You are on page 1of 1

‫ﺗﺎﺭﻧﻤﺎﻯ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪www.ghanoondaily.

ir‬‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﺳﻴﺎﺳﻰ‪،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯ‪،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪478‬‬

‫ﺗﺎ ﺍﺍﻃ‬
‫ﻃﻼﻉ ﺛﺛﺎﺎﻧﻮﻯ ﺩﺩﺭ ﺧ‬
‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻫﻫﻴﭻ‬
‫ﻛﻛﻨﺴﺮﺗﻰ ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮﮔ‬
‫ﺮﮔ‬
‫ﮔﺰﺰ‬
‫ﺮﮔﺰ‬
‫ﮔﺰﺍﺍ‬
‫ﺰﺍ‬
‫ﮔﺰﺍﺭ‬
‫ﺮﮔﺰﺍﺭ‬
‫ﺍﺭ ﻧﻤﻰ‬
‫ﺣﺎﻣﺪﺯﺯﻣﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ‬
‫ﺎﻧﻰ‪::‬ﻣﻣﻦﻛ‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯﺍﺯ ﺁﺁﻧﻜﻪ ﻣﺴﺴﺌﻮﻻﻥ ﻛﻪﻪ»»ﭘﺎﺎﻳﺪ‬
‫ﭘﺎﻳﺪﺍ‬
‫ﺪﺍﺭﻱ«ﻣﻣﻰ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﻰﺧﻮﻮﻧﻢ‬
‫ﺧﻮﻧﻢﺑﺑﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧ‬
‫ﻢﺑﺮﺮﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻭ ﮔﻔﻔﺘﻨﺪ‬
‫ﺍﺕ‪،‬ﺑﺬ‬
‫ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺩﺩﺭ‬
‫ﺑﺬﺍﺍﺭﺭ‬
‫ﺬﺍﺭﻡ‬
‫ﺍﺭﻡ‬
‫ﻡ‬
‫ﻖ ﺑﺮ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺁﺏ ﭘﺎﭘﺎﻛﻰ ﺭ‬
‫ﺭﻡﺑﺑﺮﺮﻡ؟‬
‫ﺧﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺣﺣﻖ‬
‫ﺎﻛﻰﺭﺍﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺩﺳﺖ‬
‫ﺳﺖ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺎ‬
‫ﻛﺸ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﻯ ﻫﻴﻴﭻ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﻨﻨﺮﻯ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻛﻛﻨ ـ‬
‫ﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﺑﺎ ﺩﺩﺭ‬
‫ﻫﻨﺮﻯ ﻭ ﻫﻨ‬
‫ﻫﻨ‬
‫ﻫﻨﺮ‬
‫ﻨﺮ‬
‫ﻫﻨﺮﺩﺩﺩﻭ‬
‫ﺮﺩﻭ‬
‫ﻨﺮﺩﻭﻭ‬
‫ﻫﻨﺮﺩﻭ‬
‫ﺩﻭﺳ‬
‫ﻭﺳ‬
‫ﺴــﺮﺗﻰ ﻭﺟﻮﻮﺩ‬
‫ﻮﺩ‬
‫ﻭﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺩﺩﺍﺍﺷـ ﺘ‬
‫ﻧﺪﺍ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺭ‬
‫ﺷــﺘﻦ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺭﺩ‬
‫ﺪﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﺭﺩ‪،‬‬
‫ــﺘﻦ ﻛﺎ‬
‫ﺳﺘﺎﻥﺧﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻰ‬
‫ﻛﺎﺭﺕ‬
‫ﺎﺭﺕ ﺷ‬
‫ﺍﺯ ﻟﻐﻐﻮﻛﻨ‬
‫ﻟﻐﻮﻛﻨ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺣﺣﺎﻣﺪ ﺯ ﻧﻰ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺧﺧﻮﻮﺍﻧﺍﻧ‬
‫ﻮﺍﻧ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﻨ‬
‫ﻮﺍﻧﻨ‬
‫ﺍﻧﻨﻧﻨ‬
‫ﺍﻧﻨﺪﻩ‬
‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻛﻨ‬
‫ﻛﻨﺴـ ﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﺩﻭ ﻗﻄﻄﻌﻪ‬
‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺑﺮﺮﺟﺴﺘﻪ‬
‫ﻗﻄﻌﻪ ﻋﻋﻜﻜﺲ‬
‫ﻜﺲ‬
‫ﻋﻜﺲ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺴ‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺴـ‬
‫ﻣﺴـــﺌﻮ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﻣﻰﺧﻮﻧﻢ ﺑﺮ ﻨﺪﮔﺎﻥ ﻛﻛﻨ ــﺮﺕ‬
‫ﺴــﺮﺕ‬
‫ـﺌﻮﻻﻻ‬
‫ﻮﻻﻥ‬
‫ﺌﻮﻻﻥ‬
‫ﻥ‬
‫ﻻﻥ‬
‫ﻣﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻛـــﺮﺩ‬
‫ـﺌﻮﻻﻥ ﺫﺫﻳﺮﺑﻂ ﻭﻭﺑﻰ‬
‫ﻛــﺮﺩ ﻭ‬
‫ﺑﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺬ‬
‫ﺑﻰﺭﺑﻂ‬
‫ﻭﭘﺲ‬
‫ﭘﺲ‬
‫ﺍ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍﺯ‬
‫ﺑﺬﺍﺭﻡ ﺑﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺮﻭ‪ ،‬ﺑﻠﺑﻠﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮﻭ!« ﺯﺯﻣﺎ‬
‫ﺑﺮﻡ؟«‪ ،‬ﻣﻣﺴـــﺌﻮﻻﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻃ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺧﺧﻮﺩ ﻭ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻳ‬
‫ﻧﻰﺍﻳﻦ‬
‫ﺁﺁﺛﺎﺭﺵ ﭘﺮ ـ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺎﺑﺎﺭ ﭘﭘﺮﺮﺮﺳـــﻴ‬
‫ﻃﻰ ﻧﺎ‬
‫ﺳــﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺮﺮﻭ!‬
‫ﺳــﻴﺪ‪» :‬‬
‫ﺑﺮﻭ! ﺑﻠﺑﻠﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺪ‪»:‬ﻣﻦ‬
‫»ﻣﻦ ﻛﻛﻪﻪ ﻗ‬
‫ﻃﻼ ﻣ ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﻯﻫﺎﻯ‬
‫ﻪﻗﻼﺩﻩ‬
‫ﺑﺮﻭ!« ﻭﻭﻯ ﻳﻳﻚ‬
‫ﻚﺑ‬
‫ﺑﺎﺭ‬
‫ﻗﻼﺩﻩﻫﺎﻯ‬
‫ﺩ‬
‫ﻃ‬
‫ﻼ‬
‫ﺎﺭﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺩﺍﺭﻯ ﭘﺎ ــﺦ‬
‫ﭘﺎﺳــﺦ‬
‫ﺻ‬
‫ﻣﻰ‬
‫ﺩﺩﺍﺩﻧﺪ‪:‬‬
‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺮ‬
‫ﻴﺪ‪»» :‬ﺩﻳﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺧﻮﻧﻢ ﺑﺮ ﺑﺬ‬
‫ﺍﺩﻧﺪ‪»» :‬ﻫﺮ ﻭﻭﻗﺖ‬
‫ﻛﺮﺩ ﻭ ﭘﭘﺮﺮﺮﺳـــﻴ‬
‫ﺳــﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺬﺍﺭﻡ ﺑﺮ‬
‫ﻣﻣﻰﺧﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺬ‬
‫ﺑﺮﻡ؟!« ﺑﺎﺑﺎﺯ ﻧﺎﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﺬﺍﺭ ﺑـــﺮﻭ‪.‬‬
‫ﺍﻣﺍﻣﺮﻭﺯ‪ ،‬ﻓﺮ‬
‫ﺑﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺬ‬
‫ﺑــﺮﻭ‪ .‬ﺑﺬ‬
‫ﺑﺬﺍﺭﻡ‬
‫ﻓﺮﺩﺍ ﻣﻣﻰ‬
‫ﺑﺬﺍﺭ ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮﻭ‪«.‬‬
‫ﺯ‬
‫ﺧﻮﻧﻢ‬
‫ﺑﺮﻡ؟!«‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﭘ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﺲ‬
‫ﭘﺲ‬
‫ﺑﺮﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺬ‬
‫ﺲﺍﺯﺍﺯ ﻃﻰ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺁﺧ‬
‫ﺑﺬﺍﺭﻡ ﺑﺮ‬
‫ﻣﻰ‬
‫ﺑﺮﻡ؟!«‬
‫ﻃﻰ ﻣﻣﺮﺍﺣﻞ‬
‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺎﺑﺎﺭ ﭘﺮ‬
‫ﻣﻰﺧﺧﻮﻧﻢ!‬
‫ﭘﺮﺮﺳـــﻴ‬
‫ﺧﻮﻧﻢ!ﻫﻫﺎ ﻛﻪ‬
‫ﺳــﻴﺪ‪» :‬‬
‫ﻛﻪ ﻣﻣﻰ‬
‫ﺍﺩﺍﺩﺍﺭﻯ ﭘﺎﭘﺎﺳـــﺦ‬
‫ﺪ‪»:‬ﻣﻦ‬
‫ﭘﺎﺳــﺦ ﺩ‬
‫»ﻣﻦ ﻛﻛﻪﻪ ﭘ‬
‫ﻪﭘﭘﺎﺎﻳﺪﺍﺭﻱ‬
‫ﺩﺭ ﺧ‬
‫ﺧﻮﻧﻢ!« ﺳﺳﭙﺲ ﻣﻣﺴـــﺌﻮﻻﻥ ﺫ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪»» :‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺭﻱ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻃﻃﻰ ﻣﻣﻰﺧﻮﻧﻰ؟« ﺯ‬
‫ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻛﻨﺴﺮﺕ ﺑﺮ‬
‫ﺫﻳﺮﺑﻂ‪ ،‬ﺑﺪ‬
‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﺩﺍﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺟﺟﻮﺍﺏ ﺩﺩﺍﺩ‪:‬‬
‫ﺍﻭ ﺧ‬
‫ﺑﻬ‬
‫ﺑﻬﺘﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﻦ‬
‫ﺘﺮﻳﻦ‬
‫ﺭ‬
‫ﺭﻭ‬
‫ﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻳﻚ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻚﻣﺎﻩ‬
‫ﻣﺎﻩ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﻭﺯﻧﺎ‬
‫ﺯﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻃ‬
‫ﻃﻨﺰ ﺩﻧﻴﺎ )‪3‬ﺻ‬

‫ﻔﺤﻪ ﺑﺘﺮﻛﻮﻥ!(‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬
‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﭘﻰ‬
‫ﻣﮕﺮ‬
‫ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮﻯ‬
‫ﺩﻝﺗﺎﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺍ‬
‫ﻫﺎﻯ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺣﻤﺪﻯ ﻧﮋﺍﺩ ﺗﻨﮓ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؟‬

‫‪7‬ﻮن‬

‫ﻣﺪﻳﺮ‬

‫ﮔﻴ‬
‫ﺪﻭﺭﺍ‪،‬ﺩﺭﺍﻛﻮﻻﻭ‬

‫| ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪54‬‬
‫»ﺑﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ«‬
‫‪n@gmail.com‬‬
‫‪tanz.ghanoo‬‬

‫ﺳﺎﻝ‬

‫ﺩﻭﻡ| ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫‪ |478‬ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﭘﺸﺖ ﻧﺨﺮﻳﺪ!‬

‫‪ 23‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺳﺨﻦ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ‬

‫‪ 16 |1393‬ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﻣﻈﻠﻮﻡ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻰﻣﻰﻛﻨﺪ‬

‫ﺑﻰ ﻗﺎﻧ‬
‫ﻮﻥ‪ :‬ﺁﺭﻩ ﺑﺎﺑﺎ‬
‫ﺷﻜ‬
‫ﺴﺘﻦ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺎ ﺩ‬
‫ﻛﻪ‬
‫ﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﺍﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﭼﻴﺰﻯ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺷﻠﻮﻏﺶ ﻛﺮﺩﻩ‬

‫ﻣﻦ ﺍﺯ‬

‫ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺳﺖ!‬

‫ﺷﻤﺎ ﻣﻲﭘﺮﺳﻢ‬

‫‪m/b.ghanoon‬‬
‫‪agram.co‬‬
‫‪www.inst‬‬

‫ﻇﺮﻳﻒ‪:‬‬
‫ﺑﻴﺎ ﭘﻰ ﻭﻯ‬
‫ﻛﺎﺭﺕ ﺩﺍﺭﻡ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬
‫ﭼﺮﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻭﺯﻳﺮ ﻭﺭﺯﺵ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ‪:‬‬
‫‪ 155‬ﻧ‬
‫ﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺭ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻨﻨﺪ؟ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥﻫﺎ‬

‫ﻣ‬
‫ﻣﺮﻋﺴﻌﻮﺩ‬
‫ﺸﻰ‬

‫ﺍﺯ‬
‫ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺞ‬
‫ﺍﻳﻨﺴﺘﺎﮔﺮﺍﻡ ﺭﺍ‬
‫ﺁﻥ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬
‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍ‬
‫ﺳــﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷــﻤﺎ ﻣﻲﭘ ﻓﻘﻂ ‪ 1000‬ﻧﻔﺮ‬
‫»ﺑﻲﻗﺎﻧﻮﻥ«‬
‫ﺑﻪ ﻓﺎﻟﻮﺋﺮﻫﺎﻱ‬
‫ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺮﺳــﻢ ﺑــﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ‬
‫ﻫﻤــﻪ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬

‫ﺳﻨﺎﺗﻮﺭ‬
‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻳﺨﻮﺍﻩﺩﺭ‬
‫ﺗﻮﻳﻴﺘﺮﻇﺮﻳﻒ‬
‫ﺭﺍﻣﻨﺸﻦﻛﺮﺩ‬

‫ﮔﻮﺩﺭﺯﻯ‪:‬‬
‫ﺑﻬﺘ‬
‫ﺮﻳﻦ ﺩﻓﺎﻉ‪،‬‬

‫ﻛﻠﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﻔ‬

‫ﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳ‬

‫ﺴﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻔﺖ‬

‫ﻣ‬
‫ﺳﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺭ ﻭ ﻻﻙ‬
‫ﺍژﺩﻫﺎﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺪﻳﺮﻛﻞ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ‬
‫ﺳﻔﺮﻩﻫﻔﺖﺳﻴﻦ‬
‫ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖﺳــﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬
‫ﻫﺎﻯ ﻛﺸــﻮﺭ‬
‫ﻛﻪ ﻧﺨﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﻻﻙﭘﺸــﺖ‬
‫ﻣﻘﺎﻡ ﻣﺴــﺌﻮﻝ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﻴﻮﺍﻧﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﻧﺨﺮﻧﺪ ﻭ ﻣﺎﻫﻰﻫﺎﻯ ﻗﺮﻣﺰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﻧﺎﻣﺶ ﻓﺎﺵ ﺷﻮﺩ ﺍﺯ‬
‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻓﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺎﻝ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﻔﺖﺳﻴﻦ ﺍﺳـ ﻭﺩﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﺳﺪﻫﺎ‬
‫ﺷــ‬
‫ﺭﻫﺎ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬
‫ﺧﺒﺮ‬
‫ـﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﮔﺰﺍﺭﻯ‬
‫ﻛﻨﻴﻢ‬
‫ﻫﺎ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﺮﻣﺮﻍ‪ ،‬ﻛﻮﺍﻻ ﻭ‬
‫ﻧ‬
‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫»ﻟ‬
‫ﺪﺍﺭﺩ‪ «.‬ﺍﻳﺸﺎﻥ‬
‫ﻧﻬﻨﮓ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺗﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﻰﺭﺳــﺪ‪.‬‬
‫ﻴﺴﺘﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬
‫ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬
‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬
‫ﻛﻪ‬
‫»ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺳﻔﺮﻩ ﺍﻻﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺫﻫﻦ‬
‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺳﺒﺰﻩﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻃﻮﺭﻯ‬
‫ﻣﺎﻫﻰ‬
‫ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻭﺳــﻂ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻭﻝ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻫﺎﻯ ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭ ﻫﻔﺖﺳﻴﻦ ﻣﻨﻌﻰ‬
‫ﺁﺏ‬
‫ﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‪«.‬‬
‫ﺭﺍ ﮔﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬
‫ﻫﺎ ﻭ ﺳﺪﻫﺎ ﺭﻫﺎ‬
‫ﺁﺟﻴﻞ ﻭ ﭘﺴﺘﻪ‬
‫ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ‬

‫ﻃﺮﻓ‬
‫ﺪﺍﺭ ﺍﺣﻤﺪﻯ ﻧ‬
‫ﮋﺍﺩ‪ :‬ﺁﺧﻰ!‬
‫ﻋﺰﻳﺰﻡ‪ ،‬ﻣﻰﺑ‬
‫ﻴﻨﻰ ﭘﺎﺋﻮﻟﻮ!‬

‫ﺭ‬
‫ﻭﺯﻧﺎﻣﻪﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰﻣﻄﻬﺮﻯ‬

‫ﺑﻨﺪﺑﺎﺯﻯ‬
‫ﺭﻭﺯﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﻃﻨﺰﻋﺎﺭﻯﺍﺯ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺖﺭﺍﮔ‬
‫ﺮﺍﻣﻰﻣﻰﺩﺍﺭﻳﻢ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺩﺭ‬

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ‪100009090‬‬

‫ﺣﺎﻝ ﻫﻤﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎ‬

‫ﻳﻮ‬
‫ﻛﻴﻮ ﺁﻣﺎﻧﻮ‪ :‬ﺟ‬
‫ﻮﻥ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬
‫ﺳﻮﺍﻻﺗﻢ‬
‫ﺑﺮ ﻃﺮﻑ ﺷﺪ‬
‫ﺁﻗﺎ ﺳﻮﺍﻝ ﻧ‬
‫ﺪﺍ‬
‫ﺭﻡ‬
‫ﻭﻟﻢ‬
‫ﻛﻦ!‬

‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺁﻳ‬
‫ﺳﻴﺎﺭ ﺪﻳﻦ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮﻳﻊ‬

‫ﻳﻮﻛﻴﻮ‬
‫ﺁﻣﺎﻧﻮ ﺍﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺒﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﺻﺎﻟﺤﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬
‫ﺩﺍﺭﻯ »ﺟﻨﺎﺏ ﻗﺎﺿﻰ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﻯ ﻻﻫﻪ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﺮﺩ!‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﺷﻜﺎﻳﺖ‬
‫ﻧ ﺑﭙﺮﺱ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺘﻢ! ﺁﻗﺎ ﻣﺎ ﻏﻠﻂ ﻧﺬﺍﺷﺘﻪ! ﺳﺎﻋﺖ‬
‫ﺁﻗﺎﻯ ﺁﻣﺎﻧﻮ ﺁﻣﺪﻩ‬
‫‪ 3‬ﺻﺒﺢ ﺯﻧﮓ‬
‫ﺪﺍﺭﻡ؟!«‬
‫ﻣﺎ ﻣﻰ ﺻﺎﻟﺤﻰ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺷﻚ ﻛﺮﺩﻳﻢ! ﺑﻪ ﻣﻴﺰﻧﻪ ﻣﻴﮕﻪ ﺳﻮﺍﻝ‬
‫ﭼﻪ‬
‫ﺯﺑﻮﻧﻰ ﺑﮕﻢ ﺳﻮﺍﻝ‬
‫ﺍﺑﻬﺎﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﺁژﺍﻧﺲ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻗﺼﺪ‬
‫ﻫ‬
‫ﻣﺎ ﺍﺫﻳﺖ ﻛﺮﺩﻥ‬
‫ﺍﺻﺮﺍﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﻗﻰﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ «.‬ﺁﻗﺎﻯ ﻤﻜﺎﺭﻯ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﺁﻗﺎﻯ ﺁﻣﺎﻧﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ‬
‫ﺧﺪﺍﻯ‬
‫ﺻﺎﻟﺤﻰ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺎﻛﺮﺩﻩ ﺳﻮﺍﻝ ﻭ‬
‫ﺑﻌﺪﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﺑﻬﺎﻣﺎﺕ‬
‫ﺩﺭ ﭼﻴﺴﺖ؟« ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻭﺍﻻ ﻗﺎﺿﻰ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺍﻳﻨﻜﻪ‬
‫ﻣﻦ‬
‫»ﺭﻳﺸﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﻢ‬
‫ﻫﻤﻪ‬
‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ‬
‫ﻫﺴﺘﻪﺍﻯ ﺧﻴﻠﻰ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦﺑﺸﻢﺷﻤﺎﻫﻤﻪ‬
‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ!‬
‫ﭼﻴﺰﺷﻮﻓﻬﻤﻴﺪﻱ‪«.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺩﻭﻡ | ‪ 16‬ﺻﻔﺤﻪ | ‪ 500‬ﺗﻮﻣﺎﻥ | ﺷﻨﺒﻪ‪ 23‬ﺍﺳﻔﻨﺪ‪ 23 | 1393‬ﺟﻤﺎﺩﻱﺍﻻﻭﻝ ‪ 14 | 1436‬ﻣﺎﺭﺱ‪2015‬‬

‫ﺗﺎﻛﻴﺪﻣﻘﺎﻡﻣﻌﻈﻢﺭﻫﺒﺮﻱ‬
‫ﺑﺮ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺩﺭ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻱ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵ‬
‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻫﻮﺵﺧﺮﺍﺵﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
‫ﺣﺎﺩﺛﻪﺷﻴﺮﺍﺯ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪2‬‬

‫ﺳﺪﺳﺎﺯﻯ ﺭﺍ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫ﺿﻤﻴﻤﻪﻃﻨﺰﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬
‫‪12+1+2+3‬‬

‫ﭼﻪﻛﺴﺎﻧﯽ‬
‫دردوﻟﺖ‬
‫روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﴎﻛﺎرﻧﺪ؟‬

‫ﺷﻮﺭﺍﻱﺍﻣﻨﻴﺖﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻣﻠﻞﺍﻋﻼﻡﺁﻣﺎﺩﮔﻲﻛﺮﺩ‬

‫ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‬
‫ﺩﺭﺻﻮﺭﺕﺗﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ ﻭ ﭼﻴﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺛﺎﺑﺖ ﺷــﻮﺭﺍﻯ‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺎﺭﻱ ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﺩﺷــﻮﺍﺭﻯ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻳﻚ ﻣﻨﺒﻊ‬
‫ﺭﺳــﻤﻰ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻏﺮﺑﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬
‫ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﺎﻳﻞ ﻫﺴﺘﻴﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻟﻐﻮ ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎ‪...‬‬

‫ﻓﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ‪7‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ‪4‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻴﺰﮔﺮﺩﻯ‬
‫ﺑﺑﺎﺣﻀﻮﺭﺣﻤﻴﺪﺭﺿﺎ‬
‫ﺷﻌﺒﺎﻧﻰﻭﺍﺳﺘﻔﺎﻧﻮ‬
‫ﺁﺁﻧﺴﻠﻤﻰﻣﻄﺮﺡﺷﺪ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻫﻤﻴﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ ‪2‬‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻗﻀﺎ ‪5‬‬
‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻧﺤﻮﻩ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺍﺯ ﻣﺤﻴﻂﺯﻳﺴﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎﻱ ﻣﺮﺩﻡﻧﻬﺎﺩ‬
‫ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻃﺮﺡ ﺩﻋﻮﺍ ﺑﺪﻫﻴﻢ‬
‫ﺟﻬﺎﻥ ‪6‬‬

‫ﻣﺼﺮ؛ ﺁﻭﺭﺩﮔﺎﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﻭﺳﻴﻪ ﻭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ‪1‬‬

‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺎﺏ ﺷﺨﺼﻴﺖ‬
‫ﻟﺰﻭﻡ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺭﺍ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﻠﻘﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﺻﻐﺮﺷﻔﻴﻌﻰﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻯ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﻉ ﺩﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺍﻣﺎﻡ ﺟﻌﻔﺮ ﺻﺎﺩﻕ)ﻉ( ﺍﮔﺮ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬
‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺭﺍﻳﺞ ﺷﻮﺩ ﺍﺷﺮﺍﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬
‫ﻭﻗﺎﺿﻰﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮﻯ‬
‫ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﺍﺯ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻳﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻓﻌﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﻮﻗﻰ‬
‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺸﺄ ﻓﻌﻞ ﻳﺎ ﺍﻓﻌﺎﻝ ﻧﺎﺷﻰ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﺑﻪ ﺷــﻐﻠﻰ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺍﺯ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺫﺍﺗﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻯ ﻋﺎﻡ ﭘﺎﻙ‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺧﻮﺩ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﻇﺎﻳﻒ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﺳﺮﺷﺖ ﻭ ﭘﺎﻙ ﺩﺳﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﻳﺎ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎ ﻭ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﻧﻘﺎﻳﺼﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﭘﺎﻛﺪﺳــﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﺍﺷﺮﺍﻑ ﺑﺮ ﺍﻣﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﻘﻠﻰ ﻭ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻻﺯﻡ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻣﺪﻳﺮ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬
‫ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺗﺠﺮﺑﻰ ﻭ ﻋﻠﻤﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪﻛﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺠﺎﺭﻯ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻐﻠﻰ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﺷﻮﺩ ﻟﻴﻜﻦ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ ﻧﺎﻇﺮ ﻣﺎﻧﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻧﺎﻇﺮ‬
‫ﻧﻤﻰﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﻇﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﺱ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻳﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻳﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪5‬‬
‫ﻳﺎ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﺪﻳﺮ ﻳﺎ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪...‬‬
‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ‪2‬‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺰﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﭼﻪ ﻣﻌﻴﺎﺭﻱ ؟‬
‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦﺩﻭﺍﻧﻲ‬
‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﻣﺎﻟﻲ‪-‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬
‫ﻣﺰﺩ ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮﻱ ﺑﻬﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻴﺸــﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﺭ ﻭ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﭼﺎﻟﺶﻫﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳــﺖﮔﺬﺍﺭﻱ‬
‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺰﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﮕﺮ‬
‫ﺁﻧﻜﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺰﺩ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﻮﺭﻡ ﺳﺎﻝ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷــﻮﺩ ﻟﺬﺍ ﺭﺍﻩ ﭼﺎﺭﻩ ﺍﻱ ﻣﮕﺮ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺩﻟﻴﻞ‬
‫ﻓﺎﻗﺪ ﻭﺟﺎﻫﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﺳﺖ؛ ﺍﻭﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﺷﺎﺧﺺ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﺯ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺰﺩ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺭﺳﺪ ﻧﻮﻋﻲ ﺁﻣﺎﺭ ﺳﺎﺯﻱ ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﻫﺎﻱ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬
‫ﻣﺰﺩ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﺗﻮﺭﻡ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻥ ﻣﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ؟ ﺑﺎ ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ ﺁﺷــﻨﺎﻳﻲ ﺑﻪ‬

‫ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﺩﺭﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻳﺎﺭﻯ ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎﺯﻯ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻋﻜﺲ‪ :‬ﮔﻞ ﺁﺭﺍ ﺳﺠﺎﺩﻳﺎﻥ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺗﺎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬
‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﻯ‬

‫ﻣﺮﺗﻀﻰ ﻃﻼﻳﻰ‪:‬‬

‫ﮔﻔﺖوﮔﻮﺑﺎاﺑﺮاﻫﻴﻢاﺻﻐﺮزاده‬
‫درﺑﺎرهﺧﺎﺳﺘﮕﺎهاﺟﺘامﻋﯽ‬
‫ﻣﺪﻳﺮانارﺷﺪﻗﻮهﻣﺠﺮﻳﻪ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪3‬‬

‫ﭼﺮﺍ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﻟﻄﻴﻔﻪ ﺳﺎﺯﻱ ﺭﻭﻱ ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﻧﺪ؟‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ‪10‬‬

‫ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ‪11‬‬

‫ﺍﺯ ﺁﻧ‬
‫ﺠﺎﻳــﻰ ﻛــﻪ ﻃﻨﺰﻧﻮ‬
‫ﺟﺒﺮﺍﻥﻧﺎ‬
‫ﻳﺴــﻰ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ‬
‫»ﻃﻨﺰ ﭘﺬﻳﺮﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺷــﻤﺎ ﻭ ﺭﺳــﺎﻧﻪ ﺳــﺎﻝ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﻰ‬
‫ﺗﺎﻥ‬
‫ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻋﻮﺍﻗﺐ‬
‫ﻋﺎﺭﻯ‬
‫ﺍﺯﺧﺎﺻ ﺖ«‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷ ﺪ‬

‫ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺭﺳــﻤﻰ ﺍﺯ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻟﻐﻮ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ‬
‫ﺍﻋﻀﺎﻯ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻳﻦ ﺷــﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺑﺎ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻰ ﻛﻨﮕﺮﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻓﻖ ‪ 5+1‬ﺑﺎ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻰﺍﺛﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺭﻭﺳﻴﻪ‪ ،‬ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬

‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
‫ﺻﻨﻌﺖﺳﺘﻴﺰ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﻋﺮﺽ ‪ 35‬ﺳﺎﻝ‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 20‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﻴﺰ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﮕﺎﻫﻲ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ؛ ﺍﺯ‬
‫ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﻱ ﻃﺮﺡ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻫﻤﻪ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺩﻭﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 200‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬
‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﻬﻢ ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻱ ﻧﻴﺰ ﺑﻬﺎﻱ‬
‫ﺁﺭﺩﻭ ﻧﺎﻥ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ 30‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﮕﺎﺭﺵ ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪،‬‬
‫‪ 50‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﻬﺎﻱ ﻫﺮ‬
‫ﻋﺪﺩ ﻧﺎﻥ ﺳــﻨﮕﻚ ﺑﺎ ﺁﺭﺩ ﺁﺯﺍﺩ ‪ 15‬ﻫﺰﺍﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺛﺒﺎﺕ ﻧﺴــﺒﻲ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺯ‪ ،‬ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺗﺼﺪﻱ ﺩﻭﻟﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮﻱ ﺁﻥ ﻃﻲ ﺳﻪ‬
‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﻱ‬
‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﺪﺍﻡ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺴﺒﺐ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻥ‬
‫ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﻴﺸﺖ ﺷﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺠﻢ ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻲ‬
‫‪ 600‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺩﭼﺎﺭ‬
‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﺮﺥ ﺗﻮﺭﻡ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﺁﻥ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻟﻔﺎﻇﻲ ﺷــﻌﺎﺭﻱ‬
‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺁﻣﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻭﺳﻌﺖ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﮔﻲ ﺧﻂ‬
‫ﻓﻘﺮ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 30‬ﺩﺭﺻﺪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ‪ ،‬ﭘﻴﺎﻡ ﻭ‬
‫ﺧﺒﺮﻫﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺑﻪﻭﺳﻴﻠﻪ ﻭﺍﻳﺒﺮ ﺍﺯ‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪09212358380‬‬
‫ﭘﻴﺎﻡﻫﺎﻱ ﺍﺭﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪12‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‬

‫ﻣﺮﺗﻀﻰ ﻃﻼﻳﻰ ﺩﺭﻧﺸﺴﺖ ﺧﺒﺮﻯ‬
‫ﺩﻳﺮﻭﺯﺧﻮﺩﺑﺎﺍﺻﺤﺎﺏﺭﺳﺎﻧﻪﺩﺭﮔﺰﺍﺭﺵ‬
‫ﺭﻭﻧﺪﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﮔﻔﺖ‪:‬ﺗﺎﺳﺎﻋﺖ‬
‫‪ 2‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮﺑﺎﻟﻎﺑﺮ‪ 400‬ﻫﺰﺍﺭﺗﻌﺮﻓﻪﺩﺭ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬ﻃﻼﻳﻰ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬
‫ﻛﺮﺩ‪:‬ﺷــﻤﺎﺭﺵ ﺁﺭﺍءﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭﺷﻌﺐ‬
‫ﺍﺧﺬ ﺭﺍﻯ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭ‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ﺻﻮﺭﺗﺠﻠﺴﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵﺍﻳﺮﻧﺎ‪،‬ﻃﻼﻳﻰﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺗﺨﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺻﻮﺭﺕﮔﺮﻓﺘﻪﺩﺭﺑﺮﺧﻰﺍﺯﺷﻌﺐﺍﺧﺬﺭﺍﻯ‬
‫ﻧﻴﺰﮔﻔﺖ‪:‬ﺑﺎﺯﺭﺳﻰﻫﺎﺑﻌﺪﺍﺯﺍﻋﻼﻡﺗﺨﻠﻒ‪،‬‬
‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺨﻠﻔﺎﺕ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭﻯ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪﺩﺍﺩ‪:‬ﺑﻪﻃﻮﺭﻧﻤﻮﻧﻪﻓﺮﺩﻯﺑﺮﺍﻯﺟﺬﺏ‬
‫ﺭﺍﻯ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷــﻌﺐ ﺍﺧﺬ ﺭﺍﻯ ﺍﺯﺭﺍﻯ‬
‫ﺩﻫﻨﺪﮔﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺁﻥﺛﺒﺖﺷﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﻫﺮﻧﻮﻉﺗﺨﻠﻔﻰﻛﻪﻣﺴﺘﻨﺪﺷﺪﻩﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺧــﻮﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴــﺎﺕ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑــﺮ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ‬
‫ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷــﻮﺭﺍﻳﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺻﻨﺪﻭﻕﻫﺎﻯ‬
‫ﺍﺧﺬ ﺭﺍﻯ ﺩﺭ ﻣﺤﻠــﻪ ﻧﻌﻤﺖﺁﺑﺎﺩ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪19‬ﺑﺎﻃﻞ ﺷﺪ‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺎﻻﺭﻯ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﻫﻴــﺎﺕ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺑــﺮ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ‬
‫ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺷــﻮﺭﺍﻳﺎﺭﻯﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮ‬
‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺭﺍﻳــﻦ ﺑــﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪:‬ﻣﺤﻞ ﺍﺧﺬ‬
‫ﺭﺍﻯﻣﺴــﺠﺪﺍﻣﺎﻡﺻﺎﺩﻕ)ﻉ(ﺑﻮﺩﻛﻪﺑﻪ‬
‫ﺩﻟﻴﻞﺍﺯﺩﻳﺎﺩﺟﻤﻌﻴﺖ‪،‬ﺣﻀﻮﺭﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻫﺎ‬
‫ﺩﺭﻣﺤﻞ ﺍﺧــﺬﺭﺍﻯ ﻭﺩﺭﮔﻴــﺮﻯ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﺩﺭﻣﺤﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺻﻨــﺪﻭﻕ ﺑﺎﻃﻞ ﺷــﻮﺩ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻋﻀﻮ‬
‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺷﻬﺮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬ﻣﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﻣﺪﺭﺳﻪ ﺷﻬﻴﺪ ﺑﻴﺪﺧﺖ‬
‫ﺩﺭﻫﻤﺎﻥ ﻣﺤﻠﻪ ﻭﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺍﺷــﺘﻪﺍﻳﻢ‬
‫ﻛﻪ ﺑــﺎ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭﻯ ﻭﻧﻴــﺮﻭﻯ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ‬
‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﺣﺎﻝ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻯﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺁﻥﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬

‫ﮔﻔﺖﻭ ﮔﻮﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺻﻐﺮ ﺯﺍﺩﻩﺩﺭﺑﺎﺭﻩﺧﺎﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺭﺷﺪﻗﻮﻩﻣﺠﺮﻳﻪ‬

‫ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ﺳﺮِﻛﺎﺭﻧﺪ؟‬

‫ﺳـﺎﻣﺎﻥ ﺻﺎﺑﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺳﻴﺎﺳـﻲ‪ -‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺻﻐﺮﺯﺍﺩﻩ ﺑﺮﺍﻱ‬
‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﭼﻪ ﻓﺎﻳﺪﻩ ﻛﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻭ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﭼﺎپ ﻧﻴﺴﺖ ﻳﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭼﺎپ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻫﻀﻢ ﻧﻴﺴﺖ! ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻫﻤﻴﺸﮕﻲﺍﺵ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﺪ ﻭ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻭ ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﻲ ﺩﻭﻟﺘﻲ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻭ ﺳﺮ ﻛﺎﺭ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﻳﻲ ﺑﺎ ﺍﺻﻐﺮﺯﺍﺩﻩ ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻧﺨﺒﮕﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻲ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﻲ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ‪:‬‬
‫ﺁﻗﺎﻱ ﺍﺻﻐﺮﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ‬
‫ﻗﺪﺭﺕﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻴﺪ‪.‬ﭘﺲﺷﻤﺎﻛﺠﺎﻱﻛﺎﺭﻳﺪ؟ﺍﺳﺎﺳﺎﺩﻭﻟﺖﺭﻭﺣﺎﻧﻲﺩﺭ‬
‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﭼﻪﻛﺴﻲﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑﻪ ﻧﻤﺎﺩﻯ ﺍﺯ ﺳــﺎﺧﺖ ﻗﺪﺭﺕ ﺣﺎﻛﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻓﺘﻰ ﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻜﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻛﻠﻪﻗﺪﺭﺕﺣﺎﻛﻢﺭﺍﺑﻠﻮﻙﻫﺎﻳﻰﻛﻪﺩﺍﺭﺍﻯﻗﺪﺭﺕﻧﻈﺎﻣﻰﻭﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‪،‬ﻗﺪﺭﺕ‬
‫ﭘﻮﻟﻰ ﻭ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﺍﻯ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻰ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻯ ﻭ ﻓﻦ‬
‫ﺳﺎﻻﺭﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬ﺷﺎﻳﺪﺩﺭﺍﻳﻦﺷﺮﺍﻳﻂﺩﻭﻟﺖﻣﻮﺯﺍﺋﻴﻜﻰﻛﺎﺭﻛﺮﺩﺑﻬﺘﺮﻯ‬
‫ﺍﺯﺩﻭﻟﺖﺩﺭﺍﻧﺤﺼﺎﺭﻳﻚﺑﻠﻮﻙﺧﺎﺹﻳﺎﻳﻜﺪﺳﺖﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﺩﺍﺷﺘﻪﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﻪﻧﻈﺮﻡ‬
‫ﺍﻳﻨﺠﺎﺑﺎﻳﺪﺍﻋﺘﺪﺍﻝﺭﺍﻣﻌﺎﺩﻝﻋﻤﻠﮕﺮﺍﻳﻰﺩﺭﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺖﺑﻪﻋﺒﺎﺭﺗﻰﺩﻭﻟﺖﺍﻋﺘﺪﺍﻝ‬
‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﻌﺪﻝ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﻠﻮﻙﻫﺎﻯ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺎﻗﺪ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﻭ‬
‫ﺩﻳﺴﻜﻮﺭﺱ ﻣﻌﻴﻦ ﻭﻟﻰ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺭﺍﻫﺒﺮﺩﻯ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﻃﺮﺍﺡ ﺁﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥﻣﻮﻗﻌﻴﺖﺭﻭﺣﺎﻧﻰﺭﺍﺩﺭﻙﻣﻰﻛﻨﻨﺪﻭﺑﺎﺍﻭﻫﻤﺪﻟﻰﺩﺍﺭﻧﺪﻭ‬
‫ﺍﻳﻦﺑﺪﺍﻥﻣﻔﻬﻮﻡﻧﻴﺴﺖﻛﻪﺭﺍﻫﺒﺮﺩﺷﺎﻥﻋﻴﻦﻫﻤﺎﻥﺭﺍﻫﺒﺮﺩﺷﺨﺺﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﻗﻄﻌﺎﺍﮔﺮﺩﻭﻟﺖﺩﺭﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥﻗﺮﺍﺭﮔﻴﺮﺩﺑﻪﮔﻮﻧﻪﻣﺘﻔﺎﻭﺕﻋﻤﻞ‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺑﻨﺪﻯﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻨﺎﺯﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ‪،‬‬
‫ﺣﻘﻮﻕﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯﻭﺁﺯﺍﺩﻯﻫﺎﻯﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻭﺳﻴﺎﺳﻰﺑﻬﺎﻯﺑﻴﺸﺘﺮﻯﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬
‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻴﻦ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺁﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﻜﺪﺳﺖ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺷﻜﺎﻑ‬
‫ﻋﻤﻴﻘﻰ ﻛﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻢ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬
‫ﺷــﻜﺎﻑ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻠﺖ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻣﺸــﺮﻭﻋﻴﺖ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻯ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻭ ﺑﺎﺯ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﻓﻰﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﻳﮋﻩﺍﻯ‬
‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻧﻪﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﻣﺸﻜﻞﺩﻭﻟﺖﺭﻭﺣﺎﻧﻰﺟﺎﻯﺩﻳﮕﺮﻯﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﻭﻟﺖﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‬
‫ﺩﭼﺎﺭﻟﻜﻨﺖﻭﺭﻳﭗﺯﺩﻥﺍﺳﺖﭼﻮﻥﺧﺎﺳﺘﮕﺎﻫﺶﻳﻜﺠﺎﻭﭘﺎﻳﮕﺎﻫﺶﺟﺎﻯﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺨﺒﻪﮔﺮﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺗﺬﻛﺮﺍﺕ ﻣﺼﻠﺤﺎﻥ‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺕ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺑﺨﺸﻰ ﻛﺮﺩﻩ‬
‫ﺣﺮﻳﻢﻭﻋﻤﻖﺁﻥﺭﺍﮔﺴﺘﺮﺵﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﻯ ﭼﻪ ﻛﺴـﺎﻧﻰ ﺣﺴـﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳـﺖ؟ ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬
‫ﺗﻜﻴﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻠﻒ ﺳﻴﺎﺳﻰﺍﺵ‪ ،‬ﺁﺭﻳﺴﺘﻮﻛﺮﺍﺕﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﻰﺑﺮﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯﻧﺨﺒﻪﺗﻜﻨﻮﻛﺮﺍﺕﻭﻃﺒﻘﻪﻣﻤﺘﺎﺯﺟﺎﻣﻌﻪﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻰﺍﺳﺖﺑﺎﻭﺟﻮﺩﺁﻧﻜﻪﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕﭼﻨﻴﻦﺍﻗﺸﺎﺭﻯﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻧﻪﺍﺳﺖﻭﻟﻰ‬
‫ﺑﻪﻟﺤﺎﻅﻣﻮﻗﻌﻴﺖﺩﺭﺁﻣﺪﻯﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯﺩﺍﺭﺍﻯﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺛﺎﺑﺖ‪،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺷﺨﺼﻰ‪،‬‬
‫ﺍﻣﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺍﺩﺍﺭﻯﺑﺎﻻﻭﺭﻭﺍﺑﻂﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪﺑﺎﻣﺮﺍﻛﺰﻗﺪﺭﺕﺍﻧﺪ‪.‬ﺍﻳﻨﻬﺎﭼﻮﻥﺩﺭﻣﺠﻤﻮﻉ‬
‫ﺍﺯﻣﻨﺎﺑﻊﺳﺮﺷﺎﺭﻗﺪﺭﺕ‪،‬ﺛﺮﻭﺕﻭﻣﻨﺰﻟﺖﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪،‬ﺩﻭﻟﺖﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺣﻀﻮﺭﻭ‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺖﺁﻧﻬﺎﺳﺖ‪.‬ﺩﻭﻟﺖﺭﻭﺣﺎﻧﻰﻫﻢﻛﻪﺍﺣﺘﻴﺎﺝﺑﻪﺟﺬﺏﺳﺮﻣﺎﻳﻪﭼﻪﺧﺎﺭﺟﻰ‬
‫ﻭﭼﻪﺩﺍﺧﻠﻰﺑﺮﺍﻯﺍﺩﺍﺭﻩﻛﺸﻮﺭﺩﺍﺭﺩ‪،‬ﺗﻮﺟﻪﺧﻮﺩﺭﺍﺑﺮﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﺍﻥ‪،‬ﺳﻬﺎﻡﺩﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺎﺭﻭﻣﺎﻟﻜﺎﻥﺛﺮﻭﺕﻫﺎﻯﻛﻼﻥﺗﺮﻣﺘﻤﺮﻛﺰﺳﺎﺧﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﺼﺎﺕﻓﻜﺮﻯﺍﻳﻨﻬﺎﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﺑﻪﻟﺤﺎﻅﻧﻈﺮﻯﺍﻳﻦﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻋﻤﻮﻣﺎﻣﺪﺍﻓﻊﻣﺪﺭﻥﺷﺪﻥﺟﺎﻣﻌﻪﻳﺎﮔﺸﺎﻳﺶ‬
‫ﺩﺭﺭﻭﺍﺑﻂﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰﻭﺛﺒﺎﺕﺳﻴﺎﺳﻰﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯﺍﻧﺪﻭﻟﻰﺍﺯﻣﻴﺎﻥﻫﻤﻪﺍﺭﺯﺵﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻣﻨﻴﺖﻭﺍﻗﺘﺪﺍﺭﻭﺛﺒﺎﺕﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥﻣﻬﻢﺗﺮﺍﺳﺖﻭﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯﺩﻳﮕﺮﻣﺎﻧﻨﺪﺍﺧﻼﻗﻴﺎﺕ‬
‫ﻭ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﻯ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺛﺎﻧﻮﻯ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﻮﺭﻡﺍﺯﺣﻘﻮﻕﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯﻭﻗﺎﻋﺪﻩﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺩﻗﻴﻘﺎﻫﻤﺎﻥﻣﻨﻈﺮﻯﺍﺳﺖ‬
‫ﻛﻪﺣﻖﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻋﺎﺩﻻﻧﻪﺍﻯﺍﺳﺖﻛﻪﻋﻤﻮﻡﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥﺩﺭﺑﻬﺮﻩﮔﻴﺮﻯﺍﺯﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰﻭﻣﻠﻰﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺷﺎﻳﺪﺩﻟﻴﻞﺍﻳﻨﻜﻪﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﻰ‬
‫ﺭﺍﺑﻪﺳﻨﺖﭘﺎﻳﺪﺍﺭﺗﺒﺪﻳﻞﻛﻨﻨﺪﺍﻳﻦﺍﺳﺖﻛﻪﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪﺑﻪﺗﻮﺩﻩﺯﺣﻤﺘﻜﺶﻭ‬
‫ﻣﺤﺮﻭﻡﺑﻘﺒﻮﻻﻧﻨﺪﻛﻪﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺧﻮﺍﻫﻰﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥ‪،‬ﺣﻘﻮﻕﺑﺮﺍﺑﺮﻭﻋﺎﺩﻻﻧﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎﺭﺍﺗﻀﻤﻴﻦﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺁﻳﺎﻭﺍﺳﻄﻪﻫﺎﻳﻰﺑﻴﻦﺩﻭﻟﺖﻭﻃﺒﻘﻪﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻭﺟﻮﺩﺩﺍﺭﺩ؟ﻳﺎ‬
‫ﺍﻳﻦﺍﺭﺗﺒﺎﻁﻣﺴﺘﻘﻴﻢﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺑﺎﺍﻳﻨﻜﻪﺩﻭﻟﺖﺑﻪﻟﺤﺎﻅﺗﺌﻮﺭﻳﻚ‪،‬ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭﻯﺭﺍﺗﺸﻮﻳﻖﻣﻰﻛﻨﺪﻭﺑﺨﺶ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻰﺛﺮﻭﺗﻤﻨﺪﻭﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻦﺭﺍﻣﻮﺗﻮﺭﻣﺤﺮﻛﻪﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻭﺗﻮﻟﻴﺪﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ‪،‬‬
‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﻃﺒﻘﻪ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﺩﺍﺭ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺻﻴﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺷــﺘﻐﺎﻟﺰﺍﻳﻰ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺗﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻳﺎﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎﻯﭘﻠﻜﺎﻧﻰﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰﻭﻧﻈﺎﻳﺮﺁﻥﻋﻤﺪﺗﺎﺑﻪﻧﻔﻊﻃﺒﻘﺎﺕ‬
‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺩﺳﺘﻰ ﻭ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ‬
‫ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺣﺴﺎﺏﺑﺎﻧﻜﻰﭘﺮ ﻭﭘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮﻓﻪ ﻭ ﺧﺎﻧﻪﺍﻯ‬
‫ﺩﺭﺷﻤﺎﻝﺷﻬﺮﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺣﺘﻰﺑﻌﻀﻰﻫﺎﻳﺸﺎﻥﻣﺎﻟﻚﻭﺳﻬﺎﻣﺪﺍﺭﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥﻭﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯﺑﺰﺭگﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻤﺘـﺎﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻫﻤـﺎﻥ ﺍﻗﻠﻴﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﻗﺎﻯ ﻫﺎﺷـﻤﻰ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬
‫ﺍﺳﺎﺳــﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﻭ ﻗﺪﺭﺕﻫﺎﻯ ﻣﺎﻟﻰ ﺍﺯ‬
‫ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﺑﻠﻮﻙ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ‬
‫ﺟﺎﻯﮔﺮﻓﺘﻨﺪﻭﻟﻰﺩﺭﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺗﻮﺳﻌﻪﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻯﻣﻨﻬﺎﻯﺗﻮﺳﻌﻪﺳﻴﺎﺳﻰﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﻰ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﭼﻨﮓ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺗﺤﻮﻻﺕ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻛﺸﻮﺭﻧﻘﺶﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻯﻳﺎﻓﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﻳﻦﺑﻠﻮﻙﻧﺴﺒﺖﺑﻪﺑﻘﻴﻪ‬
‫ﺑﻠﻮﻙﻫﺎ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺳﻬﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﻴﻚ ﺛﺮﻭﺕ ﻣﻠﻰ ﺭﺍ ﻧﺼﻴﺐ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖﺭﻭﺣﺎﻧﻰﺑﻪﻟﺤﺎﻅﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪﺣﻘﻮﻕﺑﺸﺮﻯﻭﺣﻘﻮﻕﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯﭼﻨﺪﻗﺪﻡ‬
‫ﻗﺒﻞﺗﺮﺍﺯﺩﻭﻡﺧﺮﺩﺍﺩ‪ 76‬ﺳﻨﮕﺮﮔﺮﻓﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﺯﺍﻳﻦﺭﻭﺳﻄﺢﻋﻤﻠﻜﺮﺩﺩﻭﻟﺖﺑﺎ‬
‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦﺧﻸﻣﻮﺟﻮﺩﺩﺭﻋﻤﻞﭘﺎﺷﻨﻪﺁﺷﻴﻞﺩﻭﻟﺖﺧﻮﺍﻫﺪﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻮﺗﺎﻫـﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﺍ ﭼـﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ؟ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﻧﺴﺒﺖﺑﻪﺑﺪﻧﻪﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺧﻮﺩﺵﻛﻢﺗﻮﺟﻪﺍﺳﺖ؟‬
‫ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺎﻗﺪ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﻣﺤﻮﺭﻯ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺎﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﻭ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺧﺎﺳــﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺒﺎﻥ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻋﻤﺪﻩ‬

‫ﺭﻭﻳﻜﺮﺩ ﺍﻋﺘﺪﺍﻟﻰ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﺻﻮﻟﮕﺮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ‬
‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻥﻣﺮﺯﺑﻨﺪﻯﺩﺍﺭﺩﻭﻧﻪﺁﻥﺍﺳﺖ‪،‬ﻧﻪﺍﻳﻦ‪،‬ﺩﻭﻟﺖﺩﺭﺍﻳﻦﻣﻔﻬﻮﻡﺑﻨﺪﻯ‬
‫ﺍﺯﺍﻋﺘﺪﺍﻝﺑﺎﻃﺮﺩﺩﻭﮔﺮﺍﻳﺶﺩﻳﮕﺮﻗﺼﺪﺩﺍﺭﺩﺧﻮﺩﺭﺍﺑﻪﺻﻮﺭﺕﺳﻠﺒﻰﻭﻧﻪﺍﻳﺠﺎﺑﻰ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒﻛﻨﺪ‪.‬ﺍﻳﻨﺠﺎﻣﻨﻈﻮﺭﺍﺯﺍﻋﺘﺪﺍﻝﻧﻘﻄﻪﺍﻯﺩﺭﻣﻴﺎﻧﻪﺩﻭﻃﻴﻒﺗﻌﺮﻳﻒﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﺖﺑﺎﺍﻳﻨﻜﻪﻣﻰﺩﺍﻧﺪﺑﺮﻫﻢﺯﺩﻥﺗﺠﻤﻌﺎﺕ‪،‬ﺑﺴﺘﻪﺷﺪﻥﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‪،‬ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﻭ‬
‫ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎﺭﺍﻥﻭﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥﺭﺑﻄﻰﺑﻪﻣﻴﺎﻧﻪﻳﺎﺩﺭﻛﻨﺞﺑﻮﺩﻥﺩﻭﻟﺖ‬
‫ﻧﺪﺍﺭﺩﻭﻣﺴﺎﺋﻞﺍﻳﻨﭽﻨﻴﻨﻰﭘﺮﺳﺘﻴﮋﻭﭼﻬﺮﻩﺩﻭﻟﺖ»ﺑﻤﺎﻫﻮﺩﻭﻟﺖ«ﺭﺍﻣﺨﺪﻭﺵ‬
‫ﻣﻰﺳﺎﺯﺩﺑﺎﺯﺧﻮﺩﺭﺍﺑﻪﻧﺪﻳﺪﻥﻣﻰﺯﻧﺪﻭﺗﻮﺟﻪﺑﻪﺁﻥﺭﺍﺩﺭﺍﻭﻟﻮﻳﺖﺩﺳﺖﭼﻨﺪﻡ‬
‫ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺍﺯ ﺭﺋﻴﺲ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠﻰ ﻭ‬
‫ﺭﺋﻴﺲﺷﻮﺭﺍﻯﻋﺎﻟﻰﺍﻧﻘﻼﺏﻓﺮﻫﻨﮕﻰﻧﻴﺰﻫﺴﺖﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻣﻰﺭﻭﺩﻛﻪﻧﺴﺒﺖﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻦﻗﻀﺎﻳﺎﻣﻮﺍﺿﻊﺷﻔﺎﻑﻭﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪﺗﺮﻯﺍﺧﺬﻛﻨﺪ‪.‬ﺍﻳﻦﺗﻜﻠﻴﻒﻫﻤﻪﺩﻭﻟﺖﻫﺎﻯ‬
‫ﺑﺮﺁﻣﺪﻩﺍﺯﺭﺍﻯﻣﻠﺖﺍﺳﺖﻛﻪﺑﺎﻳﺪﭘﺎﺳﺨﮕﻮﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪﺩﻭﻟﺖﺭﻭﺣﺎﻧﻰﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻦﺯﻣﻴﻨﻪﺩﭼﺎﺭﺿﻌﻒﻣﻔﺮﻁﺍﺳﺖ‪.‬ﺁﻗﺎﻯﺭﻭﺣﺎﻧﻰﺣﺘﻤﺎﻣﻰﺩﺍﻧﺪﺧﻴﻠﻰﺯﻭﺩ‬
‫ﺩﻳﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﺩ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺣﺴﻦ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬
‫ﺭﻗﺒﺎ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺍﺻﻼﺡ ﻃﻠﺒﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻛﻠﻴﺖ ﻧﻈﺎﻡ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ ﻭ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻨﺪﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩﻡ ﺳﺎﻻﺭﻯ ﺩﻳﻨﻰ ﻭ‬
‫ﻣﻔﻬﻮﻡﺣﻘﻮﻕﺷﻬﺮﻭﻧﺪﻯﻛﻪﺩﺳﺖﺑﺮﻗﻀﺎﻛﻠﻴﺪﻭﺍژﻩﻫﺎﻯﻛﻤﭙﻴﻦﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ‬
‫ﺁﻗﺎﻯﺭﻭﺣﺎﻧﻰﺑﻮﺩﺑﺪﻭﻥﺗﺤﻘﻖﺷﻌﺎﺭﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺒﺎﻧﻪ«ﺍﻳﺮﺍﻥﺑﺮﺍﻯﻫﻤﻪﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬
‫»ﻭﺑﺪﻭﻥﻧﻔﻰﺗﺒﻌﻴﺾ«ﺧﻮﺩﻯﻭﻏﻴﺮﺧﻮﺩﻯ»ﺩﺭﻫﻤﻪﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻯﺣﻘﻮﻗﻰﻭ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻰﻣﻌﻨﺎﭘﻴﺪﺍﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺟﻨﺎﺏ ﺍﺻﻐﺮﺯﺍﺩﻩ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﻬﻢ ﺳﻴﺎﺳـﻲ ﺳـﺎﻝ‪ 94‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻣﺠﻠﺲﺍﺳﺖ‪.‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﺭﺳﻴﺪﺍﻣﺎﺍﺯﺍﺣﺰﺍﺏﺳﻴﺎﺳﻲﻛﺎﺭﺁﻣﺪ‬
‫ﺧﺒﺮﻱﻧﻴﺴﺖ‪.‬ﻣﺸﻜﻞﺍﺯﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰﺷــﻮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻫﺎ ﻛﻪ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺗﻜﺮﻭﻯ ﻭ ﻛﺎﺭﻫــﺎﻯ ﻓﺮﺩﻯﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻯ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻣﻴﺎﻧﻪﺍﻯ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﻩ ﭼﻪ‬
‫ﺩﺭﺳﺖﺑﺎﺷﺪﭼﻪﻏﻠﻂ‪،‬ﺩﺭﺳﻴﺎﺳﺖﻳﻚﻧﻜﺘﻪﻗﺎﺑﻞﺍﻧﻜﺎﺭﻧﻴﺴﺖﺍﻳﻨﻜﻪﺍﻗﻠﻴﺘﻰ‬
‫ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻩ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻋﻈﻴﻢ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﺭﮔﺎﻧﻴﺰﻩ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﻨﺪ ﺑﻰﺁﻧﻜﻪ‬
‫ﻣﻠﺰﻡﺑﻪﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻰﻭﭘﺬﻳﺮﺵﻗﻮﺍﻋﺪﻣﺸﺎﺭﻛﺖﺟﻤﻌﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﻰﺷﻚﺍﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﻗﺪﺭﺕﺑﺮﻳﻚﺟﺎﻣﻌﻪﺗﻮﺩﻩﻭﺍﺭﻳﻜﺪﺳﺖﺧﻴﻠﻰﺳﻬﻞﺗﺮﻭﻣﻄﻠﻮﺏﺗﺮﺍﺯﺭﺍﻫﺒﺮﻯ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﻜﺜﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻖ‬
‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻃﻴﻒﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﻃﻴﻮﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻟﻄﻒ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺗﺤﺰﺏ ﺭﺍ ﺷﺮﻯ ﻻﺯﻡ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﻱ ﻛﻪ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﻯ ﺑﻪ ﺗﺤﺰﺏ ﻳﺎ ﺣﺰﺏ ﺑﺎﺯﻯ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻯ‬
‫ﺩﻡﺩﺳﺘﻰﺧﻮﺩﺳﺮﻛﻪﺑﺎﻳﻚﺍﺷﺎﺭﻩﻛﻨﺴﺮﺕﺑﻬﻢﻣﻰﺯﻧﻨﺪ‪،‬ﻟﻨﮕﻪﻛﻔﺶﭘﺮﺗﺎﺏ‬
‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬ﻳﺎﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﻣﺠﻠﺲﺭﺍﺑﻪﻗﺼﺪﻛﺸﺖﻛﺘﻚﻣﻰﺯﻧﻨﺪﺑﺮﺍﻯﻫﻤﻪﻛﺎﻓﻰ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺍﻭﻻ ﺭﺍﻯ ﻣﺮﺩﻡ ﺯﻳﻨﺘﻰ ﻭ ﺑﺎﺳﻤﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺛﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬
‫ﻧﻴﺎﺯﺑﺎﺗﻘﻠﻴﻞﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕﺑﻪﺑﻴﻌﺖﻳﻜﻄﺮﻓﻪﻛﺎﺭﻣﻤﻠﻜﺖﺭﺍﻩﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‪.‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻰﻛﻪ‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺳــﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻳﺎ ﺗﺤﺰﺏ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺭﻗﺎﺑﺘﻰ ﺍﺿﻼﻉ ﻣﺜﻠﺜﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺫﺍﺗﻰ ﻭ ﻋﻤﻴﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺻﻮﻻ‬
‫ﻻﺯﻡ ﻭ ﻣﻠﺰﻭﻡ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺣﺰﺏ‬
‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪2‬‬
‫ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺑﺮ ﺗﺤﺰﺏ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪...‬‬