ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

William Marrion Branham

Febrero 2, 1958
Waterloo, Iowa, E.U.A.

nclinemos nuestros rostros por un momento para hablar con aquel a quien hemos
venido a adorar. Bendito Dios, este es un gran da que el Seor ha hecho para
nosotros. Permtenos alegrarnos. Te damos gracias por Su Gracia que ha sido
derramada en nuestros corazones por el Espritu Santo y porque ahora hemos llegado a
ser ciudadanos del reino de Dios. Todava no sabemos lo que seremos al fin, pero
sabemos que tendremos un cuerpo como Su propio cuerpo glorioso, porque le
veremos tal cual como El es. Permite que eso permanezca en nuestros corazones y
mentes en esta tarde mientras meditamos en Tu Palabra. Bendice cada corazn,
bendice a cada creyente aqu y prepranos Seor para Tu venida, porque lo pedimos
en el Nombre de Jess. Amn. Pueden tomar asiento.
2.-

El Sol est muy radiante all afuera, que lstima que no pudo ser as toda esta
semana, pero El sabe que darnos, El sabe lo mejor para nosotros y eso es lo bueno de
nuestro bendito Seor. El sabe de que tenemos necesidad an antes de que se lo
pidamos. Esta semana ha tenido un gran significado para m y una de las cosas que
recordar ser la visita del Espritu Santo la otra noche, todava no me repongo de eso.
3.-

Fue una tremenda experiencia, slo me ha sucedido en otra oportunidad en mi vida.

El hermano Wood que est aqu, su hermano y yo que estbamos pescando en el ro...
Estoy seguro que muchos de Uds. han odo el relato, eso volvi a suceder nuevamente.
Veo aqu a mi amigo el hermano Wood que antes era un Testigo de Jehov, a Uds. que
son Testigos de Jehov, Dios todava tiene el Espritu Santo para Uds., seguro que s.
El tena un hijo enfermo con polio y haba venido a Texas donde se tom la fotografa
del Angel del Seor, yo me fui al exterior, l volvi y estaba en un culto cuando el
Espritu Santo lo llam y san a su hijo, ahora ni siquiera sabe cual pierna era la
paraltica, est perfectamente bien.
4.-

Siendo que el hermano Wood y toda su familia eran Testigos de Jehov, su

hermano tambin vino, casi lo excomulgan de la familia porque haba aceptado esta fe.
Una vez su hermano vino a visitarlo y el Espritu Santo lo llev aparte mientras yo
estaba cortando la grama y se le revel, l fue y busc a su padre. Fuimos de pesca y
en el camino el Espritu Santo baj y le dijo exactamente lo que sucedera en aquel
viaje, que peces pescaramos, quien lo hara y como sera. Sucedi perfectamente
como fue dicho, muy preciso.
En el camino su hijo le pregunt: Pap, qu piensas acerca de eso? Y l le dijo:
Bien, si alguien puede ver un pez antes de pescarlo, supongo que eso est muy bien.
Das despus de eso, Lyle, su hermano convertido y yo estbamos juntos y
conversbamos, estbamos pescando en el lago Kentucky y l le dijo a Lyle que
5.-

2
LA PALABRA HABLADA
deberan ir a hablar con cierta dama que perteneca a la iglesia de Dios de Anderson,
creo que se llama la Primera Iglesia de Dios. Ella sola darles mucho cario a ellos
cuando eran unos niitos Testigos de Jehov, as que ellos dijeron: Deberamos ir a
decirle que hemos sido salvos. Mientras decan eso el Espritu Santo baj, yo me
puse de pie en el bote donde estbamos pescando y les dije: ASI DICE EL SEOR,
pronto habr la resurreccin de un animalito y Uds. lo vern. Yo pens: Un
animalito? Qu ser?
6.-

Al siguiente da estabamos pescando nuevamente y nos fuimos a una ensenada para

pescar cierta clase de peces. Lyle, quien es hermano del hermano Wood que est
sentado aqu, atrap uno de esos pececitos, como as. No s como le llaman aqu. El
pez se trag el anzuelo con todo, as que l lo agarr y le dio un jaln sacndole el
estomago y las agallas junto con el anzuelo, luego lo ech de nuevo al agua y el
pececito dio unas vueltecitas y el hermano hizo una expresin como diciendo:
Amigo, te lleg tu turno. El pececito permaneci flotando sobre el agua y el viento
lo llev a una ensenada.
7.-

Media hora despus estaba yo pescando y de repente vino un rugido por aquella
hondonada, como sucedi aqu la otra noche. El sol brillaba tanto como ahora y
cuando aquello golpe el sitio donde yo estaba, me puse de pie y le habl al pececito,
algo me dijo: Hblale a ese pez muerto. Entonces dije: Pececito, Jesucristo te
devuelve la vida. El salt sobre un costado, entr al agua y se fue tan rpido como
pudo. Vea Ud. la simplicidad de Dios.
8.-

En Marcos 11:24-25 hallamos que El us Su gran poder en un rbol para mostrarle

a los discpulos una leccin y ahora lo us en un pez. Muchos de Uds. han odo la
historia de la zarigeya y todas esas cosas, Dios es muy sencillo y trabaja
sencillamente, Uds. lo pasan por alto buscndolo en cosas muy profundas. Se pierden
a Dios porque no lo buscan en la simplicidad para verlo. Si Uds. se bajan un poquito y
le ponen atencin a estas cosas, Dios estar movindose all con Uds..
9.-

Esa fue la primera vez que vi eso suceder. La otra noche lo o mientras estaba
parado aqu en esta plataforma orando y ahora recib otro mensaje esta noche antes de
irme de la ciudad. Quiero decir esto: Creo que dentro de poco viene el siguiente paso
de mi ministerio y estar mucho ms all de esto. Hay alguien aqu que recuerde el
comienzo de mi ministerio cuando pona las manos sobre los enfermos? Recuerdan
eso? Muy bien, cuntos recuerdan que el Seor prometi que si era sincero conocera
los secretos de sus corazones? Cuntos saben que eso fue dicho all? Pueden verlo
suceder? Ahora viene algo ms, muy pronto, ser mucho mayor y creo que ser lo
ltimo. Todo eso ayuda a bien.
10.-

En esta tarde me gustara llamar su atencin a una Escritura para hablar por unos
momentos, Dios mediante, sobre un tema que espero el Seor bendiga, se encuentra en
San Lucas captulo 17, versos 26 al 29:

ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

Como fue en los das de No, as tambin ser en los das del
Hijo del Hombre.
Coman, beban, se casaban y se daban en casamiento, hasta el
da que entr No en el arca, y vino el diluvio y los destruy a
todos.
Asimismo como sucedi en los das de Lot; coman, beban,
compraban, vendan, plantaban, edificaban;
ms el da en que Lot sali de Sodoma, llovi del cielo fuego y
azufre, y los destruy a todos.

11.-

Ahora en el libro de Gnesis, creo que es en el captulo 19 y el verso 22, me

gustara leer un texto:
Date prisa, escpate all; porque nada podr hacer hasta que
hayas llegado all...
12.-

Quiera el Seor aadir Sus bendiciones mientras oramos por un momento. Seor,
esto est en Tus manos, toma estas palabras Tuyas y alumbra nuestros ojos y nuestros
corazones en esta tarde porque estamos viviendo en un gran da. Padre, te pedimos
que te manifiestes a nosotros en una manera sobresaliente, porque te lo pedimos en el
Nombre de Jess. Amn.
13.- La Palabra de Dios no falla. El tema que he
ALLA, DATE PRISA. Hace unas noches hablaba

escogido para esta tarde es: ESCAPATE

sobre el satlite Sputnik y he estado
hablando con Uds. hace tres noches sobre el gobierno americano, el ejrcito... ellos
han puesto un satlite en rbita que le da la vuelta al mundo cada ciento dos minutos
marcando un crculo alrededor de la tierra. Eso indica que la cosa est muy cerca a la
mano. Yo creo que si hubo un da cuando los hombres y mujeres debieron abrir sus
ojos y examinar la Palabra de Dios es hoy, este es el da porque quizs no haya un
maana. Si la iglesia debe ceirse la armadura es hoy. No lo posponga un da ms, si
hay algo entre Ud. y Dios que lo aparta de irse en el rapto, ser mejor que lo arregle
ahora y no abandone su puesto.
14.-

Vivimos a la expectativa de la pronta venida del bendito Seor y estamos

esperando esa hora. Jess mismo dijo: Cuando viereis acontecer estas cosas, alzad
vuestras cabezas porque vuestra redencin est cerca. (Lucas 21:28). Seales en los
cielos, seales que espantan, los corazones de los hombres desmayando de temor, el
mar rugiendo, maremotos y grandes cosas sucediendo. S que alguien podra pensar:
Hermano Branham, por qu siempre est repitiendo esas cosas? Es que eso est en
mi corazn y se supone que hoy se debe hablar de eso.
15.- Estbamos hablando de Babilonia y la escritura en la pared, en la condicin que
estamos hoy casi podemos sentir los vientos calientes del juicio en nuestro rostro. El
mundo ha llegado a su fin y no hay esperanza para el mundo aparte de la venida del
Seor Jess. Esa es la nica esperanza. Pueden poner a un Eisenhower en cada ciudad
y Amrica todava continuar en pecado. Yo no estoy esperando un gran avivamiento,
la cosa es que el avivamiento ha llegado y se ha ido y Uds. no lo supieron. Siempre ha

4
LA PALABRA HABLADA
sido as. Busque algo y Satans le dir: Viene algo mayor, viene algo mayor, pero ya
ha pasado por su lado.
16.-

No vino Juan el Bautista a la tierra y ni siquiera los justos lo reconocieron? Los

discpulos dijeron: Cuando vendr Elas? El les dijo: Ya vino y no lo supisteis.
El avivamiento est por terminar, no busque algo mayor. Lo grande lo tenemos en el
cielo, el Espritu Santo manifestndose a s mismo en esta generacin. Ya no se puede
hacer nada ms. El mundo esta sintiendo la llegada de los juicios, vemos en los
peridicos... Supe que en el Pentgono... No lo s, pero dicen que no saben que hacer.
Slo hay un Libro que puede dirigirlo a Ud. en lo que debe hacer y ese es la Biblia de
Dios. Esa es la nica que le dice lo que debe hacer: Alzad vuestras cabezas. Mirad
hacia arriba porque aqu no hay va de escape.
17.-

Ya en las manos del hombre est el poder de destruir al mundo en una hora si lo
desean. Qu podra impedir en esta tarde que Rusia o alguno de esos lderes tomen
demasiado vodka y presionen un botn que sacara al mundo de su rbita? Eso no es
contrario a las Escrituras. All lo tienen. Estamos en el tiempo del fin. Quiero
recordarles que todas estas cosas que hemos visto suceder esta semana, cuando hay un
culto en un lugar como este y la gente no se preocupa, todo indica que la cosa est a la
mano; al ver a un grupito como este que fielmente como Uds. se renen da tras da y
noche tras noche porque algo los presiona, hay algo en Uds. que estn llenos con el
Espritu, hay algo dentro de Uds. que los est advirtiendo.
18.-

Un telogo muy educado podra venir a la ciudad y podra hablar muy bien y
claro, quizs todas las iglesias de la ciudad cooperaran y sera casi un honor ir a
escuchar al hombre, quien podra ser un orador maravilloso. Pero eso no es lo que la
Iglesia est buscando, la Iglesia, el verdadero creyente est buscando la manifestacin
del Espritu Santo y que algo se mueva en su corazn. Los hijos no saben que es, pero
Dios me ayude en esta tarde a explicarles lo que esto significa.
19.-

No hace mucho tuve el privilegio de ir a la India adonde fui guiado por el Seor.
Fue algo tremendo que cuando llegu a la India acababa de ocurrir un terremoto.
Tengo un recorte de peridico que se encuentra ahora en la oficina de los Hombres de
Negocio de mi buen amigo Tommy Nickels, quien lo va a publicar. Fue algo muy
extrao lo que sucedi, dos das antes de que ese terremoto sacudiera a esa gran
nacin (tambin tenemos eso), todo el ganado y las aves que tenan sus nidos en las
chimeneas y en los grandes muros de la India... Ellos no construyen cercas sino
grandes muros de piedras, recogen las piedras y construyen los muros. Esos pajaritos
que anidaban en esos lugares se fueron para quedarse en la soledad; el ganado que
acostumbraba quedarse en los muros durante la tarde para protegerse del caliente sol,
se fue y se qued en los pastizales.
20.-

Qu fue eso? Nada material mostraba que vena un terremoto, los cientficos no
pudieron registrarlo, pero, Bendito sea Su Nombre! El Creador saba que vena y
apart a Sus criaturas de aquellos muros, porque iban a ser aplastados en tierra e iban
a morir. Si un ave que no tiene alma puede por instinto... Si un pajarito o una vaca

ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

5
pueden por instinto apartarse de esos muros para no morir, cunto ms debera la
iglesia, ante estos juicios que vienen, apartarse de sus viejos encantos (si tiene que
pararse en medio de una tribulacin) y mirar hacia arriba porque la redencin est
cerca? As como Dios advirti a Sus aves, tambin advierte a Su pueblo. Este es el da
cuando mucha gente est saliendo de las grandes catedrales y el Evangelio social para
buscar un lugar con los hijos de Dios. Aunque sean llamados fanticos o como
quieran, ellos ocupan su lugar porque es el Espritu Santo advirtindoles. Seguro que
s.
21.-

Los juicios que vienen... Oh, cmo amo a Dios por hacer estas cosas! Dios odia
al pecado y el pecado debe ser juzgado. Ya se ha dicho que si Dios no juzga a
Amrica muy pronto por su pecado, tendr que resucitar a Sodoma y Gomorra y
pedirles disculpas. Seguro. Cosecharemos lo que sembramos y todo el que es
espiritual se da cuenta que esa es la verdad. Estamos al fin del camino. Sabemos que
estamos seguros en Cristo y la nica manera de estar all es porque Dios lo eligi para
que estuviera all. Ninguno puede venir a m si el Padre que me envi no le trajere.
Todo lo que Dios le da, El lo levantar en el da postrero.
Jess comenz a hablar y dijo: Como fue en los das de No, as ser en la
venida del hijo del hombre. (Lucas 17). Fjense en alguna de las cosas que El dijo: En
el da de No coman, beban se casaban y se daban en casamiento. Saben Uds.
donde hay ms divorcios en el mundo? En los Estados Unidos de Amrica, tiene la
tasa ms alta del mundo. El dijo: As como fue en los das de Lot, coman, beban, se
casaban y se daban en casamiento. Estaban construyendo y plantando, ha visto Ud.
un tiempo de mayor progreso y construccin?
22.-

23.-

Fjese en el hombre de hace cien aos y es el mismo hombre de hace seis mil aos,
no progres mucho hasta hace unos cien aos. No ha pasado mucho tiempo desde
cuando el nico medio de enviar un mensaje era por una carta y un mensajero, pero
ahora hay telfono, telegrama y televisin. Un mensaje puede recorrer la tierra en
menos de dos minutos, cuando hace doscientos aos tena que ser llevado por un
mensajero. Fjense en la diferencia, hace trescientos cincuenta aos un cientfico
Francs dijo que si un hombre alcanzaba la terrorfica velocidad de sesenta y cinco
kilmetros por hora la gravitacin lo sacara de la tierra, ahora viajan a tres mil
kilmetros por hora y continan aumentando con este satlite que le da la vuelta a la
tierra a veintinueve mil kilmetros por hora y dentro de poco pondrn un hombre en
El. Seguro. El progreso se ha incrementado rpidamente, Dios dijo que as sera.
24.-

Algunas veces nos preguntamos porque no tenemos las grandes cosas de los
dems o porque no hemos avanzado. Yo no quiero el avance terrenal sino el de Dios.
En el principio cuando Can y Abel vinieron a adorar a Dios ambos construyeron
iglesias y altares, ambos pertenecan a la iglesia, eran respetuosos, tenan la misma
idea de que Dios era Dios y en sinceridad se arrodillaron y le adoraron. Uno era tan
fundamental como el otro y si Dios slo respetara el fundamentalismo tena que
aceptar la ofrenda de Can como hizo con la de Abel o sera injusto.

LA PALABRA HABLADA
Noten esto, algo sucedi con Abel porque l supo que hacer. Fjese en esos
rboles creciendo ahora. Del Gnesis pasaron a Exodo, all iba Israel en su camino,
una interdenominacin camino a la tierra prometida. All estaba su hermano Moab
que tena un obispo, ambos eran hermanos y salieron, Moab y Jacob, ambos estaban
fundamentalmente correctos. Moab tena siete altares, siete sacrificios, siete machos
cabros y siete corderos que hablaban de la venida de Cristo. All en las tiendas de
Israel haban siete machos cabros, siete altares y siete corderos, ambos estaban
fundamentalmente correctos, pero Israel tena la revelacin.
25.-

26.-

Moab era una iglesia almidonada y muy fundamental, tena fundamentalismo y

tambin mucha necedad y Balaam fall en ver la seal sobrenatural que estaba entre
ellos, la Columna de Fuego. El fall en ver aquella expiacin y pens que un Dios
Santo maldecira a un pueblo desechado como aquel. Pero no se trata de sus obras sino
de su fe. Ellos tenan algo sobrenatural. Lo mismo sucedi en los das de Jess con los
fariseos, ambos estaban fundamentalmente correctos pero Dios estaba con Cristo y
grandes seales y maravillas le seguan.
27.-

Esos dos ramos que brotaron en Gnesis crecieron produciendo semillas y aqu
estn hoy. Es lo mismo. Ellos dicen: Creemos en el nacimiento virginal, creemos en
el sacrificio de Cristo y en Su segunda venida. Pero hermano, Dios siempre prueba
que est en el campamento con seales y maravillas, Dios siempre se da a conocer, El
es sobrenatural y no puede hacer ninguna obra que no sea sobrenatural, se dan cuenta
de eso? Me gusta eso. Quiero que se fijen en el linaje de Can, Can era tan religioso y
sincero como Abel, era tan fundamentalista como Abel pero all estaba la diferencia, l
no tuvo la revelacin y as ha sido siempre.
28.-

En San Mateo captulo diecisis, Jesucristo dijo... (creo que fue cuando baj del
monte de la transfiguracin) Quin dicen los hombres que es el hijo del hombre?
Unos dicen que T eres profeta y otros dicen que eres alguien ms. Pero El dijo: Y
vosotros quin decs que soy? Pedro dijo: T eres el Cristo, el hijo del Dios
viviente.
29.-

Ahora, la iglesia Catlica dice que all mismo El edific Su iglesia sobre Pedro,
los protestantes dicen que Cristo la edific sobre Si mismo, pero yo creo que si Ud.
escudria las Escrituras ambos estn equivocados. El no edific Su Iglesia sobre Si
mismo ni sobre Pedro, fjese en lo que El dijo: Carne ni sangre te lo ha revelado, no
lo obtuviste en un seminario (de donde salieron estos), carne ni sangre te lo ha
revelado sino mi Padre que est en los cielos y sobre esta roca edificar mi iglesia y
las puertas del infierno no prevalecern contra ella. Es en la revelacin espiritual
del Seor Jesucristo. All est.
30.-

Esa siempre ha sido Su Iglesia, esa fue la que tuvo Abel y tuvieron los apstoles,
esa es la que tiene Ud.. Esa es la Iglesia, la revelacin espiritual de Dios, de Su Hijo
que se le ha revelado a Ud. en el poder y la demostracin del Espritu Santo. Id por
todo el mundo y predicad el evangelio... Estas seales seguirn a los que creen. Una
manifestacin de la presencia del Seor Jess resucitado y los que tienen

ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

7
representacin espiritual la reciben y la creen. All lo tienen. Sobre esta roca
edificar mi iglesia. Estamos viviendo en ese da.
31.-

Fjense en los descendientes de Can, eran inteligentes, cientficos y religiosos,

tenan grandes iglesias, eran educados y estudiosos, trabajaron en la ciencia, sacaron
metales, construyeron casas y fueron grandes constructores. Fjese hoy, observe el otro
lado, que religiosos son, pero la gente que entr en el arca eran humildes granjeros.
Correcto. Los otros tienen concepcin intelectual mientras el lado verdadero de Dios
tiene la revelacin de Jesucristo, no slo por Palabra escrita sino por la Verdad
espiritual revelada. Amn. Bendito sea Su Nombre!
32.-

Dios se revela a un individuo y de inmediato El llega a ser la Deidad dentro de l,

lo hace un hijo o una hija de Dios. Hblale a este monte y si no dudares en tu
corazn... Lo entienden? Este es el da, vienen los juicios y hay que apacentar al
pueblo en lugares apartados del juicio. Quiero que noten algo, en todas partes antes de
que cayera el juicio siempre ocurri una seal sobrenatural. Cuando No pasaron por
un gran tiempo de espera y entonces apareci un ngel, un profeta: Enoc, sucedieron
seales sobrenaturales y luego entraron. Fjese en la salida de los hijos de Israel, eso
dur mucho, cientos de aos; no suceda nada, no haban seales sobrenaturales desde
la muerte de Jos el cual fue un tipo de Cristo, pero justo antes de que cayeran los
juicios sobre Egipto, cuando Dios sac a Su iglesia, hubo un Mensaje y apareci un
profeta, aparecieron ngeles, ocurrieron seales sobrenaturales y los hijos de Dios
fueron llevados a Gosn donde fueron librados de las plagas antes de salir.
33.-

Lo mismo sucedi en la primera venida de Cristo. Antes de la destruccin El les

dijo: El que est en la azotea no descienda, y el que est en el campo no vuelva
atrs, sino que se aparte de la ciudad. All es donde estn esos Judos, en Irn y
otros lugares, los que han regresado a Jerusaln. No son estos Judos que engaan y
roban los que componen los ciento cuarenticuatro mil sellados sino aquellos que
escaparon en los das cuando Tito siti a Jerusaln. Vino gran destruccin sobre
Jerusaln y los Judos fueron esparcidos, ellos no regresaron hasta no hace mucho para
cumplir lo que Dios haba dicho que sucedera. Amigos, estamos en los ltimos das.
34.-

Noten, cada vez que viene el mensajero, es rechazado por la iglesia. Vaya a la
historia y dese cuenta de eso. No hubo un momento en que Dios enviara un Mensaje
en cualquiera edad que la iglesia no lo rechazara, esa es la verdad. Fjese en Martn
Lutero, John Wesley, los hermanos Menonitas y los Amish. Cuando llega el Mensaje
la iglesia lo rechaza. As es. Pero seguimos creciendo y ese remanente que est dentro
de la semilla se forma de nuevo. Oh, bendito sea Su Nombre! Estamos en el fin,
correcto. Ud. puede observar y ver la Escritura en la pared.
35.-

Los mensajeros siempre salieron llevando un Mensaje de amor, Gracia y

liberacin, el mensaje de Dios siempre ha sido un mensaje de liberacin antes del
juicio. El de No fue de liberacin, el de Lot fue de liberacin y a pesar de que era un
mensaje de liberacin la gente lo rechaz, misericordia y liberacin y la gente lo
rechaz. Quiero que se den cuenta que en los das de Lot... Esa es la razn por la que

8
LA PALABRA HABLADA
yo creo que la iglesia se ir antes de que esta tierra explote. Yo no soy un telogo,
tampoco s leer mucho porque no tengo educacin, pero soy un tiplogo y me di
cuenta donde estaba el tipo. Si yo veo mi sombra puedo tener una idea de como es mi
figura.
36.-

Se dieron cuenta que no cay una gota de lluvia hasta que No entr en el arca?
Las nubes estaban all y los truenos y los relmpagos rugan, pero no llovi hasta que
No entr en el arca. El ngel le dijo a Lot: No puedo hacer nada hasta que t
escapes. No cay fuego ni azufre sobre Sodoma hasta que Lot sali, eso es correcto.
Jess dijo: Como fue en los das de Lot as ser en la venida del hijo del hombre.
Seguro. Una de estas noches o maanas o en algn momento habr una salida de la
Iglesia, antes que los juicios golpeen a esta tierra, antes que vengan los juicios la
Iglesia se ir al hogar. Los juicios estn tan cerca que uno puede verlos y la Escritura
est en la pared o en los cielos. Pueden poner esos satlites en rbita con dos o tres
bombas que acabaran con la cosa completa. Lo pueden hacer hoy si ellos quieren,
podemos verlo.
37.- Jess podra venir en esta misma hora y llevarse a Su Iglesia. No queda nada sino
Su venida Correcto. Nosotros estamos como si... La gente dice: Yo he odo eso
antes. Se dan cuenta? Lo estn rechazando. Fjense en el tiempo de Lot... Dios va a
quemar a esta tierra con fuego, cuntos saben que El lo dijo? El lo va a hacer. Quiero
que se fijen en la naturaleza de aquel ngel antes que la tierra fuera quemada all en
Sodoma y Gomorra. Observe la moral de Sodoma y Gomorra y comprela con la de
los Estados Unidos. Compare y vea la tasa de divorcio, la educacin y la inmoralidad.
Entonces vea lo que sucedi all, Dios tena un remanente. Ese era Abraham.
38.-

Fjese, cuando los ngeles fueron y le dijeron a Lot que saliera de Sodoma, que
recogiera todo lo que tena y los siguiera porque la iban a quemar, Lot sali a las
calles y busc a su familia en medio de la noche, fue a muchos lugares predicando tan
duro como poda y fjese en lo que dice la Biblia, la Palabra dice que pareca a sus
yernos como que l se burlaba. (Gnesis 19). Fjense en el da de hoy, qu dicen del
mensaje hoy? Dicen que es un invento, es una burla, que estn tratando de
personificar, que slo tratan de ser diferentes de los dems, pero es el Espritu Santo y
estn demasiado ciegos para verlo.
Ud. dir: Hermano Branham, est eso en las Escrituras? Vamos a decir algo
ms profundo si lo pueden soportar. Fjense en el ngel de la misericordia que vino a
Sodoma antes de que fuera quemada, de la misma manera El dijo que sucedera hoy.
El ngel vino a Abraham en la forma de un hombre y Abraham lo reconoci
espiritualmente. El se sent con su espalda hacia la tienda y Abraham le dio de comer.
El le dijo a Abraham: De cierto volver a ti segn el tiempo de la vida. (Gnesis
18). Abraham tenia cien aos y Sara noventa y estaban esperando aquella promesa
durante aos. Aquellos que esperan la venida del Seor vigilan cada movimiento,
Bendito sea el Nombre del Seor! Ellos estn esperando que algo suceda, como una
pieza de metal que espera a un imn.
39.-

ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

9
40.- Abraham estaba esperando por algo, aquella promesa que Dios haba hecho. El
tiempo lleg y apareci un Hombre, no era un hombre sino un Angel. Ese Angel no
era nada ms que el Dios Todopoderoso manifestado en un hombre. Ahora escuchen
Uds. que leen la Biblia, Abraham lo llam por su nombre. Tome ese nombre Seor
y valo, era Elohim, el Todopoderoso, Jehov vestido con ropaje humano y sentado
con Su espalda hacia la tienda y le dijo: De cierto volver a ti segn el tiempo de la
vida. Sara ya tena noventa aos de edad, saben Uds. lo que hizo Sara? Ella estaba
dentro de la tienda, el Hombre estaba de espalda hacia la tienda y Sara en su corazn,
no en una forma muy ruidosa sino en su corazn, se ri a espaldas de El y el Angel
mirando a Abraham le dijo: Por qu se ha redo Sara...?
41.-

Qu clase de telepata mental era esa? No les da vergenza? Ese mismo Angel
de Misericordia viene a este edificio todas las noches y realiza las mismas cosas antes
de que el fuego y la destruccin acaben con esta tierra. Como fue en los das de Lot,
as ser en la venida del hijo del hombre. Era un ngel con un Mensaje que poda
discernir lo que estaba detrs de El en una tienda. Sara sali y trat de negarlo, pero El
le dijo: S, te reste. Con su espalda vuelta hacia la tienda. Sara estaba en la tienda y
se ri en su corazn. No pueden ver Uds. la naturaleza de ese Espritu? Ese mismo
Espritu no era otro que Jesucristo, El hizo lo mismo cuando estuvo aqu en la tierra en
aquel cuerpo en la forma del Seor Jess, realiz las mismas cosas para probar quien
era El. El esta aqu en esta noche sobre la tierra haciendo las mismas cosas antes que
el fuego y la destruccin caigan.
La gente dice: Pues, Ud. se burla, Ud. es un anticristo, est tratando de burlarse,
de personificar, solamente quiere ser diferente, eso es telepata mental, es un tipo de
adivinacin muy pulida. Jess dijo: Una palabra en contra de eso y no les ser
perdonado ni en este siglo ni en el venidero. Dios lo hace de todas formas, lo reciba
la gente o no, el Mensaje tiene que continuar. Ellos nunca lo recibieron en aquel
tiempo, tampoco lo recibieron en el tiempo de No, no lo recibieron en los das del
Seor Jess y no lo harn hoy tampoco. Correcto. Pero al Padre le agrada dar sus
advertencias antes del juicio.
42.-

43.-

Qu dira Sodoma cuando aquello comenz a suceder? Cuando Lot sali por las
calles la gente deca: Pues, ese es Lot? La Biblia dice que su alma justa haba sido
afligida. Los ngeles lo ungieron y lo enviaron a predicar el evangelio. Oh hermano,
que da en que estamos viviendo! La Biblia dice en el libro de Timoteo, que en este
da el Espritu declara abiertamente que en los postreros das muchos apostatarn de la
fe y sern presuntuosos, amadores de los placeres ms que de Dios. La otra noche vine
a la iglesia y estaba cayendo nieve, el clima estaba muy malo para venir aqu, pero al
mismo tiempo haba un partido de basketball y tuvieron que rechazar gente, qu es
eso? Su dios es el basketball. Cul es su dios entonces? Un poco de aire? Estoy
contento de que nuestro Dios es el Seor Jesucristo en Su persona, en la persona de Su
resurreccin, un Creador viviente y verdadero que hizo los cielos y la tierra. Ellos
quieren ver eso, el espritu que est en ellos los atrae hacia eso.

10
LA PALABRA HABLADA
44.- El Espritu en un Cristiano lo lleva hacia Cristo. Nadie puede venir a mi si el
Padre que le envi no le trajere. Oh, s hermano! Le digo esto: Apresrese y
escape, porque no queda mucho tiempo, estos grandes muros eclesisticos van a caer
uno de estos das y ser mejor que Ud. corra rpido mientras tenga oportunidad.
Aprtese del mundo y venga a Cristo, mientras siente el viento caliente de los juicios
por todos lados girando a veintinueve mil kilmetros por hora alrededor del mundo y
una nacin pecaminosa tiene su mano puesta en el botn que podra volvernos polvo a
todos nosotros en cinco minutos.
45.-

No espere nada mayor, no espere que venga un gran avivamiento, espere la venida
del Seor, preprese ahora, el diablo est cegando sus ojos para que no vea estas
cosas. Cristo se revel a S mismo a toda nacin y en cada generacin, hoy lo est
haciendo nuevamente pero la iglesia nominal sigue dormida. La iglesia espiritual est
despierta, las vrgenes durmientes se han vuelto a dormir y pasarn por el perodo de
tribulacin pero las que tienen aceite en sus lmparas estn listas. Bendito sea el
nombre del Seor!
46.-

Me gusta mucho esa parbola de las vrgenes, Uds. recuerdan las viejas lmparas
de aceite que solamos tener. No tuvimos luz elctrica hasta hace poco tiempo. Fjese,
el aceite estaba en el fondo de la lmpara y haba una mecha que lo llevaba hacia la
parte superior, esa mecha era hecha de un material especial para que el fuego
encendiera un extremo de esa mecha. No podan ponerle un tubo para que lo hiciera,
eso tipifica las cosas hechas por el hombre, tiene que venir por la forma provista por
Dios. La mecha es la fe y la nica cosa que puede llevar al Espritu Santo a producir
luz es el Espritu Santo mismo.
47.-

Cuando Ud. tiene fe, un extremo de la mecha est en fuego para la gloria de Dios
y el otro est sumergido en el aceite del Espritu Santo de Dios, tiene que haber luz tan
seguro como estoy yo parado en este plpito Correcto. Pero si Ud. lo que tiene es
aceite mezclado con agua, qu producir? Explotar. Es lo mismo que sucede con las
lmparas de muchos hoy, estn explotando, se le ha acumulado mucho carbn encima
y deben levantarse y limpiar sus lmparas. Si ha habido un tiempo en que las lmparas
deben ser limpiadas es ahora mismo. Date prisa y escapa porque no puedo hacer
nada hasta que t llegues all.
48-

S, vemos el juicio de Dios a la mano... Recuerde, cuando yo me pare en aquel

juicio y tenga que enfrentarme a las cosas que he dicho... No tiene que esperar hasta
entonces, hora tras hora, noche tras noche, Jesucristo se aparece en diferentes formas
de manera corporal como estuvo aqu en la tierra y revela los secretos del corazn. La
otra noche vino delante de quinientas personas aqu mismo, en la misma forma que lo
hizo el da de Pentecosts, todos los que estaban aqu oyeron un estruendo de los
cielos como un gran trueno que estremeci la plataforma y pas por todo el edificio
sin estar soplando el viento, era un viento poderoso. Qu hicimos nosotros? En vez
de prendernos en fuego y salir por todo el pueblo dijimos: Eso estuvo muy bien. Yo
no tengo dudas en mi mente al respecto. Oh, levntese y limpie su lmpara! Ud.

ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

11
tiene mucho aceite mezclado con su espritu o demasiada agua, eso produce carbn y
su luz se apagar, echar humo y no podr ver el reino de Dios que est a la mano.
49.-

Estamos en el tiempo del fin, levntese, limpie su lmpara y escapemos. Lo creen

Uds.? Recuerden, antes de que este mundo enfrente su gran desastre que viene y que
est predicho en las Escrituras que suceder, Dios en Su misericordia se llevar a Su
Iglesia, porque la Iglesia no estar aqu para pasar por la tribulacin. Lot sali del
mundo que iba a ser destruido, No entr en algo que lo guard. Juntemos eso,
nosotros salimos del mundo el cual va a ser destruido y entramos en Cristo, que es lo
nico que puede guardarnos.
50.-

No entr, Lot sali del mundo y de Sodoma, No entr en el arca que flot sobre
los juicios. Hermano, no ha habido un tiempo en ninguna edad cuando Dios haya
destruido a un pueblo antes de sacar a Su elegida de all. Puede Dios traer juicio
sobre una iglesia que El ya ha declarado perfecta? Somos el cuerpo de Cristo, nosotros
estamos muertos en Cristo y somos contados con la simiente de Abraham, somos
herederos de acuerdo a la promesa, cmo puede entonces Dios juzgarnos cuando ya
nos ha juzgado en Cristo? Si Ud. est en Cristo, El dijo: Estas seales seguirn a los
que creen... las obras que yo hago vosotros tambin l las har. Las mismas obras.
Yo soy la vid y vosotros los pmpanos.
51.-

El pmpano que permite que algn gusano denominacional le coma la fuente de

vida, ese pmpano se secar y ser quemado. Pero cuando un pmpano en buenas
condiciones se injerta a la via, producir la misma vida que est en la via. Si es un
rbol de durazno tiene que producir duraznos; si es de uva producir uvas; si es
calabaza dar calabazas y si es patilla dar patillas. La vida que esta en l prueba lo
que es. Dgame Ud. de alguien que permanezca en una organizacin hecha por el
hombre y pueda llamarse a s mismo...
52.-

Permtanme decirles algo, Dios en ningn momento y en ninguna Edad acept una
organizacin y mustremelo Ud. en la historia. La iglesia Catlica fue la primera
organizacin que hubo jams. Qu dice Apocalipsis 17:17? Dice que era una
prostituta y tena hijas. La iglesia Protestante sali de la iglesia Catlica y se organiz
trazando lneas divisorias, diciendo: Nosotros creemos esto y nada ms y no dejaron
espacio para que las ovejas pastaran. Yo no tengo nada en contra de su organizacin,
pero eso es problema suyo, hombres y mujeres que piensan: Mi grupo lo sabe todo.
Su grupo no sabe ms de lo que Dios le permite saber. Jess no muri por los
Metodistas, Bautistas o Pentecostales, El muri por el Cuerpo completo, la visin
mundial es para el Cuerpo del Seor Jesucristo, para que se prepare para el rapto, esa
es mi oracin.
53.-

Querido amigo, Jess mira cada movimiento que Ud. hace y conoce cada accin
que Ud. realiza. Hace cierto tiempo el rey George de Inglaterra antes de morir vino a
Canad con su esposa y cuando lo hizo las escuelas soltaron a los nios para que
pudieran ir a saludar con sus banderitas Britnicas al rey. Ellos estaban muy contentos
de que el rey estuviese all. Mientras que todos estaban reunidos en las calles con sus

12
LA PALABRA HABLADA
banderitas pas el rey con su hermosa reina, la gente lloraba mientras los vea pasar,
todo el mundo agitaba sus banderas y se gozaba. Se supona que los nios regresaran
a clases despus que el rey hubiera pasado, todos regresaron menos una niita, la
maestra no la pudo encontrar, as que sali a buscarla a la calle, la busc por todas
partes y al rato la encontr parada en un poste del telgrafo, con su cabecita reclinada
contra el poste, estaba llorando tan duro como poda.
La maestra le pregunt: Qu sucede querida? No agitaste tu bandera cuando
pasaba el rey? Ella le dijo: S, yo salud con mi bandera al rey. Le pregunt
nuevamente: No estuviste muy cerca de l? S, estuve cerca. Viste al rey? S,
s lo vi. Entonces, por qu estas llorando? El rey no me mir a mi, yo soy tan
pequeita que no pudo verme. Pero as no sucede con Jess, no importa si Ud. no
tiene educacin o no tiene casi ropas que ponerse, cada movimiento que Ud. hace para
El, El lo ve y lo entiende. Por qu no permite Ud. hoy que el Espritu Santo lo
acerque ms a la cruz? Por qu no se prepara hoy? Como fue en los das de No, as
ser en la venida del hijo del hombre. Vemos todas las seales vindicando Su pronta
aparicin. Inclinemos nuestros rostros por un momento mientras meditamos en eso.
54.-

Me pregunto a cuantos les gustara decir: Hermano Branham, recurdeme en

oracin mientras ora para despedir. Deseo que me recuerde para que me acerque ms
al Seor. Que en aquel da lo poco que hago El lo pueda ver y me lo cuente por
justicia, mientras acepto a Su Hijo Jess y deseo ser lleno con el Espritu Santo.
Quiere levantar su mano? El Seor le bendiga, Dios le bendiga, correcto, por toda
partes, en el balcn, Dios le bendiga, aqu a mi izquierda, s, Dios les bendiga a Uds.
all en el balcn izquierdo, muy bien. El est aqu y es asunto suyo. Apresrese, el
mensaje siempre ha sido una emergencia, apresrese, es el mismo Angel que Ud. ve
aqu.
55.-

56.-

Con sus cabezas inclinadas, cuntos saben que el Espritu Santo viene aqu todas
las noches y hace las mismas cosas que hizo en la tienda de Abraham? Permtanme ver
sus manos, all lo tiene. Entonces, cul es el Mensaje? Apresrese y salga de aqu;
aprtese de todos esos muros denominacionales; aprtese de estas paredes de pecado
en las que ha estado. Con todos esos actos inmorales en la televisin y estas cosas en
los peridicos y revistas de historias verdaderas, aprtese de eso, aprtese de los
incrdulos que dicen: Me pregunto si eso no ser telepata? Me pregunto si ser
as? Apresrese, salga y corra al centro de la misericordia de Jesucristo. Es en la cruz
donde hay lugar para Ud., en la fuente. Medite en eso y recbalo por fe mientras
oramos.
57.-

Padre celestial, T eres el Hijo de Dios y estoy contento de saber que en estos
ltimos das malos en que estamos viviendo, que preceden la venida de nuestro
Bendito Rey, T has enviado un ngel a la tierra para declarar las mismas cosas. Si el
espritu del maligno estuviera en un hombre lo hara actuar mal, muchos de nuestros
hermanos han tenido sus ojos cerrados pensando: Bueno yo pertenezco a un grupo,
pertenezco a una gran iglesia. Sin darse cuenta que ese mismo espritu estaba sobre el

ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

13
sumo sacerdote Caifs y sobre aquellos hombres educados de los das de nuestro
Seor. El les dijo: Vosotros de vuestro padre el diablo sois(Juan 8:44), eran
hombres santos, rectos, hombres estudiosos de las Escrituras pero fallaron en ver la
revelacin; eran inteligentes pero fallaron en ver la simplicidad y la obra del Espritu
Santo.
58.-

Dios, permite que los corazones y los ojos de los hombres sean abiertos para que
puedan ver la hora en que estamos viviendo. Fue predicho que el Mensaje vendra de
la manera que ha venido, antes que caigan los juicios. Ten misericordia. Concede en
esta tarde que cada uno levante su mano para que el Espritu Santo entre a sus cuerpos,
sus corazones, sus vidas y a lo ms interno de su ser y los regenere, hacindolos
nuevas criaturas en Cristo Jess, que sus ojos puedan ser abiertos y ellos digan: Por
qu no vimos esto con anterioridad? Concdelo Seor, que sean salvos en esta gran
hora que se aproxima porque lo pedimos en el Nombre de Jess y te los entregamos a
Ti para Tu gloria. Amn.
Le aman Uds.? Si nos da la nota me gustara cantar: Yo le amo porque El a mi
me am. Levanten sus manos.
59.-

Yo le amo, yo le amo
Porque El a mi me am
Y me compr mi salvacin
All en la cruz
60.-

Mientras cantamos dele la mano al que est detrs de Ud., a su lado o frente a Ud.,
dele la mano a alguien como solamos hacerlo. Cuntos sienten que estn listos para
irse? No es eso maravilloso? Si la trompeta sonara, cul sera la diferencia?
Dejaramos caer la cruz y recibiramos una corona, no podemos perdernos. Dios ya
nos ha aceptado y El envi a Su Espritu que est aqu con nosotros haciendo las
mismas cosas que El dijo sucederan.
61.-

No se contenta Ud. de que Dios lo haya llamado? No puede ms que sentir pena
por aquellos, por los dems, no los condene, sienta pena por aquellos cuyos ojos han
sido cerrados y no pueden verlo, no podrn verlo a menos que Dios supiera desde
antes de la fundacin del mundo que lo veran. Porque a los que conoci, a esos
tambin llam, y a los que llam, a esos tambin justific, y a los que justific
tambin glorific. (Romanos 8:29-30). Eso est escrito en Su Libro. Cristo vino a
redimir a aquellos a quienes por conocimiento anticipado supo que le recibiran,
Amn. Eso es algo maravilloso.
62.-

Esta tarde estamos en el tiempo del fin, con todas estas cosas sucediendo estamos
seguros en Cristo, su vida lo prueba. Si su vida no concuerda con esto entonces Ud.
est engaado, correcto, pero si Ud. lo ve y lo entiende, glorifique a Dios por eso. Su
vida est llena de la rectitud de Dios, ya Ud. no quiere hacer nada malo, all fue donde
las dos grandes escuelas se fueron por los extremos. La doctrina Armeniana dice que
Ud. debe hacer algo para recibir algo y eso es obras. Por otro lado los Calvinistas

14
LA PALABRA HABLADA
dicen: Bendito Dios, yo soy salvo y puedo hacer lo que quiera. Pero el centro del
camino es: Si Ud. le ama a El no har nada malo.
63.-

Eso es igual a lo que hace Ud. con su esposa. Yo voy a menudo al extranjero y
cuando lo hago no voy a mi esposa y le digo: Seora Branham, Ud. no tiene que salir
con ningn otro hombre mientras yo estoy fuera. Ella no me agarra a mi por el cuello
y me dice: Hombre, ninguna otra mujer. Eso no sera un hogar. Nosotros nos
arrodillamos y oramos, yo le doy un beso de despedida y le digo: Querida, ora por
mi. Ella me dice: Estar orando por ti a cada momento Billy. All lo tienen y aqu
estamos.
64.-

Yo no me preocupo de que ella vaya a buscar otro hombre y ella no se preocupa

de que yo vaya a buscar otra mujer. Nosotros nos amamos y mientras permanezcamos
as, siempre ser de esa manera, seguro. Qu si yo me fuera al exterior o algn otro
lugar e hiciera algo malo, estuviera con otra mujer? Yo creo que ella me perdonara. Si
yo viniera y se lo confesara, yo s que ella me perdonara, la pobrecita de treintisiete
aos de edad, con su cabello canoso, se para entre el pblico y yo. Yo la amo
demasiado para hacerle una cosa como esa y s que ella me perdonara cualquier cosa,
pero yo no la herira por nada, yo la amo y mientras yo la ame as, ella no tiene que
preocuparse por nada en el mundo.
65.-

Mientras Ud. ame al Seor con todo su corazn no va a fumar cigarrillos, no va a

beber whisky, no har nada malo porque Ud. ama al Seor. Pero Ud. puede dejar de
fumar, de beber y de hacer cualquier cosa sin amarle, todava est perdido. Correcto.
No es por obras sino por gracia que somos salvos. (Efesios 2:8). Si su vida
concuerda con la vida del Seor Jesucristo, eso es. El dijo en Su Palabra: Si dijeres a
este monte qutate y no dudares sino que cree que ser hecho lo que dice, lo que
dijere ser hecho. (Marcos 11 :23). Lo nico que puede mover ese monte es la Deidad
hablando.
66.-

Cuando uno es un hijo de Dios, ha recibido a Dios, el cual es ZOE, la misma vida
de Dios, Ud. llega a ser parte de Dios. Entonces si su objetivo o motivo est correcto...
Gloria de Dios, hable y vea lo que suceder, tiene que suceder. Pero, cmo puede
Ud. creer en algo cuando no hay nada aqu adentro con qu creer? Dios tiene que
venir por el Espritu Santo.
67.-

Yo s que hay mucha falsedad y mucho engao. En cada reforma ha sido as,
correcto. La pregunta no era si Martn Lutero poda hablar contra la iglesia Catlica y
salirse con la suya, la cosa era si l tena gracia suficiente para levantar su cabeza por
encima de todo el fanatismo que le sigui. As ha sido en todas las reformas y as es
hoy, hay mucho fanatismo en eso de la sanidad divina, seales y maravillas que no
est bien, pero, qu representa un dlar falso? Un dlar falso representa que hay uno
verdadero en algn lugar, porque la Biblia de Dios as lo dice y estoy contento de que
lo hayamos encontrado. Dios les bendiga.

ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

15
68.- Dios mediante esta noche a las siete y media me gustara hablar del tema: La
Puerta en la puerta del corazn. Dios les bendiga ahora, vengan esta noche esperando
que Dios salve a los perdidos y sane al enfermo, Hermano Vayle...

ESCAPATE ALLA, DATE PRISA

Este Mensaje fue predicado por William Marrion Branham

el da 02 de Febrero de 1958
En Waterloo, Iowa, E.U.A.
Traducido en Julio de 1998 e impreso
por Imprenta Ebenezer, Barquisimeto, Venezuela.