You are on page 1of 350

Der Todesgang

des
armenischen
Volkes
Johannes Lepsius

Xtbrar?
of tbe

Tflniveretts of

Misconsin

Digitized by

Google

Der lobesgang
bes 9lrmem|d)en StoHtes
3Jerid)t

ber bas Gdji&fal bes 2Irmemfd)ett

Volkes in ber lrftei

toljrenb bes IBeltftrieges

oon

Dr.

Spannes

epftus

9)offf%cnbtr ber Deuif$.3Irmeni|$en (BcfcOf^aft

3ette, etmefyrie Auflage.

22. bis 24. au|enb

1919

Der Icmpefoerlag

in

tpotsbam

Digitized by

Google

potsbam 1919
Copyright by Iempderio9 su

2 8 09b

JUL19I924.
Vorwort
ttrfter Seil.

aIt>
6ette

Die

Satfadjett.

Die Deportation.
(Silicien.

I.

1.

3 e ^ un

2. $)rtjol
3. S)ie

SauruS- unb 8lmanu8.$)rfer


lle^o

4. SBilajet

15

$ie oftanatolifdjen

II.

11
11

SCSilajetS

20

SBilajet Strapejunt

27
34
64
66
74
76
112

raerum

2. SBilajet
3. SBilajet

ttoa*

4. SBilajet

SUjarput

5. SBilajet

$iarbefir

6. SBilajet

SBan

7. SBilajet SitliS

III. 5Die

toeftanatoitfjen SBilaje't*

....

SRuteffariflif 3Smib, SBilajet ruffa


2. SBilajet mrna, Vlngora, onia, Sfaftamuni
1.

Das

ScQidtfal

3toeiter Seil.

5er Deportierten.

124
124
128
133

Die Sdjul&frage.

153

1.

155

6. SDic

159
165
170
173
199
217
229

$)er GHjarafter ber reigniffe


2. SDic Sage bei uSbru) beS Kriege unb ljrenb
ber erften SeriegSmonate
3. <Da8 omplot ber trtifdjen liberalen Dppofition
4. $)a8 aratenifje tatriardjat

5)afa)nafaagan
5)arfteUung

6. $)ie trfifdje

7: 5Da0 J>ani8lamtfd)e
8. Sie SluSfljrung
9. ufftfdje

unb

Programm

trfifdje

235

jeugniffe

titter Seil.
2.
3.

241

golgen
Die 3toang8befel)rungen
<Die armenifdje STage unb bie beutfje treffe

1. 3>ie toirtfdjaftlidjen

(Ergebnis
4. 9*a<$trge
5. Stattfiif

........
.

243
262
259
294
298
304

Digitized by

Google

Digitized by

Google

ortoort.
Anfang 3>uni 1915 tourbe mir im Slufortigen 2lmt
be Sotfcijafter greifen fcon SBangenljeim
au onftontinopel Dom 31. 2Wai 1915 1 ) Vorgelegt, ba
ein

Xekgramm

folgenben Snljalt

fjqtie:

3ur Cnnbmmunq ber


neuen

armcnijcfjcn

Spionage unb

um

SRaffenerfjebungen orjubeugen, beabfi)ttgt ner ^of^o unter SBenufcung beS Strieg3-(2lu3nafmie-)auftanbe3 eine grofee Sln^a^l ormenifo^er cjjulen ju
fa)liefcen, arntenifd)e <pofttorrefponbenj ju unterlagen, armenifdje Leitungen 31t unterbrcfen unb au8 ben jefct infurierten armenifdjen cntren alle ni)t ganj eimuanbfreien
[amilien in ttefopotamien anauftebeln. . .
S3ttte Dr. 2epfiu8 unb beutfdje armenifdje tfomitee
entfpredjenb berfinbigen, bag ermhnte SRafenalmten bei ber
Politiken unb militrif<f)en Sage ber Xrfei leiber nijt ju
bermeiben. . . .
28angenl)eim.

armenifa)en

9la) Senntninaljme be elegramm$ Jagte idfj bem


Referenten fr bie )rientangekgenf)eiten, el). Segation*
rot Don Stofenberg: 3)er 39otfcf)after jdjeint fidj ber bie
Xragtoeite ber ntfd)Iief$ung Sner Safdfja nic|t Har ju
fein,
SWaffcncr^eJungcn dorjuBcugen" berfdjtdft
man nidjt gamilien", bie nidjt gana einttmnbfrei" fmb,
fonbern SKaffen".
SKaffenbeportationen fmb 2ttaffen*
maffafer. 2)a toeife jeber, ber bie inneren 3uftnbe ber
Xrfei unb bie SBebingungen, unter benen foIdf)e 33er-

Um

[djitfungen ftattfinben, fennt.


*)

Slbgebrudt in

Srhrirfen

SDeutfdjlanb unb

ie mir

bitte bie

Armenien 11141918",

Sammlung otplomatifjer 8lf tenftde, herausgegeben unb eingeleitet


bon Dr. Joannes epftu, Sempetoerlag in ^otSbara. . 79
[3lx. 72).

Digitized by


(Srlaubni

nad)

um

reifen,

VI

Jtonftantinopel

unb in ba innere au

feftjufteflen, toa bort

fcor

ftdj

ge^t".

Unter*

Swnmermamt, bem mein

SBunfdj vorgelegt
tourbe, toar Bereit, ifjn ju erfllen unb toie ben Sotfdjafter
telegrapljifdj an, Bei bem SRinifter be Innern %alaat Sei)
bk (Srlaubni
meiner Steife nadj- onftaniinopel unb in
ftaatsfefretr

ba innere ju

%daat

S3el)

ertoirfen.

S)er Sotfdjafter ertoiberte, bafe


ge*
fjabe, mir bie

auf Sefragen abgelehnt

Erlaubnis au geben. Siein SBorfdjlag, burdj ein


djxeiben an ben SEJotfdjafter bie rnbe, bie midj be=
ftimmten, barjulegen unb auf erneute SBorfteHung Bei
Salaat 99eQ au bringen, fanb ben SeifaH be Unterftaaf*
-Stein djreiben tourbe fcon ben SSorftnben ber
fefretr.
eutf<^3lrmenifdjen efefdjaft unb ber 2)eutfdjen Orient*
mifftou, beren SBorftfeenber id) fear, unterftfct unb fcon bem
Unterftaatfefretr befrwortet. 3u gleitet Qeit I)atte idj
gebeten, bem Slrmenifdjen $atriardj.en in flonftantinopel
meinen Sefudj anaufnbigen.
9lm 24. 3uni erhielt id) burdj ba Slutoriige Slmt
bie telegrapljifdje Slnttoort be 33otfdjafter:

tonfc^te

$lrmenifcfjer fatriar) toirb Weife be$ Dr. SepftuS f)ier$er


Slud) brfte fte tt>ol baju beitrogen,

mit greube begrben.

auf bie un$ mi^eftimmten armenifdjen Greife gnftig $in$u2)er SJhnifter be$ 3nnern berfpridjt ficr) allerbtngS
leinen rfolg bobon unb bebauert, Dr. SepfiuS baS Weifen im
3nnern nidjt aeftatten
fnnen, erflrt aber tm brigen,
bajj e$ iljm fretftnbe, Ijierljer ju lommen.
SBangentjetm.

toirlen.

Um mit Vertretern ber gartet Stofdjnafautiun unb


ben djtoeiaer Slrmenierfreunben in SSerbinbung au treten,
befd^Iofe idj, meine Steife fo einauridjten, bafc idj auf bem
2Bege nad) Sonftantinopel auerft Safel unb enf befudjie,
unb bann in Sufareft unb Sofia (Station madjte, fco idj
burdj armenifdje greunbe Informationen ber bie Sage im
Snnern ber Xrf ei au erhalten hoffte. %xi Sufareft traf idj
Dr. Jiafarianfc, ben toir bereite im Januar Donfeiten ber
eutf<$4>Irmenifdjen efefdjaft nadj Stonftantinopel gea onftantinopeler 8cntroI6ureau ber
fd^itft Ijatten.

Digitized by

Google

VII

Stafdfjnafautiurc fear tnatoifdfyen nacfj (Sofia verlegt

Horben.

unb (Sofia empfing, bic


burdf) Jlorrefoonbenaen auS bem Innern unb burd) augereifte
Armenier einliefen, gaben bereite ein Silb Don Vorgngen,
2)ie 9?a<fjrid)ten,

bie idj in Sufareft

bie auf eine JrfanDoHe 23ernidjtung ber armenifdjen SBeIferung be Innern fdfjliefcen liefe. SHc Seridfjte au& &on*
ftantinopel matten *3 \efjx untoal)rfd)einUd&, baft id) bort
Don feiten ber Safd&nafaagan birefte Informationen forbe
erhalten fnnen, benn bie gfjrer foaren bei ber 2ftaffen=
Derfjaftung Don SntetteftueKen am 24.-26. Styril bereite
beportiert unb bie gurdfgebliebenen tourben fdfjarf Don

ber Soliaei bertoadEjt.


Sdfj befjnte baljer meinen Slufentljalt in Sofia ettoa
lnger au&, af meine urfprnglidfje Slbfidjt toar, toeit id)
Ijier, toie audfj
fpter nad) meiner 3tcffel)r, bie auber*

lfftgften 9?adfjridf)ten erhalten fonnte.

(Sdfjon in benfelben Sagen, in benen Zalaat Sei) bie


Srfaubnte au meiner Steife nadj onftantinopel gegeben
fjatte, nbe Suni, toar ber Sefeljl aur allgemeinen epor
tation ber armenifdjen SeDlferung in Straft getreten. Site
idj in (Sofia eintraf, lagen fcfjon Sftadjridjten Dor, ba& in ben
ftlidjen $roDin$en bie ftftematifdfje SIbfdjIadjtung ber e=
Sortierten auf ben 9Sanberagen burdj ba armenijdje od)*
fanb begonnen Ijatte. 3 toar bereite flar, bafe e& auf bie

SSemicijtung ber armenijdfjen Station abgefeljen fear.


2ln
eine Stcfgngigmadjung ber 3Kafereget, bie feit SBodEj-en in
bollern

ange

nur no$

bie

toar, toar nidfjt mefjr

Hoffnung,

bafe

bie

beftanb
au benfen.
unboHftnbigen 9?a$*

rieten bertrieben fein fnnten unb bafe toenigften bie


unb astralen 9Majete Don SInatolien nodfj DerfdEjont bleiben torben.
Sn 3*^5^ toar e$ a^ar fdfjon au
SBerfdfjidfung ganaer Seairfe, aber nodj nidjt au SUiaffafre
gefommen. Bemt bie SKa&regel fr bie bteljer Derfdfjonten
ebiete nodf) Derljinbert, unb ben 2)laffafre$ ginfjalt geboten
toeftlidfjen

3<fj fefete baljer


toerben fonnte, toar nod) Diel au retten.
meine Steife nad) onftantinopel fort unb madjie nur nod)

Digitized by

Google


in ^Ijilippopel tatton,
taranian gu befugen.

VIII

um

meinen greunb $aftor

Sltoe

Slm 24. 3uli, bem Soge be SRationalfeftc^ aur geier


ber (Sinffjrung ber Stonftitution fam tdj nad) Stnbrucf) ber
Sunfelfjeit in Slonftantinopel an.
(Sine feftlidje Dtenge
toogte auf ben erleuchteten ^lfcen unb (Straften bon tarn*
bul. S)ie arten toaren au Xana unb (Spiet mit Sampion
2)te Srtfe, bie (Stambul unb alata ber ben
gefdfjmrft.
eerearm be olbnen Jporn berbinbet, bot einen beaau*
bernben 9lnbli<f. Sin ben aafyllofen Dtinaret, beren -Kabeln
fjeU beli^tet in ben 9?ad)tfjimmel ragten, fingen Sicfjter*
frnae an ben umlaufenben Slltanen, bon benen bie 2Jfcuea*
oranberfe in Ieuc^=
flin ben ebetruf erfdfjaHen laffen.
tenben arabtfdfjen <S<f)riftagen, an 9lefcen atoifd^en ben
90lof(f)eetrmen aufgefpannt, toaren an bie bunfle immef*
bedte gemalt
2)aS Quinquilieren trfifdjer aRupfbanben
erflang au ben ffen unb arten, ftonftantinopel feierte
fjeute bie jungtrfi cfye 3teoolution, foljrenb ber geinb an
bie Pforte ber arbanetten jammerte. Sdfj ftteg im otel
Xofatlian an ber Grande nie de Pera ab. Sn ber (Stille
ber 9la)t tourbe i<fj bon Stanonaben aufgetoeeft, bie ben
Singriffen bon Xorpebobooten augefdjrieben tourben, benen
e gelungen fear, bte 2)arbaneHen au paffteren unb in ben
33o3poru einaufafjren.
6 toax mir flar, baft id) Don bem Xage meiner Sin*

fnft an bon Soliaeiagenten bertraft toerben ttmrbe.


SoHte id) ba Seben bon Slrmemew, mit benen idj in
9Serbinbung trat, nidpt geffjrben, }o mufete idj midf) ber
9?ur meine Sefud&e auf ber
grten SSorftd^t bebienen.
Sotfdfjaft unb beim SlrmenifdEjen Patriarchen brauste idj
nid)t au berj<f)Ieiern.
(S*Ibft eutfdje trugen fjie unb ba Sebenlen, ftdj mit
mir feljen au Iaffen.
gelang, meine 8ufammenfnfte
mit Slrmeniem fo einauricijten, bafc fte bon (Spionen unbe*
merft blieben.

3n

ber Sotfdjaft fanb

idfj

jebe getonfdjte Unterftfeung

Digitized by

greifjerr bon angenfjeim, ber erfr meine bjtdfjten.


franft toar, Ijatte bereits am 20. Suli Stonftantinopel ber-

grft $ofjenIof)e-2angenburg toax in aufeerorbent*


mit feiner Vertretung betraut toorben. 3n
ben toieberfjolten SluSfpradEjen, bie idf) mit iljm fjatie, fonnte
idfj midf) bergeugen, bafe er Dorn erften Sage an bie 93or
gnge im Innern feljr ernft genommen unb gegenber bem
ro&begier unb ben SDliniftem sum egenftanbe nadjbrikfHefter aSorfteDungen gemalt Ijatte. Dod& jeber d^rttt,
ben er tat, ftiefe auf mad^fenben SKiberftanb. Das Urteil,
ba idfj mir bereite in (Sofia ber ben Ijarafter ber Deporlaffen.

lieber Sfiffxon

tation gebilbet
bie

aus

Dbtooljl

Ijatte,

mrbe burd)

bie sperren ber Sotfdjaft,

tfjrem dntfefeen leinen $tf)l

man mir

matten, nur

befttigt.

feinen ginblitf in bie &onfuIarberid)te

geben fonnte, erfufjr i) bodE) bon errn Dr. 3Rorbtmann,


ber mit ber Bearbeitung ber Eingnge betraut toar, genug,
um bie 9lad)rid)ten, bie i) felbft empfing, fogleidj ober balb
barauf befttigt gu finben. SSerfdfjtebene Dcutfdje, 2Jiifjtonare,
Seljrer, Sdfjtoeftern, toaren in benjelben Xagen aus bem
Snnem gefommen, bie rauenljafte berichteten. 9?od)
tofjrenb i) in Jlonftantinopel toax, tourbe bie Dta&regel
ber Deportation auf ba Slftenlanb bon Silixen unb bie
norbforifdjen Diftrifte, in ber gtoeiten Slugufttootije audj

auf baS toeftanatolijdje ebiet gegenber bon onftanti*


nopel unb am Rarmarameer, mit ben tbten 3>Smib,
Die
33agf)tfd)efdE)if, Sruffa, Stbabafar ufto. augebeljnt.
armenijcfje Sebolferung bon flonftantinopel gitterte bor ber
brofjenben a3erfdE)i<fung. Durdf) ben gtnfprudfj ber beut|cf)en
unb ber amerifani|d^en otfdfjaft fonnte bie ledere berf)in=
bert werben, obmo^l unter ber anb Xaufenbe bon arme
niern au ben unteren Staffen, bor allem biejenigen, bie
nid)t ortSanffftg toaren, ins innere abgeftfjoben tourben.
gr ba ber auptftabt benadfjbarte ebiet ber toeftanatolifdEjen tbte fonnte trofe ber energifd&en SBorfteDungen unb
Tarnungen ber Sotfd^aften nur ein Stuffd&ub be SlbtranSporteS bon ein^ober gtoei Sodfjen erreidjt erben, um ben

- X bcn tooljlfeilften SJerfauf iljrer abe unb Seit


5u SReifeborBereitungen au ermglichen,
ine unerhrte
^ad&ridEjt, bic i<ij au bem inneren erljielt
bon ben
Wottaty in ben 3Rofcfjeen toerbe ber tnufjammebantfcfcn 39c*
blferung erjljtt, bafe bie graufamen 3Ba&regetn gegen bie
Armenier auf Sefeljl 2)eutfd)lanb3 erfolgten
fanb erft
auf ber SotfdEjaft feinen lauBen, 6i fte au) ifjr Beftttgt
unb ftrengfter Siberruf bon ber Pforte verlangt hmrbe.
%) BtieB brei Bodjen in onftantinopel unb Benfcte
bie Qeit, um bon frfj Bi fo)t bon allen eiten rfunbi*
gungen einsuaiefjen. Sdfj ttmnbte midj an Vertreter aller
Nationalitten/ an bie fremben efanbten, an bie Orbeng
gefeKjdjaften, bie im Innern Stationen Batten, an ba 2lme*
rifanifd^e Bible House unb an jeben Europer ober 2lme*
rifaner, ber auS bem Innern fam.
Sei allen fanb id) bic
grte SBereitmilltgfeit, mir iljre ^a^rtd^ten aur Verfgung
au fteDen. 27ieine Sttten fjuften fi*, unb |o un^ufammenpngenb jte toaren, fonnte tdfj boaj baxat em nafjeju
SBon ben
boUftnbige Silb ber Vorgnge gewinnen.
Unglcflidfjen

armenifdfHatljoIifdfjen 2Recf)itljariften,
lijdfjen

Drbenleuten,

jugereiften

beutfdEjen

Dom

bon

rmifd*fatf)o-

Slrmentfdfjen Matriarchat,

unb

amertfanifdfjen

bon

2Jtijjtonaren

fortlaufenb ber bie jngften Vorgnge unter*


anffjtge ftonftantinopeler Slrmenier toag
33efonber3
ten e, mit mir in 33er6inbung ju treten.
mdfjte idfj an btefer teile #errn atfd&abitrian, bem

tourbe

rietet.

tdf)

2lu<^

unb Sitera*
an ber Jpodjfd&ule bon raerum, iefct
an ber ^atriarqatfdjjule, unb #errn jabtbjan, bem 9$or*
ftfcenben be3 armenifd^en 9tationaIratS, fr iljre feine e
3Son
faljr fdfjeuenben ienftc, meinen anf aufpredftcn.
Verriebenen (Seiten erfufjr i<$ audfr mand&e, mag in ben
auSgeeidfjneten flenner ber beutjdjen pradje
tur, frher ^rofeffor

jungtrfifdEjen

flreifen

hinter

ben

fluliffen

vorgegangen

rgreifenb toaren jebemat meine Sejudfye Bei bem


9trmenifd(^regorianijdfjen $atriard)en, 2Jlfgr. gaben, ber
trofc feine unerfdfjrodfenen ifer, feiner Nation unb flirre

toar.

Digitized by

Google

XI

3u btenen,
aller feiger

fdfjon bomoB bon ber bMigen 9Jut|loftgfeii


StorfteHungen bei ber Pforte atte berzeugen

ftdj

laffen.

urdfj ben griedfjtfchen efanbten erfuhr ich, in toeldjem


Dftafee audh bie gried^ifd^e SBeblferung ber 39o3poru&* unb

SDlarmaraffte in 2Ritleibenfd)aft gezogen Horben toax. Sludh


ber bulgarifche efanbte nahm ben lebhafteren Slnteil an

SBorgngen im Innern.
SBertboHe 2luf f<|lffe empfing tdj bon 2Kr. $enri) 2Kor*
genthau, bem amerifanifdhen Sotfdfjafter. 2tud) er machte
ftd) feine Suftonen ber bie grudljtlojtgfeit aller biploma
tifdfjen (Schritte bei ben jungtrfifdhen Wlafytfyabtxn unb
\pm) pdf) toieberljolt bahin au8, bafe auch greiljerr bon3Bangenheim unb grft Hohenlohe mit ihren SSorfteHungen
@r hielt e fr
nicht mehr erreichen torben af er felbft.
nufeloS, gegenber HKnnern toie Salaat Sei) unb nber
Safdfja ben %on ftttlidfjer Sntrftung anzufd)lagen, ba bie
Herren bafr gnzlich unempfnglich feien, fud)te aber mg*
lijft mehrmals in ber SBodfje Gelegenheit zu perfnlidher
Sufpradje, um ihnen freunbfdhaftlidf) ben llnberftanb unb
bie gefhrlichen Solgen il)re $Borgehen$, ba$ ben morali*
fdhen flrebit unb ben toirtfchaftlidjen 2Boljlftanb ber Srfei
berntchten mfete, 5U emt ju fhren. Slber auch bafr
fanb er nur tayjJbt Qijxtti. urdh bie 93eridf)te ber amen*
fanifdjen Jtonfuln bon Slleppo, Srapezunt, ljarput unb
nberen tbten be$ inneren mar er ber bie Hergnge
bei ben Deportationen, bie meift fofort bie eftalt bon
beit

annahmen, in bieten Einzelheiten unterrichtet,


mir gern biefe Sofumente zur
Serfgung geftet, glaubte aber nidht ohne toeitere bazu

9Jlaffafer

gr

feine Serfon htte er

berechtigt zu fein,

fragte telegriphiW in SBafhington

Vergabe bon Stopien


ber onfularberidfjte ber Neutralitt ber ^Bereinigten taa*
ten toiberftreite. 6r gab mir gleichtoohl inblitf in bie Se*
richte, unb brefte ein Sluge zu, al idh mir Notizen au ben
$>ofumenten machte. Slf idh foter in ben SSefifc ber 95e*

an unb

erhielt bie 2lnttoort, bafe eine

Digitized by

Google

XII

be amerifanifchen $ilffomitee gelangte, ba bie


amerifanifchen Stonfularberidhte ohne >rt= unb 9tamen3=
angaben enthielt, fonnte idj aufgrunb meiner 9totiaen bte

richte

Scfen auffllen unb bie ttridEjtigften onfularbericffte au


unb Stfarput in meinem Seridht" boll^

Slleppo, Srapeflunt

ftnbig toiebergeben.

60

erfolglos ber Schritt fein mochte, toollte

nicht unberfucfjt laffen, auf einen ber irfifdjen


perfnlidf)

tourbe

id)

einautoirfen.

urdE) Storbettenfapitn

Bei (Snber Safdja eingefhrt.

mittag^ foHte

Stambul

ich il)n

ich

e bocf)

Machthaber

umann

Slm 10. 2Iuguft bor*

im eraferiat (flriegminifterium)

Um redjtfleitig

3ur teile gu fein, nahm


einen SBagen, mute aber, afe ich an olbene orn
herunter fam, ben SBagen berlaffen, ba bie groe Brcfe,
in

fefjen.

ich

$era=alata mit tambul berbinbet, aufgesogen toar.


3<h fprang in ein flajif, um ber ba olbene om ju
fahren unb hoffte, brben toieber einen SBagen gu finben.
2)urch bie emdfjtidEjfeit be Sootfhrer aufgehalten unb
gentigt ben SBeg 5U gu fortsufefcen, ba ein gufjrtoerf
nid^t aur Stelle mar, oerfptete id^ midh.
(Snber $af$a
hatte ba Seraferiat -bereite erlaffen, liefe mir aber fagen,
ba idf) ihn im -ftinifterium be Innern auf ber ohen
3nt SRinifterium tourbe ich burch
Pforte treffen fnne.
lange nge, bon benen man in bie tmt^^immer blicfte,
in einen
bie Shen ftnb nur mit SSorhngen Verhngt
mpfangraum im oberen Stodfmerf gefhrt. 3<h mute
bie

tnbdjen toarten, aber bie Seit tourbe mir nicht


Sei einer freunblicf) gereichten affe trfifdhen affee
am genfter jx^enb, hatte id> ber jerfaHene Kuppeln unb
emuer f)\n gtoifdEjen Linien unb i)preffen ba feffelnbe
Panorama be bon Stampfern unb ajif belebten 39o&=
poru mit feinen Uferftbten bor mir.
(Snber Safdja trat ein, eine fdhlanfe mittelgroe e=
)er omantfche
ftalt mit fdEjmalen abfattenben (Schultern.
9?ationa0jelb, beffen fjalbalbanifcheS Slut in ben fritifdfjen
^h^fen ber jngften efdjichte ba trfifdhe ^h^gma oft au
ein halbem

lang.

Digitized by

Google

XIII

abenteuerlichen ntfdfjlffen l)inri&,


betou&ien Unbefmmertl)eit nic^t^

bei

fjat

aller

l)elbifd&e3

in

felbft*

feinem

bon 9lo6eirierre
Uniform mit Selamfee

SBefen, efjer ettoa mbdfienljafte, tote e


gefagt toirb.

3n

feiner fdfjmurfen

unb dfjnren mefjr 3i8*unerbaron


erlin tourbe

erjljlt,

bafe

af ero. cfjon in
ber feinem d&reibttfd) aur

ro&e unb in
ber -Mitte, als ftreuaung beiber, fein eigene^ SJtlbni Ijing.
3>n iambul toote jemanb bie gleidfje SBanbbeforation in
feinem Slrbeitraum gefeljen fjaben. SDlag beibe fabuliert

Siedeten 9?apoIeon, 3ur Sinfen griebridfj ber

fein,

bie elbfteinjdfjfcung Sn&er, bie

feinem 9iibalen,

Seben

bem

gelftet Ijatte, fote

pngni

toerben.

fdfjeint \f)n audf)

jjtoei

Safjre aubor

flriegminifter Uiaaim $afdf)a, ba&

bem

trfifdfjen 3teid&

aum

S3er*

S)er unbeirrte laube an feinen tern


jefct nodfj

nid)t fcertaffen flu Ijaben.

2Kan

glud)t au3 flonftantinopel im flau*


fafu auf neue Abenteuer ausgebt.
3$ Ijatte einen rufe an i^n au 3)eutfdfjlanb au$3u*
rieten unb toir famen fogleid) in ein ungejoungene^ e*
jagt, bafe er naef) feiner

ba na^egu eine tunbe tofjrte.


begann id), um aur adje u fom*
men, ob ba toa im Snnern bor ftd& geljt, mit 3>fjrem
6r foufete, tot idf) meinte
SSiffen unb SiHen gefdfjiefjt."
unb ertoiberte: 3$ bernehme bie Verantwortung fr
alle."
3d berhrte einiget bon bem, toa3 idfj in ben lefe
fprd),

Sdfj toeife nidfjt",

Sagen ber Slaffenbeportationen unb bfdfjlad&iungeh


bon grauen unb flinbern erfahren Ijatte, unb fagte iljm

ten

ben ftdE) bie junge Srfei


ben tur$ Slbbul amib unb bie Sinfljjung ber

offen, bafe ber moralifdEje Rrebit,


burdfj

flonftitution ertoorben
nidjtet toerben torbe.

toaS

i)

fjtie, burdf)

Sr

fagte, unberhrt,

berartige SBorgnge ber*

bon allem,
bann in langen

ijrte midf) ruljig an,

unb erging

fidf)

Sieben ber militrifd^e Stottoenbigfeiten, bie in ber ffiriegS*


Seit ba a*orgef)en gegen bie rebolutionren Elemente be3
Slf Setoeife fr eine
Stteidfje jur $fltd)t gemadjt Ratten.
geplante (Srfjebung braute er glte bon pionage unb 5De-

Digitized by

Google

XiV

fertionen unb bie Stufftnbe" tum Qtitun unb SBan bor,


Singe, bic nid)t einmal in feinem Vergrerungsglas nadj

ettoaS auSfaljen.

bul

amib

bemerfte, bafe

man

audfj

pr

Seit 9lb*

Vorgnge gum

bergteidjen fcereinaelte

Slnlaft

fr blutige Verfolgungen genommen Ijtie, unb, bafe gerabe


fcon jungtrfif^er etie 2lbbul amib belegen Verurteilt

unb

feine etoaltfjerrfdfjaft geftrgt toorben fei.

bafc

man

bie s$oliiif SIBbul

berbiete.

%)

fdjtorung

unb

felbft

glaube

nidjjt

au meiner

fjtte

runb

menifdtjer gljrer

amib
an

jefct

bie armenifdje 58er*

perfnlid(jen StenntniS ar*

obann fam

bagu.

3ftir fd)iene,

toeiterfljre, ja

auf bie

id&

ajiaffenfcerbaftung ber armenifd^en SnteeftueEen Don 8on*


ftantinopel ju fpred^en unb fragte, ob bie Unterfudjung
toeldfje Stetoeife fr bie Vorbereitung eines 2lufftan*
be utage gefrbert Ijabe. %) toiffe, bafc bieg nidfjt ber gaH
fei. iSr idfjelte 3U attem gleichmtig unb fagte: 2)er Setoeife

irgenb

barf e$

nidfjt,

mir fommen

huffen, toie fo ettoaS


lidjen Solgen brachte
fceinli<|

fenne

humanitre unb

idf)

felbft

gemalt

Don ber Dteolution

rirb."

Ijer

unb

udfj bie toirtfd^aft

idj
gut prad^e unb fagte: 2afjr=
ba innere burrf) auSgebeljnte Steifen,

toirtfdfjaftlidEje

Unternehmungen

beffer als

3f)t flomitee, ba in alonifi feinen Ursprung fjat,


beurteilt bie aftatiftfjen gragen na<3) eftdfjt&punften, bie

ie.

bem Innern fremb


ni<f)i

finb.

)b

fenne, antoenbbarfmb,

fte

fr SKagebonien, baS tdj


gr 2lnatolien

loeife id nidfjt.

3n ben ftentnbent fjabtn bie


fte ben 9tuin.'
rieben, im gangen Snnern von 2lnatolien bie Armenier
ben rofc unb leinljanbel faft auSfdfjliefelici) in ber anb.
ie finb in ben ftlidjen ^roingen bie beften Sldferbauer
unb fteffen in gang Slnatolien naljegu aHein ben tanb ber
tanbtoerfer. S)ie Slrmenier finb ber Kageu be SteidjjS.
ie nehmen ben 2Kagen jet fjerauS unb glauben, bafe bie
anbern lieber, Surf menen, Strben, Safen unb Zfdjerfeffen,
feine gunftionen bernehmen toerben. a ift ein Irrtum.'*
gr Idfjelte: 2Rag fein, toxi foerben ein paar Saljre nadtj
bem ftriege einen fdfjtoad&en 3Kagen Ijaben. SBir toerben un
bebeuten

Digitized by

Google

XV

Sebenf en >ie," fufjr ei fort, ba SBolI ber Xrfen


40 2JiiHionen. SBenn fie erft in einem Sftetdfr aufam*
mengefat jmb, fo toerben toir in Slfxen biefelbe Sebeutung

erfjolen.

j|lt

Ijaben, toie 2)eutjdjlanb in uioj>a."

Sie beolferungftatiftijdje Sljantafte be ftrieg*


miniftei fpiang auf bie #eereftrfe bei trfijcfjen Slrmee
Studfj hierbei foarte A er nidf)t mit Millionen.
ber.

3$

atte einen

2Rann bor mix, bei, ba ex feine re


an jeinex fnabenljaften $I)an*

befa, aHex SSoxu^ftc^t na)

taju unb feinem

malojen elbftbetoutfein <5d(jiffbiudfj


rein tififde SSolKelement in Slnatolten
betrgt toaljrfdfjeinlidf) nidfjt mel)r als fnf, pd)ften fedfjS
SWiiUioncn, Don benen, fcue man annimmt, ettoa eine iSlil*

leiben mute.

aS

rieg* unb <Seudf)enberlufte abaubudfjen fein


\)on toett ber -Korbperften, ran* unb
Etfaufajten, Xurfeftan nadfj Sajd&gar gxeifen, um aucfj nux
20 27liEionen beftenfalf Ijalbaibilijterter Sxblfei aufam*
men au bxingen. S)ie backte Snbex eine Xoge au beljerr*
jdfjen, unb mit iljnen ber ganaen SBelt bie tixn au bieten.

Iion burdfj
toirb.

3Wan mu

3$ lenfte auf bie 2)inge, bie mix nljex lagen, aurcf.


%) ma<f)te geltenb, ba bie 2Jtaffen bei Seportierten tum
grten Seil au grauen unb inbem beftnben, bie bem
Untergange -preisgegeben fein wrben, foenn nid&t eine Qx*
ganifation ge[df)affen mrbe, um iljre Srnljrung, Unterbringung unb vorlufige Slnftebelung axi ben Jerfd&idfung*
aielen au ermglid&en. .Stadj ben Erfahrungen/' fagte idj,
man

mit Sfdjerfeffenanfteblungen gemalt $at, jmb bie


toenig befhigt au folgen Slufgaben;
e feljlt jnen an Drganifationgabe, an brauchbaren Drga*
nen unb jefct Jo^renb be Slriege, fel&ft toenn fie ben 3BiDen
baau ptten, an Qtit unb elb, um eine fo ftfjtoierige 2luf*
gbe burdjauffjren. 2)er Untergang oon bielen Xaufenben
bon grauen unb ftinbem fann ja ni<fjt 3$re 2lbjtdf)t fein."
nber ging leidet ber bieje Sebenfen ljin, fagte, eS torbe
fr alles gejorgt toerben, aber toenn idfj if)m SSorfdjlge au
mad&en Ijtte, foKte tdf) fte )m fdfjreiben, ex toxbe fte gem
bie

Seprben im Innern

Digitized by

Google

XVI

3<h ertoiberte: 3# toi ^h^n gleich einen 33or*


machen. Riefen ie midh in$ innere unb geben ie
mir Ben Auftrag, bie SBerforgung ber Deportierten au orga*
fteren. 3dh toerbe fr bie ntigen ilf&ftfte unb audfj
fr bie nottoenbigen elbmittel forgen.
3ch h&e (Sriah*
rung in biefen fingen. 3<h habe \d)on einmal nach ben
SIBbul amib'fdjen 3affafer^ ein ^ilf^toerf inS Seben ge*
rufen, fenne bie toirtfdjaftKdjen Kgltdhfeiten, unb bie Se^
ertogen.
jcfjlag

unb meine atoanigjcjrige Erfahrung


mir Don 3?ufcen fein, Durdfj beutfdje >ilf3bereine ftnb
bamaf Diele Saufenbe Don 3Baifenfinbem unterhalten unb

brfniffe ber fieute


ipirb

auferjogen Horben, ^ofpitler gegrnbet,


triebe eingerichtet toorben.

tierten torbe

ftdfj

fcerem 2Ka|ftabe

Shnen
er

toirtfdhaftlid(je 33e*

in

^ilfroerf fr bie Depor*


trofe be Jtriege, in toeit gr

auch jefct,
ermglichen laffen, foenn

ich

baau bon

ermdfjtigt torbe."

nber Safdja hrte mid) aufmerffam an. Dann fagte


mit einem Unterton hhnifdher raujamfeit, bie ftcfj ihre

berlegenheit 6er jebe 2Jtenfdhlid(jfeit berufet toar:


|df)fce Shre gute Stbjtdht, aber idfj f ann %f)ttn SBorfdfjlag nicht

'

annehmen. 9emt ich utaffen torbe, bafe grembe ben 2lr*


meniern ilfe bringen torben, fo mrben fte nicht aufhren,
ihre Hoffnung auf frembe Sinmijdhung gu fefeen, um ihre
Srume $u bertoirflichen. SBir fnnen mit unfern inneren
geinben fertig toerben. ie in Deutfdhlanb fnnen ba
nidf)t.
Darin ftnb foir ftrfer af ie. Darum fann idh
feinem gremben geftatten, ben Armeniern ohltaten au
ertoeifen. Die Armenier foHen in un allein ihre SBohltter

Dod) idj toi %f)ntn einen 33orfcf)lag machen,


bie 2Rittei, bie ie fammeln, mir. 3df) toerbe

feljen.

te

eben
fte

ganj

nach %f)xtt 99eftimmung bertoenben, unb Serfonen, benen


ie Vertrauen fdEjenfen, mit ber ontrofle beauftragen, bodfj
feine Deutzen."

3* fonnte nicht foof)l antworten, ba& auf biefem 9Bege


unfer elb teils in ben Saften trfifcer Beamten ber*
fdhminben, teils fr anbere 3&ecfe bertoenbet erben torbe.

Digitized by

Google

)arum erwiberte
barauf legten, baft
bie

idfj,

{ie

baft unfere

burdj

SBerWenbung jrer

er Sei) ablefjnte*

XVII

ifjre

beulen

eberfreife Sert
eigenen Beauftragten ber

-Kittel unterrichtet

Wrben, wa& n*

2)ie elaffenfjeit, mit ber er feine beut*

d)en SBerbnbeten auf gleite tufe mit jebem gremben


fagte mir, bafc Ijier jebeS heitere Bort erloren War,

teilte,

3d) War bafjer aud) fpter nirfjt erftaunt, ate im Slpril 1916
ein fcfyriftlidjeS efudj Don brei beulen ejeUfdjaften, ba

mit ber Befrwortung ber eutfdljen Sotjdjaft an bie Pforte


gerietet Wrbe, eine ^ilf^e^ebition in bie 3lotftanbgebiete
jenben 3U brfen, au benfelben rnben, bie mir Sner
Sajcfja Vortrug, fcon ber Pforte abgelehnt wrbe, mit bem
Sortlaut bafc bie trfifdfje Regierung f einerlei frembe ilfe
fr bie Armenier aulaffen fnne, ba fjierburdfj bie Slrmenier
in iljren Hoffnungen auf ba Slulanb beftrft Wrben"
iefelbe SlntWort ijatte ber beutfdfje Stonful Sotytfceb in 2)a*
mafu einen Konat jubor fcon bem Dberfommanbierenben
ber 4. Slrmee,

Sjemal

Safdfja,

erhalten,

al er anfragte,

Dorn American Bible House ge*


plante ilfunternel)mung fr bie notleibenben Slrmenier
in SDamafu fjaben wrbe, ie SlntWort be3 Safdja lau
tete, bafj er perjnlidfj ba 2o ber Slrmenier nadj -Jglidf)*
feit erteiltem mdEjte, aber ftrenge eifungen bon Ston*
ftantinopel fjabe, jebe beutfdfje unb amerifanif^e Seteili*
gung an einer ilfunterneljmung fr Slrmenier au berljin*
bern, ba ber innere SBiberftanb ber Slrmenier gegen bie tr*
fifdEje Regierung nur gebrochen werben fnne, wenn itjneu
beigebracht werben fnne, bafe fte feinerlei Unterftfeung
tum einer fremben Regierung 5U erwarten Ijtten. S)er
2)eutfdE)e War in gragen ber 2Renjdf)licfjf eit fo gut ein grem*
Weldfje Sluft<f)ten eine

ber" fr ben Xrfen at ba neutrale Slmerifa, SDian fann


geWtfc fein, bafc im galle eine iege bie jungtrfife
Regierung jebe aulnbifdje TOifftonMaifen* unb dfjul
arbeit im gangen omamfcf)en Sfteicf) verboten Ijaben wrbe.
Sa bie auptabft<ijt meines efprdfj ge|df)ettert War,
wollte idf) wenigften nodfj erfudfjen, burdfj ben aEbermgen*

Digitized by

Google

XVI11

ben influfc Don (SnDer $afdja, einen greunb au retten.


Dr. eiranian, einer ber 2Kitbegrnber unferer 2)eutfd&
Slrmenifdfjen ejeflfdjaft, Slrjt unb Sfjilofopfj, Don friebfer/
tigern unb nadfjbenflicfjem SBefen, Don grofeer te unb gar
ieftem emt, toar fura Dor bem flriege in feine Heimat
S)iDrii im SBilajet <B\toa% aurdgefefjrt unb fjatte Stau
unb SHnb in SSerlin aurdfgelaffen, um feine fjodEjbeiagten
Eltern nod einmal toieber au

feigen,

er

fabrudf) be

gum Saaa*
itoa richtete er befonbere Slurfe
fr 2lu$bilbung Don Pflegern ein, Ijatte Diele S3ertounbete
JtriegeS Ijatte ifjn Deranlafjt,

rettbienft au (teilen.

unb an Senden

fxd)

af SKilitrarat

3n

erfranfte

drfen

gepflegt

unb

toar felbft

am

5D#f)u fdjtoer erfranft, aber toieber genefen. SDie


SlrmenierDerfoIgung fefcte ein unb ber SGBali Don 6itt>a3
toarf ifjn mit allen armenifdf)en $ilf3raten in efngni,
fcmljrenb ba armenifdje Sflegeperfonal beportiert tourbe.
Sdfj bat nDer $af d>a, efje ity mi) Derabfctjiebete, mir nod)
einen perfnlidjen 2)ienft au leiften, unb trug ifjm ben ga
Don Dr. eiranian Dor, mit ber Sitte, feine greilaffung
unb 9ttfbefrberung na) SSeutfdfjlanb au ertoirfen. 3$
Derbrgte midj perfnlidj fr meinen greunb, bafj ii)m
jebe unbefonnene anblung fern liege unb bafe er feine grei*
Iaffung auf feine eife mi&braudjen torbe. SnDer $afd)a
Derftdjerte mir, bafc e if)m eine greube fein torbe, meinen
SBunfdf) a u erfllen, bafj er aber a^Dor beim ali Don <St
toa anfragen mffe, tvt gegen Dr. >eiranian Dorlge. %)
fagte, bafe nid)i anbere gegen )n Dorlge, af gegen alle
batet

armenifdfjen trte, bie Derfjaftet

Armenier

6nDer tyafa

korben

feien, nmlidj, bafc

mir nod) einmal,


toenn bie Stnttoort irgenb e erlaubte, er fr bie $eim*
fefjr meinet greunbe forgen torbe.
S)ie Sieben&torbigfeit, mit ber midf) nber ^af^a
Derabfdfjiebete, Ijatie toenigftenS bie eine Hoffnung in mir
genhrt, ba& idj meinen greunb to^e retten fnnen. 9Zad)
$)eutfd)lanb aurdgefefjrt, erhielt icfj burdj orDettenfajritn
umann bie Slnttoort, bafe ber 33eridfjt au iloa ber
er

fei.

Derftdjerte

bafe

Digitizef)

by

Google

XIX

Dr. $eiranian ungnftig aufgefallen tore, unb ba nber


Sajdfya Bebaure, meinen $htnjd) nicfjt gu erfEen ju fnnen.
Dr. eiranian ift, tote man annimmt, im efngni er*
morbet toorben. SKan f)at nicfjt mtfjx bon iljm gehrt.
Jiadfj ber Unterrebung mit nber Safd&a mute tdj ben
ebanfen aufgeben, auf eine Anbetung be d^icffate ber
Armenier irgenb einen bireften (Sinflu gewinnen u fn*

nen. 9a im Sereidj ber aDtglidfjfeiten lag, um il)r &o>


milbern, gefdjal) bm) bie beutle unb amerifanifdje SBot*
faft. Slnbere Snftanen, auf bie bie Pforte l)tte 5t<fftdjt
nehmen mffen, gaB eS nid)t. 2tudf> bie timme be $a{>fte3
berf)aHte ungeprt. a mir gu tun brig Blieb, toar, meine
Informationen nocfj mgltcf)ft au erollftnbigen, um bie
ffentliche Meinung in 2)eutfdfjtanb, too bie treffe nur bie
verlogenen trfifd^ett Kommunique toieb ergab, toenigften
in ben renjen, bie unter ber 3enfur mglidf) toaren, auf*

iftadjbem idj alle mir jugngli^en Quellen in


onftantinopel erfdjpft hatte, fear fein runb borfjanben,
meinen 2lufentf)ali lnger augubefjnen. dfjon in ben erften
Sagen be$ Stuguft toar mir auf ber Sotfdjaft mitgeteilt
loorben, ba err E)atfdf)aburian toegen be$ 33erfefjr mit
mir bon ber irfifdfjen Soliei behaftet Horben fei. S)a3
fcf)ien mir unglaubhaft, ba i<$ Bei meinem aerbing ^u=
uflren.

figen Sufammentreffen mit ifjxa immer bie grte Storftdjt


BeoBad^tet ^atte. 9la) gfoei tunben fonnte idf) ber S8ot*
jdf)aft

mitteilen,

ten gefprodEjen

ben

ba

fjtte

idf)

eben mit

unb ba

er

bem

angeBlidfj SSerfjafte*

bon niemanb

Behelligt toor*

toar.

(S toaren feine

nen orn

verlebte.

angenehmen
S)ie

odfjen, bie

timmung

idfj

unter ber

am

olbe*

trfifdfjen

Sevlferung toar feine&toeg beutfdj)freunblid. S)er jung*


trfifdje haubinimu machte feinen ef)Ibarau, ba man
etne &age mit allen gremben", 3U benen man ni<f)t in
mad&en
fester Sinie au<$ bie SDeutfdfjen regnete, reinen
ttmrbe.
ine Soliaeiberorbnung fjtte bie 2lbft(|t fdf)on
3um ftm&olijdEjen Stubrucf gebraut, af aDe nid)ttrfif<f)en

Digitized by

Google

~ XX girmenbe5eid>nungen unb 3ieflamef(ijilber jn gana &on*


ftanttnopel, md)t nur in tambul, fonbern audf) in ben
uroperbierteln bon (Mata unb $era tierboten unb ent*
Kein 2tulnber fonnte ftd) in bcr grofeen
fernt wrben.
efcpftftrafje, ber Grande rue de Pera, meljr jurejt*
ftnben, toenn er etnegirma ober einen Soben fud^te. Europa

iMx\) 5U lernen, toenn e mit drfen berfefjren


2ludf) ben beutfdfjen ^rofefforen, bie man au our*
ioifte gegen ben 39unbegenoffen berufen Ijaite, tourbe auge*
mutet, innerhalb eine
trfifcf) au lernen unb bann
ifjre trfifdfjen efte abjulefen ober ablefen
laffen. SBenn
jjatte

follte,

2)eutfc|en in ber Xrfei

berftanben toerben tooflten,


fonnte ja in ben beutfdfjen dfjulen, fo gut Urie englifdfj unb
Sitte ejc^ft^
frangjtl^, audf) irftfd) gelernt Serben,
forrefponbena follte nur nodj txttf) gefhrt Serben. 3Ran
ift im 3ft*tum, toenn man glaubt bafe bie obfjubeleien
einiger beutfdfjer Srfenfreunbe in Konftantinopel @inbru<f
gemalt tjtfen. S)a bie SBegetfterung fr unfern SSunbe^
genoffen in ber Siegel mit groer Unfenntni trfifdfjen
Sefett unb iflamifdjer Kultur berbunben mar, fpotteten bie
Sungtrfen ber ifjre SBortfljrer unb faljen fjinter iljren
greunbfdf)aftbeteuerungen nur materielle 2lbfi<f)ten, tof)*
renb
bie anfffigen eutfdfjen, bie ben dfjaben ju
tragen Ijatten, unb bie trfifdfje 3Dti&toirtfd}aft unb
Ausbeutung au ber 3?^e faljen, ingrimmig barber
vetterten,
>eutfd)e Raufleute, bie feit Shren anffjxg
toaren, berfidfjerten mir, bafj iljnen nidfji anbere b*
rig bliebe, af nadfj bem Kriege ben taub bon ben
gfcen 3U fd^tteln unb bie rfei $u Derlaffen. 25ie
bie

Aufhebung ber Kapitulationen


lo3 madfyen.

<5)on

jefei fei

toerbe jeben 2>euifd)en red^t*

ba Setragen

unb teuerbeamter unertrglich

irfif<3jer Soliaei*

S)iefelben

Steuern

tor=

eingeaogen, borgeaeigte Quittungen griffen


unb auf nodfjmaltger Sajjlung beftanben. 2)a SJacffcijifdfj-toefen unterfdfjeibe ftdf) in ber jungen Srfei nur baburdfr bon
bem ber alten, bafe, toa frher in Siaftern, jefct in $funben

ben

meljrfadfj

Digitized by

Google

XXI

bedangt toerbe.
2CHc SerforedEjungen, bie bie Pforte
eutfajlanb gemocht fjtte, wrben, fobalb bie drfet unfcer*
feljri au bcm Stiege Ijerargegangen fei, bergeffen fein,
unb ba jungtrfifdfje Stomitee, ba in ber 2KeI)r3af)l nocf)
eberifo ententefreunblitij fei, toie frher, toerbe bie alte

Zah

eurpifdjen Wltytt gegen einanber au^ufpielen,


lieber aufnehmen.
brigen fei ber toirtfdjafilidje
fammenBrudf} ber drfet nidjt mefjx aufhalten, ba bie
JKitglieber be jungtrfifdjen omttee nur Don bem einen

tif,

alle

3m

ebanfen

Srieg^ett in ber fdjamlofeften


Vereiterung aupBeuien. urdf) bie
Vernichtung ber SIrmenier fei ba 9Birtf(5)aftle6en bon
3tnatoIien emi<ijtet unb ben rieben totbe e aulefct nidjt
2)a toar ba Urteil aEer 2>eutfcf)en, bie idj
Beffer gefjen.
3)ie (Sreigniffe f)aben biefen trben ^Srop^eiungen
fpradEj.
9ftedf>t gegeben.
S)ie einige Rettung, nidEjt nur ber jttfU
Befeelt feien, bie

SBeife $u ifjrer eignen

liefen fonbern aud) ber mufjammebanifdEjen

SeDlferung Dar

ber SlBenteuretpditif be jungtrfifdEjen Stomitee toar ber


3ufammenbrud) ber drfet.
i) nadEj

ofia

flurcffeljrte,

toaren

im Sureau

ber

StofdEjuafgagan toieber Diele bfe ^a^rid^ten eingegangen.


3<f> liefe mir bie gange Storrefponbena feit bem Seginn ber

SBerfoIgungaeit mnblidE) berfein unb machte mir STuf*


3ei<fjnungen, bie tdfj in meinem SBeridjt" bewertet ba6e.

na) )eutf(fytanb urcffe^rte, berzeugte i<ij


ftdfj im Stutortigen Slmt ber ben baraf*
ter unb bie Kragtoeite ber VernicJjtungmaferegeln gegen
Sftein Verlangen,
bie Armenier feinen Sllufumen Eingab.
bafj 3)eutfdjlanb auf bie trfifdfje Regierung einen ftrferen
SDrucf ausben unb bie Qgel ftraffer angieen mffe, ttmrbe
2lf i)

midEj, bafe

man

af unmglidfj IjingefteHt, tpenn toir ba 93nbnt nieijt auf*


geben tooHten. 3ftan I)abe e an ^roteften unb 25orfteIIun*
gen ni)t fehlen laffen, aber bie jungtrfifdjen 3ftadf)tf)aber

em

feien fr jebe SDlaljnung unb SBarnung unugnglidj.


Unterftaatfefretr gimmermann Jagte idj: SBenn <Sie
nifyt ben beftimmenben (Sinftufc auf bie innere Sotitif ber

Digitized by

xxn

drfet gemimten, bie in ihrem ma|Iofen 9?ationaIimu fr


bie golge i^rer anblungmeife bMig Blinb ift, bie StraBer
unb Suben eBenfo fcor ben Stopf ftfet, tte fte Slrmenier,
rieben unb <5t)tex fcernidfj tet, fo mirb am nbe be riege
bic ganje arobifd^e $lfte be SteidjeS in ben nben
(Snglanb fein." r trbftcte fid) bamtt, bafe nach bem 2lnfdf)lu&
^Bulgariens beutfdfje

unb

Stulpen

bie

3)arbaneHenarmee

ent*

-JRefopotamien frei
toerben mrben. 33on einem gclbjug gegen Sgtjpten fagte er
ermiberte, baft ber mirtfdhaftlidfje SRuin ber
nichts.
rfei burd) alle militrifchen rfolge nicht aufgehalten
laften

trfifcfje

JpeereSfrfte

ft

3$

mrbe, unb

Sag fme,

bafc,

menn baS

chicffal ber

3lrmemer an ben

bie Pforte bei ben griebenSberhanblungen

mo*

unmglid) fein mrbe. S mffe bie ftrffte ^reffton


auf bie Pforte ausgebt Serben, um ben 93erfd)t<fngen
inhatt ju gebieten unb minbeftenS fr bie rhaltung beS
Sebent ber Deportierten ju forgen.
Der UnterftaatS*
efretr mar bereit, alles ju tun, maS in feinen Straften

raltfdj

tehe, unb moHte bie beutfdje ilfSarbett auf jebe SBeife


unterft^en, fah aber in ber auptfad)e feinen Seg, um baS
Unheil aufzuhalten: 3BaS foHen mir tun? Unfer SBnbniS
mit ber Srfei fteljt auf ben fedfjS Slugen fcon Salaat, nfcer
unb >alil. SBenn bie brei nidjt auf unS fjxen, bliebe
unS nur, baS SnbniS aufsulofen. Unb baS fnnen mir

nicht."

Die 3ufagc ber Unterftfcung unferer $ilfSBeftre*


Bungen ift eingehalten morben. 2IIS im grhiahr 1917
bie SSerorbnung erfdfjien, bafj alle Sammlungen au moljl*
ttigen gmedfen ber enefjmigung beS -inifterS beS
Snnern Bebrfen unb mein efuc^ fr armenifcfje amm*
lungen abgelehnt mrbe, ^at mir baS SluSmrttge 3lmt
bie enehntigung Beim SPltnifter ermirft, bie bann aud)
o^ne meitereS fcou brei $u brei SDlonaten erneuert mrbe.
Selber mufcte idff meine ammelttigfeit Bis aur emh*
rung ber enehntigung monatelang unterbrechen, ein bel*
ftanb, ber baburd) no<| berfchrft mrbe, bafe bie Deutfdje

Digitized by

Drtentmifflon

unb

XXIH

meine Sropaganba Ialjmjulegen fcerfud)te


Verhalten ntigte, au& meiner SRiffum

midf) burd) ifjr

au&jutreten.

Keine afoeiie 2lufgabe bei meiner eimf e$r toar, tote aur
Seit ber bbul amib'fdf)en 2Kaffafrea im Saljre 1896, bie
etoangelifd)e irdfje eutfdfjlanb

bie armenifd^e Sfjriftenfcerfolgung


fr .bie Deportierten aufgurufen.

einem inft>rudj toiber


51t einem ilf3toerf
3$ fefete midft bagu mit

unb

Treiber, bem Direftor ber eutfd^en


unb mir Iuben
bie Vertreter ber im Orient arbeitenben Kiffton^gefeH*
haften unb ffjrenbe 3ftnner ber irdje au einer 33e*
predfjung ein, bie am 15. Dfto&er in 33erlin ftattfanb. Sdj
eilte ber 93erfammlung ba Srgebni metner auf ber Steife
gefammelten ofumente mit, unb
tourbe befdjjloffen,
ein Schreiben an ben Dleidjfangter $u rieten, ba fcon 50
namhaften Vertretern ebangetifdfjer Streife au fcerfdffiebenen
Seilen 2)eutfd(jlanb3 unieraeitijnet mrbe. Dr. t)on 93etfj*
toeg offtoeg bettigte am 12. 9lobember ben Empfang
aftifftonbireftox

bangelifd()en 2Kifftonf)iIfe, in SBerbinbung,

&

'

"

unb

ertoiberte:

'*

2>ie JtaiferlidEje

Regierung

toirb,

toie

biljer,

fo

in gufunffc e& {tet af eine tljrer orne$mften


$flid)ten anfeljen, tljren tnflufc batjin geltenb au
machen, ba& cfjriftltdje SSlfer nidjt iljre lauben toegen
Die beutf<f>en Triften fonnen barauf
erfolgt Serben.
bertrauen, bafc \ij Don biefem runbfafe geleitet, alle$,
toa in meiner 2Radf)t fteljt, tun toerbe, um ben mir Don
S^nen fcoraetragenen (Sorgen unb 3Snfd)en Sledfjnung

^.

au tragen.

aud)

>

,Y

Die grage, ob bie 93ernidfjtung ber Armenier af eine


K^riftenberfolgung angufe^en fei, fjabe idfj in ber (Sinlet*
tung ju meiner Saftenfammlung 1 ) auf runb ber Urteile
ber beutfd^en Sonfuln unb 33otf<f)after bejaht.
*)

$eutf<f)lanb unb Stnnemert,

1914 18."

Digitized by

Google

XXIV

2Iuf meine Anregung toanbte ftdj audj ber SRifftottfauSfufc be SentralfomiieeS fr bie enerafoerfammlung
ber atfjolifen 2>eutfdf)IanbS mit einer Eingabe t>om 29.

Oftober an ben Jleicijfanzler unb erhielt eine entforecijenbe


Anttoort.
SnztoifdEjen Ijaite

idfji

no) einen furzen Sefud) in ber

gemalt, um ben SaJIer unb enfer Armenier*


freunben ba (SrgebniS meiner 9?ad)forfd)ungen mitzuteilen
unb bergab ifjnen einige ber mm mir mitgebrachten 3)ofu=
vSdfytpei

mente. gr bie Safler 3?a$rid)ten fdjrieb i) einen Artifel,


ber ba aBefentli^e ber bie Vorgnge in ber Srfet zu=
fammenfafcte, ofjnt il)n mit meinem tarnen zu unterzeid^
nen.
Sin beutjd)er $reffedf)ef [teilte feft, bafe biefer 3tr=
tifel ftd an einzelnen Stellen bireft toie eine berfefcung
au einem franaftjc^en Hrtejt lefe, im brigen, toie jene
berhmten bei SBIjifl) unb Sater fabrizierten Seitartifel
au Sonbon jur Reit be SojeraufftanbeS bie reinfte
Snbianerbdjerromantif fei".
S)eS heiteren lag mir baran, bie beutfdfie ffentlid)feit
t)ox einer Weiteren Entfhrung burdj bie trfifdjen om*
muniqueS zu fdfj^en. 2)azu gab ftdfy (Gelegenheit $n ber
Sreffe&ereinigung", bie aHtoM)ent(ij im 3tetdjtag=
gebube gufammenfam, ber aud) Vertreter be AuStor*
tigen* unb 2Rarineamte beitoofjnten, fytlt tcfy 9tnfang
Dftober einen Vortrag, in bem id> ein ungeftijminfte Silb
Don ben 5atfadfjen gab unb fcor ben bfen Solgen einer er*
logenen unb befdjnigenben Serid^terftattung fr ben
mora'Iifdjen 3luf eutfd)Ianb im feinbltdjen unb neutralen
Aulanb toamte. ie treffe hielt feitbem mit ihren Urteilen prdf.
Sngere Qeit erforberte bie Aufarbeitung meines
2terid)te ber bie Sage be armenifdfjen SSolfeS in ber
Srfei", ben ich f)kx in neuer Auflage herausgebe. AuS
idfj mir gemacht hatte, muftte,
zufmnmenhngenbe SSilb ber Xat=
jujammengefteEt unb eine alle 2ette gu eljr brin*

hunberten bon Zotigen, bie


fotoeit

fadjen

mglich,

ein

Digitized by

Google

XXV

genbe grmittlung ber Sdjulbfrage berfudfjt Serben. 3)ic


m3elna<f>rid)ten ber SSorgnge in benfelBen SBilajetS
mufcten berglicijen, naclj bem rabe ifjrer Swerlfftgfcit
geprft, geitlidf) georbnet unb jE pragmatifdjer Stammen*
ijang unterfu<$t Serben.
2tudf) neue Duetten floffen mir
beftnbig au beutfdfjen unb armenifdfyen Greifen giu 2ll
idfj im borigen Sinter in bie Sage f am, ba 9iftenmaterial
ber beutfdfjen onfular unb Sotfd^afterBeridfjte mit mei*
nem bamaligen Sefunb gu bergleid^en, toar idfj angejtdEjtS ber
gufigf eit ber Sladfjridjten, auf bie idfj bor brei Sauren an*
getoiefen toar, erftaunt, toie ollftnbig ba 39ilb toar, ba idfj
bamalS fcfjon geBen fonnte, unb toie guberlfftg (audf) ofjne
SenntniS ber beutfdfjen amtlidfjen Seridjterftattung) bie
f ann meinen 39e*
1916 Ijeute in unbernberter eftalt fjeraugeBen
unb Brause nur einige leinigfeiten nad^utragen- Meint
2Iftenfammtung" Bietet nodfj reidfjereS Material, unb bor
allem fdfjlie&t fte jum erften Wlal bie Quellen fr bie
Haltung ber beutfdjen Solitif unb bie ^Diplomatie ber
Sludfj Beleudfjiet fte bie bamalS nodfj in ber
Pforte auf.
gufunft Iiegenben $I)afm, BefonberS bie Vorgnge im

dfjulbf rage Beanttoortct toerben f onnte. Sdfj


ridfjt

bonj

2ln meinem frfieren efamturteil ift nidfjtS


JlaufafuS.
baburd) genbert toorben. Siein Seridfjt bon 116 unb
bie beutfdfjen onfular* unb SotfdjjaftSBeridfjte toerben
audfj bem SluSIanb ben 33etoei erbringen, baft man in
3)euifd)Ianb nidfjt mit moralifdfjer 33Iinbf)eit gegenBer ben
dfjanbtaten unfere SunbeSgenoffen gefdfjlagen toar, toie
un jahrelang gum Stortourf gemadfjt toorben ift
Unertoartete
dfjtoierigfeiten
bie
Bereitete
aulefet
2)ru<ffegung meines SeridfjteS. er gaftor ber $>ru<ferei,
bie guerft ben SDrucf bernommen ^atte, toeigerte fidf), ben
ettoa Bi gur lfte gebief)enen afc toeiter gu fhren, ba
er toegen feines gefhrlichen Spaltes frchtete, eS mit ber

^oligei gu tun gu Befommen. S)er SnljaBer ber SDrudferei,


ber bamalS abfommanbiert toar, muftte ber artncfigfeit
bes gaftor, ber im galle beS Beerbrudfc mit SIBgang

Digitized by

XXVI

bxofyt, nachgeben, unb Bot mtd^, ba er ben Wlann nidjt entfielen fonnte, ben ffirui in einer onberen ruderet ju

Enbe fuhren au raffen. ine 2)ru<feret in ber $rot)ina


bernahm ben 2luftrog, aBer nadj etlichen SBodjen erroei*
gerte
nicht

iefct ber SnhaBer ber 2)rudferei ben 2)rucf, fall* id)


auor ben ganjen afc ber Qenfur aur enefjmigung

borgelegt htte. 2)a e$ bamof nodj feine 93oraenfur ga6,


id) gar feine SJeranlaffung, ben 99ocf aum rtner au

hatte

Sei berfd)iebenen Umfragen ergab

machen.

aber, ba&
mit einer fo
ber bem in* unb

berfchiebene $5rucfereien, bie idj anging,


fjeiflen adf)e nicht Befaffen Sollten.

jid>

fid)

Don afe^ unb SDtanujfripten toaren Diele


2Bod)en Vergangen.
(Snbtich fanb ftd) bie rudferet be
3teidjBoten" Bereit, ben 2)ru<f au bernehmen. 2)er e*
fdjftfhrer ftellte jid) auf ben tanbpunft, bafc ben
>rucfer ber Inhalt meinet 33ud)e nidf)t& anginge.
eine
erfdfjitfen

Um

Serfenbung in groem 2Raj$ftabe au ermglichen, foHte eine


Auflage bon 20 000 jemplare ^ergefteHt derben.
Sur

gewann idj nodj bie &irma


Seffon, 33erlin=9?euBaBeI6erg, bie ftd) mit ber
S)rudferei be 9tei<hboten in ben 2)rucf be fertigen <Sa^fc^
teilte.
grhjahr fear idj enblidj fotoeit, an bie 3}cr=
Breitung be 33erid)te3 au benfen.
2)a Kuratorium ber
Sefdfjteunigung be rudfe

&

Imberg

3m

^eutfdfjen Drientmiffton hatte fid) Bereit erflrt, bie Soften


ber Serfenbung, 2. 4000. au bernehmen. ie Soften fr
Safe, S)rudf unb Rapier ^atte id) felbft burd) greunbe ber

guten 6ad)e aufgebrat.


Seridjte

hrnr,

meine

S)er gtoedf ber Verbreitung be

2ftifftonSgemeinbe

unb

bie

eban*

Ehriften 2)eutfd)lanb3 $u einem ilfroerf, ba


ber r&e ber dlot entfpradfj, aufaurufen unb bie baau
ntige Klrung beS Urteils Ber bie Xatfadjen unb bie
Wltin 9Bun(dj roar, meine
(Scfyulbfrage h^rbeiaufhren.
3ftiffionge|enjd)aft
aur Trgerin be fSroerfe au
maen, 3naroifcr)en toaren ben Ritgliebem be ftura*

gelifchen

torium au berfdjiebenen rnben Sebenfen gefommen,


bie SMitberantroortung fr meine ^uBItfatton au Ber*

Digitized by

XXVII

5n ber Suniftfcung be8 Sturatoriuma tourbe bie


SetoiDigung ber SBerfanbfoften urdfgejogen unb mein

nefjmen.

aSorfd^Iag,

mir

perfnlidfj bic

SSeranttoottung

fotoofjl

fr bie

SBerffentlicijung be3 Seridjte al au<*) fr ba barauf au


grnbenbe tlf*toerf $u erfaffen, angenommen.

jemptaren an unfere
ift in 20 000
unb an bie eVangelifdjen Pfarrmter Ver*
fanbt toorben. Weitere 500 @jemplare mrben an offiiee
^erfnlicijfeiten, an 3Rttglteber be SteitptagS unb beS
torttembergifdfjen Sanbtag unb burcij ben SBerlegerVerein
an Stebaftionen ber greren beutfcfjen Sagejeitungen
2)er 33eridf)t

2ftifftonfreunbe

Verfanbh
@rft na) Verbreitung be 93erid)t liefe bie 3enfur
ba$ Sudfy befdfjlagnaljmen.
S)er trfifdfje Sotjdfyafter be*
[cfjtoerte jtdfj am 9. (September beim Slutortigen Slmt, baft
eine ber infamften Srofdjren ber bie armenifdfje grage",
voll von lgenhaften SBerleumbungen" gegen bie trfifd)e
Regierung in einem mit ber Srfei aDiierten Sanbe Verbreitet unb an aKe proteftantifdjen $aftoren Verfanbt
merben brfe, unb verlangte bie inftedung meiner 9lgi*
tation augunften ber Armenier. Dljne auf bie Sadje Leiter
unter bem
einsugefjen,
teilte
ber
Xtnterftaatfefretr
15. September bem trfifdfjen Sotfdjafter mit, bafe nadf)
9tufunft be& Jtriegpreffeamte bie fraglid)e Schrift bereite
unter bem 7. 2luguft befdfjlagnafjmt toorben fei, toa mir
bi baljin unbefannt tuar. (Srft im September fragte man
beim SJerlag nad) bem Serbleib ber Sluflage. 0 traf bie
Sefcijlagnaljme nur einen Kundigen SRcft von Sftemittenben.
(Srft

fralidf),

am

19.

Slpril

Mdfgabe Von 191 jemplaren,

1919,

erfufjr

icfj

buref)

bem ^Berliner $oli=


von ben im Sluguft 1916

bie auf

^eiprftbium gelagert Ijatten, bafe


Verfanbten Senaten" 191 fr Hftitglteber be 3tei<ijtag3
unb ber torttembergifdjen rften unb Seiten Stammer
aufgegebene jemplare, oljne bafe \d) Von ber Soft be*
nadE)ridf)tigt toorben mar, bur) bie genfur befdEjlagnafjmt
9?un erft na<$ )2*k Sauren !onnten fte ben
tourben.

Digitized by

Google

XX VIII
Stbreffaten suge^en. 2IDe brigen Senbungentoaren,ieilS in
gejdfjtoffenen

ejpebiert
toorben-

orbnete

uertS,

Horben unb

teils in

$afeten an SBertrauenSleute

t>on ber 33efdf)lagnaJjme nid)t Betroffen

2)afr auSgefud)t 3ieid)StagS*

unb ^anbtagSa&ge

unter @el)eiml)altung ber


toicfjtigen Informationsquelle Be-

burdfj bie SKilitrsenJur,

JltcfjtaBlieferung, einer fo

raubt toerben fonnten, bamit Ijatte i) nidfjt gerechnet.


Senn id^ jefct meinen bamaligen 33ericf)t" aufs neue
IjerauSgeBe, fo Betoegt midj ba^u, ndfyft bem Bunfdj bie
3BaI)rf)eit Ber bie Vorgnge in ber Krfei Befannt flu
machen, berfelBe runb, ber mi(f> Bei ber erften SSerfenbung
Beftimmte: bie unfagBare -Kot ber berleBenben 3tefte beS
armenifcfjen SBolfeS, baS faft nur nod^ aus Bettelarmen 3Baifen, SBitfoen, reifen unb lenben Befteljt, Untern ju f)th
fem 3Kag audf) mit ber Seit barauf ju rennen {ein, baft bie
neuBegrnbete armenifdfje StepuBlif, bie 7 3Jlonate nadfj bem
3BbffenftiHftanb aud> fjeute nod) toeber if)re renken nod^
ifjre (SjiftenaBebingungen fennt, biefe llngldflid^en ttrieber
in Ujrer Heimat lebensfhig madjen unb bie ^toangStoeifc

3flamifterten toieber flum fjriftenglauBen gureff^ren


fann, fo Ijanbelt eS ftdfy bodj um eine IjalBe -KiHion auSge*
plnberter, Ijeimatlofer, BeraUfjin fcerfprengter- grauen,
Mbdf)en, Siinber, beren gamilien auSeinanbergeriffen,
beren -JJtnner unb SBter erfdfjtagen, beren Sfttter erljun*
gert ftnb unb benen foBalb als mglidj> geholfen werben
mufe, foenn toenigftenS biefer 3teft am Seben BleiBen foH.
o fd^limm eS in unferm eigenen SSaterlanbe ausfielt, an
biefen S3lfermorb, ben bie Sungtrfen auf bem etoiffen
IjaBen, reicht felBft unfer (Slenb nidjt Ijeran,

3Bol)l

ift

eS

unb SImerifa
allgemeine 2Renfdjen= unb SBriftenpflidfjt
bem armenifd&en SSolfe
Ijat bamit ben Anfang gemalt

gu feinem SlufBau bie

anb 3U

reiben.

SIBer toir 2)eutfdje,

oBmo^l toir bie 39efd)ulbigungi einer 2ftitfc>eranttoortung


Don unS toeifen, tooHen umfome^r bie Ijrenpflid&t auf uns
nehmen, fr bie Opfer ber SdEjanbtaten unfereS S3unbeS=
genoffen einsufteljen- Sit nriffen, toaS eS Reifet, nidfjt nur

Digitized by

bem

<B)tvext,

fonbern

XXIX -

bem

unger<i|t unterliegen, auf jeben

inb m% frlje rab ju legen.


2)a3 armemfdje SSolf aber fjat aHe$ bjr, toa toir erlitten
unb meljr al ba, unter unfagbaren Qualen unb fdjeufc
lidjer Sortur leiben mffen, trier lange %af)xe ben Untergang
be gangen SSIfe bor 2tugen. 3ftag audj bie 6ciI6e SBelt
be SHed^te ftd) begeben Ijaben, ju beten : S3ater, gib un3 unfer
tglidb 33rot",
benn ba foiH fagen: gib nidjt nur mir,
gib allen Renfdjen, jebem SSolf, 27lann, SBeib unb Jlinb iljr
3toeiten

tglid)

SKann

ein SBeib, ein

Srot"

\o toollen bx>dj toir 2)eutfcf)en, bie

anbtxn fjriftenblfern

mir tum

Saljre lang au ifjrem SSater*

fcier

unfer augefdfjloffen toaren, ba unglcflidfjfte ber SStfer,


ba gleid) un ben S^toargen Leiter mit ber SBage in ber
anb ber bie Seiten on grauen unb Sintern reiten faf),
in unfer SSaterunJer emfdjlie&en unb unfer fdjmal gefror*

bene 33rot mit i^nen teilen.

3$

tonfdje bie 2Rittel fr mehrere taufenb SBaifen*


finber aufgubringen unb bitte jeben, ber biefe 33udEj in bie

anb befommt, an

feinem Seil bagu mithelfen. Sonnten


ba3 SSer^ngni nid^t abtoenben, ber Btebergutmacfjung
brfen toir un3 nidjt entjie^en.
fcrir

^otbarn, ben

1. 2Jlai

1919.

Stoonftrafee 13.

Dr.

Sofjanne&epfiu.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Brot fr Sungembe.
==================

Sfsfonbs.

?ln Dr. 3oI)annes epfius

Votsbam
foonftrafee 13.

hiermit bertoeifefn)

oott 3MB,

I
ftur

Sinberung be8

3$nen ben SBetrag

(toir)

i)

SftotftanbeS unter

ben artnenifd)en grauen unb

3a$lfarte (djedfonto
oftanioeifung elbbrief.

ffinbern bur)

omt Berlin)

dlx.

JBor-

unb

!VWW.A'\'VVVW.

?oftftt)ecf.

3 unme:

trafce u.

24745

$aulnummer: -

\/\/\/v\/w\/wv/./\/\/v/w\/\.'\//v\/yv./\/./'././v/v/>/s/\/v/\/\/w/

9ln Dr.

WWW

'VW

w\/ w\/v; v/

3o^annes epfius

$otsbam
Woonftrafje 18.

$ierbur) ertlre(n)
erpflegungfoften *on

i)

(toir)

mi) (un8) bereit bie j$rli$en

9UL 300.
-

ia&riicfc

fr ein armeni[)c8 Satfenltnb aufzubringen unb erbitten nhere


Mitteilungen ber erfolgte ftufnafjme unb SSerforgung.

eriin) gSoftamoeifung rief.

oierteljljrlidjen Beun 9
I)albjj)rlid)en
5S)ie 3
trages erfolgt gleidfoeittg per spo[t$alfarte ()efonto sftt, 247*5
^

Softfdjedfonto

(Ort)

JBor

unb

trage

u.

ben

ten

191

3 una*te:

$au$nuininer:

Digitized by

Google

Digitized by

Google

(Er[ter

Die

Seil

Satfacfyen.

Digitized by

Googl

S)ie

%af)lm im Sejie Dettoeifen

auf
be 9iad)trage.

bie

Ergnzungen

Digitized by

Google

Die Deportation.
Sie Deportation ber armenifdjen SeDlferung oH30g fid) auf brei berfdfjiebenen ebteten unb in brei auf
1
einanberfolgenben Seitabidjnitten. ) Sie brei ebiete, in
benen bie Slrntcnier bid)ter angcftebelt toaren unb einen
bebeutenben Srudjteil ber 33eblferuug (10 bis 40 t).
iiibeten, jtnb:
I.

II.

III,

Eilicien unb

3?

orb

fJjr

ien-

Dft'Slnatolien.
SBeft^SlnatoIien.

iebelunggebiet in Eilicien umfat ba&


n a unb bifc Ijljeren, im auru$ unb 2lmanu
gelegenen SBejirfe be Silajet Slleppo (anbfdjaf 331 a
$)a&

tlajet 81 b a

Sit^otbftyrien unb 9ftefoj)otantien ftnb


bon Stleppo, Slntiodjta, uetbije,
Steffa, Silesanbrette, ftilli, Slintab un

rafdfj).

e3 bie ebiete

Urfa.
Sie
1.

oftanatolif dtjen SBitajet ftnb:


SErapeaunt, 2. Er^erum, 3. SitoaS,

jieBen

4. Jt

f)

axp

u t (2Kamuret*l2lftS),

2Ban, 7. itli*.
SSom toeftanatolifdjen

5. 3) i a r 6 e t

6.

iradjt

ba 2Kuteffariflif

(SKfjobatoenbifjar),

33mib

ebtet

unb

fommen

in 3c*
uj}a
unb 0 n i a.

bie Bilajet 23 r

aftainuni,2lngora

Die Deportation ber armeni[d)cn eltetung \)o\x


Eilicien beginnt Enbe 2Kara unb nrirb tofjrenb ber
2Jlonate SIpril unb 2Rai foftcmatif burdjgefljrt,
1*

Digitized by

Google

Sie Deportation au ben ft^en Sitajet (mit


2tnahme be3 SilajetS 2Ban) fefct 6nbe ^at ein unb toirb
tyftematifdj bom (Snbe Sunt ab burdjgefljrt.
ie Deportation au ben toeftanatolifchen S3e*
jirlcn Beginnt 2Infang Stfuguft unb flieht ftd) in ben September

ljutein,

3n 9Jorbfi)rien

unb

-JJiefopotamien

be*

fd^rnfen ft<h bie -Karegeln anfnglich auf Verhaftung


etn3elner 9?otabeIn.
Die Deportationen beginnen 6nbe

SRai unb

fefcen ftd^ big in

ben Dftober

fort.

Cillcien.

Sie Deportation ber armenifdjen Selferung Don


Eilicien (SBilajet 2lbana unb anbfd&af 2Rarafdj) Begann
mit Vorfllen, bie ftd) in ber tabt 3 e i t u n im Xauru
abfpielten.

3eitun f

50 km nrblid) Don Wlaxaty, liegt in einem ocfjtaI be


auru.
Sie ftarfc armenifdje Seblferung ber tabt
^atte Bi in bie fteBgiger 3a!)re eine gctoijfc Una&hngigfeit
^nlid^ tote noch beut bie furbifchen

unb elBftertoaltuug,

9lfd)iret (tmme) in Sturbiftan.


3^r tit ber -DiaffaferS
unter 2lbbul amib gelang e ben Sintoohnern bon Qtx*
tun, ftd) gegen bie umtoofjnenben drfen <jur 2Befjr gu
Jefcen unb ftdj gegen trfifdje Gruppen, bie herangezogen
tourben, mehrere Bodjen gu behaupten, bi bie ftonfuln
ber Wld)te intervenierten unb ben Setoohnern bon Seitun
eine Slmneftie Derfd^afften. Diefer rfolg be 2BiberftanbeS
ber Seituner Seblferung betoirfte, bafr fte on bem
allgemeinen SKaffafcr on 1895/96 berfdjont Blieben,
nutete aber ben bauemben Slrgtoohn ber Seljrben gegen
fte.
(hon feit 2Iu$bru<h be europifdjen Siriege fdjeint
ber SBunfd^ bei ben 33ef)rben beftanben gu h<*Ben, ba3
SBergneft on %e\t\in bei guter elegenfjett au^ufjeBen.

Digitized by

Google

S5ci ber allgemeinen ajtobiltnadjung im 2Iuguft 1914


tourben au) bie loefjrffjigen Armenier oon geitun einge*
3ogen, oljne baf$ ftd) irgcnb ein SBiberftanb bagegcn erljob.
aber im Oftober ber $8orfteI)er ber emeinbe ton
geitun, Sparet Sfcfjauftf), 2 ) mit einem eleitbrief be3
trftfcfjen Stai*afam (Sanbrot) nadj 2Jiara[dj tarn, um
bort amHidfje grageu ju orbnen, tourbe er tro^ freien
eleit in efngni geworfen, too er gefoltert tourbe
unb ftarb. Ieidjtooljl fcerljielten ftd^ bie eute tion Seitun
ruljig.
(& fdfjien aber, al ob bie 33et)rben Stnlafe gum
infd&reiten fugten, apiielj (trfifdfje enbarmen), bie
in ber <&tabt ben (Si^er^eit^btenft Ratten, belftigten bie
intooljner, brangen in bie Kufer ein, plnberten 2Jlaga*
gine, mi^anbelten fjarmlofe eute unb ehteljrten grauen.
S)ie (Sintoofjner on geitun befamen ben (5inbru<f, ba
man ettoa gegen fte fcorfjabe, Blieben aber ruljig.
Segember 1914 tourbe bie Auslieferung aller SBaffen angeorbnet, tot ofjne gtmfdjenfaH erfolgte. htten in irgenb
einem fpteren geitpunft bie Armenier bon geitun nodj
an SBiberftanb gebaut, fo toren fte nad) ber ntmaffnung
bagu nicljt mf)x imftanbe getoefen. @ blieb benn auc
ben gangen SEinter ber ru^ig in geitun. a gefdf)af) e
im grlnafjr, ba& trfifdfje enbarmen armenifd)e 2Kbd)en
entehrten, toobei e8 au einer dEjlgerei fam, an ber ftd)
ettoa 20 armentfd^e Jpifcfpfe beteiligten unb auf beiben

3m

Seiten einige gettet tourben. SDte beteiligten Armenier,


unter benen ftdEj einige eferteure befanben, flogen, um ber
Seftrafung ju entgefjen, in ein SHofter, ba breibiertel
(

tunben

nrbltd^ fcon ber (Btabt liegt, too

fte ftd)

berbarri*

fabierten.

gum rftaunen unb Sdjretfen ber 33etool)ner bon


geitun fam balb barauf, e toar Anfang SKrg 1915, ein
man fpradfj on Oier bt
grofeeS militrijd)e Aufgebot,
tum Aleppo nadf) geitun.
fedf)
Saufenb olbaten
S)a3 Aufgebot Don SRilitr gegen geitun erregte in ganj

Kitteten bie grte SBeforgnt.

Digitized by

Google

Don Sil fd)rcibt unter bcm


an ba Matriarchat: )ie Regierung bot
S)a
Kaferegeln gegen gldfjtlinge au geitun getroffen.
biefe Karegeln mit einer aucrgetoljnlidl) umfangreid&en
2)er armeni}d)c Jtatbolifo

3./16.

2Jtrg

militrifdjen 2lftion Derbunben ftnb, bie in feinem Jerljlt*

bem

geringfgigen 2lnla fteljt, fiepten toir, ba


einen djlag gegen bie loyale SeDlferung bon
geitun fanbelt. Sir finb fidler, ba un3 ein groes Un
glcf
erwartet
er au Offizieren gufammengefefcte
&rieg3geridf)tSI)of ift bor gtoci Sagen ber Wlaxaf nad)

ni8 gu
e$ ft#

um

geitun

abgereift.

SBir fennen bte nheren Umftnbe nid)t.

3tbcr hrir fefjen beutlid^, ba ber

aimafam mit bem Stom*

manbanten Don geitun au 2tnla

einiger efertationen un*

erhrte Steprefjalien gegen bie imooljner bon geitun bor


)ie tntooljner bon geitun fjaben ftdfj an mi)
bereitet.

unb fagen, ba bie benachbarten trfifdEjen Drfer


Don ber Sage JJufeen gieen unb mit erau$forberungen
unb Sgen auf ben Sommanbanten, ben Raimafam unb
ba 2Rilitr eingutoirfen fudjen. a toix biefe Seute unb
ben Sftuteffarif Don 2Kara[d& fennen, Ija&en toir gebeten,
eine Sjgeeng jelal 33el), ben SSali bon Wleppo, mit
ber Prfung ber SSorfommniffe gu beauftragen. @r fennt
alle SSertjttmffe, unb toix bertrauen iljm unbebingt.
SCBirb
er mit ber Unterfudjung beauftragt, fo finb toir ftdfjer, ba
getoenbet

er nadj ered&tigfeit berfaljren toirb."

er

nidfjt mit ber Unter*


fonbern abberufen, toe er ftd&
ben SInorbnungen ber gentralregierung in begug auf bie

judfjung

Sali jetal Sei) ttmrbe

beauftragt,

Se^anblung ber Armenier

nicf)t fgte.

geitun tourbe gerniert. Seim nblicf ber gaf)Ireidf)en


Struppen Wrben in ber tabt toeie ghnen aufge=
gogen, gum getdfjen, ba man an feinen SBiberftanb benfe.
'S)ie gld^tnge im Jllofter berteibigten pdf) einen gangen
Sag unb tteten, ba fte in guter etfung toaren unb gut
dfjoffen, eine grere 2tngal)l bon olbaten, toljrenb fte
elbft nur einen $ertounbeten Ratten. ) Sie Seute bon get*

Digitized by

Google


tun

ben Stommanbanten, bie gld)tlinge


bamit fte ntrfjt fr bereu 2Ki}]e*
taten haftbar gemacht torbcn.
letd^lo^l gelang e ben
(ylcfytlingen, ba bie Setoacijung in ber -ftadjt eine ungen*
genbe toar, 5U entfommen.
2lm ndfjften UKorgen gegen
9 lll)r, efje nodfj ifyx Entfommen in ber tobt befannt war,
liefe ber Sommanbant 300 Jloiable ber <5tobt au einer S3e*
fpredfjung in bal Sger rufen. 2)a man bi$ baljin in gutem
(Sinewefjmen mit ben SBefjrben gelebt Ijaite, erjd)ienen
bie 3 u fantmengerufenen, ofjne einen SBerbadfjt $u Ijegen.
Entert auSbrftdKidj

ntdjt cntfdjlpfen

51t

laffen,

famen in iljrem getofjnlidfjen 3lrbeitan5itg,


nur einige Ratten ettoal elb bei ftdf) unb Ratten jttf) beffer
gefleibet.
3um Seil famen fte fcon iljren gerben in ben
Sergen fjerein. 81B fte in ba trfifdfje Sager famen, toaren
fte nid&t menig erftaunt, a fte prten, bafc fte nxjt in bie
tabt aurcffefjren brften unb ofjne eiteret erftfjicft
toerben wrben.
Sie burften fttfj nidfjt einmal mit bem
3)ie meiften

Kottoenbigen fr bie Steife erfeljen. (ginigen tourbe nodO


geftattei, ftdf) SBagen fommen ju laffen, bie meiften gingen
3U gufe. Sofjtn, hm&ten fte nid&t.
Darauf erfolgte ftofetoetfe bie Deportation ber gefam*
ten armenif<f)en Selferung on Seitun, eitoa 20000
eelen. 4) Sie Stabt fjat tricr Quartiere. Ging nadfy bem
anberen tourbe abgefhrt, bie grauen unb Rinber meift
getrennt Don ben SKnnern.
dlux 6 Slrmenier muten
gurcfbtetben, fcon jebem $anbloerf einer.
Die Deportation bauerte SBodjen. Sn ber feiten
SBon
lfte bei 2ftai fear Seitun fcollftnbig aulgeleert.
ben (Sintoobnern Don S^tan mrben 6 bis 8 au*
fenb in bie umpfbiftrifie on arabunar unb ufeimanie
3toifd)en Stoma unb Eregti, im SBilajet Jtonia, 15 bis 16
aufenb nad) Deir*e*or am Eupljrat in bie mefopota*
nblofe fiaraluanen sogen burefj
mifcfye teppe &er(dfjtcft.
Die Ernhrung fear eine
SKarafd), Slbana unb Slleppo.
ungengenbe. gr iljre Slnfieblung ober audj nur Unter
bringung am $iel iljrer SSerfc^tcfung gefd&al) nidfjt.

Digitized by

Google

in Stugen^euge, ber
burtfjfommen fafj,
einen folgen 3ug:

in

SKarafdj bic
in einem 33rief

befdfjreibt

Deportierten
10. 2Rat

om

in enblofer 3ug, Befal) fte auf bem SBege.


Don enbarmen, bie fte mit ttfen ortoart
trieben.
alb befleibet, enthaftet, fleppten fte ftdfj
mefjr af ba fte gingen. Sllte grauen Braken aufammen unb rafften ftdEj toieber auf, toenn ber Sapttefj mit
erhobenem torf ftcfj nafjte. Slnbere tourben ortort
gleitet

geftoen toie bie (Sfel.


%)
|infanf ; ber aptiefj gab ifjx

faty,

toie eine

junge grau

unb fte
3Kann mit
einem gtoei* ober breijfjrigen inb auf bem Slrm. Sin
toenig toeiter ftofyerte eine Sitte unb fiel in ben <$mufe.
ftanb mJjfam lieber auf.

enbarm

gfoei, bret

83or

tljr

d)lge,

ging

iljr

ober breimal mit feinem


Sann gab er iljr atoet
ober brei gutritte, ober fte Blieb unbeweglich liegen.
3ulet gab iljr ber Srfe nod^ einen frftigeren gutritt,
3d> I)offe, fte
fo ba fte in ben Straengraben rollte.
S)er

Shtitet.

mar

tot.

haben

ftie fte

ie rhrte

5toet-

ftdfj

nidfjt.

S)ie Seute, bie fjier in ber

feit stoet

Sagen

nidfjt gegeffen.

tobt anfamen,
ie Srfen er-

laubten iljnen nid)t, irgenb ettoaS auer ettoa einer 2)ede,


einem SKauttier, einer 8*ege mitzunehmen. SlHeS, toaS
nodj Ratten, Derfauften fte fr fo gut tte nid(jt,
eine Siege fr 6 $iafter (90 $fg.), ein SKaultier fr ein
Ijalbe Sfunb,
S)ie nod)
ftdfj Srot bafr gu laufen.

fte

um

elb Rotten unb 33rot laufen fonnten, teilten e mit ben


Straten, Bi ttjr etb ju nbe toar.
2)a3 meifte toar
iljnen f$on untertoeg geftoljlen toorben.
(Siner jungen
grau, bie erft \>ox ad)t Sagen Jlutter geworben toar, hat

man

fdfjonin

genommen.

ber

erften

3Kan atoang

92adfjt

bie

ber

Steife

ihren

eportiierten,

alle

fel
ihre

$>abe in geitun gu taffen, bamit bie 2ftufjabjir3 (Sintoanberer), muhammebanijd)e 93oniafen, bie man an ihrer

teile anjtebeln
(S

mffen

jefet

toill,

ftch

ettoa

gleidh

20000

bamit fcerfeljen fnnen.


25 000 Surfen in

Big

Digitized by

Google

8eitun

fein.

bernbert.

S)er 9?ame ber tobt tourbe in ultanie!)


S)ie

<Btabt

unb

bie

S)rfer

um

fttitxm

SSon ben ungefhr 25000


SJerfd^idten tourben 15 Bi3 16 000 nadfj Slleppo birU
giert aber fte foHen bon boxt toeiter gel)en in bie ara*
3BiH man fte bort unger3 fterben Iaffcn?
Bifc^e SBfte.
ffiie I)ier 2)urd)gefommenen geljen in SBilajet onia.
2lud ba gibt e SBften.
3^ e t & re * 3Bod()en Blieben fte
am nbpunft ber anaiolifcfjen Safjn Bei Sojanfi liegen,
toeil bie Saljn bux) Sruppentran&porte in Slnfprudf) ge*
nommen fear. 2113 bie SJerfd^itfien in Stonia anfamen,
ftnb boftnbig ausgeleert

Ijatten fte feit brei Sagen nidf)t gegeffen.


SDte rieben
unb Armenier ber tabt taten fid) gufammen, um fte
mfit elb unb ebenmitteln &u unterftfcen, aBer ber
SBali bon Sionia weigerte ftdfj, ben S3erfd)i(ftcn eitoaS
3ufommen gu Iaffen: fte fjtten aUe, toa3 fte Brausten".
*> BlieBen fte notf) toeitere brei Sage oljne -Kafjrung.
SDamt erft IjoB ber SBali fein SSerBt auf, unb unter ber
Bertoadpng bon af tie^ burften -ftajjrungmittel an

toerben.
2Kein Serid&terftatter erafjlte mir,
auf bem SBege bon Jionia nadfc RaraBunar eine
junge Armenierin jr neugeBoreneS inb, ba3 fte nidjt
meljr nhren fonnte, in einen Srunnen toarf.
ine
anbere fjtte i^r inb burdfj ba genfter au$ bem Suge
fte berteilt

bafc

getoorfen."

2lm 21.

2M

fdEjreiBt

berfelBe Slugengeuge:

unb le^te 8^9 bon Seuten au$ 8 e i* un ift


bux) unfre tobt gefommen, am 13. SKai gegen 7 Ufjr,
unb i<3) fonnte einige bon ifjnen in bem Ijan, too fte unter*
gebraut toaren, fpredfjen. ie toaren alle 3U gufc unb
Ratten jtoet Sage lang, an benen e Ijeftig regnete, nidfjt
gegeffen.
3$ faf) eine arme leine, bie lnger a eine
SBocfje Barfufc marfdE)iert unb nur mit einer serfe^ten
cpr^e Befleibet toar. ie gitterte bor ffilte unb junger,
unb bie ffnodfyen ftanben iljr Bu<3)ft61idEj au bem SeiBe.
(5in ufcenb inber muten auf bem SBege liegen Bleiben,
S)er britte

Digitized by

10

bor junger
niemals
ettoa babon erfahren. 3>d) falj audfj toei arme reiftnnen
au 8 e^ u n. ie gehrten 3U einer reiben gamilie, aber
(te butften au&er ben Kleibern, bie fie am Seibe trugen,
nid)t mit ftd^ nehmen.
@ gelang iljncn nod) 5 ober 6
olbftde in ifjrer Serrde 5U verbergen. Ungfdltdjer*

ba

fte nidfjt

toeitermarfdfjieren fonntcn.

geftorben jtnb?

SBa^rjc^einlid).

2lber

)b

Tic

man

toirb

metfe fpiegelte ftdfj auf bem Rarfcij bie onne in bem


SKetall, unb ber lanj 30g bie SSIicfe eine aptiefj an.
Sr berlor feine Reit bamit, bie olbftde Ijerau^ufjoten,
unb machte furjen ^rojefe, inbem er il)nen bie Serrdfen
abrifc.

anberen (Jjarafteriftifdjen $aU falj id) mit


in ehemals reifer Srgcr fcon geitun
fhrte als Xrmmer feiner $abe toei Siegen mit fidfj. ommt
Kodfj einen

meinen 9(ugen.

ein

enbarm unb

greift in bie beiben ggel.

mge

er Strmc*

unb fgt

Ijinsu,

er Ijabe [o fdfjon nidjt mcljr, toofcon er leben fnne.

(Statt

nter bittet

iljn,

er

fie

jeber Slnttoort fdfjlgt iljn ber

iljm Iaffen,

Surfe frumm unb

lafjm, bi

er fidj im taube malst unb ber (Staub fid) in blutigen


<Sd)(amm berloanbelt. ann gab er bem Slrmenier nod)
einen gu|tritt unb 30g mit ben beiben 3iegen ab. %tvc\
anbere drfen betradEjteten fid) bie djaufpiel, ofjne mit
ber SBimper ju Juden.
Reiner bon iljnen fam auf ben
ebanfen, ftdfj einaumifdfjen."
ber ba3 djitffal ber Verbannten in StaraBunar toirb

unter

bem

14. Tiat gejd&rieben:

ben xa) au$ arabunar erhielt unb beffen


md)t ansujtoeifeln ift, ba ber SSerfaffer mir be=
fannt ift, berjtdEjert, baft fcon ben Armeniern, bie in bei
3aljl Don 6 bi 8 Xaufenb bon Qeitun nadfj Jiarabunar ber*
jcJjidt toorben finb, einem ber ungefunbeften Orte be 2BiIa*
150 bi$ 200 unger3 fterben.
jet, bort tglich
te
alaria richtet Verheerungen unter tfjnen an, ba e fco*
fommen an UJaljrung unb Unterfunft feljlt. SBeldje grau
fame fronte, bofe bie Regierung borgibt, fte ju berfdjiden,

Sin

SBrief,

Baljrfjeit

Digitized by

Google

bamit

jte

bort eine, olonie grnben;

fte

Beppen Weber

Sflug no) Saat, meber SRtot nod) Unterfunft, benn


finb mit &Mig leeren $nben fcerjdjitft morben."

.2.

fte

S>tt3oU>)

8113 ber SlBtranport Don Seitun Bereits tm ange


mar, Begann man gegen >rt*3oI (Sfdjof JWeraimen), in
ber SffuS-gBene am olf Don 2ttejanbrette, fcoraugefjen.
ftadpbem fnf 2Irmenier Don Strtet ffenttid) in 2>ana
gelngt Waren, mrbe bie mnnlicfje Selferung be tiolh
reiben OrteS aBgeffjrt, um an ben trafen au arBetten.

Wlan

fjrte Balb, bafc vielfltig bie meljrlofen SlrBeiter

on

Bewaffneten mul)ammebanif<fjen ameraben erjdjla*


gen mrben. 21IS fid) barauf bie SKnner Don 3)rt*3ol
meigerten,
mit -ftufjammebanern AufammenauarBeiten,
iijren

fanbte bie Regierung SDfilitr unb fcrjicfte fte alle in bie


egenb Don jabjin, um bort auf ben trafjen ftu arBeiten.

9?ur ein Slrmenier Ieiftete SBiberftanb unb ttete einen


enbarmen; barauf tteten bie enbarmen 6 SIrmenier.
58on ben aum <Stra|enBau erfdjirften 3Knnern bon 2)rt*
3oI fjat man ni(f)t meljr gehrt.
SDlan
frchtet,
9?ad)bem bie 2Knner
bafc fte fmtlid) erfdjlagen wrben.
fort maren, mrben bie grauen unb inber naj eir*e*(5or

unb ba ffiorf &Mig ausgeleert. ffiJrt-SoI mar


Seitun bie einige Ortfd^oft, bie flur gett ber 2lBbuI
amibifden 2JJaf|afre$ ftd) mit Erfolg fcerteibigt Ijat.
S)em fjat fte mofjl ifjr je^tgeS (Sd;icffal gu banfen.
beportiert
aufcer

3.

Sie Sautu* unb manu3*2>rfet.

9lad) ber SluSleerung Don SDrt^oI mrben


ber SKonate 2LpriI, 2Kai, 3>uni unb %uli nad)

im Saufe
unb nad)
3lbana unb be

alle armenifdjen SDiftrifte be$ SilajetS


anbfdjafS SKarafdfj ausgeleert. S3om 9BiIajet 3lbana finb
BejonberS <ju nennen: imSanbfdEjaf&oaanbte tbte

Digitized by

12

Si, abjin, arBajar, bie Drifdfjaften tfjeljr uitb


SRumlu; im anbfdjaf 2)jeBel = 93erefet bic Ort*
fdjaften Dmaniiel), JpaffanBetyli, Dengala, $arni, Drtabti,
%axpu&, )\atlh Enferli, Sapabidjli.
3>nt anbfcfjaf
ara f
aufeer Qeitm bie tbte SIlBiftan, eBen,
ffun, gurnuS unb bic Ortfdfjaften Safdjuluf, Djitoifli,
Sunbatfdfjaf unb fmtlidEje Sllabafd^brfer.
93 i (Snbe

Sunt Betrug

bic Safjl ber Deportierten auS


biefem eBtet fdjon 50 000.

8um gtoeefe ber (Sinjdfjcfjierung tourben in SIbana,


SHeppo, Wlaxaf gegen breifeig Armenier ffentlich gelngt.
Unter ben ef)ngten Bcfanben
aud(j gtoei ^rieftet.
Sie Drfer erhielten in ber Siegel am SlBenb ben 23e=
bafe jtc am ndjften borgen a&gumarfdfjieren Ratten.
3n eBen muten bie (Sintoofjner am 2Bajcf)tage auf*
fef)l,

Breden, toaren gegtoungen, iljre naffen JHeiber im 3Baffer


gu laffen unb Barfu unb IjalBBefleibet, toie fte gingen unb
ftanben, jtd) auf ben 2Beg gu madEjen. Die SKnner ftanben

SBergum^siamBertrat/burfte

meift im gelbe.
B I e i B e n. fieute au 2ilaba|(i) ergfjlten,

if)r Ort fei Don


olbaten umgingelt unb mtt Spiafcpatronen befdfjoffen toor*
ben. Die Seute bon <Sd^e^r Berichteten, bafc, al fte faum ba

bertaffen Ratten, ber 2KoHaI) bom Dadfj ber dfjriftlidfjen


Sirdje bie laubigen" gum eBet rief. Die Stird&e tourbc
in eine SDfofdfjee bertoanbelt. Sic ^Regierung fagte ben Seu*

Dorf

ten, toenn fte iljr

2Bert

mrbe

a6 unb ut

aBgefdjfct

unb

mu&ten, ber
ausgegast foerben.

gurtflafien

ifjnen fpter

gine Snbentarifierung ift aBer Bei ber $Ifclicfjfeit beS 3luf*


Bruces [elbftberftnblid(j nidfjt borgenommen toorben, nodj
badete bte Regierung baran. Die >abe ber Armenier ging
an bie ortanjfftgen 2ftul)ammebaner, bie Kufer unb tefer
an neuangeftebelte 3ftuf>abiir" (inmanbrer) Ber.

Die drfen fmb in einem boflfommenen Delirium",


ein

fdjreiBt

SBeridfjterftatter.

ift

unmglidf),

bte

gu BefdfjreiBen, bie bie Deportierten gu erbulben


dfjnbung, 9tauB bon grauen unb 2Kbdfjen unb

(Sdfjredfen

IjaBen.
i

Digitized by

Google

13

getooltfamc Sefeljrungen ftnb an ber Xagcorbnung. Eine


groe Slnaaljl Don gamilien ftnb aum ^lam bergetreten,

um bem

ftdjeren

SBfjrenb

2obe su entgegen."

on ben

cilicifcfjen

tbten unb Drfern

feine Derfdfjont Wrben, ftnb au Slbana nur 196 gamilien


man nimmt
beportiert toorben, bie merfttmrbigertoetfe

an auf SSeranlaffung be Dberfommanbierenben in Serien,


Djemal Safdja, ber frher 2Mi Don Slbana fear
gutn

grten

Seil

Jrfjtung

Don Sarfu unb

toieber

gurtfgebrac^t

tourben.

Die

83er*

fterftna Deragerte fxj ebenfalls.

3?ad) neueren
Kerfina tourbe am 7. Sluguft beportiert.
Wacfjricijten ift juguterle^t and) bie armenifdfje 93eDIferung

Don 9lbana, ca. 18 000 (Seelen, beportiert toorben.


Die Sranporte gingen nadf) SDeir=(S^or unb Sonia,

am upljrat, fobann ber Sagbabbaljn entlang


ber Urfa unb Seranfd^e^er in bie mefopotamifdje SSfte
nadh Sftaffa

big in bie 9?a<$barfdfjaft

in anberer

Don Sagbab.

SeridEjt

gibt

au bem Sejt be3

SRegic*

rungbefeljle ben folgenben $affu$ lieber:


2lrt. 2.

DieommanbeureberSlrmeeDon

unabhngigen 9lrmeeforp unb Don DiDifi*


onen brfen im Sali militrtftfjer Jfottoen*
bigfeit unb fr ben gall, ba jie Spionage
unb SSerrat vermuten (!), einaeln ober in
Staffen bie Sintoofjner Don Drfern ober
tbten f ortf dfjicf en unb
an anberen
e
Orten an fiebeln."
f i

Der

SSeridjt ffjrt fort:

mgen
Die 3Juff)rung ift aum
grten Seil ftnnto Ijart getoefen unb in Dielen gHen Don
grauenhafter Brutalitt gegen grauen unb flinber, tanfe
unb Sllte. an^en Drfern toirb bie Deportation nur
eine tunbe Dorfjer angejagt. Keine 3Dlgltd)feit, bie Steife
Die

33efeljle

nodf) leiblidj

^uman

Dorgubereiten.

&n

ber Stommanbeure ber SIrmee


getoefen fein.

einigen gllen

nicEjt

einmal Seit, bie

Digitized by

Google

aerftreuten gamittenglieber au fammeln, fo ba& Heine Rtn-

3n einigen gllen fonnten fte einen


ber aurtfbliefcen.
iljrer brftigen auljaltungeinricf)tung ober lanb*
toirtfd&aftltdEje erte mitnegmen, aber meiftentetf burften
fte toeber ettoaS mitnehmen nod^ ettoa3 erfaufen, felbft
SCcil

loetut

Seit baau fear.

3n ab]in muten

tooljtljabenbe Seute,

bie 9?al)

rung unb SScttjeug fr ben 9Beg auredfjtgemadfjt Ratten, e


auf ber trafre liegen laffen unb Ratten nadfjfjer bitter unter

bem junger au

Sn

leiben.

Dielen glten fourben bie 3Knner

bie in mili*

mit
aneinanber gebunben. grauen mit
fleinen inbern auf bem 2lrm ober in ben legten Sagen
ber <f)toangerfdf)aft mrben toie SBielj mit ber $eitfdje

trpflidfjtigem 2llter toaren faft alle in ber Slrmee

eilen unb Stetten

feft

Dortort getrieben-

S)rei erfd^iebene

gHe

jib

mir

be*

fannt getoorben, too bie grau auf ber Sanbftra&e nteber*


fam unb an SSerblutung ftarb, toeit ifjr brutaler gfjrer

bon einem gaH, too ber


toar,
ber armen grau
ein paar tunben 9tul)e gnnte, unb bann einen Sagen
fr fte Beforgte, bafe fte fahren fonnte. inige grauen ttmr*
ben fo boUftnbig erfdfjpft unb f)offnunglo$, bafe fte ifjre
flrinen Sinber an ber trafee liegen lieen. SSiele grauen
unb 2Kbd(jen fxnb bergetoaltigt toorben. SneinemDrt
fte

toeiterljefcte.

road)I)abenbe

%)

toeife

aud^

enbarm fyuman

ber enbarmerteof f i 5 i e r ben 2Knnern,


er eine gange d)ar grauen autoie,
gef agt, e ftnbe ifjnen frei, mit ben grauen
unb 2ftbd(jen au madfjen, toaS fie Sollten.
l)at

benen

SBaS ben Seben&mterljalt betrifft, fo toar ber Unter


an ben berfd&iebenen Orten grofe. %n einigen Ijat bie
Regierung fte berfftigt, in anberen ben (Sintooljnern er
laubt, e in tun.
&n mannen Ijat fte jnen toeber felbft
ettoaS au effen gegeben nodfy anbem erlaubt e au tun. Stel
junger, S)urft unb ranffjeit gab eS unb audj tturflidjen
ungertob.
fdjteb

Digitized by

G<

\ 2)ie Seuie toerben $ier in Heine nippen verteilt,


3 ober 4 gamilien an einem Ort unter einer SBeblferung
anberer 3la|fe unb anberer Steligion, bie eine anbere
Spraye fpridjt. 3$ fpredje Don ifjnen af Sntilien, aber
Dter gnfiel finb grauen unb ftinber, unb toa an 2Bn
nern ba ift, ift jum grten Seil alt unb franf.

Senn feine SRittel gefunben fcerben, iljnen burdj bie


Huften paar SDlonate burdfouljelfen, Bt^ ftc in iljrer neuen

Umgebung

eingerichtet finb, toerben alnei Drittel ober brei

Viertel Don iljnen an

junger unb

ranffjeit fterben."

Sie Safjl ber aus ilicien beportierten


Armenier betrgt meljr at 100000.
4. SBilajet

leppo.

3m

Silajet Slleppo tourben bi3 aum 2Rai Dlaffaf et unb


Weitere Deportationen burdj ben 2Bal Djelal SBet), ber ba
allgemeine Vertrauen Bei Stiften unb 2Ruf)ammebanem

3$m ift e 3U banfen, ba&, folange er


au ben tbten feines SBilajetS feine gr&e*

genofe, Derljiubert.
in\ 2lmte toar,

ren SBerfdjicfungen ftattfanbeu.

3mS3ereinmitbem2Baliljatberbeutfd)e
Jtonful inSlIeppo err9lftlerfein3tu&etfte8
getan, um ba$3orgetjen gegen bie Armenier
auf ju^alfen unb Raftregeln 5ur inberung
ber !ftot ^u treffen. SSon armentfdjer (Seite
toirb iljm

bezeugt (im

beten 93efd)ulbigungen

ber

egenfafe au bllig unbegrn*


bajj er
englij^en $refje),

ein geplanie 2Kaffafer burd) jeinen 33efud)


in SDiarafd) berljinbert unb jidj in jeber SB e*
^ieljung ben Danf ber effjrbeten unb Slot*

leibenben Derbient
Der

SBali

bon

Ijabe.

Slleppa, Social 99eQ, ber

orbnunge ber geutralregierung,

ftdj

ben Sin*

bie bie Deportation aller

Digitized by

Google

16

Armenier be Silajet berlangte, nid(jt gefgt Ijatte, tourbe


naj Sorna erfefct. Sin feine tee fam ber frhere SBali
on San, Sefir ami Sei).
iefer fhrte bann bie SDla&regel ber Deportation
audb fr bie nodj berfd&onten tbte unb Drtfdjaften be
S&iiajet burdf).

armemfdje S3eblferung bon SDiarafdf) tourbe Snbe


Don Aintab gnbe uli beportiert. %n Ux\a
cfjeint ein Seil ber Armenier pdf) ber Deportation toiber*
gtoijd&en bem 29. September unb 16. DU
efct 3u Ijaben.
ober fam t> ju militrifcfjem infd&reiten. Slfjere -Wad}
S)ie

9ftai,

bie

rieten liegen nod) nidjt bor. 6 )


ber 3Karafcf) toirb gef dfjrieben:
Am Sonnentag ben 24. SKai tourbe ben Armeniern mitgeteilt, ftd) bereit au Ijalten, am onnabenb ben

Die Armenier mgen nidjt, iljre


ber 2000 Armenier ftnb berfdjicft

26. 2ftai aufflubredfjen.

Kufer au
toorben,

berlaffen.

unter

ber

iljnen

Seiter

be

amerifanijdjen

JtoHegeS."

Aintab

nbe 3Rai

tourben

oljne Srfolg burdfjfudEjt,

28

$ufek

breifeig

Jftotabeln behaftet

unb

toieber

freigelaffen bi auf ein 3Kitglieb bei Dafdfjnafflagan.

Dte$ toar aber nur ba SBorjpiel.


Dr. Ijepljerb, ber im gan5en Sanbe Befannte

Ijerbor*

ragenbe amerifanifdje Sljtrurg, (Sfjef ber ratlidjenSKiffion*


inftitute in Antab, ber feit fjt5eljnten in ber lrfei lebt

unb

bei

SKuljammebanem unb Triften

gleidj angefefjen

ift,

ber ba dfjidfal on Aintab bie folgenben -Jiadjrid)*


ten gegeben, bie einem Au3juge feines Seridjt ent*
Ijat

nommen

ftnb.

>,3n Aintab tourbe

am

21. Suli ber Deportation^*

inige Sage bana6)


fr 60 gamilien gegeben,
fam ein toeiter SSefeljl fr toeitere 70 gamilien. 3n
ber golge tourben nodj 1500 unb barauf nodj 1000
Serfonen berfdfjicft, fo ba& bie armenifd&e Seblferung
befeljl

Digitized by

Google

bon 2lintaB boUftnbig ausgerumt ift. 2We 33emf)un


gen, bie amerifanifdfjen Snftitute (i^re armenijdOen elj*

unb Schlerinnen)
fmb oljne (Srfolg ge*
Den Deportierten tourbe Verboten, audfj nur bie

rerfamitien

on

unb

SlngefteHten, d^lcx

biefer Ra&regel auauneljmen,

BlieBen.

aernotigften

adfjen,

aufcer

einem

Safttier,

mitau

nehmen.
SSerfudfje eine SBiberftanbeS IjaBen nur
ftattgefunben infolge ber SCtung eine
enbarmen, ber nadft genbenjaf (einem armenifdEjen
Dorf im 2lmanu3gebirge) gejanbt tourbe, um bort bie

d&foadfje

Bei

2ftarafdj

SluStreiBung toorauneljmen. Die Stegierung ticfie fofort


3 2l6teilungen olbaten, bie ba Dorf in zlfdfje legten.

3n Eilicien boHaog ft<$ bie Deportation behlt*


ntmfeig no<$ unter ben gnftigften Sebingungen. Qtoax
fteljt feft, bafe alle SSerBannten bon Sriganten geplnberi
korben jmb, aBer ber 3tauB unb bie 2Jiorbtaten nahmen
nidfjt einen fo groen 2Ka&ftaB an toie in ben ijodfjarme*
nifdfjen Srobinaen*

er

grte Seil ber au Kilicien S3erf<$i<ften Be*


in Deir*e*<Sor, too Bereite 15 000 Armenier
angelommen fmb* Die augebeljnten unb bon ber
Srocfenfjeit berbrannten SGften bon Deir=e3=5or Big
DjeraBuIuS unb ^a^uI-Sliin unb Bi3 nad& 2KofuI fmb
mit beportierten Armeniern angefllt, inige BerBIeiB*
je! finb
in trfifd^e unb araBifdEje Drfer aerftreut
finbet

ft<

toorben/
Ber

Die Deportierten on SlintaB unb St i Iii $ tourben


DamaSfu nadEj bem a u r a n transportiert.

fdfjliefcen ba ftapitel ber cilicifd^en unb norb*


Deportationen mit ben Sendeten fcon 2Jlr. Satffon,
bem amerifanifdfjen RonfuI fcon 2IIeppo. Der SBeridEjt
jagt nidfjtS, toa> nijt aud) burdf) beutfcfje

3Sir

forifdfjen

Quellen

feftfteljt.

Scr nmerifanifdjc

.Uonfularberitfjf.

leppo, ben

Sie

ber bireften Slngrtffe

3ftetf)obe

3.

Sluufr

unb

Sftaffafer*,

bie in frheren Seiten blid) toar, ift freute eua aOc^enbert toorben, infofern man bie SKnnncr unb flnaen
in groer 3af)I au ifyrer eimat beportiert unb unter

um fpter bie grauen unb Snbcr


ine 3^tlang tourben Don Strtfenben,

toegS Derfdf)toinben lt,

folgen 3U Iaffen.

au bem Innern famen, Dortoiegenb bafjtnlautenbe 93e=


SRnner gettet Horben feien, ba
eine grofee lnjaljl Seiten lng ber Sleiferoute liege unb
im upljrattoaffer fd)toimme, baft bie jngeren grauen
unb SWbdjen unb bie Sfinber Don ben begleitenben en=
bannen ben Strben ausgeliefert mrben, unb ba& bon ben*
felben enbarmen unb ben Jlurben unfagbare Skrbredfjen
bie

richte gegeben, bafe bie

Stnfang fdjenfte man biefen Seridj*


ten toenig lauben, aber ba'je^t Diele ber gldjilinge in

perbt toorben feien.

leppo anfommen,

f)errfcf)t

ber bie

SSaljrljett ber 6erid)*

2. Sluguft famen
800 grauen in mittleren $al)ren fotoie alte grauen
unb Stinber unter 10 Shren 5U guf$ bon iarbefir an,
in bcnfbar jammerboflftcm Buftanb, nadjbtm fte 45 age

teten 2>inge nid)t lnger 3toeifel.

2lm

cttoa

untcrtoeg getoefen toaren.

(Sie ersJjlen,

ba% e jungen

Kbdjen unb grauen Don ben Strben entfhrt mrben/


bafe fclbft ber Ieftte $eller elb unb toa fte fouft nodfj mit
fmtten, geraubt toorben ift, erfylen Don junger, @nt=
bcijrung unb Glenb jeber 2lrt.
3f)r jammerDoHer 3uft(mb
brgt Dofommen fr iljre SluSfagen.
3d) l)abe erfahren, baft 4500 Serfonen uon Sogert*)
nad) 9ta3*ul = 2(jin gefdjitft Horben ftnb, ber 2000 Der.
unb breit afle
toett
SKeferef) nad) iarbefir, unb baft
gtbte,
DKarbin, SKofuI, Setoeref, SKalatia, Segne
Don Armeniern eDafuiert toorben ftnb, bafe bie
ufto.
Mnner unb Stnaben unb Diele ber grauen gettet unb ber

mm

Digitized by

IS

6er ba 2anb gerfireut Horben ift. 9Beitn bieg foal)*


tooran man foum atoeifeln tann, mffen bie Ie|teren
natrlich audj bor junger, Jtranff)eit unb ttbermbung
3iigrunbe gefjen.
S)er ouberneur fcon 2)eir*e3=Sor am
Supfjrat, ber jefct in Slleppo ift, jagt, bafc gegenwrtig
15 OOO armenifdje glcfjtlinge in S)eir=e=or feien. Sin*
Sfteji
ift,

ber toerben Ijufig Verlauft, um fie bot bem


^ungertobe
fdjfcen, ba bie Regierung
taifcfjlid) feinen Unterhalt gewhrt.
)ie folgenbe tatiftif geigt

unb
t)on

bie

bie

%af)l ber

in 3lIeppo anfamen,
benen au ftc beportiert tourben, unb
torfter gejdfjicft toufben*) big 3 um
Serfonen, bie

gamilien

bie Ortfdjaften,
bie

30.

3^1 berer,
3uli ein

fcfjliefclid):

2)eportatton8ort:

gamtlien: $erfonen:

SBetter.
oerfrtiefte:

5CWoI.acraimcn (Srt-3oI) 200


115
116
187
affan&eljtt
84
arnt
351
arbafar
592
abjin
Stumlu
51
150
d)ef)r
231
.
13
33ag!jtfd)e
126
engala
12
rtabli
5
Seitun
jafli
Gnjerli

SCarpuS
Sll&iftan

2 109

734

537
593

137
173

1118

514
34

528
340
3 988
388

1112
1317
68

804
104

10

8
97
44

Sotol 2 265

13 155

-22

1025
296
357

3 270

grere ^eil ber au (Siltcten Deportierten wrbe 6er


unb Utfa in ber SRt#tung auf leranfd)ef)er unb 9%a3*ul'Kiin,
6 is 6000 &er Slbano nac$ onia transportiert.
*) 2)et

i>iarafcf>

2*

Digitized by

Google

2100 tveitere $er|onen ivaren fdjon angefommcn, 6c>


Vor bie obigen Sailen aufammengefteflt waren."
3m an^en toaren aljo bis aum 30. Suli aein burdj
Slleppo 15 255 Deportierte burdfjgefommen.
Slleppo, ben 15. 2luguft.

Slrmenier von Stintab, 2ln


Seffab unb a' ben Heineren
tbten in ber ^rovinj Slleppo
fd&feung&oeife
beportiert toorben fein. (S ift na*
60 000 Serfonen
trlidfj anfluneljmen, baft jte ein gleid& fjarte unb betr*
benbe <Sdjicf[al erbulben toerben, toie biejenigen, bie
foflen jefct alle

iiodjia,

2Ile|anbrette,

vorangegangen fmb .... *)


ie foidEjtigen ameritanifdEjen

2Ri||i

onSinftitute in biefer egenb verlieren


iljre $rof ef or en, Seljrer, eljilfen unb
<5tubtnten, unb felbft au ben 3Baif enlju*
f

jern derben unberte von Rinbern ent*


fernt unb bamit bie grte einer uner*
m b I i e n SInftrengung von 50 Saljrenauf
df)

biefem ebiet vernietet,

S)ie

9iegierungbe=

amten fragen in fcfyeraenbem on, toa$ bie SCmerifaner


nun mit biejen Snftituten anfangen tooflen, jefct, Ivo man
ben Armeniern ben arau madfje!
S)ie Situation tvirb von Sag ju Sag fritifdjer, ba
ba$ Snbe x)t abaufeljen ift."

n. Die
2)ie

oftattatolifeit IBilaJcts.

Deportation ber armenif<fjen SeVoHerung au$ ben

oftanatolifd&en Srovinaen betraf bie SBilajei Srapeaunt,

(Sraerum, itoaS, Sfjarput, Sitlt, tarbefir. 2)a SBilajet


an, beffen ef<$tcf burd) bie ruffifdfjen StriegSoperationen
in 2Ritleibenf<f)aft geflogen tourbe, ift ba einatge armenijdf)
*)

3)en folenben

2l&fafc

beS SBerid&te ber

bie

n>trtfaftlid&en

golflen fte^e Bette 243.

Digitized by

Google

einet, beffen ScHlfcrung nic^t beportiert

mu&te ben

mibe.

2)od)

erb nerlaffen, af fte


beim SRrfflug ber rufftfdf)en Sruppen gelungen tourbe, in
ben Saufafu $u flstern S3on ben (Sreigniffen im 3Bilajet
SBan toirb befonber gu teben fein. S)a bie Vorgnge im
SBiloiet Sitli burdE) bie Vorgnge in 2Ban mitbeftimmt
ttmrben, Serben toir ba SBilajet Sitli julefct Befjanbeln.
Sie ^Deportation ber armenifdpen 33eHlferung au3 ben
audf)

biefe

Ijeimifdjen

oftanatofdEjen ilajet Herluft in

fltoei

(Stappen.

Sage bor ber Verhaftung ber armenifdf)en Sittel*


leftueHen Hon onftantinopel, bie am 24./25. 2lpril ftattfanb, tourbe in einer groen galjl Hon Stbten be3 Innern
mit ber Verhaftung ber armenifd&en 9iota*
Bein Begonnen. 2)iefe Verhaftungen tourben in ben
Hier SSodjen Dom 21. Slprtl bi gum 19. 3Kai
foftematif buref) gefhrt, o Wrben fcfjon am 21. Slpril
SDrei

in

3mib

100, Sarbefaf (Sagfitj^ebiif) 80, Vruffa 40,


40, SalifeSri
30, SlbaBafar 80
(araft)
(53 folgten (Snbe
9?otaBle nerljaftet unb aBtranportiert.
Slpril unb Stnfang Stfiai Rarfotoan mit 20, StarBefir
mit eBenfall 20 JZotaBeln. 3n ben erften Sodjen be3
2Jiai tourben in Srgerum 600, in Sitoa$ 500, in fteri 50,
in <S<ha6in*Starahiffar 50, in ljini 25 -PlotaBle Herfjafiet
unb beportiert. Sn ber gtoeiten $lfte be$ 37lai fam an bie
SReifje iar6efir mit erft 500, bann 300 Notablen, Staija*
rije mit 200.
2)a3fel6e gefdjalj in SSaiBurt unb SoSgab.
SBenfo tourben eingelne Notable Hon Sftarafdj unb Urfa

Sanberma

ftotaBeln, bie man in SlintaB Herljaftete,


S)a bie
Bi3 auf einen, toieber frei gegeben.
genannten tbte, Hon benen JiadEjridfjten Horliegen, ftd^

Von 28

nerhaftet.

tourben

ber

ba&

alle,

alle
t>

armenifdfjen ebtete Herteilen,

ftdfj

um eine generelle

2R a

ift

anzunehmen,

reg e

fjanbelte,

bie ben gtoeef ^atte, ba armentfdfje Volf


feiner Hupter unb SBortffjrerjuBerauBen,
bamit bie Deportation fid) lautlos unb ohne
SBiberfprudfj Hollgie^en fnne. 2tudf> foHte Her*

Digitized by

Google

22

Snnem

fjtnbert toerben, bafc ffia&xx^ten

au$ bem

an

Suropa gelangten,

bie

f f entltdf)f eit unb

nacfi

ju

frlj

eit

Slnfang 3>mti tourben audf) allearmenifdfjenSBeam*


ten a u bem (Staaibienfte e n 1 1 a f f e n , unb b i

armenijd)en Slrste, toeldje feit Slnfang be


riegeS pflichttreu in ben trfifdfjen Siiti*
trlaaaretten gearbeitet Ratten, tourbenin

efngnis getoorf en.


Stile biefe Verhaftungen, bie ftch auf X a u t n b c o o n
SlrmeniernvonStnfehenunbSHlbung^epu*
f

Sinter,
Notare, SJeamte, rate,
rofefaufleute,S3anfier unb alle Befonber tooht*

tierte, SuBliiften, dfjrif tfteller,


3tecfj

tantolte,

Jjabenben unb
vorgenommen,

einflu&reid(jen

Elemente

erftredften,

tourben

ohne ba ein georbnete Stedfjt


Verfahren vorherging ober nachfolgte. Sticht
einmal bie SefdEjuIbigung,

ftaatfeinblidjen

baft

anblungen

fte

ftdfj

beteiligt

an
ober

irgenbtoeldfjen
foldfje

geplant

SDiantoolltebenopf
be armenifdhen Volf >t rperS abfdfjlagen,
ehe man bie lieber serfdjlug. ber ben Ur*
htten, tourbe geltenb gemacht.

prung

all

eitenben

biefer 2Ra&regeln

ffireife

unb

bie

rnbe,

toeldfje

beftimmten, toirb gefonbert gu reben

bie
fein.

Sie befehle an bie Sehrben famen m> Stonftantinopel,


unb tourben, trofc be iberftanbe, ben eingelne SRegie
rungbeamte, ja ^icr unb ba aud) bie trfifdEje Sevlferung
ber Slufhrung entgegenfefcten, rigoro unb unerbittlich
burdhgefhrt.
S)ie jloeite tappe ber 3Ka&regeIn, bie ber efamt
beportation Vorhergingen, Betraf benmnnlitf)eneil
ber Sevlferung, ber bereite 5ur Slrmee ausgehoben
toar ober nodfj im Verlauf ber reigniffe ausgehoben ttmrbt.
ie jum ^peerebienft eingesogenen SIrmenier, bie ft),
nadfj bem 3eugni be SriegminifterS, tapfer gefd)lagen
hatten, unb tfoax nidht nur an ben 2)arbaneHen, fonbern
audfj in ben Stauf afufmpfen gegen Sftufclanb, tourben gum

Digitized by

Google

grten Ztit entwaffnet unb at& Cafttrager unb


tia&enarbetter im #eere3btenft berwenbet. 2lu8

nur in
Don ihren mu*
hammcbanifdfjen ameraben erj^Iagen Wrben, fonbern
baft gange bteilungeninruppenDon 80, 100
ober mehr
auf Stnorbnung Don )ffi*

faft allen Srotrinsen liegen Sladjricfjten Dor, bafc nic^t

einaelnen

gHen

bie armenifdjen Slrbeiter

Kann

3ierenunbenbarmenDon2KiIitrunben
barmerieerfdfjoffen Wrben.

Sn

Wettern Ilm-

fange bie rmorbung ber gur Slrmee eingesogenen Armenier


Dor jtd) gegangen ift, wirb man DteHeidf)t niemals jeben*
fa3 aber erft nadfj bem Kriege in (Erfahrung bringen
fnnen.

Unter bem SorWanbc ber 9luf)ebung wrben in %af)h


reiben tbten unb Drfern aud) aEe brigen mnnlid)en
SBewofjner fdfjon Dom 16. bis hinauf aum 70. Sahre abgefhrt,
unb 5War ohne 9itfftd)i barauf, ob fte ftdfj bereite in gefefc
Hdf)er 28ei[e logefauft Ratten ober bienftuntauglid) waren.
$ie abgefhrten Kolonnen wrben in bie Serge ge*

fhrt unb f filtert, natrlidj ohne irgenb ein


orljergehenbeS 9Jed)tD erfahren, fr ba We*
ber 3eit nocij llmftnbe

Sic -maregeln

9taum gaben.

finb

nid)t

berall

in

gleichmiger

worben; fte Waren 5um Seil bem Seliebcu


ber Sofalbehrben berlafjen, bie bafr orge $u tragen
hatten, ba bie nadhfolgenbe efamtbeportation bequem
unb gefahrlos unb ohne bafc ein SSiberftanb gefrchtet bu
werben brauste, oor ftcfj ging, tiefem 3werfe biente aud)
bie faft berall }d)on geraume 3eit Dorher burdjgefhrte
(Entwaffnung ber armenifdjen SeDlf erung. )a bie all
gemeine Unfxdherheit im Snnern ber Srf ei e> mit fid) bringt,
ba jebermann su feinem perfnlic^en dhufce bewaffnet ift
unb bei Steifen ober SBegen ber anb SBaffen mit jtdj fhrt,
ift in grieben^eiten ber S3efi unb ba Xragen Don SBaffen
erlaubt.
Stuf SSeranlafiung be jungtrfifdfjen Komitee^
war bie fonftitutioneDe Drganifation be armeni[d)en 93ot*

SSeife aufgefhrt

Digitized by

Google

24

Partei ber SDafdfjnafaagan*), in bcn Seiten broljen*


ber Sfteaftion berfdfjiebentlidj mit SBaffen berjeljen toorben,
bamit fte im galle Don Umfturaberfud&en, toie jte gtoeimal,
1909 unb 1912, ben 3llttrfen unb ber liberalen trfif )tn
Dppofition gelangen, bie a<$e ifjrer jungtrfifd&en
greunbe mit bewaffneter anb unterftfeen fnnieiu
9?ur in einaelnen glten, fcon benen xioj bie Siebe
fe, bie

jein

toirb,

Weigerten

abauliefern, ba
ten.

fte

in 3Son

Armenier,

bie

SBaffen

jre

Ratten, ein 2TiaffaIer au befrdj*

unb d)abin*araljiffar. ie Entwaffnung


bie obengenannten gHe auge*

ging in ben tbten

ftdf)

runb

3n onftantinopel
ftd^.
fanb bie Entwaffnung fcom 29. SIpril bis gum 9. 3Jtai in
orbnungmfriger SBeife ftatt. 3 wrben fogar Empfangs*
nommen

oljne 8toifcf)enfaII fcor

fdEjeine tum ben 39ef)rben augeftet.


2luf bem 2abt
fhrte bie -Kafcregel ber Entwaffnung, wie a^Itetdje Rad)*
ricfjten beWeifen, au brutalen Steprcffalien.
ie Slbliefe*

rung Wrbe nic)t Beljrblid) angejagt, nodEj Wartete man


ba Ergebnis ber freiwilligen Slblieferung ab, fonbern

enbarmen famen in

bie S)rfer

lieKge

ewefjren,

2lnaal)t

fcon

unb verlangten eine be*


300 ober wieviel

200,

bem enbarmen

gut fdjien. SBurben biefe nidEjt fofort gur


wrben ber orffdEjulae unb bie llteften
verhaftet unb unter bem SBorWanbe, ba& fte SSaffen ber*
o 1 1 e r angewenbet
ftedft Ratten, mifcljanbelt. Oft Wrbe bie

teile

gefdfjafft, fo

Sefonber beliebt bei enbarmen unb efngnimeiftem


ift

bie

Saftonnabe,

angewenbet, oftmals ben

bie,

Zob

in

Seife

unmenf<f)Iidjer

ber Opfer

fcerurfadfjt.

Slber

unb -ftgel wrben auSgeriffen, glljenbe Eifen


eingebrannt unb jebe 2lrt on <|nblidfeit an grauen
unb Sinbern fcerbt. Oft waren bie S)orfbeWoljner ge*
awungen, on iljren trfifdfjen 9la)baxn ober bon Strben
unb Sfdfjerfeffen au fjofjen greifen ober gegen djjafe utib

audj $aare

) Sie ftrtti
2)afd&na!aagatn

f>*W 3)afc4na!autiun,

bit

SKUgliebeiT

fcr

Partei

Digitized by

Google


um

25

Stlje SBaffen

%u faufen,

quijttton ber

enbarmen gu beliebigen.

leidfoeitig

burdj

iljre

2l6Itefcrung bic 3tc

mit ber Entwaffnung ber armenifdjen

SBeblferung erfolgte

bic ^Bewaffnung beS trfi

fdjen SobelS. Durdj bie jungtrfifdjen StlubS, bie in


allen tbten beS Innern baS eft in nben fjaben
imb meljr bebeuten, als bie pd>ften StegierungSbeamten,
toaren Sanben,
fogenannte SfdjettefjS gebtlbet,
SSerdjttge
Seil
aus entladenen Strflingen.
Stuber tourben mit ifjren Sanbiten in ben
eereSbienft eingefteEt.
Siefen 33anben tourbe grei*
l)eit
gegeben, bie armenifdfjen Drfer gu berfallen,
fte 31t plnbern, bie -Uinner gu erfdfjlagen, bie grauen unb
Sftbdjen toegaufdjleppen.
2luf Silagen reagierten bie S3e*
prben nur fdjeinbar. Die S3ertoftungSarbeit begann in
ben ftltdjen SilajetS SBan, raerum unb SitliS fofort
nadj bem SluSbrudj beS Krieges unb mrbe toljrenb
beS ganzen riegeS bis in bie jngfte 8eit fortgefefct. ie
lief neben ber offiziellen Deportation I)er unb fbrberte
biefelbe burdj berflle ber aratoanen, bie burdj bie ein
fartten ebirgStler bon 2lnatoIien gogen.
Siele Sara
toanen bon Deportierten tourben bon berartigen SSanben
Ijatb ober gana aufgerieben,
Durdj SSerfqleppung

gurn

furbtfdje

bon HKbdjen, grauen unb inbern in ir


aremS unb furbifcje Drfer finb
8ef)ntaufenbe bon Eljriften ni djt nur ber
djanbe, fonbern audj getoaltfamer Stonber*
tierung gurn SSlam ausgeliefert toorben.
=

fifdje

211S

bie allgemeine Deportation,

baS

Reifet

bie botI=

ftnbige Austreibung ber armenifdjen SBeblf erung auS allen

armenifdjen tbten unb Drfern einfette, toaren bie


armenifdjen gamilien aum groen Seil fdjon beS mnn*
lidjen djufceS beraubt. 3Bo eS nidjt ber gaH toar, tourben
meift bie -Knnet beim Seginn ber Deportation bon ben
grauen getrennt, abgefhrt unb erfdjoffen. 2o Mnner
mit grauen unb inbern aufammen auf ben SBeg gebrajt

Digitized by

Google

26

ftc oft nodj auf bcm SranSport abgefonbert


ober bei orgamfterten berfllen in erfter Sinie abge-

toaren, tourben

Sie ftolge biefer SJcaregeln war,


ba, toa3 bon ben beportierten 3Jienfd)en
maffen an ben SeftimmungSorten an*
a 1 3 bie l f t e r e b u 3 i e r t
famen, auf m
toar.
Die Jtaratoancn, bie im Horben auf'
e n n fie im ben an*
Bradjen, b c ft a n b e n
langten, grtenteils nur au ftinbern
unter 10 Sauren unb au lteren grauen,
ranfen unb reifen. Die SKnner unb

(d^offen.

t)

naben

toaren gettet, bie Jtbdjen, jungen

t?rauen unb gafjllofe SM n ber geraubt, er


3teft ift ein JjilflofeS, bem Elenb preigege
bene SettlerDolf, ba> in ben mefopotami*
d) e n 9D5 ft e n unb Sumpfgebieten burdj u n *
ger unb $ r a n f b e i t ju runbe gef)t.
Seit bem 21. 2lpril, an bem bie SSerfjaftung ber 9?o=

'

mrbe bie cjamtbeporiation Vorbereitet.


Die 2Iuff)rung ber Deportation in grerem Stil fce*
tabeln einfette,

fanben im SBilajet (Srerum, in ben ebieten Don Saiburt,


Serfdjiebene Urfadjen Jdjeinen
ftatt.
in einzelnen SBilajetS nodj einen 2luffd^itB berbeigeffjrt gu
ingelne SBalt unb 3Jcuteffarif ftrubten ftc^
f)aben.
gegen ben 25efef)l. Selbft bie trfijdje SkDlferung er^ob
Da bie Qcntratregierung ent=
bie unb ba infprud).
War, bie Maregel ber Deportation brden*
[d)Ioffen
fbren, mrben toiberftrebenbe Beamte, felbft 2Bali, Win*
tefjarifS unb SaimafamS abberufen unb burdj billigere
erfgeuge, meift Sftglicber ber jungtrftjdjen Komitees,
(Snbe 3uni unb Anfang Suli fefet a tempo bie
erfefct.
SJcaffenbeportation in ben SBilajetS Sima, Srcpegunt unb
fjarput ein. Der 9Mi Don (Srgerum
ber ebenfo mie ber
SBali Don Seppo bie DeportationSmaregel mibilligte,
lehnte e nad) anfnglichen SBerfdjicfungen, bie bie $er*

Serbjan unb ljinte

Digitized by

Google

27

nid&tung ber Deportierten int 8foIge Rotten/ 06/ eitere


Deportationen au8auffjren, unb verlangte djufc fr bie
Deportierten,
nblidfj mufete audj er bem Drucf &on
Bilajet 33iilia fdfjeint e
Shmftantinopet meinen.
nur in ber erften Qeit ju Deportationen gefommen
gu {ein, (Spter tourbe bie armenifdje Seolferung, fotoeit

3m

fte

nidfjt

in

bie

Serge

flchtete,

burdfy

ftaffafer

Ort unb teile fcernid)tet. SludEj bie in bie Serge


teten Wrben verfolgt unb, bi auf Wenige, bie

an

eftdf)*

ftd) auf
ebiet burdfjfcfylugen, gettet. tgnlid) fdf)eint ti
im Sajet Diarbefir hergegangen 5U fein.
Die Senate auS ben eingelnen SBilajetS erben ein
beutlidjere 33ilb Don bcn Hergngen geben.

ruffifcf)e

1.

Da

2BiIajet Srapeauni.

Xrapejuni gehrt nid)t 3U ben urfprnflIi< armenifdfjen ^rooinaen.


Die efamtbelferung be
Stlajet Xrapeaunt betrug nadf) uinet runb 1047 700.
Dafcon entfallen ein Viertel auf bie djriftlidje Seblfe*
rung, auf bie rieben allein toenigftcn 200 000. Die mu*
Ijammebanifdfje Sellerung beftcfjt au drfen, Safen,
2f(er!ej|cn unb trftfdfjen 9?omabenftmmen.
3n ben
Slftenftbten berwiegt ba gricc!jtfd)e Element. SBljrenb
fidf) in ben brigen oftanatolifd^en SBilajet raerum, SBan,
93itli3, $f>arput, itoa bie armenifd^e Selferung atoi*
[djen 165 000 unb 215 000 Seelen pro SBilajet betoegte,
unb and) im SSilajet Diarbefir nod) 105 000 erreichte, afjlte
Tie im Bilajet Srapcaunt nur 53 500, bafcon 2500 Statfjo*
lifen unb 1000 ^roteftanten.
Die armentfdje Sefclferuna
verteilt ftdfj folgenbermafcen: 10 000 lebten in ber Stabt
Srapeaunt unb Umgebung, 12 700 in anbern Stftenorten,
toie )rbu, Sterafunt unb ben Drfern in ifjrer *Rad)bar=
fdjaft.
2iuf ba Sanbfdjaf Samfun unb feine ftenftbte
Samfun, Sljerme, Unta f amen 30 800.
Der SBali on -Erapejunt ebenfo toie ber DKIitr*
fommanbant toaren bcn Armeniern freunbtid) gefmnt.
Bilajet

>

Digitized by

Google

Slucfj

28

bie muljammebanifdje

unb

grie<i)ifd)e

SeDlfe*

Settung
be jungtrfifd)en Sltub in Slrapeaunt SSanben (Xfdjet*
telj) gebitbet tourben, bie |xd) Slufreitungen gegen bie
Slrmenier $u fdjulben fommen lieen, tooHte ber trfifdje
3lud^
Iilitrfommanbant bie Sanbcn toieber aufljen.
ber SKinifter be Innern %aalat Sei) telegraphierte nadj
Xrape^unt, man foHe bie Armenier fdjfcen unb fein Slut

rung

lebte in

gutem trieben mit

iljnen.

Sll unter

vergieen.
Sit bie Entwaffnung ber Slrmenier Begann unb $au&
[ud^ungen ftattfanben, tat ber armenifdje Slrabfdjnort (SKetro

Surian Stritte beim 3Bali, um offiziell feftflu*


ba bie Slrmenier il)re SBaffen abgeliefert Ijtten,
unb ba ftdj feine Somben in tljrem SBeftfc befanben.
3)er Prlat Surian ift ein fjodjgebilbeter 2Kann, ber feine
Silbung in 2)eutfdjlanb erworben unb in ^Berlin Geologie
unb $IjilofopI)ie ftubiert I)at. Slm 12. 3uni mrbe er oljne
runb berljaftet, nadj (Sraerum transportiert unb bort
eingeferfert.
Unruhen irgenbtoeldjer Slrt Ratten in rape
polit)

fteHen,

nic^t

,3unt

frt, fobiel

ftaitgefunben.

man

toei,

3rgenbtt>eld)e

SSefdjulbigungen

gegen bie Sebolferung nidjt erhoben

morben.
S)a3 nun folgenbe ift ber SBortlaut be Sionfutarberidjt
be$ amerifanifdjen KonjulS Don Xrapeflunt, Dfar . #eu
S)er Snfjalt ftmrbe in allen
3er, bpm 28. 3uli 1915.
Seilen au failjolifdjen unb griedjifdfjen Quellen Befttigt.

Smerifamfdjer Sionfufor&endjt.
Srapeaunt, ben 28. 3uli 1915.

Slm onnabenb ben 26. Suni tourbe ber

Sefeljl,

bie Deportation ber Slrmenier betreffend in ben Straen


Slm onnertag ben 1. Suli tourben alle
angef djlagen.

enbarmen mit aufgepflanzten ^Bajonetten


unb baS SBerf ber 2lutreibung ber Slrmenier aus
Kufern begann, ruppen bon 2Rnnern, grauen

(Straen bon
bett>ad)t,

ifjren

Digitized by

Google

28

ftinbern mit Saften unb Bnbeln auf bcm 9tdfert


tourben in einer Meinen uerftrafte in ber 9Zcje be on*
[ulat gefammelt, unb, foBalb ettoa 100 aufammengefom*
men toaren, tourben fte Don enbarmen mit aufgepflanztem
Sajonett am Stonfulat borber in tfce unb taub auf ber
trafee nadf) rjerum Eingetrieben. StufeerljalB ber tabf

attb

liefe

man fte
man

2000 Beifammen

fjalten, 6i3 ettoa

toaren;

bann

nippen, ufammen
ettoa 6000, tourben toljrenb ber erften brei Sage Don Ijier
Derfdf)i<ft, unb Heinere ruppen au3 Srapeaunt unb ber
fd)tcfte

Umgegenb,

fte

toeiter.

S)rei folc^er

bie fpter beportiert tourben, Beliefen

ftd) auf
2)a SBeinen unb ftlagen ber grauen
unb ftinber toar Ijerajerreifeenb. Sinige biefer Slrmen
ftammten au$ reiben unb Dorneljmen Streifen, ie toaren
Sfteidjtum unb SBoljlftanb getoljnt.
>a toaren @eifttid)e,
aufleuie, 99anfier, Suriften, 2Jted()anifer, $anbtoerfer,

weitere ettoa 4000.

2Rnner au allen SeBenfreifen. er eneralgouDemeur


fagte mir, fte bfirften Slnorbnungen fr guljrtoerfe treffen,
)od)
aber niemanb fdfjien irgenb ettoa borauberetten.
toetfe idfj Don einem Kaufmann, ber 15 irf. $fb. (270 2Rf.)
fr einen SBagen Bejahte, ber ifjn unb feine grau nadf)
(Srjerum Bringen fottte; bo) af fte an bem ammelplafc
anfamen, ettoa 10 -Kirntten Don ber Statt entfernt, tourbe
jnen Don ben enbarmen Befohlen, ben SBagen <ju Der
Iaffen,

ber

nadf)

ber

<Stabt

aurcfgefdjirft

tourbe.

S)ie

gange muljammebanifd&e Seblferung toufete Don Slnfang


an, bafc biefe fieute ifjnen jur Seute fallen torben, unb
fte tourben Beljanbelt toie SSerBredEjer. 3n Srapegunt tourbe,
Dom 25. 3uni, bem Saturn ber Sroflamation, an,

feinem Armenier geftattet, ettoa ju Der


faufen, unb Bei trfe tourbe iebem Der
Boten, eitoa Don iljnen gu faufen. SBie fo
ten

fte ba bie -Kittel fr bie Steife befdfjaffen?


SWonate lang toar in Srapejunt feinerlei

BetrieBen toorben,
Derge^rt. Sarum

unb
f)at

bie

man

3Jlenfd^en fyatttn
fte

if)i

6 ober
efdfjft

ftapital

Der^inbern tooHen, %tppid)t

Digitized by

Google

90

ober trgenb ettoa gu Derfaufen, um ba$ fr bie Jteife


ntige elb ju befdjaffen?
SSielc eute, bie 33efitjtmer
Ijatten, bie fte Ratten fcerfaufen lernten, toenn fte bie @r*
laubnt gehabt htten, muten au gufc fielen, mittellos unb
nur mit bem erfelfen, tot fte in ifjren Kufern aujamnienraffen unb auf bem SRcfen tragen fonnten. ie tour*
ben, toenn jte in golge Don Sr jcppfung aurcfbleiben muten,
mit bem Sajonett erftodjen unb in ben glufe getoorfen.
Seiten fourben an Xrapegunt Vorber in3
Sfyre
9fteer getrieben, ober fingen im feierten gluffe an ben

pm

Reifen, too fte 10 bis 12 Sage blieben unb oermeften,


ntjefcen ber Sieifenben, bie biefen 2Beg nehmen muten.
$cfj Ijabe mit Slugenjeugen gefprodjen, bie besttigten, ba

man

Diele naefte

fcfjen

fjabe,

Seiten an Saumftmpfcn im lu ge
efdijetjni, unb ba ber

15 Sage nad) bem

erut frdjterlid) getoefen

fei.

mit bem beutfdjen onfuI au&


geritten toar, trafen toir 3 Srfen, bie ein rab im Sanbe
gruben fr einen naeften Seidjnam, ben toir bidjt babei
im gluffe faljen. S)ie Seiche \af) au3, al fjabe fte 10 Sage

2lm 17. Suli, af

itf)

ober lnger im SBaffer gelegen.


Sie Srfen fagten, fte
Ratten foeben toeiter oben im glulauf anbere 4 begraben.
in anberer Srfe jagte un, ba, furg beor nur erjdjie
nen, eine eid&e ben gtu Ijinab in Reer getrieben feu
271

it

ienStag bem

6.

Suli toarenallear*

menifdjejt Kufer in Xrapeaunt, ettoa 1000,


geleert unb ifjre Setoofjner beportiert toorben. (53 tourbe nidEjt f eftgefteltt, ob jemanb
ber Xeilnaljme an irgenb einer gegen bie
Regierung gerichteten Setoegung fd)ulbtg
fear. Senn jemanb Slrmenier toar, fo gengte ba, um aH SBerbredfjer befjanbelt
unb beporttert gu toerben. Qu Anfang Ijie
e,

lefctcre

ben,

alle

follten

in

Bi

ba
fte

ben Sranfcn geljen, toelc


$ranfenfjau$ gebraut wrgenug jeien. Spter tourben bie

auer

ftbtifdfje

tooljl

Digitized by

Google

- -

alten

unb

unb

Sftnner

inber,

foldfje

bie

bei

grauen, fdOtoangere grauen tmb


ber Regierung befdEjftigt toaren,

bie fat!)olifdf)en Strmenier

auggenommen,

djliefctidj

tourbe entf<f)ieben, bag audfj alte Sftnner unb grauen unb


aud) bie atijolifen gel)en mten, unb pe alle tourben bem
legten Sran&port nad&gejd&idft. ine Slnaaljl eidOterfdfjiffe
ttmrbe nad&einanber mit Seuten belaben unb nadf) am*
fun gefdjidft. S)er taube i(t allgemein, bafe fte ertrnft
tourben.
SBfjrenb ber erften Sage ber agemeinen S)e
portatton tourbe ein grofee ajif*33oot mit 2Kannern*)
belaben, bie man fr SDlitglteber ber armenifdjen Komitees
Ijielt, unb naci) amfun gejanbt.
gtoet Sage fpter fam
ein Befannter rujfifdjer Untertan, namens SBartan, ber mit
jenem 95oot abgefahren toar, ber Sanb na) Xrapeaunt
gurdf, am Stopfe ftarf Dertounbet unb fo Dertoirrt, ba| er
3lHe3, foa$ er
ft<$ nid)t Derftnblidf) au mad&en Dermodfjte.

Sr hmrbe Don
eftgenommen unb in Rranf enljau ge*
bradfjt, too er am ndjften Sage ftarB*
Sin Srfe benotete,
bafc jenes Soot nidf)t toeit Don Srapegunt einem anberen
mit enbarmen befefcten begegnet tore, toeldje baran ge
gangen toren, alle Mnner gu tten unb jte ber SBorb
3u toerfen* Sie glaubten, alle gettet ju fjaben, aber biefer
Jftuffe, ber grofc unb ftarf toar, mar nur Dertounbet toorben
unb fdjmamm unbemerft an3 Sanb. (Sine SlnaaJjt foldfjer
$ajif*93oote, mit SKnnern beloben* Verliefe Srapeaunt.
Keift fefjrten fte na) einigen tunben leer aurtf.
% o 5 , ein S)orf, ettoa 2 tunben Don Srapeaunt, toirb
Don gregorianifdjen unb fatljoltfd&en Armeniern unb Zur
in reifer unb einflureicher Armenier,
fen betooljnt.
gu fagen Dermddfjte, toar: 33um, Shtml"

ben S3el)rben

Sogfjo Plarimian, tourbe, n>ie ein guDerlfftger Slugen


geuge berietet, mit feinen beiben ljnen gettet,
ie

mrben

Ijintereinanber

aufgeftet

unb

erfd&offen.

ajlnner unb grauen tourben eine furge tretfe


*) 9?ad& anbrer Duette

Dom

45
5Dorfe

waren e* 26 3anner.

Digitized by

Google

32
2)ie grauen hntrben guerft
entfernt in ein %al gefhrt.
Don ben enbarmerieo frieren fcergemaltigt unb bann ben
enbarmen aur Verfgung berlaffen. liefern Stugenaeugen aufolge mrbe ein Sinb baburdfj gettet, bafe man
iljm an einem gelfen ben dfjbel einfdfjlug.

3lud

bie inber ju retten,


toerben. Jlan Ijatte fte in %xa*

ber $lan,

mu&te aufgegeben

pesunt in <5cf)ulen unb SBaijenljufem untergebracht, unter


Slufftdjt eine$ Somitee, ba3 tum bem grtedjifdf)en (5r3*
bifdjof organisiert

unb

unterftfct tourbe, beffen Srjtbent

ber SBali, Viaeprfibeni ber rabifdfyof unb beffen HJiit*


glieber 3 Jjriften unb 3 3Bufjammebanier toaren.
3e^t
to

erben bic

Dtbdfjen

fjammebanijcfje

aufdfjliefjlidfj

gamilien

in mii-

gegeben unb

ba*

S)a Sluf^eben ber Saifen*


Kufer unb bie Verteilung ber inber fear eine gro&e 6nt*
tujdEjung fr ben griedEjifdfjen rabifdfjof, .ber fr biefen
$lan fo eifrig gearbeitet unb ftdfj bie Unterftfeung be
Sali geftdfyert Ijatte, aber bem Seiter be Siomitee fr
Einheit unb gortjdjritt"**), ber ben $Ian mibilligte, ge*
lang e, ifjn fefjr balb au burcljfreuaen. Siele naben fd^et*
nen fortgefanbt toorben au fein, um unter bie garmer Oer*
aueinanbergeriffen.

burefj

teilt

au toerben-

ie

Ijbf d&eften

unter ben alte*

ren 3Jlb)tn, bie tn ben 93aif enljuf ern al3


Pflegerinnen aurcfbeljalten toorben toaren,

mrben in Kufer aufgenommen, bie bem


Vergngen ber SKitglieber ber ftlique bie*
nen, bie Ijier bie S)inge au regieren fdEjeint.
2lu guter Duelle fjobe idf) gehrt, bafe ein
2ftitglteb be omitee fr (Sinfjeit unb
gortftfjri tt" Ijier 10 ber fdfjnften 2ftb<fjen in
einem >au im Qtntvum ber 6tabt fjat, fr
feinen unb feiner greunbe ebraudf). Sinige
Heinere 2Kbdjen ftnb in anftanbigen muljammebaniftfjen
**)

ein Kme

t|*

3ld SBeq.

Digitized by

Google


gamifien

uniergeBradfjt

toorben.

rinnen ber amerifaniftfien


bantjcfjen gamilien in ber
toorben, aber natrlich

83

-ftiffion

Einige frfjere dfjle*


ftnb

jefct

in

muljamme*

9?f)e ber SKijjion unterge&radjt

bie SDleljraaljl nidji tiefet lcf

Ijat

gehabt
2>ie

1000 armenijdjen Kufer toerben,


ein nad) bem anbern, bon ber Soliaet ge*
leert. Wbet Settaeug imb aHe Bertboue toirb
in groften eBuben in ber Stabt aufBetoaljrt. E3

gemadjt, bie adfjen au orbnen,


SJerfudfj
ebanfe, ba Eigentum in Sailen" auf*
auBetoaljren, unter bem dfjufce ber Regierung, um e
ben Eigentmern Bei iljrer eimfeljr juriufauerftatten", ift
S)ie Sertrner toerben aufgelistet,
einfac^ ldjjerlidj.
oljne leglidfjen SBerfudfj, fie ju regiftrieren ober ein tyftem
toirb

unb

fein

ber

in bie petdfjerung au Bringen.


Sin Raufen trfij^er
grauen unb SJinber folgen ben SoliaeiBeamten auf Stritt
unb Sritt toie eine @<3jar eier unb ergreifen aHe$, beffen
toerben fnnen.
SCSerben bie toertboeren
IjaBfjaft
fte

au einem auS getragen, fo ftrat


toa noj ba ift. %<f) felje bie*
fen SSorgang jeben Sag mit eigenen Stugen.
3$ glauBe,
e toirb mehrere SSod^en in Slnforudfj nehmen, bie Kufer

6ad^en Don ber

Soliaei

bie -Dteute hinein

unb

fjolt,

alle au leeren, unb bann toerben bte armenifd^en Sben


unb Sauff)u[er aufgerumt toerben. Sie Rommiffton,

bie bie 6ad)e in ber

anb

f)at, fpridEjt jefct

babon, bie grofee

(Sammlung bon $au3$altung8gegenftnben unb anberem


Eigentum au berfaufen, um bie SdEjuIben ber Slrmenier
3U Beaafjlen". 2)er beutfd^e Sonjul fagte mir,
er glauBe nidfjt, baft bie 2lrmen;er na) %xa*
peaunt aurtf f efjren brften, nidfjt einmal
nad) 93eenbigung b e r i e g e .
mit einem junget; SKann, ber feiner
3nfci)a'at=a&uri" (STrmierungtruppen)
gengt unb auf ben Straften na) mfdjfjane arbeitete*
Er eraljlte mir, bafc bor 14 Zaqtfi alle Slrmenier, ca. 180,
\pxa) eBen

aftilitrpflidjt

im

Digitized by

Google

S4

8t
Don ben brigen Arbeitern getrennt toorben feien.
ben $na ber Sdjfen unb Aar nad&I)er einer Don

Ijrte

benen, bie

gefdjidft

(r fonftatierte,
ifjrer Jtleiber

ba

ttmrben,
fte

alle

um bie Seidjen 311 begraben.


nacfenb toaren; man fjatte fle

beraubt.

Sine Slngaljl tum grauen* unb inberleidfjen jmb Don


ben SBeHen an ben janbigen tranb angefplt toorben,
unterhalb ber dauern be3 italienifd&en lofter Ijier in
Srapesunt. Sie ttmrben Don fjieftgen griedfjijdjen grauen
am tranb begraben, too man fte gefunben Ijatte."
omeit ber amerifanijcf)e Sonfularberid&t.*)
2.

JEilajet Gxitxum.

SDaS SBilajet Qxtfmvx gljlte unter 645 700 GSintooIj.


nern 227 000 Triften, nmlidj 215 000 Armenier unb
12 000 rieben unb anbere fjriften. SBon ber muljamme*
bantfd&en SeDlf erung ftnb 240 700 Surfen refp. Surfmenen,
120 000 Wrben (45 000 6efef)afte, 30 000 ajafurben unb
45 000 Jlomabenfurben); 25 000 ijiffiafd) (dji'iten),
7000 Xfdjerfefien unb 3000 Seftbi (fogenannte Xeufe*
anbeter).
3n ben tbten raerum, graingjan, Saiburt,
EfjiniS, Serbjan matten bie Armenier ein drittel bt pr

filfte ber 33eDlferung, in eingelnen fianbbiftrilten mef)i

af bie $lfte ber SBeDIferung au3.

Seit Slubrudfj be riege ttmrben bei ben Slrmemera


Vorgenommen, bie ba SSietfadje Don
bem betrugen, ioa bie Surfen ^ergeben muten. 2Ran
fhrte Safttiere Dor bie -Kagaame unb lub toabflo alle
2Baren auf, Don benen ber gr|te Seil fr 2Mitratt)e(fe
unbrauchbar tt>ar.
Sei ben Srfen ttmrben bie 9tequt

SRequifttionen

fttionen

Drfer

angejagt,

fo 'bafj fte geit Ratten, bie


ftagaainen in i^re ufer
Ijolen unb
bort au Derftetfen. *SlHe SagerDorrte an 2Kanufafturtt>aren,

Baren au

*) ber

ifjren

3wn^e!e^un(jen im fiWajet Srapesunt

gl. eite 133.


1

Digitized by

Google

35

im $erbft au3 bem lulanbe eintrafen, tourben ben


2)ie Seamten benfcten bie
aufleuten weggenommen.
er @amijon$fe s
Stequifttionen au (grprfcffungen.
frett on raingjan, abji Sei), fam in ba
aRagajin Don artig tepanian, liefe einige armenifd)e Sauf
leute bort fjinfommen unb fxd& on i^nen 300 irf. $funb
au^a^len.
ben d&ein au wahren nafjm er audf) on tr*
bie

Um

fifd^en flaufleuten

eine geringfgige

Summe.

3ladj

ber

Slnberung be SSaaarS jfamen bie Kufer an bie Steilje.


Unter bem SBortoanbe, affen au fu<$en, burdEjtoIjlten bie
enbarmen alle iften unb Saften unb nahmen mit, tot
iljnen Besagte.
Stiemanb burfte gegen berartige Stequi*
jttionen ein 9Bort fagen.
8luf ben geringften SBerbadEjt
ober irgenb eine enunaiation Ijin tourben Ijarmlofe
Seute inS efngnt getoorfen, gefoltert unb fcor ba3
ftrieggerid(jt

gefteDt

im

Bitajet Zrapeaunt, fo toaren aud(j im SBilajet


(Sraerum Don junftrfijd&en politifdfjen tubfc Sanben, fog.

Ste

fcfjettel)$,

gebilbet

auS ben

unb

fcf)lecf)teften

Elementen ber SJeIferung

betoaffnet toorben*

iefe

Sanben

faljen if)xt

Hauptaufgabe barin, armenifd&e Drfer au berfallen unb


ganben jte feine 3Jinner, fo tourben bie
au plnbem.

grauen

fcergetoattigt

mgen,

alles,

toa8

unb
fte

lerauSaugeben-

Se^ bem

2Ri&fjanblungen

unter

nod& an

ge*

elb ober elbe&oeri

ie afdfjnafaagan

beflagten

fttf)

Eraerum, af in
ben rfem foig, SabifdEjin unb Zarguni berartiflefc
Dorgelommen toar. Er erfpradf), bie 3Kiffetter au *e*
ftrafen, aber nadf) 10 Sagen gefdEjaf) genau bagfelbe in ben
orfern $inaf unb Sotl). o jafte fdfjon Slnfang
)jtn

Januar

SBali

fcon

auf bem Sanbe au3.

em

SBali ZaJjftn Sei), ber ben beften Stilen Ijatte,


gelang e toorbergefjenb, bie SIu$fd)reitungen ber fdfjettet)
unb ber enbarmen au unterbrden, fo bafc e3 Slnfang

gebruar
fielen

erfjebtidfj

bie

beffer

Stequijttionen

in ber $rot>ina auSfalj.

immer

nodfj

mit

iljrer

gmar
ganjen

3*

Digitized by

Google

36

Sdjtoere auf bie Slrmenier, aber im Sntereffe ber nationa


Ien Serteibigung fanb man ftdfj audfj in ba ungleidje SDiafs,

mit bem 3KufeImanen unb 9 Jid)tmufeImanen gemeffen


mrben. Sludj bagegen tourbe ntdjtS eingetoenbet, bafe 15
armenifdfje Drfer in ber Umgegenb Don raerum Don
ifjren (Sintoofjnem gerumt toerben muten, um Iranfc
olbaten aufaunefjmen.
3m 2Kra fing ba Sanben*
umoefen, ba Don jungtrfifdjen Jireifen gegen ben SBillen
be
unterft^t tourbe, Don neuem an; efienjo
tourben gegen toofylljabenbe 2lrmenier in ben tbten unter
31nbroljung be Xobe bie fdfjlimmften rpreffungen au$
gebt.
erbjan liefe ber Soliaeimbir Don Sraerum
einen angelesenen 2lrmenier mit feiner lOjljrigen Softer
gu ftci) lammen unb eibe auf ber teile erfcfjiefeen.
3>m SKr be 3a^re^ ttmrben bie Armenier Don be*
freunbeten Surfen in (Srjerum getoarnt unb baDon be*
nad()rid)tig, bafe bie Ritglieber be3 Siomiiee3
f

moM

'

fr inljeit unb gorif tijritt" ein 2Jlaffafer


S)er fpter an Stylus Derftorbene Dr. Safdjb*

planten.
jan, ein Bei
teilte

im

bieg

Srfen unb 2lrmemern

$mi

gteidf)

angefeljener STOann,

beuijdjen 5tote*reuafdfjtoeftern mit,

2ftilitrlaaarett

bic

Don raerum trfifdEje olbaten pfleg*


ben bamaligen geftungfommanbanten

ten unb bat fte,


Don raerum, ben beutfd&en eneral Raffelt
$ a f ) a baDon gu benad&rid&tigen, bamit er feinen influfe geltenb madje unb bem Xtnfjeil borgebeugt erbe.
Kan ergbe, baft e$ eneral Soffelt gelungen |ei, bie
;

r tourbe aber balb barauf gentigt,


nehmen unb burdf) einen trfijdjen
2ludfj ber beutfdfje flonful in 6r
Dffiaier erfefct.
aerum, err Don dfjeubener-Stidfjter, tat fein
2RgIitf)fte3,
um ben bebrngten Armeniern beiau
fteljen unb eine Serfd^limmerung ber Sage %u Derfjinbern.
efa^r abautoenben.

feinen

Slbfcijieb

2>on armenifd^er eite tourbe iJjm ba befte Seugnte au$*


SBfjrenb ber 2Bali %af)[xn Sei) ftd) lange Seit
gefteDt.
gegen bie Don Ronftantinopel geforberten SKa&regeln

Digitized by

Google

Hupter ber jungtrfijdjen gartet


baxan, bie SDluljammebaner gegen bie
Sie erflrten, e fei ein
Slrmenier aufaureiaen*
ftruBte, arBeiteten bie

um

fo

energifdfjer

geiler SIBbul #amib$ getoefen, bafe et bie


2Kaffafer3 vor atoanaig Safjren nidjt grnb*
lidjer Veranflaltet unb alle Slrmenier aus*
gerottet fjaBe.
a SSerfjltniS ber armenifdjen aur turfifdjen 33e*
i

vlferung in draerum toar ein augegeidjnete getoefen.


Grft burdj jungtrftfdje Agitatoren tourben bie uljammebaner aufgeftadjelt unb bie Regierung verljinbert, gegen
etoalttaten einaufdjreiten.
S)ie 3 un fltrfen Beftanben
barauf, ben 3teft ber mnnlidjen SSevlferung an bie gront
gu fd)t<fen, um bann freie $>anb 5U fjaBen. 83on ifjren tr*
fifdjen greunben tourben bie Slrmenier getoarnt, igre $u
fer

au Verlaffen.

Sur Seit ber ftonftitutiontoarenon ben


Sungtrfen SBaffen audj an bie armenifdjen
rfer erteilt toorben, auf beren ilfe fie
im $alle einer Sfteaftion rechneten. iefe
SBaffen tourben iljnen

jefct

unter finnlofen

Torturen toieber aBgenommen.


3n bem aufe eine Slrmenier namens umajaf in
raingjan Befanb ftd^ ein Sonnr, ein in ben Soben ge*
graBener Sadfofen.
Unter bem jaefofen entbeeften bie
enbarmen

einen 93runnen, ber tngft aufjer e&raucl) unU


S)ie enbarmen vermuteten Staffen in
bem Srunnen, fanben aBer feine unb fdjlugen be^al ben
umajaf fo frdjterlid), bafe er franf tourbe. S)er arme
2Jlann fjatte ba au3 erft fett einem SKonat gemietet unb
Ijatte feine Slfjmmg, ba ftd) unter bem Sonnr eine
fterne Befanb. 3113 ber 2Kann lieber laufen tonnte, tourbe
Verfcljloffen toar.

er verhaftet unb im efngni gefoltert


SDie Sftgel unb
Snbel Von paaren tourben iljm mit 3 n 9^ Ijerau*
SBcnn er ba Setoufetfetn Verlor, tourbe er mit
geriffen.

einem falten SBaffergufe

toieber

aur

Sefxnnung

geBracfjt

Digitized by

Google


unb

38

bie golterung fortgefefct.

SKan tooHte Don

toa er in bcr gtfteme berborgen fjabe.

if)m toiffcn,

2)er Ungltflidjc

fonnte nid^tS angeben, ba er bon ber Qifterne nid)t einmal

Sarauf tourbe ifjm ein ofument


bem er gu Bejeugen fjatte, bafc er unter bem
Sonnr Somben unb SBaffen berboraen labe. Unter
goltern tourbe er ge3toungen,ba$djriftft(f
guunterfdjreiben. SlKbann tourbe er nadj grjerum
beportiert. Derartige ofumente Ratten ben gtoecf, einen
ettoaS getoufjt Ijatte.

vorgelegt in

SBortoanb fr bie Deportation fjersugeben. S)ie Slrmemer,


bon biefer ad)e frten, toufeten jefct, toa i^nen bro^e.
3113 bie Jftequifitionen unb Jpaufudjungen in ber tabt be=
enbet toaren unb nichts gefunben toorben toar, tourben bie

bie

enbarmen auf

bie

Drfer

gefd)icft.

2lm 14. Jlra fam ein Seutnant ber enbarmerie,


uleiman Efenbi, mit 30 enbarmen in ba Dorf Sftinn
im anbfdjaf rgingian. guerft lie er jtd) 100 trfifdjc
$funb (ca. 1900 SW.) auaafjlen, ljne $u fagen, toer iljn
beauftragt !)abe unb toofr bie umme ju jaulen fei.

Dann

bergngten

ftdj

bie

enbarmen

bie ftadjt fjinburd)

bem Dorfe.

Slm 3Rorgen begannen bie $aufud)ungen.


g gab einige Saffen im Dorf, bie jur %tit ber Steaftion
bon Sungtrfen berteilt toorben toaren. in gehriffer
Otelbji afiS toar bamaf ber berbringer biefer Baffen,
in

bie bie Seute gegen einen guten Sret Ratten laufen


mffen. Der ^riefter be Dorfes nannte bie SRamen berer,
bie SBaffen Ratten.
Die eute tourben berljaftet unb
bie SBaffen abgenommen.
Der enbarmerie*
ifynen
Seutnant tooQte aber nod) SBomben fjaben unb fing an,
SWnner, grauen unb Stinber ju fdjlagen. Slf fte feine
Somben fanben, liefe er bem $rie ft er fnfmal ^in*

tereinanber bie

95a ftonnabeberabretd)en. 3113


mit bem plagen genug fjatte, fd)Ioft er ben Sriefter in
ein Simmer ein unb notj^tigte feine grau. Dann fingen
bie enbarmen an, jum pafe auf bie Dorfbetoofjner <ju
djie&en. Slf fte aud) bamit genug Ratten, betoaffneten'
er

Digitized by

Google

39

fte ben trieftet unb einige Suern bi an


bieS^ne^obaBfietoieSanbiten auja^en,

unb fhrten btef e f nftlidf) 6 etoaffneie 39 anbe


bie muJjammebanifd&en Quartiere ber
reifjauptftabt Setna^, um biefe^gegen i
in

3fc>

Armenier aufgureijen.

ann Wrben

fte

tn

efngni geworfen unb enbltd) nadfj raerum abgefhrt.


ie Sewoljner be orfe 27iinn, ba$ iefct in 3lf<$e
liegt Ratten nidjt weniger af 7000 trf. $funb Steuern
gegafjlt.
ie Sauern wanbten ftdfj an ben armenijdfjen
^Irabfcfjnort (3Ketro:politen), liefen iljn eine ingabe auf
fefcen unb gingen mit if)m sum Kaimafam (fianbrat).
er Satmafam fd&nauflt fte an: 3Ber gibt eudfj ba3
Red&t, folc^e Rapporte gu madfjen?" ie Suern: aben
wir nidfjt bur<$ bie nabe ber Regierung ba Re<t, in
emetnbeangelegenljeiten ingaben gu machen?"
er
ftaimalam: ,,a3 War bie alte Regierung, ie neue Regierung

Ijat

eud& feinerlei berartige Redfjte gegeben

SXHc

ingaben ju
madjen unb Sef^werbe ju fhren, ie Regierung tut
on felbft, Wa3 ntig ift. SBenn iljr wollt, erbe i<J) eud)
mit biefem ofument 5um (Staatsanwalt fdfjiden, unb er
Wirb eud& in$ efngnt Werfen."
ie Suern: SBir
Wollen uns nid&t in bie Slngelegenbett ber Regierung
mifdfjen; toir wollen nur triften, mit Welkem Redfjt ein
enbarm fnfmal einen Sriefter baftonnieren unb grauen
unb ftinber foltern barf, unter bem Sorwanbe, Somben
\old)t Redjjte ftnb

<ju

finben.

Sombe

hinfllig.

3$*

Ijabt feine

Sauem Wiffen nidfjt einmal, wa$ eine


l)at man biefe eute bewaffnet unb
JioSlemS gefdfjtdft, ba man fte ntdjt mit ben

ift.

iefe

SBarum

unter bie
SBaffen attrapiert fjat?"

er Staimafam: ir ftnb bMig


gu gebrauten, ba un3 pafcL"
te
Sauern: SBarum lfct man bie enbarmen rpreffungen
madfjen?" er flaimafam: ,,a3 geljt eud) gar nid)t an.
Son jefct ab
jefct War ber Raubet in eurer #anb.
werbet iljr nidfjt meljr mit bem #anbel au tun Ijaben.
frei,

jebefc

-Kittel

Digitized by

Google


Unb

tva

fjaft

bu

f)ier

40

au tun?"

S)er Strabfnort (Sftetro*

polti): 3<fj hin ber Slrabfd&nort

Seute au

biefe

toeber

unb I)ae bog Sftedfjt, fr


Saimafam: 34 ^nnc

3n anberen Sin
Siedete.
M
fenne id& bid^ nid)t.
ben anbern rfern berfufjren bie enbarmen

SIrabfcfjnort

gelegensten

3n
ebenfo.

2)er

fpredfjen."

feine

nodfj

al religifen

Qutxft verlangten fte elb, bann famen bie

an bie

$au*

3m

Dorfe 27iertoatftf arbeitete


ber ^oligeileutnant (Suleiman mit bem SKbir be 2)orfe3
Slbil fenbi aufammen.
2ll fte feine Saffen fanben, tour*
ben bie Suern gefoltert unb geatoungen, bon iljren trft*
fudfjungen

9iei|e.

Slfbann tourben

djen SRad^barn SBaffen au laufen.

fte

nad)

Srgerum in efngnte gebraut. Son ba gingen fte in


ba S)orf Strfan, erpreten 60 trf. Sfb., plnberten ba
S)orf, nahmen ben grauen bie Ohrringe unb sSlrmbnber toeg
unb fdfjlugen alle, bie ftd) weigerten, in enbarm fefcte
ftdE)

auf bie gfce, ein anberer auf ben Siopf be DpferS,

bann ging bie Seiifdfjerei lo, mit nid)t unter 200 djlgen.
Sie grauen hmrben unter ben Torturen betoufetlo. Stf
ftdfj

man

feine Saffen fanben, fcijrie ber Unterleutnant ulei*


bie Seute an :Si jefet hattet ifjr ba SRedfjt, Saffen

3u fjaben.

2)a8

Ijort jefct auf.

anb unb fann mit aen


eud) SBaffen forbem."

Sauern auS bem

3$

fjabe eine

SKitteln, bie

mir

S)arauf liefert bie

9?adf)barborfe

SKoIIal)

%xab& in ber
bon

belieben,

enbarmen

fjerfljren,

bte

fd)lu*

furnierten tljnen (Sjfremente in eftd(jt unb toar*


Sine grau ftar unter ben 2ftt*
in ben glufc.
I)anblungen be SBlbir SlbiL S)ann gingen fte in ba S)orf

gen

fte,

fen

fte

unb

e toar Ofterfeft
KoIIalj, unterbrachen bie -Keffe
Sie grauen
ben Sriefter in ber irdfje.

folterten

unb

Kbdjen flchteten ftdfj bor ben enbarmen in bie Serge.


S)orf 3Kea Sifrol erpreten fte 92 trf. $fb. unb folterten bie Setooljner. 3nt >orf STOad^mub Sefri verlangten
bie enbarmen erft elb unb, nadfjbem fte ba Verlangte
erhalten Ratten, berfjafteten fte 3 Sauern, unb fhrten* fte
in ein #au3, too ftd ber genannte uleiman, Dtelbji $af&,

3m

Digitized by

Google

41

Dglu unb d&afir befanben. iefe bier baftou


Sauern bis aur 33efcuf$tlopgfeit. urdf) falte
SBaffergffe tourben fte lieber aufgetoeeft unb toeiter ge*
[plagen.
Sarauf fperrte man fte in bie 2lborte. ann
toerben pe aufs neue borgefljrt unb gefoltert, Sern einen
@r foH ben Ort angeben, too
reifet man gtoei ginger auS.
Stoffen verborgen pnb, unb bie ifte ber afdjnafgagan
ausliefern* 2llE fie nid&tS erreid&en, fangen bie enbarmen
an, bie grauen gu fdfjnbem
Sern aimafam tourbe Slngeige erftattei. 311$ aber
jelal

nierien bie

ber 2trabfdf)nort aufs neue dritte tat toegen einer grau,


bie

man gu obe

fam
jn

unb verlangte, ber aima


bon ben %at]a)tn bergeugen, fdjrie er

geprgelt ^atte,

fllte pd} felbft

an unb

tooDte nichts mefjr Ijren.

langte, er foDe Ijfjeren

fam: ier bin

idf)

QrtS Slngeige

bie Stegierungi"

er

Slrabfdfjnort ber*

erftatten.

er

er Jtaima*

2lrabfd)nort: 3fr

madtjt Unter[dfjiebe gtoifcf)en Snften unb aftufjammebanem".


er Saimafam: efct fenbe id) bidf) gefeffelt nad Srgerum".
er ffiaimafam lt jn fdjliefelidj gefjen unb berfprid&t,
bie

enbarmen gu

3n

beprafen.

feiner SBergtoeiflung entfdjliefet pdj ber Slrabfdfjnort,

au ben Wernas unb mufjammebani*


pe um itjre ilfe gu bitten, iefe
SRitleib mit ben Slrmeniern, aber fie frdjteten pd)

mit einigen

Srieftern

jc^en 33egS gu gefjen,


Ijatten

or

bem Saimafam.

um

Ein

geiftlfjjer

djeid) riet,

man mge

nur ebulb fjaben, bis bie inge anberS- torben.


er JJaimafam forberte bie enbarmen bor, bie ge*
ftanben, bafe pe 300 trfifdje $fb. erpret unb nur 180
baon abgeliefert bitten. 6ie muten baS elb herausgeben. Srofcbem blieben pe im Slmt unb fuhren mit iljren
Sdjnblidjfeiten fort. 3We SBerfpredEjungen beS JtaimafamS
bie enbarmen gu beftrafen, blieben leere SBorte.
aS toar im SDtrg beS SaljreS.
S ift nottoenbig, joldje inge mit allen ingelljeitcn
gu fdjilbern, bamit man pd) eine SBorfteHung babon mad&cn
fann, toie eS auf ben orfern Ijerging.

Digitized by

Google

eit ber rflrung ber Stonftitution unb bi in bie


jngfte Qtit hinein

foaren bie jungtrfifden gfjrer

mit

ben gljrern ber DafdEjnafaagan ein er unb eine eelc


Die Dafdjnafaagan Ratten bie Sungtrfen bei
getoefen.
aen Baljlen burdf) iljre Organisation unterftfct, unb gtoi*
fdfjen ben beiberfeitigen SWub beftanb ber freunbfdjaftlid)fte
Seit ba 8entraIfomitee in ^nftantinopel ba
Serfefjr.
allgemeine Sorgeljen gegen bie Armenier befdjloffen Ijatie,
benfeten bie jungtrfifd)en gfjrer ifjre enntniS ber ifjnen
Derbnbeien armenifdjen ^arteiorganifatton bap, um e
Stofdjnaf jagan Derfjaf ten 311 laffen. dfjonaml2. 5t p r i l

bie

fafeen

meiften

DajdEjnaf aagan

hinter

unb Siegel.

Salb barauf brangen bie erften


erdfjte Don ben Sreigniffen in 9Ban nad) raerum.
Die armentfdfjen gfjrer tourben nad) unbefannten egen*
ben beportiert. nbe 2lpril tourben 25 gefeffelte Armenier
Don (Sringjan nad) Querum gebraut. Salb barauf
tourbe Don ber ^5 o 1 1 5 e t in (Srflerum ein ge*
flfdjter Srief publiziert, in bem gejagt
mar, baft bie Partei ber Dafdfjnaf aagan btfdjloffen Ijabe, ben Sali Saljfin Sei) $u er
(| 1

o&

morbe-n. Der Setrug mrbe aufgebecft, fo


bafe bie ^oligei in bef^menb er 9Bei je biofege ft e 1 1 1 mrbe.
2113 im Kai ber ttfifd&en SeDlferung Don
grgerum befannt mrbe, bafe Don Sonftantinopet bie a*
gemeine Deportation ber aunenifdjen SeDlferung ange*
orbnet fei, mad&te fte eine ingabe an bie Otegie*
rung, in ber aufs bringenbfte verlangt mrbe, ba im
Bilajet
roeil

fte

Jtuffen
ftraft

rgerum Don ber SKaferegel abgeben toerben foe,


im Se ber Eroberung be ebiete burdf) bie
fr bie an ben Armeniern begangenen Untaten be*

merben mrben.

Dr*
Sbene Don rgerum unb au ber egenb Don
erbjan unb 2Kamad)atun. 3n ben ausgeleerten Drfern
2Kitte 2J?ai begannen bie Deportationen au ben

fern in ber

Digitized by

Google

43

tourben muljammebanifthe Sauern, bic auS ben Don ben


Muffen bebten ebieten geflchtet toaren, angeftebelt. Ilm
jeben SBiberftanb Bei ber Deportation im borauS unmg*
Iid) $i madjen, hatte man im ergerumgebiet nodj 15 000
Mnner gur Slrmee ausgehoben. 3n ben #auptplanen Saiburt, rflingjan, eijiniS, fteri ufto. tourben, ehe
bie Deportation begann, bie -Jiotabeln verhaftet unb nadj
rjerum transportiert. Die Sungtrfen toaren in rje*
tum gufammengefommen, um bie adje gu organifteren.

iS 3 um 15. 3Rai toaren bereits alle DrauS Sajfin, ber Sbene bon rgerum,

39

fer

unb mit mufjammebanijdjen intoohnern befefct


felbft tourben juerft 600 Ulotable
2We Sttifjabiften (3Kitglieber
behaftet unb berfdjidEt.
beS omiteeS fr (Sinljeit unb gortfdjritt") toaren in @h>
^erum ufammengefommen unb leiteten bon bort aus bie
SKa&regeln in ber $robin3. Der SBalt Xahlin Sei),
ber bie SJlafcregeln nur toibcrtoillig auS*
ausgeleert
toorben.

Sn rgerum

fhrte, agtc 5U feiner Rechtfertigung:,, SB aS


f

fannid)tun? Diel)ol)e$forte$ate3fieff))*
M

ltn.

gnbe 3Rai eha*@bbin Schafir, SKitglieb beS


unb gortjdjritt, nach GEr^erum lam,
Armenier in baS af ute tabium. Sie
fcf)etteI)S unb enbarmen fdjlugen am fyetn listen Sage
grauen unb Simber tot, um bie Armenier ju provozieren
unb ben Slnlaj} 3U einem allgemeinen SKafJafer ju finben.
211S

ftonriteeS fr Einheit
trat bie Verfolgung ber

33on ben breifjunbert ^erfonen, bie Don Ef)iniS nach rje*

mm

eSfortiert

tourben, tourbe bie Hlfte untertoegS er

Die legten armenifdjen olbaten unb Srgte tour


ben bon ber gront geholt, ein Seil gettet, ber SReft bepor
fdjlagen.

Sefet tourbe bom ommanbanten ber tonee ber


aur allgemeinen Deportation gegeben.
3$on SKitte Suni an begann bie Deportation ber
gefamten tabibeblferung bon (Srgerum unb 30g ft<h bur<h
bm Suli hin. 2lm 31. Suli telegraphierte ber armenifdje

tiert.

SBefefjl

Digitized by

Google

Srgbtfdfjof bon (Srgerum, tfdfjerian, an ba $atriard)at


in onftaniinopel, bafc er fotote alle in (Srgerum Iebenben
SIrmenier augetoiefen feien, SBoIjin fte gebradfjt torben,

er Sruber be r6ifcf)of^ mrbe auf


tofeten fte nidjt.
ber Seife, bie er in ^Begleitung eine SDeutfdjen unternahm,
burdfj bie

Seprben bon

biefem getoaltfam getrennt

unb

er

morbet.

SS toirb erjafjlt, bafc Xafjftn Sei), ber SDBalt bon rse


rum, al3 er gehrt Ijatte, bafj ber erfte Sran&port ber 8tr
menier bon rgerum untertoeg abgefdfjlacljtet toorben fei,
ftdfj geweigert fjtte, toeitere Sran&porte Don rgerum toeg*
r Ijabe bedangt, ba bie Sortierten mit
gujdfjirfen.
militrifdjer 39ebe<fung unter 2luffidf)t JjJjerer Offiziere

jr 33erfdf)idfunggiel gebraut torben,

bamit

an

ifjnen toenig-

eben geftdfjert torbe*


ein Verlangen fjatte feinen (Srfolfl.

ften ba naefte

3n
rgingjan

tourben ber 2000 SIrmenier, of)ne ba| irgenb eine SBe*


fdjulbigung gegen fte erhoben toorben tore, arretiert. 33et
Sladjt tourben fte behaftet, bei 9ladfjt au beut efngnt
gefhrt unb in ber Sttadjbarfdjaft ber tabt gettet, o*
bann tourbe ben Armeniern ber tabt, ettoa 1500 Kufern,
angefnbigt, bafe fie in einigen Sagen bie tobt gu ber
laffen Ratten, ie fnnten i^re aen berfaufen, mten
aber bor bem Slbgug bie djlffel tfjrer Kufer ben 33el)r*
ben abliefern. 2lm 7. %uni ging ber erfte Sran&port aB.
r beftanb Ijauptfdfjlidfj aus ffiofjlfjabenberen, bie ftdfj einen
SBagen mieten lonnten. pter tourbe ein Seiegramm bor
gegeigt, bafe fte ifjt ndjfte Steifegiel ftfjarjmt erreicht Ijt
ten.
Slm 8., 9. unb 10. $uni berliefcen neue d&aren. bie

tabt, im gangen 20 bis 25 000 $erfonen. 33iele Sinbet


tourben bon muljammebanifd(jen gamtlien aufgenommen,
tyter

Ijiefe

e$, aud> biefe

m&ten

fort.

2lud& bie

gamilien

Digitized by

Google

45

bcr im Schreit bienfttuenben Strmenier muten fort, fo


gar, trofc be3 $rotefte3 be$ beutfdfjen 2lrgte8
Dr. Jieufirdfj, eine tl)pljufranfe grau, (Sin im Sagarett
bienfttuenbex Armenier fagte gu ber beutfdjen StranfenfdEjme*
fter: 9lun bin td) 46 3toJjte alt, unb bin bo), trofebem jebe
Saljr greilaffunggelb fr midO gesagt toorben ift, eingego
gen toorben. 3$ f)abe nie ettoa gegen bie ^Regierung getan,
unb jefct nimmt man mir meine gange gamilie, meine 70*
jafjrige fummergebeugte SKutter, meine grau unb 5 Sin*
ber; idfj toeifc nid)t, tooljin fxe geljen." r jammerte Befon*
ber

um

JHnb
grufe.

fein

iy2

jfjrigeS

2Mier$en.

So

ein jdjneS

bu nie gejefjen, e3 Ijatte Slugen toie SeHer fo


3Benn ij nur fnnte, fcrie eine Klange toote i$

fja\t

S)a6ei toeinte er tote


auf bem 33audf)e nadfjfriecijen."
ein flinb. Slm anberen Sage fam berfelbe -Kann gang ruljig

tfjr

unb fagte: Sefct toeife id& e, fte ftnb alle tot." ( toar
nur gu toaljr.
SMe Karatoanen, bie am 8., 9. unb 10. $uni Erging*
jon in fd&einbarer Drbnung berliefeen (bie Snber bietfadfj
auf Ddfjfentoagen untergebracht), tourben bon URilitr Be*
gleitet
robem foHte nur ein 33rudf)teil ba nd&fte
zReifegiel erreidfjen.
ie trafse nad) ljarput berlfet bie
GrBene bon (Srgingjan ftlid(j ber tobt, um in ba3 2>ef6
be upfjrat, ber fjier bie aurufette burdfybridfjt, eingu*

Sn Dielen SBinbungen folgt bie trafte, gtoifcfjen


Sergtonben am Strom entlang Iaufenb, bem
gupljrat. S)ie tredfe Bi3 emadfj, bie in ber uftlinte nur
16 Silometer betrgt, berlngert ftdfj burdj bie SBinbungen
auf 55 Kilometer. 3n benngpflen bertra&e tourben bie

treten.
fteilen

unb herbeigerufenen Surben eingefeilten


Sparen, faft nur grauen unb Jtinber, berfallen,
guerft tourben fte bEig augeplnbert, bann in ber jcfjeufc*
lidfjften Seife abgejcijlad&tet unb bie Seiten in ben glufe
gu Saujenben glten bie Opfer Bei biefem
geworfen,
SWaffafer im ematfjtal, nur gtolf tunben bon ber ar
gtoifdfjen SKilitr

loefjrlofen

ttifouftabt (Srgingjan,

bem

ifc eine 2Kuteffarif3 (Siegte*

Digitized by

Google

46

rungSprpbenten) unb be ommanboS be3 bterten Slrmee*


3Ba3 f)ier om 10. Bi 14. 3uni ge-

ioxp> entfernt,

\)af), ift mit 2Bifjen unb SBillen ber Seljr*


ben gefdjeljen. Sie beutfdfjen ftranf enf dEjtoe
ftem ergben:

Sie
unferer

juerft on
grau er^lte
grauen mifeljanbelt unb

SBofir^cit ber erdjte tourbe

trftfcfjen

JJdfjtn

Befttigt.

un3

3)ie

unter Krnen, bafe bie Jiurben bie


gettet unb bie Rinber in ben upfjrat getoorfen Ratten.
Qtoei junge, auf bem amerifanifdfjen ffioege in JtBarput
augebilbete Sefjrerinnen sogen mit einem $ug on SDepor*
tierten burdj bie JJemad(jjdf)tudfjt (Stemadf}*25ogI)ap)' af

am

10,

pe

Jireufeuer genommen tourben. SSorn


Strben ben SBeg, hinten toaren bie -Dlilitnlppen

3uni unter

Renten

eine getoiffen Xalaat n iljrem Sdjrecfen Warfen pe ftdj


auf ben Stoben. 2113 ba d)iefeen aufgehrt f)atte, gelang
e& i^nen unb bem ^Brutigam ber einen, ber pdf) af grau
toerfleibet

Ijatte,

lammen-

in

auf Emtoegen

nadEj

GErjmgjan aur&fju*
be3 jungen 2ftan*

trfifdfjer laffengefljrte

ne3 fear iljnen bef)ilflidf). Kurben, bie il)nen Begegneten,


gaBen fie elb. 3113 pe bie Stabt erreidfjt Ijatten, tollte ein
enbarm bie eine Don ifjnen, bie SSraut toar, mit in fetn
au$ nehmen. 3lt ber ^Brutigam bagegen ffiinfprudfj er
IjoB, tourbe er Don ben enbarmen erfc^offeiu
SDie Beiben
jungen SRbd^en wrben nun burdO ben trfifdfjen greunb
be3 Srutigam in fcorueJjme muljammebanifdje ufet
ge&radfjt, too
man pe freunblidf) aufnahm, aBer au<
Sie lieen
fofort aufforberte, ben SSIam angune^men.
burdf) ben Slrgt Jtafaffian bie beutfdEjen ranfenfdfjtoeftern
flefjentli<3) Bitten, pe mit nad) fjarput su nehmen,
ffite
eine fdjrteB, foenn pe nur ift fjtten, torbenPe e8 nehmen*"
Slm folgenben Sage, bem 11. 3uni, tourben regulre
Xxupptn t)on ber 86. Sia&aHeriebrigabe unter gljrung iljrer
Offiziere in bie &ema$ftf)Iudfjt gefdfjidt, um, toie e& ie&,
bie Jiurben 8U Beftrafen. iefe trfifd&en Xxupptn IjaBen,
foie e bie beulten ranfenfdjtteftern au3 bem 2Kuube

Digitized by

Google

47

irlifdjer olbaien, bie felbft babei toaren, gehrt fjoben,


aHe$, toa fte no<$ on bcn aratoanen am Seben fanben,
faft nur grauen unb inber, niebergemadfjt. Die trfifd)en
olbaten erafjlten, tote fidf) bie grauen auf bie nie ge*
ftrgt unb um rbarmen gefleht Ratten, unb bann, al leine

ilfe mefjr fear, iljre inber felbft in ben glufe geworfen


in junger trfifd^cr olbai fagte: e toax ein
Ratten,
Sammer. Sdfj fonnte nidfjt fd^iefeeiu 3df) tat nur fo". 2ln*
bere rhmten pdf) gegenber bem beutfdjen Slpotfjefer, erm
eljlfen, i^rer dfjanbtaten.
SSier tunben bauerte bie
dfjldfjterei.
3Kan fjatte Ddjfentoagen mitgebrad&t, um bie
fieidjen in ben glup- au fcfjaffen unb bie puren be ejtije*
Ijenen 5U oertoijdjen. 3lm Slbenb be 11. 3uni lamen bie
olbaten mit Staub belaben guriuf. Sladj ber SDiefcetei
tourbe mehrere Sage in ben Rornfelbern um (Sraingjan
aftenfdfjenjagb gehalten, um bie fielen gld&tlinge abau*
fliegen bie pdf) barin oerfteft Ratten.

3n ben n)ften Sagen famen bie erften gge bon


Deportierten au 23aiburt burdf) raingian,
,

Batburt.

3n

ber tobt SBaiburt unb. ben umliegenben Drfern


17 000 Slrmenier.
lebten
3n fcerfdfjiebenen aufein
anberfolgenben Sranporten tourbe bie Seblferung in ben
erften beiben SunitoodEjen au ben Drfern unb ber tabt
aufgetrieben. Suerft famen bie Drfer an bie Sfteifje, in
benen Diele Eintoofjner fd)on ben enbarmen unb ben pln*

bernben Sauern

aum Opfer gefallen toaren. Drei Sage


bem Slufbrudj ber Slrmenier on Saiburt tourbe ber
armeniftije 39ifd)of SBartabeb aaarabebjan
t)ox

nad) achttgiger efangenfdjaft mit noc| peben angefefje*


nen Armeniern geijenft.
ieben ober adjjt anbere
oome^me Slrmenier, bie pd(j weigerten, bie (Btabt au
oerlaffen, Wrben in iljren Kufern gettet, 70 ober 80
anbere im efngnt gefdjlagen, in bie SBlber gefdfjteppt
unb bort gettet.

Digitized by

Google

48

S)te tab tbeblf erung tourbe in brei


groen^aufenerfdjicft. S)en3n)citcn Raufen f anb man at$ Seiten an bcr (Strafte lie-

gen,

ie toaren Don trfifdjen Sanben berfallen toor*


grauen unb ftbdfjen mitnahmen, bie greren fiinber unb bie lteren grauen tteten unb bie
fleinen Stinber an bie trftfrfjen 2)orfbefc>oIjner verteilten.
Sie Sittoe eine angelesenen Slrmenier, bie Bei einem
legten d&ub on 400 bis 500 Deportierten fear, ergljlte
Don iljren @rlebniffen folgenbeS:
2Rein 2Rann ftarb uor adjt Sauren unb hinterlie
mir, meiner adjtjfjrigen Zoster unb meiner -Kutter einen
augebefjnten SBeftfc, on bem toir befjaglidf) leben fonnten.
Seit Seginn ber 2Robilifaiion Ijat btr ommanbant miet
Sr fagte mir, id) torbe
'frei in meinem $aufe getooljnt.
nid&t gu geljen brausen, aber idfj fanb, ba idf) Detpflidjtet
fei, ba3 djicffal meinet 83olfe$ gu teilen^
3$ nal)m brei
Sferbe mit mir, bie i) mit SSonten belub. SReine Xodjier
ben, bie bie

af dEjmutf am alfe, unb


gtoangig Sfunb unii bier SDiamanien bei mir,
2We8 brige muten n>tr gurdflaffen. Unfer Zxupp brad)
am 14. 3uni auf. @r gf)lte 400 bi 500 Serfonen, 15

Batte

olbmngen

einige

idj Ijatte ettoa

enbarmen

begleiteten un.

er

SKuteffarif (9tegierung$

un$ eine gldlidje 2ieife". SBir toaren


faum gtoet tunben bon ber tabt entfernt, a itanben
ton SJorfbetoofjnern unb Sanbiten in groer $at)l nrti
SBd&fen, etoefjren, $jten ufto. un3 auf ber trae um*
gingelten unb alle beffen beraubten, tot toxi mit uns*
Ratten. S)ie enbarmen fetbft nahmen meine brei Sferbe
unb berfauften fte an trfijdje SKufjabiirS. a& elb
bafr ftedten fte ein. ie nahmen toeiter mein elb unb
prftbent) tonfd^tc

meine Sodjtex am $alfe trug, bagu alle unfere


arauf trennten fte bie 2Jlmter bon
un$. Stn SSerlauf Don fteben bt adjt Sagen tteten fte
einen nad) bem anbern. Steine mnnlidje Serfon ber 15
ba,

tt>a&

ftafjrungmittel.

3a!)re blieb brig.

Qttei Slolbenidjlge gengten,

um

einen

Digitized by

Google

49

9?eBen mir tourben atoei Sriefter gettet bei


aus Serbjan ftammenbe er*3BaIjan unb ber ber 90 %af)xt
alte er*2Jiid)aeL
ie Sanbiten ergriffen alle ptauS
feljenben grauen unb Jtbcfjen unb entfhrten jte auf iljren
eljr Diele grauen unb 2Jtbdf)en tourben fo in
Sferben.
aBftutun.

bie Serge gefdjleppt, unter ifjnen meine djmefter, beren


ein %af)t altes Sfcinbdfjen fte forttoarfen*
(Sin Xrfe Bob

eS auf unb nafjm eS mit, foofjin, toeifc td& nid&t 2Reine


2Kutter lief, Bis jte nidEjt meljr laufen fonnte. Slm 2Beg*
ranb auf einer f)e Brad) fte aujammen. 3Bir fanben auf ber
trage Diele Don benen, bie in ben frheren XruJ)pS ton
SaiBurt fortgefhrt toorben toaren. Unter ben etteten
lagen einige grauen Bei iljren Dlmtern unb ljnen. 2ludj
alten Seuten unb Heinen flinbern Begegneten loir, bie nodj
am Seben toaren, aBer in jammerDolIem S^ftanbe. SSon
Dtelem SBeinen fjatten jte bie timme Derloren*
SBir burften nad(jtS ntcfjt in ben S&rfern fdjlafen,
[onbern mufeten uns auerhalb berjelben auf ber Blo&en
rbe nieberlegen.
ifjren junger 3U fllen, jal) idfj bie
Seute rag effen.
d)ufee ber 9la)t tourbe Don ben
enbarmen, 23anbiten unb orfbetooljnern UnfagbareS
DerBt.
SSiele unferer enofjen ftarBen Dor junger unb
buref) d)laganflle.
Sttnbere Blieben am SBegranbe liegen,
3U \)tva), um toeiter geljen 311 fnnetu
SineS 2KorgenS fafjen mir 50 bis 60 SBagen mit 30
trfijd^en SSittoen, beren 2Knner im riege gefallen maren,

Um
%m

bie

Don Sr^erum famen unb na<$ Jtonftantinopel fuhren.


biejer grauen gab einem enbarmen einen SBinf

(Sine

unb

aeigte auf einen

enbarm

fragte,

ob

Armenier, ben er tten jode.

fte ifjn

2)er

nidjt felBft tten tooHe, toorauf

antwortete: SSarum nidjt? ie 30g einen 9teDolDer aus


ber Safere unb erfd^og ifjn. Sebe biejer trftfdjen grauen
hatte 5 ober 6 armemfdje 2ftbcfjen Don 10 ^a^ren ober
Knaben tooten bie drfen niemals
barunter bei jt<$,
nehmen; jte tteten alle, unb tfoax jeben 2UterS. 2)iefe
grauen tooHten mir aud& meine Softer nehmen, aber fte
fte

Digitized by

Google

bon mir trennen. dEjliepdE) mrben mir


SSagen genommen, at mir toerforadjen,
SDluljammebaner gu werben,
obalb mir in bie Straba
(Sagen) geftiegen maren, fing ftc an, un au lehren, ma
man af 2Kolem au tun I)at, unb nberte unjere cfjriftlicfien
tarnen in mufjammebanijdje.
3)ie jtf)limmften unb unjagbarften reuel blieben unS
aufgegrt, at mir in bie Sbene Don rjingjan unb an
ba Ufer be upfjrat famen. $)ie fcerftmmelten Seiten
on grauen, 2Rbdjen unb Keinen Jtinbern matten jeber*
mann jdEjaubem. Sluch ben grauen unb Rbcfjen, bie mit
un maren, fgten bie 33anbiten Sntfeyidfje $u. Sljr
freien ftieg ftum Gimmel empor. 3tm upfjrot marfen
bie enbarmen alle nodfj brigen ftinber unter 15 Sfjrcn
in ben glup\
S)ie fdjmimmen lonnten, mrben er
foffen, a fte mit ben SBeDen fmpften. Slf mir gnberefc
auf ber tra&e nadj imaS erreichten, maren bie Slbljnge
unb gelber beft mit angefdjmollenen unb fdfjmarj gemor*
benen Seidjen, bie bie Suft mit iljrem erud erfllten unb

moHte
beibe

50

fidfj

in

nidjt

iljren

oetpefteten.

9?ad) 7 Sagen erreid(jten mir imaS. ort mar nidfji


Slrmenier meljr am Seben.
S)ie trfifdjen grauen
nahmen mich unb meine Sodjjter mit in Sab unb geigten
un$ toiele anbere grauen unb 2Rbdf)en, bie ben 3$Iam
Ratten annehmen mffen.
Stuf bem SBege nach Soga
trafen mir 6 grauen, bie ben gerebj (Soleier) trugen, mit
2113 bie enbarmen bie
ihren Jtinbern. auf bem Strm.
d)leier lfteten, fanben jte, bafc e$ at grauen fcerfleibete
SKnner maren unb erfchoffen jie auf ber teile. Jftad)

ein

einer Steife

Don 32 Sagen

erreichten

mir Stonftanttnopel."

benguft anb unb ba$d()icffalberSia


ramanen Don Deportierten, bie auS ber egenb
ber

t)on

Saiburt unb (Srerum

buref)

Sraingjan burdfjfamen,

3 e ugni ber beiben beut


Siranf en jdjmeftern au Sr^ingjan fcor:

liegt noch

ein meiiere

jd&en
2lm Slbenb beS 18. 3uni gingen mir mit unferem

Digitized by

Google

51

greunbe, $errn

Slpotfjefer eljlfen, bor unjerem aufe auj


2)a Begegnete un ein enbarm, ber un ersufte,
bafc !aum aetjn Minuten oberhalb be ofpitaf eine djat
grauen unb Sinber au ber Baiburtgegenb bernadfjtete.
r fjatte jte jelber treiben Reifen unb ergfjlte in erjd)ttern=
ber Seife, toie e$ ben Deportierten auf beut ganzen 2Bege

unb

ab.

ergangen

&eff6,

fei.

man

fiefje

jrjorlar!

((i)lad)tenb,

Seben Sag, erfl^Ite er, fjabe


er 5e^n bi atolf Rnner gettet unb in bie d)Iud)ten ge*
SBenn bie inber fdjrien unb nidEjt mitfommen
toorfen*

fdjlad&tenb treibt

fonnten, Ijabe

grauen

fjtte

man
man

jte!)

i^nen bie dfjbel etngeftfjlagen.


atte

abgenommen unb

fte

bei

S)en

jebem

neuen S)orf auf neue gefd^nbet. 3$ felber fjabe brei


naette Frauenleiden begraben laffen", ]df)Iof$ er feinen 93e*
Slm fotgenben 2Kor=
ridfjt, ,,ott mge e$ mir uredEjnen."
gen in aDer grlje Nrten toir, foie bie Xotgemeiljten oor*
bergogen. SBir unb $err efjlfen fdEjloffen un i^nen an
unb begleiteten jte eine tunbe toeit bi aur 6tabt. ffler

Sammer

toar unbejd)reibndj.

6$

toax eine grofee dfjar.

9?ur gmei bi brei 3Knner, fonft atte grauen unb Shnbep.


SSon ben grauen toaren einige toaljnfmmg geworben. Siele
fc^rien: Stettet un$, toir toollen 2RoIem toerben, ober
$)eut|(fje, ober toa> ifjr tooHt, nur rettet un.
Sefet bringen
un nadE) Semadfj unb fcfjneiben un$ bie lje ab." 2>a=
iie
>ci matten fie eine beseid&nenbe eberbe.
Slnbere trabten
ftumpf unb teilnahmslos baljet, mit tyren paar &abfelig
feiten auf bem JRdfen unb i^ren ftmbern an ber >anb.

Slnbre nrieber flehten

uns an,

ttjte

ftinber su

retten.

mir uns bet Stabt nherten, lamen Diele drfen geritten


unb polten jtdfj inber ober junge !Kbd)en. Slm Eingang
ber tobt, too audfj bie beutfdfjen Slrgte if)r au Ijaben,
madjte bie dfjar einen Slugenblid fjalt, e^e fte ben Seg
nadfj emadEj einfdfjlug. $iertoare3 ber reine f Ia =
fcenmarft, nur bafe md)t3 gejagt mrbe. 2)ie SWtter
enen bie flinber guttoiig Ijeraugeben, unb Siberftanb

'*

um

Digitized by

Google

SIf bie Beiben beutfcljen 9tote=Jtreu3=dfjtoeftern

am

3uni graingian verlieen, fafjen fte unterfceg nod)


mefjr on bem Sd)tcf[al ber ^Deportierten.
2luf bem SBege Begegnete un ein grofeer gug toa

21.

2lugetoie|enen, bie erft tx^li) t^rc >rfer berlafien fatSBir muten


tcn unb nod) in guter SSerfafJung toaren.
lange polten, um jte borBer 3U Iaffen, unb nie toerben toix

ben SlnBIid

Einige toenige 3Jlnner, fonft nur


SSiele baon mit gellem

fcergeffen.

grauen unb eine Dtenge Kinber.


ipaar unb groen Blauen Stugen,
mit

(Sngel be eridjt.
bie Kleinen

man nur

unb

mit

bie

SJifje

bie

uns

jo toternft

anBlidien, als toren

fold) unBefoufcter of)eit

unb

fie \<f)on

3n lautlofer Stille jogen jte baljin,


ropen, Bis auf bie uralte grau, bie
auf

bem

fei galten fonnte,

alle, alle,

um

3ufammengebunben bom Ijoljen gelfen in bie gluten


be upBrat geftr^t 3U toerben, in jenem Xal be gludje
erna^^Sog^aft in griedfjtfdfjer Siutfdjer ers^lte un, tote
man ba$ gemalt IjaBe. 2)a $erg tourbe einem su t. Un*
fer

enbarm

berichtete, er IjaBe

gerabe

erft

einen folgen

8ug

Don 3000 grauen unb Siinbem ton 2Kamad>atun (auS bem


erbian*ebiet 3totfcfjen @r3erum unb rsingjan) nad)
$ema<f) gebracht: ep gitbi Bitbil" 2tHe toeg unb Ijinl",
fagte er. SBir: Senn i|r fte tten toollt, toarum tut tljr e$
ntd^t in iljren Drfern?
arum fte erft fo namenlos elenb
madfjen?"
Unb too joHten toir mit ben fiei^en Ijin,

bie Jurben ja ftinfenl", toar bie Sintiport.

ie

9iadf)t

fcerBradjten toir

armenifdjen auS.

in

nbereS

ie SKnner toaren

tn

einem

fdjon abgefhrt,

grauen nod) unten Rauften, ie foHten am


olgenben Sage abgefhrt toerben, tourbe un8 gejagt.* ie
elBft aber toufcten e$ nidfjt unb fonnten jtdfj bc^Fjalb nod^
reuen, at toir ben fiinbern feigff eiten fdfjenlten. 3ln ber
SBanb unfere gimmerS ftanb auf Srfifc gefdjrieben:
tofjrenb bie

Unfere SBobnung
(Ein

tft

bie

?tgeftd^c

3immer brausen wir ni$t me&r.

It baben ben

bitteren

Xobetrunt getrunlen.

SDen 9U$ter brausen wir ni<$t me$r."

Digitized by

Google

53

@ War ein Ijeller 5D?onbff einaBenb. Sturg naf bem


RuBettgefjen f)rte if eweljrff ffe mit borangeljenbem
Sommanbo.
berftanb, Wa3 e Bebeutete, unb fd^Iief
rmtif beruhigt ein, frofj, bafc biefe Opfer toenigften einen

3f

f neHen 5ob gefunben Ratten unb je^t fcor ott ftanben


SIm 2ftorgen mrbe bie giitBe&Iferung aufgerufen, um
auf

glf tlinge 3agb au maf en. 3n

ten bewaffnete.

Mnner unb

allen Stiftungen rit=

Unter einem ff attigen

Saum

faj$en

3Wei

teilten bie beute, ber eine fjielt gerabe eine

Blaue uf fjofe in bie 'tyt. SDte Seifen waren alle nacft


ausgesogen, eine faljen wir ofjne Kopf.
n bem nf ften grief iff en S)orfe trafen Wir einen
Wilbaufel)enben Bewaffneten SKann, ber un erjagte, bajj
er bort poftiert fei, um bie SReifenben 3U BerWaf en (b. f).
bie Armenier gu toten) r IjaBen beren ff on fciele gettet
3>m pafc fgte er ^inju, einen fcon ifjnen IjaBe er 31t
iljrem Knige gemalt",
Unfer Jhttff er erflrte un, e
feien bie 250 armeniff en SSegearBeiter (Snff a'at^aBuri,
Slrmierungfolbaien) geWefen, beren 3tif tplafc Wir unter
toeg gefeffen fyattm.
@ lag nof &iel geronnenes Slut
ba, aBer bie Seifen waren entfernt.
Stm yjafmittag famen Wir in ein %d, Wo bret
$aufen SBegearbeiter fa&en, 2Kolem, riefen unb Sinne*
SSor ben fieberen ftanben einige Offiziere.
nier.
4Sti
fahren Weiter einen gel fjinan. a geigt ber flutff er
tn ba Zal hinunter, too etwa ljunbert Mnner bon ber

Sanbftra&e aBmarff ierien unb neben einer enfung in


einer Steide aufgeftet Wrben. SBtr Wufeten nun, Wa ge*
ff eljen Wrbe. Sin einem anbereu Ort wicberljolte fif ba%*
aufpiet. $m 23tifjtonr)ofpitat in SiWaS faf)en wir
felBe
einen SDlann, ber einem folf en Kaffafcr entronnen War.
@r war mit 95 anberen armeni[f en 23egearBeitern (bie gum
Kilitrbienft augefjoBen Waren) in eine Steide geftet Wer-

Sf

ben.
joiel

enbarmen,
Sie brigen Wrben Don
unb Steinen gettet geljn

S)arauff)in I)tten bie gel)n BeigegeBenen


fie

Tonnten,

erff offen.

anbern 2JioIcma mit

Jieffern

Digitized by

Google

54

toaren geflogen.

2)er

SBunbe im Warfen.

bem

Wlann

fetter

Satte

eine furdfjtbare

(Sr toar oljmndfjttg getoorben-

9iad)

ben gtoei Sage toeiten 9Beg


madfjen.
3Kge er ein 33ilb feinet Stoet
<5t>a3
bafc e bie iljm jefct gefdjlagene tblid)e Sunbe bet*
@rtoa<f)en gelang t% iljm,

nadfj

fein,

toinben fnne!

Sine

-Jiadfjt

berbradjten toir

im SRegterungSgebube

flu

ort fa& ein enbarm bor ber Xfir unb fang un


augefe^t: Srmenileri fjep febiler" (ffiie Armenier ftnb alle
abgeftfjlacfjtet). 9lm Selepljon im 3ie6enraum unterhielt man
3ara.

ftcfj

toir

bet bie nodj influfangenben* ifimal bernadfjteten


in einem aufe, too bie grauen gerabe bie !ftad)=

Dum obe

SJRnner erhalten Ratten unb bie 9la)l


er enbarm fagte: $)te efdjret
toi hingegen unb e3 i!jnen berbietetu"
Belfttgt eud)!
SBit
ltfcfjertoeife fonnten toir iljn baran berljtnbenu
berfud&ten e$, mit ben trmften gu reben, aber jte toaren
ganj aufeer fidjj: SBa ift ba fr ein onig, ber fo ettoa
3Barum
(Suer Jtaifer muft bodf) Reifen fnneiu
gulfet?
Slnbere toaren bon Sobeangft ge
tut er e$ nid^t?" ufto*
qult.
2llle$, aHe mgen jte un$ nehmen bi auf $emb,

rid)t

ifjrer

Ijinburdfj toeljflagten.

3$

nur ba

narfte

ber mit

anpren unb fonnten

toeifen, ber

Seben

laffen." 2)a

muten

ntdfjt

toir

immer

toie

tun, af auf ben Ijin*

ben 5ob bertounben hat*"


3.

SBilajet Stam3.

gfjlte unter 1 086 500 S3etool)nem


271 500 Triften, nmlidE) 170 500 Armenier, 76 000 rieben unb 25 000 tyrer. 2>ie muljammebanifd&e Seblferung Beftefjt au
aus fumutifdjjen Xrfen, Surfmenen
unb SfdEjerfeffen, 3U
au fdfjiitifdfjen tfilbafd),

2)a& SBilajet itoaS

SJor ber allgemeinen eportation toaren

im

SSilajet

SitoaS bie guftnbe bie gleiten, toie in ben BilajetS 2rapejunt unb (Sraerum- Organijterte Sanben Jrfnberten bie
S)ie enbarmen brangen unter bein Stortoanbe,
SDrfer

Digitized by

Google

55

SBaffen gu fuhen, in bie Sufer ein, ptnberten, bergetoal*


grauen unb folterten bic dauern, um etb gu
Seber, ber [\ beflagte, tourbe bcrljaftet. SlHe
erpreffen*
TOlitrbienftfhigen, au<fj bie, toeldje ftd) burdfj 33ebel",

itgten bie

bte

gefefelidfc

2JUIitrbefreiungSfteuer (44 trf. Sfb.,

ca.

800 SKarf fr bie $erfon) lo^gefauft Ratten, tourben ay$*


gehoben unb al Prger unb trafeenarbeiter hwauge*

man

fjrte, baf; bie Prger untertoeg au 3lofj*


an Snifrftung umfamen, unb bafe* bie
SBegearbeiter Don ihren muhammebanifcfjen ameraben

\d)iit

2lf

rungSmangel

erfdjoffen lourben, flogen biele, bie nod) nidfjt eingebogen


toaren, in bie Serge, toorauf bie JRegierung jre Kufer ber*
brannte. %n biefem, toie audf) in allen anbern SBilajet, tourbe

bie

Entwaffnung

tyftematif dfj burdfjgef hrt,

ehe bie SKaffafer unb Deportationen begannen. S)ie nt=


toaffnung in ben Drfern ging in ber Seifc bor ftdf), ba& ohne
vorherige Slnfage ober ffentlichen Slnfd^Iag bie Drfer bon
Oenbarmen umaingelt unb nadf) Setieben gtoei* ober brei*
tjunbert geuertoaffen bon ber Seblferung geforbert tt>ur=
ben. Stonnten ber Dorffdjutje unb bie Slteften ettoa nur
50 aufbringen, fo tourben bie 9iotabetn eingeferfert unb
mit ber Saftonnabe traftiert. 3n ber 6tabt itoa ttmrbe
fr bie Auflieferung ber SBaffen fnf tunben Srift ge*
geben,
ganb jtdbnachher in ben Kufern nodfj irgenb
ettoaS, ba einer SBaffe hnlidfj \af}, fo tourben bie Kufer
angejnbet unb bie Setoofjner gettet.
Dann begann man mit ben Verhaftungen ber -Wota*
Bein unb Dafdfjnafaagan in ben tbten. 3>n itoa tour*
ben 1200, in <5djabin*aral)iffar 50 behaftet unb ohne
Sei ben #au3fudfjungen faljnbete bie
ffierljr abgefhrt.
Seljrbe auf <5d)riftftcfe ober riefe, auf benen man 93e*
toeife fr regierungSfeinblid&e eftnnung ober Sltifd^Igc
irgenbtoeldfjer 3lrt herleiten fonnte.

Dbtoohtnirgenb8

etfoaS gefunben tourbe, berbreiteten bie

93 e*

Horben ba3 lgenhafte erdfjt, ba un*


berte bon Somben unb Saufenbe bon e*

Digitized by

Google

56

e
ben 2Irmcnicrn entbecft toorben
unb ba& bie Dafdjnaf gagan b*aS ^ul*
bermagagin ijtien in bic Suft fprengen

toeljren 6

feien,

ollen. Setoeife Brauste bte Regierung ber leidjt*


glubigen mufjammebanifdjen Seblferung nidjt gu er*
Bringen, erreichte aber bamit bie BeaBfidjttgte 2lufreigung
ber 35lul)ammebaner gegen bie Triften.
to

3?a<fjbem alle Sntellefiuellen toerfjaftet toaren, erging

ber Sefefjl ber allgemeinen Deportation. Die ben Slrme*


niern brofjenbe efafjr tourbe Don ben ^Beamten unter bem
33orgeBen, bafe fte eS in ber anb Ratten, bie Deportation

gu

fcerljutbern,

gu groen (Srpreffungen ausgebeutet,

Armenier bon lofat gaBen


fifdje

$funb

(ca.

30000

iljrem

SWarf),

2Jluteffarif

um

1600

Die
tftt

bon ber Deportation

berfdjont ju Bleiben.

Sfterfimam
3fn 3fterftoan toaren Bereits, foie berall feit
bie 3Jlilitrpfli<f)tigen einberufen.

Seginn beS Krieges,


auf eine Slngaljl Don
fefctidje

bem
SiS

tooJjlljaBenben Slrmeniern, bie bie ge*

SRititrBefreiungSfteuer Begabt Ratten, mrbe aHeS,


on ber Regierung herangezogen.

toaS bienfttauglid) toar,

%ixx bie grauen unb inber, bie ofyne -Kittel fr ben 2eBenSunier!)att gurucfBlieBen, toar eS eine fdfjtoierige Sage.
lefcte elb ausgegeben, um ben
olbaten ausstatten. Da bie Seblferung

3>n bielen gtten tourbe baS


auSg'ieljenben

ber Stobt gur lfte armentfd) loar, BfieB eine Betrft


lidje Slnga^I Don nidfjtmilttrpflid)tigen Armeniern in ber
tabt jurcf. Die Seblferung afjlte or ber Deportation
ettoa

22 000, bon benen gegen 12 000 Armenier toaren. Der

Serid&t

eines

Dom $oflege

amerif anif djen

in SBerfitoan

SftiffionarS

lautet:

Die 3Ra|regeIn ber Regierung gegen bie armenifdje


Seblferung, fu;r bie fein Slnlafc fcorlag, Begannen Sttnfang
STOat bamit, bafe mitten in ber Sftadjt ettoa 20 uon ben

Digitized by

Google

57

ghrem

ber fonftitutionetten armenifchen gartet aufgc*


erfd^teft tourben.
Suni fing bie 9te*
gierung an, nach 9Baffen 3U fuchen. Einige Armenier tour*
ben ergriffen unb ihnen auf ber Softer ba eftnbnt
ausgepret, ba eine groe 2Raffe SBaffen in ben #nben
griffen

3m

unb

ber Armenier fei. (Sine afoeite Snquifiiion Begann. Son


ber Saftonnabe tourbe hufig ebrauch gemacht, ebeufo
on Torturen mit geuer. 3n einigen gHen foHen bie
2Iugen ausgeflogen toorben fein. Siele etoefjre tourben
abgeliefert, aber nicht alle. ie Seute frchteten, fte torben,
toenn fte e SBaffen abgeben, maffafriert toerben toie n
Saljre 1895. SBaffen toaren nach ber Srflruna ber Ron*
ftitution mit Erlaubnis ber Regierung eingefhrt toorben
unb bienten nur aur elbfterteibigung. S)ie golier tourbe
mefjr unb mehr angetoenbet, unb unter ihrem Einflu ent*
ftanben bie angeblichen %at]a)tn, bie bann folportiert
tourben. S)ie frperltcfjen fieiben unb bie Slerenanfpan*
nung preten ben betroffenen 2lu$fagen ab, bie {ich nicht
auf Satfachen grnbeten. Diejenigen, bie bte Torturen

ausbten, pflegten ben Opfern oraufprecfjen,


f enntniffe fte fcon iijnen

erwarteten,

unb

jdjlugen

toeldje 33c*
fte fo

lange,

Der aftedjanifer be3


bte fte ba efonfchte befannten.
amerifanijdjen fioege hatte eine eiferne flugel fr Xurn*
r tourbe entfefelich gejdjlagen, in ber
fpiele angefertigt,
2lf>ftdE)t, buref) leine Slufage bem oflege ba Anfertigen
Don Somben anjuhngen. 9luf einem armenifdfjen grieb*
hof tourben einige Somben entbeeft, toa bie 2But ber Zx*
fen auf ba Stuerfte reijte. (S htte aber gefagt toerben
foHen, ba biefe bomben in ber Qtit Slbbul $amib3 bort
vergraben toorben ftnb.
2lm onnabenb ben 26. Suni gegen 1 Uhr mittags
gingen enbarmen burdfj bie tabt unb trieben alle arme*
nijchen SDtnner aujammen, bie fte finben fonnten, Sllte unb
3>unge, 2lrme unb Steide, ranfe unb ejunbe. $n einigen
gHen brach man in bie Kufer ein unb ri Iranfe SKnner

au$ ben Seiten.

3n

ben ajernen tourben

fte

einge*

Digitized by

Google

age in ruppen on 30
ie muten au gufe gefjen. Siele tom>
ben iljrer djufje unb anberer Sleibungfttfe beraubt,
einige toaren gefeffelt. S)ie erfte ruppe erreichte mafta
unb fanbte au fcerfdfjiebenen Orten 9?acf)rid)t. (2ftan fagt,
eS fei bie eine 3Ka|naI)me ber 3kgierung getoefen, um bie

unb

fperrt

big 150

toljrenb ber ndjften

berfdf)icft.

33on feinem ber nad(j iljnen


9?a(f)folgenben au tufdjen.)
au^ie^enben fjat man toieber ettoa geprt. Son berfd&ie*

benen Skripten, bie im Umlauf toaren, lautete ber einige,


ber allgemein al toaljr
toorben.

angenommen

tourbe, fte feten gettet

(Sin griedfyifdfjer Treiber beridEjtete,

er

f)abe

ben

unter bem fte begraben tourben.


6in an=
berer DKann, ber aur SRegierung in Seaieljung ftanb, gab
auf eine birefte grage au, bafc bie Mnner gettet korben

get

gefeljen,

feien.

$)urd(j

Serfoenbung

eines

Surfen gelang

e$

bem

RoIIege, biejenigen unter ben fiebern, bie fd)on toeggefjolt


toorben toaren, lieber frei au befommen unb fr alle feine

unb SlngefteDten einen

Slufjcfjub be Sorgef)en au
hierfr tourbe ber Setrag Don 275 trfijd&en
Sfunb geaalt ,(5000 fUla). Spter erflrte berfelbe Se
amte, er glaube, eine bauernbe Befreiung ber gangen
oHegeangefteHten ertoirfen au fnnen burd& 3 a *)Iung Weiterer 300 $funb.
2)a elb tourbe erfprodjen, aber nadj
einigen Serljanblungen, bie beriefen, bafe eine enbgliige
guftd&erung nidjt auftanbe fommen torbe, liefe man bie

efjrer

erlangen,

Sadfje fallen.
S)ie Seiter be$ amerifanifdfjen

RoHege

I)atte

ftdf)

in*

mit bem ametifanifdEjen Sotfdjafter in Serbinbung


S)iefer berfudfjte, bei bem SDtinifter be$ Snnern,
gefegt.
Salaat Set), au ertoirfen, bafe toemgften bie armenifd&en
eljrerfamilien be SioHege unb gegen 100 dfjlerinnen,
bie man im floege aurcfbeljalten fjatte, um fte bor ber
Deportation unb ben bamit berbunbenen dfjnblid&feitert
gu befoafjren, unter bem cfjufce ber trfifd&en Seprben in
gtoifcfjen

Digitized by

Google

59

2Kerjttomn aurtfbfeiben fnnten.


Zalaat Sei) fieberte bie
tiefer Sitte 31t unb erflrte bem Sotfdjafter, er
fiabe nad) SDterfttoan telegraphiert, bafe alle, bie unter bem

Erfllung

djufc

ber

2lmerifaner

feien,

berfdjont

Bietben

foHten.

Srofcbem tourben guTc^t au) bie armenifdjen ef)rerfa*


milien unb bie fjunbert aurcfgebliebenen 6df)lerinnen ber
Slmerifaner mit berfdjicft.

JRacfjbem

einige

nippen Don rmeniertt

be
portiert toorben toaren, gingen 2lurufer burdj bie trafen
ber Stobt unb berfnbeten, bafj alle mnnlichen Slrmenier
fcfjon

15 unb 70 Safjren ftd) in ben Stafernen gu melben


Sie Slnfnbtgung bejagte toeiter, bafe efjorfam*
bertoeigerung ben Sob unb ba 9?ieberbrennen ber $ufer
fltoifdfjen

tten.

gur golge fjaben torbe.

on au 3u $au% unb

S)ie armenifdfjen ^riefter gingen

rieten ben Seuten, ber

Slnorbnung

diejenigen, bie ftdlj melbeten, tourben in rup*


pen erfcfjicft, unb ber Erfolg toar ber, bafe innerhalb
jju

folgen,

toeniger Sage tatfcf)Iidj alle armenifdjen


Jlnner aus ber <5tabt entfernt toaren,
bie

2lm 3. ober 4. Suli tourbe ein Sefefjl ausgegeben, bafe


grauen unb SHnber ftcfj bereit galten fllten, am fo

genben

2Jtttttood) (ben 7. 3uli) aufgubredjen.


S)en Seuten
tourbe mitgeteilt, bag bie Regierung jebem au$ einen
Dcfjfenfarren gur Verfgung {teilen torbe, unb bafe fte
ftaljrung fr einen Sag, einige ^iafter (1 Siafter gleicf)
15 Sfg.) Unb ein fleine Snbel flleiber mitnehmen brf*
ien.
S)ie Seute bereiteten ftd) bor, biefe Sefeljle au=
3uff)ren, inbem fte alle nur mglid^en au&jaltunggegen*
ftnbe auf ben trafeen berfauften.
Sie acfjen ttmrben
be getofjnlicj&en SBerteS berfauft,
fr toeniger als
unb Srfen au ben benachbarten Drfern fllten, erpicht
auf ein gutes efdjft, bie trafen- 2ln einigen teilen
nahmen bie drfen getoaltfam egenftnbe an ftd), aber
bie Regierung beftrafte foldfje glle, toenn fte entbeeft

10%

tourben-

Digitized by

Google

elje ber Sefefit, bie grauen au3utrci6cn,


21m 5.
ausgefhrt toar, ging einer ber 2Kiffionare aur gtegierun,
um im 9?amen ber Humanitt gegen bie Stufljrung be3 Sc*
fefjf ginfprudfj au ergeben. @ tourhei^m mitgeteilt,
bafe ber Sefetjl nidEjt Don ben DrtBeljrben

'
.

bafj Don oben Sefeljl ge*


einen einzigen Armenier
in btx<Btabt 3U laffen- er Sommanbant erfprad^

ausginge, fonbern

fommen

fei, ni)t

bog ftoDege Bi jule^t taffeu ju toollen, unb


erlaubte allen, bie mit ben amerifanifdjen Snftituten in
Serbinbung ftanben, ftdf) in ben Sereicij be3 oflegeS 511
inbeffen,

a taten fie, unb fo tooljnten 300 Slrmenier


ufammen auf bem runbfttf be oflege.
SDic SeDerung follte Bereit fein, am 3Kitttoo< aufau*
Breden, aBer am ientag gegen %4 Uljr morgens erfdjte*
nen bie dfjfenfarren Dor ben Suren be erften SeflirfeS,
unb ben euten ftmrbe Befohlen, fofort aufzubrechen*
Ginige tourben fogar oljne gengende Sefleibung au$ ben
Begeben*

Setten geholt en ganjen Sftorgen sogen bie Odjfenlarren


fnarrenb gur @tabt jjinau3, Belaben mit grauen unb tn*
bern unb ab unb ju einem SRann, ber ber erften Deportation
entgangen fear* ie grauen unb 2Rbdjen trugen ben tr
ftfen Fleier, bamit iljre @eftd)ter ntd&t bem Slitf ber
SreiBer unb enbarmen augefefet toaren, roljen e*
feilen, bie au3 anberen egenben na<$ SKerfttoan gebracht
toorben toaren.
Sn Dielen glten ftnb 2Bnner

unb Srber biefer felben grauen in ber


Slrmee unb fmpfen fr bie irfifdEje Stegie
rung.
ie $anif

in ber tabt toar fdEjretflidf).


ie Seute
ba& bie ^Regierung entfd)loffen fear, bie armenifdfje
Staffe aujurotten, unb pe Ratten feinerlei 2Radfjt, ftdf) au
toiberfe^en.
Sie toaren ftdjer, bafc bie SRnner gettet
fllten,

unb bie grauen entfhrt toerben torben. 2lu ben @e


fngniffen toaren Diele Strflinge entlaffen, unb bie 33erge
um -Jlerfttoan toaren Doli Don Sanben Don 33erBred)ern.

Digitized by

Googl

61

SKan frdjtete, bie Jtinber unb grauen mrben in


Entfernung &on ber tobt gebraut unb ber nabe

einige
biejer

SJanbiten berlaffen Serben. SBie bem aud fei, jebenfafl8


gibt e ermeibare glle, bag anaiefjenbe junge armemfdje
2J?b(^cn
fuf)xt

ein

on ben

trfijdfjen

toorben ftnb.

Beamten bon

in Sfuljammebaner

SDcerfttoan ent*
beridjtete,

bafe

enbarm

iljm angeboten fjabe, ifjm toei -Kbcfien fr


einen SDlebjibijelj (3,60 Tit.) au berfaufen. Die grauen

glaubten, bafc fte dmmerem al betn Zob entgegen*


gingen, unb Diele trugen ift in ber Safdje, um e im
Notflle su gebrauten. Einige nahmen $acfen unb dfjau
fein mit, um bie au begraben, bie, mie 5U ertoarten, auf
bem SBege fterben mrben.

SSfjrenb
S^recf enfjerrj <fjaft
biefer
tpurbebefannt gemacht, bafe eleidfjtmglidj
jei, ber Deportation au entgegen, unb bafc
jeber, ber ben S^lant annehme, friebltdj ju
$aufebleibenbrfe. Die 33ureau ber Seamten, bie
bie efudje protofollierten,

maren

bidfjt

gefllt

mit Seuten,

um 3#Iam

bertreten tooten.
Siele taten e ifjrer
grauen unb ffiinber megen, in ber Smpfinbung, bafe e
nur eine grage ber Seit [ei, bis jnen ber SRcftritt ermog
bie

lidjt

merben mrbe.

Die Deportation bauerte mit Unterredungen ettoa


Stoei 9Bod)en.
djfcungSmeiie ftnb bon 12 000 3Irme
niern in 2fterftman jiur ein paar $unbert brig geblieben.
Slud) [oldje, bie ftdj erboten,

bann bod)
fdfjreibe,

fortgefdjicft.

ift

noef)

ben SSlam anuneljmen, mrben

33i

5um

Slugenblitf,

feine fxdjere 9la)x\i)t

mo

id)

bieje

Don irgenb einem

Xranporte gefommen. Ein grie^ifc^er Treiber be


bafc in einem fleinen Dorf, einige tunben bon
SRerfiman, bie wenigen SKnner Don ben grauen getrennt,
geftfjfagen, angefettet unb af ein befonberer XranSport
Gin trfifdjer Treiber ergbt, er
heiter gefd^ieft mrben.
\abt bie flaramane untermegS gejeljen. Die Seute maren
ber

ridfjiete,

Digitized by

Google

fo

mit taub unb dfjmufe

faum

5ge

bebecft, bafe

man

bie eftd^t-

erlernten tonnte.

elbft toenn ba3 eben biefer SSertriebenen gefdfjfet


toerben foHte, fragt man fidfj, ttriebtel tooljl fljig jein werben, bie Sejcijfoerben einer folgen Steife su ertragen, einer

gel, Doli taub, oljne djufc gegen


unb toenig SBaffer, in
ber Beftnbigen gurd&t bor bem Xobe ober einem fdjfim*
ber bie

Steife

bie

f)ei($en

onne, mit

meren

frglidjer Sftafjrung

(fji<f|al.

meiften

)ie

toaren

Armenier im

boHfommen

iftrift

Ijoffnunglo;

tnandje

bon

2Jterjttoan

fagten,

fcfjlimmer af ein SJtaffafer; niemarfb touftte, toa$

mrbe, aber

alle fprten, bafc e$

unb gijrer tonnten


unb Hoffnung finben. SSiele

Sriefter

ba$ Snbe

fei,

fein Sort ber

fei

fommen

elbft bie

rmutiguug

atoeifelten an ber jiftena


Unter ber jdjarfen -Jter&enanfoannung verloren
biete ben SJerftanb, einige fr immer.
@3 gab audj) Sei
ftriele bon grtem eroimu unb Iauben, unb einige
traten rufjig unb mutig bie Steife an mit ben 2lbf<fjieb&toor
ten: SBetet fr un; in biefer SBett feljen mir un3 nid&t
ipieber, aber einmal erben toxi un roieberfeljen."

otte.

otoeit ber Seridfjt be amerifanifdfjen SDlifjtonarS.

33on gamilien, bie aum 3#lam f onbertiert in 2R e r *


a n gurtf bleiben burften, toerben genannt bie gamilien
anieljan, ambeftan, Stefdfjijdfjian, SBarbaferian, alian,
3Ba^an SBogofjtan, elfelian, Seremian, SDtifaelian, abjif
2)ie lefctere Reifet jefct &enbji*3ob6*SlemaI.
enbfdfjian.
f

i to

3n

21

ma

a ftnb nad^ ber Deportation ba8 armenifdje


unb bie grtedfjifdfje SKrd&e

Viertel, ber Saaar, bie armenifdie

Don ben drfen angegnbet toorben.


9lu&

emeref

alle

Armenier

unb itoa) tour


aber fte erteilten ttoa
nidjt.
S)'ie tnner unb ftnaben tourben gettet, grauen
unb inber tourben an trfifd^e Offiaiere unb 93eamte Der
6en

(toifd^en Staifarielj

beportiert,

teilt

Digitized by

Google


Sine

63

Don emeref bie D o u


Jftote*Stre4t5*(Sdjtoeftern beridfc

(Spifobe ber Deportation

ben beutfdjen

tct tourbe, Derbient nod> rtofjnung:

2tf bif 27inner alle fort toaren, befamen bic lteren


bie Srlaubnte, au geljen, tooljin jte tooHten, aber

grauen
30 ber

jungen grauen unb !Kbd)en ttmrben


man fagte iljnen: Snttoeber iljr
toerbet 2olem ober iljr fterbt!"
Dann fterben toxi",
lautete bie fijne Slnttoort. Daraufhin fourbe an ben SOBali
Ijbfdjeften

ufammengeljolt,

in

unb

SoaS

jungen

Spulen
er

telegraphiert ber bie SBeifung gab, biefe tapferen


Sefennerinnen, beren Diele in amerifanifdjen
erjogen toorben jmb, an 2Jtotem$ 3U verteilen/'
33erid)t ber beutfdjen

djtoeftem

fcliefct

hierauf

renge bU
toeftti#Donitoa$iftba3Sanbjefctaiemlid)
Dollftnbig Don Armeniern gefubert. @3
ift nur ein trauriger Xroft, ba| bie Srfei
bur<f> ba $inmorbeu iljrer beften Seute fidj
felbftruiniertljat. ierfenfelbft freuen
ficlj auf ben ag, too eine frembe 2Jtadjt bie
Sgel in bie anb nehmen unb @ered)tigleit
Die Dollbradjten Untaten
ffen toirb*
mit ben SBorten: SBon ber rufftfd^en

(f)

tourbenfeinetoeg allgemein Dom trf ijdjen


SSolfe ata folgern gebilligt, tooljt aber Don
ben fogenannten gebilbeten drfen."
Der eimige Ort in bem e im SBilajet in>a3 gu
einem Siberftanb ber armenifdjen SeDlferung fam, fear
<5d)abin=araf)iffar. <5d)abin=5iara!jiffar liegt nrblid} Don
ber trafre @ratngjan*Sin)aa, in ben Slbfjngen ber ponti*
fcfien ebirgSfette, bie ba SBttajet Srapeaunt Don ben
Die Setooljner
ajet rgerum unb itoa Reibet.
Don d)abin*Jiaral)iffar galten af tapfer. SlUe Drfer in
ber tlmgegenb Don (Sdjabinsaraljiffar toaren SKitte

Digitized by

Google

ST

priI

weftlid)

64

entwaffnet worben. DaS Dorf


Don

Starafyiffar

War

Bereite jerftrt

unb

$urf, fub-

bie

SeDe*

3n

ber erften Hlfte beS Suni fing


bie Stegierung a\x) in 6dfja6insStaraI)iffar mit SBerljaftungen
an Die StocJjridjten Don ben dfjldjtereien irf Siemadj*;EaI
unb bem djicffal ber Deportierten, bie burd) Sraingjan
getrieben Wrben, Waren nad) rfjabin-Siarafjiffar gebrun*

rung mafjafriert Horben.

gen. 2US nun bie Regierung bie Verhafteten Dajd&nafaagan


Rngen Wollte unb bie Deportation Derfgt war, machte bic
armeni[dfje SeDlferung on dfja6in*Stora]f)iffar eine De*
monftration, um gegen baS iljr broljenbe dgitffal gu prote
ftieren. Darauf wrbe bie tabt Don turfifdfjem SKilitdr aus
eningjan aerniert. Einige unbert Slrmeniefpdfjieten ftd)
auf ben fteilen Surgfellen, auf bem ftd) ein altes <&lofc
auS ber Btfantinifdjen Seit befinbet unb Derbarrifabierten
ftdj bort, 6i3 am 3. $ult baS djlop* Don trf ifdEjen Jtanonen
Die SJerteibiger wrben ge*
5ufammengefdfjofjen Wrbe.

Einige flchteten ftd) in bie Serge. Darauf wrben


ttet.
ae SKnner ber 6tabt im lter Don 18 bis 55 Saljren
unter bem Vorgeben, jie jum SDtilitr auSauIjeben, abgefhrt,
unb bie Brige BeDlferung Don grauen unb inoern in
Sludf)
berfelBen SSeife wie im ganaen SBilajet beportiert.
in ber Umgegenb Wrben Don trfijdEjem SKilitr alle d&rift*
lidfjen Drfer, barunter audj 10 griedEjifdEje, einge
fert unb bie SeDlf erung teils maffafriert, teils beportiert.

2luS

8ile$

(fblidf)

Don Slmajta) Wirb folgenber

Vorfall Berietet:

Ein armenifd(jer olbat, ber DeTWunbet war unb


Don ber ront in feine Heimat %iUf) aurcffeljrte,
erjljlte, ba& er Seuge gewefen jei, Wie man ben Sifd&of
Don iwaS, elje man iljn in bie SJerBannung fdfjicfte, w i e

ein$ferbmit#ufeifenBejdjlug. Der SBali Ijatte


biefe 5Eortur fdjerjljaft bamit begrnbet, bafe man einen

Digitized by

Google


3Hfd)of unmglid&
fnne.*)

65

barfufc

ge!)en

f f

2lf ber armenijdfje olbat in [eine $eimat nad) ^xltf)


fam, toaren bic 33el)rben bamit befcfjfttgt, bie Strmenier
ber tabt 3u beportieren. S)ic 3ftwter tourben in rup
pen 3ufammengebunben in bic Serge bor bie Stobt gefhrt

unb bort gettet


freiem

bie

grauen unb

gelbe mehrere Sage ofjne

ftinber

man

auf

lagern,

6i3

lieft

-ftaljrung

man glaubte, bafefiemregetoorbentoren^um


ben SSIam angune^men. a jie alle fid)
toeigerten, erftadfj man bie Mtter Dar ben
ugen iljrer ftinber mit bem Sajonett.

Sarauf mrben

bie inbler oerfauft. (Sie


5000 armenifdfje Sinfoof)ner.) S)em feoU
baten unb feinem Sruber gelang e3, inbem jte jid) at
2ul)ammebaner eintreiben liefen, hrieber gur lrmee ge*

&tcfot hatte etwa

fd&idft

au erben.

tabt

tarn*.

3n itoa8 tourben nadfj ber S3erfjaftung aller eiuflujs


reiben Armenier 8 ober 10 gelngt, obann fourben bie
Verhafteten

naef)

&>gab

transportiert,

allgemeine

ffltc

Deportation ging feijubfoeife bor jld&. at ber amerifa*


nifdje tttffionar ^artribge itoaS erliefe, toaren Bereit*
gfoei Drittel ber ebotferung beportiert unb 500 $ufer
ton ben Seprben Derftegclt. Sebe gamilte erhielt einen

Ddfjfenfarren.

Die armenifd^en

#rate, bie

feit

Slnfang

befc

Striegel

im

SKilttrlagarett fteben SDconate lang Xtjpfjufranfe gepflegt

Ratten, tourben in8

gall toirb

nodf)

bon

efngni geworfen.

Sin befonberet
Sine ben

amerifanifdEjer (Seite erjfjli:

*) $iefe

als fei bie

oeben.

efi$te

ift

oon irfd&et eite umgelegt

loxtm oon Armeniern einem

$er smfe Si| be*

trfifc^en

enftftU toorben,

aimatom uaefgt

SBali brgt baft, baft bie

obige elart

bie'ttige if

Digitized by

Google

ftiffionaren

Mannte

SDlonate lang

im

Armenierin, beren Wlann Diele


amerifanifd&en ofpital af Pfleger Der
tounbeter olbaten gebient Ijatte, Befam Xt)p!)u3 unb
jgljre alte 2Jlutter, bie
tourbe in ba3 $ofpitaI gebracht,
3&rif<fjen 60 unb 70 Safjre alt fear, ftanb Dom ranfenBeti
auf, um fr bie 7 ftinber ber typfjuSfranfen grau ju
forgen, Don benen ba3 ltefte ettoa 12 %af)tt alt toar. einige
Sage bor ber Deportation tourbe ber -Kann ber ftranten
gefangen gefegt unb, o^ne bafc er pdf) ettoaS fjtte au fd)ulben
fommen laffen, in bie Verbannung berfdjicft. Ate ba
Stabtbiertel, in bem jte tooljnten, fortaieljen mu&te, Derfiefs
bie typljufranfe grau ba3 $ojpitaI, unb liefe pdf) auf
einen Ddjfenfarren fefcen, um mit tfjren Jtinbern abauaiefjen-

Af

bie beiben beutfd)en 9tote-reua*cfjtoeftem

Suni

am

itoa$ lamen, toar bie ganae armenifdfje 93eDlferung Bereite toeggefljri, unb pe fjrten, bajj alle ge
28.

nadf)

ttet toorben feien.

4.

SBilaiet

Styarpui (2Bamuret t Aaia).

S)a3 Silajet l)arput afjlie unter 575 300 (Sintooljneni


174000 ^riften, nmlid) 168 000 Armenier, 5000 ijrer

unb 1000 riedfjen. Die mu^ammebanifd^e SeDKerung


fefct pdf) aujammen auS 180 000 fd)iitif<fjen iplBafdf), 95 000
Surben (75 000 fefefjaften unb 20 000 SRomaben), 126 300
Srlen.
(Snbe Suni unb Anfang Suli, um biejelbe Seit, au ber
in ben SBilajet Srapeaunt, Sraerum unb itoa bie attge
meine Deportation ftattfanb, tourbe audfj bie Deportation
ber armenifdjen SBeDlferung ber SroDina ljarput Durchgefhrt.

3n

ben offiaieen trfifdf)en ommuniqu6$ toirb


ba| nur au$ ben ftrategifdfj bebroljten

toieberfjolt erflrt,

renggeBieten

Armenier beportiert toorben


DMig aBfeit Don jebem

Bilajet Slljarput liegt


plafc

mitten

im Sanbe,

eingeBettet, bie

feien.

Da3

rieg&ftfjau

in bie getoaltigen $odtjgeBirg$fetten

ba$ innere Don teinapen

faft

unaugng

Digitized by


(U)

Sein

madjen*

fftuffe

67

ober (Snglnber

l)atte je 2luftd)t,

fjierljeraufommen.

Ber ben Hergang Bei bet Deportation bet armeniidjjen


Seolferung Don Sfjarput Berietet ber amerifanifdfje &on
jul tum ftljarput, Seilte 31. aot, ba& golgenbe.

er
beuijdfjer

Snljalt beS 33erid(jte3 ftimmt mit 9?adfjrtd)ten au*

Quelle berein,
bittet ifamfdje? Sonfulatberidjt.

Stljarput, ben IL Suli 1915*


S)er erfte XranSport erfolgte in ber 3?adfjt be3 23*
Sarunter toaren tinige Srofefforen be3 ameriSuni.
fanifdjjen SioHege unb anbere angelesene Slrmenier, fotoie
ber Srlat ber armenifdfj*gregorianifd()en ftird^e.
liefen

erdjte um, ba&

faum au

ftc alle

gettet feien,

ba& e$ ber %a

Beatoeifeln,

ift.

unb
Sitte

e$

ift

leibet

armenijcfjen

olbaten jtnb ebenfalls auf bie gleite SBeife fortgefrf)icft


torben. 9Zad)bem jte Oerljafiet toaren, tourben jte in einem
ebube am fenbe ber tabt eingejperrt 6 tourbe leih

gemalt

Unteifdfjieb

benen, bie

atoifdfjen

iljre gefefclicfje 31b-

ga6e fr bie SWilitrbefreiung gegast Ratten, unb benen,


bie e3 nidf)t getan Ijatten.
2)a elb tourbe angenommen,

unb bann tourben


ten foeggejdjicft.

toerben,
!)at

um

toieber

jte

arretiert loie bie


Ijie&, jte fottten

anbern unb mit

bie-

irgenbfoofjin gebraut

auf ben trafen au arbeiten, aber niemanb

Don

il)nen gehrt,

unb

atoeifetto ift iljre 3lrBeit

nur ein SJorloanb getoefen.


SBie pfcerfffige SBerid&te ber einen gleiten SSorfaH
erfennen laffen, ber ft<Ij am SWitttoocfj ben 7. Suli abfpielte,
3lm 3Kontag ben 5.
ift il)r dfjicffal fo gut loie entfd&iebeiu
3uR tourben oiele 3Rnner arretiert unb fotoofjl in Sljar
put als au< in 3ftefereJj*) in3 efngniS getoorfeh. Slm
2>ien3iag Bei Xage&mBrudfj fcurben jte l)erau3gel)oIt unb
*) JReftteft

ift

bie ttnitrftobt

oon &arput.
5*

Digitized by

Google


muten

in

bn

68

9ttdjtung auf einen faft

unbetonten

SBerg

gu ntarf^ieren. 6$ toaxcn aufammen.ettoa 800 Seute, in


ruppen Don jebemal 14 aneinanbergebunben. Sin jenem
9?ad)mittag famen fte in einem Heinen furbifdjen 3)orf an,
luo fte in ber SDtofdjee unb anberen ebuben bernachteten.
SB^renb biefer gangen Seit Ratten fte toeber Effen nodj
9Ba|fer. 3IH ifjr elb unb Diele ifjrer flletbungftftf e toaren

abgenommen

iljnen

in ein

Xal

toorben.

21m

SKitttood) frfj tourben

fte

gebradjt, toeldjefc einige Rinuten entfernt fcar.

ort Ijiefs man fte e ftdj fjinfe^en. 2>ann fingen bie en*
barmen an, auf fte ju flieen, bt fte faft alle gettet toaren.
Einige Don iljnen, bie Don ben ugeln nidjt baljingerafft
loaren, tourben mit Dleftern unb Bajonetten bejeittgt. Singeinen toar e gelungen, ba$ Seil, mit bem fte an ifjre Sei*
bengefljrten gebunben toaren, gu gerreifeen unb gu fldj*
ten. Slber bie metften Don ifjnen tourben bei ber SBerfoIgung
gettet.
Sie gafjl berer, bie bennod) baDon gelommen
ftnb, ift fttfjer nidfjt mefjr af gtoei

ober brei.

Unter ben etteten toar ber (Sdjafemeifter be3 ameri


fanifdjen oflegeS. gerner gehrten Diele anbere angelesene
.

Mnner

bagu.

Eine2lnflageirgenbtoetd)er2lrt

niemals gegen biefe Seute erhoben toor*


ben. 2lrretiert unb gettet tourben fie tiur,
toeil ber allgemeine n$Ian befteljt, bie arme
ift

ntfd)e Sftaffe gu be|eitigen.


eftern abenb ftnb mehrere unbert toeiterer 27ln*
ner, fotoofjl foldje, bie Don ber giDbeljrbe Derljaftet toaren,

olbaten ausgehoben toaren, in einer


anberen Stiftung abgefhrt unb in ^nlidjerSBeifeertnorbei
toorben.
ES fofl an einem Ort gefdjeljen |ein, ber feine
af audj foldje, bie als

5toei

tunben Don

ruhiger getoorben

Ijier

ift,

entfernt

ift.

SBenn e$ ein toenig

toerbe id) ljinaureiteu

felbft feftgufteflen, toafc

baran

unb Derfudjen,

ift.
*

S)ie|elbe

Sadje

burdjgeffjrt toorben.

in unferen Drfern
SBor ein paar Sodjen tourben 300

ift

foftematifdj

Digitized by

Google

Dftimer au 3 1 f cfj m e unb a 6 u f i , gtoct rfern, biet


unb fnf tunben fcon fjier entfernt, aufammengebradEjt unb
barm in bie Serge gefhrt unb maffafriert. a fdfjeini
fcoHfommen ftd&er au fein. SBiele grauen au jenen rfern
flnb feitbem icr getoefen unb Ijaben e$ Berietet, erdfjte
wt fjnlidjjen Ereiftnifien an anberen Orten geljen um.
f)

>

(SS

df)

eint ein

b ef

initiier 5lanfcorauliegen,

allearmenif^enSDlnnerjuBefeitigen*

2)od0

ber gamilien toljrenb ber


erften paar Sage, an benen ber gtoangbefel)! fcoUftretfi
fcmrbe, befannt gegeben, bafe grauen unb flinber, bie
feine 27lannet in ber gamtlie ptten, Vorlufig bablet*
Ben fnnten. S)a fften iriele, ba3 d&Iimmfte fei Dor*
Ber.
2>ie amerifanifdjen SKifftonare fingen an, Slne

tourbe

au

nadO

madEjen,

SWittel
fjelfen.

ber

um

Slbreife

ben

grauen unb

utbero,

bie

oljne

fr ifjren Unterhalt aurcfgeBIieBen toaren, au


Sftan badete baran, DieHeidEjt ein SBaifenfjauS au

um fr einige ber inber au forgen, BefonberS


fr biejenigen,*bie in Slmerifa geboren unb bann Don tfjren
Item fjitxfjex gebraut toorben toaren, unb aud& fr bie*
jenigen, beren Eltern in irgenb einer SBeife mit ber ameri*
errieten,

erBunben getoejeu toaren.


GS tore
toenn audf) md)t aureicfjenbe
Btittel fcorljanben toaren, aud^ fr Rinber au forgen, bie mit
ben Deportierten au anberen SBilajef fjier burdEjfamen,
unb beren Eltern untertoeg geftorben |mb.
3$ ging geftern $um SBaii, um mit tljm barber au
fanifdEjen

2i|jton

xe\)li)t (Gelegenheit getoejen,

[pred&en,

unb

erhielt etne glatte Slbfage.

fnnten biefe Seute unterftfcen, toenn

Er

2Btr
aber
6ad(je bet

fagte:

totr tooflten,

3Baifenf)u{er fr bie Stinbcr etnaurioEjten,

fei

Regierung, unb toir fnnten feine berartige Slrbeit in bie


$anb nehmen/'
(Sine tunbe, nadjjbem td) ben 2Mi fcerlaffen Ijatte,
tourbe befannt gegeben, bafe alle I)ier nodfy surdfgeblieBenen
Slrmenier einjd)Itej$ltdf) ber grauen unb Slinber am 13.

Suli fortmfeten/'

Digitized


2)er Jtonjul

70

{einen SeridEjt mit ber

fdjliefct

Semerf ung,

ein ipilftoerf orau&fid) tlidfj unntig


fein toirb, ba alle BerleBenben SKnner
gettet toerben unb bie nod) berBleiBenben
baft

grauen unb inber geatoungen

{ein

toet

ben, ben 3>3la*n anauneljmen."


etb, ba bon (Sraerum unb raingjan fr bie 2)epor*
an bie 2lbreffe ber Slmerifaner Don ljarput gejanbt
tourbe, tourbe bom Softamt nid^t auSgeaaljlt.
tierten

in

amerifanifdjer Sftiffionar aus Stijaxput f$ret6t:

OBtooljl

meinen

tiefen

ben

idfj

ben Beilage, toiH

id)

SJertuft

d^merj aurrfaubrngen,

SEarten bie gro&e Jfot


tiefen

bcft

311

Seibtoefen toeber

jBteDeidjt

lann

SJJittel

bon unberteu bon greun

bod& berfud&en, fr einige SlugenBIicfe

ber^inbern

mit toemgen
au meinem

tdf)

iinbern

nodfj

fonnte*

mein

(Schreiben baau mittoiTfen,


Sege gefunben toerben,
ben Hetneit

id&

unb

um

Bejd|jrei6en, bie

burdfj

um

Berreft au erhalten.

S)a amerif anifd&e RoHege in ftf)ar}mt

Ijat bie folgenben


au beraeidfjnen:
SBon unjeren (SeBuben Befinben jtd) ftcben in ben n
ben ber Regierung; eines bon biefen totrb bon enbarmen
S)ie SSerlufte an <*Be,
Betooljnt, bie anbern fteljen leer.
ut unb JtenfdfjenleBen fann idj nidfjt genau angeBen.
WlanfyZ ift gerauBt,. anbereS 3erftrt unb berfdEjttet, |o
bafe toir faum hoffen fnnen, ba Verlorene je toteber in
unferen Seftfe au Bringen.
SBom (Supfjrat-ftoIIege (bie ift ber 9?ame be amerifa
nifdjen RoDege in ^arput) ftnb bie IKefjraaljl unterer d&

SSerlufte

ler

unb SdEjlerinnen,

fteBen Sittel ber

ettoa atoei drittel ber 3ttb<ijen

naBen, beportiert toorben.

gettet, teils berfd(ji<ft, teils in

trlijdfje

ie fmb

arem

unb
leite

geBradjt

SSon ben Srofefforen be$ oHege ftnb bier ge*


ttet toorben unb brei am SeBen geblieben$rofeffor 9K. Xenefebjian, ber 35 %af)te am ftotlege
tatig toar, tourbe am L 2Jlai behaftet unb in3 efngni
toorben.

Digitized by

Google

71

getoorfen, too ifjm aare unb Sart augertffen tourben, um


burd) biefc goltern eftnbniffe 31t ersfoingen. Sladjbem
er tagelang fein (Sffen befommen fatte, hngte man if)n an

ben ipnben auf unb lieg if)n Sag unb !ftad)t fo Rngen,
2lm 20, 3uni tourbe er mit einem XranSport nadj S)iarBefir fcerjdjidft unb untertoega gettet.
$rofeffor &lj. Slaljigian, ber 25 Safjre am oHege
$f)i)|tf lehrte, tourbe am 5. Sunt behaftet, in bie S3er
Bannung getieft unb gettet
Srofeffor
ttig.

unb

f)atte

. Subjiganian toar 16 Saljre am StoHege


in (Sbinburg [tubiert unb lehrte $$ilofopi)ie

Sfodjologte.

(r tourbe ebenfalls etfjaftet, erlitt bie

Torturen toie ^Jrofcffor Senefebjian, aufeerbem wrben iljm brei gingerngel augeriffen; au< er tourbe ge
felben

ttet.

^rufeffor Sorberian toar

20 %a1)xt

am

StoHege ttig.

3m

Suli tourbe er erljaftet. 9113 im efngni ahbere


Armenier bor feinen Stugen gu Xobe geprgelt tourben, er*
franfte er an eifteSftrung; fpter tourbe er mit feiner
gamilie nadj 2Matia erfd^ieft unb bort gettet.
Sic brei $rofefforen, bie am Seben blieben, fonnten
bemfelben (Bc^icffal nur baburd) entgegen, bafe fte einen
Ijoljen Sret jaulten.

ogigian ftanb 25 Safjre im Dienfte be8


tourbe am 1. DJtai beruftet. S)a er im @e*
fngni erfranfte, entging er ben Folterungen unb fam in
Sr jaulte eine Ijofje 6umme unb blieb feitbem
ofpital.
Srofeffor

SolIegeS.

@r

erfcfjont.

Srofeffor Sljatfdjaburian mar 15 Safjre als SKuftf leerer


ftoege ttig. @r tourbe begnabigt, ba er bem tatt*
kalter Diele SDienfte ertotefen Ijatte.

am

15 Saljre im ienft be
@r Ijatte in Eornal unb ?)ale ftubiert unb lehrte
@r tourbe am 5. Sfuni bertjaftet unb im @e-

Srofeffor Slebjian ftanb

Jfcoegea.

^Biologie.

fngnt gefdjlagen.

S)er SBali felbft beteiligte

ftd)

an ber

Digitized by

Google


Srgelung.

Sttf

72

er bobet ermbete, fagie er

toer {eine Steligion

unb

fein 93olf

lieft

au ben anberen,

mge

Ijabe,

toeiter

$)er eprgelte erlor ba3 Setoufttfein, tourbe


{flogen.
in ein bunflefc SScrltefe getoorfen unb bann, fdfjtoer Der*
tounbet, in ein $ofpital gebraut.
SBon ber Stnabenabteitung ftmrben 4 Seljrer gettet;

anberen

brei

fcon

ftnb

gettet,

fte

einer

feljlt

unb

fcerfdjtounben,

ift

jebe

$la)x\)t,

toafjrfdjeinlid)

im

gtoei Weitere liegen franf

fam

einer

frei,

ofpiiaI,
toeil

er

in anberer
Sin #au$ an ben SBali vermietet Ijat.
rmenier fam frei, toeil er ber Xtf&tet be 28ali toar.
ine gufammenfteHung unferer SBerlufte ergibt, ba
toir fteben Sittel ber ebube, brei Viertel ber ftinber unb
2)rei Viertel
bte $lfte unferer Sefjrer eingebt Mafien.
ber ganzen elferung &Ijarput&, unter jnen Raufleute,
fiefjrer, nftebiger, ^riefter,

toorben.

9tegierungbeamte, ftnb erfdjtcft


fte toerben

S)ie brigen Mafien feine eto!)r, bafe

Bleiben fnnen, ba ber SBali barauf

beftefjt, bafe

alle er-

erben, inaeine l)aben fjofje ummen fr iljre 93e*


reiung geaafjtt. 2Ran foOte ettoa tun, um ben Sfteft au
S)er beutfdfje Sotfdjafter in onftantinopel I)at
djfcen.
fr ba armenifd)e $erfonal be beutfdfjen SBaifenfjaufe in
djtcft

Sfteferefj,

Saifenfinber, Sefjrerfamilien

gufammen

Ben, ertoirft.

unb ienftperfonal,

100 ^erfonen,

bie Erlaubnis, bort au Blei*


%aU> feine (Stritte getan toerben, mffen toir

einige

bamit redjnen, bafe man bie Hterinnen unfereS StottegeS


bot unferen Stugen in bie trfifcf) en arem fdjleppi."

SDie8af)tberinben23ilajet Xrapeaunt,
Jiljarput teilt maffa*
frierten teils beportierten armenifdjen 39 e fclferung toirb in bem Sertdfjt eines ameri-

rjerum, SitoaS unb

fantfdjen 2KiffionarS auf

600000

gefdfjfct.

9WaIatia.

3n

$eu

10 bis 12 000 Slrmenter. in


ber unmittelbar por ber Deportation JKalatta

3JfaIatia gab e& ettoa


e rf

Digitized by

Google

berHefe, Berietet ber bie

78

Dinge, bie bei Ausfhrung ber

27ta&reget vorhergingen, baS golgenbe:

er

3Jiuteffarif 3?a6i Sei),

ein ufeerft freunblidjer

im Wlai aBgefefct,
Vermutung, toeil er bie SKaferegeln gegen bie
Armenier nicht mit ber getonfdjten $rte unternommen

unb

foohlgefxnnter alter err, tourbe ettoa

nad) unferer

fjaBen torbe.

ein teDbertreter, ber ffiaimalam bon Arrha, fear


ber 9ftann bagu. eine Armemerfeinbfdfjaft unb gefefelofe
anblungtoeife toaren faum au Beatoeifeln- r ift ioohl
neben einer ffilique reidjer 93e^d fr eine ioiHfrtidje 33er*
Haftung bieler Armenier, eine unmenfdjlidje Antoenbung ber
Sftonnabe unb auch heimliche Stung bon armemjfen
Mnnern beranttoortlid) 5U machen, er rechtmige
JKachfoIger, Jtefchib $afcf)a, ber (Snbe Suni au onftanti*
nopel fam, etn getoiffenhafter Strbe bon gerabeau erftaun*
*

'

fieser

Jperjengte,

tat

bom

erften

Sage

feiner

2Imt3*

f^rung an aHe3, toa in feinen fifrften ftanb, um ba 2o


ber ^af)lxti)tn armenifdjen SKnner im efngni au mil
bern, bergriffe ber irregulren otbaten unb Saptteh
gegen bie armenifdje Seblferung 3U berhinbern unb eine
gefefcmfcige

unb humane (Srlebigung ber

gen Angelegenheit
felBfi

ufterft fchtoteri*

in efafjr unb

ermglichen, teiltoeife nicht ohne ftd)


in bie Belfte Sage au bringen. Srofc

Strenge genofc er auch 6ei bem grten Seile be


armenifdEjen Solfe ben Sftuf eines gerechten, unBeftedjlidjen
unb toarmheraigen -KanneS. Seiber mar bog, foa in feinen

{einer

nur gar gu toentg. Sie Seioegung toar Bei


Anfunft f<hon au fehr erftarft, bie Gegenpartei au
mdhtig, bie aufhrenben Organe feiner eroalt 5U toenig
iQjlm) unb au unauberlfftg, als bafc er in burdjgreifenber
SBeife ben tanbpunft be Diethe htte berireten fnnen.
@r erlag ber etoatt feiner egner, Brach Binnen toeniger
Sage gefunbheitlich unb feelifdf) aufammen. Jioch tohrenb
feiner ferneren Jtranffinit tat er unter Aufbietung aEer
Straften ftanb,
feiner

Digitized by

Google

<-

74

iljre

um ben ftdjeren Transport ber Verbannten


Verpflegung au getoljrleiften.

Den

Stuf&rudj ber

Strafte atte,

unb

Armenier bon Wlalatia

Ijatte er

bon

au 9Bod)e berjdjoben, teif in ber ftillfdjtoeigenben


Hoffnung, e fnne iljm nod) gelingen, eine egenorbre au

2Bo<f>e

ertoirfen,

toorau

er

feljr

gearbeitet

l)at,

teif,

um

alle

Vorbereitungen fr eine fjumane Durchfhrung ber Deportfjlie&Iidj fjat er ben ftrengen


tation treffen au fnnen.
SBeifungen ber gentralregierung unb bem Dru<f ber Segen
Partei in ber tabt nadjgeben mffen.

Vor ber Deportation, bie -Kitte Sluguft


erfolgte, fanb Anfang Suli einSRaffenmorb
unter ber mnnlidjen Vebolferung patt."
SSilajet

5.

Das

Dtarbelir,

SBilajet Diarbefir liegt bollig abfeitS

Jdjauplafc, ungeffjr in ber SKitte atoifen

bom

ricgS-

bem Vufen on

unb ber trfifcfcperjtfdjen renae, in ben 33er*


gen be auru. eine bgrenae reicht bis an bie mefo
63 toirb bom Xigrf burdjfloffen, an
potamifdje bene.
bem bie $auptftabt Diarbefir liegt. Von feiner efamt
beblferung bon 471 500 Vetooljnern toaren 166 000 etjri
ften, unb afoar 105 000 Armenier unb 60 000 ijrer (SKeftorianer unb ljalber) unb 1000 rieben. Die brige 93e*
blferung fefet ftdj aufammen au3 63 000 drfen, 200 000
Rurben, 27 000 Sifxlbafdfj (Sdji'iten) unb 10000 Ifdjer.
Daau fommen nod) 4000 Sefibt (fogenannte 2eu*
feffen.
fefanbeter) unb 1500 Suben. Die djriftlicfje Vebtferung
ber ebetrug alfo reidjlid) %, bie mul)ammebani|dje
[amteintooljnerfdjaft beS SBilajet.
3n Diarbefir tourbe im grljjaljr 1915 auf Veran
Iaffung be 3MiS eine ommifion aum tubium ber
^rftbent biefer ftom
armemfdjen grage" eingefefct.*)
miffton fear ber 37leftubbf<f)i Vebri Sei). Slufeer iljm gcSllejanbrette

*) 2)a* ftolgcnbe

na$

erid&ten on beutfen camten.

Digitized by

Google

75

Rotten ber ommiffton an ber 6j*efretr Don Jpoff Sei),


ber deputierte $irenbjdjt*3abe=gai33i Sei), 9Jiajor Sftbfdfji
Sei), ber Sinbafdji (Hauptmann) ber 3KiIi djeffi Set)
unb ber ofjn be SKufti (SRidjter) dEjerif Sei) (Setter beS
deputierten $irenbf<f)i). ie begonnen iljre SMgfeit mit
%f)xt
ber Serfolgung ber Slnljnger ber dafdEjnafaagan.
erften Opfer loaren ber Sorftfcenbe ber dafdEjnafagan unb
26 armenifdje Notable, barunter audj ber Sriefter 211=
piar.
Wlan naljm fte gefangen, mt&fjanbelte jie im efngniunb lie fte bann bur<$ OSmanSei) unb ben 3ftbir
ber ^oliflei #uffetn=Sei) ermorben.
die junge grau be
$riefter3 lourbe Don 10 aptielj oergeloaltigt unb faft au
Zobe gemartert, tloa 30 Sage lang liefe man tglidj eine
grere Stnsaljl Armenier berfjaften, bie bann in ber 9ladf)t
im efngni umgebradEjt hmrben. Qtoei a r e n i f d) e

lourben ge3loungen ju bereinigen,


bie Sobeurf adfje bei allen Umgebrad)

Slrjte
bafc

ten Zt}pf)u% geloefen jei.


Dr. aljan tourbe mit 10 anbern
Angabe,

bafe fte nad) Sftalatia

-ftotabeln

berbannt loerben

mit ber

jollien, ber*

bem SBege

bafjin mrben fte alle umgebracht


geplanten -Kaffafer mitauloirfen, lourbe etn
Berchtigter furbifdfjer Stuber Omar Sei) auS die^tre, bet
oljn ber urbenfrau $eri=(Sf)anum, Don bem deputierten
gai3i=Sei) unter 8ufage ber trafloftgleit nadfj diarbefir
geholt
Stoifdfjen bem 10. unb 30. 2Rai lourben toeitere 1200
ber Slngejefjenften unter ben Armeniern unb ijrern au
bem SBilajet Derfjaftet. 2lm 30. 3Kai lourben 674 Don
iljnett auf 13 ftelef (gl&e, bie bon aufgeblafenen djlu*
dfjen getragen loerben) oerlaben, unter bem Sorloanbe, bafe
man fte nadf) 2Koful bringen looKe. den Sranport fhrte
ber Slbjutant be SBali mit etloa 50 enbarmen.
die
alfte berfelben oerteilte ftd) auf bie Soote, lofjrenb bie
anbere #lfte am Ufer entlang ritt. Salb nadfj ber 2lb
fo^rt na|m man ben Seuten alles elb, ca. 6000 trfifd&e
fjaftet.

Um

bei

2luf

bem

Digitized by

Google

76

unb

$funb (110000

2Jtarf)

man

in ben glufe.

fie fmtlidf)

Ratten bic 2lufga6e,

alle,

retten tooHten, ju tten.

bic

bic Sieiber oB.

2)ann

toarf

enbarmen am Ufer
ettoa burdfj djtoimmen

)ie
jicfj

S)ie leiber ber (Srmorbeten tour*

ben in iarbefir auf bem SKarfte berfauft. Sei ber r*


Ijalf aud(j ber obengenannte Omar Sei).
$n ber gleiten geit ettoa tourben gegen 700 armenifd&e junge Mnner im Sllter bon 16 bis 20 Safjxen angeb*

morbung

lidj) jum 3JliIitr eingesogen unb angeftet, um


auf ber
Strafte ftara&aftfdje*$abafdji, atotfdEjen 2)iarBefir unb Urfa,
au arbeiten. Sei biefer SlrBeit tourben biefe 2Irbeitfolbaten
bon ben fte betoadfjenben aptielj niebergejd)offen.

S)er Bef eljligenbe OnBafdfji (Unteroffizier)


Jidfj nad)trglid() ber elbentat, ba
er e3 fertig gebraut Ijabe, bte 700 auf bic
tretfe berteilten toeljrlofen Armenier mit

rhmte
nur
man

befir

gefommen;

Saptiefy aBjuf d&iefeen.

iarBefir liefe
auSgejogen
unb mit eer 6eftridf)en Ijaite, burdfj bie trafeen fhren.
er Jtaimafam bon Sibfdfjelj f)aite bie burdEj
einen Soten be Salt mnblidf) BerBradjte Drbre, bie
9lrmenier nieberaumadfjen, jurefgetoiefen, mit bem Semer
fen, er ipnffic ben Sluftrag fdEjriftlidf) au IjaBen. @r tourbe
abgefegt, nadfj S)iarBefir gerufen unb auf bem SBege bafjm
fcon feinen Segleitmannfdfjaften umgeBradjt.
Slud in SKarbin tourbe ber 2Kuieffarif abgefegt, ba er
nidjt nad& bem SEBiHen be 2Baii mit ben Armeniern ber
fahren loollte. 9?adfj feiner SIBfe^ung Wrben juerft 500,
bann 300 armenijdfje unb ftrifdje -KotaBle nadj SMarBefir
auf ben Seg gebraut. S)ic erften 500 ftnb nidfjt ua) 2>iar*
eines

SageS 5

audf)

$riefter, bie

man

nadft

bon ben anbern 300

l)at xnaxi nidfjt

mefjr gefjrt
6.

SBilajet JBatu

S)a3 SBttajef Sftm. sohlte unter 542 000 gintool)nern


290 200 Triften, nmli$ 192 200 Armenier unb 98 000

Digitized by

Google

77

aju fommen 5000 Suben. 2>ie Kinberfjeit Don


247 000 2Ruf)ammebanern fefet ftdj aufammen au 210 000
urben, 30 500 Srfen unb 500 Xfdjerf effen. ie 3ejtbie3

tjrer.

(fogen. SeufefanBeter) afjlen 5400, bic Sigeuner 600.

3m

9BiIajet 3Ban fafjen bic Singe Bi3 aum Styril be3


Saljre nic^t anberS au, at in ben brigen SBilajetS, nur
ba& bic Slnberungen unb 2affafer Ijier balb einen greren 2#a DftaB annahmen.
Seit ber SWobilifterung ber
trftfcfjen 2lrmee ju Seginn be$ europifdjen Striegel toaren
bie nac Smfljrung ber onftituiion aufgelsten amibielj

Znxppen

(irregulre furbifdje Sftetterei, bie

ultan SIBbul

$amib au ben

ruBerifdjen 9?omaben*urben geilbet


f)atte) auf neue Betoaffnet toorben.
Serdjtigte furbifd^c
StuBer mrben mit ifrren Sanben in bic Slrmce aufgenom*
men. S)a e& regulre trfijdje Sruppen nur in geringer
3ljl gab, Benjjten bie amibief)*$urben
tel)8

(Sanben) bic gute

elegenfjeit,

um

unb

bie Sjdjet*

meljrlofe

arme*

mjd&e SDrfer au Bcrfallen unb auSauplnbero.


Slrtoin unb 8tbanufd>.

Seim Sormarf d) ber Surfen gegen Saturn unb


DIti tourben Don folgen Sanben bie armenijdjen 3)rfer beS
Don ben Surfen Befefeten rufftfdjen eBiete mafiafriert.
0 mrben im ebiet Don 2trbanufdf) unb DIti bie rfer
SerbuS unb Sntf geplnbert, 1276 Armenier erjd)Ia*
gen unb 250 grauen unb 2Jibd)en geraubt. 24 grauen
vergifteten

ftdj,

um

nidjt

Dergematttgt gu toerben.

S)er

Don etma 500 grauen unb ftinbern mrbe Dan ben


3m eBiet be3 unteren
rujftfdjen Sntppen Befreit).
Sjdjorodj, ber Bei Saturn in djmarae SKeer mim*
Sieft

gingen bie SUbjaren (mufjammebanifdie rufmier)


ben Surfen ber unb Beteiligten jtdj an ben
9ftafiafer$, bic bie trfi[d)en Sanben in ben armenifdjen
Drfern um Slrtmtn unb Strbanufdj im Sfdjorodfjtal Der
S)ic Safjl ber in biefem eBiet Don Srfen unb
bten.

bet

ju

Digitized by

Google

78

2lbjaren maffafrierten Staufafug*2lrmenier mirb auf 7000


gefd^t.
2)orfe Ofrobafert, in ber 9if)e Don Saturn,
fangen bie Slbjaren bie SIrmenier, iljnen iljre Xdf)ter fr

%m

il)re

aremg ju

geben, anbernfaflg

jte

maffafriert merben

mrben,

Sag

Bilajet

renae unter ber

Querum

erftretft

jtdfj

fbtid^ ber rufftjdjen

SlgI)rt*S)agf)sette big

aum

Strarat

f)in.

Siefer 8ipfcl beg 6raerum=3ilaietg fd^iebt ftdj amijdE)en bie


ftorbgrenge beg SBUajetg San unb bie bgrenae beg
aufafuggebieteg. ier liegt bag Ijerafrmige Quegebiet
beg ftlid^en Guttat. Siefen ebiet Reifet 21 1 a f d) f e r t
tafdfjfert, 2>iabin

unb

a&(jf)a.

Sag ebiet Don 2tlafdf ert unb Siabin big nacfj


Sajaftb Ijin ift mit aaljlreitfjen armenifdfjen Drfern befefct;
in 52 Drtfdfjaften lebten 2964 armenifdfje gamilien mit
runb 40000 eelen.
grljjaljr tourbe bieg ganae ebiet Don trfifdjen
unb furbifcfjen irregulren 27tiliaen DoUftnbig Dermftet.

Sm

Slufcer jtet fleinen

gamilien

jtnb

Srfern mit aufammen nur 35 big 40

bie fmtlicfjen 9lIafdf)fertSrfer Doftnbtg

auggeplnbert Horben. 2lud& in Sajejib, arafiliffe unb


$n bem tbt
adfjtaefjn Drfern fanben STOaffaferg ftatt.
d)tn 2llafd)fert fonnten ftdfj Don ben 300 armenifdfjen gamilien mit runb 4000 ^erfonen nur 30 gamilien retten. SSon
ben brigen 270 gamilien ftnb alle mnnlidjen lieber

Mbd&en mrben entfhrt. Sag


Sorf JDtoHal) uleiman, mo Don
150 gamilien bie -Knner gettet, bie grauen unb ftinber
meggefdfileppt mrben. Sbenfo im Sorf etfan, too Don 70
gamilien bie SWnner gettet, bie grauen geraubt mrben.
Sie gleidje Safjl Derlor bag Sorf 3lmert. 3m Sorf f)ot
fdfjan mrben 35, im Sorf d&ubgan 25 gamilien Don bem
gleiten dfjicffal betroffen. SWein aug ben Srfern 2Jtollafj*uleiman unb etfan mrben 500 grauen unb 3Rb
StUc geraubten
d&en Don ben $amibie^urben geraubt.
maffafriert morben; bie

gleite dfjicffal ereilte bag

Digitized by

Google

79

grauen unb 2Rbdjen tourben gelungen, aum Slam ber*


Sin baS S)iabin*ebiet j^liefet ftd), bur< bic
autreten.
OtoabjifSette getrennt, bie 3lbagl)a*Sbene an, bte ftd)
toifdjen ber perjtfdfjen renje unb bem Iftorboftaipfel be$
SBanfee fbtort auf 3#an au erftretft. Sludj l)ier tourben
in ben

armem jdjen rfern

9taf<fjtoa

2e

Slfbaf, ljatfd)an, }djtbufli,

afJan*Xamra, Slrfarif unb


bon ben irregulren RUigen armenijdje unb jum

aljimaf,

ljan,

Slffjorif,

ftjrtfd^c Eljriften bei ber Slnberung in groer


erfragen. 2Kan rennet 2060 Slrmenier unb 300
grer, bic gettet tourben,

audj

gafjl

3n ber Ebene bon 8llafd)fert toaren e3 bic bret $ami


biefcffurben=6djeidj 2Jht|abeg, 3lbbul*3Keb|djib unb f)a*
lib*33efy bie famt ber rtlidjen mufjammebanijdjen SBeblfe*
rung bie Slnberungen unb SKaffafer beranftalteten 2>ie
Slbagjfjabrfer tourben auf 2Jefel)l be Jiaimafam& bon
eraj bertoftet S5te enbarmen au$ SCemran plnberten
bie Drfer Silur, Ijolena, Sldjmef.
Sie enbarmen au3
$agf)e3 unb ba3 Bataillon beS |<fjerfeff*2lglja berhmfteten
arbjban, Segalju, 3?anegan, ntjaf unb @i<f)efi&. S)er
enbarm Dmer*3lglja berfiel ba3 2)orf Wletyhvt in ber
yifje bon SBan unb ttete 20 grauen unb Sftbdjen,
SDie
$)rfer bon SDtetafert, norblid) be SBanfee, tourben bon
ber SBanbe be $tftf>are*$t|cato, einem Raufen bon 600
Sanbiten, berfallen unb bertoftet.
ie golge biefer ftftematifdfjen Slnberungen unb
SRafiafer in ben d)riftlidjen rfem toar eine 27laffenflud)t
ber ljriften ber bie rufftfdje renae. djoninbiefer
jidj im Slraje&tal ber 60000

Seit fammelten

ldjtlinge, meift

grauen unb inber,

an.

famen 30 000, burd)


arS gegen 5000, ber SlrbaljansSlrbanuJdfj famen 7000 unb
ber ffijulfa (an ber perfxfdjen renje) 20 000 gldjtlmge
Uber Sgbir,

norbtoeftlidj be Slrarat,

in baS SlrajeSgebiet3t!)nlidje ereignete

fidfj

be Silajet 2Ban, toorauf

in ben perjtfdjen renagebieten


toir nodfj

aurdffommen erben.

Digitized by

Google

8113

bie Sftuffen

im

Slpril bic DffenftDe toteber auf*

au3 beut
Staufafu toieber in jre SDrfer aur<f. SBeim 33orbringen
ber 9tuffen frrieten bic SDlufjammebaner toegen ifjrer Un*
taten an ber (griftltdjen SeDlferung Beftraft 31t toerben.
te Derliefcen ba^er mit jren gamien bic 2IIaid)fert*
Strfer unb tourben Don bet trfifd^en ^Regierung in Qcfyl
Don ettoa 2000 gamilien in ber egenb Don Mafert unb
Sulanel in armenifdfjen Drfern untergebracht. S)amaf
gab e3 feinen regulren olbaien im renagebiet, ffiurben
unb 2i<fjettefj3 fcaren bie einigen Sruppen, ber bte bic

normen,

fe^rte ettoa ein SStertcI bcr gldjtlinge

Regierung verfgte.

S)ic 3000

enbarmenberSBi

rajet toaren mit bem Slnbem ber 3)rfer


6ef$8fttgt. S)er SBali Don Ban Ijatte allen
$aimafam$ feiner $roDtna ben Sefeljl ge*
geben. Beim geringften Slnlaft gegen bie Sir*
menier Doraugetjen. er aimaf am Don atoafd)t
proDoaierte beim aud) einen Sufammenftofc, ber au einem
5D?affafer fhrte. 2)ie SDafd)nafgagan verlangten Dom 9Bali,
ba& ber aimafam Dor ein rieggeridjt gefteDt toerben
foHe.

er
S)ic

SBali Derfpradj, eine Unterfudjung einauleitem

armenifdjen rfer muten jtd) ba


S)ie gljrer ber Stojdjnafaagan be*
burd) bie SBermittlung ber Se^rben bem Un-

toeljrlofen

alles gefallen laffeiu

mten

jtd),

heil au fteuern

unb

bie armemjdje SeDlferung au beruht*

er deputierte Don 2Ban, ramjan, Ijatte fdjon im


Januar in einem 3Jiemoranbum (Dom 3./16. Januar 1915),
gen.

ba& an ben SBali Don SBan 2>ieDbeb*33et) unb an aljjtn48et),


ben Salt Don raerum, gerietet mar, bie Seljrben auf bie
2J{ifeftnbe aufmerlfam gemalt.
GljalU Bei) in SRorbperfien.
Snatotfdjen fear bie Slrmee Don Ij a I i 1 2J e t) in 3?orb
unb 3) i Im an emge*
perften in ba3 ebiet Don
S)en 20000 Regulren Ratten ftd) nod) 10000 Strrctt.
ben au bem oberen Babgebiet angefdjloflen. Slud) S> j e D

Urmia

Digitized by

Google

81

beb Sei), ber SBali Don 2Ban, Beteiligte fiep an biejen


Operationen,
2) jeD beb 33 e ^ ift ein djtoager be
trfijcfjen riegSminifterS nber $afdja; Sljalil Set),
ber Jtommanbeur beS SorpS, baS in Kerpen einfiel, ein
Dnfel Don (Snber $ajdja. 2)ie trfifefien unb furbijdjen
Sruppen Dertofteten auf perftjdfjem ebiete alle djrift
lidjen rfer.
Sie ftjrifdje SSeDlferung beS ttrmia
gebietet
unb bie armenifdje SBeDlferung ber <5al*
maS=@6ene (um >ilman) ttmrbe, fotoeit fxe nid)t auf
rufpfdjeS ebiet fldjten fonnte ober in bem Slntocfen
ber amerifanijdjen SKifpon Schfe fanb, Don ben Strben

erbarmungslos niebergemadjt
StfeDbeb 93eQ in Sgan.

Don 2Ban, 27Mtie gebruar


begrte er freunblid) bie
armenijdjen gfjrer, Derjpradj ben $lnberungen ber S>r*
fer einhlt gu tun unb bie eplnberten 31t entfdjbigen.
3?r bat er, nod) einige SBod&en 5U toarten, bis bie peipjdjc
jpebition borJer fei. Suftleidj fjrte man, bajj er in einer
terfammlung Don trfifdjen Sotabeta gejagt Ija&e: 25 ir

3S S>jeDbeb

Salmas

au

Sei), ber SBali

5urdffef)a:te,

fjaben mit ben Armeniern unb ijrern Don


Stferbeibfdjan (Slorboftperpen) reinen ifd) getoir mffen mit ben Armeniern Don
28 a n baS gleite tun".
Sin ber pifce beS Sfdjnafjagan'JtomiteeS ftanben
bamalS brei befannte Slrmenier, SBramjan, deputierter
Don 3Ban, Sjdjdjan unb Slram.
S)er 2Bali ftellte pd) in ben ndjften SBodjcn freunb*

malt;

ltdj

mit

iljnen

zuarbeiten,

um

unb bat
bie

pe, toie biSfjcr,

Drbnung im

mit ifjm jufammen*

iSifajet aufretfjtftterljalten.

Siommtfponefi gebilbet, bie in bie rfer geum ben Slnberungen ber Shtrben unb ben
emalttaten ber enbarmen (Sinfjalt 3U tun unb (Streitig*
(SS tourben
fdjitft

tourben,

fcf)lttf)ten.
Snatoifdjen Ijatte ber SBali um SSer*
ftrfungen Don r^erum gebeten unb regnete tooljl aud)

feiten au

Digitized by

Google


auf bie Unierftfcung

82

Gruppen, bie in Reiften

bie

burdE)

eingefallen toaren, fall fein geplantes SBorgeljen gegen bie


Strmenier, bie fic^ nodfj nichts djlimmeS Don ifjm fcerfaljen,

auf SBiberftanb ftofeen torbe.

uni

Stfclid)

bemaSfierte er

ftd)

geigte fein toafjreS eftdjt.

3n d) a t a f einem bertoiegenb Don gregorianifdfjen


unb f atl^olifdjen Slrmeniern, gum geringeren Seile audj Don
Wrben betooljnten Sanbftbtcljen on ber 2000 Sintool)*
nern, an ben Quellen beS ftlidfjen SigriS (50 Kilometer
fblid) Don SBan), itmrbe am 14. Slpril ber Armenier
# o to f e p ein 3)afd)naf5agan, Don enbarmen erfjaftet.
Seine greunbe tooHten ifjn befreien, eS gab einen blu*
tigen gufammenftofe. SllS ber SBali baon fjorte, liefe er bie
brei gljrer ber a^nafgagan, SBramjanj, Sfdjdjan unb
Slram gu ftd^ fommen unb bat fie, jufammen mit bem SUlbir
ber ^oligei Don SBan nad) Sdjataf gu geljen, um ben Streit
31t fdjlidjten.
2)aS omitee beftimmte, bafe 3 f d) d) <* n mit
brei anberen Slrmeniern namens SBaljan, So tot unb
Tt i r a n nad) djata! geljen foflte. er SKbir ber ^oliget
,

naljm einige tjdjerfeffifdje <Saptiel)S mit ftd^. albtoegS nad)


Sd)ataf in ber glufenieberung Don iparjog^Sgor bernad)*
teten fie in bem Sorfe irtfd).
SllS bie fcier Sir-

menier eingefdfjlafen toaren, liefe ber ftbir


ber $oltsei fie im Sd)laf burdf) bie Xfdjerfeffen ermorben. $n ber grlje beS ndjften
SageS, el)e nodfj bie Armenier Don an ettoaS bon bem
2Jteud&elmorbe toufeten, liefe ber SBali S)jebeb-93el) bie bei
ben anbern armenifdfjen gljrer Sramjan unb Slram gu
ftd(j

bitten.

arglo

gum

Slram toar gufHig abtoefenb. SBramjan gefjt


unb toirb, fobatb er ben Ronaf betreten

SBali

fjat, ertyftet.
er SBali fd&itft ifjn fofort gefeffelt nad)
SitliS. SSon SSitliS tourbe SB r a
i a n , ber als deputier-

Don SBan in befonberem Slnfeljen ftanb, nad) iarbefir


transportiert unb untertoegS ermorbet.

ter

Slodj

SBali

am

gleichen

jebbeb

Sei)

borgen
ben

bereitete ber
Singriff auf bie

Digitized by

Google

83

beiben armeniftfjen Viertel bor unb liefe


Sanonen gegen fie in (Stellung Bringen.
(SS gab bomat in SBan 1015 Stammen lterer Konftrufunb atoei neue IKafdfjinengetoeJjre, bie fralicij mit einer
Abteilung Sotbaten Don (Sraerum gefommen toaren. %\xt
fetten Seit, al ber SBalt ftdfj ber gljrer gu bemdfjtigen
tion

judjte, Ratten bie 2Kaffafer in Strbjefdj unb


benS)rfernber4>ario5-3ori(^ont5ren2ln

fang genommen.

Armenier ber Stabt fonnten

S)ie

ntdjt anbere erwarten, al bafe ein SDiaffafer ber fie ber


l)ngt toerben foHte, au< Ratten fie gehrt, bafe ber 3Bali

7000 3Kann abaDerie au raerum

beilufig gejagt

f)atte, jefct

angeforbert unb
torbe e$ gefJjrlid) fr bie %x*

menier.
3Bir laffen

nun ben Seridfjt be3 amerifanifdfjen SDlif*


jtonarS folgen, ber bie eiteren reigniffe miterlebt fjat:*)
5)te ^Belagerung

don 2an.

>,2&an ift eine Stabt bon arten unb einbergen, bie


inmitten einer bon Ijoljen prd&tigen Sergen umgebenen

bene
tobt

am

SDBanfce

liegt.

S)ie

bon dauern

umgebene

ben Saaar unb ben grten Seil ber ffent*


Sie toirb beljerrfdfjt bon bem Staftell*
liefen ebube.
gelfen, einem gewaltigen gefbtotf, ber pdf) fteil au ber
ebene erfjebt, bon alten Kauern unb geftung&oerfen ge*
frnt ift unb nadj ber eefeite au berhmte Keilinfdjriften
trgt.
S)ie fflorftabt 2ligeftan, bie rten" genannt
(toeil jebe au feinen arten ober Seinberg bejtfct), er*
ftredt ftdEj 4 (engl.) Keilen ofttort ber umfoaUten Stabt
unb ift 2 (engl.) Steilen breit.
S5a3 runbfttf ber amerifanifd^en Kifjion liegt am
fboftlicf)en SRanb be mittelften rittef ber rten auf
entfjlt

*) $er amerifanife erlebt irb bur) bie SRittetlungen oon erm


Sprri, Seiter be* beutfen SDBaifenljaufe*, ber nadj ber 3erftnmQ oon

SEan
ift,

aW

Sefcter bie

tabt oerlafien

Ijai

unb

ttoer Sflu^Canb surdgefeljrt

beftttgt.

6*

Digitized by

Google

einer

flehten

Stalle, tooburd)

bie

ebube

ihre

Um

tefe ebube befielen au


groen, neuen djufgebuben, tfoti Hei

gebung

betrdjtlid) berragen,

einer trdje, gtoei


neren, einer Spifcenfdjule, einem #oftriial, ftlinif unb bier
2ftijrtongebuben. 9?ad) Sboften beljnt jtd), n3 in ber
Wge, bie grofce Ebene au. #ier lag bie grte aferne

ber groen trfifcben arnifon, unmittelbar an


reid) ber amerifanifdjen 9Wiffton.

bem Se-

-ftorbtort burdh einige

lag eine anbete ftajeme, unb nodj toeiter


dju&toeite ber SSurgfelfen (Xopfala) mit
einer Meinen ftaferne barauf, bie bie Slrmenier Pfeffer*
5 Sftinuten ftlid) Don ben amert
bofe" getauft Ratten.
fanifc^en ^nftituten liegt ba beutfdje SBaifenhaufc, bem
err prri nebft grau unb Softer, Sdjtoeier Don $er*

Strafen getrennt
nrblidf)

fnft,

in

unb

brei

unverheiratete

SDamen Dorftanben. S)te


au ber alten !lr&.
in Slmerifa), Dr. Uffjer,

amerifanifcfje 3Kifjton beftanb gur geit

3iat)nolb3 (Dr. 3tat)nolb

toar

bem

hefarjt be ofoitaf, 2Rr3. Ufher, ber Seiterin ber


ptfeeninbuftrie, 2Kr. unb 30lr3. ?)arrott>, ben Settern ber
$nabenfd)ute, SDlifs Sftoger, SBorfteherin ber 3Jlbcbenf^ule,
SRife iHiman, Seiterin ber SJorfchute, SKifj Ufher, Seh
terin fr ftufif, W\$ SSonb, ber Oberin befc $ofpital, unb
ber SKifftonarin 3Kc. Klaren. Slucf) 2Kife Stnapp au* SSW
toar au 33efu<h ba.
S)ie <tabt

SBan

hatte

unb

50000

Eintoofjner,

Don benen

gnftel Surfen toaren.


3<h fage toaren", benn in3tx)ifcf)en hben ftdj bie SSer^lt
niffe DoUftnbig genbert. SDie gljrer ber Slrmenier toaren
Sramjan, Sfdfan unb Slram, Seiter ber Partei ber
brei gnftel Slrmenier

jtoei

Stafdjnafaagan.
3n ber Seit

unb

feit ber 2RobiIifation, im legten $er6ft


23inter, toaren bie Slrmenier unter bem SBortoanb t>on

Sleqmfionen in ber hrteften SBeife auSgeptnbert toor*


ben. Steide Seute tourben ruiniert unb arme Seute Dtg
entblt,
S)ic armemfchen (Solbaten in ber trfifd)en
Strmee tourben Demachllftgt, u&erft mangelhaft -ernhrt,

Digitized by

Google

85

nur niebrige Arbeiten 5U tun, unb, toa ba


<f)limmfte fear, jeber Baffe beraubt \o bafe jte ber nabe
ifjrer
fanatifc^en mu!)ammebani[djen ameraben auge*
liefert toaren.
ein SSunber, bafc, fo Diele e beraubten,
ftd^ Don ifjrer 2MitpfIicf)t lofauften,- anbere aud) befer*
tierten.
2Bir ahnten im borau, bafe eS 5U einem gu*
fammenftofe fommen torbe, Slber bte 2)a}d)naf5agan be*
nahmen ft( mit erftaunlidjer 3urcfJ)altung unb Klugheit,
gefltoungen,

beljerrfcfjten bte fjeifebltige

trafen,

um

Sugenb, patrouillierten in ben

Unruhen auboraufommen, unb befahlen ben

Storfbetoofjnern, lieber fdjtoeigenb gu bulben, bafe ba$ eine


ober anbere S)orf niebergebrannt toerbe, al burcij egen*
toeljr

ben

Stnlafc fr ein 2Jiaffafer

Erobern Dr. Ufer


mandje bertounbete
befjanbelt

feit

trfifdje

gu geben*

Segtmt beS rufftfcfjen ftriege


olbaten aufgenommen unb

bie Stegierung gletd&tooljl,


SIrneten ber amerifanifdEjen Slpotfjefe ju requirieren
Ijatte,

berfudjte

bte

unb

ba $oftritaI ju fdfjltefeen.
Stu&erbem Ijatten 2Ki& Tic
Glaren unb djtoefter Tlaxifja Dom beulten SBaifenfjau

im eaember
Ijalli

(engl,)

angefangen, bie SBertounbeten in bem anbert*


SRetlen bmt unferem runbfttf entfernten

ju Pflegen, too feine Pflege*


guftnbe unbefdjreiblidj toaren.
Stf jebbeb Sety, ber eneralgouberneur be SBtlajet3, in ben erften grfjlingtoodfjen bon ben renafmpfen
3ur(ffeljrte, afjnte jebermann, bafc balb etfoa geje^e^en
ttmrbe. Unb \o fear
r Verlangte Don ben Armeniern
3000 olbaten* ie toaren auf ufcerfte beforgt, grieben
5U galten, fo ba fte feinem Verlangen nadfoufornmen ber*
Slber gerabe ba braef) in ber egenb Don <&)atal
fpradfjen,
irfifdjen

SKilitrlajaret

fc^toeftern

unb

bie

ber treit jtoifdfjen Surfen unb Armeniern au, unb


jebbeb Sei) berlangte bon Sfdfjcljan, bafe er mit brei
anberen angefefjenen SDajd^nafaagan borten geljen fote,
um grieben au ftiften. Stuf bem SBege mrben alle bier
Ijeimtcfifcijertoeife ermorbet 2)a3toargreitagbenl6.
pril. Sann befahl jebbeb SBramjan ju ftdj unter bem

Digitized by

Google

86

ftdj mit iljm Beraten toolle, liefe iljit t>er=*


unb erfd&itfte i^ru S)ie 2)af<ijnaf3agan toufeten nun,
bafe fxe jebeb 33ety nidjt trauen fonnten unb bafe e$ baljer
unmglich tore, iljm bie geforberien 3000 Sftann gu geben.
Sie fagten, fte torben 400 geben unb nadfo unb nad) bie

SBortoanb, bafe er

fjaften

2Jttltirbefreiungfteuer fr bie brigen flaniert, er SBali


erflrte aber, er braudfje Seute unb ni<f)t elb, fonft torbe

Einige Armenier baten Dr. Ufljer


er bie Stobt angreifen.
unb 2Rr. $arroto, ju jebeb S9ei) 3U gefjen unb ju Der*
fudfjen, ifjn

ju begtigen.

Untertoeg begegnete tfjnen ein

um fxe su rufen. er SBali


$u geljord&en. x toerbe biefen
Siberftanb unter allen llmftnben bredjen, e fofte, toa
Offigier, ber augefd^icft toar,

toar fjartncfig.

e$ toolle.

2Kan

Ijabe

Srft toerbe er dfjataf beftrafen


SBenn aber bie

Sad&e mit SBan borneljmen.

unb bann bie


Armenier nur

einen 6cf)ufe abfeuerten, torbe ba8 fr iljn ba Qtifytn


gum Singriff fein, gr ba amerifanifd^e runbft(f toollte
er eine adje fcon 50 olbaten fteEen.*) 2)iefe SBadfje mffe
enttoeber angenommen toerben, ober man mffe iljm fdf)rift*
Iid& baS geugni^ aufteilen, bafe bie SBa<f)e bertoeigert toor*
ben tore unb er baburdfj bon aller SBeranttoortung, fr
unfere id&erljeit frei fei. r verlangte fofortige Slnttoort,
toar aber fdjliefelidg bereit, bis onntag ju toarten. gerner
verlangte er, bafe 2Wife Tic Klaren unb Sdjtoefter Rartfja
iljre Slrbeit im trfifdfjen Sagarett fortfefeen foHten.
Sie
gingen unb toaren barauf gefaxt, fcieeidjt fr lngere %e\t
ni)t mit un forrefponbieren ju fnnen.
211$ Dr. llffjer am Sfliontag ben SBali toieberfal), fragte
ber SBali, ob er bie SBad&e fenben folle. Dr. Ufer berSBir Ijaben leine SBad&e er
liefe if)m bie (Sntfd&eibung.

galten.

ien^tag, ben
Derfudfjten

einige

20.

trlifd^e

Stpril,

*) S)as gleite Angebot nmrbe

uno

oon

perm

porrt

um 6

olbaten
bem

angenommen,

Ufjr natfjmittagS

au3

%xupp

einem

beutfd&en SBaifenfjau
etne

iiacge

gemalt

nuroe aoet mtyt

efiett*

Digitized by

Google

87

Sfrauen, bie nadj ber tabt f amen, ftdf) eine Ijerauaugreifen.*)


ffolj. Slrmenifdje olbaten famen f)inau unb fragten bie
Surfen, toa fte tooEten. S)er trfifde olbat fdfjofc auf ftc

ie

unb

err prri toar Slugenaeuge fcon biefem


fie
mit bem bie geinbfeligfeiten begannen* 3 gab
ben ganzen SIBenb ein mel)r ober weniger anljaltenbeS
ttete

(SretgniS,

etoeljrfeuer,

unb bom Surgfelfen

Jtatumenbonner auf bie

fjer

tourbe Beftnbiger

tabt t>ertu>mmen, bie


nun ton aller SJerBinbung mit ben arten abgefdjnitten
toar.
9la)t ]af) man nadj jeber Stiftung fjin Kufer in
glammen ftefjen. S)ie Qaljl ber in ben arten toofjnenben
Armenier betrug gegen 30000, tofjrenb bie armenifdtje 23e*
lferung in ber inneren Befeftigten tabt nur gering toar.
ie 39etoof)ner ber artenftabt tourben nun in einem
SBejirf Don ettoa einer (engl.) Ouabratmeile gufammenge
Bratet, unb biefer 3laum tourbe burdfj 2)irf" (Sarrifaben)
SSon ben S8er*
fotoie burdfj -Stauern unb 33erljaue gefdfjfct.
teibigern tonnten 1500 mit etoeljren Bewaffnet werben,
cBenjoiele ettoa no) mit Siftolen. %f)T SSorrat an 2Kuni*
tion toar gering, barum toaren fie fe^r fparfam bamit unb
toanbten

Befeftigte

allerlei iften an,

um

bie Angreifer

aum geuem

unb aum SBerBraudf) tljrer 3Kunition au erfljren. ie


matten ftd) baran, ugeln au gieen unb Patronen anau*
3000 tourben tglidfj fertig. (Sbenfo matten fte
fertigen.
jxd) dl)ie&$>uler, unb tmd) einiger Seit madfjten fie ftcJj audfj
brei SRrfer. er SDtateriafoerBraudfj fr alle biefe tnge
toar gering, SJZet^oben unb Sinridfjtung rofj unb primtti.
SIber fie toaren fefjr frol) unb Ijoffnung&wH unb freuten ftd^
itjrer efdEjicflid&feit, ben Slngreifern tanb au galten,
(ginige ber Siegeln, bie

toaren:

galtet tu)

fte

fr

SBaljrfjeit, fagt nid)t

*) 6ie

mar

2anbe,

wo

fte

aI8 SRbd^en
bte

Seute aufgeteilt Ratten,


fagt

immer

bie

gegen bie Religion be geinbeS.

Sin bie drfen ber &tabt


tljnen funbautun, bafe

com

iljre

fauber, trinft nid)t,


fdfjiiften fte

ein 2Jianifeft,

um

nur mit einem einigen 3Jianne

im

beutfd&en SBaifenljau

exogen unb war

Drfer erwfUt wrben, in bie Stabt

fiefttftet.

Digitized by

Google

Ijtten unb nidfjt mit iljren frftfdjen


Wrben gefjen unb fommen, aber bie
m&ten fortfafjren, miteinonber au leben,

(bem SBali) Streit


9la)ham.

SBaliS

Beiben Staffen
unb jte fften, baj$, wenn SDjebbeb gegangen Wre, iljre
Segteljungen aueinanber Wieber frieblidf) unb freunbltdj
fein wrben. Sie drfen antworteten in bemjelben inne
unb tagten, fie wren geawungen, ju fmpfen. Satfdfjltd)

wrbe

auclj

Dort

mehreren bomeljmen Srfen ein Sroteft

gegen biefen ftantpf unteraeidEjnet, aber 2)jebbeb

liefe

iljn

bollftnbig unBeadfjtet.
S)ie afeme nrblidj Don unferem runbftcf wrbe
bon ben Slrmentern erobert unb niebergeBrannt. SDie 3n
Eine weitere Offenftbe ber
faffen liegen fte entfommen.
fugten fte in feiner SBeife, ba iljre Qafyl a u gering war. te
fmpften nur fr tfjre fieimfttten unb fr jr SeBen.
Stein Bewaffneter SKann burfte unfer runbftf Be*
freien Slram, ber gljrer ber Armenier, berBot fogar, ba
bie berwunbeten Slrmenier in unfer Jpofpital gebraut wr*
fcen, bamit unfere Neutralitt nidf)t berieft Wrbe,
afr
Beljanbelte fte Dr. Ufl)er in tljrem eigenen probiforifdgen

Saaarett

2lm 23.

man
feljen,

Styril fdfjrieB

Bewaffnete

unb ba&

fieute

bie

Sjebbeb

unfer

SfteBeDen

33el)

an Dr.

runbftdt

Herfdfjanaungen

SBenn

Uffjer, bafj

fjaBe

in

Betreten

unferer

einem Singriff ein


dfjufe bon biefen drangen abgefeuert wrbe, wrbe er 51t
feinem 93ebauern geawungen fein, feine Stammen auf unfer
runbftdf 5U rieten unb e$ boftnbig gu aerftren; wir
motten ba$ af fidler annehmen.7 ) Dr. Ufljer antwortete,
bafc wir unfere Neutralitt mit allen un3 ju ebote ftefj'en*
ben SKitteln aufredet erhielten.
Rein efefc fnnte un
berantwortlidf) madfjen fr anblungen bon krfonen ober
9?lje

aufgeworfen

fjtten.

Bei

Organifationen, bie ftdj aufeerljalB unfere SlnWefen Be


fnben.
Unfere SBerljanblungen mit bem SBali Wrben burd)
unferen amtltd&en Vertreter, ignore Borbone, ben ita*

Digitized by

89

onjularagenten, gefhrt, unb unfcr Brieftrger


ftd) burd} eine ipeifec galjne fc^fetcSei iljrcm aWeiten SluSgang fiel jte in einen raben, unb
als jte barauf ofjne iljre gafyne wieber aufftanb, Wrbe fte
($& fanb
fofort bon ben trfijdjen Solbaten erjdjofjen.
[xif eine anbere, aber fte Wrbe berwunbet, al jte or ber
Xx iljrer tte, in ber 3?lje unjere runbfttfe, fa.
a erflrie 2lram, er wrbe feine Weitere florrejpon*
ben$ meljr erlauben, bis nidjt ber Sali auf einen rief be*
Stonjularagenten borbone geantwortet Ijtte, in Wtldjem
gejagt war, jebbeb fnne bon ben Armeniern nidjt er
warten, baf$ jte jtdj jefct bergeben, ba fein XJorgeljen gegen
bie Armenier ben fjarafter eine STOaffafer Ijabe.
SBfjrenb ber Qtit ber Belagerung Rauften bte tur*
fijdjen olbaten unb iljre ejeen, bie Silben Strben,
Sie mafjafrierten
frdjterlicfj in ber gangen Umgegenb.
2Rnner, grauen unb inber unb brannten iljre fieim*
leine inber Wrben in ben 2lrmen
fttten nieber*
ifjrer
Ktter erfcfjofjen, anbere fc^redflict) berftmmclt,
grauen Ujrer leiber beraubt unb gejdjlagen. $)ie 2)orfer
Waren auf einen Singriff nidfjt borbereitet anbre wibr*
onnfrg
festen jtd), bis iljre Munition berjdjofjen Warben 25. fam ber erfte Xrupp gldfjtlinae mit jren Ski*
Wunbeten in bie tobt. Unjer #ofpitaI, ba3 in normaler
Seit 50 Seiten f)at, mu&te fr 142 Patienten Staunt fdjaf*
Settaeug wrbe geliehen unb berall auf ben gu&*
fen.
bben Sagerfttten gejdjaffen.
Seidjtberwunbete tourben
tglitf) berbunben*
4000 SDtenjdjen toaren mit aE' iljrer abe au ben
arten" ausgesogen unb fllten unjere fltrdje, djul*
gebube fowie e nur irgenbwie entbefjrlidjen 9tume
ItenifdEjen

war

eine alte grau, bie

Gine
unferer 2Ktj{tonfjufer.
joOten Wir tun,

man: SBa
Wren?

2)a3

ift

nun ba

grau
Wenn

britte 3Kaf[afer, toJjrenb befjeu

Quf lud^t gefunben fjabe."


Seute mu&te ernhrt Werben, benn
idj fjier

jagte au -ftr. tili


bie 2Kijjtonare nidjt

Sin groer Xtil biejer


Waren fo arm, bafc jte

fte

s
Digitized by

Google

00

ihr 93rot tglich Dom Stfer gefauft Rotten, unb nun gab
eS baS nicht mef)r.
(Sic Slrmenier baden il)r 39rot mei*
ftenS felbft unb Jorgen bafr, ba& fic frs ganje Sah* bie

Dielen -Kenfchen
ntigen SetaenDorrte fjabetu)
2)iefe
unteraubringen, ft itjre efunbfjeit, Nahrung unb Sifei*
pltn 3U forgen, toaren Probleme, bie unS au fdjaffen

matten.
SIrbeit.

2Jlr.

?}arroft>

organijterte

omiteeS

Sebent trgenbtoie fhigen SDlamt

ttiurbe

fr

biefe

barin eine

unb eS aeigte ftch ein tounberDotter eift


unb 21ufopferungSfhigfeit. Sin Dlann
gab aen SBeiaen, ben er befafc, mit SluSnafjme Don einem

Stolle ugetoiefen,

ber elbftloftgfeit

SKonaiSDorrat, ben
ffentlicher Satfofen

fr feine gamilie behielt.


tourbe erworben, 9Seiaen unb

(Sin

er

Wltffl.

gefauft unb verteilt, 93rotmarfen ausgegeben unb fpter


tine uwenfdfje erffnet. 3Ni& Stgers unb 2ife Uli*
man Merten fid^ einen tglichen 2ftil<hDorrat unb liefeen
bie

Wl$ Don

Keinen Rinber

fodfjen unb an bie


$unbertneunaig tourfcen auf
S)ie djuljungen bettigten jtch als

ihren chulmbchen
verteilen,

biefe SBeife ernljrt.

ebube gegen geuerSgefahr, htel


ten unfer runbftd fauber, faben nach ben ftranfen unb
verteilten SDtildE) unb Eier an inber unb Stranfe aufeer*
^alb unfereS runbftcfeS. (Sin regelrechtes tabtregiment
cfjufcleute, fchfcten bie

tourbe Don ben Slrmeniern mit SJrgermeifter, ^Richtern


unb Soltaiften organiftert; bie tabt fear niemals fo gut
regiert toorben.
9?a<h 2lblauf Don jtoei Sod^en liefen

uns

bie in ber befeftigten tabt in iljrem Viertel belager*


ten Armenier fagen, bafe fte einige Don ben 9tegierungS=
gebuben erobert htten, obgleich fte nur eine anbDoH
toaren unb Sag unb 9la$t bombarbiert tourben. Ungefhr

16 000 anonenfugeln ober chrajmeflS tourben


bicfen

auf

fte

ugeln trafen bie brei guft


Sehmmauem, ohne Diel chaben anauridjten. SKit

gefeuert.

<Die

altmobijdfjen

ber geit fielen bie


bie oberen

dauern

dauern, unb

unteren, jo bafe

natrlich

aber *S toaren

Seute flchteten hinter bie


nur brei Serfonen ihr Beben lie&en* (Sinige
bie

Digitized by

Google

91

bon ben

ffiirB" in ben arten" tourben anj bombar*


aber ohne biel Stben.
(53 fchien, af toolle bet
geinb fein fcf)toere ejcpfc unb feine djrapnette bt
3ulet aufbewahren.
S)rei flanonenfugeln fielen in ber
erften Sod&e auf unfer runbfttf, eine babon gegen ein
Zox bon Dr. UJherS au; 13 $erfonen tourben Don
flugein auf unferm runbftcf berttmnbet, eine tblid).
Unfer runbftcf liegt fo im Ktdjnatft, bafc bie flugein
ber Srien hinburch pfiffen, tri mehrere 3itnmer einbran*
gen, bie Siegel ber djer gerbradjen unb bie JPlauem
biert,

brausen mit 2i><f) er f puren fcergierten.


Dr. Ufher tat unb tut nodf) bie SIrbeit bon brei 3Kertjdfjtn.
2lf einjiger Slrgt in ber belagerten tabt mufete
er natrlich fr bie Patienten im ojpital, bie ertounbeten
gldjtlinge unb bie bertounbeten armemfcfjen olbaten
ttig feilt/ aber auch feine Soliflinif unb feine 2lufeen=
Patienten bermefjrten ftcfj in erjdjretfenber SBeife. Sei ben
gldjtlingen hatten 3?ot unb Langel unghlige gHe bon

tjfenteric im efelge; ba5u to*


unter ben flinbern eine 3Jiafernepibemie. 2JH6 SiHi*
man bernahm bie SDtafernfranfen, 3Jftfe Hogers unb 2Ki&
llfher halfen im ofpital, too 3Jlife 33onb unb ihre arme*

Sungenentgnbung unb
tete

m|<f>en ftranfenfchtoeftem big an bie renaen ihrer flraft


einer SBeile erffnete
angeftrengt ttmrben*
9?adj
Ufher mit ilfe bon -Kif; 3toger ein toeitereS ipofpital in
einem armenifchen Sdjufijau, in bem borher Flchtlinge

Unterfunft gefunben hotten. 2)abei fear bie (Sdjtoiertgfeit,


Settaeug, Utenfien, Reifer, ja felbft Nahrung fr bie $a*
tienten su befommen.
Sie ltliche unb tounbratliche
Stigfeit tourbe burd) SKangel an Jtebifamenten gehemmt,
benn bie jhrlichen Sieferungen fr Dr. UferS Slpothefe

im afen bon

Sllejanbrette.

Stoei SBochen nach

bem Beginn

lagerten

ber Belagerung

fam

ein au Slrbjefch geflchteter 2Rann, um bon bem chitffal


biefer Siabt, ber atoeitgr&ten im Bilajet, nach 5B^n au
berichten, (airbjefdj liegt in ber fruchtbaren ebene, bie ba

Digitized by

Google

92

9?orbufer be norbftlid)cn SluSlufer* be SBanfee, bcr


Don Slrbjejd) genannt ttrirb, Btlbet. S)ie alte tabt, eine
5leftbena ber armenifdjen uige unb be elbfcfjuffen
ogl)ruf 2kg, ift fcor 70 Safjren bom ee berfdjmemmt

(See

toorben, unb ber -Warne ift auf bie neue tabt (SIganfe)
bergegangen.
S)ie GBene bon Slrbjefdj ift burd) ire
grudjtBarf eit unb Retonenhtltur Berhmt) S)er Stahna

ram b$n

2Irbjefdj fjatte bie

gilben auf ammengerufen.


fte getoefen toar, bertrauten

SKnner bon allen l$einbtottt&

er

immer

freunblid) gegen

Beifammen
bon ben olbaten niebermfjen. otoeii
totr in Erfahrung Bringen fonnten, entfam nur ein DWann
unb gtoar baburd), ba& er ftdj bie ganae 9tod)t unter einem
Raufen bon Seiten berftectt ^iclt*
Siele bon ben Flchtlingen Ratten nalje Bei ber tobt
in bem fleinen Stotf d)uf<f)an) auf einem Serge, fco man
einen Slirf auf bie Stbt fjat, Ijaltgemadjt.
Hier Befahl
tfjnen Slram au Bleiben2lm 8. 2Rai ftanb ba orf in
Stammen, unb eBenfo berBrannte bog baneBenliegenbe
toaren, lieg er

fllofter

SBaraf

2lf fte alle

jte

neBft

Sefct

famen

Sjebbeb

fd^ten

ffripteiu

fte if)m.

feinen

unerfe^tidjen

Dtanu*

er

genbert au IjaBem
r liefe grauen unb inber au $unberten {^eintreiben,
bamit fte bie Hungersnot in ber tabt bermefjren hlfen,
an! ber SftoBilifation im borigen er6ft toaren bie
SBeiaenborrte in ben arten" fdjon im SInfang fel)r au*
fammengefdEjmolaen unb nun, ba aeljntaufenb gldfjtlingen
eine tglidje Station gegeben tourbe
toenngleidj eine
Nation,, bie faum aur (Spaltung be SeBen gengte
neigten ftdj bie SSorrte fdjleunigft ifjrem nbe au. Slud)
bie 2Jlunition tourbe Inapp.
Sie Sluftdjten fd)ienen fefjr
trbe,
jebbeb fonnte biele Seute unb 3Jhmition bon
anberen tbten fjeranfd^affen. SBenn nidjt bon anberer
eite $ilfe fam, toar e$ nid)t mgltd), bie tabt noef)
lnger au galten, unb bie Hoffnung auf foldje Hilfe fdjien
3Bir Ratten feine SerBinbung mit ber
feljr \d)\va) au fein.
2Bali

feine

Saftif

alten

bie gldfjtlinge in bie tabt.

Digitized by

Google

Gin Seiegramm, baS mir an unfere 33otfd)aft


moHten, tarn nie au unferer tobt fjerau. 2)ie
afdjnafgagan fdfjidften Hilferufe an bie ruffx(d)*armemfd)en
greimifligen an ber renge, aber leiner Don ben SSoten
fefjrte gurdf, unb mir Ijaben feitbem erfahren, bafe feiner
STuenmelt.
fd)i<fen

feinen SeftimmungSort erreidfjte. SBir foulten, ba in ber


legten SebrngniS unfer runbftd bie lefete Hoffnung
fr bie Seute in ben Belagerten arten" fein mrbe.

33on 2>jebbeb, ber ber bie lange Belagerung mtenb toax,


fonnte man faum hoffen, bafc er ba Seben Don irgenb
einem biefer SKnner, grauen unb Rinber fronen mrbe,
gr mrbe Dietleidfjt ben Slmerifanern perfntidje td^erljeit
Derfprecfjen, menn fie ba runbftcf berliefeen, aber ba
tooten mir natrlich nidf)t tun* SBir sollten ba$ cfjicffal
unferer Seute teilen. Unb e$ mar audfj burdEjauS nidfyt unma!)rfci)einli<f}, bafe ber SSali un nidjt einmal idf)erl)eit
Bieten mrbe, ba er gu glauben festen, ba& mir bie ,,9ie
bellen" unterftfcten.

onnaljenb unb Sonntag, ben 15, unb 16. 2Kai, falj


mehrere djiffe Slbanfc, ben afen Don SBan, Derie enteilten bie gamilien Don Srfen unb Rurlaffen.
ben; ben -Knnern mar Derboten morben, ft<3) gu entfernen.
SBir Begaben un nun alle auf bie Stdler, faljen burd)
gemglfer unb munberten un. Sei ben Srfen l)errfdjte
augenfdfjeinltcfj eine $anif.
djon einmal am Slnfang be
Sa^reS mar unter iljnen eine $anif ausgebrochen, als bie
Muffen Bis arai Dorgercft maren; aber eS mar meiter
nid&tS erfolgt. atte biefe gludfjt eine l)nlidf)e Sebeutung?
3Bie bem audf) fein modjte, jebenfallS Ratten bie Srlen
bie Slbftcijt, nod) }o Diel Unheil als mgltdj anguridfjten. 3lm
onnaBenb Begannen bie Rammen ber grofeen Rafernen
auf unS gu fd^en. Suerft fonnten mir nid^t glauben, ba
bie Sdjffe auf unfer Sternenbanner gielten, aber fdjliefelid)
blieb fein gmeifel barter.*)
ieben SomBen fielen auf

man

*)

obwohl

Su$
eine

bat

runbftcf ber

2>eutfd&en

3Hifli*n

wrbe beftMen,

beutet ga^ne barber et)u.

Digitized by

94

Don
27li
eine
aefj
ba3
auf
illimanS au3, toobei fxe ein groe
Codj madfjte.
onbere betoirften bafelbe auf ben
djem ber Knaben* unb 2Kbd)enfd)uIe. Slm omttag
morgen begann ba S3ombarbement fcon neuem, 26 33om*
ben fielen fdEjon am Vormittag auf unfer runbftcf, am
unfer

SJtoger

runbfttf,

unb

2fti

ftadjmittag heitere 10, bie enttoeber meberfielen, ober in

ber Suft ejplobierten.


S)a pfeifen ber cfjrapnetf fear
ein Saut ben man nie toieber fcergit.
Sine ranate t%*
plobierte in einem 3immer ^ on 2Jlr$. Siatynolb au$ unb
ttete ein fleine Kinb.
(Sine anbere ranate fdfjlug burdfy
bie uere -Stauer Don !Ki Knopps 3wtmer in Dr. Uffjer
au, ejptobierte, unb babei brangen bie hlfen unb bie
Kugeln, bie fte enthielt, burdjj bie Stauer in ba angren*
genbe Simmer unb 3erbradjen bie Zx ber entgegengefefcten
SDtauer.
Stadf) (Sonnenuntergang toar aHe^ ftiH.
@ fam ein
rief Don ben Setoofjnern be einigen armenifdfjen auje
innerhalb ber trfifdjen fiinien, ba erfd^ont geblieben
toar, toeil 2)jet>beb aB Knabe barin gelebt fjatfb.**) S)arin

tourbe mitgeteilt, ba

bie Srfen bie Stabt erlaffen


Sie Kafemen auf bem Surgfelfen unb am gu
befelben enthielten eine fo Heine Sadfje, ba pe leidfjt ber

Ratten.

tourben.
Samt ttmrben bie Kafernen nieber*
gebrannt,
mit fmtlidjen trfifdEjen
afelbe
gefdf)afy
2)irf3" (SSerfd^ansungen), bie banadi) aufgefudfjt ftmrben.
ie groe Kajerne f^ie xfjxe arnifon au, einen Zmpp
Don jablreid^en Leitern, bie ber bie gel baon ritten.
9?a<f) -Stitternadfjt tourbe bann bie Kaferne niebergebrannt.
DDtan fanb groe SSorrte Don 9Bei3en unb SDtunition. 2)a3
aHeS erinnerte an 2. Knige 7 (Belagerung hon (Eamaria).
toltigt

S)ie ganae

tabt mar

**) Xjeobeb 93eo

toact),

man

fang unb freute

fid)

unb 9tac$folger be auSgeaeidjneten


ift
Sali %af)\t $afdja, ber 16 Safjre lang im befiten inoer nehmen mit ben
Armeniern als ouoerneur be8 SBajetS 3an in ber 6tabt gelebt &atte
unb SRujjammebanern unb Triften glei<$ermafren geregt geworben mar.
ber @oljn

Digitized by

Google


bie ganje
erftc

$)er SBeg aur befeftigten Stobt toax


9?un aber
trfifdfjen Jpofpital.

3?a<f)t.

aum

offen, ebenfo audj

ber

95

Kmpfer auf

unfere greube.

unb

d)toefter artfja toaren nid)t

toter

Sagen mit ben

2Rife

ba.

nun
fam

9Rc Klaren

ie toaren or

fcertounbeten olbaten naj SitliS ge*

SSrief ton 2)jet)beb 93et) an erm


prri befagte, ba SriegSglcf fjabe jtd) gefoenbet unb bie
djmeftem feien mit ifjrem illen nadj 33UUS gegangen"*
3?adj einer Mitteilung Don errn prri.] 2lu anberer
CueDe erfuhr idj, bafc SDjebeb ifjnen nid^t geftattet Ijtte, un
5u befugen, toeil (fo fagte er) bie Armenier fcermdjtettoorben
feien unb e nie^t ftdjer fr fte tore, ju un 51t geljen. 3Bir
fcfjicft

toorben.

[in

toaren iljrettoegen

aum

fefjr

beforgt.*)

25

trftfdfje

man

olbaten, bie

unb
ie tourben gu uns
gebradfjt.
Sftan fanb Diele Seiten, einige ton rufftfdfjen
Kriegsgefangenen, bie bie Surfen bei iljrer glud&t gettet
Steifen au franf Goaren, Ijatte

Saffer

im ofpital

ofjne 9?afjrung

aurrfgelaffen.

Ijatten.

8lm 3)ientag, ben 18. -Kai, fam bie 33orIjut ber ruf*
ie Ijatten feine SotfcJjaft
Don 3Ban erhalten unb tou&ten nidfjt, bafc bie tabi fd)on
in ben nben ber Strmenier fear.
2lm Sftitttoodfj, ben
19. 3Kai, famen bie greitoifligen mit olbaten ber ruffi*
ie Ijatten baS gange Sanb Sftlid)
frfjen 2lrmee herein,
be SBanfceS Don trfifdfjen Sruppen gefubert unb fuhren
bamit fort Sludfj Ijeute fourbe ^eftig gefmpft. Sftuffifdje

ftfdEjsarmenifcijen greittrifligen.

Struppen Ratten

fd(jon

ben SBeg

nadfj

..j

33itliS eingefdljlagen,

too bi baljin nodb fein HKaffafer ftattgefunben f>atte, toie

uns ber

eneral

S)aS gelblagarett Joar


erafjlte.
SSormarfd^ mehrere Sage hinter ber
SIrmee gurdf geblieben; ebenfo toar eS mit ben $roDiant=
folonnen.
ES mar fr bie tabt eine fdfjtoere Slufgabe,
jefet aucfj nodj bie SIrmee au ernfjren unb iljr alles au

bei

am

bem

rufftfdfje

fdfjneHen

*) Snitif^cn traf bie Hatftid&t ein, bafe d&n>efta SRart&a Mei&


80. 3ult in itlt* an op&u* aeftorben itf.

Digitized by

Google

(B gab

berlaffen.

Seigen,

aber lein

2Rel)I,

benn bie

SKljlen Ratten nidjt meljr gearbeitet.


gleijd) mar faum
gu befommen, obmoljl bie ofafen groe <5<5jafl)erben in

Ben

furbifcfjen

Sergen requiriert Ratten.

unferm runbftdf finb taufenb tr*


f
e grauen unb JHnber, bie bie armcni
d)en olbaten un gebrad)t Ijaben, meil ba
ber fidfjerfte 8ufludjSort fr fie mre. **) Sie
Armenier Ijaben berhaupt ben trfifdjen
efangenen gegenber eine bemunberungSmrbige elbftbefjerrf dfjung gegeigt, toenn
man bebenft, mie bie drfen fid) ifjnen
gegenber benahmen, in bermunbeter Solbat,
Sluf

i f

bom

^otyital gu un gebraut mrbe,


ic
20 Slrmenier gettet fjabe.
festen iljn bei un ab unb taten ifjm metter nid)t&
S)te Ernhrung ber gl<f)ttinge in biefer 9?otgeit unb
bie grage, mal mit ifjnen werben fofle, {inb jdjmierige
Probleme fr unfere 2Jctffton unb werben fdEjmieriger bon'
lag gu Sag. 63 mrbe tljt %ob fein, fte jefct meggufdjiden,
ftc mffen unbebingt bur<ijgera(f)t merben, unb niemanb
auer un fann e tun. S)er eneral Ijat un eine 3Ba<$e
ber

rhmte

fr

trfifdfjen

ftdfj,

bafs

berfprodjem

fte

Sngmifdfjen

SIram

er

ift

orbnen

|tdfj

aHmfjlidj

bie

SBerljltniffe.

gum ouberneur ernannt morben. ie orfteute

fe^ren gu iljren $eimfttteri gurd. Unfere 4000 fte


SSir ^aben bie d&ufcborridfjtungen
Ijaben unS bcrlaffen.
bon unfercn genftern entfernt. S)ie greimitiigen Ijaben

unfer jtoetteS >otyitaI bernommen; fo mirb bie 2lrbeit


in unferem eigentlidjen ofpital mieber leidster."
omeit ber amerifanifcfje Seridfjt.
(Sin anberer

Seridjt

enthlt

no<

folgenbe

(Singel

Reiten:
**)

600

u$

tatfifaje

ber beutfd&cn
auf bem runbftd
grauen unb JUnber unterge&ra<$k

fRiffion

wrben

Digitized by

Google


2)ie

97

^12 000 ronatcn fourben gegen bie tabt gefeuert


Rammenfdjffe Mafien foft feine SBerlufte gebraut, ie

am Sage bie Kufer, aber in ber 3?adjt fourben


pe toieber inftanb gefegt fo bafc bie Armenier lein Ztx*
tain Dertoren, bagegen ttmrben 20 trfifde Kufer Don
iljnen neu befefct. SDen $aitptDorteil gewannen fte, al e3
jnen am inerten Sage gelang, bie nib*2lgfja4laferne
in bie Suft gu forengen unb niebergubrennen. ie legten
gerfdfjoffen

eine

Sombe an

bie

Obwohl

bie

bterte.

runbmauer ber aferne, bie


afeme nidfjt gufammenftrgte,

ejpto*
geriet

in SSranb. Ginige olbaten Der


brannten, bie brigen flogen im dEjufc ber Sladjt. 2)ur<ij
23efefcung be$ SerrainS biefer aferne toaren bie Armenier
sperren Don Sligepan. S)ie trfe ber Stegierungtrujjpen
berftteg nidfjt 6000 2Rann, nur bie Hlfte toaren regulre

pe in ber

3?adf)t fIo^Iid^

Sruppen. S)ie Regierung Derfudfjte alle SWittel, bie 2lr


menier ur bergabe <ju befoegen. J8\% jur legten tunbe
toufcten pe nid)t5 Don einem (Sntfafc.
2)ie Belagerung l)atte genau 30 Sage gebauert.
Stuf
armenijdfjer eite pnb im gangen nidfjt meljr af 18 ge*
faden, aber Diele Dertounbet; bie SSerlufte ber Surfen
[oUen betrdfjtlidfjer getoejen fein.
S3on ben armenifdfjen
tabtteilen Derbrannten lortadfj unb urb agop, ebenfo
meljre trfifdjje Quartiere. S)ie trfifdfjen SSetoofjner flogen
na<# SitliS. 3efjn Sage nad) bem Sinmarfd^ ber rufpfdfjen

SBortruppen in 3Ban fam ber eneral 9?ifolajeff mit bem


@ro in bie tabt. Slram begrte iljn unb fagte in feiner
9Infpra<fje: 9113 toir Dor einem Konat gu ben
Saffen griffen, regneten toir nidfjt bamit,

bafjbieSftuffenfommentorben. UnfereSage
toarbamal&Derjtoeifelt. Sirfjattennurbte
28af)l,un3u ergeben unb un$toiebtedjafe
ab fdjladfjten flu laffen\ ober mit flingenbem
piel im Stampfe gu fterben. SBir aogen ba
Sefctere Dor. unerwartet tourben toir Don
Sljnen entfefet, unb iefct finb toir Sljnen,
7

Digitized by

Google

93

tapferen Berteibigung ber Unfri


gen, un|ere Errettung fdfjulbig."
6$ ift toidjttg, feftflufteflen, ba&, toie bie amerifanifdjen
Sftifftonare unb ber SSeric^t ber ben mpfang ber 5tuf[en
bereinftimmenb beseugcn, bie Slrmenier fcon SB an
in feiner Serbin bung mit ben 3tuffen unb
ben rujfifd)*aj;menifdjen greiforp ftanben,
aud) tofjrenb ber Belagerung nidjt in ber

ndjft ber

Sagetoaren,

fidj

mitifjneninBerbinbungau

$er fogenannte Slufftanb on 2Ban" war ein


2llt ber elbftbertcibigung unb eine (Spifobe in ber e*
fdjidjtc ber 9Kaffafer3, nidjt Sanbeerrat.*)
2) e r @ n t *
fefcen.

jafc t>on SB an toar eine tappe inbenDpera*


tionen ber ruffifdjen Gruppen gegen 9?orb*
perfien unb ba SB angebict, nidjt eine Slftion
ugunften ber Slrmenier onSBan. 2)ie 6et>
ben Ereignif e, bie elbft&erteibigung ber
SBan*2lrmenier gegen ba tljnen broljenbe
f

SR a f f ! e x unb ber $ o r m a r f dj ber SRuffen ft e *


l)en in feinem f auf alen 8ufammenljange au*
einanber. htten bie drfen genugenbe Gruppen unb
fhige gljrer gehabt um ben ruffifdjen Sormarfcfj aufju*
Jjalten, ber ifjnen iljre norbperfxfdjen Eroberungen unb bie
norbftlidje $lfte be 2Bajet SBan foftete, fo Ijtte bie

Epifobe feinerlei Bebeutung fr bie Kriegslage an ber fau*

ren^e gehabt. SDurdEj iljre elbftuertetbigung beatoetften bie 3Ban2lrmenier ni<f)t3 anbere, al
ba Seben ber Sangen gu retten. (Sie fjtten fonft bafelbe
djttffal toie bie Armenier ber brigen SBilajet erlitten.
fafifdj=perfi[djen

Sn Berliner reifen tourbe jd)on im Suni ergbt,


ber SBali t)on SBan SDjebeb Sei), ber cfjtoager bc Sirieg*
minifter Enber Safdja, fei in feinem onaf burdj eine
armenijdje Bombe lebenSgefljrlidj fcertounbet toorben unb
*)

Ziti

rottb

au)

oon ben Seutfen,

bie

bie

Selagening mit

burd&madjten, bettigt-

Digitized by

Google

09

fei baS trafgeridfjt ber bie Armenier


3fm Dftober brauten beutfc^e SReifenbe

gur aSergeltung bafiir


Derfjngt toorben.

au onftantinopel bic 3lad)ridf)t mit, S)jeDbeb S3ct) fei in


SBan bon bcn Slrmemern auf ben trafen tot gesteift
Horben* 33 e i b e 3?adf)rid)ten finb frei erfunben.
jebbeb Sei) Ijat brei Xage oor bem Sinmarfdj ber Staffen
in boller efunbfjeit 2an Derlaffen unb tyatjtdj mit fei
nen Gruppen na) 23itli3 gurefgegogen. Sr ift bann bei
bem 9tcfgug ber Staffen nodEj einmal brei Sage in SBan
a bie Stabt Don Oen drfen angegnbet toor
getoefen.
ben toar, Ijatte er in bem eingigen aufe, baS Don ber
SDeuifcfjen 3Rifjton nodf ftanb, Quartier genommen unb ift
bann nadj SitliS gurdfgefefjrt.

%it Operationen bet


S)ie

Staffen.

Operationen ber Staffen auf bem

trfifd()*perft*

{djen renggebiet ergeben folgenbe S3ilb:

2tm

unb

3. 2Jiai fourbe bie trfifd&e Slrmee unter


ba3 almaS* unb UrmiageBiet efefet unb
bie armenifdjen unb ftrifdEjen S)rfer be3 ganzen Sc*
airf bertoftet Ijatte, Don ben Staffen Bei ilman ge
[plagen unb mufcte ftd) nad) Urmia gur<fgiel)en. S3ei Ur*
mia Derftrften ftdEj bie trftfd&en Gruppen, bie Don iljren
20 000 2Jtonn einige Saufenb verloren fjatten, burd) 10 000
urben, bie um Urmia longentriert tourben, unb berfud(jten,
toieber in bie alma=(5bene borgubrtngen. 31m 15. 2Rat
tourben fie bon ben Staffen au ber alma*(Bene Der*
trieben unb mufeten ftdEj in obere Qab*Zal in ber Stiftung
auf 2RofuI gurcfgiefjen. Sngtoifdfjen toaren ruffifd&e 2rup*
pen in ba OueHgebiet be ftlidEjen upjjrat, in bic
Ebene Don Sllafdjjfert, unb au bem Silajet (Srgerum in
baS Sangebiet nrblidfj be SBanfee eingerfieft. 6ic Ratten
am 9. SKai Sutaf, am 11. 3ai $abnofe, am 17. 2Rai 3Ke*
Ia8fert Befefet. ie brangen bann nodfj Leiter Bt oB unb

2.

Eljalil 23el), bie

9ld)Iat (in ber SJorboftecfe be SSanfeeS) bor, too jte ftd)


6i$ Slnfang Sluguft behaupteten, teicfjgeig brangen an*

Digitized by

Google

100

bere Abteilungen ber Raufafuarmee fblid) be Slrarat in


bie

Ebene Don Sajaftb

fcor, befefctcn

am

8, DJiai

SepereS,

berfd)ritten bic Kette beS Dtoabfcfjif 5>aglj, brangen in bie


2lbagf)a*(5;bene

13. 2Rai

fcor,

Sttrbjefdf)

am
am

befefcten

unb

rrften

11.

am

Wlai Serferi,

19. 2Kai

mit

iljrer

S8or

in 3San ein.
Ieidjaeiiig berfdfjritt bie Slrmee, bie
drfen au ber alma^bene erbrngt fyatte, bie
trfifdfj*perftfdf)e rengfette unb ftieg in ba Queflgebiet
ljut

bie

Sab

be oberen
bcjefcte

Ijinunter, too

jte

am

16. Wlai Safdjfalel)

unb burdj ba at)03 $)3or auf SBoftan (an ber

boftecfe be SBanfeeS) fcorrcfte, um auf SitliS toeiter


u marfdEjieren.
S)ie gan$e Operation ber rufftfdjen Armee beftanb,
nacljbem Jiorbperften oon trfifcfjen Gruppen gefubert
loar, auS einem fonaentrifdjen SSorgefjen lng ber ganaen
$>er
trfifdfjen Dftgren^e in ber Stiftung auf ben SBanfee.
(Srfolg ber Operationen toar bie Sefe^ung be ebietc
nrbitcf), ftlid)

8lm 26.

unb

fbftlidj Dorn SBanfee.

Hftai Ratten bie

orrcfenben rufftfdjen rup*

pen Softan, an ber boftccfe be SBanfce, Befefet unb ba*


ber in Sftorbperften operierenbeu
burdEj bie SBerbinbung
Slrmee fcon (S^alil Set) mit Sitlt unb rerum gejperrt.
S)ie Slrmee sn (Sljatil Set) mujjte baljer erfudjen, burd)
bie furbifdjen ebiete fblid) be SBanfee ober ber SJJoful
ben 2lnfd)lufj an bie trfijdje $auptarmee, bie bei Querum
3m Urmiagebiet fonnte fte fidj unter
ftanb, au erreichen.
bem ru(f ber rufftfdjen Gruppen nid)t lnger behaupten.
ber 9?iebertage Don Stiliman, am
S)rei Sodjen nadj
25. 2Kai, ljatte-6ljalil Sei) XLrmia gerumt.
S)ic 9tuffen
rcften in llrmia ein unb ermglidfjten
ben gtoangtoeife
ilamifterten Eljrtften, bie no) gurcfgeblicBen toaren, toie*
ber 3urcfautreten. ljalil Sei) blieb nur ber SBeg in ba obere

gabtat, benn bie Shtffen Ratten Bereite ffiija, im iftrift bon


eber unb Safdjfalefy erobert.
Aber aud) ba ferner
paffterbare obere Sbtat, burdf) ba ber 3Beg nadfj 2BofuI
fjerunterfJjrt, toar

Don ben neftorianifdjen Sergftrern

bei

Digitized by

Google

julamerf gefperrt toorben.


ferS

unter

101

icfe Ratten bon ben IKaffa*


im llrmiagebiet gehrt unb

ifjren SBolfgenoffen

toaren entfc^Ioffen,
ieibigen*

2ll

ftd)

gegen ein

gleidfje (5d)ttffal

ein l}albunabf)ngiger

tamm,

ber,

ber*

ben

fturben gleid), in ben toilben Sergen be affari*ebietc


lebt, ftnb fte audEj in Unebenheiten bi an bie gfjne 5c
toaffnet, um ftd) gegen iljre furbifdfjen dla^iaxn ju crteU

md)t anbere brig, at


ben Staffen unb ben 33erg=
ftrern burdfufdfjlagen, um auf f)alSbre<$erifd)en SBegen
ber bie furbifdjen Serge SSiili $u erreid)en. 3luf biefem
2Karfdfj tourbe er bon ben rufftfdjen Gruppen au ber 3tid)=
id) langfam gurtf*
tung tum Safdfjfalefj angegriffen,
bigen,

ftdj

^alil

S3ei}

blieb baljer

mit feiner Slrmee

gie^enb,

I)ielt

atoifdjen

er ^artnrfig ftanb

unb

befe^te gule^t eine faft

unpgnglidje ebirgfette, 40 bi 50 Silometer fblid)


bon Safdjfalel). %n biefen gel&often, bereu ipfel nod)
mit (Sdfjnee Bebeeft toaren, begann ein bergtoeifelter ampf.

9lm 4. %uni tourben burdfj einen Singriff ber SRuffen bie


Gruppen bon Efjalil 33el) $erfprengt unb in ba al bon
itoa Ijerabgetoorfen.
9tefte feiner tonee fdjlugen ftd)
fjalil 33et) felbft ge=
auf 93crgpfaben nad& 6rt burd).
langte auf Umwegen nadf) Sitli unb fammelte bort tot
pdf)

Don

feiner pcrftfdjen

ber aufammenfanb.

Slrmce bon

Dffupationarmee

ie urben,

bie

ftd)

aHmljlidfj toie*

in

Urmia an

bie

Eljalil Sei) angefdjloffen Ratten, toaren in bie

furbifdjen Diftriftc bon <2dE)embinan, fbftlidj bon Urmia,


entoidjen.
Snsroifd^en Ijatte ber 9?orbflgel ber trfifdjen Sau
fafuamtee auf& neue bie Dffcnftoe gegen DIti ergriffen.
S)a fte Ijier auf ben fjartndigen SBiberftanb ber 3tuffen
[tiefen unb nidfjt bortort famen, berftrften fte toieber
iljren red)ten $lgel, ber gegen ba SSangebiet operierte.

3n

gront brangen fte bon elar )agl) bi auttt


unb fugten burd) ben elibaba^afe
toieber in bie Don ben 3iuffen bejefcte ^lafd)fert=(Sbene bor*
ubringen. @benfo rcften fte bon SBeften l)er gegen bie
breiter

SdOarian

2)agf) bor,

Digitized by

Google

102
rufftjdje

gront Dor unb befehlen eine Sinie,

rub*2)agJ),

am

$trrf)u,

bie

Dom

JRim

93 e tenbe be3 2Banfee ber Siarmud) unb


9?af if=ce unb &er ben 39ulama*6ee nad)

06 fhrte. S)ie Stuffen toaren fluDor fdjon toeftlidj be


9iimrub*2>aglj auf SSitlt oorgefto&en unb bereite in bie
(Sbene Don 2Rufd) Ijeruntergeftiegen, too fte Barbent be*
Dorgejdjobene Stellung toieber
fefeten, Ratten aber biefe
gerumt unb

ftd) auf bie Sinie 2fdjIat*!KeIa3fert aurd


Sntppen, bie au SDlojul famen, ftdij mit ben
Steften ber Strmee Don CS^altl SJet) in SBitlt Dereinigt
Ratten. Sie Xrfen warfen nun ein Slrmeeforp Don (Sr*
flerum gegen bie rufftfdje gront. 2lm 8. Sluguft eroberten
fte ben $a& Don 2Kergemer, ber ifjnen bie SlIa[d)fert*(Sbene

geflogen, als

S)ie Sftuffen aber toarfen fte lieber aurtf unb


nad) Der|d&iebenen Kmpfen bie Sinie ob=2ld)Iat.

auffdjlofc.
Ijielten

SBljrenb ber OffenftDe ber trfijdjen Slrmee rumten


Dom 31. Suli bis flum 2. Sluguft 3an, SDie

bie Sftuffen

drfen Ratten Don Sitli au einen SSorftofc gegen SBan


gemalt, bem bie 9htffen autoidjen, um nidjt ben Dpera*
tionen nrblid) be SBanfee Sruppen ju entie^en.
So
fonnte jebeb Sei) Dier Sage nadfj bem Abfluge ber Sftuffen
mit 400 2Kann SBan befefcen. r fanb aber 9an leer, ba
bie Stuften bie gefamte armenifd)e SeDlferung famt ben
amerifanifd&en unb beutfdEjen 2Ki[ftonaren mitgenommen
fjaiten.
2)ie SRumung ber tabt Ijatte al ber ftopf
ftattgefunbetu 2)ie Slmerifaner Derliefeen 3Ban am 2. Suli,
ber Seiter be beutfdjen Saifen^aujeS mit feiner grau
unb Xodjter unb ben beutfdjen 3ftifftonarinnen am 3. Slu*
<Sd)toefter tfje fd^tffte ftd> mit 50 flinbern be
tiuft
fafjren.
beutf^en Saifenfjaufe ein, um ber ben See
S)a ba3 800t Don Surben befdjoffen tourbe, mu&te fte mit
ben Sinbern am 8. Sluguft in bie brennenbe tabt 2Ban
jurdfefjren. Slm 9. Sluguft fam jeDfceb Sei) nad) SBan
unb ftieg in ber beutfdjen Riffton ab, too djtoefter Jttfje
ifjn aufnahm, ba fnft ae3 Derbrannt toar. 9lodj mand&erlet
foar in ber tabt jurdgelafjen toorben, ie Kurbln unb

Digitized by

Google

103

drfen fingen fofort an, 3U plnbern. Sie ettoa 400 2lrme*


nier, bie Don ben 30000 armenijdjen 33etooI)nern ber tobt
nod(j 3urdgeblieben toaren, reife, grauen, flinber unb
greren Seil in baS 2Imoefen ber
Rranfe fonnten ftdEj
beulten 2fti{fton flitzten, too toenigftenS iljr eben ge*
2BaS bie Strben Don Armeniern nocf) Dor*
fdpfct mar.

pm

fanben, fdfjlugen fte tot, bie grauen nahmen fte mit. d)on
nad) Dter Sagen Derlie&en bie trfifdfjen Gruppen toieber

28an.

2im

14.

loieber aurcf

Spter

Suli

unb mit

lehrten
iljnen

bie

Diele

rufftfen
armenijdje

Gruppen
gamien.

toieberljolte ftd), toie eS fdfjeint, biefer SZBed^fcI ber

93efaung nodj einmal. SBan tourbe Don ben drfen lieber


Befe^t unb toieber gerumt. S)ie Stuften fefjrten aurd unb
$aben feitbem 2an in Rauben.
(Sdfjon bie erfte

Rumung Don SBan

toar giemlid^. gtoecflo.

SBieHeidfjt

fjatte

burd^ bie Stuften


bie Heeresleitung

nur bie 2lbftd)t, bie Armenier auS 3Ban IjerauSaufjoIen.


S)enn ber alte runbfafc Don obanoff*9toftomSfi: 2lr*
menien ofjne bie Armenier" Bat niemals aufgehrt baS lei*
tenbe $rin3ip ber rufftfd&en fanenierpolitif au fein.
SJerftmftungen

gu

im eiet Don 2Ban, Urtma unb oalma.

ber 3eit, als 3Ban burdfj trfijdfje

tourbe, ftnb bie toeljrlofen armenifdfjen


ftftematifcf) Dertoftet

unb

Gruppen

Belagert

rfer beS SMajeiS

bie (Sintooljner, fotoett

flitzten fonnten, maftafriert toorben.

fte fid)

ntdjt

S)ie gludjt, bie 2ln

fang Slpril einfette, als bie 2llajd)fertbrfer unb bie


Stfmgljasbene geplnbert tourben, naljm Don Socije au
SBodje grere 3D^afeftBe an.
9la) einer (Statiftif ber
bie SDtaftaferS ftnb in ber Qext Don Snbe Dftober 1914 bis
SKitte Suni 1915 im SBilajet 3Ban unb in ben benadjbarten
2)iftrif ten beS SBilajetS (S^erum 258 S)rf er gepln

bert unb

ex ft ort

unb gegen

maffafrierttoorben.
ftd)

bem

26 000 Armenier
SeDlf erung entaog
giltst. S) a S 5B i l a

S)ie brige

pdjcren Untergang burd) bie

Digitized by

Google

104

jet23an,baSborbem Kriege
aljlte, fdfjeint

185 00

Armenier

gegenwrtig bon Armeniern

ausgeleert 3U {ein. 2)eSgleidE)ett bie fbft*


ebiete beS SilajetS rgerum mit ca.

licfjen

ift

Slrmentem.

SaS nodEj gurd geblieben War ober


SSormarfd) ber Stuffen feit -Kitte 2ftat aurcffefjrte,
bon rufftfcEjer eite eafuiert Horben, als bie rujjtfdjen

75 000
bei

bem

2ruM>en

geitweife

WaS

an

ftd)

an rumten

(Sftitte Sluguft).

armeniJ<Jjer 29efclferung

2iIIeS,

auS ben trfifd^en

renagebieten bor bem dfjwert l;at retten fnnen, befinbet


Idfj gegenwrtig auf rufftfcfjem 33oben, im StrajeStal.
S) i e
jidfj grtenteils
ben ift beS armenifdjen

agl ber gld)tlinge, bic

um tf^miabain,

atfjotif S, gefammelt fjaben, foll 200 bis


250000 betragen, tarn 200000 beftnben ftd) auf
unb 25 bis 50 000 (mit infdfjlufc ber 3?eftori*
2luf$er benen, bie ftdfj in
auf perftjdfjem ebiet.
Urmia 5U ben amerifanifdfjen ftiffionaren fldjten fonnten,
ift bieS alles, WaS bon ber armenifdEjen unb ft)rifd(jen Setferung in ben ftltdjen SilajetS unb in Iftorbperften brig
geblieben ift.
ber bie SBerWftungen, bie bie trfifd&e
Slrmee bon Eljalil Sei) unb bie mit ifjr bereinigten furbi
[djen Struppen im Urmia* unb almaSgebiet angeridfjtet
jjaben, liegen einige Seridjte auS Urmia bor:
er beutf<fj=amerifanifcf)e Pfarrer ^fanber auS Urmia
fdjreibt unter bem 22. Suli 1915:
Siaum Waren bie Sftuffen fort ba begannen bie 2Ko
fjammebaner au rauben unb gu plnbern. genfter, Zu*
ren,
Kreppen, otawerf, aHeS Wrbe fortgefdfjleppt.
2Jiand&e tyrer Ratten ifjren ganaen $auSrat unb ifjre
Sinterorrte in tiefj geladen unb Waren geflogen.
Stiles fiel ben geinben in bie nbe.
>ie glud&t war
baS SBefte; benn bie 3urtfgebliebenen Ratten ein trau15 000 tjrer fanben djufc innerhalb ber
riges SoS.
SKifjtonSmauern, wo bie 2ijftonare fie mit Srot ber
forgten: in Sawajdf) (bnneS SKa|enbrot) fr eine Set*
rujftfdfjem

aner)

Digitized by

Google


am

105

Sag.

Stranfljetten Braken au, bie terberate


auf 50 am Sag. 3n ben rfern tteten bie
Sturben faft jeben SRarot, beffen fte f}abl)aft toerben
fonnten.
edj Sodjen long Ratten toir einen oma*
2>a{3 idf) in 2>eutfdj*
nift^en olbaten af 2Badf)e.
lanb geboren bin, Ijalf t>iel, unb niemanb fjat un$ ein

fon

ftieg bi

$aar gefrmmt.

oH

Berieten, lic bie Surfen an ber #aupt*

id)

ftra&e bor beut tabttor einen

unb

algen errietet Ratten

unfulbtge tyrer errngt unb anbere erfdjoffen


tourben, bie fte Drfer lange %tit im efngni gehalten
Ratten?
3$ tt)tH Don aW bem reulicEjen fcijtoeigen.
9?ebft Dielen anberen armenifcEjen olbaten Ijaben fte
einen f)ier Dor bem Sore erfdfjlagen unb bidfjt hinter grl.
Diele

griebemann 3Jiauer Derfcfjarrt, aber fo nadjlfftg, ba


tn bie unbe gum Seil lieber fjeraufdfjarrten. (Sine
naljm einige Rufeln unb
anb lag gana offen.
toir toarfen einen gel ber ifjn.
grl. griebemann
arten, ba> Eigentum ber 2)eut[dfjen Orient = 2Ktffton,
ttmrbe Don ben -UJoIjammebanern aerftrt, bie Kufer

3um

Seil in

Sranb

gefegt*

3ftit

greuben

Ijaben toxi bie

erften flofafen begrbt, bie nad) 5 ftmtaten foieber er*


fdfjienen.

2Kan

ift

lieber feinet Sebent

ben Sag ber bie Sore

fid&er

nid&t Derfdjloffen

unb brauet

au galten."

S)ie frhere Seiterin be beutfd)en SSatfenfjaufe in

Urmia, grl. 2lnna griebemann,

bie jju Stnfang be riege


gestoungen tourbe, ifjr SBaifenfjau ju rumen unb ruffi*
f^en Offizieren ju berlaffen, erhielt ben fotgenben Srief:
)ie neueften 9?ad)ridjten fagen, ba bei ben (ante*
-ftifftonaren (in Urmia) 4000 ijrer unb
100 Armenier nur an Rranf^eiten geftorben ftnb. 2We
ffirfer ber Umgegenb ftnb geplnbert unb eingefdjert

rifanifdjen)

tuorben, befonber ftepe, fyartfdfjtn, Sfcfjeragufdfta,


2000 giften ftnb in Urmia unb Umgegenb nieber*
gemefeelt Horben; Diele Sirenen ftnb jerftrt unb Der*
6rannt foorben, ebenfo Diele Kufer ber tabt"

Digitized by

Google


Gin anberer

33rief fogt:

<a\\t\d)b\xlat

Bobcn glcidfjgemadjh
(Sdjlimmfte.

100

ttmrbe Don

gr

ben Srfen bcm Gib*


mar ein al=

bie SKifftonare

Gine 2iffionarin unb ein Stofior ftnb

gc*

ftorBen."

Gin

britter Srief Berietet:

^pafteiuan unb (Salmas ftnb aus ben $ump*


Brunnen unb 3ifternen allein 850 eicf)name I)erau&gc*
flogen toorben, unb srnar oi)ne Stopf, arum? >erD6erft*
fommanbierenbe ber trftfdfjen Gruppen hatte fr jeben
ljriftenfopf eine Summ? elbe augefefct. Sie Srun*
nen ftnb mit Gtjrtftenblut getrnft. 2tu aftetoan
allein ftnb Ber 500 grauen unb SDlbdfjen ben Strben
$n 2)ilman
nadj SautfdfjBulaf ausgeliefert toorben.
mrben Sparen Don E^riften eingefperrt unb mit
ffitc
etoatt gejtoungen, ben %%lam anzunehmen,
ba
mnnlidfjen
mrben Befdjnitten.
lpartfchin,
reichjte orf im UrmiageBiet, ift gang bem GrbBoben

wSn

gleich

c^macht toorben; bie SDtnner jtnb gettet bie hB*

unb grauen toeggefhrt, eBenfo in 93a


$unberten flogen bie grauen in ben tiefen
glufc, af fte fafjen, mie Diele ihrer 3Kitf<fitoeftern Don
ben S9anben am gellen Sftittag auf ben trafeen Der
getoaltigt tourben; eBenfo in SftianbuaB im ulbuS*
S)ie Struppen, bie Don autfdj&ulaf burdfoogen,
biftrift.
trugen ba $aupt be rufft[d)en Stonfuf aufgefpie&t nadh
fc^en

Bant.

SJibdjen

8u

2ftaragha.

3m

fatljolifdjen

SKiffton^of in gatB*9lli

Ghan*l [xnb 40 ijrer an ben bort erridgteten


algen aufgehngt Horben; bie Stlofterfrauen toaren auf
bie trafee hinausgelaufen unb litten um GrBarmen
gefleht, aBer umfonft. $n alma, in Stfjoffrotoa ift ih*c
ganae tation flerftrt, bie Stlofterfrauen ftnb geflogen.
SKaragfa ift jerftrt. %n SBriS ift e nidfjt fo fcf)limtn.
$n atma$ wrben 1175, im UrmiageBiet 2000

Digitized by

Google

107

Sin 5D)pfju ftarBen Bei ben


4100,
UTHe gldjtnge aufammen, aud)
au Sergatoar, 2Ban, 9Ib3erbetbfcf)an, toerben auf 300 000

Triften niebergemadjt.
ftiiftonaren

gejdjfct.

3n

GtfdEjmiabain

um

fr bic Strmen
untertoeg auf ben

fjat jtd)

Sin Jiomitee gebtlbet,

forgen.

ber 500 Sitnber tourben

trafen

gefunbetj, too bie gldjt

^erfamen, barunter joldje im Sllter Don neun


Sagen.
ganjen fxnb ber 3000 Saifen in Stfcfc
miabjin gefammelt toorben."
ber bie SBertoftungen ber armenifdjen 3)rfer im
SBilajet SBan, bie on Verriebenen eiien Bettigt fmb,
liegt aud) nod) ein b e u t f d) e r Seridfjt Don $errn prri,
Setter be beutfchen SBaifenhaufe in San, t>or, ber Don
einer Steife Beridjtet, bie er im 3 u n i, alfo nadfj bem in
marfdEj ber Stoffen in baS SBangeBtet, in ber Umgegenb bon
Iinge

3m

SBan unternahm:
2>a liegt 2trtamib im djmudf feiner reiaenben arten bor un. 816er lote ftefjt ber Ort au$?
gum groen
Seil ift er nur nodj ein Srmmerljaufen.
9Bir fpradjen
bort brei unferer frheren SBaifenfnaben, bie in ber Seit
gurdjtBare burdjgemadjt Ratten. SBir reiten weiter ber
ben Serg bon Slrtamib. Unfere Slicfe fcfjtoeifen ber ba
jrdjtigc

%al ^aljoj

2)5or.

S)ort liegt bor

un

Slrtananfl,

aud) ganfl gerftrt. Seiterhin in bem frftigen rn


iegt SSoftan. Seim erften Slnblid fnnte man ei ein Sarabie nennen, aber in ben legten Sagen ift e $ur
geworben. SBieiel Slut mag bort gefloffen fein? (5$ toar
efet

Me

ein ^pauptftfcpunft

beS Sergej

fommen

ber bewaffneten urben.

21m $ub

9Iu( bort lieber


Slngegh.
130 Serfonen foHen Ijingemorbet
biele Kufer aerftrt.
Sir lagerten un3 I)ier angeft<f)t3 ber jdjtoaraen
fein.
Srmmer. S)a lag bor uns ein SImrob", tote man fte
toir nach

hier fo hufig |te$t, ein au SRiftfuficn gebauter Surm.


Wlan fagte uns, in biefem h^Ben bie Wrben bie getteten
Armenier berbrannt. d^recflic^l SDod) ift ba immerhin

nodh beffer, af toenn bie Seiten ber rfdjtagenen, toie e$

Digitized by

Google

108

on anbeten Orten gefdjefjen, lange unbegraBen liegen Bleiben,


Don #unben aufgefreffen derben unb bie uft Detpeften.
2U tpir bann nad) enn toeiterreiten, fommen un jd)on
Sefannte au$ bem orfe entgegen, bie un Don bem e*
Slucf) bort liegen bie ttten unferer
f<J)eljenen Berid)ten.
frheren SBirffamfett, dfjule unb Siirdje, in Krmmern,
unb aufeerbem no'dE) Diele Kufer* er 2Jiann, Bei bem toir
fonft eingufeljren pflegten, ift audj unter ben rfdjlagenen.

(Seine SBittoe fann

ft<i)

nodfj

immer

nidjt faffen.

ier follen

e3 ungefhr 150 Grmorbete fein. g feien fo Diele Saifen


in bem Orte, fagte man un. DB toir jefct toieber toeldje auf*
nehmen foollten. 2Bir fonnten feine Beftimmte 2lnttoort

barauf geben. . . . SBir fjatten einen ttmnberboHen SBIicf


Don ber SergeSfjbfje, aber in ben rfern ftefjt man berall
gefd&torgte unb gerftrte $u[er."
SSon bem Uiaffafer Don SlrbjefdE), ba toljrenb ber 33e*
Iagerung bon 2Ban ftattfanb, l)abcn toir fd^on im amerifa*
nififjen 33erid)t gelefen.
biefelBe %tit tourben Stdfjlat
unb Xabtoan berfallen, ie SBertoftungen tourben fpter
Derbollftnbigt, als bie diu [en im Sluguft geittoeife bie
Don jnen nrblid) be SBanjeeS befefcten eBiete rumten,
er gange 9?orben unb 9iorboften be SBilajet SBan unb
bie angrengenben iftrifte be SBilajet rgerum Bi gut
irfifdjen Brenge fmb fo gut toie ausgeleert. ie trfifdje
SBeDlferung, nad) trfifdjer Quelle in gafjl Don ettoa
30000, ift Dor ben Hffen Ijer in ba SBilajet SBitlid gc*
fldjjtet, bic armenifdfje 93eDlferung in ben Saufaju.
ie 39erid(jte ergeben, bafc Bei ben 3J?affaferS im San*
gebiet unb in ben perftfdfjen tftriften Don alma, Urmia

Um

unb

<Sautfdf)Bulaf gtoifd)en

SSebolferung

fein

armenifd&erunbftjrifdfjet
gemalt tourbe. 2lud) bie

llnterfdjieb

Sruppen gemiert
famen in (Salmas Diele
neftorianifdEje gldfjtlinge au3 julamerf im oBeren 8 B*
tal
iefe 6qrer ergHten, bafc to eitere 30000
Jteftorianer, unter ignen aud) ber neftori
58ergfi)rer

fein.

2lm

follen

30.

jefct

Don

trfifdfjen

(September

fl

Digitized by

Google


antfdje

auf

ifjtten

Gruppen

trftfdfjen

2Kar dfjiimum,

^atriardfj

gfudjt feien unb


Von

109

folgen

Sie

mrben.

angegriffen

unb

ber
feien

Vertrieben

25 000 Sergforer Don


flurben unb trfifd^en Struppen umsingelt feien unb fid)
[dfjmerlidfj Vor krnidjtung mrben retten fnnen.
in

morben.

Seiter eraijlten

Serirfjt

fte,

bafs

be neftorionifd)en ^airiardjen,

ftarfdfjimum ^Benjamin, ber im Dftober nadfj fjaffroma in


Werften fam, teilt nfjereS ber bie Verfolgung feiner Stirpe
in ber Srfei mit $)er 3Kar|c^imum Ijat (einen Sifc in Rot*
[djanneS bei SDjulamerf im oberen QahtaL
(r ift ein

2Kann Von 25
[einer

Saljre
bie

^afjren.

S)a3 ^atriard^at

erblid)

ift

in

er Si be# Satriardjate hntrbe im


1500 von Sagbab nad) otfdfjanneS Verlegt. S)a

gamilie.

fi)rtfd}*neftorianifcf)en

Triften ber Srfei teil auf*

gerieben, teils ber bie perftftfje

renge unb

nadfj

9iulanb

geflogen ftnb, Ijat ber Satriardfj barlufig feinen Sifc nad)


ort mac|te er
!)of}roma in ber Salmaebene verlegt,
einem 33cfucer gegenber bie folgenben SRitteilunacn:
WUin SSoIf befielt au 80 000 Seelen, bie a freie
2lfdfjiret3

bie

(Stmme)

furbifdfjen

in ber Srfei lebten,

2lfdjiret,

meber Steuern

Sie
51t

Ratten, mie

flauten

uod)

Solbaten au fteHen. Sein trfifdfjer Beamter fam in unfer


ebiet Unfere Stmme fmb von alter Seit fjer bewaffnet,
fdjon bie aefjnjfjrigen Knaben merben im SSaffenbienft
gebt fo bafj mir unS mit unferen 20 000 Semaffneten
gegen bie Staubberflle ber um mt mofjnenben flurben
2113 bie Sonftitution in ber SLrfei ein
mrbe, fdfjenften mir ben SBerfpredfjungen ber
Regierung lauben, bie un Sidjerljeit Verbrgte, unb ber*
fauften einen groen Xetl unferer SBaffen, ba man un
glauben madjte, baf$ aucfj bie Strben entmaffnet morben
9?adj ber 6r*
2)aburd(j mrbe unfer SSoIf meI)rlo.
feien.
flrung be3 S)fdjiljab befdjloffeu bie drfen, un ebenfo
mie bie Armenier ausrotten unb liefen un burdfj iljre
jtf)<jen

fonnten.

gefhrt

Digitized by

Google

110

unb' burd) bie Kurben, in beren Wte toir toof)*


nen, berfallen. Unjere Sage Derfdjlimmerte ftd) nod) mel)r,
als fjalil Sei) nadf) {einen ^ieberlagen in Salmas unb im
UrmiageBiet fxd^ im Styrit beS SaljreS mit feiner gefdjta*
genen Slrmee burdfj unjere Sler gurdfgog.
nbe 2Kai
brauen turfifdje Sruppen aus Sftoful in un[er ebiet ein.

Stoen

biefer Seit Begannen bie offiziellen 2KaffaferS unb


SSertuftungen in unferen rfern.
Unfer SJolf herliefe
bie 3BeibepIe unb 30g ftd) in baS Hochgebirge Don Seta-

3Jiit

fdjin gurcf, too eS jefet eingefdfjloffen

brofjen

@S

iljnen

auSgugeljen,

unb

eS

fjerrfdfjen

nur nodf) bie Hoffnung,


perfifdfje renge gu fliegen."

BleiBt iljnen

ie SeBenSmittcl

ift.

gpibemien.

burd)gubrecf)en, uni>

ber bie
Sie bie granffurter geitung" unter bem 4. 2. 1916
berichtet, ift ber ^atriard) nadfj XifliS gefommen, unb l)at
bort ben Sjardjen Don eorgten, ber bem rufftfdjen Stjnob
unterfteHt ift, gebeten, fr ifya eine Erlaubnis gur Steife
nadfj St Petersburg auSgutoirfen. S)ie Steife foH begtoeef en,
eine Sereinigung ber ft)rif<f>=neftorianifdjen Jiirdje mit ber

rufftf$sortfjoboen IjerBeigufljren.
bie

ben

d)riftlic|en

3?adj ber Seljanblung,

trdjen in ber Xrfei

feit

ber Srflrung

>

beS S)fd)i^ab guteil geworben ift, fjat biefer ntfd^Iufe nidjtS


SertounberttdjeS.
2)ie trfifd&e Regierung treibt mit @e*

malt Armenier unb tyrer in bie Slrme OtufelanbS.


in Silb bon bem @<$i<ffal ber gldjtnge gibt ber
folgenbe

rief eines SldjtlingS auS 28cm, bet im 3ult 1915 beim


oer Hffen SBan derliefe.

mim

(Treiber biefeS 93riefeS ift ber Seljrer $arunag er


arutunian auS SBan, Slbreffatin grl. Sfcoljareg SSebrofian.)
Sagljarfdjabab, ben 27. 2tuguft 1915.

SieBeS grulein!

u foirft tooljt auS ben Seitungen Don ber vlligen


8erftrung Don SBan gehrt IjaBen. Riite Sttpril fdjerten

Digitized by

Google

111

bie Snen mein $au$ unb unfcrc gange trae ein, in


unferem au toaren 250 grauen unb inber au3 ben
Drfern in ber Umgegenb bon SBan unb 50 au ber tabt,
bie alle mit berBrannt ftnb.
@$ I)err|d)te in 2Ban eine
frd&ierlid&e $o<fenfr(mfljeit, bie tglidf) 60 Bi3 70 inbci

ba^inraffte*

3m

Suli muten $) bie SRuffen aurtfjieljen; infolge


aud) bie berleBenben Slrmenier SBan Der
SDleine dfjtogerin mit meiner grau, jebe ein Stnb
laffen.
in ben 2lrmen, Unb idfj mit meinen fltoei fleinen 33u6en, bie
8 unb 11 %af)tt alt jtnb, muten oljne jeben $robiant unb
93on SBan Bis Sgbir
SReifegeJptf bie tabt berlafjen.
ad) biejer SBeg be 6lenbe$ unb be SammerS, gleid) ber
$Me!
toaren ttrir breifleljn Sage untertoeg, toeil toxx au
t$u geljen muten. berall auf ber (Strae fanben hur
Setzen. 9Iuf ben gelbern lagen bie gefallenen olbaten.
3>n ben Drfern, bie bflig berbet toaren, toar niemanb
mefjr am SeBen, auer ben $unben, bie bie Seiten fraen.
Unfere JSaraiDaue Beftanb, a toir SBan berlieen, au3 872
^erjonen. 3?ur 93 babon fmb in Sgbir angefommen. Stucfj
mein eignes flinb, ber Ij'offnungboIIe Solag, ftarb unter
$inge
toegS, unb idfj fonnte ifjn nid&t einmal BegraBen.
toorfen, toeitergegogen ober bielmeljr toeitergeJdjoBen.
SBir Ratten 8 Sage lang unjere $t\it) mit, bie gebulbig
be(]en

muten

aBtoedfjfelnb

Iinge

idfj

gefd^Iad^tet toerben,

am Beben flu erhalten.


eit bier SBodijen Ijte idfj ba$

nod}

am

mute aBer am

unfere fiinber trug. Sie

Sage unfereS lenbe

SeBen Bin.

Sn SBan

33ett
ift

um

9.

bie gtdjjt*

unb Bin

frolj,

ba

lein SKenjd) meljr,

Srfe nod) 2Irmenier. ier jtnb toir mit nodfj 17


anberen in einem 3wnmer einquartiert. Siele fterBen burdj
djmufc unb junger, orge fr elb unb $ilfe um otte
toien, fonft fnnen toir nidfjt am SeBen BleiBen.
toeber

2n

tiefer

Srauer grt

SMdfj S)ein

Sekret

^arunag.

Digitized by

Google

7.tlaietttltt.

aS

398 000 SBetooIjnern


195 000 Stiften, nmlidE) 180000 Slrmcnier unb 15 000
Ijrer. SSon ben brigen 200 000 flnb 40 000 drfen- et
Steft fefet ftd) jjufammen au 45 000 fef$aften Strben,
48 000 9?omabenfurben, 47 000 afafurben, 10 000 Sfdjer*
Sie Armenier
feffen, 8 000 ftiftttaf unb 5 000 Sefft.
9Bilajct tili* a^ttc unter

ftd) ber alle ebietc beS SBilajet, jtnb aber 6efonber ftarf vertreten in ber Umgegenb Don Sitlt unb in
ber (Su^ratsSbene bon SKufd) mit 200 bis 300 Drfern,
ie Sbene Don Kufd) toirb im ben burd) bie auru$*
fette begrenjt.
3*t ben ^odjtlem be$ auru3, fblid)
biefer Rette, liegt ba ebiet Don affun, ba3 in ben neun*
Siger Sauren ber djauplafe ber erften armem|d)en SRaffa
fer$ unter SIbbul $amib toar,

verteilen

Sie S3orgnge im tlajei 33itli3 Rngen mit ben


im Bilajet SBan aufammen. te enbgltige
SJataftropIje ottjog ftdj erft, nadjbem bie Stuften San lie-

retgniffen

ber gerumt Rotten.


efje

td)
ai)

lber bereit fett

bem gebruar,

nodj

Armenier bon SBan irgenb baran bauten,

bafe fte

gegen ein broljenbe SKaffafer au berteibigen

Ijtten,

bie

& bunt genug im SBilajet Sitlt au*.

Seit bem SlubrudEj bei Striegel toaren bie tbte


bie armenifdjen rfer on trfifdjen unb furbifdjen
SSanben angefllt, bie af SERilt^en in bie Strmee eingestellt
toaren, 2)te enbarmen befdjftigten fid^ unter bem SBor*
toanbe bon Stequijtttonen mit Stubereien unb Slnberungen. S)en Slrmeniern tourben e fr ben SBinter auf
gegarten SBorrte an Sebenmitteln Weggenommen, unb
man befrdjtete fr ba grfjjatjr eine ungernot. Slu&er
ben Slrmeniern, bie aur 9Irmee ausgehoben toaren, wrben
meiter Slrmenier jeben Sltter in beliebiger Qaljl aum

unb

Wegebau unb aum Safttragen


Ratten ben
[cfjtoere

requiriert.

SBinter ber burd)

2a\im

bis au

bie

70 Sfunb an

ie Safttrger

berjdjneiten

ebirge

bie Jtaulafufront

au

Digitized by

Google

genhrt unb oljne Sdfjufe gegen urben*


bem 2Bege um, oft fefjrte aud)
nur ein Viertel jurtf. Site naef) ben Kmpfen bon ari*
famifei) unb 3lrba!)an bie Siaufafuarmee in cfjnee unb i
einquartiert fear, bejertierten Diele olbaten. S9C6er auf
fnf trfifdje eferteure fam I)d&ften3 ein armenifcfjer.
inaelne 2)eferteure lehrten in ifjxt S)rfer aurdf.
Sie enbarmen gingen mit Siften bon eferteuren bon
orf 3U SDorf, um bie Auflieferung berfelBen gu bedangen.
BugleidEj nahmen fxe $au3fudf)ungen nad) Saffen bor. glte
fidfj bie eferteure nidjt fanben, hmrben iljre $aufer nieber*
gebrannt unb ifjre Siefer eingebogen. 2)iefe SftaifiaS, bie bie
enbarmen beranftalteten, fhrten gelegentlidEj gu Sufam*
Stnfang Sftra fam fo ber ftommiffar Staflim
menftfeen.
33ct) unb ber SD?laftm SDjebbeb Set) mit 40 3a}>tie!) in
tragen.

Gdjlecljt

berfalle,

fam

bie lfte ouf

baS armenifdfje 2)orf Qxont Sei einem Rugeltoedjfel mit


einem glcfjtling toirb einem enbarmen ba $ferb unter

bem Seibe
nimmt ein
fifdje

toeggefeijoffen.

fefjrt

in ba$ 3)orf aurcf,

Sauem,

lfct

frei)

40

tr

Srfafc fr ba tote $ferb galjlen, 25


anflnben, bie SKnner be& 2)orfe ber bie Jtlinge

$funb

Kufer

6r

gute 5ferb bon ben


af

fpringen unb fonfiaiert bie Stfer. 3>n Slrmeban toerben


trfijdfje greitoiDige in armenifcfjen Kufern einquartiert.
3um anf fr bie Verpflegung bergetoaltigt ber 2lnff)rer
Ouartiertoirte.
ljnlid&e
bie
(Sdjttuegertocfjter
feinet
SDinge ftrieberljolten fidfj in anberen ^Drfern.
ie Sturben in ben Sergen Ratten feine Suft, in ben
rieg 3U gieen. 6ie gogen e bor, armenifdje S)rfer ju
plnbern.
S)a& fear toeniger befdjtoerlidf) unb gewinn
Bringenber. er -Kuteffarif bon 3Wufdfj fdEjien bie ffiurbcn
erft Beftrafen au toollen, erHrte aber bann, er fnne ni<f)t3
mad)en. S)er Sturbenftamm Slbbul 2Kebfdf)ib bon SMagert
befefcte bie Serge bon SfdEjur, plnberte bie armenijdjen
6in anberer
S)rfer unb maffafrierte bie (Sintooljner.
urbe, ber Sruber be Slurbenfdjeid)3 27lufa Seg, tootlte
ft< in feinem ebiet bie ^lnberungen burdf) anbere Rurben
*

Digitized by

114

anbete urbenfd)eid)8 toiber*


festen fidEj ber Regierung. 2113 iljnen aber bie Unabhngigfett iljrer 2lfd)iret3 ((Stmme) augefldEjert mrbe, gingen fie
mit ber Regierung unb gelten fi< an ben Armeniern

ntdjt

Sludj

gefallen Iaffen.

fdjablo.

Zxq%

aller

rangfalierungen er^ielten

[xi)

bie Sit-

menier rufjig, ertrugen bie bergriffe unb liefen ftdf) su


feinem SBiberftanb herleiten, <5ie befdjmerten ftd) bei ber
Regierung, unb geitmeife fdjien bie Regierung fie aud)
fdj^en 3U Sollen. 3n lftufd) Melt ftcfj gu ber 3^it ein be*
fannter armenifdfyer gljrer, 9jaf)an 9apafian, 3Ibgeorb*
neter be Parlaments fr SKufd), auf.
Gr bertrat bic

Sntereffen ber 2lrmenier beim -Kuteffarif *>on 2Ku[d) unb


beim SGSali t>on SitliS. Sifjnlid) mie in 9Ban, fcerfudfjte man,
burd) SJerftnbigung mit ber Regierung baljin 5U mirfen,
bafc treitigfeiten gefdjlidjtet wrben unb bie Orbnung, fo

gut e unter ben anard)i[cfjen guftnben mglich mar, aufmrbe.


(Snbe Sfyrtf nberte ber SBalt, mol)I auf Seranlaffung ber Vorgnge in 2Ban, fein bis baljin nodfj fdjeinbar

redet erhalten

tooljtoollenbcS 23erf)ltniS au ben Armeniern. S(m 1. Wlai


in 2ftufd) gelngt unb baS armenifdje

mrben 3 Armenier

SSiertel ofjne SSeranlaffung

Don 2Kilitr

eingefdjloffen.

SBali broljte ffentlich mit einem 2Jtoffafer.


Seit luurben alle noci) irgenbmie tauglidfjen

3u

)er

gleidfjer

armenifdfjen

Scanner gu ben Segebau* unb


Safttrgerfolonnen
(amalar*aburi) unb oljne 9tdfid)t barauf, ob bie gamilien oljne mfjrer blieben, ausgehoben.
6o erhielt
g. 33.

ber SSorfteljer beS S)orfcS

omS

in ber 27Jufd)=(5bene

50 )d)fen unb 50 3Kann fr ^ranSportgmede <$u


fteHen.
Srofcbcm baS orf nur 70 Dftnner, bie reife
eingeregnet, |atte, braute er 50 Ockfen unb 45 2J?ann u*
33efef)t,

fammen unb bot fr bie 5 feljlenben Tlann bie Militr*


befreiungSfteuer an. 2)er 3Kbir on SlgbfdEjemaf, ber nat

omS gefommen
fein

Segleiter,

mar, moHte bamit aufrieben fein, aber


urbe SKeljmeb 81min, ein geinb

ber

Digitized by

Google

US

ml)m ba gelten ber 5 -Kamt


ben Sorfborfteljer auSgufceitfdjen unb 7 31t*
menicr gu erfdfjiefeen- GS fam gu einem 3 u fo roenfto,
Bei bem 7 enbarmen unb weitere 20 3lrmentcr gettet
Wrben. (Stlidfje Xage nadfj biefem SBorfaH fam eS gu einem
SwijdjenfaH in bem Stofter Straf elog. ortfjin Ratten ftd) 80
Armenier gefldEjtet. Struppen au$ SDlufdfj, bie ba3 RIofter
be

orfaorfiefjer,

gum

Slntofe,

burdfjfudfjten,

enbete.

Braken einen treit Dorn gaun, ber blutig


3utcj]artf on Ulufd) ficfte Sntppen,

er

forberte bie Slulieferung ber gld)tlinge, liefe fte ober nad)


Weiteren SSer^onblungen abgieen. Srofcbem liefe ber 2Ru*
ieffarif bie eidfjen ber drfen, bie Bei bem erften Sufcmt
menftofe umgefommen waren, nadj Jiufcf) bringen unb fagte
in ber Seidjenrebe offentlidf) :

#auj)te3 will

id)

fdf>Iad)ten laffen."

3u
arBeiter

grjebeaar@ure&
Saufenb Armenier $in*
.*

berfelBen Qtit Ijrte

Don

iljren

man,

bafe armenifdfje SDJege*

Bewaffneten mufjammebanifdjen

Rame*

raben erfd&tagen wrben. 3113 biefc ftftematijdfj fortgefefet


mrbe, fagten ftdfj bie 3trmenier, bafe biefe Untaten
nid)t in bem ganatimu ifjrer muljamme

banifdjen Rameraben, fonbern in ben 3ln*


orbnungen ber Regierung tljren runb l)at
ten, bie bie Armenier planmfeig au8gu
rotten Befdjloffen

fjatte.
Sie *8efdjwerben be3
Wrben Don ber ^Regierung fottifcfy abgewiefen.
S)ie Slrmenier Waren Dergweifelt.
9Ba$ foflten fte
tun? kampffhige Scanner waren faum nod) ba. S)ie
grauen unb Rtnber waren ben trfi[df)en Struppen, ben
furbtfdfjen ^amibiefjS unb ber fanatijxerten SDlenge preis*

SBifdfjof

gegeben.

3u iljrer Berrafd)ung fingen eines SageS plfclid)


drfen unb Rurben an, greunbfaft gu Ijeudfjeln unb ftd)
mit iljnen wieber auf guten gufe gu fteuen. Sie rflarung
biefer SBanblung War balb gegeben. S)ie SRuffen Waren Bi$
oB unb Std&lat nrblidEj be3 SBanfee* Vorgegangen unb
8*

Digitized


fblidf)

U6

be ee markierten

mdftt gur Sefefcimg

on

2Kufd)ebene ttmrbe foieber

famen

ntdjt,

fte

Sitli.

auf SJitl- Sttet e3 fam


Sludf) ber SSorftofe in bie

gurtfgenommen.

unb bamit berfanf

bie lefcte

S)ie

Sluffen

Hoffnung auf

3tettung.

Einmal

fjatte

berbeutfdE)eStonfulau$2Jloful

toegen ber Slnberungen

unb

ftaffafer

im

SBilajet Sitli

ben trfifdjen Sefjrben interveniert. (Sine geitlang


fdjien ba Grinbrudf gu madfjen, e bauerte aber nidf)t lange,
fo toax alles nrieber beim altem

bei

tabt

mm.

toar. SKuftafa Ij a l i l
6<$toager be Sftinifter be Snnern Salaat 33et). 3>n ber
Stabt unb Umgegenb fjatte er bereite alle mnnlichen 2lrme*
nier gtoifdfjen bem 20. unb 45. Safjre gum eerebienfte (b.
fj. gum Straenbau unb Safttragen) au&jeben lafjen. ircfjen
unb $ufer ber Armenier muten fr Einquartierung ge*
rumt toerben. Sftadfj ber Srflrung be 2)fd)ifjab Begannen
bie 2KoIIaIj3, bie Sdfjeidj unb bie SSanben, bie bon be*
fannten Siubern gefhrt tourben, ifjre aufreigenbe Xtig*
feit S)ie SRufjammebaner tourben betoaffnet, unb in ben
SKofdjeen tourbe ber (SJjriftenfja geprebigt. dfjon in ben
HJionaten egember unb Sanitr fam e gu mandjerlet Un*
taten,
drfen au S3itli Ratten eine furbifcfye Sanbe
gebilbet unb belagerten ba orf Urbap. <5te nahmen ben
Sauern SaHabecf) Starapet unb einige anbere gefangen,
fhrten fte gefeffelt in bie tabt unb folterten fte, inbem fte
ifjnen bie 23rte auriffen.
Eine anbere 33anbe bon 300
Kann unter gfjrung be$ jjumabit $arfo (eine 9ladjfommen be berd^tigten ShtrbenfdE)eid(j3 jelalebbin) unb
be @mir 3M)tneb griff geljn armenifdfje >rfer im @e*
biet Don argar an, plnberte unb berbrannte fte.
S3a3
ni<f)t gettet fourbe, flolj nadfj SBan.
Sunt fanb ein 2Raf(afer in Sttli ftatt.
Sie Slrmenier Don Sitli unb au ben Drfern um 33itli3

ouerneur Don

33

i 1 1 i

Sm

Digitized by

Google

tourben in ber Sftidjiung

auf DiarBefir aBtrarportiert.

Die Wlnnex tourben erfdlagen, 900 grauen


unb Jtinber untertoegS, al3 man an ben
igri fam,ertrnft.

Sei

tiefer

Deportation

mu&

audj ber Deputierte SBramjan bon 33itli$ {einen 5Eob ge*

Die

funben IjaBen.
Ratten

tfjn

SSerpon lautet:

trfifdje

Befreien tooHen, toefjalb bie

tigt getoefen feien, ifjn

gu tten.

Die bene Don


9Itn

borgen

Armenier

enbarmen gen

SBufd^.

be 3. Suli begann bie 3fteelei in

SDtufdf).

Die Kanonen ttmrben gegen ben oberen tabtteil gerietet,


fobafe bort bie Kufer einfhrten unb eine geuerbrunft
auBradfj.
Die Armenier fcerlie&en bie Kufer unb fldj*
teten ftd) in einen anberen tabtteil, tooBei fte gum Seil
auf ber trafte niebergemetjelt Wrben. Der obere tabt*
teil

JRun

tourbe gnalid^ bernidjtet.

richtete fx) ber Singriff

gegen ben tabtteil 33rut".

Die Slmtenier toaren bort

ufammengebrngt unb

toie

faljen,

toeiBlitijen Singe*

ifjre

hrigen gejdjnbet, iljre Srber gettet tourben. 9lad) ber


3erftrung audjj biefe tabtteite toanbten pdf) bie Singriffe
gegen ben mareni"*tabtteil. Dort tourben unBefdfjreiB*
licfje reuel Begangen.
Da feine Rettung mefjr fear, fugten bie Slmtenier pd) felBft ju tten, o fammelte Sigran
inojan in 27Zufd) alle SKitglieber feiner gamilie, 70 $er*
fnen,

unb

reidjte allen ift.

toaren, legte er

3ladjbem

fte

geuer an ba au unb

beut ift erlegen

erfdEjofe

pd).

Slnbere gamitien berBrannten i^re Kufer,

um

glammen umkommen,
tnber,

um

fte

in ben

grauen unb
bor djjnbung unb 3#lamiperung gu Be*
Diele erfdEjoffen iljre

toafjren.

#abji $agop

eines turme, aber feine


SnjtoifdEjen toaren
alle (stabtieite auer Bor" bernidf)tet unb ber brig ge*
fiel toljrenb

eff[rten festen bie SJerteibigung fort.

Digitized by

Google

118

Bltebene Seil ber armenifdjen SeDlferung tourbc in btefem


am u&erften nbe bcr tabt gelegenen Seil gufmmcn-

gebrngt

etfoa

10 bis 12 000 $erfonen.

lom ber

4. Suli.

S)a

Sombarbement unb

bic Sin

bet urbenljorben [teigerten ftd) gu grter eftigfeit.


er audj bie wenigen armenifdfjen SSerteibigcr Derboppelten

'ffe

ifjren

SBiberftanb

unb

erfdEjoffen

38a3 tooHte ba aber bebeuten?


tourben aHmljltdfj in
nier,

Simmer

unberte Don Rurben.


ffiie $ufer Don 3 r

gefd)offen

unb

alle

Slrme*

am Seben

geblieben toaren, befdfjloffen,


in ber folgenben Jiadjt ben an 3^r grengenben glu gu ber*
[freiten unb in bie Serge Don ogfju lud) gu fliegen,
in ber Hoffnung, affun 5U erretten. 3n ber elften Slbenb*
toekfje

nodfj

ftunbe fefete jtd& bie 2RafJe in ber 9tidjtung auf ben glufj in
Setoegung. Slber bie brennenben Jpufer beleudfjteien bie
egenb auf 8 10 Kilometer ntfernung bin. Sie tont*
ben Don tljren Verfolgern bemerft unb befdfjoffen. Siele
fielen ben ugeln, anbere beut ebrnge, unb toieber anbere
ben SBellen gum Opfer, unb nur 56000 erreidjten ba&
cnbre Ufer unb flogen in bie Serge.

fammelten bann alle Sertounbeten unb


tabt no<$ Derftecften Slrmenier unb Derbrann*
ten jte auf einem ungeheuren dfjeiterfjaufen.
$3a jtdj auS ber Sbene Don -Kufct) nodfj flutten
fonnte, flolj in bie Serge Don affun.
S)ie Strben

ettoa in ber

affun.

affun mar

nidEjt

leidet

gu begtoingen, baS toufeten

lden auS

ber Seit ber 2Kaffafer3 Don 1894/6. Sei


Slubrudfj be$ ftriegeS Raiten bie Strben jte umfcijmeidjelt
unb ifjnen Derft>ro<en, iljre freunbnadfjbarlidfjen Segiefjun*
gen aufredet gu erhalten, te Slrmenier tljrerfeit Der*
jufjerten bie Strben ifjrer greunbfdtjaft.
o toaren benn
au<fj eine 3*itfong bie Segiefjungen ungetrbt.
Slnfang
bie

1915 begann

bie

Regierung bie egenben mit toeniger bitter

Digitized by

Google

119

rmentfdEjer SeDIferung (fo bie

Drfer iliban,

39ef<fjerif,

SKtafarfin ufw.) su entwaffnen/ bie Armenier ju mtfjfjan


beln, 31t tten unb ju berireiBen. ie BeWerfftelligten baS
getieft, bafe bie Stunbe if)rer Untaten ntd)t Bi jju ben
armenifdjen gentren brang.
@rft Slnfang HJlrj Begann
bie Regierung audf) gegen bie teueren borgugeljetL
ie
Rieften Seute in ben 33e3irf Don 3toafar, bie in bem
2)orfe SIgfjri bie jofortige Auslieferung ber SBaffen for*
fo

Sauern Beftritten, Saffen


Befifcen, unb 50
Don i^nen Wrben gettet 3n gleitet SBeije ging bann
bie Regierung in ben Sejirfen Eljianf unb Stlp*) Dor.
ie trfifdfjen 33eamten Begaben ftdf) mit Dielen Strben
unb enbarmen bortljin unb Verlangten bie 2Baffen. S)ie
Sauern biefer Sesirfe wanbten ein, fte wren leine 3te*
Bellen, fonbern ber Regierung treu ergeben unb Bcf&en
feine SBaffen.
bie Srfen fte nieberjumadEjen broljten,
flof) bie armenifelje Sugenb unb Derjammelte ftdfj in ben
rfem Don E^ianf: Sjd^dfjenor, SIrbdfjonf unb ewit
arauf ftrsten ftd) bie enbarmen unb bie Rurben auf
bie 2)rfer unb forberten au&er ben Saffen bie SluSIiefe*
rung ber gldfjtlinge. (Sdpeftlid) Wrben bie grauen Der*
gewaltigt unb 3000 -Knner at #amalar SaBuri (Strmie*
rungjolbaten) Weggefhrt. SDiefe Wrben nad& ber iabt
ibfd)ef) gebraut, Don bort Weiter transportiert unb gwi*
fd^en Efjarput unb $alu gettet 3?ur 3 $erfonen fonnten
ber ftefcelei entgegen unb in alDorif iljre rleBniffe er*
5I)Iem
Sluf biefe Stunbe fjin, Derlie&en alle Armenier
Efjianf unb Stlp unb flutteten nadf) affun.
Stfjnlid) ging e in bem SBegirf Don $fanf 5U* ie Rurben
Don djefo, Seber, Sofef, -Kobfan, 2)jaEalunb enbjo
griffen in Begleitung be Staimafam bie Slrmenier Don
berten* 2)ie

Sfanf an.
SWtttc 2Jlai erflrte bie Regierung bie
*) $ief 8ei ejirte, ofilcidj
gehren fteograpf)if($ ju affun.

Armenier Don

bem cmbfdja! enbj

angetiebert,

Digitized by

Google

120

$fanf of Jlebellen unb erlangte Auslieferung ber SBaffen.


arauf tourben au einigen rfern grauen geraubt, in
grofeer Seil ber Armenier, ca. 4000 Serfonen, tourbe Don
tepan SBartabeb nad) bem Silofter 9JlarbtnArafelog (auf
bem Serge SNarat) gebraut, too pe pd(j Derfd)angten unb
Don ben Strben umgingelt tourben. Am 20. Sftai fam e$
gu einem blutigen Stampf gtoifd)en SBelagerern unb Selager
ten. Anbertljalb SKonate fonnten biefe, trofc ifjrer td)erc
geringen Stampfmittet, pd) Behaupten, bi i^nen ba SBaffer

abgefdjnitten tourbe.
Sie fdjirften nadfj aflun um ilfe,
aber bie tlfe blieb au, unb fo DerfudEjten pe burd&guabei famen 2000 um; ber 3teft, mit bem
brechen,
SBartabeb an ber pifee fdjlug pd) burd).
Sifjer toar ba eigentliche

afiun

nodfj

immer bon

angriffen Derfd&ont geblieben. ie affuner geigten pdj


ftreng lotyat, unb au< bie ^Regierung trug SSebenfen, gegen
Pe borgugefjen. ie Ratten Diele ber Don ber ruf jtfdgen gront
geflogenen Sturbenfamilien freunbttdfj bei pefj aufgenommen,
ifjnen Stletbitftg unb Jiafjrung gegeben unb pe nadj fr*
bifdfjen Drtfdfjaften toeiterbefrbert.
ie affuner bauten
nicfjt an Aufftanb, pe fjatten leine SBaffen unb au< nicf)t
fiinreidjjenb Lebensmittel,
ie Regierung aber frchtete
pe unb ging fefjr Dorpdfjtig gu SBerfe.
(Srft als pe bie
Slrmenier in ben Drfern 8ronI, omS, Atofub, 3Rufd)e*
g^afd^en u. a. unb in ben Segirfen Eljianf, Stlp, $fanf
unb gotoafar g. . Dernidfjtet unb g. 5. Dertrieben Ijatte,
begann pe gegen affun Dorgugeljen. er furbifdtje Agl)a Don
Sljianf, ber SWbir Str*lo fcfjicfte enbarmen na< al
toorif, um bie Auslieferung ber 3Baffen gu forbem.
ie
eintooljner erflrten, ba& pe ber SupdEjerung ber Stegie*
rung, ba& pe nadfj Ablieferung ber SBaffen baS 33olf in
dlufjt taffen torbe, feinen

orfer, bie

iljre

lauben

fd&enften,

nad)bem

alle

SBaffen bergeben Ratten, DemidEjtet Hor-

ben feien, o festen bie enbarmen unDerridfjteter inge


gu bem Sfbir gurtf. Str*lo Derfudjte eS nodfj gtoeimat,
bie Slrmenier gu berliften. AB aud) baS nid)t Ijalf, na^m

Digitized by

Google


ftd)

ber SKuteffarif fcon

121

3ttufcf)

ber adEje an.

Sr

fdf)icfte

ben SBartaBeb Sartan, ben ^riefter (SfjatfdEjabur, bic


fenbi afem, Stufta, SRuftofa unb 10 anbere SKuljam
mebaner, um bic affuner 3U berreben, nadfj bem 2)orfe
2)aj>ef au fommen, too ber Saimafam feinen ifc Ijat. S)er
aimafam fdjicfte nad) affun, um bie Drtorfteljer gu
ie famen unb Wrben fefjr IieBenwrbtg
ftd^ au Bitten,

aufgenommen.

2)ie

(SfenbiS priefen

iljre

fiotyalitt

unb

Sreue. 2lf man aber auf bie grage ber SBaffenauSliefe


rng fam, erflrten bie Armenier, bon bem SSolfe feine
S3oHmacf)t au Beppen. 3ftan einigte ftd), bie Angelegenheit
in einer SBerfammlung in djenif au erljanbeln, woljin
benn audf) bie brigen 9?otabeIn Don affun famen* ort
erflrten bie 9tegierungSbertreter, bafe affun feine olbaten meljr fteen brfe, weil bie affuner SSerrat gebt
Ratten. S)ie Slrmenier Beftritten ba unb Befdjulbigten bie
Regierung, bafe fte bie Slrmenier, ftatt fte an bie gront au
fdfjicfen, af Jamals (aft*Xrger) berwenbe, unb in ent1

legene egenben fenbe, um fte bort au ernidfjten.


$)ie
drfen fudjten ba abzuleugnen unb berftdfjerten, bafe bte
Regierung ben Armeniern wofjlwolle; in Anbetracht ber
rmlidjen Sage ber affuner brausten tiefe fortan feine
olbaten me^r au ftellen, man bertange Don ifjnen nur
SeBenmittel unb SHetbung fr bie Struppen, ie affu*
ner berfpratfjen ba ewnfdjte unb nocfj mel)r au liefern,
ba leidfje fcerfpradjen aud) bie JiotaBeln bon djenif,
enal, eltagufan unb aluwor,
arauf traten bie SRegierungSbertreter mit ber 93e
Ijauptung Ijerbor, e fei ber Regierung 6efannt, bafc bie
affuner in i^ren Sergen ofafen berftetft Ijtten. ie

mten

S)ie
ausgeliefert werben, eBenfo alle Baffen.
Slrmenier Beitritten, jemaf ftofafen gefefjen au haben.
Setreff ber SBaffen erflrten fte, bap* fte nie baxan gebaut
htten, gegen bie Regierung au rebellieren. Barum benn
ie htten nur
bie Strben nidjt entwaffnet Wrben?
einige Wenige geuerfteinflinten, bie fte gum djufce gegen

Digitized by

Google

122

bie SRauBticre braudfjten.

etmaS

erreicht

2113

bie

au fjaben,
iftegierung

lehrten bie fenbi&, oljne


Wlu\) gurcf.
baj$ bic (Sntfouffnung bei
falj,

nadfj

Seute Don affun burd) Sift ntd^t 3U erreichen mar, rief


fte bie benadfjbarten Sturbenftmme gufammen. Enbe Suni
mrbe affun Don ifjnen umgingelt, Don Dften fjer bur)
bie Sturben Don djefo, Seber, Sofef unb SDjalall, Don
Seften

Ijer burdE)

bie

Rurben Don

Stlp

unb

iljren d(jeid)3

$uffein unb $af|an unb bie Sturben Don enafdO uiii>


Sibfdje, Don ben fjer burd[j bie Strben Don Sfjton, ab*
tan unb Sagran unter (S^albi 33el) Don Sfteafarfin unb
abfd)i 3Kufd)i 2tga, Don Horben I)er burdfj Siutbenbanben,
bie auf ber Jpfje Don Stobuf gufammengegogen mrben;
au&erbem mrben trfifdEje Sruppen au SMarbefir unb
Ijarput aufgeboten.
)ie SeDlferung Don afjun gl)lt
20000 eelen. Slu&erbem maren in ba affungebiet

etma 30000 grauen, Stinber unb reife au ben benati)*


2)a affun felbft menig Storn

barten eieten geflchtet*

mar bie Ernhrung biefer gld^tlinge feljr


djon im inter mar fhlbarer Langel ge*
mefen, aber bie Regierung Ijatte ben beuten Don affun
eit bem
nid;t ertaubt, SSorrte in 2ufd& eingufaufen.
3ftai mrben bie Lebensmittel immer fnapper..
2>ie Sturben griffen guerft ba orf SlgljBt (im Streife
Somafar) an unb trieben bie djafberben meg. Sann
berfielen bie Sturben Don Cften fjer bie Drfer Stop unb
erman, tteten bie ftd) miberfe^enben )orfbemoI)ner unb
fhrten iljre gerben mit ftdj meg. Sie Armenier gogen ftd)
nun auf einen engeren UmfreiS in bie SIntofberge gurcf.
ergeugt,

jdjmierig.

SSon ba fdfjicften fte eine 93ef<f)merbe an bie ^Regierung, in


ber fte fufj ber bie ungejefclidfje 93ef)anblung beflagten.
&)tt gfjrer Stuben unb SBaljan Sapaftan gelten gute
Drbnung unb maren bemljt, aHe gu Dermeiben, ma bej
Regierung einen Slnlafc gum infd^reiten geben fonnie.
2ll Slntmort auf bie Sefd^merbe griffen am 18. 3ult
trfifdje

Sruppen

bie

Armenier an,

bie

ftdft

gu

iljrer 33er=

Digitized by

Google

12S

ietbigung auf Stellungen, bie beffer 5x1 Derteibtgen toaren,


aurcfjogen. SDa bie Armenier nut eine geringe ga^I Don

Semaffneten unb foenig aKunition Ijatten, muten fte ftd)


2lm 20. Suli
auf ben eben*29erg 3ur<fiel)en.
mar iljre 2Kunition erffpft, tocfrenb bie turfiffen
Sruppen Artillerie gegen fte in tellung Brauten. Am
ftaf mittag be 21. 3uli erging ber Sefeljt, ba ftf alle
Armenier mit iljren grauen unb Rinbern in ber bene
Don Anbofa Jammeln foHten, too ftf ff on ber grte Seil
ber SeDlferung unb ber Slf tlinge befanb.
toaren
gegen 50 000, bie bort gufammenfamen.
S)ort befflo
man, ftf gu teilen unb naf Derff iebenen Stiftungen auf
untoegfamen Sergpfaben burf bie belagernben Rurben
burf aubref en. in Seil flol) in bie Serge Don atoorif,
ein Seil naf Sotoajar.
in Seil ff lug ftf ber Rrnfan
tl naf Statt burf, too fte auf bie Don 2Kuff geflf teten
Armenier ftieen. 2)ie Seute Don f enef unb emal
gingen ber Rorbuf in ba Sal Don Amre unb gigern
fjinab, too fte Don bcn Rurben bis auf 87 $erfonen, bie ftf
burf ff lugen, Derniftet tourben. S)ic Seute Don Agfjbo
famen mit geringen SSerluften naf gotoafar unb Derftecften
ie Seute Don eljegufcan
fif bort in ben gelf)f)len.
unb Sff f anaor Wrben aur iplfte aufgerieben. 60 tourbe
bie SeDlferung Don affun gum Seil Derniftet, gum Seil
in bie Serge Derfprengt. Rurben unb Surfen ftreiften bie
egenb ab, um bie SJerfprengten abauff ieen. SSon ben
gljrern fielen Rorion, Sigran unb abff i. Slm Seben
blieben Stuben unb SBafjan Sapaftan, bie fif mit fleinen
Abteilungen in ba 2an*ebiet burf ff tugen. nbe ep*
tember trafen Stuben unb Saljan $apaftan in ritoan ein.
ie ff fcten bie Safjl ber bamal Dielleid) t nof Sebenben,
bie ftf naf Derff iebenen eiten aerftreut Ratten, auf etfoa
30 000. a aber auf biefe nur nof fr furge Qett
Sebenmittel Ratten, mu man annehmen, ba fte in
ober unger3 geatoiff en Don ben Rurben Dernif tet
storben fmb*
aulefct

Digitized by


HL
Sn
Element

124

Die mtftanatoIif$en UWajtts.


bcn toeftanatolifdjen SBilajet
nidf)t

fo

aaljlreicfj

ift

ba armenifJje

bertreten, U)ie in ben oftana-

tolifdjjen.

3n bem

Smib aalten fk 71 000, im


90 000, im SBilajet ngora 67 500, im
SBilajet ibin (mtjrna) 27 000, im 33ilajet Stoma 25 000,
im SBilajei Siaftamuni 14 000, aufammen tunb 300 000.

SBilajet

3m

SWuteffriflif

23ruffa

TOuteffariflif

Smib unb im

SBilajet rufla, bie gegen

ber bon onftantinopel unb fMMj be 2Jtarmarauteere3


liegen, fanben bie Vorbereitungen gur Deportation Sube
Suli ftatt.

L
in

getoiffer

fmpfen als

33nub, StuRa.

36ra

I)

m SB e

t) ,

ber

ftd)

in ben Saffan*

trfifd)er $omitatfd)i tjerborgetau atte

unb

in Sionftantinopel Sluffe^cr am efngni mar, tourbe in bie


^auptplfce ber SBilajet gefd)icft, nad) 3#mib, Slbaba^ar,

unb anberen Crten, um bort Verhaftungen


boraunefjmen unb nadj Staffen su fudjen. Vor brei 3fof)mt
hatte berfelbe 3bral)im 33ei) in ber Seit ber Steafiion im
Auftrage be jungtrfifdfjen Komitee^ in bemjelben iftrift
SBaffen an bie Armenier berteilt, bamit fte, toenn ntig,
bie errjd)aft be omitee gegen bie SRcaf tion erteibigen
oUten. otoeit SBaffen orfjanben maren, toaren fie fdpn
retoiig abgegeben toorben. 2tl ftd) eitere SBaffen nid)t
anben, mrben bie angefefjenen Armenier in efngni
gelegt unb bort gefoltert.
3n SBagtfdjetfdjif liefe 3&raf)tm
Sei) 42 gregortanifd^e Armenier, barunter einen ^rieftcr,
fcerfjaften unb bt auf S3Iut fdjlagen.
2ludj brof)te er,
ben Ort nieberaubrennen unb mit ben Sintooljnem fo
3U berfaljren, n?tc er e (im %af)xt 1909) in 2lbana ge*
ma)t ^abe.
Sludf) in Slbabaaar, $rb*33ejleng unb an*
beren Orten tourben bie angelesenen Armenier in bie
SEtogtfdEjetfdjif

Digitized by

Google

125

gatfad&a (ben Stotf) geftedt unb bon iljm cigen^nbtg


mit bcr SBaftonnabe Bearbeitet. Der Sefjrer ber gregori*
anifdf)en dfjule in Slbabasar tourbe su 5obe geprgelt, ein
anberer geflogen, bis er toafjnfinmg fourbe. Slu< grauen
erhielten bie Saftonnabe.

Sbra^im

93et) rhmte fid), er I)abe bon ber Regierung


mit ben Slrmeniem 3U machen, foa3 er tooDe.
ber irdje on 93agtfdf)etfdf)if lieg er rabungen nad)

S3oHma<3)t,

Sn

SBaffen beranftalten, fanb aber

Um

Sgen

Id(jerlidfj[ten

fjlte,

bei

Derbreitet.

bie armentfdfjen

ftdf)

ntdfjt.

SKuIjammebaner

bie

um

berftedt,

auf anreihen, tourben bte


(Sin trfifdfjer Offizier er*

grauen Ratten 10 000 Sftaftermefter


bamit ben Srfen bie lfe abgu

fdjneiben.

Km

30.

Suli Wrben bie Drtjd^aften Sagtfdfjeunb DngeH mit ca. 20000

tfdfjif (Sarbeaaf), DtoatfdEjif

Slrmeniem
ttel)

beportiert.

unb

ftacfj

Sagtfd&etfdfjif tourbe

an SBiberftanb

urnjingelt,

badete

bon 60 gap

niemanb.

tourben alle armenifdjen Drtfdfjaften

nadfj

Der

amerifanijdje 23otfd)after fonnte nur et


reiben, bafc ben Deportierten ettoaS mefjr Seit gelafien unb
Serge aufgefdjoben touibe.
bie Deportation gegen
ausgeleert.

3n ruf ja

foHte ein gregorianijdjer

Armenier au

guter gamilie, namens ebraf, Saffen ausliefern, Ijatte


aber leine, gr ttmrbe bon ber ^olijei berart mifefjanbelt,
Dann ttmrbe er mit ben SBor
bafe er 9iippenbrdje erlitt.
ten: er fnne

iefet

armenifdfjer SKinifter foerben," auf bie

Strafe geworfen.

Dr. Za\d)\an unb Dr. 2Miffet,

Eljefarat be ftbtt*
tourben in Stetten nad}
Sanberma gcbradjt unb bort gu 3el)n S^ren aft berur*
Dr. 2Miffet mrbe in Ketten nad) Sruffa surd*
teilt.
gebraut unb Derfdjtoanb eines age. 3US SSetoeiS feiner
rebolutionren efinnung ttmrbe eine SSijttenfarte, bie er
fcfjen

ranfenljaufeS in

fcor fed)

Shren an

Sruffa,

feine

grau

gefdfjidt Ijatte, borgejeigt,

Digitized by

Google

auf ber tue Sorte ftanben:

%)

Ijabe

bic

betreffenben

fieute aufgefud(jt."

Sn Slbabagar tourben aud& grauen unb 2Jlobd)en


ber gutfttuierten Streife in bic armenifdje Stirbt getrieben
unb einem SBerljr toegen verborgener SBaffen unterzogen.
8lt fte nidfjt auSgufagen vermodfjten, erging man ftd) an
iljnen auf fdjnblidfjfte.

2Iu( in biefem ebiet tourbe bie Deportation Von


ben SSeamten gu elberpreffungen an Vermgenben Slrmc*
niern benufct. 60 turben in SSilebjif bem $en<f 2Jiorb
jilian 100 trf. $fb., bem Slgop SKorbiifian 150 trf. Sfb.,
ben ebrbern Dtragofftan 100 trf. $fb. abgenommen. $n
Srilia tourben Von ber SeVlferung 1000 trf. Sfb. Verlangt
unb ifjr ba$ SBerfpredfjen gegeben, jte nid)t auguloeifen.
Raum toar ba Selb in ben nben ber Beamten, fo erfolgte bie Deportation.

3n3Karmarabjif Wrben
bie 27tbd)en bi gu 11

Die Slrmenier
ber

33afjn

Stationen
laben,

in

60 ^erfonen

in

gettet

unb

Ijerab vergewaltigt.

biefer Diftrtfte

verfrachtet,
toeiter

Sauren

mrben gum Seil mit

SBieljtoagen

geftopft,

einige

unb auf freiem gelbe auge*


Sanitibeamter falj an ber trerfe

gejcf)tcft

beutfdEjer

2$mib unb

@fifd)el)er im Sluguft auf freiem


gelbe ungeheure Raufen von 2Renfd)en lagern, bie er auf
40* bis 50 000 fd&fete. Sin ben SlbfaljrtSftationen foielten
jtdj,
lote Viele 2lugengeugen beridfjteten, Ijerggerrei&enbc
Sgenen ab. Die Scanner unb grauen ttmrben Voneinanber
getrennt unb gefonbert an verfdjtebene Drte Verfd)i<ft.
Slrme grauen Verfauften Vielfltig iljre Sinber, um fie am
Seben gu ermatten, fr einige 27lebfdf)ibie (Saler) an
muljammebanifdfje gamilien.
gttnfdfjen

ber bie 2lrt, toie bei ben SBerfjren burcij Soligci*


beamte unb enbarmen in ber egenb von 3$mib bte
Armenier beljanbelt nntrben, liegt ein befonberer SBeridfjt
von einem Slugengeugcn vor.

Digitized by

Google

\
I

ist

31m

Begann

1. 2Iuguft

man

in ber ird&e bie 33er

SRan tootfte baburdj


hafteten mit tcfen gu fcfjtagen.
bic Seute atoingen, Saffen, bic ftc ettoa nodfj htten, fjer

ausgeben.

2)ie meiften

genb auf

ba

ftdj,

nahmen

iljr

d(jicffal

fdfjtoei*

ine 2Rutter

feine affen Ratten,

fte

ben ^oliaiften unb if)ren fdEjtoinbfdfj*


unb empfing felbft bic treibe, ine beutfd^c
grau fcerjud&te ifjTen armemfdjen -Kamt au retten. >,el)
au$ bem Sege ober idj fdf)lage bidfjl" fdljrie ber Seamtc.
toarf

atoifdfjen

tigen ofjn

3$

Stf ftc jagte, bafc ftc eine )eutfdje fei, ertoiberte er:

fmmere

miefj

um

nidfjt

fommen bon Salaat

betnen

Siaijer,

meine Sefe^Ie

Set)!"

Einige borneljme 2)amen famen, um bei bem 33e


amten grfprad^e einaulegen, unb fr ein ober atoei Sage
liefen bie SJJi^anblungen ettoa nadEj. Sann fam ber
Sag be$ dfjretfen, ber furchtbare onnabenb. grauen
ftraten au un in au unb Jagten: Sie fdjlagen bie

Armenier

tot,

toerben

ftc

balb

audj

bie

grauen

er*

plagen!"
lief au bem $aufe eine 9?ad)bar3 unb
anb bort Oftnner unb grauen toeinenb. Sie SKnner
Daren au3 ber flirre entfommen unb eraljlten unter
Srnen, toa ftc bort erlebt Ratten. ,,ie f(f>Iugcn un
frdEjterlidfj", riefen fte, unb fagten, fte mrben un3 in
ben glufc toerfen. ie tooHen un in bie SBerBannung
ie toollen 2Jhtfjammebaner au& un mad&en.
{Riefen,
&udj bie grauen tooen fte plagen, leidf) toerben fte
ins

$au fommen."
(Sin trfifdjer

Srnen

olbat ftanb au&erljalB ber flirre in

aufgelft.

fagte, er f)a6e toegen ber fur<f)t*

Baren Sefjanblung ber Slrmenier brei Sage unb Sldfjte


Einige eute toaren a^u Sage lang in ber
getoeint.
fltrdfje

eingefcijloffen.

9la)

3 Sagen

Ijorte

ba dalagen auf unb

toir

2tm onnabenb tourben einige


fdjpften toieber 2Jut.
3lBer am ndjften
armenifdfje Sben toieber geffnet.
SKorgen in ber grfje, e fear onntag, fam bie 9?ad^-

Digitized by

Google

bafc alle Armenier, ettoa 25 000 an 3al)I, beportteri


toerben foDten,
<Sie foKten mit bem ter^ug naci)
flonia fahren, toenn fte bic al)rt bebten fonnten, unb

ridfjt,

bann mit bem SBagen nadj

gu&
UnS
ftd)

flehen, eine Steife, bie

bic anbcrcn foDten au


3Bod)en unb SDlonate bauert.

-ftojul,

Don folgen, bie


unb aud) Don folgen,

erreid&ten no<$ furdEjtbare SeridEjte

gu& aufgemalt

31t

Ratten,

bie if)ren legten 93eft Derfauft Ijtten,

um

bie gafjrt

bejahen 3U fnnen. elb mitaunefjmen frchteten fte


Die Slrmen Ratten ja aud) fein. 2)ie Steigen
ftd).
muten all if)r Eigentum surdlaffen. 9lal)men fte elb
mit ftdfj, |o Ijatten fte nur Sfttfcfjanblungen gu befrdfjten.
3lf ber SKitttoodfj gefommen toar, gab e feine tergge
meljr, um bie, bie fahren tooten, fortaufdjaffen.
Seit

tourben alle nodfj Surrfgebliebenen auf bie trafce ge


fefet; bort foKten fte harten, bi fte an bie Steide fmen."
2.

3m

ntyrna, Slngora, Sorna, Saftamuni.

Slnatolien gab e niema etfoa&, baS


grage" fjnlidj gefeljen Ijtte. S)ie SSer
fjanblungen, bie atoifdEjen ben 2Kd(jten unb ber Srfei ber
^Reformen in ben Don Armeniern Betooljnten ^roDin3en"
gefhrt foorben ftnb, Ratten ftdfj immer nur auf bie oftanato
Iifdjen Srotnnaen unb fjd&ftenS nod) auf Kilicien 6e3ogeu.
tueftlid^en

einer armenifdjen

SoHte

man

audfj

im

toeftltcfjen

Slnatolien eine armenifdje

Don ber Slegie*


be 25orgeIjen aber
erbrigte e, fr bie toeftanatoItfdEjen Slrmenier erft irgenb
einen Einla fr bie Deportation 3U fudEjen. 2Kan fjatte Dor
3loei Sauren fdEjon bie gried^ifd^en Drfer an ber toeft=
anatolifdEjen Rfte unb in ber Umgegenb Don mtyrna oljne
irgenb foeldfjen runb aufgerumt unb bie intooljner auf
bem Sanbe Dertoiefen. $efet tonfdfjte man ftd^ au<$ ber
armenifd^en S9eDIferung gu entfebtgen. Studf) fjier Ijat Der*
grage" fjaben, fo mufete
rung gefdEjaffen toerben.

fd)tebentltd)

bie

trfifd&e

fte

erft

Sie

fnftlidf)

Slrt

SeDlferung bagegen Sinftmidf)

Digitized by

Google

129

crimen, ba& bie Slrmenier beportiert werben follten. eit


Saljrhunberten Mafien |ier unter bem moralifchen S)ru<f,
ben fchon bic grere !fthe bon Europa auf bic 33efclferung
ber Sebanteftbte ausbte, Xrfen, Slrmenier, rieben unb
Suben in grieben miteinanber gelebt.
%rC einaelnen
tbten, tote mtyrna, toar ba djriftli<he lement fo ber*
miegenb, ba& nur ein Viertel ber Seblferung auf bie
Sden entfiel, mijrna f)at unter 210000 Sefooljnern
nur 52 000 drfen, bagegen 108000 rieben, 15 000

000 Suben, 6500 Italiener, 2500 grausen,


2200 fterreidfjern unb 800 (gnglnbern (meift SKaltefer).
ie IjerrfdEjenbe prache ift nidfjt bie trfifdfje, fonbern bie
griedEjifdfje.
ie Slrmenier hben einen fegt bebeutenben
Anteil am anbel. S)er Stnport in innere liegt jum
grten Seil in ihren nben.
(Sine Deportation ber
Slrmenier Don mtjrna toar ftnnlo, unb lein SBortoanb
Slrmenier, 23

leidfjtooljl erging
htte bafr gefunben toerben fnnen.
ber SJefehl ber Deportation an ben 2ali. Der SSali 9ta<hmi
Set) weigerte ftdEj, ben Sefeljl anzufhren; be^^lb mufcte er

na<h onftantinopel fommen, um ftdEj gu rechtfertigen. 33x3


^at er bie Deportation berfjinbern fnnen. otoohl in ber

jefet

tabt als auch auf &an Sanbe


ferung

(ca.

1400000)
fielt

beft

Da3

30000

fcon

einer

erfchont geblieben.

bie armemfdEje Sebl*


efamtbelferung bon
DieS ift allein ber ein-

ift

SatiS au banfen. 8 )
Silajet 31 n g o r a aafjlt nad) trlifc^er tatiftif

unter 892 000 (^nloohnern 95 000 Armenier. Die tabt


Slngora ift ein $auptftfc ber fatfjolif<hen Slrmenier, bie hier
unb in ber llmgegenb 15 000 eelen 3hlen. ber bie
SSorgnge im SBilajet, bie pdf) erft im Saufe be Dtonat
Sluguft abgefpielt fjahen, liegen folgenbe 9?a<hrichten bor.
nbe Suli tourben alle mnnlichen gregoriani{(hen Sir

menier gtoifd&en 15 unb 70 fahren


Slunahme einiger
reife au Slngora beportiert. ie tourben 6 bis 7 tun*
ben hinter ber tabt bei bem Drte Seifjam SSoghap bon
trfifdEjen Sanben, bie borthin befteHt toaren, umingelt
9

Digitized by

Google

unb mit

Lmmern, Seilen unb idjeln umge*

d)ipj)en,

unb Oljren abgejdjmen


Sie %Qf)l bet
Sie Seiten Blieben liegen unb Der

brad&t, nadfjbem ielen bie Sftajen

unb

bie Slugen auSgeftodfjen toorben toaren.

Opfer Betrgt 500.

hefteten baS^ganae Zal.


Jladf)

fetteren jlei 3EBod(jen Begann man bie mnttSlrmenier au beruften, bie in tfoti 2Cb*

lidfjen fatfjolifdEjen

tetlungen nadfjeinanber bie tabt fctrlaffen muten. S)er


erfte Zmpp toar 800 Serfonen ftarf, unter iljnen bie eift*
Itdjjen, ber atoeite %xtipp j^Ite 700 Serfonen.
ie mufeten
in ber Stiftung auf ftaifarije tglich 10 Bis 12 tunben
marjd^ieren unb Ijatten toeber Srot nr>d& elb.
So fte
geBlieBen ftnb,

toeifc

man

nidfjt.

Jiaratoane Beftanb auS ben


Sinbern ber tabt, benen ber SRnabi (b.
erfnbete, bafc jie binnen atoei tunben auf
S)ie

britte

fein mfcten.

3n

ber ife tonnten

fte

grauen unb
i.

SluSrufer)

bem

Saljnljof

nur SBenigeS an

mitnehmen. 8lm SBafinljof tourben fte toter


Sage in ein ftornmagaflin eingefoerrt, unter
junger unb Stalte letbenb, unb ben ften ber enbarmen
ausgefegt. SltS man glaubte, bafe fie mrBe geworben toa*
ren, tourbe Befannt gemadjt, bafc e, bie ben SSlam an
nehmen torben, aurdfBIeiBen fnnten. S)ie jtd^ baau Bereit
leibung

bis

ufto.

fnf

tabt aurdffe^retu ES toaren


ie muten ein dEjriftftdf unter*

erklrten, burften in bie


ettoa

10 gamilien.

fd^reiBen, bafc fte freitoiHig

aum 3Slam

unb tourben an mufjammebamfcfje

'

bergetreten feien,

ftamiliefi verteilt.

S)te

brigen tourben mit ber Saljn naef) SSfifdjefjer unb Don


bort nadj ftonia abtransportiert Sludf) bie an ber Sifen*
Bahnlinie arbeitenben armenifdfjen olbaten ttmrben aufge*
forbert, ben 3SIam anaunefimen. SSiele taten eS; bie ftdf)
Sfteigernben tourben gettet.
anaen foEen 6000
Slrmenier im Sitajet Slngora ermorbet toorben fein.
3n aifarije wrben am 13. Sunt, bemfelben
Sage, an bem bie 21 Jpintfdfjaliften in Jhmftantinopel ge
fjngt tourben, tfoblf Slrmenier, bie SDtttglieber politifc^er

3m

-Digitized

by

Google

131

Parteien toaren, sunt Zobe verurteilt. dfjon im Saufe be


Wlai Ijatte man 200 3?ota6eln unb Daf^nahagan cr^aftct.
Sludfj ber 2lrabfd)nort (Metropolit) von ftai|arije tourbe
$riefter tourben ge*
verhaftet unb gum obe Verurteilt,
|d)Iagen, Bi3 fte ntdfjt meljr auffielen fonnten.
Sebe Denunziation gengte, um eine SBerfjaftung au
Betoirfeiu
Die Drfer um aifarije: Snbjeju, Xomarbae,
geneffe unb anbere tourben binnen toeniger tunben
ausgeleert.

Da anbfdjal So&gat fjat unter 243 000 Sftuljamme*


banem 29000 gregorianifdfje, 1500 laifjolifcije unb 500
j>roteftantifd()e

3n 3 o 3 g a t

Strmenier.

ttmrbe ber Sefefjl

Binnen a^ei tunben bie tabt a u verlaffen.


UntertoegS tourben bie 3Knner abgefonbert.
Die ol*
baten Banben mit SBeibenruien je fnf gufammen, legten
ifjre flpfe auf gefllte Saumftmme unb fd&Iugen fie mit
gegeben,

ftntteln tot.

3n Deranl,
Saifarije, Ratten

pdf)

eine

fjalBe

tunbe Von %ala&

Bei

brei Deferteure verftecft, ber eine Bei

Qux
feiner grau, unb toaren ntdfjt auggeliefert foorbem
Strafe tourbe bie ganae Sevlferung beportiert unb iljre
ganae abe verlauft. 2lHe ad&en hmrben in ber ftirdfje
aufgeftapelt, fogar bie dfjulje ber inber, unb tourben bort
feilgeboten. SaS 100 ^iafter foert foar, eratelie ettoa einen
H*rei3 Von 5 Siaftcrn.

6 to e r e f , 40 km fblidj Von Jtaijarije, Ijatte ftdj


geBruar be 3afjre3, alfo brei SKonaie, Bevor bie
allgemeine Deportation BefdE)loffen tourbe, ein Qtoifc^enfall
ereignet, ber nur lofale Sebeutung atte. %n einem $aufe
be$ OrteS fanb eine (Sjplofton \tatt (53 fteHte pdf) l)erau3,
3>n

am

bafe

11.

ein junger Slrmenier

rieg$aubruidfj
Ijatte,

mar.

nen

eine

namen

von Slmerifa

SomBe

etoorf, ber furg Vor

fjeimgefefjrt

au fllen, unb baBei

toar,

felBft

verfugt

verunglckt

Der junge -Kann erlag nadfj fe<f) tunben


Verlegungen,
ine Deutf<fje, bie bamal

(Sroerel

lebte,

berietet,

bafe

ber

Staimafam

unb

fei-

in
feine

9*

Digitized by

Google


Seamten

ftd)

in

132

berftnbiger

SBetfe

$)er Staimafam, ber ein vernnftiger

Benommen

datiert*

unb toofjtooDenber

SWann mar, liefe ftoax einige fieute berljaften, motzte aber bie
armenifd)e Veblf erung be Drte nid(jt fr ben Vorfall ber
mit bem gugereiften
gu tun Ijatte. 2)ie mifefiel bem 2Ku
teffarif bon Staifarije, ber ben aimafam abfegte unb einen
f<$erfeffen efi Veg, einen toafjren Unmenfdjen, an feine
teile fefcte. SDiefer fam in bie Stobt, ging mit ber Settfe
in ber atft unb mit einem efolge bon enbarmen in
alle Kufer, naljm maffenfjafte Verhaftungen bor, fo bafe
bie efngniffe boHgeftopft toaren, unb liefe bie efangenen
anttoortlidfj, iDeil er toufete, bafe biefelbe

jungen Armenier

nidEjt

'

Iftidijt nur
foltern.
bafe. ifjnen bie Vaftonnabe berabreidjt
nmrbe, fonbern bie gfee ber efangenen ttmrben mit
<5cjf)toefelfure bergoffen unb angeftecft, bie ruft mit
glfjenben ifen gebrannt
S)er aimafam liefe bie e*
fangenen, ba jte nid)t3 toufeten unb nichts ansagen

fonnten,

nadE)

Raufen bon

etlichen

Sagen immer

toieber

auf neue foltern unb mit ber Vaftonnabe Bearbeiten, Bis


Viele $er*
tljre gfee bon tiefen SBunben gerriffen toaren.
Jonen ftarBen infolge ber Weiterungen, inen Sranport
bon 14 $erfonen, ben ber atmafam felBft Begleitete, liefe
er untertoeg erfdEjtefeen.

grulein grieba SBolfHpuneife, bie


rietet, fllte

ftd^

nid&t mefjr juijer

biefe

Singe

am Ort unb

Be*

tonfcf)te

S)er SDluteffarif bon


aber feine SlureifeerlauBni geBen, ba
jte ba Sanb mit ftf)leci)ten inbrdfen berlaffen ttmrbe".
Surclj Vermittlung ber Votfdjaft fam jte bann ljerau.
SDamat toaren in ftaifarije 640 Slrmenier im efngnt.
30 bon i^nen toaren bie gfee im todf bermafeen gerjdjla*
gen toorben, bafe bie ebenfalls gefangenen Srste nid)t ft>ufe*
ten, toaS fte bamit tun foHten. SDa gleifd^ mar bom Jtnodjen
gelft unb teiltoeife ber fdf)toarae Vranb augebrodjen. Ver*

nad)

eutfd^lanb

Saifarije tooHte

urtfgufefjren.

iljr

9?ad&
fd^iebenen mufeten bie gfee abgenommen toerben.
3lufag* eines glaubtorbigen 2Rarote3," fdfjreibt grl. Bolff-

Digitized by

Google

133

unecfe, ber felbft im efngni toar, fmb bie gfifee bcr


efangenen in ben 6tocf gelegt Horben; bann fjaben gtoet
enbarmen gur Siebten, gtoci gur inf en unb gtoei am gufc*
enbe fteljenb, abtoed|)felnb bie gfce mit birfen tdfen be
arbeitet, unb toenn ber efangene betoufetlo tourbe, fjat
man iljm einen (Simer falten SEBaffer ber ben opf ge
inen befannten frommen Sriefter f)at man in
goffen."
btejem guftanbe brei Sage liegen laffen, tohrenb neben
iljm ein junger Dtann nadfj 5 SKinuten an ben Verlegungen
geftorben toar.

er gall bon

Etoeref, ber jtdj im gebruar be Salp


aen orltegenben geugniffen b e r e i n *
galt, in toeldjem ein Armenier mit einer Sombe

ereignete,

ift nadEj

i 8 e
Betoffen tourbe. er junge SDtann, ber eine alte Sombe
gu fllen berfudfjte unb ben 33erfu<$ mit {einem Seben ht*
galjite, toar ein gugereifter Slrmenier, ber toeber mit ber
Drtbeblferung, nodfj mit einer ber poliiifdfjen Drganifa*
tionen in SSerbinbung ftanb. 3Kan berfudfjte biejen jungen
Diann foter mit ben $int[d(jafiften in SSerbinbung gu
bringen, Ijai aber Setoeife bafr nidfjt erbringen fnnen.

2)as Sd)i&[al bcr Deportierten.


2Bir ^aben bi^er bie Satfadfjen feftgeftet, bie ftd) in
ben fcerfdjiebenen Bbingen an. Ort unb (Stelle abhielten,

ie

2af$regel ber ^Deportation fdEjlug meift fofort in ein


rjftem ber SBernidfjtung um. Sundfjft toar e auf bie 33e*
feitigung ber mnnlichen lieber ber armemfdEjen 3?ation
abgefeljen. hierfr toar bereite eine betrd^tlid^e Vorarbeit
gej^e^en, cc ber Sefefjl gur efamibeportation erfolgte.
SlUe politifd^en unb inteHeftueHen gljrer be8 SSolfeS
toaren interniert unb tourben in innere erjdfjirft ober ge*
ttet,
te 2Rilitrpflid)tigen toaren gum 3Baffenbienft ein
gegogen, alle nodj arbeitsfhigen SJlnner, audEj bie bom

Digitized by

Google

134

vom 16. Iris 311m 50. (jetoetf


3um 70.) SebenSjaljre toaren 3U Safttrgerbienften
3um Segebau von iljren Heimatorten entfernt, auf

aWilitrbienft loSgefauften,

aud) bis

ober
bie Sergftraen unb in bie teintoften be Innern getieft toorben.
Seim Snfrafttreten beS eportattonSbefeljlS tourben in ber SRegel bie nod) brigen mnnlidjen
Setooljner ber tbte unb Drtfdjafien Von ben grauen ab*
gefonbert, unb, fei eS unmittelbar vor ber tobt ober toJ)renb be Transportes, gettet. ber baS <f)i(ffal ber 3um
$eereSbienft ober 3um Straenbau unb Safttrgerbienft ein
gezogenen mnnlidjen Sevlferung fann man nur auS Scripten bon Slugenfleugen, bie zufllig bie Straen beS 3n
nern bereift f)aben unb bie mettjobifdje Sernidjtung ganzer
ftolonnen feftgefteHi Ijaben, Sdfjlfle jiefjen.
)aS SrgebniS ber Vorbereiteten Jlafcregeln toar bie
Serfefcung beS armenifdjen SolfeS in einen Suftanb ber
SBeljrloftgfeit, ber fr bie SluSffjrung ber Deportation
feinerlei efafjr mit ftd) braute unb nur einen geringen Sluf.
toanb an eSfortierenben 2Jiannfdfjaften erforberte.
9?ad>bem ber Hergang bei ber SluSreife ber Deportierten in ben verfjiebenen BilajetS befdjrieben toorben ift,
ift e& nodj nottoenbig, baS <Sd)i<ffaI ber Ungldflidjen, fotoeit
bieS mglidj ift, auf ber Steife 3U iljren SerbannungSorten

gu

fdfjilbern.

Die SRouten fr ben SlbtranSport, bie bon ben Verfdjiebenften $eimatSgebieten eingetragen tourben, ergeben ftdj
aus bem Sauf ber toenigen Straen, bie auS bem Innern
na< ben SeftimmungSorten ber Deportation fhren.
Sine planmige Umftebelung einer Sevtferung
torbe eine georbnete Sertoaltung

vor

bie

fcfjtoierigften

SKan mte natrlidfj im Voraus Sorfeljrungen fr bie Stappen ber Sanberung treffen, fr
Transportmittel unb Verpflegung auf bem Sege Jorgen
unb in ben neuen SiebelungSgebieten aHeS vorbereiten, um
Probleme

fteEen.

fo groe SevlferungSmaffen audj nur vorlufig unteraubringen unb au verpflegen. Sine Itmftebeluna einer Se-

V
Digitized by

Google

135

Dlferung, bie in Raufen on S^ntaufenben in beftimmten


gemalt toerben foll, ft&t naturgem
Quf Dtedfjte unb Seftfcerfjltmffe ber Bereite anfangen S9c-

iftriften fe&ljaft

fclferung, bie nidjt oljne toeitereS toillig

mit neuen JRufcnie&ern au

ift,

ifjren Seftfc

Slur ein oraglidje


ffiertoaltungSfoftem fcermdjte foI#e Probleme 3U Iofen unb
einem Sufammenftofc ber alten unb neuen femente boraubeugen
Bei ber Deportation be3 armenifdjen SBoIfefc in bie
renjbiftrifte ber arabifdfjen SBfte Ijat man ftd^ ber biefe
grage fein Stopfaerbredjen gemacht, ie 2lrt ber Seljanb*
Iung, bie bie Deportierten auf bem 2Bege erlitten fjaben,
lagt barauf ftfjlief$en, bafe ben Urhebern ber 2fla&regeht unb
ben auSfljrenben Organen nidfjt triel baran lag, ob bie beportierte Selferung auf irgenb eine SSeife bie 3RitteI gu
iljrem Unterhalt erhielt, ja, ba& eS nidjt untoiHIommen au
fein f$ien, toenn fte fdjon unterfoeg aur lfte umfam unb
am Siel il)rer SBanberung an ftranfljeit unb junger au
teilen.

grunbe ging.

a3

$)eportation$ateI fear nidjt ettoa, toie t%

Ijiefe,

bafc

Don ber Sagbabbaljn erfd)Ioffene mefopotamifdje etnbe,


fonbern bie fbtidj babon fidEj ins Ungemeffene aubefjnen
ben arabifdjen SBften. Die mefopotamifdjen tbte jinb
ja felbft aufgerumt toorben.
2lf eportationaiel toar
baS ebiet ^to\])tn 2)eireS*Sor am (Supfjrat
(300 ftilometer fbftlidj bon Slleppo) unb3Kofulam
Sigrid beftimmt ffit ebiet ift nur unmittelbar
am guttat unb am XigriS mit fprlidjen Drtfdjaften
t

3m

brigen bient e af SSeibegebiet fr bie


2>ie Sugange
Slomabenfjorben ber SIraber.
au biefem ebiet fhren ber Slleppo in ber Stiftung
(Supljrat, ber Urfa, Seranfdjetjer
allf 2)eir*e=or am
unb Slifibin an ben -Worbranb ber arabijdjen SBfte unb
ber Djejtrel) in ber Stiftung auf SKojuI. Sptere 2ran3*
porte tourben audj ber S)amafu$ nadj bem #auran biri
befefct

ftreifenben

Digitized by

Google

136

SDer Halbbogen ber XauruSfette, ber bog borbere


norblidfje
fd^ttcfet,

gangbaren tragen burd&brod&en.


net

ftd)

unb

Slnatolien gegen bie mefopotamifd)e bene ab


toirb nur an wenigen teilen auf einigerma|en

SSon leinaften

nuSpffe f^rt ber SBeg


feljrSftrage

ffjrt

Ijer off*

2lma*
Sine Belebtere 9Ser*
aus ben JjodfjarmenifdEjen DueKgeBieten

bie iticifdfje Pforte nadfj ilicien.

2)urdf) bie

nadfj 3lIeppo.

beS Supfjrat ber flfjarput, $)iarbefir unb SJtarbin in bie


mefopotamifd&e bene. Ston biefer trage gmeigt nodf) ein
roeftlid&erer Seg aufredet bejdjtoerlid&en ebirgSpfaben ber
2Matia unb ^Ibiaman ab, ber bei amfat ben upljrat
berfd)reitet unb in Urfa bie trage, bie Don Stleppo nad)
iarbefir ffjrt, erreicht.
StfleS,

peaunt
burdfj

toaS aus ben SBilaiet^


nadfj

bie

bem ben

Stemadfjjdfjlucijt

raerumunbXra

transportiert

am

2)urdfjbrudf)

tourbe,

beS

mugte

toeftli(Jjen

Gupfjrat ben SBeg ber gin unb Slrabfir nadfj Stfjarput


ober 2Matia einklagen. S)ie Transporte aus bem 28i*
lajet itoaS gingen toofjl ebenfalls meift ber Matia
ober fjarput. S)ie SauruSbrfer unb baS eiltet*
jdfje ebiet auSaurumen, Ijatte am toenigften djtoie
rigfeit, ba Ijier bie trage ber 2Karafdfj unb SlintaB
nadjj llrfa ober Slteppo
unb ber Seg ber Sagbabbaljn
norblidfj beS 3lmanuS*ebirgeS offen fteljen.
bie Seblferung aus ben mittet unb toeftanatolifdfjen $rooinaen
in bie arabifdfjen SBften au transportieren, \tanb, fei
eS bie Sagbabbafjn, fei eS bie alte trage lngs ber Sagbab*
baljn aur Verfgung. ie Saljn burfte nur bon benjenigen

Um

benufct

toerben,

Ifen

bie

ftdfj

fonnten,

bon bem

um

Sfteft

iljrer

$abe ein

bafr einen SBieljtoagen*


2lber audfj bie gge tourben meift toieber
ptafe a u pc^erit*
entleert, ba fie fr SJlilitrtranSporte bringenber notig
toaren* inen Seil ber cilicifdfjen Seblferung fjat man in
bie umpf gebiete beS SBilajetS onia abgefhrt. Seiltoeife
33

1 1

fc t

ftd)

tourbe fr gamilien aus bem SSmib*


Aftern ber gerftreuuug angetoenbet.

unb

SSruffagebiet

ba

inaeine gamilien

Digitized by

Google

137

unb $er fnen, meift


.

dl

SDlnner,

grauen unb inber

getrennt,

imiiii rt

toerben.

Slu ben
33iili

ftlidEjen Silajet

fhrte

unb ort an ben Tigris

nur

bie

nadf) jejtrelj

trage ber
unb 2JlofuI

hinunter. 2)iefe Transporte ftnb aum Teil untertoegS Der*


nietet aber in ben glitten beS Sigrid ertrnft toorben.
ine guflud&tSfttte jenfeitS ber trfifd&en ren^e
fonnten nur bie 58'etoofjner ber renjbiftrifte beS BilajetS
Querum unb bie Umtoofjner'beS BanfeeS erreidfjen. 2luS

Drfern bei ueibije am Slu^flu^ beS DronteS fonnte jtd)


ein #aufe Don 4058, barunter 3004 grauen unb inber,
auf ben 2)fdjpbel*2ftufa!j fldfjten. @r tourbe an ber Stfte
Don einem frangftt^eji ftreuger aufgenommen unb nad)
Sllejanbrien geborgen. 9 )

ber ben guftanb ber Raratoanen, bie fjarput unb


trafen 2Jiarafd&=2lintab-2lleppo unb 3tintab41rfa*3iaS=
ul=2ljin paffterten, liegen Senate Don Slugenjeugen bor.

bie

merifamfdjer Sonfutotbetidjt.
8luS fjarput
21-

fdfjreibt

ber amerifanifdfje Stonfut SeSlie

aDiS:

Rljarput, ben IL Suli 1915.


SBenn eS ftdfj einfadfj barum fjanbelte, Don Ijier fort
nadfj einem anbern Ort $u gieen, fo tore baS ertrglich;
aber jebermann toeift, bafc eS ftd) bei ben je^tgen reigniffen
barum Ijanbelt, in ben Tob 3u geljen. SSenn barber nod)
ein gtoeifel Ijerrftfjte, ift er befeigt Horben burd bie 2ln*
fnft einer SRct^e Don Transporten, bie aus (Srserum unb
(Sringjan fommenb, ftdj auf mehrere Taufenb Serfonen
SBerfrfjiebene 3Me fjabe idfj if)r Sager befugt unb
beliefen.
mit einigen ber Seute gefprodjen. inen jammerDoHeren
Slnblicf fann man ftdfj fdfjledfjtljin nid^t benfen.
gaft auS=
nafjmSloS ftnb fte aerlumpt, hungrig, fd&mufcig, !ranf; baS
angeftd)tS ber Tatfadje, ba| fte beinahe
ift fein SBunber

Digitized by

Google

138

Wlonaxt untertoegS ftnb, nie bie ffileiber getoedtjfelt


haben, leine (Gelegenheit gum SBafdfjen, feine Unterfunft
unb nur toenig au effen Rotten. S)ie Regierung f)at ihnen
ein paar brftige Stationen bera6reid)t. 3$ BeoBadEjtete fte
eines Sage, af iljnen baS ffen gebraut tourbe.
SBilbe
Siere Ratten nicht gieriger fein fnnen. ie ftraten ftdj
auf bie SBadjeu, bie ba ffen Brauten, unb bie Sadjen
3toet

fhigen

fte

mit ntteln

aurcf.

-Kandjer hatte baran fr

immer genug unb blieb tot liegen* SBenn man fte fah,
fonnte man faum glauben, jbafc ba menfdjlid)e SBefen feien*

man

burefi ba <!ger, fo Bieten einem bie Sltter


an unb flehen, bafc man fte nehmen folle. SB a 3
fd)n toar, h*6en fidf) bie drfen unter ftin*

(Seht

ihre ftinber

ie
erben
Ilaben au gelten h<*Ben, toenn
fienichtno<h3ud)timmeremBenui2t erben.
6ie haben au biefem 3metfaud^ ihre rteba
bern unb 2Rbden fdjon ausgewhlt,

gehabt, um bie 2ftbd)en, bie ii)nen gefielen,


au unterfuthen unb fich bie Seften au nehmen.
3ftnnerfinbnurno<h toentg unter ihnen,
bie meiften finb untertoeg gettet toorben.
STUe erahlen biefelbe efdjichte, bafc fte on fturben ange*
2>ie meiften toaren
griffen unb ausgeraubt toorben ftnb.
immer aufs neue angegriffen toorben unb biele, BefonberS
bie SKnner, toaren babei gettet toorben.
2tu<h S^uen
unb ftinber tourben mitgettet. 9?aturgemfc ftarben biete
untertoegS an ranffjeit unb (Srfdjityfung. Sin jebem Sag,

ben

hier anbrachten, gab e SobeSfHe.

Mehrere gana
SranSporie ftnb f)kx angefommen unb nad)
ein ober afoet Sagen anfdjeinenb ohne BeftimmteS 8iel toeitergefdfjoBen toorben.
ie hier Slngelommenen Bilben alle
miteinanber nur einen Ileinen Seil Don benen,
fte

berfdt)iebene

eimat aufbrachen. SBenn man


fortfhrt, fte fo an behonbeln, toirb e mg*

bie aus ihrer

li<hfein,fi<hihrerinberhltntSmigfuraer
Seit ju enilebigen.

Digitized by

Google

139

Unter benen, mit

toeldjen idj gu foredfjen elegetjett


toaren brci dfjtoeftent. Sie toaren in einem amert*
fanifdfjen ftoEege exogen foorben unb fpradjen auSgeaeid}net englifdfjie Jagten, i^re gamie fei bie reichte in

!)atte,

Sraerum
lfjlt.

getoefen

unb

Sefet toaren nod)

fjabe bei ber Slbreife 25 Stopfe ge


14 Berlebenbe Dorljanben, 2)te 11

anbeten, barunter ber -Kann ber einen djtoefter, toaren, toie


te erafjlten, Dor iljren lugen Don ben fturben Ijinge*
djladjtet toorben.
er ltefte mnnlidje llberlebenbe fear
8 Saljre alt, 2If ftc Don raerum aufbraten, Bejahen fte
elbmittel, $ferbe, perfnlic|e tgentum.
Slber afleS

man

ginige Don
ben SBorten ber djtoeftern DoEftnbig
natfenb gelaffen Horben, anbern liefe man nur ein Iei*
bungftcf. 2lt fte ein 2)orf erreidjten, befamen bie @enbarmen Don einigen ber eingeborenen grauen flleiber fr [te.
(Sin anbereS 2Kb(^en, mit bem tdj fprad), toar bie
SEodjter be$ proteftantifen Pfarrers in raerum.
ie
fagte, jebe einzelne gamilienglieb, ba mit ifjr ausgesogen
toar, fei gettet toorben,
Sie fei gana aEein brig geblie(jatte

ben.

ifjnen geraubt, felbft iljre letbung.

fmb

narfj

S)iefe

unb

iljnen

einige anbere

fmb

bie toenigen berleben*

ben Don ber oberen d)id)t ber Deportierten* te ftnb in


einem alten cfjulfjaufe gteid) aufeerljalb ber tabt unter*
gebraut, ba$ niemanb betreten barf. ie fagten, ftc feien
eigenilidj gefangen; nur einen Srunnen in ber Watje
be ebube burften fte benufeen. S)a falj id) fte gufHig.
2lHe anbern lagern auf einem groen freien gelb unb fjaben
feinerlei d)ufe gegen bie

er S^ftanb

djicffal berer, bie fdjon

fortgeben toerben.

onne.
auf ba
fortgeaogen ftnb unb nocfc
man nidjt meljr Don iljnef

biefer 2Kenfdjen toeift beutlidj

2Ji3

Don

fjier

jefct fjat

bin ber Meinung, man toirb berhaupt


S)a3 Aftern, baS man b*
nid)t3 meljr Don ifjnen fjbren.
folgt, Jdjeint folgenbe au fein: 3Kan I&t
banben fie untertoeg abfangen,
befongehrt,

unb

id)

Surbem
um

ber bie 2Rnner unb beilufig aud) grauen

Digitized by

Google

140

unb inber 31t tten. ie gange SDla&regel


fdjeint mir ba beftorganif ierte unb erfolg
"

reidfjfte 3Jlaf {af er


gefe^en a

maU

gu fein, ba bieg

anb

je*

em
23eridjt etned beutfdjen

entnehmen
2113

lr>ir

bie

Beamten Don

ber SagbabBafyn

folgenbeS:

SSetoofjner

ber

ciltciftfjen

Drfer autogen,

ober $a<ftiere mit pefj. ic


bie Transporte egleitenben olbaten liegen aber bie Sa*
terbfi (feltreiber) auf iljnen reiten, tocil Sefeljl gegeben
(ei, fein Deportierter, fei e 2Kann ober grau, brfe reiten,
fjatten t>iele no) (Sfel alz SReit

Sei bem Transport au $abjin brachten bie flaterbfdfjiS


biejenigen Safttiere, in beren ep<f fte elb ober Isert*
DoKere adjen bermuteten,' gleid) bireft auf iljre rfer.
onftigeS SSielj, ba bie Seute mitgenommen Ratten, tourbe
iljnen untertoegS mit etoalt genommen ober fr einen fo
ldfjerlidfjen $rei3 abgefauft, bafe pe e ebenfo umjonft Ratten ^ergeben fnnen. Eine grau, beren gamilie icfj fenne,
Derfaufte 90 tcf dfjafe fr 100 ^iafter, bie flu anberet
Seit 6070 irfifdje ^funb (ettoa 1300 3Kf.) gebradttf
Ijtten, b* f). pe erhielt fr 90 ttf ben $rei bon einenr
tcf. en orfbetoofjnern bon dfiefjr toar erlaubt toorben
jre Ddfjjen, SBagen unb Safttiere miiauneljmen. Sei fr
punar tourben fte geamungen, ben galjrtoeg gu Derlaffen
unb ben f^eren gu&toeg burd) ebirge einaujdfjlagen.
Dljne irgenbtoeldje SBegaefjrung ober fonftige $abe muten
pe toeiter toanbern- ie pe begleitenben olbaten erflrten runbtoeg, pe Ijtten fodfjen SefeljL
3lm Slnfang erhielten bie eportierten bbn ber 3te*
gierung pro opf unb -Uionat (nidjt pro Tag!) ein
Kilogramm Srot. ie lebten bon bem, toa [xt iu><
mitgenommen Ijatten. obann tourben iljnen Heine elbbe*
trge gejault. 3dj fjrte bon 30 $er[onen, bie frfjer tooljl*
Ijabenb toaren, in bem Tfcfjerfeffenborf Sumbubd) (2Kem*

Digitized by

Google

141

auf ben Ruinen be alten 33amBi)fe), 1% Xagereifen


ba& fie in 30
a g e n 20
i a ft c r erhalten
Ratten, nid^t ettoa pro pf, fonbern bic 30 $erjonen

Bibfd),

fcon Slleppo,

jufammen.

Slljo ft jebc Serjon 10

pro Ronat.
Sagen

2)urd(j

Sftarafrf)

fnten

in

Pfennig
ben

erften

400 Barfige grauen, auf bem 2lrm ein flinb,


auf bem SRcfen ein inb (oft genug ein tote), ein anbereS
an ber #anb. SSon ben Armeniern Don 3Rarafd), bie fpter
[elBft beportiert mrben, Wrben ffir 50 $fb. (ca. 900
ettoa

um

ur^gie^enbert bamit ju
bie mufjammebanifd)e Sefclferung in einem trfifdfjen SDorfe einem
Transport fcon etma 100 gamilien SBaffer unb 39rot berab*
reiben. 2)ie olbaten liefen e nidjt au. S)ie amerifa*
Sftarf) Sdjulje gefauft,

3mfmen

berfeljen.

nifc^e SKtffton

audj

unb

2Jiaraf<f)

bie

bie

unb SntaB moHte

Armenier on

SlintaB, bie fpter

beportiert mrben, madjten e$ mglidfj,

mljr.enb

ben Transporten, bie an StintaB orBer famen


fte jfjlten inSgefamt etma 20000, meift grauen unb
Sinber
33rot unb (Mb gu Bringen.
S maren bieg bie
)rfer au bem anbfdjaf Wlaxa\). 2)ie Transporte burf*
ten nidfjt nadEj Slintab fjereinfommen, fonbern lagerten auf
b e r 3? a

d) t

freiem gelbe. 33iS nadfj ftijtb (9 tunben fbfttid) bon


Slintab auf bem Sege jum upfjrat) fonnten bie amerifa*
nifdfjen Kifftonare jold&e ncf)tlid)en SBerprobiantierungen

omefjmen.
SBljrenb

beS

Transportes mrben bie Deportierten

guerft ifjrer Sarfdfjaft,

bann

aller

aBfe!ig!eiten BerauBt.

beportierter proteftantifdfjer Pfarrer [ag, mie einer ga*


milie 43 Sfunb, einer anberen 28 Sfunb abgenommen

in

mrben, er Pfarrer {elBft ift jung verheiratet unb mufcte


{eine junge grau, bie ifjr erfteS inb erwartete, in ablin

BrtgenS finb bier gnftel ber


3urdtlaffen.
Deportierten grauen unb ftinber. S)rei
gnftel baon gefjen barfufc. in SOtann aus
abjin, ben id) perfnlid) fenne, ber ein SJermgen Don
minbeftenS 15 000 Sfunb (ca. 270000 3Karf) Ijatte, mar

Digitized by

Google

142

ben anbeten untertoeg fetner leibung Beraubt toor


ben, fo ba& f)\tx fr iljn leiber erbettelt toerben mufcten.
Gin befonberer Rmmer ber Deportierten ift e$, ba fte
il)re 5oten nid&t beerbigen fonnen.
ie bleiben irgenbtoo
glet<

am

SBege liegen* grauen fd&leppen tbre toten Jiinber oft


tagelang auf bem Stien mit. 3n Sab, 10 tunben
ftlid(j Don SUewo, fcmrben bie 2)urdjfommenben fr einige
Sodjen proDtforifd) untergebracht, aber man erlaubte ifjnen
nid^t aurtfjuge^en unb bie auf bem SSege eftorbenen au
begraben.
no<l)

3lm fdfjtoerften ift ba3 So3 ber grauen, bie


untertoegS nieberf ommen. Wlan lfet iljnen faum
(Sine
Seit, i|r flinb aur SBelt au bringen.
einer 3ta$t einem gtoiHing^aar ba Seben.

mufete

fte

mit

atoei ftinbern

auf

bem

grau gab

in

Slm -Kargen

3t(fen au gufe toeiter

fte gufammen.
ie mufcte bie beiben inber unter einem SSufdf) nieber
legen unb tourbe Don ben olbaten geatoungen, mit ben
anbern 3teifegef!)rten toeiterauaiefjen. Sine anbere grau

aie^eiv

fam
unb

9iad jtoeiftnbigem SKarfdf) brad(j

toljrenb be$ DtarfdOe nieber, mufete fofort toeitergeljen

aufammen. Sine toeitere grau iourbe in ber


Don Sintab Don amertfanifdfjen SKifftonarinnen um*
ringt, af fte nieberfam.
2Ran fonnte nur erreichen, ba&
fte ein Zier befteigen burfte unb mit if)rem in Sumpen gebradf) tot

Sllje

fllten ftinb

im

dfjo& D^eiteraog.

allein auf ber treefe

Don

DtarafdEj

S)iefe Seifpiele tourben

bis Slintab beobadEjtet.

$ier fanb man beim Aufrumen be3 eine tunbe uDor


Don einem Sranport Derlaffenen fllj<wt ein neugeborene^
inb. 3n 2Karafdj) fanb man im Za\fy&f)an 3 neugeborene
ftinber in 3Rift eingebettet.

Unablige Jtinberletdfjen finbet man unbeerbigt am


2Bege liegen. (Sin trfifdfjer 3Rajor, ber Dor 3 Sagen mit
mir aurdfam, fagte, baj$ Diele inber Don ifjren SKttern
untertoegS jurcfgelaffen torben, toeil fte fte ntdjt meljr
nhren lnnten.
rfeere Stinber erben ben SKttern
Don ben Xrfen Weggenommen. 'SDer SKajor Ijatte ebenfo

Digitized by

i
i

Google


toie feine

ruber

143

je ein Stint^ Bei ftd); fte

af Sftufjammebaner aufhieben,

tooHten biefelben

itt ber Slinber fpridjt

mufc ein Saifenfinb au$ einem

beutfdj).

beutfdfjen Saifenljau fetn.

S)ie

untertoega

niebergefommenen grauen ber Sranfcporte,


bie Ijier burdjf amen, fd&fct man auf 300,
$ier

gamilie in bitterfter Slrmut unb


18 i^rtge^ 3ftbd)en fr 6 Sira (ca.
an einen 2rfen. S)ie 2Rnner ber meiften

fcerfaufte eine

SBeratoeiflung

iljr

110 2ftarf)
grauen toaren gum eerebienft eingesogen
bie tellungorber

nidfjt

Befolgt

fjat,

toirb

SBcr
errngt ober

toorben.

S)ie aRilitrpflid^erfdEjoffen, fo fralid& fteBen in SDiarafdj.


tigen toerben aber meift nur aum tra&enbau fjerangeaogen

unb brfen
ben

il)r

feine Saffen tragen. S)ie eimfef)renben fin*


leer.
SSor atoei Sagen traf idf) in jeraBuluS

au

einen armenifcfjen olbaten, ber on Sentfalem fam, um


auf Heimaturlaub in fein S)orf eBen (atoifd^en geitun unb
t) 3u geljen. Sd& lenne ben -Kann feit Saljren. $ier
erfuhr er, bafe feine JDlutter, feine grau unb feine 3 Rinber
in bie SBfte beprtiert feien.
2lHe rfunbigungen nadfj
feinen Slngefjorigen toaren frud&tlo.

eit 28 Sagen

up

BeoBadfjtet

man

tglidj

Seiten im

bie ftromaBtort treiBen, au atoeien mit bem


Stcren aufammenge&unben, au brei Bt adtjt an ben Slrmen
fj

x a t

3ufammengeBunben.
BuIuS ftationiert
nidfjt

Beerbigen

tft,

Iaffe,

in trfifd^er DBerft, ber in S)jera*


tourbe gefragt, ftmrum er bie Seiten
toorauf er erfoiberte, er Ijabe leinen

unb aubem fnne man nidfjt feftftellen, ob e3 3Ru*


Ijammebaner ober Snften feien, ba ifjnen bie efd&led&i'
teile aBgefdfjnitten feien.
(3Jluf}ammebaner wrben fte Be*
erbigen, Triften nidfjt.) Seiten, bie an Ufer angefdfjtoemmt
toaren, fragen bie unbe.
Sluf anbere, bie an ben anb*
Bnfen Rngen BlieBen, liefen ftd) bie eier nieber. in
Seutfdfjer fafj Bei einem einjigen Sftitt fedfja tyaax Seiten
in beutfdfjer SRittmeifter erben trom fjinaBtretBen.
achte, er fjabe auf feinem Sftitt on SMarBefir nadfj Urfa au
Sluftrag,

Digitized by

Google

144

betben Seiten be Segeaaljltofe Seiten unbeerbigt liegen

lauter junge 3Knner mit burd)fdjnitte


(S waren bie jum SWilitrbienft einge*

feljen,

nen Ralfen.

gogenen trajjenarbetter. SSergl. (Seite 76.)


(Sin tr*
uerte jtdfj gegen einen angelesenen 2lrme*
nier: eib frof), Wenn iljr WenigftenS in ber SBfte ein
rab finbet, ba3 Ijaben Diele Don eudfj nidfjt."
ftfdjer Safdfja

9li$t bie Jplfte ber Deportierten Bleibt


a

m S e 6 e n.

geftern
tifd&er

SBorgeftern ftarb

am

33al)nf)of f)ier eine

grau,

Dormittag heitere 10. Sin proteftan*


Pfarrer Don #abjin jagte gu einem Sfirfen in D*

14 unb

Jjeute

mantel): SBon bie jen Deportierten Bleibt nid^t


bietfteamfiebe n." Der Surfe antwortete: D a 3

begwetf en Wir ja nur.'


S8 joH ntdfjt Dergejjen
baner

fein,

gibt, bie bie reuel, bie

bt, mibilligen*

bag e$ audf) SKuljamme


ben Armeniern Der-

man an

in mljammebanifdfjer

dfjeidfj,

gefefjene ^erfnlid&feit in Slleppo, uerte in

aenWart:

SBenn

man ber

Armenier
e

rf

eine an

meiner e

bie Seljanblung ber

fpridjjt, fo fdEjme id) midfj,


e b i n."

ba&

id)

SBer am SeBen Bleiben Will, ift gegWungen, ben 3$Iant angunefjmen. Um bie <ju be
frbern, werben I)ie unb ba eingelne gamilien auf rein
mu^ammebanifd^e Drfer gefdfjuft. Die Qaf)l ber Depor*
Herten, bie f)ier unb in intab burdjgefommen jtnb, betrgt
Son biefen erhielten neun S^ntel
bis jefct etwa 50000.

Slbenb Dor ber Slbreife ben Sefeljl, bap* jte am 3Worgen


Der grere Seil ber Sranporte geljt
ber Urfa, ber Heinere ber Slleppo. 3>ene in ber Stiftung
auf SDtoful, biefe in ber Stiftung nadj Deir=e3*or. $> i e

am

aufguBredfjen ptten.

Se^rben jagen,

fie

follen bortangefieb'elt

werben, aber, wa bem -Keffer entgeht, wirb


gWeifello Derfjungern. 3n Deir*e$*<5or am
Supljrat jinb Don ben Transporten etwa 10 000 angelangt.
SSon
3Jon ben brigen bot man btljer feine 9?a<Jjrid()t.

Digitized by

Google

145

benen, bie in Der SKtdjtuita auf SJlofuI getieft toerben, )agt


man, ftc foHen 25 Kilometer bon ber Safjnftrede entfernt
angejtebelt toerben; baS foH tooljl Ijei&en, man toifl fte in
bie SBfte treiben, too

ifjre

SluSrottung oijne Beugen bor

jtd)

gefjen fanu.

SBaS id) fdjreibe, ift nur ein geringer 33rud>*


teil all ber raufamfetten, bie feit jtoei 2Wo-

uatenf)iergefd)eIjen,unbbiemitiebemXage
an Umfang annehmen. <g$ ^ nur ein Srudjteil
bon bem, toa> id) felbft gefe^en unb bon Sefannten unb
greunben, bie Augenzeugen foaren, erfahren ^afic. gr

baS, toa$ id) beriete, (ann id) jeberaeit bie


SDaten unb bie Serfonen, toeldje 8 eu 9*
toaren,

angeben/

uSaug aud bem Seridjt bet Armenierin


aus

$uffeinxf

toeldje bis nadj 2lleppo

9ttariaa Sejejjan.

tunbe Don Jtljarput),


transportiert tourbe unb bort, ba

(eine

Ijalbe

in Slmerifa naturaliftert toar, einen 5afe fr SHejan*


brien erhielt.

jte

2 Slobember 1915.
unb ben
Verhaftungen ftatt. S)ie Ver-

Stadj Oftero fanben in ljarput, SDtefere!)

Drfern ber Umgegenb

Diele

hafteten tourben in ben efngniffen gefoltert. SKan fd)lug


pe, rife ihnen aare unb JRgel auS unb bearbeitete fte mit

glfjenben

bunben

gifen,

Harbern

man

jte

mit triefen

feftge-

ein

<5olbat fefete jtdf) auf ben fieib einer


fdfjbxmgeren grau, bie anberen fdjlugen ffe
jte ju
Spinaen, an3ugeben, tvo ihr -Kann Verborgen fei.
SBir tourben am 4. 3uli beportiert unb aundjfi nad)
hatte,

um

iarbefir auf ben SBeg ge&radjt. SBir toaren ungefhr 100


gamilien unb hatten Safttiere mit unS. Stet gtoeiten
Sage famen toir an bieten Leichnamen bon Dtnnern
Vorber, bermutdf) toaren eS bie Sfoeifjunbert, toeldje mit
93fag SStortabeb 10 Sage bor uns berfdjitft toorben toaren.
(Stnen Sag unb eine 9Ja<#t lang tranlen toir nur SBaffer, ba3
10

Digitized by

Google

tdi

5tfuf bermifdfji: toar.

%u)

am

brten Sage

fatnett tott

bem ege

nad) Slrgljana an eid)enl)aufen Dorber.


ier foaren bic 2Jinner unb bie grauen gejonbert gettet

auf

korben*

2lm [elften Sage famen toxi in ein Siurbenborf. ier


Verlangten un bie enbarmen unfer elb unb allen
dfjmucf, ben foir nodfj fjatttn, unter Sebroljung unferer
fjre ab.
3lm neunten Sage nahmen fte un aud) alle
SBfclje fort.
Slf toir nad) iarbeftr famen, tourben alle
unjere Safttiere abgefhrt unb eine grau unb tfo junge
SRbdfjen

Don ben enbarmen

toeggefdfjlepjrt.

24 tunben

lang fafcen mir im onnenbranb Dor ben SKauem Don SDiar


befir. 2lu ber tobt famen drfen unb nahmen un unfere
Stinber toeg. egen 2lbenb Ratten toxi un$ aum Slufbrudj bereit gemalt, al> toxi Don Surfen, bie au ber tabt famen,
angegriffen nmrben. S)a liefen toir ae3, tot toxt nodfj an
eptf Ratten, im ttdj unb ftoben auSeinanber, um unfer
Seben unb unfere Sljre au retten. 3n ber Jladjt tourben nur
nodfj breimal Don Srfen angegriffen unb bie -Kbcfjen unb
jungen grauen toeggejdjleppt.
Slm folgenben Sage tourben hrir Diele tunben nad)

ben

toeiter getrieben, ofjne SBaffer

au finben.

Sftefjrere

Don un brauen Dor junger unb SDutft aufammen. Seben


Sag mrben fcrir angegriffen unb mif$anbelt. Sinige Don
un tourben toeggeff)rt. (Sine grau, bie Siberftanb lei*
ftete, af man xtjtt Softer toegneljmen tooHte, tourbe Don
einer Srcfe Ijerabgeftrat, fo ba& fte einen Slrm brad).
2>ann tourbe fte mit einer iljrer Softer Don einem gdfen
Sil* bie anbere Softer biefc fal), ftrate fte
Ijerabgeftrat.
ftdfj iljnen nadj, um mit iljrer -Kutter unb dfjtoefter au-

fammen au

fterben.

SUS lir in bie Jifje Don SKarbin famen, liefe man


un 8 Sage lang im onnenbranb auf freiem gelbe liegen.

3n

ber Sllje fear ein Safferbafltn.


SBfjrenb ber 9la)t
b.ie Surfen ba Safftn auslaufen unb ber baS gelb
SDamt fd)offen fte auf un3
fliegen, auf bem toxx lagerten.

liefen

Digitized by

Google

tmb raubten grauen unb

gum

Sefejjl

@ine& SIbenbS q6

Jlinber.

man

Sage gefdfjaljen biejelben


unb cfjnbungen unb unfere Staratoane

Slufbrudf).

@dnblidjfeiten

.147

Sitte

JJiur ein enbarm au8


fdjmola immermeljr gufammen.
(SSermutlic^ ein
at un3 anftnbig bejubelt.

Harbin

SCra&er.)

lamen na<# SBeranfdfjeljir unb bann nad) 3ta&*ul*


Seor toir nadf) 9ta8*ul*2liin lamen, trafen toir brei
gifternen an, bie gana mit Seiten angefllt toaren.
3n 3ta*ul*21jin fanben toir anbere* grauen, bie Don
raerum, (Sgin, fleglji unb anberen Orten fcerfdjidt toaren
unb ebenfalls auf bem SBege nadfj 2)eir*e*<5or toaren. Oft*
ma Ijat man un boxgef plagen 'ober atoingen tootten, ben
3$lam anauneljmen. SBir fjaben geantwortet, bajj toir un$
3Bir

Sttjin.

ba$ affer ftraen ober fterben af ben %%lam

lieber in

annehmen

S)ie geiftlidfjen dfjeid& toaren ber

torben.

unb fagten: 3Bir ^aben nie*


maf Seute gefefjen, bie, einer toie ber anbere, iljr @!jre
unb U)re JRettgion mit folgern @ifer fcerteibtgen."

biefe Slnttoort feljr erftaunt

3n

5fta3*ul*3liin trafen totr

gefommen

2Uet>t>o

toar,

um

gu

Slralel

feljen,

Stglja,

ber

bon

ob er jemanb retten

tonnte. @ gelang tljm, einige Don un$ nad) Slleppo mit*


juneljmen. Sie Armenier fcon 2Ueppo gaben un gu efien.
2ir Ratten 24 (Stunben lang nidEjt befommen. 3n Sllcppo
toaren Deportierte au Verriebenen egenben von Slrme*
nien, bie 4 SKonate untertoeg getoefen toaren. ie toaren
fo

erjcfjtft,

bqfc

tglid)

im Zal Von

ettoa

40

ftarben.

Sie Mnner

mit Stjten unb beln


erfdfjlagen toorben. STOan fjaite fie aufcor iljre rber graben
@in armenifd^er olbat er*
Taften unb bann maffafriert.
gctfjlte mir, toie bie Zrfen bie Armenier in ben upfjrat
getoorfen Ijten. r felbft ift mit 5 Stamexabtn entfommen,
inbem er ben glufe burdfjfcljtoamm. ie toaren 3 Sage un*
toaren

tertoegfc

tmb

dfjettan SDerefi

|aljen berall

am

SBfjrenb unferer ganaen


irfifcfjen

SBeljrben

nidfjt

au

SBege Seiten liegen.


Sfteife

effen

Reiben toir

befommen.

Don ben
S?ur in
10*

Digitized by

Google


)iarBeftr fjat

Karton

man

148

iej>em ein S3rot gereicht

lofjrenb ber

8 Sage, bic

unb ebenjo in

totr bort lagerten/ tglidj

Unfere Kleiber toaren Derfault, unb


Seiben faft irrfinnig getoorben. SBiele
tou&ten, af man iljnen neue Stleiber reifte, nidjt mefjr,
toie fte biefelben angieen follten,
2113 ftc ba& erfte 2RaI
lieber babeten unb ftdf) Don allem dfjmufe reinigten, Be*
merften Diele, bafe fie bie aare Derloren Ratten/'
ein fteinljarte SSrot.

toir alle burdj bie

3lu3 beut

Senate

etne 2JHfjiomir3 ber ba3 Sd)t<f|al ber


Deportierten aud Dtetjttoan.

Sten toerben im ginftern DoHBradjt. fturj


polten bie enbarmen ettoa 300 (Befangene fjerau$, Banben ifjre #nbe, verboten ifjnen irgenb33|e

nad)

2Jlitternadf)t

toeldfje

Vorrte ober leiber ober SJetten mitauneljmen.

tunben
fte nad) 3lmafta geljen, aber
bem SBege nad) 8ilefj (%ela),
bem Berhmten
Don bem Sutiu Sfar feine Sotfdjaft: veni, vidi,

Stngebltd) foHten

auf

toeit,

Orte,
vici"

nadfj

3tom fanbte

Sag

tourben

fie alle

mit Sijten

er*

Sag

tourben fte in biefer SSeife Oer*


S)en Slufagen ber Beamten naefj tourben in biefer
fdgitft"*
SBeife 1215 SDlnner gettet JJadfj bem 3eugniS Don tr
fifcfjen Slugenseugen fear an bem Jpinridfjtungort ein
grofce Qdt aufgertdjtet toorben, too bie Opfer auf gc*
2>te fragen,
nauefte ausgefragt unb burdjfucljt tourben
bie man fteHte, toaren ljauptd)Ii<f> nadfj SBaffen, angeblichen
revolutionren planen unb tarnen Don ^erjonen. S)ann
tourben tljnen alle toertDoHen 2)inge, bie fte Befa&en, toegge*
fdjlagen.

fr

nommen.

3n

8*

to*r einc 9 ro & e


Entfernung Dom
S)ie efangenen tourben jetoeil ettoa
fnf herangefhrt, nur in ifjrer Unterfleibung, bie Jpnbe
auf bem SRden guJammengeBunben, bann fnieten fte ljut
unb tourben burdf) Sljtfdpge auf ben Kopf er burd&

einiger

ruBe gegraBen.

>a ift Don ugen*


in Senfeit Befrbert.
Beugen fonftatiert toorben, audf) Don enbarmen, bie an
ber blutigen Arbeit felbft teilgenommen IjaBen.

S)old)ftid)e

Digitized by

Google

149

fnafybtm

man fid>
man

ber 27inner auf biefe etfe eni*


bie reife unb bie Snaben unter
18 Safjren mit ben SBorten Io: eine 27tajeftt ber Sul-

lebigt Ijatte,

liefe

SSergei^ung gehrt, gefjt unb Betet fr ifjn."


unmgtid), au betreiben/ toie bicfc greige*
laffenen fid) gebrbeten, toenn fie itjr $eim lieber erreid^
ten*
ie hpften bor greube, glaubten fie bo), aUe fei
Darber, unb eS torben fr bie berlebenben nun beffere
2age folgen* SldEj, biefe greube bauerte nur einen ein*
aigen 2ag.
9lm ndfjften Sag fdjon madEjte ber ftbtifdfje
Slurufer in ben tragen ber tobt befannt, baft alle Sir*
menier, grauen, Rinber unb alte Seuie, nadf) 2RofuI auf*
aubredjen erpflidfjtet toren. S)a erft ging ben 2lrmen bie
boUe fraffe 9aljrf)eit auf 39i bal)in Ratten fie jtd) immer
no) Sttuftonen gemadfjt, bafc burdjj irgenb eine SBenbung ber
2Beg ber ^Befreiung fx) auftun torbe unb mfcte* S)ie
Hoffnung, ba& baS dfjlimmfte nid&t eintreten torbe, Ijatte
jte bi^er nie Derlaffen.
3?adfjbem idj mit Dielen drfen, Beamten unb anberen,
gefprodfjen Ijabe, bin id(j ber berzeugung, bafe alle SKnner,
bie toeggefljrt erben, audO getiiet toerben,"

tan

f)at eudfj

S$

ift

9m
*

Biel ber erfd&itfung.

3n 2) e i r * e 3 * o r",

berietet eine beutfdfje SDtif jt*


unter bem 12. Suli
1915, einer grofeen tabt*) in ber SBfte, ettoa \t)> age*
reifen bon Slleppo entfernt, fanben toir ben groen fjan

onarin,

grulein

fo

2Kl)ring,

Sffle aur Verfgung fteljenben Sftume,


unb SSeranben toaren bon Armeniern eingenommen,
in ber aupt[adfje grauen unb inber, bodfj au<| eine 2ln*
ga^t SKnner fjotften auf ifjren )edfen, too irgenb jte ettoa3
chatten finben fonnten. obalb idEj Ijbrte, bafe e3 Sirme*

gana berfllt.

S)(|er

nter feien, ging


bie Seute
*)

i< Jjin,

um

mit

tljnen

au reben.

toaren

bon gurnu, au ber egenb bon Seitun unb

cu>e&-@or* am uptat

If*

mir oon muljammebamfen

rabern bewohnt.

Digitized by

Google

ba auf engem Staum aufammengepferdfjt, ehtett


beraus traurigen SlnBIitf Boten, 2luf meine grage uadfj
inbern au3 unfern SBaifenljufern Braute man einen
Sgling bon dfjtoefter Seatrice 9toI)ner, SJtartfja ftatafyaSJtdrafd), Ute

te

jdjian.

mir folgenbe: Srfifdfje Soliaiften


$umu3 gefommen unb Ratten eine
Kmter feftgenommen unb toeggefljrt, bie
eraafjlte

toaren eines age3 nadf)


grofce

3al)l

olbaten toerben foDten. SSofjin man fte Braute, fear toeber


S)en gurcfgeMieBe*
iljnen nodO iljren gamilien Befannt.
nen tourbe gefagt, bafc fte in Qtit b(m bier tunben Ujre
$ufer ju berlaffen Rttern obiet fte tragen fonnten, toar
t|nen erlaubt mitjuneljmen, ebenfo

9leittiere.
5lad 2TB*
lauf ber gefefcten grift muten bie armen Seuie unter gl)*
rung bon aptiefj au ifjrem 2>orf f)inau3atef)en, nid&i

toiffenb tooljin, ober oB fte e je toieberfeljen

wrben.

Sin*

fang, folange fte nodfj in ifjren Sergen toaren unb Sebent


ftan fjatte ifjnen elb
mittel fjatten, ging e$ ganj gut
unb Srot berfprodEjen unb gab iljnen bieg audfj in ber erften
idf) m\) erinnere, 30 $ara (12 $fg.).
efjr balb aber prten biete Nationen auf, unb e gab nur
no) Sulgur (gebrrten SBeiaen) 50 ram (150 r.) pro

Seit, pro Ropf, fobtel

Ropf unb Sag.

2luf biefe 2Beife toaren bie gurmtleute nadj

btertodfjentlidjer

6ef<fjtoerli<i)er

Steife

ber 2Jtarafd

unb

Slleppo in 2)eir*e*or angelangt. 3 SBod^en lagen fte fdjon


bort im R^an unb tou&ten nx)t, toa au ifjnen toerben fote.
elb Ratten fie nid)t meljr, unb audfj bie bon ben Surfen ge*

d o n
geBenen SeBenmittel toaren ffjr fprlidfj geworben.
tagelang fjatten fie fein rot mefjr gehabt,
Sn ben tobten fjatte man fte nacfjt eingefperrt unb ifjnen
o fjatte
ntd^t erlaubt, mit ben tntooljnem au reben.

audj SDlartfja in

3ftarafdfj nidEjtin

Sraurig eralte

fte

mir: 9Bir

SBaifenljau aeljen brfen.

fjatten atoei

ufer, unb aUe

SKufjabitr (au Bulgarien au*


getoanberte 2KuI)ammebaner) barin. (Sin 3Kaffafer fear in
gurnuS nidEjt getoefen, unb audEj bie aptiefjS Ratten bie

mufeten

nrir laffen, jefet ftfccn

Seute gut Befjanbelt.

elitten Ratten

fte fjauptfdjlidj

au

Digitized by

Google

1
.

151

SRangel an JRafirung uni SBaffer, auf bem Wlatf) burd


bie glfienb J)ei|e SBuftc.

Site ?)atlabjt (Sergbetoofjner),

nannten, empfanben fte bic #ifc* boppelt fd&toer.


Sie Slrmenier Behaupten ben runb fr iljre 5Ber*
tretBung nidEjt ju lernten.
8lm nd&ften Sag, Bei ber SKittagraft trafen toir auf
ein ganje Sirmenierlager. Sie armen eute Ratten ftd^
na) Slrt ber urben primitive Siegeijaaraelte gemacht unb
rafteten ba. 8nnt grten Seil aber lagen fte fdjufcloS auf
bem glfjenben anb unter fengenber (Sonne. S)er Dielen
ranfen toegen Ratten bie drfen einen Stuljetag erlaubt.
ttoaS KroftlofereS, toie foldfje SJolfmenge in ber SBfte,
unter ben gegebenen Umftnben, fann man ftdf) gar uidjt
2ln ber Jtleibung lonnte man erlernten, ba& fte
toorfteHen.
in geftriffem 9Bofilftanbe gelebt Ratten, unb nun ftanb tljnen
ba tenb im eftdfyt getrieben, rot,
Srbt,
toar bie allgemeine Sitte. ES toaren bie Seute
tum eben, bie man mit tljrem Srebiger ertrieBen Ijatie.
iefer ersljlte mir, eS ftrben tglid& 5 Bis 6 inber unb
ranfe. 2In biefem Sage fjat man furj fcorljer bie -Kutter
eines ettoa neunjhrigen SKb^enS Beerbigt, ba8 nun gang
allein ftanb.
Sftan Bat midfj flefjentliii), ba$ flinb mit in
2Baifenljau3 gu nehmen.
2)er $rebiger erg^Ite gana bie
gleiche efdjtd&te toie ba 2Wbdjen in 2)ey>eS*or.
SBer bie SBfte nid&t felBft fennt, fann ftd aud& ntdf)t
annfjernb einen Segriff t>on ber SRot unb 3JJf)fal ber
Deportierten Slrmenier madjen.
Sie ift gebirgig, aBer
tagelang ffjrt ber 2Beg Ber gel*
meift fdfjattenloa.
toic fte

ftdf)

Jen

unb

on

Stle^po

ift

feljr

Bef<|toerlidfj.

fommenb, at man

2Iuf
ftet

ber

linfen

(Seite

ben Eupfjrat, ber

tote ein gelber Seljmftretfen baljingieljt, jebodf)

nidfjt

ftc!)

nalje

genug, um au iljm Jdfjpfen $u fnnen.


Unertrglich
mffen bie S)urftqualen ber armen SRenfdfjeK fein, fein
SBunber, baft fo Diele erfranfen unb fterBen.
Ein Seutel fteinl)arte3 S3rot au3 Sagbab tourbe mit
groftem anf Eingenommen. SBtr tanken e& in SBaffer,
unb bann effen e3 bie inber , fagten bie beglefien 3Kttet.
11

Digitized by

Google

Slm Sl&enb im

2)orfe

angefommen, fanben Wir totebet

Slrmenierlager Dor. S)ie8mal waren e8 bie Seutc


au$ Seitun. 3 toar bic gleite dlot unb bic gleidje Klage
ber #ifce, 3ftangel an 39rot unb Setftigung Don feiten ber
Slraber.
Sin im SSatfenfjauS in Seirut Don K'aifer3Weriet
iafoniffen ergogene ftbdjen ergfjlte un in gutem
fold) ein

Skutfdj Don iljren rlebniffen.

2Barum l&t ott baS <gu?


SBarum mffen Wir \o
Sarum fdjlgt man un nidjt lieber gleidj tot? Set
Sage Ijaben toir lein affer fr bie Kinber, unb biefe
fdjreien Dor Surft. 3?adjt fommen bie Slraber unb ftefjlen
unfere Setten unb Kleiber, ie fjaben un 2Kbdjen weggenommen unb ftdj an grauen vergangen. Knnen toix
leiben?

auf

bem

Don ben a}>tte$3


grauen in 9Baffer

-Karfdj nidjt Weiter, Werben Wir

gejdjilagen."

6ie

ergl)lten audjj, baft ftdj

um ber djanbe gu entgegen, bafe 3Ktter


neugeborenen Kinbern ba @lei<f)e getan, Weil fte
ifjrer Slot leinen 2lu$weg faljen.
Sluf ber gangen Sftenreife War 3JiangeI an Sebent
mittein.
in jdjneller %ob, gujammen mit ber gamilie,
erfdjeint ben Rttfcrn leidster, af langjam bem eigenen unb
ber Slngeprigen ^ungertob in$ Sluge gu fefjen.
3lm gweiten Sage nadj' Slleppo, im SlmanuSgebirge,
Irafen Wir nod) einmal Armenier; bieSmal bie euie
Don abjin unb Umgebung, ie Waren erft neun Sage
93ergleid) gu benen in ber SBfte, lebten
unterwegs.
fte nod) in glngenben SJerljttniffen, fte fhrten SBagen mit
aurat, $ferbe mit goljlen, )d)fen unb Kffl&e unb fogar
Kamele mit ftd). nblo War ber gug, ber ftd) ba ba
ebirge Ijinaufgog, unb idj mu&te mid) fragen, wie lange
Slodj waren fte auf
fte iljre abe nod) behalten wrben.
ijeimatlid)em Soben, im ebirge, unb Ratten Don ben
djredfen ber SBfte feine Sl^nung. 3 war bie3 ba3 lefcte,
ba idj Don Armeniern fafj. SSergeffen laffen fid^ fold&e
geftrgt Ratten,

mit
au$

iljren

3m

rlebniffe ni<i."

Digitized by

Google

3tr>eiter Seil.

Die Scfyulbfrage.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

1. 2>et Sfjaraftet ber teijjniffe*

2lu$ un|erm Script gefjt unatoeifelfjaft Ijeror, bafe


Deportation Don bcr gentralregierung in flonftan*
Sine
tinopel angeorbnet unb burdfjgefljrt toorben ift.
jo umfaffenbe SJta&regel, bie jtd
auf ein ebiet Don
880000 Ouabratfiiometer erftreeft (2lrmenien, Shirbiftan,
bic

9?orbftrien unb ftefopotamien, b. f). auf


ebiet ba3 ebenfo grofc ift at S)eut|djlanb, fter*
reid) unb bie djtoeia aufammengenommen), lann niefit
irgenbfoetdfje ufigen unb unfontrollierbaren Urjprnge
JMein*2lften,

ein

gehabt haben.

SS

ift

in ber beutfe^cn treffe, bie mangels eigner

5ftad)*

rieten auf SSermutungen angetoiefen fear unb iljre Urteile


ber Singe, bie hinten in ber Xrfei" Dor ftdj gehen, mehr
au ber Sfjantafte, at auS ber enntni ton atfadjen
kpfen mufjte, lang unb breit aufgefhrt toorben, ba t>
lcfj bei ben armenijdjen TCaffaferS unb Deportationen um
Dinge fyanble, bie ettoa mit ben SubenDerfolgungen be
3ftiitelatier$ ju Dergleichen feien. Der Ottomane ift arglo
unb gutmtig" fdjreibt raf SfteDentloto in ber Deutfdjen
Sageaeitung"", er bietet ein beraus bequemet Dbjeft 8ur
SluSnufeung bis au einem getoiffen Slugenblitf unb rabe,
too i^n bie SBeratoeiflung erfat unb er ftch mit etoalt
gegen feine Reiniger ergebt. SBte bebauerlid) an ftd), Dom

Stanbjmnft ber 3iDiIifation gefeljen, fold^e gefe^Iofe elbft*


ljtlfe fein mag, fo liegt bod) auf ber anb, bafc gerabe bie
Armenier
am foenigften -Kiileib unb geffjlDolIe
Erregung ber ulturtoelt Derbienen." Natrlich ift bem
SJerfaffer unbefannt, bafe 80 D. $. ber armenijchen SeDI-

Digitized by

156

ferung, unb gtoar gerabe biejenigen, bie in erfier inie bon


bcr Deportation Betroffen hmrben, Sauern ftnb, bie ftd)
bermutlidf) nid^t mit ber2lufaugungber ihnen benadfjbarten
ruberifdfjen Strben abgegeben haben. 2ludf) beruht alle, toa

man in ber beutfdjen treffe ber Kfjarafter unb Sebeutung


be$ armenifdfjen anbef a f elbft t etftnMt e unb nid)t
erft 3U betoeifenbe Urteil ju lefen getooljnt ift, auf nidfjf
mehr al> ber enntni einer SRebenSart, bie im Orient
je nadfj Sebarf abtoecfjfetnb auf 3lrmenier, Suben ober
riechen angetoenbet toirb. Die runbannahme aber, bafc
e3 ftch bei ber Deportation unb Serotdhtung be armenifdhen

um

au ber
ieberlegung bebarf.
dine betrdhtlitfje 2lnaaf)l fcon SRegierungbeamten
im Snnem, toie ber SBali Djelal Sei) in Slleppo, ber Sali
3?adfjmi d) in mijrna, ber 2Mi Sahfin Set) in (Sraerum

SSoIfe^

gefefclofe elbfthilfe" !)anbte, ift fo fe^r

Suft gegriffen,

bafe fte nicht erft ber

bon Matia dlahi Sei) unb 9lef<f)ib $af<ija


Staimafam, f)aben ftch mit ober ofjne (Srfoig
gegen bie Durchfhrung ber aftafcregel geftrubt. Die tr*
fifd^e Seblferung, bie berall im grieben mit ben 2lrme*
niern lebte, hat ftch vielfltig gegen bie Deportation ihrer
SKitbrger aufgelehnt unb gegen beren Sernidfjtung bei ben
Sefjrben Sertoahrung eingelegt. Die Seblferung bon @r*
Serum f)cd eine Eingabe an bie 3tftt*Iregierung gemalt.
bie 2ftuieffarif

unb

biele

Die Srfen bon 2llajchfert telegraphierten m) onftanti*


nopet unb erhoben feinfprudfj gegen bie Sehanblung ber
Armenier. Die drfen bon 3Ban haben ihre armenifd)en
Mitbrger Riffen Iaffen, baf; fte nur gelungen gegen
fte

lmpften; ein unber<fft<htigt gebliebener Sroteft tourbe

oon mehreren bornehmen drfen gegen ben bon bem ou*

$n mehreren
berneur angeftifteftn Srgerfrieg erhoben.
Orten bon Sftifomebien hat bie Seblferung ben Slbug ber
Armenier au erhinbern berfud(jt. 3n Slbabafar berfam
melten ftdh bie 2ftuhammebaner ber <&tabi am Sahnhof, um
ftdh

ber Serfd^icfung au toiberfefcen.


Dafelbe gefd^ah in
fo bafe ber Sefehl gunc^ft aufgenommen

STOubania,

Digitized by

Google

Sn

ftmrbe.

gerten

einem Storf

ixt

bie drfen, bie

ftd

ber 9?l)e fcon atfariie toet*

im

befielt

inbemeljmen mit

Sladfjbam lebten, bie Armenier fliegen gu


Iaffen unb erflrten bem Jiaimafam, toenn er bie S)epor*
totion ausfhren torbe, torben fte mitgeben. Sludj) Ijtet
mu&te ber Staimafam ben S)eJ>ortationbefef)l vorlufig gu
rdfnefjmen.
er $bel in ben Stbten Ijat pdf) gtoar,
fotoeii e bie Regierung anliefe, an ber Slnberung arme*
nifdfjer abfeltgfeiten beteiligt, nirgenbS aber f)an*
ifjren <|riftlidf)en

belte e$ fi$ babei um einen 2lu$bttdj t>on


23olf Meibenf dEjaften, fonbern um eine toiHIommene
elegenljeit gum iebftafjl.
S)enn bie Regierung toar e$,
bie Siefer, Kufer, SBarenbeftnbe unb $au3emrid)tungen
ber ^Deportierten mit Sefdjlag belegte unb nadfj bem Slbgug
gu Spottyreifen berauftionierte.

eine in grtem
jpropriation tion
anbertljalb Dtillionen Staatsbrgern, bie

3Ba gefd)eljen

ift,

ift

PJaftftabe burdfjgeffjrte

bur<$ iljre glje SlrbeitSf raf t am meiften gur


Hebung ber lx> i r t af tlidfjen Stultur be
anbea beigetragen Ratten.
f

ie

eurx)pif<$e

Sfteligiona*

SSorfteDung,

unb 3taffenelemente ber

ba|

bie

toerfdfjiebenen

5rfei nidfjt

ben miteinanber gu leben fcermd&ten,

ift

im

grunbfalfdf).

grie*

ie

gufammengetebt.
Sbenfo toie 2Rul)ammebaner unb Sljriften in 33onien unb
ber ^pergegotoina frieblid^ beifammen toofjnen, torben
3lraber unb tyrer, Slrmenier unb Strben, drfen unb
rieben, rufen unb UJtaroniten im fdfjnften grieben gu*
iammenleben unb gufammenarbeiten, toenn t% tixot einer
europifdEjen Regierung Sl)nlidf)e in ber Xrfet gbe. ie
alte Stegierungtoeifjeit ber trfifd^en Sultane toar ba
divide et impera, ein runbfa, burcij ben bie 33efclfe=
rung ber Xrfei allmfjlidE) auf ben vierten Seil ifjre
urfprnglidEjen 33eftanbe herunter btoibiert toorben ift.
ie jefcige ^afcregel ber trfifdjen Regierung, bie ba3

SJeblferung

Ijat

feit

Saljrljunberten

Digitized by

bnnbefte anb auf neue entfcbert, ift bagegen ntdjt


burdO Slvffjefcung ber SeboIferungSteile gegeneinanber,
fonbem auf bem SJerwaltungwege, auftanbe ge*

fommetu
ir ftnb in ben Senaten Wieberljolt ber Xatfadfje bebafc bie Srobinaialregierung in iljren Slnorbnungen fei e gehemmt fei e gefrbert Wrbe burdfc
Organe einer 9?ebenregierung, bie, obwohl unerantwort
Iidj, bodEj ben Qitjaxatttx einer p^eren Snftana trug.
ift
bie Drganifation ber lub be Stomitee fr (Sinljeit unb
gegnet,

gortfcfjritt", bie tatfd&tid) ebenfo,

ftftem Slbbul

amtb3,

Wie

einft

ba pionage*

bie 3tegierungfjanblungen

im Innern

iefe Drganifation

nid^t eine

entfdfjeibenb beftimmt.

ift

$arieio rganifation im europifdfjen inne, benn fte befteljt


nur auS gijrern unb fjat feine SBoIfSmaffen hinter fxrfj.
ie ift nur eine bnne dEjidfjt trfifdf)er SnteDeftueHer unb
(

83or ber Jiieberfdjlagung ber trfifdfjen

ifjrer Berffleuge.

Dtyjofttion im Saljre 1912 Ijatte bie gegenwrtige Organi


fation noef) mit einem SBiberftanbe Don feiten ber Slnpnger
ber liberalen Dppofttion unb ber bomefjmen Sllttrfen au

rennen.

8ur

Qeit

befxfet fte

bie SItleinfjerrfd&aft

unb

forgt

bafr, bafe bei ben 2af)Ien nur bie tum bem Jtomitee fr
(Sinfjeit unb gortfdfjritt" bezeichneten anbibaten gewljtt
Werben,
ine Dppofttion im trfifd&en Parlament gibt
nidf)t.
Obwohl nur ber SftegierungSaWarat,
mit bem bie militrifdfjen Sefjrben aufammenwirfen, eine
2ftafjregel, Wie bie ber (Sjpropriation unb Steportation be
armenifdfjen 83olfe burdjfljren fonnte, fo War bodfj ugen
dfjeinlicf) ba omitee fr Einheit unb gortfdfjritt" unb
eine Organe in ben Srotnaen bie eele beS ganzen Un*

e vorlufig

ternefjmen.

inge nach Bunfch


Regungen be SBof)l*
gehemmt Wrben. Snbe*

(SS forgie bafr, bafj bie

toonftatten gingen

unb nirgend

WoHen ober ber

3Renfd^Iid^feit

burdf)

Drganifation ber SSanben, fr bie alle


brauchbaren SIemente, urbenftmme, berchtigte
Stuberbanben unb entlaffene trflinge, fcerwenbet Wur*
fonbere lag

audf) bie

nur

Digitized by

Google

$nben bcr iungtrfifdjen StiubS. Die tt*


SJefcolferung ift bon bcm SBortourf
freijufpred)en,baf5 jie in gefefcloferSelbft
ben, in ben

fifc^e
^

1 1 f

fi$nireuarmenif$en2)Ut6rgern,
fic im grteben lebte, vergriffen

e"

mit bcncn
f)

a6e

bte

brauet

ftftematifd)

bredjerbanben

aber md)t

toerben, bafe

erft gefagt

organijterten

Rurbenljorben
Deportierten

unb

93er*

bie
loSgelaffen
auf
tourben, nid)t lange eingelaben au toerben Brausten,
nadj i^ren eigenen elften mit ben ungldlidjen Opfern
ber Deportation
Die groe Kafle ber
Verfahren,
rfdfjlagenen fommt aber nidjt auf Stedjmmg biefer Iega*
liftetfen gefefclofen (Slemente, fonbern auf Stedfjnung ber
JRegierungSorgane, ber enbarmerie unb ber trfifd&en
,

bie

SMiliaen,

2.

Die Sage Beim Stubrudj be3 Srteged unb ljrenb ber


etften

2Bir fyahm bi3

tinopel

jefci

Sriegdmonate.

bie reigniffe in onftan

aurefgefteut, bie

ftattfanben

am

<5ife

ber Sentralregierung

unb mit ber grage beS UrjprungS ber e*

famtma&regel, aufammenljngen.

Sn

ben Senaten ftnb bie wenigen Ste be3 SBiberim SBerlauf ber (Sreignifle fcorgefommen ftnb, tt>ie
bie geringfgigen Vorgnge in 8eitim, ber 6alb niebergetoor*
ftanbeS, bie

fene SBiberftanb in djabin*Jlaraf)tflar unb bie elbftoer*


teibigung ber Slrmenier Von 9Ban eingeljenb aur prad)e

gefommen.

Diefe brei SSorgnge, gu benen bieeid&t nod)

ein ober ber anbere bei nherer ftenntnt ber ganzen Ira*
gobie Ijinaufommen mag, ftanben in feiner S3erbinbung mit

Die brei Slfce


einanber.
400 Kilometer entfernt, unb
au$einanberfielen, ftanben
ijang.

Stuf irgenbfoeldje

bie Stegierung

jeber

ftnb

bie

Dom anbern runb

Vorgnge,

fadfjlidj

puren

lote jte aelid)

in leinerlei 3ufammen*
einer plan&oHen gegen

genuteten etoegung ftnb

toir

nirgend

in

Digitized by

Google

ben Scripten
voll

unb

geftofcen.

tourbe

uon feiten ber

160

3?ur bie Verfolgung fear plan-

metfjobifcfj

burdfjgeffjrt.

trftfcfjen

Regierung

2Iud&

bie

ifi
93 c

Ijauptung,baf3baSarmenifd(je$oIfalfoldfie$
l'idj einer revolutionren Erhebung f djulbig
gemadjt I)abe,nid(jtaufge [teilt toorben.*) 2Ro
natelong toar in ber trfifdfjen treffe jju
lefen, tote treu bie Armenier juiljremtrfi
fd}en3}aterlanbe hielten.
S)ie armenifdfje treffe oljne 2lu3naljme forberie Bei
riegbeginn in Aufrufen baS armenifdEje SSolf sur 93erteibigung ber Einheit be ottomanifd&en SatertanbeS auf.
S)a& 93Iatt Slflatamart fhrte au: 3Bir toiberfefcen ui ber
Dffupation be om armenifd&en 93oIfe beftebelten ebtete
bur< grembe. 2>aS armeniftfje Solf barf ntd&t au einein
^anbetartifel nodjj su einem SpefulationSobjeft einer
fremben Regierung toerben. 2)er armenifdfje olbat nritb
mit ntfdfjloffenfjeit an allen renaen, bie Dom geinbe ber*
fdfjritten toerben follten, fmpfen." er $atriard(j ber arme
nifdf)*gregoriamfdfjen Stxxje Sftfgr* atoen, ber feinen ifc
in onftantinopel Ijat, richtete an alle armenifcfjen Sttmer
unb SSifariate ber Krfei telegrapljifd) ein Sftunbfdfjrctbeu,
in bem er fjerborfjebt, ba& bie armenifdfje Nation, beren
Saljrfjunberte alte Xreue befannt fei, in bem gegentorttgen
Stugenblid, in bem ftd^ ba SSaterlanb mit mehreren Wdfj

im ftrieg befnbe, t^re ^flidfjten erfllen unb allen Opfern uftimmen mffe fr bie Erfjbung be3 Stufjme be
ottomantfdfjen Xljrone, mit bem ftc feft oerbunben fei, unb
ten

fr bie erteibigung be3 SBaterlanbeS". ie ifdf)bfe unb


Sifare toerben aufgiforbert, in biefem (Sinne ifjxt emem

ben ju beraten, 3n allen armenifdfjen irdjen tourbe fr


ben feieg ber oitomanifdfjen SBaffen gebetet. ie armeni*
fdEjen (Srabifdfjfe tjn Snnern fanbten au r^erum, SBan
*) 2>ie ^Jrefetgc on einet atmemfd&en IReolution" flammt au bem
open^agener Sntetmew be Sung.ftggptet* Htfaat eo gl. . 1&4.

Digitized by

Google

161

uftt)., Telegramme an fate Pforte, bafc bie Slrmenier, btc


niemals bor irgenb einem Opfer aur SBerteibtgung be&
J3aterlanbe jurrfgefdjrerft feien, audj bie8mal 51t allen
ftunbgebungen
Opfern bereit {ein torben".
iefe
mrben bon ber trlifc^en unb bcutfc^en treffe mit

SBefriebigung

aufgenommen unb

f eftgefteHt,

b a %

bi*

Haltung ber armenifcfjen treffe unb ber


armentjden Seblf erung feit 2lu&brudfj ber
ruffifd^trf ifcfjen geinbf eligf eiten in \t*
ber 33e5iel)ung Iotyal"
unb

fterreid^ lebenben

pdj in bemfelben inne.

SMe in eutfdfjlanb
fei.
Armenier uerten unb bettigten

3n

SSSien ttmrbe ein armentfdfjea

(Stner
$ffomttee fr ben Stoten Jpalbmonb gebitbet.
Siborbnunp be$felben erflrte ber trfifdfjc SBotfc^after
Jpuffein #itmi ?a|df)a, ber Srfibent be& ottomanifdjen
9toten albmonbe$, ba& bie turlifd^e Regierung

nieanberSreueunb Ergebenheit

ber Sir me*


Ijtte."
2>ie gur trfifdfjen Slrmee einberufenen armenifdjen
olbaten, bie jtdj bereite im S3alfanlriege na) trfijdjem
SeugntS als boDfommen auberlfftg betoljrt unb auSgc*

nier gegtoeifelt

mtynet tapfer gefdjlagen Ratten, empfingen ebenjo in ben


nfang^monaten bc3 Krieget bon Ijdjften militrifdjen
teilen baS aHerbefte Seugnt. $n ber 2iIitrfd^uIc bon
Slonftantinopel melbeten

aur SluSbilbung als 3ieierbe*


drfen. ber 1500 Armenier,
l)auptf<pdj auS ben gebilbeten unb tooblfjabenben armeni*
jd)en Sreifen, traten in ben 2lubilbungturju3 ein.
ie
brngten ftdj ba^u, mit ber Saffe au bienen unb urnnjAten
ftdf)

offiaiere meljr Slrmenier af

in $oft unb Xclegrapfjenbienft u. bergl.


5u toerben.

nidEjt

bejdfjftigt

ber flriegminifter Snber $ajdja im


en gront aurd*
f auf af if
feljrte, jprad) er bem armenijdjen Satrtar
dfjen feine befonbere 8 u f r ^ e ^ enfjeit ber bie
Haltung unb Sapferfeit ber armeni|df)en
Slt

gebruar bon ber

<f)

Digitized by

Google

162

olbafen aus, bie

fidj

in auSgeaeidjnet er

Seife gefdjlagen htten.


nodj

ein

fc^r

glcflic^e

SSefonberS ermahnte er
ba ein Slrmenier

SRanitoer,

StamenS OfjanneS Xfdjaufdj mit feinen euten ausgefhrt


burdj baS jein tab aus einer fefjr frittfdjen Sage be
S)er SJlann ttmrbe nodj auf bem $Ia|e
freit toorben fei.
beforiert. 2lt nber Safdja burdj raingjan fam, fanbten
Ijabe,

ihm bie armenifdjen 83ifdjfe ein Segr&ungSfdjreiben,


ba er in ber IiebenStorbigften SBeife beantwortete. SDem
89ifdjof fcon Sionia ertoiberte er auf eine Slbreffe, bie er ihm
im -Kamen ber armenifdjen emeinbe eingereiht hatte, nadj
bem DSmamfdjen loi)b, ber beutfdjen Seitung Don Ron-

om

gebruar 1915: Sdj bebaure, bei


Ronia Sure odjtorben
ntdjt J&aben fpredjen au fonnen.
3dj fyabt inatoifdjen boS
djreiben erhalten, baS ie bie te litten, an midj au
rieten, in bem ie midj mit Shterfennung- berhufen.
3dj fage Sljnen meinen 2)anf bafr unb benfee bie ele*
genljeit, um Sljnen au fagen, bafe bie armenifdjen olbaten
ftantinopel,

meinem

26.

fralidjen Aufenthalt in

ber ottomanifdjen 2lrmee ihre Sflidjten auf bem StriegS*


theater getoiffenhaft erfllen, toa$ idj auS eigener Slnfdjau
ung beaeugen fann.
3<fj bitte,

ber armenifdjen Station, bie befannt

ift

fr

oflfommene Ergebenheit gegenber ber faiferlidj Otto*


manifdjen Regierung, ben SluSbrutf meiner Genugtuung

ihre

unb Stonfbarfeit au bermitteln.


nber, riegSminifter, SSiaegeneralifftmuS ber
Saiferlidjen 3irmee."

ben fnften riegSmonat hinein feit SluSbrudj


beS trfifdj^rufftfdjen SriegeS lagen feine 2lna*Wjeu bofr
toor, bafc bie Sentralregierung gegen bie Armenier mifegeftimmt fei ober ba& bie Ieitenben armenifdjen Streife
au irgenbfoeldjem 2Ki&trauen Stnlafe gegeben htten.
2Ba3 toar gefdjeljen ober toeldje rnbe f)attt bie
trf ifdje Regierung, ifjre Haltung gegen bie Armenier, beren
S5tS in

Digitized by

Google


fiotjalitt toieberljolt

Regierung

163

anerfannt

fear,

3U nbern?

irgenbtoeldEjen revolutionren

jmr gefommen?

ober toann unb

toie ift

Sft bic

omplott auf bic


ba cfpenft einer

armenijdfjen Revolution aufgetaucht?


Rod) am vierten Suni gibt bie trfifdje Regierung bie

folgenbe rflrung ab:

@S ift &Mig fotfd), bafe in ber Srlei 3Jtorbtaten ober


gar SKaffenmorbe an ben Strmenieru ftattgefunben Ratten
(tot bie Regierungen ber Entente in ber Slgence $aa
Dom 24. 2Kai behauptet Ratten), ffiie Armenier bon @r
aerum, Serbjan, gin, affun, SitliS, 2Rufd) unb von
Silicien Ratten berhaupt feine anblung begangen, bie bie
ffentlidje Drbnung unb Rufje Ijite ftren ober 2Jta&regeln
fetten ber Regierung ptte erforberlid) madjen lnnen".*)
^)er trfifd^c eneralfonful in enf Ria Sei) jefeie fogar
nod^ am 27. Stuguft auf Slntoetfung ber Pforte allen in
neutralen 83Iattern verbreiteten Radjridjten bon Slrmenier
UtoffaferS ein formeUe S)ementi entgegen unb fd&rieb,
5u einer %tit, too bie efamtbeportation bereits boflenbet
war: Sie gefamte armenifdje Seblferung,
Scanner, grauen unb Rinber erfreuen ftdf)

in bollftnbiger idfjerfjeit be <ufce ber


SBeljrben; e fjat einige djulbige gegeben, Sie burdf)
gefefcm&ig gebilbete eridjte berurteilt toorben jtnb."

ir ftefjen alfo ber merltorbigen at*


gegenber, bafc bie trft|d(je Regierung
niqt nur in ben erften 3Konaten, fonbern
big gum eptember, abgelesen bon ein
jelnen (Sjefutionen dfjulbiger, mit bem
*8erl)alten ber armentfdfjen Nation aufrieben getoefen fein xoxll unb von einer e*
dfjtorung be armenifdfjen 25olfe3,
f amtverf
bie Jj 1 1 e beftraft werben mffen, nichts g e *
fadfje

tpttfet l)at.
*)

Swar war

gemeine Deportation

gtt

biefer Seit

fjatte

SUiden

Won

ausgeleert

unb

bie aU*

begonnen.

11*

Digitized by

Google

164

Xrofcbem Berietet ber Sunggijpter Dr. SRifaot,


be& Komitees fr Einheit unb gortjdgritt"
einem Snterfcieft) be flopenhagener SrtraBlabei" &om
DftoBer, ba burdtj bie ganje beutle treffe gegangen
3D?itglieb

ein

in
14.
ijt

Don einer alle in ber Sfirlei toohnenben Armenier umfaffenben SBerf torung, bie bie

eigentliche (S j i ft e n 3 be* fianbe* bebrohte


unb- Ronftanitnopel ben Alliierten in bie
nbe fpielen follte". Er toiE fogar foiffen,
bofe 5um Unglrf fr bie Armenier ber Aufftanb au acitig
losbrach, unb bafe gleichseitig ber auptetngetoethte in
onftantinopel bie gan$e Serfd&torung an bie Stegierung
fcerriet".
r f^rt fort: ahlreidfje burdfj bie Unterfu*
tf;ung gutage gebrachte ofumente ertoiejen flar, b a & bie

nglnber ben gr ftten in ber ef^i^te ber


Srfei Befannten Aufruht organifiert h& s
ben.

8afjlreid)e 83erf<h&>orene

tourben verhaftet unb BeAufruhrs in Arabien,

traft, barunter ber $>auj)tleiter be$

Abbul erim. DBtooljl er unb feine Anhnger


Kuhammebaner toaren, tourben bennoch 21 ba&on gelngt,
100 3U fdEjtoeren efngniftrafen berurteilt."
SBenn Dr. Sftifaat ettoaS fcon einer a r a B i f dj e n SJerftfjtorung toei&, fo fnnen toir ba$ nid&t nadfjprfetu Seben*
falf ift eine araBifdje" leine armenifdje" er
jthtorung. SSon einer umfaff enben armemfen SSerfchtoiJrung
Bat bie trfifdje Regierung lein SBort gejagt,
dagegen
lgt ftd^ auS ber &ah* &on 21 eljngten unb beut brigen
6<hei<h

Snfjalt be 3ntert>ieto3 ber Bnbige djlufe fliehen, bafe Dr.


bie ffentliche 3Keinung ab ficht Ii <h irrege-

Sftifaat

fhrt f)at inbem er ba Bereite t>or bem ftriege


aufgebeefte Jtomploit ber trfifcfjen libe*
ralen Oppo] ition, baS ben Stura ber gegenwrtigen
f

Regierung unb bie (Srmorbung Don Salaat Sei) unb anberen jungtrfifchen gfjrern jum iele hatte, fr eine alle
in ber Srfei foohnenben Sirmemer umfaffenbe SJcrfd^lP

rung"

ausgegeben

hat.

Digitized by

Google

165

3. $<t$ Stomplott bei trfifdjen liberalen Dppofition.

Ber ba

trfifd^c

Romplott, ba* ber Regierung in

flonftaniinopel burdEj ben #auptein{jeto$)ten'' (ben $o!i*


aetfpifeel UKefjemeb SKibfjat, einen turfifdjen Dfftater au&
Stfoba) berraten ttmrbe, liegen auff)rlidf)e 2Jiitteilungen
fcor,

bit

mobie*

im anin unter bem

Xitel (Sine ^olitifa^e Sto*

unb burdj ben Dmanifd^en 2Ioi)b",


bon onftantinopel, in folf Hummern

beraffentltdfjt

bie beutfdfje ^itxtng

(9?r. 126 bis 9?r. 137


Berfefet unb tmebergegeBen tourben.
Dorn 9. bi8 22. SKai 1915.) $>a bie* omptott bet trf ifdfjen
Oppofttton baau Benutot tourbe, um ben Stnfdfjein gu er*
toedfen, df ob ote turftfoe Regierung einer fojufagen alle
in ber Xrfei tooljnenben Armenier umfaffenben SBerfd&to*
rung" auf bie &pux gefommen fei, geben totr ba$ 2Be{ent*
fid&e bc& 9?eridf)ie lieber.
S)al Komplott geljt auf bai %af)x 1912 jurfirf unb toar
Bereit aufaebeeft Horben, ee ber europif dje Strteg
Sefanntlid) ift bie gegenwrtig fjerrfd&enbe
iun^trfijo^e Partei feit ber egrimbung ber S3erfaffung
gtoetmal geftfir^t Warben, einmal im %af}xt 1909 burtf) bie
alttrfifd&e Partei, afe SIBbul amtb nodj nominell regierte,
unb einmal im Qctyxt 1912 burdfj eine Oppofttton, bie ftd)
innerhalb be* ftomitee* fr Einfjeit unb gortfcfjritt (r*
4
riet toe ^itifjab ', aua^ fur$ Stftifjab" genannt) gebitbet unb
bie Sftajoritt erlangt fiatte* S)en Slnftofc au biefem feiten
turj gab bie neugeoilbeie Offiter&Iiga unter gljrung
be& Dberft Qabif Set). S)ie biffentierenben SKitglieber be*
Somitee* bereinigten fldfj mit ber Partei ber liberalen Union
>,$rriet toe 3>ttilaf aud lurj 3>ttilaf " genannt) unb arbei
teten am6tura ber Regierung. S)a* erfte Opfer ber$)iftatur
ber Offiaierfcliga toar ber ftrieg&minifter Wlafjmub djetofet
^af^a, oer am 10. Sult fein Slmt nieberlegen mufjte, ba*
atoeite Opfer bat jun^turftf^i Rabinttt, ba& am 16. 3uli

au$Bra&

oemifftonierte, ba brttte

Don bem neuen


nac$

$au*

Opfer bie trltfe ammer, bie

2Jliniftertum Kuftar $afdfja

gefdjicfi fourbe.

5)U Partei ber

am

5. Sluguft

liberalen Union,

Digitized by

Google


toeldje

jefct

166

mit Mnnern au bem

alten

Regime

tte

Sldjmeb SKuftar $afd)a unb Riamtl ^afd^a gufammenarbeitete, Ijatte gtoar nidjt ba eft in nben, aber fte be*
beutete bod) einen rpte^tigen gaftor im Politiken SJeben.
Sfjre gf)rer traten $rina abaljebbin, ^mail on *
mlbfdjina unb berobfd)aabri fenbi. a 2Kinifterium
ber Sjfler" (groen 2Kuner), ba bie bebeutenbften
Solitifer ber alten geit jur Leitung be Saterlanbe um*
fate, verlor ben Salfanfrieg unb bie ,europifdje Surfet*
3113 Siamil $afd)a im begriff mar, einen grieben au
fdfjlieen,

ber ben Serluft brianopel einfdjlo, ergriffen

bie geftraten gfjrer ber jungtrftfdjen gartet auf neue


bie 3gel.
Sei bem Sutffi, ben (Snber Set) infeenierte,

ben Shiegminifter Jiafttn Safa. unb bie gegen


mrtigen gfjrer ialaat Set) unb Gnfcer ^ajcfya {aen im
attel. 2Kit biefem Umfdfjmung ber inge b e g i n n t b i e

erfdfjojj er

Serf dfjmrungarbeit ber Partei ber be*


raten Union %hxt erfte %at mar bie rmorbung be
Shiegminifter SKagmub d)emfet Safdja am 11. Suli
1913. )ie Sittentat mrbe mit einer rdftd)t3lofen Ser*
folgung aller SJMtgtieber ber trfifd&en Oppojttion tarnt
toortet, beren g^rer in Slulanb flogen.
2luf biefe Seit
geljt ba3 omptott aurcf, ba ftd) ben-Umfturj ber gegen*
mrtigen Regierung gum Biel gefegt I)atte, aber burdj ben
Senat eine ^atipteingetoeifjten" red^tjeitig entbedt mrbe*
ie gfjrer ber Djtyofttion Ratten ftd) in $ariS mit bem
erbitterten geinb be SiomiteeS, dfjerif Safd&a, ber ber
groe Littel Verfgte, in Serbinbung gefefet. Seiter be
tfomplott maren $rina aBaljebbin, Dberft 8abif, Smail
au8 mlbfdjina unb djerif $afd)a, ber bie SKittcI liefern
mute. Sermidelt in ba Komplott mrbe ber Slrmenier
abaljglian, frljere Kitgtieb eines intfd^afiften=o*
mitee in igtypten, au bem er bereits augefd)loffen morben
toar.

%m

djifd&e

efanbte

in

anbere

griedfjifdlje

unb

legten

tabium mrben
Sonftantitutyel,
trfifdfje

angeblid)
fein

ber

Strdfjibar

grie*

unb

lemente jugegogen. 3ulefet

Digitized by

Google

167

fei manl&udh an feni jeloS unb orb Kitdfjener herangetreten,


ber aber nur fr ben gaH be elingen irgenb einer Zat
mittel in uSfU&t gefteat haben foD. Sin junger trfifdjer
Dffier, Kibhat fenbi, einer ber Sftitbegrnber jener Dffi*

SierSliga ber SBaterlanbSretter" (alafiaran fdhemijeti),


tourbe unborftdhtigertoeife in SariS in bie eheimniffe ber
erfAtorung eingereiht, r gab ftdj baju ber, nicht nur
ba Komplott ber Soliaei in Konftantinopel mitzuteilen,
fonbern auch gtoei Shre lang burdEj falfche SBorfpiegetungen

ben dfjein au ertoeefen, als ob er in Konftantinopel a


JSerfaeug ber SBerfchtorung ttig fei.
S)ie im lanin"
beroffentlidfjte

Korrefponbenfo bie

eine

Steide

richtiger

Don SSmail aus rntojina unb 6djerif=^afd)a ent*


^lt unb bie ganflen gben ber 33erfcfjtorung blolegt ift
bon $fibhat*(ffenbi ber ^oli^ei ausgeliefert toorben. ie
Sriefe ftnb fmtlidf) bor bem Kriege getrieben unb
batieren bom 31. 3uli 1913 big aum 22. Suli 1914. 3n
bieS Komplott ftmr, toie gefagt, burdf) Dberft gabil aud)
Briefe

ber intf<hafift
toorben.

abafjglian in Sgtjpten hineingeogen

S)ie $intfdfjafiften hben als revolutionre armenifche


Partei in ben neunjiger Sahren in Jtufclanb eine gehrifie
9toHe gefpielt. ie Partei aerfiel fpter in begebene Heine
autanbgruppen unb afjlte in ber Xrfei nur noch toenige
einflufelofe 3KitgIieber. ie fear burdj bie Partei ber SDaf^naf jagan berbrngt toorben, bie aujammen mit ben Sung*
trfen bie (Sinfljrung ber Konftitution unb ben 6tura 2lb
bul amibS h^beigefhrt hotten unb ftdf) feitbem au ber ge*

gentortigen jungtrfifrfjen Regierung gehalten hatten. $)er


intfd)afift abahglian, ber bon feinen SanbSleuten
bereite abgefchttelt fear, fdfjidfte einen getoiffen ^arama
mit brei anberen jungen Seiften nach Konftantinopel.
S)ie Konftantinopeler ipintfehafiften Sollten ni^tS bon ihm
ttriffen unb bertoeigerten jebe SDlittoirfung an bem Komplott.
Shre 1913 hatte in Eonftanfca eine Konferenz

3m

bon #intfdjaftften ftattgefunben,

bei ber gegen eine 27iino*

Digitized by

Google

163

bon (Stimmen eine 3lefoIution gcfa&t Werben mar, ba

man

bie trfiftfa Stegierung,


bewillige, mit aEen

Wenn

jte

3ftttteln

nid)t gewiffe 3le*

befmpfen

mffe.
lehnten bie Dtefolutton 06
unb erflrten ben Jtongrefc fr infompetent, im tarnen
ber trfifdjen $intfdf)af iften gu fpreefan. golgertdjtig lehnten
ie audj jefct, af bie bier gwtifdjen Strmenier nad) ontantinoJ)eI f amen, jebe 2Kitwirf ung ab. Sie bier 3lrmeniet
Wrben in onfiantinopel bon ber Soliet auftnbig ge
mafyt unb no<$ bar bem Kriege in aft gefegt 3Me
gfaer be trfifdjen ftomtfot, bie in $ari, gijpten
unb Sitten fa&en, wrben ban SDttbfat (Sfenbt Weiter an
ber 3?afe herumgefhrt bi jte felbft unter ftdf) unein
Wrben unb eine Stftion aufgaben. 3Kittelbongng*
2>ie

trfifdfjen

Ianb Ijaben
-

:v

xitt

formen

bur*
{(fjidjte

bie

intfdfjafiften

fie nid)t

SBerffentlidfang

erhalten.
be

S)ann erft mrbe


Xanin" bie ganae e*

aufgebeeft.

SBie

man

fte^t, fpielten bie bier

auswrtigen Slrmenier

in ber ganzen. om^Iottgefc^icjte eine nur untergeorbnete

SRofleunb Waren bon ifjrenJtamerabenin ber drfet aurdf*


gewiefen Werben, tte man biefe SBerfdfjWrer, al man fie
gefaxt fatte, einfad) geljenft, fo fatte bie adfje weiter
nidjtfc auf ftd) gefabt unb ntemanb wrbe auf ben @e*
fein, bie SJerfd) Wrung ber gl)*
rer ber trfifdjen Dppof ittonpartei fr eine
2D?an liefe
armenifetje Jtebolution ausgeben.
aber bie bier berfjafteten Slrmenier ein aute Safa im
efangniunb falte fie erft am 17.3uni be^afae 1915
Ijerau, um fte auf bem $Iafe bor bem ftriegrninifterium

banfen gefommen

mit nod) 17 anbern Strmeniern, bie

man

ebenfalls

fr

SKitglieber be8 intf<faffomitee ausgab, ju fanfen. $te


brigen 17 waren in ba omplott nidjt berwicfclt,
bie trfifSe ^oliaet fatte aber eine tfte ber Kitglieber

ber intfefafiftenfonferena in (Sonftanfca in bie

fommen unb
lubere, beren

$nbe Be

einige biefer SRitglicber ebenfalls berfaftet

Samen man aus

S^riefabreffen ober

Sage*

Digitized by

Google

169

Sefannte ber berfjafteten intfchafiften


tourben mttgehenft, um ben Scfjein einer
-Jiiemanb touftte, baft
grofeen Verfdfjtorung ja ertoetfen.
e$ ftcf) um eine a<f)e hanbette, bie Ingft bor bem riege
313 bie Slrmenier bon Sionftantinopel am
gefpielt hatte.
17 Suni bie Sefanntmadjung be ^lafcfommanbanten bon
Stonftantinopel bon ber Einrichtung ber 21 Slrmenier unb
ber Verurteilung in contumatiam ber Beiben gt)ptif(Jjen
intfd&afiften abahglian unb irtot in ber 8eitung Iafen,
foaren fte auf $5d)fte betroffen, benn fie ttm&ten, ba&
biefe bemonftratibe Grjefution, bie audfj burdf) bie beutle
bie Slnfnbigung eine
Srefle befannt gemalt fourbe,
Sdfjlage3 gegen ba armeniftfje Solf bebeutete.
budfjnotiflen

af

feftgefteflt fjatte,

trfifdfje Stomplott, ba bon ben ghrern ber


Dppojttion geplant Horben fear, mrbe burch bie.
Verffentlichung bei anin" unter ber pifcmarfe Sine

trfifcf)en

ombie" nur inS Sdjerlidfje gebogen, unb audj


bon einer Verfolgung ber beteiligten griedfjifchen Elemente
lieg man nidfjt berlauten, nur bie Beteiligung bon bier
gtjptifdjen ^intfdfjafiften tourbe an bie grofce locfe ge*
politife

Von jungtrf i f e r ette tonrbe in


beffen offen angeftanben,. bafc bie Partei ber
ngt.

af djnaf flagan,

toie

berhaupt ba armeni*
ganjen flom*

in ber Surf ei mit bem


plott nidjt 3U tun gehabt fjat
fd)e 58 o

ie

I f

efdfjichte ber Verjdfjtorung ber liberalen trfifdjen

Dppofttton gegen bie gegenwrtigen SDtadfjthaber mufcte et*


\va% eingehenber bargelegt werben, ba, wie auch bie Verffent*
lidEjung be Snterbietu bon Dr. SRifaat betoeift, ber Ver
fudj gemacht toorben ift, au3 ber gjefution ber 21 Jpintfcha
fiften einen Vetoei fr eine mit englifdjem elbe orga
nifterte umfaffenbe armenifche SRebolution flu fonftruieren.
Ceiber ift bie beutfdfye treffe auf tiefen plumpen Verjudf)
hineingefallen.

Digitized by

Google


4.

$a*

170

ormentfcfje ^atriardjat

ine SBerfdjtorung, nod) baju eine

alle in ber

toohnenben Slrmenier umfaffenbe SJerfchtoorung"

Xrf et

Iafet

ftd)

ie mfcte bon irgenb einer eite


organiftert fein, bie alle gben ber ba3 gange SRctd^ hin
Don ber auptftabt bt jum JtaufafuS unb Dom djtoarjen
nid)t

improbifteren.

2Reer bis nach ilicien'unb Refopotamien in ber #anb


S)a Unternehmen htte um fo forgfltigcr bor
bereitet fein mffen, ba bie gejt be$ StriegeS of)ne grage
ber ungnftigfte 3cttimft fr eine armemfdje Sftefcolution
ie toehrfjafte SJtannfchafi be Sollet fear
getoefen tore.
3ur rmee einberufen, ber Sfteft arbeitsfhiger SRnner jum
trafen* unb Safttrgerbienft ausgehoben. 2)a3 2anb ftanb
unter riegredjt unb bie trftfdje Sfcrmee toar moBiliftert
irregulre Dliliaen burdjftreiften ba3 Sanb, bie mutant
mebanifd)e 33eblferung fear betoaffnet, bie armenifd)e entwaffnet. Sollten bie in ben Drfern unb tbten ausgebliebenen grauen, ftinber, Rranfen unb reife unb ber
Heine ffteft mnnlicher SSelferung, ber ftd) freigefauft fjattt
ober at bienftuntauglidf) jurcfgeblieben fear, eine Sftc
bolution infjenieren?
tore ber helle SBahnftnn ge
hatte.

toefen.

SSeldjeS toaren bie Drganifationen, bie fr bie StorBereitung einer Stebolutton in Setradjt gefommen toren?

9?ur atoei fommen in grage: ba8 Matriarchat unb bie


afdjnaf aagan. S)ie Slrmenier in ber Xrfei ftnb f i r <h 1 1 #
unb parteipolittfeh organiftert.
SSon einer biefer
beiben eiten mte bie angebliche Stebolutton geplant
getoefen fein.
S)ie firdjlidfje Drganifation be3 armenifdEjen SWiHeta*
(Nation) ruht auf alter ftaat$red)tlicher runblage, bie feit

ber %t\t ber roberung buretj bie drfen mi)t angetaftet


forben ift. S)a3 Matriarchat bertritt auch in brgerlicher
SBeaiefjuHg ba3 armenifche SJolf bei ber Pforte. Sieben bem
Matriarchat fteht af SBertretungSlrper bie armeniftfje 9la-

Digitized by

Google

171

ttonalberfammlung. Obwohl bie Steprfentanten berfelben


allen Seilen be 9leidje$ gewfjlt werben, fo ift fte bod)
im Wefentlid^en nur eine Vertretung ber beftfcenben laffen

au

bon Ronftantinopel. Von iljren 160 -Kitgliebern fmb orb*


mmgSmfeig 120 Vertreter ber #auptftabt unb 40 Vertre*
ter ber Srobing. 216er audf) biefe 40 $robingbertreter wer*
ben wegen ber Sdjtoierigfeit ber SReifeberbinbung mit bem
Snnern au ber 3af)l ber onftantinopeler SnteHef*
tueHen gewhlt. S)er Sljarafter be $atriard)at mit feiner
Drganifation. unb ebenfo ber Eljarafter tiner
gufammengefefcten !KationaIberfammIung ift na*

firdfjlidfjen

berartig

SBenn tum feiten armenifcijer tyo*


an ber Haltung be $airiard(jat unb ber National*
berfammtung jlrttif gebt Wrbe, fo lag biefelbe immer in
ber 9iicf)tung, bafc bie SatriardEjen meljr ben Efjarafter bon
omanifdjen Staatsbeamten al bon Vertretern ber Station
trgen unb bafc bie 9lationaIberfammlung, audf) Wo e jtdjj
turgemfc fonferbatib.

liiifer

um

widfjtige Sntcreffen be3 armenifctjen 27iiHeiS Rubelte,


gu fgfam unb nadfjgiebig gegenber bem fjerrfd&enben 9te*
gime wre, er gegenwrtige Snljaber be$ $atriardfjai*
Stufjle> War bor jeiner rwfjlung Vifdfjof in iarbefir
unb af ein trefflidoer eelforger feinet 6prengel befannt.
6r War anberen anbibaten, bie eine fdfjrfere $>olitifdje
$fjl)ftognomie Ratten, borgegogen Werben, ba man fr bie
griebenSra nad) bem Valfanfriege meljr an bie firdglidfjen,
als an bie politifdfjen Aufgaben be Satriardfjat badjte.
Sftfgr. aWen ift feinem gangen Efjarafter nad) bon bem
%t)pv& eines politifdfjen Intriganten fo fern als nur mg*
lidj.
(Sr fjat fdjwer unter bem dfjidfal, ba feine Nation
unb feine Sirdfje traf, gelitten, ift aber niemals audfj nur
auf ben ebanfen gefommen, etwas wie einen SBiberftanb
gegen bie 3tegierunggewalt gu planen.
6r l)at aEe in
feiner ompeteng liegenben Stritte getan, fjat bie ungld*
lidje Sage feinet VolfeS wljrenb beS Krieges ben 3Riniftern
folange in ernften Sitten unb Vefdfjwerben borgetragen,
big ftdE) bie Sren bor if)m bevfdjtoffen unb er jid; bon ber

Digitized by

Google

billigen DJjnmod&i feines SmteS berzeugen mufete. SRid^t


einmal bie geringften, auf bic firdjlidje SBerforgung ber e*

Sortierten Bezglichen 3nfd)e, toie bie ntjenbung Don


^rieftern an bie SBerfdjicfungorte mit ben fr bie Erfllung
ber firdjlidjen 23rucf)e nottoenbigen firdjlidjen Sftequiftten

mrben gemhrt.

(Sr

mu&te

e$ ruljig mit anfefjen, bafc

mit

ber aSernid)tuna be $olfeS zugleich bie SRedjte be$ $atri*


ard&at^ au|er $raft gejefet unb bie firdjlidje Organifaiion

be armenifdjen IBolfe fcernidjtet tourbe. 10 ) ie folgenbe


Sifte Don firdjlidjen SBrbentrgcrn, bie im Sauf ber Dlaf-

unb Deportationen befeitigt tourben, fagt meljr Don


Seiben be& $atriardjat als t% irgenbtoefdje Weiteren

aferS
)en

2lu$fl)rungen bermd&ten.
fiiftc

ber fird?li<fcn rbentrger.

h iarbeftr:
er

SEBattafieb (2tr<$imanbrit)
lebenbig berbrannt.

2.

SSmib:

er rz&ifdjof obagtm
3. 2trmafd):
er Sifdjof SDlefrop,

XMeQferUui

berannt.

be* ftloftaft rmafd*

berbannt.
4.

Sruffa:
er SBartabeb Xanifltan

5. 51

ai jarij.e

v ;

eingeferfert.
r

er Sifdfjof Seljrigian
eingeferfert6. ttoa*:
er Sifdjof nel ftafam&rian
ermorbet-

7.

llrfa:

berbannh
er Sartabeb Sorifian
amfun:
er SBartabeb ^ammajafe
er SBartabeb Safparian

8.

(habin-Sara^iffar:

geljenfi

9.

{'

berfd)t<Tt

Digitized by

Google

10.

5raJ>eguut:
2)er SBartabeb

173

Xurian

eingeferfert.

U. aiburt:
2)er Sartabeb #aaarabebian
12.

14.
15.

Verfcijitft.

Stfyaxput:
dfjarf
2)er

geljenft.

2>er ifdjof Sterfe* Stanieltan

16.

ftalenberian

17.

geljenlt.

er SBartabeb orenian ermorbet.


anb jaf:
f
Sartabeb 3?albanbian
8llei>i>o:

itli:

Der Sartabeb
rflcrum:
aabebian ermorbet.
2>er aBartaeb emaljal

13.

ernad):

t>crfc^t<ft.

t>crfc^icft.

2)er SSifd^of
i

ben firdjlidjen SSrbentragern ber brigen


p^engel fehlen bie yjadpdjten. SBon 17 Prlaten tourben
fomlt 7 befcortiert, 3 emgeferfert, 3 geljenft, 3 ermorbet
JBon

unb

einer iebenbtg Verbrannt.

toirb ]ijXotx\\6) ein

anbre

SDafc djicffal ber

brigen

fein.

$>a gegen ba Satriardjat unb feine $ierar<ie Don


ber Delegierung niemals bie Slnflage erfjoben foorben ift,
bofe e& fidj revolutionrer Umtriebe fdjulbig gemadjt Ijabe,
bie SWoglidjfeit, bie firdjli<$e Organisation

fllt

mit einer

geplanten armenifdjen Revolution gu belaften,


au. (& bleibt Qlfo bie politifdEje Drganifation ber >afdj*
itafaagan, auf bie ber SSerbat geworfen toerben fnnie,
angeblidj

bafe fte mit bem ebanlen an eine Revolution umgegangen


ober eine rfjebung be& armenifd&en 33oIfe3 vorbereitet
fjabc,

te
entftanb

gartet

ber

ajdjjnataagan

nbe ber adliger

%af)xe.

(SBerbnbeien")

ie mar bamalZ, ebenfo

Digitized by

Google

wie

174

gegenwrtig in ber Surfet ^errfdjenbe jung


%f)xt gfjrer ftanben in
$artei revolutionr.
ber abfolutiftifcfjen Qtit mit ben gljrern be Somiteeg fr
Einheit unb gortfdjritt in enger Serbinbung unb arbeiteten
mit biefen am tur$ be >amibtftf)en ^Regiments unb ber
Einfhrung ber Stonftitution. ie glaubten mit ben Sung*
trfen, bafe e$ nur burdfj bie inf|rung ber onftitution
mglid) fein wrbe, bie berfdjtebenen SBe&lferungelemcntc
be8 )3manifd)en JReidje untereinanber }U Verflgen unb
bic

trfifdje

unb SReligiongegenffce su berbrucfen. 2luf


ihrem Sarifer flongrefe bom Sahre 1907 befdjloffen bie
afdjnafaagau, alle nationalen ruppen ber Xrfei burd)
bie Sofung Einfhrung ber flonftitution" miteinanber gu
vereinigen.
Sluf ihre ginlabung famen nbe 1907 bic
Vertreter aller politifdjen Parteien ber Sirfet, bic im
bic Staffen

egenfafe gum Stbfoluttmu Slbbul $amib ftanben,


Sungtrfen, Slrmenier, rieben, ^Bulgaren, Sftacliten, in
$ari3 gufammen.
3 gelang ben Stajdjnafgaijan bie
bamaligen gfjrer ber in geinbfefiaft leoenben jungtr
fifdjen ruppen, Sldfjmeb SRiga unb ^ring abaljebbin, mit
einanber 5U erfhnen. 2Iuf biefem flongrefc bernahmen
fr ben Sali be dingend ihrer $Ine bie jungtrfijd&en
gljrer bie folgenben JBerpflidjtungen:

uttan Slbbul amib

2. in

abaufefeen,

bem neuen

fonftitutioneHen taattoefen bie


brgerliche leidjberedjtigung ber ^Religionen unb
Nationalitten einzufhren,

3.

ba parteiifc^c Sertoaltungftjftem, ba bie nidjt*

muhammebanifdjen Nationalitten
bementfpre^enb abaunbem.

unterbrefte,

Einige SKonate nadf) biefem ongrefe brafi bie 3te*


uolutton auS unb bie onftitution lourbe eingefhrt. Un*
befdjreiblidjer Subel herrfdj te bama in ber gangen muljam*
mebanijchen unb djriftlidjen Seulferung be3 3teid)e.
(Sfjriflcn

unb 20?o$lem&

Sriefter

unb

2ftoHafj3

umarmten

Digitized by

Google

175

2Kan toar im $tau\) be$ @nt<fen3


fld) auf ben trafeen.
ber btc gewonnene greiljeit ein einig SSolf fcon SBrbern"
getoorben.
3n onftantinoJpel 30g eine ^rojejjton fcon
trftfd^cn -ftotabeln, 2JtoHaf)$ unb $obfdja3 mit ben
Armeniern in

bie armeni|d)e irdje ber reieinigfeit,


bort grofee SReben flu fd)toingen unb bie armenifdjen
Opfer ber Verfolgungen Slbbul amib3 ju Beilagen. 3)ie
Sirfen jagten <$u ben Slrmeniem: y$f)x feib glcflidj au

um

too eure fcon Slbbul ipamib fjinqt


toifct,
Opfer Begraben fmb; bie unfrigen aber liegen auf bem Jieeregrunbe ober ftnb in ben SESften
SlraBien erfdfjtounben.
SBir tooHen mit eud) auf euren
griebljof geljen unb an ben rBern eurer Soten, an beren
Slut toir unfdjulbig fxnb,.ben Sieg ber greiljeit feiern.
Kommt ifjr mit un3, um auf bem 8efr*iungljgel ben Sag

greifen,

iljr

fdjladjteten

unferer (Srlfung

feftlid)

ju begeben."

gefdjafj e$.

S)a3

einemefjmen afoifd&en Snften unb 27iolem3, Slrmeniem


unb Surfen fonnte nidjt inniger fein, unb alle SBett glaubte
an eine gltflidje Sufunft be Steides.
Sie iungtrfijd^en gfjrer Ijielten ftdj nicfjt an
Slbbul ipamib blieb auf bem Zfjxon.
rft ein 3|f) r tyter mufcte nad(j bem Dorbergebenben ieg
ber Sfteaftion bie Slbfefcung Slbbul amib3 nacggefjolt h>er*
ben. 3n ben Stpril 1909 fiel audfj ba3 SKaffafer Don Slba*
na, bei bem unter aftitorirfung ton jungtrfifd^en Xruppen
tfjre 33erft>redfjungen.

20 000 Slrmenier umgebradfjt tourben. Sin fdjlimme Vor


jei^en!
SDa Komitee fr ginbeit unb gortfifjritt fjatte
bie frheren Sufagen feiner gljrer, bie bie leid)*
Bereinigung ber Nationalitten unb ^Religionen erBrg
ten, fcergeffen.

fdjen

Programm

(S

fcanbte

$u, in ber

jtd)

fd^nett

Hoffnung,

einem paniStami
fo

bie

trfifdfjen

Waffen 3U gewinnen unb bie reaftionre ^ropaganba au3


bem gelbe au fdfjlagen. Srofcbem BlieBen bie ajdjnafaagan
an ber eite ber Sungtfirlen unb gelten iljr politifdjeS 3ufammengefjen mit bem Komitee fr Einheit unb gortfdfjritt
aufredjt.
Sn ber Seit iJjrer gemeinfamen Verbannung

Digitized by

Google

176

toaren pe flameraben ber jungtrftj<f)en gfjrer getoefen,


waren perfnlitlj mit ifjnen befreunbet unb waren ent*
fd&Ioffen,

if>nen

jdfjunaen

unb

ber

treu gu bleiben.

trofe

beraeugung,

mandjer nttu*

SErofc

be$ 3Kaffafer$ on Slbona blieben fte


bap* einsig bie jungtrfifdjen gfjrer

Regierung be8 trfifdjen SfteidfjeS in


aufntige Sfn^nger unb Verteibiger ber
2)ie liefe fte bet mandfje8 IjinWeg*
onftitutton feien.
(bie gegenwrtig bie

#nben

Ijaben)

wa

fefjen,

fte

Jjtte

gurtfftofeen mffen.

3lber audf) bie

Sungtrfen famen, Wenn fie eine Seitlong iljre eigenen


ege gegangen Waren, immer wieber au ben ai^nafaagan
3ur<f.
obolb nmlidj iljre eigene $errfdjaft in efaljr
fear,

baten

fie

bie $>afcf)naf3agan

um

iljre

ilfe,

matten

jubor unb rfteten fte fr


ben gaH etne& SSrgerfriegeS mit SBaffen au3, um bie
Sonftitution 3U fcerteibigen. oldje Vereinbarungen Wur*
ben mnblidj unb f<f)riftttdj getroffen unb Don ben jung*
trfifdjen gljrern mit ifjren tarnen unteraeidfjnet. balb
bie Sedieren lieber OberWaffer Ratten,
berga&en fie
tljnen grere SSerfpred^ungen als

ifjre

mut

SBerfpredfjungen

afdjnafaagan.
bie Sluflbjung be&

1911
bie

unb fragten

ber

Sungtrfen

nidjt nadjj
bie

ftrift

Parlaments
ba bie

frdEjteten,

bem
be3

URife*

SfaljteS

farbeifljrte

fealjlen

fr

unb
fte

ungnftig augfallen fnnien, nherten fie pd& auf3 neue


hm Stofdjnafaagan, fcljfoffen ein ffiafjlabfommen mit iljnen
ab unb ftdfjerten ifjnen, entforedfjenb ber armenijd&en 23e*
lferungSaaljl bon ca. 2 2JliDionen, 19 $artamentfttje 3U.
SDurdfj Unterfdfjrift ber angefefjenften Vertreter be flomitce
fr (Sinljeit unb gortfdEjritt wrbe ba3 SBaljlabfommen be*

emeinfame Wahlaufrufe wrben unterfdjrieben


unb berall im Steide agitierten bie afdjnafaagan fr bie
ftegelt.

Sungtrfen. 2113 bie fieberen wfjrenb bcr SBafjlfampagne


ba$ ipeft Wieber in bie $anb befamcn, richteten {ie bie a<f)e
fo ein, bafe bie Slrmenier nid(jt nur leine 19, fonbern ftatt
ber frfjer innegehabten 12 nur 9 ifce befamen.
3)tefe
9 <Stfee Waren berbieg aum Seit mit Kreaturen be8 'fto*

Digitized by

Google


rrriteeS

Vertrauen ber Slrmentcr m<$t be-

bie ba$

befefct,

Zxo%

177

nttuftfjungen blieben bic S)afd)nafflagan ben Sungtrfen treu, lote gejagt au3 bem emsigen
runbe, tocil fte fte fr bie einjig aufrichtigen SBertretex
be$ lonftitutionellen frintp^ gelten.
SBeber wljrenb

fafcen*

all biefer

befc trtylitanifdjen

ShiegeS noj tofirenb be& 33alfanfriege3

bauten fic barem, bie cf)Wd)e be$ ifteidje fr eigennfcige


$lne auSpnfcen. otratenfieaudnnbengejj t ntortigen rieg mit ber SuerfidEjt ein, bafe
iljre feit fieben ^afiren betotef ene Sotyalitt
unb Sreue enblidj ifjre grte geit igen

wrbe.
S3eim 2lubrud) be europifdjen ftriege, @nbc Suli
unb Slnfang Sluguft 1914, tagte im Sfjeaterflub au raerum
mit 8uftimmung beS 2KinifterS beS Innern Xalaat et)
ein Songrefc ber 2)a jdftnaf aagan.
Sie 2Rglid)*
feit eine ruf ft d^* t rf i f en riege8 mu&te in* Sluge gefa&t
werben, unb e$ wrbe mit Dotier Sluf rid) tiglett
bejdjlojfen, in biefem gatle ftrengfte Sotjaf

c&

littgegenbiemanifdjeSftegierungetnau-
galten unb, gegenwen e$ immer fei, bie Un*
abfjngigfeit unb Souvernitt ber Srfei
mit bewaffneter aub 3u erteibigen* 2)te
Armenier wufeien, bafj iljre Solfgenoffen
aufafu gelungen fein wrben, im rufftfd^cn
eere gegen bie Srfei gu lmpfen.
2>a3 politifdje
trfi|d)en

im

Programm

ber afdjnafflagan vertrat grunbffclidj ben


baft bie Sufunft be3 armemjdjen 33oIftum3
Krfei beffer geftdjert fei, at3 in 3lu|lanb.
Sfjt
ba bux) feine innere Sogif fr ftd) f elbft

Stanbjmnft,
in ber

Programm,
fpridji,

beruhte auf folgenbem ebanfengang:

2)a armenijcf)e $oIf, ba in ber Srlei


gegen 2 SDlitlionen, in Sftuftlanb gegen 1%
Millionen afjlt, f ann Weber in Jlu&lanbnod)
in ber Xrfei auf eine Sluionomie redjnen*

@Smuj3baberbie$orteilebe8leidjgewid)t8
12

Digitized by

Google


toifcfjen

178

biejen beiben Snbern benufeen,

um

feine nationale Eigenart au (djfeen, bie


burdfj ein ullige^ Slufae^cn in SRufelanb ge
ffjrbet tore. Reine Kation ift fo fel)r an
ber gjiftena ber 2rlei intereffiert al3 bie
Senn nur im 8uf ammenljang
armenifdfje.

mit einem greren taatfoefen &ermd)te


fie 'toirtfdfjaftlidfje unb fulturelle ebeu*
tung 3u erlangen, boraugef efct, bafj iljr
normale (Sjiftenjbebingungen gegeben wrben. 2)ie Armenier felbft muten eine Sr
lei fdfjaffen, toenn fie nidf)t ejiftierte, um an
iljr einen 9t<ff)alt gegen bie ruffifrfje @j-

panf ion ju baben. 11 )


S)er Setoet, bafc biefe$ Programm unb bie barau3
folgenbe loyale Haltung gegenber ber iungttfifdfjen 9tegierung bi au bem Sage ber fcHig unerwarteten SBerljaf*
tung unb S3erfdf)i<fung iljrer gljrer bie ftrenge Sfttdjtlinie
aller SlbftdEjten unb 3Jtaf$nafjmen ber afdfjnafaagan getoefen

unb geblieben

ift,

fann lcfenlo erbradjt Werben.

Qu bem

ongrefe in raerum fteHten ftd audfj aluci


2KitgIieber be jungtrfifdfjen SentratfomiteeS ein, Omet
3?abji unb Dr. efjaebbin dfjaftr, bie mit ben g^rern
ber afdf)nafaagan ber bie 3ftitwirfung ber Armenier bei
bem fommenben Striege gegen Sftufclanb fcerljanbelten* Sie
regten an, ob man nidjt bie aufafuSarmenier gegen Stufj
Ianb revolutionieren fnne, wie man ein gleid&e mit ben
ie
eorgtern unb Sataren be Staufafufc orgatte*

afAnaljagan

erflrten bie& fr nidjt Wofjl mglidj.

9lacf)

ben Verfolgungen ber %af)xt 1903 bi$ 1905, bei benen bei
tattfjalter be$ StaufafuS regelredfjte UKaffaferS unter ben
Armeniern burdfj bie Sataren Ijatte oeranftalten laffen, War
mit ber bernahme ber tattbalterfdfjaft burdfj grft Sto
ronaoff 2)afdfjfoff ein vlliger SBed&felbe beengen 6i)ftem&
eingetretenS)ie ber bie Slrmenier oerljngten Wlafc
regeln,

ffinijieljung

iljre

Strien* unb dfjuloermgen,

Digitized by

Google

179

mrben rtfgngig gemalt unb


Ratten

fid)

bie

aufafuSarmenter
Don feiten ber

tpieber einer Iotjalen Sefianblung

ymar bauerte btc Unter*


rufftfdfjcn ^Regierung 31t erfreuen,
brcfung ber Partei ber itafdjnafgagan, bie jtdj $u einem
Berfseug fr bie rufftftfje Regierung nidjt Vergab, nodj
an, aber bie armenifc^e 33et>lferung unb bie armenifdje
Jtird^e
Ijaite
jid)
ber feinerlei Dtepreffalien 3U be*
in ben SRuffen genehmer atfjolifo in Stfdj*
ferneren,
miabgin mrbe

gemljlt.

htten bie ^ungtrfen aud) nur

bie gleite Spaltung gegen bie armenifdje Sefclferung ber


lrfei bt$ gum Jtriege eingenommen, fie Ijtten nidjt nur,

mie e ber %a mar, auf bie Soqalitt ber trfifdjen %x*


menier rennen fnnen, fte mrben fciefleic&t audfj ba 33anb
3tt)ifd^en
ben aufafuarmeniern unb
ber
rufftfdjen
SRegierung gelodert Ijaben.
Sefonber eine SKaferegel
mad)te auf bie rufjtfdjen Armenier ben aHerfdf)Iedf)teften
inbrutf.
3m Safce 1913 mar auf drngen ber rofc
mdjte, inbefonbere 9lufetanb, enblidj ein Steformplan fr
bie SSermaltung ber t>on
lidfjen

Armeniern bemoljnten fteben dftunb bamit ein 93erfpred)en

ilajet aufgearbeitet

bem Serliner Rongrefe


armenifd)en Untertanen unb ben
>ie Aufarbeitung be
fedj rofemdfjten gegeben fjatte.
SReformprogrammef mar Joon feiten ber brigen !Kd)te
IRufelanb unb 2)eutfdjlanb af ben mirtjdjaftlidfj am meiften
an ber Srfei intereffterten berlaffen morben.
2)er
beutfdje Sotfdfjafter, SSaron fcon SBangenljetm, fjatte jtcfj
mit Erfolg bemht, ba$ Programm in renken 3U galten,
bm) bie bie oubernittredjie ber Xrfei nidfjt angetaftet
mrben, um bie Pforte sur Annahme beS Srogramm
eingelft morben, baf bie Srfei auf

im

%af)xt

1878

iljren

miHig au madjerf. Am 26. ^aunar/8. gebruar 1914 mar


ba Programm t)on ber Pforte angenommen morben. 3mei
eneralinfpeftoren, ber oHnber SBeftemenf unb ber 9?or
megeroff, mrben berufen unb trafen im grjjjafjr in Ronei AuSbrudEj beS euroj)ifd(jen riegeS
ftantinopel ein.

maren

fte

im

begriff,

ifjr

Amt

anautreten.

off befanb

fid)

12*

Digitized by

Google

180

Sofort nadj9lu3bru(fjbe*,e uro


pifdjen ftrtege* na&m bie Pforte ba* Sief ormprogramm jurrf unb f<$i<fte bU ffleneTaltnf pef toren nadj >au&. in unbergeif)Iid)er
SSren-bie ffieneralinfoef toren im anbe geBItegeiler.
ben, fo Ratten bie Sreianiffe, bie jum HJerluft bon

bereit* in San.

S3an fufjrten, berbtet merben fnnen unb ba SSertrauen


be$ armenifdjen SSolfe in bie Slufridjtigfeit ber Steform*
abfxdjten tore nid)t erfdjttert
Slucfj fonft

tufdjungen.

morberu

Armenier bfe Snt*


bon Srgerum mar mit ben

erlebten bie trftfd^en

2tuf

bem

ftongrefe

iungtrfifdjen gljrero vereinbart morben, bafc ein bclann


ter Stofdjnafaagan, Sllojan, in ben Staufafufc gefanbt erben
foHtC/

um

bie rufjtjc^en SIrmenier baau ju belegen, bafe fte

tomeit e in ben renken ber SSotjalitt mglich mar,


aurittnjalten unb alle probofatorifdjen $anblungen ermei
ftdj,

ben foHten, um nidjt bie So^alitt ber trfif^en Str


menier gu fompromiitieren. Stlojan mrbe auf ber Keife
nad) bem aufajuS, nodj auf trfifem Soben, ermorbet
Sludj bie 23emegung8freif)eit ber gljrer ber trftfdjen
2)ajdjnaf3agan mrbe einae}d)rnft. er 2Rinifter be* 3n
nern Xalaat Sei) ntigte feinen greunb Stfnuni unb anbere
ajdjnafjagan, mie 3toftam unb SBragian, bie ftdj in ben
Srobingen ber gemeinfamen ac^e mibmen toouten, in
onftantinopel ju bleiben, um fte bort bermalen ju laffen.
S)urd& biefc Semeife eine3 iuorjalen SJii&trauenS mrbe
aro
a ft e r
a b j i i a n, ber ejmiierte Don Srgerum,
berartig fnfterniert, ba er (5nbe uguft, alfo
SKonate
bor bem 9lubrud) be rufjtfdjtrfifdjen Striegel, in ben
Jtaufafu, mo er gu au ift unb gabrifen befifct, unb Don
mo er lange $eit berbannt mar, jurtffSIjrte. a er in
ZifCiS fein efdjft f)at, mar ba3 fein gutes Sftedjt Slber <&
mar fein :perfnlid)er gntjdjlufc, ber bon allen anbern gfc
rem ber SDaf^nafgagan mibilligt mrbe, r Ijatte bi3
bafjin mit ganger (Seele bafc Programm bertreten, bafj
baS djjcffnl be armenifdjen 35olfe an ba$ Sdjidffal ber

2%

Digitized by

Google


fibe*

unb toar in feinem Sergen burdfj*


ein intpuleftnnung getoefen.
Temperament aber fjatte ben tofo, bon bein fein 25er*

Surfet gebunbht

au*

181

{ei

antiruffifdfjer

@r fefjrte in
trauen getroffen toar, nid&t bertounben.
jurrf, $at aber niemals ein etoefc abge*
fdjoffen unb ift im aufafu* ttig getoefen, um ben Itatetalt ber arjnenifen gid)tlinge an organifteren.

ben ftaufaju*

?lo<$ eine >adje, bie beilufig auf bem ongrefc ju


(Srjerum aur Sprad) fam, berbient ertoljni ju toerben.
S3on furbtfoer Seite toar ben afnafaagan ber SSorfd&tag
augeaanoen, bie lrfei im tidfj au Iaflen unb gemein
fam bie Baffen gegen bie Regierung ju ergeben* S)er SBor
fd&kg flammte bon Befannten irfifdjen fturbenfdjeidj,
bte, toie jebermann toufjte, in rufftfdjem olbe ftanben unb
fdjon Ingft mit 3tufjlanb fonfpiriert ^atttru Sbenfo tourbe
t>on rufftfifier Seite ben rmeniern augemutet im e*
Seibe
Jeimen ffen an bie Strben ju liefern
ie
Jorfdjlge tourben bon ber dfjtoelle toeg abgetoiefen.

^afnaf|agan teoHien nidjt$ mit irgenb toeld^en iHotjaten


aWagenf^aften unb ffierfqtoorungen gegen bie Surfet px
tun Ijaben.
Hl* ber

be3 rufpf^-trlifd^en Krieges in


ba* Sureau ber afnaf*
gagan in onfianthtopel an bie 3entraomiteeS am
10./2S, Oftober eine ^roflamation folgenben SnfialtS:
8lu66rudj

ftdjerer HuBftd&t ftanb, rirfjtete

ameraben, toie ie toiffen, Ijatte ber adjfe Parteitag


3u ber anberaumten %t\t feine arbeiten angefangen unb
beenbet 3nbem toir bie 2(u3fl)rung uufercr S3ef<$Ifie
ben Iofalen Organifationen berladen, tooflen toir hiermit Sfjre Stufmerffamfeit auf ben Ghrnft ber Sage Ienfen,
in bie unfer Sanb infolge be angemeinen Striege* ber
fetjt

tourbe.

(El

meljr ate je nottoenbig, alle


unfer Soll bor einem Unglcf
unfrerfeit* jur ufredjterljaltung ber

ift

rfte anauftwmnen,
Iju

betoafjren.

allgemeinen

Um

jefct

um

Drbnung unb

icgerljeit beigutrageu,

mag

Digitized by

Google

182

jeber Slnlafe gu irgettb toeWjen 3toif$cnfHcn ober politi*


fd^en 2)ti&berftnbniflen unter ben berfcfjiebenen (Sie*

menien ber Seblferung ermieben

Snbem

toerben.

Sljnen ein BefonbereS 3ftafe Don SlrBeitS


Iraft in biefen Befonberen 3eiten tonfdfjen, fenben toxi
Sfjnen unfere freunbfdfjaftlid&en rfcetoir

3)aS Sureau bon Stonftantinopel."

Sic

vettere

orrefyonbeng

beS

SureauS,

bie

6iS sur allgemeinen Deportation oorliegt, Betoegt jxdfj un=


enttoegt auf ber Sinie ber Sotjalitt. 2>ie SBerBinbung mit

bem

jungtrfifdjen Komitee, bie gur Seftrgung ber gljrer

aHmfjIirf) abguretfeen broljte, foirb


9?adEj

unb nad) fommt

bie (Sorge

immer toieber angefntift

gum

SluSbrucf,

ba

bie

uu*

georbneten 3uftnbe i n & en Sroingen unb bie paniflamifdfje


Senbeng ber Regierung eines SageS 3lnlffe gu einem
djlage gegen bie cf)riftlicf)en Nationalitten fudfjen fonne.
3Kit toadfjfenber Sengftigung toerben bie tymptome regi*
ftriert, bie biefer $efr<f)tung Siedet gu geben jdfjeinen.
Seber benfbare SSeg toirb Beitritten, um bie Regierung
Don ber otjalitt ber afdfjnafgagan 3U bergeugen.
S)ie perfonlidjen Segieljungen ber gl)rer ber 2)afdfj*
nafgagan mit ben iungtrfifd)en gittern toerben ange*
pannt, um baS bro^enbe SJerberBen aufgufjalten, Bis enb*
tdf)
bie }d)merglidje ttbergeugung gum SluSbrucf gelangt,
baj$ alle Sozialitt unb Xreue ber afcfjnafgagan gegen

baS jungtrfifdje Komitee umfonft toar unb bafj if)r 33er*


trauen nur bagu gemifebraudfjt tourbe, um fte ber bie
SlBft^ten ber trfifd^en Regierung gu tufdf)en.

ie fieftre biefer Korretyonbeng madfjt einen er*


feptiernben inbrudf. SRan fiefjt, toie ftdEj ein (Steinten
auf ber l)e eines dfjneefelbeS lft, toie ber Sali tnS
3loHen fommt unb todfjft, bis enblidf) eine ungeheure
Salome in bie Btljenben efilbe beS armenifd^en SSolfeS
nieberraft unb toaljlloS rfer, tbte, Seftfc, Kultur unb
SKenfd^enleBen in einer ungeheuren Kataftroplje BegrBt.

Digitized by

Google

ift

nottoenbig, ben Vorgngen, hrie

fte

bon

Strt

ftantinopel Beruhtet toerben, im einjetnen gu folgen,


einen (SinBIidf in ben Sufammenljang ber (Sreigniffe

tn Satfadjen ju gewinnen, bie, bon fern Betrautet,

um

unb
faum

glauBIid) erfd)einen.

3tfnuni, ein

3Rann bon

Ijoljer

Silbung unb toeitem

^ortflont, ber bie gleiten @i)mj)atf)ien Bei Sden toie Bei


Armeniern genofe, unb af g^rer ber fonftitutioneen
ftdjtbar im SBorbergrunb ftanb, al djriftfteer
Bebeutenb toie at 3Renfd), toar ein perfnlidjer
greunb be oDm^tigen -KinifterS be3 Snnem Xolaat
Sei), Stfnuni Befugt Salaat Sei) unb feridjt mit jm ber
bie Sage ber Armenier in ber Srobing* S)arauf gibt
%daat ben telegrapljifdEjen SSefeljl naefj Stjerum, bafe man
bie Armenier unb inBefonbere bie Stafdjnafagan gut Be

Armenier
eBenfo

^anbeln foDe.

@3

gibt in ber

%at

feine Urfadje," Reifet e nadj ber

Mitteilung ber biefe Unterrebung in ber Sarteiforrefoon*


benj*) (29* @ept./12. Oft- 1914), toeljalB bie Regierung
gegen un$ SDlifetrauen Ijegen fnnte. 2)a3 egenteil foHie
ber %a fein, ie toiffen, baft unfer ongrefe Befdjloffen Ijat,
bofe jeber Armenier feine Sflidjt at ottomanifdjer Unter
ton erfllen unb ftd) toillig ber SftoBilmadjung unterbieten
SBir finb bafjer Berechtigt ju ertoarten, bafe bie 5te*
foD.
gierung unfere So^alttat anerfennt, benn hrir ftnb Bereit,
aHeS, tot in unfern Krften ftefjt, fr bie 2lufred)terl)altung
ber Unontaftbarfeit be3 Omanifdfjen 3teidje3 unb fr bie
Die $arteiforrefponbena be JBureau von ffonftanttnopel, ber
Huajge entnommen finb, mar fr bie oerfdjiebenen 3enttal
tomiiee im Qnlanb unb uSlanb beftimmt. Sie enthlt alle Sttadjrtjten,
bie bot Bureau au* bem inneren erhielt, unb berietet bet bie or
*)

bie obigen

gange

in

ftonftantinopel.

3)er

intime

ftarafter

ber

orrefponben$

mit fla), bafe man bie Stimmungen, Urteile Sorgen unb


berlegungen, wie fle wnter bem medtfelnben (Sinbrurf ber ( reiamffe ent*
fielen, mit oller $eutli$feit unb Unbefangenheit oerfolgen lann unb
bringt

efi

einen unmittelbaren (ginbtutf

oon ber SBabr&aftigleit be8

Serid&teten

getoinnt.

Digitized by

Google

(djon ba*
SBerteibigung unfereS SBaterlanbeS au tun/'
maf toaren in bcn ^robuen btelerlei Unregelmfeigfeiten
unb bergriffe gegen bic Armenier bon fetten bet en*
barmerie unb ber Sofalbeljrben borgefommen. ie Str*
refponbenj fljrt baljer fort:) Sei bem SBorgeJien ge(jen
fc^eint e ftd) nidjt um Wiafc
ber Strafe au Ijanbeln, fonbdrn um SRafcregeln
ber ofalbefjrben.
2al)rfd)einlicf) erbanfen totr.biefeS
berfefjlte 33orgel)en berleumberifdjen enunfliationen (Journals)* 6$ ift traurig, ba& biefeS Aftern au ber

bit

Armenier im Innern

nahmen

2lbbul

amiW

gong gefunben

aud) in bie fonftttutioneKe Regierung diri*


tot bfe folgen Ijaben taxm."

fyat,

Einige djarafteriftifdje SluSjge au3 ber Partei*


Rorrefponbenj, bic ben Sauf ber Singe mieberfpiegeln,

mgen

Ijier

folgen:

Df tober: SBir erfafjren, bafe


Snnern bon Sag ju Sag berfdjltmmert.
7./20.

ftdj

bie

Sage im

infolge ber aD*


gemeinen SDtobilifterung tourbe ber Selagerung^auftanb er*
Hart eitbem ig bie gan^e Sage bernbert. ie 3lr=
menier Ijaben ber aJlobilifterung goige geleiftet. SBir Ijaben
ttHeS getan, toe in unfern Straften ftanb, unb unfere 3tat*
jdjlge

gegeben, bag jeber Armenier

feine

^flidjten

als

Untertan erflle.
Smmerfjin Jjat e$ toie
unter ben Surfen and) unter unferm SSolf einige
gegeben, bie ber 3Kobilifterungorber nidjt gefolgt fmb; bie
Regierung f)ai feljr ftrenge SKaregeln gegen fte erlaffen:
bie, toeldbc ftefj nijt melben, toerben bamit beftraft, bafc
iljre Kufer berbrannt toerben. 2)ef erteure toerben fjttierh
ottomanifcf)er

eiber treffen biefe gftlaben


SBilajet

23an toaren fnf

audjj bflig

foldje glle.

Unfdjulbige.

Siljnlidje

%m

gab e in

ilicien/
24. 9iobember/7. e^ember 1914: *,3ftan l)at toeber
Slfnuni nod) djarifian erlaubt, Jtonftantinojpel ju ber*
Iaffen; man tox bie gljrer ber afdjnafgagan in ber $anb
behalten/'

Digitized by

Google

185

26. eaember/. Sanuar 1914/15: 3 fdjeint, bafe


Haltung bcr faufafxfd^en Armenier bie ^Regierung ent*
STian ftef)i bieg au ifyrem 93erf)alten gegen bie
iufcfjt at.
Armenier berhaupt unb gegen bie afdjnafaagan inbe*
fonbere. 9?un ift eS natrlich feljr ferner, unfere lrfifd^en
greunbe baon $u berjeugen, bafe totr SDafdfjnafaagan nid^t
nur feinen Slnieil an bem SSerfjalten ber rufftf^en Armenier
bie

Mafien, jmtbern

audf) berzeugte Stnfjnger ber rfjaltung


ber Surfet unb egner ber inberleibung SIrmemenS in
SKuftlanb ftnb
SBir IjaBen bon SBan einen rief bom

16/29. StofcemBer erhalten, ber bie Sage als feljr fdjtoierig


2)ie Sftequiptbnen fjaben ben Eljarafter einer
2ui&plnberung angenommen; bie rfer toerben boll*
Unter bem SJortoanbe ber Seftrafung
ftnbig ausgeleert.
tion S)eferteuren Ijaben bie enbarmen saljflafe $ujer
niebergebranni unb ter fonfi&jieri. egen bie SRuljam*
mebaner, Bei benen Diel meljr efertinnen barfommen, tut
fdjilbert.

man

nid^t

farotie

,if)nen

bergleidfjen.

unb bewaffnet.

amneftiert

SZeulid)

fjai

man

Sit einigen Orten

Stuber

alle
Ijat

man

be*

au$ ben efngniffen freigelaffen unb


ie dritte unferer Jtameraben
SBaffen gegeben.
SBerbredjer

bei ber 3tegientng bleiben faft

3m

immer

l)ne Erfolg."

Januar lommen bie erften ftadjtidjten Ber


im SBilaiet raerum. 5)ie Safdjnafagan

bfe 3uftnbe

toenben
5toei

jtcfj

Sagen

an benSali Safjfiu
bie

HJiiffetter,

Sei), ber beifpridjt,

bie

binnen

in ben Drfern gekauft

ju beftrafen. Slber na< jeljn Sagen gefdjiefjt bafc


anberen rfern. $)ie Armenier toerben bon lr*
fen getoarnt.
8um erftenmal ftm fte bon bem $lan
einer allgemeinen ajiefcelei".
.
fjaben,

felbe in

20. 3nuar/2. gebruar: SBeitere beunrufjigenbe 9?adEj*


$ier in
rieten au ben SBilajet Querum unb SHtti.
onftantinopel ift ba Jli&trauen ber Regierung gegen bie
ajdjnafaagan fo grofc, bafe man mit iljr faum ber bie
Sage foredjen fann."

Digitized by

Google

186

20* ge6ruar/5. SWra: Seunruhigenbe Sftachridhten au


ilajet 9Ban ber SKi^anblungcn unb Sotfdjlge in
ben 2)rfern burdj enbarmerie unb fdjetteh&
27. gebruar/12. 3Krj: 3?a<hri<hten ber ein SKaffafet

bem

in ben
Slrmee

Sllajdjf eribrfem, bic nach

bem Jtcfaug

bcr

rufftfdjjen

Don amibiefjRurben gepln*


bert tourben. 2lHe in ben rfern aurdfgebliebenen jungen
grauen unb Sftbd)en tourben geraubt unb gelungen,
ben Sflam anzunehmen. 2lf bie Staffen -Kitte Januar
aurdffamen, frchtete bie muhammebanifdhe Sebtferung
megen ihrer Untaten an ber djriftlidjen beftraft au toerbeiu
6ie bedienen mit ihren gamilien bie 2)rfer unb tourben
mm ber Olegterung in ber egenb bon SKalaffert
unb 9hx
v
lanef in armenifdfjen Drfern untergebracht.
S)ie glckt
Itnge aalten ungefhr atoeitaufenb gamilien.
3n allen
biefen ebteten pnb bie Strben unb Sfchettehf bie einatyen
Xxuppm, ber bie bie Regierung berfgt. @f gibt ntdjt
(feit

22.

12. 14.)

3Bren regulre Srujtyen babaf Unglcf tprc nicht gefchefjen. 2Jlan hat ben

einen regulren olbaten.


getoefen,

2UaiSiurben bie SSertetbigung bef anbef anbertraut. SBeld^


ein ungeheurer geiler ber Regierung 1
SBaljan Sajmftan
(Sarlamentfmitglieb fr 3Ban) tat dritte bei ber 3tegie*
rung, bafc bie SKuhabjirf (mufjammebanifd&en glchtlinge)
S)er
nicht in bie bene bon Sftufch gefd)icft torben.

bon

SKufdfj berfpracfj, fte nach S)iarbelir au


aber nicht Sort gehalten." @ folgen Beun
ruljigenbe Nachrichten ber bie allgemeinen 3uftnbe im
SBtfajet SBan unb itoaf, befonberf ber Stequifttionen
unb baf chicffal ber als Safttrger aufgehobenen 2lrme*
JWuteffarif

fd^itfen,

nier,

Ijat

bie vielfltig untertoegf

umfommen

ober erfdjlagen

S)ann fommen bie erften ^adfjridjten auf (Silicien,


2)rt*3ol unb #abiin, mit ber (Schlufolgerung: ffiie SIBftc^t ber, Regierung fdfjeint barauf hinaugehen, bie Armenier
auf ihren gentren au entfernen. Dbtoohl toir mit ganaem
$eraen unfere ^Brgerpflicht erfllen, mitraut unf boch bie
Regierung mit ungerechtfertigtem gtoeifel. ier tn Rontoerben.

Digitized by

Google

ftantinopel fangen bie Xrfen an, bie (Statt

31t

berlaflen

unb nacfj GrSfif<efjer unb Sonia berauftebeln; falls bie


SarbaneHen forciert toerben fllten, fofl ber ifc ber 3te*
gierung nad) $onia berlegt toerben. Sludfj baS $atriar<fjat
mrbe babon benachrichtigt, ba eS in biefem gaHe mit*
beraujtebeln habe/
2./15. SKara:

aS Kemoranbum

toon

SBramian hat

gengt unb nur bie Regierung gegen


nommen, }o bafc fein Seben in efahr ift."
nidfjts

tf>n

etnge*

11/24. 2Rra: 2tuS offiaieen Quellen f)xtn toir,


Seitun einen gufammenftofc gab." golgen vettere
SRadfjjridjten ber Untaten bon enbarmen im SBilaiet SitIi, in 2erbjan unb Saiburt*

ba

eS in

SluS Saiburt toirb gefd&rieben: 2)ie ganae SBcDHelebt unter bem Sllbbrucf eines angemeinen SKaffaferS.
Sie Regierung !jat Sefeht gegeben, bafc alle armenifd)en
gaHe auch beS
Solbaten entwaffnet toerben foDen.

rung

3m

unbebeutenbften StnlaffeS foDen aEe niebergemefeelt derben/

20. aRarg/2. 3fyril 1915: SluS ben SBilajetS r^erum


unb SitliS toirb toacfjfenbe Seunru^igung ber bie Slnbe*
rungen in ben Drfern unb bie allgemeine Unjttherheit gemeldet, S)ie lonomifcfje Sage ber Slrmenier ift entfefctidj,
SBeber im
Jte erben allmhlich 3U Settlern gemacht.
ijrljjafjr

noch

im

$erbft fonnte

man

bie gelber befaen.

einem allgemeinen -Dlaffafer hngt ber


unfern Huptern, ffiie drfen fagen au unS: ,3h* Sirme*
nier feib an bem llnglcf biefcS riegeS fchulb, unb toir
toerben euch bemhten.'
@S ift bie hufte %t\t, bie Sluf*
merffamfeit auf bie 3uftnbe in Armenien ju Ienfen, fonft
werben toir ftatt eines Armenien balb nur einen Raufen
3)ie gureifjt bor

on Jtuinen hben."

Sn onftantinopel hatte ftd) bis baljin nichts ereignet,


toaS befrchten liefe, bafe bie Regierung gegen baS arme
nifd&e lement in ber #auptftabt einf freiten lonnte.

Digitized by

Google


rnbe

188

einem Tli^ixantn gegen bie totale SJebIferung


(SBenfotoenig fjaite man ben gljrern ber
afd^nafgagan ober bem $atnar<Jjat eitoa borautoerfeiu
S)a fam am 18-/31. -Karg ba erfte 2Cn$eidjen, bafe hinter
ben Jtuliffen ber Regierung eitoa borgmg. S)a* toeitere
rfd^einen ber Xage^eihmg aatamart", bei Organa ber
31t

lagen nigi

bx>r.

tourbe

olijne

ftd^tbaren

runb

bom

SBortoanb biente ein SIrttfel


ber bie SBertoaliung ber })roteftantifd'armenij^en e*
meinben. (Bxntt ber Sftebafteure beS Slaatamart, ber erjt*
fd^er Untertan fear, tourbe behaftet w> tro ber Snteirieg&geridEjt Verboten,

bention be$ perftfdjen Jtxmfuf in innere berfd^idt


9iodfj niemanb tou&te, feafc bie* SJorgeljen ju Bebeuten
fjaite.
9htr merlte man, bafe bie Regierung ein auffal*
lenbeS Sfi&trauen gegen bie Armenier Ijege, fr ba3
man rnb* nid)t auSfinbig madfjen tonnte* 2)ie ungefeifte
unb fdfjtole timmung f)ielt nodf) brei SBodfcen an. 2Jlan
a,
aljnte nidjt, fea injtoildfjen borbereitet toorben fear,
am drattag, ben 12725. Styril, feurbe bie armenifdje
Seblferung bon onftantinopel bon einer fajl unglauB*
Iidfjen flunbe J6errafdL
Slm oratabenb fear feit bem frren SJlrgen bie
gange ^oligei in Setoegung*
einer borBereiteten
SladEj
Sifte nafjm man ben lag ber einseifte JBerljaftungen

ann fanben tom neun Ittjr aBenbS Bis onntag fruJ^


ununterBrodjen SBerljaftungen ftatt gaft alle, im SJorbergrunbe be ffentd^en eBen$ fteJjenben Armenier, Befonber* audfj tue gljret ber 3>a|dfjnal3agan, tourben ber*
Ijafiet unb mit jren Sreforfc unb gieren in automobilen
auf bie ^oliflei gebraut. SSon 2Rittema<fjt an tourbe bie
Siebaftton bon ^atamaxt Befefct, alle Snfaffen behaftet,
ba au gcjd&Ioffen. in enbarm Befeadijte baS Sor.
SLfnuni feurbe in feiner SBoIjnung beruftet, too ftdE) gerabe
audj jfeei anbere gljrer ber Stofdjnafgagan, 28artfej& unb
#eratfci), Befanben*
S)er Iefctere ging gur Stebaftion be
t>ox.

ffl^atamart,

too

man

iffn

au<Jj

behaftete.

81m nadjften

Digitized by

Google

189

SWorgen Waren 235 SIrmenier, bie ffjrenben 3Jlnner auS


ber beften efcfd^aft, in ben nben ber Soliaet unb Wur
bcn fofort inS innere abtransportiert.
fefc

SMe beiben armenifdjen SarlamentSmitglteber SBart


unb oljrab, perfbnlidje greunbe Don Zcdaat Set) unb

Ijerborragenben Kitgliebem beS jungtrfifen


man nod& auf freiem gufe gelaffen. ie
gingen <ju Salaat Sei), um tljn um eine rflrung ber

anberen

Jtomitee*, atte

Sorgnge au bitten. Salaat Sei) antworDon ben Sergen fjerabgefommen unb


Ijaben SSan mit $ttfe ber armemfdjen tabtbebblferung
(Sie Armenier Don onftantinopel wu&ten nod)
befefet."
nichts Don ben Vorgngen in 9Ban, bic offenbar am gleiten
Sage fofort telegrapfjifdj nadfj Ronftantinopel gemelbet
Waren unb bie Serljaftung ber armenifdjen gl)rer aur gotge
ie Stnnafjme Don Xalaat Set), ba| auswrtige
Ijatte.
Slrmenier nadj SBan gefommen feien unb bie bortigen r*
unbegreiflid&eu

tete: 2)ie (Suren finb

eigniffe beranlafet Ratten,

eingeljenbe S)arfteDung in

War
bem

grage Don SBartfeS, Warum

irrtmlicfj.

Sertdjt

Sergleidje bie

. 81

ff t )

Sluf bie

man benn DHig Unbeteiligte


Sei): 3$ fonnte mid bem

antwortete Xalaat
r gab norfj SartfeS ben freunbfdfjaftSartfeS ging
lid&en 3tat, ftd) ni<f>t ffentlich au a'eigen.
barauf au bem ^oliaeidjef Sebri Sei) unb fagte au iljm:

Derljafte,

nid&t Wiberfefeen."

oweit

fjabt ifjr bie adfje

fommen

laffen."

Sebri Set)

antwortet: $)janum (meine ecle), waS fjaben wir getan?" SartfeS: 3f)r gd&t barauf auS, unfer Sotf auf*-

Sebri Sei):
aureiaen unb aur Seraweiflung au treiben."
gebe bir brei Xage Seit, Sonftantinopel au Derlaffen
unb bi<$ an einem nur Don Surfen bewofjnten Ort nieberSartfeS: 2Keine grau ift franf, id) brause
aulaffen."
Sebri Sei): (SS bleibt bei bem,
wenigftenS aefjn Xage."

waS

idfj gefagt Ijabe."


2ln anberen teilen

rung
aber

Wrbe geantwortet, b

i e

91 e g

Ijabe awar feinen beftimmten S e r b a dj t


fie frdjte, eS fnne etWaS gefdjefjen,

Digitized by

Google

190

Ijabe man au$ Vorfielt bie Verl)af


tunaen vorgenommen",
yu ben Verhafteten gehrten bie folaenben Serfonen:

barum

Slfnunt,

allbelannier ^Jubligift unb ?olitifer, Sjarla*


Sartarian, Stebafteur be$ Slsatamart;

ment&mitglieb;

Eljajal, $eratfdj, ffjrenbe afc^nafgagan; d&al)*


ba>, Surift; dfjafjmil, Surift; 3Kotofe3 $ebro*
fian, 3urift; dEjartfian, bbofat; ftatfajan,
Vrgermeifter

bon

2Rafrifj;

Dr. SDagljabarian,

Viaeprftbent ber armenifd&en Slationafoerfammlung;


Dr. Sorfomtan, $rftbent ber toegefeUfd^aft, einer
ber erften Strgte von Jtonftantinopel; Dr. Safdfjajan,
Sliat,

Dr. 3Riraa enbjian, 2trat; Dr. Jiergi*


Iebfd&ian, Slrjt; 3irair, Verleger; tepan rl*
b j i a n Verleger; 31 b o m
a i n rutf ereibeft^er;
STrat;

Ij

Siran elefian,
f dE) i

nif<i)e3

Sftebalteur

Don

,,abaf)";

et

bon Vtfantion" (Jtonferaiioe$ arme*


Organ); igo unb aforofdj), befannte $>er*
,

Sftebafteur

^amparaumian,
%tg ra

augeber, |umoriftifc|er Vliter;


<f)r tftft eller ;
S) j a & u f dfj i a n ,
Sournalift ;
^ubliaift;

(Sc^rtftftelTefr;

umorift; iamanto,
unb Stter; 2Rar3*
r. 33 a r *
Sbagog (fterreidfjifcfier Untertan) ;

loanb

Obian,

$)id()ter;

SBarujan,

e 5 u n i
fegljian,

befannter

dfjulbtreftor

eon fiareua,

eleljrter;

Fom rbjian,
nljro

erant); Slram
SBartabeb

(beibe

obnan;

I)abeu
Sriefter

3?ot>eHift;

Wltl*

Slrmenift unb ^riftfteHer (Sfeubo*

^emajaf;
ta3

2lram Slnbonian,
2lrtafd(^3 jparutunian, riter; 3er*

f dfjgrian,

in

Sfdfjaref,

Salafian;
S)eutf<Jjlanb

tdfjter;

(Srabijd^of

SBartabeb ffiomi
ftubiert); SBartabeb

$uf[if; $erott>f aljan,

prote*

Werfet afarian, Slram


Pfarrer;
Slfd&ott, befannte SnteDeltueHe, be weiteren alle Jtit*
Viele Sof*
glieber ber IuB^ oon futari unb flumfapu.
toren, Slpotljefer, befannte Sriefter, Iura alle im Vorber*
grunb ftefjenben Knner.
ftantifdfjer

Digitized by

Google

Von biefen tourben fpter 8 toieber freigelaffen, ba


runter ber Surift ^ebroftan af Bulgarifdjer Untertan, bie
r^te Dr. Sorfomian unb Dr. 9?ergilebjdjicm, ber Stebaf*
teur elefian, ber Pfarrer erotofaljan unb bte Jetben Sar
tabebS Vatafian unb Stomita. S)er lefetere, ein Belannier
Dluftf gelehrter, foH auf grfpradje be t^tonfolger^rtna
Suffuf Saaebbin frei gefommen fein. SDie ultanfamilie
ift

tefanntlid) fehr mufifalifdj.

Sn

ber nchften Qeit folgten metljobifch foeitere 83er*

Siaftungen, |o bafe im angen gegen 600 armenif^e Sntet


eftuee fcon ftonftantinopel in efngni toanberten.
Slur fehr toenige tourben bafcon auf befonbere grfprache
nachtrglich toieber freigelaufen
ort aurcfgefchicft.

unb au bem Verbannung^*

gugteid) mit ben Verhaftungen Begannen bii pein


#adf)forfdhungen unb ipau3fud)uttten, bie noch ge
rume geit fortgefefct tourben, in ber Hoffnung, irgenb
lidEjften

Verhaftungen
Begrnbet toerben fonnten.
Sogar in ben
dulen Don ebif $a[cha, umfapu, Senifapu, $famatia,
in ben irdfjen unb im Matriarchat tourbe alle burdfjtohlt,
in ber Hoffnung, irgenb ettoaS au finben, toorau man
einen SdjuIbBetoei fr bie Armenier lonftruieren lonnte.
toeldfje

dfjulbBetoeife au finben, burdfj bie bie

nachtrglich

aber

e fanb fid) nichts. a& 3tefultat aller


dEjungen fear gleich Stull. SSenn man

ftadfjforf

ben

2Jiaf3ft6 eines 9te<ht3ftaate&

menber Vetoei fr

anlegen

toill,

ein Befdfj-

bie runbloftgfeit ber Verhaftungen*

Von

feiten be8 Satriardfjat unb aller ^nftanaen, bie


grage famen, tourben (Schritte getan, um toomg*
no $ & er Vertiefung einhlt au tun unb (Sicherheiten

eitoa in
lieh

au ertoirfen, bie einer toeiteren 2Iu3beljnung ber -Kaferegel


djranfen fefcen fnnten.
S)ie Verfdfjidfung aber nahm
unBefjinbert

unb ungeftrt ihren Verlauf. Von fljrenben


unb SBarif t% gurcfgeBlieBen.

Serfnlichf eiten toaren (Sofjrab

S)er SIBgeorbnete (Sofjrab gehrte nidjt 3u ben $>afch*

Digitized by

Google

192

nafgogaiu
Er toax $arlamentSmttglieb fr Stonftanti
nopel unb ftanb in nahen perfnlid^cn Schiebungen au ben

3Rrs 1909 bie jungtrfijdje [Regierung gefturgt toorben


unb 2lBbul $amib toieber ba$ $eft in bie anb Be*
fam, toar ba SeBen ber iungirfifdfjen gbrer feinen
Pfennig toert. $)amal3 flchteten jid) bie SKnner, bie ge
gentortig an ber SJiacfjt jmb, in bie Kufer ihrer armenif<hen
greunbe. $alil Sei), HKinifter beS SluStortigen,*) ber beute
neben Salaat Sei) unb (Ewer Safdja ben grten influfr
Beft^t, flofj bamot in bie Sofjnuna [etne^ greunbeS ob*
raB, ber tyit mit eigner SeBenSgefabr 14 Xage Bei ftcb Der*
toar

fteeft

f)\dt,

Slbbul

Bis bie SHeaftion niebergetoorfen

amib

entiroljnt mar.

2Kabmub

unb ultan

djetofet Safdja

unb Zalaat Sei) ^tten ftcb ebenfalls Bei ihren arme*


nifdjen greunben erfteeft, anbere ^ungtrfen toaren in
8lud) in ben
be& Sl^atamart geflchtet.
fanben bie Sungtrfen Bei ben Strmemenx
%n rgerum
Sdjufc t)ox i^ren reaftionren geinben.
brauten bie Stafdjnafgagan bie jungtrfij^en gbrer

bie

Stebaftion

$robin3en

in bie ftanjulate unb in ihre Kufer, unb als ein


Seil bon ihnen gefangen nach 33aiBurt transportiert ttmrbe,
eSfortterten bie afdjnafaagan ben ranSport, um ihre
greunbe t>or einem berfall gu fdpfcen.
politifthen
DBtoohl ft<b inptfchen in ben freunbj<haftlicben Sejiehun
gen toifdfjen Sungtrfen unb S)afd)naf3agan ni<btS ge*
nbert hatte, toaren jefct alle biefe tenfte fcergeffen unb bie
bamaligen SeBenSretter mrben gleid aen anbern fhrenben
Armeniern in bie SJerBannung gefehlt, er 2lBgeorbnete
<&of)xaf) hatte auch fonft ft(h als mertDonen" 3Kitar6eiter
ber jungtrfifeben Regierung erttriejen.
211S h^ronagen
ber Surift tourbe er on ben ghrern ber Regierung um
bie SluSarBeitung bon efe^entturfen geBeten, auch in ber
Rammer toar er unermblidj in ben ommifftonen ttig.
'

*)

8i* oor furaem

mm

Pammerptftbent

Digitized by

Google

193

Slud) SSartfe***), Sarlamenimitglieb fr raerum,


ber unter SIBbul amib 7% 3al)re im efngni toax, toar
3#ren
ein perJMidfjer greunb bcr fuljrenben Sftnner.
Xalaat Sei) banften e$ bie 316*
perfnlidfjen Seateljungen
georbneten SoljraB unb 2artfe, ba fte aundfjft nodfj
nidfjt erfdfjicft

tourben.

Sei ber 6cf)Iie&ung be 9tebaftion3lofale3 ber geitung


aiaatomart fear ber JtaffenBeftanb fcon 450 trfif^en $funb

o
fcorrtige Rapier Bejd&Iagnaljmt toorben.
nur bie Stebafteure, fonbem aud) alle 6efcer, ber
Sortier unb alle Seute, bie anfllig im Jpaufe foaren, Der
haftet unb erfc^icft toorben toaren, tonfd&te man toenig*
ften fo Diel au erreid&en, bafe ba3 befdjlagnafjmte elb
ju O^nflen ber gamilien ber Stebafteure unb 2IngefteHten
unb

alles

nidjt

ber S^itung ertoenbet toerben mdjte. Salaat Sei) ber*


Begeu biefer unb ^nli^er
fpradf), bie 6ad)e ju regeln.
SSer^anblungen Blieben oljraB unb 9BartfeS nodEj mit ben
SDtnnern ber Regierung in SerBinbung. 6ie fcerfud&ten
audfj

ba$ Sog ber

SBerfdfjicften

au erleichtern.

600 JlotaBeln bon onftan


bon uljammebanem Betooljnie

Stf Serfdfjicfungort ber

tinopel toaren brei nur


Slfce

in ber 9?lje Don Slngora Beftimmt Horben.

2Knner, bie

Btfjer politifd^ ttig getoefen toaren,

S)ie

tourben

nadp bem $)orf Sljafdfj Bei Slngora gefdjidft, bie meljr un*
Politiken SnteHeftueHeu nadf) Sjdjangri (einem tbtdfjen
3toifdf)en Slngora unb
Raftamuni) unb nad fd&orum
(atotfdfjen

abauurteilen.

unb

3n

Slngora fllte ein


ber bie Serf<f)i<ften
Spter fd&eint man, ba ftdf) lein 2KateriaI

SfcEjangri

flriegSgeridjt

gebilbet

Slmafta).

werben,

um

au nflagen fanb, t>on einem 5fted)t&)erfaf)ren SIBftanb ge*


nommen au fjaben. SDagegen Befd&lo& man, bie Qauptfa$**) artfe* (Stofenpferb)

Dfjanne* eringlian.

5Die

ijt

bet 6d&rtfifleu*ername be3 ogeorbneten


fi) gern untereinanber

Armenier nennen

fie ft$ geben, unb bie


Armenier aua) in bet
tyren unamen genannt erben.

bei

ba&

Sunamen,

bie

be!anntere

fo allgemein

ffentliajfcU

gebraust erben,
meift nur mit

13

Digitized by

Google

194

inS innere su transportieren,


ber 2lbana unb Stleppo bis na<| SDiarbefir*
SBartfeS unb ofjrab Blieben junrfjft nodj in Ron*
ftantinopel. am SBartfeS au feinen iungtrfifdjen greun*
ben, fo fjief3 eS: Barum fommen ie ntd^t fter?" (SS
fdfjien, als ob man auf freunbfdfjaftlid&em ege nodf) ettoaS
SSieHei^t fear bie SBerfdjirfung ber
erretten fiinnte.
ltdjften gljrer nod toeiter

SnteHeftueHen nur eine &orjtdEjtSmaf$regeI getoefen.

2)ie

runb, ein fd&IedfjteS etoiffen


SBet
gegenber jren armenififjen greunben gu fjaben.

jungtrfif<f)en gljrer Raiten

fpred&ungen, bie fte in ber Qzit ber 9?ot gemadfjt Ratten,


toaren ntd&t gehalten toorben, unb bie ^Reformen tourben
in bem Slugenblidf, too fte fcerfcrirflidEjt Serben foHten,
toieber rcfgngig gemalt.
SSieEeid^t fd&loffen bie 3ung

trfen Don ftdf) auf iljre annenifden greunbe unb badeten,


bafc fte in folgern glte ifjren polittfd&en Rameraben bie
Kreue ntdfjf gehalten, fonbern auf Stche gefonnen Ijtten.
o mod&te baS SSorgefjen gegen bie SDafdjnafjagan auS bem
fdfjledfjten etoiffen ber jungtrfifdfjen gljrer erflrbar fein
a aber bie afd^naf jagan ein gutes etoiffen Raiten, er*
fugten fte immer nocij, bie SKnner ber ^Regierung Don
ifjrem Irrtum 3U berfleugen, oljne ju fcerfjeljlen, toie fe^r
fte ft<$ burd) baS SBorgefjen iljrer greunbe gegen fte per*
9?od& am 1. 2Kai fdfjrieb SBartfeS
fonlid) beriefet fnften.
an feine $arteifreunbe: S)aS Ungldf unferer ameraben
f>at uns gelehrt, bafc unfere loyale Haltung ber ^Regierung
gegenber bollig ergeblidEj getoefen ift.
SJieHeid&t fann
man bie !Ka|regel, toenn aud^ nid&t fcerljinbern, fo bo<
SBir bemhen uns, bie ^Regierung
toenigftenS migen.
baon au bergeugen, bafe totr leine feparatiftifdf)en 33e*
ftrebungen Ijaben unb feine anbere (Souvernitt als bie
beS ultanS tonfdjen* 2irfe^enbeutlid^,bafebie

Regierung

nid^t bafcon berseugt ift, toxx


Ratten eint revolutionre Setoegung gegen
fie organifiert unb feien iljre egner. ic
ift beinahe vom egenteil berseugt, benn

Digitized by

Google

195

bieauMudfjungenunb3ladfjfor[df)ungen,&et
benennid&t$gefunbentourbe,toareneinbolN
ftnbigeS giafo.
itoaa
jte

3?ur bie (Sreigniffe in SBan unb

bg
ben
38tr fnnen

(<5<J)a6in*Siaraf)iffar) l)a6en fte irre gemadjjt, fo

eine allgemeine Setoegung 3U fr(tcrL festen.

jrobiusen toirb bie Sage

immer

fdfjlimmer.

3n

ba& aHe$, toa8 im


Innern borgefjt, ba$ Srgebnt ber fdfjledfjten SSuffIjrung
iJjrer Seamten i%
S)ie (Srflrung be$ SSelagerungSauftan
e !jat bie Sebingungen bafr gefd)affen, unb ber aUge
meine Jtrieg$3uftanb ljat bie Seamten in bie Sage gefegt,
ifjnen auf feine SBeife 6egreiflidfj madfjen,

ftraflo

QeS au tun, toa ibnen beliebt/'

lm 12. SKai befugte feartfe Salaat

93ei) in feinem
Salaat 93cq toar nidjt imftanbe, irgenbfoeld&e
aufe.
revolutionren $Ine ber afdfjnafgagan at Urfadfje ber
SSerfd^iefung geltenb gu mad)en.
SSegeidfjtttnberhmfe griff
er auf bie frheren Steformbeftrebungen ber Armenier, bie
ja audj bie Urfad&e ber 3Kaffafer3 unter Slbbul amib ge*

toefen toaren, gurdf.*)

Xalaat

fagte

SBartfeS:

31t

un|erer Sd&m<$e"

(nad(j

%n ben Sagen
9t<fero6erung

ber

toon

un an bie eljte ge
af)ren unb fjabt bie armenif dfje Steform*
rage aufgeworfen. 3)orum
erben toir bic
SunftberSage,inbertoirun^ie^t6efinben,
bau benufcen, euer SSolf berart $u 3er
ftreuen, ba ifjr eud) fr f f 3 g 3a!)re ben
Slbrianopell)

jeib

il)r

it

*) $iefe S&eformbejtre6ungen Ratten fr bie Armenier niemals etwa


anbereS su erteilen gehofft aW 6td)er$eit oon Seben unb Eigentum unb
Seim bie rofjmajte roieber^olt auf
)ufc cor ru&erifajen Wrben.
biete Reformen jurelfamen unb bie Bfinfe ber Armenier untetftfcten,
fo mar bie bura) ben berliner Vertrag ( 61) oon 1878 begrnbet.
SJua) eutf$Ianb $atte fta) im 8ar 1913 in betoorragtnber SCBeife an
ben JReformoerljanbfungen beteiligt unb bie Pforte gut Sitmatyne bee\ln
ber SRote com 26. Januar/8, gebruar 1913 formulierten Sleformprjogramme
bewogen. 2lu ben Serfjanblungen ber STOc&te unb ben 8ugftttnbniffen
ber forte wrbe jefct ben Armeniern ein SSetbrejen gemalt. Sgl. @. 179.
18*

Digitized


ebanfen
J<f)Iagt!"
fi<f)tigt

an

196

Reformen

au

3Bartfe3 ertoiberte barauf:

man ba3

SBerf Slbbul

bem

Stopf

311 fo

beab

$amib3

fort-

Salaat antwortete: So-"


8lm 21. 2Rai befugte SSartfe ben C$ef ber ^oliaei
Sebri Sei), um bie in ber Jiebaftion ber %eitun$ Slaatamart
befdjlagnaljmten elber in gmpfang au nehmen unb ein
SBort fr bie Stranfen unter ben 33erfdfji<ften eingulegen3n feiner Slbfoefenljeit brangen 15 ^olifliften in fein au3
3ur felben
ein, um bort eine $au[udjung Doraunefjmen.
Seit ttmrbe ber Slbgeorbnete ofjrab in feinem ipaufe Der

aufefeen?"

haftet.

SBeber SBartfe nodj ofjrab famen au ben 3$rigen


ie hmrben in ber 9?ad)t nad) Jtonia abtranpor

aur(f.
tiert.

SSon

SljafdEj ridfjteten

bie verhafteten gljrer ber 2)afdj*

nafaagan an Xalaat 39eto folgenbe treiben:


$)ie Organisation (ber afdfjnafaagan),

bie alle ifjxe 33emf)ungen mit ben S^rigen


Dereinigt Ijatte, um an ber 9Bof)lfaI)rt unb
bem gort fd) ritt be Steicfje au arbeiten, be*
finbet fid) tjeute in einer fo bef remblidjen
unb unbegreiflichen Sage, iafe biefe at
fadje allein fr ie fjtte gengen muffen,
um biefem befdjmenben 8uftanbe ein @nbe
au m ad) en* 2KanfolItebebenfen,ba&einber
artig e Verhalten ber trf if dfjen Stegterung

gegenber ber Vertretung be armenifdfjen


f
bie Seateljungen atoifc^en ben betben
Nationen ftren unb bie betben SJolfele*

33 o

menteeinanberentfrembenmufe. SBir Ijt*


ten u n nie trumen l a e n b a fj toi r na) un
ferer gern ein famen Slrbeit eine Xage getoungen fein torben, t>on |$erauS telegra*
pfjifd) mit 3 n e n a u berljanbeln.
f

>

1)

Stfnuni.

Sartarian.

Dr. ^af^ajan."

Digitized by

Google

197

SMe gfjrer ber Stofdhnafaagan toaren immer nodh


bereinigen SDteinung, bag e ftd) Bei all bem, toa Borge*
gangen toar, um ettoa tote einen Srrtum ^anbeln mffe.
SIBer bie rnbe, mit benen bie 2)afdf)naf gagan bie Stegierung
bon ber Unnatrlidf)feit unb ber Unvernunft iljre$ SSor*
gehend ju berjeugen fudjten, fonnten feinerlei inbrutf
mehr erzielen. ie SBorftellung, bafe bie Seaiefjungen"
toifcfjen

Srfen unb Armeniern

geftrt" toerben torben,

rhren, ba jte ja bie


ba& ganfle armenifdEje SSoIC ju flerftren, Jo bafc
fcon Regierungen berhaupt nid^t mehr bie Siebe fein fonnte.
3 toar aber Begreiflid), bafc bie Slrmenkr, ba fie jtdfj feiner
Sfloijalttt gegen bie Regierung Betoufct toaren, erft au

fonnte bie Regierung


ftdEjt

toirflidfj nidfjt

l)atte,

ihren Sllujtonen heraugeriffen tourben, at burdf) bie

att

gemeine Deportation flar getoorben toar, toeldjen Sinn bie


8}er}cf)i<fung ber SnteHeftueHen tum Ronftantinopel unb
bie gleidfoeitigen Verhaftungen bon 3?otaBeln in allen
gentren be Snnern hatte*
S)a man ft<fj Don berfdEjiebenen Seiten fr Sartfe
unb Sofjrab bertoenbete, tourbe ihren Angehrigen bespro-

Sie SBertoenbung hatte


aber nur bie golge, ba& SBartfe unb ofjrab bon Stoma
nadfj Slbana, bon Slbana nach 2tteppo unb bon Slleppo nach
DiarBeftr toeitertranportiert tourben- ine XageS tourbe
ber grau bon SohraB telcp^onifd^ bon ber Pforte mitgeteilt,
chen, Beibe toieber surcfsurufen.

SKann fei geftorBen. 23on 9Bartfe3 tourbe Behauptet,


12
hoBe ft<h ba Seben genommen. ) ber ba dfjicffal ber
brigen Sjntelleftuellen bon Sonftantinopel hat man nidfjt

ihr
er

mehr

gehrt.

3)a8 2)amofIe}df)toert ber Verfdfjidfung hing ber ben


Armeniern ber auptftabt.
2lm 29. April tourbe bie armenifdfje Seblferung
bon Stonftantinopel aufgeforbert, aKe 2Baffen aBauliefern,
toa$ ohne 3toif$e n fcH ber Strung ber Drbnung inner*
halb jehn Sagen gefcfjah. Bhrenb be8 Salfanfriege fyattt

man nur

etoefjre

unb Stebofoer aBberlangt,

jefct audf)

Digitized by

Google

198

I)armIofen Antiquitten unb ^Raritten, ?)atagan, Sfteffer

Sie Staffen Wrben regiftriert unb kiiU


bafr erteilt.
Irofc rnblic^fter aufudungen
tourben nirgenb fompromittierenbe Rapiere gefunben unb
>odfj nein, Bei
ebenfotoentg bie eifrig gefugten SSomBen.
einem rmer fanb man alte (Sifenfugeln au ber Seit 2Ru=
Ijammeb be3 groberer, bie er als etoidfjte fr feine SBage
gebrauchte. 6r tourbe fofort liegen be SeftfeeS bon 33om*
Ben berfjaftet.

unb

bergleid&en.

tung

bon

feiten ber 33otj<$aften toieberljolt ber

Pforte
SSorfteHungen toegen ber SKafcregeln gegen
bic Sltmenier gemht korben foaren, nafjm man bon einer
8lu3bef)nung ber eportation&na&regel auf bie armenifdje
SBeblferung bon flonftantinopel unb mt)rna SIBftanb.
3n ber tiHe aber tourbe audfj bie SSerfd^tcfung bon $on
bie

ernfteften

ftantinopeter

gegen

man

10000

Armeniern

fortgefefet

3m

ganaen

fallen

aBgefc^oben Horben fein, bon beren SkrBleiB

nidjt erfahren

l)at.

Semfjungen, nadfjtrgti( SdfyulbBeloeife fr


bte behafteten SDajdjnafaagan au entbecfen, tourben fori*
Wlan Sollte bie gfjrer ber afd&nafgagan, ba man
gefefet.
ifjnen fonft nidC)t bortoerfen fonnte, mit ben Sargngen in
2Ban in SBerBinbung Bringen, bon benen fte berhaupt nid&t
S)a Setoeife nidfjt borfjanben toaren, mrbe ein
touftten.
armenifdfjer Kaufmann, SIgljabianian au graerum, 5J5rotc
ftant, ber af Importeur in Sonftantinopel lebte unb mit
nad) Stjafdfj gebraut toorben toar, nadfj ffionftantinopel au*
rdftranportiert. Stn efngnte legte man if>m ein 2)ofu*
ment bor, in bem er au3fagen foDte, baft bie beportierten
Slu< bie

SIBgeorbneten unb SDafd^nafgaganf^rer oljrab, 3artfe&


Slfnuni, $ajaf, -Kinajftan, agfjabarian, SDjanguIjan eine
Jftebolution borBereitet, Slufftnbe in SSan unb 3eitun orga*
nifxert unb alle gben in iljrer $anb gehabt htten. 2)urd)
bie golter berfud^te man iljn au a^ingen, ba ofumenf
ju unterfdfjreiben. 2113 er pdf) ftaubfjaft weigerte, Slufagen

Digitized by

Google

ju

unterfdfjreiben,

toaren,

tourbe

bie,

bie

tote

er tou&te, fcollftnbig

golterung

mehrere

Sage

erlogen

fortgejefet.

foH er nad6 brei Sffiodfjen, nadfjbem er burd) bte


balb um feinen SSerftonb gefommen toar, ein
anbereS &df)rifift(f unterfd^rieben Ijaben, ba Slu^fageu
gegen ofcrab unb 2artfe3 enthielt.

(5nblid

Qualen

6.

Die

Sine Revolution,
ba

DarftelTung.

tfitfifdje

nodf)

ba^u, toie behauptet totrb, eine


Revolution" fonnte

jjanac armenifdfje SSolf umfaflenbe

ntd^t tniprovifiert toerben,

fie f)tte

von

einer ba armemfdfje

unb ins SBerl


beiben Drganijationen, bie

93oIf umfaffenben Drganifation vorbereitet


gefefct

toeroen mffen.

ftrdfjlidfje

unb

S)ie

bie politifdfje, bie hierfr hx grage famen,


an eine Slufleljnung gegen bie trfifdje

Ijaben, toeit entfernt

Regierung au benfen,
rung ifjre otyalitt gu
Ianb

au

iljr

3tufcerfte$ getan,

betoeifen

verteibigen.

8lud}

um

ber Regie*

unb ba gemeinfame

S&eridfjt

SSater*

ber

bie

nirgenbS ben Setoei an bie anb gegeben, bafe bie SIrmenier burd& ifjr SBerfjalten bie 93er
nidEjtung iijre3 SSolftumS verfdjulbet ober SKaferegelungen
itgenb toeld^er 2lrt proVoctert Ratten.
S&itfacfjen

fjat

gragen toir alfo big drfen felbft, jotoeit jte ftd(j aur
armenifdfjen ad^e geuert Ijaben.
liegen einige mefjr
ober toeniger offiaieHe ommuniqu bor, bie burdj ba
9Mfffdje Selegra^ljenbureau unb bie Sreffe verbreitet Horben ftnb. ie fteen ba8 eingige SDtaterial bar, au bem pd^
bie ffentliche Meinung in eutfdEjlanb ein Urteil bilben
fonnte.
3|re gafjl ift gering. Si3 auf ba erfte be*
gngen jte fidf) bamit, auf runb eine3 ober be3 anberen
befjen Urfornge nidfjt aufgehellt werben, all*
gemeinere dfjlffe au gieen. Unterfudfjen toir bie at*
fad^en, bie Von trfifcfjer Seite aur pradEje gebraut foorben

galle,

Digitized by

Google

2)a3 erfte

SBX.

&omsnuniqu&

trlifcfje

onftantinopel, b. 4. Sunt 1915:

lftai Ijatte bie SIgence afca" folgenbe, on


ben ^Regierungen granfreid(j, roftBritannien unb 9tu&*
Ianb im gegenfeitigen in&erftnbnt Befd^loficnen rfl*
rungen Derff entliet:
-(Seit ungefhr einem 2Ronat begebt bie irfifdfje unb
furbifdfje Sefclferung Slrmenien unter ulbung unb oft
mit Unterftfcung ber omanijdjen Seljrben SDlaffenmrbe
unter ben Armeniern*
oldfje 2Jlaffenmorbe tjaben um
bie SKitte be Stpril in (Sraerum, Xerbfdfjan, @gin, itti,
2Kufdfj, affun, geitun unb in gana Kilicien ftattgefunben.
ie gintooijner ton ungefhr Ijunbert rfern in ber Umgebung t>on SBan ftnb alle ermorbet, unb ba armentfeije
SSiertel ift on ben Strben Belagert torben.
8 ur faten
Qett f)at bie omanifetje ^Regierung gegen bie toefjrlofe arme*
%n 2ln
nifdfje Seblferung in ftonftantinopel gemutet.
Betraft biefe neuen 33erbred)en ber Srfei gegen 2Kenfdfj
Iidjfeit unb Si&ilijattan geben bie aiierten Regierungen

21m 24.

ber Jpoljen Spforle ffentlidf) Befannt, bafc fte alle STOitglieber


ber trftfdjen Regierung fotoie biejenigen i^rer Beauftrag*
ten, bie

an folgen -Kaffenmrbeu

beranttoortlidf)

S)ie

(S3X33.

Slnttoort

SSoIfe^ feit
nidfjt

ber

Suni)

unbgeBung ber

bem

5trteg8auBrucfj

gegen ba armenifcfje

md&te.

faijerlidfj

Stonftantinopel, 4.

fangrei(fjere

Beteiligt ftnb, in Serfon

mad&en."
trfifden
fteflt

Regierung

bie einzige

um*

Sage be armenifdfjen
bar. ie rietet iljre pifee

23oIf,

bie

fonbern gegen bie (Sntente*

(5 toirb aubrcflici) erflrt, bafe bie 2Jla&regeIn

feine*)eg3 eine gegen


bie Slrmenier geridEjtete Setoegung barftel
ber trfifdfjen Regierung
I e

n". GBenfo toirb ben Slrmeniern tion Srgerum, Xerbjan,

G?gin,

2ftufdfj unb iltcieir ba3 S^gnt


feine Jpanblungen Begangen

affun, Sitli,

augeftetlt,

bafe fte

Ijtteu, bie bie ffentlidf

Sftulje

unb Drbnung

Digitized by

Google

201

htte ftren f nnen" unb feftgefteHt, bafe bief c 2lr


meni.er (im egenfa^ jur SBefjauptung'ber ntenteregie*
rangen) feinerleillla&regelnberRatferHdfien

SBehrbenuntertoorfen"

toorben feien, 2)a8 Sediere

aa" eigentlich nid^t gejagt. (Sie


bie trfifdje unb furbifd&e

hatte bie -Kote ber Slgence

hatte

nur

gefagt,

bafe

Sebolferung

SlrmenienS um bte HRitte be Slpril unter


ulbung unb oft mit Unterftfcung ber o8manif<hen SeHorben Stfiaffenmorbe begangen habe, toa fr getoiffe @e*
biete ber SBilajet San unb (Sraerum antrifft.
8ur Seit
ber Slbfaffung ber Slote (4. Suni) toar aber bie efamt*
beportation bereits efdfjloffen unb in Kilicien fdfjon
teilen foir feft, toa bie trftfdje
aufgefhrt toorben.
^Regierung ben ntenteregierungen bortoirft.
(5 ftnb aundfjft allgemeine Sefdfjulbigungen: 1. Stafc

retoerbanbe, inbefonbere bie


jebe elegenheit benfeen,
bie armenifdfje Sebolferung gum Slufru^r gegen bie faifer

^Beauftragten
jenigen 9lu&Ianb3
bie

Ixd^e

be

unb (SnglanM

Regierung anauftiften."
S)iefe allgemeine SBefchulbigung toirb folgenbermafeen

Ipeatftiert:
1. S)ie Jionjuln ber ntentemdfjte unb anbere bon
i^nen ^Beauftragte hatten in 95ul&urien unb Rumnien
junge frfifd^e Armenier ber Sarna, ulina, on

ftanfea uffo. nadfj

bem

Staufafu getieft, unb bie rujftfd&e

Regierung habe ftd) nidfjt gefreut, biefe jungen trfifdijen


Armenier enitoeber in ihre Slrmee einaureifjen ober fte,
mit SBaffen, SSomben unb urnftrglerifthen Slufrufen unb

Programmen

berfeljen, in bie armenifdjjen ipaitptorte

be3
<5ie foHten in biefen
au fenben.
auptorten eine geheime umftralerifdEje Drganifation
fdfjaffen unb bie Slrmenier biefer egenben, mlbefonbere
biejenigen bon SBan, <hatta<h, atoafur, Stetoadf) unb
Simar aufreihen unb jtdEj mit ben SBaffen in ber ipanb
gegen bie faijerlidfje Regierung erheben,
gugleich fte
baau berleiten, bie drfen unb Rurben ju ermorben".
trfifdEjen

5teidf)e$

Digitized by

Google

202

gemalt toirb (San, @d)at


unb Simar) ift ein Heiner Sinf ei an

ebiet, ba namhaft

iad&, #aft)afur, etoadfj

bcr boftedfe beS SBanfee.


2Ba3 bort borgegangen ift,
ie armenifdjen rfer biefe Keinen
ebiete ftanben, fotoeit fte politifd) organifiert toaren,
unter ber Seitung ber afdEjnafagan in 28an. tte man
Ijter erft eine Organifation fdEjaffen tooHen, (bie ja bor
Ijanben fear), fo Ijtte man baju fidler nidfjt trfifdfje Sir*
menier ber ^Bulgarien unb ^Rumnien fommen Iaffen. a
fjtten e bie 1% 3KiDionen Slrmenier im benachbarten
Jtaufafu nfjer gehabt.
GS Ijanbelt jtd^ alfo in ber tr
fifdjen SWitteilung um eine Kombination toeit auSeinanber
Iiegenber Singe,
ie bereiteten Slrmenier, bie ber
Bulgarien unb Rumnien in ben aufafu gegangen finb
aljlen unter
e loaren gr&tentetB r u f f i f cfj e Slrmenier
Mafien toir gefd^beri.

ben

1%

ftiQionen

ie

trfifd^c

aufafu-Slrmemem berhaupt

nidfjt.

Mitteilung toeife benn audfj bon einem


(Srfolg biefer angeblichen enblinge nicljt au Berieten.

31 eifpiet

toirb

nur

be frheren Slbgeorbneten SBitotnan


arifin $abermabfdf)ian, Befannt ustter bem -Kamen
Sirmen aro" gefennaeidEjnet, ber in bie bon ben arme
nifdjen Sanbenfu^rern %xo unb ebfrfjo gebildete S9anbe
2. bie Stigfeit

Sin ber pifce bon armenifdljen greitoiHigen,


bon Stu&lanb bewaffnet loaren, gerftorte er, al
Sajaftb bon ben Stuffen befefct fourbe, alle trfifdfjen
rfer, bie er auf feinem Seg fanb, unb ermorbete bie
intoofjner.
Sl bie Sftuffen au biefer egenb berjagt
fourben, tourbe er berlounbet.
egefflortig ift er mit
ie in
feiner Sanbe an ber faufaftfdjen renae ttig,
eintrat".
bie

Slmerifa erfdfjeinenbe
Qxapfjie

berffentlidjt,

3 e ^ung

Slfparea fjat feine

auf ber er

unb ebfdf)o abgeBilbet ift, toie fie eben ben


ib bor bem SluSsug in ben flrieg Ieiften."*)
*) Die ^ptograp^ic

f teilt

bie

^oto*

gufammen mit Zxo

Sa$nempeie eine

feierlichen

ruffifd&*atnient|<$eti

Digitized by

Google

203

allen trfifdfjen 2Kitteilungen eigentmlich bafe

ift

bie ffentlichkeit barBer im Unflaten Iaffen, bag bic


anbertfjalB SKilltonen rufftfdfjer Armenier pflichtgem auf

fie

6eite fmpfen mffen. 63 totrb bcr Sdfjein er


ba& bie in bie ruffifd^e Slrmee ober in rufftfdge gret*

rufftfd&er
toecft,

eintretenben Slrmenier &errterifder SBeife gegen


SSaterlanb fmpfen, toljrenb fte tooljl ober

fcfjaren
if)r

tfirfifdfje

Saterlanb fmpfen mupten. 9?efjmen


SlngaBen ber bie Stigfeit bon aro
$abermabfd()ian, ber bie toir bereite (Seite 180 berietet
IjaBen, ridEjtig feien, fo fnnten fte BiHigertoeife nur bom
bel fr

ifjr rufftfdfjeS

toir felBft an, bafe bie

rujftfdjen

tanbpunft au3

ber SerfUfung
feine

trfifdfjer

SRicfjtigfeit

Ijtte,

Beurteilt loerben. enn e$ mit


Drfer im ebiet Don SJajaftb

torbe

fo

anbiungen

um friege*

ftcij

ruffifcfjen Slrmee
Ijanbefn. Die Drfer biefer egenb aber finb aum
grten Seil bon 2lrmeniern betooljnt, unb biefe armenifdjen
Drfer ttmren Bereite fcor bem inmarfd^ ber SRuffen on
trfifeljen unb furbifdfjen Sanben geplnbert, bie 3Jtnner
maffafriert unb bie grauen unb Wlbfytn toeggefd^Ieppt
rifdje

toorben.

63

Ijanbeln.

Da

famen,

ber

torbe ftd) alfo um SSergeltungmaferegeln


aber bie drfen 6eraH, Bebor bie Stuffen

Drfer berlie&en unb

iljre

gront aurdfaoaen,

ftd&

hinter bie trfifd^e


fjier eine

anguneljmen, ba&

nid)t

ift

nennenswerte $af)l bon drfen umgefommen


eine

gaH

SaSbermabfdfjian

allgemeine

Se^auptung

^anblungen

ift

ber

ift.

Der

als einziger SetoeiS fr bie

Slnftiftung

umprglertfd^er

feitenS ber Sntenteregierungen nidfjt gldfli<

benn e Ijanbelt jtdfj um einen tooljHjaBenben unb


Armenier, ber fr baS, toaS er tat ober nidfjt
feiner Slnftiftung Beburfte unb fr Dollars unb SRuBel

getoljlt,

felbftbetouftten
tat,

unzugnglich
ftretforp
j>at

ift.

^aBbetmaWd)ian

bar, bei ber <3toro

berhaupt niajt mit ber

bie armenifa)eti

roorben.

ftlfitylinge

SEBaffe

gefmpft,

oraanijtett.

jugeflen

war.

<$r

fclblt

fonbern ba8 ilf8roerr fr

(Jbtuforoenig

tjt

er

wrrounbet

ergl. eeite 18 Of.

Digitized by

Google


3.

-ftadfjbem

204

im allgemeinen

efapt

mar, bafc bie

Eilicien berhaupt feine


anblung Begangen Ratten, bic bic f f ent
ltdfje Drbnung unb Sftulje Ijtte ftren ober
SKaftregeln ber Stegierung erforberlidj
Slrmenier

bon

mad&en fnnen"
bog

um

am

4.

(ein

fo fdpmerer miegt,

geugni be Soljlberljalten,
ba gur geit feiner SlufteHung,

$$wa

bie armenifd&e 33eblferung bon Guttcien


gut mie bHig beportiert mar), merben bie engli*
fdjen Seprben bon Stjpem befdfjulbigt, Armenier in
bie Umgebung Don Sllejanbrette gebraut gu Ijaben, bie
unter anberm einige Sge gur gntgteifung gebradjt
enannt merben bie Slrmenier 3;oro*)glu
htten",
unb Slgob, bei benen Rapiere gefunben mrben, bie un
fdfjon fo

ben angeftrebten berbred(jertfdfjen %toei Bederben bie ommanbanten ber


engIifdHran3fxf(f)en eeftreitfrfte befdjulbigt, mit ben
Slrmeniern ber egenb bon Slbana, Drt*3fat/ Sumurtalif,
Sllejanbrette unb anberen Sftenorten in terbinbung
getreten gu fein unb biefe gum Slufruljr aufgeftadfjelt gu
laben". Da ifjnen biefe gelungen fei, mirb nid&t 6e*
Rauptet.
Sulefct merben bie Slrmenier Don Seitun er
mljnt, bie fi) gegen bie faiferlidfjen Seprben erhoben
unb bie Sfteftbeng be$ oubemeur umgingelt ptten".
ber bie Vorgnge in Seitun Ijaben mir un bereite
unterridfjtet. (Sgl. Seite 4 big 10.) 3n 3eitun Rubelte
jfoeifelBaft

metfen".

obann

e3 ftd) um ettoa 20 Slrmenier, bie eine ftbdfjen megen


mit trfifd^en enbarmen in Stonftift gerieten, tiefer
gaE mrbe mit ber Deportation ber 20000 Slrmenier
bon Seitun unb Umgebung beftraft. Die bMig bereingelten Spionageafte im Slftengebiet mrben mit ber
Deportation ber gefamten armemfdfjen Seblferung bon
ilicien in Qatjl bon mefjr af 100 000 Slrmenier gealjnbet.
SSon ber Unterbrcfung einer Stebolution fann ni^t bie

3tebe fein.

Die SSelferung mar

lngft entmaffnet, bie

SKnner maren augefjoben. Die grauen, ffiinber unb


reife fmb mie eine dfyafljerbe in bie 38fte getrieben

Digitized by

Google


toorben*

205

$)ie Seftrofung

einaelner IanbeberrterijdE)er

anblungen, nodEj baju im riege, erftefjt [x) on jelbft.


@Benfo hrie bie Seftrafung on eferteuren, bic ftdf) bcm
S)te Deportationen einer 23e*
#eerebienft entaieljen)arum
lferung fann man bamit nxfyt Begrnben.
fd^toetgt audj ba ommuiqu Don ber Bereite erfolgten
^Deportation4.

folgt ber Sterfudfj, einen Setoei

au erbringen,

on ber ntente bie Slrmenier au einem Slufftanbe


herleitet werben fottten, ber unter bem Scfjufc ber franftjdjen, englijdfjen unb ruffijdjen Regierung on reolu*
tionren omitee im Shtelanbe geplant toorben fei.
2)a fjierbei auf ben ongrefe ber $intf(fjafiften, ber or
bafc

2% S^ten

in Konftanfca ftattfanb, 23eaug

um
fifen Dppofition

toirb,

fann e$

fitfj

nur

ba

genommen

jlomplott ber tr

fjanbeln,

ba

on

Scfjerif

aBaljebbin, DBerft gabif unb Smail on


mlb(cfjina geplant unb Bereite or bem 2tuBru<i)
3n
be europijd&en Sriege aufgebeeft toorben toar.
biefe omplott, beffen ejdjtdjte toxi eitel65ff. er
2)a
aljlt jpaBen, Goaren einige intjd(jafiften t>ertt)icfelt.
bie trfifd(jen intfd)afiften bie Sefdjlffe be flongreffeS on Eonftanfca abgelehnt Ratten, unter
Safcga,

lfet ba trfifdfje Kommunique nicfjt Ijinauaufgen, bafc


ber Rongrefe ffentlidj ben Slnfdjein erfoeefen toollte, ate
fjtte er auf bie aufftnbifdfje Setoegung eraidfjtet".
Sie
trfifdfjen #intfd(jafiften Ratten in ber at barauf er*
S)a eS ftdEj Bei biejem Komplott um ein on ber
aidfjtet.

trfif<ijen Dppofition gegen bie gegenwrtige tr*


fijdfje Regierung geplantes omplott Ijanbelte (unb nidfjt

um

bie Stnftiftung einer armeni|<fjen 9teolution) unter


lt audf) baS trfifd^e Kommunique nict, nodf) ba %oU

genbe f)inauaufgen: $)ie englifdjen, franajtfd^en unb


rufjtfdjen $)ral)taiefjer IjaBen ftc| nicf)t bamit Begngt ben
Stufftanb ber Armenier (?) auf biefe SBeife orauBereiten,
fie

I)a6en aud& erfud)t,

bie

mufelmaniidjen

93 e

Digitized by

Google

206

lf erungteile ebenfalls gegen bie Sftcgicrung einer SKajeftt be3 SultanS au


empren. Um biefen 3toecf ju erretdfjen, Ijaben fte
fogar bie 2lu3fljrung perfnlidEjer SSerbredjen organiftert,
nben ber ol)en Pforte
finb.
iefe unqualtf iaierbaren Umtriebe pub f e l b ft i n
toofr bie Setoeife in ben

benlteftenunbon#anblungenberrau*
famfeit am meiften befledften Reiten nid&t
mefjr beobachtet toorben".

(ollte biefe El)a*


auf bie fcernid&tenben 3ftafe*
regeln anjuioenben fein, bie bie trfifdfje Regierung gegen
ba$ armenijthe SBolf gur 2lufljrung gebraut fyat, aB
auf ein milungenes bon Srfen angeftiftete
omptoit, beffen Setoetfe" unter bem litel Sine

rafteriftif nicht gutreffenber

Storno bie"

t>oIitifd^e

(!)

bom Sanin

verffentlicht

tourben?)

Um

5.
ben inbrutf au eraeugen, bafe ettoa8 to'xe
eine armenif<he Stebotution geplant getoefen fei, toirb noch

berietet ba& bei UnterjudEjungen in ben SBoIjnungen ber


Revolutionre revolutionre ghnen unb toidjtige ofu
mente ber ben beabftchtigten Slufftaub, fotoie ber bie
feparatiftifdjen Siele ber Setoegung gefunben feien, unb
ba in ben $robinaen bei ben Slrmeniern Saufenbe Von
rufftfdEjen etoefjren unb Somben entbedft toorben feien.
Stuf biefe gunbe von ghnen (e ^anbelt ftth um ba3
befannte Sartettoappen ber ajdfjnafaagan, ba$ feit 33e*
grnbung ber onftitution in allen armentfehen lub
ffentlich au^ing), S)ofumenten unb SBaffen toerben toir
nodfj surcf fommen. S)ie Pforte verfpradEj sur gecig*

neten 3*** alle biefe olumente einaeln


Verffentlichen, um
auf auf lren".
SBublifation be %anm" ift bis
au

Meinung
flehen.

bie
-Kit
jefct

ffentliche
SluSnahme

ber

ni<ht$ berart ge*

13
)

ine befonbere SBeadjtung verbienen biejenigen 2tu3*


ffjrungen be trfijchen

Kommunique,

toeldfje jid|

auf bie

Digitized by

Google

207

Seftrafung Von lanbeVerrterifen Slftert unb umftrale*


gegen bie 3tei<h$einheft genuteten Setoegungen
Beaieljen,
(3 toirb aubrdflicfj Betont, bafe bie Verhaftung
revolutionrer Armenier, bie mit revolutionren omitet
im Slu&anbe unb mit Slgenten be S)reiver6anbe3 in SSer
Binbung ftanben, (toie e3 Bei ben in ba omplott ber
tiirfifdjjen Oppojttion vertoidfelten Vier ^intfehafifn ber
gaH toar), in allen gormen be SRedjte vor ftdf) gingen*
(S toirb mitgeteilt bafe getoiffe Slrmenier von ii)ren
SBoIjnorten toeggefdfjafft werben muten, toeil jte im Srieg*
gebiet toohnten unb ihre Slntoefenljeit bafelBft ber Regierung
in SlnBetradEjt ber vorgefallenen (Sreigniffe eine getoiffe Un*
ruhe im in6tt<f auf bie nationale SSerteibigung cmflfetc".
<id)erlid)
niemanb auf ben ebanfen gefommen,
ift
bafe mit bem Slubrutf getoiffe Slrmenier" ba gan^e
armenifd^e SJolf ber Srfei gemeint fei, unb bafe ba
rieg8geBiet", au$ bem bie Slrmenier toeggefdjafft toerben
muten, gana leinafien, Slrmenien, teien, IKorbforien
unb 3Kefopotamien umfate. 816er e toirb au$br<flt<h
Betont, bafj alle bieje 3RaregeIn ohne bie gering fte

rifdfjen

Beteiligung irgenbtoeld^er Elemente ber Se*


V o 1 1 e r u n g" burd^gef^rt toorben feien, unb bafe bie Stuf*
ftanbSBetoegung ber Slrmenier, fr beren @|iftena ba Korn
muntqu felBft nur ba eine Seifpiel ber Stigfeit Von
$a&bermabfd)ian unb ben gafl von Qtxtwx Bringt, unter
breft tourbe, ofjne ba 2Jtoffenmorbe ftattgefunben htten",
DBtoohl bie allgemeine Deportation be armenifd&en 83oIfe3
Bereits Befdfjtoffen toar, toirb aubrcflidfj Verftdfjert:

Sief e

2Ra&regeIn ftellen feinetoeg eine gegen


bie Slrmenier gerichtete Setoegung bar, toa$
fdjon barauS hervorgeht, ba& von ben 77835 Slrmeniem
flonftantinopef nur 235 ber ftiifdfjulb an ber aufftnbi*
fdEjen Setoegung Bejidfjtigt unb verhaftet toorben ftnb, toh
xeiib bie anberen in Dtulje ihren efdfjften nad&gefjeu unb
fi(h ber grten idfjerljeit erfreuen"*

Digitized by

Google


S)ic

208

Qafym fmb

genannten

235 on*

interefjant.

ftaniinopefer SnieHef tucu&oaren Bereite in ber SRafyt Dom


SDte 300 Bis
24. auf ben 25, 2fyr Derljaftet Horben.
400, bie ifjnen folgten, toerben nidfjt ertoljnt. 2tud) ift e*
unridjtig,

bie

baf$

onftantinopeler SnteHeftueHen

ber

an einer aufftnbifen Setoegung Belgt toor*


ben feien". Unter bier Slugen geftanb man, b a 6 man
feinen Beftimmten erbaut IjaBe, unb ba&
nur um eine SJorf idfjtmaferegel
eS f i d
fjanble". 14 ) 2tudfj nachtrglich fcmrben feine Setoeife
revolutionrer SU6ftdt)ten ober #anblungen beigebracht,
ffitc Qafy ber Armenier in Ronftantinopel toirb getofjnlid)
auf ca. 150000 regorianer, 10 000 Statholifen unb 1000
3Kitfd)ulb

/;

angegeben.

$roteftanten

S)ie3

entforicfjt

einer

lteren

!Keuerbing tourbe
bie Qdf)l ber Armenier Don onftantinopel auf minbe*

tatiftif be armenifdhen $atriardjate.

ftenS

180000

8afjl
Don 77 835
SDie
mit einem Abgang Don 100000 Arme*
gu haben, ollte bamit bortoeggenommen toer*
ber Durchfhrung ber 3Raregeln nur nodh fo
eingefdfjfct.

jdjeint alfo bereite

nier geredfjnet
ben, ba nadfj

Diel Slrmenier in ftonftantinopef brig Bleiben torben?

fjanbelt e fidh

nur

um

Dber

ein in ber trfijd^en iatiftif B*

Verfahren, bie ga^I ber ben djriftlidjjen Nationalitten


angeljrigen Untertanen ettoa um bie Jplfte gu rebuaieren

ItdfjeS

unb

bie

muhammebanifdhe SeDlferung bementforedfjenb gu

erhhen?
S)ie brigen Ausfhrungen be$ (Sommumqu6, bie
gegenber ben unmenfdf)Iicfjen raufamfeiten, bie ftdfj feiner*
fleit (Snglnber, grangofen unb Jluffen in tgtjpten, Snbien,
SJiaroffo unb im ftaufafu htten aufdfjulben fommen laffen,

bie

Humanitt ber

toir

auf

ftdfj

Berufen

Iaffen.

Un3

bie trfifdfje Stegterung Derftdjcrt,

regeln, au benen fte

fnnen
baxan nur, ba
bie ABtoehrma*

SCrfei in3 ^ellfte Sicht rcfen,

ba

jte

mit ber grten


erechtigfeit angetoanbt"

pdf)

Kigung unb

interefftert

gentigt [ah,

^abe.

Digitized by

Google

2>o3

209

*jtoette trfifdje

6ommuniqu6

Konftantinopel, ben 17.


enthlt

eine

Suni 1915

Sefanntmadfjung be $Ia#fommanbo3 bon

bic in ben Konftantinopeler SSIttern


wrbe. S)ie Sefanntmadjung betrifft bie in
rid&tung ber 21 $intfd)afiften auf bem Slafe bor bem
riegminifterium. SSier ton biefen Jpintfafiften waren
in ba Komplott ber trfifcfjen Oppofttion, beffen efdjidfjte
mir bargefteDt Ijaben, fcerWidfelt. Sie brigen Wrben af
2)a3 trfifdfje Komplott geljt
intf<ijafiften mitgeljenft.
auf gtoei Safjre juttf, war bor bem Seginn be europifdf)en
Krieges Bereits aufgebeeft Worben unb bie bier intfdja*
efngni.
fiften fafeen bereite bor Kriegsbeginn im
SKit bem armemfdjen Solfe unb ben
(SBcrgl. . 165 ff.)
SSor
KriegSereigniffen fjat baS Komplott nichts 3U tun.
bem Kriege War aud) bie Partei ber intfdjafiften in ber
drfet gebulbet.
9?ad^ bem Kriegsausbruch gengte ber
ftadfjhpis ber ^arteijugeljrigfeit, um ein XobeSurteil au
begrnben.

flonftanttnopel,
erffentlidfjt

2>aS britte trftfdje

Kommunique

38.2.93. Konftantinopel, ben 29.

Sunt 1915

Berietet guerft Don einem SSorftofc gegen bie faufapf^e


gront unb bon einer SorWrtSbeWegung ber trfijdfjen
Gruppen in ber egenb bon San". S)afe ber ftlidfje
Sipfel beS BilajetS rjerum unb ber grere Seil beS
SilajetS 3Ban, baS ebiet nrblidfj,

ftlidE)

unb

ffibSftlidg

beS SanfeeS gu ber Seit in ben $nben ber Sftuffen War,


fonnte man aus ben trfifdjen KrtegSberid&ten nidEjt erfefjen.
Sn bem aweiten Slbfdjnitt beS Kommunique werben
9iuffen unb Armenier einer abfdEjeuIidfjen djanbtat gegen
grauen, bie. bergewaliigt unb ermorbet worben feien, be*
SDie cfjanbtat Wirb folgenbermafcen bargeftettt:'
fdfjulbigt.
14

Digitized by

Google

210

Sor furgem griffen rufftfd^e Slbteilungen unb ar


anben im orfe Slffulat esirf SWerua, eine
grere 8^1 Slu&toanberer an, tteten aDe SKnner unb
fperrten bann ettoa 600 grauen unb Stinber in ein
gro&eS $au3 ein; on biefen fjaben bie rufjtfdfjen Dffijiere

mentfdfje

guerft toc&
auSgefudfjt

jte <jur

SJefriebigung

unb ben

Steft

ifjrer

elfte gut fanben,

Don armenifdjen Sanben burdj

Sajonettftidje ermorben laffen."

Ser Seairf

(foH Reien Jiorbufl) ift eine fr


ie Slu
beS SBanfeeS.
toanberer" (Ruljabjir) toaren Strben, bie fcor ben rufftfd&en
Zxuppen, bie in ba3 obere 8a6tal eingebrungen toaren,
Sftefcrua

Stufa (Streif

bifcfje

fbftlid^

mit bei auf bem Sftcfaug befinblid&en trfif(en Slrmee


Don Eljattl 93eQ geflchtet toaren. in $au, ba& 600
Kenfdjen faffen fann, gibt e in furbifcfjen Drfern nid^t
2)ie Vermutung liegt nafje, ba& bie gafjl 600 eine 9?ull
5U Diel f)at. Sn jebem Salle Ijanbett e jtdfj, toenn bie adfje
ridjtig ift um eine djanbtat xuffifc^er Offiziere unb,
fomeii Slrmenier in 93etradjt

menter unb
dfj
f i f

e r ) f

bie Slufljrung

f i

e r e.

um rufjif^e Sir
eine Sefegle ruf

fommen,

um

SDie tfirfifdfjen

tiefer ad(je nidjt 3U tun.

Armenier

Ijaben mit

Sin biefen Sendet fd)lie&en

ftd)

bie folgenben beiben fce an:

Ston 180 000 SRufelmanen, bie baS SSilajet SBan


S)er
fid) faum 30000 retten fnnen.
SReft blieb ben SKorbtaten ber 9tuffen unb Slrmenier auS*
gefefct, ofjne ba& man bi3 jefci'ber beren d&itffal ettoa
betooljnen, Ijaben

erfahren fonnte."

iefer Saffua ift obtoo!)t er in ber beutfdfjen treffe


abgebrudt morben ift au einer groben glfdEjung
benu^t toorben.
$)er le^te Hsaffu tourbe baljin abge
nbert e feien 150 000 Plufelmanen onJftuffenunb
Slrmeniern ermorbei toorben, 1G )3n ber beutfdfjen
treffe erfd)minben fpter aud) bie Jtuffen. 3n einem toeit
verbreiteten Slrtifel (on einem Serliner Di\a*2ftitarbei
ter), ber u. a. im Dteuen (Stuttgarter Sageblatt unb im 9?euen
richtig

Digitized by

Googl

211

2t\pft\Qex StageBIatt abgebrucft ioar,

3u lefen:

ift

,,Sr

enerma&enO) finb 150000 Jluljammeba


ner ben Armeniern 311m Dpfer gefallen."

tt) i

9?un

Iefe

man

nodj

einmal bie

fcorjidjtig

gehaltene

ie beruht auf einem ftatiftifdjen


Stechenejempet: a SBilajet SBan gfjlt 180 000 2Rufel.
manen unter feinen Sefoohnern. (ca. 30 000 drfen, ber
30 000 Don biefen toaren au bem SBilajet
SReft Sturben.)
SBan geflchtet. 2ie au bem brten Slbfafe be3 Som*
muniquS ^erorge^t, ftanben bamaf bie Sftuffen ftlid^
SKitteilung.

trfifd&e

fdjon jenfeitS ber eftgrenge be3 3BiIajet


30000 drfen Ijatten
SBeftufer beS SanfeeS.
au ben nrblidjen unb norbftlidjen Don ben Sftuffen

Sldjlat",

2Ban
fid)

alfo

am

bejefcten

ebieten

150 000 fturben befanben

geflchtet;

in ben fblid^en unb fbfttidjen ebieten, bie auf ber


5ugri, auf ber anberen ber ba& obere
einen 6eite bi
8a6=2al in ba ebiet ber $affiari*Siurben hinbergreifen.
ftdfj

pm

finb bie ebiete ber faft unabhngigen urbenftmme,


Don ben 3iuffen nur an ihrer nrblidjen renfle berhrt
korben toaren. Jfatrlirfj fonnte man on bem Sdjidffal
biefer abgelegenen ebiete unb bon ben 150000 2JlufeIma*
nen", bie fte belohnen, im trfifdfjen Hauptquartier nichts
erfahren". Armenier unb Sftufjen tou&ten ebenfotoenig bon

bie

2Zudfj hatten bie Sftuffen gar fein Sntereffe, biefe


ihnen.
ebiete gu befefcen, ba bie (Scheid^ biefer flurbenftmme
Sefannte
ftd) um bie rfei t)tT$\) toenig fmmern.

furbifche djeidjS Ratten bereits bor bem flriege mit ben


bluffen fonfjpiriert unb toaren in XifliS unb Petersburg
16
IiebenStorbig empfangen toorben. )

$03
3B.X.99.

bierie ttfifdje

9?id)t amtlich

gegen

toenbet

fi<h

fanne"

Dom

nifdje

Regierung

einen

19. %\xn\ f in
leihe

6ommuniqu6

onftanttnopel, ben 12. Sfuli 1915


Slrtifel

ber

agette be Sau*

bem behauptet
ben

gegen

bie

toar, bie

in

ber

o$ma*
Xrfei

Digitized by

Google


IeBenben
(5df)ufc

Armeniern Begangenen Ausbreitungen i^ten


unb bie Au3fdfjreitungen Beftnben hufig in
SerfelBe

SKefeeieien".

on 50 000 Armeniern
greimiHige,

212

bie

auf

Artifel

am

'[teilt

Striege

rujftfdfjer

Seilnafjme
bie
barunter 10000
ftnben unb tljr

feft,

eite

Slut fr bie adje ber Alliierten opferten, ffiic


Telegrafenagentur Agence 2KiIIi erflrt baau:
v,2ir

trfifd&e

galten e3 fr unnfe, joldfje innlofig*


bementieren, mir fragen inbeffen, tte bie

leiten gu

#anblung3meife ifjrer Sanb*


mrben, bie jtdf) gegen iljr SSaterlanb er*
IjeBen, gum geinbe bergeben unb ifjre im Speere be3
$)a ift
SBaterlanbe DerBIieBenen Srber Befmpfen.
ber %a Bei biefen Armeniern, bie a gelben unb Sftr*
ttjxtx gefeiert merben, mfjrenb fte feI6er Urfad^e unb
Rittef graufamer SSerBred&en ftnb, bie on i^nen unb
ifjren 3teIigiongenoffen an ber mufelmanifdEjen SBelfe*
rung unferer oftlidOen ^roingen Begangen merben. S)te
omanifdfje Regierung geljt mit groer Umft<f>t or, um
jeben dijulbigen nacf) bem efefc $u Beftrafen, unb er
ftrecft iljren mofjlmoHenben SdEjufc auf alle efjrltdfjen unb
frieblidfjen in ber Srfei IeBenben Snften, tion benen
eine grofce Anaafjl in ben 9teiJjen ber trfifdfjen Armee
Sir fteHen mit tiefer SSerad^tung feft, ba&
fmpft.
unferen stynifdjen geinben alle SBaffen redfjt jtnb. (Sie
Beftfcen bie 9}tebrigfeit, un unter Umfeljrung ber SBaljr*
Ijeit Untaten auaufdfjreiBen, meldfje bie Muffen im ftau*
feinblid^en Bettungen bie
leute Beaeidfjnen

unb in Werften tglidEj Begeben."


S)a& t% ftd& fjierBei um ruf fifd^e Armenier Ijan
belt, mirb Derjdf;U)iegen, 2Ba3 mrbe man baau fagen, menn
mir S)eutfd>e un$ in berfelBen Setfe barBer aufregen moten,
ba& unberttaufenbe fcon $oIen in ber rufftf^en Armee
fmpfen? (Sntmeber meife ber trfifdfje d^reiBer ber oBigen
Aulaffung nidfjtS baon, bafe IV2 Millionen Armenier
rufjtfdje Untertanen jmb, ober er fpefultert auf bie Un*
miffenljeit beS ^uBIifumS in gragen ber (Stenografie,
fafu

Digitized by

Google

213

er Ijinaugef gt, ba& e3 ftd) um ruffifdjeSlrme


nier fjanbett, bann fjtte er fein Satljo
fparenmffen. Son Untaten ber Hffen im Slaufafu

tie

unb in $erfxen ift nidfjtS befannt


Sanben im herein mit rufftfdfjen
fdjen

ruftniem) auf

rufftfdfjem

dagegen

ebiet in

rtwin unb Slrbanufdj 2Kaffafer3

Das

fnfte trfifdfje

Ijaben trfifdfje

9lbjaren (mufjammebani*

bem ebiet Don

beranftaltet.

77.)

ommuntque

onftantinopel, ben 16? Suli 1915


bebient

jtdj

ijintoeift,

Seite

ba&

gegen

beSfelben unftgriff,
inbem e barauf
bie Armenier fortfahren, auf ruffif^jer
bie

Xrfei

gu

fntpfen".

Sobann

toirb

Don bem SBorfjanbenfein eines feit lange Vorbereiteten


unb befdfjtoffenen $laneS" gerebet, ben bie Armenier
pnftlidf) auffhren fortfahren", in Setoei bafr wirb
aber nidfjt erbradEjt, abgefefjen Don bem %a& dfj ab in*
St a r a h i f f a r , bei bem e ftdj um SBiberftanb gegen ein
broljenbe 3Kaffafer Rubelte.
(SBergl. eite 63.)
$ier*

ber fagt baS

2tm

Kommunique:
$uni a. (St.

(12. Sunt n. St.) berfielen


500 bewaffnete Armenier, weldjen jtd) gafjnenfldjtige
befelben Stammet angefdjloffen Ratten, bie tabt
Sdjabins&araljiffar unb griffen bie mufelmanifdjen S3ier=
tel an, Wo jte fmtlidfje Kufer auplnberten.
Sie Der
barrifabierten ftdf) bann in ber 3itabeKe ber Stabt unb
beantworteten bie Dterlidjen unb Derfljnlidjen 3iat*
fdfjlge ber rtlichen Sefjrben mit eweljrfeuer unb
Somben, Woburdj 150 3iDit= unb 2KilitrJ)erfonen ge2.

Wrben. 3)er lefcte SBorfdjlag ber Regierung, ber


auf bie Unterwerfung oljne 93IutDergie|en abflielte, ift

ttet

Unter biefen Umftnben fafjen ftd)


geaWungen, bie efdfjfce gegen bie SitabeHe
gu toenben, unb banf tiefer 3wangmafcnal)men ift eS
erfolglog geblieben.

bie 33ef)rben

gelungen, biefer 3tebellen

am

20.

Suni

>err au werben.

Digitized by

Google

tfinlid&e revolutionre SBetoegungen, bie Bier unb ba au*


Breden, gtoingen un8, an unferen berfdfjiebenen rengen
unteren Slrmeen rfte gu entnehmen, um fte au unter
brefen.
biefe Unannefimlid&feit au bermeiben unb
bie Sieberljolung bon greignifjen gu berljinbern, Bei
toeldljen neben ben 6d)ulbigen audfj bie unfdjulbige unb
frieblidje Seblferung bebauernlocrten d&aben erleibet,
mufete bie aiferlidje SRegierung gegen bie rebolutio
nren Slrmenier getoiffe borbeugenbe unb einfd&rnfenbe

Um

SDtafjnaljmen trafen.
infolge ber Slufljrung
biefe Slrmenier

biefer

Sftafenaljmen ftnb

auS ben renggonen unb ben @e6ieten,

too (Stappenlinien eingerichtet jtnb, entfernt foorben.

mit jmb

bem

o*

me^

ober toeniger toirffamen Einflufe


ber 9tuffen entgogen unb ftnb baburdf) au&erftanb ge*
efet, ben fjbfjtxtn Sntereffen ber anbe$berteibigung gu
droben unb bie innere id&erljeit gu gefljrben."
ier toirb gum erften 2Xale bie Deportation, bie 6e=
reit im gr&ten (Stile ber ba gonge armenifd&e SJoIf ber
Erfei behngt fear, angebeutet. Sie toirb aHerbingS als
auf bie renggonen" unb bie ebiete, too etappennien
ftc

eingerichtet jtnb", Befdfjrnft Begeidjnet.

Qana) m&te bie

gange Xrfei, abgelesen bon ben araBifd&en SBften, au3


renggonen unb tappenlinien Befteljen. eltfam Hingt bie
Seforgtljeit um bie unjdfjulbige unb frieblidtje Seblf e=
rung, toeldfje neben ben d&ulbigen Bebauernfoerten d&vi*
ben erleibet".
r
iefe unfd&ulbige unb frieblid)e 33eblferung" toar
ingtoifd&en burdj) bie Slnorbnung ber 33eljrben iljrer ge*
S)ie Mnner toaren er
famten $a6e BerauBt toorben.
jtfjlagen,

Befanben

bie unfdEjulbigen Jlinber


ftd(j

auf

bem SSege

unb

frieblidEjen

grauen

in bie arabijd&e 3Bfte.

Ber bie SBerteibigung ber armenifdfjen SSiertel in SBan


bortigen Slrmenier unb ber bie Gsntfefcung bon

burdfj bie

SBan
ntng

burdfj bie rufjtfd&en

Struppen

f)at

bie trfif<e Jtegie*

offigiett gefd&toiegen.

Digitized by

Googl

216

rgc6n&.
Stellen toir bie naeften Xatfadjjen feft, bie in ben
5 Kommunique ber trfifd&en Regierung mit 2lnfljrun
Don Serfonen unb Ortsnamen af Setoeife fr eine reDolu
tionre (SrljeBung be$ armentfdf)en Stolfe aufgefhrt Ser-

@3

ben.
1.

golgenben:

ftnb bie

aro $abermabfdjian, ber in


gibt

(Snbe

fidfj

iflt au

1914,

luguft

Kriege, Don raerum

alfo

au8

tft,

Be

Dor bem

bem Stauf afu3 unb


be3 Krieges, angeBlidf)
einem armenifdf)en gretforp an. S)a3 brige, tot
jm 'augefc^rieben toirb, ge!jt bie rufftfe^c Kriegfhrung an.
2. Sfoei lrmenier, XoroS Dglu unb SlgoB, bringen
in ilicien Sgejur (Sntgleifung.
fd&ltefct

3.

ftd)

bei

nadfj

Slu&Brud)

Kommanbanten
fefcen

ftdjj

englifdjer unb frangftfdjer Skiffe


mit Armeniern ber Kftenorte in ffier*

Binbung.
4.

Armenier Don 8tun

!)aBe ben Seljorben 3Biber

ftanb geleiftet.
5. S)ie gljrer ber trfifdEjen

ten ein Komplott an,


Dertoitfelt toaren.

Kriege

Dppofition^artei

Bettel-

in ba8 Dier $intfdfjafiften

(a Komplott mrbe Dor

bem

aufgeberft.)

Don 9Ban, dfjatta<$, $atoafur, Ketoadf)


unb Simar um bie bojtetfe be3 SBanfeeS Ijerum
ergeben jidE) mit ber SBaffc in ber anb".
500 Armenier Don d)aBin*Karafjiffar Befefeen ben

6. Sttrmenier

7.

urgfelfen.

ie$

ftnb bieSatfadfjen ber

33efdf)ulbigung

einer

geplanten

reiben biefe Setoeife

Eommuniqu6. 17 ) gr
armenifd&en'
ntdjjt au$.

bie

SfteDolution
2)ie

%at*

Kategorie ber gloif^en


friegffjrenben 3Jld(jten BIidfjen pionageafte gehren,
fjaBen toir Bereit* in unferer arfteung ber efidjte ber
faden,

fotoeit

fte

nidfjt

aur

Digitized by

Google

Deportation flargefteHt, fo BefonberS bie Vorgnge in geU


tun (Seite 4 ff.), 6d)aBm*Karaljiffar (Seite 63) unb int
5Bange6iet (Seite 81 ff.).
Durdf)

ba

[teilt

unfre

oBige

toeber

> af4f jutiun


lanbSf einbltdjer

fja&en, noefj aud()

StorfteHung

baS
ftd)

fjaien

totr

feftge

nod) bie
irgenbtoeldEjer bater*

$atriarcf)at

Slfte

jdfjulbig

gemalt

baran gebaut ljaben,

foldfje

orjuBereiten. 3m egenteil fann betotefen


toerben, ba& Beibe Organifattonen tljr
ufeerfteS getan IjaBen, um jebe anblung,
bie bon ber Regierung mifebeu-iet toerben
fonnte, $u bermeiben, unb mit aller @e*
f enljaf tigf eit
iljre nationalen Sflidfjten
erfllt fjaBen. Die Dafdjnafsagan inSBefonbere, als

toif

langjhrige politifdfje greunbe unb ejtnnunggenoffen ber


t?rer beS Komitees fr Einheit unb gortjd&ritt, toaren

aufs Stufcerfte Betroffen unb Berrafdjt, ba& irjreBiSau*


lefct f eftgeljaltene loijale ejinnung unb
Kamerab jdfjaf tlidfjf ett bon iljren polttifdjen

unb perfnlidjen greunben mit fdfjnbem


Unbanf Belofjnt tourbe, unb bafe i^r S eben bon
eben ben SWnnem, benen fie toh.renb ber
SleaftionbaSSeben gerettet Ratten, je|t 6 e*
broBt

u r b e . S)ie Beteiligung on bier auswrtigen


an bem Komplott, baS bon ben gfjrern ber
trfifdEjen Oppofxtion angejettelt toar, Ijatte ebenfalls
nichts mtt bem armenifdEjen Solle ober einer angeblichen
tntfcf)afiften

SrljeBung beSfelBen 5U tun, ganj aBge|el)en babon, bafc


Komplott in bie Qzit bor bem Kriege fllt unb
3)ie
33er
im SKai 1914 aufgebedft toar.
Bereits
biefeS

Komplott als

SetoeiSftdf fr eine
geplante armenifelje Stebolution gu bertoerten, Betoetfen nur,
fudfje,

biefeS trftfdEje

anbere 33etoeiSft<fe nidEjt ttorfjanben toaren.


S)a bie grofeen Politiken unb firdfjlid&en )rgani|a*
tionen beS armenifdfjen SSolfeS pd bHig loi)al behielten,
baft

Digitized by

Google


ja in

217

otjalitt Bitter enttufdjt toorben ftnb,

i!)rer

fonjiigc Drganifationen, bie in ber

Sage

unb

getoejen mren,

ba armeni|d)e Soll au revolutionieren toeber borfjanben


toaren, nod) audfj bon trfifdjer (Bette namhaft gemalt
Horben ftnb, mffen tiefer liegenbe rnbe aufinbig ge
madfjt toerben, bie imftanbe ftnb, ben ganaen Verlauf ber
reigniffe au erflren.
7.

Da3

paniSlamtfdje

Programm.

Sir IjaBen Bereits barauf aufmerffam gemalt, ba&


ftrategifdfje runbe, bie fr bie Deportation geltenb gemadfjt tourben, in faum nennenswertem SDlafee anerfannt
toerben fimnen. 2l6gefeljen Vom SangeBiet, ba ja gerabe
Don einer Deportation fcerfd&ont Blieb, Weil e$ bon ben
,

Sluffen Befefet tourbe, liegen bie atoei ober brei Slfce, too
bie Slrmenier SBiberftanb leifteten, toie in Qtitun unb
<5<$a6in*Staral)iffar fo
ba bie Deportation

HKiHionen, bie

ftdfj

fefjr

aBfeit

Don ben

SiriegSgeBieten,

S3eblferung bon anbertfjalb


Ber atte Seile be$ Steides, audfj bie
einer

bem StriegSfdfjaupIafc entlegenften, erftretfte, nun unb


nimmermehr burdfj militrifdfje Sntereffen gereifjtfertigt
werben fann.

Die einige

prben

nidfjt

(Srflrung, toel<$e bie Sfa&reget ber 35e*

at

eine

ftnnlofe

I&t, Bietet bie Slnnaljme, bafe eS

xung

eines

ljanbelte,

baS

ftdfj

fidfj

anblung

um

innerpoltti.f dfjen
mit

falter

erfdfjeinen

Dur

d) f

if

Programms

berlegung unb Seredfjnung bie

83ernidf)tung beS arajenifdfjen 23oIfSelementeS aur SlufgaBe


ft< hierfr in ben bom jungir*
gfjrern aufgehellten polttifdfjcn
Stidjttinien auSreid^enbe runblagen finben unb ob inS
Befonbere fr bie 9Kaf$regeln gegen bie Slrmenier Slnfjahfc*
punfte, bie in biefelbe Stiftung toeifen, borfjanben ftnb.

machte,
fifdf)en

efjen toir $\ f oB

Komitee unb

iljren

SIf im SuB 1908 in alontfi bie Serfaffung auge*


rufen toar, glaubte alle 3Belt, bafj nun aud ber Xrfei enb

Digitized by

Google


lid)

eine 9tegierung Betrieben

licher greiljeit

fenb

unb

218
fei,

Ietd&heit bot

bie bie runbffee Brgerbem efefce bet au$ tau-

SBunben Btutenben Sefclferung be

gugute

lommen

laffen torbe.

(Eft

trfifdfjen Stetd^e^

nicht u Bejtoeifeln,

ift

ba ba Stomitee fr (Einheit unb gortfdjritt, ba3 bamal


bie polttifd&e 3Kod^t in nben hatte, bie StBfidjt gehabt

Don

hat,

1W|

unb

ftaatlidEjer

ben runbffeen europtfeher gulijation


in

eredfjtigfeit

ber

SReorganijation

be

5U laffen. Gin greiJjeitraufdj ergriff alle Seife


ber Sebolferung, al bie Sungtrfen bie SBerfaffung pro
flamterten.
816er f<hon bie 3teaftion om SLprtl 1909,
bie mit einem djlage bie ffjrenben SJlnner au3 ben lei*
tenben (Stellungen fcerbrngte unb ber ganzen Sionftitution
ben arau ju madfjen fdfjten, fhrte ben Setoei, ba

Jfteicfje

leiten

einflureiche (Elemente nodfj aum alten Regime fjirf s


ten ober minbeften ber Einfhrung europifdfjer runb*
Slufeer
ffce in ba3 trfifdje SBerfaffungleBen nriberftreBten.
ben flreaturen be amibifchen Sftegiment toaren e3 fcor
allem bie geiftlidfjen gljrer be SBoH eS, bie ltlema&, hob*
fdja unb (softa, toeldfje ba unfoiffenbe SSoK gegen bie euro*
pifd^eit

Neuerungen aufaureisen

erfudfjten.

ben TOarfd) ber maebonifd&en Gruppen ge*


jen ffionftantinopel bie Sungtrfen ft<h lieber ber err*
2113 burdj

BemdBtigt unb (Sultan SIBbul amib abgefegt hatten,


ba& omitee fr Einheit unb gortfehritt mehr unb
mefjr toieber in bie SSaljnen ber Solifif SIBbul $amtb ein.
8undf)fi ftmrbe eine rigorofe $arteiherrf(haft burchgefefct.
ine SleBenregierung Befam ben offtjiellen jBertoaltung*
dfjaft

enfte

apparat in bie $anb, unb bie 2Bahlen Bten ben fjarafter


ber greoiHigfeit ein. Sie Berufung ber hcfjften Beamten
be Sfteidje unb aller toid)tigften SerttmltungfteHen tourbe
SlUc efefeegburdj efdpFfe be3 Komitees geregelt.
antrage mrben om ffiomitee burd)6eraten unb genehmigt, e^e fte t>or bie Rammer famen. S)a$ Jftegierung*

Programm
ftimmt.

1.

tourbe buref)

8toei

leitenbe

ejtdE)tpunfte

er gentraliftif d^e ebanfe,

Be*

ber ber

Digitized by
l

Google

219

Stoffe nidfjt nur bie SBorherrfdfiaft, fonbern bic


Meinherrfdfjaft im Steide auerfannte,JolIte mit allen fton
fequenjen burdjgefhrt toerben. 2. 25aS Srteid^ foHte a u f r e i n
iSlamifcher runblage aufgebaut werben, er tut
tfirfifdjen

fifcfje

Nationalismus unb bie panilamifdje Sbee

fdjloffen

on

bornljerein jebe leich&eredjtigung ber fcerfchtebenen Natio-

unb Steligionen beS Steides aus unb jebe 33etoegung, bie baS eil beS Sleic^e^ in ber esentralifation ober

nalitten

ber berfdfjiebenen NeidjSteile erblidfte,


tourbe als SanbeSberrat gebranbmarft. S)ie nationaliftifdje

Selbftfcertoaltung

unb

Xenbenj richtete ji<fi nidfjt nur gegen bie


- muljammebanifqen
Nationalitten,
rieben, Armenier, 6l)rer unb Suben (ehe ber Salfan abgetrennt war, audj Sulgaren, erben unb Sufeotoaladjen),
aentraliftifdfje

berfdfjiebenen

fonbern

auef)

nidjt

gegen bie nidjtorfifdfjen Nationen, raber,

muhammebanifdfje

tyrer,

Rurben

unb

bie

fdjiitifdjen

bem

Salfanfriege adf) gegen bie 2llba(Sin San-SurftSmuS tourbe als Sbol auf gerietet,
nefen).
unb gegen alle nid&Mrfifdjen SBolfSelemente tourben bie
SDaS burdfj tiefe Solittf
fdjroffften -Rafenahmen ergriffen.
borgefleidjnete rigorofe Vorgehen gegen bie Sllbanefen,
bie ja 5um grten Seil -ftuhammebaner unb Bis baf)in

SSolfSelemente (or

bur<f}auS rei<|streu toaren,

Ijat

ben SSertuft

faft

ber ganzen

europifdjen Xrfei aur golge gehabt, benfo hat eS Stuf*


ftanbSbetoegungen in ber arabifdjen SieidfjShlfte hervorgerufen, bie burdj erfdjjiebene gelbflge nidfjt unterbreft
toorben ftnb*
S)er onflift mit bem arabifdf)en Clement

heute nodfj, trofcbem er burdj ben heiligen flrieg"


5)ie
bis au einem getoiffen rabe gurefgebrngt tourbe.
halbunabhngigen Rurbenftmme fhrten ihre Sonber

beftefjt

unb fonfpirierten ieiltoeife mit Stufelanb. aS 3teidfj


fam auS ben inneren ftriegen ntdjt heraus, unb bie golge

politif

ber furafidjtigen Solitif toar ber SSerluft ber afrifanifdjen


unb ber europifdfjen Seft^ungen bis auf ben SReft bon

Shrasien, ber tohrenb beS gtoeiten SalfanfriegeS


2lbrianopel nodfj uguterlefet gurefgetoonnen fourbe.

mit

Digitized by

Google

r-

@3
bie

mit

fte

man

gortfdjritt

nattonaliftifdjen

iljrer

gemalt

$olitif
teil,

unb

Scanner be &omt*
au ben blen Erfahrungen,

bie fljrenben

fdfjeint nidfjt, bofe

ieeS fr (Sinljeit

220

berfteifte ftd) je mefjr

niftifcfjen

unb intoleranten
gemalt atte.
im erbft 1911,

unb

panilamifcfjen

Snx egen*
unb meljr auf bie d&aubi*

gelernt

Ijntten,

fjaben.

man

^rinaipien, bie

ftd)

<jur

3tidf)tfcfjnur

ftodO

mar unb

bie Slufftnbe

reiben SBiberftanb

ate Bereite XripoIiS berloren

im fernen

jeber Saffengemalt fteg*

geleiftet Ratten, Bef annte

ftdf)

b er

ar

tettag be omitee fr infjeit unb gort


f

dfj

i 1 1

ber

Stnfang

) f

oB

e r

tu

<S a

i f i

tagte,

3U ben gleiten rabifal aentraliftifdfjen unb panilamifd)en


runbf^en.
S)a3 ffomitee fr Einheit unb gortfdjritt, baba Seid)
regiert,

Beftanbftatuteugem&nurauXrfen.

S)te 2Baf)I aud)

in ba
bie

nur eines einzigen Straberg

So mitee mrbe abgelehnt.

bamal in Begug auf

$)ie runbjfce,

bie 23el)anblung ber djriftlidjen

Nationalitten be Salfan, ber ja nodj unter irfifdjer


errfd)aft ftanb, aufgeteilt mrben, ftnb atoar Ijeute nad)
bem SJerluft ber europifcfjen 9teidfjteile gegenftanbto

gemorben, aber e> berlofjni ber 2Jlj)e, ftdfj biefelben nodfj


einmal in ebdfjtnt 3U rufen, meit fte fr bie dfjriftlidjen
Nationen ber aftati[df)en Xrfei in eltung geblieben unb
genau fo, mie e fr ben Salfan BeaBftdEjtigt mar, mfjrent)
be jefcigen riege burdjgeflljrt morben ftnb.
ftober 1911 mar auf bem jungtrfifdjen Ston*
grefe in alonifi ba golgenbe befdjloffen morben:
Sie ntmaffnung ber fjriften in aRa^ebonien foHe
2>ie -Iftuljammebaner foflten im
burd)gefl)rt merben.
allgemeinen iljre SBaffen Behalten; mo fte in ber -Minoritt feien> follten 9Saffen unter fte bon ben Seprben
erteilt merben.
Serbdjtige ^erfonen mten berfdfjicft
unb ber enbarmerie unb ben Zxupptn freie anb gegeben merben. S)ie 2Kilitrgeridf)t3f)fe mten in Be

Sm

Digitized by

Google

221

ftnbiger SJerbinbung mit bem omitee bleiben unb in


ber SBeftrafung ber Tfingen mfje rigorojer borge*

gangen Werben, bamit bie ^Delinquenten nidp enftmfdjten.


Sin ben griedjifdjen unb bulgarifdfjen renken mffe bic
Slnfteblung bon 20000 SKufjammebanern burd&gefljrt
Werben, Wofr 220000 trfif<f)e $funb ausgeworfen
Wrben. ie (Sinwanberung aus bem aufafuS unb
Surfeftan folle befrbert, Sanb fr bie ginwanberer or*
gefe^en unb bie Ijriften fcerfjinbert Werben, (Stgentum
au erwerben* SDa ber bulgarifdfje 33ol)fott feljlgefdjlagen
fei, muffe man an feiner teile mit ber Austreibung bon
Seljrem, Srieftem unb Agenten borgeljen.
S)er grie*
df)ifdfje Sotyfoit mffe, ba ein rieg mit riedfjenlanb nicfjt
riSfiert Werben fnne, bis bie glotte berftrft fei, Weiter
ie
gefhrt unb bom JStomitee fontrofliert werben,
Stlbung neuer Parteien in ber ammer unb im Sanbe
muffe unterbreft unb baS Sluffommen neuer liberaler
Sbeen" berfjinbert Werben, )ie Srfei muffe ein we*
fentlidjj

muljammebanifdfjeS Sanb

3been unb moSlimifdfjer


Ijaben.

influft

fein, unb moSlimif<3}e


mten baS bergewicht

3>ebe anbere religife -ropaganba mffe unter*


S)ie Sjiftena beS Steides l)nge bon ber

breft Werben.

trfe ber jungtrfifdjen Partei unb bon ber Unter*

brdung

aller

3n bem

antagoniftijdfjen

Sbeen

ab.

ber bie Strbeit beS JtomitceS Wrbe


mit enugtuung feftgefteHt, ba eS bem flomitee gelungen
|ei, naljeau alle Widrigen (Stellen im dttx) mit feinen
Slnpngern au befefcen. Sitte no) Derbtci&euben StuSnalj*

men m&ten

SBericijt

geregelt, alle Wid&tigen Stellen' au^fd^Iie&Itc^

Kufjammebanern befe|t werben unb nur bie unbe*


beutenbften gunftionen brften Don ^erjonen anberen
laubenS ausgebt werben.
grljer ober fpter m&te bie, bottfommene Otto*
mantfierung aller trfifd&en Untertanen butdjgerfjrt
werben, aber eS fei flar, baft bieS niemals burdj Ober*
rebung erreicht werben fnne, fonbern man mffe aur
\>on

Digitized by

Google

S)er SljTafter be
8uflud)t nehmen.
mufjammebanifd) 31* fein unb muljammeba*
nifdjen inridfjtungen unb berlieferungen mffe Sftefpeft
Anberen Nationalitten mffe ba8
berfdjafft toerben.
SRedfjt ber Drganifation vorenthalten toerben, benn e*

Saffengetoalt
Sfteidfje Ijabe

aentralifatton

unb elbftertoaltung feien


Sie Nationalitten feien

SSerrat

Xrfifdfjen 9leidj.

tit6

ngligeable.

aber nid)t

pradje

fei

am

quan-

Religion Behalten,
Ausbreitung ber trfifdjen

(Sie fonnten if)re

ifjre (Spradfje.

SDie

eins ber auptmittet,

nijdfje SBorljerrfdfjaft

eine

um

bie

mufjammeba*

$u fidjern unb bie brigen (SIemente

gu afjtmilieren.
60 faf> ba Programm be Komitees fr Sinfjeit unb
SWan toirb finben,
gortfdfjritt ])on im #erbft 1911 auS.
ba& bie barin ausgekrochenen rtmbffce in jeber 33e
^iefiun bem SJorgeljen gegen bie Armenier augrunbe
liegen.
3>uli

18
)

3?efanntltd) rourbe bie >errfd)aft beS Komitees im


geftrat. &ter Satjre lang Ratten ftd) bie aufein*

112

anberfolgenben Kabinette Don Kiamils$ajd)a, #ilmi*$afdja,


affi=$afdja unb (Saib4*afd)a auf bie unbeftrittene 27ia*
joritt ber jungtrfifdjen Partei in- ber Kammer geftfct.
Aber bereite im April 1911 mar eine (Spaltung im Komitee

unb eine aKmfjlidf) erftarfte fonfertmti&e ruppe


hatte bie SKajoritt erlangt. S)ie KripS mar baburd) gelft
foorben, ba& Xalaat Set) unb Sfdfjabib Set) auS bem Wlu

eingetreten

nifterium auSfdjieben.
Aber nad) ben SBaljlen festen bie jungtrfifdjen
gfjret in baS Kabinett aurcf unb fdjienen fefter benn je

im (Sattel au ftfcen. rft infolge ber unglcflidjen Opera*


tionen gegen bie Albanien bie man burd) militrifdje traf'
ejpebttionen <jum Abfall gereist fjatk, bilbete ftcf) in bem
maaebonifdfjen
jungtrfifdje
2Rilitarliga

DffiflierforpS

errfd)aft,
bie

bie

politifdje

eine

burd)

Wla)t

Dppofttion gegen
ben efjeimbunb

ber

Am

16.

an

ftdj

ri.

bie

baS jungtrfifdje Kabinett beS greifen


<Saib=$afd)a unb am 5. Auguft ttmrbe bie jungtrfifdje
ftuli bemifjtonierte

Digitized

by'Google

Stammet bonbem neuen 2Rimfterium ber grofeen Wlnxiex",


mit aljji Sldjmeb SKuftar Safdfja als rofetoejir, nadf)
$aufe gejdfjidt. S)er ungl<flidf)e Salfanfrieg fhrte furj
or {einem SluSgange bie Sungtrfen, bie injtotjcijen bie
fonferatifcen Elemente auS bem omitee auSgefdfjieben
Sie SBiebergefoinnung Don
Rotten, jur $crrfd^aft surcf.
Slbrianopel gab iljnen ein geltffe ^reftige unb baS Stomplott
ber liberalen Dppofition, bem am 11. 3uli 1913 ber SlriegS*
minifter>Dladf)mub @df)etofet ^afdfja aum Opfer fiel, tourbe
mit ber rcfftdfjtSlofen Verfolgung aller Elemente, bie fidj
ber Sarteiljerrfd&aft beS StomiteeS toiberfefcten, beantwortet.
S)ie golge ber Stampfe innerhalb beS StomiteeS fear
eine 33erfd)rf ung ber 3ntraltftif <J)en unb
paniSlamif cfjen runbffce.
2>er europijdfje Strieg bxa) auS, unb bie grage ber
Seilnafjme ber Srfei am Striege rief neue egenjfce in*
nerfjalb beS StomiteeS fjeror. S)ie Sungtrfen toaren t>on
au[e auS ententefreunbtidf). 2)aS fonftitutioneDe Sro*
gramm fear in $ariS geboren unb in Sonbon getauft
toorben. Sie runbffee ber franaftfdfjen Revolution unb
baS SSorbilb beS englifajen Parlamentarismus befjerrfdjten
bie Stopfe ber jungtrfifdfjen Revolutionre. 3n ben erften
SBod)en ber SBerfaffung mrbe fein Sudfj in ben Sud^Iben
Don Stonftantinopel fo Ijufig begehrt, als XfjierS' @efdjid)te
ber fransftfAen Revolution.
S bauerte geraume Seit,
bis ber beuifdfc Einflu fidfj in Stonftantinopel toieber gegen

ben engtifdfjen unb franajtfdfjen behaupten fonnte.


Srft
baS Sntereffe an ber Steorganifation beS trfifdfjen Sfili
trS unb ber Bunfdj, ftcfj nadEj allen eiten bie Unabhngig*
feit 3U foafjren, liefe ben beutjd^en Einflu toieber erftarfen.
2tber noA im erbft 1911 ttmrbe Vom jungtrfifdjen Ston*
grefe in &alonifi bie Stellung au ben 3R($ten folgenber*

ma&en

prfliftert:

S3eug auf bie rofemd^te mufe tdf) bie Srfei


"
Will
referiert galten unb barf, bis te militari erftarlt ift,
lein SnbniS abfdfjliefeen, foeil onft ifjre Unabljngigfeit
Jiit

Digitized by

Google

224

gefljrbet torbe.
S)ie Surfet {et bogu Befiimmt, auf
Beiben Kontinenten eine groe Stoe au fpielen, toenn e
ben Jtuljammebanern gelnge, ba3 frembe 3od) aBau*
fdEjtteln. BenbieS toerbe Don ro&Britannien, Sftu&lanb
unb granfreidD befrchtet. 8 u g r o e 8 SBertrauen

brfemanau<i)aufbie37tdjtebe82)rei6un*
be nid)t fegen, bod) follte bie Zrfei
freunbltcije SBeaieljungen mit i^nen unter
galten, iebenfallS a6er iljre Neutralitt
toafjren unb bou einem formlidjenSnbni
abfefjen. gugleidfj mffe man ben SJerfudj
mad&en, bie qmpatljien ber ntente

mqte toieberaugetoinnen.
genau toie bie SIBbul
auf bie Salanaierung ber Rtfjte eingeteilt,
leid&tooljl gelang e (Snfcer ^afdja, ben inatoifd&en allmdjtig geworbenen 3Rinifter be Snnern Salaat Sei) unb
ben ammerprftbenten ipalil 33ety fr ben Eintritt in
ben SBeltfrieg an ber eite S)eutfd)lanb3 a u gewinnen,
trofcbem einflu&reidOe SKitglieber be Komitees toie S)jemal
S3eJ), 2)jabib Sei) unb ber (jfjeid) l Slam bagegen toaren.
$)ie trftfe^e ejeHfdjaft bon onftantinopel, beren 6l)m
patljien granfreid) gehrten, toar ebenfo, toie bie afle be$
Sollet mit bem Eintritt in ben rieg unjfrieben, aber bie
SDie auswrtige $olitif toar al|o

amib3

pantlamifdfje

^ropaganba unb

bie SDtilitrbiftatur forg*

S)ie
berftummte.
riegeS" braute eine all*
gemeine 2luffta<fjelung ber nutfjammebanifdjen gegen bie
djriftlidjen (Slemente be Steides mit ftdj, unb bie d)rift*
liefen Nationalitten Jjatten Balb au ber Sefrdjtung
runb, ba fu$'ber trfifd&e fjaubintmu audj beS mu*
f)ammebantjcf)en ganatiSmuS Bebienen torbe, um ben Strieg
Bei ber 2Raffe beS muljammebanifdEjen Sotte Beliet au
madjen.
2)te ajerfdjrfung be& iungtrfifdjen Programms fam
BefonberS barin aum 2lubru<f, bafe ber -ftadfjbrucf weniger

ten

bafr,

Sroflamation

bafc

be$

ber

SBiberfprud^

Ijeiligen

Digitized by

Google

225

auf bie Jteorganifation beS


SDurdfjfefcung ber

SReidfje

af auf bie rcfllofc

oubernitt bcr Srfei in allen gragen

ber inneren ^olitif gelegt tourbe.

2)ie

bf dfjaf f ung

ber Siajntulaiionen,
fdjloffen tourbe, oljne
JfdEjte

bog

bie au 23eginn be ffiriege* Beman aubor bie


ber

Stimmung

einholte, eine 2fta&reget, bie u. a. audE) bie SufljeBung

ber fremben Soften mit

ftd? ftjrte,

fcmrbebarftd&tbareStym-

Bot fr bie politijdfjen ftrirationen ber Srfeu <5df)on im


#erBft 1911 tourbe auf bem jungirfifdfjen ftongrefc Betont,

fei

2Ibf dfjaf f ung ber Stapitulattonen


>, bie
toid^tiger al3 bie Sfteor ganif ation be3

SftitoefenS"*
3>n bem aentraltftifdjen unb
gramm beS jungtrfifeijen omitee

nationaliftifen Protoaren alle auf Degen-

unb elBftbertoattung gerichteten SeftrcBungen,


bon ber trfifdfjen liberalen ty|>ofliion vertreten tourben, mit bem Stempel be$ Sanbelberrat" bereden toorben. leid&tooljl atte nod& im 3a|rc 1913 bie
ungtrfifc^e Regierung gute 2Riene baju gemadjt, af bon
ben 2Ji<fjten bie grage ber armenifdjen Jteformen toieber
tralifation
toie

fte

audE)

auf$ aj>et gebraut toorben toar. S)ie toettgeljenben rafft


8Sorfd5lge, bie bie oubernitt ber Zfirfei

anp

fdfjen

Wrben

bie-SKitarbeit ber beutfd&en


^olitif bafjin ermigt, bafe ber enbgltige Dleformblan, ber
burdj eine 9?ote ber Pforte bom 26. Januar (8. geBruar)
taften fdfjienen,

bur<Ij

1914 ton ber Pforte angenommen tourbe, ftd^ burd(jau& in


ben renken Ijielt, bie ber 2Id)tung bor ber Souvernitt
ber Xrfei unb tfjrem eignen bitalen Sntereffe entfpradfj,
berhrte felbft bie ma&boc SKittoirlung ber
ber rogmdijte an bem armenifden 3teform
plan
eine 2Jitttoirfung, beren Bered^tigte internationale
runblage im 61 be berliner Vertrages nidfjt Bestritten
toerben fonnte
bie SmpfinblidEjfeit ber trftfd&en 2Rad)tteidfjtoof)!
SSoifdjjafter

IjaBer.
\\t

bie Armenier Bebrofjt, bafe


Bgen fjaben torben, foenn fie irgenb bie 3Rit-

SSieberfjoIt. tourben

e$ 3u

toirfung ber 3Kdjte fr bie 3)urdjfefcung be Sfteformplanea


15

Digitized by

Google


anaurufen toagien.
reiche

Batten, toenn bie

Sdfjon bamalf bedeutete, bafe cinflufe

ghrer
Armenier

jungtrfifdfje

226

ftdB

nicht

ffentlich

bahiu geufeert

Don ber 9teformfrage

bie

ginger liefen, (o Ratten fte ein SKaffafer au bejehen, gegen


ba bie SKaffafer Don Abbul $amib ein inberfpiel toren.
3a bie Armenier tonjchten, toax ja nichts anberef, al& bie
runbredfjte ber Sicherheit Don eben unb Eigentum unb
ber Ieidjfjeit bor bem efefce, bie jtcfj fr jeben europifdfjen
Staatsbrger Don felbft Derfteljen, bie man ihnen aber,

Srfei feit Safjraehnten vorenthalten hotte. 2Bar e$ ein


SBunber, ba& fte aufatmeten, aI3 ihnen enbli^, banf ber

2Jiittt>irfung ber beutjcfjen $olitif, bon ber


Pforte bie Sugeftnbniffe gemacht toaren, bie fr eine frieb*
gnttoitfluhq ibre fiebenS unerlfeltdf) toaren unb_fr
eine Abtoehr ber rufftfehen inmifd^ungDeriuche in bie inne*
ren Angelegenheiten ber Zrlei im eignen fiebenSintereffe

lidfc

ber Xrfei lagen ? Unb foHten fte auf bie Anteilnahme ber
Tljte an ihrem chicf[al, obwohl fte offigieH toeber mit
aureben Ijatten nodj gefragt ftmrben, belichten, toenn

ihnen belannt toar, fcelcfje runbffee bie Sungtrfen in


ihrem Programm fr bie Sehanblung ber dfjriftlicgen SRatio
n alttten aufgeteilt hotten? Ieid&toohl fourbe ben Arme*
niern noch nachtrglich au8 ihrer freubigen Aufnahme bef
SfteformpIaneS ein 33erbrecfjen gemalt. Die9Ra| reget

ber Deportation, mit ben bagu gehrigen


2Raffafer& i ft Don jungtrf ifchen ghrern
gang offen bamitbegrnbettoorben,bafe man
ben Armeniern ein- fr allemal ben ebanfen an Sieformen auftreiben toolle. 19 )
inen djarafteriftifchen eleg bietet ein teefbrief, ber
gegen ben (hef einer Dom ftatfjolifoS ber Armenier eingeben Deputation, Soghof Jlubar ^ajcfja, nach ber Durchfhrung ber Deportation erlaffen unb am 11. Auguft 1915

im

Jpilal" Derffentlicht toorben

8um

ift.

SSerftnbnif beffelben mufe aubor gefagt fcerben,

Digitized by

Google

227

ba& 33ogf)o 9?u6ar %a\)a, ein oljn be Ijerborragenben


3D^iniftex

3?uBor Safdja, ber unter

bem

ljebtoe

3#mael

bie gi#tifdf)e $olitif leitete, feineamegS trfifdfjer, fonbern


gi)ptij(6er
Beftfcer

lebt

ift unb in Sgtypten af ro&grunbS)er ftaifjoIifoS aller Slrmenier Ijat feinen ife

Untertan

in Stf^miobjin Bei Sritoan auf rufftfcfjem Soben. Hatr


Iid& ftanb e beut JtatljoIifoS frei, in einer ftrage, bie bte

ganae armenijd&e Nation nidjt nur in

Brgerlidfjer, fonbern
audj in firdfjlnger unb fultureller Seaiefjung Berhrt, eine
Delegation au Berufen, an beren pi^e 39ogJ)o3 SRu6ar
Safdgia trat, um mit ben aBinetten ber rofemdfjte in Beug auf eine tonfd&en&oerte Sfung ber armenifdjen Sieformfraae in eaieljung au treten, ogljoS 9lu6ar $afd)a
reifte olfo nad(j $art3, Sonbon, Serlin unb SeterfcBurg, um
fld) fiBer bie fdfjtoe6enben gragen mit ben ftaBinetten au
S)a3 (ShcgeBnt ber Steformberljanblungen,
unterhalten,

3uftanbefommen toefentlidj bem 2lu8tt>rtigen 2lmt


in Jerlin unb bem 33otjdafter 39aron fcon SBangenljeim au
banfen war, fanb ben turnen SeifaD tum JhiBar $afd(ja.
@o toenig Ijatte bie Pforte bamaf gegen bie SStigfeit Don
Stubar Safdfja ettoaS einautoenben, baft jte iljn fonbierte, oB er nid&t felBft ba$ Slmt eine (Seneralinfoeftot
fr bie oftanatolifdjen $rot>inaen bernehmen toote, je
beffen

bafe tf)m ber rofc&eaier aib $alim $afd(ja einen Jlinifterpoften anbot.
Sefet nadfjtrglidlj tourbe 9ja/hm SSogljo JfuBar $afdfja

au3

feiner

Xtigfeit

ein

33erBre<f)en

gemadfjt,

unb

er

ttmrbe Betulbigt, bie frhere Sage ber Sdei, bie ftdj au$
bem SJalfanfrieg ergeBen unb bie Staiferlid&e Regierung in

einen dfjtod&eauftanb oerfefct Babe, Benufct au gaBen, um


an bie pifee Don armenifd^en omiteeS au fefcen unb
in ber (Sigenfcfjaft etneS Delegierten ber ganaen armenijd&en
Nation in ben fcaiiptftbten ber flnber ber Xrtyleentente
jid)

djritte unternommen au IjoBen, bie

manif&e Regierung

richteten,

unter frember Kontrolle au

um

ein

pdf)

gegen bie otto

autonomes Armenien

fcfjaffen".

Digitized by

Google

Die Sefdfjulbigung

in boppetter $inftdjt falfd).


fr einen delegierten ber arme
nifdjen Nation, fonbern, tvie eS feiner Berufung entfpradj,
fr ben ljef einer Dom armenifdjen atI)oIifoS berufenen
Delegation ausgegeben. 2lud) I)at er feineStoegS ein auto*

Wubar

ift

Safcfja fjat ftd) nidfjt

er
nomeS Armenien unter frember Kontrolle erftrebt
oft genug in ffentlich en unbgebungen
unb in ber treffe ben ebanfen einer 2luto =
Ijat

nomie 3udfgetiejen

fonbern

niS ber SSer^anblungen in ber

baS (Srgeb*

er f)at

burdj bie
elt tourbe, als eine

gorm,

toie eS

beutfdje Diplomatie er 3 i
banfenSmerte Erfllung feiner SBnfdje begrfet.

@S

nun

ift

feltfam,

bap

trofc

aHebem

flchtiger od&verrter"

5a[dja als ein

93ogI)oS 9?ubar

ftecfbrieflidj

Ver-

folgt bor ein fr ifjn gar nidjt auftnbigeS StriegSgeridjt ge*


laben unb im gatfe beS SftdjterfcijeinenS mit ber JtonfiS*
fation feines (in igtypten (I) bef tnblidfjen) befoeg*
lidjen unb unbeweglichen Vermgens unb ber (Sntgieljung
feiner

(gtjpttf d)en)

Srgerredfjte, ^itel

unb Defora*

tionen beb*of)t toirb.

DieS Dofument ift infofern dfjarafteriftifd), aj eS


genau toie gur Seit 2lbbul JpamibS i e b e 39 e *

Beroeift, bap*

fcfjftigung mit ber


frage, bie ja au) in ifjrer
ten

unb

armenifdjen Reform*
^afe von ben abinet*

legten

S3otfd)aftern ber ro&mdfjte, einfdfjlie&lidfj Deutfdj*

IanbS, Bei ber Pforte in

Anregung gebraut toorben

toar,

als ein Verbrechen gegen bie (Souvernitt


beS trfifd^en taateS aufgefat toirb unb
ftrafbar fein folL Da nun bie ganje armenifdje
SRation an biefer Sieformfrage SInteil genommen ^at, bie
ja nichts mehr als Sicherheit beS SebenS unb Eigentums

unter folcfjer
fo fann fxe freilie
internationaler Vertrge fr
eine Nation Von Hochverrtern" auSgege*
ben to e r b e n
@S bebarf nid)t erft ber 33efd)ulbigung
verbrgen

foflte,

SluSIegung

ober berfhrung revolutionrer STBftd^ten ober #anblun*

%
Digitized by

Google

229

2)er Stnfprud) eine Triften auf Sicher*

gen.

Sebent unbigentum, auf Brger


unb bie Sichtung
feiner nationalen ultur unb praelje, ift
con odf) b errat unb mufc, toenn bie elegen*
ijeit bagu gnftig ift, burd& entfpredjenbe
traf en geafjnbet toerben, 80)

b e^

i t

Iid&e

@Ieid)6eredj tigung

8*

Sie

Seit Seginn be$

ufityttmfl-

eurol>ifdf)en

Striegel

unb

ber*

int

ftrften Sftafce feit 2luS6rud(j be rufjtfdHrfijd&en riegeS


fjat

man

ftdj

im

jungtrfifcf)en

man

Komitee mit ber grage

Be

be8 Striege benfcen


fonne, um bie Armenier fr iljre JteformBeftreBungen ju
Beftrafen unb bie armenifd&e grage ein fr allemal aus
2Ran fam auf biefelBe Sofung,
ber 9Mt ju fdaffen.
bie ein -Kinifter 2lBbuI amib$ in stynifd&er SBeife
fcpftigt,

toie

befiniert Ijat:

bie elegenfjeit

Siearmenifdjegragefdfjafftman

Beften b ab urdj au ber Selt, bafe man bie


Armenier au3 ber SSelt f a f f t." 21 ) 2)afc man am
liebften mit ben rieben unb tyrern in gleicher SBeife ber
fabren tore, Betoeift ba33orgefjen gegen bie grte*
dnfdfje Seblf erung in ber umgegenb bou
mijrna im grljjaljr 1914 unb gegen bie
j^rifd&e SBeblf erung in Slorbpetf ien, in ber
Umgegenb bon Urmta, bie Beim inBrud) ber Slrmee bon

am

dEj

$alil

Sei)

aus

i^ren

leidfje gefc^a^

fijrern

SBo^njt^en

bertrteBen

mit ben neftorianifdjen

tourbe.
58

er

im oBeren Qai*%aL

(Sin trfifdfjer 3Kinifter foD toljrenb be$ Striegel ge=

9tm @nbe be8 rtege toirb e3


feinen Kfjriften mel)r in onftantinopel
geBen. 6$ toirb fo bollftnbig bon Eljriften
gefuBert derben, bafe onftantinopel fein
toirbloiebieftaaB a." SWan Brauet ba SBort, felbft

uert IjaBen:

Digitized by

Google


menn

230

e$ geforodfjen tourbe,

nidfjt

ju nehmen.

crnft

2)Te

Sefclferung totrb fo lange ftd&er fein, af fU$


riedfjenlanb nidfjt ber Entente angejdfjloffen Ijat.
S>a*
gegen $at man ernftlidf) an eine 2tufreibung ber 160000
griedfjijdfje

Armenier au
eutjd(jlanb$

Sonftantinopel
fjat

fte

gebaut.

berl)inberk

er Einfprud)

Ein

eftionSdjef

im puftiaminifterium fagte gu einem Armenier: ,ffi$


ift in biejem Steidjj fein 3taum fr unS unb
eud), unb e> mrbe ein uneranttoortlidjer
2eid)tjinn fein, menn mir biefe elegen*
f)txt nid)t benhen mrben, um mit eud)
fr

Kitglieber
beS
jungtrf ifd^en
aufzurumen,"

flomiteeS fpradjen eS offen aus, bap* alle


b en
re

au ber Xrfei b erf d(jminben mten, er ft


bie Armenier, bann bie rieben, bann bie
Suben unb aulefct bie Europer." S)ie grage, ob
ein Armenier jdjulbig ober unfdjulbig ift, ob man ifjn eines
33erbred)en3
nidfjt,

ob

berffjrt

gegen ben taat fr berbdjtigt


burdj

er
ift

ober

orbentlidfje

nidfjt, ejiftiert

Ijlt

ober

djulb
fr ba Semu&tfein eine
eridjte

einer

2KufjammebanerS, ba eS ftdfj um EJjriften fjanbelt ntdjt,


menn man iljn auS rnben ber taai&raifon befeitigen
mW. 8bibemftt mre eS nidjt moglidfj, an einer 3Jttttion
Don Staatsbrgern einen SKaffenraub ju begeben, ber
niemals eine geridfjtltdje Slfjnbung finben mirb. >a
mufjammebanijdje Sftedfjt unb baS SBorbilb 2ftul)ammeb3
erlauben foldje inge.
Ein trfifdjer Plinifter rhmte
tdfj
beffen, ba, ma SIBbul $amib in 30 3a$ren mdjt
erttg gebraut Ijabe, er in 3 SBodjen suftanbe bringen
torbe. S)em Einmanbe, ba% mit ben menigen djulbigen
eine ungeheure SKaffe Unjdfjulbiger mitbeftraft unb umge
bradfjt foerbe, begegnete ein trfifdjer Offizier mit ber
Semerfung: Siefelbe grage richtete jemanb an unferen
Sropljeten 2Kul)ammeb
otte griebe ber %f)m\
unb er ermiberte: 2Benn bu Don einem glolj gebiffen

mirft, tteft

bu

nidjt

alle?"

Digitized by

Google

Slt bie

grage ber Unterbrcfung ber dfjriftlidfjen SJiatio*


im omitee gut pradfje fam, ufcerte ein

nalitten einmal

Surfe: 2)er geJjler tft, baf$ nidf)t fd^on Sfuljam


1
SBon
ber grberer, ba3 getan I)at, toa3 mir iefet tun/
einem anberen omiteemitglieb, ba ettoa mel)r gefd&idfjt*
exaltierter

meb

lidfje

ilbung

2)ann ftnbe

befafe, erhielt er bie SInttoort:

bie Sfirfei Ijeut nodfj auf ber ftulturftufe bon SfllaroHo/'


ei ber 2Refjrl)eit beS omiteeS fdeint bie Slbndfjt,

einen bernidfjtenben dfjlag gegen bie Armenier au fhren,


fdjon am Anfang befc riegeS Beftanben gu ljaben* Jtotr
Itd& erljob jt<$ u< SBiberfprudfj gegen eine fo rabifale $o*
litt!, bie unbebenflidfj ju ben SDletfjoben bbul amibfc
urcffefyrte

oon

ein fQofjn toax auf

unb

39rberlidf)feit

aH

bie

frnen Sfteben
mit benen

leicfjfjeit,

toax*
eingeleitet
toorben
onftitution
ber Oberftfommanbierenbe in ljrien,
nodfj toljrenb
ber Deportation bie Seblfe*
berfudfjte
rung bon Stbana, too er frher SBali gefoefen toar, au

bie

retten.

Sei),

Safe

mafam&
gefeljen.

unb

ber

Slra

jemal
-

unb

greiljeit,

pdf)

berfdjiebene

ber

obalb

SBali,

SDta&regel

aber

im

TCuteflarif

nriberfefcten,

S^tralfomitee

unb Rai

Ijaben

fcrir

fr Einheit

gortfdfjritt bie ntfdfjeibung gefallen toar,

begann bie

fieberhafte Stigfeit ber gfoeigfomiteeS, bie jeben SBiber-

ftanb ber Stegienuigorgane im Innern brad) unb bur<$


Sanben bie allgemeine Steporiationmaferegel
in ein allgemeines TOaffafer bertoanbelte.
organifterte

eft>iffe pftd&ifdje

unb

Hemmungen muten

audtj

Beim gen

ber Regierung ubertounben toerben.


3Ran fear jtdfj augenfd^einlid) beffen berufet bafe .man an
ben gljrem ber 2>afd(jnaf5agan, bie gemeinfam mit ben
Sungtrfen ben Slbfolutimu geftrgt unb feit SBeginn ber
onftitution unentwegt 51t bem ftomitee gehalten Ratten,
tralfomitee

einen fd&nben
fifdfjen

bei

Senat

beging.

SSerfdfjiebene ber jungtr

gJjrer, bie (n>ic ber Slutortige SUlinifter Jpalil Sei),

ber tobrenb ber 3tcaftion ftdfi jtoei 9Bo<Jjen im ipau bon


berftedtt gehalten batte), ibren armenifdfjen greunben

obrab

Digitized by

ifjx

Seben berbanften, motten Regungen eine

3lnftanb$geff)l empfinben, bog


rettet

an*

2J8effer

gu

liefern.

bertoinben,

reben, ba| tn o g
SBolfe* mit bem

1 i d) e

Um

r to e

ihre

berartige

getoiffcn

Sebent
j)ft)(ht|d)e

i f

er ebanfe fonnte ihnen


ba

abhielt,

mute man fidjtoenigften ein*


e bie ghrer be8 armenijdfjen
ebanlen einer nationalen Erhebung um

Hemmungen

gingen,

fte

audh baburdfj nahegelegt

ben 2)afdjnafgagan gegenber ein f<f)lechte


etoiffen Ijatten. S<hon bor ber SBegrnbung ber Verfaj*
jung unb Bei jeber ftrife feit ber Segrnbung ber Verfaffung
Ratten fte ben gljrern ber af^nafgagan mnblidfj unb
jdjrtftlid) Cerforedfjungen gemalt, ihre geregten SMnfdfje
tn bejug auf bie Sleuorbnung ber 8uftnbe im Innern
au erfllen, unb regelmig Ratten fie biefe $Berfpredf)ungen,
fobalb fte toieber obenauf foaren, gebrochen unb bagu
no<h bie Armenier um bie ihnen gufornmenben 8am=
SDa bie afd^nafgagan, tote e3 toxxU
merftfce berfrgt.
lidfj
ber %a fear, ihnen unb ihrer politif^en ber
geugung trofcbem treu geblieben toaren, lonnten fidh
bielleid^t bie 3ungtrfen nidfjt orfteen unb bermuteten,
$)ie
ba fte ^cimlt< auf Vergeltung bebadf)t frren.
Itampfhaften ^Bemhungen, nachtrglich dfjulbbetoeife gu
finben, unb, toenn auch unter ber gltet, gu erjtoingen,
flnb ein Sltu&flu ber moralifdhen Verlegenheit in ber ftdh
bie Slegietung gegenbet ben afd^nafgagan befanb.
auf bie afd)nalgagan ben chein be Vatetlanboerrate
flu toerfen, bebtente fte fid^ eine& merftorbigen 5ridf.
Sto jebermann SBaffen beftfct, ja, ba bie 3ung=
trfen fclbft noch in ben legten Sauren, al bie efafjr ber
toerben,

fte

Um

Steaftton brohte, ihre politifdjen greunbe unb beren Sln=


hang mit SBaffen berfbrgt hotten, toar befannt. 5ludh be*
gtoeifelte niemanb, ba au ber Seit Slbbul #amib nodf)
Somben borhanben toaren. SDa bie Sombe in biefem
flriege gu ber Sffirbe einer ber eljrenhafteften SBaffen avanciert ift, gab e natrlich
ben 3iegierungSarfenalen eine
gengenbe ?InfmM ^on Somben, bie man af hei ?ltme

Digitized by

233

o wrben benn im
Von flonftantinopel (.$li5ei*9teVue fr bte
tnteMtuelle Silbung bcr ^olifliften", nennt ftdfj ba Statt)
in ber 3Kai*3^ummer Raufen Don etoeJjren unb Somben,
niern gefunben ausgeben fonnte.
Ii3et6Iatt

bic

man

pfjotograpljiert fjatte, abgebilbet.

2)ie Serffent*

Sevlferung unb bie Ser*


ber fremben Wlfytt von ben revolutionren 2lbftd(jten

lidfjung joHte baflu bienen, bie

treter

Um

ber Armenier 3U bergeugen.


bie Sefd)ulbiguna, bafc
bie Slrmenier bie 2Iufridjtung eme atmenifdjen $nig=
reifes geplant fjtten, glaubhaft 3U matten, tourbe aud& bie
$l)otograpI)ie einer revolutionren gaf)ne,mit

bem armenifd^en
ba

offigielle

$Bappen''tviebergegeben. 13 )

Kommunique vom

4.

Suni

fpridfjt

(2ludf>

Von biejen
bamtt?

revolutionren gafjnen".) 2Bie Verklt e3


S)ie Partei ber 3)af<ijnuf5agan f)atte ein Sarteitoappen,
baS in allen armenifdjen Slub auF)ing. Sunge 3)amen
tnadfjten ftdfj ein Vergngen barau, bieje SSappen al>
mblem fr bie lublofale 3U ftirfen* $unbertmal Ijaben
bie Sungtrf en, toenn fte in ben Stlub ber afdfjnaf gagan
au* unb eingingen, biefe Sappen gefefjen. Snx der3
nannten fte e$ le drapeau du patriotisme ottoman".
3)a man feine anberen Setoeife fjatte, tourbe jefct ba

Sart ettoappen ber af dfjnaf gagan pf)oto =


grapfjiertunb fr bte galjne ber Revolution
ausgegeben.
SKan fann

ft<$

ben

Serfefjr,

ber

frfjer .<}toif<fjen

armemfdfjen unb jungtrfijdfjen JHubS unb iljren


gljrern beftanb, nidfjt eng genug benfen.
2Kan be*
riet nidjt nur, man Meierte unb foupierte aufammen.

ben

Sftan veranftaltete gemeinfame 2af)lfelb3ge


2118 Slfmmi
freunbfdfjaftlidfje Sejudje au.

unb

taufdfjte

franf

toar

Von Salaat Sei) unb fdfjavib Sei) befugt. ag


barauf famen Dr. Sttaftm unb Omer 5Rabji. >er leitete liefe

fcmrbe er

auf ber Sftebaftion be Slgatamart fefjen.


im jungtrfifdjen omitee
lange Qeit eine Majoritt fr bie TCafcregeln gegen bie
fidf)

atodfjentlidf)

ift

Begreiflich, bafe axxij

Digitized by

Google

234

Armenier

ntdf)t juftanbe lam.


berbie* fdfjlugen ftd& bie
Slrmenter, tote ber &riegminifter nber ^ajaja au3 perfnlidf)em Slugenfcfjein mnblidf) unb f<rifilidfj befunbet
tjat, felbft an ber aufafu3front auf$ tapferfte.
<B Blieb

ba^er in ben erften 2Konaien bei lolalen SRafcnaljmen, fr


fid& einigerma&en plauftble rnbe auS jtrategifen

bie

Stcfftdjten gelienb

o lam

gebiet, bie burdjj

bie

maden

liefeen.

bie Iftad&ridjt

ba$

bon ben Vorgngen tm S8an*


bon 2)jetobeb Sei) unb burdj

33erf)alten

(Srmorbungunb SBerfjaftung ber armentfd&en gljrer


unb Sramjan probojiert toaren. Sttm 16. Sprit

3fdfj<$an

fourbe 3fd)dan ermorbet. 3bn 20. festen ftd) bie Armenier bon
2Bon gegen ba& iljnen brofjenbe faffafer in SJertetbigung*
auftanb.

8m 24. erfolgte bie SSerfjaftung ber SnteHef tuellen

bon Jtonfianttnopel. feie toar bafc Srgebni* eine


efdjjluffe*, ber bon ben SWitgliebern be&
omiiee* fr (Sin^eit unb gortfdjritt ge*
fafettoorbentoar. eii bem 21. Slpril toor bie

SSemidjtungbeS ormenif dfjen 8JoIfe3einebe


fdjloffene ad&e.
er referier aib alim Safdfja, ber ftammer*
prftbent $alil Set) unb ber d)ei<$ l %8>lam toaren gegen
2)a aber Xafoat Sei) feinen aHmd|tigen
fr bie Sernid&tung&ma&regel einfette, ging ber

bie Deportation.
(Sinflufc

efdjlujj burd&.

beni $oliaeid()ef Sebri Sei) unb feinen e*


jdjampolab Sei) unb 3tefab Sei) toar unter 8u*
iejjung ber Soliaeimeifter Don Qfuiari unb Scra ber $lan
ber SSerfjaftung ber Jfnietleftuellen &on onftantinopel unb

SBon

fjilfen

in ber Srobinj aufgearbeitet toorben. Sorgfltige Siften


tourben ufammengeftellt, um mit einem dfjfagc aller gljrer
ber Station Ijabljaft ju toerben. SBaren bie gljrcr bcfcitigt,
fo brauste man nidfjt mtfjx <ju befrchten, bafe toegen ber
SKaferegeln gegen ba$ armenifdjje Solf Srm gefdjlagen
mrbe.

Digitized by

Google

er
SBilajet

235

ber

ouberneure im Snnertt wr*

SBtberftanb

SKa&regel in berfdjicbenen
aber SBan in bie $nbe
19. Sftai, erging in alle $ro*

2lu$fljrung ber
einige 28oc|en.

bic

zgerte

um

ber Staffen gefallen toar, am


finden ber fategorifcfje Sefeljf, bafr su forgen, bafe alle
tbte unb rfer be Sfteidje Don Slrmeniern aufgerumt
toerben foHten, bifc ni<f)t ein einiger Armenier meljr
aurdfbliebe,
fei benn, bafe er aum 3#Iam bertrete.

&

er

$oliaei<fjef

Sebri Sei) Jagte au biefer Seit au bem

rmenier afartan: ,3enn e$ ein Sftaffaler gibt, fo ttrirb


eS nidfjt fein toie aur Seit Slbbul $amib3. SRid&t ein ein*
aiger Armenier toirb brig bleiben/' er djeid) l %$lam
foll audf) ju biefer Qtit nod) feinen SBiberforuc!) gegen bie
Ka&regel aufregt erhalten unb feine emiffxon eingereiht

fjaben.
9. $ufftfd>e

unb

ifirlifdjc

Seugniffe,

ie loyale $altung ber Armenier ber Srfei unb ber


af^naf^agan inbefonbere lfet ftd) nod) bon atoet an*
beren Seiten

Ijer

ie

Slrmeniern

f f

beraeugenb bereifen.
d) e

Qtn]ux

be$ StriegeS ben

Ijatte toljrenb

offen ber ifjre nationalen


SBnfd^e auauforedjen. (Sine lebfjafteJDtfufjton fanb in
ber treffe amif^en ben Vertretern ber groferufftfdjen j*
freigeftet,

ftdj

unb fljrenben armenifdjen ^olitifern ftatt.


ie ruffifdjen $olitifer traten gana offen fr bie Slnnejion
bon rfifd^2lrmenien unb bie Sinberleibung minbeften
ber oftanatolifdtjen SBilajeta in Sftufelanb ein. egen biefe
$Ine braute bie armenifd)e treffe (oriaon", ,,2lreh)"

panfton&polttif

u.

a.)

tljren

linfliberole

lebhaften 23tb er fprud)

umaabgeorbnete

aum

uSbrurf.

er

2lbfd)emoff, ein namentlich

in brufelanb einflureicher armenifdjer Solitifer, erflrte


Setrograbfi Sturier": ie Srfei fnne unb brfe

im

audj na)

bem Kriege

nidjt aufhren au ejiftieren.

otoofjt

Stufelanb, ba3 Diele SKiDionen 2Jlu!)ammebaner af Unter*

tanen

aljlt,

af aud)

nglanb mfeten baS

ljalifat erljal*

Digitized by

Google


tem
bie

S)ie

236

Slrmemer

feien fr iljre nationalen Aufgaben auf


ber trfifdfjen (Souvernitt qngemiefen. 3)er
be3 armenifcfyen Komitees in 2Jlofau Jt. 33.

Spaltung

efretr

ufftf jan erflrte, bie innere eftaltung Von 5Crftfd^=2lrmenien fei (Sadfje ber trfifcfjen 2trmenier unb fnne nidEjt

SBnfdjen georbnet toerben.


8uletft griff
ber flabettenffjrer iljufoto im Stjetfrfj" in bie )i>
fufflon ein unb madjte ben armenifdjen ^olittfern zum
naa.) rufftfdjen

SBortourf, bafe jte feine^tocg

nur au

tafttfd&en

rnben

armenifdjen Srber in ber Srfei


bie rfjaltung ber (Souvernitt ber Srfei fr Xrfifd)Slrmenien tonfdjten, eS fei vielmehr erftcfjtlidf), bafe jte
im Sntereffe tfjreS nationalen Programms fr bie Erhaltung
ber Srfei eintrten,
Sdfj felje mi) gu ber (Schufolge*

mit

SittcfftdOt

auf

iljre

rung gelungen",

ba& bie 3b ee ber


n (Souvernitt fein

fagte 3Kiliufoto,

Erhaltung ber

rfi

d) e

uflligerunbvorbergeljenber, fonbernein
innerlid) Begrnbeter unb bauernber 33 e =
ftanbteil be3 nationalen Srogramm (ber
Armenier) ift. $>d) jage offen,
Betraute biefen
id()

tanbpunft,

fr bie armenifdjen, af audfj fr bie


rufftfdjen Sntereffen af fdfjbltd) unb gefhrlich unb Ijalte
eine entfpredjenbe 9tevifion be nationalen nftogramm ber
fotooljl

Armenier fr unbebingt nottoenbig."


2Iu3 biefen SBorten ift erftd&tlid), bafc atoifd&en ben rafft*
unb armenifdjen SSnfdfjen burdjau fein (SinVer*
2)a nationale Programm ber 2)afd)*
ftnbnt fjerrfdjte.
nafgagan toollte unb toitt felft eute nodfj bie (Spaltung
ber Xrfei unter ber (Souvernitt be (Sultan$, unter ber
fdjen

felbftverftnbltcfjen 33orau$fetmng, bafe ba zertrmmerte


armenifdje 33olf loieber^ergefteHt toirb unb feine geraubten
ter 3urtfempfngt, t)S)ie^ Programm ftefjt bem rofc
rufftfdjen jpanjtonnrien im 2Bege; feine SSereitung
ift

$)ie

nottoenbig,*

um

Aufgabe ber

bie- rufjxfdfjen

SBnfdfje

zu

erfllen.

trfifd)en Solitif tore e getoefen, jtd)

ba3 gtunbf^Iid^c Siberftreben ber

trfifdfjen

Slrmenier

Digitized by

Google

237

gegen ben ebanfen einer Einverleibung in 9tu D lanb au*


nu^e au macfjen unb gerabe ba armentfdje Element al3
ben Staufafu 3u beilden. aS gen
be omitee f)at genau fo toie im
galle Sllbamett bie vernnftigen Sntereffen ber Heineren
Nationalitten einem fanatischen Santurfimu geopfert
ftarfe renatoadjt gegen

traliftifdje

unb

Programm

bie uverljjigften tfcen einer gejunben 9teid)3polttif


ber 2)onquidjoterie eine paniSlamiftfjen

gerbrodpen,

um

SBelireicije

nad^ujagen.

3Bie Don rufftfdjer (Seite, fo liegen audf) Don trfi*


fdfjer (Seite untoitlfrlidje Seugnifle ft bie Sorjalitt ber
Slrmenier gegenber ber trfifdfjen Regierung Vor.

dj e r i f
a f dfj a , einer ber gljrer ber trf ifcfjen
Dppofttion, ljat unter bem 10. (September einen Srief an
bie SRebaftion be Journal be enve" (9?r. vom 18. (Sept.)
gerietet. 3n biejem 33rief fprtdjt er feine (Sntrftung ber bte
Verfolgung ber Armenier au unb beflagt bie SBernidjtung
einer Sftaffe, bie fo grofee fulturelle Seiftungen Ijervorge*
bradjt fjabe unb ber Xrfei af Krger moberner giviltfa*
tionbeftrebungen unentbeljrlidj getvefen fei.
tfenn e& eine Stoffe gibt", fdjreibt er, bte burdfj iljre
Sreue, burdfj bie S)ienfte, bie iljre talentvollen (Staate

mnner unb Beamten bem Sanbe


bie

Sntefligeng,

bie

fie

geleiftet

auf allen ebieten,

fjaben,

burdfj

im $anbel,

in ber Snbu-ftrie, in ber 9Btffenfdjaft unb in ben fnften,


beriefen l)aben, un drfen nalje fteljen, fo ftnb e bie %t*
menier. te ftnb e, bie ben 33u<ijbru<f unb bie bramatifdje
Sunft in bie Krtet eingefhrt Ijo&en. %f)xt S)i(ijter, iljre
djriftfteDer, iljre groen ginanamnner flnb nidfjt u
ljlen, viele unter iljren grofeen eiftem, toie in alten
8citen ber tftorifer 2KofeS Von (ljorene unb ber idfjter
2triftardj Von Sabiverbe, ben man mit Setemia er
glichen Ijat, ober in unferen Sagen 9taffi, unbugianfc,
2lljaroman,' Xfdpbanian, JJoVatjr unb
Von anbercn mrben jebem toeftlidEjen Sanbe aur
gereidjen. 2ar nidE)t Dbian, ber 2Kitarbeiter Wlxbfjat

dfjirttmnfabelj,

2>ufeenbe
(Sljre

Digitized by

Google

238

$afd)a3, be UrfjeBer* ber oitomanifdfjen onftttution, ein


Seffrem Stuart, ber ariBalbi be DftenS"
fourbe ber ero3 ber perpfd&en Stonftitution, bie Don einem
onbem Armenier alfolm fjan fcorBereitet toorben toar,
unb geredfjtertoeife mufc man anerfennen, bafc ebenfo toie in
Kerpen, audfj in ber Surfet bie Strmenier einen toefenf
lidfjen Anteil an bem turj be be&potifdEjen 9tegtme8 unb
an ber infljrung ber onftitution geljaBt fja&en.

Armenier?

@$
Urteil,

giBt nict einen aufgefhrten Xrfen, ber nidjt bafc


ba& ber Befannte Parlamentarier fityndj Dor 13 3al)

ren gefllt

Ijat,

unterfd&rieBe:

Armenier pnb ganj BefonberB baju Bejaljigt, bie


Sie IjaBen
Vermittler ber neuen giilxfation
{ein,
pdf) mit unferen fjdfjften Sbealen Dertraut gemalt unb
eignen p< alle neuen Srrungenfdfjaften ber europifdE)en
Rultur fo unermblidf) unb ollfommen an, bafe bartn
feine anbere Nation jnen gleidfjfommen fonnte." )
SBenn man nun bebenft, ba| ein fo ljod)6egaBte Sott,
ba* ba3 toof)lttigfte germent in ber (Smeuerung be3 >*
manifdEjen 3teidje3 Ijtte erben formen, auf bem fnfte
fteljt, au ber efd&idjte ju erfd&toinben, nid&t nur unterS)ie

br<ft, fonbern bemicgtet 3U erben, fo mufe ba$ $er<j audj


be3 Unempfinbtid)ften Bluten, 3d& mdjte meine$teil& Ijiet
burdfj biefer geopferten unb fierbenben Kation meinen
Qorn gegen iljre genfer unb mein unenblid&eS 9Ritleib fr
iijre

Dpfer
Wadj

in

ben

Partei

Sauren

aufpredfjen."

biefen

Stu&erungen ergebt pd)

dfjerif

$afd)a

gegen bie
Jjeftigften SSortorfen
ber SD af djnaf 5 agart bie \i) feit fedf>3
(b, ^ feit ber Spaltung ber $ungirfen in 3tti,

*) (S tfi nur wenig befannt, bafc bie Uteraifd&e enaiffcmce, bie bie
Armenier bei aufafu in ber gneiten $ftlfte bei porigen 3a$r$unbetti
ef^enft Ijaben, auf ttffie burd) ben beutf c$en
ifcrer Nation
Sbealitmuft beeinflut worben ift 3 ^re gf&rer (oben |U ben
Ruften beutfer JJrofejforen in Dorpat gefeffen unb unfere flaffifcfren
&U$ter inS rtnenift^e berfe^t

Digitized by

Google


lab

unb

Sttilaf)

ju

239

Parteigngern unb cUb

altern befc jungtrf if dEjen ftomiiee* bergegeben hdbtn". SBie oft", fdfjliefet er, !jabe idj fte
fcor

ben uumiften (bem omitee fr inf)eit unb gort

ftenS Ratten bie 3#af}afer3 bon Slbana, bie auf ben efei)I
be* omiteefc eranftaltet fcurben, bie afdfjnafaagan auf
ben oben ber Birflidfjfeit aurcfffjren muffen,
ffia.

burdj,baj3fiefidjmitb er $olitif beS onutee


fr {Einheit unb gortfdfjritt folibarifdfj erklrten, Ijaben fie bie adje i!)rer Station,
ftatt fie gu retten, Verraten/ erabe bamit, bafe
dfjerif tya\)a ben 3)afdjnaf jagan tljre Sinljnglicfjfeit an
bie gegenwrtige Sftegierung jum Sortourf madjt, betoeift
er inbireft Ujre otyalitt.
ben biefe otyafttt, bie er

af eine ummljeit
madf>t er fr ben

unb

als ein SSerbredfjen dfjarafteriftert,

Untergang be3 artnemfden SBolfeS er

anttoortlidf).

Sin anbrer gljrer ber trfifdfjen liberalen Dppofition,


S&nail $aHi Don mlbfdfjina, fdjreibt in ber
trlifdfjen Bettung Sejan l $alf bie gegen
torttg in alonifi erfd&eint:

/,3ebe
llnierbrdfung,
gefcaltfame
gegen toeldfjen
Seil ber e&lferung fie aud(j ausgebt toerben mdjte,
unt>eraetf)lid&.
Verfolgungen, bie jidfj gegen eine
ift
frieblicfje Seboiferung rieten, ftnb barbarifd)
unb ge
Soldje S)inge ftillfdfjtoeigenb mitanpfefjen,
ttriffenlo.
madfjen.
egen bie
rieben unb in 6e{onberem Sftafee geqen bie Armenier toetben bie fd^redf
S)ie menfdDlidfje pradfje unb
lidjjften 33erbred)en begangen,
geber ftnb unfcermgenb, audf) nur ben fjunbertften Zeil
ber Xatfadfjen toieberaugeben.
gatfdfje Patrioten unb
fureftdfjiige ^olitifer bemhen ft<, bie in ber Srfei

Reifet

ftdfj

an

ifjnen

im O&manifd&en

f)errjdf)enben
ttaljre

mitjdjulbig

8teid&

guftnbe

OSmanen, rufen

Iebenben

gu

fcerfdfjletern.

Ijeute

ber

SIber

27ienf<fjljett

toir,

als

unb bem

Digitized by
i

Google

240

Europa gu, bafe bie gegen bie Slrmenier


rieben fcerten Verfolgungen toeit entfefcltdjere
SDtmenftonen angenommen Ijaben, als e au8 ben Darftel*
Iungen ber treffe au er jeljen ift. 2)ie Strmenier unb riedfjen
derben unarm&eraig erfolgt. 3f)r Seben, ut unb @f)re ftnb
in Beftnbtger efaljr. Sag fr Sag erben #unberte on
Armeniern in entlegenen egenben gettet. 3ir nehmen
mit gangem bergen Slnteil an bem Unglcf unferer SanbS'
aiuiltflerten

unb

Ieute/
OBtooljl Sd&erif
fdfjina

Safdfja

unb SSmail Don mlb

ber trfifcfjen Dppojxtion angehren, barf

Sebeutung unb ben ruft

biefer

unbgebungen

man

bie

nid)t unter*

Denn

fogar in ben omanifdfjen SBertretungfr*


in toadjfenbem S)taf$e bie Erregung trftjdjer
flreife Sufi, bie bie SSerni^tung ber Slrmenier Verurteilen.
(Sine Interpellation be$ frheren ammerprftbenten
Std^meb ^iga, beS 33egrnber3 be fonftituionellen StegimeS,
toegen ber Strmenier&erfolgungen rief im Senat einen (Sturm
fdjfcen.

pem

matJji

88

ftdfj

Siele Senatoren

[tefjen auf fetten Sldfjmeb SRuS,


fcmrbenur unter ber Sebingung flurtfge*
gogen, bafe bie Slrmenierfrage burd) eine be[onbere Delegation
fcor bie ftammer gebraut toerben foHte. Efjef ber Delegation

ijeror.

S)ie Interpellation

tourbe ber ofHgieffe $iftoriograpl) bburra^mann 99el), ber


feit furgem Srfibent beS Senate ift.
Sei ber Erffnung ber ammer fjielt 2l<$meb Stiga
eine 9tebe, bie pdf} in ben ftrfften SBortorfen gegen bie

Regierung erging.
(Er proteftierte gegen bie Armenier*
unb gegen bie 9tu3ptnberung be$ 33olfe8, ber
ba omitee fr Nationale SSerteibigung" f<f)utbtg
ftdfj
madfje.
Salaat 33el), ber SKinifter be$ 3>nnern, Begngte
ftdfj mit ber Erflrung, baft bie Regierung auf bie ange*
regten gragen nid^t antworten fnne, ba eine ffentliche
Errterung ben Sntereffen be 3ietd(je3 \$abcn torbe.
mefceleien

Digitized by

Google

rittet Seit

1.

ie tDtrtj^aftli^en folgen.

2.

Die rocmgsbe&eljrungeTi

3.

te armenife ftrage unb


bie eutjdje treffe.

tftadjtrge.

5.

Statpft.

'

16

Digitized by

Google

Digitized by

Gob^le

*f

1. 2)te tDirtfd)aftXic^cn

Srolgen.

Um ftd> ein SBilb bon ben toirtfdjaftltdjen golgen ber


eportation be3 armenifdfjen SBotfeS au mad&en, mu man
pdf) jjundfjft barber Har toerben, toelcgen SSrudfjteil ber 39c*
olferung in ben Ijauptfcfjlidfj betroffenen SBilajet ba3
armenifdje Slement aumacfjte.
3n ben armenifd&en
tammlanben, b. Jj. in ben oftanatolif den SBilajei unb in
ilicten, Betrug bie armenifdje Seblferung meljr af 25%
ber efamtbeblferung, in ben toeftanatolifdfjen SMftriften
tum ruffa unb SSmib 10%, in onftantinopel 15%,
ringt man in ben oftanatolifdfjen Srobinen bie an ber
unb
Armenier

Sertyljerie liegenben rein furbifdjen Sejirfe in Stbaug

Stattet ba3 Bilajet Srapeaunt au3, in

bem

bie

linier ben rieben aureftreten, fo ift bamit ba3 eigentliche


Slrmenien" (af iftorifd)*eil}nograpl)ifcer begriff) um*
3n biefem tjodEjarmenifdfjen ebiet matten bie
fdjrie&en.
Strmenier runb 39% ber Seblferung au. Steinet man
bie forifdfjen ljrifteft (Sleftorianer unb Sfjalber) mit 4,6%
baflu, fo betrug in biefen ebieten bie d&riftlid&e 33et>lfe*

rung

nidfjt

toeniger al 43,6

ber Beurteilung be

% ber efamtbefclf erung.

93ei

SBerteS be erni<|teten
armenifdfjen unb tyrifdfjen dlemente muf; man im 2luge be*
ljalten, bafe bie drfen in biefem e6iet einfd61ieftlid& ber
loenig fultibierten

aufcmad&ten,

unb

toirtf<fiaftlid)en

Xurfmenen nur
bafe

ber

9teft

25%

ber SJeblferung

au urben, iftlbafd,
b. f). au lauter unfulti*

Safen, Xfdfjerfeffen, Sejtbt ufto.


oierten Solfelementen befielt 2)ie

SBemidjtungber
armenif djen Seublferung bebeutet nid)t nur

Digitized by

Google

244

ben StuSfall Don 10 bis 25% ber Seblferung


Don Slnatolien, fonbern toa$ am fd&toerften
i*8 e to i t fllt, bie Sluf Reibung bcr !ul
turell toertoollften unb toirtf dfjaf tlidE) ent*
toirfeltften Elemente ber Seblf erung.
2)ie SBorftellungen, bie

man

ftcf)

in ber beutfdfjen treffe

bon Efjarafter unb Sebeutung ber Armenier in ber Surfet


gu macfjen pflegt, ftnb Don ber Untoiffenljeit btftiert in
armfeligeS pridfjtoort, ba feit 20 Sauren in ben beutfdjen
Leitungen umgebt unb ba felbft ebilbete ntdjt nadfou
beten berfdfjmfjen, ift meift ber gonge gonb an flennt*
niffen,

ber ben

man

3m Orient

Derfgt.

toort bariiert, je nadfjbem,

man

ob

toirb ba8 pri<ij=


$uben, rieben ober

Armeniern ettoa anhngen toill. S)a ftd) riedfjen, 2trme=


nier unb Suben in ben @jport unb Smportljanbel teilen,
tofjrenb ber

Srie niemals ber ben leinfjanbel f)inau&Don ber SBeamtenfafte ab*

gefommen unb im brigen


Sauer geblieben
gelegen

Iidij

fo bebeutet, fulturgefdEjid&t*

SrfeA gegen Slrmenter,

angefefjen, bie Slbneigung ber

rieben unb Suben,


ift,

ift,

nid)t&

anbereS

fotoeit

als

-Natural

fie

ben

nidfjt

religis begrnbet

natrlichen

egenfafc

unb

etbfoirtf dfjaf i,
gtoifdfjen primitiber g'rarfultur unb be*
ginnenber Snbuftriaf ierung beS SanbeS21K im Saljre 1909 in ilteien gegen 20000 Armenier

gtoif^en

grunb* unb ftnnlo unter 3Jiittturfung jungtrfifdfjer Zxup*


totgefdfjlagen tourben, toar ba erfte, toa bie trfifd(jen
Sauern taten, Don ben ber ljunbert 3)refdfjmafdfjinen, bie
bort arbeiteten, ben grten Xeil unb e Sampfpflge gugerftren, bie bie armenifdfjen 3)orfbetool)ner gur SJettrirt
fifjaftung ber eilieif d^en Ebene au$ Europa begogen Ijatten.
Reporter, bie Don ben Slrmeniern al$ Setrgern unb
aunern" reben (e$ ftnb biefelben, bie gur Efjarafteriftif
ber erben nur ber ba SBort ammetbtebe" Derfgten),
bereifen bamit nur iljre eigene nhnffenfjett unb Unfultur.
S)a3 armenifdje SBolf in ber Srfei beftanb gu
auS

pen

80%

Digitized by

Google

245

Sauern; bie ftbtijdje Seblferung Befat ftd) feine&oeg


nur mit bcm $anbel, fonbem toar ebenfo ftarf im anb*
toerf unb allen freien Serufen Vertreten.
ie Surfen felBft gefte^en freimtig gu, ba il)r SSolf
fein Xalent gum anbel fjat.
Senn bagegen europifdje
Seurteiler behaupten, bafc ber Srfe nur barum im anbrf
nidfjt leifte, toe er bem geriebenen" tonenier, rieben
ober Suben nid^t getoadfjfen fei, unb bie gutmtigen" r
fen bebauern, bie fx) feit Saljrfjunberteit on Triften unb
Suben, ber )I)r hauen liefen", fo fd)eint man ficfj nidfjt
flar ju fein, toefd)e geugni man bamit ber Sntettigens
biefeS errenfcoife aufteilt.

einmal bie Religion fann man fr bie mangelnbe


ber drfen fr ben anbel beranttoortlidj
a, top Werfer unb 2lraber mit Armeniern uni

3?idfjt

Segabung
matten.

rieben in orifurrena

treten, Betoeift ft< iljre efd^ftS*

td&tigfeit, fotoeit fte nidt burdij

gehemmt

toirb,

mangelnbe Spradfjfenntni

af burdfjau fonfurrenafljig.

S)ie SSor

fteung, ba& bie fjriftenmaffafer in ber Srfei nadf) ri


ber Subenerfolgungen be3 Mittelalter^ Slutodfjfe ber

in einer SluftoaUung bon


in ben Xatfadijen nidjt
2ftaffafer toerben in ber Srfei

S3olf$leibenf<haft feien, bie

2But gegen bie Ausbeuter


bie geringfte Unterlage.

pdf)

ri<f)te, fjat

Don ber Regierung

fceranftaltet unb Don niemanb fonfh


ber ebanfe, burdEj SBernidEjtung be dfjrtft
^anbete bem trfifd&en $anbel aufauljelfen, ein mit

(Sljer
lidfjen

mag

totrfenbeS 2Jlotib fr bie 3ftafjregeln ber Regierung getoefen


fein.

SBfjrenb beS SalfanfriegeS tourbe bon SD^ttgltebern


beS jungtrfifdljen omiteeS ber SSerfudj gemalt, rrtittef
eine Sol)fott, ber ben <Sclju ber Regierung genofc, ben
griedfjifdfjen unb armenifdfjen >anbel gu fdEjbigen.
efeH
fdjaften tourben gegrnbet, bie ftd) gur Stufgabe fteten, bie
buerliche Sfcunbfdjaft, bie

if)re

(Sinfufe bei griedEjifd&en

unb

armenifdfjen Kufern madfjte, an ftdf) gu gieen unb mit


greunblidfjfeiten unb 2)roIjungen iljren bisherigen Steferan*

Digitized by

Google

Sie Suern, bie in bie ibie


famen, tourben abgefangen unb in trfifd)e Sureau gefhrt,
too fte iljre infufe beforgen foHten, Slber fte befamen nid&t,
toaS fte tounfdjten, unb toa3 fte ft<i) an SBaren aufpngen
Iiefeen, muten fte au ungetoljnlicij Ijoben greifen bellen.
Sie SSauern famen ju ifjren frheren Sieferanten unb flag*
ten t^nen iljre 9?ot unb baten um 9tai, tote fte ftcfj au3 ben
Rauben iljrer laubenSgenoffen erretten fonnten. te
toaren frol), at enblirfj bie %t\t be$ 93ot)Iott^ borber toar,
ten obtoenbtg au madfjen.

unb

fte

toieber bei

too jte gut

unb

rieben unb Armeniern laufen tonnten,

preitoert bebient tourben.

Sludf) in eutfd)Ianb begegnet man unter Slaufleuten


ber 2Inftd&i, bafe man beffer tte, mit trfifd&en at mit
armenifdfjen
unb griedfjifdjen Kufern a* beriefen.

SBenn

e3

nur

nung, ba&

fte

fold&e gbel

Siele ftaufleute ftnb ber 3Rei*

mit trfifd&en Kufern in ef^ft^erbin*

bung fielen, unb toiffen gar nid^t, bafe fte e3 aufdjejjlidj


mit armenifdjen, griedEjifdjen unb jbifdfjen ginnen ber
rfei au tun Ija&en, toeil fte jeben geatrger fr einen
Surfen fjalten. S)ie Serlufte, bie fte infolge ber SSer*
nidjtung be armenifdf)en Elementes betreffen toerben, toer
ben iljnen bie 2lugen ber bie Sebeutung be$ armenifdjen
anbef ffnen.
SMfjrenb (Snglanb nur atemlidfj furafriftige Strebite fr

an bie Xrfei getoljrt, ift ber beutfd&e unb


anbel mit ber 5rfei, mit Stunaljme ein
aelner Slrtif ei, ein & r e b i t g e f 6) f t ba$ in ben legten
Safjraeljnten einen bon %af)x au 3a^r toad()fenben Umfang
feine SBerfufe

fterreidjifdfje

getoonnen

bann

Ijat.

toaren in erfter Sinie armenifdfje, fo*

unb jbifd&e ginnen, bie burdj SSermittIung unfrer Saufen mit unferen erften (Sjportfirmen arbeiteten6don ber Umfang biefe #rebitgefcf)fte3 betoeift,
in toie Ijofjem SPlafee armenijdfje, gried&ifdfje unb ibifdje
girmen ba3 Vertrauen unferer anbeftoelt befafcen. Un
geartet ber Kaifadfje, bap* biefe girmen iljrerfeiiS burdfr
fdEjnittd) gegen ein Qitl Don 6 bi 9 Sftonaten berfaufen
gried&ifdje

Digitized by

Google

247

unb

bor einem %ai)t au intern elbe fommen,


mit gang berfd&tombenben Slunaljmen iljren S3er*
pflidtungen gegenber if)ren beutfdfjen StrebitgeBern nafy
gefommen. 2)a3 rebiitoefen, bog biefern Sntportfjanbel
augrunbe liegt at pr golge, bafe ber trfifdfje onfument
unb Stleinljnbler ben Importfirmen bauemb grere
Summen fd|ulbet, fo ba& ber Armenier hefto. rietfje ober
3ube ftef laubiger beS Surfen ift. Sem drfen fteHt
jd)toerlid)

ftnb fie

ftdfj

bieg felBftberftnblid&e d)ulbberljltni3 (ba er bergifet,

bafe er fr
Ijat) at

bog elb,

toeldfjeS

er fdfjulbet,

ein 2lBngigfeiterljItni bar

SBaren Belogen

unb

herleitet

3u ber SSorfteHung, ba eine SSernidfjtung be

ifjii

d&riftlidfjen

unb jbifdfjen $artbel3 iljn bon feinen Bulben Befreien


unb in eine toirtfd&aftlicEj vorteilhaftere Sage Bringen toerbe.
Sie golgen einer $olitif, bie bieten Unberftanb begnftigt,
trgt aber ntcf)t nur ber armenifd^e Kaufmann, ber bon ber
58ifbflci)e berfdfjtounben ift, fonbern au< ber beutfdje unb
fterrei4ifde gaBrifant unb Exporteur unb bie Beteiligten
Sanifirmen- Sor unS liegt eine Sifte ber Stunben einer
etngigen ftonftantinopeler Smportfirma, bie iljre SBaren
au SeutfdEjlanb unb fterreidfj Begiet. Sie
2Iu&enftnbe biefer girma Betragen jur Seit aufammen
13 922 . trf. (ca. 280 000 2Rf.) Bei 378 unben in 42
tobten be Innern. Siefe Slu&enftnbe ftnb infolge ber Se*
fiauptfd&lidf)

portation ber Armenier uneintreiBBar. Sie 378 &un*


ben, famt iljren SlngefteHten, SBaren unb SBerten ftnb bom
GsrbBoben berfdfjtounben. otoeit bie SnljaBer nod() leBen,
Befinben fte ftdO als Settier am Staube ber araBifdfjen
Sie aur iquibation be3 SBermgen ber Sepor*
958ufte.
tierten in ben berfdfjiebenen tobten fettend ber SRegie
rung eingefefeten ffiommifftonen Ijaben nur ben gtoeef, bie
jpropriation be ormenifd^en SBoIfe burdjj fdfjeinBare

'

SRedfjtformen au berfdtjleiern.
Sie beutle einfuhr in bie Srfei lag borneljmlidf) in

ben $nben ber Armenier. Sie rieben Ijaben mef)r mit


bem j p o r t als mit bem Smport au tun.

Digitized by

Google

mtliche ^nbuftrteartifel foerben in ber drfet om


SluSlanb importiert.
3a fogar ber gea, ber einen toidj*
tigen, Beinahe religis empfunbenen Seil ber trfifdfjen
Stattonaltrathi Bilbet, toirb in fterreidfj unb feit gtoei 3ah s
ren auch in 2)eutfdfjlanb hergeftet. fttoax ejiftiert in Ron
ftantinopel feit 30 Sahren eine geafabrif, bie aber 6t$
Ijeute nidfjt gelernt hat, fonfurrenaffjige SBare au erzeugenSBon fd^funbiger (Seite toirb ber bie Sage beS 3tn*
>or)anbelS in ber Strfei folgenbeS ausgefhrt:

Die $auptartifel beS Importes ftnb bie golgenben:


SBoflftoffe, Saummollgarne, Xrifotagen,
onfeftionSartifel unb alle SefleibungSartifel.
Sehen
6ie", fagte ein rfe, raHeS toaS idfj trage, mit 3luSnaf)me
meine* SarteS, ftammt auS grengiftan '(Europa). SBenn
biefe grengi (Europer) nidjt toren, mfeten hrir nod)
hrie aur 3eit SlbamS unb EbaS nadft herumgeben".
2ftafd)U
nen femrben auS eutfdfjtanb, Englanb unb 2lmerifa, Eifen*
unb <5tafjtoaren auS S)eutfd6Ianb unb Englanb, teitoeife audfj
auS Stmerifa, Sauhola auS Ofterrcid^, ^Rumnien unb dfjtoe*
ben, in Iefcter 3ett auch aus Bulgarien importiert. Qtmtnt
unb Riegel famen aus granfreid, 3udfer <*uS fterreid},
JRufelanb unb in ben legten S^ren auch auS eutfchtanb,
93aumfooH- unb

obtoo&l bie Xrfei grofee fr ben SftbenBau fef)r geeignete


Bradfjliegenbe Sobenfldjen Beftfct.
<5eI6ft baS einheimifd&e
trfifdfje !Ifteljl ift

unb

in ben afenftbten burdfj

rufftfdfjeS,

rum*

Derbrngt toorben.
S)ic
ganse Snbuftrie ber Xrfei Befteljt auS einigen gaBrifen in
Sonftaniinopel, mtyma, XarfuS unb 3Kerftna; bod& au$
nifdfjeS

biefe

franaftfd^eS

Unternehmungen

Sftehl

ftnb teiltoeife

unb

Don Europern unb in*

$>en uffchtoung
ber Xeppidjinbuftrie berbanft baS Sanb Unternehmern unb
Ejporteuren, bie faft auSfchlie&lidfj Slrmenier, riedhen,
lnbifdfjen (Stiften finangiert

Suben unb Europer

ftnb.

S)iefe Snbuftrie

bie Deportation ber Slrmenier


ftlicjjen

geleitet.

ift jebodfj

aum groen

Srobinjen, ihrer SlrBeitSfrfie

burefj

Keil, in

ben

beraubt toorben,

Digitized by

Google

249

ebenfo bic bon 3)eutf<fjtanb eingefhrte Saumtoollfultur


in ilicien.
er grte Seil be Smpori liegt in ben $nben
SDie greren armenifd&en Kufer Ijabcn
ber SIrmenier.
iljre infaufnieberlaffungen in ben berjdfjtebenen 3>nbu*
Wlit gang Wenigen Slunaljmen, bie
fttieftbten Europas.
niemals im anbel 3U bermeiben ftnb, Ijaben ftd bie 2Ir*
menier, im Biberfprudj $u intern 9tuf, in jren gefdfjft*
Iidfjen Sejieljungen mit ben europifcfjen Sieferanten als

unb
anbel ber

burdfjauS forreft

beutjd&en

efjrlidfj

ertotefen.

trfifdje

SBenn

Kaufmann

pdf) fjeute

im

eine guten 3lufe3

ben armenifdfjen girmen. Senn


bon einaetnen alonifier nmep (mufjamme*
banifde ^uben) unb efarbim (jpanifce 3faben) gibt
e in ganfl Stleinafien, bieHeidfjt mit ein ober flfoei 2lu3*
nahmen, feine einzige rein trfifdje girma, bie mit bem
Slulanbe $anbel treibt
enn au) btfjer bie trfifdje
Regierung feine uberlfftgen anbelftatiftifen berffent*
licfjt, fann bodf) ber Smport ber greren trfifjen afen=
plfce, mit 8tufdE)Iu& bon tyrien, unb 5toar Sonftanti*
erfreut, fo berbanft er bie

abgefefjen

nopel, mtyrna, Srape^unt, amfun, 2flerjtna, bie bireft


mit (Suropa arbeiten, auf 15 SWiDionen trfifcfje $funb
(ca. 300 Wli. m.) gefd^fet toerberu iefer Import liegt
5um greren Seil in ben nben armenifd^er ro&fauf*
ieute.

Ejport beS SanbeS lag frfjer faft aufd&Iie&lidf)


$nben europijdfjer unb griedfjifdfjer girmen. S)ie
rmenier fpielien babei nur eine SBermittlerroHe, inbem
ffier

tn ben

bie berfd^iebenen fianbeprobufte nadf) betf $anbef=


pl|en brauten beaiefjungmeije an gried)if<fje unb arme*

fte

RommifjxonSpufer

nifqje

lieferten, bie fte ifjrerfeitS

an

bie

Seit ettoa 20 %af)*


ren Ijaben aud) bie Slrmenier angefangen, fidfj mit bem
europifdfjen Exportfirmen berfauften.

unb fjaben e in furaer geit fotoeit ge*


or bem riege einselne Slrtifel, toie geigen,
2tofmen, 9?ffe unb Opium aum grten Seil burc arme*
(Import abflugeben

bradfjt,

bafc

Digitized by

Google

ni

girmen exportiert tourben. Stoet ber grten arme


girmen tum mijrno lhad&en allein einen Umfafe
beinahe 20 Sroa- ber ausfuhr bon mljma, bie in*ge-

dfje

nifden
fcon

fami 5 2RiCionen Sira betrgt SBljrenb ber legten 3al)re


fiaben armenifd^e ginnen be Sintern angefangen, iljre
fearen, I)auptfdf)lid(j Sanbeaprobufte, oljne Vermittlung
ber ftommiffumSf)ufer in ben $afenftb*en bireft nadj
Suropa unb Slmerifa au berf aufen ober auf il)re 9tedf)nung
gu fonftgnieren.
gu einer fqneQen (Enttoicflung fold^er
bireften SSerbinbungen Ijaben bie in ben #anbetplfcen

uropaS unb Slmerifa


beigetragen*

S3

toirb

etablierten armenifdf)en
nid)t bertrieben

fein,

girmen

biel

toenn

man

fagt, ba bom gaiwen trfifd&en $anbel ber 60 $rog. be


Importe* unb 40 $roa- be jporte& mit bem tatanb unb
bom allgemeinen inlnbifd&en ipanbel toenigftenS 80 $roa.
in ben #nben ber Armenier gelegen Ijaben."
SBon biefem armenifd^en anbel ftnb nur nod& bie
Kufer in Stonftaniittopel unb njma, bereu Seblferung
Don ber Deportation in ber #auptfad)e bisher berfd&ont blieb,
brig geblieben* S)er gefamte anbel be3 3ftnern ift mit
allen feinen SBarenbeftnben unb SBerten, unb, toa8 f<$ttm
mer ift, mit allen SBerie fdfjaffenben ftrften bernidjtei toorben. S)en toirtf<$aftlid)en d*jaben, ber ftd nidfji nur auf bie
gegenwrtigen ungeheuren Serlufie erjtrecft, fonbem bot

in ber golge in feiner ganzen rfee in Srfdfjei

allem

erft

nung

treten toirb, toirb in erfter inie 3)eutfdEjlanb

fterreidj au tragen Ijaben.

ift

faum

unb

aubiel gejagt toenn

ber amerifanifdje Ronful bon Slleppo feinen SBerid(jt Dom


15. Sluguft 1915 mit folgenben aufammenfaffenben SJemer*

fungen

fdfjlte D t:

Sa 90

$roj- be ^anbete be3 Snnern in ben Jpnben


ift ber Srfotg ber, bafe ba3 Sanb bem
SRuin gegenberfteljt. 2>a bie gro|e beraal}! ber efdfjfte
auf ffirebit gefhrt toirb, flehen Jpunberte bon angefeljenen
aufleuten, bie nid^t Armenier ftnb, bor bem Sanferott.
3n ben ebafuierien Orten toirb, mit toenigen SluSnaljmen,
ber Armenier liegen,

Digitized by

Google

fein einziger Wlanxtx, <S$mieb, df)neiber, gimmermann,


Sopfer, gelimadfjer, Beber, dEjuIjmadfjer, Sutoelier, 2lpotf)e*
lex, SDoftor, 9ted}tantoalt ober irgenb einer ber 33eruf*
leute ober #nbter brig fein, ba$ Sanb toirb taifd)Ii<i) in

einem

Sufianbe

Ijilftofen

ein

ift

fein."

fragtorbiger

etoinn,

toenn

im

famten ier be armenifd&en Wollte


Siegenfdfjaften ,
Sarenbeftnbe ,
(Kufer

bie

ge

Innern

$aueinridj*

&Ieibungft<fe unb d&ulje


nid^t au$gefd(jloffen, auggenommen bie #abe ber ilamifter
ten Armenier*) in bie anbr ber trfifdfjen Regierung
ober au biDigem ober gar feinem greife in ben Seftfc ber

tungen, ebenSmittel,

unb

trfifd&en

felbft

furbifd&en Seblferung bergegangen finb.


ber efdjtdjtt faum

2luf biefem 3Waffenrau6, ber in


feine$gleid&en Ijat unb nur unter

3Wan

toirb

einen

Kaufmann

nidfjt

trfifdjen

SttedOtber*

fann umrioglidf) ein Segen ru^en.


baburdf) ju einem Kaufmann, bafe man

benfbar

fjltniffen

ift,

erfdfjlgt.

2Ran

berfteljt

nod& lein

$anb-

man

anbtoerfaeug jerftort in bnn Be*


fclferte Sanb toirb ntdjt probuftiber, toenn e8 feine arbeit*
famfte Sebolferung &erni<|tet. SKan frbert bie Kulturelle

toerf,

toenn

(Snttoidflung nidf)t, toenn

man

bie toirtfdfjaftli< td&tigften,

in ber d^ulbtlbung gefrbettften

unb in

jeber

injtd&t

ftrebfamften Slemente, bie Befhigt toaren, bie Srcfe bom


Orient gum Dccibent au fdjlagen, at nbenbocf fr bie

bon SaJjraetjnten unb SflWunberten in bie


SKan Korrumpiert nur baS eigene Stecljtbe
toenn man ba 9ted&t anberer mit gfcen tritt.

SSerfumniffe
Sfte

fdfjidft.

toufctfein,

2ftag borbergeljenb bie SSoIKtmlid^feit be

Striege burdfj bie SBernidfjtung

unpopulren

unb ^Beraubung ber

nid)i*

muljammebantfdfjen SBolfteile, in erfter fiinie ber Sirme*


nier, gum Seil au<$ ber tyrer, rieben, 2Raroniten
*) 3)er Qt&te

efd&ft

Importeur von onftentinopel

bet 40 Filialen

3?*anoffi<m,

beffen

tbten be Innern $at, fonnte,


fr ben rteg gebraut Ijat, au* ber 8er

in ben

trofcbem er bie grfeten Dpf et


fidtong erfi gurtffeljren, als er |utn

3Jom

bertrat.

Digitized by


unb 3>uben, j e i bem

252

$bel geftiegen

trfifd^eu

fein,

Bc*

fonnene SDtuIjammebaner toerben, toenn ftc ben efamtfdja*


ben anfeljen, ben ba Dfctdfj erlitten Ijat, ben toirtf<f)aftlid)en
3tutn ber Srfei auf$ fdfjmerglicfyfte Beilagen unb gu bem
Urteil fommen, ba bie trfifdfje ^Regierung burdfj ben in
neren rieg unbergleidjtidfj mefir berloren Ijat, af fte burdfc
uere iege je gewinnen fonnte*
tr

3tDangsbefteI)nmgen
Sine

3ftaj|afer&
cilicifdfjen
Ijat,

pnb

3um

AarafteriftifdEje (Srfcijeinung, bie

jtdEj

3slatn-

14
)

gur 3^tt ber

HBbut $amib& bon 1895/96 unb tofjrenb ber


2Jiaffafer bon 1909 in berjelBen 3Seife abgezielt

3RaffenBertritte gum 38lam,

bie

bie

bafr ausgegeben toerben,


nidjt fr ei toi II ig erfolgt finb. 3Kan begegnet vielfltig ber Meinung, ba bie 3toang3fonberftonen nidf)t af
Efjriftenberfolgungen" Beurteilt toerben fnnen, toeil fte ja
p o l i t i f df) e gtoeef e fjaBen, in bief em gaHe bie Surf ifigierung ber nid(jt4rfijdf)en Untertanen ber Xrfei. 2Ran mte
aber ein fdfjledfjter Stenner ber Jlird^engefd^id^te fein, toenn
felBftberftnblidj,

man annehmen
Ben

fjtte,

bie

audf)

too

fte

ba e je ljriftenberfolgungen gege*
Politiken 3toe<f en bienten. 2) e r 271 i *

tootlte,

nidf)t

Brauck ber Sieligion ju polttifd^en gtoedfen


iftbieffiurgetunbbaSBe enallerDteligionS*
berfolgungen. SDarum toirb man aud) Mefem gaHe
nidfjt Beftreiten fnnen, ba bie 8toangbefefjrungen gum
Slam ffe SRerfmale einer fjriftenberfolgung tragen*
Unter melden Umftnben gingen bie 3^ngBefe^run
gen bor

ftdfj?

&ieetngige2Kglid&feit,bene])ortatio=
nen gu entgegen, toar in bieten gllen ber
bertritt gum SMarn. 2)a Deportation meift
mit

SKaffafer

Sftnner, fobalb

toar~ unb minbeften bie


auf ben SBeg geBradjt toaren, in ben

gteidEjBebeutenb
fte

Digitized by


ftdEjeren

Zob

253

gingen, bie jngeren

grauen imb

bie 2Kb<f>en

10 Sauren auftorf barauf rennen muten, in tr*


fife $arem unb furbifdje Drfer erfdfjlewt gu derben,
too fte felbftfcerftnblid) gum Slam bertreten muten, fo
log bie SJerjud^ung fel)r nalje, bem obe unb ber djcmbe
2Iu allen
burdO ben bertritt gum 3#Iam gu entgegen.
3Bitajet liegen ^ad^rid^ten or, ba bie t r f i f d) e n 39 e
IjSrben felbft biefen 21 u to e g anboten, unb ba
x>on

in ber Siegel alle (Snften, bie fid^ bereit erflrten, gum


Slam bergutreten, bon ber Deportation unb ben 3Kaffa*

ftmrben aber

f er berfcfjont Blieben.

ausgebt,

um

ben bertritt

r e ff i *> n tn
Ijerbeiguffiren, fei

audf)

gum %&lam

fei e3 burdf) SBebroIjung mit bem


ben ljarafter ber fitoangbefefjrung gu ber
wrben vielfltig ben bergetretenen Sdjjrtft

e burcf) 2IuI)ungerung,

obe.

Um

djleiern,

't<feborgeIegt,inbenenfieburdfyif)relinter*
dfjriftgubegeugen Ratten, ba if)rbertritt
rcttotiltg erfolgt fei Sftadfj bem SKaffaler on
SIbana im Saljre 1909 toar burdfj ben Drudf ber europtfcfjen
3ftd)te bie Regierung gegtoungen toorben, bie SRtffeljr
ber tlamtfterten Snften anguorbnen unb fogar bie Qu*
rcfljaltung (fjriftlidfjer Sinber in mu^ammebanift^en u*
fem unter Strafe gu fefcen. Dafjer Ijat man ftdj jefct bemht, ben 3tt>ang$djarafter ber bertritte mglid^ft gu
erfd^Ieiern unb burdf) fi)ftematifd(je Verheiratung d^riftlidftcr
SKbdfjen unb grauen an mul)ammebanifd)e TOnner, ja burd)

gtoangtoeifen 5lutaufcij Don


4

grauen

gtoifdjen

Triften unb -Dlufjammebanern bie 9i<ffe!jr gum djrift*


d^en 2kf ennntni im fcorau gu hintertreiben. &) n b *

tourben qu$ Diele junge arme


in ber ir i*
fcfjen SIrmee bleuten, in beren Slbmef enljeit
gegtoungen, fi<5) mit mufja-mmebanif eben
Mnnern gu berfyeiraten. Die muljammebanifcfye
lidfjcrtoeif

nifdje

grauen, beren Mnner

SSieltoeiberei geftattet

e,

berartige

Maregeln in groem
Die SKmier, bie

aftabe gur 3luSf|rung gu bringen.

Digitized by

254

aum 33lam bertraten, tourben befrfjnitten unb erhielten


muljammebanifdfje 3lamen.
efjarafteriftifdje eitoiele, bon benen einige fdjon in
unferem eridfjt ber bie Xatfadfjen ertoljnt tourbeu, mgen
ba eben efagte erlutern.
3n 6amfun, bem toid)tigften ftenplafe be <fitoar*
3en 2eere$, at ber SKuteffarif (Stegierungprjtbent) bie
omeljmften Armenier ber tabt aum (ffen eingelaben unb
pe aufgeforbert, tum %%lam berautreten. Sin bem Sage,
an bem ber DeportationbefeJjl erging, tourbe in ber
iabt amfun a^ifd^en bem

)xtftlx)tn unb muljamme*


orbon geaogen unb bur<
einen Slurufer befannt gemalt, baft, toer ben 33lam an*

Stabtfcierteln

banifdfjen

neunte, babletben fnne.

fonnten'ben orbon
portiert.

ein

Diejenigen, bie baau bereit toaren,


bie brigen tourben be*

paffieren,

26

3n

SKerjttoan tourbe toljrenb ber SSorbereituug ber

Deportation befannt gemalt, bafc, toer ben SSlam annehme,


ber Deportation entgegen torbe unb friebltcfj $x au3
bleiben brfe. Die SBureauS ber Beamten, bie bie efudje
protofoierten, foaren bidjt gefllt mit Seuten, bie zum
bertreten tooHten. <Sie taten e$ ifjren grauen unb
flinbern auliebe, in ber mpfiubung, ba& e$ nur eine grage
ber geit fei, bi$ ifjnen ber Stcftritt ermglidt feerben

Slam

mrbe.

Sn %\U Derfud^te man bie grauen unb inber, nadj*


bem man jre 3ftnner gettet, burefj junger mr6e au
madjen.

Stuf freiem gelbe

SKafjrung. Slf

antreten,

bem

gegneie, erfta*

man

liefe

man

fte

bei ber Slufforberung,

gefdfjloffenen

man

SBiberftanb

bie SRtter

Xage lang

oljne

aum Slam

ber

aller

grauen

mit bem SBajonett

fcor

6e

ben

Singen ifjrer inber.


Deutf<e Sftote reuarfjtoeftern berieten, ba in e
mere! 30 ber Ijbfcfjeften jungen grauen unb 2Rb<fjen ge
fammelt imb bor bie SBaljI geftet fcmrben: Snttoeber iljr
werbet WlotttmZ ober ifjr fterbt!" Sluf bie Slnttoort: Dann

Digitized by

Google

255

fterben totr", tourbe an ben SBali in ifoa telegraphiert,


ber bie SBeifung gab, biefe Kbdjen unb grauen, beren biele
in amerifanifdjen Spulen exogen ftnfa, an 37ioIem& au
verteilen.

erartige SBeifpiele liegen au& aDen SBaiet bor. S)e&


fteren tourbe ber bertritt einaelner abgelehnt unb Der
langt, bafc jtd) minbeftenS Ijunbert gtetd^eittg jum ber

melben muten, toenn pe bon ber Deportation ber


$ie unb ba ttmrbe ber bertritt
gtoax bon ben SeJjrben angenommen, aber bie SBerfdjitfung
tritt

fdjont Bleiben tooDten.

erfolgte trofcbem.

enauere

liegen

Jftadjridjten

au& ben

ftfiftenftbten

be& djtoaraen SfteereS bor.


SBertoaubte unb greunbe bon Armeniern ber Srobtna
onftantinopel erhielten aur Seit ber 83erfd)i<fungen
au3 Xrapeaunt, amfun, unielj, Drbu, Slmajta unb
anberen tbten Seiegramme, bie lauteten: $>al bini
fabul etbif.
(SBir haben ben fcafjren lauben angeIn

nommen.")
jurui

mit

riefe unb Softfarten tonten t)on ber $oft


ber Slufforberung, at Slbreffe ftatt beS

frheren djriftlidjen

tarnen gu

Samens ben neuen muhammebantfdhen


2lu3 amfun famen bie folgenben

fdjreiben.

eingelnen Stbrefeufeerungen:
SDtthran Stotoibjan Reifet $)a'ub Jtfa.
2lgo6 jibfdjian Reifet Dman gureija.

arabeb ilimebfdjtan Reifet $obt (Sfenbi.


|otofe^ atoibjan Reifet
5utuogIiu

8^

Zfal arian

&

ohne

heifeen (fjalir

Sabeh * gehmi

tot SJiadjbumlar.
i

ftajarian Reifet Slbbul 2Kebf<fjib.

Sin gefciffer Sfd^afirian bon Drbu telegraphierte an


feinen ruber: Sdj habe ben toaljren lauben angenom*
men; ich bitte bid&, tue ba3 ffileid&e.
Sein ruber

Digitized by

Google

3ftef)emeb."
(Sbenfo telegrafierte er an {einen oljn mit
ber Unterfd&rift 6$afir*8abelj9lf
ftarit,

Raufmann $arutjun

ber

Xorittan, ,etn Srote*

aufgeforbert tourbe, 3)luf)ammebaner

p toerben,

ant*

3>ung habe i) geglaubt, foll id) nun, ba id)


alt bin, Verleugnen?
gr biefe tunbe fyaht idj gelebt"

toortete er:

taufenbe Zob ober Verbannung


tum orgejogen*
S)ie

8a

f)

bem

Slbfafl

ber stoang&oeife ober unter

Dom Snften*
bem

S)rucf ber

unb ber Notlage vottgogenen bertritte mirb jt<$


erft nadf) bem riege nfjer beregnen laffen, toenn aus
allen ebieten ber Xrfei Informationen eingegogen toer*
ben fnnen. 23i^ jet liegen Zahlenangaben nur au ben
Rftenftbten be SilajetS Srapegunt vor. 60 tourben-tn
ber (Btabt Xrapegunt 200, in Rerafunt 160, in Drbu 200,
im <Samfun 150 gamilien iSlamijtert. 3>n Slrabfir foH fid),

Sefjrben

bie ganae Sefclferung burdfj bertritt

5um %%lam

ber

e*

2lu3 bem SBilajet barput


liegen 9?adjricfjten bor, bap* bort bie Qa^l ber Slamifterten
bejonber grofc fein foH. 2ludj ber amerifanifche onfuI in
Rharput nimmt an, ba alle noch bort verbliebenen grauen

fortation

entzogen haben.

unb Rinber geshnmgen foerben mrben, ben 3$tam an*


3unel)men.
2II gtoangtoeife tlamifteri hoben bie jungen grauen,
jungen 2Jlbd)en unb Rinber su gelten, foetdje in trfifdje
arem$ ober furbifcfje SDrfer entfhrt morben ftni.
u allen Senaten, bie ben 8 u ft an& & er Raratoanen be
fdjreiben, bie au bem Horben nach bem ben gelangt ftnb,
geht ^ervor, ba, bi auf bie Rinber unter gefjn S^ren, alle
jungen -Kbdjen untermeg berfdjtounben, unb audj bie
jngeren grauen ber -Rehrgahl nad) geraubt morben ftnb.
Sn ben 6tbten, bie pafftert mrben, hat man, mie toieber*

berietet mirb, ber mul)ammebamfd)en Seerung


Gelegenheit gegeben, ftdj bie jdjnften unter ben 2Kbdfjen

^olt

Digitized by

Google

257

iljre augti<$*
gu lafjen. S)ie inber Wrben teil fcon
ben enbarmen herlauft teif Don ben SKttem toeggegeBen,
um i^r SeBen gu retten- SDie Jtaratoanen ber Sortierten
toaren toanbefnbe flaenmrfte. SBiele grauen unb Jlb*
d&en Ija&en p( tfjrer dfjnbung buref) ben ob entgogen.

augufudfjen, ja jogar gut>or burdfj trgte auf

feit unterfudfjen

ingelne fjeroifcije glte Serben ergbt, bafe grauen


in ben glufc fprangen ober fidj ba SeBen nahmen, um
nidEjt fcergetoaltigt gu werben ober ben Slam annehmen
gu mffen. (Sin Strmenter gnbete eigenljnbig {ein au
an unb erBrannte [xj mit feiner gamilie, bamit fte ni$t
gefdfjnbet ober fonbertiert

mrben.

(Sinen (SinBIid in bie 2Irt, foie

grauen unb Stnber bem

3Iam

gugef^rt toerben, gibt ber Sendet ber armenifdfjen


SBittoe au SaiBurt auf (Seite 48-50. ie Begegnete einem
3uge Uon 50 6iS 60 33agen mit 30 trfifdjen DffigierS*
nrittoen, beren eine ftd) ben paj3 madfjte, einen Beliebigen

Armenier mit bem 3tefcotoer gu erjd^tefcen. 3[ebe biefer


trfifdjen grauen Ijatte 5 ober 6 armenifd(je ftbdEjen bon
10 Sauren ober brunter Bei ftd). $>ie armenifdfje SBtoe
fonnte iljre Softer fcor bem gleid)en dfjitffal nur baburdj
Betoafjren, ba& fte jtd) jelBft Bereit erf Irte, mit berfelBen guirt
$$lam Bergutreten. ie tourbe in einen ber Sagen auf
genommen, unb fogleidEj nberte man ifjre djriftlidjcn tarnen
in muljammebanifdje um unb fing an, fte in ben mufjamme*
banifdfjen

eBraud&en gu

unterridf)ten.

S)er S)ru<f, ber auf bie djjriftlidf)e 93e*>lferung au*


gebt tourbe,
fte gu Betoegen, ben Slam anguneljmen,

um

fam nirgend

onfeiten ber muIjammebanifdEjen Selfe*


einmal on mufjammebamfdjen eiftlidjen,
Benfo
onbern aufdfjlieftlid) onfeiten ber ^Regierung.
inb e bie 33e!jrben, bie ben SSerfudfj madEjten, bie Ber*
urd)
;ritte gum 3$lam af'freiJDtHige erfdijetnen gu laffen,
eine fcertrautidfje Verfgung ber faiferlidj ottomanifeijen
Regierung ttmrben bie SofalBefjrben im Innern ange

rung, ja

nicfjt

17

Digitized by

Google

258

be$ armenifd&en SBoHe bagu gu brin*


einen 3ieer untergeidfjnen, in beut um bte
befonbere nabe gebeten toirb, gur Ijeiligen 3Migton be3
SSlam bergutreten". SIEe fidfj SBetgeroben foen abtransportiert erben.
totefen, bie fiberrefte

gen,

ba

ftc

S)ie 3<rf)I ber im Verlauf ber ^Deportationen gum 3$fant


fonertierten armenifd&en unb forijdfjen (Sljriften toirb ftdf)
t)ox bem nbe be Stiegel audf) nid^t annJjernb feftfteen
laffen.

ba

alle

Srfen

2Ran

toirb fte af feljr bebeutenb annehmen fnnen,


geraubten SKbdEjen, grauen unb inber Don ben

2RoIem3

oljne toeitere af

beljanbelt toerben*

Sn

ben 6tbten unb orfern tourbeu nadj SluStrct


bung ber Slrmenier bie d&riftlidf)en Stird&en in
JKofd&een ertoanbelt ober fr anbre Qtotdt Der

3n Sermefj, gtoifdfjen amfun unb Unjejfj, tourbe


ber iertoanblung ber Stirpe in eine -Kofdjee bem

toenbet.
na<fj

armenifdfjen Sriefter

gum pott

ein

Surban

umgetoirfelt.

Slfbann mufcte er Iftama ma^en (ba muljammebanifc^e


ebet) unb ben muf>ammebanifd&en ottebienft galten,

Sn

(Srgerum tourbe

audE)

bie fatljolifdje flirre

in eine DtofdEjee fcertoanbelt.

3n

(Srgingjan mad^te

man

au ber armenifd)*gregort

anifdjen btfje einen ffentlichen Stbort. 3n ^fjni^an


gur tourbe bie irdEje geplnbert unb ber SMd) in ben 2lbrt
getoorfen.
fter

2)ie

an unb

fid& bie Dmate ber $rie*


unter Slapfjemien bie SKeffe.

enbarmen gogen

celebrierten

S)er Stiefter tourbe in3 efngni getoorfen

Sn

unb

gefoltert*

Slngora tourbe ber eburttag beS ultan& ba

burd& gefeiert, bafe 100 (meift fajoltfde) gtoangtoeife


lonoertterte Sljriftenfnaben befd&nitten tourben.

S)te fcorfteljenben Satfadtjen toerben fr


bie]enigen,toeldje un in ber legten 8eit bie
Solerang be SSlant nt$t genug rhmen
tonnten, eine Ijerbe Snttu jd&ung fein.

Digitized by

Google

259

Me

Die armentfdje 3rtage unb

3.

beut[d)e Preffe.
ie treffe fteljt toljrenb be Slrtegefc unter ber S)tltatur ber genfur. guftnbe in ben Snbern unferet 83erBnbeten, bic un& twBequem fmb ober beten Sefannttoerben unferm politifdfjen Sntereffe toiberftreitef, fnnen
ffentlich nidjt errtert toerben.

immer

gejagt toerben.

2)ie SBaljrljeit

fnnen

Hntoafjrfjeiten

lann

ntcf)t

nieijt toiber*

#aIBtoaI)re 2)inge $u fagen, Ijat feinen ert.


diejenigen, bie am tieften unterrichtet fxnb, jtnb am toenig
ften in ber Sage, au reben.
S^re Mitteilungen torben
oljne toeitere ber genfur verfallen. S)a aber ba ^uBIifum
bon 2)ingen, Ber bie man nidjt reben barf, bodj ettoafc
luten Ijrt, fo fann e nidfjt auBIeiBen, ba& ftdfj bie $l)an
legt toerben.

tajte bie DlglidEjfeiten fo aurecfjt legt, toie fte

am

un

be*

quemften ftnb. er SBunfdj toirb ber Sater be eban*


fen.
SSermutungen toerben fr Informationen, Srfin-

bungen fr Satfad&en genommen.


bauert,

mu man

Solange ber

biefe Belftnbe Ijinneljmen.

natrlidfje SJerftopfung ber

QueEen unb

flrieg

S)urd) bie

bie fnfllid&en SBer*

genfur toirb ber 3lad)ridf)tenbienft au bem


SluSlanbe in ein tmaleS Snnfat eingebmmt, ba3 oft genug
ganj fcerftegt. berall aber, too bie treffe auf elBftaudjt
fjlt, toirb fte e fcerfcfjmf)en, bie Stfen iljrer flenntniffe
ljantaftet>oII anzufllen unb rdp^t^loS toirb fte ber 83er*
Breitung Don gen, felBft toenn fte unferem politijcfjen
fdfjitungen ber

Sntereffe fdf)mei<3)etn, entgegentreten.


2lu< im flriege erringt man, toie bie treffe unferer
egner au intern Seibtoefen erfahren f)at, burdij Sgen feine
(Siege.

2a bon ber treffe

gilt, gilt

natrlid^ audjj

bon ber

Srofdfjrenliieratur.

Sn
tfd&

ber Beurteilung ber armenijd^en %xaqe

ftanb', toie

jeber Beraeugeu fonnte, ber bie beutfdfje treffe verfolgt


17*

Digitized by

Google

ben 23erfaffern fcon geitungartifeln unb Srtfjdjren


eigenes Material nidjt aur Verfgung, er einige toff,
ber fcerarBeitet tourbe, toaren bic toenigen trfifd&en
I)at,

Kommunique,

benen on

fcon

iuerben mute, ba

fte

in

fcornfjerein

militrifdfjem

angenommen

unb jwlttifdjem

eine
Icfenljafte
unb einstige )arfteHung
Sntcrcffc
ber Vorgnge gaBen. >ie beutfd^e treffe Ijatte feine 3Kg=
Ii<J)feit, biefe arfteHung nadEjauprfen.
SSn ornfjerein
toar fte geneigt alle fr ben SBunbeSgenoffen vorteilhaften
9?adjrid)ten u glauBen unb alle ;ftad)ridf)ten, bie toeniger

gu unterbrtfen. 60 toar e8 bem tr*


Bequem gemacht, fr bie Sluentoelt
einen Scfjteier Ber bie Sorgnge im eigenen Sanbe $u
fdjmeidfjelljaft toaren,

fifdjen

SrefjeBureau

unb nur biejenigen Sluffaffungen, bie iJjr Bequem


toaren,tin bie treffe ber erBnbeten 2J<3)te 3U lancieren,
2)ie beuifcfje treffe Ijat pflid(jtf<f)utbigft in ben erften
toerfen

ftonaten beS riegeS bie anerfennenben Urteile unb bie


SoBeerfjeBungen ber trfifd)en treffe Ber bie Haltung
ber Armenier aBgebrucft unb fjat eBenfo in ben jpteren
Monaten bie trfij^en Sommuniqu (meift oljne Jtom*

mentar) toiebergegeBen.
SDie trfifdEjen Kommunique
Behaupteten auerft autfj nur, ba einaelne Armenier lanbe*
fcerrterifdje

Bei

anblungen Begangen

Ijtten, toie ba audf)


fcorgefommen fei, gugleid^ aBer Be*
aubrrflid), ba bie 2Ranaijmen ber Sriei

3M)ammebanem

geugten
nidfjt

fte

eine gegen bie Armenier geridfjtete


S3eft>egung barftellen," unb mit ber. grten
Migung unb eredfj tigf eit angetoenbet
torben", aud) ba bie armenifdje Skalierung in

efd^ften na<j)gef)e unb fid) ber


grten<Sid)erf)etter freue", tfto) am 27. Sluguft

Dlufje iljren

1915

ber trfijd^e eneralfonful in enf allen 9tad)*


Ber SSerfoIgungen ber Armenier in ber Srfei

fefcte

rid)ten

formelles Dementi entgegen unb er*


ba bie gefamte armenijdje 23 e Dotierung, UKnner, grauen unb Sinber, jid) in
ein

fieberte,

Digitized by

Google

261

ttollftnbiger (Sidjerljeit be 6d)ufce ber


93ef)rben erfreuten". Sftairtidj naljm man in ber
treffe gern Don biefen SBerftdjerungen ber 6e*
freunbeten Ulajt enntni unb fdjenfte tfjnen ba ge*
Bljrenbe Vertrauen.
2113 bann im 2luguft unb eptemBer in Slmerifa bie
erften eridjte ber bie bernidfjtenben 2fta&regelu ber tr*
fifdfjen Regierung gegen bie Armenier fcerffentlidjt tour*
ben, fanben fte in ber beutfd)en treffe feinen lauBen.
Man gaB fte fr BtoiHige (Srfinbungen au3 unb 6efd(jut=
bigte in erregter SSetfe bie Sftnerifaner, fte tooHien burci)
fotje S3tuff3 nur eutfcfylanb Knttel 5toifdf)en bie Seine
9?atrlidfj fg^Itc e au<$ nidf)t an folgen, bie bie
toerfen.
Sendete ber amerifanifdfjen treffe fr englifdje Sgen*
tte man bie Sendete gefannt, fo
faBrifate auga6en.
I)tte man biefe $8efd)ulbigungen unterlagen.
^)ie engbeuifdfjen

SBeridjte
gaBen auf dj tie jjlicf)
amerif anif dfjen Quellen lieber.

Hfdfjen

bie

<E)ie amerifanifdfjen 33eri<f)te ftnb bon einem Komitee


fjeraugege&en Horben, bem SKnner angepren, bie audj in

eutfdfjlanb

enthalten

gro&e

Vertrauen

Sie

Beppen,

$erid)te

nur Mitteilungen bon Augenzeugen,

unb 2Kifftonaren, unb Bc


arfteung on Zat fachen,
ofjne in bie Errterung bcr {wliiifdEjen Seite ber gragc
einzutreten. 3>n ben 25 umfangreid^en Sendeten, bie p uBIi*
giert Horben ftnb, finbet ftd) nur ein einziger @atf
(im Sendet be amerifanifd^en SonfulS bon VfypQ), in
bem bie $)eutfd)en" getabelt toerben, ba fte bie 93emidf)=
tung ber armenifdjen Sftaffe zugelaffen Ratten. 9flan fonnte
in Amcrifa nid^t toiffen, bafc eutfdfjlanb toieber*
Ijolt bie fdfjrfften $rotefte gegen ba$ SJor*
f)autfdjlici)

fd&rnfen

ftd

bon

auf

ffionfuln

bie

ge^enbertrfifd^enStegierung eingelegt
at
bamit eBenfotoentg erreicht,
21

mer

a burdfj

feine ^rotefte.

S)er

afti&erfolge f ann l)ter nidfjt errtert toerben.

5 a t.
toie

runb biefer
i e u n to r*

S)

Digitized by

Google

262

bige S3erleumbung, bap* beutfdje ftonjuln


bic armenifdjen SCRaf faf erS geleitet ober er*
mutigt htten unb ba ber beutfdf)e StottfuI
Dr. Stofeler in 2Ue))po ftd) nad) SlintaB Bege*
Ben IjaBe, um bort in eigener $er|onbie37iaf*
faferS au leiten, ftammt toeber aus Slmerifa nod&
aus nglanb, fonbern

geljt

auf bie 2IuSfage eines ftrifd&en

auS ftairo Dom 30. eptemBer)


SempS" am 1. DftoBer 1915 Verffentlicht

gldEjilingS (2Jlttteitung
gurdf, bie

bom

unb Don ber franafifdjen treffe

erBreitet

tourbe.

Don
armenif djer cttc ben beutf dfjen ff onfuln unb
peaiell Dr. 9t&lerbaSBefte3eugniSauSge
teilt unb bollfte Slnerfennung fr iljre men
SBir IjaBen Bereits oBen barauf Ijingetoiefen,

bafe

foorben 1%
S)ie SSeridfjte beS amerifanifdEjen ftomiteeS

Beredten

auSfdjjlie&Itcfj eine ilfeleiftung fr bie beportierten

unb

toerljungernben armenifd)en

ftnb frei

bon

grauen unb

jeber politifdfjen Xenbeng.

200 000 )oHar,

6S

ftinber

unb

ftnb audfy Bereits

bie gefammelt tourben, ber amerifanif<$en

SBotfe^aft in ffonftantinopel fr bie JJotleibenben aur 33er

fgung gefteHt toorben.

SDer amerifanifdfje SotfdEjafter 2ftr.

9ftorgentfjau in ffonftantinopel toar eS, ber

bem

3Kinifter

beS Innern Salaat Sei) unb bem ffriegSminifter n&er


Safdfja ben SBorfdfjlag machte, bie gefamte armenif (fje
Sebolferung ber Erfei, einf <$Iie&Iid(j ber
Slrntenierbon ftonftantinopel, nadf) ben 33er*

einigten (Staaten Ber^uf ^ren. S


lidf)

tore ftd^er*

Beffer getoefen, biefen toof)Igemetnten 33orfcijIag

nehmen,

ftatt bie armenifdfje

39eblferung

anau*

bem Untergnge

preiSauge&en. Slmerifa ttmrbe jtdfj glctltd^ gefcfjfct IjaBen,


ein fo arBeitfameS unb ftreBfameS SBolf toie bie Armenier
ber Xrfei aufauneljmen unb eS torbe bon einer folgen
eBenfo Hugen als menfdfj*nfreunblidf)en JpanblungStoeife ben
fetten Segen geljaBt IjaBen, toie ^reu&cn bon ber Stufnaljme

Digitized by

Google

263

bcr fran^fifd^en SRfugie unb ber (SaljBurger Emigranten.


Seiber ift bie trfifdje Regierung auf ben 25orfdjlag nidjt
eingegangen, fonbern fjat e borgegogen, bie grauen unb
Stinber ber Armenier au unberttaufenben in bie Sfte u
fd(jicfen.

2lud) in eutf<f)Ianb tourbe, nad) ber erften unBegrnbeten STufregung Ber bie amerifanifdjen SSeridjte,
bie

tnahnfdfjen in ifjrem bellen

Umfange

beuifdfjcQuellenBefttigttourben,
anb

bie SBaJjrljeit

treffe, bie

ftdj audf)

burd)

unter ber
ber Xatfad&en Befannt, unb bie groe
in ber Srieg^eit ifjrer SBeranttoortung
-

gegenBer ber SBaljrfjeit Betoufjt geBlieBen ift, 30g e mit


toenigen 8lunaljmen bor, Ber bie armenifdje grage gu
fdfjfoeigen, toeil bfe S^nfur mit 9t<fftdfjt auf bie drfet
bie ffentliche Errterung ber grage nic^t geftattcn fonnte.

Sludf)

bie

Samptjlet,

SSrofdfjrentiteratur

fjat

ftdj

in Bejug

grage 3ur<ffjaltung auferlegt.


ba unberbiente Sead)tung gefunben

bie armenifcfje

ftur
Jjat,

auf
ein

Bebarf

ber Biberlegung.
(3 ift bie bie Srofdjre bon 6.
Stattet: SD t c armenifd^e grage.
Serlin
11,
Soncorbia, SDeutfdje SBerlaganftalt. 1915. Sluf bem Um*
fdjlagt toirb

err Sratter at Slngefjriger eine neutralen

a& beutfdjer Sournalift" djaraftertfiert.


amerifanifd&er Untertan.

Staate^ unb
ift

(r

8u

anberen Qtittn torbe e$ nii)t betIo!)nen, bon


Srofdjre emttnt flu nehmen, benn nadj bem
Kriege toerben ofjneljin aDe berartigen 2lugenBIi(f{>ro
bufte SWafuIatur fein.
Ijat
pcffrten ein gemiffe
biefer

Sntereffe, an einem f leinen 3ftu[terBeifpiet


8u geigen, toie man e3 madjt, um mit ber 3Kiene eine
adjfemter Ber 2>inge gu fdjreiBen, bon benen man ttidjtt

J>ft<$oIogifdfje

toeifc.

Offenbar ift ber SSerfaffer gu feinem laBorat burdfj ben


in ben groen dfjtoeijer ^Blttern SKitte OftoBer berffent*

Digitized by

Google

'

264

gugunften ber Slrmenier, ben et auf eite


18 abbrucft, gereift toorben, benn bie furge 33roJdf)re (38
eiten 5ejt) befdfjftigt fidfj auf 3 (Seiten mit biefem Aufruf
unb luft in eine Slpoftropfje an bie dfjtoeiger Herren"
lidjten Slufruf

au.

2)er (ijtoeiger Slufruf enthlt

Parteinahme unb jeber

fid)

jeber politifdfjen

auf eine SRittJer.ant^


fonft in ber (Sntentepreffe
vertritt aufcfjliefclid) bie

Slnjfrielung

roortttd&feit 2)eutfdfjlanb, ttrie jte

gefliffentlid) betont toirb, unb


Sntereffen ber 2ftenfdf)Iidf)feit- gr lautet:
2MI)renb ber rieg bie Slufmerffamfeit ber gangen
SBelt befdjftigt unb alle Strafte ber europifdfjen rofe*
mdfjie in 9Infprud[j nimmt gefjen in ber Xrlei SDingc
box ftdfj, bie felbft in unferer an ba d()re(flid(je getofjnten Seit furdfjtbar fxnb unb ba, toa frher fdEjon bort
gefd)alj, nodEj

hinter

ftdEj

Iaffetu

um

nid^t Weniger af bie foftema*


Sluiottung eine gangen $riftlid)en S3oIfe$, ber
Slrmenier, toeldfje jefct in Serf gefe|t toirb, toeil bie bo=
ftnbige ^errfd^aft be SSlam im trfifdjjen 3leid^ burd(jIjanbelt

ftdE)

tifdje

gefljrt toerben foH

d(jon ^unberttaufenbe bon Slrmeniern ftnb

ent*

$eimat

ber*

toeber fjingemorbet ober muffen

au

iljrer

jdfjlettyt, in ben Stepptn 3ftefopotamien3 ober anberer


egenben elenb berberben* ine groe Qafjl nammt*
Iidf) fcon grauen unb Sinbern ift gegtoungen Horben, ben

33Iam anguneljmen.
S)iefe Zat\a)tn ftnb feftgefteHt burdfj
Beftimmte
2lufagen unb Sendete bon in jeber $injufjt eintoanb*
freien $erfonen, toeldf)e ifjre ffenntniffe au eigner 2ln*
jd^auung Ijaben.

Sie

Untergeidfjneten tooHen nid^t

nur ba c^toei*

um

etoljrung tatfrftiger ilfe hten gur in*


berung ber -Kot, toetdEje unter ben Berlebenben be$ un

gerbolf

ie fllen pdf)
auf biefe Vorgnge auf

gtdHidfjen armenifdfjen 58oIfe f)txx\)t


audE) berpflid(jtet,

bor

aller SBelt

merffam gu madfien unb

pdf)

an

bie ffentliche

Meinung

Digitized by

Google

265

aller Snber ju Wenben, bamit aum djufc bcr berleBen*


bcn Slrmenier unbersgtidfj getan wirb, lt>aS gegenwrtig
in Sionftantinopel nodfj getan Werben fann."

Um

bie

Kenbenj

gu berbdjtigen,
bie Unterfdfjrift

unb

fdOreiBt

Don

be 3lufruf

als beutfdjfeinblid)

err ratter: er Stufruf trgt

Ijunbert Serfonen, aumeift Srofefforen

eiftltdfjen fcu ber

d)weia, ber -Keljraaljl nad) allerbingS au ber un feinblid) gefumten SBeftfd&weia." ier*
auf erWibert Dr. . ljrift*ocm in ben 39afeler 3?adf)*
ridEjten" Dom 18. eaemBer 1915:

ettfam Berhrt e3, ba& ber SSerfaffer Behauptet, fcon


ben tjunbert Unterfd&riften be$ Slufruf ftamme bie Sfeljr*
%at)l au% ber un3 feinblidfjen ejtfdjwei".
SIBgefeljen
baon, bafc in Baljrfjeit Blofc beren 30 ber 3Beftftf)toei5,
32 ber Oftfdjtoeia unb ber 3teft ber Senftal unb -Korb*
ift ber bur< biefe Semerfung Dom SSer*
Sufammenljang ber fdfjweiaerifdjen tympa
t^ien fr bie Ieibenben Slrmenier mit irgenbweldjer eutjtfj*
feinblidfjfeit eine glatte rfinbung, benn nidfjt lag ben allen
mglichen Politiken Wattierungen angeprenben Unter-

ftf)toei5

angehren,

faffer betonte

3ei(|nern be3 Slufruf ferner, af gegen eui[c!)Ianb


bemonftrieren."

gu

2lnafofteren wir bie djrift Don Sratter.


ie uBftanj berfelBen ftnb 10 SeitungSaufdfjnitte.
ie erften 4 Betreffen bie gegenwrtigen Vorgnge in ber
2rfeu ES ftnb bie folgenben:
1. a3 SnterbieW be SunggtypterS Dr. SRifaat au

trem open^agener d|trablabet"

a3 Snteriew

ift

Dom

14. DftoBer.

oljne SlngaBe be3 SBerfafferS

unb

ber Quelle Wrtlid) aufgetrieben, af Ijanble e


eigenes iffen be$ SSerfaffer^.
ftdfj um
2.

a
ben

3.

a3

erfte trfifd^e

4.

Kommunique

(Jtonftantinopel,

3wti) o^ne SlngaBe be$ atumS.

britte trfifdje

Kommunique,

Stonftantinopel,

ben 16. 3uni 1915.

Digitized by

Google


4.

5u$aug auS

266

bem

tedfrief gegen Sogljo 9?uBa

SBiebergaBe einer ftonftanti*


nopeler Siorrefoonbena, ofjne SlngaBe ber Duelle.
. <ReueS Stener SageBIatt turnt 4. ug. 1915.
Safdfja.

Srtltd&e

folgen atoei 8eungau3fdf)nitte, bie eine 35erb(fj*

tigung ber englifdfjen" Rifftonen in Slrmenten Beametfcn:


5. SluSfdfjnitt

aus bem

Slefctyorl

eralb", oljne Sin*

gaBe beS S)atum$.

auS bem 33erid)t eines angeBlitf) lun*


bigen beutfdjen aSeoBadfjterS", of)nc Singabc on
Duelle, -Kamen unb Saturn.

6. SluSfd&nitt

(Sobann

jtoei SluSfdfjnitte gair Efjarafteriftif ber

arme*

ntfd&en intfcafiften:
7. SluSfd&nitt

au3 einem

Slrtifel

bon Jteberenb Cc t)ru

$amlin auS bem Softoner !Ki|{tonorgn Xfte


ongregationalift", au bem Slnfang ber neunaiger
3are.

auS bem Drgan ber $intfdjafiften


#aif", brei SBodfjen bor bem Slrmeniergemefeel
bon 1895*
Eine Befonbere SJetoanbniS Ijat e mit einem
9. SluSaug auS einer ungebrutften anafytifen e
fdfjidfjtc SIBbul amibS".
8. SluSfdfjnitt

aju fommt nod):


er Slufruf beS

10.

SDiefe

10

Sdfjtoeiaer

2lufd(jnitie

omiteeS.

umfaffen 16 Seiten Don ben 33

ber Srofdfjre.
S)ie erften bier Betoeifen, bafe bem SSerfaffer'Ber bic
Greigniffe in ber lrfei toljrenb be Striegel feine an*

beren 9lad)ridfjten aur Verfgung ftanben,


als bie, toeldje jebem beutfdfjen geitungS
Iefer Befannt toaren, nmlidj baS Snterbieto on
Dr.

SRifaat

Material

unb

bic

trfifdjen

SommuniquSS.

Befifct ber SBerfaffer nidjjt.

2KeI)r
SSie Bc

nfet er biefeS SKaterial?

Digitized by

Google

267

einer $)arftellung legt er in tortlidjer Entlehnung,


aber ofjne Angabe ber Quelle baS Sntertrieto beS Sung*
gtjpterS Dr. SRifaat ugrunbe, baS feir (Seite 164 Bereits
SieHeid&t fear ber unorientierte
d)arafterijtert Ijaben.
#err Sratter nicfjt in ber Sage, su erlernten, ba& Dr. SRifaat
ein Jtontploti ber trfifd&en Dppofition unb einen arabt
cljen" STufftanb fr eine aEgemeine armenifdje 9teolu*
:ion" ausgegeben fjat
Umfotoeniger J^tte er ben Snljalt
beS SntertnetoS als eigene ffieiSljeit auftijd^en brfen. @S
ift il)m audEj unbefannt, bafc baS on Dr. SRifaat umge*
flfdfjte ontptott ber trfifdjen Dppofttion auf baS Safjt
1912 aurcfgeljt, aljo auf eine 3eit, in ber bie ntente nod)
in guten 39ejtef)ungen ju ben Sungtiirfen ftanb, unb bafe
jenes Stomplott bereits or bem SluSbrudf) beS europifdEjen
Striepes Don ber Soliflei in onftantinopel aufgebecft toor
ben tft. Sbenfo ift iljm unbefannt, bafc bie aftenm&tge
StarfteEung" biefeS Komplotts bereits einige 3Ronate
fcor

bem

(Srfdfjeinen

toorben

ffentlid&t

feiner

SSrofd&re

im Sanin"

Der*

ift.

Sine egenberfteung beS SnterbietoS hon Dr. Wu


unb ber $>arfteflung fcon errn Sratter toirb beut

faat *)

lieber geigen, toie bie acfje (jemadfjt ift S)ie toortlidfjen (Snt*

leljnungen ftnb
Hein gebrueft

Dr.
Sdj

gefoerrt,

JRifaat:

fann

on errn Sratter

bte Sujfee

#err Sratter:

fjinaufgen,

bafc bie trfifdfje SRegierung


jebergeit
gemit ift, ber

neutralen ffentltdjfeit bie

bargelegt
(Snglanb

$)ofumente orflulegen,

lanba unb granfreicfjs in

bie

nglanbS

dfjulb be*

to

er ben, bafe

mit

$Ufe fu&.

su-

menien

toeifen."**)

Rettung 2>rafctmelbunfl openfagen, 14. Dltober 115.


Btfaat tft bie* ber @djlu&fa&.

) SSofflfe

*)

Sei

Digitized by

Google

ie ajtoffafer toerben
au rtf jidjtlojer Suft
an ber urottung ber ar*
orge*
menifdjen Nation
nommen, fonbem, toeil 6ng=
Ianb
eine
toeiter*
nidjt

eine

toeitfceratoeigte

toeigte,
fojufagen ade
in ber drfet toofaenben
Armenier
umfaffenbe

SBerfdjtorung $u bem
Stoetfe angeftiftet Ijat,
einen grofeen Slufftanb
in bem SlugenBIitf J)er=
toorjurufen, joalb bie

S3erf

angelegt
Qtotde,

f)at

djtorung
ju bem

einen

ciuje-

glotten ber alliierten in

tn
Slufftanb
bem SlugenBIitf Ijerfcor*
urufen, in bem bie
SSerbnbeten in bie

2)arbaneIIen ein =
gebrungen toren. .

arbanellen einge*
brungen mren.

bie

ie Snglnber

fjat*

ten ben 2iufruljr feljr


&or6erei =
forgf ltig

Sie Slrmenier
marenmitSBaffen unb
Munition in 2engen,

tet.

fogar mit ^olisei*


fr biepro*
iforifdje on ben 2lr*
ja

umformen

meniernau erridjtenbe
Regierung erfefjen.
8aljlreidje

mente

....

erliefen

meinen

Sie nglnber

Ijat*

ten ben

Slufrufjr feljr
forgf ltig vorbereitet.
2)ie Armenier toaren

mit SBaffen unb 2Ku*


nition in grofjen Wien*
gen, ja fogar mit So*
liaeiuniformen fr bie

on ben Armeniern 3U
erridfjtenbe pro&ifori*
jcf)e9iegierungerfel)en.

2)ofu*

flar,

bafc

(Snglnber
ben
grten in ber e*
rfjicfjte ber rfei Be*
bie
f

Stoar biegr j$teS3er


fdjtorung,

Ianb

je

bie

ng =

im Orient an

fannten 2lufrufjr or*

gejettel

ganifiert Ratten.

toiU biet fagen.

fjat,

unb

bas

Digitized by

Google


3
eine

Ijanbelt

um

fid) nidfjt

fonbem um eine SBer*


fdjtorung, bie bte ei*
gentlidfje jiftenfl be
Sanbe Bebroljte unb

Slonftantinopel

ben

Slllierten in bie
fpielen follte.

$nbe

3um Unglcf fr
bie Firmen ierBrad&ber
Slufftanb 5U 3 eitig lo%,
gleid^eitig & erriet ber
auj)ieingetoeifjte in Ron*
ftantimjpel
bie g a n 3 e
Serfdjtorung an bie

eine SSer
ben 93e

toar

|d)torung', bie

Serfdjtorung,

lofale

269

ftanb

be

teidfje
iljr

trlifdfjen

Bebjroljte, benn

Qtoed toar

JSxmftan*

tinopel ben SBerBnbe*


ten in bie nbe 3U
.

fpielen.

3umllnglcf f r bie
Bradj ber

Armenier

Slufftanb tjor^eitiglo^;
gleidfjaeitig mrbe bie
SBerfdjtorung ber tr=
fiftljen Jlegierung Der*
raten.

Regierung.
a (Strafgericht

war

furdjtbar,

traf oher nid^t

auS-

f3)lte{jltd)

bie

Qaf)lxe\)t Sterfdjtoorene

tourben

fcerljaftet

unb Be*

ftraft,

armentfcfyen 33er-

fdjroter.

barunter ber

aupttei*

be Slufrufir in
SlraBien, <5<$eic$ SIBb

SHegljrer beSSluf*
StraBien,

ter

ftanbe

ul erim.
DBfoofjl er
unb feine 2lnljnger Sftu*

-Kuljammeba.
fmtlidEj
ner, tourben ebenfo grau*
Beftraft. 2) er <$eidf)

Ijammebaner toaren, fcmr*


ben
3to

bemuxf}

angig bawm

nunb

gelngt,

Ijunbert

3U

fdfjtoeren

efngni*

[trafen verurteilt.
3Kan Brauet
tjaBen,

um

in

SIBb ul Jterim unb ein*

unbgfoanig feiner 2ln*


lnger tourben gelngt,
^unbert anbere gepettfdjt
mtb

3uf<fjtoerenefng*

niftraf en

verurteilt.

gejd&utten Slugen 3U
grunblegenben Sluffjrun*

feine pljilologifdfj

3U erfennen,

bajj bie

Digitized by

Google

270

ftd& ben Slnfd&ein gibt au eigenem


au bem verlogenen Sntervieto von
Dr. Stifaat au3gefci)rieben finb. SBir mufeten ba Snter*
vieto Don Siifaat ^erlegen unb urnftetten, um bie berein*
ftimmung mit bem Plagiat ton errn Sratter erfWjtlicij au

ficn Sratter,

bic er

3Biffen beiflubrtngen,

madjeiu

#err SBratter gnnte nglanb bie alleinige Urfjeberber angeblidf) alle Armenier, umfaffenben SBerfdfjfo*
rung" nidfji, fonbern madjte mit einem geberftridj Stufe*
lanb
bic
Stud)
unb granfreid) au 3Witf(^uIbigeiu
Mengen von Saffen unb 2ftunition" reidfjten if)tn nodf)
nidfji au, er madEjt grofee" Kengen barau.
#err Sratter
fdEjeint audf) einen $>ang gur raufamfeit gu laben, benn
er majt ba trafgeri<|t au einem furdfytbaren" unb lfet
bie $unbert au fdtoeren efngnteftrafen Verurteilten
fdjaft

SIraber nodfj Vorder peilen".


SBir triff en nidfjt, toa an ber a r a b

rung be3

i f d)

SBerfdjto*

Slbbul flerim ift.


9?ad) einer anberen
SSiebergabe eine SnterVier Von Dr. 3tifaat jxnb bie SDlen*
en Von Saffen unb SKunition unb bie Soliaeiuniformeu
nid^t bei Armeniern, Jonbern bei bem Slraberfdjeid) Slbbul
fterim gefunben toorben. ie einunbjtoanaig efjenf ten ba*
dfjeidft

Von Slbbul erim, fonbern bie 21


onftantinopel Vor bem eraSfierat
SSier von ifjnen
aufgefnilpft tourben. (Sgl. eite 168 ff.)
toaren in ba8 Komplott ber trfifdfj4iberalen Oppofttion,
baS vor bem ftriege aufgebest mrbe, Vertoicfelt. 2)iefe3
mit einem a r a b i f e n Slufftanb f ombinierte t r I i f dj e
Jtomflott ift ber e i n 3 i g e SetoeiS, ben Dr. SRifaat unb fein
Slad&fdjreiber err Sratter fr bie erbidjtete alle in ber
Srfei tooljnenben Slrmenier umfaffenbe SBerfdljtorung"
gegen ftnb

nidfjt

Slnljnger

intfdfjafiften, bie in

beibringt.

alfo

ift

bie

runblage ber

Sratterfdfjen

Setoet*

fljrung befdjaffen.

er Singang, mit bem Sratter


Sntervieto von

Dr.

fein

Plagiat au$

bem

3tifaat verfemen Ijat: (3 toixb in nidfjt

Digitized by

Google

271

allguferner Qeit oftenmfjig bargelegt toerben",

fjat

ilp

fo

gut gefaen, ba er iljn nodfj gtoeimal gur ^Beglaubigung


weiterer ^Behauptungen bettoenbet.
Sr fd&reibt:
(SS toirb in nid&t allguferner gcit gleidj*
falls befoiefen toerben, 1. bafc armenifd)e Revolutionre in biejem jefcigen Stiege eine Seitlang bie grten
tbte beS armenifdfjen $o<f)lanbeS befefcten unb fte ben
Stuften

auslieferten,

2.

bafj

biefe

armenifeijen

Sanben

^bera mit rufftfdEjen SBaffen auSgerftet toaren, am San


f ee mit rufftfdfjen Gruppen gegen bie Surfen f mpf ten, fo
ba| biefe Stampfe fogar in ben amtlidjen Petersburger
JtriegSberidf)ten als iege" bergeidEjnet tourben, 3. ba
bie 3Ref)x^af)l ber armenifd^en 33eblferung in ber aftati
fdEjen Srfei ftcij in biefem Kriege neutral erflrte (!), an

Srfei gegen Stufcfanb gu fmpfen."


gu fagen* 1. SS bebarf ni<t erft eines SSetoeifeS,
bafe (gtoar nidEjt armenifdEje Revolutionre, aber) Slrmenier
tdEj in 9Ban berteibigt unb in <abin flarafjiffar ben 33urg
elfen befefct fjaben, benn baS ift in ben offigiellen trfifdfjen
Kommuniques gu lefem
SS Ijanbelt ft<$ gtoar nidjjt
um bie grten tbte beS armenifd^n JpodfjlanbeS", aber
um e i n e ber grten tbte unb um ben Surgfelfen einer
Heineren tobt SBie bie auf ben Surgfelfen bon (fjabin-

ftatt fr bie

ipiergu

ift

geflchteten 500 Armenier eS fjiten ma<$en


tabt an Ru&tanb auSguliefern", baS fdfjeint
idf) err Sratter nid)t berlegt gu Ijaben.
SBan ift nidfjt
on ben belagerten Armeniern ben Sftuffen ausgeliefert"
foorben, fonbern bie Ruffen Ijaben nad) bem Slbgug ber
drfen oljne 8utun ber belagerten Slrmenier SBan unb
baS gange ilajet 3Ban befefct.
% %u) bie felbfiberftnblicije Xat\a)t, ba| bie r u f f t *
dfj en Slrmenier mit ruffifdjen Waffen auSgerftet unb mit
f
rufftfcfjen Struppen gegen bie Xrfen fmpften unb bafe biefe
Kmpfe in ben amtlidEjen Petersburger StrtegSberid&ten als
iege" begeidfjnet tourben, braudEjt nid(jt erft in nid^t
allguferner %e\t beriefen gu toerben", benn

araijiffar
btten, bie

Digitized by

Google

jebermawt au&er ertn Stattet toeifc, bafc IV2 Wliionen


Slrmenier im aufafu tootjnen, unb bafe biefe rufftfdjen
Sltmeniet fo gut tote bic ruffxfdjen $olen auf ruffx|d)er
eite 3u fmpfen Ratten. elBfterftnblid) ftnb (Siege,
bie ruffxfdfje 3ltmeniet mit tufftfdjen Gruppen gufammen
erfodjten IjaBen, rujfif<f)e Siege''*

atmenifdjen Sefclferung in
in biefem ftriege neuttal er

3. 2)afe bie 2ReI)t3afjl bet

ber aftatifd)en Sriei

flrt Ijtte
fte
pdf)

(!),

ftcf)

eine fo finblidje ffiorftellung, baf*

ift

feinet SBibertegung Bebarf.


2Kan fteHe ftcfj bor, ba
bie 2Kef)t3af)I bet pteu&ijdljen $olen rw fr neuttal er

Hart $tten\

63 toirb unter SetoeiS geftellt toerben",


fyU err Wxatttx aum

btittenmal an, ba ber englifdje


onful in TOerftna ben Slrmenietaufftanb im 9BiIajet Slbana
im Slptil 1909 angebettelt fjat (SBenfo ba3 einige %<)tt
ubot 40000 Armenier, bie an einem Slufftanbe Beteiligt
hmten, mit SrlauBnte unb ilfeleifhmg ber rufftftfjen Regierung nadfj Saufaften fldjteten". Wlan toeifc nidijt, toeldje
Don biefen Beiben ^Behauptungen eine bteiftete tfinbung
ginen Slufftanb in Slrmenien I)at e einige Saljte
ift.
or 1909" Berijaupt nidfjt gegeBen. Sie 40000 Sirme
nier", bie
follen,

ftd)

ftnb

3Kaffafer

funben.

gu ber Seit nad) aufaften gefldjtet IjaBen

eBenjo

angeBlidje

bie

toie

on Slbana butd) ben

S)ie SBaljtfjeit Bet

Slngettelung

be

englifdjen ftonful glatt er

ba Saffafer in Slbana

Dom

1909 fann jeber, ber fte gu toiffen tonfdjt, au ben


Senaten bon Dr. $aul StofjrBad) erfahren, ber na) htm
Styril

2)a3 2Kaffafer in Slbana ift


untet Uftittoirfung jungtrfifdjer

Sttaffafer (Jiticien Bereift Ijat.*)

auf

trfi[dfje

Zmpptn

Slnftiften

beranftaltei

tootben.

3>ie

ttlifd^en

Stnftifter

*) Dr. $aul Hofrbaa), 2)ie 2Baf>r$eti ber Slbana. <5$rifU. Orient,


Dftober 1909 @. 146 ff.
Bie $ilfe, Ste. 46. 14. floo. 1909.
SBeltpoKtifeS Sanretbua).
. Sanaemiefe, mgftein u. Seipjig.
1916. 6. 118 ff.

&

Digitized by

Google

273

tourben unter bem )rutf ber rofemdOte toenigftenS teil*


gr (Snglanb,
toeife Don ber trfifdfjen Regierung Beftraft.
ba feine intimen Sepfjungen au ber jungtrfifdfjen Regierung bamalS nidfjt truBen tooEte, toar bie adEje im egen*
teil fel)r

unBequem,

ba&

fo

mglidOft ignoriert tourbe.

fte

Kommuniques,

bie Sratter aBbrucft,


Benfo IjaBen Drir bie trfi*
fdfjen SlngaBen Ber bie 2Kiffton Don S3ogf)oS SftuBar $afd)a
ridjtig gefteEt.
(. 226-229.) SlEeS, toaS err Sratter
Gi&f)ti, ba& Sogf)oS RuBar SafdEja ftd> in ben ienft ber
2Jidfjte beS 2)reiDerBanbeS gefteEt fjaBe", bafe er elb*
fammlungen gur SlnfoerBung armenifdfjer gretnnEiger fr
bie im aufafuS operierenbe rufftfdfje Slrmee Deranftaltet"
S)ie trfifdfjen

f)a6en toir Bereits anafyftert.

IjaBe, bafe er in amerifani(df)en Slttern Slufrufe aum Sluf*


ftanbt ber arqtenifdjen Nation Derffentlidjt IjaBe, ba& er
ein unaBfjngigeS Armenien unter auSlnbijdfjer ontroEe

fjaBe fdjaffen"

tooEen

ufto.,

ift

tortlicfj

tinopeler Sorrefponbena auSgefdfyrie6en,


SBaljrfjeit.

SBenn err

SBratter

aus ber onftan*

unb

entBefjrt

auS feinem Sigenen

ber
Ijin*

ba& SogfjoS 3tuBar Safcfja, (ber als gi)ptif<$er


rogrunbBefi^er gu ber fonferDatiDen dfjitijt beS arme*

flufgt,

nifdjen SBolfeS gehrt) einer ber ailptrbelSfljrer ber


revolutionren Slrmenier" fei, unb fcfjlieftt: bafc bte
gben ber Don SogfjoS IftuBar geleiteten iex\)to*
rung im rujfxfdfjen ouDerneurSpalaft ju SifliS au*

fammenlaufen, ift lngft erliefen", fo ift bie Seidfjtfertig*


mit ber berartige Idjerlidfje (Srfinbungen mangels jeber
99etoeife als lngft e^totefen" ausgegeben merben, ljd|jIicJ)ft
3U Bebauern.
feit,

3ftit ben geitungSauSfdjnitten, bie bie Stigfeit einer


Segion Don SJiifftonaren, bie tenglanb nad(j leinafien
entfanbte" Beleudjten foEen, ift pexen Sratter ein arges

SBifeflefd^itf

ba

Begegnet,

Snglanb

<5d)ulen

toiE nmlidfj burdfj

fte

Betoeifen,

in Sileinajxen aEem!jaI6en proteftantifeije

uni Stirnen grnben

liefe,

bie nadfj

auen

Ijin

ber

18

Digitized by

Google

Politiken ^ropaganba unter


bcn Armeniern bienten", unb einen eelenfang mit au&
gefprodfjen politifd^et; Senbena" Betrieb, um bie dfjriftlid&en
SBIferfdfjaften in ber Xrfei af gebrauchsfertige 2Berfaeuge
aur anb au fjaBen, toenn (Sngianb ftc einmal gegen bte
drfen Bentigen foHte". gtoar toeife jebermann, ba| eng*
lanb feit bem rimfriege ba politifcfje Sntereffe gehabt hat,
bie aftaiifc^c Xrfei af ^ufferftaat gegen 9tu&Ianb au erhalten, ba{$ e nur notgebrungen feit beginn biefe flrie
religtofen, in SBafjrljeit ber

ge Dan feiner frheren Solitif abgetoidjen ift. 9?adj bte


fem Rriege tuirb e$ fcermutlidj burd) feine SDlittelmeetpoit
tif unb aum @dfju be <5ueafanat gea&mngen fein, feine
alte $olittf toeiteraufljren.
S)a3 2Ki&gef<hitf, ba errn
Sratter Begegnet ift, Beftefit aber-barin, baft e in Slrmeitijen
berhaupt feine englifdjen Sfttffionen gibt, 86 ) fonbern lebtg

benen er felbft ba 8 e ugni3 aufteilt, bajj


of)ne j>oliiif<fie 2lbficf)ten in bie Xrfei famen.

li) amerifanifdfje,
ftc

Natrlich gefallen

ihm

audf) bie

amerifanifdjen 2Rifftonarc

benn er toetfj bon ihnen eBenfo&iel af fcon ben eng


3Bo er e Brausen fann, Beruft er ftdfj &oax auf
Iifdfjen.
ba Seugni eine amerifanifdEjen SRiffumar be f)o dfj >
angefehenen eiftltdfjen Sl)ru amlin", aBer au*
nid)t,

or lftt er ftdEj bom wtvtjoxt eralb", bem er ein Befon*


bere 2Kafe Don IauBtorbigfeit fr beutfdje Sefer Beiau
meffen fdfjeint, ein nette SeumunbaeugniS ber amerifaGnthuftatifche, ^alBgeBilbete
nifd()e 2ftifjtonare aufteilen.
bie imftanbe ftnb, iebe3 Sanb
ber SBelt in SSertoirrung au bringen." SBill man pdf) ber
bie>granbiofen SBerfe ber amerifanifdijen chut=2Rifftonen In
ber SCrfei ein Urteil bilben, fo tut ein eutfdfjer ftdherlidj

unb unerfahrene Scanner,

beffer, b e u t f <h e acfjf enner, a 33. $rof. D. Sut Sdjter Dort


ber ^Berliner Unierfitt, au Befragen,*) af ben liftetotjorf
eralb. Sann toirb man nicht ]otyt Scfe flieen, ba

*) ttgetnelne euanaeltfe

unb fcoanelifatUm im Orient.

3Rtftfon8gefd&td&te

II.

Sanb.

SRtfflon

ter*lo&, 1908.

Digitized by

Google


man

nidEjt

275

eyiftierenbe engltfd&e 3Kif|ioncn

Politiker Umtriebe in Slrmemen bettigt.

S)a Unglcf

toi no), bafe bie Dom >,.9letol)orf Jperalb" bel beleu*


munbeten SKifjtonare, bte iljre SureauS in Diedorf
ftnb, bie in Slratenien gar
ab en.
Sie amerifaniid&en 3Jlifp
Slrmemen ftnb Stongregationaliften, bie

$reSbl)terianer

haften",

feine Slrbeit

onare in
iljre SnreauS

Ij

inSoftonijaben.

9lo) fdEjlimmer gefjt e errn Stattet mit [einem funbigen beutfdfjen 23eobadfjter, ber bie 83et!jltniffe an .Ott
unb teile fennen lernte". 2lud) biefet funbige S^ebanet
Studj et tegt ftd& bet engift auf (Snglanb geloben.
Itfdfje Jlijftonare unb d)ulen in natolien auf, bie im
Snterefie ber englijdfjen $olitif"armtoi(d)e3inber,,in
i&a, JtJjarput, iarbefir" burdf) iljre (Sraiefjung auf bte
39afjnen be3 Stnard&imu" getrieben Ijaben. hierfr foHe
man ntdfjt ba atmentje^e SJolf auflagen, ba$ fonft bte
meiften (Sigenfdjaften bejtfct, bie einen rufjigen Staate
brger aujujei^nen pflegen" unb mdt blofc bte revolutionre Sugenb fcetanttoottlid) mad&en", Jonbern foKe jene
(Snglnbet (bie SUlijjtonate nmltdE)) jdjonungMofc an
ben ^tanget [teilen, to e 1 d& e in bie Seele b e 3

atmenifdEjen SBolfe ba$ ift getrpfelt


fjaben, ba nun bem ungldflidfjen SSolfe Slot
unb Zob bringt".
er funbige beutfe 33eobadf)ter" mu an Ott unb
(Stelle" Mjtonen gehabt fjaben,

Orten unb in gan& Armenien

benn an
tyit

e3

alt

ben genannten

niemaB

einen engl!

SKtjjtonar gegeben.

fdjen

Slf

Setoet bafr, bafe englifdfje SKiffionare


(too e8 nie ettglifdfje 2fti[jtonare gegeben Ijat)

in 2Rerjttoan

unb

in

Dnare

umfipu,
gibt)

(too e ebenfalls feine engli[c|en SUliffU

om #intfdfjaf beranftaltet e lu-

tnulte angeftiftet f)tten,

n>irb

eine amerifanifdfje

(Snquete in$ gelb gefhrt.


18

Digitized by

Google

276

S)en >intfdjafiften", einer revolutionren gartet, bie

20 Shren im Siaufafu eine Sebeutung Ijaite, abex


feitbem fo gut toie erfd^oflen ift, toibmet err Bratter (ba
er nid)t3 anbere ber Armenien au berieten toeift) auf
5 Seiten jeine bejonbere Stufmerffamfeit SaS er barber
ioeifc, entnimmt er atoei lngeren Zitaten, bie au bem Sin*
fang ber neunaiger Sare ftammen, alfo meljr af atoanaig
Safjre alt fmb. 2>aS eine ift bem Softoner 3R i f f i o n $ *
organberSongregationaliften entnommen, alfo
fcor

bem Organ berfelben 3fti}ftonare, bie angeblid) 2lnargiften ergieen unb in einem ifjrer SioHege in ffler
fitoan

angeblid)

fdfjrt

Ijaben.

latte,

gefdrieben

amn, bem
teilt

int[d)afiftentumulte eranlaftt unb ge*


Slrtifel be fongregationaliftifd&en

S)iefer

Don

bem

f)od;angefef)enen"

in ber jdfjrfften 2ei[e

-JTtifjtonar

qru

Sftefc.

Sengen Sratter, berur*

eben jene intf<$afi =

ften, t)ox benen ba armenifdfje SBolf auf einbringlidjfte


getoarnt Joirb.
err SPratter fcfyeint nidfjt bemerft au
ijakn, ba{$ biefer fongregationaliftifdfje 2KiJftonar, 9tet>.
$amlin, in bem bon ifjm aitierten 3^itungau^{d^nitt bte
|>int}cf)afiften befdfjulbigt, bie drfen gegen bie proteftan*
tifdfjen

unb bie ^roteftantifd^en Armenier


unb ba er ifjnen bie Unruhen bon Dler*
dljulje jdjicbt, tofjrenb $err SBratter biefelben

SUtifftonare

aufaufje^en,

ftoan in bie

Sfterfifoan ebenbenf elben fongregationaIi(tifd^en3Kif{ionaren, in beren tarnen 3teu.

Unruhen in

amlin

\pxxd)t, auf 3ted)nung fet. @ft ergibt ftdj babet fol=


genbe 23ilb: 2)ie intfdjafiften Ije^en gegen bie proteftan*

on Dtterfttoan, unb bie proteftantifdfjen


Don Wlexfttvan fd)ren bie efcereien ber int=
SBenn amerifanifd^e 2JZiffxonare fo ^anbeln, bann

tifdjen Sttiffionare

ftifftonare

djaf iften.

tnb

fxe

allerbing ,,-Knner, bie", toie ber

agt, jebe

-Jietotjorf

$eralb

Sanb

ber elt in SBertoirrung bringen fnnen".


nadf) bem 2Borte Sefu ijanbeln: Sefet fuJ) nun

Sie wrben
ber Satan hriber fidj jelbft,
bem e ift au mit U)m".

fo

fann

Slber

er nidjt beftefjen, Jon


foldEje

Marren

jtnb bie

Digitized by

Google

277

$err Sratter
SKifjtonare wirflidfj nidEjt.
atterbing fagen, er Ijabe nidfjt Sie armerifanifdjen
Sftifjtottare
von 2KerjtWan, fonbern bie englifdjen

antertfanifdtjen

toitb

gemeint (bie e3 bort niemals gab),


2a3 fjaben nun biefe ganzen 'SDeflamationen gegen bie

ftifftonare

rp^en revolutionrer 2tu3*


lanbarmenier, bie unter ben Armeniern ber Xrfei Ingft
jeben Sinflufe verloren Ijaben, mit bem gegenwrtigen
etonbe ber armenifd&en grage gu tun?
Rur
RidfjtS.
ber Langel an Stoff fann e begreiflich madfjen, baf$ ftd&
err Sratter fo lebhaft fr fte tterejftert unb nod) einen
Slrtifel aus bem ajf" Vom 3af)re 1895 aujdfjreibt. Sem
berchtigten" ^amporgum, einen ifjrer frheren gljrer,
ber elf Safjre in trfift^en efngniffen fdjmadjteie unb erft
intfdf)afiften, ein fleine

Von ben Sungtrfen

freigelaffen

Worben

tft,

werben babet

bie unglaublichen dfjnblidjfeiten angebietet. (Sntweber


man Verurteilt j e b e Sievolution, ober man f)at ftd) Revolutionre barauf angufeljen, au Welmen Motiven fte Ijan*
beln,

unb ob

bie

Rot

SDann wirb

iljre

SSolf t%

ifjr

SJorgeljen

redf)t*

man

gu einem billigen Urteil gelangen.


Kan vergeffe bodf) nidEjt, ba bie Sungtrfen, bie gegenwrtig unfere Shmbegenoflen ftnb, au jener 8eit e*
ftnnunggenoffen unb Sameraben ber #intfdEjafiften waren;
beibe Wanbten ftdfj gegen bie terroriftijdje Regierung Slbbul
amib3.
S)ie revolutionren Seftrebungen ber 3ung*
trfen ftnb gegldft, bie ber intjd)afiften nid)t. <a> ift
ber Unterfdfjieb. 25er anber urteilt, mad(jt ftd^ ber eu<$e*
ber baS SKaffafer in Saffun fmb ebenfo Wie
let fdEjulbig.
ber bie groen 2Kaffafer, bie Slbbul >amib Veranftaltet
bat, bie Elften gejdfjtofjen.
3Ber mit bem Urteil, ba alle
SSelt gewonnen yat, nidjt bereinftimmt, foK erft bie
SSnbe von onfular* unb Sotfc^aft^berid^ten aller -KdEjte,
bie barber Vorliegen, Wiberlegen unb ftd) mit Dtnnern
Wie Dr. ^aul Rofjrba< unb anberen, bie bie Suftnbe in
Slrmenten unb iljre jngfte efd)idjte au eigener 2lrtfd&auung lennen, au3etnanberfefcen.
fertigt

Digitized by

Google

Sur
betten
aiticrt

ber $amibifden 2ftaffafer, Von


eigenen Duellen nidjt toei,
ungebtutfte anafytifd&e efdfjidfjte ber

Sljarafteriftif

err Stattet
eine

et

au$

Regierung Slbbul Jpamib" Von einem bem Sungtrfen

tum

DB

fetnbliclj gefutnten fretftnntgen alBaneftfdfjen drften".


ein iftorifer, ber bie Regierung SIBbul >amib Be*

I)anbeln null, ber bie


vorliegen,

ftd&

gerabe

uenbe von europifdfjen Triften


bem Urteil eine ungebrudten 3lIBa*

nefen anvertrauen torbe, ift un tactfel^aft. Smmerljin


lt ber gitterte SllBanefe bem armenifcijen SSolf nodf) meljr
eredjtigfeit toiberfafjren, af err Sratter, benn ugen*
fdfjeinltd) verurteilt er, ba 3l6bul #amib bie Sdjulb eint*

ger Beftodfjener armenifd&er'ganatifer unb


.",
bad
gange
armenifd&e
SPolf, ba3 frher im omamfd&en Sftctd^ faft ba3 ijerr*

jpallunfen

fdfjenbe toar, ba e$ bie meiften Ijofjen teilen unb bie gro*


ten Dteidfjtmer Befa'', IjaBe entgelten laffen.
2lu<i) teljnt

ba3 ercd&tigfeitegefl)! be SllBanefen bagegen auf,


ba ba3 gan^e armenifdje Volf mit ben paar Verbrechern

ftd)

ibentifigiert toirb

unb unter

fd&recflidfjen

Verfolgern leiben"

mute.
fdjief ift Bei bem SlIBanefen bie Beurteilung be
ben bie armenifd&en Revolutionre mit Sefefcung

Vllig
gtoecfe,

OttomanBanl verfolgten. elBftverftnblidfj Ovaren bie


Slrmenier ni<$t fo tortdfjt, gu glauben, ba fte eine 3teVo*
lution in ftonftantinopel wrben anbetteln" fnnen. er
3toecf ber Vefefcung ber OttomanBanf mar eine 2)emon*
ftration an bie Sreffe ber fed(j3 romdfjte, bie ben 61
be3 berliner Vertraget unterfdjrieben unb Vor ber SCat*
fadje fapituliert Ijatten, ba 2lBbul amib iljre Steform
BeftreBungen fr ba ungltflidje Armenien mit einer
ber

B fdf)lad& tu ng Von 80 BU 100 000 Slrmenier Be*


antwortete. S)arum ift bie grage be3 SlIBanefen, ob

31

bie

Armenier mit ber Sefefcung ber OttomanBanf

irgett

verftnbd&e gtoedfe Verfolgten", unangeBradEjt


SIBbul amib toute von bem Vorgaben unb feinem 8tr>edf^

toeldfje

Digitized by

Google


a6er

flott

bem

Slnfdjlag

279

vorbeugen,

liefe

er

bic

Revo-

lutionre gewhren unb Bereitete als Antwort auf bte im


brigen imfdfjblid) verlaufene emonftratton in aller ttQe
ein frlaff afer ber Slrmenier von onftantinopel vor, ba bann
unter ben Slugen ber Sotfdfjafter ber rofsmdfjte Vor pdf)
ging. Iftadh bem offisietten 33eridf)t fr ben Salaft Ahlten
bie Opfer 8750 (Srmorbete, nach bem S3otf<hafterberidE)t

56000.
Benfo unrichtig

n glaub

ift

bie Seljauptung be Sllbanefen,

armenifdje grage au bem -ftidht


f nftlich hervorgerufen habe 5ur 3eit, af ber BritifdEje Sinflufe
in ber Surf ei ftarf gefunfen war unb ba 2lnf eben eutfdh*
bafc

bte

lanba su fteigen Begann". ie armenifdfje grage batiert


Dom Saljre 1878, au ber 3eit nadfj bem Rufftjd^Xrfifdfjen
SDic beutle Drientpolitif fefet 20 Sahre fpter
SBenn jemanb bie armenifdhe grage gefd&affen" hat,
]o ift e$ nidf)t nglanb, fonbern 9tuptanb, ba in bem Vertrag von an Stefano ben 16 aufnahm, ber bie runb*
9?id)t Sng*
lge beS 61 beS berliner ertraget bilbet.

rtege.

ein.

lanb allein, fonbern

alle fe<h

ro|m(f)te, eutfdfjlanb ein*

haben jtdf) af Uniergeichner be berliner 93er


traget fr ba dfjicffal be armenifdfjen 33olfe Verantworte
lid) gemalt. 3h re lbliche SIBftd^t ging nadf> bem S8ud)ftaen
be SBertrage bahin, ben Slrmentern dfjufc be SeBen
ge|df)loffen,

unb Eigentums gegen Strben unb

fdf)erfefjen

Ver*

Brgen. 23alb genug wrbe bie armenifdhe grage ein piel


ber internationalen Diplomatie, bie burdfj ben egenjafc
ber rufjtfdfjen unb engltjd^en Sntereffen in ber Strfei Be*
ftimmt War. 2113 in ben fahren 1893 95 ba arme-

9teformprogramm entfpred)enb ben SSerpflidEjtungen


be berliner Vertrages Von ben Sotfdfjaftem nglanb,
granfreidf) unb Sluflanb unterfcfjrieBen unb von SIBbul
nifdhe

unterzeichnet War, unterfiegelte SIBbul amib ben


Sfteformplan mit bem 231ut Von 100 000 Armeniern. Sie

amib

ie
ift feinem SSeifpiel gefolgt,
hat bie ruffifdf^beuifchen SfteformVerhanblimgen vom Saljre

iungtrfifche Regierung

Digitized by

Google

280

1913/14 mit ber 33emtdjhmg be armenifdjen


antwortet.

DB gum

SBolfeS Be*

#eile bcr Srfei, ba toirb bie

Qu*

fnft lehren.

obiel gur Stidfjtigftellung ber Urteile be$ SlIBanefen,


ber gtoar fier armenifdEje inge fdjlecfjt unterridjtet tft,
aBer ftd) immerhin eiue wiparteilidEieren Urteils Beflei&igt,
als

err Sratter,
3Kit ben Spten beS $errn SBratter aus bem SBerf

beS 2lI6anejen

fjat

eS aber nodfj eine eigene SetoanbtniS,

bie fr bie Strt, toie #err Srotter gittert, <arafterifttfdj ifh


r gibt fidEj nmlidEj ben Slnfdfjein, als 06 er feine gitate

TOanuffrtyt gebliebenen" Gfefdjtd&t&toerf beS Wba*


entnommen Ijabe unb Bemerft, ba& in biefem SBerf
audfj bie armenifdjc grage einen Breiten Dictum
#/ ttatrIic
einnimmt"- Sn SSaljrljeit Ijat err Stattet bie Slna)*
tifdje efdjidjte ber Regierung SIBbul amibS" niemals
gefeljen unb ebenfotoentg ftammen feine gitate auS biefem
SSerfe, benn bie Slnfljrungen bon SBratter ftnb ein Plagiat

bem

nefen

auS bem 33udf) 2)er erlfdjenbe al6monb, rf ifdje @nt*


Fllungen bon 2IIejanber Ular unb Gnrico SnfaBato", 23er*
Soening, granflag ber Siterariftfjen Stnftalt Ktten
1909.
furt a. 2.
ie SSerfaffer, bie bieten Bsartigen Jilatfd) gufammen*
getragen fjaBen, mit ber 2lBfid)t, bie beutfdfje Orient
potitif gu berbd)tigen, madfjen ber baS Sftanuffrtpt beS
fngaBen,
benen toir baS
2lt6ane|en
bie
folgenben
Plagiat beS #errn Skatter gegenBerfteen; bie Slnbe*
rungen bon 53'rattet ftnb gefperrt gebrutft, 8uffce Hein.

&

Ular unb SnfaBato:


SlISEinleitungguunferer
SDarfteEung feiner (SIBbul

amtbS)

Sratter:

errf(f)aft

glauben ttrir ntc|tS BeffereS


geben gu fnnen, als eine
furge unS auf alBaneftfdf)

Digitized by

Google

281

in bie geber biftierte 2)ar*


fteung*) einiger toefent*
lieber

2Komente ber $amib*


Regierung,

tfc^en

beren

(Sin bem Sultan SIBbul


amib nid^t minber al
bem Sungtrfentum feinb*

einen freifinnigen,
ber berfaffungSm&igen 9te*
gierung augeneigten Ql6anep s

lidf)

f$engrften,toireinfttoeilen

"rft,

2lutor,

nidfjt

geftnnter

freiftnniger

alBaneftfdjjer

nennen brfen, ba er
jefct in feinem Sanbe
ben Sungtrfen mit

gerabe

Don

2fteud)eImorb Bebrofjt toirb.

iefer au^geaeid^nete 3Rann


f)at
jahrelang af
erfter
DftitarBeiter

ilmi

Safdija

in3Jiaaebonien aurSlufredjt*
erljaltung ber

Sftulje

....

ber jahrelang DlitarBeiter


be maaebrmifcfjen eneral*
gouerneurS ilmt $ajrf>a
fear,

meljr aB irgenb ein Slnberer


getan. ...
Sr fjat in
irfifdfjer pradfje eine ....

tjat

grof$angeIegte@efdfjid()te2tBb*

Slnatyiijdfje

ul

amib3

erfafct;

bod)

mrbe tfjm im eptem&er


1908 ba 3KanuffriJ)t biefeS
2erfe3, beffen Eitel ,2tna*
fytifdfje efd^i^te ber die*

2lBbuI
amib"
lautete, burd) einen unge
euerlidjen etoaltftreidf) ber

gierung

ungtrfen entriffen. $)ie


olgenben nidjt nur ge*
cfjidjtlidfj
audf)
fonbern
*) S&iefeS

fctat

fllt

eine
efdfjidEjte

ber

Regierung SIBbul $amib"


getrieben, in ber natrd)
audj bie armenif<f>e

5 r0 9e

einen breiten SRaum ein-

nimmt,

ieje

gro&ange*

ift Bis
SKanuffript geBIieBen,
ba
feine
XSerffent*
Iid^ung au politifdfjen

legte efdjidfjtStoerf

je|t

rnben

nidfjt

oppurtun

erfdfjien."

bie Seiten

113 biS 132 in bem S3u$

on Mar unb 3nfabato unb enthlt toeiter nid)t3 als


JBerleumbungen ber bie Eefu> beS beut[)en 6at[er3

Jtlatfdj

unb

in Sonftan-

tinopel.

Digitized by

Google

anefbottfd}

^d^ft

282

inicr*

fteHen bie
einiger
Sufommenfaffung

effanten

fce

ajHtel bicfe BerfeS bar *


SBie man fiefjt, flammen bic bon Sratfer angefhrten
3itate nid^t aus bem efchidfjtStoerf, ba niemanb gefe^en
^at ba e$ angeblich fcon ben Sungtrfeu geraubt tourbe,
fonbern aus Steminifjensen auS biefem SSexf e, bie ber SlIBa*
nefe ben Herren lllar unb SnfaBato in bie geber biftierte.
2)ie$ &erfc|foeigt err Sratter, toie er auch bie Quelle jeiner

er
gitate, ben (Srlfdjenben aI6monb" toerfdjtoeigt.
^Breite Sftaum", ben bie armenijd)e grage in Siefen 3temi
rnfsenjen

einnimmt

Betrgt

1%

eiten*

baS unge*

ift

f^r alles, toaS err SSratter anfhrt, mit feljr charafterifti


teilen toir Original
jdjen SluSlaffungen unb Suffcen-

unb

ftopie gegenber:

tttar

unb SnjaBato:
man tn Sonbon

Stattet:

r^SIBer als

Dan bem Sefudfje SBilljelmS


unb feiner greunbfdjaft au
2lBbuI$amib erfuhr, fteHte
[x)

Sritannien ein fr

alle

mal auf f einbe Seite:


unb ]o erhob ftd) pl^ltd^
auS bem
nifd&e

9ii<htS bie

arme

grage*

biefer

2tu<h

efcfjicijfe

fdjreiBer fteDt feft,

ba& ng*

Ianb bie armenifthe grage

auS bem

StidjtS

fnftlich

hervorgerufen hat gur 3*it,


ber Britifdje (5in[*
flufe in berXrfei ftarf
gefunfen toar unb baS

aB

)eutf<hlanbS

Slnfefjien

3U fteigen Begannfthreibt
SDurdEj bie

Sd)ulb einiger

(Sr

fobann:

,,S)urdE)

bie

djulb einiger

tifer

gana
unb ^aunfen mute

tifer

ganaunb #aUunfen mute

nun

Balb baS gange arme

nun

Balb baS ganje arme*

toeniger

Beftodjener

baS frher im
oSmanijdjen 9tei<h faft baS
herrfd&enbe toar, ba eS bie

nifche SBolf,

Beftotfjener

baS frher im
oSmanifdEjen Steidje faft baS
herrfdjenbe fc>ar, ba e$ bie
nifd^e SBolf,

Digitized by

283

meiften Ijofjen teilen unb


bie grten Steidfjtmer Be*

von feinen 3?a<parn


[aft,
mit ben paar SSerBredfjern,
bie au ifjm gehrten ibenti*
fiaiert toerben, unb unter
ben f<fjrecKid)ften SSerfol*
gungen unb emefceln leiben,
von benen (Suropa in @nt*

meiften fjofjen teilen unq


bie grten Reichtmer Befafe

mit ben paar SSerBredjem,


ibentifiaiert

unb unter

toerben,

fdjrecf

Verfolgern

lidfjen

leiben.

fefcen erftarrte.

3Bir mffen unS

SBir mffen unS,

angefiefits

be Angriffs auf bic Dltoman93anf

(ber

einer

Vorurteilslos

Ratten benn bie


rmenier
irgenbtoeldje
rnbe, verfolgten fte irgenb*

Sagen:

nur einen Xeil

ja

2Serfd)morung

grofjen

Vorurteilslos
Ratten benn bie

Bilbete)

fragen:

Armenier
irgenbtoelcije
rnbe, verfolgten fte irgenb*

Wox*

toeWje verftnblidfjen Qtoede,


befa&en jte irgenbtoeldje S3or*

um in onftanti*
nopel eine Revolution an*
guaetteln?

tonbe, um in onftanti*
nopel eine Revolution an
aujetteln?

toeldfje

verftnblidfjen Qtoede,

bejahen

fte

irgenbtoeldfje

tonbe,

idjerli<i) nitfjh

idjjerlidfj nidf)t.

2)enn in onftantinopel
foaren

gegen

ftc

pdfjftenS

unb

gtoanaig

Surften nid)t

Hoffnung
<5tabt als

bie

liegen,

emeS

lutionren

einer
ftc

geringfte
ftd)

ber

iljren reVo=

$anbftreidfjen

offenfteljenben

Dftanver*

S)enn in Ronftantinopel
foaren

IjdfjftenS

fte

Hoffnung liegen, ftd^ ber


<5tabt als eines ifjren revo*
Iutionren

$anbftreiden

offenftefjenben

2Ranver*

3U Bebienen, unb
fd^Itefelid^ fonnte man iljnen

felbeS au Bebienen.

bo) totrflid^

bod toirflidj

fetbeS

nidtjt

geftatten,

ben^alaft ber)ttomanifd;en

einer

gegen atoanaig
unb fte
burften nidfjt bie geringfte

fdjlieftlidf)

fonnte

man

Unb
ifjnen

nidfjt geftatten,

b en $alaft b er

O ttomani

dfj

en

Digitized by

Google

93 an!

mitten in ber aupt*

(tobt in eine revolutionre

23anf mitten in ber Haupt


\tabt in eine revolutionre

geftung gu vertoanbetn.
S)a grte Unglrf Bei
ihrer vertoerflidfjen Unter*
nefjmung aBer toar, bafc bie
Huptlinge, bie bie Un*
ruhen hervorgerufen, per*
unter bem Sdfjufce
fnltdfj

geftung gu vertoanbelm
S)a grte Unglcf Bei
ihrer vertoerflidfjen Unter
neljmung mar aber, ba bie
Huptlinge, bie bie Un*
ruhen hervorgerufen, per
fnlidj unter bem dfjufce

ber Slulnber,

ber 2lulnber,

bie

Rotten,

gafjlt

ftmrben,

gerettet

fte

Be*

unverfehrt

3a^It
gerettet

an
Stelle
jammervoll
ihrer
bahinmorben laffen muten.

afjllofe

Unb

fid)

toer toeifi nicht, bafc

6e

fte

unverjeljrt

ftmrben,

tofjrenb

3Q^lIofe Unfchulbige

bie

glten,

toljrenb

an

Unfcijulbige

i^rer teile

untergingen.

Unb

toer toeife

oB

bie Qa1)l biefer unglcflichen

bie Qafjl biefer unglcflidfjen

Revolutionre

Opfer ber Revolutionre


unb ber Britifdjen $roVo*

Opfer

ber

unb ber

Britifdfjen

$roVo*

fatoren ftdfj nod) verboppelt


ober verbreifacfjt htte, toenn
ni<f)tel)rli(fje

entfette 3ftufel*

fatoren

unb

ntdtjt

ftcJ)

verboppett

verbreif acht htte, toemt

ni<ht

ehrliche

Hujelmanen

manen in Bereinftimmung
mit bem heiligen efe| Wto*

in ihrem ntfefcen, bem heiligen efefc 3Kohammeb ge=

fiammeb,

hordjenb, unjaglige 3lrme=


nier in ihren Hufern unb in
ihren 2Kof<f>een vor ben tob*
Bringenben knppeln Stt*

uns^lige

Armenier in ifiren Kufern


unb in ihren 2Dlof<f}een Vor
ben tblid^en knppeln t*
fd}f=<Saib3

SKan

gefehlt htten?

fleht, bafj

$m

(cpfsatb

23raiter, toie er

gefdfjfct

htten?

oBen ben 3Rorb*

ber Sungtrfen auf ben alBanejtfchen Surften


unb bie atfadf)e, bafc ihm fein 3Kanuffript burdj einen
ungeljeuerlid)en etoaltftreich ber Sungtrfen"
entriffen
tourbe, unterbrche, aud) bie SlatSfuhrungen feinet angeD
anfd&tag"

liehen

etohrmanne

abaufdfjtodfjert

fudfjt,

in

bem

er bie

Digitized by

Google

285

SSerf olgungen unb erneuet,


(Suroipa in ntfefcen erftarrte"

bor

betten
unb
bo ftd? jammervoll bafjinmorben laffen" $u
einem untergeben" aBfd^to^t. 2lud^ bie Anbetung bon
unb toer toet| n i t b a {3" in toer toeifc, ob" ift djaraf
cfj

unierbrcft

teriftifdfj*

SBir tooHen

ben

nun aber

audj nodf) ben breiten Sftaum",

angeblidfj bie armenif<j)e

grage" in ber

2lnalt)ttfdjen

einnimmt (bie err 93tatter niemals gefeiten


Ijat), aufHen, inbem toxt ben 3teft ber Sftemimfenaen aus
bem Sudfj bon Ular unb Snfabato fjinaufgen:
efdfjidEjte"

nur bie Armenier frc^


mitgenommen, fonbern aud) ber trfifdjien Regierung
entfestigen (Stben gebraut, ie Ratten nmlidfj gut unmittelbaren golge nid^t nur einen u&erft nachteiligen
tittftapb beS ganzen toirtfd&afilidfjen Sebent unb bor
.

S)iefe enteret Reiben nitfjt

terlidf)

allem beS anbef, ber aum grofeen Seil in armenifdfjeu


toar, fonbern aud} bie 2tutoanberung fefjr bieler
xeidjer Slrmenier, rof$nbIer unb ginanaleuie, bie ftd)
in alle mgttdjen fremben Snber aerftreuten, fidfj in g^
ten, SBefteuropa unb fogar in Slmerifa nieberliefcen, unb

nben

bie nie toieber aurcfgefefjtt ftnb.

)er trfifd^e gifu

Ijat

baburd) jljrlidj toenigftenS 10 bi 15 3KiEionen granfen


.
Unb ba erfdjeint auf bem
an (Steuern eingebt! .
$Iane toieber 2BiIf)elm II,, ber ben ultan gegen bie reidfjS*
bebrof)lid)en 2Butaubrdf)e ber armenifdjen greunbe in
toeftlnbifd^en Regierungen in djufc nimmt, feine $al*
tung gut Reifet unb au bem pl&lidfjen SSerfaH be arme
nifdfjen ^anbete unb ber armentfdjen ginang 9?ufcen ieljt,
inbem er an bie teile ber etteien unb augetoanberien
armenifdjen rof^nbler beutfdfje girmen fefch"
)a i[t alle, toa ber Sllbanefe ben Herren Ular unb
Snfabato ber bie armenifdfje grage in bie geber biftiert
^at.
$err Sratter toeife toofjt, toarum er ben 3teft unter
.

brdft,

benn erften toote

ob in feiner Slnafytifdjen

er ftdj

ben Slnfd&ein geben, at

efdfjidjte" nod) meljr totffenS-

Digitized by

Google

toerte 2)inge

Ber bie armenifdEje grage gu Iefen toren,

einem beutfehen *u*


Blifum bic niebertrdfjtige krleumbung be beutf<hen flai*
jerS, auf bie e feinem etoJjrmann in erfter Sinie an*
fam, Dorgufe^en. ein etohrmann ^tte bamtt fofort
jebe3 Vertrauen fr aHe8, toa $err Sratter t>oxi iljm ah
3toeitenS formte er nidji toohl toagen,

fchrriBt, Verloren-

3ttr adfje

ift

no)

gung, ber Singriff auf bie

Bemerfen, bafc bie SeJdfjuIM*


fei auf englifd&e

Dttoman Sanf

unb mit englifdjem elbe erfolgt, fcoHfommen


au ber Suft gegriffen ift. 2)ie Armenier mnzten im
Slnftiften

egenteil gerabe bie ffentliche

Meinung

in (Snglanb ge-

gen bie englifd^e Stegierung mobil au matten, bie Sie


39?affafer 2lBbuI $amib lebigltd^ mit fapiernen 9loten
Beantwortete unb ben armenifchen Steformplan ein fr ae
mal fallen lieg. tte nglanb ben ultan 2l6bul.?ipam>
Bebrohen wollen, fo htte e anbere -Kittel gur SSerfgung
geljaBt, a bie emonftration einer $anboH Armenier.
TOit Befonberer ffiunft umgebt err Sratter bie hamibifcfjen Kaffafer aus bem Sa^re 1895/96. S gaB ja eine
Qeit, too manche Seute baon lieBer fdfjtoiegeu.
3?a<h bem
tura Don SIBbul ,amib toar bie anber geworben. (Seit
bem iege ber tungtrfifdEjen Sftefcolution gaB jebermann
bem toten Stoen gu&tritte. SludE) in ber beutf^en treffe
wrbe SIBbul $amib nur no<h ber rote'' ober ber Blutige"
(Sultan genannt. Sie Armenier nennen nach ihren jngften
Erfahrungen ben ultan SIBbul amtb je^t ironifch tyxen
SBohltter", ba ihnen bie dalge, bie er ihrer Nation ber
fefct l)at, gegen iljr jefcige djirffal ertrglich erfcheineiu
SWgen bie Armenier gu biefer Sftettung" 2lBbuI amib&
6eredfjtigt fein, $err 93ratter ift t% nicht.
Su feinem gatte
aBer ift ihm eine efdfji<htflfchung erlauBt, toie er fte auf
eite 34, 35 unb 36 in feiner d^ilberung ber 2J?affafer3
Don 1894/95/96 Begebt. 3<h fafy
*w r anzunehmen,

&

'

$err SBratter, toie im Salle ber 2Iufdf)reiBung


be Dr. !Hifaat unb ber Herren War unb SnfaBato, ein

bafe auch hier

Digitized by

Google

S>enn ein jo gepufte 2Kafe Don


auf biefen brei (Seiten aufam*

Sfogiot Begangen fjat

fingen ju epbidjten,

287

toie jte

mengebrdngt finb, fann i< ifyn nifyt fr fljig galtenBer baS SDiafiafer Don affun 1894 liegen ausfhrliche Senate be3 Unterjud()ung3au3fdf)ufle$ bor, ber an Ort
unb teile bie Satfadjen feftgeftet f)at. Sei ratter
fjaBen nid|t bie Jiurben ba Sftaffafer beranftaltet, fonbem
ber Berchtigte #amparaum" neBft 3000 armenifdEjen
Sauern.
S)ie SKorbBrennereien bon 3000 armenifd&en Sauent
begleidfjen bie englifdfje #ilfe", finb frei erfunben,
SDie

toerben

bietet

8lrmenier-2Kaffafer unter SIBbul #amii


bon Sratter in Xrf en-Sftaffafer umge*
Sie efcfjidjte ber !)amibifd&en 2KafIafer3 ift bei

SSelt Befannt.*)

(3

gengt

baljer, biefe

grobe glfdjung

niebriger $u Rngen. 2Kan hre: er Blutig unterbrchen


SRebolte bon Seitun**) folgte im $er6fte 1895 bie Bewaffnete***) unbgeBung ber Slrmenier in flonftaniinopel

unb

biefer

bie

Slufftnbe

(1)

in Sra^ejunt

$unbaenbigiarf)/ im SBilajet

(lieg

im

SBilajet

anbfd&af) 33mib,

tm 1895/96, bie mit bem 2. Dftofiet


ber iebermatm sugngllcbe 8 et*
fc^afterberic^t i3or, ber am 4. fte&ruar 1896 burdfr eine oOeltionote ber otfafter ber fed& ro&ma($te (au(p$eutfd)Ianb*) an
<8r
in:
Sepfiu,
ift abgebrucft
bie $oQe Pforte berreizt wrbe.
erlitt
1897).
SBenn
Armenien unb Suvopa
(Serftfe Stuflage
iemanb ber bie 2Bafjr$eit no# im Sroeifel fein follte, fo lege er ben
JBotfafterbertdlt neben bie fcarfkttung oon $errn 5ratter, unb er wirb
ber bie grotefte SJerlogentjeit (feiner/ rote t$ annehme frititto benutzten
*) ft5er bic rmenier*SRaffa!et$

1896 in Xrapejunt

einfetten,

liet

**) SBefanntlid^ tourbe oon ben europif<$en onfuln aufgerechnet


ben deuten oon Settun eine mnefHe enolrft, fo bafc fie oon einem
SKaffaler oerfc&ont biteben.

***) 8etanntli(b

war

Jtanbgebung unbewaffnet
Xet
SBruffa* $u nennen.
tlmftanb, bat $err8raUer bie ttftfe SBejelc&nuna (lieft: JtQobawen*
biflt^iar*) aebranc&t, lafct toofjl barauf fliefeen, ba| ftc$ SBratter einer
t) Europer

pflegen

biefe

biefe fflilajet

irftfen uuee' bebten*.

Digitized by

Google


im

SBilaiei tili,

beftr,

im

im

288

SBilajet itoaS,

Bilajet Slleppo

unb

im

2Bitaiei

iar-

eine nodfjmalige Sftebolte in

Seitun. (?) gaft eraQ feiert bic Slufftnbe mit ber (Srmor
bung bon drfen unb berfllen auf bie -Kofdjeen ein.
SDtit Somben unb Petroleum boenbeten bie Stebolutio*
nitre, toa fte mit glinten unb S)oIden begonnen Ijatten.

3n

2ra{)eaunt, in 3lfa $iflar (lieS SU^iffar), bei raerum


fte frmliche Kriege gegen bie mu^ammebanij^e
SeoHerung. tc gfjrer liefeen im SBilajet rgerum alle
SIrmenier, bie ben Slufftanb nidjt unterftfcen tooHten, er*

fhrten

morben. en armenifdEjen dlotaMn ftmrbe bei Xobeftrafe


berboten, in bie bon bem trfifd)en ouberneur aufammen-

%n JBitlf ^efet
gerufenen Slefortnaudfc^uffe einautreten.
ber e n g I i { dj e (?) SKifftonar eorge bie Slrmenier ffent*
fidj gegen bie Regierung auf.
Silajet 2)iarbef ir ift e baS
3>n beiben
englifdje Slonfulat, ba bie 9teboIte ffjrt.
gHen behaupten bie (Snglnber, toenn bie Slufftnbe fteg*
reidfj feien, toerbe bie britifdfje Regierung bafr forgen, bafe
bie Srfei geatoungen toerbe, bie fedfj armenifdjen SBilajetS
an ben armenifdjen Sufttnftflaai abautreten. $n ertoet
(gibt e ntdfjt, foH toofjl Reien ort) anbeten bie Slrme
nier ben 23aaar an, fo bafe alle drfen, bie fidj in bem.e*
bube befanben, bei Iebenbigem Seibe berbrannten.
3ft
Sllejanbrette gingen bie inifdjafiften im britifdjen &on*
S)ie Stobt DKarafdfj hmrbe im
fulat ein unb au$. ...
Wobember 1895 bon ben Slrmeniern gleidjaeitig an
ber fjunbert -Bluljammebanei
brei teilen angeanbet.
famen in ben glammen um. SlUe biefe <5)ahbtatzn
foerben abtr tief in ben djatten gefteHt burdj bie beifjneofen reuet, bie bie Armenier um biefelbe 8eit in
geitun berbten unb bie aerbing bon ben Srfen bitter
gerdfjt ttmrben."*)
o lautet bei: Sratter bie arftetlung ber Slutbber
Slbbul amib.

3m

*)

3m

egenteit,

bie

europi[c$en

&>tt[uln

encirften

ben

Hr-

meniern oon 3eitun otte BmnefHe.

Digitized by

Google


3n

2S9

biejer ^arfietlung

ift

jeber afc eine

Sge.
Dlan

funbige

toa3 man Jagen foll, toenn offen*


atfa<fjen fo breift in ifjr egenteil
erben.
2Iu ber Sftaffafrierung toeljrlofer

toeifc

nidfjt,

gefdfjidfjtlicfje

umgebidfjtet

entwaffneter Slrmenier erben Slufftnbe Don Slrmeniem


unb Sifcfdjiadjhmgen Don drfen gemad&t. S)te 33ranb*
fd)at|ung dfjriftlid&er tabtDiertel unb irdfjen toirb in Sin*
fdjerung trfifdfjer Sa^ar unb berflle auf Sftofeen
Dertoanbett ufto.
SR a tr Ii d>
<*I flinber*
fdEjredf
hinter allem (Snglanb fterfen. $>te
3*el)auj)tung, bafe (Snglanb Slufftnbe angeftiftet l)aBe,
ift genau fo erlogen, ftrie bie Slufftnbe felBft erlogen finb.
3?atrlid^ muffen toieber englif d) e Sftiffionare, bie t% gar
nidfjt gab, ifjre anb im piel fjaBen.
SBie erflrt t% tooljl
err ratter, ba& Bei biefen angeBIidften Surf en4D?affa=
fer3 nur eine $anbDoII Surfen unb Rurben umfam, mlj*
renb in allen armenifdfjen tbten unb iftriften bie Opfer
31t Saufenben aljlten, fo baft bie efamtaaljl ber et=
teten 80= bis 100000 Betrug?

mu

335 1 e
grofj mufe bie SBergeftliiijf eit unb
ritiflofigfeit ber Sefer fein, benen man
berartige Sgen Dorfefcen faun.

2Ba BleiBt notij Don bem Snljalt ber Sratterfd6en


93tofd^re Brig, toenn toir bie 3eihtngaufd&nitte unb bie
ont SSerfaffer Benufcten SDtanuffripte" aBaieljen? (Sr*
ften$, ein fmnlofe efdfjimpfe auf nglanb Bei jeber e*
tegeuljeit, bie ftdf) Bei ben erlogenen Satfad^en gu Bieten
3*oeiten, grunblofe 33erbd)tigungen amerifani*
fd&einh
fdjer- unb gar nidfjt Dorljanbener engtifeer SKifflonart
rttten, einige brftige

Sluftjrungen etljno
(eite 20 Bte 26.)
$)er SSerfaffer unterlt fjierBei nid^t feine Unpartei*
fidjfeit 3U Bezeugen, er toolle felBfiDerftnbltcf) fein 3Jn>
batnmungSurteil uBer ba ganje armenifdje 33oH" au&*
grctpBifdjer

unb

fritiflofe

gefdjtcijtlicfjer

9?atur.

19

Digitized by

Google


fpredjen,

290

einem fefjr groen Seile au


arbeitfamen unb tchtigen (Sie*

ba$ 3U

frieblid>en,

menten

beftefjt.**) ,r3)tc SIrmenier in bem ebict be


bem Quellgebiet be (Supfjrat unb Sigrid in
ben Zltxn be Xaurugebirge$", nennt er fogar bie intelIigenteften unb flei&igften Sieferbauer ber Srfei".
Seiber
fyat bie turfifdje 9tegierung gerabe biefe fricblid^en, arbeit*
jamen unb tdjtigen Elemente" au$ iljren SSofjnfifcen au*

2BanfeeS, in

getrieben

unb bie inteigenteften unb

fleifeigften

Siefen

bauer ber Xrfei" Demid^tet. 3n ben 6 ftlicfjen 28ilajet


betrgt ba armenifd^e Iement nidfjt, toie Sratter angibt
16 fonbern 25%.
eigentlichen Slrmenien", toenn
man on ben furbifd^en Stanbgebieten biefer SBilajetS ab*
fteljt, 39% (jufammen mit ben ebenfalls ernidfjteten t)*
rem 43,6 %) ber Seblferung. $ie Unglcfgefd)td(jte bon
Safjrfjunberten ift feinetoeg in ben inneren treitigfei*
ten" be3 armenifdjen SBolfe begrnbet, fonbem, nrie
ein flchtiger ttberblicf ber bie efcijicijte leljrt, Don ber

3m

geograpf)ijcf)en

Sage bebingt.

Qtotfdfjen

mdfjtigen

SBelt*

reiben eingefeilt unb abtoedljfelnb unterjodfjt, Don -Kongo*


len* unb XartareneinfHen berfd&foemmt, fjat Armenien
niemals gute Sage gefefyeit S)ie 23ef)auptung, baft bie
Ijartntfigften geinbe ber armenifdjen Reformen bie Slrme*
nier felbft feien" unb ba& ber gange gro&e 2lnljang ber Sfte*
otutionfomitee ftcf) heftig jebem 3teform&erfud() ttnberfefce
unb im SBolfe, teiltoeife bur< Xobe3broIjungen, gegen ieben
folgen SJerfud^ Stimmung madfje", ift eine Iderlidje Er
**) ttatrli)

fehlen au<$ Bei Stattet .bie oielfag al etrfler


oecfa)rieenen artneniftfen aufleute" ni$t
$te Xatfacbe
unb (Srporteure ibr auptgefcbft in ber Surfet
(Srofebanfen
unfete
bafc
mit armenlfd&en aufleuten machen unb i^nen bie grlen 5trebite ein
rumen, foHte eigentlich Gengen, biefe SRepotterleaenbe au* bei Selt j)U
Da bie ferbifefcen
unb bie
Raffen.

unb 2ua)erer

#ammelbtebe"

armenifeben (Saunet"

3a$rae$nten ben eifetnen


Beftanb ber Drientfenntniffe umoiffenber Reporter bilben, toAre e* an
ber 3eit, ba& biefe umprbtgen eftmpfungen flanjer Nationen enb*
lieh

fc&on

feit

auft ber treffe erftfromben.

Digitized by

Google

291

Da3 ljunbertmal augefprodjene SKotib ber


finbung.
revolutionren ruppen, bic bor ber Einfhrung bcr &on*
ftitution #anb in $anb mit bcn Sungtrfen am Stura be3
SftegimeS arbeiteten, toar bie Durdjfefeung
be$ bon ben @rofemd)ten im Serliner ertrage gegebenen
SRad^ Einfhrung ber onfti tutton
9ieformberfpred)enbertoanbelte ftd) bie frher revolutionre Partei ber Dafdj*
abfolutiftijcfjen

nafflagan, bie einzige, bie fr ba$ armemfdje 93olf eine 93e


beutung fjat, in eine fonftitutionee Vertretung ber Station.

Den

rufftfcfjsbeutfd&en 3teformberf)anblungen bon 1913 lag


ba3 bon ben afd^nafjagan aufgearbeitete Programm augrunbe.
SSogljo Slubar $af<$a, ben Sratter einen ber

atiptrbelfiiljrer ber revolutionren

Slrmemer" nennt,

fjat

ben flabinetten bon Serltn, $ari$, Sonbon unb


Petersburg um nidjt anbere als um bie Durdjfefcung be
Sfleformprogramme bemht, eben in berjenigen gorm, bie
on Deutfdfjlanb ber Pforte empfohlen unb am 8. gebruar
1914 von ber Pforte angenommen tourbe.
fid)

bei

armenifdjen Slufftnbe ber legten 25


23) ftnb eine freie Er finbung bon
$errn33ratter, unb barum ift bie gormet (ber unljeil
Unterbrcfung
volle Jtrei^Iauf : Slufftnbe ber Slrmenier,
ber Emprung,
6trenge8eftrafungber9lbeffljrer,
Ermorbung UnStaub* unb HRorbgge ber Strben,
fd)ulbiger unb baburd^ Ijerborgerufene neue Slufftanbbe*
ivegung"), auf bie Sratter bie armemfd&e grage bringt,
unbrauchbar.

Die

Safjre"

flaJjlreidjen

((Seite

fttemanb, toeber bie inifd)afiften, noi) bie Dafdjjnaf


3agan, no) bie amerifanifdjen 2ftiffionare, nod) europifdfje
Diplomaten, nodj SogljoS Slubar Safcija Ijaben je bon einem

felbftnbigen ftnigreid) Slrmenten"

gerebet

ober getrumt, fonbem, toie bie gefdfjidjtltdfjen Dofumente


von 35 Saljren betoeifen, niemaf ettoaS anberefc als 9te*
formen erftrebt unb befrwortet, bie ben Armeniern ba
SRinbeftma brgerlidfjer Siebte unb greifjeiten Tigern
t9*

Digitized by

Google

292

ba fr jeben europifdjen (5taatBrger felBftVer*


ift.
Safe fr Slufelanb ein nigr eid(j Sir
meuten" vllig unbenfBar ift, Brauet nid^t etft gefagt
bic @r=
Slflc armenifdfjen Solittfer IjaBen
tu foerben.
Haltung bcr Souvernitt ber Srfei a eine SeBenfrage
fr ba armenifdfje SBolftum angefefjen, ja felBft f)eute
nod), nadfj ber SBemidfjtung be Ratten S3oIfe^ unb
follten,

ftnblid)

Slu^Inberung ber BerleBenben, Iefinen


unb irfifdfje Armenier eine Slnnejion burcfi Stufe*
lonb ab unb Verlangen Iebiglidj bie rfjaltung unb ieber*
ber

Vlligen

rufftfdfje

IjerfteHung iljreS SSolftum in einer nad) ben runbffeen

ber eredjtigfeit unb gretljeit reorganifterten drfet.

27
)

err 33ratter fommt nodEj Befonber auf bie f a 1 1} o


Iifdjen Armenier $u f predjen, beren (Streitigfeiten mit
ben gregorianifdjen Slrmeniern er eine Vllig Berflfftge*)
9IufI)rung toibmet, benn biefe Betreffen nid)t ba d^itffal

bie ba So
gregorianifdjen unb proteftantifdjen

ber jefeigen armenifdjen Siatfjolifen,

ifjrer

trber geteilt

IjaBen-**) 9?i(t ben leBenben fatljo*


Armeniern toenbet er fein SKitleib gu, lote e ber
$apft Bei fetner legten unbgeBung fr ben 3Mtfrieben
unb burcKj energifdfje dritte Bei ber of)en Pforte getan
l)at, fonbern 12 000 lngft VerftorBenen fatl)oIifd)en 2lrme*
niern, bie im %af)te 1828 au ber UmgeBung Von Slngora
lifdjen

gegttmngen fcmrben,

*) ftberftfftg

tft

fimpfung be rmtfc&en
au8 bem 3a$re 1828 ber

nad)

2lngora 3ur<fufel)ren,

aud&,

StopfteS

ba&

Sratter

eine

angeMid&e

bur$ einen armenifdjen

Sergeffenfjeit entreit

8e*

$atriarcf)cn

(@eite 25.)

**) $ie fr bie arotenifdie ftrage" oHig belangtofen fonfefft


oneHen >treittgfeiten ftroifdjen ben gregoriantfdjen unb ben mit Stom
fat&otifd&en Armeniern eine gegenfeitige Rerfleifd&wtg* ber
2>ie reoorioner sljlen inSgefammt
Nation 31t nennen ift ftnnlo.
runb 3 800 000, bie tot&olifcfcen Armenier 140 000, bie proftetanttfen
60000; atfo regorianer 96o/0/ at&oltten 3 1/ /, ^rotefianten l 1 /
Sludj oon fat^olifc^er Seite wrbe eine Eingabe an ben 93ei$$f anglet
wegen ber SSemi)tung i^rer armemfcfcen lau&enS&rfiber gerietet.

unirten

Digitized by

Google


Unb nun

nodf)

erm

293

ein SSort ber bie Styoftropfjen be

an bic Unteraeid&ner be djtoeier

SSratter
rufeS. *)

Sluf*

Herren ba, toa pe ffentlich Be*


3Ber unb too ftnb bic eintoanbfreien Serfonen,
bic alles erzhlen?
aBen bic Unteraeidfjneten pd) bic
SRl)e genommen ober aud) nur bic elegenheit gehat, p<h
bon ber intoanbfreiljeii biefer Serfonen flu Berseugen?"
SBofjer toiffen biefe

fjauften?

23ir fnnen errn Sratter Derpdfjern, bafc p<h bic Un*


genommen ^a6en, bic er felBft pd)

tergeichner bie 2Kf)e


nidjt

nahm.

err

Sfratter.

S)iefe

Herren pnb

nidfjt

fo

untoifienb, toie

(Sine grofte %af}l Don ihnen at Bi in bic


jngfte Seit eine gtfe Don Sefliehungen aud) gu entlege

6 pnb 3Wnner barunter, bic bie


Xrfei nach allen Stiftungen Bereift fjabtn unb bie 3<Jjre
unb S^e^nte fr ba unglcflich c armenifdfje 93olf grofee
fmanjieHe Dffer gebraut unb perfnlidfj unter ihm ge*

nen Seilen ber Srfei.

ttirft fyabtn.

3Ba loipen pe Don allen biefen S)ingen? Unb toarum


pc Don einem $ernid)tungfantpf ber drfen gegen

fafeln

bic

) riftlidfjen

Armenier?" 28 )

gehrt ein trauriger 2Kut ba$u, ^unbert ber an*


unb geBilbetften ftoei^er ber gafelei" ju
Befcfjutbigen, nadEjbem man feinen tarnen auf eine (Schrift
gefefct hat, toic bie, meldte toir leiber gentigt toaren, unter
gefefjenften

bic fiitpe 5u

nehmen.

ufridjtig gejagt, toir torben nidj t ba $a|)ier Der

um un& mit ber djrift Don emt Srattet


5u Befafien, aBer leiber ift ftritiflopgfeit anfterfenb unb
Mnner, benen man ein Beflere Urteil jutraucn fotlte,
pnb auf fein Samphkt hereingefallen* 3<h nenne <jum 93e*
fdjtoenbet haben,

*)

Ruf ben nrourf wegen ber Surenfrage $ai er im Skfeler


, 14. Sanuar 1916, 6. 30 bie g,e&$renbe 216*

Jtfrd&enfreunb*,

fertigung erhalten.

Digitized by

Google

294

nur ben Slrtifel on raf Srnft Steentloto


,,a 9Be[en ber armenifdjen reuet" in 9?r. 6a6 ber
Deutfdjen Sageaeitung" om 19. Deaember 1915, bie
9?r. 49 ber Allgemeinen (Langel. Sutljer. ircfjenaeitung
om 3. Deaember 1915, ba cangelifc^c Stirdjenblatt fr
SBritemberg 9h:. 48 unb eine Srefieufcerung be aEge*
meinen $oftttoen 33erbanbe& Die Slnafyfe be$ Sratter*
loei befielt

'

fdjen Sampfjlete toirb ja bie SJerfafier biejer Slrtifel in bie

Sage

[efcen, iljr

Urteil au beridjtigen.

...

Die %atfa)en, bie mir ermitteln tonnten, ergeben


ba folgenbe S3b:
Die
b^t Armenier in ber Srfei betrug or bem
Kriege naef) ber StatifH! be3 Matriarchats ca. 1 845 000.
SBon ber Maregel ber Deportation mrben alle on

Armeniern betonten SilajetS in Dft* unb 3Beft*2tnaunb Sftefopotamien betroffen. SBerfdjont


blieb auer onftantinopel, 33agbab unb Sentfalem nur
ba SBilajet Slibht mit (ml)rna. 29 )Der Deportation entgingen bie Armenier be3 SSajetS 2an unb ber angrenaenben SBe^irfe, bie, fotoeit fie ni<f)t on ben urben
gettet tourben, teils ber bie ren^e flogen, teils oon ben
Muffen ausquartiert tourben. 21IS erfdjont !nnen aufy
tolien, Gulicien

Familien gelten, bie fief) unter bem Drucf ber S3eben Uebertritt aum 3flam ber Deportation
entzogen unb bie aal) Hofen 2Mb(f)en, jungen grauen unb
inber, bie in trfifcfje JparemS oerfauft unb in furbifdje
Drfer abgefhrt tourben.
bie

f)rben burdj

cf)ftenS ein Drittel ber Selferung mag burd)


glud)t, Sflamifierung ober burd) Selaffung in ityren
SBofjnfifcen ber Deportation entgangen fein. Drei SSiertel
ber el!erung(ca. 1 400000) finb Don ber Deportation

Digitized by

Google

295

Betroffen toorben. 3fn ben ftlidjen $rotrin$en waren bte


Deportationen meift t>on ftjftemotifc^en SRaffafet be*
gleitet, burd) bte fjauptfcfjlidf) bte mnnliche Selferung,
%um nid)t geringen Seil aud> grauen unb inber Der*
nicktet tourben.
Son offizieller trfifdjer Seite ift bie 3at)l ber getteten

Armenier auf 300 000 angegeben toorben. 30 )


Steinet
man tyinau, ttm on ben Waffen ber Deportierten unter*
tt>eg$ unb am Serfdjidung^iel burd) junger unb 5franf*
Bett umgefommen ift, fo mufj ber Serluft an flflenfeben*
leben toeit bljer eranfd)lagt toerben.
9?immt man an, baft fcon ber nodj berlebenben
STOiflton Deportierter nod) ein guie Drittel auf ber 2anb=
[trage liegt, in mul)ammebanifd)e Drfer erfprengt ober
in bie Serge geflchtet ift, fo bleiben fed)31)unberttaufenb,
3itmeift grauen unb inber, bie am 3tel ber Serfd)idung
in ber me|opotamifd)en Sfte angetommen fein mten.
Son ber trfifrijen Regierung mrbe bie SUtafcregel
ber Deportation a ,,$lnfieblung ni)t eintoanbfreier
gamilten in ttefopotamien" djarafterifiert.
(Sine $ln*
fieblung mrbe erforbem, ba% ben Deportierten anb,
Kufer Sief), Slcfergert, Saatgut ufm. augettriefen
trbe. 9ftcf)t bergletd)en ift gefdjefjen.
Die (Sjpropriation betraf anbert^alb Millionen Untertanen ber Srfei, bie Sieder, fcufer, SBerffttten, auf*
laben, #au3rat ufto. bejafjen. Sie muten alles aurdlaffen. Sluf (Sntfdjbigung lnnen fie nicf)t Ijoffen. gr
einen Unterhalt ber Ueberlebenben toirb, on geringen
SluSnafjmen abgefeljen, nid^t geforgt, fo bafc fie auf ben
Settel angehriefen finb unb in fteigenber $af)\ bem obe
burdf> junger unb tranf^eit erfallen.
Da 80 Sroaent be armemfd)en SolfeS Sieferbauer
toaren, bleibt ein betrdjtlidjer Seil ber fonft bebauten
Sobenfldje ber Srfei unbeftellt, fo bafc aud) bie mutant*
mebanifdje Se&lferung biefer ebiete on einer JpungerS*

not bebrofjt

ift.

Digitized by

Google

296

Den Sdbabcn ber Vernid&tung be 2Bofjlftanbe bcr


Qtmentfdjen Kation trgt auer bem omanifdf)en Sftcicf)
au<$ ber beutftfje anbel.
Die Armenier Ratten ber
GO $ro$ent be$ 3mport, 40 roaent be3 <$port3,
roenigftenS 80 ^ro^ent be3 inlnbtfcf)en $anbel3 uib ben
grten Seil ber &anbtoerfe unb freien SSerufe in &nben.
Die Arbeiter unb 9tngefteIIten ber beutfdf)en Irinnen
in ber Srfei froaren grtenteils Armenier.
(Sregorianer, atljolifen unb Sroteftauten tourben
gleichermaen betroffen.
Die Drganifation ber irdje
Dem ^atriard)at toutbe bie geiftlidje SBer*
ift aerftrt.
forgung ber Deportierten nid)t geftattet. lieber taufenb
$Hrd)en ftefjen leer, ie toerben, toenn nid)t gu profanen
3*oecfen bertoenbet, in Sttofdjeen ertoanbett ober bem

Verfall beriaffen.

Da blljenbe dnxltoefen be3 armenifcfyen Sollet,


ba me^r a 120 000 SoIfdjfifer) *lte, ift ernidjtet.
d^ulgebube unb cf)ulmittel finb fonftiert, bie Sekret
oielfacl gettet, bie Seherinnen fcerfdjleppt ober oet*

ij

fefueft.

elbft bie gamten hat man au^emanbergeriffen unb


bie -ttnner oon ben grauen, bie SHnber on ben Item
getrennt.
v

Die poiitifdjen folgen ber Vernichtung ber atmeni*


Nation ireten jefct fdjon zutage. Die ruffifdfyen $it>
menier be ftaufafuS, ca. 1 H 9ftIionen, Ratten bxgfyex
feinen runb, fid) mit 9htlanb ju ibentifi^ieren. Sic

frfjen

ronfcf)ten t>ielmel)r bie (rl)altung ber Xrfei, bie ihrer

Ration mehr Vrgfchaften fr ben gortbeftanb ihrer


irche, @$ule, Sprache unb nationalen itte su ge*
mhren f<$ien al Sftulanb. Durd) bie Verfolgung bex
Armenier in ber Srfei mrben bie ruffifchen Armenier
) $>ie

efonttsa^l ber 6d)ler in ben

olfdjttteii betrgt na$ offtieUet trfiferjer


6cf)ler unb Spulerinnen.

tfirfr(df>ett

aftegierun*

Statifkit

nur 242 069

Digitized by

Google

297

au roerfen. #on bcn


ba gleite.
Die moralifdjen folgen ber armenifdjen SttaffaferS
unb Deportationen toerben erft na) bem Stiege fhlbar
toerben. Die Selt toirb fid^ nicfjt baoon beraeugen Iaffen,
bajj ftrategifdf)e SWirffid^ten bie Depottation einer falben
gentigt,

ftd)

Sftuglanb in bic Sttmc

farifdfjen Sfteftorianeru gilt

Million t)on grauen unb SHnbern, 9ttaffenfonerfionen


sunt Sflam unb bie 93ernitf)tung fcunberttaufenber on
2Be!)rIofen erforberten.

$le SBemljungen, bie Srfei ttrirtfdfyaftlid) unb tuU


$u Ijeben, toerben burd) bie Expropriierung bes
intelligenten unb fleiigen armenifdien SBolfeS unb bux)
bie Sernicfjtung ber toertollften Strbeitsfrfte ber Srfei
aufs fcfjroerfte gefdfybigt toerben.
turell

Die

politifcfjeu ftfyxex

be3 armenifdjen SSolfeS Ratten

nur aller ittotjalen anb hingen gegen bie tfirfifdje


Regierung enthalten,* fonbem fdfyon feit Segrnbung ber
fief)

nid)t

ierfaffung

bie

gegenwrtig

IjerrfdEjenbe

jungtrftf)e

gartet unterftfct.
Die armenifdjen SnteUeftuellen
roerben nidf)t unterlaffen, bie llige Stufflrung ber Sox*
gnge Ijerbeiauffjren, benn fic finb ber Ueberaeugung,
bafj bie ernicfytenben 9#a&regeln, bie ifjr Sott betroffen
Ijaben, in ben pantftamifcfjen Senbenaen ber gegen*
tortigen tr!ifd)en Regierung unb nicfyt in iflotyaten
anblungen be armenifdien lolfeS begrnbet finb.
Der Serfaffer ift fr jebe ^Berichtigung unb $er-

ollftnbigung be Materials banfbar.

Da* Dorftefjenbe ift im 3af>re 1916 gejdjrieben. 3u Pfingffen


1919 ift bie oon mir herausgegebene Sammlung ber biplomatifd)en
ffen bes beut|d)en Auswrtigen Amtes erfdjienen. Sie beftftgt
Die 3atjt ber
alles, was id) 1916 berid)tef unb befrchtet habe.
ermorbefen unb burd) junger oeroidjtefen Armenier mirb oon
ben beutfd)en Autoritten auf eine HWlion gefd)fct
Dr. CepftuS.

Digitized by

Google

4. !Rad)trge.
1

) 3)ie lefete

$bafe ber

33erfoIgunggefdf)i<ijte

fpiclte

ft^ im Staufafu ab, a nadfj bem grieben Don 25reft=


Sitotof bie rufftfdfje Sirmee jtqj aurtfaog unb ben Rou=

bet Snbajton bcr trfifdjen Gruppen preisgab.


bet bie SBorgnge im SaufafuS *>gl. S>eutfdfjlanb unb
Armenien 1914 1918". (Sammlung biplomatifcfjer SOten*

fafu

unb

fjerg.

fttfe,

eingel.

bon Dr. Spannes Sepftu. 2)er

XLV

Sempelberlag in $otbam 1919. 6ml. <S.


unb bie
Slftenftcfe b. 33. 1918, . 365 ff.
2
) ber -Ragaretl) Sfdfjaud) unb bie (Sntfteljung ber
Unruhen in 8eitun bgl. SepftuS, S>tf<J)I. unb Slrm. .
IX ff. unb bie Seridjte tum StonfuI 3toe&ler, 2lleppo, ften*
ftdfe 3?r. 11 unb 25.
8
) S)ie efamtjaljl ber 2)eferteure, bie, au (Stiften
unb SKuljammebanem befteljenb, fdfjon bor bem ftriege
feit 1913 pdf) in bie Serge geflchtet Ratten, betrug gu
ber Qtit naefj SJlitteilung bon errn onjul Stoejjler

unb SBertounbeten bei


auf ba$ ftlofter nrirb bon iljm auf .eine
Slngafjl loter unb krimmbeter" angegeben,

ettoa 150.

bem

3)er 58crluft ber 5Eoten

Singriff

Sie

%af)l

bon 20000 eelen umfat audj bie

e ^n.
2)orfer in ber Umgegenb bon
5
) ber bie SJorgnge in S)rtjoI

richte in

bem

13.

SUtrg

9?r.

19.

beutfcfjen ftonfularberidfjt

1915

gegeben.

Sepftu,

ftnb

nhere 33e=

au Slbana

SJtfdjt.

bom

unb 8lrm.

*) Ober bie Vorgnge in llrfa ftefje bie SSerid&te be3


beutf4en ftonfuf $errn Jtoefcler bon leppo, Sepfm,

Digitized by

299

193 202 unb 226 ttL ! ^ m


^ xm
unb 20. 2luguft fanbcn SKafiaferS ftait, Bei benen
ettoa 200 Armenier gettet fcwrben. 2lm 29. ej)tember

&tftl unb

'

19.

Jetten ftd) bie 2lrmenier, um ber broljenben Deportation


5U entgegen, in SSerteibtgung^^uftonb in ifjrem tabt*
2k>m 4. Bis 3um 15. Dftober mhrte bie 93e*
Diertel.
fagerung be 93icrtet burd) trfijdje Sruppen, tooBei bieje
50 ote unb 120 6i3 130 SBerftmnbete Ratten. S5ie mann*
)t armenifcfje Se&lferung ber tabt tourbe, nacfjbem

ber 9Biberftanb gebrochen fear, flum grten Seil gettet,

grauen unb Rinber beportiert. S)ie <Btabt afjlte bor


ber Deportation eitoa 20000 Armenier.
7
$rebiger 3- prri, Seiter ber
fdfjrieB
) Daflu
Station 2Ban be beutfcfjen $il$Bunbe fr ljriftli<ije3
iefietoerf im Orient, am 7. 10. 1916 au ^mid) an
bie

ben ^erfaffer:

am

2ll

20. 4. 15 bie geinbfeligfeiten bor meinen


toaren unb in fcfjauerlidjer SBeife

ugen ausgebrochen
auf
3BaIi

un gesoffen
<$u

tourbe,

3$

fdjrei&cn.

toar

i)

er^Ite ben

an ben
Anfang ber geinb*

gebrungen,

bem Sugelrcgen- auge[e$t


annehmen mufcte, baft foldfje un*

feligfeiten, teilte mit, baft toir

jeien, erjucfjte,

mglidf)
toeitere

ba

icf)

bem

nadfj

be Salt

SSoIIen

SBermeibung

[ein

fnne,

anblungen unb

foId)er

Bat,

um
bie

ju orbnen. 3Bit meinem dfjreiBen


ging i<f) flu Dr. Uffjer (e toar ba ein gefhrlicher 3Beg,
ba unaufhrlich gefchoffeu tourbe), Ia iljm ben 3n^alt
tor unb veranlagte if)n, oon feiner eite ein Ieidje gu
tun. er SSrtef om 23. 4. bon jebet Sei) ttmr bie
BrigenS Ijatie ich bie
Slnttoort auf unfer Schreiben.
SBerteibiger gebeten, jte mchten ftch bon ber gront unjerer
(Station gurcf^ie^en, ba jte ba geuer auf un flgen.

treitigfeiten

3cfj

atte

tourbe.

frieblidfj

bie

greilicf)

Genugtuung,
toar

auch

fo

mein 9Bun[ch erfllt


bon einem Sluffjren ie

bafe

geuer gegen un
)

SludE)

nicht bie Siebe."


ber SBali Stad^mi Sei

Digitized by

Google

300

3al)r na* bor allgemeinen Deportation,


crft ein
burdj ben Sefefjl ber Siegteiung oon Stonftantinopel ge
jungen, ben Skfejjl gur Deportation 31t geben. ebig
Udj bem Ginfc^reitcn be Oberbefeljlfja&era cneral

aud)

Simon Don

<5anber, ber mit mitrt[d)em SBiberftanb


$u banfen, baf} bie Deportation ber Stic*
menier Don <mi)rna nid)t gur SluSfljrung fam. S3gl.
Sepjro*, Dtfdjl. unb arm. S. LIX unb bie Slftcnftcfe
iKr. 306, 307, 308.
9
ber bie gludjt ber
) Sgl. ben feffelnben Seridjt
Armenier Don uebije Don s$aftor Digran 2lnbreajan,
ber im Slnljang Don Sepftu, Dt[d)L unb Stall, abgebrudt,
aud) im Xempelberlag in Sotbam f eparat erjdjienen ift,
Suebije, eine (Spifobe au ben SlrmenierDerfofgungen
2. 0,50.
be Saljre 1915."
10
tourbe ein
(Sefefc Dom 1. Sluguft 1916
) Durd)
3al)r barauf bie alte RirchenDerfajiung ber gregorianifcfjen
$ird)e gerftrt unb ba $atrtard)at Don onftantinopel
broljte,

ift

Wlax Sofub in Serufalem Derlegt. Srft


ber jungtrfifd)en Regierung unb bem
3ufammenbrud) ber Xrfei tourbe bas> efefc loieber auf*
in

ba

nadj

Sllofter

bem turg

gehoben.

bem

3u

aTn^nbrud)

ber Xrfei ift ba


Dafd^nagjagan natrltd^
gegenftanb^Io geworben.
2luf ben ldfaD, bafc bie
beiben geinbe ber Armenier, bie drfet unb Stufelanb,
gleichzeitig aujammenbrecfjen torben, }o bafc fr ein DHig
unabhngige^ rof|=2lrmenien 3taum tourbe, fonnte fein
palttifcfje^ Programm im borauS rennen.
12
) Sartfe tourbe gufammen mit oljra auf bem
23ege Don Urfa nad^ DiarBefir burdj bie begleitenben
enbarmen auf Sefeljl ber Regierung ermorbet. Sepfxu,
)

JJad)

urjprngltdje

Programm

ber

unb arm. . 109.


Die ^oliet in Ronftantinopel Ijat nachtrglich
atoei 8ilberbd)er mit Raufen Don ctoeljrcn, 33omben,
g-afjneu unb bergl. beroffentlidjt, bie nur Unfunbtgc ber

3>ifd>I.

13

Digitized by

Google


ben 3Bert folget
rafteriftif

301

Sftatfjtoerfc

biefcr ^ublifotion

iujdjen formen,
fjat

(Sine EI)a*

bie 3)eutj<^2lrmenifdje

efellf<f)aft beroffentlidht.

H)

S3gL ben Script be beutftfjen $8otjcf)after grei*


bon SBangenfjeim in Sepftu, S)tjcf)l. unb 5trm.
38. Sie Seljauptung, e lgen Setoeife bor, bafe

fyerrn
3fo.

r ben Xag beS l)ronbefteigungfefte ein $ut|<f) beab*


ttigt getoejen fei, erflrte Zalaat Sei) fr unzutreffend"
Sie Pforte felbft erflrte offiatell bie 33erfd)i<fung ber
Stonftantmopler Sntefleftueflen nur fr eine 33orbeugung*
ma&regel.
15

Sie

Sefung lautete, bafc ade 180000


ben Slrmeniern maffafriert toorben feien.

lefete trfifd^e

SRufelmanen

fcon

SSgl. SepftuS, Stjcfjl.


16

unb rm... LXXIIIf.

bagu bie 33erid)te be beutjdjen$onfuf>erni


Slnber in Sepftu, Stfl. unb 3trm. 3?r. 5, 6 unb 10*
17

SBgl.

Sa

fpter

erfdjienent

Kommunique

ber

tut*

Regierung ber bie Vorgnge in Urfa toirb bo*


bem beutf^en Sonful >errn Dloe&ler in Slleppo in feinem
Seridjt bom 16. iftobember 1915 einer ftritif untergogen.
epjmS, Stfdjl. unb 8lrm. fr. 202.
18
Sap. V,
) Sgl. Sepfiu, Xtfdjl. unb 2lrm. <inl
. LXVIff.
5: Sie offigieDe SKoitoierung.
19
) SB'gl. bie Urteile ber beutjcfjen 99otfcf)after unb
fifdjen

ftonfuln ebenba .

LXXVIff.

Sgl, ba Urteil be beutjdjen otfdjafterS raf


ffiolff*2ftetternidf) in ScpfutS, ffitfdjl. unb. 3lrm. r. 287.
)

21

3)tfd&l-

Sgl. bie Urteile beutfd^er ftonfuln

in fiepfiu,

unb rm. . LXXVIff.

22
) SBre bie Erfei fiegreidj au bem flrieg l)erbor
gegangen, fo tore atlerbing nidfjt baran gu benfen g^
toejen, ba ber Slaufi be gefamten 9?attonalgute be
armenifdjen SBolfe lieber rcfgngig gemalt toorben
lore. Slud) jefct ioirb c jdjtoer fein, aud) nur einen b*
trdjtlid&en Xeil ber bemeglicfyen $abe ben Sieben unb
<

Digitized by

Google


tftubern,

bie

ba>

ut

302

fd^on

lngft

Derfd)leubert

Ijaben

toerben, $u entrei&en.

Vgl.

ben

33erid^t

ber

bic

Serljanblungen

im

enat Dom Df tober unb Kobember 1915 in


Septfu, 3>tf<|L unb Slrm. Kr. 223.
trfifd)cn
2I

SSgr-

befefjrungen

3U biejem Sapitel bcn 2l6fd^nitt:

5um 3#lam,

in ber (Stnleitung

unb 3lrm. unb ebenba

$tf(f>I.

3&>ang*

bon epftu,

bie onfuIarberid(jte

laut

3^ a ng^befe^rungen.

acfyregifter unter
,25

Vgl. ben Seridjt be beutfd^en Viflefonfuf >errn


Dom 4. 3uli 1915 au amfun, Sepfm, )tf(f)l.
unb 2lrm. 9?r. 116 Slnlage.
) Kur unter ben fyrtfcben Keftorianem gab e eine
Heine ijod)firdf)lidf)e Sfiffton, bte am ifc be neftorianifdjen
Patriarchen in obfdjanne bei 2)julamerg im oberen
abtal unb in Urmia auf pcrfxfdfjem ebtet eine Vertretung Ijatte unb eine Sirt Nuntiatur be rabij^of
Don Eanterburrj bei bem ncftorianifdjen $atriarcf)at btlbete.
)

ftucffjoff

fjorf)fird)licf)en
Herren fiaben niemals mit 2lr=
menien ober ber armenijdjen $rage 3U tun gefjabt unb

S)ie{e

jidfj

aujdjlteBlidf)
27

Vernietung
jefct

auf bie

$)ie toax
iljre

natrlid) alle

forifcf)en

Keftorianer befdfjrnft.

Anfang 1916 gefdijrieben. 92ad) ber


Volftum in ber Srfei torben e
no<$ berlebenben Armenier ablehnen,

unter trfifd^e errfdjaft urtfaufefjren.


28
) VieHeidjt lotrb err Vratter nadf) ber Verffeni*
lidfjung
ber biplomatifcfjen 2tftenftcfe ber ben SJer*
nidjtungfampf ber Xrfen gegen bie dfjriftlidfjen Armenier
burdf) bie Urteile ber beutfdjen 33otf<f)after unb ffionfuln
jefct eines Vefjeren belehrt toerben.
29
) S)en genannten tbten ift nodj Slleppo fjxn^uaufgen, too banf ber raftfofen Vemljungen beS beutfdjen

onfuf toenigftenS bie ortanffjtge Veblferung Don ber


Deportation berfdEjont blieb. S)ie Armenier Don Sagbab
loaren sundfjft nad) KoffuI beportiert toorben unb foDtcn
Don bort toeitergejdjafft erben. S)er infprudfj be$

Digitized by

Google

303

ftelbmarjdjall greiljerrn on ber olfe, ber ben Beiier*


tranport unierfagte, hmrbe &on bcr Regierung in on*
ftantinopel crft refpefiiert, al bcr gelbmarfdEjaH toegen

ad)e ielegrapf)tf<f) un\ feine fofortige Abberufung


LIX unb
. SepftuS, 2>tfci)i. unb arm. ginl.
ftcnfW* SRr. 224.
M ) ber ben ejamterluft an (Srtnorbeten unb SSer-

biejer
bat.

hungerten, bcr auf eine DJiiEion gejdjfct


3>t$l. unb Sinn. Einleitung V, 4,
flapitcl: Opfer,

tt>irb,

<S.

Dgl. epfiufc

LXIII, ba^
v

Digitized by

Google


5.

304

Statt[ttfc

ber attnemfdjen

II

i l

Sprengel

Warne

Kante

1
|

1. giliciea

imb

9h>rbfyriett
i

79 600

163 350

Seitun
j

242 050
2. Dft-Hiiatorie

53500
1

203 400
Baiburt

bertrag:

200000

456 900

|j

Digitized by

Google

Bevlkerung ber
_ -

..

".

ZiM.

<$epox*

i
j

tegot.

atfjol.

JGet*
%5roteft.

tiert

obet
*

fdjont

0***/*

flcfttet

gettet

9000
35000
20000
1 1

500
2 000
1

000

900
200

00<

9 500

9 500

37 900

37 900

21 200

21200

li

ooo

15 000

5000

2 000

22 000

30000

4 000

3 500

37 600!

000

11

37 500

7 000;

20000

500

30 000

24 000

12 000

000
000

550

21 060

35 000

35 000

25 800

2 000

213 000

10 500

13 450

242 950

30 000

2 000

700

32 700

20 000

500

300

20 800

000

2 000

85 000

500

25 500

2o 800

15000

000

11

4 000!
;

7 000

21050

800
1000

75 000

000

22 000

00

238 9500

32 700

20 800
25 000

60 000

25 000
17 000

17 000

10000
15 000

500

10 000

24 000

000

000

17 000

10 500

10500
15 000
200

25 500
1

15 001

10 200

10 200

25 000

25 000

000

200

15 200

80 000

5 000

1000

S6000

86 000

21000

2000

500

23 500

23 500

25 000

500

3 000

28 500

3000

20 500

8 400

394 900

14

15

200

28 600
4020011

354 700

20

Digitized by

Google

prene*

ilaiet
^ame
f.

!*.

V*

456 900

berrag:

9*atne

-J

$urun

1/

Ii*

131 200

^a^ut(^amycetfllllfii)

ftfrsput

Cgin.

robr

Zftmiftefe!
2:farfanbla!
HRalatia

81 700

3)iarbe?u

$iarbe!ir

$alu

ftrgana

Jan

fd>tngujc&

an

2oo

im
jj

196 000

u. tftufr

Safdjfale

djtamar.

mm

elett

Sfjtian
u*r,ma.-

xam

OSOO

*, Saeft-tf*at!le

9Womebie*

7 11 00

3*mtb

ttrmaf
91 200
|j

!;

ji

wffa
ebf
$anbeana
ftutuhi

bertrag:

162 800

H
-

Digitized by

Google

307

depor-

regor.

efamt*

Broten.

01c-

fdjont

866 000

20 500

26000
11000
17000
7000
45000
10000
18000
9000
18000
20000
45000
22000
6000
5000
100000
11000
10000
70000
60000
90000

3000

25 000

500

500

394 900

25200

25 200

11300(1

1000

18500
7000
51000
10200
19500
9000
18500
23000
47000

11300
18500
7000
51000
10200
19500

4000

500

1000

200

600

1000
1

000

300
200
700
200

500

500

005 000

40 200

vis

9 000

6700
6700

6 700
5 700

100700
11000
10000
70500

100 700

11000
10000
70500
51500

500

1000
1000

8 000

:n oo

21

500

35 000

17 000

1000
500

25 500

000

500

600

240 400|

058 000

500

811600

66100
5000

86 100

5000

38 500

38 500
>'

18000
15500

fr

18000
15 500

19200

8 000

155 000

43500
94 000

94 000
25 500

25000

65000
5000

15000

354 700

18500
23000
47 000
22300

22 300

25000
]

ober

gettet

200
300

2000

500

flautet

8 400

2000
1000

tiert

6 000

1300

JU52

300U

162 300
j|

20

Digitized by

Google


SSilaiet
$ame

308

$totna

162 300

27 200

........

14000
108500

(ibin)

tfaftanfum

Hngbro

25000

Stoma

337
4.

#ame

8et>.-3aljl

bertrag:

6mt)wa

(XX

l|

!|

<5mt)tna
ffaftamuni

ttngota

Staifarie

tfonta

ChtpWMe Wrtd
161000

onftantmot>eI

2lbrtnopd

33 000

onftantinopel

brtonope!

tobofto

194 000
5.et)tieit,$alflfttita, ogb

ab

4200

Saffa

2000
1300
6000
.

ctjrut

ogbob

13600
|

Jufammtnftdlung
1.

(SUicien u. ^orbpetfien

2.

0ft8natolien

3. SBefWttnatolien
4. ftcnftantinoel

Stbrtanopel
5.

- 337 000

<

unb

....

194000
13 500

(Sorten, $alfHna,aa,bab

1
|j

$n

242 950
058 000

be* atit bet auf ben

845 450

SBitaict (Eraetum,

untflelommcn

an

finb, einocfloJien.

unb

3n

itttl ef lfteten (o t

bet 8a$I bei 5)eporttetteTt

Digitized by

Google

309

Set-

QJefamt'

ober

tiett

teflor.
fcfjout

flchtet

gettet
i

155 000

000

1300

162 300

2 000

200

27 200

000

500
2000

23 500
44 000

1000

41000

",

102 000
j

25 000
14 000
16000
40000
40000
25 000

27 200

14 000
7

2 000

14

000

23 500

44 000
25 000

25 000

41 000

'3100

000

5 000

337 000

'2T2O0.

10 000

1000

101 000

151000

8 000

4 000

17

160 000

8000

JOOO
4 000

9 000

25 000

25 000

'309 800

6 OO

..

183000

10 000

3000
1

000

200

000

000

5000

T
3 200

3 200
1

2000

000

300

'

300

GOOO

1000

300

(3

000

|!

1500

12 000

000

2000

2 0001
!

30 000

104 000

194 0001

13 500

13 500

obiger

JtarffHF.

213 000

1005 000
315000

16500
31500

13450

242 950

4 000

21 500

1058000

240 400

17 000

5000

337 000

27 200

238 953

817 600

009 800

10000
1500

183000
12000

194000
13 500

1000

30000

164000
13 500
1

1728000
[cfetc

76500

40 950

845 450

204 700 244 400

390 350

palte) Ifob bie, bie ton ben fturben maffatrieit wrben ober auf bet SJluc&t

ober etteten

(Teftte

Spalte) finb bie 3ttamtfierten mit enthalten.

Digitized by

Google

310

r
ag

5)er Sembeloerlao. in
'ftoflffled-ftotrto

^otSbam

gertto 9fr. 35926.

eutfd)Ianb unb Slrmentett


1914-1918Sammlung

btplomattfd^er Slftenffde.

erauSgegeben unb

eingeleitet t>on

Dr. So^anne Cepflu.


ebunben

In

<paw*anb

SR. 16., mtt porto

unb SJerpatfuna SR. 16.-.

3)em Herausgeber ftanb fr feine $ub(ttatton ba ooHftanbtge 2IftinmatertaI bes Kudts Artigen Stmtes in Berlin unb
ber Deutzen Botfajaft in Jtonfiantinopel |ur Verfgung.
Die 44 Stttenftrfe ber Sammlung enthalten alle ttigen
beulten ffonfularbertdjie unb ben 9lotenmea^fe( ber 3)eutfa)en
SBorfdjaft mit ber Pforte ber bie Slrmenifcbe Orage robrenb
bes Krieges. Sie geben ein erfdjtternbes Silb oon ben Xatfadjen,
affin olltge Klarheit ber bie Gattung ber beutfdjen
^ollttf unb aerftren bie in ber treffe ber aUiterten unb
affoeiierteu SWdjte oerbreitete egenbe, ba& 2)eutfa)lanb bie
Srmenierbeportationen unb Raffaters infptrtert unb organtfiert
Die dtnleitung bes Herausgebers faft auf 72 Seiten
fcabe
Sorgfltige tarnen-,
bie mefentitgen <ra.ebniffe jufammen.
Orts-, Saa>, unb ttttenregifter erleichtern bie SBenufcung ber
Dorumentenfammlung, bie als efdjicfctSquetle erften
langes bauemben SBert behalten mirb.
Joler tft ein 93rge ober ein 9?tcbfer
ber unbeMngte* Vertrauen
oerbtent SRan fnnte beim 8efen biefer enbloi aufelnanberfolaenben
otumente mte Marl Tloox ben breimal fcbrecfltcben (Sott anrufen, bec
,r(&t unb oerbammt ber ben ternen' aber ei at&t ein 3a| oon
Sammer unb 9lud)loflgteit, bei bem bie aroften CSorte Hein werben
0tbt ein rauen, ba* fetn <}>afbo* ertragt
I
beobor SBoolff im berliner Tageblatt 28. 7. 19. SRoratnautoabe.
.93erffentcbungen au bem btnter unl Uegenben ^etttriea rnnen
nur bann 'eadjtunq erlangen, toenn ibr ebube au# bOia aufbenttcbem SWateriat befielt, unb toenn mir au#J$enftern ber npartelltcbjeit
\
,

in bilber bunfle

ober toenia erforfcbtcS (Bettet bilden tonnen.

a#

Sobanne* Cepnu* erft btefe 95oraufe$unaen. Spea oon puttfatnmer in ben rengboten" 1919. 9to.

r.

20.

Digitized by

Google

311

S)er $empeft>erlag in ^of bam


^oflfect.onto Lettin 9ir. 35928.

>a$ eben 3efu


3ci 93nbe,

pa^banb

Je

18 3R.

9luafige

384 Gelten; brofdjiert 14 9K V


f.

beibe S3be.

^orto

u.

au 93ef(>red>ungen be

in

Original

Beladung
erften

3R.

Banbe:

S)ie Stteue 9fombfc$au, Berlin, Sluguft 1918.


5>a ber SJerfaffer $a<ptpeoIoge tft unb fltp bem fecbtfgften
.
Cebenjabre npert, flauen au* jeber 3ei(e feine* gefertigten <8ucbe*
olerjtg 6tubienfapre entgegen, (sein SBerr, .... ma<pt ftretfen
weife ben Inbrutf eine pfpcpologiflerenben Vornan*. $>o<b gewinnen
ble Spe babutep, bat He auf einem einfttoellen noeb nid)t beutlta) ertennbar werbenben unterirbifdjen 9eftung*fpftem geKblcbfllcber unb
fejtf orfepenber Arbeit aufgebaut ftnb, ben Gparafter ber elltgfelt jurrf
bte jebe ganj treue unb bienenbe Sirbett erletben rann
eettgebante war wobt, ein Hre angelt um &u fcf) reiben, fo wie e* bor ber
anglelcpenben AerfteUung ber fpnoprifepen lerte gewefen fein Wnnte,
freilie etn Ureoangeltum, wie e* ein heutiger .... gef$rieben paben
wrbe .... Qtatt ben eteprten, ber e* al* Summe eine* langen
eben* fr un* ausfhrte, ju tabetn, weil ba* feiner ffamte eingepfianjte Attnfttertum ipn auep ba, wo wir ben alten Orunbrff niebt
gletcb au entbetfen oermgen, getroft welterbauen lfif, wollen wir lieber
bem oom grdftten egenftanb ringenb erfaten nftier banCen, weit
er in bebauter, aber niebt weprlofer Scbmtegfamfelt un* bureb ben
fettfamen unb gefprll($en SBalb einer burtp wtberftretfenbe Anbe
gegangenen berlieferung einen al* anje* boep liebten unb oorwrf*
(#ran| lberg.)
fprenben 2Beg ju bahnen oermag.
.

etwa

9teue Qiener Soutnal,

.... 9*enan#

7.

ejember

1917.

,Ceben Sefu" war ba* Grgebni* einer Spotte, ba*


Ceben 3efu" oon ebf!u* Wirb
bett tiefften unb fepnften 2Berfen
gejblt werben muffen, bie un* ble eiterarur unferer Sage bietet letcp
9?enan metftert Cepflu* bie berolfebe eanbfcpaft be* peiltgen anbe*
unb oerftept fle um tntergrunb feiner S)icptung au matpen. $>ocp er
tut mepr. 9atpt nur ben 9lapmen be* 3efu*eoman* biibet Jene Canb-

(ftortfepung auf umftepenber Seite.)


'

Digitized by

Google

312

faft, bie in unfer aller ergen tief eingeprgt ift on inbbetf auf,
in l'cpflu Vornan ein mit ber eftalt 3efu untrennbar berbunbene Moment, wie berhaupt ber QSerfaffer in ttefgreifenber unb
bergeugenber qgetfe in 3eiu ba tnb feine SJolfe, aber au* feine
i'anbe barfteOt unb allem SDtbtfctfcben unb perulattoen aun>el0t, bte
Senn ber
eftalt etngtg erflrenb au ber einlebte 3rael
aweite Q3anb oe 3efuroman ba &lf, wa ber erfte erfpricbt, fo rotrb
man fagen fnnen, bafc 3obamie Cepftu eine ber fttroetften eptfcben
Probleme gemciftert bat, ba& bem beutfcben Bolfe etn neuer grofcer
( War Boge).
S)t#ter erftanben ift.

fie bittet

^lutfytige
<3)er

au 'Befpredjungen be$

Oeiftetfampf ber egemvart

SSanbe:

jroeiten

1919.

ioeft 4.

in neue ,Ceben 3efu*l in n>trt(i)e Ceben 3efu, ba ergab, ba miterleben lfct! 9Uc$t etwa nur eine neue frittfcbe Errterung
ber Hauptprobleme, in ber ba "Problem bte SBirfltcbtelt unb bie 5rrtttf
alle Stnfcfcauung betf Ceben erfcplingt. .... a)on ift ein lebhafte
Gcbo gerabe au ben toeiten retfen ber gebtlbefen 2Belt laut geworben.
<2enn e bem 95ua> gelingt, 3efu on Siagaretp in fetner gefcbicbtli^en
Strflltbrett lebenbtg vor Saugen gu ftetlen, fobafc er btnelntrltt in ben
elftctampf ber egenmarf, n>er foUte f\$ nttbt bantbar freuen! .
$)a Ser! on t'epftu fbrt un auf einen -febepunft .
.
5>a leben gefu' tu erjblcn, u>te e gewefen ift, role 3efu
um ,>etlanb- geworben, wie er feinen 3Beg bureb bie weit geganaen
ift 35a,nu mu e bte u eilen auefebpfen, bi gum legten, ade Grreizbare. 8epRu fcat tot 3abren ber Jtrttif in febnetbenber ^olemtr
ben ^it^tlimu tbrer fteptifeben Senbeng t>orqebalten, ber niebt etwa
nur ba polrp&e, auefc nta)t nur 3obanne, nein au<$ bte 6bnopttfer
jum guten Seil oerfcpltngt. (Er benut bte fanontfdpen bangelten unb
berftpm&t aueb ntdjt aufjerfanontftfce Uberlieferung . 3)er Glnbrutf be
Itarten 3utrauenff gu bem ueUenmaterlal ift ttbertoltigenb. 9tt$t aue*t tft ba fnfte- angellum aufgeboten worben, bte nfebauang on
*?anb unb Ccuten. 2Ba bonQSBabrpeittn btef ergebe Pom fnften Ctbangelium tft, an btefe QJolff jenen u. an btefen munberbaren Canbf cbaftdbllbern,
bie Cepflu getebuet unb malt, erlebt man fte tfbne Kombination, mie fle
ber fcbarfftnnig-pbantaftebolle Kenner faon f rber gur (SrbeUung ber
btbltfrijen ef ebtebte entfaltet, mad)t bte &nfc$auung fruchtbar. . . CEBenn
man um ber QiMinberbe&anblung be erften 93anbe wtllen, . . ben Gr*
jbler etwa oerfebern mlcfcte, al einen SKobernen, ber ba SBunber
ber gttlt^en eflc&te bem S)ogma be ^Intifupranaturalimu opfert,
fo Oarf man auf bte unmtfjoerftnblKbe ^ncrlennung ber Oluf erfte^uug
unb bte Stufermecfung be Cagaru berwetfen. .
.

(D.

^)cutf*e

WatmMatt

u.

an

^farrbote, 9^r.

(Stnil

2,

QBeber.93onn.)

mite Scb.

1919.

mobl ber erfte ^Oerfucb, ber von pofttioem Gtanbpuntt auf


gemaebt tft, um ba Leben 3efu tn eftalt eine Vornan gu befebretben.
i)ex gmeite 95anb liegt fe$t bor.
Tie Tarftcilung tft fpannenb. 6te
9?eid>e enntniffe. aua> ber ba betltge l'anb, auf
retfjt mit flc^ fort.
runb jahrelangen 9tufent(alt unb mieberfeoUer helfen maebten ben
<5 ift

T3erfaiTer befonber geeignet, bte ffierf gu faretben. <Sr wtU ni>t in


erfter etnie einem ^tftortfcl)en,fonbem einem reltgtfen 93ebrfni bienen.

Digitized by

Google

b89096173943a

Digitized by

Google

Related Interests