{F)J
iE|F)*zF)yF)%t8)J%e0)zIJ,)F),1)y5;7{sL
efG iGy) , *eG CyL F)J iGy) y, iE|F) %) F)J
)QCJT P%) )Q G$P ) LR
P zFSP )eP LSQ P%) eLP e,FFyF)Fz*#eCF)Ig.)F)JeG
)J3
T R R9J|6P
1QQ FT eR*
T
P RQ QT )F)J+F);FDJ+y(e)
R
Q Q ;P
zGF)
iHeG%)#)1%)y;J9efFe*5eF))G%)E%)GCe4pL;J
Q LyCiE{,kFeE') ') jGL1P )J1yS L%) i-3F);gpLJ
iEF),G1yS LQ
LyF)GjG;eGLJFeGG#*jL%) 1)3%) GF
;vjF)JjG2#){*'
) GCeF') hJyGg9{G%) CFeHe/')
S
)y;;eI{G%)1efF)/JyLy6LySP F){G%eC
eH iE|F .{Fe* F2J 5 eI{G%eC +3,eF) fG iC{G eG%)J
Iy;E)leHefCF)vF)Gi*)Fef);eF)&5J
i:
eh bRQ AdG h ,dH J bh ,OdG RQ a

J h ,dG j a GRdG g G c GPEa ,hYJ
e eh : fS b !?dG LC RdG S dG
j e : SG L bh ,bRQ G Y EG VQCG HBGO
d Se a eh d a MQ e Sd G
.H e
q
Q```J Y```S Id
qk Po
?!jW
jQdG cGG "eJ" M
jQdG cGG FGG HS UH CSCG :GDdG

?GM CG M g g ;IdG
:GG
YdG Y Ea ..AdH IQeCq G dG

CH hCG AT h ,!G Y fCG Ya
fd e q J CH hCG AT h ,f e
J d jT EG LH a ,Yh
.Y
?MQ LJh G JCG :cJ
n aCG
G
p EG fCG cJh ,n L oJh
r G
,dG L e AGGh GJ jJ a ?...Ob
.GMCG HQ j
h
o
ch ?jW Po KQhCG YS IT e c :cJ
If e ch ?S dG b M fP e
gh b g jh ?IdG Qf MU eM
?j e YdG Id jCG :So M OQdG HG
UG HY YCa .g e h .. :b
YCG Jh fS Gh
q d
p AG Y Z EGh YdG Id eMp
o J
HG b ..b Od hCG fEG Vh
n H
cJ CG ? eG e QJCG .. dGh AdG IU H e bdG g YS 9 e cCG
c Q j :FGSEG H QMCG H b" :RG
n Ho Qn
n n n r jn rnCG n Yn
n dn k n ap fn p Hp rnq n n an p r nq dG n ep hn " !! cQ a
"GkOo fi
r n ken en q
fCGh bYCG c :d a ?bJ h YCG
?JLe IhM eM b dCG ,QJ
..G bGe :cJ
q H f g
Ea ,H gca
q GPEG
j e j en
q JJ
Ea ,SdG p Y GPEG dH gca
fEa GMCG e
b YdG J fq CG Ya LJ
F')eI)yI%)isHzI
q
BGdG j
JhJ M
o r j
..GM EG fG
831G*)yf;
..UG dG
q GbCG :cJ
q
dG dCSCG EG dG
j*eG%eC;)
EG" :Y G VQ SY HG b
e;;JLyL
SP
,TdG Y dGh ,eCG
o LdG kGOGS d
Xh
qp
yCL}.e*
,JOY Mh
o ,f Th
k fh k ghh dG
RdG
1G*)eE
N eh ,k bOU k fdh ,k S k bh
."G b Hh
F)D
QH"
:VY H dG bh
,J
e
T
e
H
PYC
G
h
,J
e
k7)2')"LeEJ
o
o Y fdG j
Y
j
e
q
fC
G
f
G
E
,J
SC
G
h
eH%)J+F);k8
Y
j
Y
j
e
QHh
,G
q Y
"F);+F)3ej0%)
dG
."G
8e7)2')*eEJ
S H H S" :MCG eEG bh
LeC$){F)+#){D;
fG dh ,G Up EG J :j
EJ+JjF);3yLj/{F)
."Y
e Yp EG
eGEsLQ eGJFes*;%)eH')
j LQ e Y" :RGdG Pe H j bh
rejsLeEJgH))GgHe.L{G
o
dG FYO
q j g K ,AGYCG H J
q
L{GGjvLeF)#)JyF)HF#)JyF)')
nq H
c
:d
a
.hY c
j
:b
?dP
{-%
{-%)HoRysLQ #)J1ECejFe*Je5e6eCj0)jv,JLefj,5F)%{0$)')
."hY
c
edG
H
jh
G
.jE3GjFeC%
.jE3
)#)J1eILCGh{F)+J/y,JfD+D,yD
5F).
q :dG
,fEG W Y J j
H Y e FG G cQ"
q MCG b
+0+*LQ nFe-JiDy7FeGGr{vL%)</#)J1C%)eEe3JGyFe*eCj,F)
q ,IT
HG
cQh
,Y
H
IT
e
FdG cQh
bGPCG GPEG G CH ,X gL fCG
kG,J%
kG,J%)+GeG%
+G )6e0#e;y**e5JtFe7iFep51e5JGe9'e*Ge0JjL5%)3t*)3J
N
a
JT
Y
Y
Z
a
.c
e OBG
iLJ1%
iLJ1%){(e5h
) {(ee5h{SR %
Q )Fy*JFes*;%)J()Jy*K31%)NEJFe/l#e5JfDeD')J,e*Ge-JH/J
,RdGh ,dc ,MQ e
T
a
Y
Y
JT
Z
eh
,FG
e
7ev6%
7ev6%)JEeG%)JeG4%
)J
)gs*i;jG+1yjG8){GJ "e/3e6SR F)*)eDjFeJ)yGJFgH%
)eL%){jF
O
Yf K ,dP fh ,OhCGh
."FdG e
*)DJ1efF)l)1)yj5)j0)y.i;jG+mEj/Jj/{F)e.jF)zC,e8{G{9eEJ)/%
*)DJ1efF)l)1
)J
Shh ,ZGdG S a AYdH Y :GNCGh
Ojh ,SCd j fEa ,e
kj0)eFJy/)Jy*y/)J'
kj0)e
e FJy/
)eLe8Jl)1)yj5)+DJF)JeI2%)j0)G)y/)Je;He.FJ
dG dGh ,Oj dG dG ,ddG
*{.CeGF2GJ"FfDJ,DJ1)yj5)ejLeL{9*3'
*{.CeGF
)#K{G)EF{F)k;,l)1)yj5)
Lj a ,d
OGQCG a HH e d a a ..j
.J'
.J')' l{H+DfDGly.J)2'
l{H+D
)kE
"sLHeCLeGKy.%
)
y.C*
{.JF#)J1gH%
)
{;/e5
Q
SP
dH j h ,G GK
jj aQa ..Gc GN H G
"-.J.J%)kf/5)J*y.JkL%
k
)3)2')kEJ+{H5)J*y
eGO Wh TN H HQ EG Jh
q
,e hCG ,gOS G CG
iDGiCe.e,y.C;kf9J,Je*k/%
iDGiCe.e,y.C
eCfDkJ3jF)/e5sHGtf,*k/%))2')0%)
b e ,ILS Lh
LJh
h
qo
qo
G{jFC{-%
G{jFC{-%
)
oR
y
s
L
eG;%
)
JLeG|5%
)
'
)
e;
|
GJ{C)<Gi/3e5e,y.C/J3;kms*JGyF)
R
Q
.e GN hCG
.o eDq p e j dH q Jh Jh
qo
L3e*2'e*yj,J,Ch|,J
*yj,J ,
iL3epjF)leE|F)eGy,}().;le*sF)/F)I%)j0)
eI4e.%)J }()) zI iG{/ ') #eF) * gIzC ls)J )5%)J
9|*J{0$)
)5%)Jls),fP DGi;ef)iF){5+1eL4y;J%)
GeILJeF') j.eiF)K6)yD)L%) emF)J
Ci*e)0yF).%)
C{,kH%)I(efFC)J(efF)*g9evHfF)GH)zC
H%4pLH'eC{F)C{,kE'eC!%)+}(e)zI.%)GiF){5
s*)3eG')e<eG')JG3e<eG'))J3e7G5eF)K6)J{F)C3)2')
epC+|;ejDMmG F)iF)zIkHeE)2'eCL|5e0eG')J
|vL%)eG')|;-e*)%4pL)zC+}(e).%)G|;-e*
he*G)zIC+}(ee*i;eGMeCe8%)t*{L%)eG')J+|F);y()}F)
{s)3eF)J|)
GjJ
*#)J10)
AYO
iBBBBBL$) he/3
n f
qn ep
E rp n br Pn nCG r p dn h"
n
n G
or ep ngn Yr n fn qn Ko k n Mr Qn
"..Ql o cn S
l o n dn ofqn pEG
Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf
g
f
:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d
:G````G
G H L ae LQ Gg
JdG
p b J n r Ln AdGh
p q U K AdG bh
+{B;i*eF)iBBF)53eG#e*3%)1yBBBF)
23
O```dG
3108
2015 SQe 25 AHQCG

I`Y HdG ``dG
Y AGT jj OQJGh
````Ff IQ`````j"
Of ZQ jEG eYEG jQJ c
IQj" Y FG
G G GfG OQJGh
G
FGG
,SH
jc
UCCG
H
jc
UC
G jOf e Ff IQ
IQH
,i
G H e QdG
UGGh EG dPh
,iG
UGh
OdG IQYEG T Y IQj" j M
gh ,QG SQe T jGH e
dG
IY g
Sh GL dY gD
ge Y HCG d
gSh
dGG
eh ,INCG
CG jQG N jOd GQfG
GQ
G fG
IQj"
Ve OQJ
GGh
j CG
Ve
OQJGh
j
GG
jdG
Vh
JG H
Vh
JG
S M ,Jd
S
S
,JdGG
S
Se
Vh
Se
Vh
EG JeN Ub
EG OdG
O
dG
.zddG{
... "
...
A````d `à `````da ```jjo

àGgCG `V `jh dEG
e,,eI}pLQ jF)iF)'eCejFe*Jy;iLeH;Cy/)J
e5y;Gfj)eF)#)|6Hy*y/')iGJyf,
\Ce)]Gy;yLyy;0%))zI3{D)2')i7e0
jW q Jo d "aG" IQGOEG
is8)J3G%eCGjFe*ifFeGeFeC+3)1'
),F
Q
1ypL%
Q )eG'eCCy;#ejH)fDCy/)Je;#e*:)y.
\Ce)]J&G'eC')JFqGGIemG{()})e
g;*4epLFL{F)%F)fFH8{5
31eG%)e;20167*eGJ1/{Lf5%)*HJ{<
\55]GyLypjF)le8JeGH);k-yiHef5')is7
;v85g,)38{;iHeG')'){L3ejF)*l3e6%)2')
zF)J2020).iLe<')y;1yj/9F)gvj)
Q
J3J%)G)/f,+1eL}*%)J3J%)G3')jD,yD
CG ddG fi
...
jEG fS `d e IQjH b Z
Ua fG b Z Ra c
Hf jOf GAd NBG Y HZ
M ,jEG H zddG{
je Gj ,fa `H Ge M
ja GdCG M dG jEG fS
EG fG b hdG QGe GW
jCG b Z ,Se b djEG
c ,zfdG{ IQGOE e IQjH
QhdG b QM Ua j
ja H VG MCG Ae fdG
dd fG dGh d Vh HdG
cj ,f FH NCG jdG
OG YG GVM c Z CG
,b `H WdG G HJ Nd
e bdG e e e fCG UN
fa EG d Hf jOf W
.MhdG U g eh
24
Scf QOjo b Y
feEG EG jJ c
e FGG hdG IQOe
jfj Scf jOd Y
Id G jOG W M
e jGH IjG fGdG dG
jH J dGh ,G SG
ja c fLCG YdG OY
AGLEG gh ,IRG LQdG e
ie LGJ Y JG dG
eY IQH jEG jfCG
Y .HhQhCG iG Y
jQOG SCGQ Y j b
jG dG Wo EG Scf
jN e oj fCGh UN
j eCG f ,Scf ce
,S d e Rfi WGe Y
e S dG dW H Y
SQe jN e fCG JJ
.dG OdG
fjdG "QS jGO" U c

da a S OLh eCG gOY
YdG V ,WdG Gh SEG
Jg JJ Of W e aG
M ,RG EG QhdG TdG
dhDG fG QKCG FGG hdG CH hj
.....dG OdG fG Y
l){)GyLyF)eCeE5{,\4fF)]+3)1').eG
ly62')ej5G)316e%)G4iC3CiLe
e,,eE3/jF')eG%)\Ce)\BF+0%)i.))
pFejCeF%e,kC{;jF)+)3ef)IJ{L{jF)l)2{E2emG
GyLyF)g/g;C%eEeF0j0)zF)J\|)]
iHef5')sF)
hQhCG je 9.5 Y jM
Y e G dG AGT LC
,8{Fe,,+3)1')};iHeLF)isF)k-y
e(eH;ejD)e/F2JJ3J%)LG9.51Jy/')jD
CiDeH%e*yF)1eF)K{L2'){()})JyF)Kj
pFi)iF)%)<3Jf;F)lejH)5eFe/
%)')J3J%)G151Jy/'),I){F)kDF){()})
5G#e*I9.51Jy/').),epLyDzF)({F)gfF)
...MLS
SCG GgCG aCH gEG e T

cQZ WdG NdG cJ CG H b zG{
.ja J
Mh dhDG q j
RaCG ANCGh Fbh Y e e `d gOfG CG ZQ
CG EG ,BG M VN dG KdG GAdG j Y
G G ie VGJ EG jCG GhQTCG jeCG OdG
jCG ,GgCG 5 J b c EGh e à ,fj `d
JQG Gg H ee Og SM hfi 6 U e
OdG MCG b AH e dOa CG cj ,DhaQ
QhdG e HGdG dG ae V ja ZT eCG
dH UG e Gc J LGe gh ,jeCG
,QdG SG MOa CN eeCG JQG dG FGG SQd
ad zhCG H{ IQhO NO Ua J ja c
.dG Y
jg jQ SG
SCG SGO S CG Le
a ,hdG QGe N
SQ g hCG S CG
b dG Ic aGMG e
jGQ ee AL Se
jY eM gh e
cdG Qbh ,dOa fj
jeCG MLS Qhd YGdG
dG N g LCG IFL e
b e ch ,QG SCG e L dG ddG
,f ag bGH Sb g EG fj aQ OfG
J e FGG hdG M IjT GOfG CG Y
,adG dhDe Te H j fCG UN ,IQG
GAd 3 hCG ec Se 5 gG cT CG Y
HH e Z e CG EG IQTEG J ,QhdG e

3107 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3107 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"OhM Rhj e d QGMh gJ afi Y jQCG" :cQ"

O 25 :dG 3108 OdG.2015 SQe 25 AHQCG VjQ ej

"q NCG `dh cQ`" `J

gR . ,MQ. QJ . : b EG "G qdG" Ke

gdG HG EG dG gDjo gOh ecS

"`VdG H f CG `Y QY" :IO``b

"``LdG IGQ`e dG IG``e" :`M

2015 SQe 25 AHQCG

af Z M H "QR H jjo fdG AdG

,IQhdG T `d G aGG fdG G fGOCG

G fEG ,hGb eCG ,FGG jOde Ge Sh d

G ,ThM M ,AHQCG eCG dCG fU e bh jZ KOM

"f ec" e fEG AHQCGh "G" Ad M

"dCH J TGG Hh HU jdG" :QGhe

dG Y ,dG L FQ H edG G UGJ

``jh `YdG e j d IhGQhQ

2015 SQe 25 AHQCG

eCG dUh H IhGQhQ "dG" FQ S

AdG bdG NdG e

"eF)" (3 lL

AdG CG Y MhdG g jG Qhj

`````fRh ,```V`````H A````dH AG``S"

zI e6') %) y.L h3y) |, k eH%)

*eF) h3y) e8%) GE e5 J

WdG d dH CGH IjL Me

Gg Y Ia d g ,b eCG IQhdG jGH

O```dG 2015 SQe 25 AHQCG

YOCG" :Fb NhO jdGY HJh

I````MGh I`````SCG `````cEG"

`SSCH `b `LGjo ``cQ"

{C %) y.L

Je/%e5J eI y.)j* )y. y5

gL{< H%e* {6%) J +fE +Jes*

QOdG Y" :GZ TQ

CJ +)3ef) zI )3{sjG

9F) gvj) K{.%)

`````e OG```H G```HQJ "```G""

YdG efG jCG eCG M e eh

jQdG M FGG G iLCG

NdG Ye ,jb jdG Qf c

eR f Y HdG FGG hdG QS

c I"H" :(Ac OEG Qe) Y

J{: i/eH G i7e0

3epH) F) }') #)) .{L

YEG Ye UH RdG dG CGH

```````````a ````````````jJ" :````````````f"a

Fb LGdG g OdG ag PEG

M ,IjQ HCG g "dG"h "dG" `d

d jQfi aGe LGH

i(eF) 8 iHeG gE I yI .%)

fH GyL zF) D){F) Kj) u{L

`````a 2017 "`````c" `````H ```````Fe IhGQhQ

h3y,%)J gF }Ie. eH%) .%)

i- y; F 5F) gF%) F 5%F

i5 e,, i1eE%e* F/ zG yF

2015 SQe 25 AHQCG

gdG HG EG dG qgDj MOh "ecS"

O```dG 2015 SQe 25 AHQCG

EG c H adG G M e MdG QGhe j

SSCG dG EG IQY V G SQM GNCG OY

G QN IOe eCG GjJ

Y SQGh ThM AjcR LG gJ dG HdG X

20 e QGSCG QN UN IOe eCG GjJ AdG Y

"eF)" (3 lL

zI e6') %) y.L h3y) |, k eH%)

*eF) h3y) e8%) GE e5 J

{C %) y.L

i(eF) 8 iHeG gE I yI .%)

fH GyL zF) D){F) Kj) u{L

h3y,%)J gF }Ie. eH%) .%)

i- y; F 5F) gF%) F 5%F

lefL3yjF) G%) ){IJ iL1FG f; H%ej5)

yE%ejF iepL') ipj +1F) +3J|8 ; CJ

mLy/ J{; ({F) j0J

)%S e*e;(efF) "5E"BF+3)1')l)3e9')J

') +1F)y*f;Goyr3.'S eCe;eGg/J