Por qu me pas esto a m?

La criminalizacin del aborto en El Salvador

Entrevistas
Mara Teresa Ochoa
Sara Beatriz Garca
Edicin
Mara Lpez Vigil
Revisin Tcnica
Karen Padilla Zniga
Marta Mara Blandn
Morena Herrera
Diseo y diagramacin
Kathy Sevilla Zelaya
Centro Editorial de la Mujer
Fotografa de portada
Sara Gmez
Correspondencia
Ipas Centroamrica Managua, Nicaragua
Apartado Postal #1833.
informacion@ipas.org
www.ipas.org
Cita sugerida: Ochoa, Mara Teresa, Garca, Sara. Por qu me pas esto a m?
La criminalizacin del aborto en El Salvador. IPAS 2013.
La fotografa utilizada en esta publicacin es para fines ilustrativos nicamente.
No implican actitudes, comportamientos o acciones especficas por parte de las
personas.
Esta publicacin ha sido posible gracias a la valenta de siete mujeres que
compartieron con nosotras sus experiencias, a sus familias que siempre creyeron
en su inocencia y a todas las personas defensoras de Derechos Humanos que
de manera comprometida han logrado liberarlas. Tambin gracias a Fundacin
Ford, por apoyar nuestro trabajo en defensa de los derechos de las mujeres en
Centroamrica.

Contenido
Introduccin ............................................................ 5
Alicia........................................................................ 9
Por qu tanta injusticia?

Mara..................................................................... 15
Tal vez me pas, para ayudar a otras, para que esto cambie

Esperanza.............................................................. 21
Nunca estuve sola

Natalia................................................................... 25
Yo tuve mucho miedo y no dije nada

Karla...................................................................... 29
Yo no saba que estaba embarazada

Manuela................................................................. 35
Mi hija estaba enferma, por eso fue el aborto

Julia....................................................................... 39
Yo solo pido que se me de una oportunidad

Reflexiones para el debate...................................... 41

Introduccin

n abril de 1998 entr en vigencia un nuevo Cdigo Penal en El

Salvador, en el cual la Asamblea Legislativa de la Repblica de El
Salvador modific los artculos del Cdigo Penal acerca del aborto
en el pas y elimin el artculo que contemplaba lo que hasta entonces se conoca como aborto no punible, que consideraba tres
figuras por las cuales se poda interrumpir el embarazo: (i) cuando
la vida de la mujer estaba en peligro por razones relacionadas con el
embarazo, (ii) cuando el feto presentara malformaciones severas y
(iii) cuando el embarazo sea resultado de una violacin. Adems de
reformar el Cdigo Penal, en esas mismas fechas, se aprob una reforma al artculo primero de la Constitucin Nacional de la Repblica,
para otorgar el estatus de persona al ser humano en formacin
desde el instante de la concepcin.
Eliminar la opcin de interrumpir un embarazo, al menos por esas
razones, implica una grave violacin a los derechos de las mujeres,
jvenes y adolescentes salvadoreas, y constituye un acto de discriminacin intencional que las expone a sufrimientos graves, malos
tratos, crcel y otras desigualdades, imponindoles una maternidad
riesgosa, a costa de sus propias vidas.
El Estado salvadoreo ha sido objeto de recomendaciones por
parte de los Comit de Derechos Humanos que vigilan el cumplimiento de los Tratados Internacionales, por considerar que el Estado de El Salvador ha faltado a sus compromisos de garantizar el
cumplimiento y respeto de los Derechos Humanos, en especial el
derechos a la vida y la salud de las mujeres salvadoreas. Entre los
sealamientos y recomendaciones se destacan:

 En el informe de misin a El Salvador la Relatora Especial sobre

la violencia contra la mujer, en el prrafo 73 menciona: El derecho a la vida de los seres humanos embrinicos est protegido
tambin en los artculos 133 a 141 del Cdigo Penal, con lo
cual la infraccin de este derecho ha pasado a ser un hecho
delictivo. En esta enmienda, los derechos del feto fueron considerados ms importantes que el derecho de la mujer a la vida,
la salud y el bienestar.1

La criminalizacin del aborto en El Salvador

1. Informe de la Relatora Especial sobre la

violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, Sra. Yakin Ertrk. Adicin* Misin a
El Salvador (2 a 8 de febrero de 2004). 20 de
diciembre de 2004.
2. Comit de Derechos Humanos. Examen
de los informes presentados por los Estados
partes en virtud del artculo 40 del Pacto. Observaciones finales del Comit de Derechos
Humanos, El Salvador. 100 perodo de sesiones, Ginebra, 11 a 29 de octubre de 2010.
(CCPR/C/SLV/CO/6/CRP.1)

El Comit de Derechos Humanos expresa su preocupacin por

la vigencia de disposiciones que criminalizan el aborto en todas
sus formas, dada la circunstancia de que los abortos ilegales
tienen consecuencias negativas graves para la vida, la salud y
el bienestar de la mujer. El Comit contina preocupado por el
hecho que mujeres que acuden a hospitales pblicos y que han
sido relacionadas por el personal mdico con abortos, hayan
sido denunciadas por dicho personal ante las autoridades judiciales; que se hayan abierto procesos judiciales contra algunas
mujeres y que en algunos de estos procesos se hayan impuesto
penas graves por el delito de aborto e incluso por el delito de
homicidio, haciendo los jueces una interpretacin extensiva de
este delito El Comit reitera su recomendacin en el sentido que el Estado parte revise su legislacin sobre aborto para
hacerla compatible con las disposiciones del Pacto. El Estado
parte debe tomar medidas para impedir que las mujeres que
acuden a hospitales pblicos sean denunciadas por el personal
mdico o administrativo por el delito de aborto. Asimismo, en
tanto no se revise la legislacin en vigor, el Estado parte debe
suspender la incriminacin en contra de las mujeres por el delito
de aborto.2
A pesar de mltiples esfuerzos que defensoras de derechos humanos han realizado a nivel nacional e internacional para revertir la
ley, la penalizacin del aborto se mantiene y las mujeres estn siendo denunciadas y encarceladas injustamente, sometidas a procesos
judiciales y acusadas por delito de aborto, pero como no existe ninguna disposicin que establezca hasta qu semana de gestacin se
considera aborto, frecuentemente cambian la tipificacin del delito y

generalmente lo pasan a homicidio agravado,3 aumentando la pena

de 7 hasta 50 aos de crcel.
La Agrupacin Ciudadana por la Despenalizacin del Aborto Teraputico, tico y Eugensico realiz una investigacin sobre mujeres
procesadas por aborto u homicidio agravado entre el ao 2000 a
los primeros meses del 2011. La investigacin se realiz en todos
los Juzgados de Instruccin y de Sentencia de El Salvador, los hallazgos de este trabajo han permitido disponer de una informacin
ms completa sobre la problemtica y aproximarse a algunas de las
consecuencias negativas y ms dramticas de la actual legislacin
restrictiva en materia de aborto, as como las implicaciones para las
mujeres y sus familias. Entre los datos ms relevantes encontraron
que durante el periodo investigado, 129 mujeres fueron procesadas
por aborto o por homicidio agravado cuando el no nato dej de existir en los ltimos meses de gestacin.4

Al analizar cmo se origina la denuncia de las mujeres, se evidencia que el ms alto porcentaje de denuncias provienen de hospitales
del sector pblico.5 En este sentido, esta criminalizacin comienza
con la violacin del secreto profesional,6 por parte del personal de
salud, argumentando sentirse amenazados de ser procesados legalmente sino denuncian o de ser considerados cmplices si no dan
aviso a las autoridades. Esta violacin al deber de guardar el secreto
profesional se debe en gran medida al desconocimiento de la legislacin penal, la cual les mandata a guardar en secreto profesional, de
conformidad con el artculo 187 del Cdigo Penal. Como consecuencia, muchas mujeres que experimentan complicaciones obsttricas,
como abortos espontneos, partos inmaduros o prematuros, en El

7
3. Cdigo Penal. Ley No. 1030. Art. 129.- Se
considera homicidio agravado el cometido
con alguna de las circunstancias siguientes:
1) En ascendiente o descendiente, adoptante o adoptado, hermano, cnyuge o persona
con quien se conviviere maritalmente
4. Investigacin Consecuencias legales,
para las mujeres, de la penalizacin absoluta
de la interrupcin voluntaria del embarazo
en El Salvador Agrupacin Ciudadana por la
despenalizacin del aborto teraputico, tico
y eugensico. El Salvador. 2013. Pg. 11.
5. Investigacin Consecuencias legales,
para las mujeres, de la penalizacin absoluta
de la interrupcin voluntaria del embarazo
en El Salvador. Agrupacin Ciudadana por la
despenalizacin del aborto teraputico, tico
y eugensico. El Salvador. 2013. Pg. 31.
6. Obligacin de denunciar o avisar. Excepcin. Art. 265. Tendrn obligacin de denunciar o avisar la comisin de los delitos de accin pblica: 1) Los funcionarios, empleados
pblicos, agentes de autoridad o autoridades
pblicas que los conozcan en el ejercicio de
sus funciones o con ocasin de ella. Tambin

La criminalizacin del aborto en El Salvador

En cuanto al perfil de las mujeres denunciadas, cabe sealar que

la mayora son menores de 25 aos, con un nivel de escolaridad muy
bajo, solteras, pobres y sin un ingreso econmico fijo. Es decir estas
mujeres llevaron sus embarazos en condiciones muy precarias, con
complicaciones en su salud y con pocas posibilidades de tener acceso a servicios de salud para la atencin de su un embarazo y luego
con casi nulas oportunidades a un debido proceso jurdico.

Salvador son procesadas penalmente como si hubieran decidido por

un aborto o un homicidio.
En la mayora de sentencias se advierte la presencia de profundos prejuicios y discriminacin contra las mujeres, contra el ejercicio
de su sexualidad. Tras las acusaciones legales es posible encontrar
juicios morales, en algunos casos sealamientos de infidelidad, de
embarazos fuera de uniones matrimoniales, etc. Nunca se menciona
a los hombres que son los otros responsables de esos embarazos,
recayendo sobre las mujeres una condena jurdica y social junto a la
estigmatizacin que les lleva a la crcel y a la exclusin social.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

8
debern denunciar los delitos oficiales cometidos por funcionarios que les estn subordinados y si no lo hicieren oportunamente,
incurrirn en responsabilidad penal.
2) Los mdicos, farmacuticos, enfermeros
y dems personas que ejerzan profesiones
relacionadas con la salud, que conozcan esos
hechos al prestar los auxilios de su profesin,
salvo que el conocimiento adquirido por ellos
est bajo el amparo del secreto profesional.
Las personas que por disposicin de la ley,
de la autoridad o por un acto jurdico, tengan
a su cargo el manejo, la administracin, el
cuidado o control de bienes o intereses de
una institucin, entidad o persona, respecto
de delito cometido en perjuicio de stas o de
la masa o patrimonio puesto bajo su cargo
o control, siempre que conozca el hecho con
motivo del ejercicio de sus funciones.
En todos estos casos, la denuncia no es
obligatoria si razonablemente arriesga la
persecucin penal propia, del cnyuge o de
ascendientes, descendientes, hijo o padre
adoptivo, hermanos o del compaero de vida
o conviviente.

Como muestra del impacto de la criminalizacin en la vida de las

mujeres y sus familias, Ipas Centroamrica en coordinacin con la
Colectiva Feminista para el Desarrollo Local y la Agrupacin Ciudadana por la Despenalizacin del Aborto Teraputico, Etico y Eugensico
en El Salvador, realizamos siete entrevistas a profundidad a mujeres que fueron denunciadas e injustamente encarceladas. Sus voces
muestran la realidad a la que se ven enfrentadas las mujeres salvadoreas cuando sufren una emergencia obsttrica, acuden en busca
de servicios de salud para preservar su vida, y son denunciadas y
expuestas a procesos judiciales en condiciones de total indefensin.
Nos motiva contribuir a la recuperacin de la dignidad de mujeres que han sido victimizadas por esta legislacin y esperamos
que estos testimonios nos animen a la accin decidida para cambiar
esta realidad. Aspiramos que a la luz de estas historias verdaderas
y recientes, se revisen las leyes actuales y se promuevan los cambios necesarios para garantizar el respeto verdadero a los Derechos
Humanos de todas las mujeres, jvenes, adolescentes y nias en El
Salvador.

Alicia
Por qu tanta injusticia?

los cuarenta das de nacer mi tercer hijo yo ped que me esterilizaran. Para entonces no tena pareja. Despus de la esterilizacin
mi perodo me bajaba cada dos meses y me duraba dos das. Yo estaba tranquila, segura de que nunca volvera a quedar embarazada.
Un da de enero sent ganas de ir al bao, fui y all tuve una hemorragia bien grande y se me vino una criatura, pues. Tena 21 aos,
yo qued inconsciente en el bao. Mi hermana lleg, llam a mi mam
y a mi padrastro para que me llevaran al hospital.

Cuando me dieron de alta me llevaron a la crcel. Nunca jams en

mi vida me hubiera imaginado estar yo en una bartolina. Los policas
dijeron que mi familia no me iba a llevar ni ropa ni toalla ni nada.
Queran que pasara solo con lo que tena puesto. No dejaron que
me pasaran siquiera una colchoneta, queran que durmiera all, en
el fro piso. A veces me pasaban la comida que mi familia me llevaba
y a veces no.
Cuando me llevaron ante el tribunal, en el traslado los policas me
decan cosas bien feas: que yo era una asesina, que era una mujer
sucia, que haba hecho algo horrible, que yo era la mera basura de la
sociedad Del tribunal me regresaron a la bartolina. All pas ocho
das ms.

9
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Llegu todava desmayada, all recobr la conciencia. Al da siguiente llegaron a decirme que lo que haba tenido era un aborto. Yo
les dije que era imposible, pero no me hicieron caso. Mir mi cama
rodeada de ocho policas que me anunciaron que del hospital saldra
presa, que ni pensara en regresar a mi casa, que me tocara dormir
en el suelo de una bartolina. Los agentes slo me decan cosas feas
y me preguntaban que por qu yo haba matado a una beb. Yo no
entenda nada.

Despus me llevaron a la crcel de mujeres y en la llevada de

nuevo los policas a decirme cosas horribles: que yo era peor que
una perra porque las perras cuidaban de sus cras, que me iba a
podrir en la crcel porque nunca iba a salir de ah.
Entr de noche en la crcel de mujeres. Me recibi una seora
que tena ocho aos de estar presa. Me pregunt: Por qu ests
aqu? Me dio miedo decirle, pero despus de unos das ya le cont
y ella me aconsej: Yo nunca voy a decir por qu est usted aqu, y
cuando le pregunten a usted siempre diga que est por otra cosa,
no diga nunca la verdad. Y es que si decamos que estbamos por
aborto, las otras presas nos pegaban y nos decan cosas horribles.
A los tres meses me toc ir a la audiencia preliminar. All ya no
me acusaban de aborto consentido, como haban dicho al principio.
Ahora me acusaban de homicidio agravado. En el traslado a la crcel
los policas me decan: Suerte has tenido de que las lesbianas no te
hayan pegado o que hayan hecho lo que queran contigo.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

10

Meses despus fue la vista pblica, donde se iba a decidir si me

dejaban en la crcel o si sala. Yo haba buscado a un abogado defensor privado, pero a ltima hora me dej todo tirado y el que se
present fue un abogado pblico. Esa audiencia dur dos das. Al
final me condenaron a 30 aos y mi caso sali en las noticias. Cmo
era posible estar condenada por algo as?
Ese da que me condenaron la fiscal no quera ni pasar a mi lado
y hasta llegaron los policas a resguardarla para que saliera de la
sala. Ella deca que le bamos a hacer algo. Cuando sali me dice:
Lo siento, Alicia, ste es mi trabajo. Y yo slo le contest: Dios la
bendiga.
Me regresaron nuevamente a la crcel. Cuando me acostaba
queriendo dormir no dorma. A los dos aos de estar encerrada
entr a clases de panadera. Poco a poco me fui integrando en las
actividades de la crcel: charlas de resolucin de problemas, escuela
para madres, charlas sobre valores morales, clases de bordado
Despus hasta di clases de panadera. Tambin empec a estudiar
hasta que saqu mi bachillerato. En la crcel me gradu de bachiller
y a la ceremonia llegaron mi mam y mis tres nios.

Cuando yo entr a la crcel mi hija mayor tena siete aos, la nia

segunda tres aos y el ms pequeo un ao y tres meses. Todo el
tiempo que estuve presa mi mam cuid a mis hijos. En mi trabajo de
panadera en la crcel yo ganaba mensual 52 dlares con 80 centavos. Todo se lo daba a mi mam. Tambin lavaba y haca limpiezas
en la crcel para ganar un poquito ms y todo se lo daba. Ella me
visitaba tres veces a la semana, mi hermana a veces llegaba, los
nios casi no porque me dola verlos y el ms chiquito siempre se
iba llorando. Vmonos, mam!, me deca. Un da me dijo que me
hiciera chiquita y as l me iba a meter en la bolsa de su pantaln y
me sacara sin que ningn polica me viera. Al principio le dije que yo
estaba trabajando en la crcel, pero un da me dijo: No, aqu es que
la tienen presa. Con mis hijos fue bien difcil y las Navidades siempre
fueron los das ms dolorosos.

Despus que mi caso sali en el New York Times me empezaron

a visitar abogados, pero ninguno se quera hacer cargo de mi caso
por estar yo condenada por homicidio agravado. Dos o tres aos
despus de lo del New York Times lleg un abogado que defiende
a las mujeres. Al principio yo tena miedo de contarle porque ya varios abogados me haban engaado, me haban sacado dinero, me
perdan los documentos y despus ya no volvan. Yo le haba dicho
a mi mam que yo estara en la crcel slo diez aos lo ms. Esa
esperanza es la que yo tena.
Un da de junio de 2009 el abogado lleg: Alicia, le traigo una
buena noticia: el 9 de julio vamos a audiencia de revisin de sen-

11
La criminalizacin del aborto en El Salvador

En el ao 2005 conoc a una mujer defensora de las mujeres y

cuando me lleg a entrevistar el peridico New York Times para que
contara mi historia empec a ser discriminada por la mayora de las
internas. Fue ah que ellas se dieron cuenta de por qu estaba yo
presa y fue ah cuando prohibieron que entraran los peridicos a
la crcel. Las internas me trataban muy mal, me decan que yo era
basura. Me deprim, no quera comer, no quera salir al patio, slo
pasaba acostada. Un da una amiga habl con la psicloga y le dijo
que yo estaba bien mal. Me llevaron donde ella y ella me ayud a
mejorarme.

tencia. Yo llor, no me lo crea. Me dijo l: Nos vamos a enfrentar

nuevamente con el fiscal de su caso y con los jueces. Yo oraba:
Seor, t te vas a manifestar a travs del abogado. Primero eres
t y despus es l. Siete aos con cinco meses tena ya de estar
presa cuando llegu a la audiencia de revisin de sentencia. En la
audiencia haba mucha gente, yo conoca a varias de las personas
que mes estaban ayudando Una muchacha me dio ropa para que
me cambiara y hasta locin me dio. Me temblaban las piernas y mi
abogado me tranquilizaba.
La audiencia dur cuatro das. Todo el da pasbamos en la audiencia y en la noche me regresaban a la bartolina. Y all no me
dieron ni toalla ni sbana ni ropa ni papel higinico ni pasta de dientes ni jabn ni agua para tomar. Nada! Fue hasta el cuarto da que
una muchacha me consigui agua y papel. Ella me tranquilizaba.
Los medios sacaron de m unas fotos bien fuertes que me hicieron
mucho dao.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

12

Yo vea muy difcil poder salir libre. La fiscal peda para m 22 aos
ms de crcel. Insista en que no se poda dejar libre a alguien que
haba matado a su hija. El cuarto da en la tardecita los tres jueces
dieron su veredicto. Uno deca que no me podan dar libertad, pero
al final dijeron que quedaba absuelta de todo cargo. Entonces, las
dos fiscales se pusieron de pie a protestar: alegaban que yo era una
asesina y no poda quedar en libertad. Uno de los jueces las mand
a calmarse y a sentarse. Cuando salieron de la sala esas fiscales me
atemorizaron: Te damos cinco das para que disfruts, porque en
cinco das vas otra vez para adentro. Eso me dijeron.
Yo creo que lo que aport a mi libertad fue la autopsia que hicieron a aquella criatura. Adems, el perito dijo que l no haba hecho
el informe de esa autopsia, sino una secretaria. Me regresaron a la
bartolina, pero slo a recoger mis documentos. Cuando sal libre
llova, y haba como cien personas esperndome bajo el agua. Una
periodista del canal 12 me hizo unas preguntas incmodas y una
de las mujeres que me ayud sali a decirle que no era el momento
para que yo diera declaraciones. Me esperaban y me llevaron a una
fiesta a un lugar que ellas le llaman la casa de todas. Cuando vi

aquel montn de gente tan alegre por m sent una alegra ms grande por mi libertad y por la solidaridad que me demostraban. Cuando
mi mam y mis hijos llegaron a la fiesta llor y llor.
Me cost adaptarme a mi nueva vida. Senta miedo todo el tiempo
de que un polica me apresara y andaba siempre la carta de libertad
por si alguno me quisiera detener. No se me iba de la mente la amenaza que las fiscales me haban dicho.
Pero ya pas aquel miedo y ahora disfruto con mis hijos. Y mi
mam tambin ha vuelto a sentirse tranquila. Mi plan siempre ha sido
trabajar y ayudar a mi mam y a mis hijos. Ha pasado el tiempo y sigo
pensando en el por qu de tanta injusticia conmigo si la mayora de
los delincuentes estn libres en la calle. Pero hoy, ms que pensar,
prefiero soar. Mi sueo ahora es prepararme para ser chef de cocina y especializarme en pastelera.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

13

Mara
Tal vez me pas, para ayudar a otras,
para que esto cambie

al embarazada por primera vez a los 15 aos. Dos aos despus

volv a embarazarme. Tena poco ms de siete meses cuando pas
lo que pas. Aquella noche yo no poda dormir, me senta incmoda.
En la madrugada sent un dolorcito en el estmago y fui al bao.
Entonces el beb se me vino. En ese momento yo sent la muerte, me
desmay, me ca y me golpee con la puerta. Mi mam oy el ruido y
se levant a auxiliarme. Llam al 911 pidiendo auxilio y mandaron a
la polica. El beb qued all, en la taza del inodoro.

Una doctora se me acerc para decirme: Mir, cipota, de verdad vos mataste a tu hijo? Yo ni saba de qu me hablaba y no le
respond. Yo no saba lo que me haba pasado, en ese momento yo
pensaba que todava estaba embarazada. Estaba confundida, no entenda nada de lo que me decan Vindome as, el polica decidi:
Te vamos a interrogar despus, pero desde ahorita sab que ests
detenida. Me dejaron en la cama, custodiada con un polica a cada
lado. Las mujeres de la sala slo me quedaban viendo.
Cinco das estuve en el hospital. Cuando me sacaron para llevarme
a la bartolina me pusieron las esposas. En la bartolina estuve ocho
das, en una celda con otras diez mujeres. Yo todava tena hemorra-

15
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Recuper el conocimiento hasta que ya estaba en el hospital de San

Bartolo. All me hicieron un legrado. Estaba todava en la sala de ciruga, saliendo de la anestesia, cuando dejaron entrar a la polica. Ests
detenida, acusada de homicidio, me dijo un agente. Pero yo me senta
tan mal que en ese momento no comprend bien lo que me deca. Estaba medio inconsciente y los policas empezaron a interrogarme. En el
hospital los dejaron hacerme eso. Cmo es posible que en un hospital
permitan eso cuando se supone que estn para cuidar la salud?

gia. Hasta estar en esa crcel es que yo me di cuenta que mi beb

se haba muerto esa noche
Mi compaero estaba en Estados Unidos cuando todo esto pas. Estaba afligido y consideraba absurdo que me detuvieran. Pero el caso
sali en los medios de comunicacin y hasta en Internet pusieron el caso
diciendo: Mujer asesina a su hija. Entonces, l empez a tener dudas
y me preguntaba y me preguntaba si yo haba hecho eso. Yo le deca:
Pero, cmo vas a creer que yo hara eso? No saba si se convenca
Una vez mi mam me pregunt: Hija, vos lo hiciste? Yo no poda creer que ella dudara de m. Que dudara de m otra gente no me
importaba, pero mi mam? Era horrible: yo explicaba y explicaba
lo que sucedi, pero no poda hacer nada para que me creyeran.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

16

De la bartolina me llevaron a la audiencia inicial. Ah la fiscal que

me acusaba dijo que como yo seguramente no tena para darle de
comer al nio que iba a nacer decid asesinarlo. Yo present las remesas del dinero que me mandaba su pap para mantenerlo. Hasta
facturas present de la ropita que haba comprado para el baby
shower. La fiscal deca que era imposible que si yo ya haba tenido un
hijo no reconociera los dolores del parto. Ella alegaba que todos los
embarazos son iguales. Ella deca que yo deb salir corriendo a un
hospital con el beb cuando se me vino. Pero, cmo yo iba a correr
si me haba desmayado, si tuve una hemorragia, si no poda conmigo
misma? Hasta esa audiencia yo todava andaba con sangrados
A pesar de todo lo que dijo de m la fiscal, en la audiencia inicial yo
qued absuelta. El juez valor que no haba suficientes pruebas de
que yo hubiera provocado el aborto y dijo que haba sido un aborto
espontneo. A la audiencia llegaron los medios de comunicacin,
del hospital les avisaron. Cuando sal quisieron entrevistarme. La
abogada fue quien les contest y les dijo que me haban absuelto
porque se haba demostrado mi inocencia. Pero de mi inocencia no
hablaron los medios.
Como a los 15 das de esa primera audiencia, la fiscal revoc y
aceptaron su apelacin y reabrieron el caso. Me lleg a la casa la notificacin: tena que presentarme a una audiencia especial en el mismo
juzgado. Slo llegu a eso: a anunciarme que volvan a abrir mi proceso.

Como a los cinco meses fue la audiencia preliminar. La fiscal me

acusaba del delito de homicidio culposo y la abogada defensora que
me pusieron por parte de la procuradura para defenderme no dijo
nada, ni mi nombre saba. Al final, la juez calific el delito como un
homicidio agravado y me mand a la etapa final del proceso, que es
la vista pblica. Me dieron medidas sustitutivas y pude esperar en mi
casa.
En la vista pblica no tuve tampoco ninguna defensa. Aunque Medicina Legal inform que la autopsia no encontr causas de muerte
en el recin nacido, y aunque no se presentaron nuevos argumentos,
sal condenada a 30 aos por homicidio agravado.
Me mandaron a la crcel para mujeres de Ilopango. Cuando llegu
me daban miedo () me decan cosas que me hacan sentir muy incmoda. Con las pandilleras era peor, sas me daban terror. Algunas
mujeres me sealaban y decan cosas horribles de m: sa es la que
mat a su nio, Dicen que se lo comi

Yo decid incorporarme a todos los talleres que ofrecen en el penal. Me puse a estudiar, hice todo lo posible para pasar ocupada todo
el tiempo, porque en ese lugar si no haces nada te enloqueces. Si uno
tiene algo que hacer tambin se siente mal, pero si no hace nada es
peor. Haca limpiezas, haca trabajos manuales.
Cuando me encerraron dej a mi hijo, muy chiquito, con su abuela.
Casi no me lo llevaban, lo vea cada tres meses, cada seis meses,
porque el viaje entre San Salvador y San Miguel es largo. No me
gustaba que llegara a verme en la crcel, porque a los nios los
registran y adems l me deca siempre: Mami, yo me quiero quedar

17
La criminalizacin del aborto en El Salvador

En la crcel de mujeres hay de tres clases: las que son tranzeras,

que son las narcotraficantes, las pandilleras y las civiles. Todas estamos mezcladas, pero cada quien sabe lo que es la otra. No podas
tampoco hacer muchas amistades porque estaban revueltas mujeres
de las dos maras, la Mara 13 y la Mara 18, as que si saludabas a
unas te metas a problemas con otras. Ah en la crcel el asunto es
defender tu supervivencia. Un da se me acerc una muchacha y me
dijo: Tens miedo, verdad? Ella me empez a aconsejar con quines no me tena que meter.

aqu o Mami, vmonos para la casa. Y cmo se iba a quedar

conmigo y cmo iba yo a irme para mi casa?
En la celda donde estuve compart con Alicia, con Natalia, tambin me
llevaba muy bien con Patricia. All conoc a otras muchachas que estaban
condenadas por lo mismo que a m me condenaron. Lo supe porque
entraba el peridico a la crcel y ah salan sus casos. Entre nosotras empezamos a hablar y nos contbamos de cmo iba el caso de cada una.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

18

Despus de dos aos en la crcel conoc a mi abogado. Yo no

tena con qu pagarle, pero l se interes en mi caso por todas las
irregularidades que encontr: no se haba determinado causal de
la muerte y nada concordaba en lo que decan los fiscales. Cuando
apel mi caso, le negaron la apelacin. Qu juzgado va a aceptar
que se equivoc? Ninguno. El segundo recurso que interpuso fue el
de indulto. Se lo negaron porque en el sistema penal me clasificaron
como una persona de conducta negativa. Me sent muy mal con eso,
porque en la crcel yo estudiaba y haca muchas cosas, yo ayudaba
a pintar, trabajaba hasta la madrugada. Y decan que me portaba
mal! Cuando el abogado me ense el informe del penal me doli
mucho: decan que yo tena problemas de drogadiccin, que incitaba a las compaeras a la rebelin, que era prostituta y lesbiana
Tantas falsedades.
El abogado meti despus un recurso de habeas corpus. No funcion. Despus meti otro recurso, que se llama de conmutacin
de la pena. Para se sali en el informe del penal que mi conducta
era buena. Cmo explicar que digan hoy una cosa y maana otra?
Quin sabe Lo que yo s es que en el penal no nos tratan como
personas, sino como nmeros de expediente. No recibimos un trato
humano. Y puedo asegurar que en los penales de hombres los tratan
todava peor. Y as piensan readaptar a las personas?
El recurso de conmutacin de la pena pas a manos del Ministro
de Justicia y de ah iba a las manos del Presidente de la Repblica. El
Ministro Manuel Melgara lo vio y valor que la pena era desproporcionada, excesiva y severa. Entonces, me cambiaron la pena de 30
aos por una de 3 aos. Pero como yo ya cumpla casi cuatro aos
de estar en la crcel, pude por fin salir libre.

Yo pens que estara presa muchos ms aos. Recuerdo que

cuando la Alicia ya iba a salir me dijo: Yo voy a hablar con la defensora de las mujeres que me ayudo a m, para que haga algo por tu
caso. Despus de m vas vos!. Y as fue: al mes de salir Alicia sal yo.
Y a los meses salieron Patricia y Natalia.
Sal de la crcel pesando cien libras. Mi pareja nunca regres a El
Salvador. Se acab esa relacin. Despus que me condenaron, terminamos. Me doli mucho: Cmo quien me amaba no crey en m?
Cuando sal de la crcel nadie me estaba esperando porque nadie
saba que sera ese da. Estaba libre, pero todo me daba miedo,
no me atreva ni a cruzarme la calle, me daba temor subirme a los
buses. Sal en la maana y ya en la tarde fui a una audiencia para
recuperar mis derechos. Al da siguiente me fui a San Miguel. Mi hijo
andaba en la escuela y cuando lleg y me vio se puso bien alegre.
Tena como seis meses de no verlo.

Todava recibo ayuda psicolgica en La Colectiva. La psicloga

me dice siempre: Hay cosas que no se olvidan nunca, y una debe
aprender a vivir con eso, pero sin que te duela.
Ahora tengo una nueva relacin. Lo conoc en la crcel. l llegaba
a visitar a unas amigas suyas y cuando sus amigas salieron, l qued
escribindome cartas y tarjetitas. Sabe todo lo que me pas y hasta
ha ido a foros en donde se expone mi caso. Me cuida, me dice que
me apoya para que estudie. Planificamos bien mi nuevo embarazo
y cuando sal embarazada fuimos los dos donde la doctora a hacer

19
La criminalizacin del aborto en El Salvador

l estaba pequeo cuando me condenaron y le dijeron que yo no

estaba con l porque estaba trabajando. Pero una vez me llam por
telfono a la crcel y me dijo: Por qu me dice mentira? Usted no
est trabajando, est en una crcel. Yo le dije esa vez: Hijo, ahorita
ests pequeo y no vas a poder entender, pero un da yo te voy a
explicar. Otras veces lloraba y me deca: Mami, venite ya para la
casa. Cuando sal libre le expliqu y hasta me ha acompaado a
algunas actividades. Una vez particip en un foro en la UCA y ah presentaron varios casos y l me dijo: Mami, eso que hablan es como
lo de su caso, verdad? Ahora es sper apegado conmigo.

todos los controles para que no me volviera a pasar lo mismo, para

que nos saliera todo bien. Y todo sali bien.
Yo fui la segunda mujer acusada de delito de aborto que sali
libre. La primera en salir fue Alicia. Cuando Alicia sali libre algunas
mujeres en la crcel vieron la noticia y decan: Qu suerte la de esa
mujer, mat a su hijo y aun as la sacan. En la crcel a las que ms
nos discriminan es a las que entramos acusadas de aborto. Ms
discriminadas que a las que apresan por narcotrfico o por otros
delitos grandes.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

20

Ha pasado el tiempo y ahora ya voy estando feliz. Una de las defensoras de las mujeres me consigui una beca para estudiar y estoy
encantada. En lo que yo pueda voy a ayudar para que no sean ms
mujeres las que sufran por algo como lo que me pas a m. Cuando
me doy cuenta de algn caso le traigo informacin a las mujeres
defensoras para que ayudemos. Cuando estuve en la crcel llegaba
una universidad a dar clases sobre leyes. Fue entonces que yo le el
Cdigo Penal y preguntaba bastante a mi abogado. Cuando sal de la
crcel trabaj en una oficina de abogados haciendo de todo un poco
y ah aument ms mi curiosidad.
Quiero que mi historia se conozca porque puede servir para ayudar a otras. Las que hemos vivido esto, las que hemos podido salir,
debemos hablar para que esto cambie. Si yo estuviera ante el Presidente de la Repblica le dira que examinen cada caso, que valoren
cada caso, que sean ms aplicados con los jueces. Le dira que no
deben juzgar injustamente a las mujeres. Y le dira que ms mal las
juzgan si son pobres, porque a la gente rica, aunque sea narcotraficante, no la tratan as. Le dira que en cualquier caso, cada mujer
debe decidir si interrumpe o no su embarazo y lo debe decidir por
sus propias razones. Todo eso le dira yo.
Una vez me pregunt una mujer: Por qu crees que te pas
todo esto a vos? Y yo le contest: No porque me lo merezca. Pero
tal vez porque sirva para cambiar lo que est pasando hoy en mi
pas.

Esperanza
Nunca estuve sola

o acababa de cumplir los 18 aos. Era de maana, estaba en

el instituto, estudiaba segundo de bachillerato. Comenc a sentir
unos dolores muy fuertes en la espalda y me regres a la casa. Le
dije a mi pap que me senta mal y me fui a acostar, pero no me poda
dormir. En la tarde me sent peor, me dieron deseos de ir al bao y al
levantarme me desmay. Cuando reaccion camin unos pasos, me
volv a desmayar y me golpe la cabeza.

El doctor que me atendi en el hospital me confirm que haba sido

un aborto y que me ingresaban para hacerme el legrado. Y eso me
hicieron. Me pusieron anestesia y un suero y me dorm. Me dejaron
ingresada y a los dos das llegaron en la maana unos seores de
Medicina Legal a hacerme unos exmenes. Ese mismo da en la tarde
llegaron tres policas: quedaba detenida porque me haba provocado
un aborto, porque haba matado a un ser humano. Despus lleg el
doctor que me hizo el legrado y eso me dijo, que quedaba detenida
por haber matado a un nio de unos ocho meses de embarazo. Yo
le dije que yo no saba que estaba embarazada, que cmo iba a ser
que estuviera de ocho meses, y l me alegaba que cmo era posible
que se lo discutiera, que yo no supiera. Cmo no vas a saber los

21
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Cuando despert estaba empapada en sangre. En mi familia dijeron de llevarme al hospital, pero yo no quera ir porque ya me
senta mejor. A los cinco das la hemorragia no paraba y decid ver
a un doctor particular. l me dijo que haba tenido un aborto, que
no poda hacerme nada y que deba ir al hospital de San Bartolo a
que me hicieran un legrado. Un aborto? Yo no saba que estaba
embarazada. Y siempre haba pensado que si estando estudiando
sala embarazada ni iba a dejar de estudiar ni tampoco iba hacerme
un aborto porque a un hijo hay que hacerle frente.

sntomas si sos estudiada? Seguro vos algo tomaste! Y yo le deca

que no era cierto lo que l deca, pero no me crea.
A los 15 das de estar en el hospital me dieron de alta. Cuando sal
del hospital y fui a traer medicinas vi que un carro gris me segua. Se
me acerc y una mujer se baj: Esperanza, quedas detenida, me
dijo. Yo le pregunt por qu. Por un homicidio, me dijo. Pero si yo
no he matado a nadie, le dije. De nada sirvi, me subieron al carro y
me llevaron a una delegacin de polica. All me revisaron y de ah me
llevaron a una bartolina de Ciudad Futura en la crcel de Mariona.
Era invierno y haba unas tormentas bien recias. El lugar tena
techo, pero igual entraba el agua y nos mojbamos y yo as, recin
salida del hospital Todava hoy siento dolores en los huesos, tal
vez por las lluvias de entonces. Tambin tengo dolores de cabeza y
se me olvidan las cosas, tal vez por los golpes que me di al desmayarme.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

22

En la bartolina estuve tres das. De ah sal a una audiencia inicial,

en donde la jueza dijo que el caso continuaba y me mandaron a la
crcel. Cuando llegu a la crcel una seora que estaba en la fila
conmigo me pregunt por qu entraba yo? Le cont y me aconsej
que siempre dijera que era por otra cosa, porque a las mujeres que
entraban por delito de aborto las trataban mal, las reciban con gran
violencia, les pegaban. Eso me dio mucho miedo. Yo me invent que
entraba por delito de extorsin. Ya adentro de la crcel supe de
otras mujeres presas por la misma causa y lo que me dijo la seora
era verdad: las maltrataban bastante. Una vez a una la tiraron para
abajo de un nivel ms alto y se golpe, pero le exigieron que contara
que se haba cado sola.
Mi pareja no saba por lo que yo estaba pasando. Francamente, durante estuve en el hospital ni me acordaba de l. Y cuando
despus intent comunicarme con l no lo consegu. Parece que l
pensaba que yo haba hecho algo malo y me dio la espalda. Me dijo
que no me poda ayudar en nada y que se pensaba ir del pas para
que no lo buscaran, porque la Fiscala estaba preguntando por l.
No lo encontraron.

En la crcel tuve algunas amigas. Como siempre pasa, hay personas que se sienten que mandan, pero la mayora ah nos ayudbamos
las unas a las otras porque ninguna saba cmo vivir en un lugar as,
tan saturado. A m me tocaba dormir en el suelo.
Mi familia me apoy, me creyeron. Mi pap y mi hermano me apoyaron bastante. Mi pap ha sido muy especial conmigo, tal vez otros
padres no apoyan tanto a sus hijas. Es increble la actitud injusta de
alguna gente. Le decan a mi pap: Ni la vaya a ver a la crcel, ah
djela que se pudra. Mi pap no escuchaba esas cosas horribles y
me iba a visitar siempre. Lo primero que hice fue pedirle que me enviara los documentos de mis estudios y l me ayud con las gestiones
para pasar mis estudios a la crcel, para que yo estudiara aunque
estuviera presa.

Mi pap siempre andaba pendiente de lo que decan mis abogadas defensoras. Y cuando ellas le dijeron que necesitaban ayuda, mi
pap busc ayuda en La Colectiva. Y ellas tomaron el proceso. A los
dos meses de estar en la crcel mi pap me dijo: Hija, vos no ests
sola, ya las abogadas tienen la ayuda de una asociacin que defiende
los derechos de las mujeres. Mi pap llegaba a La Colectiva a ver
cmo iba mi caso. Mi pareja me haba abandonado, pero mi familia
no, me apoyaba. Entonces, yo pensaba: No estoy sola, mucha gente
est conmigo.
Cuando llegu al juzgado a la audiencia vi a mucha gente pendiente de mi caso y me sent muy protegida. Yo estaba segura que no era
culpable y saba lo importante que era la ayuda de tantas mujeres
para mi caso. En la audiencia me di cuenta que los policas llevaron a
Medicina Legal unos huesos que encontraron en mi casa. La Fiscala
los tena como prueba, pero cuando los revisaron determinaron que
eran huesos de animales. Si yo pudiera hablar con la gente de la
Fiscala les dira que cuando detengan a una mujer hagan una bue-

23
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Cuando yo entr en la crcel tena dos abogadas que mi familia

haba buscado con mucho esfuerzo: Bebelin y Olga. Ellas me llevaban
el proceso. Ellas le contaron a mi pap que la polica haba llegado
a mi casa y casi botaron la letrina porque decan que tenan que
encontrar el cuerpo del nio, que segn ellos tena ya ocho meses.

na investigacin para que no cometan la injusticia que cometieron

conmigo.
Al principio a m me denunciaron por homicidio agravado y en la
audiencia las defensoras consiguieron que me bajaran el delito a
aborto consentido y propio. Pero en el ltimo da de la audiencia
determinaron que la hemorragia haba sido producto de un aborto
espontneo y me dejaron en libertad.
En ninguna de las audiencias yo pude hablar una palabra. No me
senta capaz, slo lloraba y lloraba. Cuando la jueza dijo que me dejaba en libertad porque no encontraron ninguna prueba no lo poda
creer. Haba pasado siete meses en la crcel de mujeres con esa
injusticia. Al salir libre vi tanta gente apoyndome que sent mucha
alegra. Era cierto, s, era cierto: Nunca estuve sola.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

24

Durante tres meses sent mucho temor y si pasaba un carro por

mi casa pensaba que era la polica que vena a meterme presa otra
vez. Me daba miedo salir a la calle, me daba miedo cruzarme con
policas.
Yo termin mis estudios en la crcel y en la crcel me gradu
poquito antes de salir libre. Y ya en libertad continu estudiando.
Cuando veo hacia atrs me siento orgullosa de lo que soy, y aunque
ya no soy la misma de antes he aprendido mucho. He aprendido
tambin que tengo que cuidarme para no salir embarazada si no
estoy preparada. Me gustan mucho los nios y por eso decid estudiar en la Universidad Pedaggica para profesora de educacin de
prvulos. Eso es lo que quiero: sacar la licenciatura en parvulario.
Pues s, cuesta mucho superar esto, cuesta haberlo vivido, sobre
todo yo en tan pronta edad, tan cipota. Pero vivir lo que viv me llena
de energa para ser ejemplo para otras mujeres.

Natalia
Yo tuve mucho miedo y no dije nada

o tena 20 aos cuando qued embarazada. Era la primera vez.

Trabajaba en una casa, haca los oficios. Ya al primer mes sospech que era embarazo, me hice yo misma el examen, pero no le dije
nada a quien era el padre y segu trabajando. Tuve miedo.
No me hice ningn chequeo mdico y unos dos meses antes del
parto me fui a vivir a la casa de mi hermana. A ella ni a nadie le dije
yo lo que me pasaba, y como no se me notaba, fue sencillo ocultarlo.

Esos dolores duraron tres das. Al tercer da en la tarde el dolor

fue tan fuerte que entonces s sospech que lo que vena era el parto. Tuve miedo. No lo esperaba, pero ni modo, pens en ir al hospital
y me alist, pero el bus pas y me dej. No pude irme. Esa noche los
dolores fueron ms fuertes y en la madrugada se rompi la fuente.
Mi hermana y su esposo estaban dormidos. No los llam, sino que
agarr una colcha y me fui al patio, puse la colcha en el suelo y ah
me acost. Al amanecer, cuando mi hermana se dio cuenta de que
yo no estaba me busc, sali y me mir toda ensangrentada. Me
preguntaba y me preguntaba, pero yo temblaba y no le contestaba
nada, estaba en estado de shock, por lo que no pude explicar lo que
haba pasado. Yo haba visto cuando la nia naci, pero tuve miedo
y por nervio no pude hablar, no le dije nada, no le dije que la nia
estaba en la colcha. Una vez mi hermana me haba dicho que si yo
sala embarazada ella no me iba a ayudar.
Mi hermana gritaba, ella pens que yo me haba cortado las venas. Yo no tengo mam, ya muri. Esa noche mi pap estaba en la

25
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Estaba de ocho meses cuando una noche me agarr una calentura, una fiebre muy alta. Por ms que me arropaba no se me quitaba.
Despus sent retortijones. Pens que era cosa del estmago, iba al
bao y ya Nunca pens que fueran dolores de parto.

casa de mi hermana. Nada saba nadie de lo que era, pero como me

vean sangrar fueron a buscar un carro para llevarme al hospital. La
nia qued en el patio, en la colcha.
Cuando llegamos al hospital el doctor le dijo a mi hermana que
mi sangrado era porque acababa de dar a luz. Mi hermana le dijo
que ella no saba que yo estuviera embarazada. El doctor empez
a preguntarme que dnde estaba el recin nacido. Yo tena miedo,
estaba muy nerviosa y tard en decirle. Entonces me dijo que si encontraban muerta a la nia me iban a detener. Y as fue. Cuando los
policas llegaron al patio de la casa de mi hermana la nia ya haba
muerto. Me dijeron que slo dur con vida veinte minutos. El doctor
me reprochaba mucho y me preguntaba que por qu lo haba hecho.
Yo slo tena miedo. De casualidad ese da estaba en el hospital la
Fiscala y ah mismo me detuvieron. Pas tres das en el hospital
esposada, custodiada por policas, en la sala de mujeres.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

26

Cuando me llevaron presa a la bartolina fue bien feo. Tuve mucho

miedo. Algunas mujeres que saban por qu me llevaban me ofendan. Una me dijo que tena ganas de golpearme. Despus de unos
das me hicieron la audiencia inicial. Mi hermana me acompa en
la vista pblica, mi pap solo lleg a la audiencia preliminar, a las
dems no. l slo rezaba para que me dejaran libre. Fue a l a quien
le dieron el cuerpo de la nia. La enterraron en el pueblo.
Me haban dicho que estara presa slo seis meses, el abogado
defensor me dijo que todo el proceso tardara un ao, pero la fiscal
se empe en agilizar mi caso. En la audiencia preliminar tuve un
abogado pblico que me defendi, pero como tuvo que salir del pas
dej a otro abogado y a su esposa para que llevaran mi caso. No me
defendieron en nada. En el juicio la fiscal dijo que haba pruebas suficientes para que me condenaran y esos mis abogados defensores
ni hacan preguntas ni nada, slo decan que no tenan opinin. Al
final me condenaron a 30 aos.
Fui a la crcel con mucho miedo. Me haban dicho que haba mujeres presas a las que les gustaban las mujeres y a las que llegaban
nuevas las violaban. Cuando entr todas slo me quedaron viendo.
A los pocos das descubrieron por qu estaba yo all. La noticia haba

salido en El Diario de Hoy y en La Prensa Grfica. Cuando leyeron

el peridico empezaron a llamarme perra y pasaban ofendindome.
En la crcel primero pas con la orientadora, que me pidi mis
datos. Despus me llevaron donde la encargada de cuartos, que me
dijo donde iba a dormir. Esa seora s me trat bien. Me toc dormir
con otras 60 mujeres en el mismo cuarto.
He pasado siete aos en la crcel. Al principio, mi hermana me
llegaba a ver cada quince das, pero cuando me condenaron ya no
llegaba con frecuencia. Para comprarme mis cosas bsicas haca
bordados y haca limpiezas. Es que a cada una le asignan una zona y
la que no quiere limpiar le paga a otra para que le limpie. Entonces,
yo limpiaba ajeno y tambin lavaba ajeno.

Pero sal. Dos aos despus de darle los datos a Alicia sal en
libertad. El Abogado solicito revisin de sentencia, alegando falta
de pruebas directas para la condena, porque no se realiz autopsia
para determinar si la criatura haba nacido viva o muerta.
Yo pens que era un milagro de Dios. El juez dijo que la sentencia
anterior de los 30 aos quedaba anulada. En esa audiencia en que
me liberaron estuvieron presentes mis dos hermanos. Eso me dio
mucha alegra. Mi pap se alegr mucho al verme salir libre. En mi
familia no me han recriminado, me han tratado bien. Tambin mi hermana, nada me ha reprochado.
Pero todava no he vuelto a trabajar. No encuentro en qu. Tampoco he vuelto a tener ninguna relacin. No tengo nimos. A veces
salgo al pueblo a hacer compras, pero no me dan ganas de salir a
nada. A veces voy al cementerio, pero slo a ver a mi mam. No a la
nia, no he ido a ver su tumba.

27
La criminalizacin del aborto en El Salvador

En la crcel conoc a tres mujeres que estaban siendo acusadas

por lo mismo que me acusaban a m. Y conoc a la Agrupacin Ciudadana que se ocupa de nuestros casos. Cuando Alicia me pidi los
datos de mi caso al principio ni se los quera dar porque una ah
dentro pierde la esperanza y despus de tantos aos cree que salir
es algo imposible, que nunca saldr.

Karla
Yo no saba que estaba embarazada

espus que naci mi primer hijo, Bryan, yo empec a usar anticonceptivos. No quera tener ms. Comenc con pastillas y despus me cambi a inyecciones. Y pas lo normal, pues: no me bajaba
la regla. As que cuando comenc a sentirme mal pens: Es por la
inyeccin, por eso es.

Un da me levant de madrugada con ganas de ir al bao. Fui

y cuando me acerqu al lavadero para lavarme las manos, ah nomasito me desmay. Casi no recuerdo. Sent que alguien lleg a levantarme, que me sentaron. Hay que llevarla al hospital, est bien
mal Eso escuch. Me empez una hemorragia, como que nadara
en sangre Oa a Bryan llorando
Mi marido me llev al hospital San Rafael, de Santa Tecla. Cuando
llegu me preguntaron: Qu le pas, tuvo un accidente? Es que
llegu bien raspada la cara porque al desmayo me ca en el cemento
y me golpe. No dejaban de hacerme preguntas, pero yo no saba
cmo contestar, no saba qu me haba pasado
En una de sas escuch que dijeron: Qu barbaridad! Cmo va
a ser que no sepa que estaba embarazada? Pero yo no lo saba
Ya no es una nia, usted ya tiene un hijo! Pero yo no lo saba. Eso
haba sido: se haba venido la criatura, por eso el desmayo, por eso
la sangre Y yo no saba que estaba embarazada
En el hospital pas bien mal. Me tenan aislada. Slo mi mam
poda entrar a verme. Nadie me deca nada, ni las doctoras ni las

29
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Me fui poniendo bien mal, el cuerpo se me hinch, los pies tan

inflamados que ni me entraban los zapatos. Y yo me deca: Tengo
que ir a pasar consulta, tengo que ir Pero estuve meses sin ir a
ver un mdico. Y cada vez me senta peor: a veces ni quera salir de
la cama ni quera baarme, con un cansancio que no se me quitaba.

enfermeras. Todo lo que saba era por mi mam, que me contaba.

A mi casa llegaron los de Medicina Legal para llevarse el cuerpo del
beb y le dijeron a mi marido que buscara una caja para enterrarlo.
En el hospital me dejaron un telfono. Bryan mi hijo me llamaba.
Mam, cuando vengas a la casa yo te voy a cuidar y no voy a dejar que te levantes sola Mam, yo ya no quiero estar sin vos
Mam, compr una pelcula para que cuando salgas la veas conmigo Ya voy a llegar, ya voy a llegar, le deca yo. A m me parta el
alma.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

30

A la semana de estar en el hospital llegaron donde m unos policas. Eran investigadores y traan una orden que deca que yo quedaba presa, que tena que ir a la crcel por homicidio agravado en
contra de un recin nacido. Cmo? Ah yo qued en shock. Me
sacaron del hospital esposada. Cuando sal, vi que en el vehculo
en que me llevaban a la bartolina estaba mi marido, detenido tambin l. Y Bryan? Bryan tena slo ocho aos Con quin qued,
quin nos lo va a cuidar, con quin dejaste la casa?
Pasamos 24 horas en la bartolina antes de la audiencia inicial.
Pero no podamos hablar nada entre los dos porque siempre haba
policas cuidndonos y ellos podan agarrar cualquier palabrita en
nuestra contra.
En ese momento yo no meda lo grande del problema. Yo me
imaginaba que en tres o cuatro das, cuando todo se aclarara, nos
regresaban a la casa. Cuando investiguen va a ser favorable: eso
pensaba yo. Pero no fue as. Nos entrevistaron por separado. Y
cuando llegamos a la audiencia, el abogado defensor, que era de
sos que ponen de oficio, no dijo nada de nada. Y el juez, lo mismo,
no pregunt qu haba pasado, y sin preocuparse y sin investigar,
en noms cinco minutos nos conden por homicidio agravado en
contra de un menor recin nacido. Dijeron que al beb le haban
hecho reconocimiento y le haban encontrado un golpe en la cabeza
y por el tamao que ya tena el beb eso era un homicidio. Pero
no haban hecho ninguna prueba para saber si haba nacido vivo o
muerto. Y yo, qu explicacin iba a dar si yo no saba que estaba
embarazada?

El juez aquel nos mand a los dos a un juicio penal, que iba a
ser en cuatro meses. Ah fue lo peor para m. Era horrible pensar en
Bryan, cuatro meses solo y quin me lo iba a cuidar. A mi marido lo
mandaron a la crcel de hombres y a m al centro penal de Ilopango.
Ni tuvimos tiempo de platicar cuando nos separaron.
Cuando llegu al penal me agarr mucho miedo. Cuando entr y
vi el montn de mujeres me dio pnico. Una seora se me acerc y
me dijo: No llore, esto ya va a pasar. Pero otra me dijo: Y usted,
nia, por qu viene? Yo le ense el papel. Entonces me dijo: Ya
veo, ya veo: usted mat a su hijo. Entonces, preprese porque aqu
va a pasar por lo menos treinta aos. Ah dentro hay una que ya le
cayeron los treinta aos. Ah dentro yo slo era llorar y llorar.

Con los das las cosas se pusieron feas. La familia de mi marido

empez a decirle a l cosas de m y l comenz a pensar que quizs
era cierto que yo haba matado al nio y que yo lo negaba porque
el beb era de otro hombre. Mi marido le deca a mi mam: Dgale
a ella que le cuente la verdad, pregntele de quin era. Adems de
todo lo que ya tena yo encima, la desconfianza de l, la desconfianza
de su familia La familia de mi marido le empez a decir tambin
a Bryan que yo no lo quera. Y en la comunidad la gente deca que
yo era bien mala por haber hecho aquello. Mi familia no, nunca me
acusaron, slo me apoyaron.
Cada vez senta ms miedo. Si salgo de aqu, pensaba, todo ser
peor cuando regrese. Pasaron los cuatro meses. En la audiencia preliminar yo ya tena un buen abogado y sent que ste s estaba viendo
por m. Me defendi y me dejaron libre por un mes. Tambin a mi marido lo dejaron salir. La familia de l empez a decir que estuvo preso
porque yo lo haba acusado. Con todo eso, cuando sal del penal no

31
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Mi preocupacin era que mi hijo quedaba solo. Mi mam empez

a dar vueltas a ver cmo bamos a hacer con la casa, con la ventecita
que tenamos y con el nio. Por fin llam a una ta que vino a la casa
a cuidrmelo. Yo no poda ver a mi hijo, en la crcel no lo dejaban
entrar. A mi mam s, ella me contaba cmo estaba mi marido, porque
tambin lo iba a visitar.

quise regresar a mi casa y me fui a la casa de mi mam con Bryan.

Todo ese mes que pas fuera de la crcel yo no tena paz.
Despus del mes me volvieron a meter al penal porque la Fiscala
apel y no estuvo conforme con el veredicto de absolucin que me
haba dado el juez en la preliminar. A mi marido s lo sacaron libre y
l ya se encarg de cuidar al nio. Era mi mam quien me lo llevaba
para que lo viera. Mi marido no llegaba nunca a visitarme porque
estaba bien enojado conmigo. Todo el tiempo que estuve en el penal
yo pensaba y pensaba y a lo que llegaba en mi pensamiento era a
que yo quera tener un hijo para solventar aquel vaco que senta.
Pas diez meses presa. Cuando volv a ver a mi marido l me
empez a preguntar que de quin era el nio y discutamos y a
cada rato me sacaba eso en cara: Mire lo que hizo, usted no tiene
corazn, debera agradecerme lo que yo hago por usted. No ms
quedar libre la idea fue separarnos, pero como mi hijo estudiaba
aqu y queramos que terminara sus estudios no lo hicimos.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

32

Cuando sal de la crcel habl con mi hijo y le dije que yo iba a

tener otro nio. Bryan dichoso porque l tambin quera eso, quera
tener un hermanito. Cuando yo haba estado en la crcel l ya saba
por qu me haban metido ah, pero no me haca preguntas. Slo a
veces deca: Por ese nio tuvo que pasar esto Culpaba siempre
al beb, a m nunca me culp y cuando le decan cosas de m l
siempre contestaba: Mi mam es buena.
Cuando qued embarazada, mi hijo me deca: Ojal no nos vaya
a pasar lo mismo Cuando le dije a mi marido del embarazo, lo
tom como cualquier cosa, como que le daba lo mismo, y todo el
embarazo lo pas distante. El rencor que guardaba era bien grande.
En los primeros cuatro meses del embarazo tuve problemas de
tensin y riesgo de aborto. Yo deseaba mucho ese nio y trataba
de cuidarme para que no me pasara lo mismo. Buscaba que no me
afectaran los insultos de la gente. Me hice todos los controles, estuve muy pendiente, me fui varios das antes a la casa de mi mam y
par en el mismo hospital San Rafael del que me haban llevado presa. Fue un parto natural, en el hospital me trataron con normalidad
y sali todo bien.

Eso pas hace ya tres aos. Pero siento como si fue ayer, como si
todava lo siguiera viviendo. A veces con mi marido las cosas se complican, como que a l le vuelve la idea, como que l tambin lo sigue
viviendo, como que no lo ha superado y me reclama. Con la familia
de l ya todo volvi a ser normal. A Bryan no le dijeron nada en su
escuela. Y en la comunidad la relacin ya es buena, despus de todo
lo que hablaron mal de m. Un da me fui al cementerio a ver dnde
haban enterrado a aquel beb.
Por qu me pas esto a m? A veces pienso que son cosas del
destino o pruebas que Dios pone. Despus me he dado cuenta de
que no soy la nica a la que le ha pasado esto. En la crcel conoc a
una muchacha con lo mismo, tambin con el marido preso, y tambin
con un abogado que la defendi a ella y la logr sacar. Al salir de la
crcel he sabido cuntas son las mujeres pasando por esta misma
prueba.

33
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Es injusto lo que me hicieron, sobre todo por lo que tuvo que sufrir
mi hijo. No se pusieron a pensar en mi hijo, en el nio que quedaba
vivo y abandonado. Si yo tuviera delante al Presidente de la Repblica
y tuviera la oportunidad, le preguntara Por qu se ensaan tanto
en el delito que dicen del aborto y no en los delitos de los delincuentes que en realidad lo merecen?. Yo le preguntara Porque nos
juzgan tan cruelmente a las mujeres?.

Manuela
Mi hija estaba enferma, por eso fue el
aborto

i hija Manuela tena 32 aos. Ella vivi conmigo hasta que se

cas. Dos aos dur con ese hombre. Primero naci Jess, despus Tomasito. Ella estaba inconforme porque la familia del hombre
no la quera. El hombre se fue a Estados Unidos, le dijo que en dos
o tres aos regresaba, pero nunca ms volvi. A los cinco aos se
separaron y l ya no le mandaba reales para los nios. Cuando el
hombre se fue, ella y los dos nios vinieron a vivir conmigo. De ese
tercer embarazo, el del problema, ella no me cont. Seguro pens
que yo la iba a regaar.

Al da siguiente de estar mi hija en el hospital vinieron seis policas

a la casa a decirme que les entregara el nio. Pero yo no saba de
qu me hablaban, yo no saba nada. En el patio slo haba una pana
con ropa llena de sangre, la que ella se haba quitado. Un polica me
amenaz y me dijo que yo tambin mereca estar presa. Yo le contest que no le menta, que no saba nada. La polica sac a la criatura
de la letrina. Ellos dijeron que era un nio de nueve meses, pero no
era as. Yo lo vi despus, mi marido y yo lo enterramos despus, no
era de nueve meses.

35
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Yo me di cuenta del embarazo de ella hasta que Mire, un da la

vi bien mal en la cama y le pregunt: Qu tens, hija?. Ella slo
me alcanz a decir Mamita y no pudo hablar ms. Entonces, su
pap y otro muchacho la vieron tan mal que la pusieron en la hamaca
y la llevaron al hospital. Lleg al hospital como a las 2 de la tarde y
hasta las 9 de la noche la atendieron. Porque en el hospital al verla
llegar sangrando estaban esperando a que llegara la polica para
primero interrogarla. Mi marido regres del hospital afligido y me dijo
que la autoridad estaba investigando y no se saba qu iba a pasar.

Con eso, ya fui sabiendo. Mi hija estaba embarazada de cinco

meses. Ella estaba padeciendo de unos tumores [cncer linftico]
y parece que fue de eso que se le vino la criatura cuando fue a la
letrina. Y cuando regres ese da a la cama, que fue cuando yo le
pregunt, ella estaba bien mal, se estaba muriendo. En el hospital
no le vieron lo de su enfermedad hasta despus que lleg la polica.
Y lo de su enfermedad nunca lo echaron de ver cuando despus la
condenaron.
En el hospital pas una semana. Le pusieron un polica vigilndola
todo el tiempo. Despus la llevaron a la crcel. Mi esposo, su pap,
la fue a ver al penal. Yo no quera ir, no aguantaba. Un da me dijeron
que iban a dejar entrar a las madres. Me decid, agarr a sus nios
y fui. Haba una gran fila, estuvimos horas esperando, pero al final
no nos dejaron entrar. Su padre si fue a verla, una vez cada mes,
y le dejaba dinero para que comprara comida, porque a ella no le
gustaba la comida que daban en el penal.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

36

A Manuela le hicieron una audiencia en Gotera. Fue all donde la

condenaron a 30 aos de crcel. Cuando se la llevaban para San
Miguel la pude ver y sus nios tambin la vieron, pero no los pudo ni
tocar porque se la llevaron esposada.
Cuando supo, mi familia se afligi. La familia de l no. Dijeron que
estaba bueno que la metieran presa. A los tres meses de estar en
el penal mi hija, la familia del padre de los nios mand un abogado
para quitrmelos. Me dijeron que me iban a echar presa a m. Yo les
dije: Yo los estoy cuidando y no se los doy aunque me echen presa
y aqu van a quedar los nios porque aqu los dej su mam. Los
nios la vieron cuatro veces en el penal. Ella slo lloraba cuando los
vea. Cuando esto pas el mayor tena seis aos.
En la crcel mi hija pas dos aos. En ese tiempo la enfermedad
de ella iba adelante. Cuando la trasladaron de la crcel al hospital
de San Miguel ya fue tarde. All en el hospital muri ella. Y fue hasta
cuando estaba en la morgue que nos avisaron. La velamos dos das
aqu en la casa y la enterramos en el cementerio de la comunidad,
en Cacaopera.

Manuela perdi el nio por su enfermedad. Por su enfermedad fue

el aborto. Por qu la echaron presa? Qu culpa tena ella de estar
enferma? Es muy injusto lo que le pas. Una vez que habl con ella
en la crcel ella me dijo: Usted, mamita, no tiene la culpa de nada,
yo le iba a contar de este embarazo, pero ms adelante y ms adelante ya no se pudo. Y yo le dije: Vos tampoco tens culpa, hija, no
te aflijs, vers que algn da vas a salir de ese lugar. Pero de ese
lugar sali para la muerte.
A m con lo que le pas a mi hija se me alteran los nervios y me
pongo a llorar. Denis el abogado vino varias veces con una doctora a
platicar conmigo. La primera vez me asust porque yo pensaba que
me venan a hostigar, pero no, me venan a ayudar. Y le agradec. Ya
pasaron los aos y no se me quita el dolor. Yo no quiero ya ms tristezas, no quiero que queden sus dos nios solos. Quiero que queden
conmigo. Ellos son lo que me queda de ella.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

37

Julia
Yo solo pido que se me de una oportunidad

Cuando vine a reaccionar, estaba en el hospital, en la primero de

mayo, me preguntaron que a donde estaba el nio, y yo deca cual
nio, y me dijeron usted tuvo un nio, a donde lo tuvo, y yo les dije yo
solo tuve ganas de ir al bao y sent algo que me bajo Me llevaron
a las bartolinas ya, de una sola vez, la medicina que me haban dado
en el hospital me la quitaron y no le me dieron. Vena con fiebre y
toda mareada, pero igual la hemorragia segua, sin medicamentos.
Aqu no he tenido atencin mdica, ac si usted les dice me duele
algo lo ms que le dan es una acetaminofn y ya estuvo no hay ms,
solo cuando de verdad cuando ven a las personas ya para el otro
mundo, entonces s, de lo contrario no.
Yo no saba que estaba embarazada, el estmago no me creci,
no me puse en control, si lo hubiera sabido pues me hubiera puesto
en control, yo era un poquito ms gordita, yo no senta ningn sntoma. Al contrario con el primer nio si me creci el estmago, tuve muchos sntomas, pero me paso casi igual a la hora de tenerlo, porque
solo tena ganas de hacer mis necesidades y me deca la doctora que
me atendi cuando tuve al primer nio, haga me deca, pero era el

39
La criminalizacin del aborto en El Salvador

i nombre es Julia tengo 29 aos, viva en Mejicanos, San Salvador, el delito del que se me acusa es homicidio agravado de mi
hijo. El da 24 de noviembre del 2010, cuando tena 27 aos, me
pas una situacin de que quera ir al bao, tena la necesidad de
ir al bao, solo hice la fuerza y era l bebe que se me fue para el
bao (fosa sptica), cuando yo vine a pedir auxilio, no tena nadie
alrededor, porque todos estaban dormidos, fue en la madrugada y
cuando me vinieron a encontrarestaba inconsciente. [La llevaron
al hospital y el personal mdico llam a la polica por sospecha de
aborto].La verdad que solo me recuerdo que deca, hblenle a la
polica, hblenle a la polica.

nio el que vena, entonces me paso una situacin similar, ganas de

hacer mis necesidades.
Estoy acusada por el homicidio contra mi hijo, ac vivo muchas
situaciones, la ms dolorosa es la incomunicacin con nuestras familias, tenga ya un ao de no ver a mi hijo mayor que tiene 8 aos. Ac
se pierde familia, se pierde todo, y nuestros hijos, lo ms importante,
se pierde el amor de ellos, la vida en este lugar no es fcil.
En la audiencia, en la pblica dijeron que estaba condenada para
cuarenta aos por el homicidio agravado contra el recin nacido,
pero an no he firmado una sentencia. Yo no tengo informacin de
los resultados de la autopsia y/o la causa de muerte, solo una vez
me sacaron y me dijeron que me iban a llevar hacer un examen, pero
era para el ADN y que le iban hacer un examen a la placenta, pero
no s si se lo hicieron porque el da de la audiencia de la pblica,
pidieron ese examen y no estaba. Yo solo pido que se me de una
oportunidad.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

40

Julia continua presa, se solicit un recurso de anulacin de condena ante la Corte Suprema de Justicia, pero el proceso para obtener una sentencia puede durar hasta 3 aos, mientras ella contina
detenida y su hijo sin su madre.

Reflexiones para el debate

os testimonios presentados reflejan como la penalizacin absoluta

del aborto, lejos de resolver un problema ha trado como consecuencia mucho sufrimiento para las mujeres, su familia y su entorno.
Una vez ms, son las mujeres jvenes, con bajo nivel educativo y
que viven en situacin de pobreza y marginacin, las que acuden a
servicios pblicos de salud y son denunciadas por supuestos abortos
provocados o peor an, por homicidio agravado en contra de sus
hijos aun no nacidos.
En estos casos, observamos como el acceso a las unidades de
salud se vuelve un obstculo para que mujeres pobres del rea rural
accedan a servicios de salud materna, adecuados y oportunos. Las
mujeres en estas condiciones deben recorrer largos caminos, costear
el transporte y muchas veces hasta el hospedaje para poder recibir
atencin mdica, lo cual se convierte en una violacin a su derecho
a la salud y un acto discriminatorio, de acuerdo con lo el informe de
La Comisin Interamericana de Derechos Humanos sobre Acceso a
servicios de salud materna desde una perspectiva de Derechos Humanos,7 en el cual se menciona que estas situaciones se convierten
en factores estructurales de discriminacin hacia las mujeres.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

La mayora de estas mujeres, que nos compartieron estas duras

experiencias, no tuvieron controles prenatales, algunas presentaban
enfermedades que se complicaron con el embarazo y todas presentaron complicaciones obsttricas, desencadenando partos pre-trminos o inmaduros que inesperadamente ocurrieron en sus humildes
viviendas. En estas condiciones, las complicaciones obsttricas pueden llevar a las mujeres muerte o la crcel, injustamente por delitos
que no han cometido, como fueron los casos de Karla, Julia, Natalia,
Mara, Esperanza, Alicia y Manuela quien falleci despus de 2 aos
de crcel, a causa de un cncer linftico sin la atencin debida en el
sistema penitenciario.

41

7. Comisin Interamericana de Derechos

Humanos. ACCESO A SERVICIOS DE SALUD
MATERNA DESDE UNA PERSPECTIVA DE DERECHOS HUMANOS. OEA/Ser.L/V/II. Doc.69
7junio2010.

Los familiares de estas mujeres acudieron en bsqueda de atencin para poder salvarles la vida, pero adems de recibir servicios
de salud, fueron denunciadas por el personal sanitario. Los proveedores de servicios de salud, que por falta de informacin, estn
violando su obligacin de guardar el secreto profesional e informan
a la polica, posiblemente piensan que la ley explcitamente les obliga
a denunciar a la mujer de la que se sospecha haberse practicado
un aborto.
Por tanto se hace necesario y urgente ofrecer informacin y educacin sobre el amparo del secreto profesional, al personal de salud,
especialmente los mdicos y las mdicas se encuentran en una difcil
situacin y se convierten en los que abren la puerta para que estas
mujeres sean discriminadas.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

42

A esta realidad, se suma un negligente trabajo del sector justicia;

la Fiscala hace investigaciones superficiales, sin pruebas directas y
cientficas, el Instituto de Medicina Legal, realiza informes forenses
que no cumplen adecuadamente con los protocolos que garanticen
la certeza cientfica. Las acusadas, para su defensa solo cuentan
con abogados pblicos, que generalmente no conocen estas realidades, por tanto, no estn comprometidos y no son eficaces para
demostrar la inocencia de sus defendidas. Adems, los tribunales no
aplican con acuciosidad la presuncin de inocencia y la sana crtica,
no fundamentan sus fallos condenatorios sobre la base de pruebas irrefutables, directas, cientficas, pudiendo llegar a actuaciones
imprudentes y en algunos casos, influidas por prejuicios clasistas,
patriarcales o religiosos.
Pretendemos con este trabajo, aportar elementos para que no sigan repitindose errores como los que nos muestran estos relatos,
por ejemplo; Mara quien fue condenada a 30 aos de prisin por
una muerte que jams se acredit que ella hubiese provocado, pues
la causa de muerte del producto de acuerdo al diagnstico anatomopatolgico fue indeterminada. Natalia, tambin condenada
por 30 aos que logr su libertad gracias al recurso de revisin de
sentencia que evidenci vicios en el proceso, tales como: inexistencia
de autopsia de la vctima recin nacida, elemento probatorio sin

el cual no se puede acreditar causa de muerte y la culpabilidad de la

acusada, es decir tambin fue condenada por un delito el cual nunca
se demostr que existiera. Alicia, despus de 7 aos y medio de
crcel fue absuelta, gracias a la revisin de su sentencia, al demostrar que las pruebas aportadas para condenarla no podan confirmar
que la recin nacida fue estrangulada, es ms, las pruebas existentes
indican que la muerte del recin nacido fue producida de forma natural en el parto, ya que el cordn umbilical permaneci unido al beb
y eso produjo que se desangrara, todos estos argumentos fueron
expuestos mediante informes oficiales realizados por especialistas
forenses argentinos y espaoles, que se sumaron voluntariamente
en el proceso de revisin de la condena de Alicia. A nivel jurdico,
diversos abogados y abogadas consultados, tambin analizaron en
detalle el expediente y sealaron claramente que Alicia no tuvo un
adecuado derecho a la defensa.

En todas las historias se evidencia la presencia de sistemtica de

graves errores judiciales, que es la causa principal por la que muchas mujeres perdieron su libertad por varios aos, y tuvieron que

43
La criminalizacin del aborto en El Salvador

Por ltimo, con el relato de Karla, queda demostrado que ella

cursaba con una complicacin obsttrica conocida como placenta
abrupta, lo que significa que se da un desprendimiento prematuro
de la placenta de la pared interior del tero antes del parto, ocasionando hemorragia severa, con alto riesgo de muerte para la madre,
en caso de no ser tratada de manera inmediata. Esta condicin generalmente se presenta en mujeres que cursan con hipertensin,
este fue el caso de Karla, ella sufra de preeclampsia y no lo saba. El
desprendimiento de placenta fue total, por lo que expuls el producto
unido a la placenta, acompaado de fuerte sangrado y la posterior
prdida de conciencia. En la Audiencia de Instruccin el Juez determin que no existan suficientes elementos probatorios y dict el sobreseimiento provisional, quedando Karla en libertad, pero el sistema
de justicia, en un rol inquisidor, acept que la Fiscala apelara dicha
resolucin, por lo que Karla fue llevada a la crcel nuevamente, y fue
en audiencia de sentencia donde finalmente se le dej en libertad al
quedar demostrada su inocencia, luego de pasar once meses privada
de libertad.

pasar por todos los sufrimientos que esta situacin conlleva, como
la separacin de sus hijos, de sus parejas, que muchas no lograron
reconstruir, la desintegracin familiar, la orfandad, el estigma y la
sancin social, que tendrn que enfrentar toda la vida. El dao es
inmenso.
Estos casos no son aislados, otras mujeres estn cumpliendo
condenas por casos muy parecidos, en los que el sistema de salud y
de justicia tambin les fall.
Las organizaciones defensoras de los derechos de las mujeres
seguirn exigiendo la libertad de estas mujeres injustamente encarceladas y trabajando para lograr los cambios en la legislacin que
garanticen el respeto de los derechos humanos de todas las mujeres
en El Salvador.

La criminalizacin del aborto en El Salvador

44