2012

(. 99 . )
:

:
1/6/2012
1


1.4
1. ..9
2.
2 . :.11
2. ..12
2. 14

3. .............................
3.1. ...........................................................................................
3.1.1. ............................................... 15
3.1.2. ................................... 17
3.2. ........................................................................................... 18
3.3. .20

4. .............................................................
4.1. ........................................................................................................................... 21
4.2. .................................................................................................................... 21
4.3. ............................................................................................................................ 22
4.4. ........................................................................................... 23
5. .....................................................................
5.2. (
) ........................................................................................................................... 24
5.3. .......................................................... 26
5.4. .................................... 27
5.5 ....................................................................................................... 29
5.6 ,
, 31
5.7 ..33
6.1 .... 37
6.1.. ................................................. 38
6.1.. (
) ............................................................................... 39
6.2. ................................................................................................... 43
6.3. ......................................................................................................

6.3. -..45
6.3.. - 50
6.3.. ..51

7. ................................................................................................ 55
8. - ............................................. 59
9. ............................................................................................................ 63

1.

. 4013/2011
/// , ,
, .
3588/2007 ( )
, .
14 :
1.

, ,
1
99,
.
2.
,

,
.
100
1 (60)
.
3.
,
.

, .
,
,


,
.
,
,
,
,
.
, '
99-106 .
,
,
.
1, ,
21 , 106
, , ,
,
. 1892
. '
, ,

, .


.

5-10-1994 9-7-2003.
, 1967, ,
1 . . ,
(. ) 2011, I. ,
(. . . . 16-9-2011/
.).
5

 .
90%
(), 80-85%
.
, . 525 .
. .
1386/1983
,
44-49 . 1892/1990, :
,
,
. .
44 . 1892, (
60% 40%)
, ,
, , 5%-10%
! (.. . . 6093/1994
98% 2% , . . 7602/2004
. . 3077/2004 5%),
. .
,
( ), ,

,
(. 99 .), procedure de
conciliation ( mandat ad hoc,
( ).
,


-
.

, ,
.
, ( )

2
, , ,
, ,
.
:
6 .

(..

!)
:
,
.

,
(. 106 .).
, - ,
(
).
. 44 . 1892, '
' ,
, - (
2

. 1000 99 ,
27/10/2010, .. . ,
. 99 , 11.02.2010, .. . -,
99 , 11/03/2011, . .
, . , 4000 3
99 . 14.8.2011.

 11/03/2011) .
. 1892,

' ,
, ,
.

- -

, ,

.
,
(. 99 ..)
(. 107 . .) . 1892,
,


,
( ), .
. 106 ' . 3). , ,


.

,
,
- ,
.
.
( )
;

 ;

:
108 . 2

,
,


.

107 .
.

1.

,

3 .
(. 99-106,
, 99
-106, , ),
.
,
,
. ,
,
. ,
,
,

3

1893
1985, ,
, .. 2009, 729, 733.

 .
,
,
.
, ,
. 4013/2011
( )
.

.

.
,
.
,
1, .

.

1. , ,

99 11

,
.

(
Conciliation Article L. 611-4 C.Com.,
45 ),
107 .
99 6

5 . 2, ,

10


(. 108 2 ):

,
, , ,

,
( 1)

.

, , , ,
.
(. 106 )
,
, (.
132 . ) -

(. ).

'
.

2.

2 . :
99-106
, , 99 . 2
,

11

 , , ,

, .
, , . 1 99,

,

,
.
. 1 2 99

,
,
,
,

, , ,
,

4.

2.

, , .

, ,

, ,
. , ,
4

. . , , , 2011, . 59

12

 ,
,
. , , , , ,
,
, , .
, , , ,
, , ,
, .
,
,
.
, , ,
,
.
, , ,
, ,
. ,

.
, ,
, ,
. , , ,
, .
, , ,
,
.5
, , , , ,
. , ,
,

. . ,

, 1 , 2011, . 163 .

13

 .6 ,
.
2.
,
,
.
(. 100 )
(. 101 ).
,

(.103 ).

(.101 1).
(
) (. 102 ).
,

(.105 ).

60% ,
40%
(.106 ).

( ),
(.106 ).
,
, (.
106 ).

(. 99 . 6 ).

. 99 . 2

14

3.

, .

, , 99
. 1 )
, 2 . 1 , )
)

. , ,
.

3.1.
3.1.1.
, ,
. 2 . 1
,
, .
99 .1 2 . 1,
. ,

.
,

.
,
,
,

15


.7
,

(.. , )
(.. , ).
,
.
, ,
. , ,
, ,
. 8
, ,
,
. ,
,
,
, , , ,
,
, , ,
, , , ,
, , , .
,
,
,
( ..
332/2003 . 3458/2006 ).

7

. . , , 8 , 2011

. . , , 8 , 2011

16

 , ,

, , ,
. ,
.9
,

.

3.1.2.
,

.
. , 4 . 2
,
,
,
. ,
, ,
,
, , .
,
, ,

. , ,
, , ,
.

. . , , 2010,
, 2007

17

.,

3.2.

.
,
.. ...,
, , ,
,
.10 , ,

, , ,
.11
,
. 99


, ,
, ,
, . ,

~~

, .

: ,

, 99 1 ,
10

. . , , 1 , 2011, .
229
11

. . , , 1 , 2011, .42

18

 ,
. ,
14 . 4013/2011
,
,
99 1
.

,
, , ,
. , ,
,
.
, ,
, ,
,
, ,
. , ,

.12 , ,
, , , ,
.



. ,
.13

12

. 99 . 6 .

13

. . , , , 2011, . 67

19

, , ,
, ,
,
, .

,
, ,
14.

3.3. ( )

(. 100 . 1).


(.99 . 6).

(. 106), .

100 . 2-
,
, , (. 100 . 3)
7.000 4.000
(.100 .5). (. 100 . 2 . 5)
105
( 102) (.100 . 3 . 3)
.

14

. . , , , 2011, . 69 .

20

4.
4.1.

, ,
,
, , , ,
,
, , ,
.15
, , , ,
, , , , ,

, ,
, ,
. 99 . 4, 106 , 106 . 5, 6, 7 106
.

4.2.


.
, , 106 ,
, , .
.

, 106
106 ,
,

15

. . , , , 2011, . 69 .

21

 .

,

.
106 . 7
,

.
, ,
, ,
,
,
, , .


.

, ,
.

4.3.
, 106 .
6. , ,
, , .
, , ,
.

22

4.4.
106 . 2
, ,
.
,

103 .

,
, ,

10 ,

.

(. 103 . 1 ).

5.

5.1

,
,

,
.
,
, 99 ,
, ,

23

 .16
, , .

5.2. (
)
,
,
,
.

, ,

.
,
,
100 96 . 2 .
4 . 1 ,
,

.
, 100 .
,

, ,
, , ,
. ,
.

16

. . , , , 2011, . 72 .

24


105 , 102
100 . 3 . .

, , .
, , , ,
,
. , ,
, .
, :
. , , ,

, , ,
.
.

.

,
,
.
. .
. ,
,
,
.
. ,
(100 . 3 . 106 . 3).
100 . 3 ,
:

25


.

, .
.

, ,


.
,



,
.
. 4.000 7.000
, ...
,
,
. ,
,
, 2.000 .

5.3.

6 9
99 , :
- -
,

26

 ,
.
.. ...
1/10
.. .,

. , ,
,

5.4.
101 . 1
)
, )
)
17.

.



, (
) .

106 . 1, ,
18.

.

17

. 101 . 1

18

. 101 . 1 .

27

19.

.
,
.. ,
.
.20
, , ,
,
.. ,
, , , ,
,
.

() .
.

21,

,
,
, 758 22.

( 102 . 5)

19

. 104 . 1 .
. 101 . 3
21
. 99 . 10 . , 100 . 4, .
20

22

. 101 . 3 , , .., 42

28

5.5

,

(. . . 100).
,
,
.
100 . 4
. 3601/2007
, 3693/2008. ,

,
. 2515/1997. ,

63 . 2 23,
42 . 5 .. 2190/1920

24

23

63 . 2 : .. ,
, ,

.
24

42 . 5 .. 2190/1920:
:
. .
():
.. ()
,
.
.. ()
,
..

().
) -
( ),- , ( ),

. ,
.
. ,
.

29

 .
, ,
.25

, ,
,
26 ,
.27
,
, , , , ,
.
,

,
(. 87 1 , . 6
1)

, , (. 368
).

,
,
. ,
,
.
, ,

. 3693/2008.
. ,

. 1 96.
25

. 106 . 1 .
. 106 . 2
27
. 106 . 6
26

30

 11 1 . 3601/2007,


(. 11 2 . 3601/2007)
(. 106i)
.

(. 100 3 . 1)
. ,
(. 106 i) .
106 i ,
. ,
(. 106 i 2) , ,
,
, ,
,


,
!

5.6.

,
,
.
, ,
.
,

31

 , , ,
28.
,
,
(. 102 2 . 2). ,
, , 63 1
4 . 3898/2010
, -
-
.

(. 102 4),
(. 102 4)
.

(. 102 5),
( 101 3).
,
- -
, ,
,
.
(. 63 1 ),

, .
(. 102 6 .
2).
.
,
, .

28

.102 . 3 .

32

 ,
,

.

5.7
)

. 682 . , )
, )
(. 103 1)
10 )

.
.

,
.

255 .
.
(. 103 2).
.. ,
, .

(.
103 6). ,
696 ; ..
.
,
.

33

 103 . 1
,
10 )
)

. )
725-727 .
,29

2 . 3301/200430

29

. 103 .3

30

. 2: 1. :
) :
,
-
) : ,
,


) :
,
,

,


) : ,
,
) :
,

, ,
, ,
,

) :

/ .
..
) :
,
, , ,

:

34



. ,
,

.31 ,
, ,
,

,
.

,
. , ,
,

.32

)
`
,
)
,

2.
,
, , ,
,
.
,
, ,
.
3. ,
.
31

. 103 .3

32

. 103 .4

35


)
, ) , )
)
.
,
33, ,

.
, ,
,
, . ,
, ,
, ,
. 692 . 4 .
,

.


( . 10 )
, 103
10 ,



.34

33

. . ., , 1 , 2010, . 54,
10689/2008 , 2009/73, 2009/408
34

. ., , 1 , 2010, . 54,
10689/2008 , 2009/73, 2009/408

36

 , 686
. 4 .35


.
.


.36

6.1

. ,
,

.

(. 102 1). 102 1, '
, ,
.
(.102 3).
,
,
35

. 103 . 4 .

36

. 103 . 1 , .- .,
, , 4/2008, . 52, .,
, . 2008, ., , . 2007.

37

 (. 102 2 . 2). ,
, , 63 1
4 . 3898/2010
, -
-
.

(. 102 4),
(. 102 4)
.

(. 102 5),
( 101 3).
(. 102 6),
(. 63 1 ),
,
.
(. 102 6 . 2).
.
, ,

.

6.1..

.
,
, .
, .
,
,
38


.
,

,
,
,
,
, ,
.
,
.37
, ,
,
,
, .
, .
,

, .

, .38
,
.

6.1.. (
)

37
38

. 104 . 2

. 55 , . 3434/1927

39

.
,
.
,
, , ,
. , ,
63 . 1

39

3898/2010 . ,

63 . 2 40,
42 . 5 .. 2190/1920

41

39

63 . 1 :
,
, .
,
,
40

63 . 2 : .. ,
, ,

.
41

42 . 5 .. 2190/1920:
:
. .
():
.. ()
,
.
.. ()
,
..

().
) -
( ),- , ( ),

. ,
.

40


, (102 . 4 ).

, , ,

,
.
,
, , .42 ,
,

,
.
.
, ,
, , ,
, ,

.

. ,
.

, ,
,
.43
,

. ,
.
. ,
. 1 96.
42
43

. 101 . 1
. 106 . 2

41

.44 ,
,

.45

,
. ,

46

. ,
.


.
, ,
, .
.


.

.
, , ,
.
, , .

.

( 386 . 759 . 2 ),

44

. 106 . 6
. 106
46
. . . , , , 2011, . 95
45

42


.47

6.2.
(- - - )

,
, 15
.
,
.
, , , , ,
, ,
.

.


, ,
,
.48

. ,
, ,

.

,
,
47
48

. . , , 2010, . 63 .
. 106 . 1-3

43

 . ,
,
100 . 3

. ,
, ,
,

. ,
,
.
(
, ),
,
,
.

,
, .
50%
60%
, , 40%

, . ,
100.000 ,

50.000 .
,
. ,
40% . , ,
50.000 , ,
30.000 .

44


,
.

6.3.
6.3. -
.
:
) ( . 105-106)
(. 106
5).
50% (. 106 4)
60%
40%
.
50% ,
30% ,
20% , ,
.
) ,
60%
40% (. 106 1).

- ,

(. 106) (. 106).

,

,

45


.



, .
106 , -

, , ,
, ,
, .

, ,
106 ,
. ,
. ,
:
1. , ,
, ,
,


. ,

2 . 3301/2004
, .
2.
. ,

46



.


.
3.
, ,
. , ,
,




, , ,


.
4. .
5. .
6.
, ,
.
7.
. , ,
.
,
9 9 .. 2190/1920.

.

47


, , 106
,
2,3 . 106 .
479 (. 106
4, . 178 .
106
,
,
. , ,
, ,
, .
,
, , , ,
.
, , ,
, ,
, ,

,
.49
,
,
. ,
, ,
.50

49

. 33 , , 106 1 .

50
. 141 . 3 , , 106 1 .

48

,
, , ,
30%.51
8.
.

.
(. 106 2 . ). ,
(6)
.
.


. ,

(
),
, 6 .
,
, ( , )
, (.
106 4).
9. , .

, ,

(. 106 2)

.
.

51

. 133 134 1, , 106 1

.

49

 .
,
- -
, , '
.
,
, ..

,

. 1 .

6.3.. -
, (.106),

(. 106 6).

. , ,
.
,
, , , .
,
871 . .
,
.

50

6.3.. ( - )

,
.

.
.52 99 3
(99 2) ,

.
- 106 5

, ,

.
,
99 .

,


.

,
.

52

. . , , , 2011, . 111

51

 , 106
1 3, . ,
,
,
. , ,
, ,
,
.

53
106 . 3 , ,
,
.

, .
, ,

.

, 106
,
, :
. ,
,
,
.
.
.
,
53

. 106 . 5 100 . 6

52

 . , ,


,
.
.
.

,



.
.

, ,
.
.
, .
, ,
.
, , ,
, .
.
, . , ,

,
,
, ,

53

 ,
.
. ,

.

. ,
44. 1892/1990,
107 . .
54

55. ....

. ,
, , .


.

.


.

.

54
55

106 . 5
, , 343

54


106 :
. ,
, ,
. ,

.
. ,

.
.
.
.

.
.
,
.

7.

106 ,
,

,

.
55


. 106 1 .
43 6 . 2190
,

, ,
, ,
. .
.
43 6 . 2190;
, ,
,
, , . 4013/2011, , , 106.
, 56, ,
, ,

.


. ,
,
.

56

. 46-46 . 1892/1990,

56

 106
,

,
,


.

:
1. , 2
.
2. ,
. 6 42 ..
2190/1920
. ,
: . 2.500.000
, . 5.000.000
. , ,
, 50 .
3.
, ,


,
.
4. 20 .
.
57

5. ,

.
6.

.

,
, ,

,
. ,


,
,
,
,
.

,
40%

, ,
.

58


, .

,
, ,
. ,
.
. , ,

.
1003 . .
, ,
106 .


.
.

.
. ,
,
.

8. -

,
59

,

.
14 . 4013/2011,

. :
. , , ,
,
,
. , ,
,
99 .
. , ,
,

. . , ,

, ,
, 100 . 1 , ,
, ,
.
. , , ,
,

.


44
60

. 1892/1990
.
:
1. ,
, .
2. .
3.
.

,
,
,

,
.
4.

, , .
: )

,
, )

, )


( 106 . ) )


61


. , ,
,

.
, , ,
. )
,

,
, ( )

, ) , ,

,


)

.
:
,
,
. ,

.

62

9.
., .
3588/2007 ( 153/10-7-207), 7, 2010, . 856
.- .,
, , 4/2008, . 52
., ,
1 , 2011
., 2007-
, , 2007, . 542
.- ., ., ( 99
) , 7, 2010,. 1686
., ,7 , 2008 8 , 2011
., , 1 ,
2010
., ( 99 . )
, , 11/2008, . 1190
. .,
, . , 2006
., ( 99106 3588/2007), , 2/2008, . 172
.,
, , /2010, . 12
., , 12 , 1978
., , 2011
., :
, , /2008, . 289
, . 3858/2010,
( . 3588/2007 )
1087/11-6-2010, 7, 2010, . 1314
63

 .,
, , 4/2009, ., 398
., , , 2011

64