You are on page 1of 14

Pentru cei interesati va dau de lucru emoticon smile !

Noch = inca welche = ce fel
Oben = sus seit wann = de cind
Unten = jos bis dann = pina cind
Mitte = mijloc ab = de la
Vor = in fata bis = pina la
Hinten = in spate, jetzt = acum ,Vorne = in fata ,sofort = acum
pe loc, Auf = pe gleich = imediat, In = in ,wieder = din nou ,Mit =
cu ,wenn = daca, Wie = cum
aber = dar ,Wer = cine ,später = mai tirziu ,Warum = de ce, und
= si ,Was = ce ,nach = dupa ,Wieso = pentru ce, so = asa
,Darum = de aceea ,sowieso = asa si asa ,Trotzdem = desi
,deshalb = pentru ca ,Wo = unde, also = dec,i Dort = acolo
,wann = cind, Hier = aici ,nein = nu ,Schon = deja ,ja = da,
Vorher = inainte ,
nicht = nimic ,Nachher = dupa ,keine = nici una(unul) ,Fertig =
gata,
weil = deoarece ,Die Gleiche = la fel ca... ,dieselbe = aceeasi,
2 EXPRESII: Haben sie Schmerzen? - Aveti dureri?
Mein Kopf tut weh. - Ma doare capul.
Nehmen Sie bitte die Zähne raus! - Scoate-ti va rog dintii afara!
Mund auf bitte! - Deschide-ti gura va rog.
Mund zu bitte! - Inchide-ti gura va rog.
Schmeckt Ihnen das Essen? - Va place mincarea?
Hand (Fuß) bitte auf. - Ridica mina (piciorul) va rog.
Hand (Fuß) bitte runter. - Lasa mina (piciorul) va rog jos
1

Der Sessel (Stuhl) = 2 .Das Zimmer = camera .Buna dimineata.Der Boden = podeaua . tavanul . .Buna seara. .Noapte buna.Die Küche = bucataria .„ pa“ un salut intre amici. .Das Schlafzimmer = dormitorul . Guten Abend.Somn usor.Der Stock = etajul.Ridicativa va rog! Bleiben Sie bitte sitzen! . Auf widersehen. Tschüss. . Guten Morgen. Das Klo (WC) = veceul .Die Tür = usa . Die Wohnung = apartamentul Das Badezimmer = baia Die Stiege = treapta(la bloc) Der Tisch = masa .Buna ziua. .Der Gang = coridorul .Das Tor = poarta . Das Fenster = fereastra .Die Wand = peretele .Dori-ti sa minca-ti ceva ? Möchten Sie aufs Klo? .. Guter Nacht. . .Vreti sa mergeti la WC? Stehen Sie bitte auf? . Schlafen Sie gut.Das Dach = acoperisul. Möchten Sie etwas trinken? .Dori-ti sa beti ceva ? Möchten Sie etwas essen? .Das Wohnzimmer = sufrageria . Die Speis = camara .Asezati-va va rog! Möchten Sie liegen? . . Grüßt Gott.La revedere. Guten Tag.la fel ca „buna ziua“.Doriti sa va intinde-ti? 3 COMPONENTE MOBILIARE SI LUCRURI NECESARE IN CASA SI LA GOSPODARIE :Das Haus = casa .

Der Küchenschrank = frigiderul . Die Kaffemaschine = masina de cafea.Der Radio = radioul . Die Pfanne = tigaia Der . Das Bügelleisen = fierul de calcat .Die Schaufel = lopata . Das Kochen = a face de mincare .Der Topf = oala de gatit(cratita). Der Gasherd = aragazul .Der Wecker = ceasul desteptator .(cuptorul) Der Elektroherd = aragazul elektric.Kehren = a matura .Der Herd (Ofen) = aragazul . Der Fernsehen = televizorul . 4 Das Dampfbügeleisen = fierul de calcat cu abur. Der Spiegel = oglinda .scaunul .Die Couch = canapeaua.Schmutzig = murdar .Putzen = a face curatenie .Der Staubsauger = aspiratorul Der Besen = matura.raftul Die Vitrine = vitrina ..Der Dreck = murdaria.Doresc sav a spal acum! 3 .Die Waschmaschine = masina de spalat haine.Die Armbanduhr = ceasul de mina . Das Regal = stelajul.A-ti dormit bine? Ich möchte Sie jetzt waschen! .Das Büro = biroul . Die Wanduhr = ceasul de perete . Ich sauge auf = aspir cu aspiratorul 5 FRAZE! Wie geht es Ihnen? .Die Uhr = ceasul.Geschirrspüler = masina de spalat vase .Das Bett = patul . Ich putze = eu fac curatenie . Ist Dreckig = este murdar(soios) .Cum va merge? Haben Sie gut geschlafen? .Der Staub = praful.Das Waschbecken = chiuveta .Der Kleiderschrank) = dulapul .Der Bügeltisch = masa de calcat.

Acum iti ung spatele si picioarele. kann ich Sie alleine lassen? .Incepem sus si pina la zona intima! Jetzt werde ich den Rücken und die Beine eincremen .Vin imediat! Ich komme gleich zurück! . . Hier sind Ihre Medikamente! .Veni-ti la dejun va rog! (de prinz.soarele straluceste Heute ist nicht schön! . Abend) essen? . seara)? Kommen Sie bitte Frühstücken (Mittag.Wir fangen von oben an bis zum Intim Bereich! . Abend essen) .sunt gata cu lucru! Brauchen Sie noch was? .eu vin imediat inapoi! Ich bin fertig! .este innorat afara! 4 .Astazi nu este asa frumos afara! Draußen sind Wolken! . Wir werden heute die Haare waschen.Va rog sa luati medicamentele! Was möchten Sie zum Frühstück (Mittag.inca ceva ? Heute ist Schön draußen! .Aici sint medicamentele dumneavoastra! Nehmen Sie bitte die Medikamente! .Ce doriti sa mincati la dejun (amiaza. . seara) Das Essen ist fertig.mai ave-ti nevoie de ceva? Noch etwas ? . va pot lasa singura? Ich komme gleich! .ma duc sa fac de mincare.Astazi este frumos afara! Die Sonne scheint! .parul.Astazi o sa ne spalam pe cap .mincarea este gata! Ich gehe jetzt kochen.

Vine iarna (primavara. .se foloseste verbul schälen = a curata de coaja.die Kaffetasse = cana de cafea .sta-ti va rog la marginea patului! Die Beine bitte zusammenhalten! . Herbst).scaun cu rotile Hier sind das Besteck und die Serviette. .curatati-va la gura si pe miini.die Untertasse = farfurioara. Ich werde jetzt ein Apfel schälen und in Stücke schneiden. das Glas = paharul. . – O sa va curat un mar si il tai in bucatii.se foloseste verbul : putzen = a curata Folosit in sensul de a curata de coaja un mar un cartof. Stehen Sie bitte auf! . vara. toamna). etc.Va rog sav a tine-ti bine! Bleiben Sie bitte am Bettrand sitzen! . La tot ce se refera de a face curat. die Flasche = sticla die Schüssel = castronul de sticla .desface-ti picioarele va rog! 6 -Bleiben Sie bitte sitzen! . 7 LUCRURI TREBUINCIOASE LA LUCRUL IN CASA Der Teller = farfuria der Suppenteller = farfuria de supa der Flacheteller = farfuria intinsa .Es wird regnen! .der Dessertteller = farfuria de desert.Va rog sav a ridica-ti! Halten Sie sich bitte fest! .Aici sint tacimurile si servetelul. a curata murdarie. Putzen Sie Ihr Mund und die Hände.etc.lasa-ti picioarele va rog unul linga altul! Die Beine bitte auseinander! .o sa ploua! Jetzt kommt der Winter (Frühling. die Tasse/das Häfel = cana .ramine-ti in sezut va rog! Der Rollstuhl . Sommer.das Messer 5 .

Die Orange = portocala .der Apfel = marul .der Sirup = siropul .Die Brombeere = afina.die Fisolen = fasolea verde . Der Karfiol = conopida .Die Himbeere = zmeura .die Petersilie = patrunjelul.der Tee = ceaiul . Die Gurke = castravetele . Diferite salate se scriu astfel : denumirea legumei plus cuvintul 6 . La plural se foloseste numai un Articol DIE Exemplu: der Pfirsich = die Pfirsiche GEMÜSE = ZARZAVATURI :Die Tomate = rosia .Die Banane = banana .die Dille = mararul D..Die Erdbeere = capsuna . Die Ribisel = strugureiul .Der Knoblauch = usturoiul. die Knoblauchzehe = bucata de usturoi. die Birnen = para .das Radieschen = ridichea Die Roten Rüben = sfecla rosie .ie Erbse = mazarea boabe .Der Grüne Salat = salata verde .die Zitrone = lamiia . das Brot = piinea .die Spirituosen = bauturile tari .Die Bohne = fasolea boabe .der Kaffee = cafeaua.das Rotkraut = varza rosie . die Gabel = furculita.Der Pasternak = pastarnacul .= cutitul . Exemplu: Traubensaft = suc de struguri OBST = FRUCTE . Die Kartoffel = cartoful d..der Saft = sucul .der Löffel = lingura.Die Zwetschke = pruna .ie Karotte = morcovul d. der Teelöffel = lingurita .das Wasser = apa .das Kraut = varza . Die Zuckermelone = pepenele.die Zucchini = dovlecelul.ie Zwiebel = ceapa .die Marille = caisa .der Paprika = ardeiul. die Wassermelone = lubenita.Der Pfirsich = piersica.der Wein = vinul Sucuri de fructe se scrie fructul apoi saftul. die Weintrauben = strugurele. Der Kürbis = curcubata . 8-.die Getränke = bauturile (general) .

Das Rind = Vita Das Huhn = puiul (gaina) Das Schwein = porcul das Schaff = oaia Das Lamm = mielul die Kuh = vaca Das Kalb = vitelul der Ochse = boul Der Stier = taurul der Hahn = cocosul Die Katze = pisica der Hund = ciinele Der Hase = iepurele die Ziege = capra Der Steinbock = berbecul das Pferd = calul Der Hengst = armasarul das Fohlen = minzul Der Büffel = bivolul der Hirsch = cerbul Das Reh = caprioara 10 IN GERMANA SE PUNE INTOTDEAUNA ARTICOLUL IN FATA CUVINTULUI SI NU LA URMA CUVINTULUI!!!! Weis = alb 7 . CONDIMENTE Der Pfeffer = piperul der Majoran = magiranul das Paprikapulver = boiaua de ardei das Salz = sarea das Pulver = praful der Zucker = zaharul die Petersilie = patrunjelul verde der Thymian = cimbrul der Zimt = scortisoara das Basilikum = busuiocul das Öl = uleiul die Nelken = cuisoarele der Essig = otetul das Ei = oul der Dotter = galbenusul das Eiweiß = albusul 9 der Reis = orezul der Gries = grisul der Polenta = faina pt. mamaliga das Mehl = faina der Mais = porumbul der Weizen = griul das Knödel = galusca die Nudel = taitei Si in functie de forma se combina forma cu nudel Exemplu: Bandnudel = taitei lati. Suppennudel = taitei pt supa La fel se face cu galusca! Exemplu: Gries knödel = Galuste de gris Faina poate fi alba sau neagra si in acest caz se scrie culoarea si apoi cuvintul Mehl. Dinkelmehl) Fleisch = carne ( general) si se formeaza cu denumirea animalului si cuvintul Fleisch Exemplu: Rind Fleisch = Carne de vita. (Weißmehl. Vollkornmehl.salat = salata Exemplu: Gurkensalat = salata de castraveti.

Cifrele de la 110 .egal de sute. fünf. Timpurile zilei : Morgen = dimineata Mittag = amiaza Abend = seara Nacht = Noaptea. 30 = dreißig. drei. dar cursiv se spune : zwölfhundert = adica 12 sute. sieben. eins. Anul se pronunza altfel. Exemplu: 1200 = tausendzweihundert. 60 = sechzig. La cifrele cu sute se spune intii suta apoi unitatea si apoi zecile.Schwarz = negru Braun = maro Rot = rosu Blau = albastru Gelb = galben Orange = portocaliu Lila = mov Grün = verde Rosa = roz Grau = gri Oliv = kaki In functie de nuanta culorii se combina numele culorii cu : hel = deschis sau dunkel = inchis Exemplu: Hel blau = albastru deschis Dunkel blau = albastru inchis In limba germana este o regula generala in ce priveste substantivele. acht. 8 . neun. 40 = vierzig. Exemplu: 385 = dreihundertfünfundachtzig. mai departe se formeaza cu cifra respectiva si adaugat zecele Exemplu: 15 = fünfzehn. 70 = siebzig. 1000 = tausend. 12 = zwölf. adica 3 sute 5 si 80. dar in vorbirea curenta se foloseste pt. 11 = elf. Exemplu: 39 = neununddreißig adica 9 si 30. Exemplu: 2009 = zweitausend und neun 2011 = zweitausend und elf 1947 = neunzehnhundertsiebenundvierzig nouasprezecesutesaptesipatruzeci. Cifrele format din zeci si unitati se spune intii unitatea apoi cu legatura und = si dupa care se spun zecile. asta pina la 19 apoi urmeaza : 20 = zwanzig. adica toate se scriu cu litera mare indiferent ca sint la inceput de propozitie sau in mijlocul ei. sechs. 11 Miile se spun de regula asa : miile. 50 = fünfzig. 90 = neunzig. zehn. Mii nr. 100 = hundert. zwei. vier. sutele. unitatile si apoi zecile. 80 = achtzig.

Dienstag. Mittwoch. November. imi este sete.Zilele saptaminii : Montag. Oktober. 12 PARTILE CORPULUI = KÖRPERTEILLEN Der Kopf = capul der Arm = mina intreaga Der Hals = gitul Die Hand = palma Das Gesicht = fata Der Finger = degetul Die Nase = nasul Die Schulter = umarul Das Auge = ochiul Die Brust = pieptul (sinii) Der Mund = gura Der Rücken = spatele Die Lippen = buzele Der Po/Popo = fundul Die Zähne = dintii Der Zahn = dintele Die Hüfte = soldul Das Zahnfleisch = gingia Die Oberschenkel = pulpa piciorului Die Zunge = limba Das Knie = genunchiul Das Ohr = urechile Die Wade = gamba Die Augenbraue = sprincenele das Bein = piciorul intreg Die Wimpern = genele das Schienbein = fluierul piciorului Die Haare = parul der Fuß = laba piciorului die Stirn = fruntea die Zehe = degetul de la picior der Bart = barba (par) die Ferse = calcii der Oberlippenbart = mustata das Gelenk = incheietura(articulatie) der Elenbogen = cotul der Nagel = unghia Cu ajutorul cuvintului Gelenk = incheietura (articulatie) se alcatuiesc cuvintele pentru incheieturi(Articulatii). Samstag und Sontag. Zile de sarbatoare = Feiertage Vacanta = Ferien Astazi = Heute Ieri = Gestern Alaltaieri = Vorgestern Miine = Morgen Poimiine = Übermorgen Lunile anului : Jänner. In limba germana expresie ca : ma doare (ceva). Juni. März. nu se exprima cu verbul ajutator „ a fi „ ci cu verbul ajutator „ a avea „ deci in limba germana se spune in traducere 9 . Februar. Mai. Juli. April. Donnerstag. Dezember. September. imi este foame. August. Freitag. Exemplu: Kniegelenkt = genunchi/incheietura genunchiului.

s la inceputul cuvintului urmat de o consoana Sch = . h in limba germana. findet habe gefunden werde finden Laufen = a fugi laufe. in cuvint se prelungeste vocala din fata lui. läufst. Ss = s se citeste numai in context „ch“. de regula. s la inceput de cuvint urmat de o vocala sau W = v in cuvint intre 2 vocale se citeste z V = f Z = . suchst. t numai la inceput de cuvint. bist. Eu = oi Ei = ai Ie = i Y = i Ge = ghe Ck = c Pf = f Litere cu umlaut . ist bin gewesen werde sein Haben = a avea habe. Ü = amestec de u cu i Ä = amestec de a cu e Ö = amestec de o cu e 15 VERBE NECESARE = NÖTIGE VERBEN Present Trecut Viitor Sein = a fi ich bin. läuft bin gelaufen werde laufen Springen = a sari springe. 13 CUVINTE DE LEGATURA Vorher = inainte nicht = nimic Noch = inca welche =ce fel Oben = sus seit wann = de cind Unten = jos bis dann = pina cind Mitte = mijloc ab = de la Vor = inainte bis = pina la Hinten = in spate jetzt = acum Auf = pe sofort = acum pe loc In = in gleich = imediat Mit = cu wider = din nou Wie = cum aber = dar Wer = cine später = mai tirziu Warum = de ce und = si Was = ce nach = dupa Wieso = pentru ce so = asa Wo = unde also = deci Dort = acolo wann = cind Hier = aici nein = nu Schon = deja ja = da 14 Reguli de scriere in limba germana Ch = h 1. sucht habe gesucht werde suchen Finden = a gasi finde.s se citeste . hast. springst.s K = c 2. hat habe gehabt werde haben Suchen = a cauta suche. findest.. springt bin 10 . C = tot un fel de.motamo Am dureri = ich habe Schmerzen imi este foame = ich habe Hunger mie sete = ich habe Durst. nu se citeste. J = i 4.t 3.

fährst. spuckt habe gespuckt werde spucken Sprechen = a spune spreche. schreibst. sprichst. schlägt habe geschlagen werde schlagen Gehen = a merge pe jos gehe. sieht habe gesehen werde sehen Müssen = a trebui muss. will habe gewollt werde wollen Schlafen = a dormi schlafe. fliegt bin geflogen werde fliegen Werden = a deveni werde. hörst. wirst. gehet bin gegangen werde gehen Fahren = a merge cu un fahre. rutschst. schluckt habe geschluckt werde schlucken Spucken = a scuipa spucke. fliegst. schläfst. musst. lässt habe gelassen werde lassen Schlucken = a inghiti schlucke. schreist. trinkt habe getrunken werde trinken Essen = a minca esse.gesprungen werde springen Trinken = a bea trinke. rutscht bin gerutscht werde rutschen 16 Schreiben = a scrie schreibe. heißt. siehst. redest. wird bin geworden werde Rutschen = a aluneca rutsche. spuckst. redet habe geredet werde reden Hören = a auzi höre. weiß habe gewusst werde wissen Willen = a vrea will. spricht habe gesprochen werde sprechen Reden = a vorbi rede. weißt. trinkst. hört habe gehört werde hören Sehen = a vedea sehe. isst. nennst. willst. isst habe gegessen werde essen Lassen = a lasa lasse. gehest. schlägst. schreit habe geschrien werde schreien Nennen = a numi nenne. muss habe müssen werde müssen Wissen = a stii weiß. schluckst. lässt. schreibt habe geschrieben werde schreiben Schreien = a striga schreie. schläft habe geschlafen werde schlafen Schlagen = a lovi schlage. heißt 11 . fährt bin gefahren werde fahren Fliegen = a zbura flieg. nennt habe genannt werde nennen Heißen = a se numi heiße.

habe geheißen werde heißen Hasse = a uri hasse. hebt habe gehoben werde heben Sparen = a economisii spare. trocknest. hasst habe gehasst werde hassen Leben = a trai lebe. kommt bin gekommen werde kommen Bringen = a aduce bringe. sitzt. schmiert habe geschmiert werde schmieren Schneiden = a taia schneide. kaufst. stirbst. schmeißt. fangt habe gefangen werde fangen Verstehen = a intelege verstehe. bringt habe gebracht werde bringen Holen = a duce hole. stirbt bin gestorben werde sterben Stehen = a sta in picioare stehe. stehet habe gestanden werde stehen Sitzen = a sta jos sitze. trockne bin getrocknet werde trocken Liegen = a sta culcat 12 . sparst. merkst. merkt habe gemerkt werde merken Kaufen = a cumpara kaufe. holst. wäschst. stehest. lebst. wäscht habe gewaschen werde waschen Schmieren = a unge schmiere. verkaufst. lebt habe gelebt werde leben Sterben = a muri sterbe. schneidest. späht habe gespart werde sparen Schmeißen = a arunca schmeiße. bringst. schmierst. fängst. kommst. schmeißt habe geschmissen werde schmeißen Fangen = a prinde fange. kauft habe gekauft werde kaufen Verkaufen = a vinde verkaufe. lügt habe gelogen werde lügen Trocken = a usca trockne. holt habe geholt werde holen Heben = a ridica hebe. hebst. lügst. verkauft habe verkauft werde verkaufen Waschen = a spala wasche. versteht habe verstanden werde verstehen Merken = a memora merke. sitzt habe gesessen werde sitzen Kommen = a veni komme. schneidet habe geschnitten werde schneiden Lügen = a minti lüge. verstehst. hasst.

bittet habe gebeten werde bitten Bieten = a oferi. bittest. nimmt habe genommen werde nehmen Pflegen = a ingriji pflege. ruft habe gerufen werde rufen Salzen = a sara salze. rufst. beginnst. pflegt habe gepflegt werde pflegen Riechen = a mirosi rieche. pflegst. sendest. putzt. salzst.liege. hält habe gehalten werde halten Helfen = a ajuta helfe. riecht habe gerochen werde riechen Rufen = a chema rufe. schmutzt habe geschmutzt werde schmutzig 17 Putzen = a face curat putze. bietet habe geboten werde bieten Denken = a gindi denke. darfst. denkt habe gedacht werde denken Dürfen = a avea voie darf. hilfst. findest. nimmst. darf habe gedurft werde dürfen Fallen = a cadea falle. liest habe gelesen werde lesen Nehmen = a lua nehme. ligst. kochst. liest. liegt habe gelegen werde liegen Spritzen = a stropi spritzen. spritz habe gespritzt werde spritzen Schmutzen = a murdari schmutze. findet habe gefunden werde finden Geben = a da gebe. hältst. beißt habe gebissen werde beißen Bitten = a cere. backst. denkst. riechst. spritzt. gibt habe gegeben werde geben Halten = a tine halte. beißt. sendet habe gesandt 13 . schmutzt. beginnt habe begonnen werde beginnen Beißen = a musca beiße. fällst. gibst. da biete. putzt habe geputzt werde putzen Kochen = a gati koche. salzt habe gesalzen werde salzen Senden = a trimite sende. fällt bin gefallen werde fallen Finden = a gasi finde. kocht habe gekocht werde kochen Backen = a coace backe. hilft habe geholfen werde helfen Lesen = a citi lese. bietest.ruga bitte. backt habe gebacken werde backen Beginnen = a incepe beginne.

tust. vergisst. ei euer = a voastra Sie = ei. trifft habe getroffen werde treffen Tun = a face tue. aceasta sein = al lui. verliert habe verloren werde verlieren 18 Werfen = a arunca werfe. es = el. streicht habe(bin) gestrichen werde streichen Tragen = a purta trage. PRONUMELE POSESIV si PRONUMELE DEMONSTRATIV Ich = eu mein = al meu der = acela Du = tu dein = al tau die = aceea Er. verlierst. stinkt habe gestunken werde stinken Streichen = a mingiia streiche. zeigt habe gezeigt werde zeigen Stehlen = a fura stehle. wirft habe geworfen werde werfen Zeigen = a arata zeige. vergisst habe vergessen werde vergessen Verlieren = a pierde verliere. ele ihre = lor 14 . stinkst. stiehlst. streist. zeigst.al ei das = se foloseste neutral Wir = noi unser = a noastra Ihr = voi. streichest. tut habe getan werde tun Vergessen = a uita vergesse. sie. stiehlt habe gestohlen werde stehlen Streiten = a te certa streite. streit habe gestritten werde streiten Mitkommen = a veni cu cineva impreuna Mitbringen = a aduce ceva cu tine Staubwischen = a sterge praf Staubsaugen = a aspira cu aspiratorul PRONUMELE PERSONAL. trägst. triffst. ea.werde senden Stinken = a mirosi urit stinke. trägt habe getragen werde tragen Treffen = a intilni treffe. wirfst.