IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg.

J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

MANUAL PENTRU INSTALARE, OPERARE,

SERVICE I NTREINERE

SEPARATOARE DE HIDROCARBURI / GRASIMI

Ediia: 1
Revizia: 2

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

1/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

CUPRINS

1.
DESCRIERE TEHNIC
1.1
Generaliti
1.1.1 Definiii
1.2
Domeniu de utilizare
1.3
Descriere i funcionare
1.3.1 Clasificare
1.3.2 Funcionare
1.3.3 Containerul
1.3.4 Tehnologie
1.3.5 Echipamente electrice
1.4
Parametri tehnici i tehnologici
1.5
Identificare
1.6
Codificarea separatoarelor
2.
MANIPULARE, TRANSPORT I DEPOZITARE
2.1
Manipulare
2.2
Transport, depozitare
3.
PROIECTARE, AMPLASARE I INSTALARE
3.1
Instruciuni generale
3.2
Amplasarea n teren
3.3
Pregtirea construciei
3.4
Descrierea instalrii-aezarea bazinului separatorului
3.5
Legturi electrice
4.
PUNEREA N FUNCIUNE I PREDAREA BENEFICIARULUI
5.
OPERARE, CONTROL
5.1
Instruciuni generale
5.2
Regulament de operare, jurnal de operare
5.3
Comanda echipamentului i tehnologiei
5.4
Deschiderea capacelor
5.5
Punerea n funciune
5.6
Oprirea separatorului
5.6.1 Operaiuni de ntreinere
5.6.1.1 Evacuarea hidrocarburilor/grsimilor
5.6.1.2 Evacuarea nmolului
5.7
Instruciuni pentru operator
5.7.1 Inspecia vizual a funcionrii separatorului
5.7.2 Prelevarea de probe i analiza acestora
5.8
Operare pe timp de iarn
5.9
Aciuni i msuri n caz de calamitate
6.
NTREINEREA ECHIPAMENTELOR I TEHNOLOGIEI
6.1
Instruciuni generale
7.
SIGURANA I PROTECIA MUNCII
7.1
Instruciuni pentru sigurana i proteca muncii
7.2
Echipament de protecie a muncii
7.3
Unelte de lucru
8.
DOCUMENTAIA TEHNIC NMNAT ODAT CU SEPARATORUL
9
PIESE DE SCHIMB
10.
SERVICE
ANEXE:

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
13
14

2/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

1.

DESCRIERE TEHNIC

1.1

Generaliti

Separatoarele de hidrocarburi i/sau de grsimi organice sunt instalaii tehnologice de tip

gravitaional care funcioneaz n regim intermitent realiznd separarea a dou lichide nemiscibile de
densiti diferite, precum i separarea lichidelor sau a amestecurilor de lichide de materiale solide
decantabile (nmoluri).
1.1.1 Definiii
Separatorul de hidrocarburi i/sau de grsimi organice va fi numit generic n continuare separator.
Produsele petroliere, hidrocarburile, uleiurile, grsimile organice animale sau vegetale, vor fi numite
generic substane uoare.
Compartimentul decantor, deznisipator sau separator de nmol n continuare va fi denumit decantor.
1.2

Domeniu de utilizare

Domeniul de utilizare este legat de aplicaii casnice: parcri, buctrii, precum i de aplicaii
industriale: benzinrii, service i spltorii auto, depozite petroliere, platforme de transbordri
produse petroliere, industria alimentar, abatoare, buctrii industriale etc.
1.3

Descriere i funcionare

1.3.1

Clasificare

Separatoarele se pot clasifica n funcie de mai multe criterii:

a)n funcie de agentul de lucru:
- Separatoare de grsimi
-Cu decantor
-Fr decantor
- Separatoare de hidrocarburi
-Cu decantor
-Fr decantor
b)n funcie de materialul din care este construit:
- Separatoare din beton
- Separatoare din oel
- Oel protejat cu vopsele pe baz de rini epoxidice
- Oel inoxidabil
- Separatoare din polietilen de nalt densitate (PE-HD)
c)n funcie de debitul de lucru:
- Separatoare mici cu debite ntre 1,5 - 25 l/sec
- Separatoare mari cu debite ntre 15 - 250 l/sec
d)n funcie de soluia tehnic:
- Separatoare cu by-pass
- Separatoare cu camer de pompare
e)n funcie de coninutul n hidrocarburi a efluentului:
- Cu filtru coalescent
- Fr filtru coalescent.

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

3/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

1.3.2

Funcionare

Funcionarea separatoarelor are la baz principiul gravitaional i al coalescenei.

Separatoarele funcioneaz conform Normelor Europene EN 858-1 (separatoarele de hidrocarburi),
EN 1825 (separatoarele de grsimi) i respect NTPA 001 sau 002/2002.
Particulele grele coninute de apa uzat se depun gravitaional n compartimentul decantor. Exist
situaii particulare cnd apele uzate nu conin dect substane uoare, caz n care se utilizeaz un tip
de separator care nu este prevzut cu decantor, iar cnd predomin substanele sedimentabile se
folosete un separator cu decantor mrit.
n compartimentul separator, substanele uoare se separ la suprafa gravitaional; procesul
de separare (doar a produselor petroliere) poate fi mbuntit prin prevederea unui filtru coalescent
la intrarea n compartiment. n primul caz, coninutul maxim de hidrocarburi al apei la evacuare este
de 100 mg/litru, n cel de-al doilea de maxim 5 mg/l.
1.3.3

Containerul

Containerul separatorului poate fi executat din

- polietilen de nalt densitate;
- oel protejat cu vopsele pe baz de rini epoxidice;
- oel inoxidabil
- beton precomprimat armat cu fibre de sticl i oel-beton.
Structura bazinului este proiectat a rezista unei presiuni de umplutur cu pmnt, fr alte msuri de
rezisten, n urmtoarele condiii:
- sol cu:
-greutate specific 1900 kg/m3;
-unghi de frecare intern: 35
- radierul containerului va fi ngropat la max. 2000mm, (respectiv 3000 mm, funcie de mrimea
separatorului) fa de terenul natural amenajat.
- containerul se sprijin pe fundul stabil i fr denivelri al gropii sau pe un radier din beton cnd
condiiile hidrogeologice i de static din teren o cer. Planeitatea radierului: +/- 5 mm pe toate
direciile.
- apa freatic este sub nivelul radierului;
- nu sunt presiuni suplimentare exercitate (fundaii ale cldirilor, drumuri de acces, etc.)
Dac aceste condiii nu sunt ndeplinite, se vor lua msurile de consolidare (betonare parial
sau total, armare, etc.)
Capacul (capacele) detaabil al separatorului este destinat traficului pietonal.
Pentru montarea n spaiu carosabil, capacele pietonale sunt nlocuite de capace din font
capabile a suporta sarcini din clasa D 400 kN.
1.3.4

Tehnologie

Echipamentul tehnologic al separatorului const din compartimentele decantor i separator,

obturator automat a evacurii n momentul atingerii capacitii maxime de retenie a hidrocarburilor,
iar funcie de tip separatorul mai poate conine filtru coalescent, by-pass simplu sau dublu,
compartiment de pompare cu unul sau dou grupuri de pompare, sisteme de alarmare a atingerii
capacitii maxime de retenie a hidrocarburilor sau a nmolului.
1.3.5

Echipamente electrice
Echipamentele electrice ale separatorului pot fi grupurile de pompare i sistemele de alarmare
a atingerii capacitii maxime de retenie a hidrocarburilor sau a nmolului. Sistemele de alarmare
sunt prezentate n Anexa nr. 2 la prezentul caiet.

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

4/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

1.4

Parametri tehnici i tehnologici

Parametrii tehnici i tehnologici pe tipuri de separatoare sunt prezentai n Anexa nr. 3.

1.5

Identificare

Separatoarele Hauraton au urmtoarele elemente de identificare:

etichet cu numele i sediul productorului, denumire i cod articol
plcu metalic pansonat cu tipul separatorului i data fabricaiei
plic impermeabil sau autocolant cu instruciunile de punere n oper i ntreinere.
1.6
Codificarea separatoarelor
Separatoarele sunt codificate dup tipo-dimensiuni n Anexa nr. 4.
2.

MANIPULARE, TRANSPORT, DEPOZITARE

2.1

Manipulare

Separatorul se va manipula cu atenie, innd cont c materialul de baz este plastic sau beton
(cu rezisten redus la ocuri) sau oel protejat cu vopsele pe baz de rini epoxidice care se poate
zgria.
Separatoarele mici din polietilen au prevzute mnere pentru manipulare, cele mari i n
special cele din oel sau beton au urechi de prindere pentru ridicare i manevr cu macaraua.
nainte de a manipula separatorul (la ncrcare, descrcare, mutare) se vor verifica n primul
rnd soliditatea frnghiilor i dac spaiile funcionale nu au corpuri strine, piese mobile, ap, etc.
Manipularea se realizeaz manual pentru separatoarele mici, iar cele mari cu o macara de
capacitate minim corespunztoare fiecrui tip de separator. Pentru ridicare se va folosi un sistem de
patru cabluri cu crlig, de lungime minim 3,6 m. Manipularea se va face doar prin atrnare de
frnghii, acordndu-se atenie maxim la rezistena sczut la ocuri.
2.2

Transport, depozitare

Separatorul este livrat pe EURO-palei din lemn, fixat cu benzi metalice sau din plastic.
Montarea separatorului la locul de amplasare este realizat de ctre beneficiar, punerea n
funciune i instruirea personalului de deservire este asigurat de ctre furnizor sau un reprezentant
autorizat al acestuia, la cerere.
Att n timpul transportului ct i pe durata depozitrii, separatorul trebuie aezat pe o
suprafa plan i solid, cu eliminarea tuturor posibilitilor de deteriorare, descompletare sau acces
neautorizat.
Pentru depozitare mai ndelungat (mai mult de 2 luni), separatorul va fi protejat prin
acoperire.
3.

PROIECTARE, AMPLASARE, INSTALARE

3.1

Instruciuni generale

Proiectul de amplasare a separatorului, de racordare la reea i de rezisten trebuiesc

efectuate de ctre o persoan competent, conform unui studiu avizat.

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

5/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

3.2

Amplasarea n teren

Structura bazinului separatorului este proiectat a rezista unei presiuni de umplutur cu

pmnt, fr alte msuri de rezisten, n urmtoarele condiii:
- sol cu:
- greutate specific 1900 kg/m3;
- unghi de frecare intern: 35
- radierul containerului va fi ngropat la max. 2000mm, (respectiv 3000 mm, funcie de mrimea
separatorului) fa de terenul natural amenajat.
- containerul se sprijin pe un radier din beton, dimensionat conform condiiilor hidrogeologice i de
static din teren. Planeitatea betonului: +/- 5 mm pe toate direciile.
apa freatic este sub nivelul radierului;
- nu sunt presiuni suplimentare exercitate (fundaii ale cldirilor, drumuri de acces, etc.)
Dac aceste condiii nu sunt ndeplinite, se vor lua msurile de consolidare (betonare parial
sau total, armare, etc.)
Capacul (capacele) detaabil al separatorului este destinat traficului pietonal.
Pentru montarea n spaiu carosabil, capacele pietonale sunt nlocuite de capace din font
capabile pentru clasa de sarcini D 400 kN.
Rama capacului se ncastreaz ntr-o plac autoportant din beton (se calculeaz grosimea i
ranforsarea) i se etaneaz.
3.3

Pregtirea construciei

Se sap nti o groap de dimensiuni corespunztoare, cu radier plat sau pe fundul creia se
toarn o plac de beton, dimensionat conform condiiilor hidrogeologice i de static din teren.
Planeitatea radierului sau a plcii (abaterea de la orizontal) este de maxim +/- 5 mm, pe orice
direcie.
Pentru teste i punerea n funciune se va asigura o cantitate de ap (preferabil curat)
suficient pentru umplerea separatorului.
Dac se prevede i un sistem de alarmare este necesar prevederea n imediata vecintate a
separatorului a unei cutii de protecie cu geam pentru tabloul alarmei i reea de alimentare cu energie
electric 220 V, 50 Hz.
3.4

Descrierea instalrii aezarea bazinului separatorului

1. Pentru racordul de ventilaie se va prevedea o conduct PP sau PVC DN 50, ngropat, de la tuul
separatorului, ridicat deasupra terenului la o nlime stabilit prin proiect i cu potecia gurii de
evacuare contra precipitaiilor.
2. Apa din groap trebuie drenat sub nivelul radierului.
3. Se verific abaterea de la orizontal a fundului stabil al gropii sau a radierului (plcii de fundaie).
Abaterea maxim permis este de +/- 5 mm de la orizontal, pe toate direciile. Dac aceast condiie
nu este ndeplinit, lucrrile de instalare se vor opri pn la remediere.
4. Se verific dac spaiile funcionale sunt fr corpuri strine, ap sau piese mobile. Apa i
corpurile strine se vor evacua, iar piesele mobile se vor fixa.
5. Se va verifica rezistena i soliditatea frnghiilor, cablurilor i crligelor de ridicare.
6. Radierul de beton se va cura de pietre, sol, obiecte strine
7. Se aeaz separatorul pe fundul stabil al gropii sau pe radierul din beton. Vezi i art. 2.1
Manipulare.
8. Se fac legturile conductelor de canalizare la racordurile separatorului. Pentru racord se recomand
utilizarea de manoane din caciuc antistatic.
9. Se umple separatorul cu ap curat pn la nivelul conductei de evacuare.
10. Golul rmas ntre pereii separatorului i cei ai gropii se umplu cu nisip, respectiv, beton, conform
proiectului. Att la umplerea cu nisip ct i la betonare, se va merge pe straturi uniforme pe contur,

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

6/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

de max. 30 cm nlime fiecare, n paralel cu umplerea cu ap n interior, pe aceeai nlime!

Diferena maxim ntre straturile de pmnt sau beton i nivelul apei va fi de 20 cm, pn la atingerea
nivelului maxim al apei n staie (dat de conducta de evacuare). Dac umplerea cu nisip sau beton nu
se face n paralel cu umplerea cu ap a compartimentelor staiei, exist riscul deformrii pereilor!
11. n timpul umlerii separatorului cu ap curat flotorul sistemului de obturare a evacurii trebuie
meninut ridicat, dup umplere se elibereaz uor i se asigur de flotabilitatea acestuia.
3.5

Legturi electrice

Legturile electrice constau n legarea cablului reelei de alimentare cu energie electric 220
V, 50 Hz la tabloul pompelor (dac este cazul) sau la panoul sistemului de alarmare.
ATENIE!
Orice alte modificri ale instalaiei electrice, cum ar fi montarea unui temporizator, se vor face
dup consultarea furnizorului sau a reprezentantului autorizat al acestuia!
4.

PUNEREA N FUNCIUNE I PREDAREA BENEFICIARULUI

Punerea n funciune se face dup ncheierea lucrrilor de construcie.

La punerea n funciune va fi prezent i persoana (sau personalul) care va deservi n
continuare staia, deoarece, odat cu punerea n funciune se va face i instructajul pentru utilizare.
Punerea n funciune const n:
- verificarea complet a integritii componentelor funcionale;
- instructajul personalului;
- predarea documentaiei.
Punerea n funciune i predarea separatorului se ncheie cu un Proces Verbal n care se mai
nscriu i numrul avizului de expediie, numrul de pagini ale instruciunilor tehnice de montaj i
exploatare, precum i faptul c au fost nsuite, numele persoanelor care au asistat la instructaj, cu
semntur.
5.

OPERARE, CONTROL

5.1

Instruciuni generale

Separatorul va fi operat i ntreinut doar de personal major, eligibil fizic i psihic pentru o
astfel de activitate, instruit i familiar cu acest manual.
5.2

Regulament de operare, jurnal de operare

Instruciunile din acest manual se refer doar la separatorul n sine. Ele pot servi ca baz
pentru pregtirea unui regulament de operare, conform condiiilor locale specifice i a cerinei
autoritilor de gospodrire a apelor. Aceste instruciuni sunt doar o propunere de regulament de
operare i se nmneaz beneficiarului mpreun cu documentaia tehnic.
O cerin a furnizorului este ntocmirea de ctre beneficiar a unui jurnal de operare.
Operatorul separatorului trece n acest jurnal defectele, problemele, greelile efectuate, data i ora la
care au aprut sau au fost observate. Aici se vor mai nregistra datele la care s-au efectuat
operaiunile de ntreinere, momentul i locul prelevrii probelor de ap, etc.
Vizita furnizorului, a reprezentantului autorizat sau a reprezentanilor autoritilor de
gospodrire a apelor, vor fi trecute de asemenea n jurnal.
n caz de nevoie de ex. reclamaii la furnizor acest jurnal va trebui prezentat furnizorului sau
reprezentantului autorizat la cerere.

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

7/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

5.3

Comanda echipamentului i a tehnologiei

Verificarea condiiilor de funcionare a separatorului se realizeaz prin inspectare vizual i

msurarea grosimii stratului de hidrocarburi/grsimi respectiv nmol cu o tij, iar dac sistemul este
dotat cu sisteme de alarmare se urmrete la panoul alarmei indicaia LED-urilor.
5.4

Deschiderea capacelor

Capacele separatorului se deschid manual. Sistemul de ventilaie corect montat asigur

accesul n interiorul separatorului fr alte msuri de securitate. Dac totui nu s-au respectat
prescripiile de montaj se respect legislaia n vigoare n legtur cu timpul necesar aerisirii
compartimentelor funcionale ale separatorului nainte de vizitare.
5.5

Punerea n funciune

Punerea n funciune const n umplerea cu ap curat a separatorului i asigurarea

flotabilitii flotorului. Sistemul de alarmare trebuie s rmn pe regimul: Reea i sistem OK
luminat = stare normal.
5.6

Oprirea separatorului

Se face de cte ori alarma se declaneaz n vederea curirii sau cel puin odat pe an pentru
operaiuni de ntreinere.
5.6.1

Operaiuni de ntreinere

Curarea separatorului trebuie fcut cnd spaiul de separare a nmolului este plin sau
stratul de hidrocarburi/grsimi a atins grosimea maxim (100 mm la separatoarele mici, 200 mm la
separatoarele mari cilindrice orizontale) sau cel puin odat pe an pentru operaiuni de ntreinere. Se
recomand apelarea la serviciile unei firme specializate, cu experien, care este dotat cu vidanj.
ATENIE!
Cnd se folosete vidanja, sorbul se va manevra cu atenie, pentru a nu deteriora pereii sau
radierul separatorului!
5.6.1.1 Evacuarea hidrocarburilor/grsimilor
Se deschid capacele compartimentelor funcionale (decantor i separator) i se las s se
aeriseasc.
Stratul de hidrocarburi poate fi ndeprtat prin vidanjare sau prin prevederea unui sistem de
evacuare automat cu van comutat din exterior.
5.6.1.2 Evacuarea nmolului
Se aeaz cu atenie sorbul vidanjei n spaiul decantorului. Se aspir nmolul de la fundul
bazinului. Imediat dup vidanjare, spaiul se completeaz cu ap curat pn la nivelul normal de
funcionare.
5.7

Instruciuni pentru operator

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

8/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

Separatorul necesit un control permanent. Funcionarea este automat dac se prevd sisteme de
alarmare, fiind necesare doar controale periodice. Altfel, este necesar inspectarea compartimentelor
funcionale zilnic sau mcar dup fiecare ploaie sau scpri accidentale de produse petroliere sau
grsimi.
Operaiile i intervalele de efectuare sunt trecute n urmtorul tabel:
Operaie

Interval

Cu alarme
Fr alarme
Inspecie vizual a funcionrii separatorului
zilnic
zilnic
Curarea conductelor de intrare, ieire i a celor dac este nevoie, conform controlului vizual
intermediare
Msurarea nivelului hidrocarburilor/ grsimilor o dat la patru luni
lunar
sau a nmolului n decantor
Evacuare hidrocarburi/grsimi sau nmol
de cte ori este necesar (min. o dat pe an)
Prelevarea de probe de ap i analiza acestora
cnd este nevoie (pe baza hotrrii autoritilor de
gospodrire a apelor)
5.7.1

Inspecia vizual a funcionrii separatorului

Se citesc indicaiile LED-urilor de pe panoul sistemului de alarmare (dac este cazul).

Se verific dac intrarea i ieirea din separator nu sunt colmatate. Spaiile interioare sunt
accesibile dup ridicarea capacelor i ventilare.
5.7.2

Prelevarea de probe i analiza acestora

Aceast operaie trebuie s aib la baz decizia autoritilor de gospodrire a apelor. Locurile
de prelevare sunt urmtoarele:
- tuul din partea superioar a conductei de evacuare;
- cminul de dup separator (dac exist).
5.8

Operare pe timp de iarn

Operarea pe timp de iarn, ntreinerea i controlul decurg identic cu activitile din timpul
anului. Separatoarele sunt amplasate ngropat, acoperite cu capace, astfel c funcionarea pe timp de
iarn nu sufer schimbri i nu cere o atenie special.
5.9

Aciuni i msuri n caz de calamitate

INUNDAIE - n caz de pericol de inundaie, se protejeaz instalaiile electrice prin scoaterea de

sub tensiune.
INCENDIU - n caz de incendiu se vor folosi stingtoare cu praf.
6.

NTREINEREA ECHIPAMENTELOR I A TEHNOLOGIEI

6.1

Instruciuni generale

Separatorul va fi deservit de personal major, eligibil fizic i psihic pentru astfel de activitate,
instruit i familiarizat cu acest manual.
Orice intervenie la echipamente sau pri electrice ale separatorului va fi fcut doar de
persoane competente, calificate n acest sens.

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

9/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

ATENIE!
Dup orice intervenie asupra pri electrice a separatorului se verific starea de funcionare a
alarmei.
7.

SIGURANA I PROTECIA MUNCII

7.1

Instruciuni pentru sigurana i protecia muncii

Separatorul va fi manipulat, transportat, instalat, deservit i ntreinut doar de personal major,

eligibil fizic i psihic pentru astfel de activitate, instruit i familiarizat cu acest manual.
Orice intervenie la echipamentele electrice sau pri ale acestor echipamente va fi fcut doar
de personal competent, autorizat.
Personalul este obligat s respecte instruciunile din acest manual i din Regulamentul
elaborat de autoritile de gospodrire a apelor.
Nu se permite nici o intervenie sau manevrare a separatorului sau a unor pri ale acestuia,
dac acestea nu corespund cu instruciunile din acest Manual sau Regulamentul de Operare.
La orice activitate de operare la separator, se va evita contactul direct cu apa uzat sau
nmolul, utiliznd, dup caz, echipament de protecie adecvat. n caz de necesitate, se va utiliza ap
curat din abunden pentru splare.
Apa uzat poate fi o surs a diverselor maladii, n special boli de piele. Din acest motiv este
necesar evitarea contactului direct. n timpul operaiilor la separatorul de hidrocarburi/grsimi, se
interzice luarea mesei, consumarea de buturi de orice fel i fumatul. Dup terminarea lucrului la
separator, minile se vor spla cu ap cald i spun.
Capacul deschis al separatorului va fi deschis complet sau sprijinit cu bar de sprijin.
Trebuie asigurat interzicerea accesului neautorizat.
Se interzice personalului:
- orice intervenie sau operaie care nu corespunde instruciunilor din acest manual sau
regulamentul de operare;
- s consume buturi alcoolice nainte sau n timpul activitii la separator sau medicamente
care ar putea micora vigilena;
- s intre n compartimentele separatorului nainte de golirea acestora;
- s fac orice intervene n interior fr a sprijini capacul separatorului i fr a asigura
ventilarea spaiilor interioare.
7.2

Echipament de protecie a muncii

La intervenii asupra separatorului se folosesc urmtoarele echipamente de protecie:

cizme din cauciuc nalte;
mnui de protecie din cauciuc.
7.3

Unelte de lucru

La activitatea de ntreinere a separatorului se pot utiliza urmtoarele unelte:

- o lingur cu mner lung;
- tij pentru nivelul nmolului;
- raclet de nmol
- flacoane de polietilen pentru probe, de 1l (3 buc.)
- perie cu mner lung pentru curarea pereilor, flotorului;
- o tij de 2 m;

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

10/11

IASI - Str. N. Gane nr. 16, cod 700110; Cod fiscal R1963904; Nr. Inreg. J22/519/1992
RO96RNCB3200000002060001-BCR Iasi; RO94ROIN2040468230157765-RIB Iasi
Tel/Fax: +40.232.213.916; +40.232.276.687; +40.232.217.343; +40.721.220.953; +40.332.103.916
Email: office@regalis.ro

tub de msurare (1l) sau con Imhoff.

Not: Obiectele menionate mai sus nu sunt parte a completului de livrare, dar unele pot fi
comandate separat.
8.

DOCUMENTAIA TEHNIC NMNAT ODAT CU SEPARATORUL

nainte de livrarea separatorului, se nmneaz beneficiarului urmtoarea documentaie:

- documentaie de proiect i avizare (de ctre proiectantul autorizat)
Dup punerea n funciune, Procesul Verbal despre aceast activitate i despre instructajul
personalului, este nsoit de:
- Manualul pentru Instalare, Operare, Service i ntreinere;
- Certificatul de calitate i garanie emis de productor;
- Copie dup Agrementul Tehnic.
9.

PIESE DE SCHIMB

Piesele de schimb ce pot fi comandate sunt:

- filtru coalescent;
- capace carosabile;
- manoane de adaptare la cuplri.
Piesele de schimb pot fi comandate pe adresa:
REGAL srl IAI
str. Nicolae Gane nr. 16
e-mail: office@regalis.ro
Tel/Fax:
0232-213 916; 0232-217 343
10.
SERVICE
Service n perioada de garanie i post-garanie:
REGAL srl IAI
str. Nicolae Gane nr. 16
e-mail: office@regalis.ro
Tel/Fax: 0232-213 916; 0232-217 343
sau reprezentani autorizai.

ACOPERISURI DIN TABLA SI IZOLATII

RIGOLE, SEPARATOARE

STATII DE EPURARE

PARDOSELI PVC

PAVELE, BOLTARI, BORDURI

11/11