You are on page 1of 31

kda angarishi.pdf 1 24.04.

2013 16:25:40

CM

MY

CY

CMY

- -

M - -
Media Center of Samtskhe-Javakheti -

nn a

e ort

-
M -
Media Center of Samtskhe-Javakheti
Contents
----------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------- - ---------------------------------------------------- ,, ---------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- - ------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
,, ----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------
---------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------About s ---------------------------------------------------------------------------------------------------------A iew rom the ast Ten ears ----------------------------------------------------------------------------Network of
omen Community eaders -------------------------------------------------------------------Common Goals nite s -------------------------------------------------------------------------------------Gender E uality Reality or Challen e --------------------------------------------------------------------Talk - shows omen ote -------------------------------------------------------------------------------Meetin with Melanne erveer ------------------------------------------------------------------------------Trainin s ----------------------------------------------------------------------------------------------------------oun
eaders Club ------------------------------------------------------------------------------------------A appy Smile for Every Child ----------------------------------------------------------------------------A Messa e from S eace Corps olunteer Ruta Casabianca ---------------------------------------------inancial Audit --------------------------------------------------------------------------------------------------

1
angarishi.indd 1

24.04.2013 16:36:11

- ,
.

,


,, - -
,
, , -,
.

,, - .
, .
.

,,
.
.

,, -
,
. , -, .

,,
.
,
- -
.

2
angarishi.indd 2

24.04.2013 16:36:11



-

.
,
,
,
.
, ,
,,,

- RE -

. -
,, ,

.

-
.

. ,, , B -
-
,
, .
.
, ,


. ,
.
- ,,
,
.

-
.

,
.
,
.

3
angarishi.indd 3

24.04.2013 16:36:11





,, .


,


.
-

.

,
, , .

,
.

- .

- , ..
-

- ,, .
-
-.. ,, -

- ..
- ,,- -
- .

-
-
- ,, .

- . ,,
- . . ,,
-

4
angarishi.indd 4

24.04.2013 16:36:12


.
, ,
, ,
. , , ,
-
.
.


.
, -
. . , -

.
.

,
, -
, ,

.

,

- ,
,, .
, .
, , ,
. .
.
.
.

. . .
.
,
.
,

.
-
,
, .
.


,

5
angarishi.indd 5

24.04.2013 16:36:13

-
,,
,
- , ,
,

,
.

,
.
,


.
, ,
, , .

,
,
.

,,
, , ,
, , ,
. ,
. .
, ,
,
. . ,
. , , , , ,

, ,
.


,,
, , .
. . ,
. ,
, ,
. .
,
.


,,
,, ,
- .
,
- .
,
.

6
angarishi.indd 6

24.04.2013 16:36:13


,,-


-
.
-
,
.

, ,,-
.
,
.
, .
, .
, .
,
. ,
.

, ,
.

.
.
, ,




.
,

.

,
.

7
angarishi.indd 7

24.04.2013 16:36:13

,,-


.
,,
,
,


.
.


,
-,
, ..

, ,


.

.
.
, ,
,

.
.

,,



,

,,Save the children-


,

.
,,

.
- ,,

,,
, - ,

.


.
, ,
.
.




.

, .
,

,

. ,
,
,
.

,
.


.
,


,,

,,


.


,
,

,
,
,
.
,

8
angarishi.indd 8

24.04.2013 16:36:14

.
. ,
.

,, .
, ,
, ,
.
, ,
. ,
... ,
,
...

,
. ,
.

.
,
, ,
. . ,
,
, .
, ..
. .
, .
.
, ,
.
.

.

, ,
.
, .
,

.

. ,
.
, .
, .
,
.

9
angarishi.indd 9

24.04.2013 16:36:14

,
.
,
,- .

, .

-
-
. ,
. ,- ,
.
.

-
.
.
.
.
-

. ,-
.
.

-

. ,- , ..

- -

.
, - - .

10
angarishi.indd 10

24.04.2013 16:36:15

.




.
,
,
,-

.
,
, ,


- RE ..
-
,

. -
.


.

.
-
. Save the Children , - B
British etroleum - -
, . -
.
. ,

.

, . ,
.


.
.
.
- .
, ,
,
. - ,
- .

11
angarishi.indd 11

24.04.2013 16:36:15




-,
-
,


,
,
,

, , .

- -
, .

- ,
- , , .. .
-

-
-
- ..

- .. -
-
-

- ..
- , ..
-

- ,
- , ..
-

12
angarishi.indd 12

24.04.2013 16:36:16

.
, ,
,-
. , ,

.
.

.
, . -
, ,
, .. .

,
, -
,-
.

-,


.
, - .
. ,
.
. , .
.
.
,
, ,-
.
. .
, .




, - , .
. -

-,

13
angarishi.indd 13

24.04.2013 16:36:16

,,



. -
, , ,


.
.

.


.

,
.
, - ..,,,
.

,
, , . -
.



- ,-
.
- .
. -
.
, ,
, . -
, ,-
. - , ,
.
, .


, , - .
.
.
. - -
, .
. ,
.



. - .
,
, .
, .

14
angarishi.indd 14

24.04.2013 16:36:16





. -

,
- .
-
, -
.

, , .
, .
. ,
.


-.
...
,
,
.
.

.. .
,
.

.
, , ,

,

15
angarishi.indd 15

24.04.2013 16:36:17

.

. ,
,
, .
.

,

. - ,
,
. -
.

.
.
,
,
-
.
.

.
.
- Savet he Children

. -

, ,
.
.
,
. -
.

.

, ,

,
,-

.

,

,
.
,

.


,
,

,
,
- ,
.

16
angarishi.indd 16

24.04.2013 16:36:17

, .
. ,
.


,
,
.
, .
,- ,
. -
,
... ,
, .

,
.
.


.
,
,- - , -
. .
,
. , .
,, ..
.
. .
.
,

. -
.

, ,- - .
, ,
.
,- .
.
.
, .
. .
, , , -

,
.

17
angarishi.indd 17

24.04.2013 16:36:17

ABO T S

Mission
The Media Center of Samtskhe-Javakheti is a non-pro t, non- overnmental or anisation, which
promotes the development of democratic society in the Re ion.
The Media Center aims to stren then and encoura e the active participation of citi ens in the decision makin process by supportin independent, re ional media..

Our Motto is

evelopment for Media, Media for evelopment.

O R MA N ACT
ia

Med

T ES
tal

en
rnm
e
v
-Go
r
Non Secto

of
ork ers
w
t
ad
Ne
n e
e
m
o

hip

rs
eade
h
out Club

O R ARTNERS
T Radio Company mperia-Ninth Channel - has been broadcastin since
in Akhaltsikhe, Adi eni and Aspind a throu h the Ninth metric channel. The T company produces
local news, talk-shows, children s pro rams and other related pro rams.
The director Maia velashvili
T AT
- has been broadcastin since
throu h the Twelfth metric channel. -AT

in Akhalkalaki and in its surroundin area


broadcasts in Armenian.
The director

airad toian

T Company arvana - has been broadcastin since


in Ninotsminda throu h the Ei hth
metric channel, The T company produces local news and other pro rams.
The director

onstantin ardanian

T Company Marneuli - has been broadcastin since


in vemo artli, in the Geor ian
and A eri an ua es. The T Company produces news, talk-shows, and other pro rams.
The director Shalva Shublad e
T Radio Company Borjomi - has been broadcastin since
in Borjomi and in its surroundin area, throu h the Seventh metric channel. The T Company produces local news,
social-political talk-shows and other relatedpro rams.
The director Marina upatad e

18
angarishi.indd 18

24.04.2013 16:36:18

A iew rom the ast

ears

Our or ani ation was established in March


as a non- overnmental orani ation NGO by the directors of independent re ional T companies. Our
purpose was to broaden our broadcastin ran e, to provide detailed information about on oin events for the population of the re ion, includin re ional
minorities.
Our rst product, throu h which the Media Center became known in Samtskhe-Javakheti, was the pro ram, aralleli, an informative pro ram aired in
Geor ian and Armenian. The pro ram was broadcasted by the Media Center s
partner re ional T companies. t was supported by the nternational Research and E chan e Council RE .
The talk show ree Microphone provided the opportunity for citi ens in Akhaltsikhe and Borjomi to have
their voices heard. ocal residents were interviewed and their concerns aired so that overnment of cials
could respond. ree Microphone was produced with the support of the S Embassy.
This partnership with local T Companies has become a powerful tool for the Media Center to help make
civil society more active and to help support the democratic process in the re ions.
urin this time we reali ed the importance of helpin new non- overnmental or ani ations and, therefore we e panded our tar et roup to include NGOs as well as independent media.
ith the support of
British etroleum B , Save the Children, and its partners, the Media Center established resource centers
in Borjomi and in Adi eni for non- overnmental or ani ations. The resource centers provide trainin s and
consultations and helped develop an environmental campai n in Borjomi.
was an important year for our or ani ation.
e established our outh eaders Club with
youn
leaders from Borjomi and the villa es surroundin it. The youth used this opportunity to develop and mana e an advocacy campai n for the ri hts of the disabled children in Borjomi. e think that workin in this
direction is especially needed and important in this re ion. The Club was created with the support of a SA Small rojects Assistance rant administered by the S eace Corps.
Our current project, omen Get nvolved and ote has met with reat success. e or ani ed a network
of
omen Community eaders from different ethnic and reli ious back rounds, all of whom are workin to ether to assert their ri hts in the re ion. e be an the project in July,
with support from the
National emocratic nstitute N . t was continued by the British Embassy and is a ain funded by N
throu h
.
am takin this opportunity on behalf of the Media Center to thank S eace Corps olunteer, Ruta Casabianca who has been workin faithfully with us for the past three years. Ruta has made a si ni cant contribution to the development and success of our or ani ation. also want to thank our partners and donor
or ani ations. ithout their support we would not be able to reali e our ideas and to achieve our oals.

Marina upatad e

The head of the Media Center of Samtskhe-Javakheti

19
angarishi.indd 19

24.04.2013 16:36:18

Network of

omen Community eaders

The Media Center of Samtskhe-Javakheti, with the


support of the National emocratic nstitute and the
British Embassy, started the project omen Get nvolved and ote in July
.
The Media Center created a network of
omen
Community eaders in ve diverse municipalities
Akhalkalaki, Akhaltsikhe, Borjomi, Marneuli and
Ninotsminda. These women represent different ethnic and reli ious back rounds, but they are united in
their oal to empower local women and encoura e
their participation in the decision-makin process.
These women hold informal discussion roups in
their cities and villa es, help or ani e a monthly talk
show in each of their municipalities, and encoura e
their peers and collea ues to think about ender balance in their families, work places, social settin s and politics.
Network of omen eaders consists of ve municipalities in two re ions, where they arran e meetin s and
discussions systematically.

Borjomi

etevan Gri alashvili - Teacher, irector, inder arten


in Brojomi
ela Javakhishvili - Teacher at the ublic School of villa e viri, Mana er of the n o Akhalisi
Ana ardid e - Student at niversity of Akhaltsikhe, faculty of Journalism

Akhaltsikhe

Shorena Surmanid e - Journalist at Ninth Channel in Akhaltsikhe


a haraishvili - Teacher at the public shcool of villa e Enteli in Adi eni re ion.
rma Tateshvili - Trainer at the n o Green ouse, children psycholo ical help center

Akhalkalaki

Seda Melkunian - The mana er of the n o , uman Ri hts efender


repsime apoian - Journalist of T Company AT - in Akhalkalaki
ali A d omelad e - Teacher

Ninotsminda

Narine Ginosian - The mana er of the Non- overnmental or ani ation aros
Takuhi ardanian - The mana er of the Non- overnmental or ani ation Salvation of Spirits
Rusana Mkrtichian - Journalist at T Company arvana

Marneuli

Nona Samkharad e - Journalist, The head of information department at T -Company Marneuli


Ol a Endelad e - Teacher, emocratic omen Society of Marneuli roject Mana er
Sabina Talibova - Coordinator Monitor in Bolnisi and Adi eni

20
angarishi.indd 20

24.04.2013 16:36:19

Common Goals nite s


omen Get nvolved and ote, has been a uni ue and unprecedented project from the very be innin in
vemo artli. An active women s network, which unites women from every eld is very important for the
re ion especially because, apart from other problems, women are divided by different social roups.
Another aspect which makes the project remarkable is that project participants, active women leaders, have
the opportunity to plan their ne t activities independently. This format allows participants to take responsibility for the project and ives participants the chance to take a major part in its implementation.
hat problems were identi ed durin the meetin s
At our meetin s, we discussed our social problems and livin conditions in detail.
e discovered that the
population is uninformed and that there is an information vacuum in villa es about overnment processes.
nemployment and the lack of kinder artens were identi ed as one of the most painful problems for women. Also, women cannot participate in the decision-makin processes.
artnership Opportunities.
This network of active women is helpin us become empowered and take purposeful action to stren then
civil society. omen s involvement in the public and political sphere and in civic education is important for
our self identi cation. The inte ration of competitive and faithful public of cers as well as ender balance
in the overnment is important for our harmonic development.

Sabina Talibova
oman Community eader, Marneuli

Gender E uality - Reality or Challen e

t has been several months that have been involved in the project, omen Get nvolved and ote consider it a reat honor, not only to inform women about their ri hts but men as well.
e are still far from
achievin ender e uality in our society. The low percenta e of women in parliament proves that fact. The
situation in the re ions is even worse. There are no women in the city council of Akhalkalaki. There are
few opportunities for women in the re ions. have or ani ed several meetin s in our community. urin
these meetin s have observed that the majority of the women are not informed of their ri hts and they
are workin physically in dif cult circumstances.
e still face violence and there is a problem re ardin
women s reproductive health. Social inte ration of children with disabilities is a serious problem. n fact,
they are doomed to a passive life.
ssues on which we should work.
s there a mechanism for ensurin ender e uality
hy is the position of women i nored when discussin
local problems ow do we see the problem of discrimination a ainst women
hat are the challen es for
women to climb public stairs. Gender e uality re uires a common solution for both men and women. e
all need to encoura e, respect and trust each other. E ual ri hts and freedom will lead us to a new sta e of
social development. omen have the ri ht to live without discrimination

Seda Melkunian
oman Community eader, Akhalkalaki

21
angarishi.indd 21

24.04.2013 16:36:19

Talk - shows

omen ote

ive of our omen Community eaders are journalists who help produce relevant, interestin , and important monthly talk shows for each of our partner
television stations in Akhaltsikhe, Akhalkalaki, Borjomi, Marneuli and Ninotsminda.
Gender e uality and related women s issues are particularly important in these re ions. These talk shows
make it possible for women to talk honestly about
their speci c problems and needs. nvited uests are
local overnment representatives and relevant nonovernmental or ani ations, teachers, psycholo ists,
doctors and interested citi ens.
Our journalists produced talk shows last year, all of which were translated and broadcast in Armenian, A eri,
and Geor ian in all ve participatin television statinso as well as uploaded onto our website, mediacentri. e.
Nona Samkharad e,
oman Community eader and journalist, Marneuli T
or me as a journalist, bein a member of an initiative roup of omen Community eaders is very important
because the project ets women involved in the political arena and boosts women s participation and con dence.
The oal of empowerin women and encoura in their involvement in local overnment cannot be achieved
without media support. t is also important to increase the sensitivity of the citi ens.
owever, many people are not yet ready to talk publicly about women s labor ri hts, early marria es especially
in Marneuli , women s reproductive health, and women s involvement in decision-makin processes. Many issues need to be brou ht to society s attention and discussed. t is important to encoura e society to be in talkin
about these issues.
Also, would like to say that have rown as a journalist because of the communication with the variety of
omen eaders from the different municipalities. t has been a reat e perience for me. Throu h this project
will always be able to feel the pulse of the process that enhances women s involvement in political processes.

Ms. Surmanid e,
oman Community eader and journalist, Channel Nine, Akhaltsikhe
t has been very important and interestin for me to work on the Talk-Shows. worked on news stories before and
rarely prepared topics about ender issues. Only for women s days did we work on materials related to women.
After the project was launched, we have be un to actively cover ender-related issues.
As a journalist, attend the meetin s or ani ed by my collea ues. The participants often complain that nobody
is interested in their problems. think this project has contributed to breakin some of their stereotypes as well
as the society s. see the chan e happenin . omen are more active and talk publicly about painful problems in
the open air.
Ru ana Mkrtchyan,
oman Community eader and journalist, Ninotsminda T , arvana
Over the past ve months, the Talk-Show omen Choose has become very popular in Ninotsminda. The TalkShow is supportin the local population to become more active. hen we rst started, women were reluctant to
participate in our pro rams. After a few pro rams were released, however, we were able to attract more uests for
our Talk Shows. Most importantly, they have become more open.
omen have be un to speak publicly about
their problems whereas earlier they would only discuss these issues within their closest circle of friends.

22
angarishi.indd 22

24.04.2013 16:36:19

Meetin with Melanne erveer


On November ,
, the nited States Ambassador-at- ar e
for Global omen s ssues, Melanne erveer met with our
omen Community eaders. The nited States Ambassador
to Geor ia Richard Norland with his wife Mary artnett also
attended the meetin . Our omen Community eaders described our project, omen Get nvolved and ote , talked
about their problems, and how the project is helpin them
and their communities identify and resolve their problems.
Ambassador erveer was enthusiastic and encoura ed our
omen eaders to continue their work to achieve e uality
and become active in the decision-makin processes.
think that this is a wonderful project, which is very important for the re ion. t will lead to chan es both
for the country as well as for the re ion. Real e amples illustrate that women are capable and can make
chan es. Such projects encoura e women to nd power in them, which re ects well on the community as a
whole. ou are doin important work, and wish you success

Ambassador erveer observed at the end of the meetin .


Trainin s

social processes.

To ether with the meetin s and discussions, the important components


of this project are trainin s for our omen Community eaders. eti
Bebiashvili, a trainer with the NGO Geor ian oun awyers Association, informed participants of their ri hts and responsibilities. She
led an informative discussion about the importance of citi en participation in overnment formation, about the purpose and essence of elections and le islative chan es. The second day of the workshop was led
by Nino Bibileishvili, the coordinator of NGO air Elections and was
devoted to discussin the importance of women s active participation in

Teona upunia, National emocratic nstitue, discussed how we perceive women in our society. She also discussed the importance of becomin a woman leader,
what it means, leadership types, conductin ne otiations and how to resolve con icts. Ms. upunia
provided the participants with comprehensive information relatin to the role of leaders, speci cally
the importance of women leaders, in our society.
Meetin s, trainin s, sharin information and plannin for future activities are mana ed systematically
within the project and supports coordinated action,
awareness and more activity amon the women
leaders.

23
angarishi.indd 23

24.04.2013 16:36:20

oun

eaders Club

The oun eaders Club was created with the support of


the .S. eace Corps by the Media Center of Samtskhe-Javakheti. Before becomin a member of the oun eaders
Club believed that this project would ive me a lot and
that the project would be very productive and interestin .
The e pectations were fully justi ed.
e had very interestin and productive trainin s about
leadership skills, effective communication, advocacy etc. t
was also very useful for us that the trainin s were in Georian, En lish and Russian lan ua es so besides Geor ian we
prepared our presentations in En lish and Russian.
urin the project we met with representatives of the local
overnment. This meetin was very productive as we discussed Borjomi s problems, ways to solve them, and then
wrote a little project, with which we tried to make at least
one happy day for children with disabilities. will never
for et that day and the emotions that came from the children.
Gvantsa omid e
Member, oun eaders Club

appy Smile for Every Child

After the meetin s and trainin sessions, we, the members of


The oun eaders Club, were able to write a project, and

received a small rant to remind our community and make


them think about disabled children. e met a representative
from Save the Children- who e plained and talked about
the effective forms of communication with disabled children.
e worked with S eace Corps volunteer Ruta Casabianca.
e arran ed an event durin Borjomi s city festival - A appy Smile for Every Child
All the eaders Club members went with disabled children
to a puppet theater, we walked in Borjomi ark and attended
the concert to ether. After the festival dinner we took memorable photos and ave them ifts.
The day, that we will remember for a lon time, should not
be a one-time event. n this issue, much remains to be done.

Salome Samsonashvili
Member, oun eaders Club

A Messa e from S eace Corps olunteer Ruta Casabianca


t has been a privile e and an honor to
serve with the Media Center of Samtskhe-Javakheti. To ether we e perienced
challen es and successes, desi ned new
projects, workshops and trainin s, wrote
proposals, waited impatiently for word
from the funders, and made lorious e cursions throu hout our re ion. t has
been an e citin time to watch our staff
row to become a stron , competitive, and
productive team. But most precious are the
life-lon friends have made. The followin are hi hli hts from my service with
the Media Center
Borjomi our ocumentary ilms on Ecoand Cultural Tourism
was rati ed and impressed when the
television crew e panded their hori ons
to make their rst documentary lms with
a rant from a coalition of olish oundations. One of the memorable aspects
of the project was travelin with the lm
crew to the very remote Armenian villa e
of Tabatskuri and the alpine lake ,
ft above sea level. On the way we passed
beautiful mountain scenery as well as
A eri shepherds movin their hu e ock
of sheep from mountain meadows above
Bakuriani to akheti near the A erba ani

24
angarishi.indd 24

24.04.2013 16:36:20

border for the winter. A wolf crossed our road and we saw ea les above us. hen we ot to Tabatskuri we
were reeted by villa ers preparin for winter where it is almost complete isolation for about seven months.
The only transportation they will have is a snow mobile, which our host proudly showed us.
A ery Challen in Move
n October,
the Media Center and Borjomi-T relocated when the Municipal Buildin , where we occupied the th oor, was sold. e moved to a buildin which re uired major remodelin . watched the staff
work day and ni ht to completely disassemble the studio, editin rooms, and of ces, includin a lar e plate
lass window which they carried from the tenth oor of the Municipal Buildin to the new studio. ithin
one week they were back on the air, with computers assembled and with phone and internet hookups.
The Media Center A Community Resource
hat has impressed me the most is the staff s ability to learn what works and what doesn t. They work as a
team and help the community in any way they can, workin with the T station and startin new pro rams.
They listen and advocate for the public.
omen in Geor ia Media Center s omen Get nvolved and ote nitiative
omen are the backbone of this country.
hen Geor ia became independent in
its economy took
a dive, factories closed down and thousands became unemployed. omen adapted more easily than their
men. Many women became sole providers for their households takin jobs below their uali cations. They
became unskilled workers cleanin houses, workin as street vendors, and down raded their work. owever, women earn
of what men earn and are seriously underrepresented in overnment. They often do
not vote or et involved in overnment, believin that their husbands and fathers will represent them. This
is especially true in the villa es and in the minority communities of Geor ia.
ast July the Media Center developed an initiative to encoura e minority women in and around the re ion
to vote and become politically active. Our pro ram, with support from N and the British Embassy, is now
empowerin women from different ethnic back rounds in the outlyin areas of Geor ia. The followin table
shows the ethnic distribution of the communities in which we work

Our network is workin to ether, Geor ian, A eri, and Armenian women, sharin problems and results,
best practices and encoura in each other. owever, the women are becomin frustrated to discuss problems and are now searchin for solutions. Our ne t steps will be to encoura e women to become more
involved in the future of their communities by becomin candidates for local of ces, such as the sakrebulo.
oun eader s Club helps children with disabilities attend Borjomoba
Our oun eader s Club, or ani ed this past summer, took the initiative to enable children with disabilities and their parents to attend the Borjomoba. The children with disabilities rarely o out of their homes
e cept to travel to medical appointments. But probably the most important aspect for these children and
their parents was that they were not for otten, that the youth took the time to spend the day with them.
t was one of the most heartwarmin e periences for me to watch the smiles and hu s and joy e pressed
throu hout the day.
orkin with the Media Center has been an unfor ettable e perience
and am rati ed to have been a part of its rowth.

25
angarishi.indd 25

24.04.2013 16:36:21

26
angarishi.indd 26

24.04.2013 16:36:21

27
angarishi.indd 27

24.04.2013 16:36:22

28
angarishi.indd 28

24.04.2013 16:36:23

kdis shida gverdi.pdf 1 24.04.2013 16:31:31


.
,,- .
, .
.. M - .
.
C

CM

MY

CY

CMY

The Annual Report has been preapered under the project funded by the British Embassy. The
content is the sole responsibility of NGO ,,Media Center of Samtskhe-Javakheti and can no way

kda angarishi.pdf 2 24.04.2013 16:25:41

CM

MY

CY

CMY

-


media entri e