You are on page 1of 1217

MC LC

Tp 1: Th phm tng hnh..............................................................................1


MT: TARZAN GP BN TRM TRANH..........................................................6
HAI: HI NGH TAM QUI............................................................................16
BA: TARZAN T XUNG HU T.................................................................22
BN: M HI CH NG TIM..................................................................34
NM: SI DY LEO CA NGI RNG.......................................................47
SU: TRIT L T CHUNG C SU............................................................56
BY: QUN O.K V SO HUYT MT............................................................67
TM: THY CHIN H BN................................................................82
CHN: BIN C NH TRN VO.................................................................98
MI: TH PHM MT PHP TNG HNH..................................................111
Tp 2: Lo thy bi m................................................................................130
MT: DNG H KRAUSE THN B.............................................................135
HAI: NHNG K KH NGHI........................................................................150
BA: B MT CA NH HNG TRATTORIA....................................................159
BN: CI CHT TRNG.............................................................................176
NM: SUZANNE.........................................................................................187
SU: HUNG THN BOSSELT.......................................................................198
BY: TH LC CA BNG TI...................................................................206
TM: LNG QU HUYN B........................................................................222
CHN: K KH NGHI TH BA.....................................................................245
MI: TH PHM.....................................................................................255
Tp 3: Ngi m trng trn ng hoang........................................................264
MT: NGI SAO N TUNG.........................................................................269
HAI: NGI GC RNG............................................................................277
BA: THC N A NGC...........................................................................293
BN: TN SN TRM................................................................................301

NM: CHIN CNG CA OSKAR................................................................318


SU: B MT NGI M TRNG..................................................................329
BY: SO HUYT CA FUNGCO.................................................................340
TM: OSKAR MT TCH..............................................................................360
CHN: TAM QUI RA TAY............................................................................385
MI: B MT CA HONG T.................................................................395
Tp 4: T thn trng....................................................................................404
MT: BN CP BT MT.........................................................................410
HAI: TRONG NH GA.................................................................................423
BA: TN O CHCH TRONG KHCH SN.................................................436
BN: I MT...........................................................................................453
NM: V TRNG SIU M THANH.........................................................462
SU: TRI TIM CA EVI PECTHIGON..........................................................474
BY: TRONG NGHA A............................................................................489
TM: NM MI NGN MARK U?.......................................................501
CHN: BN BUN LU XUT CHIU..........................................................505
MI: C MAY CUI CNG......................................................................525
Tp 5: Bng ma trn m t bay...................................................................536
MT: CHT NH CHI..............................................................................541
HAI: CHIC LU B PH HOI.....................................................................551
BA: K KH NGHI BN BA RNG..............................................................563
BN: NGI TH KHC G K D............................................................570
NM: HA HON NNG TRI................................................................582
SU: C GI TN TT...............................................................................599
BY: S NG NHN CHT NGI............................................................612
TM: HT BT NG NY N BT NG KHC..........................................632
CHN: TARZAN V GABY............................................................................655
MI: BNG MA.......................................................................................668
Tp 6: u gu lp 10A...............................................................................677
MT: NM GIU TAY............................................................................683
HAI: TARZAN MT XE................................................................................700

BN: TN CM U NGI ...................................................................720


NM: CUC CHIN BT U.....................................................................737
SU: MT CUC NGHE TRM...................................................................753
BY: CHAI RU CHT NGI.................................................................765
TM: CHN TNG L TRM XE..............................................................778
CHN: NGI BI BN TIM FATTORIA.....................................................795
MI: TRN CHIN BN H PENHAME.....................................................804
Tp 7: B mt ngi bit th c.....................................................................814
MT: MN QU CHO CNG CHA............................................................819
HAI: HAI TN TRM TRONG BIT TH......................................................837
NM: CUC CHIN LC KHNG GI.........................................................876
SU: TR LI HM RU NHO................................................................895
BY: S PHN TRC CA DOLORES..........................................................905
TM: HUYN THOI QUANH LABUTZKA....................................................914
CHN: LNG WALCHENAU.........................................................................926
MI: BU VT DI Y H.................................................................933
Tp 8: By th trong lu i........................................................................951
MT: BIN C TRONG NGY SINH KLOESEN.............................................956
HAI: CON RN VIPE GABUN.......................................................................969
BA: THM T OSKAR................................................................................990
BN: CON CH V NG GI M.............................................................1002
NM: CHIN U VI RN CHUNG......................................................1015
SU: NO LON TRONG CNG VIN.......................................................1029
BY: PHN PICHERITZKI..........................................................................1040
TM: HAI CUC CHIN............................................................................1063
CHN: NG MINH MI...........................................................................1074
MI: NGHA A TH TRONG LU I....................................................1083
Tp 9: Sng gi tri h............................................................................1098
MT: K PHN THN...............................................................................1104
HAI: NHNG BNG MA...........................................................................1137
BA: L TH NC DANH...........................................................................1168

BN: L CN ....................................................................................1197
NM: VO GIY PHT CUI.....................................................................1229
Tp 10: Thnh ph b tng tin..................................................................1259
MT: G MI .......................................................................................1265
HAI: SIU TH B NHIM C...................................................................1273
BA: TRONG RP XIC..............................................................................1290
BN: CI BP.........................................................................................1306
NM: BNG T THN TRN THNH PH................................................1311
SU: MNG VUT CP...........................................................................1328
BY: TI C BIN O...............................................................................1342
TM: CI TI MU VNG.........................................................................1367
CHN: M KINH HONG.........................................................................1379
MI: CHM TRN QUN RNG........................................................1402

Tp 1: Th phm tng hnh


Nguyn bn ting c: Die Jagd Nach Den Millionendieben

Nh xut bn Pelikan Hanover 1979

Dch gi: V Hng Giang

Phng tc: Bi Ch Vinh

T sch: Truyn trinh thm Vn hc nc ngoi

Nh xut bn Kim ng, 1994

Kh sch: 10,5 x 14,5 cm

S trang: 160 trang

Gi sch: 2.500

Thc hin ebook: Zaqqaz

ooO TVE Ooo

TARZAN NGI HNG

Tn tht ca Tarzan l Peter Carsten, k thnh lp bng t qui TKKG, i ca


ca Karl, Kloesen, Gaby... mi su tui, p trai, cao mt thc by mi, s
trng Judo v v dn tc. Hn c bit thnh danh vi bit hiu Tarzan nh
l mt vn ng vin ngoi hng ca trng trung hc trong cc mn bng
chuyn, in kinh, ring in kinh, hn c kh nng chy nc rt v phng
gn ln cy trong mt thi gian k lc khng thua g Tarzan... ngi kh .

Tarzan mt cha t thu nh, hn ang hc lp 10A v nng nu trong mt


trng ni tr ngoi thnh nh ng lng cm ci ca ngi m lm ngh
k ton. Hn bit an i m qua nhng thang im cao nht hu ht cc
mn hc. Hn cng bit p t hng hn ngi cha knh yu qua nhng
cuc phiu lu mo him chng li ci c cn din ra khp mi ni. Hn
lun lun si sc dng mu hip s v bao gi cng l k c mt u tin
ch him ngho nht; cn phi hi, hn l i ca ca TKKG kia m.

TKKG l g ? Nu chng ta vit tt bn ch ci khi u ca bn nhn vt


Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chng ta s hiu th no l t qui. T qui
TKKG ba nam mt n, trng ngha khinh ti s dn chng ta tham chin vo
nhng c v bt tn m c khi chnh chng ta trong i cng tri qua t
ra l mt ln.

No, mi cc bn hy ng hnh vi Tarzan gia nhp cuc chi thm t u


tin ca TKKG.

KARL MY TNH IN T

c tuyn dng mt cch thn mt l... My Tnh in T, Karl hn mi


lm tui mt cht, rt xng ng vi v tr qun s trong t qui TKKG. Hn l
bn ng lp vi Tarzan nhng khng lu lc trong trng ni tr m thnh
ph vi gia nh. H ca Karl l Vierstrein v c l nh dng h danh gi ,
hn tha hng ca ngi cha, ang l gio s ton Trng i hc tng
hp, mt tr nh hon ho.

My Tnh in T Karl trang b ngoi ci u tinh qui ca mt robot l cp


knh cn th rt... tr thc. Hn c dng v cao nghu v m nhch nh mt
cy sy, th ght mi s xung t v c bp. Hn ng cnh Tarzan trong
cuc i u vi bo lc bng sc mnh... my tnh in t ca mt v qun
s.

KLOESEN TRN VO

Tn cng cm l Willi Sauerlich vi ngoi hiu Trn Vo, vn l con trai tha k
mt gia ti khng l ca ng ch nh my sn xut ko scla c thng
trc trong nh chic xe Jaguar mi hai trc. Hn sp... mi su tui.

Kloesen c tt c tng li trong tay v cng sn sng bung tt c trong tay


ch v m Sherlock Holmes nh iu . Hn thc hin c m thm t ca
mnh bng cch nht nh tr n cng phng vi Tarzan trng ni tr mc
d mi u m ca hn khc ht nc mt. Ch ti nghip cho Kloesen
mt im: qua ci bng to knh ca mt vin tht bm Trn Vo thng xuyn
ngn ko scla, hn cha bao gi vt qu im hai trong mn th thao.
Nhng c h g vi Trn Vo Kloesen, mi ln st cnh cng Tarzan, hn
dm can m lao vo nhng cuc ng nht sinh thp t.

Hn ng l mt anh hng bt c d ca TKKG.

GABY CNG CHA

Ngi ph n duy nht trong t qui TKKG l cng cha Gaby Glockner
nm nay mi mi lm tui .

Tc vng, mt xanh, hnh mi di, chic rng khnh khiu khch... c b Gaby
tng lm i ca Tarzan tr thnh... thi s nh chi sau nhng cuc phiu
lu rng rn n... xiu lng. Ging trng hp Karl, c cng cha lp 10A
sng cng cha m trong thnh ph nhng tm hn th lng mn ti chn
my .

Ny nh, cha ca Gaby l thanh tra hnh s, m l ch tim bn thc phm


nn vic c b m truyn trinh thm v nu nng gii l ng nhin. Vn
quan trng hn l ch khc, vi chc v ch bi nga trng trung hc
v ng u mn ting Anh trong lp, c gp phn khng nh lm cho
bn ch TKKG tr nn huyn thoi ca la tui mi ln trong hnh lot c
v b mt.

S tht l thiu st nu khng nhc n Oskar. Con ch trng khoang en


ging truyn thng Ty Ban Nha ca Gaby khin th gii loi ch sng st
bng nhng chin cng khng thua km c ch cht no. Chnh con ch

Oskar ca Gaby tng h mt anh chng bec-gi khng l trong mt trn


nh v tin khong hu trc .

No, chng ta hy cng theo di hnh trnh ca con Oskar khn ngoan cng
c ch Gaby c bit danh Cng Cha trong chuyn vin du u tin ca T
qui TKKG.

MT: TARZAN GP BN TRM TRANH

Khng cn mt cht g na nghi ng, k th u tin ca Tarzan chnh th


l Rembrandt. M Rembrandt l ai vy? Xin tha, l thy gio Pauling, k
dy hi ha lin lp 9 v 10, k quyt nh dng trng ni tr lm so
huyt xy dng mt ch k lut vt qu phm vi gio dc ca ngh
s phm, k lun lun gi cao chic li hi t thn trn u hc sinh, k
c tnh chn sai s nghip ca mnh cui cng khng t mt thnh tu
no ht v m thut. Ngay chnh dung mo ca Pauling rn rn v d
dng n ni ng ta mang theo ngoi hiu Rembrandt t lc bc v trng.

Chuyn xy ra vo mt bui ti kh kh chu. Tarzan ang nh rng trong


bung tm, nhng con mt ca hn khng nm ni chic bn chi, con mt
ca hn c ng ng sau gy kia. Nh con mt t gy m hn nhn thy
dng iu ht hi ca Kloesen.

- Rembrandt n!

Cnh ca bt m. Hung thn ca nm trm hc sinh trng ni tr xut hin.


Ging s ph Pauling nh ngi ngm ngi tm trm. Ch sao, c bao gi
mt ng thy m li khng bit to s huyn b ln hc sinh ca mnh.

- Ti mun em ln ging ng sau ba pht na. Hiu cha Peter Carsten, ti


mun th.

Tarzan t ra ng n vi chic khn mt trn tay:

- Cm n s ch dn ca thy.

Nhng ng ta chng bun nghe. Ci nhn ca ng ta hng v dy hnh


lang dc tng hai. Ch bng bin php i tun tiu, ng ta mi c dp s dng
chic li hi ma qu trong bng ti. ln no ng ta chu bung tha cho
nhng con th hc sinh u. Coi, m nhi ranh ch chc qua mt ngi ln,
iu cn thit l phi dy chng nhng bi hc i.

V ng ta gn tng ting mt bi hc ti nay cho Tarzan:

- Ch my ba ln b cnh co. Nh y. Liu hn

Rembrandt bin mt cng nhanh nh lc y cnh ca bung tm. Cn


Tarzan th chm chp hn, hn chui lng l vo ci t c k hai chic ging,
hai ci t v mt thng n d tr ca Kloesen. Hn th di ngao ngn.
Tri , ci thng Trn Vo c ci bng phnh nh nh ng b khng hay bit
g sao m vn tip tc ngn scla ngm ngom.

Tarzan trn mt:

- My bit phng mnh c Rembrandt gi l g khng?

Trn Vo ng nh:

- T i bng.

- Vy th i bng khng th no b gy cnh, d Pauling ging cung.

Kloesen nhn mt v thanh ko sp vng ra:

- ng gi lo l Pauling! Lo l Rembrandt gian c.

- , vn tai hi l tao c th b ui hc nu thm mt ln cnh co na.

- Tao bit.

- Nhng h g, m nay tao s dng php phi thn

- Sao?

Tarzan tnh b x chn vo chic qun Jeans bc phch. Khun mt ca Gaby


hin ra thn thoi hn bt c mt cuc trng pht ngc nghch no. Thy
Pauling l ni m nh g trong i sng ring t ca Tarzan nh. Hy tng
tng n Gaby c b c hng mi chp chp

Tarzan t nhin thy mnh mnh m nh cha rng Phi chu:

- Chun b dy cho cho ta cha Trn Vo? m nay tao c hn

- Ci g? My s b tng c ra khi trng, nu

- Nu my ni si dy cho khng phi bng nilng m bng nhng thi


scla th tao s b tng c xung t gy nt. Yn tr i Kloesen.

Lm sao m Trn Vo yn ch c, n nghe rt r nhng ting chn rnh


rp u y. Qu y nh rng, Rembrandt ng sau lng hai a.

- Sp chn gi ri, hy vng hai ch my ng ngon!

Cc thy gio khc cn bt tay, nhng Rembrandt th nm ngn chng h c


ng. ng ta tt n v hng ging. Ci ging khn c ca mt con qu c
cung hng b sng ty.

Tarzan phi mt ng nm pht vn ng thnh gic trc khi tut xung


ging. , ci thng Trn Vo c lu luyn nu tay hn nh sp b giam mnh
trong mt ng ko n ni.

- Tao m bt chng su kil l c th u dy ging ht my. My i u vy


Tarzan?

- Cn by t ng ngc. Gp nh qui v t qui. My khng nh My Tnh


in T v Cng Cha c hn vi tao sao?

Mt Trn Vo bun thiu:

- Nh cn thn nghe. Tao v si dy vn i my.

Gi ban m lng lng. Tarzan a mt nhn sang pha rng thy dng. Mt
trng trn vnh vnh l lng trn dy nh nhiu tng cao ngt. Trng ni
tr nm ngoi thnh ph, t trng ra xa l phi qua nhng cnh ng v
bi c. Ngi ta ang y dn th n y theo quy hoch tng lai,
nhng by gi

By gi th con i bng u tin ca lp 10A sp bay ra khi t. Hn ch


n nhng ci mc st gin nho c ng vo mt s ch trn b tng.
Hn lic qua ci mc trn cng c mt si dy cho bng nilng nm khut
di tn l rm. Hn bm vo si dy nh kh, chn p vo g tng nh
vn v nhy xung lp ct pha di nh mt con d nhn.

Hn l Peter Carsten, bit hiu Tarzan, vua tc mt trm mt khi s v


gung chy. Ch cn ng hai mi hai pht l s n nh Cng Cha. i,
Gaby. Bn vnh tai Tarzan ngoi gi cn xo xc ting guitar bi nhc phim
Bch Tuyt v by ch ln chng th no qun c.

Hn ang chy qua khu vc quan trng nm ngoi ra thnh ph, ni gia
nh Sauerlich lm ch mt ta nh ln nht vi mt khu vn rng nht
cng mt gara cha nhiu xe hi nht. Ngh m ti cho Trn Vo, ch v qu
m ko scla v Sherlock Holmes m phi di tn vo trng ni tr, mt
dn ci tn qu tc Willi Sauerlich lng danh.

Tarzan nhn ng h: chn gi ri. Vt qua mt con ng na, bng ht


mt b ro, chy trn c, long thong nhng bi cy lt qua, hn tin vo
khu vn. Nhng ngi nh t ngt ti om nh b cp in. C l gi ny

Gaby sp ht hi nhy mi. ng giy pht , hn nghe thy ting chn


ngi.

Hn sng st nh khng tin vo thnh gic ca mnh. No, bnh tnh li, khom
ngi xung nh mt con kh ln v pha cc bi cy rm rp ng kia.

Khi Tarzan r cnh l nh bc ra, hn git mnh v mt hnh ngi n ng


cch hn khng y hai bc. G n ng nhn ln ca sn thng mt ngi
nh, lng quay li Tarzan. C mt ci g vung vung t di t, da vo
u gi g.

Ngay lc y, trng l khi m my v tm knh trn ca sn thng v


toang. G n ng th hai xut hin. Bt chp nhng mnh knh vng vi
trn sn , g n ng th hai vn m cht tm mn trong tay. Mp tm
mn tt xung. Tri t, mt bc tranh chc chn l gia bo bi khung tranh
c m bng vng sng ngi.

Linh tnh trn mc mch bo con i bng ca lp 10A hy xe cnh. R rng


bn n cp tranh ca cc t gia. Cn g na m suy on, chng pha hn
su thng nay nhng bc tranh su tp qu gi ln lt tng hnh khi
cc gia trang ca nhng nh su tp v cc bo tng nhiu a phng lm
c thnh ph bng hong. Mi thnh tu ca hi ha u bin mt khng
mt du vt. Gi tr ca nhng tc phm m thut tng vt bt ng khin
bn o chch khng thm nhn n cc th ti sn khc. Chng bit cch di
chuyn nhng bc tranh v gi ra khi bin gii quc gia.

- Nhanh ln!

Thng trm ng ch gm g. G mc mt chic o gi mu sm. Thng kia


c v thp ln hn v i ng c v vng v. Chng trn ging hai con si
khng mt cht lo s qua sn thng, ri theo con ng xuyn qua cc bi
cy dn ra cui khu vn.

Tim Tarzan p thnh thch khng thua g tm mn gi bc tranh ang nhp


nh theo bc i nh chy ca bn trm tranh. Ni kh tm ca mt hc
sinh ni tr leo tng trn i chi l khng th gi cnh st, v nh vy hn
t t u vo si dy thng lng ca Pauling. Lo Rembrandt s ui hn
ngay lp tc khng do d.

- , Eddi, tao nghe c ting ng.

- H?

- Ting ng. Hnh nh trong bi cy kia.

- Hay l mt con mo ng cn Otto!

Hai g n ng dng li. Tarzan nhn chng qua k l. Hn cm thy da tht


lnh ngt. Hn phi nn th bi thng Otto t ci bc ng tranh xung
ng v th tay vo ti.

- Xot, xot.

Li dao gm nhn lu rn ngi di nh trng. G n ng c tn Otto tin


v pha bi cy m Tarzan ang n np. Hai cnh tay y vt xm ca g
vung vy nh mt tn st th iu ngh. Nhng g khng cn phi bc
tip v Tarzan cng khng cn phi m cuc thi chy nc rt bt c d, v
mt con chim m v cnh phnh phch bay ln t bi rm k bn.

G Eddi ci ha h:

- M, ci thng ch gii tng tng. i m c ngy gp chim m. Ha ha

Otto lm rm nh c kinh:

- ng chc tao. Coi chng khng n Hi ch ng gi l mang thm so


cho my .

- Nhng my c chc lo n nhn hng khng?

- Chnh lo cn khng bit chc na l tao. Mt l khu vc dnh ring


ung bia Hi ch lc na m nay, hai l mi bn gi chiu mai ti
chung c su Vn Th nh mi ba.

Otto thy vt nhn kim loi vo ti gn gng nh mt tay mi v chuyn


nghip. Tarzan khng lm sao qun c nhng con rng bng mc Tu xm
chng cht trn cnh tay vn ln ca g, n gy cm gic rng rn khng
thua g vt chm li ra t mt phi xung cm ca tn Eddi kia. Tuy nhin
hn vn khng mt cht e ngi bm dnh bc chn ca bn trm. Trong
cuc i ch cn vi ln hi hp nh th ny l c th ung dung gia rng
rm Phi chu h ln nh Tarzan trong phim nha c ri.

Hn b che mt bi mt cy d b th. ng sau cy d, ting m ca xe v


cp xe vang ln. Hn dn cht ci nhn vo chic xe hi lc ng c n gin
hy vng nhn c s xe. Tri t, ting my n kinh d nh lc Trn Vo ho
sc v nut vi thanh ko. iu quan trng nht m hn khng thc hin
c l nhn cho r bng s trc khi xe chy, bi bn trm ch cho xe chy
mt on ri mi bt n.

Khng h chi. Chic xa hi c th bin mt nhng ting ng c rn r ca n


khng bao gi mt. N thuc v chng loi xe Kombi ht thi, ting my ku
ngang nga ting ch sa. Cha k hai thng o chch t k khai l lch:

Otto v Eddi. Cn na, ti n s n khu ung bia Hi ch vo lc na m.


i vi mt thm t ti tnh nh Tarzan ny th vi chi tit cn thit
khng lm qu cho Gaby hay sao? Ch c mt iu thuc v kinh nghim
c nhn m c b s khng bao gi c bit, ti sao c mi ln ng
Rembrandt l hn tip xc vi k th khc lp tc. Qu l lng b th ch.
M lng b th ch l g vy? Xin tha, sau lng, pha trc l ng thy v
bn trm. Ton nhng th hi hng.

HAI: HI NGH TAM QUI

Cng Cha th mi tc vng rc ra lc Tarzan bm chung:

- Cho ngi hng, bn tr mt mi pht.

- Sao?

- Ti on l bn ra khi trng ni tr lc chn gi ri, v ch vo gi pht


Pauling mi ngng lm Rembrandt. By gi l mi gi hai pht, thng
thng bn ch mt c hai mi hai pht n y, nh vy bn n gian
mi pht lm mt dch v c th.

Tri , Gaby tht ranh mnh v tinh qui. Oskar, con ch yu ca Gaby nhy
x ra v vnh nh rt hiu khch ngom ngay vo ng qun Jeans ca hn
li v ca.

Hn tht ln no nng:

- C my na h Oskar, my cng mun diu v dng oai vi tao sao?

Phi ni l chnh c ch xinh p ca Oskar mi l th phm khiu khch


Tarzan. C b c tnh hng dn hn i ln cu thang tht t t hn
thi gian lic qua nhng tm bng khen nh trn b tng y quyn r.
Cn phi ohir, nhng tm bng khen biu dng thnh tch bi li ca Cng
Cha v nhng im mi mn ting Anh ca c.

C mun lm g Tarzan lc ny hi Gaby nng nu?

Cng Cha chng mun g ht. C khng bt Tarzan phi u dy nh con kh,
c ch nh nhng n vai hn ngi xung b sa lng. Pha di sn nh i
din vi Tarzan c mt con kh nhn dng ging kh hn ang nhn nhy
i chn theo iu rock. Con kh y cn thng thi hn c Cng Cha na,
hn chnh th l nh qui Karl, bit danh My Tnh in T.

V qun s Karl nhn i chn thm ba ln na ri pht biu:

- i ca Tarzan c chuyn cn bn bc bt thng, phi khng?

- Sao hin bit?

- C g kh hiu u. Ti mnh hn nhau i Hi ch trung tm m nay nhng


thy huynh chng c du hiu g st rut, c ngha l c mt chuyn i
s hn c v i chi. Cng chnh v v y m huynh phi tr ti mi pht.

my tnh, Tarzan ra thm. Thng nhi cn th chn tay di ngong


nh th kia m di chuyn bng u c nhy hn in t. ng l qun s
th thit.

Tarzan th ra tht mnh:

- Triu tp hi ngh tam qui ngay lp tc!

Ting nhc Rock and Roll t my cassette mini gc phng tt lm, ch cn


st mt m iu rn r v bi trng qua li tng thut ca nht qui Peter
Carsten. Ngi hng lp 10A thuyt minh du dng n ni con Oskar sa
hai trng hng ng tc th. t qui Gaby a bn tay ng ngc vut ve
vnh tai Oskar. Tri i, Tarzan nghe phn gy ca hn nng bng bng, trong
mt giy hn thm c nh con ch v tch s.

Hn kt thc tht nht gng, c tnh ni vi My Tnh in T:

- Mt vt so ca Eddi. Con dao ca Otto. Mt chic xe Kombi c rch. V


khu tp trung bia bt na m. Tao ch bit nh vy.

Cng Cha va ti mt v ting tao ba bi ca Tarzan th nh qui Karl g


cp knh qun s ra lau. N gt g ra v My Tnh, khng cn quan tm
n xc ng khc thng ca hai ngi bn hc cng lp:

- n c ri. Nu tao nh khng lm th ng nm mi hai bc tranh b


mt cp. Tn tht c lng hng chc triu ng qua thng k ca bo ch.
Gi tr thc ca n cn khng khip hn na nu ng ti sn vn ha v gi
kia c chuyn ra nc ngoi. Ti mnh sp thnh t ph n ni ri

Cnh st treo gii thng mi ngn ng mc, ngoi ra cn tin thng


ring ca cc ng ch b mt cp. Ny Tarzan, my c th sm c khu rng
Phi chu trong nh

Cng Cha Gaby c v khng bng lng li tnh ton thc dng ca nh qui
Karl. C b chp i mt mng m:

- Khoan bn n chuyn tin thng, gi s lc ny Tarzan khng thot khi


con dao rng rn ca bn trm th sao nh?

Cm n tri t. Tng ngn cn mi nng xung tri tim Tarzan


c g khi lng ngc. Hn thy thn th nh tnh nh bng gn. Phi vy
ch Gaby. Tri m vi nhau ch Mt li bit n ta, mun chung nghn t
cng l c nhau phi khng c cng cha ng trong rng?

Tarzan p mnh tay xung bn:

- Chuyn nguy him ny t ti gii quyt, cc bn khng nht thit phi


tham d. Tin thng ca cnh st tuy ln tht nhng bn trm tranh tng
hnh cn ng s hn. Chng nhn tm bun bn ti sn vn ha ca t
nc. Chng cn phi b vch mt. Tt nhin rng ti cng rt thng m ti,
b mi ngy mt xanh mt i v thc khuya dy sm lo nui ti n hc. Bit
u ti chng gip c m ti nh c v ny.

- Ka Tarzan, ti sao mnh khng nh n ba ca Gaby, bc y l thanh tra


hnh s

- Khng c, v hai l do. Th nht, bn o chch hn nhau na m nay


trong khi ba ca Gaby ang cng tc tnh di ngy. Th hai, khng th cho
cnh st bit, v ti c th b ui hc bi leo tng trn i chi ti ln
th t.

Hai a nam nhi cng lic v Cng Cha hi . C b cong mi mt cu mt


ri:

- Ti khng s chuyn nguy him ca Tarzan. Ti xin tham gia v sn sng


nhng phn thng cho bn y.

My Tnh in T giy ny:

- Cng Cha Gaby lm nh c c quyn m thng. Cn hip s Karl ny


na ch. Tuy nhin

N ni tht nng n:

- Tuy nhin nh cha tin thng cho ti mt phn. Ti cn hon thnh hai
cng trnh nghin cu: Robort bit c ng v my lin lc bng mt m.

Cnh ca phng xch m. Mt ngi ph n ng tui, rt du dng, bc


vo. Mu hu ca Cng Cha, ch cn ai. B ni nh mt chuyn gia v tm
l tui mi ln:

- No, i bng khng cc c cu, ti s lm mn bnh kem thng thc.


Hay nh m mu b nh i chi phi khng?

Cng Cha s vo lng m nng nu hn bao gi ht:

- M qu l tuyt vi. Ba a con nh xin php ra Hi ch xem l hi. Ngy


mai c nhng mn hc d t tha m. V ti con s v trc mi mt gi.

M gt u i? Con s cho con Oskar nhp bng na. M ci ri nghe,


a

Con Oskar vy ui ri rt khin b m ch cn nc hn tht lu ln mi tc


vng ng ca Gaby. B lng l th thm:

- Cc con ln ti lp 10 v sp ln n ni. M ch s

My Tnh in T ln ting. N mun xc nh tnh tin cy ca mt v qun


s:

- Ti con khng vo cc sn nhy nh mt s bn cng la tui khc, l


iu chc chn. Ti con cng khng ht thuc v ung ru, l iu chc
chn tip theo. Ti con ch du lch Hi ch.

Tarzan gt u:

- Chu ha chu trch nhim v Gaby. Bn y s v nh ng gi.

- c ri

B m ko ca s nhn ra ngoi vn. Trng gia m ma h lng ly l


lng, tho no c cng cha ng trong rng ca b hm nay thc gic.

BA: TARZAN T XUNG HU T

Tam qui bc ra khi nh. Khi cn ni Cng Cha cng tha bit rng c c
bn phn phi i gia hai ngi con trai. Bn phn tip theo ca c l nh
nh cn mi cho xng ng vi hai chng cn v hon ho: bn tay tri l
chuyn gia hnh ng cao hn c ti mt ci u, bn tay phi l chuyn
vin c trch tham mu b dng y tr thc. C cn c bn phn gi si
dy xch dnh lin vo c con Oskar lc nht lc khoan nh n hong Si Si
thi yu iu thc n. Nhng chuyn t nh m con trai lm sao hiu ni.
Nht l vi mt k thch quy ph v th nh Tarzan.

Ch khn kh cho Tarzan, ming hn nh b dn bng keo kn mt. Hn khng


c bt k c hi no th l ni lng cm mn ca mnh, v c mi ln
nghing qua Cng Cha l hn buc phi a tay di mt lin tc. Ch sao,
ngoi nhng si tc vng ng nh dt bng t tri ca c b ht vo mt
hn v gi lng, hn cn phi i ph vi cp knh cn hp hy mt cch c
chn ca thng My Tnh in T cng ang hng n mt mc tiu nh
mnh. C l hn s phi lm th m thm tng cho c, may ra ch c thi
ca mi lm rung ng c tri tim c b bt chp s can thip ca ton
hc. V ton th cch g qua mt c thng Karl My Tnh, n vn l dng
trm anh th phit, con ca v gio s ton lng danh trng i hc kia m.

C th m u nh th ny bi th tng Ca hng thc phm mang tn


Cng Cha c hay khng?

Mi u tng Gaby l i

X l m n rt i

D u Gaby thnh x mui

Ngt ngo m chua lt i mi

Ln u tin trong i Tarzan cm thy mnh vn v ton ti. Tuy nhin hn


cha kp v i khoi tr th con Oskar sa ln inh i. Con ch Ty Ban
Nha th hin trnh nnh m cn cao cng hn c hn.

- A, mt trm in thoi cng cng. Hai bn thy con Oskar chng t trnh
thm t ca n cha? N mun gi in thoi cho cnh st trc khi thc
hin chuyn iu tra. Gaby ln ting.

Tarzan quyt nh gh vo trm in thoi, d sao th con Oskar cng thng


minh tht. Khng th khng gi in bo cho S cnh st bit khi con ng
trc mt nhm khm ph v n cn qu xa vi. Hn khng th dng dng
trc cc bt trc c th xy n vi Gaby v Karl.

Thng My Tnh ln ging thy i:

- Bo cho h v trm nhng ch xng danh tnh. My c th b Rembrandt


ui nh chi.

- Tao bit, tha qun s.

Tarzan bc v trm in thoi. Oskar thch th gm g.

Mt ging ni vang ln hin hu t u dy pha bn kia:

- Al, s quan trc ca S cnh st y, ti, trung y Scheufel

Tarzan nut nc bt v hi hp:

- Em cn bo gp vi anh mt v n. V trm tranh b mt ti ta bit th s


12 hoc 14 g i l Cy Si. Em ch thy bn n cp t pha sau. Chng
gm c hai a

- Cm n ch b, ti ang ghi. Xin cho bit tn h

- Em xin li, tha trung y. Em rt bn, em cng khng bit g hn.

Tarzan t my xung. Bn tay hn y m hi. Hn hiu rng vy l coi nh


bt dy ng rng. Ti thiu th cnh st s iu mt xe tun tra n ngay
cn nh trn i l Cy Si, nhng r rng hin gi hn khng cn bin php
no khc.

Hn snh vai vi nh qui, t qui v con Oskar bc qua bn kia ng. Pha
trc l mt ng t. t nht phi vt qua bn ng t na mi n c khu
l hi nm ngay trung tm. Lng hn du li khi Oskar qun qut bn chn.
N lm nh hi lng v c in thoi va ri. Tin s loi ch.

Coi, ngay ng t bt u con ng mt chiu t nhin xut hin nhng


chic xe gn my phn khi ln. Khng di by chic mt dng ngn
ngang pha vng cung. Ch nhn ca nhng chic xe mt cng chng
mt. Chng trnh din cuc i bng nhng chia bia lng lng trn tay ti
mt qun nhu v m gn . Chng c v nh say kht. C tt c tm
thng mc o blouson bng mt. T ra l bng Black boy quy t cc cng t
qu tc t mi by tui n hai mi.

- Tri t!

Gaby tht ln u tin. C b pht hin ra m Black boy v tt nhin


cng hiu r li chi bt ho ca bng gngxt mi ln sng ngoi vng
php lut. C bm mnh vo tay Tarzan:

- Kim mt con ng khc mau ln ngi hng!

Mt Tarzan lnh tanh:

- L do?

- Thng khng l ang ng va h ch huy kia l Kaluschke

- Th sao?

- Tri , g l dn quyn Anh, g xut thn t mt l v chuyn m vo bao


ct. G tng thnh danh vi c m thi sn ngang mt thy gio v b ui
hc. G tng i ti hng gi trc cng trng

- A, t ra l vy. V Gaby ng ?

Hng mi m mng ca Cng Cha thng bng:

- Cn lu. Bn ngh v ti hi thp . Nh ny m kt giao vi mt g sng


bng cn sa v men ru . Ti xa nay vn p dng mt cu thnh ng:
Hy li xa k say sa ng mt t cy s.

Mu ho hn trong ngi Tarzan si ln sng sc. Hn khng cn phi t


lng gia ba v tm, gia tui mi su v tui hai mi. Hn thn
nhin dn u tam qui, bt chp My Tnh in T Karl chun b lp k lc
c nhn mn chy o vi thng sch theo binh php ba chi tm. Hn
ung dung bng ngang con l vng cung.

Cha ti nm pht c nhm lt gia vng vy ca bng Black boy. Nhng


a con trai ca bng ti ci sc sa.

- C chi ti nay ri, cm n Thng .

Ch ring thng khng l Kaluschke khng h nhch mp. Hn lm l ngm


ngha Gaby nh ngm ngha mt con bp b.

- Ch, hoa khi ca lp 10A. Th no, c b cn t chi tri tim rm mu ca


anh khng?

Gaby chong i tay nh b nh mun che ch Oskar. C b th thm vo tai


con ch, an i:

- Tao s bo v my. Tao ha m Oskar.

T nhin Tarzan tr nn ngi ln l lng:

- Cn ti s bo v Gaby v My Tnh in T. No, cc s huynh mun g?

Mt Kaluschke trng bch:

- Thnh thn i, coi m nhi ranh mi mn cha. ng sinh ng t vi


nhau nh hnh vi bng

G g cp knh en ra nheo nheo nh ang quan st l sinh vt ngoi hnh


tinh rt xung:

- Con b hc tr di dt kia nh tnh sau vy. Tao ch mun tm hiu v my,


thng nhc ln gn ct va ni. Tao s cho my t dy thiu d dng. ,
nhng my l thng nhc nh giy khu vc ny hay l hc sinh trng ni
tr. Hnh nh tao gp my

Tarzan c gng nhn nhc ln cui cng. Nhu ch cng, lut Judo rnh rnh
nh vy.

- Hy chng ti i. ng thch thc chng ti bng chai bia trong tay.

- M my!

Thng xp sng bng Black boy nhn trng trng Tarzan. Mt g n v b


tn thng trc m thuc h. Sau lng g hng lot chin tch: vua ua xe
tc th trn Munich, ngi thu thu hng lot qun n m ng s 3,
con mt ng ch bia t nhn y th lc. Pha trc g chng c g ht, mt
chng ngi nho nh cng khng, ch tr i trng b nga bi mt thng
nhi ranh ming cn hi sa. Thng nhi kh cao ln nhng ch va tm mt
c nc ao gn gh. G ht ln nh b chc tit:

- Ti my nghe r ri ch, cc chin hu. Tao phi lm tht thng ny.

i ca Kaluschke thc vo c con Oskar ang chm ln gin d. Ti


nghip con ch trung thnh b rng buc bi si dy xch trong tay c ch, n
hc ln bt lc v au n rn . Hm thing khi sa c chng hn,
khng cn nhn n Cng Cha ang m cht con Oskar v v, Tarzan
tm ngay c o da ca thng cm u bng Black boy trong vng cha ti
vi giy. Hn gh c o Kaluschke bng bn tay thp ngui.

- My l thng hn khi n hip mt con ch. Tao ngh: tao vi my chi tay
i.

Thng n anh c g tay Tarzan trong phn ng ca mt k sp lon tr. G


h hc ming:

- My nhc li coi ch em?

- Chi tay i, mt chi mt. Tao i din hai bn tao v mt con ch. My
thay mt ci bng x hi en ca my. Nu tao thng th lm n ng quy
ry. c khng?

Cn phi thc mc chi thm, trng con ngi lm ca Kaluschke mun n


bung ra. G ang c nh nn Tarzan mt bi hc nhp mn v quyn Anh,
lun tin dn mt my thng em bng Black boy nui m mu o chnh.
G i ca hai mi tui ci ha h:

- Tao ng . n bi ti ng ng rc. Tao mun rc ri ph ln my.

Mi nhn vo chin trng, nhng k ng ngoi u cho rng Tarzan l a


khng bit lng sc. Hn ch nh con ch nh cht phc v bc trc hin

thn cho tm con linh cu quen gm xc th rng. Nh trng chi . Ch


mnh treo chung.

Thc ra ch ring Tarzan l hiu c quy lut tnh ch ng. Mi su tui


th sao? Ch cn mt hn khn ngoan ca David t hon l con i i
Gliat nm thng cng nh tri mt rng. Tarzan c tnh b, hn chng di
dt g mt bnh tnh trc g thanh nin chi quyn Anh na ma. Hn cn
nh chc cho mu v bin ca thng i ca bng Black boy in tit hn.

ng l con th ri vo by. Kaluschke trc gi ch trng cy m ng


by n, m nay g phi t mnh gnh vai tr din xut. G a chai bia ln
ming tu ng c. Phi ly uy trc mt by thng n em bng cch no
y? i vai h php ca g run bn bt, g ht ln mt ting man r v
dng cnh bn tay cht ngang c chai bia.

Ting thy tinh v long xong trn nn gch. G l nh mt cch hi long:

- Nu my khng qua i th tao s tha cho hai a bn my ln con ch


bn thu, nhng tao cng hi bun, h h, tao thm lm mm con ch qu,
n bo ngy nh da tht con b kia

Bn tay g khng chy mu, khng mt vt try tra chng t g khng ch


am tng mt mn phi quyn Anh. C Atmi cht ngang c chai bia phi
nhn nhn l ho hng.

Tarzan li li tho ng h a cho My Tnh in T. Tn nh qui qun s


ht eo ri li g i knh cn trn vo hp hy. N lun lun d ng vi mn
ma thut c bp. Cn Cng Cha ? C b phc Tarzan st t, nhng vn
phi lo s phng. Ch mt mnh Tarzan

Con Oskar va sa vang th cnh tay phi ca Kaluschke vung ln. Qu m


nhanh v mnh nh mt Mike Tyson ni a. Tarzan nghing vai mt cch
nh nhng, lc ci xung u hn mun chm vo chic o blouson v tht
lng i phng. i vi nhu o th l ming mi s s trc mt. Hn
nm lun chic o da ln tht lng g h php, mt chn tr gia hai cng
Kaluschke ri ling g bay chi v pha trc.

- A

G i ca bng Black boy t p mt vo ng rc nhy nha. C phi g


tng nguyn ra cho rc ph ln ngi k th, th y qu bo nhn tin,
nghe rt r hai u gi g p mnh xung mt ng nha.

Mt pht tri qua. By thng cng t nh giu bu quanh nhn nhau nh mc


nghn. Mt thng mt r t vo vo i mnh, hi:

- Tao c ng m khng ti bay? Phi ci thng o vn kia l i ca ti mnh


khng vy?

- Tri i, phim khoa hc gi tng !

Kaluschke au n ng dy. G nghe hai mng tai lng bng.

- Gi tng ci con kh. Tao sp cht y ny.

Ming ni tay lm. Thn th Kaluschke nhanh nh chp. G lao ht n th


vo c th Tarzan. C lng bi cu thng cng c nhng cn nht l
phi g gc th din. Tarzan hng trn mt c m vo vai, ng tic l n
nc ao lin hon cn thit li khng kt thc nh Kaluschke mong mun. i
phng chp c c tay g v quay mnh mt vng 180 .

Kaluschke c cm gic khp xng trong c tay ri ra tng on. n lc


Tarzan p l. Hn t ngt ngi thp xung nh sa son bi tn x quyn,
c m ni ca Kaluschke va bay vo khng kh l Tarzan p dng lin k
thut ly tm trong vt l. Hn ch vic ngng ng chn thp ngui ca mnh
ngay Kaluschke lao n l g Black boy t quay mng mng. Hn quay
nh mt chic compa p xung mt trong by thng n em. C tri t
lm chng, hai thng cng t c trt di nh mt cp ma i v khng th
no hm c tc trc mt thn cy c th.

- Rm i, au

Su thng Black boy khng hn cng nhp cuc. Chng bt chp quy c
mt chi mt. i vi s phn trc, Tarzan lng trc mi vic. Mnh h
nan ch qun h, iu quan trng l phi h hai thng xng ti u tin.

Tarzan ng mt ch bt ng nh tng . Hn chp c c o ca thng


cng t mt r nng nc mi bia v Judo nhp ni. Cuc thi ln ai en
Nhu o u nm c tc dng ngay, hn l mt k rt thuc bi. No, qung
g nt ru v pha hai thng kia cho chng dn cc li ri kh tung ngi
ln chi mt lot cc hi m thng.

- M i, con v xng hm ri.

- My lm g nh trng ngi tao h chin hu?

- i ca Kaluschke u ri?

Tarzan khoc tay Gaby ang long lanh i mt h thu ng ngc. Ba k chin
thng thong th xung ph. Ch c con Oskar l quen thi d tr: thnh
thong n c ngoi u nhn li l chin bi v rt ln thch th: ng, ng.

BN: M HI CH NG TIM

Tam qui mi i chi c mt vng hi ch thy sp sa mi mt gi m.


ng ra l mi mt gi km mi pht. u ui cng ti bng Black boy
cn tr. Cng vic gii quyt chng mt t ba mi pht. Tuy nhin cng
khng sao, vi khong gn na ting ng h cn li Tarzan thu hoch
cho c bn gi xinh xn ca hn mt con bp b vi nhi bng tuyt p, v
ring con Oskar th c nguyn vn mt con g quay vng ln. Chng c
g kh khn tng thut y c, hn cng nh qui th chi tr may
ri quy bn sng c thng, ri n pht cui cng vin n hn ngm
lt ng vo vng tm im 12. Phn thng c bit l mt con g quay
bc trong giy king.

ng l mi chuyn m xui, tuy nhin lo ch gian hng tr chi li tro tr,


ch giao cho Tarzan mt con bp b vi nhi bng vi l do m nhc cha
tui thnh nin c th m con g quay nh chn vi whisky nh
ngi ln. Mt cuc tranh ci phi ni l lin tu bt tn nu khng c mt s
c xy ra bt ng. Con g quay bc giy king bin mt cng vi con ch
lu lnh.

Cha bao gi Tarzan thy Gaby m bng ci h h n th. Nguyn bng


tam qui ung dung bc i trong khi c b vn cn ci. C hn chn cht
vo con bp b vi th th:

- Ta s trng Baby trong t knh. Ta m c gp Baby t lu ri. Cm n


bn Tarzan!

Khi c m ra n cng Hi ch th My Tnh in T l k u tin pht hin


Oskar ang a chn ln chi mp di ct n. Mm con ch y m ch
g quay.

Karl My Tnh th di:

- ng l ch no t ny.

Mc k i mt trn xoe ca Cng Cha ang c tm ra s m ch va ri,


Tarzan ko tay c b:

- Mi mt gi km mi pht. Phi gi uy tn vi m Gaby. V thi.

Cng Cha cn gi v ngy th nh khng bit g ht:

- Cn chuyn theo di bn trm tranh?

- Ti v My Tnh in T s lo. Mnh cn gp li m Gaby...

Khi Tarzan v My Tnh in T tr li hi ch th mt vi quy ng ca.


in khu tr chi tr em tt ngm, ch tr khu vc bn ru bia. nh
sng ni lun lun mi gi. Lo ch qun gian ln b mt con g quay
cng i v t lu. Ch cn Karl v Tarzan. Hin gi trong ci u robort
my tnh ca nh qui qun s ch tp trung mt vn :

- No, bt u t u y i ca?

- T thng Otto. G c hn vi mt nhn vt v hnh tn l lo. bn


vic giao hng.

My Tnh in T o mt mt vng. N t nhin nhy cn ln:

- Vy th bn chng s hn nhau ti khu vc nhu nht. Chng l ngi ln


m. Chng s lai rai ti bn cng chuyn.

- ng , my lm nh ch c quyn my thng thi chuyn nhu sao?

Hai qui nhn vai xng thng vo ci cng c chic bng pha trn to tng
Khu vc gii kht gm nc ngt, ru bia cc loi. Ton l ngi vi ngi.
Ngi ng, ngi i, ngi ngi, ngi nm, ngi i ma. Nhn loi lm
nh t ht v y, v lm nh l nu khng ung c th nc cay kia l
khng ai sng ni. Gi s lc ny thng n trm Otto va i va gi cao my
bc tranh ln u chc cng chng ai thm ng. Chng ch nh my trang
tr r tin, nhng bc tranh lm sao v gi bng my ng thn ma men c.

- , Otto. Ti hi no vy?

Tarzan nghe ting ku the th ngay st nch. Hn run bn ln nhng rng


trn tnh lic mt. Kh tht, ti chic bn bn phi hn c mt ngi n
ng bng ph x gh bc ra. Ngi ny mp mp cao ti mt thc tm,
nc mi nc di lng thng. Lo ci tht ng ngh:

- ng, tao l Big Otto. Thng Otto v i y. My ngi bn no h Muller?

Tarzan quay mt i giu ni tht vng. Mt s trng tn oi om ca cc bm


nhu. G Otto thc s ang u?

Con ng nh pha trc gia hai bi c bng cht nch. C chc v thn lu
linh ang chon li cn ly chan cht. Tarzan mi lch mt ngi gy nhom
nh tin ln th tri sp. Bu tri sp tht trc mt hn ch cn hi.
Bu tri mang hnh dng ca thy gio Pauling, ng c thn Rembrandt d
dng.

ng ta ngi u chic bn hp, nghing na mt v pha Tarzan. Khun


mt mt xanh nh va c thoa ln mt lp m hi. Rembrandt thn nhin
g cp knh cn xung lau phn trng b m. May mn cho Tarzan, khng
eo knh, ng ta khng th nhn xa qu mt mt.

My Tnh cng nhn thy hung thn. N a lin mt ngn tay sut ln
mi:

- Sut, bin ngay. Lo Rembrandt!

Hai qui li nhanh nh hai con sc v cha y mi giy chm u nhau


trn bi c ti om. Tarzan th pho:

- Th ng ti Black boy cn hn chm mt ng ta.

- Tt nhin. Nhng... ngi no ang ngi vi ng ta vy?

- Em ca Rembrandt!

- Ci g? Tao tng l thn cht nh lo th chng c ai l rut tht na


ch.

- Khu ci ming my li i My Tnh in T. ng ta c mt ngi em l


chuyn vin nghin cu m thut mt vin bo tng. Chnh l thng cha
ru xm ang ngi cnh ng y. Tao bit mi quan h ny l nh c vi ln
n chi nh thng Trn Vo. Cha m ca Trn Vo nh hai tn trc v gio
ch ru xm. ng ta ni v gi tr mt tc phm theo kiu trn tri di t
hay n ni ton hng scla ca gia nh Sauerlich h hc ming. Lo ru
xm chnh l v khch c bit ca gia nh Trn Vo Sauerlich y. Hnh nh
lo tn l Paul Pauling. Lo ch khc ng anh gian c ca lo ci ch Paul
cht tit. My thy ci tn ny trn tp ch M Thut cha? Lo hay vit bi
nghin cu di bt hiu P. P lm .

Karl My Tnh nhn nh kh:

- Paul Pauling, em rut Rembrandt Pauling, tho no. Ci tn y tnh cht


thn b ca lo khin mt lo c v php s qu. Nu Rembrandt l li hi
t thn ca hc sinh th em ng ta nn gi l g h Tarzan? Gi li hi
m thut c khng i ca?

- Thi, gii tn. Tao s m kin thc en ca my ri. Ti sao my khng p


dng n nh hi thng cha Otto, hp l hn khng?

Hai thiu nin c mu giang h nhn nhau ci ha h v khut dn v pha


bi u xe. T ch ra khi khu hi ch ch khong hai mi mt. Bng
nhin mt Tarzan bin sc, hn ht tay thng bn sinh t v ln nho ngi
xung mt gc cy nghe ngng. Vnh tai ca hn lc ny thnh khng thua g
con Oskar.

Coi, mt chic xe Kombi loi th phm ang ng nh chy vo. Ting n


my kinh d nh lc thng Trn Vo ho sc v nut vi thanh ko. Mt vi
chic xe Kombi khc cng rn r nh vy. Nhng r rng ting ng c ny c
mt khng hai.

- , My Tnh my nghe r ch h Karl. N .

- Sao?

- Chic xe ca bn trm tranh. Tao khng bao gi nghe lm.

My Tnh in T co rm ngi. i ch, si ch mong manh bt u t y.


Cm n tri t khng ph lng ca chng.

- N xung xe ka Tarzan!

- Tao c thy.

- N khng vc bc tranh no theo ht.

- Tao cng thy lun.

- N mc o pull di tay. Hai bn tay x ti qun thng xuyn.

- Tha qun s, trong ti qun g l con dao gm nhn hot. Tao thy.
Cn chic o pull di tay th g mi thay. C th g nh giu nhng ci nhn
t m v con rng xm trn tay ca g.

- My chc chn vy khng? My ch k vi tao v Gaby l my quan st n


t pha sau lng m. Ngoi tr nhng con rng xm bng mc Tu th my
xc nh, cn , l c mt s trng hp v chic xe Kombi c l s nh mnh
b bt ng vi ng mp bng ph tn Big Otto th sao?

- , nh. Mnh phi lm mt cuc trc nghim.

- Ngay by gi?

- ng. G di chuyn n quy nm bng. Khng l g nh tham d tr


chi nm bng vo chng lon sa b nh tr con ti mnh chng?

Qu nh th tht. G n ng vm v ng ngay quy nm bng. Hai lt


u g thnh cng tng i: ba lon sa b b ri. G chun b lt nm th
ba.

ng lc , np sau nhng chic xe hi u thnh dy, Tarzan gi lng


lng:

- Otto, thng n cp. , Otto, thng n cp. My n cp ci bnh ca tao


trong gi xe. , Otto

Cng ng lc g n ng vm v khng li. G nm trt lt. Qu bng


ng l trng vo chng lon th li bay ngay gia mt ng ch quy. ng ta
gin d gm ln:

- Mun sinh s h ch my. Mt tao u phi l mt ci lon.

G n ng sau mt giy ht hong trang b li khun mt lnh nh tin.


G ko tay o pull ln. Tri , trn hai cnh tay l nhng con rng xm qun
nhau chng cht. G lim mp:

- Tao khng cn phi xin li my, thng ch qun hng bt. Nhn r nhng
con rng cha, my bit tao l ai ch?

G nh tot mt bi nc bt ln mt quy v tnh b tin v khu vc bn


ru bia, b li ni ht hong ca ng ch quy thiu bn lnh ln u tin
gp mt tay anh ch xm mnh.

My Tnh in T xc ng g cp knh cn th gt g:

- Thng Otto ny thuc loi th d. N ch git mnh v b gi trng tn bt


ng, cn khi r l ting ku ro ca bn tr con th n chng thm ngoi
li quan st.

Tarzan v Karl kin nhn bm theo gt Otto. iu hai thm t lp 10A khng
ng n l g li tin thng n chic bn c k th ca chng. Otto ngi
phch xung chic gh u bn bn kia i din vi Rembrandt. Chnh gia
hai ngi ng nhin l nh nghin cu m thut ru xm tn Paul Pauling,
t P. P, kh knh.

- Otto tm ai vy?

Tarzan t m tay vo ngc thnh thch. Hn va thy phn ui ca con


rng xm li ra khi tay o Otto.

My Tnh in T ra v cao kin:

- G c th v tnh ngi cng bn vi Rembrandt. V cha chc g nh


n y giao hng, v g i c mt mnh khng h em theo cc bc
tranh. C th l g nt ru nhng chng ta c cch.

- Cch g h qun s?

- Phi bit c s xe Kombi ca g. Khi bit c s xe, chng ta s phng


ra so huyt ca bng trm.

- Tuyt vi. Tao cng va ngh n iu .

ng thi im th g o chch Otto xe bn tay ra. Trn lng bn tay ch


thy l m vi t giy vung vn nh nhng tm nh. G nh lm quen vi
hai anh em nh Pauling bng my tm hnh chp phong cnh chng? Hai
qui khng th n gn hn ch v qu ngn Rembrandt hung c. Nu
Rembrandt khm ph hai a c mt ti hi ch m nay, ngay ngy mai Hi
ng k lut trng ni tr c th ui Tarzan nh chi.

Hai hip s cha kp rt lui ra bi u xe th mt ngi n ng trong bn bia


ng dy. G Otto ch ai. G bng khi bn nhanh nh chy v trong
chp mt c mt ti chic xe Kombi pha ngoi hng ro. n pha chic
Kombi bt sng. Ting ng c tn bo li r ln. Chic xe quay mt gc chn
mi v trn qua khong sng ca ngn n ng. Tarzan ch cn kp
nhn thy tm bng s l m u xe. Hn lm bm: AS 3415.

Thng My Tnh th mnh bn tai hn:

- Khng ch mt th AS 3415, cn hng ch O.K Cola. Nc gii kht ho


hng ngay trn thnh ca bung li chic xe Kombi.

Tarzan cm thy hi lng:

- k. Nhng c s khng la u. Sau ny c gio chng ta s phc


st t nu bit chng ta l nhng k tin phong sn lng ti trm cp quc
t ny.

- Nhng lm sao bit tr s ca hng O.K Cola ch? Tao cha h nghe
qung co th nc ngt ny bao gi. Youki Cola th c, Coca Cola, Pepsi
Cola nhng chng c nc gii kht no tn O.K Cola!

Tarzan lc ny mi thy mt mi. Hn kit sc n ni chng th no m


ming tranh lun, tuy nhin hn cng bit chc rng trn i ny chng bao
gi c mt hng no hoc qun no tn O.K Cola. Hn chia tay vi My
Tnh in T ng t ng. S khng thi gian tr li t i bng nu
hn nn n chng nm pht na.

Khi My Tnh in T va quo qua mt con hm l Tarzan phi nc i.


Hn lao nh tn bn dc ng ph khng mt bng ngi. Ngoi xa mt
mt.

Tri t, cnh ca vo trng hn thong gp ba bng en di ng. Hn di


mt tng mnh nhn lm. Ba ci bng bin mt. Hnh nh chng tng
hnh di nhng bn hoa.

Tarzan khng th lm g hn. Thi gian i vi hn lc ny l trn ht. Hn b


mc nim say m mo him thng ngy chy. M phi chy trong
bng ti trnh cc ri ro nht nh. Nhng khi va n i phun nc l
Tarzan li di mt trc ba bng ma. Ba bng ma khng h xa l vi chuyn
vin du m nay ca Tarzan. Chng chnh th l ba thng cng t trong bng
Black boy mi nm n Judo ca hn. Ba thng c hn nh lm g vy? Vn
ba chic o da blouson bng mt, nhng khng c ba chic mt phn khi
ln km theo, cng khng c thng Kaluschke lu c. Chng chun nh ba
con rn ra pha sau i phun nc v ngi thu lu ngc u ln .

Trong nhy mt, Tarzan t ngt hiu mi s: Hnh nh trc lc nh nhau


thng Kaluschke c ng vc lp li hai ln My l hc tr trng ni tr.
ng ri, g cm u bng Black boy mun truyn t tng u cng ca
g cho ba thng n em thc hin. V nu cuc thanh tra ca ba thng n
em chnh xc nh s ng vc ca g th a l hp, chng s thng bo vi
Ban gim hiu trng ni tr v v trn trng m nay ca Tarzan v hn
s b ui hc ch sao.

Bn tin, Tarzan rt ln trong c hng nhng hn nn cn gin xung.


Phi vng qua con ng khc. Nu ba thng bng Black boy pht hin c
con mi v rt theo th hn nh cho chng bm tm mt qun mt li
v. Khng cn cch no khc.

Ngh l lm, Tarzan vung vy cnh tay mnh hn v tng tc . Ting d


ku n non hai bn con ng mn ha m vi ting ch sa t xa. Khng c
mt bng ma no sau lng.

Hn nh lc hng ti Black boy, nhng cn hai chuyn nguy him hn


c th rnh rp pha trc: bi bng Black boy dm phi ba thng rnh
m ti i phun nc th chng cng dm cho nhng thng khc tun tiu
trn con ng mn bng xe gn my. Cha k Rembrandt c th cng trn
ng tr v.

NM: SI DY LEO CA NGI RNG

Cui cng tt c u xui cho mt mi. C phi thng Karl My Tnh thng
vn ni Thng lun lun ph h cc hip s v Cng Cha Gaby cng
ci tn ng Bi h l nhng ngi hnh hip c n. Vy th Tarzan va
l mt hip s va l mt k c n nn hn c quyn hng n hu ca tri.
Hn chy theo s hng dn ca Thng qua dy nh ca cc gio
vin, thnh thong lic ln tng ba ni hung thn Rembrandt c mt phng
. Hn lnh tot ngi khi thy phng ng ta vn n.

Lo Pauling gi ny c l ngy ngt kh ng trong men bia.

Np st vo tng, hn rn rn i qua nhng ngi nh khc, git tht mnh v


c ting di nc trong cu v sinh, vt ta nh chnh m thm ni c t
i bng m hn v Trn Vo c tr. Hn l ra pha bc tng sau, ni trng
khng chiu n c. Trong tn l rm rp ca gin nho, Tarzan a tay m
mm. Cha i, si dy cho bin u mt!

Hn tm hn chc ln th tri tim gn nh ht cc ca. Si dy cho nilng


khng cn ch c. Hn b bt qu tang chng? Ai?

Tarzan ngc ln ca s. Ci t ca hn trn tng hai ca ng then ci kn


mt. Hn ngh ngi giy lt ri lm mt vin si nh, cn rng nm mnh.

- Cch

Vin si trng ch. Ting cch na m nghe rn ngi. Hn ch cnh ca


s m ra nh ch ln thin ng. V ng tin y php l hin ra. ng tin
Trn Vo vi ci bng trn nh tri t ang a mt ngn tay ln ming.

Tarzan gi ht ln. Ging ca hn nh xu nn nghe rt no nng:

- Si dy u?

Kloesen vng xung th tho:

- Lo Rembrandt tch thu ri. Hi ny lo ta mi gh kim tra.

C Tarzan nh nghn li. Hn ch chc khc a:

- Gi tnh sao Trn Vo?

- Tao kim c mt si dy khc. Si dy leo ca ngi rng.

- Ci g?

- Tao g ht hai mi hai tm vi tri ging phi trn sn thng ly


si dy. Hai mi hai si dy phi my bit ch. Tao ct chng li thnh
cc cho my d bm. My chun b l va.

Khng gian im lng ng ba pht. Ba pht tam qui Trn Vo s song tm


cho c ci mc st trong gin nho. Ba pht n c th buc cht mt

u dy vo . Ba pht Tarzan ph ht mi k lc v tc tro tng


u dy ca ngi rng th.

Cu u tin ca hn lc tro vo ca s:

- Cm n Trn Vo. Tao rt n my.

Thng con qu t ca ng ch hng scla phng mi hn bao gi ht:

- ng sinh ng t m i ca. My qun truyn thng ca TKKG sao? Kin


ngha bt vi v dng gi, lm nguy bt cu mc anh hng

Cu th hai ca Tarzan:

- Rembrandt hi g?

- Khng hi g c. Tao gi v ng. Tao ngy nh sm. Lo vo phng mnh hai


ln v chiu n pin v ging my. Ln u cch y bn mi lm pht,
ln sau cch ba mi lm pht.

Tarzan ci qun o v bc vo phng tm. Ngi hn y m hi. Hai pht


sau hn nm trong ging. Thi m ng ca Tarzan khin Trn Vo chu
khng ni. N thc mc:

- i chi th no?

- Mission impossible. Khng khip. Bn ti phm d dao gm st mt tao.


Ging nh phim bo lc.

- My my khng gin tao ch Tarzan?

- Khng tin th thi. Tao th nh inh ng ct. Hiu cha ch ba Kloesen?


Tao ng vi bng Black boy chuyn bt a hc sinh, ui theo bn
trm tranh qu tn khu Hi ch. V tao ng chin vi anh em Pauling.

- Tri t!

Tarzan bt u k. Cu chuyn ang ly k n phn cui th c ting chn


ngi. Ting chn ngay pha ngoi hnh lang. Ngay lp tc tm mn c
ph st mang tai hn. Cn Trn Vo ? N ang ngy nh sm.

Bc chn dng li trc ca t i bng. Nm m ca xoay mt vng,


hai qui cm thy sau lng l mt lung gi mnh. nh n pin t ri
xung ging Tarzan, hn nghe ting Rembrandt ku ln kinh ngc. nh n
pin tip tc trn trn gy hn. Tm mn b ko tut, nhng hn vn th u
u khng nhc nhch. Lc b lay mnh c hai vai, hn mi gi v m ng:

- tao ng Kloesen tao

- Peter Carsten. Tr Peter

Tarzan t t m mt. Hn tip tc tr chi nm m:

- My mun g h Kloesen?

- i ra hnh lang ngay, tr Peter Carsten nghe cha. Ch my ng hng qua


mt tao.

- a, thy Pauling. Em xin li, b trng mnh b chy n ni h thy?

- Ch gi tr. Ln ny ti bt qu tang ch my. y l ln cnh co sau


cng.

Tarzan ngi dy. Hn tm i dp trong dng iu ngi ng. Hn l nhng


bc mt mi ra hnh lang.

- Em u v?

- Tha thy, trn ging.

- Trc lc trn ging th em u?

- Cng trn ging, tha thy.

- Ni lo!

- Vy th em nh ri. Lc ny em c mt t au bng mun cht. C l lc


thy i tun tra l lc em ang trong nh v sinh v ng qun i, hnh
nh cn au bng ang ko n, thy cho php

Tarzan a hai tay m bng bt ng khin thy Pauling hong ht li li. ng


ta c cm gic hn sp sa ly bnh truyn nhim bn thu ny cho ng.
ng ta gm g:

- Ch my trn khi phng, mc d bit rng vic b cm ngt sau chn


gi ti. T ca s cn phng ch my dng si dy nilng tt xung t.

- Em khng phi l Tarzan, tha thy. Em khng c mt si dy leo trong


ngi. Mi thy khm.

Tarzan ni di khng ngng ming, nhng sao t nhin hn chng h


thy hi hn cht no. Rembrandt chng c ai knh trng. Bi ng ta bt
cng, v li v c c. ng ta c x vi m hc sinh nh vi k th. Bt c
lc no c dp ng ta cng trt cn gin d ln u chng. Chnh ng ta
gy p lc vi cc thy c trong Hi ng k lut ln lt ui ba hc sinh i
chi sau chn gi ti mi c ln th t. a s hc sinh cp hai v cp ba u
vui mng v ng ta ch dy hi ha. Nu ng ta dy c vn, Anh vn hoc
ton th ch c nc n th.

By gi th Rembrandt tr mi. Ci ming ng ta y mi bia v mi ti.


ng ta bp cht tay thnh mt nm m:

- Si dy cho ang trong tay ti, ti bo cho tr Peter Carsten bit. Tic
rng ch mt si dy vn cha chng c tng c ch my khi trng.
Tao s theo di my, du ng mi ln. Tao ha l s chp qu tang ch
my trc l Nen. Tao khng mun thy b mt chng i ca my trng
ny.

ng ta quay gt chn ci rp. Tarzan nhn theo v thy hi ha m sng st.


Rembrandt tuyn n hn mt cch khng che y. Ti sao ng ta li cm
th hn n th, hn lm g bit c, mn v ca hn khng c gii u

phi l l do ngi thy hng dn ght mnh. M dng nh ng ta th


hn mi tr con trn i th phi.

Hn lo lng bc vo phng. Ai ng Trn Vo cn lo lng hn:

- Phi cn thn lo Rembrandt. Lo ai th thng coi nh qua i.


Nm ngoi hai thng lp 9A v mt thng lp 10B b ui cng v b lo
a v s ba en.

- My li n ko ?

- Tha i ca, scla vi tao l vn tu. Tao n tim bt hi hp v s gian


c ca lo Rembrandt.

- My s bo nh mt con ln cho coi. Thiu cht in kinh lm sao tr thnh


mt thm t trong nhm t qui c. , chuyn ny na. Nh ln sn
thng tr si dy phi .

- Mai tao lm. Hin ti tao ch ch nghe my k on phiu lu cui cng.

Khi Tarzan kt thc, ci bng trn trnh ca Trn Vo ny ln nh tri banh:

- Hai gi chiu mai ti chung c su Vn Th ? Cha i, tao mun i qu.

- Tao s cho my thp tng gp thng Otto v Eddi. Nhng vi mt iu


kin

- , ng by t lm tng vi tao. Chnh my cn thng tam qui Kloesen


ny hn ai ht.

- Sao?

- Tao bit ci qun kem v nc ngt tn O.K Cola. Nc gii kht ho


hng.

- H?

- My qun rng tao l con ng ch hng scla v thc phm ngt ri h


Tarzan. Tao phi k tha tinh hoa ca gia nh ch. Ci g ngt v bo l khi
lt qua mt tao i. Qun O.K Cola mi m nhng rt cht lng. Tao s bao
my mt chu .

Tarzan a ht c hai tay ln tri. Hn mun nho ti m chm thng


Kloesen Trn Vo ng yu m hn chn cht, nhng hn ch s mi hn li
dnh y th scla ng ght. By gi th c c mt s manh mi ri.
M hn s c c hi thot khi cnh ngho kh. Tuy nhin cn ng thy
Rembrandt c lun lun rnh rp m hi hn. Tri , nu hn b ui hc
th m hn s cht mt. Cng may m bng Black boy khng dnh dp g n
lo Rembrandt, ch cn chng cung cp cuc chong nhau m nay cho
lo ta l Tarzan s chng cn thy mt Trn Vo na.

SU: TRIT L T CHUNG C SU

Sau bui tra, mt tri hng hc nh la. Tarzan v Trn Vo hi h gung xe


p. M hi Trn Vo ra nh tm v l iu Tarzan ch i. Hn hy vng
qua t vn ng bng chn ny, im th thao ca con trai ng ch hng
ko s vt hn con s hai.

Trn sn banh, My Tnh in T cao lu nghu ng i t hi no. N


ang nhai ko chewinggum nhp nhp.

- Cng Cha tc vng kia ri.

Trn Vo la ln. N ngn ng nhn Gaby p xe n. Mi tc c b ng nh


mt dng sng vng ct bhming mt ri gia tri nng. Mi tc bay hp
dn khin ci ui phn pht ca con Oskar rt theo ch cng tung ln nh
vy cho mt u dy.

Tarzan ng ng h. Cn mi bn pht na l hai gi chiu. Va gn thi


gian ti

Hai gi km nm pht. Con Oskar nm di trn va h, li th ra. N mi


hon tt cuc chy b maratng ng sau bn chic xe p. N c quyn x
hi.

Tarzan lch s tin li quy mua hai v v ca cho Cng Cha v hn. Con
Oskar th mnh cu qu giang. Ai li bt mt con ch khng bit ting
ngi phi mua v bao gi. Tarzan qung tay ln vai nh qui ln tam qui.
i ca ni nh ra lnh:

- Karl My Tnh chu trch nhim ca trc v qun l my chic xe p. Trn


Vo Kloesen lo bc hu ca sau. Tao v Gaby i trinh st chung c su.

Con Oskar bt u thc hin ngha v nhanh nh my. N th dc theo cc


b tng vi cnh mi php phng mt cch y kinh nghim khin my ln
c ch Gaby phi gh si dy xch can thip. Vn Th bui tra tha tht
bng ngi. ti c chung nui c su Tarzan v Cng Cha phi i qua
ci sn c thit k nh mt ci ng h c kim gi kim pht. Sau qua
sn chi gn, qua tip mt ci cu g c knh ri mi n chung trn. Sau
chung trn l chung ra, chung ri c, chung con na c chn l mi,
chung h m khng l, ri mi ti a im cn thit.

Khi i ngang chung h m, c b m mng ca hn a tay bt mi:

- Hi hm mt cch rng rn.

- Nhng khng rng rn bng chung c su ng kia

Tarzan khng dm ng i mt xanh bic m qu to ca Cng Cha. Hn p


ng:

- ni , ti mnh s chng kin cuc hi m ca bng trm tranh.

Gaby nhn vai nh mt n ip vin sng s:

- S qui g, con h m gh hn.

Tarzan mt ln na gi b coi gi. Cn ng hai pht. Trc chung c su c


mt bng gh . Ti sao li khng nhn c hi tri cho ny ngi gn Cng
Cha mt cht ch. u phi a con trai no trn trn gian ny cng c
dim phc ngi cnh hoa khi ca lp 10A.

Lc chm vo cnh tay mm mi ca Cng Cha, hn mi khm ph rng c


ang hi hp. T ra ny gi nng v vt cng ci trc nghim hn chi,
ch th nhn bn tay Cng Cha ka. Nm ngn xinh xn c ht t ln ri
t xung bng gh .

- ng hai gi ri Gaby i!

Cng Cha ca hn gt u ci gng go. Ngay c lc ci gng, c b


vn p l lng vi chic rng khnh tuyt diu.

Mt lot ting x x lm hai qui ngng u ln. Coi, khng thy hai g Eddi
v Otto u ht m trc mt Tarzan l mt m ngi ngoi quc. C th l
ngi Nht Bn.

Gaby nhn thy ngay chic o thun ngi ph n ngoi quc ang mc c in
hai ch Japan to tng. H dng chn ti chung c su. Hai ngi n ng
v hai ngi n b. Vi nhng chic my nh trong tay, m ngi Nht
Bn bm lia la. Tarzan c cm tng h chp ht sch l c su ang tri ln
hp xung trong vng nc.

V hn bt cht rng mnh. Tri , ngay gc khut pha ngoi chung c su


c mt ph n da trng ng bt ng t bao gi. Khun mt c ta
y son phn vi cp lng my xch ln d di, cp lng my nm trn i
mt hung tn b n ca loi mo, c ta y ht mt con linh miu. V con linh
miu lng l nhy mt vi m ngi ngoi quc da vng nh tng quen
bit trc.

m ngi Nht cng quay li mt lt sau tn hiu k l ca ngi n b


phn son. H ht ln lnh lt v huch vai nhau ch tay v bng gh .

Mt ngi n ng thp ln mt mt m lm quen vi Tarzan bng ting Anh:

- She is your sister[i] ?

Tarzan cm thy phi gii thch lin. Hn khng ngh rng i m ca Gaby
ang au:

- She is my girl-friend[ii] !

- For you[iii].

Ngi n ng hi lng th tay vo ti o rt ra mt cun anbum nh. ng ta


di vo tay Tarzan sau khi m ra cho hn quan st: trong anbum ton l
nhng con tem Nht Bn cha ng du.

ng khch nc ngoi lic mt ng ng h v trao i vi my ngi bn


bng mt th ngn ng kh hiu. H lch s cho Tarzan v Cng Cha ri b
i theo ngi n b da trng c i mt hung tn b n nh mt con linh
miu. Ch c con Oskar thiu l hn ht, n c chm ln mun bt khi si
dy, sa gu, gu inh i, n lm nh m ngi Nht Bn l nhng k xu
vy.

Gaby ht mt. C th thm:

- H tt tht. Khi khng tng nguyn mt anbum tem.

- hai gi mi. Otto v Eddi u ri ka?

Hn va t t cu hi va t tr li. Trong ci u ca mt v sinh nhu o


ai en bng le sng mt ngh k l ngoi phm vi v thut. Hn chp tay
Cng Cha bp mnh khin c au nhi.

- Ti nm c hnh tung ca bn trm ri. rka. ng y nh rng

- au tay ti Tarzan. Bn phi xin li t qui ngay lp tc.

Tarzan nghing mnh ci xung nh sp hn bn tay Gaby khin c b hong


ht rt li. Hn ni trnh trng:

- Xin li Gaby hnh ng th l va qua. Thc ra l ti on c. Cng


Cha hiu khng? Bn trm khng cn thit phi gh chung c su na
v chng gp c ngi cn gp ti qua.

- Cn m ngi Nht Bn th sao?

- Cng chng ngu nhin u. Lc ngi n ng thp ln do dc ng ng


h th ti nghi ng. C ngha l h cng c hn vi ai ti ch ny:
chung c su. Hn vi ai ? Ngoi bn trm th cn ai v y. Ti on rng
m ngi Nht ny l nhng k bun tranh qu ti c. Chnh h s ph
php cho cc ti sn vn ha v gi ca chng ta bin ra nc ngoi. Tr gi
hn h i ngay v bit rng cng vic hon tt. H s nhn hng n trm
ti mt ch b mt m h giao c trc vi m o chch ni a.

- Tho no, nhng bc tranh t gi nht ca danh ha Van Gogh u v tay


ngi Nht. H mua ht, k c tranh ca Renoir, Gaugin Mnh c theo di
qua tp ch M thut. Th nhng

- Sao h Gaby?

- Cn m n b c cp lng my xch nh con mo. M y l ai v v sao c


mt ng lc hai gi chiu y?

- Gaby ni b pht. Ti cng ang suy ngh v iu . Chc chn ci nheo


mt ca b ta hng v pha bn ngi ngoi quc l mt du hiu m ch
cng vic. Bng chng l c nm v u bin mt lt

- Tri i, bn suy on thn su nh thm t Sherlock Holmes. Vy th cho


Gaby c t m. G Otto ti qua gp c ngi cn gp no?

- Ti cha th ni r rng tn h ca i tng ra y ngay c, nhng


cng xin bt m cho bn bit trc: ng l c cuc hn na m ti khu vc
bia trong hi ch. Otto xut hin ti . Nhng ti ti vn cha khm ph
c hn nh gp ai. Ch ti lo Rembrandt mc dch .

Mt Cng Cha sng rc:

- Rembrandt? C phi bn nh ni

- Ti ngh l ng ta ch v tnh. Ch yu l do ng ta ghin ru. Tuy nhin


nhn vt chuyn vin nghin cu m thut Paul Pauling t P. P, em rut
ng ta tht ng ng. C th g ru xm ny bao ng anh mnh nhu
ngy trang cho cuc hn vi Otto. Ny, nu ti khng lm th P. P c th l
nhn vt m ti Eddi, Otto gi l lo.

- Nhng bn u c thy h ni chuyn ti bn bia?

- Cn g phi ni chuyn m h Cng Cha. Gaby bit khng? Trong phim


ip vin 007, ngi ta ch cn m thoi bng cch v nhng ngn tay
nhng nc ln bn Thi, cht ri ti va mi ngh n

- Sao vy Tarzan?

- Nu mt thng n trm gp ng ch giao hng gia ng ngi khng


th ni chuyn, g s xut trnh ci g?

- , ng coi thng ti iu tra ca t qui ch. G buc phi chp hnh


cc tc phm n cp ca g.

- Gaby mun nm b pht. ng l thng Otto c t ln bn bia mt xp


giy cng ging cc nh chp. a, l nhng tm nh chp cc bc
tranh. Chng nh lo chuyn vin P. P xc nh li. Chng khu l phi ri.

- h, hoan h nh thm t, tht chng thua g Sherlock Holmes.

Ln ny th n phin Tarzan mt. Khng mt sao c h ng tri, khi


ln u tin hn c s tin cy ca c nng Gaby xinh p.

Hai qui cng con Oskar hin ngang bc ra khi cng Vn Th. Ngi sot
v nhn hai c cu thiu nin lc u:

- Mi v ri li ra lin. Ch t tn tin mua v.

Bn ngoi, My Tnh in T ang da lng vo mt thn cy bng l sum


s, phe phy ci khn ui rui. N qun l xe p kiu ch khin Tarzan
v Gaby au lng. Tarzan gi v nghim trng cho Karl phc hi b my
robort:

- Ny gi qun s c thy s kin no xy ra khng?

- Ci s ca tao nh con rp. Khng ma no lng vng n gn th ly g


theo di. , m c

- Ai?

- C my ngi ngoi quc da vng v mt hng dn vin du lch mi i


ngang.

- Xut sc, y l qu tng ch em. Mt anbum tem mi ca Nht Bn.


Nhng nhn vt m nh ngi c cng pht hin.

My Tnh in T sng rn c ngi. N vn l ngi m tem t lc mi su


tui. N c kiu chi tem y k thut: tm hiu xut x, lai lch v ni dung
ph tr cho mn ton hc. Mi con tem u c tnh trit l i vi My
Tnh in T. N ch hi thc mc:

- My chm ca my ngi nc ngoi h i ca?

- Cn khuya. Ta l mt thng u i tri chn p t kia m. l qu


tng ca h cho tao v Cng Cha.

Gaby ci khc khch v s lm lnh ca Tarzan. C ni nh vi hn:

- C nn thng bo cho nh qui qun s bit chuyn va ri khng?

Tarzan khot tay ra hiu t t:

- Ri thng Karl My Tnh s bit. Nhng trc ht phi ku thng tam qui
li . Ti nghip Trn Vo mt mnh chng mafia ca sau.

M h Tarzan nh li m qua, lc Trn Vo Kloesen ni tng khc dy phi


thng xung cho hn tro ln ca s tng hai.

Ba qui t tp ca sau Vn Th cng Trn Vo. Ci thng c chic bng


trn trnh nh tri t c m mng lim mp:

- i, tao nh O.K Cola. Nc gii kht ho hng qu.

- My s c nh . No, thay mt c nhm, ti quyt nh ln ng n


qun O.K Cola.

BY: QUN O.K V SO HUYT MT

Tm bng hiu nm ngay trn h ng. Hng ch c sn v k bay bm


ln mt hp n, pha trn l bn ch nh O.K Cola, pha di l nm ch to
t b Nc gii kht ho hng. Khng hiu sao thng tam qui Trn Vo bit
c ch ny, ch i vi nhng k snh iu v cc mn kem v gii kht,
y l mt ci qun khng sc quyn r. Qun x g m nm chng ch
tut mit ngoi thnh hiu qunh, tuy mang ting l ta lc ti mt tin
nhng xung quanh ton nhng con ng cha ri nha tung bi m mt.

T qui TKKG p xe n rt t tn. Bn v ng pha tay tri l mt dy xe


ti nm im lm c l ch n hng, cnh ci qun l bi c xanh mt ang b
l tr con trng dng chi bng. Ting la ca chng m dc con
ng.

Trn Vo Kloesen nhy khi xe p la ln:

- Kem y ngon ht sy.

N ni lng bng v nc ming ang a ra.

Khung ca qun O.K Cola c lp bng knh mu tr. Bn qui nhn vo v


hiu v sao ci qun gii kht heo ht ny li lm thng Trn Vo khng qun
c. Coi, trong qun l nhng chic bn nh xinh xn cng nhng ci gh t
hon ging nh chic gh c tch ca by ch ln. Mt quy hnh bn nguyt
cong theo vng cung ca gian hng, cha k n hai h c sang trng nui
hai cp c lng danh c nhp t Hng Kng vi gi t chc ngn mc tr
ln. Cp Kim long v Ngn long m Gaby ch c th nm m mi thy.

C l k y cnh ca u tin. Ging c b y hn h:

- A, c vng v c bc. i chao, ru mp ca chng y nh ru rng.

Thng Trn Vo khng t v ngc nhin:

- nh mnh ch nui loi c bc. Con Ngn long r tin hn, nhng n m
bi th phi bit, m vy lng ng nh trn tm thn di tht ht nh
mt con rng nc.

My Tnh Karl bc bi. N va lm mt php tnh s s:

- y l so huyt ca bn t ph. Tao xin ni: t ph mi ni ln. Ch sao,


nhng ngi giu c lu i khng bao gi chi loi c king hm hnh kiu
ny c. Xin li my nghe Trn Vo.

Tarzan tn ng:

- Loi c nc mn ca Hng Kng ny sng theo lut c ln nut c b. My


thy khng Trn Vo, n va p mt con c by mu ng qu. Mi ngy n
p mt con c nh con hn n. Lut n tht ln nhau kiu ny ch thch hp
vi bn trm cp quc t thi. Chng thm n tht nhng bu vt vn ha
nc mnh l phi.

T qui tr chuyn th thm nhng i mt lun ng trc ng sau. Cn phi


hi, cc bn trong phng u c ngi ngi, bit u cc v khch ln tui
ln nh tui kia s c ngi lm ng-ten bo ng cho ng ch qun O.K m
t qui cha bit mt. Ch ti nghip cho Cng Cha v Trn Vo, hai qui mt
u xu v nhn nh anh thp ca My Tnh in T v Tarzan v loi c vng
c bc m hai a rt thch. Gaby phng phu thy r.

Trn Vo cm thy cn phi an i c b cp k. N gi inh i:

- Cho bn ly kem thp cm!

Tarzan bt ming n li:

- Ba ly thi. My tha hiu rng tao khng ho ngt bao gi kia m

- nh, nhng c gi bn ly. Tao gnh gim khu phn ca my.

ng lc th Tarzan chm trn thy gio hi ha Pauling. Thin a , c


nh ng ta khp mi ni, bt c ch no nhm Tarzan c mt l ng ta
cng c mt, t khu vc n nhu trong Hi ch n ci qun O.K o heo ht
gi ny.

Tarzan thy tc gy dng ng. C l hn s khng thot ni n trng pht


ca Hi ng k lut nh trng trc l Nen nu ci bng ma Rembrandt
kia c eo ng hn mi. Hn hiu rng hn v hung thn khng cng sinh
tn trn trn gian c, mt ngh qu thc tn nhn, d ch mi thong
qua m h.

Rembrandt chi u vo mt gc trong cng, tay chng cm. Qua cp knh


cn, nh mt ca ng ta nhm xung ly ru cao ng mt cht lng mu h
phch. Ly ru xu x nh thuc c, nhng ng ta vn nhp tng ngm
khoi tr.

Karl My Tnh l k th nh pht hin s c mt ca ng ta. N thc vo sn


Tarzan:

- Cht m, lo

Ting la ca thng nh qui kh ln khin Rembrandt git mnh nhn sang.


Khng cn cch i ph no khc hn l ci u cho, Tarzan thi hnh lin v
hn c ng minh ngay. Ging Gaby th th:

- Cho thy !

Ting thng Trn Vo gn nh sc v mn kem thp cm vng trong c:

- Cho o thy Pauling

Xong mn th tc tn s trng o, c nhm t qui li quay v bn ly kem


cng vi chai nc sui m Trn Vo va gi tng cng. Nh th thm
thp g. ng l cn phi ku mt thng scla k bn n.

Rembrandt ch kh nhch mi ch khng cho m hc tr mt cu. Thi


hn hc khinh khnh ca ng ta khin Tarzan nh n nhng bi tp v ca
mnh. Hn thuc loi hoa tay c hng nhng cha bao gi lo Rembrandt
chm vt su im.

Tarzan cm thy nhc u. V tip theo gn nh au bng na. Tri , ti sao


c mi ln ng Rembrandt l hn mun sinh bnh hon khp mnh my.
Ln trc cn ni di lo ta rng hn phi vo nh v sinh, ln ny th khi
cn. Khng vo nh v sinh l i i Tarzan.

Hn i xuyn qua quy kem, ra ng sau, qua lun ci bn m Rembrandt


ang gt g trm t mc tng bn ly ru mnh. Cnh ca c hng ch W.C
dn vo mt hnh lang hp. Tarzan tm thy v tr thoi mi ca mnh.

Hn nghe ting git nc xi x bn cnh. Hnh nh c ai va bc ra.


Nghe r mn mt ting chn bc trn sn thnh thch.

Tarzan ra tay, hn ch ngng u ln khi ngi n ng i qua sau lng hn


ra ca.

- Ngi ln nh g tht bn thu

Hn lm bm trong ming. nh v sinh ra m vic ti thiu l ra tay, g


n ng cng chng quan tm. Chc l g

Khng hiu tri t dn xp th no m tm knh treo trn bn ra ht khun


mt ca g n ng khng bao gi qun c v nh mt Tarzan. G tnh
b ko vt tay o xung che lp da tht rn ri y hnh xm nhng con rng
v i tip.

Otto! Tri t. Tarzan a bn tay ln chn lng ngc tri. Tri tim hn ch
mun nhy ra ngoi. Lc i din gn gi nh th ny, hn mi thy g Otto
ng s. Hai mt g nh sp li n ni, ci cm bnh cha mt ng ru ria
khng co nm trn mt b mt th kch. G ng l mt tn st th
chuyn nghip. Cng cn may

Cnh ca ng sp li. Tarzan phng theo Otto. , g ang bc vo phng


bn kem, ni my ngi bn ca Tarzan ang hn nhin thng thc tng
tha kem bo ngy. Gi y Tarzan ch cn ch xc nh c v tr ca Otto
ti qun O.K ny, g l mt thnh vin bnh thng trong bng trm tranh
hay ch thc l ng ch qun?

Otto i n quy. G hi ngi n b mt y phn son xut hin nh t


trn tri rt xung va t mng xung chic gh cao:

- Bao nhiu tt c h Linh Miu?

Ngi n b t v ngc nhin. B ta quay mt sang mt hng khc, pha


mt cn phng nh c ca h sau quy nh d hi, sau mi c kin
quyt nh:

- Chuyn chin hu gip nhau l thng tnh. ng Otto yn tm, khi tnh
tin.

- Vy th boa em mt trm. Min tr li.

Tarzan tr v bn. Cng Cha v Trn Vo hon ton khng bit g c. Ch


tr My Tnh in T. Khun mt thng minh ca v qun s cht n n
hn i. N th thm vi Tarzan:

- N , Tarzan. Thng cha Otto.

- Tao bit t lc ngi trong nh v sinh.

- By gi tnh sao?

- Tao phi theo n bn gt. Nhng

- Sao?

- Tri i, b my b mt ht tr nh ri sao, lic ln coi, thy cha, ngi n


b mt mo Vn Th lc ny

- , ng l m hng dn vin du lch cho bn ngi Nht. M c mt y


lm g? tao bp trn mt cht.

Lc Gaby cng va pht gic ra cp lng my xch y e da ca ngi


n b ang chiu tng xung bn kem ca t qui. C b th hn hn:

- Tt c bn chng u lin quan vi nhau

Karl My Tnh ct ngang ngh ca Cng Cha. N suy on nh thn:

- Vy l Tarzan tin tri trng phc. Thng Otto a nhng tm nh chp


cc bc tranh n cp cho lo chuyn vin P. P thm nh, ch c iu chng
ta cha bit lo em rut Rembrandt ny c phi l ch tng ca bng trm
hay khng? Dp qua mt bn chuyn , chuyn c th nht hm nay l
thng Otto khng xut hin chung c su Vn Th, v c m n b
mt mo i din. M hon thnh xut sc vai din hng dn vin du
lch v by gi ang c Otto tr cng. Cng c ngha v tr m ta trong
bng ch thuc hng n t, chuyn lm nhim v nh lc hng cnh st.
Hay, tao rt cn bit tn m ta

Tarzan ko c Karl st mt bn. Khi m n b son phn le lot quay i, hn


mi ni:

- Linh Miu, nghe cha qun s. M tn Linh Miu, m ang ho hng cm


th lao ca thng Otto tr ka,

Hn va mi tit l vi My Tnh in T n th g Otto bng ra khi


qun. Nhanh nh chp Tarzan bt dy mnh vo ng chn Trn Vo.

- Chic xe p my dng ngoi ca u ri?

Cu ni cha dt l hn bin mt sau cnh ca king mu tr b li Trn


Vo xut xoa v c bt t. Karl My Tnh ng nt mt thm hi ca Trn Vo
Kloesen mun ci tht to m khng dm ci. N ni nh vo tai tam qui:

- Cu ni v c ca Tarzan trt xung chn my ch l ci c thi.

- H?

Ting h ca Trn Vo kh nng n khin Karl cht d. N len ln lic v


pha lo Rembrandt: ng thy ca lp 10A ch hi thong ngc nhin, tuy vy
lo li tip tc chi u vo ly ru y mi rt.

Tarzan xc li chic qun Jeans khng c tht lng. Ba nay hn mc chic


o hi mng nn ci qun c lm le tut xung. Tuy nhin mc k ci
qun, hn chy bng qua ng l r v con hm nh. Bng Otto va mi
thp thong .

Hn bng git ny mnh. Otto va quay u li ln th hai. V g nhn vai


v ch pht hin mt con rn h t khng l.

G yn tr chui vo mt dy nh hoang vng v bin mt thc s. Lc Tarzan


khm ph c dy nh c v gn nh sp n ni kia th hn ch cn th
di trc vi con di xu x bay trong ting rt th lng.

Trong nhng cuc phiu lu ca Tarzan, cha bao gi hn t chn n khu


vc ny. Ph ch Bruggermann cn xa m mt. m y chc rng rn cc
k.

Tarzan rn rn i men bc tng l li, thnh thong dng li ng quanh qut


phng mai phc, ri thn trng lch qua gc tng. Trc mt hn l mt
ci sn d dy. Mt ng g mc che tm nhn ca hn.

C phi y l mt ci by ging sn ca Otto khng? Tarzan thy trong


bng cn co. Hai bn tay hn m a m hi. Hn cng quyt khng b
cuc. Hn i vo sn trong t th nghnh chin.

Sn trn nh bi m, lp gch tin ch c k ph y ru. Pha sau l nhng


bc tng nh xm xt nh ln, khng ca s. Cui bc tng xm xt l dy
nh kho. Gia nh kho v ng g mc l mt chic xe quen thuc.

Tarzan nhn ra chic xe tc th. Chic Kombi vi ting ng c kinh hong


tng m nh hn lin tc. Hn nheo nheo mt m hng ch trn ca xe O.K
Cola. Nc gii kht ho hng. ng by ch nguyn vn c chy i ng
tri khng thot. Hn th pho sung sng ri bc vo ch hnh lang ti
tm. Theo mt hnh lang hnh ng hn dng li trc mt cn nh c tm
bng ghi danh tnh hnh ch nht Otto, ch l m.

Ch l m, qu thn i, tho no g Otto s dng con dao gm trong ti v


cng iu ngh. C l g tng st sinh v s gia sc, g quen vi mi
mu tanh ti. G u c run tay khi lm tht con ngi, v xt cho cng
con ngi lc cng ng u c hn g con vt

Mi ngh n m Tarzan cm thy lu li. Nhng hn c trn tnh.


Phng lao phi theo lao, nht nhn nh b. Ch cn mt chi tit lm cho hn
kh chu: tung tch ca Eddi bin i u?

Tarzan quay gt nh b i, nhng khi bc ngang qua chic Kombi hn t


ngt sng s v hng ch O.K Cola. Nc gii kht ho hng hnh nh sp b
trc i mt mu t. Mt ch trong by ch trn sp sa st ra do khng c
dnh cht vi cnh ca. Th ra c by ch dng qung co kia u c
dn bng keo nguyn t, v theo thi gian, chng buc phi trc i v ma
nng.

Hn lt phng mu t sp trc v reo ln tha mn v ly tri, di mu t


trn c hng ch nh m m. Hn rng sc lt tip vi ch na cui cng
th p s cng hin ra. p s m m nhng vn cn c th c c d
b lp keo dn chng ln: Eddi, ch gara.

Gi th tt c u r rng i vi cuc iu tra ca Tarzan v nhm t qui.


Bi Eddi chnh l ch nhn ca chic xe Kombi ti phm. V nu Tarzan suy
on khng lm th ci qun O.K trc y l mt gara xe hi. G Eddi
sa sang v tn trang li thnh mt ci qun gii kht cao cp. Cng chnh
g l ch nhn giu mt ca ci qun v bin n thnh mt so huyt th
hai ngoi khu nh b hoang ny.

Tarzan c mt linh tnh v mt s i khc trn chic xe cng lc pht gic


c ch nhn tht s ca n. Hn vng ra trc u chic xe Kombi v h
hc ming:

- ET 2454!

Bn n cp tranh qu l cao th. m qua chnh hn v thng My Tnh in


T thuc lng mt bng s khc. Bng s AS 3415. Vi bn trm nhiu ma
thut ny c l chng cn hng trm bng s gi khc.

ng l Tarzan cn ngn ng vi chic xe tang chng mt lc na nu khng


c ting chn thnh thch ca ai ang bc xung cu thang. Chc chn l

Otto. Ch ring tn t l m mi c gt chn nn hp hn ngi nh


th.

Hn chy mt mch khi cn quay u li.

Lc v gn ti qun O.K Cola hn git mnh sng st. Chic t ca


Rembrandt khng cnh m bay. Hn hut so ung dung bc vo qun
O.K ang nm np khch.

Cu m u ca Tarzan trong hi th dn dp:

- Rembrandt u?

- Lo g hom[iv] ri. Cn chuyn ca my?

Tarzan k tng chi tit khm ph ti ngi nh b hoang cho ba qui. Qua cp
knh cn thy i mt Karl My Tnh sng rc:

- Tuyt vi. Hon ho. B pht.

Sau giy pht hng ch, t qui chm u hi trc tnh hnh kh bt ng:

- By gi tnh sao?

- Mnh ang n kem v ung nc ngt gia so huyt ti n!

- Phi c hng gii quyt gp v thng cha Otto c th pht hin hng ch
trn cnh ca xe Kombi b Tarzan lt i! Nu g tr li qun v bo cho g
Eddi bit th

Tarzan kt lun mt cu lm b tnh u hi lng:

- Rt. Cng sm cng tt.

ng vo lc thng Trn Vo ng dy tnh tin nhm bo v uy tn nh


giu, th cnh ca cn phng nh sau quy bt m. Mt ngi n ng
bc ra vi t chi vng v. Mi tc g dng ng, hai m phnh khng thua
st Trn Vo v bu bnh nhng tri , c mt vt so khng khip li tht
chy di t mt xung tn cm lm cho ngi no trng thy g l c lin n
tng i nghch.

- Anh Eddi i, mnh phi ly thm kem scla na

Ngi n b ngi quy ln ting:

- C kem du na anh. Kem du cng sp ht ri.

Eddi gt u. G m li ch ngn ng tin. Mt hn sng ln khi thy t


mt trm cu cnh. G a mt nhn ngi n b:

- Thng Otto l x h. N lm anh pht ghen ln.

G ci run ry th so li lm:

- Nhng khng ai ngu xun chia s tnh nhn ca mnh vi gi mt trm


, ng khng Linh Miu?

G bo m ngi n b.

My Tnh in T khu Tarzan ra v chn chng:

- Phi n khng?

- ng mt trm phn trm. D l tao ch thy thp thong Eddi trn sn


thng.

My in thoi quy bt cht reo vang. Eddi n vo tay ngi n b:

- Em nghe th coi, Linh Miu?

Linh Miu xng tn h, nhng c a ngay ng nghe cho g.

- Chin hu gi anh!

Eddi kp ng nghe gia tai v vnh tai:

- Ti nghe y, a my h Otto My n ri H? Ci g?...

G cp my, ring i mt y gn mu th xoy su vo nhm t qui. G


vo trn t mt trm vo ti qun v tr vo cn phng nh sau quy.

Trc khi tr vo Eddi cn chiu tng ring Tarzan ln na. G c v nghi


ng nguyn nhn tm chic xe p ca Tarzan lc ny.

Con Oskar lo lng ku ln ng ng. Du hiu quyt nh ln ng ca loi


ch. Trn Vo khng chn ch ly mt giy ng dy. Thng tam qui Kloesen
va tr tin va run

TM: THY CHIN H BN

Th by c ngh hc. Tht l ng lc cho Trn Vo. N nm thng cng


trn ging ngy ln hn bt c a no cng tui. N cn tiu ha nhng s
kin xy ra dn dp sut tun l nay bng mt gic ng di thanh bnh.

Tarzan khc hn Trn Vo. Hn rt thch kh tri sng sm. c ht th mi v


thin nhin trong sut lc ng cnh ca s m toang l v thuc an thn ca
Tarzan. Tri xanh khng mt gn my. By ong mt bt u tn tnh bn
gin nho tr bng e p. Hm nay hn on tri s nng nc nh nhng hm
trc.

Tarzan xong nhim v nh rng ra mt. Hn xung phng n ngi cng


mt m hc sinh ni tr hc lp khc ang chun b ba l i du ngon. Tt
nhin l hn s khng tham d cng m bn b lp 10B k bn v ci tr
du lch thng cnh tr chuyn cng chia s phn n sng vi chng l bnh
m kp tht v mt ly sa khng c ngon lm. Hn c mc tiu khc:
xung thnh ph thm Gaby. Mt mnh c b cng ngon hn mi thng
cnh du ngon trong ngy th by ny.

Sau ba n, hn nhy phc ln chic xe p sn ngang thit k nh kiu xe


ua tin thng vo ni thnh ph. Hn gh sp bo mua mt t nht bo
quen thuc v dng xe ti mt chic gh di trong cng vin c. Hy cn
sm thm Cng Cha. Hn c lt qua phn tin a phng v m to i
mt v mt bi bo quan trng s s ni gc phi trang nht. Bi bo di ti
ba ct tng thut ni dung v n m nhm t qui TKKG ang ro rit hnh
ng. Hn n hng ch in tht m:

MT N MI CA BN TRM TRANH QUC T, CC TC PHM SU TP


B NH CP KHI BIT TH HONG HN TRN I L CY SI, T GIA
WAGNER.

i khi mt v k gi no vit v mt v t nhp t gia trng trn.


Bn n trm khng li mt cht du vt, chng cp i nhng bc
tranh qu gi nht ca nh su tm ngh thut Wagner bao gm cc tc
phm ca cc danh ha H Lan.

iu gy cm gic hng th cho Tarzan khng phi l bi bo m l hng


ch nhn tin ca S cnh st c ng khung hn hoi: V trm tranh ti
bit th Hong Hn ca ng Wagner c mt ngi v danh pht hin v
gi in cho cnh st. C th y l mt thiu nin tr tui. Xin mi n trnh
din ti S cnh st, phng s

- Mnh l bt dy ng rng ri, my cha cnh st cn mun mnh xut


u l din na . Cn lu

Hn x toc t bo. T bo th chui vo st rc, cn bi bo th chui vo ti


qun Tarzan.

Tarzan dng xe p vo bc tng cnh ca hng thc phm Cng Cha v


bc vo trc dy t king by cc thc n kh l mt. B m ca Gaby
c mt. B rt t ho v c con gi xinh p ca mnh nn ng vi
chng ly bit danh c b t lm bng hiu. Cng Cha. Nhng hin
gi chng thy Cng Cha u c, Tarzan ng do dc nh n trm v cho
m Gaby v cng lch s.

- Cho bc, chu cn gp

- Chu , Peter. Gaby i ra bu in, c l n sp v. Chu c th la


trong cc gi tri cy mi gi mt tri n v i n.

Cn g hn, Tarzan ly ngay mt tri to vng lm. Hn ngi trn chic gh


nha ngoi ca tim v mi xc c mt phn ba tri to th Cng Cha
v. Hm nay c b mc mt chic vy ma h mu trng lm chm nhng
n hoa xanh da tri cng tn thm v i cc cho s duyn dng sn c.
Gaby nhy mt vi hn v dt xe qua ng. C b nh ngi bt xung
thm cnh Tarzan nhng bng mt v sc nh c ang mc vy ch khng
phi mt chic qun Jeans.

C ranh mnh ngm khun mt n n ca hn:

- Ch, va n tri cy va lm th phi khng?

- Sao, sao Gaby bit ti c lm th?

Cng Cha cong mi:

- C g m b mt. Bi th bn cu tng Ca hng thc phm ca bn


b l. Trn Vo coi ln nht k ca bn v thng bo lp tc cho ti. N,
mun mnh c gim khng?

Tri hi, ci thng Kloesen lu c. T ra nhng ln n nhm mt ngy nh


sm ch l gi v ht. Tarzan t nhin bi ri l lng. Hn p ng:

- Thi, dp chuyn th thn i! Ti mun Gaby c ci ny.

Hn rt t ti qun ra bi bo c xp lm t a cho c b. Cng Cha


pht biu sau khi duyt qua ni dung:

- Ti sao khng thy ng k gi cp n mn tin thng?

- Ti khng iu .

- Phi c tin thng ch

C b nhn Tarzan mm ci:

- Bn qu cc kh trong nhng cuc truy ui.

Tarzan thy mnh yu t hn i. C b on trng phc nhng suy ngh


trong tim hn. C tht l mt tri m du dng. Hn ni:

- Nu Gaby cng mun i chi h Bn th nn khi hnh lin. Mnh phi v


nh trc nm gi chiu. Chm chp l khng cn thi gian na.

- ng, s t chc bui n tra picnic.

- Cn phi i ku Karl My Tnh na.

- V tm na. Nghe ni nhng ngi gc rng d lm. H khng cho


tr con xung h tm. Nhng mnh u phi l tr con phi khng Tarzan?
Mnh khong gia ca tr con v ngi ln m. Mnh phi c quyn tm.
Bn bit khng

- Sao?

- Ti thch tm nhng ni c bng cm. Nu h Bn c bng cm l ti


s m lin. Trn i ny n vng, ni thm, nghe ln, tm trm u hi
hp c. Khng hi hp u phi l TKKG?

- Khng c g gc rng no rt kp Gaby trn mt nc u. Ti bit

- Vy th a l hp, i mnh mi lm pht chun b bi v ba n tra


ba ngi. qun, cn con Oskar na

- Lm sao con ch chy b ni t y n h Bn?

- Kh qu Tarzan i, chng thm t Sherlock Holmes trong bn u ri. B


con Oskar vo ba l cho l ci u ra l xong ht.

Lc ny th Cng Cha mc qun soc v o s mi. My Tnh in T


trang b trn u mt chic nn rng vnh ra v lng t M Ty C. Ch c
Tarzan ti bi mt my v con ch Oskar. Hn khoc chic ba l khng l trn
lng kh vt v, v d cho Cng Cha c v v, con Oskar vn c th ci
mm tuyt vi ca n khi ba l lim vo gy hn.

- Ti mnh i ng tt. Tarzan tuyn b - Ti mnh s p ngang khu nh


b hoang, l m ca Otto. chng ta s qua ph Bruggermann ri n
h. Coi chng ng g Otto.

Mi mi gi sng. Mt tri chi chang nh thc gic chng p xe nhanh


hn. Gaby khng th khng bt mi trc mt mi kh ngi bc ra t cn nh
hoang u m. Phi tnh thm s phn i ca Oskar na. N qut tho rm
tri:

- Gu, gu

Tarzan nhn nh

- My thng ci lng tao y ny Oskar? My ngt ngt bng tao cha


ch!

Mi tc vng ng ca Gaby bay tung ln v mt lot chic xe hi chy


ngang, c c cm tng ai ang theo di mnh. C lic qua Karl My Tnh
ln Tarzan. Hai qui u c v nht tr vi c. Ring Tarzan cn c cm gic
cng thng hn. Hnh nh c chuyn khng n, chc chn c k no rnh
rp hn.

- Tarzan, My Tnh, Cng Cha Gaby!

Ting la ht inh i ngay ng t ng khin ba qui dng li. Tri , ht ch


ni. Trn Vo ch ai. Mt tay n vn ghi-ng xe p, mt tay qu cao nh bt
chun chun. N go thm thit n ni ton b ngi i ng u i ngi.

- i Kloesen vi cc huynh i!

Ba chic xe p vy cht n. Tarzan hi trc, hn mun rt nc mt v b


dng xanh mt ca thng mp, hn qun mt chnh n l hung thn tit
l bn cu th hn lm trong nht k cho c b Gaby. Gia ng t bi trn
ny, hn ch thy Kloesen l loi hn bao gi ht.

- Sao my bit ti tao i ngang y?

Trn Vo thu tho:

- Bit. Tao l mt thm t c m. Tao on th no my cng chy li


nh Gaby. M Gaby th my bit ri, c th by no c y khng i du lch
u. Chnh nng tr n tao v bo co bi th bng cch tit l cho
tao v i chi h Bn. Tao

- Vy l r. My ng y gic nn khng kp dy ch g. V chn phng


php ti u l phc kch ti tao trn ng i, ti giao l ny l chc n
nht. ng khng?

- D ng, tha i ca!

C bng t qui ci nh cha bao gi c ci. Nhng Tarzan nn ngay,


hn ng ng rng k phc kch hn khng phi l thng mp d thng

Kloesen, m l nhn vt b n khc. Hn cha ln no st rut nh ln ny,


r rng theo lut thn giao cch cm, c mt nhn vt n danh theo di
hn sut dc ng.

H Bn nm hi xa thnh ph, phong cnh phi ni l chn bng lai i


vi th chen chc mi khi xng nhim. H rng mnh mng, ngoi
nhng cm rng thng v d gai bao bc chung quanh, ngi ta c th thy
mt con ng rng hp chy dc b t.

Nc h gn nh ph mt mu en tuyn, nhng thc ra ch l do lp bn


di y, ch nc h hon ton v hi vi sc khe ngi tm. i vng
quanh h ngi ta c th dng chn ti thiu vi ln v chu vi khng di
tm cy s vi lau sy mc cao hn u ngi.

Gaby tri cc tm vi nha ra. Trn Vo ngm nhng chai nc ngt xung
nc, n hy vng nc h s lm lnh mn gii kht n a thch. My Tnh
in T th by bin n. C m u chun b mt ba picnic c o.

Ring Tarzan th chng nnh ng trc mt tri banh nha. Hn co chn


nh Pl v st mt c nh ba b. Tri banh bay theo ng cu vng v ri
tm xung mt h. Con Oskar ra khi ba l t lc no. N ang lim dim
mt nhn Trn Vo ngm ngom khc bnh m nung nc tht bng thi ca
mt hin s. Tri banh nha do Tarzan nh thc bn nng con dng
chu ging Ty Ban Nha ca n dy. Oskar hc ln mt ting v lao xung
mt h.

N l vn ng vin bi li u tin ti h Bn chiu nay.

T qui lp tc nhn nho. Tri banh nha bng bnh trn sng nc xanh
bic qu tnh li cun. Nht l Gaby, ng kim v ch bi nga ca trng
cp hai v ba. C khng cho php con Oskar ngom c tri banh trc c.
C l b ch quyn uy ca n m. C thay b bi chp nhong, v,
trong dng v ca mt nng Cng Cha mi lm tui rc r, Gaby m,
rt theo con Oskar ang bi mt cch dng mnh.

Coi, hai thng qui Karl My Tnh v Trn Vo Kloesen lc ny chu ht ni.
Khng l m thnh dng suy. Karl hnh ng nh mt ci my, n b cp
knh cn xung tm vi nha v trnh din thn hnh lu nghu y xng
sn s tm ca mnh. N thong thy thng Trn Vo ang hi hc khoe
khoang ci bng mp ph. Khng th chm chn trc ci bng trn vo ca
n c, My Tnh in T nhy xung nc. N ch nhanh hn Trn Vo ng
ba giy.

Nhng con qui d thng bt u mt cuc bi ua. Mc tiu l tri


banh nha tri cng lc cng xa. C ti bn con qui: mt Cng Cha, mt
Robort my tnh, mt vin tht bm Trn Vo v mt con ch c bn chn thc
s. Cn con qui th nm th sao?

Tarzan ng l mt con qui -mi. C phi trong xi-n, tr con gi hn l


ngi Kh hn hoi. Nc l mt t ca hn. Hn tng v ch bi trn sp
lin lp, tm huy chng c th ni l ngang nga vi Cng Cha, c g hn
ng yn bt ng vy ka?

Hn ang nhn v pha b h on ti tm nht. C ci g di ng di rng


cy. Nc lm hn chi mt. Hn a tay ln che nhn cho r. Tri , mt
sinh vt g ging nh mt con qu. Khong cch t ch Tarzan n con
qu t nht nm trm mt. Con qu en s t u xung chn.

- Mt qui vt tin s sng di h Bn chng?

Tarzan gp gn tm vi nha bi khng thc vo n ca bn a ri


lng lng chun ra pha m t. Hn nht nh khm ph l lch con qu di
y h. Khi hn va thu gn khong cch cn li khong mt trm mt th
con qu chui xung nc. N chui lch bch vi i chn dng ra v hai
thng dng kh vng kh trn lng.

Th ra l mt ngi th ln. Ci u qu ca anh ta l chic mt n ln, thn


th en s l do b cao su mu du hc v dng i lch bch l bi cp
chn vt. Anh ta chm xung h ngay ch su nht.

Tarzan bng mun bi trn ra xa mt cht. Bi quanh qu bng ch l tr tr


nt hn ngh.

Khng th c xoy ngm di chn Tarzan, nhng nc t nhin xao ng.


Bng v ngc hn bng c lung nc mt o qua. Trong tch tc bn chn
tri hn b qun cht. Tarzan nh ht ln cu cu. Ngi hn cng li v s
hi: mt con bch tuc hoang ng sng st ?

R rng hn chng cn thi gian giy gia. Bn chn phi ca hn


cng b tm gn bi th mng vut v hnh trn lnh nh da loi c. Hn
dn ton lc ngoi ln, nhng b ko chm lm. Ch c cch nn th.

No, ming ngm, khng ht th bng mi na. Tim hn p d di nh sp


n tung khi lng ngc, nhng hn vn c gng m mt trng trng.

Hnh nh hn b li tut xung y h. su bao nhiu mt vy h


Thng ? Hai mng tang lng bng, hn tng k tu k ln ngc xung
nhn bn di. Mt ci g en s to ln ang ng y. nh sng b khc x
di nc lm cho ci vt to ln nha i. ng vo giy pht ch mnh treo
chung y, Tarzan thy mt ci bng vng kh.

G th ln. Tri i, chnh ci bng vng kh l hai thng dng kh m


Tarzan nhn thy trn b h. Khng cn g bn, g rp tm dit hn. G
ang dng n n quyt nh: hai bn chn vt p mnh nhm li i th
xung y su.

By gi th mi thy Tarzan cao cng. Khi nhn din c k th th


thc sinh tn trong con ngi hn tri dy mnh lit. Hn th tay xung qu
qung tm bn tay ang gi cht mt c chn tri ca hn. A, tay g t
trong gng cao su.

Nhanh nh in xt, Tarzan chi lin n nhu thut Jiu-Jitsu. Hn chp ly


ngn tay t g th ln v dng sc lc cn li b ngc n ra sau.

G gian c bung tay tc th, bung tt c hai tay v cung cung quy p
nh mt con bch tuc b ct ht vi gic tu. G nh Tarzan ra v con i
bng lp 10A lao vt ln khi mt nc. Hn h hc ming ngp ngp kh tri
khi b cht ngt.

Nhng Tarzan khng hnh phc c lu. Con qu sau c sc bt ng


m thm tri ln cnh Tarzan. G xe mi ngn tay nh mi ci nanh bu
ly tc Tarzan v mt ln na li hn xung nc. Ln ny th Tarzan thn
nhin khng thm khng c. Hn ht v hai bung phi s lng oxy
cn thit. Hn ch k th li lng.

Chuyn n. Khi g th ln chc mm Tarzan ch cn l mt xc cht


th hn phn cng. Mt tay hn lt chic mt n ca g, mt tay hn git
chic ng th ca g ra khi bnh dng kh. Trong nhy mt trc mt
Tarzan l mt vi bong bng, g th ln chi vi chp chic ng th v chm
su xung y.

Tarzan bit rng mnh vt qua cn thp t nht sinh. Hn p mnh


chn tri ln mt h

- Tao mi va thot cht!

Tarzan th hn hn ngi bt xung bi c. Ba bng hu ca hn mnh my


t sng ng ra.

- Khng hiu g ht sao, mt thng th ln hai ln li tao xung y su.

My Tnh in T v Trn Vo ci sc sa, nhng Cng Cha th khc. C b


bit c chuyn nghim trng. Chng phi l dc ng i n h Bn, c
tng nghi ng l c ngi rnh rp sao?

Gaby ly khn lau tc hn:

- K i Tarzan?

- N bin mt sau mt trn thy chin. Nhng ti tin n cha cht.

- Vy th iu tra ngay ch i g na cc bn.

Lnh ca Cng Cha hiu lc hn mi th lut php thng thng. Nguyn


bng t qui thu xp li y phc v bng v pha nhng bi cy um tm cui
b h. Tarzan lao i trc. Hn b li ba qui mt khong kh xa. Hn
nh hi c mi xng.

- y ri!

Mt chic xe my loi mini dnh cho ph n c ngy trang sau mt lm


cy. Qun o n ng vt trn yn, trn tay li ung a ci ba l rng
tuch. Tarzan th pho:

- Nu ti khng lm th ci ba l ny dnh ng b th ln.

Ting ni ca hn ri vo khong khng v ba qui v con Oskar cha thy


u c. C l chng cn ng nh bn tn bn nghi pha sau. Khng cht
chn ch, Tarzan n mnh vo mt gc cy ln. Hn tin rng g th ln s li
ch chic xe gn my.

V hn on ng. Con qu ngoi ln t pha sau m t vi chic mt n


c c. G quan st t pha v ln lt tho cc ph tng ln vt ln xe.

Khi ci thng dng kh va nm yn v th Tarzan bc ra. Hn ni qu ct


ngn:

- Kaluschke!

Thng th ln nhy ln nh b rn cn.

G nho n Tarzan vi hai nm m quyn Anh tng nm mi chua cht.


Nhng g cn cch no t v khc hn.

- H!

Tarzan ch cn ngi thp xung v k u gi ln. n tip theo mi th


thm. Ci thn th khng l ca Kaluschke b nhc bng ln v a l hp,
Tarzan b qua mn Nhu o ca mnh p dng mt th nh Wushu. Phn
vai ln lng ca g th ln p mnh vo thn cy c th nghe mt ci rm.
G Black boy gn bt tnh.

Tarzan xc c o thng xp sng bng Con trai ca bng ti dy:

- Ti sao my nh git tao?

Kaluschke lp bp. Mt g khng cn mt ht mu. Ton thn g tan nt v


au n:

- Tao nhn rng tao c theo di bng t qui ca my. Nhng tao khng
h c tng git ngi. Tao theo ti my t lc my khi hnh tao ch
mun dn mt my tr th ba trc

Tarzan ci gn:

- D vy sao, b tht!

Cng Cha, My Tnh in T, Trn Vo cng ng sau lng Tarzan t hi


no.

CHN: BIN C NH TRN VO

Cuc du ngon h Bn coi nh chm dt. Bng ti sp xung qu nhanh.


Cch gii quyt thng Kaluschke cng tht sng phng. T qui bt g phi
ht tang chng l chic ba l cha trang b ln v b mc i ng
li ri mi cho php g mc qun bi trn tri phng xe gn my v nh.
Kaluschke tiu nghu nh mt con g mc ma. V n th trong tnh trng
mt v sinh kiu ny g ht cn hy vng nhn mt n em na.

Tan bui picnic, Trn Vo hoan h bo tin:

- Tao, Trn Vo thay mt gia nh Scla v thc n ngt Sauerlich xin mi


c nhm n d ba tic t gia n mng ng b gi tao va khai trng mt
phn xng scla mi.

N rt ti o ra ba tm thip b trong bao th trnh trng:

- y l thip mi. Cha m ti nh ti chuyn n cc bn. , qun mt


chuyn ny na, ch Georg ti x s n cc bn bng xe hi. Nh !

C nhm t qui chia tay. Nh thng l, Tarzan a Gaby v nh. Khi i


ngang qua mt ngi bit th kn cng cao tng sang trng, Cng Cha bng
dng xe li. C b ni:

- y l nh Kaluschke!

C bm chung. Ci chung nm k bn mt tm bng v hnh con ch bcgi nhe nanh da coi chng ch d. Vi giy sau mt ngi n b hm

hm bc ra, theo sau b ta l hai con bc-gi cao bng Cng Cha. B ta h
mt qua ca st:

- My a nhi ranh chng my mun g?

- Mun tr li b ci gi ng ln ca con trai b

Cng Cha Gaby mm mng n ng s:

- G b bng giang h TKKG nh chy thc mng qun c qun o.


Chng ti c lm c ci ba l.

Cnh ca st h va . Ngi n b git pht chic ba l ca thng con


trai tri nh v ng sm ca li khng mt li cm n. Qua quan st nho
nh, Cng Cha thy ngi n b c ci mi khom nh mt m ph thy.
C xoa tay th di vi Tarzan:

- Khng h ging m mnh. Khng ging m bn na. Ch ging thng


Kaluschke thi.

Tarzan ci bun b:

- Hu qu ca vai tr gio dc gia nh. Thng bt chnh h tc lon. Ti cn


nghe n cha thng Kaluschke lm ch mt khch sn ln cho ngoi quc
mn. C gia nh g ch sng v tin. Thng Kaluschke h hng l phi, lm
sao m ging m ti mnh c.

ng su gi chiu ngy ch nht, Trn Vo v Tarzan c mt ti bng gh


ngoi khun vin trng ni tr. Hai a n mc nh ngi ln. Tarzan
p trai khng thua ti t ng phim cht no. Chng ch chic Jaguar mu
nh bc m ch ti x ring gia nh Sauerlich s li n.

V chic Jaguar u li khng chm tr mt giy. Chic xe hi m cha ca


Trn Vo, Willi Sauerlich t Kloesen, cng nh vng v khng d dng g sm
n nu khng sn xut c scla c quyn. N u st hai thiu nin
khng mt ting ng. Ch Georg ko ca knh xung ci ha h:

- y l Tarzan m my thng ni vi ch phi khng Kloesen?

Chic Jaguar tip tc lt i trt ci bng trng bc lng ly ca n trn


ng vo thnh ph. H gh li nh My Tnh in T trc ri n Cng
Cha sau cng. Ln ny Cng Cha mc chic vy ton bng hoa loi,
cn p hn c chic vy trng pha ln n xanh m Tarzan thy k trc.
Ch Georg trm tr thay cho hn:

- Tri , chu xinh xn nh bp b. Chu cn quyn r hn my thiu n


trong cc bc tranh m ng ch mi mua nh na.

Tarzan t nhin git mnh. Hn c mt linh tnh bt cht. Hn t m:

- Ch Georg i, b gia nh ng ch ch m tranh lm sao?

V ti x kh knh ph pho iu thuc. Cn phi hi, ng ta rt thng tr


con:

- ng vy Tarzan . Nhng mi y thi. Cng do ci phn xng mi khnh


thnh v cng l mng vic lm n pht t. ng ch Sauerlich ca ch va
mua ti my bc tranh i, t kinh khng.

- Sao ch Georg bit l t?

- Ci thng lm chuyn. Khng t m c chuyn vin nghin cu m thut


ca Vin bo tng n ? ng ch mi ci thng cha mt mi ru xm nh
n cp n thm nh gi tr. , Tarzan, chu bit lo Paul Pauling nghin
cu by b khng? Lo c mt bui tic chiu nay y.

- Bit, lo chnh l P. P.

T qui ng lot gm ln mt hp m i khin iu thuc trn mi v ti


x vui tnh sut rt xung. Mc k ci g P. P nguy him. Happy birthday to
you. Cng Cha chm ngi bng mt bi ca sinh nht lm c m ho hng
ht theo. Lo chuyn vin P. P l ci qui g. Happy birthday to you l trn
ht. Th ng b ru xm bn thu ca lo cn hn i u vi cp mt c v
ca Rembrandt. May m cha m Trn Vo khng phc ti hi ha ca
Rembrandt Pauling

Chic Jaguar chui vo gara. N u nh ng hong cnh bn chic xe hi


khc. Ngi bit th ca gia nh Trn Vo Sauerlich phi ni l b pht. Cn
nh bit lp nh mt lu i c tch c bao bc bi nhng cy c th.

Trn Vo Kloesen gii thiu tam qui vi m mnh. N hnh din c mt ngi
m phc hu:

- Cc bn con, tha m. y l tiu th Gaby, cn y l Karl v bn


Tarzan, qun, bn Peter Carsten ca con.

B m ca Kloesen phc hu tht. B m hn ln lt tng ngi. B c v


gin d vi b trang nh ang mc. Chic o di may kiu Thng Hi
cng lm cho b mang dng dp ng hn l mt b ch hng scla b
th.

- Con hy hng dn cc bn thm cn nh, ln u tin m c gp cc


bn con xinh p th ny. Nh i ng cn thn nghe Kloesen!

Trn Vo sng php phng cnh mi. N d mt ting tht v i v li tam


qui ln tng trn. Coi, phng ring ca n khng thiu mt th g.

Tarzan ngc nhin thc s:

- Ti sao my c thch rc trong t i bng ca trng ni tr, trong khi

Trn Vo lng lng nhn vai:

- C hai l do tao i giang h. Th nht: tao phi bo v tnh mu t vi


m tao bng cch trn khi hng scla b y ngh rng tao cng quyt
on tuyt vi ko ngt, bi vy b y mi n tao nh lc ny ch. Th hai:
lm sao tao gi t ci mu thm t c, nh k a ngi n khng cch
g phiu lu vi my c, phi khng?

Karl My Tnh tp trung nghe c chng ba bi nhc Beatles th c ting


chung reo. N ru r gp cp knh cn ca ngi hng John Lennon ln mt:

- Y ht trng hc. Gi n n ri.

Ba n sn sng. T trn thng xung mt b n chm bng pha l


nhng khng thp sng, thay vo l nhng ngn nn k diu nh nghi
thc qu tc c in. Chic bn ch mi hai thc khch, nhng ch c
by ngi. Tt c s u tuyt trn, ring mung da u bng bc tht.
Tarzan cha bao gi thy mt ngi n ng no ging Trn Vo n nh th.
ng ta v Kloesen nh hai a tr song sinh, ch tr b ru mp. Nh b ru
mp m ng ch hng scla c phn bit l cha ca Trn Vo.

ng ngi gia, cnh cu qu t v chuyn vin ngh thut Paul Pauling, ng


ni tht ci m:

- Dng ba i cc chu. Ti rt vinh hnh c cc chu tham d. Ka,


Kloesen, mi cc bn i con.

Ri ng lch s quay sang v khch qu c b ru xm:

- Ti v v ti lun lun ngh ng l mt thin ti. Kh nng hiu bit v m


thut ca ng l v tn. Nhng by gi th phi n ch. Chng ta s xem
tranh sau.

Nh nghin cu m thut, i th ng nghi ng nht ca t qui gt u.


Lo sut nhng c b ru xm vo chn sp bong bng cua nng hi. Tarzan
ngh thm, lo khng linh hot bng ng anh Rembrandt, tri li l ng
khc, lo P. P ny chm chp nh mt con c ln. Nhng bit u c,
Tarzan tch ly cho mnh vi kinh nghim sinh t, bit u ng sau ci
dng v ng ngh kia l mt tay bun lu tranh quc t. Hn hong hn vi
ngh . ng ri, trong u hn thp thong hnh nh bn ngi Nht Bn
v con m Linh Miu bn chung c su. Ch c lo P. P ru xm mi bit

cch giao thip v ng gi cc tc phm hi ha H Lan vi h. ng ri, lo


ang lm ti mt Vin bo tng v bit ti my th ting ngoi quc, tri .

T nhin Tarzan thy tay hn y m hi.

Ba tic i n phn sau cng. Sau khi khoi tr lm mt hi sch


bch bn ly ru whisky chuyn vin nghin cu m thut Paul Pauling bt
u pht biu:

- Ti v cng y ny v lo mp trong m bn b ca ti v vic gia ch


mua mt s bc tranh qu. Ti rt s li n i, tha ng Sauerlich.
Nhng li truyn khu s kch thch s hiu k ca bn ti phm. Chuyn
mt cp tranh ti bit th s 12 Cy Si mi y l mt v d. Nhng mt
khc, ti cng mun danh ting ng phi vt ra ngoi phm vi hng scla
v thc phm ngt ny, cn phi cho d lun bit c nhng ngi say m
ngh thut nh ng Sauerlich khng tic tin vnh cu c cc bc tranh
v gi

Lo ngng li n ly ru whisky th nm t bn tay sn sc ca ba Trn


Vo ri th ra mt hi tht mnh:

- ng ch l ngi bit bo v cc gi tr vn ha. , gi th no hp l


by gi. Mt nh su tp tranh ngoi hng chng? Hay l ni kiu Tu l mt
Mnh Thng Qun ca cc ha s?

Khi phi ni, khun mt ca v ch hng scla y xc ng. H chm ly


trong nh mt hoan h ca b Sauerlich. ng ch gia nh ni vi v khim
tn:

- Thc tnh th ti ch mun u t qua a ht m thut. V nh ng Paul


Pauling tha bit, gi tranh th trng quc t ang ln vn vt. Ti mun
bit kin ca ng v cc bc tranh mi mua

Lo chuyn vin P. P khng tr li m quay nhn v pha nhng thiu nin


ang nghe ngng. Mt lo dng li Tarzan. Cha Trn Vo hiu thin ti
ngay lp tc. ng n tn:

- n y l chuyn ca ngi ln ri. Cc chu n ung no cha, ri h,


Kloesen i, con mi cc bn ra vn ngon cnh i con.

Tarzan nh bc theo Trn Vo. Hn lic qua My Tnh in T v Cng Cha


u bt gp mt thi tng t: cha a no mun ri khi bn. Nhng
bit phn ng cch no by gi, bi chnh gia ch kt lun n y l
chuyn ca ngi ln.

T qui trt mi ni bc dc vo tr chi ca r. C mi cp nh c mt xp


giy tp. Trong tr chi nh ca r c l My Tnh in T l thng minh
nht. N thng tt c hc sinh lp mi mt, mi hai trong trng.

Mi gi ti. Trng huyn hoc gia tri. Con tc k np trn nhnh c th


rc ln no rut. Gi ny m Gaby, m Karl chc ht hi. Cha k cc
thy gim th ca trng ni tr ang ng ch Tarzan v Trn Vo tr v.

B Sauerlich gi ngi gip vic ku ti x:

- Ku gim ti ch Georg. Ti cn a gp m tr v nh.

Khong nm pht sau ch ngi tr li mt ti mt. Ch ch c th ra du


bng tay:

- Ch Georg ch

ng Sauerlich bc xung cu thang. ng cng tin thin ti ru


xm P. P v t hi no. ng ht hong chy li pha ngi gip vic:

- Sao? C chuyn g? Ni

Dy nh xe nm sau rng cy khng mt bng n. Khng bao gi ngi


ti x Georg trung thnh li v tnh trng thiu nh sng gara nh vy.
Nht l t khi c nhng hot ng phi php ban m mi ngy mi tng
thm ti khu vc ton bit th ny, i lin vi cc v trm cp tranh khng
tm ra th phm. V gia ch bt cng tc h thng in d phng chiu
sng nh xe. ng v b Sauerlich cng Tarzan theo gt chn ngi gip vic
lao ti .

Mt cnh tng din ra khng khip. B Sauerlich a hai tay bm mt:

- Cha i!

Trong khi ng Sauerlich ly ngi v phc hu sp ngt xu th Tarzan


nhanh chng cm c tay ngi ti x ng thng bt mch. Coi, ch Georg
nm sp trn mt t trc gara, u p gia hai cnh tay dang rng. Ci
nn li trai ch thng i ri cch vi mt. Khng h thy tm hi chic
Jaguar bng ln nc sn mu nh bc

Tarzan reo ln mng r:

- Mch vn p. Ch Georg s tnh li by gi

Qu nhin ch Georg ng y. Ngi ti x rn r v c ngc u ln.

- Ch Georg i, chu y m, Tarzan y.

- Ti ti b nh

Karl My Tnh v Trn Vo du ch Georg ng dy. Cng Cha Gaby cng xc


nch b Sauerlich vi s tr gip ca ch ngi a b vo nh. Ch cn
ng Sauerlich n ci bng trn vo ang h hc ming kinh ngc.

Ch Georg a tay s u au n:

- Ti nh ri. N tn cng ti t pha sau

ng Sauerlich hi dn dp:

- Ai tn cng ch? Tn cng bng g?

- C l l mt on cy ba phn vung, tha ng ch. Ti nh ngi vo chic


xe Jaguar th mi ngi sao hin ra. N rnh t sau lng ti v ra tay
lin. Ti khng bit g na c.

Tarzan khng nh nh inh ng ct. Lc ny, y, hn ng mt ngi


ln hn ai ht:

- Chic Jaguar b ly cp. l mc tiu ti nay ca k cp. N cn ly


lun chm cha kha ca ch Georg na. N nh m mu g tip theo y?

Cu hi khong ai dm tr li. V gia ch gi in bo cnh st. Trc khi xe


tun tra n, v bc s lng ging c mi li. Khc vi s lo lng ca ch
Georg, v bc s kt lun: th phm tuy s dng cy gy ba phn vung
nhng c bc vi cn thn mt u. V th ch Georg s khng ngi
chuyn chn thng s no na.

Mt ngi ti x trng tht no nng:

- T ngy v gia nh ng ch Sauerlich li xe, ti mi gm n. Vy m


cng chng yn, c l ti phi tp m bc tr li truy tm tn cp.

Cng khng ai n ci, d l ci gng go hng ng cu pha tr chn


tht ca ngi ti x. Chic xe tun tra lc cng u trong sn ngi
bit th. T qui bt c d phi ln xe cnh st. Bn thiu nin d thng
c nhng ngi tha hnh php lut a v nh cho ng cch mt cng
hai vic. Chc chn chng a no c th ng c, ring Tarzan c trn trc
v mt cu hi:

- N nh m mu g tip theo y?

Hn lm bm mt mnh khi m mt bt u nng nh ch:

- Cy gy ba phn vung vi bc, ch nhm mc ch lm ngt i phng


thi sao?...

MI: TH PHM MT PHP TNG HNH

Sut bui sng ma o o nh trt cn thnh n ca tri t. Tarzan v Trn


Vo khng thm chui ra khi mn. Gn bui tra Tarzan bt dy. Ma tnh
cng vi nhng tng mi m ang thc gic hn. Hn tc tc xc c
Kloesen:

- Vo thnh ph. Tao ang c linh tnh k l lm.

Hai qui p xe qua nhng cnh ng c ang bc hi sau cn ma. Tarzan


tuyn b:

- Ti mnh gh qua nh my thm ch Georg cht nha!

Khi r vo cng cn bit th thm mi scla, c hai qui u thng xe p


li. Chng di mt nhiu ln ng v gara. Tri t, chic Jaguar mi hai trc
ang hin ngang nm bng tt c v lng ly ca mnh. ch thn cha
Trn Vo m ca. Kloesen khoi ch ht to:

- Hoan h cnh st!

Thng nhi bu ngay ln c cha n. ng ta long chong v sc nng ca


thng qu t c trng lng tng ng mnh.

- Cnh st tm thy chic Jaguar, vy h c tm c bng cp khng


ba?

ng ch Sauerlich ch ci ci:

- Vo nh ba s k

Trong phng khch m cng, ng Sauerlich bt u cu chuyn bng hai bn


tay xe ra t trc ci bng trn:

- u ui nh mt v kch. Sng nay khi ba ng ra ca s th thy chic


xe hi ngay cng. Chic Jaguar nm bt ng ngay cng ch khng phi
trong gara. Tao cho gi cnh st v d nhin h cho rng gia nh h
Sauerlich ca ta ang din mt tr a

Ging ng si ni hn:

- My cng c th l mt tr a. Con hiu khng Kloesen? Trn gh ti x c


mt chic phong b, trong phong b c mt bc th nh my do hai sinh
vin giu tn vit ra. H xin li v hnh ng khim nh i vi ch Georg, h
tng nm m c ngi trn tay li chic Jaguar mt ln ri cht cng c.
H ch nh n trm i chi trong mt m ri tr li kh ch, nhng tic
rng ch Georg xut hin khng ng lc

Tarzan nhn vai. Hn c v khng tin lng thnh tht ca hai g sinh vin
cht no.

ng ch hng scla ci nh tr con:

- Cha ht chuyn u. Km theo bc th l ba ci v cuc thi chung kt hoa


hu thi trang chu u ti Nh ht thnh ph. Con bit ch Kloesen? Qu t
li ny c sc hp dn vi ba m gh gm. Ba ci v danh d thng hng
hng gh u. M my t lu m ba ci v thi trang v hoa hu ny qua
truyn hnh, c hi ny ba s dn m con i xem tn mt. C ch Georg
ng thng na. Ba v c m. Cng l an i ch sau tai nn bt c d
va qua.

Nghe n y Trn Vo Kloesen giy ny ln:

- Cn phn con na ch. Con mun

N sut nhy dng ln v ngn tay Tarzan cu cht vo i, nhng ba n


li ngh khc. ng Sauerlich rt t trong hc t ra mt hp thic scla v
i. Hai cha con nhn nhau hiu nh hai bn tm giao.

Hai qui ri t m scla p xe tip tc vo thnh ph. Dc ng Trn Vo


thc mc lin:

- Ny, ci v cu i tao l sao vy Tarzan? au thu tri

- My ng l ngu nh b. Mi thy mt hp scla ngu mui d dng.


My hiu g cha? Ti mnh s bt qu tang bn trm tranh m nay.

Mt Kloesen trn ngc. N qunh qung sut m vo mt gc cy va


h:

- Ci g?

- Cn ci g na. y l k iu h ly sn ca bn trm cp. Chng nh


i th ca mnh ra khi nh

- Nh ai?

- Th ng b ch hng scla c thng con n n ch ai. Tri , my nn


nh rng by gi khng cn phi theo di hai thng Otto, Eddi na. Chng s
ti nh my m nay lc ng b gi my v ch Georg ang rung i xem
kch nh ht thnh ph. Vn l chng s i vi ai? Nhng k i vi
chng s l sp ca chng. Nhng th phm tng hnh trong mt lot cc phi
v trm tranh b n.

- Sao sao my bit?

- My phi ng y ci u mt cht ch! Mi u chng ngy to bng


mt cuc trm xe hi nh la cnh st. Sau tr li xe nh la gia
ch. Tip l dng k iu h ly sn c rch la gia nh my i xem
cuc thi hoa hu thi trang chu u. Mc tiu ca chng chnh l nhng bc
tranh t tin m ng gi my va mi mua v.

- Tao hiu ri. Gi th i tm Cng Cha v My Tnh in T gp.

Hai qui a hai bn tay p mnh vo nhau. Du hiu ca quyt tm chin


thng. Chng n ngay nh Gaby v c ba cng phng ti Karl. B t TKKG
hp mt y ti phng ring ca qun s.

Tarzan chp tay sau lng i qua i li trong phng. Trn ci bn rng, s
khong sn mnh mng ca nh Kloesen va c tr nh tuyt ho ca Karl

My Tnh thit lp li bng mt sa bn. Tarzan vch mt ngn tr trn ci


sa bn c ti to y. Hn ni nh mt v tng:

- Gaby bt buc phi trong hu trng khng c l din. y l chuyn


t thn i vi con gi. Ring ba a my ru chng ta s np trong khu
vn. Khong tm gi ti cha m Trn Vo v ch Georg s i coi cuc thi hoa
hu. Sau tm gi ti tr i chng ta s ng nhin ng hai thng gi
dng sinh vin Otto v Eddi. Bn trm khng h nghi ng g. Lc chng
ta c quyn gi in bo cho ton hnh ng tun tra ca cnh st.

Khng kh trong phng im lng n ni nghe r c ting th mnh ca Trn


Vo. Chng a no ngh n chuyn n tra. T qui khng thy i bng
cht no, chng ch s tri s ma v iu s gy phin phc cho chuyn
c v m nay.

Gn ti, hai qui Tarzan v Trn Vo Kloesen ln ngc v trng ni tr


tng cng hai chic o gi. May sao chng khng chm trn ng thy dy
ha. Hm nay phin trc ti thuc v thy gio dy c vn hin lnh ca
chng: thy Gerstner.

Kloesen p dng ngay chin thut nn n:

- Tha thy, m nay cha m em c mi tr Peter Carsten tham d ba n


ti. Mong thy cho php

Thy Gerstner ci nh ng Pht. ng hon ton khc vi Rembrandt


Pauling. ng rt thng nhng hc sinh va l php va ranh mnh ca
mnh. ng ni tht nh nh:

- Nhng ng mi gi ti cc em phi c mt. c khng?

Mt ting d long tri l t p li. Hai qui khng chn ch ko nhau ra


cng vin mi xy dng trn ca ng vo thnh ph. Cng Cha Gaby v
qun s Karl ng hn ngi trn bng gh i chng t hi no. Pha
trc mt chng l mt trm in thoi. Tarzan quay s tng i v hi in
thoi ca i tun tra lu ng. Hn ghi s in thoi trn bn tay bn a.

Bui ti n nhanh kh tng tng ni. Mi m khu vn y c th ca


gia nh Sauerlich chm trong bng m. My Tnh in T ly t chic ti
gn ni xe p hai chic my b m, chic no cng c cn ng-ten di
chng na cnh tay. Karl ra sc ch to n ch t nhng ph tng vt b
ca my mc. Hai chic my ch m thoi trong phm vi ba trm mt,
nhng nh vy cng qu . Ci u bc hc ca Karl c pht huy
ng ch ng ni. N chuyn cho Tarzan mt my:

- Tao vi my mi a mt ci.

V My Tnh in T li nhanh nh sc vo mt bi rm. N cn phi di


chuyn qua nhiu bng ti na trc khi ti ng v tr cn thit vch sn
t sa bn: ch r mt thn cy c th khng l tri ln pha ngoi cng ngi
bit th gia nh Sauerlich. My Tnh in T gi nhim v trinh st.

Cn li Trn Vo Kloesen v Cng Cha Gaby. Nhim v ca Trn Vo cng tht


d chu. N phc kch ti gara khi chic Jaguar ln bnh, nu c nguy him,
t n s ko cu dao in khin k th a bn tay ln cng khng thy
ngn mnh. Kh x nht l Cng Cha. C b da s lm cho c ba qui b
k hoch nu khng chu phn cng tc cho c. Vy th

Tarzan nm tay c b li vo mt bi cy c u th quan st nht. Hn th


thm:

- Vy th bn st cnh bn ti, chu cha?

Cng Cha chng h mt. C p mnh lng bn tay mnh ln lng bn


tay hn:

- Tt nhin. ng sanh ng t!

Tarzan bi ri n mc hn ngh rng hn phi th chic my b m, d hn


rt tin vo kh nng khoa hc k thut bm sinh ca nh ton hc My Tnh
in T.

- Al, al. V tr mi ngi c sp xp. ngh qun s Karl tr li

Hn bt nt nhn. V tri , ging nh qui Karl y ma lc:

- nhn c m thanh. Rt tt. C iu ngoi ng vng tanh khng mt


bng ngi. n qu

- Tao s gi ln na. Cp.

Ch cp ca Tarzan va dt l chic Jaguar t nh xe ln bnh. Hn tm


gi ti vi pht. Ch, trn bng sau thy hai ng b Sauerlich u ym nhau
nh lc mi ci, cn ch ti x Georg mm ngm thuc ph pho. Khng
hiu thng bng ph Trn Vo chng kin cnh ny c mi lng khng?

Bng m lc ny mi lc mt dy c. Cng Cha lnh run v gi, Tarzan


phi trm cho c b chic o khoc ca mnh. Hn nhm tht cht hai mt
mt lc lu ri m ra. Nh vy s d dng lm quen vi bng ti hn.

Chic my b m ca hn bng ku ci cch. Ting ca trinh st Karl y lo


lng:

- , chic Jaguar va khut sau gc ph l mt chic xe khc nh ra Tri i,


chic Kombi. My hiu khng Tarzan, chic xe Kombi ang tin dn v ngi
bit th n sp n ch tao ang np ly Cha, bng s ca n li l
AS 3415 bng s u tin m mnh ghi nhn Hi ch Sao h Tarzan?
Tao c nn gi i cnh st tun tra lu ng khng y?

- Khoan

Tarzan ra lnh:

- My coi thng no trong chic Kombi:

- Hai bng ngi l m. Lm sao tao dm ri ci r cy ny h? Nhng tao


chc l Eddi v Otto.

- Ti n trm ny coi tri bng vung. N tng rng n bch chin bch
thng. ny Karl

- , n sp chy qua cng vo nh Trn Vo. khng, n dng li.


Khng thng no bc xung. n pha cng tt lun.

- My nh canh chng lc ti n xung xe. N c cha kha m cc


cng. Lc n m cng th phn ngay cho cnh st

ng lc Gaby ko u Tarzan v bn tay phi. Coi, hai bng en t trong


vn bc ra lun lch nh hai con chut cng. Hai bng en t hai pha rp
li nhau gn i phun nc bn hng nh. Mt thng ni khng ln lm,
nhng Tarzan di gi nn nghe kh r:

- M, ci thng ch hng scla. N tiu n ni ri nn mi m v c ng


tranh t gi.

Mt ging khc nghe ng c nh c m trong c hng:

- Cng may l chng ta c c vn m thut P. P. Lo k tn sn nhng bc


tranh quan trng trong danh sch.

- Th l lo P. P khng k tn tranh th sao?

- D t. Kt qu th tao chp hnh li cc bc ly nh ln trc cho lo


kim tra l xong.

Ci tn P. P l Tarzan git tht ngi. Lo Paul Pauling gh gm tht. Tarzan


rn rn trn ln gt cnh cy ang la xa trc mt nhn k cng hn
hai thng o chch: hai thng trm chuyn nghip khng ai khc hn l Eddi
v Otto.

Nh vy th hai ngi ngi trn xe Kombi l ai? Khng hiu sao thng My
Tnh in T c th l ln c c. Hay thng qun s b ri knh cn?
Tarzan ngao ngn lc u. By gi th hn hon ton yn tm theo di bn
trm b l tung tch. Hy nghe chng nn nng:

- Nhanh ln, tao phi tro tht nhanh ph tung ca s. V nm pht na


c vn m thut s ch thn v y kim tra tranh

- Cn ng trm?

Ting ca Otto y bc tc:

- ng trm lun ta sn quan h u, ngi mt ch ng nhng con cp vn


nhau. ng y c php tng hnh m. C ng l a l, bin.

- Lo m nghe lt th my coi nh qua i. Thi, tao hnh ng y.

Hai bng en ln ra pha sau nh.

Cng Cha khu Tarzan bo ng khn cp:

- i v tr i ng hip s. y khng th gi cho My Tnh in T c.


Ti n nghe ngay.

- ng !

Hn v c b cng nhy v pha bi cy trc mt. Cng t bi rm ny m


qun s Karl lt dn ra ngoi cng nm di xung hng r cy khng
l trinh st. Nhng Tarzan khng tin xa hn. Hn dng li ti b ro. Ch
c th thy l m bng chic Kombi u ngang ngc.

Hn in khn cp:

- Qun s Karl, a l

- Tao, nh qui y.

- My cn nh s in thoi i xe tun tra khng? Xe bn tay ra m ng.


, c. Gi cho cnh st ngay lp tc. Dn h ng h ci xe ko bn
trm tranh tu thot. Hai thng Eddi, Otto lt v nh ri.

- Vy h? Cn hai nhn vt trong xe Kombi?

- Mt a l lo ru xm P. P, cn a kia tao khng bit. Chng xung xe


ngay by gi . Hnh ng gp i.

Gi th ch cn bn phn duy nht l ch i.

Tarzan nheo nheo mt. Cnh ca chic xe Kombi m ra. Ngi n ng


vm v bc xung khng h xa l vi chng cht no. Mi m hm qua g
ngi d tic cng bng chng. y l chuyn kh hi cui cng ca i g
ti a im d tic.

- Lo Paul Pauling!

Gaby ku khe kh. C cng tn trng ngi bn trai ca mnh hn bao gi


ht. Tarzan ln k hoch v tin on trc mi vic din ra m nay nh
l hn i guc vo bng bn ti phm, t khi cn ngi trong phng ring
ca My Tnh in T.

Ch c iu lo P. P cha kp bng qua chic cng st sau khi m kha bng


chm cha kha ly mu ca ch ti x Georg th ton b khu vc b
nhng ngi i din php lut bao vy. My Tnh in T hon thnh

xut sc nhim v ca mnh. Chic my b m ca n lc ny c th bn


u gi.

Hai chic xe bt bng ca cnh st chn hai u ng, cha k mt chic


xe ch huy mui trn ang tin ti. Cng l bao gi li chng hng hu phn
cui.

ng trm bng trm tranh ngi trong chic Kombi pht hin c tnh hnh
t bin th qu tr.

Tuy nhin hn vn hy vng mt nc c cht: o vi thng sch. Hn


phng khi chic xe.

- ng li, khng s b bn gc!

- a tay ln khi u! y l lc lng cnh st!

ng trm riu ru a hai tay ln tri. Khng mt pht chm chp, Tarzan v
Gaby lao v pha cng. Gia cnh tranh ti tranh sng ca tri t, hai qui
khng th nhn r mt ng trm.

V chng gn nh khng tin vo th gic ca mnh na.

Coi, tn u ng bng trm, k gieo tai ha cho nn vn ha dn tc, ng


trm bun tranh quc t khng ai khc hn l v thy dy hc ca chng.
ng thy hi ha lun nui mi cm th vi hc sinh mang tn Pauling t
Rembrandt, cng l tn ch huy lc n lc hin cha mt ln b bt. ng ta
tng c bo ch cp n bng bn ch Th phm tng hnh. K tng
hnh l mt. B mt m phm qun t rt xung. Lo Rembrandt tr
thnh ngyqun t gia hng lot nh n pha.

- ng xit c sng! Ti xin khai ht.

Hm thing mt l cng hn. Lo Rembrandt trng tht thm thng. Lo


khng xng ng vi bn lnh ca mt ng trm. Lo cn km c thng
Kaluschke, xp bng Black boy tng b Tarzan cho o vn. Lo khp np
trng mt v sinh lm sao trc s mai phc ca cng l.

By gi th c Karl My Tnh cng c mt ti hin trng. Cng Cha kt


lun:

- Cng may trng trung hc ca chng ta ch c mi mnh ng thy Pauling


c bit. Cng may l k u s b bt, mn hi ha ca chng ta s khng
b mai mt i.

Tarzan bun b ngh thm: u phi ring g Rembrandt, cn ti tm cng t


n chi bng Black boy y ch. C nhn cch sinh hot trong gia nh
Kaluschke th r nh ban ngy. ng tin u c mua c s knh trng ca
o l con ngi.

Hn ngao ngn lic qua lo ru xm chuyn vin nghin cu m thut P. P


b cng tay dn i ra chic xe bt bng. Lc i ngang qua ng anh rut, lo
bt cht nh mt bi nc bt. Lo khinh thng anh mt phm cht ca mt
v sp ln.

G Eddi nh chng c lnh ngay mt vo cm. C c ngh ca mt


vin cnh st cao hn mt thc tm. Cn Otto ? G qung php chic dao
gm xung t. G hiu thn phn ca mt thng st th hnh ngh n trm
v chiu.

Ngi i trng cnh st v vai Tarzan, nhng anh hng ci nhn v Karl
nh qui:

- Ti l trung y Scheufel. Ngi tng nghe in thoi ca mt thiu nin


dng cm v danh bo tin v v trm ln trc. Ti tin rng l mt thiu
nin ging ht cc em. Cc em rt ng c tuyn dng trc mi ngi
ln. Ti xc nh rng cc em u c thng. Mi qu v s c mt khon
tin ln xng ng vi chin cng ca mnh. Ch tic rng ti khng bit c
thiu nin v danh gi in kia l ai!

Trn Vo cha bao gi hnh din nh vy. Cnh mi n php phng. N t ho


rng lng can m ca n khng km ai trong t qui. Nhng n nghn li
trc Tarzan. Mt thiu nin dng cm v danh. ng ri, con ngi ca
Tarzan vn khinh ti trng ngha. ng hng hn xng h tn ra ly lng
trung y Scheufel, d chnh hn, k bo tin, ang ng trc mt vin s
quan trc ban S cnh st hm no.

Mi ti by gi ma mi chu ri lm rm.

Kloesen bm chung nh in trc nh cha m mnh. Mt lc kh lu ngi


u bp v ch gip vic mi ra m ca. H ngt xu ngay lp tc khi nghe
cu ch nh bo tin s vic xy ra. H ng trc mt gic mng thin
thn trong khng gian khng ting ng. Hai ngi cnh st c cng vic
lm lin, cc nhn vin cng lc rt rnh y hc. H ch git tc mai l tnh.

Mi mt gi m gia nh Sauerlich tr v. H sng s khi nghe qu t


Kloesen tuyn b:

- Tarzan khm ph ra mu k ca bn trm tranh lc ba khoe ba ci v


thng hng ca Nh ht thnh ph. T ti con tng k tu k ging by
ng phong cch ca TKKG.

Tarzan v Trn Vo v trng lc na m. Chc chn Ban gim hiu s ch


n v trung y Scheufel bo chin cng ca chng bng in thoi hi
mi gi cho thy Gerstner. Hai qui ch thy lng mnh ngm ngi. Chng
khng mun i th ca mnh l mt k gi mo trong ngh dy hc. Trn Vo
Kloesen c gng gii thch:

- Khng phi tao c l hnh tung ca TKKG. Tao trnh by cho ba tao v
ni dung ny. l tn vit tt ca bn hip s Tarzan Peter Carsten, Karl,
Kloesen, Gaby Cng Cha. My chu cha?

Tarzan bt cn ni khn kh ca n. Hn ang m mng v tri tim khn


kh ca mnh. Tri tim cng ng sinh ng t vi c b Gaby lc np
trong bi rm. Phi lm tip tc bi th dang d cho Cng Cha th no by
gi, chng l:

Em khoe c mt vn cy tri

Rng khnh v m thy bt thm

Tri nho nng nu trn u li

C xut xoa bng ti nh em

Chng l mt Cng Cha mi lm tui li n nhn mt v tnh bn ca


Tarzan hay sao?

GII THIU TP SAU

Mt bn trai trong lp b mt tch. L th i mt khon ln tin chuc. ng


b v b m giu c hong lon. Th phm l ai y, lo thy bi Raimondo
hay ch qun n Mario?

T qui TKKG khng th lm ng trc v ny. V mt cuc phiu lu y


nguy him bt u

Mi cc bn n c T qui TKKG tp 2: LO THY BI M

HT

***

Tp 2: Lo thy bi m
Nguyn bn ting c: Der Blinde Hellseher

Nh xut bn Pelikan Hannover 1979

Dch gi: V Hng Giang

Phng tc: Bi Ch Vinh

T sch: Truyn trinh thm Vn hc nc ngoi

Nh xut bn Kim ng, 1994

Kh sch: 10,5 x 14,5 cm

S trang: 160 trang

Gi sch: 2.500

Thc hin ebook: Zaqqaz

ooO TVE Ooo

TARZAN NGI HNG

Tn tht ca Tarzan l Peter Carsten, k thnh lp bng t qui TKKG, i ca


ca Karl, Kloesen, Gaby... mi su tui, p trai, cao mt thc by mi, s
trng Judo v v dn tc. Hn c bit thnh danh vi bit hiu Tarzan nh
l mt vn ng vin ngoi hng ca trng trung hc trong cc mn bng
chuyn, in kinh, ring in kinh, hn c kh nng chy nc rt v phng
gn ln cy trong mt thi gian k lc khng thua g Tarzan... ngi kh .

Tarzan mt cha t thu nh, hn ang hc lp 10A v nng nu trong mt


trng ni tr ngoi thnh nh ng lng cm ci ca ngi m lm ngh
k ton. Hn bit an i m qua nhng thang im cao nht hu ht cc
mn hc. Hn cng bit p t hng hn ngi cha knh yu qua nhng
cuc phiu lu mo him chng li ci c cn din ra khp mi ni. Hn
lun lun si sc dng mu hip s v bao gi cng l k c mt u tin
ch him ngho nht; cn phi hi, hn l i ca ca TKKG kia m.

TKKG l g ? Nu chng ta vit tt bn ch ci khi u ca bn nhn vt


Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chng ta s hiu th no l t qui. T qui
TKKG ba nam mt n, trng ngha khinh ti s dn chng ta tham chin vo
nhng c v bt tn m c khi chnh chng ta trong i cng tri qua t
ra l mt ln.

No, mi cc bn hy ng hnh vi Tarzan gia nhp cuc chi thm t th


hai ca TKKG.

KARL MY TNH IN T

c tuyn dng mt cch thn mt l... My Tnh in T, Karl hn mi


lm tui mt cht, rt xng ng vi v tr qun s trong t qui TKKG. Hn l
bn ng lp vi Tarzan nhng khng lu lc trong trng ni tr m thnh
ph vi gia nh. H ca Karl l Vierstrein v c l nh dng h danh gi ,
hn tha hng ca ngi cha, ang l gio s ton Trng i hc tng
hp, mt tr nh hon ho.

My Tnh in T Karl trang b ngoi ci u tinh qui ca mt robot l cp


knh cn th rt... tr thc. Hn c dng v cao nghu v m nhch nh mt
cy sy, th ght mi s xung t v c bp. Hn ng cnh Tarzan trong
cuc i u vi bo lc bng sc mnh... my tnh in t ca mt v qun
s.

KLOESEN TRN VO

Tn cng cm l Willi Sauerlich vi ngoi hiu Trn Vo, vn l con trai tha k
mt gia ti khng l ca ng ch nh my sn xut ko scla c thng
trc trong nh chic xe Jaguar mi hai trc. Hn sp... mi su tui.

Kloesen c tt c tng li trong tay v cng sn sng bung tt c trong tay


ch v m Sherlock Holmes nh iu . Hn thc hin c m thm t ca
mnh bng cch nht nh tr n cng phng vi Tarzan trng ni tr mc
d mi u m ca hn khc ht nc mt. Ch ti nghip cho Kloesen
mt im: qua ci bng to knh ca mt vin tht bm Trn Vo thng xuyn
ngn ko scla, hn cha bao gi vt qu im hai trong mn th thao.
Nhng c h g vi Trn Vo Kloesen, mi ln st cnh cng Tarzan, hn
dm can m lao vo nhng cuc ng nht sinh thp t.

Hn ng l mt anh hng bt c d ca TKKG.

GABY CNG CHA

Ngi ph n duy nht trong t qui TKKG l cng cha Gaby Glockner
nm nay mi mi lm tui .

Tc vng, mt xanh, hnh mi di, chic rng khnh khiu khch... c b Gaby
tng lm i ca Tarzan tr thnh... thi s nh chi sau nhng cuc phiu
lu rng rn n... xiu lng. Ging trng hp Karl, c cng cha lp 10A
sng cng cha m trong thnh ph nhng tm hn th lng mn ti chn
my .

Ny nh, cha ca Gaby l thanh tra hnh s, m l ch tim bn thc phm


nn vic c b m truyn trinh thm v nu nng gii l ng nhin. Vn
quan trng hn l ch khc, vi chc v ch bi nga trng trung hc
v ng u mn ting Anh trong lp, c gp phn khng nh lm cho
bn ch TKKG tr nn huyn thoi ca la tui mi ln trong hnh lot c
v b mt.

S tht l thiu st nu khng nhc n Oskar. Con ch trng khoang en


ging truyn thng Ty Ban Nha ca Gaby khin th gii loi ch sng st
bng nhng chin cng khng thua km c ch cht no. Chnh con ch
Oskar ca Gaby tng h mt anh chng bec-gi khng l trong mt trn
nh v tin khong hu trc .

No, chng ta hy cng theo di hnh trnh ca con Oskar khn ngoan cng
c ch Gaby c bit danh Cng Cha trong chuyn vin du th hai ca T
qui TKKG.

MT: DNG H KRAUSE THN B

Ci rp ngi trn tay li chic xe p ua, Tarzan lao nh mt mi tn x gi


trn ng quc l. ng ai hi hn ngh g trong u khi hn ang th ht
gung chn ca mt ng vin ho hng. Ch tn. ng vy, ch c ch tn
mi lm hn qun mt cnh ng thui thi ca ma thu mun mng bng
bc hng v thi ca ang ru rt hai bn ng.

Tarzan khng th p chm hn v hn c hn vi Volker Krause. i vi mt


thng bn l lng v tnh cch nh thng Volker, hn cng phi tn trng ch
tn gp i. Thng Volker ni vi hn mt tun trc trong lp rng n
va tu c mt chic xe p mi, v nu khng c nhng cn ma lin
tc ngn cn th n trnh din trc mt Tarzan mt tr chi kiu Volker
Krause trn yn xe p t khuya ri.

i ch, khng hiu thng nhi ranh t sng ch ra pht minh g trc phng
tin di chuyn ph thng nh, m li i thc hin pht minh tn ngoi
thnh kia, vy th Tarzan ny s chng kin, tha ng tri con Volker.
Bng chng l hn n ni y ng gi hn.

Trc mt Tarzan l mt chic cu cao ng ba mi mt thch ng vi a


th. y l chic cu xe la bc ngang trn mt thung lng su hun ht c
nhng tuyn ng st song song chy qua nh mt du gch ni trong bi
chnh t. n gin mt cch cht ngi, n gin nh nhng thnh cu rung
ln cm cp mi khi on xe la xnh xch chy di gm.

Thnh cu mng manh b ngang cha ti mt gang tay, v Tarzan s khng


di dt lm tr o thut i trn thung lng trong khong din tch tip xc
vi bn chn thiu bo m . Hn khng dm lm, nhng c mt ngi
li dm lm. Ai vy?

Tri , thng Volker ch ai. ng tri con l lng ca Tarzan ang tnh b i
thng bng trn thnh cu. Ch c mt mnh n nh xu gia bu tri xanh
thm thm.

Volker dang hai tay nh mt ngh s biu din xic trn dy. N i ti i lui
trn khong din tch thiu bo m bt chp nhng cn gi c
lng lng thi ti nh mun ht tung n xung vc. C hai h qu khi Volker
rt xung, nu n t sang bn tri th t lm l gy xng vai do chm vo
mt cu, nhng th d n ln c v bn phi

Cn khong ba trm mt. Tri tim Tarzan mun tn teng, tuy nhin i chn
vn khng ngng p. Mt hn nhn Volker n nh b thi min.

Cn cch hai trm mt. Cha i, ting ci xe la h ln khn cp. Coi, c mt


on tu tc hnh ang lao ht tc ti. Chng c th lao qua gm cu bt
c lc no. Thnh cu s rung ln v

Cn mt trm mt. Ci xe la h ln th hai. Tarzan c l p xe vt mi


k lc trong lng cho ng ua Olempich, hn go tht thanh:

- Volker, xung i!

Gi thc vo ci ming ang h hc ca Tarzan v Volker quay u li.


Nhng tri t, n ch lng l mm ci. Mt n ci lnh lo nh mang v
t th gii bn kia.

Mt t rung chuyn di vng quay bnh xe p. Ch cn vi mt na l


n a im biu din ca Volker. Mt chn p xung p-an lm im
ta, hai tay bp ht thng, Tarzan bay khi chic xe ua ca hn, chp dnh
chic o khoc ca Volker v c hai p xung ng cng vi chic xe
p nm chng gng.

i vi Tarzan th chuyn t ng chng h g, hn vn l mt v s Nhu o


c ng cp.

Nhng cn thng Volker t xa vn th vi v thut? Coi, n cng thn


nhin chng km g Tarzan, trong khi i bn tay xoa vt try tra u gi
tri, u n tip tc gc xung khng mt cht cm xc nh trn trn gian
ny cha c bin c no xy ra c.

Phi ni rng Volker p trai nh con gi. Hng lng mi di, i mt mu


nu t rt, bnh thng n yu ui sn, chiu nay coi b li cng
tuyt vng hn. N chn chng nhn sang Tarzan, ci nhn khng mt cht
mang n v cng khng mt cht lo lng trc cn phn n ca v cu tinh
y gin d.

- My mun g h Volker? My u c say ru, phi khng? Vy th my l


thng in khng, chn i, h thn mt nt, ny Tao khng th hiu ni,
hay l my mun bay xung thung lng bng i cnh tng tng ca mt
phi hnh gia v tr?

n by gi Volker mi chu nhn vai:

- Bt n o i Tarzan, tao

N chp chp mi v gt g nh k hin trit:

- Tao th lng can m chi m, c g

- Sao? Trc nghim lng can m bng sinh mng mnh ? Tao mun my ni
li

Volker u oi ng dy:

- Tao khng cn sc lc tranh bin vi my. Tao ch c mt kin: bao gi


my th nghin cu v mnh cha Tarzan? Tao c quyn khm ph ht kh
nng chu ng ca chnh tao lc ng c c mt mnh trn thnh cu. Ch
sao?

Tarzan sng st:

- My bnh n ni ri Volker. Mun trnh bnh thn kinh hy nghe li


trit gia Vonte. My cn nh Vonte ni g khng? Lao ng. , my phi lao
ng trnh cho mnh ba mi ha ln: bun nn, h hng v i ngho.
ng Vonte

- Thi i Tarzan, cho tao xin li ngi trit gia Vonte. Nu my thng tao thc
tnh th lm n ng k cho ai nghe chuyn tao va lm trn thnh cu.
ng cho Kloesen, Gaby v Karl bit. Tao s nht l ng b gi tao hay
c. ng khng Tarzan?

- ng !

Hai bn tay chng p mnh vo nhau d Tarzan c phn hi gng go.


Volker ng nh mc t trong ti o ra mt t bin lai chp nh. Mt mi
vn khng hn h thm cht no:

- y l t bin lai ca tim chp hnh Trang im. ng l mai tao ly


nhng by gi tao mun nh my. My bit tim Trang im ch Tarzan?

gn nh Gaby Cng Cha . Ch l my tm nh chp ba lin hoan lp 10A


ti mnh. Tuy nhin

- Sao?

- , Khi my xem nh my s hiu

Tarzan nht t ha n vo ti qun v dng chic xe p thn tc ca hn


ln. Hn qu mt mi trc li pht ngn khng u vo u ca thng
bn Volker thuc dng h Krause qui g. T ra pht minh ca thng nhi
Volker trong cuc hn h chiu nay ch c vy: sng ch kiu cht trn
thnh cu khi xe la ang chy. Tri t!

Dng h Krause qui g, Tarzan vn tip tc lm nhm ip khc trn


trong khi ra sc lc li nhng b Bch khoa ton th trong cn phng ton
bi v bi. Thc ra th th vin trng ni tr lc no cng c qut dn bi
nhng ngi phc v c tha tinh thn trch nhim, ch khn kh cho hn l
gi sch cc b Bch khoa ton th nm v tr qu cao, ni nhng nht
chi lng g v nhng ming gi lau may ra mi h hng lt n, cho nn
hn hon ton lnh mi v lu nm ca gi sch.

Khi Tarzan va ht bi ca cun th nm th thy dy S Meinert bc vo.


ng c v ngc nhin nh khng tin ni: Nt mt m chiu, k hiu ng c
Tarzan li ci u say sa trc nhng trang sch l hoc. ng cm thy cn
phi hng ging:

- Th no, Peter Carsten? Em nh t gi phng tp th thao chuyn qua


ngh th th ? A, cn nghin cu c Bch khoa ton th na , kh y.

Tarzan ci ngng nghu:

- Ch v mt dng h thn b, tha thy Meinert. Em em khng th gii


thch chuyn ny ra y c. Nhng em rt cn bit tiu s ca b Editha
Eleonora Phn Brabant. ng tic l c n cun th nm em vn cha tm
thy ci m mnh mun tm.

- Editha Eleonora Phn Brabant Sao? Ti cha tng nghe ci tn ny ln


no

- Em th bit s v b ta, nhng em tin kin thc S hc ca thy. B


Editha g sng cch y nm trm nm v l mt n cng tc.

Meinert sng st. Gn hai mi nm trong ngh dy S, ng ngh rng mnh


thuc lng c nhng nhn vt k cc v d b qun lng nht ca lch s
nc c. Vy th ngi n b mnh danh l n cng tc m Tarzan va
xc nh vi ng l c tht hay khng? B l ai hi Phn Brabant danh gi?
Ln u tin Meinert phi lng tng:

- Peter Carsten, em

- Em cho thy, v rt cm n thy. D sao i na, em cng phi tm thm


t liu v b Editha Eleonora Phn Brabant ngoi th vin.

Tarzan bin ra hnh lang nhanh nh mt con sc. Hn c v hi lng v tr


chi him hc va ri. Chc chn thy Meinert s in u v ht hi lin tc
v mt ng Bch khoa ton th trn ci gi sch ng ght kia. ng c
sc bi t tra cho n ti cng ng hng bt m n cng tc l din.
B ta ch l mt sn phm tng tng ca t thut th lm sao c mt c
trong tiu s cc danh nhn. Tarzan hiu c chn l trn th qu
mun, nhng vn cn sm hn thy Meinert.

Hn th pho lm bm:

- Cng ti ci dng h Krause qui g

ng l ti ci dng h Krause qui g ch cn g na, ht Volker Krause


biu din thn kinh thp trn thnh cu xe la by gi n m ca n: b
Edith Krause. Ai i ang l phu nhn c ting tm ca ng ch thu xy
dng Krause giu nt vch, b Edith li cho rng mnh chnh l ha
thn t n cng tc Editha Eleonora Phn Brabant. C ngha tin kip ca
b cn qu tc hn v tr hin nay nhiu. M cng ti hn khng dng ni
mu t m i tm tung tch b cng tc. Gi th thm bi ri Tarzan i!

Tarzan va rt lui v T i bng l tho ngay i giy th thao ra v ngi


chm hm trn ging. Hn lng l lic nhn sang nhn vt c kch thc ti
mt ngi ri. Cn phi hi, thng Trn Vo khng l ci bng mang tn
Kloesen ch ai. N ang ngm nga Tarzan y thn phc, c iu ng xm
phm n thanh scla m n ang nhai nhp nhp. N vi Tarzan vn t
tnh bn trn c s tn trng v hiu bit ln nhau c m.

Kloesen pht biu lin:

- L lch n cng tc Phn Brabant ra sao?

- My nh thanh ko i ri tao ni , lm g c m Editha trong bin nin


gia tc ca nc c c i. M thng Volker ch to ra hon ton. Tao
nghin cu c nm cun Bch khoa ton th v c tr nh siu ng
ca thy Meinert. V ch c vn ny

Tarzan t nhin khng li. Trong mt giy chp nhong hn nh tit l cho
Kloesen Trn Vo v tr chi t thn ca thng in trai Volker chiu hm
qua trn thnh cu xe la nhng hn kim ch kp. Ch cht na l hn
mang ti bi tn v khng gi li ha vi Volker.

Kloesen trn xoe mt:

- My ang c ci g giu tao phi khng i ca? Chc l m thng Volker


cn

- Khng phi b Edith m l thng bn hc ca chng ta: Volker Krause. Ci


mu TKKG ca my u Trn Vo? My khng thi gian gn y Volker
th no ? N l thng thng minh c mt chn mt mi vi thng Karl My
Tnh in T m nin hc ny phi p li lp 10. Vng trn bc hc ca
n cng chng thm nhn nh trc nhng im hai v bn thng xuyn
hu ht cc mn hc. Ti sao n c th thay i tnh tnh nhanh chng nh
vy ch?

- C l n xu h v b m n!

Tarzan v i khoi tr:

- My c quyn nhai thm mt thanh scla na v kin sng sut . Tao


cng ngh ging vy. My coi, cha ca Volker l mt ng ch thu xy dng
ln nht thnh ph, m chuyn lm n hn sinh hot vi gia nh, ng ta
khng bao gi c mt trong nh. Cn b m Volker th l mt chuyn gia
bi bi nm mi hai l, tin vo ma qu hn tin vo con ngi, lc no cng
m mng rng mnh ang mang linh hn ca mt ngi khc t kip trc.
Thng Volker ca chng ta bit lm g trong ci t m by gi? N dng
dng bt chp cuc i l hp l ch sao! Ba nay, n li trn gi Ton na
ri.

- l chuyn tt khng l, tha i ca. My c th t mi im trong


mn Ton, ch tao v thng Volker ch c nc chu cht. Tao rng lng
v vn cp cua ca n. N lm sao dm can m chu cp trng vt to
tng nh tao c.

- Thi, dp qua mt bn dng h qui n Krause i. Cuc hn vi Cng


Cha Gaby v Karl My Tnh chiu nay ti h bi, ti sao tao c th qun nh,
my chun b xim y i. Vic ca ti mnh by gi l ln ng.

- All right!

Thng Kloesen ho hng ca ln mt cu ting Anh tn ng.

Khi chng p xe vo n thnh ph th my en che kn mt tri. Nh


thng l, nh Gaby Glockner vn l so huyt u tin ca TKKG T qui.
Tarzan bm chung v cng nh thng l, con Oskar ca Gaby lun lun
ng vai tr gia ch u tin. N th ci u ng nghnh ch cn mt mt m
thao lo v sa vang tri t ngay cnh ca s.

- Gu, gu!

Oskar sa ct ngn ng hai ting. l mt hiu m ch ngi quen. Ba


ting l m ch khch mi n chi mt vi ln. Cn gu, gu, gu, gu
bn ting ? L khch l hoc k th ch cn phi hi.

C ch Gaby c theo mt hiu ca Oskar m sa son thi . Coi, n gi


ny Cng Cha mi chu g si xch buc c con ch.

- i cht nghe, mnh xung cu thang ngay.

Mi lic vo phng Cng Cha, Tarzan v Trn Vo cm thy nng mt. Ci


thng Karl qun s tn ti t bao gi. N ang thao dt cc tr chi
in t trong ci u My Tnh.

Ting Kloesen cay c:

- Ti sao bao gi my cng qua mt tao v Tarzan ht vy qun s?

My Tnh in T ci ha h:

- Tao ch cn n trc gi hn nm pht l uy tn. i mun s ca


chung, hn nhau mt ting anh hng l chn. Phi khng Gaby?

Gaby ging ha mt cch rt con gi:

- N, ng mt on kt TKKG nghe. Phn thng cho Karl c ri, hay cc


bn cng mun tham d tr chi iu tra bng in t nh ci u My Tnh
ca nh qui? Chc l khng ch Kloesen, mnh hiu bn m, trong t lnh ti
dnh cho bn mt thi scla v i. Chu cha?

C b quay sang Tarzan:

- Phn ngi hng, ti on l c chuyn g mi xy ra khin bn chm tr


cuc hn ti mi pht. C th l mt c v th 2 h Tarzan, k cho
Gaby nghe i?

Khng c g xu h khi khut phc bi mt cch lm lnh d thng,


Tarzan t hiu nh vy. Hn tr nn qu sc hin lnh:

- Gaby on ng. C chuyn v gia nh Volker.

ng vo lc th cnh ca m. Ngi cha cao ln v b n nh ip vin


007 ca Cng Cha ng v bt ng. Gaby reo:

- Ba mi v!

Tarzan, My Tnh in T, Trn Vo gn nh ln ting cng mt lt:

- Ti con cho ch!

Emil Glockner cao hn mt mt tm, thn th cn i trong la tui bn


mi. i mt khng xanh bic nh con gi nhng hp dn nh c ma lc.
Khi ng ci o mng-t ra th c m thiu nin thy Emil Glockner ging
mt ti t xi-n hn l mt vin thanh tra kiu mu ca ngnh cnh st. ng
gn gi m nhc cn ging ni. Ging ng m p v thn mt l lng:

- May qu, cc con cn mt y. Ti c chuyn cn n cc con !

ng th di tht lu sau ni tip:

- Cu bn hc sinh ca cc con l Volker Krause hm nay khng n lp,


ng khng?

Kloesen nhn ng ming h hc. N c linh tnh chng lnh. Tarzan hi hp


hn nhiu, hn thm d ngay lp tc:

- C l Volker b bnh, thn kinh ca n do ny kh sa st, hoc con ngh


rng n mun trnh n mn Ton nh tng trnh. N vn thng co bnh
khi c bi kim tra.

Emil Glockner gt u. ng nhn ra ca s mt cch kh hiu. Mt tri l


ra khi m my, cn ng, nh mt ch chm ton sng m. Ging ng cht
tr nn nghim trng:

- Trc ht ti yu cu cc con gi im lng tuyt i. y l chuyn cng


vic.

Bn qui TKKG cm thy tri tim p nhanh hn lc bnh thng. Chng kin
nhn ch i.

- Volker Krause khng b bnh. Thng b mt tch.

Gaby vi hi:

- Mt tch h ba?

Vin thanh tra gt u:

- T m hm qua, Gaby . Lc cha m Volker khng c nh. ng Krause


i d mt cuc hp ca hi bn sng th thao. B Krause cng ngi quen i
coi bi. C l cc con bit ng b Krause l ngi th no H thch sng
cho s thch ca mnh hn cho ngi thn Khong na m, h gp v ci
c nhau trong mt qun ru. Khi v ti nh, h khng ng vo phng Volker
na. Theo li Suzanne Hivers, c gi ngi Paris sng cng gia nh Krause
phng trn gc th c ln ging t lc chn gi v khng h hay bit g
c. Nh vy c ngha rng Volker b bt cc t m hm qua.

Trn Vo hong hn. N c cm tng nh mnh cng sp b mt tch.

- Bt cc! Con cha hiu, tha ch Glockner.

- ng tic l s thc ng nh vy. V sng nay cha Volker nhn c


mt bc th tng tin. Chng i ti 100.000 mark tin chuc. ch thn ng
Krause phi chun b sn s tin. Tn bt cc s thng bo thi gian v a
im trao i sau.

Tarzan yn lng ngi nghe. Trong mt giy hn cm thy chong vng.

HAI: NHNG K KH NGHI

Khng kh trong phng tht nng n. n ni con Oskar ch dm th li ra


m khng dm th hn hn. Trn Vo thy ci ming ng nght d n va
mi xc scla trc khi n y. My Tnh in T gi b ung dung lau

cp knh cn nhng trong lng th nng nh la t. Ting than th kiu nhi


n thng tnh ca Cng Cha cng du vo ci bng si sng sc ca
Tarzan:

- Ly Cha, khng th nh vy c, khng th

Thanh tra Glockner n tn:

- Mt ln na, ti yu cu cc con khng c tit l chuyn ny cho bt c


ai. Th tng tin c gi n theo ng bu in v c b vo thng th
thnh ph chng ta. ng nhin l tn bt cc lng trc mi
chuyn: l th khng vit tay, khng nh my m c ct t mt t nht
bo dn thnh nhng hng ch. Ch c du vn tay trn phong b. Hnh nh
l vn tay ca ngi a th. Anh ta

Tarzan c nui hy vng cui cng:

- Cn a ch ngi nhn th sao, tha ch Glockner. Chc cng l ch in bo


ct dn

- Tic rng ng nh vy con . Ghp tng m mt. Hi k d ch sao. Nhng


vn bo m theo quy c bu tn, v bu in buc phi chuyn n. Tn
tng tin, c th gi mt cch khc l bng bt cc e da nu cnh st
can thip, chng s th tiu Volker. Vn ny khin ng b Krause phi
in u, nhng ri h c quyt nh ng n. H ng tr s tin
100.000 mark bn ti phm i, v h bo cho chng ti bit quyt nh
.

Thanh tra Glockner trm ngm:

- Ti c c vo ban chuyn n ny. Tt c mi thng tin lin quan n


Volker u cn thit. Ch b thng la c u v giao du vi ai, nhng ai l
bn hoc chin hu ca ch b? Chng ti ngh rng cc con c th cung
cp c cc con hy k nhng g cc con nh c v Volker, khng cn
phi theo th t thi gian. Cc con lm c chuyn ny ch?

- Tha c.

Trn Vo Kloesen reo to. Tuy nhin n chng lm c g nn hn ngoi


chuyn bp b cc chi tit lt vt quanh vic hc tp. Gaby Cng Cha cng
th, c b nghing v pha phn tch tnh cm yu ui ca thng bn hc
Volker hn l bn n chuyn rong chi ca n. Ch gin cho My Tnh in
T, bnh thng qun s Karl vn tr tu l th m nay b ng chuyn m
ra chng nn li. N ch gp phn bng nhng iu v thng v pht v
Volker.

Trong tnh th Glockner ch cn nc gp cun s ghi chp li th Tarzan


bng tht ln:

- Thy bi Raimondo!

Thanh tra Glockner hi dn dp:

- Raimondo l ai? G c lin h g n Volker?

Tarzan tr li thn trng:

- Con cha gp lo, tha ch Glockner, nhng con c ni chuyn vi


Suzanne, c gi Paris m ch ni hi ny. Chuyn xy ra mi y thi,
Suzanne kh am hiu v ting c v ti con lm quen nhau theo kiu trao

i sinh ng. Suzanne khng a g lo Raimondo v c rt d ng vi nhng


tr ph thy ca lo. Lo Raimondo do t xng l mt nh tin tri, mt thy
bi lo luyn, mt k c kh nng i thoi vi th gii bn kia theo li
Suzanne k. Bi l m Volker l mt tn trung thnh ca Raimondo. Qui
n hn ht l b sn sng nhn vai ln ng trong nhng lc lo
Raimondo lm rm khn vi. Qua nhng ngi cht, b Krause c trong
tay cc thng ip. Mt trong nhng thng ip l linh hn ca n cng
tc Editha Eleonora Phn Brabant la i cch y nm trm nm ti
sinh trong th xc b. Nhng tha ch, ring vn n cng tc ti con
iu tra, hon ton khng c trong cc tng th Bch khoa. Mt trm
phn trm ba t.

- Gii lm, Peter Carsten, con c ni tip

- Volker khng chu thay i ting gi m bng Tha b Editha theo li


hng dn ca lo thy bi Raimondo, nn thng xuyn b b Krause chi
ra. Tt nhin Raimondo chng di dt g m khng li dng s thiu hiu
bit ca m Volker. Bit u v bt cc Volker li l mt cch tng tin mi
pht minh ca lo?

- Chng ti s thm tra lo thy bi ny. Thanh tra Glockner ni.

Tarzan hn h ra mt:

- , cn iu ny na, tha ch. V khng c cm tnh vi lo thy bi nn


Suzanne c ln b mt lc ti o mng-t ca lo treo trn tng. Tha
ch, trong c mt cng n ca S ti chnh gi n Otto Biersack. Phi
chng Otto Biersack l

Thanh tra Glockner khng giu v hi lng:

- Ny nh, sau khi tt nghip Trung hc nu con khng bit la chn ngh
no th i theo ch. Ch tin rng Peter Carsten bit hiu Tarzan s l mt
thanh tra ngoi hng

Coi, trong lc gng mt Tarzan rn v sung sng th Gaby Cng Cha


cong ht i mi. Cn lu i n ca thanh tra Glockner mi ng quan im
vi cha v v lm thm t ca cu bn cng vi c gi Paris Suzanne kia.

i mt vn m mng ca Cng Cha cht bun thm thm. Tarzan th


chng ch n iu . Hn cn ang mi lm thm t:

- Con va mi nh ra, tha ch Glockner. Thm mt nhn vt na coi b cn


nguy him hn Raimondo nhiu

Cun s ghi chp ca thanh tra Glockner li m ra.

- Ln ny l Mario Frasketti.

- Sao?

- Mario Frasketti, ch qun n Italia ph Sedan. Qun mang tn TRATTORIA.


n y gi tng i bnh dn. Mi ci bnh mn Pizza hng liu Italia
gi ch c ba mark. Chnh Volker r ti con n . N chnh l khch
thng xuyn ca qun m. Thng Volker hnh nh nghin ru vang .
C ln con bt gp n say mm, con phi du n v.

- Tht t hi. Volker cha ti mi su tui. Nu cc con cn tin c Thng


th hy trnh xa ru bia.

- Ch Glockner c ng vi ti con khng? Ch c ni bun v s tuyt vng


khng ai chia s mi lm thng Volker mau sa st nh vy. Trc kia n rt
yu i

- Ch ang cn thng tin v g Mario Frasketti!

- Bt u t mt cuc i thoi nghe ln. Cch y hai tun Suzanne r


Volker v con n qun Mario n kem. Suzanne thm n kem v c
ta bit cu ch Volker trong ti rt sn tin Ti con ngi chic bn k bn
ca v qun. Pha bn phi l quy hng v Mario ng sau quy. G ch
qun lng tng n thm hi trc mt ngi l mt. cng l mt ngi
Italia ng hng ca g nhng c khun mt rt c hn. Con nghe Mario
lp bp Ti s lo cho t chc s tin cn thit. Xin cc i ca yn tm, ch
mt thi gian ngn na thi. Sau cu ni, g nhn v bn ti con, c l l
nhn Volker lng gi

Thanh tra Glockner th pho:

- Con l mt kho bu ca ngnh cnh st. Mt cng tc vin tuyt vi. Con
hiu c gi tr nhng chi tit quan trng m con cung cp ch Peter
Carsten? Ch xin biu dng con.

- Con khng phi l mt cng tc vin, tha ch Glockner. Ti con s c


phng php iu tra ring ca mnh. Nu Gaby, Karl v Kloesen bit nhng
chuyn va k, cc bn y s giao cho ch mt h s v hai nhn vt tnh
nghi cn hon ho hn nhng iu con ni nhiu.

Thanh tra Glockner co lui sau khi nhc li vi bn tr mt ln na yu cu


chng gi b mt.

Gaby chc Tarzan lin:

- C l chng ta nn nh Tarzan mi tiu th nc Php vo Ng qui


STKKG cho ri!? Ch Suzanne ny l th g m ti mnh phi cy nh ch!

Tarzan c v hi kh chu:

- ng ni sau lng ngi khc nh vy Gaby. D sao Suzanne cng ln hn


ti mnh. Ch y mi by tui.

Hn nhn sang Karl:

- Sao qun s, ci My Tnh in T trong u my ang hot ng cng


sut no ri? Tao mun my cho kin?

My Tnh in T nhn vai:

- Cn kin g na h i ca. Chng ta biu quyt y l va.

Thng mp Kloesen xen vo. Ci bng Trn Vo ca n nhp nh thy ght.

- Biu quyt? C phi hai huynh nh biu quyt v chuyn chng ta s


tham gia hnh ng trong v mt tch ca Volker, tham gia kiu TKKG?

- ng!

Tarzan c gng to ra s ly k cho Gaby bt phng phu:

- y l c v th hai ca TKKG, v chng ta ai cng u c ngha v vi


n. Th nht, Volker l bn hc cng lp ca chng ta. Th hai, tuy rng
Volker l con nh giu nhng n khng phi l mt thng ht xi v h hng.
Th ba, r rng chng ta ang c li th hn cnh st. Cnh st khng th
hot ng cng khai v b bn ti phm theo di trong khi chng ta thun li
hn nhiu. Khng thng hung th no ngh ra chng s b pht gic bi
nhng a tr cha ti tui ngi ln. D nhin l bn cnh , chng ta s
cung cp cho ba ca Gaby nhng iu kh nghi

Gaby lc ny mi nhon ming ci. C ni:

- No, khi hnh by gi ng khng Tarzan?

- Cha c, ti

- Ci g na vy?

- Cc bn khng n chuyn ny sao? V l th ct t ch in ca mt


t bo gi cho gia nh Krause theo ng bu in tng tin. Thanh tra
Glockner c v khng quan tm n iu v ch trn l th c che
chn mi s h rt k. Tuy nhin ti thy vn cn s h. Gaby, Karl,
Kloesen khng nh sao, y l tr chi ct ch tp ch ca ti mnh m thng
Volker lc cha b bt cc rt thch. Khng l bn ti phm cng a chung
tr chi ny ? Cn na, ti cng qun hi ba ca Gaby l ch vit trn l
th v b th c ct t nht bo no, nu ng l nht bo Ti Sng m
thng Volker thng c th

Ba ci ming ca Cng Cha, My Tnh in T, Trn Vo gn nh h hc cng


mt lc:

- Th sao?

- Th r rng l bn ti phm to mi iu kin Volker trong chn giam


cm c sinh hot t do ty s thch. c bit hn na l chng nm r
Volker nh t trong lng bn tay. V thm ch chng cn chiu Volker bng
nhng tr chi tr th ca n.

- Tri i, my nh Sherlock Holmes.

Hai thng qui Trn Vo v My Tnh in T la ln nhng Cng Cha th im


lng. C ch m thm sit nh tay Tarzan rt l con gi.

BA: B MT CA NH HNG TRATTORIA

Ph Sedan nm cnh mt khu cng nghip. Khng gian lc no cng nng


n. Ton mi khi. Nhng ngi nh c k v xm xt, mi ngi ng mu
cu bn. C l khng ai dm mc o s mi trng y. Chic o mu trng
kh m thch hp vi th kh hu b nhim ny.

Nh hng TRATTORIA chim v tr thun li trong mt ta nh chy di. K


ca chnh, xuyn qua mt li i hp, khong sn pha sau hin ra vi nhng
kt bia v nhng thng v chai ru vang nm chng cht ln nhau.

Sau na gi p xe, T qui n a im. Chng s dng kha vng ni


hai xe p thnh mt cho chc n. Ting ni niu xoong cho chm nhau
vang t sn ra lm con Oskar vnh ht vnh tai v th li lim mm. Lm
sao m thiu con ch gc Ty Ban Nha trong chuyn vin du ny c, n
vn l thnh vin ca TKKG, i din cho vng quc loi ch, t ngay c
v u tin ca c nhm.

Nh bp v cc kho u ta lc trong sn, Tarzan tha tr nh hiu iu


ny, c mt ln hn t nhp vo sn lng sc con Oskar hu i v
pht hin ra mt li i xung hm. l ci cha kha cho mi hy vng
v s phn thng Volker mt tch.

Tuy nhin chuyn t nhp hy h hi phn gii, trc ht Tarzan phi i


ph vi Kloesen . Thy cha, thng Trn Vo cha chi lim mp ch sau
con Oskar c vi giy:

- Tao tin rng thc n ca Italia l b pht!

- , nhng ring my khu phn ch c rau ti trn gim thi. Ny Trn


Vo, my khng thng ci thn th mi ngy mt phnh to ra ca my sao?

Tarzan i tin phong ko c m vo nh hng, tt nhin l km theo khun


mt b x ca Trn Vo.

Qun gi ny vng ngi. Vi con rui cn st li t ma h b ln b xung


trn knh ca s. tn gc cui phng c mt cp nam n ang xem chung
mt t bo nh. Ngi khch th ba l mt ng gi c tui v hu mc mt
chic mng-t kiu c, u i m d. ng gi ung rt chm chp mt ly
ru vang .

Tarzan hng ci nhn v g Mario. Hnh nh v ch qun thy s hin din


ca chng, nhng g khng quan tm lm. Chng qua ch l m nhi ranh
cn cp sch i hc, u phi l nhng thc khch quan trng hu bao rng
rnh. Mario tip tc trong bp, g cha vi ra ngay.

T qui chn mt ci bn hi xa quy, ch ny tr chuyn khng s ai nghe


hng.

Cng Cha phn trc:

- Ch qun Mario ng thy m gh. Mt soi mi nh diu hu. Da sn si nh


cc. Li cn by t kn khch.

Trn Vo khng nht tr lm:

- Nhng nu cc mn n ca g ngon th c th tha th c ht. Tt g hn


tt nc sn. Ti ch thm xc mn bnh ngt Rma, ci bnh th chng
bao gi bit soi mi, sn si.

Karl My Tnh in T bm nt lin cn thng mp:

- Cn lu my mi c ku mn bnh ngt Rma. Hi ny Tarzan xc


nh my ch c dng x lch trn gim cho nh cn xung. Qun nhanh
vy Kloesen?

Nhn bn mt Trn Vo ang rc r bng u xu ai m khng ti nghip. Tarzan


l thng d chnh lng sm hn ai ht. Cch chi th Trn Vo cng chnh l ci
thng t nguyn st cnh vi hn trong nhng c v nht sinh thp t,
dm b nh v T i bng trng ni tr, dm thng dy cho chin hu
tut xung m u cuc phiu lu, dm thnh lp qu ti v cho c nhm

bng ti tin khng y ca mt cu qu t con ng ch hng scla. N ch


c mt khuyt im duy nht: m n ung. Tri , nu khng v bo v ci
bng Trn Vo ca n th Tarzan u n lng no.

Tarzan nh phi ngm ngi ku ln:

- Cho ba ly cla v mt ci bnh ngt Rma!

Cp lng my ca g ch qun Mario Frasketti kh nhng ln ngc nhin v


thy mt thng nhi m ci bng t b ang nhy cn. G lm bm nh c
cc m trong cung hng:

- Tao nghe ri.

Trong khi Mario loay hoay di bp, bn qui tin hnh cuc tho lun trn
mt bn:

- G lm l nh dn anh ch o Xixin. Tao nghi th no lo cng c b con


vi Lucian, trm th gii ti c M.

Trn Vo tr nn hi hp sau cu nhn nh ca My Tnh in T. N cnh


gic:

- Cn thn l hn ht. Tao thy g ngm ngha ti mnh nh sp sa nh


chn n ni.

Cng Cha l li:

- Sao li gi l nh chn. G s bt cc chng ta, hiu cha. i, mt g


nh l mt tn bt cc chnh cng.

Gaby bng cng ngi. Kia ka, ch qun Mario bng cla v bnh ngt
ra: mc tiu ca c nhm ang di ng.

Lc g n st bn, Tarzan mi thy ng s. Coi, ton thn Mario ton


xng xu, tc en, trn thp. D g c lm m bng chic qun Jeans
kiu Italia v mt chic s mi la mu hng, nhng si dy xch vng eo tn
teng c tay phi ca g lm mt ht cht qu tc. Si dy xch to bng
si dy thng chng t g l mt tay gian h t ching tng phiu bt nhiu
ni.

Tarzan nhn xt khi g tr vo trong bp:

- Th l mi th u n khp. Mario bit rt rnh v thng Volker. G d sc


hiu rng ng b Krause l mt t ph mi. ng gi thng Volker xy
dng t nht l phn na s lng nh trong thnh ph ny vi nm gn y.
Mun c lin mt s tin ln trong tay m khng phi mu, g chn
Volker lm vt t thn Vn by gi l tm ra ch giu Volker. Bt c
con tin ri th phi c so huyt giam gi ch? Ti ang ngh n nhng
ch b mt ca nh hng TRATTORIA

Trn Vo c v nn nng:

- ch no h i ca?

- Sut, c th l hai nh kho v cn hm ng sau sn, ch tao tng


m n lc tm con Oskar.

Qun s Karl nghim ngh:

- ng. Ch c chng mi c th nht Volker hng tun l sau khi nht


gi vo mm v bt mt n.

Tarzan tuyn b:

- Vy th s i trinh st. Qu v lm n nh lc hng g Mario bng cch


yn v ch xe p. Ti ch cn dn con Oskar theo. Mt con ch m m
vo ch cm tha canh cn ca nh bp th ai dm nghi ng ch, ng
khng?

Mt tri ln, ngy tr nn ngn hn v gi lnh ang thi n. T qui


bc ra khi nh hng TRATTORIA. Chng tin v ni my chic xe p kha
chm da vo tng. Trong lc Gaby rng mnh v cn gi u ma thu th
Tarzan ci xung ci si dy buc c con Oskar.

- Chy i Oskar, mc tiu pha trc, chy i!

Hn lm mt ci que nh xu nm mnh vo sn v Oskar xut pht. Con


ch thng thi ca Gaby khng di g m chp ci que v tch s, n nh
hi thy mt mi hp dn l thng, v ngay lp tc n r sang bn tri chy
khut sau bc tng, mt dng.

Khong sn ca nh hng c to ra bi nhng bc tng hng ca cc


ngi nh y ti tm. Qun n trt ra y mi th ph phm d tha ca
mnh. Mi hi thi xng ln ngang vi mt bi rc.

Tarzan mm mi nhy mt vi ba qui bng mt k hiu ring v hn cng


bin mt mt cch chp nhong. No, by gi th hn hon ton n thng
c m, mn b mt pha trc dy c nh sng m. Hn phi lm g
trc tin ? Cha bit na. Chin hu sinh t cng hn lc ny ch mang
hnh dng mt con vt bn chn.

Hn di chuyn thp th nh mt con rn mi v khng hiu sao cui cng


cng bc c vo phm vi nh bp. Ngay ti y hn git ny ngi li li
trong bng ti v tri , mt bng n b to bo ang lao ra vi mt b
dng hung hn c d. M mc o chong trng, tc en nhnh, hai cnh tay
mp . Ting rng the th ca ngi n b Italia h php gia khung cnh
na ti na sng nghe cng rng rn:

- ch . Ct ngay. , my vn cn l c

M gn nh ht thn th knh cnh ln mt ci bng thp ln nh xu.


Tarzan ch nghe ng mt ting thm thit. m thanh quen thuc n nhi
tim. Tri t, con Oskar , n m mn m x quch gn ci tht trn bng
n ni gn cp xng sng v m n b to bo ln, m rng vn cn
cht cc xng khng chu nh ra. N a mt trng trng v pha i th
nhm c lng mt cuc t chin sng mi.

M Italia li gm ln nh sp chy nh:

- sc vt. B git my.

Tarzan cha kp can thip th cnh ca hu nh bp bt m. Mario Frasketti


chng khun mt y xng xu ra vi ci ming mo xch:

- i vo Maria, ai cho php m ra y?

- Tha ng ch Mario, ci con ch cht

ng ch Frasketti gn ging gin d:

- M l ngi lm cng hay b ch h? Con ch mt mt ny ti gii


quyt. Cng chuyn ti giao m lm n u ri? H? Mn hng c bit
c ct ng ch cha? Ti

- D tha ng Mario, u vo ht. Ti th khng bao gi ri mn hng.

- Tt! Khng i v, cn chn ch g na.

Tarzan t trong ch np mun bt ci khi thy m n b run cm cp,


nhng hn bt ming kp, v Cha i, hy nghe nhng li m ang lp bp:

- Tha ng ch, ngi khch hai tun trc ti. ng y ch ng ch


phng khch

- Sao?

M Maria chun mt mch. Ting Sao? ca Mario Frasketti m qu rnh.


G lun lun s dng ting i km vi hnh ng bo lc.

K th ca Mario lc ny ch cn con Oskar ang vy ui ri rt v v s x


quch. Mt g ch qun xm li, g xng n con ch tung mt c nh
tri ging thay cho m lm cng va trn mt tiu. Ti nghip con Oskar

ang gm xng h hng khng kp phng. N vng ti bn chn Tarzan


trong bng ti vi ci mm tc ti.

Khng th kin nhn c, Tarzan nho ti trc mt g. Hn chp c o s


mi la ca Mario ngay tc th:

- ng ch l th ngi ln bn thu!

G ch qun trn mt. Hn dng ht sc lc c g cnh tay thp ca Tarzan:

- My, my ni g, thng nhi

- Ti xin lp li: ng ch l th ngi ln bn thu, khi n hip mt con ch.

Mt g Mario t xm xt tr nn ti nht:

- , my ci bn nhi ung cla hi ny chng my theo di tao ? Con


ch mt mt ny lin can g n my h thng nhi?

Tarzan lnh nh tin. Hn ni tng ting mt:

- Chng ti l ch ca con ch, ng hiu khng? Tht ng tic bi ng l


ngi ln tha ng Mario. Ch cn ng bng tui ti l ng s o vn ngay
lp tc.

- My nh hnh hung tao ? ch cht, lang thang u ng x


ch, th ch chy rng trm xng xu k khc,

Tarzan bung c o lo ch qun. Mt bng ngi i m d khoc mng-t


va xut hin ngay trc ca hu.

Tarzan thong rng mnh. Coi, bng ngi cao ln i m d chng phi ai xa
l m chnh l g Italia ng hng hn tng gp. Sau hai tun ti ng,
g l mt vn khng gim bt nt c hn cht no. G ni ln nh ra lnh:

- Mario Frasketti, cng chuyn n u ri. ng ch ln cn gp tra mai.

Mario lic nhn Tarzan hm hc v quay pht 180 . G c gng ni vi v


khch l c cung cch b trn tht nh nh:

- Tha i ca, xong.

Hai bng ngi mt ht sau cnh ca li Tarzan ng sng s. Tri i, c


l chng ln phng khch m o sau khi quan st mn hng c
bit do m Maria cai qun. Mn hng c bit l g vy? Thng bn hc
Volker ang b tri g chng?

Tarzan m hi ht khi nh n li nn n ca Mario cch y hai tun


trc g i m d.

Hn th ra tht nng n. Con Oskar cng th mnh khng km v vt thng


t c bt ng mm. Bui trinh st ti nay nh vy l qu cho thy tr
hn ri, du g th Tarzan cng b l tung tch. Mi th u hng v tra
mai, chc chn l ri rm n nght th.

Tra hm sau, c m ng lot ln ng n ph Sedan, lng o chng


m m hi v tri bui tra nng nh la nhng khng hip s no m
ming than th.

Trc li vo sn ca nh hng u chnh nh mt chic xe mang nhn hiu


Italia nhng eo bng s thnh ph. Hai bnh tri ca chic xe ngang ngc
nm trn khu vc cm u, hai bnh phi an ta trn l ng dnh cho
khch b hnh. Ch nhn ca chic xe qu coi tri bng vung, y hiu rng
cnh st him khi lai vng ti ni an ninh khng c bo m ny, v nu
h c ti th y cng tha mu anh ch x l bin li np pht.

Bn hip s i v cng, ni chic xe hi sang trng nm thch thc. Long


thong vi ngi ln qua li m chiu. Gi tung bi m mt, thi dng mt
t bo vt trong st rc bay ln ct n. Bn kia ng, hai k lu linh ru
vo li ra ang ngi bt xung t, lm nh ch c mnh h tn ti gia trn
gian khn kh ny.

Tarzan a tay ln ng ng h. mi hai gi mi lm pht. Nh hng


TRATTORIA cn lu mi ng ca. Gi ny l gi n tra, chc chn s lng
thc khch trong qun s ng o.

Bn qui tin vo nh hng. Coi, khc vi d kin ca Tarzan, trong qun


khng c ly mt bng ngi. Ch c mt nhn s c nht: M qun gia
ngi Italia. M khnh khng i v pha bn ca chng. Ging m the th. R
rng Maria khng h bit chng l ai.

- Tra nay ngh. Khng bn.

Ting Gaby c n:

- Sao chng ti khng thy bng treo?

- Ngh bt t, nghe cha m nhi ranh. Ai v y cng phi v nh vy ht.

Trn Vo cht ngh ra mt k. N a hai tay bng ly ci bng nng n rn r:

- i, au bng qu. Chc ti cht mt, bao t ti ang co cu tung ln i!

M lm cng cha c mt phn ng g th My Tnh in T kp nhn


ngay tn hiu ca Trn Vo. N bt dy ko tay Tarzan nhanh nh chp:

- Cht m, thng Kloesen sp ngt xu ri. Tao vi my i mua thuc ung


cho n mau ln.

Thng Trn Vo lc ny c v nh sp si bt mp trn gh tht. M Maria


ch bit ku Tri t! v th di ngao ngn. Hai thng mt my lo lin va
bt dy phng mt. Cho n lc nhm mt, ci u tr n ca m cng
khng lm sao bit c cn bnh kh nhc k ca Trn Vo. M ch bit
xch mt ci gh cao t gn ch hai a nhi ranh cn li v ngi xung
theo di ng tnh ca chng.

Tarzan li qun s Karl np vo mt gc hp gia hai bc tng giao nhau,


y c sn mt khe nt do ai p ph, t khe nt ny c th quan st
mn mt cnh ca hu nh bp. Hn khng nh vi My Tnh in T:

- Ti ti phm s t cnh ca hu ny chui ra, ri my coi. Chng ta khng


cn thit phi t nhp vo nh kho v tng hm sa vo by chng.

- , tao ch thy mi th c v nh a ngi ca trc, rc ngi ca


sau qu. y m m

V ngay lc va dt cu ni, My Tnh in T ni da g.

Kia ka, cnh ca hu nh bp bt tung nh tnh ton ca Tarzan. Ba ngi


n ng ng lot i ra. G Mario Frasketti mc o la mu hng nh thng
l, g i m d c nt mt c hn va nht vo o mng-t khu sng ngn
en ngm, mt lo gi khc m hai a cha tng gp th y v oai v. Lo
khoc o da th mu sng hai tay chp sau lng nh mt ng ch ln.

Tarzan th thm:

- Lo l ng ch ln Karl. ng trm bng bt cc. B gi Mafia.

Thi Mario Frasketti hnh nh hi kh hiu. G tin ng ch ln v g i


m d ra xe hi m khng h vui v cht no. Cng c th g va b thng
i m g vo trn mt hng sng. Cng c th g cha c hi lng v
mn tin thng do ng ch ln ban pht. Cng c th mn hng c
bit ca g cha va lo ta.

ch thn Mario m ca chic xe sang trng cho ng ch ln ngi vo. G


i m d mt lm l c l l cn v trng, ngi ngay tay li. G i ca ng
ca ci rm khin Mario chng hng. Chic xe hi phng vt i.

Khi g ch qun Mario tht thu bin dng trong cn nh bp ng kn ca


th qun s Karl mi bt u thc mc:

- y l ti x hi en. iu y hin nhin ri. Nhng cn thng Volker


u? N l mn hng c bit ca Mario m?

- Tao cng ang nhc u v chuyn . Ti sao g khng giao thng Volker
cho cc ng trm? Nh vy l n vn b giam gi u trong nh ny. Tao
ngh rng c th ng b gi thng Volker cha giao cho bn mafia s
tin np mng, nn g Mario b ng ch ln khin trch v b g cn v
trng g sng. Hi ny tao thy mt g Mario nhn nh kh

B c robort y sng to ca My Tnh in T bt u hot ng. N ch


dng rng cn ngn tay ci chng ba mi giy l Tarzan ht hn. V n
phn mt cu khin hn ht hn tht:

- Tao khng tin mn hng c bit l thng Volker. Nhng khi mn


sng m cha vn ln th mi b mt u pha trc. No, by gi th chn
ch g na. My s dn ng cho chng tao n hm ngm ch?

Sau giy pht bi ri, Tarzan li tr v s sng sut bn nng. Hn cn nh


qui Karl tc th:

- Khng c. Chng ta phi tr li nh hng TRATTORIA. Cng Cha v Trn


Vo ang b m Maria qun thc . M m nghi ng th c b v thng mp
ch c nc nhp rut. Ti n cng ang cn thng tin mi ca chng ta.

- Cn v thanh tra nh kho v hm ngm?

i lng my Tarzan nhu li:

- Nghe tao i My Tnh in T. Chuyn mt mnh tao lm. Vy nhanh


gn hn. Ngay m nay thi. Tao s tro tng trn khi trng ni tr. My
tin tao ch, h qun s?

My Tnh in T min cng a bn tay ra. Tarzan p mnh bn tay phi


hn vo lng bn tay n. Coi nh xong giao c gia hai ngi hng.

BN: CI CHT TRNG

Tm gi ti l gi i ng i vi hc sinh t mi bn n mi su tui. D
l ni quy ca k tc x. Hm nay n phin thy dy S Meinert lm gim
th, ng thn mt li tng phng bt tay nhng a tr v chc chng ng
ngon. Lc chm mt Tarzan ti T i bng, ng c v hi khng li:

- Th no Peter Carsten? B cng tc Editha Eleonora Phn Brabant trn


u ri, ti c tm m vn khng gp

Tarzan ch bit ci ngng nghu:

- Tha thy, em gii thch ri. Hnh nh c ngi n vi em rng nm trm


nm trc

Thy Meinert kh lc u. Ting chn ng ngoi hnh lang xa dn.

Ngi nh to rng tr nn lng l. Ting r rm tr chuyn t cc phng bn


cnh vng qua tng m h. Mt chic xe hi n ri li nghn nghn tt my
my ln di sn. Ma xung tht nhanh, qut sn st vo ca s.

- Ma!

Trn Vo va than th va lun tay xung chic gi. N tin rng thanh ko
scla n giu Tarzan vn cn nguyn . Nhng ng tic, Tarzan ang
vung vy thanh ko chin li phm v gi v nm khnh trn ging. Trn
Vo buc phi xung nc:

- My c cn tao cu nguyn gip my khng Tarzan? Lt na my s chng


d chu lm u gia cn ma y k th rnh rp ny, ch cn

- Tao bit rng s chng d chu, tha cng t Kloesen. Nhng gi ny c l


thng Volker ang lnh run trong tng hm, chn tay b tri v ci ming tt
nhin thm ko.

- Cha i, tao th s cho n mt ni scla nu my cu c n ra. Cn by


gi hy tr li tao thanh ko. Tao tao cn kh hn c thng Volker na. ,
Tarzan, tao s cu bnh an cho my m.

chn ng s th tht n mi ming ca Trn Vo, Tarzan nh tr li


chin li phm v ri khi ging. Ma cng dn dn tnh. Hn bo ci m
phnh y m ca thng mp ri thay qun o. Hn chn i giy th thao c
nht, chic qun Jeans bc phch quen thuc, khoc thm ci o i ma v
nh nhng m ca phng. Phi cn thn tuyt i ch sao, ch cn mt thy
gio pht hin, hn c th ra Hi ng k lut nh trng nh chi.

Ting Trn Vo vang ln kh khn nh mun sc v thanh ko:

- Chc my u xui ui lt. Tao khi s c kinh y

Tarzan ci thm v rn rn i ra hnh lang. Mt pht sau hn trn


phng cha . Trn mt ci gi treo cui phng l cun dy c nhiu mu
tht nt. Hn buc chc si dy vo mc st trn cng. By gi th tro ngay
ra g tng bn ngoi, ng ca s li, git mnh si dy ln na th
bn, ri bm dy tut xung. Hn vt ngc hng chc ln nh th
ny v s cn mt ngn l mt ln na.

Di sn chng c ma no. Nh l trnh nh sn, hn rn rn st tng


nh ti tm, chy sang cng vin, ri theo nhng con ng mn v trong
chp nhong bin sau bi cy tr tri. n khc sau ca ngi trng, hn
tro tng ra ngoi. Xe p ca hn c giu trong mt bi cy, dnh cng
bng kha vng vo mt thn cy. Hn chng di dt ct xe trong tng hm
gara, v ti no ng gc-dan Mandl cng kha cht hm li.

Tarzan p xe i, sau lng hn l nhng cnh ng, pha trc l thnh ph.
Ma li xung tuy khng ln nhng v gi ngc nn lm Tarzan rt
mt. Qun hn t sng, hai bn tay lnh t di, hn ci rp ngi th ht
gung chn ln p-an. Coi, ton nhng im khng lnh, l qu nhao nhc
bay ln t tha rung x xc. Ban m ng chng ln gp i lc bnh
thng. Chng vn l s gi ca nhng tin xu. Vy m u ht, lc vo
n ph Sedan thm mt con mo en chy ngang xe p Tarzan. Loi mo
en ny i vi nhng k m tn l con vt gieo tin d s mt. A, Tarzan c
phi l thng a d oan khng? Chc chn l khng, tuy vy hn cng hi
ni da g, d hn bit chc mt trm phn trm rng trn ging ng thng
Trn Vo gi ny ang va nhai scla va cu nguyn cho hn.

n nh hng TRATTORIA. Qun m ca v c v liu trai di nh n.


Hn lic mt nhn v quan st. Khong hai mi thc khch c th m
c, a s l ngi Italia. Mt k lng du no ang vn bi ht Palloma.
Tarzan nghe lng mnh du li.

Hn dng xe p ngay khong sn sau, ch dn vo cnh ca hu nh bp


y b mt.

- Sut!

Tarzan ng do dc. Chn tri hn vn t trn bn p c th phng xe


i bt c lc no.

- Sut!

Mt ln na ting sut ct ln v tip theo l mt trng ci khoi tr. Ci


mn ci biu din ny ch c thng My Tnh in T, chng l

Tarzan qut kh:

- My h Karl?

Qu y nh rng, thng qun s nh ra khi bng ti. N i ci m trt


tuyt mu trng pha v khoc o ma ging ht Tarzan. N run ry c l
v lnh v v phc kch thng bn hc qu lu. N ni lin mt mch:

- Tao i my ng na ting. Tao suy ngh k v chuyn ny, my khng


th liu lnh mt mnh c.

- Gia nh my c bit my

- Yn tm i Tarzan. ng b gi tao n nh ngi quen v s khng tr v


nh trc na m. H ngh rng tao ln ging ng.

- Thi cng c, l ri. Trong vng na ting i tao, chc my cng

- Vng, tha i ca. B nh ca tao hot ng rt t m: mt s khch ra khi


qun TRATTORIA s dng li vo sn nh nh v sinh ngoi tri. Ton
n ng.

Hai qui bng qua ng. Tarzan da xe vo tng v kha li. T chng
i su v khong sn ti om a bn tay st mt cng khng thy ngn.
Ting ma g xung cc x thic v np thng rc nghe bun thi rut.

Tarzan quyt nh:

- My np di mi hin ny lm nh ang ch bn b. Nu c ngi lm n


ho tht ln, c ch h My Tnh in T?

- Cn thn ti a nghe i ca!

- Tin tao i qun s.

Ngay lp tc, bng ti nut gn Tarzan.

Tarzan di chuyn nh con mo trn nn lt . Nh cht nh sng l m t


khung knh ca s bp hn nh hng tr li.

Nh bp ngh. Gi ny nhng mn n nng khng cn c phc v.


Trong phng tt n khng c ly mt bng ngi. Cht ngun sng l loi t
ca bp ra phng n khin Tarzan c th quan st mt phn qun. Mario

Frasketti ang ng sau quy, i din g l thng cha i m d. Tri hi,


sao vn c l g cn v c hn y, khng l hn ang ng gi vi Mario v
thng Volker bng ly ru mnh trn tay sao?

Lc chm ln, chn Tarzan phi mt ci x thic. Ting ng kh khan


vang ln nhng Frasketti vn chng nghe thy g. Khi my quay a bt u
chi bi Bn b sng thnh Babylon l Tarzan ln ra ch tm bc cu
thang dn xung ca tng hm.

Hn i xung rt d dt. Cc bc thang bng trn tut bc ln ton mt


mi m mc. Coi, ca tng hm bc thic v c kha k lng, cch g
xm nhp c h tri?

Trong cn tuyt vng Tarzan sc nh n.. ca s. ng ri, chiu nay hn


thy ti hai khung ca s tng hm. Chng nm trong hai ch trng hn mt
sn, c che chn bi song st. Tarzan chy ngc ln cu thang. Hn kin
nhn nhc khung st u tin ln, khng th thiu dng kh cho tng hm
nu g Mario d tr thc phm trong .

Hn ci xung ci hang su chng mt mt th dng tay s song tm ca


s, nhng khng ti no m ra c. Vn cn ci ca s th hai, ln ny th
hn gp may mn. C hai cnh ca m toang.

Hn tut xung hang nh con thn ln. trnh b ngi l pht gic, hn
ko khung st li nh c. Ting khung st rt nghe rn rn lc hn ng sp
ming hang.

No, by gi th ht th tht bnh tnh vi giy cho u c bt cng thng.


Bng ti vy quanh mt mng. Tarzan rt t trong o ma ra mt ci hp
qut kh queo. Que dim u tin hn bt ln tt ngm v gi lun vo
nhng ch cn cht xu nh la cng hn c lng a im. ng
nh hn d on, y qu l kho cha thc phm cht ngn ngang nhng

thng ru vang v nhng kt bia. Pha trong cng l mt cnh ca. Cha
kha tm ra ch giam gi Volker hy vng t cnh ca ny. Tarzan leo vo
ca s v nhy xung t. Hn tip tc qut mt que dim v nhn thy
ca s u tin. Tho no hi ny hn khng th m c ca, bi n b
chon y nhng hp hoa qu ln chng cht tn trn hm.

Hn ci khy ri xoay nm m cnh ca trc mt. Mt lung khng kh


lnh thi vo da tht hn, cnh ca m ra nng nc mi m mc. Hn ku
tht kh:

- Volker i!

Khng mt ting hi m. Tarzan nh phng lao theo lao bc hn vo cn


phng ging ht mt nh t. Hn ng sp ca v tm cng tc n. Bn tay
hn c s song cho n khi nh n in le ln.

nh sng c ht xung hai chic t lnh to tng. Tarzan c tm cho c


mt tm nm chng minh c ngi b giam gi y nhng v ch. Ch c
mt con nhn en mp thy ght bm trn tng nh ci ct vi hn thay
cho tung tch ca Volker.

- Hay l thng Karl My Tnh on ng: thng cha ch qun Frasketti khng
dnh dng n v ny? Hay l g giu Volker mt ch no khc, nh ng
bn chng hn?

Mt lot cu hi tn cng Tarzan. Hn chn nn quay ra phng ngoi sau khi


tt n. Lc ng sp cnh ca, hn cm thy cht ing.

Tri t, nh sng ht vo ca s m ca tng hm. C ting chn thnh


thch ca ai ang bc xung cu thang. Tarzan nghe r mn mt m
thanh ca cha kha tra vo .

Khng th no chun qua ca s, hn bit nh th, chy sang phng bn


cng khng kp, trong tch tc ca giy pht ngn cn treo si tc, hn lao
vo mt ci thng cao ngang hng ngi nm trong gc phng. Ch qu
hp nhng cng cho Tarzan co ngi li trong t th Yoga ca thy ph
thy n .

Bc chn ca k th hai trong tng hm gn nh ngay st nt. ng l


ch qun Frasketti. G ng cch Tarzan ba mt v ht mt bi dn ca Italia
l nh. Bng g in trn tng trong ng tc ly tng chai ru trn gi
xung. Ting ng ca chai va chm nhau nghe st rut. Nhng g Mario th
khng st rut cht no, g t tng chai ru vo trong gi v ln mt
ci pht khip. Tarzan bt mi. Khu gic ca hn nga ngy bi mt loi bi
khc khng th no on ra. Hn sp ht hi n ni.

ng lc Tarzan sp chx th Mario Frasketti b i. G tt n cng lc


vi ngng ht. Ting chn ca g trn cu thang mi lc mt xa dn v tt
c li ri vo im lng vnh cu.

Tarzan ht hi sung sng cha tng thy. Hn cn phi bt cng tc ngay


tm hiu loi bi g kinh d v sc sa n nh th. nh sng tuy c
nhng cng nhn. Cha i, cht bt g th ny, phi di ca ci gi cha
nhng kt ru vang vng vi mt th bt ton mu trng. Mt Tarzan
mun li ra trc mt khe h chy di theo ci gi cht ru. G Mario c l
say kht nn qun c vic ng tm np g vo, v li c l g tin tng
tuyt i vo s an ton ca tng hm.

Tarzan li t trong khe h ra mt loi gi nha nilng ng th bt trng. Lc


ny c th v vi v g ch qun lm mt gi b rch toang v t bt
trng tung te nh mt loi bi sut lm l ty Tarzan. Ging ht mt ip
vin 007 nh ngh, Tarzan g ngn tay xung m bt c ht li ti nh bt git
v a ln li. Hn nhn mt phun ph ph v cm thy lm ging:

- Ma ty!

Khng cn nghi ng g na, mi chuyn tr nn tht n gin. Bng mt


th nghim ging nh phim, Tarzan xc nh cht bt trng trong nhng
gi nha chnh l bch phin trm phn trm.

Tarzan dng ht tc gy. Ti c ca g Mario trong hm b mt ny ng s


hn l g ch bt cc Volker. C ngha l thng Volker khng phi mc tiu
ca g. S tin cn thit khng c g khc hn l mt khu ng mt m.
Ni dung n l s lng ma ty cn thit giao.

Tarzan lau chi ht m bt trng vng vi trn gi v khp tm np di


tht li. G Mario sut i s chng bit vic g xy ra cho n lc g
ngi trong x lim.

Tarzan nht vo ti o ma hai gi bch phin. Hn ch cn hai gi lm tang


chng ni chuyn vi cha Gaby. B mt nung nc tht ca ng ch ln
hin ra bn chic xe hi Italia cng g cn v i m d nham nh i vi
hn nh mt m nh.

Tarzan lm bm:

- Ti my s t rc xng!

Hn tro ln nhng bc thang, y khung st ra v vt nhanh nh chp.


Ting ken kt ca khung ca kh m lm mt bng ngi ang li hi
gian bp git mnh quay li.

- Cht m, Frasketti!

Tarzan y xong ci hang. Hn nh mt lung in xt n mi hin trc


khi cnh ca hu nh bp bt m.

- Karl!

- Tao y, Tarzan!

- Chy, thng ch qun

Hai a m ngay cuc ua tc mt trm mt. Chng ti ch xe p c


l trong vng k lc lempich. Lm g c ma no tn l Frasketti rt theo.

My Tnh in T th hn hn:

- Thng Volker c di hm khng?

- Khng. Nhng m c

- Sao?

- Ma ty, tha qun s. Trong ti o tao c hai gi bt trng.

- Cha i, vy h

- n ngay nh Gaby. Chng ta phi gp thanh tra Glockner cp k. Tao cng


khng ng mt cng m c n hai vic, my ng khng Karl?

- Ti sao khng, Tarzan, tao ng h my hon ton.

ng n nh Gaby lc ny gn xch. Hai qui kt lun rng: y l mt


vic thin c li cho ton th gii.

NM: SUZANNE

Tarzan cha bao gi dm m mng mt chin cng hin hch n th. Hn


tr thnh nhn vt chnh ph v ng dy bun bn ma ty c tm c vt
ra ngoi bin gii quc gia v c thng mt mn tin kh ln. D nhin
tn tui hn c giu nhm. Hn gi mt na s tin cho m. Phn cn li
a v qu TKKG do Trn Vo qun l. Thng mp Trn Vo ni mt cch hi
hc:

- Nhng li cu nguyn ca tao cho chuyn vt ngc ca my ngon lnh


qu ta! m nay chc i ca li ti din tr u dy kim tin thng na ch
Tarzan? Ni trc tao cn c kinh sn.

- ng xc phm Thng d ch l v tnh hiu khng Trn Vo. Tung tch


thng Volker gi ny cn mt m, tao khng th cng ngy nh sm vi my
trn ging m nay. Chun b dy cho tao xong cha? Hy nh rng TKKG
sinh ra lm nhng hip s ca cng l. C iu do chng ta cn qu ngho,

my hiu hon cnh khn cng ca m tao ri, ng l tao s khng cm s


tin thng d thanh tra hnh s Glockner v nhng ngi ch huy s cnh
st c nn n, nu nh

Khun mt Trn Vo y v hi hn:

- Tao xin li lm my hiu lm. Thc ra tao rt t ho v my, Tarzan .


Tt c bn gian c u b bt. Trong khi my vn v danh khng bo ch no
bit n. Hy tha thu cho s l li ca tao.

Mt Trn Vo mun rng rng. Tarzan c ghm cn xc ng khi nghe n thn


thc:

- Mi th tao sa son cho my ri. Si dy nilng cc k chc chn.


Rng ln ng trinh st thnh cng. Tao th s khng s n ko scla
m nay cho tm hn trong sch.

Tarzan sut ri nc mt v bun ci. Nhng pha trc mt ang l ting


ku cu v vng ca Volker. Hn dt khot tin ra hnh lang. T nhin hn
cm thy thng thng Kloesen t rut. Phi chi n ng c ci bng b.

Coi nh k kh nghi u tin trong danh sch b xa s.

K ng nghi ng th hai trong h s ca Tarzan hin ra. Chnh th lo thy


bi Raimondo ch cn ma no khc.

Hn p xe v khu vc bit th khng l trong thnh ph, ni ngi nh lng


ly nht thuc v gia nh nh Volker. Khu vc ny khng c ca hng ca
hiu phc tp, ch c nhng ngh nhn v ngi lm vn ra sc tr ti cho
cc ng ch hi lng. ng tic l nhng bn hoa vo ma thu ang rng l.

Ngay t xa hn khm ph rng m nay bit th ca ng b Krause c


bin c. Mi ngn n trong nh u sng, k c hai ngn n vn hai
bn ng dn ra nh xe. Trn va h, mt chic Limousine ang u. Ca
trong nh cng va m toang. Tarzan n gn nhn r i snh, ni
hn thng ngi chi vi Volker. B Krause ng thn th, c l gi ny b
cng bt cn n tin kip ca mnh l n cng tc Phn Brabant lng danh
cch y nm trm nm trc.

A, b ang t gi khch. Khch gm mt ngi n ng v mt ngi n b


c nhn dng ca nhng v ph thy trong c tch. H ng nh ri khi ta
nh nh va d mt l cu hn.

- Raimondo!

Tarzan on ngay lp tc. Hn o xe p sang bn kia ng v dng li


theo di trong bng ti. Hn tin rng ngi n ng phi l lo Raimondo. Ch
c lo mi lm b Krause nhc sc a n nhng mt ng cu th. Vy th
ngi n b bn cnh lo l ai? Ti soa m ta li cm cnh tay lo m dt i
nh dt mt a tr?

Khi lo thy bi sp bc vo chic xe hi hiu Limousine, ca ngi bit th


mi yn tm khp li.

Ngc li vi s hnh dung ca Tarzan, lo Raimondo khng h ging mt g


ph thy vi cp mt thi min t thut v nc da trng bch xc cht. Lo
d tn nh mt tn hi tc.

Coi, tng lo cao ln v hng v nh mt thn cy khng c l. Cn phi hi,


u lo co trc lc. Trn ci u trc c cc tht d ging ci li lim. Hai
hng lng my lo rm rt nh mun ng qui li. V i mt, Cha i, Tarzan
khng th ng, di nh sng ngn n vn, hai trng con ngi ca lo
nh hai h nc ng bng: rt sng, mt mu bch lp. u ht, lo c
b ria mp Mng C ging mt vt en hnh ch U ln ngc bao quanh
mm. Cn na, di di tai phi ca lo l mt chic vng kim kh lp lnh.

Raimondo mc chic o en lng thng b ngoi chic qun cng mu en


b st. Lo nh l i din ca m ti.

Gi th ngi n b c mi tc vng ct ngn nh mt thiu n thi trang


du lo ln xe. M cm tay li v nhim v ca Tarzan lc ny l ghi nhn
ngay bng s xe.

Chic Limousine chuyn bnh. ng lc , ca bit th li m.

C gi Paris bc ra trong dng v th thao o pull qun Jeans y sc sng.


C khng c v g ging mt k gip vic nh Volker c. C nh mt ngi
mu th thao vi iu thuc ph khi trn mi.

- , Suzanne!

C gi Paris lp tc ngng u ln v nhn v pha bng ti bn kia ng.


Khi pht hin Tarzan ang dt xe qua cng vn mt c sng ln. Suzanne li
gn hn, khoanh tay trc ngc, ming vn ngm thuc l.

- Can m y Tarzan, gi ny nhng a b mi su tui u ln ging


ng c ri.

Tarzan lm sao chu lp v. Hn phn pho lin:

- Mi mi by tui m ln ht thuc nh th qu l mt c gi ng nh
n. Ny Suzanne

Suzanne nng khng qu 50 k l v cao chng 1 mt 60, thua Tarzan ti


mt ci u. Cha Suzanne l mt lut s c ting tm Paris, m c l mt
ch vn nho Champagne ni trng nhng loi nho ho hng chng ct
ru. Suzanne sang y hc hi thm ting c. Ch hi tic l c gip
vic bt c d nh Volker ny li thch rt ui nhng mt mi nht, bng
khng, c hn nhin mi tc en r xung vai v bt chp mt lin tc
lm dng th Suzanne cng quyn r ngi i din.

Suzanne bng mnh tn thuc xung t y iu ngh:

- Bun qu h Tarzan?

- , thng Volker

- Mnh cng bun theo ni bun ca cn nh ny. C l b Krause s phi


dng n thuc ng.

- Ci g? Thuc an thn ?

- Ch g na. B ch gc hon ton.

- Nhng trc khi gc, b y vn tip khch. ng khng Suzanne? Ti


thy hai bng ngi mi ln chic xe Limousine.

- Raimondo !

- Cn ngi n b tc vng ct ngn nh con trai?

- , Amanda. M l b ng ca lo.

- B ng. K trung gian gia ngi sng v ngi cht?

- ng vy. Ngoi ra Amanda cn l con mt ca lo Raimondo.

- Sao?

- Chm chp qu cu b i. Khng thy b ta ngi tay li chic Limousine


? Lo Raimondo l mt ng thy bi m. Thiu Amanda lm sao lo nhn
cc thn linh nh chng ta c.

- Tho no

- Ny Tarzan, mnh thch mi tc ca bn y. N hung hung v xon tt


trng tht ngh s, chng b vi ci u trc lc ca lo Raimondo. C li gn
lo l thy n xng sng. Ti ni ting c th no h Tarzan, giao
thip vi bn ch? i, mt lo m m by t tin tri

- Suzanne ny, ti mun bit v m Amanda?

- K thi min ngi khc v b ngi khc thi min. Vy . M ta l b


ng thip m. M chnh l n nhn ca n cng tc Phn Brabant y.
B ch Krause ca ti vn mt mc cho rng nh v thy bi ny s bit c
cu b Volker ang u?

- Bng t thut?

- Phi ! Ti mai l bui ln ng quyt nh v s phn ca Volker. Hin


gi th cc th lc c c ph mt mn sng ln cp mt bn trong
ca Raimondo. Lo va ni vi b Krause nh th.

- Ti mai ? Bn tht tuyt vi.

- Tuyt vi? Ti cng c ch li cho bn phi khng cu b? Coi vy m


tn tin y. Ch cn mt cu ha hn vo ti mai ca lo Raimondo l b
Krause tn c nghn mark. B ta mi di vo ti lo.

- Ny Suzanne, ti khng a bn gi ti l cu b u nh. Nhng ti s


cho php bn gi ti nh vy t gi n ti mai nu bn to iu kin cho ti
c mt ti bui ln ng quyt nh.

- c ch sao. Ti cng c mt kia m. Ti s ni vi b Krause rng cu


b l bn ca Volker, rng cu b cn l mt tn ca thng linh hc.

- Cm n Suzanne. Chc bn ng ngon.

Tarzan ch cho n lc c gi Paris khut sau cnh ca bit th mi dm


ngp mt ci tht di. Hn qu mt mi v bun ng.

Sng hm sau, T qui TKKG m ngay phin hp bt thng vo gia gi gii


lao. Gc cy l im t tp ca chng.

Qun s Karl ln ting trc:

- Thuyt thng linh l thuyt minh chng c mi lin h gia linh hn


nhng ngi cht v nhng ngi ang sng. Thuyt huyn b l thuyt
ni n sc mnh k l ca nhng ngi sng c kh nng c bit. B
ng Amanda thuc lnh vc ny nu b ta c t thut thc s.

Nh mi ln, Trn Vo Kloesen lun lun l k thc mc u tin:

- My ni r hn mt cht i My Tnh in T?

- , t t m Trn Vo. R rng l khoa hc hin nay vn cha gii thch ni


mt s hin tng ma qui ca thin nhin d loi ngi c gng rt
nhiu trong chuyn bi tr d oan m tn. iu tao mun trnh by y l
vn khoa hc huyn b. N ging nh php thut. Ny nh, hy xem
thi mt ngi ng thip trong mt bui ln ng: T mt con ngi ht
th bnh thng b ng bng ln vo trng thi m mui. Ri t nhin b
ta ni bng mt ging hon ton ca ngi khc t th gii bn kia. Linh hn
ngi cht no nhp vo b ta s k ra nhng chuyn m chng ta khng
th ng ti

Kloesen ni ht da g:

- My lm tao dng tc gy

- Phi dng ch g na. Ngi ta gi s uyn bc ca b ng l Trng


sinh hc.

Cng Cha ch so vai:

- Chnh v cn c ngi tin vo ma qu m nhng k nh m Amanda cn


tip tc la bp c.

Tarzan thy thng My Tnh in T cau mt. Hn cm thy cn phi ging


ha:

- Gaby c quyn khng tin m Amanda nhng phi tin kin thc ca
qun s ch. Nhng li n ni u l nhng iu m khoa hc hin nay cha
gii thch c. Nu ng mt ci b ng Amanda xng mnh l Gaby
Glockner, n vn ng vin bi nga ni ting thnh ph, ri li ni nng du
dng y ht bn vy, ri li k vanh vch nhng thc phm ang by bn
ca hng thc phm Cng Cha th

C m ph ln ci vui v. Nhng ring Gaby sau ting ci l mt li than


xanh rn:

- Chao, mnh cng mun c mt ti bui ln ng ti nay qu i!

Karl My Tnh lic qua Tarzan nhy mt. Coi, i ca ca lp 10A nh chu im
lng trc c mun oi om ca c bn.

SU: HUNG THN BOSSELT

Tit hc sp ti ca lp 10A cc k kh chu. Mn Gio Dc Cng Dn l mt


mn ti cn thit nhng vi cch hng dn ca c gio Klamm, mn hc
trn hon ton mang tch cch phc th. Cn phi hi, c Klamm khi sinh ra
i vn c nhan sc ca mt ngi n ng khng p trai nn khi bc
vo s nghip g u tr, i tng m c chm sc hn ai ht l
cc n sinh xinh xn. M trong cc n sinh ca lp 10A th khng c ngi
p no snh ni hoa khi Gaby.

Bao nhiu ln c cht vn Gaby, kh m nh ht. Ch bit rng mi lc


Claudia Klamm bc vo lp, ba qui u hi hp nhn Gaby vi cng mt
ngh Chuyn g na y?. Gaby cng thng minh th cng l ci gai nhn
trong con mt ghen tc ca c gio Klamm trn bc ging. Nhng cu hi
hc ba nht ngoi bi hc u c nh n s phm ngoi ba mi tui cn
c n trt ht ln Gaby. V Gaby vn khnh rng tr li xut sc khin c
gio Klamm t ti.

Tit Cng Dn hm nay khng ng li l mt ngoi l. Gn mt ting ng h


tri qua kh m c l nh chic o s mi mi ca c Klamm. Thng thng
th Claudia Klamm n mc nh mt con ri vi nhn dng ging n ng
qua g m nh ln xng xu.

T qui cha kp hng trn vn nim vui th c chuyn. Heinz Bosselt bit
danh hung thn, k m c lp 10A u khng a by t s i m ca n
vi Cng Cha bng mt mi kim khu. Coi, khng bit thng c hn trn
th sn ci kim khu trong ti t lc no, ch bit rng Bosselt thn nhin
ci xung gh s dng vt nhn kia m thng qun Jeans ca Gaby ngp t
nht l na centimt.

Trong lp ny ai li khng bit thng Heinz Bosselt thi gian gn y thng


chc gho Gaby, nhng cch tn tnh con gi kiu trn th qu tnh l bch.
N li dng v tr chic bn pha sau Cng Cha gi tr u cng, n
ngh rng khng i no ngi p dm tri h v mt l gin d: K th ca
Gaby l c Klamm ang ch i vi y nanh vut.

Nh b nhn c cn, Gaby ku tht ln:

- , au

V tit Cng Dn mt tiu ngoi l. Nh n s phm Claudia Klamm


ng ng ni gin nh tng lng ln ngay t lc sinh ra.

- Glockner, chuyn g ?

- Tha c, em

- Ti khng mun nghe ci ging n n ca em na! Em dm rng ln


trong gi hc ph ri trt t

i mi xinh xn ca Gaby run ry:

- Tha c, r rng em b mt vt nhn m t pha sau

- Thi ng v lim s, t lu ti qu rnh s xo quyt ca em. Em li


dng mi c hi ph ri gi hc ca ti. Ln ny ti cnh co em v chc
chn ti s a s vic ny ln Ban gim hiu. Em ng l mt ph thy c
khun mt thin thn.

Cha bao gi Gaby tc nghn ngo nh hm nay. C b khng cn quay u


li nhn xung bn di, ni c bit chc thng hung thn Bosselt ang
khoanh tay ngoan ngon trn bn vi b dng tnh b v thng Werner
Kaufmann ngi k bn n th y nhu nhc. Nc mt c t m hng
mi tuyt vng.

C lp x xm. Ai m khng yu mn Gaby. n lc Tarzan by t phn


ng. Ch Cng Cha ngi gn cui lp v sau dy bn ch cn mi bn
ca Werner Kaufmann v Heinz Bosselt. Hn chiu tng d di vo
Warner khin thng nhi ranh nht nh th ny phi lic qua hung thn
Bosselt trch mc. Ch cn mt chi tit l Tarzan hiu ht. Th phm chnh
l thng Bosselt mt li cy. Vy m hung thn khng t v ngn cht no.
N nhe rng ci thch thc khoe b mt l tn nhang v trng c. Bng
thnh tch ca n chng t n u phi l a d b n hip: mi by tui
cn hc p lp 10, cha k chuyn dm ht thuc l ln lt trong gi hc v
l m khch thng xuyn ca qun bia m. N sm c dng dp anh ch
ngay c nhng lc t tin vo cc my chi t ng m ngi ln thng
gi l tn cp mt tay.

Nh n s phm bt c d Claudia Klamm pht hin li chiu tng ca


Tarzan:

- Peter Carsten, ti mun em quay mt ln bng!

- Tha c, em s khng quay ln nu c khng ng mt iu ny. l s


bt cng m bn Gaby Glockner phi gnh chu. Em s chng minh rng
Gaby b mt k xu m vo chn thc s, nu em khng lm c chuyn
ny th em s chu k lut. Min l c khoan ln Ban gim hiu bo co

C gio Klamm lng ngi. Phi, cu hc sinh cao ln m c c n nang


ni nh inh ng ct nh vy. Claudia Klamm ch bit nhn hn y hm
hc. Bi c ta tha hiu vai tr th lnh ca Tarzan trong lp ny

Khng mt hc sinh no thm nhn mt c Klamm trong gi gii lao. Ch c


T qui quan st c nh quan st mt ngi chn lm ngh dy hc. Lp hc
vng hoe. i mt Cng Cha hng v Tarzan, My Tnh in T, Trn Vo
long lanh ngn nc. Tarzan nu tay thng Werner Kaufmann va i ngang
qua:

- , Werner, tao c chuyn cn bn.

Werner Kaufmann ng li. Hung thn Bosselt cng p st bn n. Th hung


thn lun lun l cha sn lm trc con th Werner m.

Tarzan i guc v tim en Bosselt:

- Tao khng nh gp my.

Thng anh ch mt li cy ci ha h:

- Nhng tao c quyn ng y. My mun g?

Tarzan vn im nhin:

- Tao mun my nghe tao hi Werner. Ny Werner, c phi my m ln


Gaby khng? H?

Thng Werner ht nhn Tarzan li quay sang Bosselt. Tri , hon cnh n
tht bi kch gia hai ng sp trong lp. Tr li nh th no u tin thoi
lng nan. N bm mi:

- Tao xin th trc Cha khng bao gi lm chuyn t hi .

- Vy th ai?

Bosselt cng gm g:

- Ai?

Tarzan ci khy:

- Khng s hi bt c k no, nghe cha Werner, k c thng Bosselt m my


coi nh hung thn. Tao bit my l thng yu ui nhng trung thc. My c
nh lng Gaby b ti oan khng? Ni i Werner, tao sc bo v my
khi no tao cha b ui khi trng ny

Ln u tin trong i, thng Werner can m nh mt anh hng. N ht mt


hi tht di:

- Thng Bosselt l th phm. N m Gaby bng mi kim khu. Tao thy ht.
N e da nu tao ni

Bosselt ra tay lin. N h th chp nhong v tn bo. C m bay vo mt


Werner khin thng nhn chng can m mu mi.

Sau th n phin Bosselt. Hung thn khng cn bit chuyn g xy ra vi


mnh na. Mt cn bo bt tai lp bp ht u n sang phi ri sang tri. Hai
m n rc nh c chua chn nu. Nc mt n tro ra au n v cm
hn. Hung thn li hai bc v go ln:

- My dm chi tao. c

Bosselt lao vo Tarzan nh mt thng in. Nhng n tht bi th thm.


Nhanh ti mc khng ai kp thy, Tarzan b qut tay i th ra sau lng ch
bng mt th Nhu o cn bn.

Hung thn Bosselt rn r. Khp xng vai ca n mun nhy ra ngoi. N t


t qu xung.

Cng cn may cho hung thn, c gio Klamm ri khi bn gio vin nh
mt v cu tinh:

- C chuyn g vy? Tri i, nh nhau ? B Bosselt ra ngay lp tc

Tarzan ni rt nh nhng:

- Tha c, thng Bosselt th nhn ti li. Chnh n m Gaby. No, khai


i hung thn. Hay mun tao nng tay hn?

Bosselt qu di sn. Mt n sng phng nh tri bong bng bay bm qu


cng, tuy nhin n vn lm mt l nghin rng ken kt. N nht nh khng
h ming d Tarzan bung cnh tay n ra.

Werner Kaufmann lc by gi mi ln ting:

- Tarzan i! Ci kim khu giu sau vt o khoc ca n, pha bn tri ka.

C Claudia Klamm sng sng nhn Tarzan li chic kim khu nhn lu ra
trc nh sng.

- Gaby b m bng vt nhn ny y, tha c Klamm. R rng thng


Bosselt qu ti khi ph nhn hnh vi n mt ca mnh. Sut na Gaby b
cnh co oan ung, c

Hn t cy kim tang chng vo lng bn tay xng xu ca nh n s


phm. Coi, c gio Klamm ch xu h khong mt giy. Ri ht. ng hng
c ta ging ha vi Gaby xinh p.

- , c ri. Th phm l Bosselt. Nhng ti thy em qu tht bun


ci. Thi ny ht hip s ri Peter Carsten

Claudia Klamm ni xong quay gt. Tuy nhin cn lu Tarzan mi quay gt.
Hn ci xung Bosselt:

- Nu my ng n mt si tc ca Werner l nh n vi tao. Tao ni l


gi li. Tin i hung thn.

Bosselt khng nhc nhch. Trn Vo Kloesen khu qun s Karl mt cch ti
ri v T qui bc ra sn. Werner Kaufmann lng l bc theo sau, n h h
qu ch cn g na.

Gaby khng ni cm n m ch hng v Tarzan ci nhn xanh bic. C b


nhon ming ci. Tarzan thm ch t v khng nhn thy g, nhng trong

lng nh c cnh. Hn c tnh ng l i ch khc, ch s ti bn cng nhn ra


v bit n chan cha trong i mt Gaby.

BY: TH LC CA BNG TI

Cui cng th cng n gi tan trng. Sp n hai gi chiu, Tarzan


nhanh chng c mt ti phng in thoi trong ta nh chnh. Hn quay s
phn gia nh Krause mc k thng Trn Vo ng ngoi nhp nhm nh
ng trn ng la.

u dy kia c ngi nhc my. Ting c gip vic Suzanne nghe nh ting
guitar thnh tht:

- Gia nh Krause y.

- Cho Suzanne. Cu b Tarzan ang i tin tc.

- , ngi kh thot khi rng rm Phi Chu ri

- Sao? V ln ng ti nay ra sao? Tht bi ?

- Ngc li l ng khc, b Krause nhit lit cho n cu b. Ti c k vi


b ta rng Peter Carsten rt quan tm n thuyt thng linh. Nhng bn
phi n sm hn d kin, n t by ri th tt. , ng ch Krause ln ny
cng tham d, d ng ta trc gi vn ty chay chuyn ph php ma qu.
Bit sao by gi, ng y bm vo mi cng rm

- Cm n Suzanne!

Tarzan gc my in thoi v qung tay ln vai Kloesen. Hn thng thng


Trn Vo v cng, c nhn nh mt ca thng mp th r, n dm nh i na
kho d tr scla ch c tham gia bui ln ng. Tarzan c gng nh
trng lng:

- My thng cm cho tao. Mc ch ca chng ta l tm tung tch thng Volker


qua lo Raimondo.

Trn Vo vn nut nc ming ho hc:

- Tao th ch mun coi cch b ng Amanda lin lc vi ngi cht th mt


ln. Nghe thng Karl My Tnh ging sung thm st rut.

Tarzan tr nn nghim ngh:

- ng ti thn thm t na Kloesen. Tao phi n thng c m ti


cng l bt buc thi. Cng vic m. Gi s lo Raimondo l hung th bt
cc Volker th sao, th r rng lo phm ti n hai ln. ng ch, trong
khi lo vn giao du vi nhng ngi rut tht ca nn nhn v mc ti tin h
bng nhng bui ln ng, th lo cn c li th l nghe c ht k hoch
m cnh st i ph vi lo qua li tm s ca ng b Krause. Tht ht bit.

- Coi, lo khng ch phm ti n hai ln m thu hoch cng n hai ln.


i ca th ngh xem, nu gp may mn lo cn nhn c mt s tin chuc
khng l na.

- My xng ng l mt thnh vin c hng ca TKKG Trn Vo. Cng


may l lo Raimondo v g ch qun Mario Frasketti khng dnh dng g vi
nhau. Nu mafia v bn ph thy cng hp tc trong v bt cc Volker th
khng khip.

- nh, khng khip tht.

- Tao hy vng thy dy s Meinert trc m nay s cho php tao ri trng
thm bn b m. ng y l mt thy gio tt hn c Klamm nhiu, phi
khng Kloesen?

ng Meinert l mt thy gio tt tht. ng hon ton tin l do Tarzan xin


php v ch yu cu hn mt iu: phi tr v trng ni tr lc mi gi
ng.

Mi by gi mi lm pht m Tarzan bn chn. Hn cm thy tri sp


ma n ni. Y nh rng, nhng git ma u tin ri lp p. Tarzan ri
khi T i bng sau khi dn d Trn Vo phng h sn si dy leo trn
ca s phng s c chm tr. Khi ra n ngoi tri, hn mi chi vi v
gi. Chic o ma ca hn phng ln nh y phc phi hnh gia, hai ng qun
qut vo nhau nh hai ming gi con ri. Hn lc u ngao ngn v xung
hm ly xe p.

Nhng thc t d chu hn hn tng, v gi i chiu thi t pha sau


lng. Tarzan co hai chn gc ln thnh xe phng nh mt mt khng cn

p, hn ch d tr hai cnh tay ni cn thng. ng rung v bi c vn vt


li li. Thnh ph b bao ph ton hi nc. Hn p ti ch lc by gi hai
mi.

Bn l ng trc bit th Krause c vi chic xe hi u. Khng thy


chic Limousine mu sm ca Raimondo. Tarzan thong th nhn chung.
Suzanne ra m ca vi n ci Paris chnh hiu:

- V nhanh i Tarzan!

C gi Paris hm nay kh kn o trong o s mi mu vng kem v qun


nhung en. i khuyn vng to tng u a ni vnh tai trng nn khin
Suzanne thm tr trung. C ginh chic o ma ca Tarzan treo ln mc v
a hn vo nh.

No, by gi th lm n s dng c quan st. B Krause ng cnh l si.


Mt b c qung thm, m mt tri lun lun git nh c ngi xa ang
nhc, cha lc no Tarzan thy b xanh xao n nh th. Cung cch ngoi
giao gi to v kiu k ca b bin mt, thay vo l nhng np nhn trn
vng trn hp ca ngi m ang tuyt vng.

K bn b l ng chng ch thu xy dng. l mt ngi n ng h php


vi i tay to b qu kh khng c v g ging mt t ph. ng ht nh mt
c cng mi t cc cng trng xy dng tr v, vy thi. B Krause thn
hnh ra n Tarzan:

- Cho chu Peter Carsten. Chu l bn hc ca Volker

Ni n y b nghn li. B a hn n cho ng Krause v mt i v


chng gi tn l Berger c nhn dng kh c qui. Cn mt cp v chng l
lng na c tn l Kleinschmidt th b n tn gii thiu:

- Peter Carsten c bit chuyn mt tch ca Volker.

B Kleinschmidt nm ly tay Tarzan vi ci nhn thm d y v s st. Tri


i, mt ngi n b tim p mnh nh th m dm phiu lu vi ngi
cht. Tarzan khng th hiu ni, hn cng khng hiu khi nhn qua ngi
chng: ng Kleinschmidt c khun mt c rp bng nhng gc nhn, t
lng my cho ti tc tai. Thm ch np nhn quanh ming cng c hnh tam
gic.

Sau , b Krause ko Tarzan n gn mt ngi n ng tm thc ang


quay lng li pha hn.

Ging b rnh r:

- y l Peter Carsten, tha ng Kramer!

Tarzan va nh cha tay ra nn th. Tri , ng Kramer xa l no


khng ai khc hn l cha ca Gaby. Hn cn cha bit ni sao th ng
Kramer n n ci:

- Thy quen phi khng Peter. Ngi ging ngi thi chu.

Trong chp mt Tarzan hiu rng thanh tra Glockner ang tin hnh nghip
v. C ngha l ng cng k chuyn v s gip ca bng T qui trong
cng vic ca ng. Hn chi b Krause n cn vi Tarzan n th.

Tuy nhin khng ring g Tarzan b bt ng, c thanh tra Glockner cng sng
st khng km. Sau chin cng ph v bn mafia qun TRATTORIA, ng mi

hiu m thiu nin m Tarzan l i din li hi n chng no. Vy th ti


sao cu b Peter li c mt y. Hn ngi ra mt ci g khc l
chng? V hn tin hnh c v? Tt nhin l cha c kt qu v hn
cha thng bo cho ng bit.

Glockner ch c th ni ly:

- C hy vng thuyt thng linh ch Peter?

- Cc k hy vng, tha ch Kramer. Danh sch hung th ang khp dn.

Cu Danh sch hung th Tarzan c ni tht nh nhng thanh tra


Glockner vn li hn ra ch bn cao by bin sn mt s thc ung. ng
khui np mt lon bia v th thm:

- Ti rt tin tng con, Peter . Nhng hy kin nhn ng l chn tng


chng ta y. Nh k iu .

- Lo Raimondo vn cha n sao ch?

Va lc th chung reo. ng l qu tha ma bt, va mi nhc l mt


ngi. Suzanne v b Krause chy n o ra n khin khng kh cn
phng cng thng theo. Raimondo v b ng ca lo dng tin snh
ci b o khoc.

Lo thy bi vn trang phc y ht ti qua. c Amanda du vo phng, lo


ngng cao u v cng , ta nh ci gy lo bng thp. Vn l khun mt

ng s Tarzan bit, nhng ng s nht l cp mt. Cp mt khng cn


con ngi, ch ton mt mu trng c thy tinh th.

Tarzan dn s ch vo ngi n b. Amanda p v lnh lo nh mt


nng cng cha tuyt. Vi mi tc bch kim, ci nhn xanh rn ca loi mo,
nc da trng nh sp, b ta ging ht mt ngi mu bit di ng. Amanda
l ng nhn mi ngi, ra v nh mt n ph thy thng thin t a, mt
bhming sng bng hi th ca th gii bn kia.

Ging b ch nh Krause run run v xc ng:

- Gio ch Raimondo gi li ha n cng chng ta. Thy v b ng


Amanda lng ly c mt. Ti nay chng ta khng dng thuyt thng linh
lin lc vi nhng ngi cht, m

Nc mt gin gia quanh mt b. B kh nc ln ri tip tc:

- M dng thuyt thn giao cch cm huyn b lin lc vi chu


Volker, con trai c nht ca gia nh ti. Bn c c bt cc chu. Chng
ti ri s phi tr tin chuc theo yu cu ca chng. Nhng trc ht ch c
thy Raimondo l bit chu u. Ti nay

Raimondo ni m ming vn khng mp my:

- C ngi l y!

B Edith Krause git ny ngi:

- D, tha thy, thy qu tht c con mt bn trong. Hm nay c mt


chng ti, ng y rt knh trng thy. Ngoi ra cn c ng Kramer, ngi
ang nghin cu thng linh hc, v Peter Carsten, bn hc ca chu Volker.

Tarzan khng ng b Krause i ph nhanh n th. C l ln u tin b


ni di gio ch. Ka, coi mt b dng nh ti hn i.

Khi phi bn n ng b Berger v ng b Kleinschmidt. Hai cp tn ny


ang h hc ming ngm con mt bn trong ca gio ch. H khm
phc gn nh nh qu mp xung. i tri t , ng thy m la thy
c ngi l hn hoi.

Ch ring Tarzan v thanh tra Glockner l bnh tnh. H cng c mt ngh


khi hi l c th m Amanda vo tay lo thy bi m lc khng ai .

Khng gian lnh ngt. Cuc hnh l ti th vin bit th Krause chun b
u vo y. Tarzan hu nh chng nhn ra th vin d hn n y vi
thng Volker vi ln. Coi, trc cc gi sch u ko ruy- mu ti, nhng
tm rm dy che kn ca s. Ma ang qut xi x vo cc khung knh nhng
nghe nh xa lc xa l, mt th m thanh m h. Cc bc tng u c
cch m.

Gia phng l mt chic bn g u m, gh xp chung quanh. Trn bn l mt


ngn n du c l s ht ra qung nh sng duy nht. Trong bng ti kinh d,
mi ngi di chuyn nh nhng bng ma.

B Krause xp Tarzan ngi gia thanh tra Glonkner v gio ch Raimondo.


Hn lic thy b ng Amanda tch ra khi mi ngi. M yn v trn mt
chic gh k ring trc mt ca s. Khi m t ngi xung, mt con c

ngoi vn t nhin ct ting ku ai on lm mi ngi rng mnh. Phi


chng ting c m nay l mt im g bo trc?

Raimondo gi tay nh gio ch ban php lnh. Lo t t quay ci u trc


lc v pha Amanda. M ny ang nhm mt kht rt, tay t trn i, u
ci, gi chm, hai bn chn dnh lin nhau.

Raimondo nhch mp hi lng:

- By gi th mi cc tn nm tay nhau. Chng ta ni mt vng trn ma


thut.

Ci ging khn khn ca lo nh mt mnh lnh ca thy mo trong mt b


lc. Ai ny u a tay cho ngi bn cnh. Thanh tra Glockner t bn tay
che ch v m p ln tay Tarzan, trong khi hn ni da g v bn tay ca lo
Raimondo. N lnh v n t ging mt con c cht mi p cc.

Ging Raimondo li r r:

- Cc ngh hy hng v Volker Krause. Cc tn hy tp trung vo cu


b. Bng nhn in trong u mnh.

Amanda ri vo trng thi xut thn. Khun mt m bt ng, nhng


thn trn th lc l mt cch v thc, cp mi m run run. Hnh nh m ch
Raimondo cht vn.

V Raimondo ni rn r:

- Volker. Chu c nghe chng ti gi khng? Hy bt lin lc vi chng ti,


chng ti l bn b ca chu. Hy ln ting hi Volker!

Amanda t ngt ngng u dy. Hai mt vn nhm nghin, nhng m thanh


pht ra lm mi ngi sng s. ng l ging ni c bit ca Volker khng
cn nghi ng g na:

- M, m i. Con con khng th chu ng. M i cu con, cu con


vi!

Sau l ting rt ca ci li m nghe nh ngn ng ca loi di ri im bt.


u Amanda li gc xung ngc nh c. Sau l ting nc n ca b ch
nh Krause. Sau l Raimondo th tho:

- Mn sng m dy c. N vn cn mang theo th lc ca bng ti. Tuy


nhin ti linh cm c phng hng, con ng sinh l dn v hng
ty. ka, sng m ang long dn. Volker. ng th, Volker y ri. Cu b
vn cn sng, nhng cu ang t lit v s hi. Nhn in trong ngi cu
b tt lm, vy l thng ip ca Volker khng pht c n chng ta. C
iu Volker vn sng.

Raimondo va ni va bu cht bn tay Tarzan khin hn phi p dng


phng php th lng theo lut nhu ch cng trong v thut. Trn lo thy
bi m a m hi, i mt trong sut vn trng trng.

- Ti khng thy g na. Mn sng m tr li.

Vy l coi nh tn cuc ln ng. Thanh tra Glockner ho hng hng. Tarzan


ln chi bn tay va b Raimondo nm vo ng qun. Hn c cm gic mi
rt tay khi ng snh.

Cc th lc ca bng ti vn mnh hn chng ta. Lo Raimondo kt lun.


Mi ngi cng th pho. ng Berger loay hoay h mi. B Krause lau nc
mt st si. B ni rt kh:

- Ti xin cm n thy. V b na, tha b Amanda.

Hai v ph thy gt u rt kiu cch. Khi tr li phng khch, Tarzan nghe


mi ngi tr chuyn long thong:

- i n Cha, t ra th thng chu Volker vn cn sng.

Tarzan khng hiu ti sao ngi ta c th dt nt c .

Bn tay thanh tra Glockner t ln vai hn:

- V ch Peter!

Tarzan gt u. Lc i ngang qua l si, hn thy lo Raimondo v m


Amanda ang nng ly ru ln mi. Phi chng cp ph thy kia sp n
mng mt mn tin ln? Ra n ca hn li ng u c gi Paris. Suzanne
nhy mt vi hn cc k ranh mnh. iu cng cng c trong hn mt
ngh xuyn sut: No, chng kin xong tr la o nhng tn nh d
th phi c bin php g ch?

Khi thanh tra Glockner v Tarzan ri khi bit th Krause th tri ma tm


t. Tarzan khng cn cch no khc l qung xe p vo cp chic Kombi
rng ri ca vin thanh tra.

Glockner cm li. nh n lt ngoi ca xe. Gi ang ginh git s sng ca


cc hng cy trong nhng khu vn.

- No, Tarzan, ch mun bit cm tng ca con v bui ln ng?

- Lo Raimondo v m Amanda din xut cc gii!

- Mt tr bp bm, ng ch?

- Hn c bp bm, tha ch Glockner. Bp bm ch nh la ngi ta mt ln,


cn la o nh la ngi ta ti mt ngn ln. Chu khng nh y l tr
la o. Cu chuyn bc mn sng v cc th lc bng ti l sn phm
ca tng tng. Lo Raimondo moi tin b Krause u u ch v b ta m
tn v tr thnh mt ca lo. Lo lm mi tr bung rm m,
t n du b Krause mi ngy mi b m nh bi mu sc u m ca ci
cht n ni tr thnh tn ca lo lc no khng hay. Th hi m no v
gio ch cng r tai b Krause rng b ta l n cng tc Editha Eleonora
Phn Brabant th b ta khng mm lng sao c.

- Phi, tt c nhng tr ch l la o thi, k c ngh thut nhi ging


ti tnh ca Amanda.

- C ng ng thy bi tn l Biersack khng tha ch?

- ng, Peter . ng ta v b Klara Bichler, tc Amanda huyn b, trc kia


cng sinh sng Vin nhng c hai u khng phi dn o. h cha h

phm php khin cnh st phi s ti gy. Hin nay h ang c tr ti mt


nng tri nt ti phn na Stockhausen.

- Ngha l trong thnh ph ca chng ta?

- , ngoi th ng hn. Stockhausen cha c st nhp vo thnh ph,


nhng t vo trung tm ch tn na gi.

Tarzan bit Stockhausen. l mt ci lng. Ma h, l b ci do bc


trn ng ph v trn mi ng phn thi ra c ngay mt ch g trng gy
te te. Trong nhng nm sau ny, lng Stockhausen dn dn th ha.
Tarzan i ln cng bn b p xe n tm khng kh vng qu
trong lnh.

Hn thn trng hi thanh tra Glockner mt cu cui cng, tt nhin l ti


quan trng:

- Ch c ngh rng cp ph thy Raimondo v Amanda l hung th bt cc


Volker khng?

Thanh tra hnh s Glockner nhn Tarzan do d:

- Ch cha th ni g lc ny. Cm gic v phng on khng ch g. Ch


khng a hai ngi v nhng tr ph thy ca h, l mt chuyn.
Nhng h c phm ti hnh s khng th li l chuyn khc. Tuy nhin, vn
phi theo di h. Bit u

Va lc chic Kombi dng trc cng trng. Thanh tra Glockner gip Tarzan
ly xe p ri vy tay:

- Chc con ng ngon, Tarzan!

TM: LNG QU HUYN B

Tarzan v n T i bng. Trn Vo vn ang kin nhn b gi ch i hn


vi th gii tr duy nht l nhai ko scla. Hn cm thy nh mnh c li vi
Trn Vo trong chuyn trinh st khng c n tham gia ny. vut ve ni c
n ca thng mp, Tarzan ho hng k kt cc chi tit trong bui ln ng
ma qui ti nh Krause cng cc suy on ca hn v lo Raimondo cho bn
nghe.

Khi thay , Tarzan cn thn dc ti. Ngoi cha kha xe, bp, khn tay, mt
con dao bm, cn mt vt rt xung

Thng Trn Vo thy ngay lp tc:

- , ci g rt ra ka Tarzan?

Tarzan ci xung. Cha i, l mt mnh giy gp nh c ch in v nhng


hng ch vit tay xin xo. Mt t bin lai ch th!

Hn t m vo u mnh:

- Tri t, bin li ly hnh ca thng Volker. Ti sao tao c th l ln n th


kia ch!

Trn Vo Kloesen xp li. N sc nh rng thng Volker c chp hnh c n


ng cng m ng trong bui lin hoan lp. N reo ln:

- T ha n ly hnh phi khng? a cho tao. Tr nh ca tao khng n ni


ti nh my. Mai tao s ly hnh v. Tao thm thy hnh tao cng sm cng
tt.

- c thi. Tao vi my s cng i ly. Nhng tm nh trong ca hiu cn


ch mt u m s. Ch c iu tao n hn l tht ha vi thng Volker
trong khi n th mt tch

Trn Vo th di:

- ng lng tr ln na nghe i ca. Tao s my mi phiu lu n lng


Stockhausen ri li qun th khn.

- Stockhausen. Phi ri, my lanh tr Trn Vo. Lm sao m tao li khng


ngh ra nh. Ti mnh phi n . Trong ci nng tri ti tn ca lo
Raimondo ph thy y nhng tng hm. My c th go n rch phi m
bn ngoi cng chng ai nghe thy. Thng Volker b hn giu trong

Trn Vo chm ht thn hnh php php ln:

- Vy th bao gi i h i ca? Chng l ln ny tao cng

- Ln ny my khng nh u Kloesen. Chun b t tng i, my s l mt


thm t rt quan trng ca T qui.

- Tri i, c m cng ln ng?

- Ch sao. Nhng tao hi ngi cho Cng Cha. Gaby l con gi trong khi lng
Stockhausen li xa l v nguy him

Trn Vo tnh queo:

- Chuyn th ty my thu xp vi Gaby. Nhng theo d on ca tao,


khng c Gaby l khng n u. C y u c ngn my nh tao ngn.

- ng nhm nh na Willi. Ng i. Th by cn phi i ph vi m Amanda.


Lo Raimondo b m khng ng s. Ch n Amanda

Kloesen cha chu ngng:

- B my qun con mt bn trong ca lo . Bng t thut Raimondo cng


s thy ht.

Tarzan nhn vai v a tay tt n. Hai hip s va nm xung ng ln


nh cht.

Cha ti tm gi sng, Tarzan v Trn Vo vo ti thnh ph.

Ca hng thc phm mang tn Cng Cha hin ra trc mt. B Glockner
ch thn ra m ca n bn chng:

- Ch, th by ngh hc m hai a n sm nh. Gaby cng dy ri cc


chu. Li hn nhau i u ch g?

Tarzan gi u ngng nghu:

- D, hm nay ti con n n Gaby i du ngon Stockhausen. C l Gaby


cha bo vi thm.

ng lc th Gaby xut hin cng vi con Oskar. Con ch nhy tng tng
nh mt tri bng cao su quanh chn Tarzan.

Tarzan thut li cho Gaby nghe nhng g hn chng kin ti qua cng d nh
ca hn hm nay. C b lc th ti mt, lc li mt theo din bin ca cu
chuyn. Sau cng, mt c cng hn khi Tarzan d dt xut rng c l
c nn nh v cng vic ca nhm hm nay s khng t nguy him. C ni
bng ging khi cho ai ci:

- Khng ch c mnh, m c con Oskar cng s i Stockhausen hm nay. Bn


ti l thnh vin chnh thc ca TKKG m, xin mi ngi ng qun iu
ch.

Trn Vo ci khoi tr. Coi, i mt ca Tarzan phi cp xung ka. Chng b


vi lc hn vnh mt n hip Trn Vo.

Ba qui ln ng dn theo con Oskar i n qun s. Vi thng My Tnh


in T th chuyn i ng qu d dng. Cha ti ba mi giy n xong
xui mi yn cng trn chic xe p gia nhp phi on cho b T
qui.

Chng bng ngang qua b mt thnh ph trn mt con ng di hun ht.


Do khng c ng dnh ring cho xe p, T qui phi c gng n cc
lung xe hi bt tn c vn vt lt qua. Cng v vng con Oskar chy theo
trn va h m Tarzan my ln sut lao vo xe hi bt t.

Cui cng th cuc trc nghim thn kinh cng kt thc. Chn gi ri sng,
lng Stockhausen chng nhng ng khi t ng xa.

Mt tri cng ln cao cng m p. Mt tm bng mu vng cho n chng


vi dng ch STOCKHAUSEN. Tarzan p xe thong th dn u T qui tin
vo ng lng. Hn dng xe ti mt nh tr mang tn GU NG.
c sn mt thng nhc mt y tn nhang, tc b x ng chng nnh ngay
ngng ca.

Tarzan ngoi giao lin:

- Hello! Cho bn. Ti mun hi thm mt chuyn

Thng nhi ang tr mt ngm Gaby nh ngm mt trong by k quan th


gii bng git mnh:

- H? C chuyn g c ni

- Trong lng c mt thy bi, ng khng?

- ng m ch g. Lo ang sng y. Sao? Mun coi bi , ti s dn i

Ci nhn ca thng nhi vn khng ri khi Gaby. C b xinh xo ni bt gia


ng lng.

- Ti ny khng coi bi. Ch cn bn ch ng

- H? Ch ng i con l kia ka, c i thng ng r phi. Cui lng


c mt m nc dnh cho sc vt ung. Ri ti mt cnh rng nh xu, cc
bn s gp mt con ng chy qua. ng thy bi m sng ngay sau rng
cng b v tc vng lai bch kim. H c mt nng tri, ny

- Xin cm n ng bn c lng tt.

Bn chic xe p ng lot khi hnh cng vi ting sa vang tha mn ca


con Oskar.

Lc p xe ti cnh rng nh, chng mi cm thy lnh. Nhng cy si


trt l, tri ln rng mt tm thm mu vng nu. Chim chc v nhng con
th b bng st sot xung quanh chng. Tarzan i tin phong trinh st. Hn
thy nng tri lo Raimondo v a tay ra du. Nng tri qunh hiu nm
trong mt thung lng chan ha nh mt tri.

Hn dng xe v np sau mt gc c th. Ngi nh vn cn tm tt vi


nhng tm rm mu pha sau nhng ca s. Trc ca nh l mt ci tht
ch ci ang hng mt li ru dnh cht vi ci cn dng ng.

Nh cha c tht l ti tn. Vch g ci c ci khng. Cnh ca bin u mt.


C l n c Raimondo trng dng lm gara v chic Limousine nm l l
trong . ng sau nh l mt dy chung gia sc di cng ang trong tnh
trng nt.

Cng Cha, Trn Vo v My Tnh in T ng sau lng Tarzan. Qun s


Karl m ming:

- Ging nh mt ci so huyt c ngy trang bng hai ch nng tri. B


mt tuyt i.

Gaby than:

- Khung cnh th mng th ny m khng c bng dng mt con vt. Tht


ng bun!

Trn Vo Kloesen ch giu:

- m ph thy ch c nui m binh thi. Ti on l nh y ma x.

- Ci xung!

Tarzan ku ln. Hn va pht hin mt ngi n b bc ra khi nh.

- B ng Amanda!

Hn th tho gii thch v ba qui kia ch bit Amanda qua li k ca hn.


Sng nay b ng Amanda, tc Klara Bichler, mc mt chic o mng-t,
chn i giy ng cao c. Ci gi trn tay m lc lc tin v pha nh cha c.
M leo ln chic Limousine.

- Bin! M ta ti y lin !

T qui hnh ng nh my. Bn chic xe p c che giu sau nhng


thn cy. Cng Cha bt mm con Oskar v c m chp nhong rc vo bi
thng non. Cng va kp chic Limousine tr ti.

Chic xe hi khut sau nhng khc quanh. By gi Tarzan mi sung sng


th pho:

- C th m i ch. m qua m thu hoch c ngn mark t n ca b


Krause. y l dp cp v chng ph thy rng rnh n xi. Ch cn mt
mnh lo m nh, con mt bn ngoi ca lo bin mt. Khng th c
c hi no tt hn t nhp.

My Tnh in T v trn chng vi giy:

- Phi cn thn Tarzan. Nhng ngi m u nhn thy bng tai. l


con mt bn trong ca h.

- c ri, tao hiu tha qun s. Nhim v ca my v thng Trn Vo lc


ny l lm cn v cho Gaby. Ti bay c th tip vin cho tao t pha sau nu
Raimondo c ng th h. Nh nghe Karl, m hiu nh c nghe.

- Th nu my khng quay li th sao?

- Th tm cch bo ngay cho ba Gaby ch sao!

Gaby th di:

- Ba s cho c bn mt trn, nu ba bit chng mnh m ti y.

Tarzan dt khot:

- Vy thi. Gi tao i xem thng Volker nm u!

Hn ng ln, nhm pha ng, dng tai nghe ngng ri chy men di cy
ra ti ba rng, np vi giy sau mt bi rm.

Trong nng tri khng thy ng tnh g. n bn chim s cng chng thy
nhy lch chch trn mt t. Hnh nh n chim mung cng lnh xa ngi
nh ny.

T ba rng vo ti nh cch chng mt trm nm mi mt, ni bi mt con


ng ct, hai bn trng liu. Chng c mt bi cy nh no kh d np
c. Nhng nh vy, lm sao thay i c.

Tarzan quyt nh chy tht nhanh, nhng c gng cng m cng tt. i
giy kp dy ca hn lm gim ting chn chy. Hn ti nh cha c.

Nhn gn trng n cn hoang tn hn. Ch mt trn bo na kho n sp hn.


em mt chic xe mi v t tin nh chic Limousine m ct vo y th
tht nh d.

Tarzan i vo, ng quanh qut. C mi rm i, bi v t. Khng c ch n


nu. Khng mt du vt ca Volker.

Khom ngi, Tarzan ln n ngi nh.

Tim hn p lon x v hi hp. Nhng hn bit ngoi kia bn b ang quan


st hn. Ti u hi, hn th pho. y ch c hai ca s. Nhng khng th
lt vo c. Nhng bc rm bng mt th vi ti c ko kn. Hn ng li
nghe ngng.

Khng mt ting ng. Ch u pha trong rng c ting cnh cy gy ku


rc! xa xi.

Tarzan lp tc nhn thy ngi nh ny c tng hm. Mt ci mng nghing,


kiu bng chuyn chuyn than chy xung mt ca s tng hm. Nhng ca
s ng, knh ca dy kt bi. Gc chng y mng nhn.

Tarzan vy tay v pha rng, mc d khng trng thy cc bn. Ri hn ln


ra sau nh.

Va qunh qua gc nh, hn sut nhy li li.

Hn nn th mt vi giy, ngi cng , cm thy lnh tot sng lng. Bi


ch c mt tch tc na l hn m sm vo Raimondo

Cch ch hn cha y ba bc, c mt chic gh da ng ra sau t bn


cnh ci bn my nh.

Lo thy bi Raimondo ngi , chn qun mn, mt nga ln hng nh mt


tri.

Lo ngi nhm mt. Nhng khng ng. Nu ng lo khng th th m nh


th.

Trn mt bn my c chai bia v ci cc. Cnh l mt t bo, mt ming


bnh m b cn d v Tarzan khng tin vo mt mnh: mt chm gm bn
cha kha khc nhau. Liu c chic cha m ni ct giu Volker trong chm
cha kha khng?

Raimondo ng y mi mt.

Tarzan nh ln ra sau gc nh theo bn nng. Nhng ri hn thy chng cn


thit, lo m khng th trng thy hn. M lo cng ch hi h mt mt cht,
ri li h mi mt xung, v gi u bng mng tay ci.

Nhanh nh chp Tarzan hiu rng may mn ang mm ci vi hn. Lc ny


trong nh khng c ai. Vy th!

Nh nhng, cc k nh nhng, hn lui li sau gc nh. Hn chy ra pha trc


ti ca nh. Cnh ca dy, tay nm xu x, kha li thi. Tarzan thn trng
vn tay nm. Hn tht vng bung tay ra. Ca kha tri!

Ri qu! V chng Raimondo tht qu a nghi!

ng lc Tarzan ny ra mt to tn. Hn khng do d mt giy. Khng


c cch no b mt ln vo nh c, hn quyt nh ly cho c chm cha
kha.

Hn th m i, khng ting ng, ct ch ng cn hi hp bt li ca mnh.


Raimondo khng thay i t th ngi. Tung nh lo bt u ng gt. R
rng lo khng th c c t bo nm trn bn kia. C l Amanda c
cho lo nghe.

Tarzan mon men n gn, khng mt ting ng, rn rn tng bc mt. Cu


cho o qun hn ng st sot!

Raimondo li h mt.

Lc ny Tarzan gn n st bn.

Hn phi khom ngi xung bng hn khi trm ln lo m. V mt tri


y ng ng sau lng hn, cha ln cao lm.

By gi hn c th vi ti chic bn my. Nhng ly chm cha kha cch


chi n khi ku lanh canh y?

Hn s gi c hai tay ra. Hn s phi nm c bn ci cha kha v gi tht


cht chng khi ng vo nhau. Th l mi vic s n!

Lo thy bi ng y. Tarzan nhn vo mt lo. Hai ngi cch nhau khng


n mt mt. Mi mt lo li rung rung, c nh l lo sp sa m mt vy.
ng cung ch! Tarzan t ra lnh cho mnh. C bnh tnh! Lo sc my m
nhn thy hn c.

Nhng cung hng Tarzan kh nght v u gi hn nhn ra, thit k l.

Lo thy bi li m he h mt, hng vo Tarzan.

Lo khng th trng thy mnh! Lo b m! Mnh s ly chm cha kha


ngay y ny! Tarzan mt ln na trn an mnh.

Cc u ngn tay hn chm vo m cha kim loi. ng vo giy pht


, cht c mt ci g nh linh tnh khin hn vi nhn ln.

Raimondo m mt. Cp mt t rt gn ng chm chp vo mt Tarzan:


Mt cp mt trong veo, soi mi, mu l nht khng cn trng c v xm
xn nh ti qua. Chng c con ngi hn hoi. Cha i!

Tht l mt c tri ging!

My giy tri qua, Tarzan cm gic nh b t lit.

Raimondo phng tay ra tm ly cnh tay Tarzan. ng thi lo bt dy


khi gh.

Lo hon ton khng m! Tarzan sc hiu.

Hn xoay mnh ngi vng ra. Hn lo o, long chong mt , cm thy


Raimondo pha sau mnh.

C ng tng khng th trnh khi. Nhng Tarzan phn x nhanh nh chp:


vung cao mt cnh tay, xoay mt vng theo th Nhu o v hn ng
vng. Nhng ng tc cng lm tr 1/10 giy ca Tarzan. Hn b tm t
pha sau, mt cnh tay rn nh thp tht cht c. Tarzan b li xnh xch.
Nhng ri hn tr c hai chn, ly , dng ht sc thc khuu tay ra
pha sau.

Lo thy bi lnh n t ng phn di xng sn, ch l gan. Lo r


ln mt ting nh th ht hi, lp tc bung Tarzan ra, gp ngi xung au
n.

Tarzan nhy li mt bc, xoa c, v nhn thng cha gi m.

Lo thm n. Mt lo khng cn l mu ng hun, m vng ch. Lo h


ming hp khng kh v gng khng ng qu xung.

Raimondo th hn hn:

- Thng nhi con khn kip. My s qua i, tao

- Chm dt tr h i ng Biersack. ng s chng lm g c u. Ti s bo


cho b Krause bit ht s thc v chuyn ng gi b ui m. T ra cp mt
bn trong ca ng chnh l s la o. ng dng loi mt knh trng c
eo st trng nh la th gic mi ngi. Ai m ng ng li i bi n
mc s dng thnh tu ca y khoa la bp mi ngi. V

T ba rng bng ct ln ting hut so lnh lt. Tn hiu ca My Tnh in


T bo tin Amanda tr v.

Tarzan lng lng y Raimondo vo chic gh da ca lo nh ang dn vo


chn tng mt con tin v bo:

- B ng ca ng v . xem m v ng ai qu quyt hn.

Lo thy bi lc ny tng i hon hn. Lo gin d:

- Tao tao My mun g? Chng l my n y ch ly xu cha kha

Chic Limousine chy vo gara cha c. Tarzan nghe ting ng c tt


v ting chn Amanda. M ang li gn.

- ng mi ni g vy ng thy bi? Xu cha kha . ng vy. Ti cn n.

- My nh

- Khm xt ngi nh. ng giu thng bn ti u, thng Volker Krause?


Ny, ngi yn cm nhc nhch, ko ti ra n nng hn th ng s chng
thy ng thc s. Thng Volker u?

Tarzan bit rt r Klara Bichler ang tin vo gc qunh cng vi m chai l


ku lanh canh trong gi. Hn bnh tnh i b ng tin vo, i m ngc
nhin khi thy lo Raimondo l ty v khng gn cp knh c st trng vo
mt, hn cn i cho m nghe ht cu cht vn ca hn trc lo thy bi
ang b uy hip.

Khng h danh mt k la o bm sinh, m Amanda phn ng cc k


linh hot:

- , anh bn tr d bui ln ng ti qua nh Krause y m. Cu lm ri


cu b. Khng h c Volker y. Chng ti cn mun tm ra bn cu
c nhn tin thng ca b Krause na ka.

Tarzan thong mt cht bi ri:

- Vy th by gi b hy dn ti i kim tra cc ngc ngch ca cn nh.


n gin qu tha b Klara Bichler

Klara Bichler, ngoi hiu Amanda, bin sc mt. M nhn qua Raimondo na
ci na mu:

- Tnh sao h ng Otto? Chng ta no bit tung tch ca cu Volker

Lo thy bi t nhin ci ln ha h. Lo ci h h nh cha bao gi c


ci. Sau th lo m ly cnh sn b thng v chy nc mt gin gia.
S ha thn ca lo tuyt vi nh ang nhp hai vai trong mt v kch. Lo
va ho s s va ni:

- Sinh ngh t nghip ri Klara. C iu ai m ng chng ta li b l bi mt


thng nhi cha ro mu u. a n i tham quan cng tri cui t ri
bo n ct xo khi y. N cng sp in n ni ri.

M Amanda nhn vai t ci gi xung bn. Trong gi ch c my chai vang


, mt bnh m, mt n xc xch di bng cnh tay. M th di:

- Ti s chiu cu, cu Peter . C phi tn cu nh vy khng, m qua


b Krause gii thiu vi chng ti m. Nhng cu s tht vng

- Ti bit rng y c nhng tng hm!

Lo Raimondo rt qua k rng. Lc ny mi thy mt lo chiu ra nhng tia


c c:

- Tao cha tng thy thng nhi no to tn nh my. i ch

S c gng qu sc nhm nguyn ra i th li lm cnh sn lo au nhi.


Lo ht hm v pha Amanda. Ngi n b ln ng hiu m toang tt
c mi cnh ca k c cc ca s m Tarzan nghi ng l c th dn xung
tng hm.

- Xin mi cu lc sot.

Tarzan bng tr nn nghim ngh hn bao gi ht:

- Ti khng ri vo ci by ca b u, b Klara. B nh la ti vo mt cn
phng b mt ri kha cht bn ngoi ch g. Xin li hai ng b, ti khng
n y mt mnh.

Hn bc ra trc ca nh, hy vng cc chin hu c th nhn thy mnh ri


chm tay go ln:

- Karl i! Mt mnh Karl My Tnh. Cn ai ny nguyn v tr.

Amanda ti mt. M thy mt ci bng va lao ra khi rng cy v chy


li, mi lc mt gn.

- Cha i, cu c tt c bao nhiu ngi?

Qun s Karl ng cnh Tarzan. N ng hai k b tnh nghi m sng st.


Tarzan gii thch lin:

- Ngi Raimondo y khng h b m. ng ta xi knh st trng mu trng


c, v mt khoa hc k thut my bit loi knh ch. Hin gi hai v
chng h ng gii ta mi nghi ng ca chng ta bng cch cho chng ta
khm xt. Tao mun my tr li ba rng, cn Gaby v Trn Vo phi tc trc
mt phng in thoi trong lng. Sau mi lm pht tao khng tr ra th c
quyn thng bo cho cnh st hnh s.

My Tnh in T gt u ci rp:

- Yn tr i Tarzan!

N quay gt v bin mt nhanh nh sc. Tarzan cm thy cn uy hip


thm m Amanda ang nght mt ra v ngc nhin:

- B cha bit ht u, tha b Klara. Trong nhm chng ti n y c c


Gaby, con gi ca thanh tra hnh s Glockner ni ting. B ngh sao?

Ngc li vi s ch i ca Tarzan, b ng Amanda rt thoi mi:

- ng Glockner s hoan h cu, cu Peter . Cu b tr nhn s snh si nh


mt tay t cnh st nh ngh. Ch c iu cu s khin ng y ci mt trn
nn rut.

Ngi nh tiu ty bn ngoi t ra li y tin nghi ca mt t m ng


sau my bc tng. M Amanda i trc hng dn Tarzan. Phng khch c
l si, phng n, phng tm xinh xn, phng lm vic cht y sch v
thuyt thng linh, cc tr yu thut v mt phng ng m cng. Chic
ging i c ph car xanh nh s thch thng thy ca mt a ch.

Tarzan ngh thm: Mi tin nghi ny ca nng tri Raimondo c sm bng


s la o ngi khc.

Hn ch nht n tng hm. Sm soi tng gc phng, lic pha sau nhng
thng du, g tay vo cc bc tng tt c cc ng tc ca mt trinh st
c v u tr nn tha. Hn ton khng du vt Volker.

Bt ng Tarzan hng nh mt ln u t. c mt my cassette lng


thng si dy cm. Hn khng mt giy chn ch chp ngay ly cm v n
nt play. loi thanh m pht ra lm m Klara chi vi. Ting ni ca
hng chc ngi ln lt mi ngi vi giy, t ng Krause, b Krause, cp
v chng Kleinschmidt, cp v chng Berger, c gi Paris Suzanne cho n
ging ni bun t ca Volker. Trong mt tch tc, Tarzan hiu ht. Hn nhn
m Amanda khinh b:

- Th ra b tp luyn ging cho ging thin h bng cun bng cassette ny


. Tho no m nhng k m tn c tin rng hn b c ngi khc nhp
vo.

M Amanda y sng sng:

- ng trch tr ph thy ca chng ti, Peter Carsten. Nu khng c bn


nh giu tin d oan th chng ti gii ngh. Ti v Raimondo sc
kim ngh khc ch, nhng ngh ny th mau hi ra tin, v h cn chng
ti. ng l phi trch nhng k n no rng m M cu thy , ti ti u
can h g n chuyn cu Volker mt tch.

Tarzan c ly ging nghim ngh:

- Hin thi th ti tin s thnh tht ca b, ng l Volker khng c y.


C th ng b giu n mt ch khc hoc c th chng ti c li v s hm
h ca mnh. Nhng xin b t b chic my cassette ny cng sm cng
tt. Trc sau g cc mn ca ng b cng bit Raimondo rt sng
mt v b th nhi ging rt nh ngh. Ti tn trng ng b bng cch
khng mang theo cun bng ghi m luyn ging trong my. Xin cho

Hn ci u lch s v phng mt mch ra ba rng. Thng My Tnh in T


vn . Hai hip s p xe v lng tm Trn Vo v Gaby ti phng in thoi.
Bn qui nhn nhau im lng sau cu chuyn tng thut kh ly k ca Tarzan.

Trn Vo cui cng phi ph tan khng kh nng n:

- D sao th lo thy bi cng b mt v nh i ng vi ti la o. Gi ny


cnh sn lo chc ang c m Amanda bp mui.

Cng Cha ch th di:

- Ti nghip Volker. C l bn y gi ny i lm.

- Thi chuyn h hi phn gii. By gi ti mnh cn phi a Gaby v


nh. V Gaby c th ni chuyn ny cho ba Glockner cng c.

Trn ng tr v thnh ph, T qui sit cht tay nhau trong mt cuc hn
h mi: Ti nh Gaby lc nm gi chiu nay.

CHN: K KH NGHI TH BA

Lc i ngang qua trung tm thnh ph v trng ni tr, Tarzan c tnh


p xe qua bit th gia nh Krause thm d, khng hiu v u i chn
ca hn li lt qua mc tiu m sut hai tun nay hn hon ton qun
bng. Hn git mnh bi Trn Vo Kloesen p k bn v vai:

- Ca hng chp hnh ka i ca. H ch i chng ta mt mi bn ngy.

- nh, tao c li vi thng Volker qu!

Hai qui dng bc trn mt khu ph nh. Trong quy knh ca ca hiu ch
thy ton my nh r tin, cc my quay phim c nh v my chp dng
bn. Tarzan rt t ha n ca Volker ra khi bp:

- Ch cho ti ly nhng tm nh ra.

Ngi n b ph trch quy vui v so snh ha n v ly t hc t ra mt


chic phong b. Vy l qu ti chnh ca TKKG thm ht 12 mark.

Hai qui chm u nhau xem cc tm hnh lc ri khi ca tim. Coi, thng
Volker qu c tay ngh ngh thut khng thua g b cc nh ca cc nh
nhip nh chuyn mn. N khng t khc mt c ch hi hc no ca
cc nhn vt tham gia bui lin hoan lp 10A bng cc kiu bm tht sng
ng. Ny nh, thy dy s Meinert tr thnh nh o thut khi tp thng
bng vi mt ly ru nho trn trn. Cn thng mp Kloesen ? N ang nht
ma Cng Cha bng hai bn tay nhe nhot scla

- a!

Tarzan gi ln cao mt tm nh k tip. Khng dnh dng g n bui lin


hoan lp. Tm nh c l c chp t mt khong cch kh xa ngi cm
my. n nh sng cng khng chun khin mi th tht u m.

R rng Volker chp mt bi u xe. Trn ci nn thp th hn chc chic xe


hi ang u, c mt chic Mercedes mu kem u li li pha sau. V hai
thng tr tui ang mon men n gn. Mt thng xy lng li ng knh, tay
nm cht hn . Thng kia ng i bn cnh, vai so ln, mt do dc. Trn
Vo phn on tc th:

- Hnh nh hai thng trong hnh sp p b knh xe. Thng Volker phc kch
nh ny tht xut thn.

Tarzan ch quan tm n g so vai:

- My bit thng ny khng?

- Khng!

- Tnh sau vy. Cn thng mc qun Jeans tay nm cht hn ? Tao thy
quen lm. Ci dng to b ca n

- Khoan , cn mt tm hnh cui cng. My coi

Trn Vo xe ra trc mt Tarzan. i tri, ca chic Mercedes ln ny m


toang. Thng lc ny ng so vai canh chng i v tr. N th u vo
trong xe v thn trn khut hn. By gi th g lc ny xy lng li ng knh
nhn nghing v hng ngi chp. Ci mt ca n thy ght n mc
Tarzan ln Trn Vo u khng tin vo th gic ca mnh. C hai qui la ln mt
lt:

- Heinz Bosselt!

Hn g ci dng to b ng quen quen. Tarzan kh chp ming:

- C ngha l Bosselt v chin hu ca n b bt qu tang ang n trm


bng nh. Tao khng ng thng Volker cng liu lnh dn tri. Chc n np
t mt ci xe khc chp. Nu thng Bosselt bit c

Trn Vo gc gc u. Lm nh t ci bng cng phng ca n va le ra mt


tia sng tr tu:

- Nguyn lp 10A chng ta khng ai a thng Bosselt cng nh khng ai a


c gio Klamm, trong tt nhin thng Volker nh giu l kh chu v d
ng nht. N lun lun b hung thn bt a. Vy th cch hay nht l theo
di thng Bosselt st nt ri ln lt chp hnh trong lc hung thn ang
phm php. Tao suy on vy ng khng Tarzan? Mt k yu nh Volker
ch c th tr nn mnh nu c c p lc t nhng tm hnh tang chng
a ra trc mt Bosselt

- Nh th th thng hung thn kia bt buc phi ot li cc tang chng.


Thi ng ri, tri i

- Ci g h Tarzan?

- Cn ci g na. Thng Bosselt v m chin hu ca n ch cn nc bt


cc Volker bt u mi. D t vy m ti mnh khng ngh ra.

Trn Vo lc ny mi bt nga, tuy nhin n vn c phn tch:

- Cha i, Bosselt l k th ba trong danh sch nghi ng sau Mario Frasketti


v Raimondo ? Tao tht l ln, nhng ny i ca, thng hung thn ch mi
din nghi ng. Ch sao, n c th dm bt cc Volker nhng vn gi
th tng tin th khng ging hnh ng ca n cht no. Tao ngh

- My ngy th qu vy, Trn Vo. Thng Bosselt c gan p ca knh xe


n trm th chc chn n chng chn tay trc mt th on no. Ti sao n
li khng gi l th tng tin nh lc hng nh. May ra th thu hoch
thm ti 100.000 mark. Ti sao bng ng ca n khng dm lm ka? Ti
n s chun ngay khi thnh ph ny nu c trong tay mt s tin ln

- Cn s phn ca thng Volker?

- Ci thng. Nghe tao ni y Kloesen: m Bosselt s th Volker vi hai iu


kin, ly c cun phim chp ln chng ang phm php v ly c
tin. C iu, chng s nn Volker mt cch tht tn bo dn mt nhng
k no nh theo di chng. Khng tin th my i, vi ngy na th no cng
c l th th hai yu cu giao cho bn bt cc t ha n nh ca Volker.
Chng s bt b Krause gi tuyt i b mt.

Trn Vo nh ngi t trn tri rt xung. N c v cha c hi lng:

- Vn cn mt ci g trc trc. Th d l th th hai m my ni. Khng


thng bt cc no ly ng con bi ny ch v mt bin lai nh. B Krause
s nghi ng hn v khm ph ra hung th lc ra nh nh chng ta ang
khm ph. Thng Bosselt c th tr th Volker bng cch lm cho n mt
tch nhng hung thn s chng bao gi thm gi th.

Tarzan ui l. Ln u tin hn phi n thng bn c ch m ci u minh


mn khng km qun s Karl My Tnh cht no. C thm mt cuc phiu
lu l ci bng n thp c mt t v tr tu pht trin hn. Thm t TKKG l
phi ngon lnh vy ch sao.

Hn ci c v knh n:

- My bnh Trn Vo. Tuy nhin ti mnh ng vi nhau rng thng


Bosselt l k ng nghi ng th ba. Vy cng n. N, giao cho ng a
nhng tm nh. Qun l k nghe Kloesen?

Khi phi ni, Kloesen sng rn v hnh din.

ng nm gi chiu, hai qui c mt ti nh Gaby. Gaby mt mi nghim


trang ra m ca:

- Ba Glockner i ny gi. Chc c chuyn quan trng.

My Tnh in T vn cha n. Thanh tra Glockner ngi trong phng lm


vic cht hp ca ng. Trong phng ch k thm mt ci i-vng ngoi
bn vit v t sch. Cng Cha ko Trn Vo v Tarzan ngi xung nhn ng
y lo lng.

Thanh tra Glockner ni chc nch:

- Ti c nghe mi chi tit v v t nhp lng Stockhausen huyn b


qua li k ca Gaby. i ch, cc con hnh ng cn hn nhng nhn vin
iu tra ca ngnh cnh st. Cc con u xng ng nhn mt ci nho tai
ch ng v: th nht, nu hai v chng Raimondo l th phm bt cc
Volker th v tnh cc con nh ng cho h bit trc i ph. Th
hai, cng vic ca cnh st ang b chnh cc con cn tr v ni no h nh
iu tra th cc con xut hin trc trn tng cy s. Hiu cha h cc
ngi hng? Cc con c ha vi ti l chm dt cuc phiu lu k t hm
nay khng?

Trn Vo v Gaby hi ci u bi ri. Nhng Tarzan tnh b. Hn th sn


mt bu bi cui cng. Hn th tay vo ti o Trn Vo li nhng tm nh ra
t ln bn Glockner:

- C th y l hung th, tha ch!

V hn va k va phn tch v hung thn Bosselt cho vin thanh tra nghe.
B gi ca Gaby thay i ngay thi . Mt ng sng rc khi quan st tm
nh thng Bosselt ang nghing mt. ng gt g:

- Li thm mt thnh tch bn mt n cht hai con chim ca cc con. Cu


hc tr h Bosselt ny ang nm trong h s thanh thiu nin phm php
ca S Cnh st nhng cha c tang chng. Chnh g ch qun Mario
Frasketti khai bo trong t rng tng s dng mt hc sinh ca trng ni
tr tn l Bosselt trong ng dy ma ty ca g. Bosselt thuc loi sai vt

ging m qun gia Maria. Nhng l nh cng c th m thuyn. Tuy nhin


quan im ca c nhn ti cng nh i chng ma ty ca S Cnh st l
vn c th gio dc Bosselt, khng th v l do trn m hy b s nghip hc
tp ca mt cu b. By gi vi nhng bc nh ny th kh lng

Glockner nhn vo cy vit:

- Bosselt s phi ra Hi ng k lut nh trng. Sau chng ti s


n cu b.

Glockner li ri khi gh i qua i li. Cn phng qu hp khin ng sut


vng chn Tarzan. Thnh tch lin tip ca m tr gip ng bt ni php
phng v chng. ng quyt nh ni cho chng bit:

- Sng nay ng b Krause nhn c bc th tng tin th hai qua ng


bu in. V cng ghp bng ch in nh bc u tin. Chng hn ng 12
gi tra mai ng Krause phi np s tin.

Tri tim ca ba qui mun nhy khi lng ngc:

- u ?

- Ti bi dng xe mang tn Chim . Bi nm bn ng quc l sau Ni


en. Chc chn cc con khng bit a im ny. Trn bi c mt thng rc
ln. ch thn ng Krause phi b ci cp da ng tin vo y.

Mt Gaby y cng thng:

- Cn thi ca cnh st sao h ba?

- Rt phc tp, con gi . trnh nguy him cho Volker, cnh st khng
c php n gn i phng. Ngha l chng ti khng c php trng
thy tn bt cc khi g n ly tin, nhng chng ti s bao vy khu vc
cht ch v ghi li cc s xe chy vo khu vc. Chung quanh khu vc c bi
Chim ton l rng. Tn bt cc c th s khng b pht hin nu g chu
kh i b. Hy vng chng s th Volker ra sau cuc trao i kiu tin trao
cho mc ny. By gi th cc con on i: th phm l v chng Raimondo
hay Bosselt hay l ai khc na?

n y Glockner phi ra i v c in thoi t S Cnh st gi. ng va


bc ra khi nh th thng My Tnh in T n. Qun s n mun m li
c vic. Sau khi nghe ba qui tng thut ni tnh, b c robort ca n bt
u pht sng in t. N ni hm h:

- Tao bit bi u xe Chim . Ni en nm pha sau lng Stockhausen. Nm


ngoi thng Volker c r tao n bn chuyn siu hnh v khoa hc gi
tng. Ti tao n kh thng xuyn. Bi v tao v thng Volker lp
c mt k cng l o c mt ci hm ngm di t. C cng mi
t c ngy nn hm c m. Khng ai c th thy chng ta nu mnh chui
vo trong. Ci hm nh b mt t nut chng, tao v thng Volker trng
c pha trn ngy trang rt k. Nm trong m ngm sao lm chim tinh
gia th va rn rn va tuyt vi.

Cng ni Karl My Tnh cng cao hng hn bao gi ht:

- Li xung hm chng tao y bng np thng rc, np thng cng c


p t v trng y c. quan st bn ngoi tao cha my khe nh
nm ngang gia cc thanh g, so vi mt t ch cch gang tay. T cc khe
nh ny, ti mnh khng ch nhn c khong t trng trong rng m cn
thy ton b bi u xe Chim .

- My ng l qun s TKKG.

Tarzan p mnh lng bn tay hn ln tay Karl. Hn quyt nh:

- By gi mai khi hnh. Tm gi ri c mt bi u xe v giu xe p


trong rng. Chng ta s theo qun s xung hm v theo di th phm.

- ng !

Bn qui p mnh bn tay ln nhau.

MI: TH PHM

Bn tr n bi u xe Chim vo lc 8 gi 27 pht, ngha l sm hn c


ba pht so vi d kin. Gaby khng th tham gia v ng Glockner
phng trc chuyn phiu lu ca c con gi ru. Ln u tin Cng Cha
b cm cung. C b mu mo th mi tc vng rc ra khi ca s cn gc
vy cho ba hip s. Con ch Oskar hng ng cuc biu tnh bng cch
sa gu, gu m khp ca hng thc phm khin m Gaby phi chy ln
ng chng.

Ba ngi hng ca chng ta nh tht thu ln ng trong cm gic thiu


vng. Cn phi hi, Gaby l ln gi mt gia tra h ca bn chng kia m.
Trn Vo than th:

- Ti nghip Gaby. Ba nay th ng l Cng Cha ri .

My Tnh in T cng y ny khng km:

- C l thanh tra Glockner trc tip ph v n ny nn ng y khng mun c


mt con gi ti hin trng. Phi khng? ng y u c nh lc chng ta
hut so.

Tarzan chng ni g. Khun mt hn lm l d s. Khng th chm chn hn


ba ca Gaby trong c v ny c. Hn nht nh s em chin cng ny
v lm qu cho Gaby mt khi c b ba c nht nh vy.

V c nhm p nh bay n bi u xe Chim .

Bi xe ph y sng m. Karl qun s hng dn Tarzan v Trn Vo giu


xe p vo mt bc tng thin nhin c an kt bng cy du rng.
Chic hm c ngy trang hon ho n ni thot u chng khng tm ra.
Cui cng chnh ngi xy dng n l Karl vp phi np thng rc t chi
nhi. Vy l u vo , mi th vn y nh nm ngoi, tr c di mc cao
che lp ht nhng khe quan st. Ba qui cn thn nh bt c. Chng cn
tha thi gian.

Tarzan ling bc ca hn xung hm v tt xung trc tin. Mi ru m


mc bc ln ngai ngi, tuy nhin nhng thanh x bng g vn cn chc
chn. n phin Trn Vo tt xung, thng ny th ph ph. Ca hm c v
cht chi i vi thn hnh s ca n. N b kt cng. Tarzan phi li chn
ko tr lc. My Tnh in T th chui d dng hn. Thn th n lu khu v
mng nh con c lp.

Ba qui n sng v sau nm khnh ra by 1001 tr chi bng ming.


Tt nhin thnh thong chng vn dm ra canh chng. Bi u xe nm cch
nm chc mt vn khng mt cht ng tnh. Lc ny m sng m
c thng ko ln cao, li ra su con hong ang hn nhin gm c.

Mi mt gi tra

- Khng l chng ta b thanh tra Glockner la. Dm lm! ng y s ti mnh


lm vng chn cnh st nn ba ra mt im hn l tng. a tao ci ng
nhm qun s Karl.

Tarzan va lm bm va nheo mt ng m m v hng Ni en.

- C g mi l cha?

- Tao cha thy. , m hnh nh sp thy. Tri i, trong cnh rng c g mi


le sng. Mt ci g ang chuyn ng.

Hn chp vi vng ci ng nhm ca thng My Tnh in T.

- ng l mt con ngi ti bay i! Bng ca g lc n lc hin trong cc


lm cy. Nghe r ch My Tnh in T, ci vt le sng m tao nhn thy hi
ny l mt ci ng nhm b chi nng mt tri. Cha i, g cng trang b
ng nhm nh mnh.

Tarzan tip tc tng thut lm hai qui khng ngng nhp nhm:

- G i xung. Bng qua rng. y hp tp. Ch c tn bt cc mi c thi


nh vy. G khn ngoan dn tri. i b trong rng thot s mai phc ca

cnh st nh li tin on ca thanh tra Glockner. G ang hng v bi u


xe

Trn Vo lp bp:

- i ca dm k coi g c mang theo v kh khng?

Tarzan gh cht ci ng nhm:

- Cha bit c. A, m g kia ri. Ny qun s Karl, khong cch trong ng


nhm khng qu mt cnh tay th trn thc t tng ng bao nhiu? Tm
chc mt h? Cm n my, coi tri , khng phi thng bt cc Volker, y
chnh l Volker bng xng bng tht!

- L ai? H?

Tarzan th ng nhm xung nh mt k kit sc:

- Volker. Ti my quan st i. N ang chy v pha chng ta ka.

C ba hip s cng nhn qua khe ca. Coi, thng Volker ch ai. N vt
qua bi u xe. Tay tri cm ng nhm, tay phi chi nc mt. N chy nh
mt ngi m ht t ln ri t xung nhng vn tin thng n cn hm.

Trn Vo r ln:

- N cu cu chng ta. N va thot khi tay bn bt cc. Tri i, Volker

Volker by gi trn ming hm. N m np thng rc ln v t chn


ln ngay b vai Tarzan tt xung.

Tarzan chp ly mt c chn Volker:

- y ht ch ri cu b.

Volker Krause hong hn co cng li v khc a. Ba qui ln lt chui ln


nh ba ng thn va thi trin xong php n th. Tarzan ln trc lin qung
ngi chp ngang bng Volker lc n nh b chy.

- Ti tao y Volker: Tarzan, Trn Vo v My Tnh in T.

Mt Volker sng v. C l do n khc nhiu trong nhng ngy b giam cm.


Trn Vo ngh nh th. Ton thn thng Volker mng dnh v run ry. Hy nhn
nt mt n xanh lt tht thn. Kloesen an i:

- Gp ti tao l yn ri. M sao my trn thot c, h Volker? My tht


b pht.

My Tnh in T cng v v:

- ng khc nc ln na. Tao bit thn kinh my ang suy sp.

ng lc Volker ngng u ln. Mt n long lanh ngn l:

- Tri i, chng my vn khng hiu g sao? Chng c ai tra tn v chng c


ai bt cc tao ht. Tao t i trn chui trn nhi sut hai tun qua trong
ngi nh ngh Bc Hi, ci nh ch c tao vi my bit Karl! Tao tnh

Volker bng m mt khc rng ln. Karl v Kloesen ch cn bit nhn nhau
ng ngng. Ring Tarzan cht hiu ra ngay mi chuyn. T tr chi th mng
trn thnh cu xe la ca Volker, ti bc th tng tin vit bng cch ct
dn cc ch in bo vn l s thch ca Volker

Tarzan chp vai n bp mnh:

- H Volker? My lm kh mnh v kh nhng ngi thn thuc lm g?

Th phm v bt cc mu mo:

- Lm sao ti bay hiu c ni lng tao. Gia nh cc bn cn l mt t m,


ch gia nh tao th Tarzan , my ngh coi ba tao gn nh khng c mt
giy rnh tr chuyn vi tao. Lc no ng y cng vi u vo chuyn xy
nh, xy nh v xy nh. Cn b gi tao? B y khng cho php tao gi
m, b tr thnh n cng tc Editha Leonora Phn Brabant l hoc mt
ri. Cha i, tao lm g by gi? S c c khin tao ch mun trng pht
ngi ln hoc t st v tao ngh ra tr bt cc tng tin ny. xem
ng b gi tao c cn cn n tao na khng ch.

Ba qui mc cho Volker khc cho vi ni bun ca n. ng 12 gi tra,


chng trng thy mt chic Mercedes ln bnh u li bi Chim . Tarzan k
st vnh tai Volker ni mt cch ngm ngi:

- My bit m Editha ca my ra sao khng? B y khc ti ngy v phi


dng thuc ng mi ti, b cn b v chng lo ph thy Raimondo li dng.
Chuyn la bp trn b ti tao pht gic v cnh st cng bit. My c

ch cho mi ngi Volker. Nh nhng tm hnh ca my m thng hung


thn Bosselt b vch mt trc php lut. Cn ba my th , ng y bc
xung xe ri ka. ng y ang tin n thng rc v sp qung ci cp da
cha 100.000 mark ch nhn thy mt my thi. My thy r cha
Volker?!

Volker nhy dng ln. Khng cn g gi ni n. N chy mi lc mt nhanh,


bng qua cc m t nhp nh, ra bi u xe.

- Ba i!

Ting go tht thanh ca thng Volker cch xa hn nm mi mt m nh


k cn. ng Krause h hc ming nh rt chic cp da v ch cn bit
dang hai tay n n.

Tarzan th di:

- Ri ng Krause s c con trai mnh cho bit chnh n l th phm.

Trn Vo tip li:

- V ng s thng yu cng c trch nhim vi Volker hn.

My Tnh Karl xc ng:

- B Krause chc s chng bao gi dm ngh rng mnh l mt n cng


tc na.

Tarzan th ngi. Hn ang ngh ti ngi m tn to ca mnh ni xa.

GII THIU TP SAU

Chic my bay ca mt t trng Rp n bng ri xung cnh ng hoang,


em theo c mt thng vng ln qu. S ca bin mt. Bt u mt
cn st tm kim chic thng qu gi . T qui TKKG cng lng sc trn
ng hoang v chm trn nhng nhn vt ng ng

TKKG s cho bit kho bu ca t trng Rp hin u.

Mi cc bn n c T qui TKKG tp 3: NGI M TRNG TRN NG


HOANG.

HT

Tp 3: Ngi m trng trn ng hoang


Nguyn bn ting c: Das Leere Grab In Moor

Nh xut bn Pelikan Hannover 1979

Dch gi: V Hng Giang

Phng tc: Bi Ch Vinh

T sch: Truyn trinh thm Vn hc nc ngoi

Nh xut bn Kim ng, 1994

Kh sch: 10,5 x 14,5 cm

S trang: 160 trang

Gi sch: 2.500

Thc hin ebook: Zaqqaz

ooO TVE Ooo


TARZAN NGI HNG

Tn tht ca Tarzan l Peter Carsten, k thnh lp bng t qui TKKG, i ca


ca Karl, Kloesen, Gaby... mi su tui, p trai, cao mt thc by mi, s
trng Judo v v dn tc. Hn c bit thnh danh vi bit hiu Tarzan nh
l mt vn ng vin ngoi hng ca trng trung hc trong cc mn bng
chuyn, in kinh, ring in kinh, hn c kh nng chy nc rt v phng
gn ln cy trong mt thi gian k lc khng thua g Tarzan... ngi kh .

Tarzan mt cha t thu nh, hn ang hc lp 10A v nng nu trong mt


trng ni tr ngoi thnh nh ng lng cm ci ca ngi m lm ngh
k ton. Hn bit an i m qua nhng thang im cao nht hu ht cc
mn hc. Hn cng bit p t hng hn ngi cha knh yu qua nhng
cuc phiu lu mo him chng li ci c cn din ra khp mi ni. Hn
lun lun si sc dng mu hip s v bao gi cng l k c mt u tin
ch him ngho nht; cn phi hi, hn l i ca ca TKKG kia m.

TKKG l g ? Nu chng ta vit tt bn ch ci khi u ca bn nhn vt


Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chng ta s hiu th no l t qui. T qui
TKKG ba nam mt n, trng ngha khinh ti s dn chng ta tham chin vo
nhng c v bt tn m c khi chnh chng ta trong i cng tri qua t
ra l mt ln.

No, mi cc bn hy ng hnh vi Tarzan gia nhp cuc chi thm t th


ba ca TKKG.

KARL MY TNH IN T

c tuyn dng mt cch thn mt l... My Tnh in T, Karl hn mi


lm tui mt cht, rt xng ng vi v tr qun s trong t qui TKKG. Hn l
bn ng lp vi Tarzan nhng khng lu lc trong trng ni tr m thnh
ph vi gia nh. H ca Karl l Vierstrein v c l nh dng h danh gi ,
hn tha hng ca ngi cha, ang l gio s ton Trng i hc tng
hp, mt tr nh hon ho.

My Tnh in T Karl trang b ngoi ci u tinh qui ca mt robot l cp


knh cn th rt... tr thc. Hn c dng v cao nghu v m nhch nh mt
cy sy, th ght mi s xung t v c bp. Hn ng cnh Tarzan trong
cuc i u vi bo lc bng sc mnh... my tnh in t ca mt v qun
s.

KLOESEN TRN VO

Tn cng cm l Willi Sauerlich vi ngoi hiu Trn Vo, vn l con trai tha k
mt gia ti khng l ca ng ch nh my sn xut ko scla c thng
trc trong nh chic xe Jaguar mi hai trc. Hn sp... mi su tui.

Kloesen c tt c tng li trong tay v cng sn sng bung tt c trong tay


ch v m Sherlock Holmes nh iu . Hn thc hin c m thm t ca
mnh bng cch nht nh tr n cng phng vi Tarzan trng ni tr mc
d mi u m ca hn khc ht nc mt. Ch ti nghip cho Kloesen
mt im: qua ci bng to knh ca mt vin tht bm Trn Vo thng xuyn
ngn ko scla, hn cha bao gi vt qu im hai trong mn th thao.
Nhng c h g vi Trn Vo Kloesen, mi ln st cnh cng Tarzan, hn
dm can m lao vo nhng cuc ng nht sinh thp t.

Hn ng l mt anh hng bt c d ca TKKG.

GABY CNG CHA

Ngi ph n duy nht trong t qui TKKG l cng cha Gaby Glockner
nm nay mi mi lm tui .

Tc vng, mt xanh, hnh mi di, chic rng khnh khiu khch... c b Gaby
tng lm i ca Tarzan tr thnh... thi s nh chi sau nhng cuc phiu
lu rng rn n... xiu lng. Ging trng hp Karl, c cng cha lp 10A
sng cng cha m trong thnh ph nhng tm hn th lng mn ti chn
my .

Ny nh, cha ca Gaby l thanh tra hnh s, m l ch tim bn thc phm


nn vic c b m truyn trinh thm v nu nng gii l ng nhin. Vn
quan trng hn l ch khc, vi chc v ch bi nga trng trung hc
v ng u mn ting Anh trong lp, c gp phn khng nh lm cho

bn ch TKKG tr nn huyn thoi ca la tui mi ln trong hnh lot c


v b mt.

S tht l thiu st nu khng nhc n Oskar. Con ch trng khoang en


ging truyn thng Ty Ban Nha ca Gaby khin th gii loi ch sng st
bng nhng chin cng khng thua km c ch cht no. Chnh con ch
Oskar ca Gaby tng h mt anh chng bec-gi khng l trong mt trn
nh v tin khong hu trc .

No, chng ta hy cng theo di hnh trnh ca con Oskar khn ngoan cng
c ch Gaby c bit danh Cng Cha trong chuyn vin du th ba ca T
qui TKKG.

MT: NGI SAO N TUNG


Nhng ting rn r vo lc qu na m nh thc Tarzan. Hn ngi dy, vi
tay bt ngn n trn chic t nh u ging. Hn nhn ng h:

2 gi 15 pht sng.

Khi thc mc, ngun gc ting rn r pht sinh t thng mp Kloesen.


Ming n nh b mt ming vi qun cht:

- A, a mi, bn mi

Tarzan c lay thng nhc dy. Hn on rng thng mp Kloesen ang tr gi


cho ba nhu scla vi thng bng b Detlef lp trn. Hai thng thi ua
xc mt lc hai thanh scla th c d dy no m chu ni. y bng th
nm m l chuyn thng, c iu Tarzan ch ngc nhin khng hiu sao
thng chin hu ca mnh li m ming rn r ton bn mi.

- , dy i Trn Vo!

Thng mp ngng ting ngy v m bng mt. N c v kh chu v bn tay


cng nh st ca Tarzan:

- , tao ng. , bn mi u ri, tao nh chng trm khn kn u v


rt dao gm sng long. Chng nh tn cng tao a, my my h
Tarzan?

- , tao ang cn gp bn mi trong gic m ca my, nhng mi Phi Chu


th lm g c khn tm kn u. H Trn Vo? Hay l my ng cc chin
binh A-rp?

Mt Trn Vo nght ra. N khng th bit rng Tarzan ang ngm ngha hai ci
m phnh ht c ca n nh ngm ngha hai cc bt dnh vo da tht.

- nh, cng c th tao lt vo mt vng t A-rp i, tao bun ng


qu

Sau mt c ngp cha tng thy, hng lng mi ca Kloesen kht rt lin. N
bt nga thn th s ra sau v ly Cha, cha c nm giy ting
ngy vang nh sm ca ng thn scla ct ln.

Tarzan nhn ra m trng. Ca s m, tri m l lng. Bc vo thng su,


cng vin ca trng nh quy t tt c hng thm trn tri t. L do g
khin hn khng th tr li gic ng c, hn cha ngh ra. Nhng ngi sao
lp lnh hng, xanh kiu. Thm ch c mt s ngi sao long lanh v rc r
nh nhng vin kim cng ca hng qu. Tuy nhin, tri ng kia
ka, hnh nh c mt ngi sao nh xu ang chuyn ng C l mnh cng
sp i vo cc gic mng nh Trn Vo Tarzan t nho mnh v nh nhm
mt li. ng lc th hn thy ngi sao nh n tung. Nhng tia sng
rc tung te trn bu tri m nh pho hoa giao tha. Tarzan sng st. Hn
c cm gic mnh va nghe thy ting n. Hn cng mt nhn ra ca s
nhng hin tng d thng bin mt. Mnh nm m chng? Hay l
mnh nhn v nghe thy tht? Hoc gi ch l mt v sao i ngi? Hoc
ly k hn th l mt a bay t hnh tinh khc n?

Sng hm sau trn ng vo lp hc vi Kloesen, Tarzan nhc li:

- m qua tao chng kin mt ngi sao n tung.

Thng Kloesen Trn Vo cha kp ni g th mt ging thy i chen


ngang d ght:

- l sao i ngi!

Hai thng khi cn quay li. Cch bnh phm mang tnh khng nh kia cn
ca ai khc ngoi thng Karl My Tnh in T.

- Xin tip tc Cp mi thng qun s Karl cong ln Nu n chy bng


cao t 100km tr ln l sao i ngi. Cn thp hn th chc l mt tri
pho.

Tarzan ci ngt:

- My ni iu g cng n chc. Kt lun khn ngoan nh mt ci my tnh.


C iu, tha ngi tham mu, tao ang ngh n mt v sao rng. Trong nhn
loi c mt k qua i. Hoc mt ngi sao n tung.

Ba a ang cao hng th Cng Cha n. Mt c b bng bng c v nh


sp sa thng bo mt tin rt quan trng. Qu tht, Gaby ct t ting
ci sng khoi ca Tarzan bng ging ni hn hn:

- Mt tai nn khng khip va xy ra m qua

- Sao?

Ba qui chm u vo Gaby ngay gc hnh lang:

- Mt chic my bay b ri trn cnh ng hoang Soine.

- Tho no n n tung nh pho.

Cng Cha a ci nhn xanh bic v pha Tarzan:

- Bn quan st v n t u n cui ?

- Ch sao. Mnh nhn qua ca s. Ngi sao nh mt qu cu la, v n tung


trong tch tc Gaby, bn theo di qua i sao?

- Khng. Nhng ngi khu vc trn thng bo cho ba mnh.

Ba thm t hc tr ng nhau ng ngc. Nu ngi ta thng tin cho


thanh tra hnh s Glockner th chc chn phi c nhng nguyn nhn c
bit. V Gaby khng cc chin hu phi ch i lu:

- Ti a l mt ngi cht. Tuy nhin ngi ta vn cha tm thy du vt thi


th nn nhn.

Tarzan thc mc:

- Ti sao ch c mt ngi h Gaby? Khng l my bay trng rng?

- Trng rng. ng. V l mt chic Mystere 20 loi mini ca Php.

- Nhng n c ti hai ng c, mi ch ngi, gi mt triu la, thuc loi


t tin nht trong cc loi my bay t nhn !

Mc k s thng thi ca My Tnh in T, Cng Cha vn ng nh:

- Chic Mystere thuc quyn s hu ca t trng A-rp Abu Yassir Khalun,


mt trong nhng ngi giu nht th gii. Trn my bay ch c ngi phi
cng ring ca ng ta tn l Harry Smith quc tch Anh. Hnh trnh bay ca
n l t A-rp n Php. Ba mnh cho bit cc k th chnh tr ca v t
trng t mt tri bom n chm trn my bay. Khi cch thnh ph chng
ta khong mi cy s th

Mi Tarzan mp my. Hn cm thy cu chuyn c iu g khng n, nhng


cc chi tit tng thut ca Gaby qu li cun khin hn im bt. Cn phi
hi, ging c b lc no li chng ngt n t ngi.

- Ny nh, trn my bay c mt kho bu. Ton l chu ngc v nhng thi
vng, cha k n kim cng. Tng gi tr l 15 triu mark. V t trng Arp mun chuyn kho bu y n Paris nhng hin gi n ang nm u
trn ng hoang Soine.

Kloesen nhn khng ni. N c dm chn lin tc:

- Lm sao m thu v c. Gi thi bay t tn mi th trn cnh ng


mnh mng. Ai m tm ni

- Bt hp tp i Trn Vo. Ai li i b gia ti l thin trn my bay bao gi!


Tt c chu bu kim cng c ng trong mt ci kt st. Khng bn la
v khng th b ph hy. Chic kt bt kh xm phm ang nm trn
ng hoang Soine v ba mnh cho l mt thm kch. Cc bn khng hay
bit g sao, cch y vi ngy trn bo c ng tin v chuyn vn chuyn
kho bu A-rp ny.

Karl My Tnh nhn vai lng lng:

- Ti c c.

- Vy . Ngi ta quan st c v rt my bay t i quan st ca phi


trng. Ngoi ra vin phi cng Harry Smith c lin lc trc vi b phn
khng lu di mt t. Thm kch l ch ny, cho d cnh st, cu ha v
i cu h c chn cc ng ng vo khu vc my bay ri nhng vn khng
th ngn ni tng on ngi lng sc khp cnh ng tm kho bu.

- Ging ht phim Charlot tm vng. Chng l li ti din cnh min Ty hoang


d ca Hoa K

Tarzan xua tay:

- Chc chn l vy. Ngi ta s ginh git v thanh ton nhau nh nhng con
th. Ti mun xc nhn iu va ni ngay ti hin trng. Ai s tham gia vi
ti vo v ny lc tan hc?

My Tnh in T gi tay:

- Tao. Vi v kh l mt ci ng nhm!

Trn Vo cng hng hi:

- Tao na!

Trong khi Trn Vo xoa xoa ci bng b th Gaby ko Tarzan li th thm:

- Hi ny lc mnh ang k chuyn, bn nh pht biu g vy?

Coi, mt Tarzan ti ri ln. Tri , Cng Cha cng quan tm n thi ca


hn na sao?! Hn thn trng:

- , ci v kho bu trn chic Mystere m Mnh c ngh ti sao v t


trng Abu Yassir Khalun khng c mt? Chng l ng ta li tin tng vo phi

cng ring ca mnh n th, dm giao ht gia ti cho mt k khc quc tch
v khng c h hng g?

Cng Cha nn thinh. C b bit gii p thc mc ca cu bn th no by


gi. C ch cn bit tuyn b tnh queo:

- D sao th Tarzan ny, lc tan hc mnh s dt theo con Oskar nghe

ng lc th chung reng ngi sao n tung nh nm li ngoi ca lp.

HAI: NGI GC RNG


Bui tra nng nh la, c thnh ph mun bc hi v nha ng. Tarzan v
Kloesen c mt di bng rm mt cy d ln nm ngoi vi thnh ph
ngay sau ba n. Chng nheo mt nhn ln xe hi ni ui nhau v tn trn
quc l Soine, con ng s kt thc nh mt ng ct v hng nam m
phn cht s l cnh ng hoang. Thin h x i u th chng tha
bit. Khng thiu nhng ngi hng xa l th ht tc trn nhng chic
xe gn my phn khi ln, c c nhng chic xe p th thao gn gng nh
xe p ca hai qui Hnh nh c ti na dn s thnh ph tham gia chin
dch tm vng. H sn sng b qun c qun tr mang tn Thc n a
Ngc, mt a im du ngon kh ni ting cch cnh ng hoang khong
mi cy s ang h ca mi mc.

Tarzan nhn vai lc u:

- Mi con ng u dn n cnh ng Soine. My thy cha? Soine v


Soine. Chng phi dn ti La M nh li tuyn b ca ng tng Cesar u.

- Tao bit. Qun tr Thc n a Ngc hp dn l th m khng mt ma no


bc vo. H ch dng gi xe ri bin mt trong cnh ng ma qui.

Gu, gu Mt lot ting sa vang ln thn mt sau lng Tarzan v Trn


Vo. Con Oskar ch ai, n tnh b b mc c ch Gaby v Karl p xe pha sau
chy o vo lng Tarzan bt tay hu ngh. Thng thng, l tay bt mt
mng mt ngi mt ch ny ko di hai pht.

Gaby rt khn tay thm m hi rn trn trn v thng bo cho c m:

- By gi cnh st huy ng n c trc thng lng sc.

Tarzan ngao ngn lc u:

- Cng chng th no gii tn c m ng u. Cnh ng hoang tha


ch np cho hng ngn con ngi.

Thng Trn Vo thc th hn bao gi ht:

- Ti vn khng th hiu c rng thin h tham lam i tm kho bu hay ch


v mun ci thin hon cnh bng cch ly tin thng ca cnh st?

My Tnh in T tr mi:

- Tin thng l 5% ca 15 triu mark. My tnh i Trn Vo? Ngn qu ca


TKKG bng phnh ln ti 750.000 mark. i ch

Tarzan chm dt ngay cuc tranh lun v b bng c phng mnh ln yn xe


p. Hn gi si dy buc con Oskar v ra lnh:

- Chng ta ln ng.

Mt tri chi chang. Gi nng thi qua cnh ng. Hoa thuc phin sng ln
lp la. Con ng ang bng phng bng xung dc. Hai bn l nhng bi
c ly li. Chng tip xc vi loi tho d ca vng t hoang vu. Cui
cng th T qui cng n qun tr Thc n a Ngc. Trn bi u xe c
t nht hng trm chic xe hi loi, cng may trong khu vn bn bia y
bng rm nhng cy d, cy si chng c ai ngi. Quc l Soine n y l
kt thc. ng sau qun tr c mt con ng ct rng dn thm mt qung
ngn, ni rng xe cnh st u chen chc. Mt vi nhn vin cng lc ngi
dui chn trong bng mt phe phy m. H c v ngn ngm vai tr bo v
trt t tr an bt c d ny.

Tarzan dng xe:

- y c nhng con ng mn b mt. ng mng l Cng Cha hm nay


mc qun Jeans, s va chm vi gai gc thin nhin Gaby .

Bn qui da xe p vo mt cy l v gom chng li bng kha vng.

Con Oskar v Tarzan i trc. Cc thm t mi ln ni ui nhau theo sau i


cho n lc khng li trc mt rng cy chng cht tng nh khng th
no vt qua c. th cy ci v bi rm lin kt thnh mt bc tng
cn ng nh trong phim chin tranh.

Trn Vo bt u rn r:

- Phi bng qua cm by ny h Tarzan?

- Yn tr!

Tarzan phn mt cu cho thng mp bt hoang mang. Hn li c m sang


mt ch cn cm by hn na, nhng ng sau l mt li mn b ngang
ch na thc. Hn ko con Oskar ang th hng hc vo bi tc th.

Chng i gia hi nng hm hp trn u v nhng tng ru ln lng bng


bn di chn. Giy bn a u t sng. Gaby lo lng hi:

- i ca nh li ti ny i u vy?

- n Ngi M Trng. Ch hi nh cao mt cht. Ch c ti mnh


mi quan st c khp cnh ng hoang. c ch Gaby?

- Nghe ly k . Mnh cha n bao gi. Ti sao gi l Ngi M Trng? K


nghe i Tarzan!

- l mt ci g cao vi mt cht ngt bi nhng tng ln. Mt trong


nhng tng ln ny rng rut: su chng mt mt, rng na mt, di hai
mt. Cu to ca n va ging mt ci bn tm va ging mt ngi m.
Cch y ba mi nm ci bn tm ny c ln c s dng nh mt
ngi m. Mt k i sn trm bn cht ngi gc rng, giu thi th nn
nhn vo rut ca tng v y ch lm bng ba tng khc. Nhng ch
vi ngy sau, by ch ca cnh st pht hin ra xc cht. T thi c a
ra chn ct t t ngoi ngha trang v tt nhin tn st nhn b tm c.

K t , ngi xung quanh gi ni y l Ngi M Trng cng lc vi nhng


li truyn khu v ma qu lan trn. My b ph n m tn hay ngi l mch
lo u qu quyt rng g cao ny c ma. Chng ai dm m ra Ngi M
Trng vo ban m.

Gaby nghe chuyn m khng h rng mnh, c tng tng mt vn ln


lao hn:

- , bit u ci rng cha kho tng li rt ngay ng Ngi M Trng?

Tarzan ph ci:

- Sau ci cht ca ngi gc rng, sut ba mi nm qua, ngi ta bt kn


ch rng rut thnh mt ci np m

Hn ngng bt v c ting ch sa. Ting con Oskar! Hn vi lao v pha


ting sa. Con Oskar vt qua bi rm cui cng v ang chng hai chn
ln mt thn cy. Tarzan ngc nhn tn l ca cy l cao vt v hn ti
mt.

Coi, trn u hn chng ba mt c mt xc cht b treo lng lng. Vin phi


cng chng? Hn hp hy mt ng nhng tia nng xuyn qua k l. khng,
ch l mt con hong.

ng l mt con hong. i mt ngy th khp kn, u chc xung, hai


chn trc cng th ra khi m l cy. Hai chn sau ca con vt ng
thng b ct bi mt si dy thng cun nhiu vng vo thn cy. Phn lng
bn tri ca con hong b bt mu. iu ngc nhin l trn c con hong
cn hn du rng ch cn ngp.

Con Oskar va sa va th li th, n ang cn leo ln cy tc th.

- Im i Oskar!

Tarzan mi ngng ting qut con ch th ging ca Gaby ht hi t ng


sau:

- Chuyn g vy Tarzan?

- Khng, khng c g. n Ngi M Trng.

Hn vi vng nm bn tay nh nhn ca c b ko ra khi khc quanh v


lc hn quay u li th con Oskar bin mt t hi no.

Tarzan gin run ngi. Bn tai hn l ting gu, gu quen thuc m h


khong cch ti thiu cng hai trm mt. Hn quyt nh:

- Cc bn c y. Ti phi i tm tn lang thang Oskar ny v.

V hn khut sau nhng lm cy nhanh nh sc. Trn Vo v My Tnh in T


m mm ln ch Gaby ang ng trc phin ri ng lot chp ming:

- Ging ht mt ci quan ti bng ! n qu.

ng hoang Soine thuc loi m ly cao nguyn. Pha xa xa nh ln nhng


ngn ni. Gia ng hoang v ni non l di rng thng mu xanh en.
Tarzan khng cn cch no tm con Oskar hp l hn l tro ln mt bi cy
cao nht. Hn va leo ln mt thn cy kh nhiu nhnh va phn tch ci
cht th thm ca con hong. Ti sao k sn trm th li khng phi tang xc
con hong theo kiu n gin nht l em v nh m treo l lng trn mt
cnh l, cho d cnh l tng i rm rp kh b pht gic? Ti sao hung
th li chn cy l gn st Ngi M Trng? Hay l g tng tr n ngi m.
Thi ng ri, g ch s mt k duy nht: ngi gc rng. Chng phi ba
mi nm trc y c k vi phm lut cm sn bn cnh ng hoang
Soine ny ri git c ngi gc rng hay sao? Vy th k sn trm hm nay
va trnh n ngi gc rng va gi nguyn vn con mi sn c bng
cch treo con hong ln cao trnh l si rng x xc. ng nhin g s
i n m a con mi xung v

Tarzan ci c thng nhng hn li lo thm ngay: Vi tri cho Gaby ng


ngc mt ln cy l, bi c b m thy i mt nhm nghin thm
thng ca con hong l c s mt ng t nht mt tun l. Ch s hai thng
Karl My Tnh v Trn Vo Kloesen quen thi t m

Hn leo ti ngn cy. T y hn quan st mi vt kh chi tit. Gi mt


bi rm t nhin chui ra mt con th trng cung qut nh ang b k th
ui cn k sau lng. ng vy ch sao, cha ti hai giy cng t bi cy kia
xut hin lin mt con ch cht mt. Con Oskar ch ai, n ch hc, hc
ci li di tht m khng thm sa mt ting. ng l loi ch sn ngun
gc Ty Ban Nha kinh nghim y mnh. H hn, cng may m ch th tinh
khn kp li vo mt ci hang nh xu gia hai tng . Nhng ka

Cch con Oskar chng nm mi mt l mt ngi n ng c l ngoi nm


mi tui, i m sng hp v d tha m. Tri , ngi n ng c cp mt
xch hung d ang lm lm cy sng trong tay. Linh tnh bo vi Tarzan
rng mc tiu ca lo ta chnh l con Oskar ti nghip.

Lo chy n gn ch con ch n ni Tarzan d c php mu tt xung


thn cy ngay by gi cng khng th no can thip kp. Tri t, lo ging
sng ln nhm vo bi rm cnh tng ri tip tc chy i. Tarzan c th
nghe r mn mt ting lo gm ln hn hn:

- ch cht. My dm sn th ng hoang Soine. ng git my.

Con Oskar tht tuyt vi. N ch cho ngi n ng khut dng mi phng ra
t mt bng cy rng. N cng nhn thy chin hu ca mnh ang chy
li.

- Gu, gu

i, nu con Oskar bit ni ting ngi th hn m thanh gu, gu kia l hai


ting Tarzan m p. N di u nh khc vo vai Tarzan lm hn nghn li:

- Ti sao my c th ngu xun vy h Oskar? M mn g mt con th trng


sut cht v mt nng sng? Ti sao my khng nghe li tao yn ni
Ngi M Trng? H?

Con Oskar c v nh bit li. N ngc ci mm y n nn ht ht khun mt


Tarzan:

- , my nh ni v ngi n ng cm v kh ? Tao bit ri, chc lo l


mt nhn vin kim lm, c l lo thng con th trng lm

T nhin Tarzan git bn ngi:

- Thi cht ri, c khi lo li ngh rng con Oskar v bn mnh bn trm
con hong. Ch g na, trn c con hong cn nguyn du rng ch. K sn
ln s dng mt con ch khng l thin ngh ui con hong trc khi n
sng.

Hn v vo mng Oskar ang vy ui ri rt:

- Tr v Ngi M Trng lin Oskar. Lo gc rng ang cha sng vo Cng


Cha ca my .

Qu y nh rng, Tarzan ng ngn ngi khi va vn m l nh bc ra


Ngi M Trng. Hn bt chp by mui i ang ho hc tn cng khp da
tht ch dn nh mt vo ngi kim lm. Chnh th l lo bo i m
rng vnh chy bn sng bn cht rt theo con Oskar lc ny. Coi, bn
mt lo bng lng mt cch hung d, khu sng hai nng c a ln a
xung trn khng, lm nh ba ngi bn ca Tarzan sp sa bay ln tri vy.

Lo khng ngng gm g:

- Tao thy tn mt. Chnh con ch sn to ln bm cht con hong.


Bn nhi ranh chng my ng hng qua mt tao V kh sn trm ca ti
bay u?

Kloesen v Karl ch bit nhn vai. S phn trn ca chng c l v ch i vi


ngi n ng gn d ny. Ch c Gaby l can m ngng u ln. Cng l
lc Tarzan l dng ra khi m l. i mt Gaby m l khin Tarzan bng

hong. Khng hiu c b khc v chng kin xc con hong b treo ln ngc
hay v bt lc trc s vu khng ca lo gc rng?

Tarzan m cht con Oskar vo ngc v ung dung bc tng bc mt n


gn Ngi M Trng. Hn ni tht ln lm ngi n ng cm sng git mnh
quay pht li:

- No, ng n hip cc bn ti na. C phi ng mun git con ch ny


khng?

Lo kim lm hng ngay mi sng v pha hn:

- B con ch xung. My ni ng y thng nhi. Con ch s n n. Hng


tun l nay con ch khn nn ny tung honh trong khu vc tao ph trch.
N lm tht nai con, th, g g. Tao thong thy bng n n chc
ln. My hiu cha thng nhi, n bin nhanh n mc tao khng kp bn.
Nhng by giof th n phi n mng, tao l ngi bo v th rng tc l
bo v l phi. My ng ch, nhi? Chnh mt tao va thy n rt theo
mt con th trng. ch.

Tarzan bng bnh tnh l thng. Trong li buc ti ca lo kim lm ch c


mt s h duy nht: thong thy bng. Hn chp lin c hi phn cng:

- Tha ng, c th l con Oskar ny va gin chi vi ch th trng mt cht


thi, v con th khng b phng hi g. ng va khng nh l nhn thy
con ch tun l trc, nhng con Oskar mi n cnh ng Soine ny ln
u v b lc. ng ni rng ng gp mt con ch sn to ln trong khi
con Oskar th nh xu, v ng ch thong thy bng th lm sao xc nh
con Oskar l th phm c. Ti e rng

Mt ngi n ng to bo gi ng nh tri c chua. Ging lo run run v


tc gin:

- Tao l Croebolo, nhn vin kim lm. Tao cha kt lun sai bao gi. Ti
bay nh

Gaby bt buc phi c thi . Ting c b y nc mt:

- ng khng c bn con ch ca chu, tha ng Croebolo. Tui ng ln


v ci nhn ca ng khng th tinh tng nh hi cn tr c. R rng con
Oskar mi n khu rng ny ln u, nu ng nht nh h con ch th xin
hy bn chu trc .

Tarzan nhy ba bc ng i din vi Croebolo v t con Oskar vo gia


hai bp chn, cn i tay trong t th chun b. Hn bit cch tc khu
sng hai nng ca i phng bng mt n Judo tip cn nht. Tuy nhin s
chun b ca hn v ch, lo gc rng Croebolo chc nng sng xung
t. Lo khng ng mt c b xinh p nh Gaby li n ni cng ci n th.

Lo l nhn Tarzan, hi th tot ra nng nc mi ru. Tho no. Tarzan


ngh thm. Mt ngi c trch nhim bo v th rng m say sa quanh nm
sut thng th kia th trng g ha cuc l phi.

Tarzan ni nh inh ng ct:

- Ti l mt v s, tha ng kim lm. Ti sc bo v bn b ti. Nhng ti


ni cho ng bit, con ch Oskar tuy thuc ni ch sn nhng cha bao gi l
mt con ch kht mu. L mt ngi c kinh nghim i sn, ng phi bit
y l mt con ch nh ch. Ti ha s tm ra th phm git m nai, hong,
g g m ng ni, trong mt ngy rt gn. Mt ngy rt gn tha ng
Croebolo!

Lo gc rng chiu tng Tarzan ng nm giy. Giy th su lo eo sng


ln vai, rt mt chai ru Philipin t ti qun ra v nc mt hi di. Lo quay
lng bc i sau khi thng mt cu cui cng:

- Nh nh thng hip s. My phi xch c con ch st sinh v y cho tao,


bng khng th tao s tht con ch ca my th mng.

Lc lo tan bin vo bi rm, Gaby mi m chm con Oskar khc tht tht.

T qui m hi ngh bn trn ngay trn Ngi M Trng. Ting ng c trc


thng rn r trn u nhng thc ra ci cnh qut quay tt bu tri kia khng
th no c mt nhn thng qua nhng hng cy um tm. Gn chc ngn
sinh linh pha di ang rnh m nhau bng ng nhm v nhng m mu nh
nht.

Qun s Karl ni trc:

- Thc ra lo Croebolo c l d lo l mt k nt ru. T thng 2 n thng


8 hng nm khng ai c php sn bn hong m v hong con. Ring loi
d th b cm t thng 10 n thng 5. By gi mi l thng 6 vy m k no
n git mt con hong m.

Tarzan th di:

- Tao li tng my v Trn Vo khng nhn thy xc con hong

Mt Cng Cha vn cn hoe. Kloesen, Trn Vo phi c gng lm ra v hi


hc:

- Nn i Gaby, m nay thm t Trn Vo s bt c hung th xng ng


l mt chin s ca TKKG. Ti ni tht m, th no thng sn trm li chng
gh thm cy l phi tang con hong

Tarzan gt u:

- My tuyt Kloesen, vy m tao c ngh rng ko scla lm gim mt s


thng thi. Th ny nh, chng ta s phc kch tn sn bn trm vo trc
lc tri ti y, bm st gt g v bo cho cnh st thp c g khi g x
tht con hong ti nh.

My Tnh in T:

- Mt cng hai vic. Chc chn tn sn trm c mt con ch sn to. Chnh


con ch ca g tung honh khu vc ca lo kim lm hng tun l. Bit
u chng ta chng gip c lo say ru Croebolo mt tay v gii oan
cho con Oskar.

Gaby m to i mt Cng Cha lo lng:

- Chng ta phi tht cn thn. Bn sn trm lun lun c sng. Cch y ba


mi nm

Tarzan kt thc:

- Yn lng i Gaby. No, hm nay l th su. Mai bt u k thm nh cui


tun. Ngay t ti nay mnh c th v nh Kloesen vi l do thm gia nh
Sauerlich m khng cn thit phi tro tng trng ni tr. V khng c
bun nghe Gaby, ban m ng hoang Soine y nguy him ny ch dnh
cho bn con trai.

Khc vi nhng ln trc Gaby lun nng nc i tham gia, ln ny c b ch


bu mi nng nu. Vy l m chuyn con gi. By gi th n phin
Oskar, Tarzan hi bt ng khi cnh mi con ch php phng ln xung.

- Hc hc

Cng Cha th thm:

- C ngi l n.

- Lo Croebolo chng?

My Tnh in T ch tay v pha m thin h nghi l c xc chic my bay


ri:

- Khng. Mt nhn vt khc na

Nhn vt khc na ang hng h t th gii bn kia i li ch chng. Lo


cao gn hai mt, dng v khng khiu. Lo c nhn dng nhn mt ln khng
th no qun c.

BA: THC N A NGC


Coi, mi ph tng v y phc trn thn th ngi n ng mi chy n u
t ti, ch tr ci nn mi cu cnh. Ci nn sang n nhng ngi lch s
cch my cng ngh rng l ca n cp.

M khun mt ngi n ng cng xng ng vi nhn xt nh th: Trn ci


mt di nh li cy bung thng mt b ru xm v i trng mt khng
ngt lo lin. Ht mt thng b nhn. Kloesen Trn Vo nhn ra lo ngay lp
tc:

- Lo gi Maks Stunla!

- ng, mt k v gia c v ngh nghip.

Karl My Tnh ng lin v tt nhin trong b c in t ca n cng


hnh thnh mt p s kh gn v thn th Maks Stunla: Mt con ngi
khng ai thn thch v khng h lm vic sng ng ngha sinh vt. Nghe
n lo l ngi nc khc lu lc qua c sau th chin th hai. Thnh ph
nhn mt lo.

Stunla vung vy mt cy gy ln e da l tr:

- Ti bay ct ngay. Ch ny l giang sn ca tao.

Lo khng cn hi sc tro ln ngi m . Tarzan cm thy thng hi


lo:

- Ti sao, tha ng Maks Stunla?

- Cn sao g na. My my hiu ch. Cnh ng hoang Soine ny dc


chia nh nh ci bnh. Tao

Lo th ra hng hc:

- Tao tao c chia khu vc ny, k c Ngi M Trng nhng ch ngon


lnh gn ch my my bay ri ti khe mnh ginh ht, y l, l
giang sn ca tao.

- A, th ra th, cc ngi ang cp bc thin nhin bng lng tham khng


y ca mnh.

Lo Stunla chng cy gy xung t rng lm b uy nghi nh mt nguyn


th quc gia:

- C th ti bay mi nhp cuc nn cha cha bit. , t cy si kia li


y l phn t ring tao. Ch ring tao mi c quyn lng sc khu vc ny,
i i kho bu, kho bu c th nm bt c ch no, ch cn tm thy xc
vin phi cng

Tarzan ch cn nc lc u:

- Tri t, thi i ng gi. Chng ti ch n Ngi M Trng rong chi ch


khng thm r n ci rng chu bu ca ng u. Ti c cm tng nh
ng sp nhn chc th trng

- Ny, ng a vi tao ch. Tao bit ti my cng ang chy nc ming v


ci kho tng A-rp.

t di chn Tarzan nh sp xung. Coi, hn khng th no tin ni. Ci lo


Maks Stunla thng ngy rch nt nh n xin thnh ph lun cu cu s b
th ca ngi khc quay ngot 180 . Lo tng rng mnh sa son l
triu ph n ni. vy th

Tarzan mm mi:

- vy th chng ti khng i u ht. Ti s y tm vng cho n khi


no chiu cao hai mt ca ng ln xung. t ai hoang d ca tri t m.

Tri , nhn b mt thm hi ca lo m tc ci. Mt lo cp li nh mun


khc, hi th ph ph thng kh, v c v nh lo sp ly n ni. Tarzan
khng th ci c, hn nhn sang cc bn ngao ngn:

- Chng ta ln ng. y hi hm qu.

Maks Stunla mng nh ngi cht sng li. Lo cm n ri rt:

- i i v ng tr li. Cc cu phi bit y l giang sn ca ti.

T qui ri khi Ngi M Trng. T nhin qun s Karl pht biu mt cu lm


c m git mnh:

- , Tarzan. C bao gi i ca ngh rng lo gi Stunla l mt tn sn trm


khng? Con hong cht tc ti ngay trn lnh a ca lo?

- Kh tin qu. Lo cm cy gy cn khng ni th lm sao cm vng mt cy


sng sn. Ni vy nhng Tarzan vn bp mnh tay Karl.

Ting ca thng mp Kloesen vang ln nh tan ht mi nghi hoc:

- Mnh kht nc qu. Ti sao khng gh qun tr Thc n a Ngc nh!?

Ch mt lt sau T qui c mt trong khu vn bia ca ngi nh tr ni


ting. Hi ny lc tt qua qun, chng cha thy bng dng mt m khch
no, nhng by gi th s s mt g v bin i ng cao su mc o chong
xanh l cy. G xn tay o l hai cnh tay y lng l v c cn ly bia
trc mt. c bit bn cnh g c mt chic ba l m toang cha y cy
c. G l mt ch nng tri tm thc n cho th hay l mt ng thy bo ch
thuc, c tri m bit c.

Lc y th Lida Mon bc ra.

C bn qui u bit Lida. C mi tm tui, tng hc cng trng ni tr


vi chng mt thi gian di. C cha ly xong bng Trung hc th ngi cha
qua i. Lida nh b d dang vic hc tp kim vic lm nui b m au
yu v bn a em nheo nhc. C chy bn cho nhiu qun n khc nhau
hn mt nm qua. Ngh tip vin c th hi ra tin c. Lida c ln
tm s vi Gaby nh th, nhng nim m c tr thnh y t vin c nhi ca
Lida mi lc mt xa vi.

By gi th c gi ng thng ang ng trc bn g n ng mang ng:

- Tha ng Fungco, ly bia tip theo ca ng y!

- Cm n cng

G n ng ni ging khn khn, khng hiu c phi v thun tay khng m


g nho vo mng Lida mt ci sm s.

Cng may m c gi n kp. Mc k ly bia sut , Lida i mt mch qua bn


T qui.

C gi gng ci vi Gaby:

- G Fungco l mt thng cha th tc. Ch bit lm sao hn c h cc


em. G chuyn mn hi lm l thuc trn ng hoang Soine lm dc
tho. Ch bit c bia v gi p thi.

Cng Cha ngm ngi:

- Ti nghip ch Lida. Tuy nhin ch phi bit cch phc v g n ng ng


ght . Hay nht l vo ng chn g, Tarzan s gip ch

C gi hu bn cm ng. C nhp nhy i mt nu di mi tc hoe tt


thnh bm sau gy, gi v ni tht ln:

- Qu v ung g?

- Tt nhin l bn ly chanh Trn Vo th thm vo tai Lida s thch t


ngt ca n bt chp s ng hay khng ng ca cc bn. Khi Lida bc
i th n mi h ming:

- Coi nh bui thm thnh tra nay tht bi. Khng mt mnh kim loi,
khng mt ming knh v. Ch thu hoch bn ly chanh.

My Tnh in T cng bun bun:

- Ci ng nhm tao mang theo cng v dng. C nhch ln mt l ch thy


ton ngi v ngi hm h nhau tng gc cy, bi c.

Ting Gaby nh nhng nhng c hiu qu nh mt mnh lnh:

- Con Oskar ang kht nc.

Tarzan bt dy ngay. Cn phi hi, ni chuyn con ch rt theo ch th


trng v thot khi tm bn lo Croebolo cng cht kht. Tarzan chp
mt ci gt tn trng rng trn bn. Hn i ly nc sch trong vi nc
phng v sinh.

Hn va mi bc t phng v sinh ra vi ci gt tn sng snh nc trn


tay th ng phi g Fungco va m sm n. Ci gt tn sut ri khi tay
Tarzan.

Tn n ng l mng chuyn su tm l c khng mt li xin li m cn ha


h ci. Trn chic tht lng ngoi o khoc ca g vang ln mt m thanh

no nhit. Th ra l mt ci mc cha kha di hnh thc mt ng tin


bng bc nng n. Hai ci cha treo lng lng u hai si xch ngn.

Ch mt chi tit l qu i vi ci nhn bn nh dao ca Tarzan.

Ci gt tn ng c mt cht xu nc bin thnh mt h nc cu sinh i


vi Oskar. Con ch c nhn chi mm vo nh mi tr v t sa mc.

n gi chia tay, Kloesen Trn Vo ku tnh tin, tuy nhin ngi nhn li
khng phi l Lida m chnh nh mt ng ch to bo vi b ru quai nn xanh
r:

- C Lida khng th b bp lc ny c. Ti l Kaipne, ch qun Thc n a


Ngc.

Cc hip s a Cng Cha v tn nh. Trong lc Trn Vo ht h xoa xoa cnh


tay mp y nhng vt mui cn th Tarzan thng bo: m nay chng s
ng lot mc o qun xm tr trn cng bng ti.

BN: TN SN TRM
ng by gi ti, Tarzan v Kloesen ri khi ngi bit th ca gia nh
Sauerlich, ni cu con qu t Willi t Kloesen Trn Vo chn lm ch ngh chn
cui tun sau nhng nm thng di mi kinh s v i giang h. Hai a
lm mi th tc knh lo c th i vi ngi ln: b m Kloesen lc no

cng hiu khch v lo lng, cn ng ch hng scla cha ca Trn Vo ? ng


ta rt t ho v thnh tch TKKG ca qu t Kloesen n ni c s n m i
vi k l

My Tnh in T Karl i hai qui di bng cy d ln nh quy c.


Ging ni ca qun s kh nghim trng:

- Chng ta chm chn hn b tnh nhiu. i ca hay g cha Tarzan?


Nhng k i tm kho bu cng lu ng hoang Soine nh ang thit lp
mt doanh tri. H khng ph mt cht nh sng ban ngy. H qun lun
cn nh h thnh ph. Ch ch ng bn gi sng tri va hng l h li
bt tay vo cuc sn vng.

Kloesen ngc li khng h bn khon cht no:

- Cng tt ch sao. iu c ngha l v mt an ninh, ti mnh cng c


bo m. Ngoi cnh st, tn sn bn trm, ng hoang cn nhiu i mt
na

- Nhng g s khng dm m ra?

Tarzan gn ging:

- Ti sao thng bn trm li khng dm m ra? Nu g con hong lng


lng ngoi lu hn na gia thi tit ny th n s snh chng ln. G
u hay bit chng ta pht hin con hong? Tr khi g l nhn vin kim
lm Croebolo hoc lo su vn lang thang Maks Stunla lc chng ta s
tnh cch khc.

Ba chng thm t p xe v hng cnh ng hoang. Nhng ci bng


trn ng c di thn tht. Ri mt tri ln hn sau ng chn tri.
Khng kh vn cn m nng nhng hong hn bung xung t cc m
my, v nh sng mu nu chuyn sang nhp nhong mu lam tm.

Chng n qun tr Thc n a Ngc lc va sp ti. By gi th hnh ng


cng nhanh cng tt, chng kha xe p, vt ng c mt cch vi v, va
kp tm thy con ng mn xuyn qua cc bi rm lc nh sng chung
quanh nham nh mt mu en.

R rng cuc hnh trnh lc ny cc hn hi chiu. Tarzan lun dn u bng


bc chn ca mt con mo. Trn Vo th hng hc sau lng hn. Thng mp
bng vp mt bi du di t sp mt xung, ci bng scla ca n m:

- ng s g nh cm by ca bn mi!

- Sut. My vn cn m ng trn ging y .

My Tnh in T cng b ngng cng. Ci knh cn thng minh ca n vng


ra, nhng n lm cm bt dy chp li ngay v ng nhin khc hn ci
bng a cu nhu ca Trn Vo, v qun s lch s khng rn mt ting no.

Lc ba a n Ngi M Trng th tri m u n ni cch xa nhau mi bc


ch cn nhn c l m. m en khng mt nh trng sao.

Tarzan ngi xung ngi m chp ming:

- , om m bay khp ni.

- H?

- My yu bng va qu Trn Vo i. om m ngi c m. My khng nhn


ra l nh sng lp le ca v s chic n pin sao?

ng th. Nhng chic n pin len li nh nhng hn ma trong vng rng


hoang d ca m ly cao nguyn.

My Tnh in T lm bm:

- m ngi ln tht l in r. Y ht lo Stunla.

- , qu ng vy. Nhng ny Karl, tao c ngh k sut i lm bing nh lo


Stunla c l li nhiu hy vng trong cuc m kim y b ny

- Sao vy?

- V giang sn ca lo c chia c Ngi M Trng, ma qu s ng h lo.

Ba a c gng nn ci trong c hng. Coi, nhng ngn n pha xa ang


bt dn, tri ti m mt, lng tham con ngi cng c gii hn ch sao.

Chng bt u ni ui nhau thnh mt ci chui theo th t: Kloesen mc


mt ngn tay vo tht lng ca Tarzan, thng Karl th nm cht tht lng ca
Kloesen. Bng phng php chng khng lc nhau khi vt qua cc
bi cy gai gc.

By gi th ba hip s c mt gn cy l cao ngt. Chng nhn v pha Ngi


M Trng. Tri , ngay ti ngoi mt con chim m ang p cnh phnh
phch trn mm , cn c mt cp mt rc r nh la lu hunh, lc n
lc hin nh ang quan st chng.

Thng mp Kloesen rng mnh:

- n da g.

Tarzan n ngay u n xung:

- Sut. C ngi n. Ci cp mt ang di ng.

Ba qui nm bp g st m t nhu ba con rn mi. Khng gian im lng


nghe r ting st sot. C mt nhn vt no ang hp tp gim tm thn
ch trn ru, thch nam v c. Hi th g hn hn. G lia cp mt lu
hunh t mt nh n c bit ln thnh mt vng sng hp. Ri tt
ngm. Tarzan nhn trn tri vo bng m. Hn cm thy m h mt hnh th
xa l hn ln nn tri ti. C v l mt ngi n ng.

G n gn hn, bc chn chm dn. G ng li. R rng g ang c


iu ha hi th. Xong g i tip. Trong chp nhong, g bin mt gia rng
l bn cnh.

Trn Vo va khu tay Tarzan sa son th thm kin th nh n pin li le


ra t rng l. Lung nh sng ln ny chiu ln trn, ni treo xc con hong.

nh sng li tt lm, ngi n ng bc khi m cy l. G ch ng


cch m tr khong nm, su bc chn. Coi, cc c bp ca Tarzan cng
cng, hn sn sng tn cng i phng bt c lc no, d hn bit rng

tn sn trm ang lm lm v kh trong tay. Nu g li bt n ln ln na,


chc chn ba a bn chng s b nhn din, nhng n khng bt ln.

Ngi n ng h mi. Tarzan mun ht hi v mi m hi quen quen. Hn


chn nn khi khm ph ra tung tch ca ngi n ng. Tri t, ci dng
thp ln bo trn i m v eo khu sng sau lng kia cn ai khc ngoi lo
Croebolo, ngi gim st vic sn bn ca ng hoang Soine ny.

a, nhng cng khng n ni tht vng lm. C ng lo ka, ton thn


lo c ph mt b xm. iu c ngha rng lo cng mang nh
phc kch tn sn trm nh Tarzan. V tt nhin tn ca lo phi c t
ngoi danh sch nghi vn.

Croebolo quyt nh tm mt ch np. Qu tha ma bt lm sao lo li chn


mt gc cy ch cch m tr chng mi mt. Lo lia n pin xung gc
cy cha ti na giy ri gt g hi lng. Th ngi thu lu ca lo ging nh
mt con nhm kin nhn, nng sng ghch ln mt hn t pha trc, lo
ln n hai ln cho chc n, ho ng ba ting v Cha i, lo li rt t ti
o ra chai ru dp Philipin a ln ming tu ng c.

Sau l s im lng. ch nhi v d li tu khc v cm u tin trong bn


nhc m vi s ha m ca ting gi r rm trong tng l nhng cy l b
n.

Ba chng thm t ca lp 10A nm yn khng nhc nhch.

Mi pht tri qua ko di nh mt gi ng h. Cn t hi hn c nhng tit


hc kh chu nht.

Tarzan ng ng h. Hai cy kim ngng chn gi ri ti. Hn hong ht khi


thng Kloesen gi bn tay ra p mui ci cht. Mt trn ng chnh lch

gia v Judo v nng sng ca lo Croebolo c th xy ra, nhng m


khng. Lo gc rng ch l nh ho nh mt k say kht.

Khi mi ngi cm thy mt ht hng th th bt ng mt ting ng l xut


hin trong m c. Ting ng cc kh nhng cng lm l d im bt ting
gy.

Ba thm t u thy bng g. G nh ngi t trn tri rt xung st bi cy:


ti sm, cao ln, i khng du vt v y e da.

Croebolo tnh cn g gt. Lo l ngi pht gic sau cng v s c mt


ca g v cng l ngi tn cng g u tin.

Lung nh sng t n pin ca lo phng qua bng ti cha ng vo tn sn


trm. Hnh ng ca lo qu ht sc t ngt.

- Gi tay ln!

Thng sn trm quay ngi nhanh nh chp. G vn b en ngm nh


Fantomas vi b mt bi b hng ti m t u xung chn. Tr i mt g
sng rc, i mt long ln v g ch cn nhch mt bc l bay ra khi nh
n.

- ng li, thng bn trm ch .

Croebolo ht ln m . Lung nh sng rt theo tn sn ln, nhng ch dnh


vo ngi g trong mt tch tc. G ti phm tm c s che ch t bng
ti cc lm cy. G bin mt gia cc tng l rm.

Croebolo n sng. Tuy nhin r rng l lo bn ba.

- st sinh, ng li.

Lo gc rng hi h rt tn sn trm. Mt cuc truy ui hoi cng. Coi, lo


t ln t xung, ht n pin ri n khu sng vng ra. Mi lc lo li mi b
xa m tr.

Trn Vo lc ny mi ng dy phi t ct bm trn ngi v th pho:

- Ti nghip cho ng gi say ru.

My Tnh in T cht li:

- Nhng lo cng l mt ngi gc rng mn cn v can m y ch?

Tarzan bun xo:

- Khng nhn dng g c tn sn trm. G trang b khun mt en s nh


phim kinh d Fantomas!

- Thi ti mnh v

- , yn tr m Trn Vo. Trc sau g th cnh st cng m n ni y,


ng qun tr c l h nghe thy ting sng. No, chng ta chun

- Cn con hong?

- Tri s gii quyt n. a, my sao vy Trn Vo?

Bn chng dng li gia m cy, ni thng Kloesen b vp ng. Thng mp


ngm ngi ng ln. Tay n thy tng tng mt vt va lm c.

- Nh tri ban cho tao c t chi nhi. Thy cha, tao chp ngay c mt
ng tin trang tr cnh ng mn. C c si dy dnh theo na. a t
Cha.

N ng nh nht vo ti:

- Lt na tao s quan st k n trc nh sng.

Ba a tr v ch ct giu xe p. Qun Thc n a Ngc m nay ng


khch l thng. Nhng k cm lu ng m gi y ang lng sc kho
bu trong men bia v ru vang. Ting tr chuyn ca cc thc khch ho
hng vng qua nhng ca s. Mt vi ho hn qu chn ang ni v gic
m khon tin thng khng l khi tm ra kho bu.

Mt lc sau Croebolo xut hin vi ci chn c nhc. Lo chng khu sng


nh chng nng v tin vo pha sau qun tr, ni vn thng trc hai chic
xe cnh st u.

Cui cng lo i ra cng ba nhn vin cng lc cm theo n pha. Ting ca


lo lng lng:

- Phi ly xc con hong.

Cc nh chc trch nhn lo i ngi. Mt v cnh st khng giu c s bc


bi:

- Ny, v sau chng ti yu cu ng khai ha ba bi nh vy na nh.

Tarzan v My Tnh in T nhn cnh lc u. Ring Trn Vo, n m bng


ci ln ln.

Karl chia tay hai chin hu v nh, cn hai k lang bt ca trng ni tr


th c ch cui tun tuyt ho: ngi bit th ca gia nh Sauerlich trn
i l Cy Si.

Phng ring ca Kloesen qu l xng danh vi dng di Willi Sauerlich trong


khai sinh: rng thnh thang, hai ca s nhn ra vn, g ton th cao cp,
trn cc gi c man l sch.

Mt chic ging th hai c t v tr gn ca s cho Tarzan. Tha h cho


hn tng tng ti cnh vt ngc trong cn phng T i bng. Ch
bp cng chun b sn ba khuya cho hai hip s, lc ln v phng cch
y mi lm pht, Tarzan thy a tri cy nm t hi no trn ging,
cn phn Kloesen Trn Vo ? ng nhin l ko scla mun thu.

Tarzan va n va suy ngh mng lung v tung tch tn sn trm. Hn ngc


nhin thy Kloesen c loay hoay lc li ti qun Jeans ca n.

- My nh ri ci g h Trn Vo?

- , tao nh l c nht vo y m.

- Nhng ci g?

- Ci ng tin trang tr, my khng nh tao chp c n lc t xung


ng mn sao?

- A ha, y ri.

N h hng gi cao vt l ln ngang mt. Di nh sng ca ngn n ng,


ng l mt ng tin bng bc, ln hn ng 5 mark. Mt vng dy xch
ngn dnh theo c th tho u dy ra lng cha kha vo. Mt ci mc
kha ng ngha vi hai chic cha lng lng.

Tarzan ngp di:

- a tao coi th.

Trn Vo ling qua ging hn khng mt cht do d:

- Tao c ch i ci ng tin trang tr ny l mt ming vng rt ra t ci


kt st cha kho bu. Tic tht!

Tarzan mi cm ng bc ln tnh to tc khc:

- Tri , my lp c cng trng ln ri.

- Sao h?

- My bit vt ny ca ai khng? Ca g Fungco . G c b mt lm l m


ngh nghip l su tm l c. Chnh tao thy n tn teng tht lng g
lc i tm nc ung cho con ch Oskar.

- Th c g l u Tarzan?

- Vy m khng l . Fungco t t co hn l tn sn trm.

- Cha i!

- Vnh tai m nghe y Willi Sauerlich. Cui bui chiu ti qun tr Thc n
a Ngc g cn eo chm cha kha trn ngi. Ba l ca g lc y
cng l c. G ung bia v gho Lida mt cch u cng. C ngha l g
ht vic trn ng hoang Soine, vy th g tr li lm g vo bui ti? Nu
khng v con hong, my hiu ch Trn Vo, chnh con hong r r g tr
li. Nh ri h Kloesen, g nhy vt khi lung n ca lo gc rng
Croebolo v ci nhy thot thn y lm chm cha kha vng ra khi ti.
Trong khi my c tri ph h cho mt c vp ng bt t, th l

- Th l chng ta nm bng chng trong tay.

- Cha u Kloesen. G Fungco c th th tht rng g nh mt chm


cha kha t hng tun l trc, lc g ang say sa tm l thuc trong cc
b bi. iu ng vi ngh nghip ca g, v cnh st s tin g hn tin
nhng a tr con nh chng ta.

Trn Vo nhu my t l:

- Vy phi lm sao by gi? Hay l ti mnh k cho thanh tra Glockner nghe
v sn trm ly k ny, d g ba ca Cng Cha cng l mt chuyn gia hnh
s

Tarzan ngt li n lin:

- Ch mt cht. My khng nh mnh cn mt cng tc vin c lc sao?

- Ai h?

- Ch Lida. No, cho tao bit my gi ri?

- Mi mt gi m.

- Hy vng Lida vn cha ng, chng ta s gi in thoi cho ch y.

Chn t, hai ngi hng lp 10A ba chn bn cng chy ra hnh lang. ng
b Sauerlich i vng ti khuya mi v. Ch ti x cng vy. Phng ca ch
bp v b gip vic tn sn thng. C l h m mng gic ip t lu.

Tarzan nhanh chng tm ra s in thoi ca Lida. Hn quay s. My c


nhc ln lp tc. Ting Lida tht hin lnh:

- A l, Lida Mon y.

- Xin li ch Lida, em: Tarzan y. Em mun hi thm ch v g Fungco.

- Mt thng cha nhc n ch thm lm ging. Em nh thanh ton vi g


gip ch sao?

- C phi g lm ngh su tm l c?

- , lm g c ci ngh k cc . Thc ra Fungco m mt qun hng gn ga,


bn thuc l bnh ko v ru. G n mt n mc cung cp ru cho
c tr con. Em trai ch tng chng kin cnh .

- Tri i, em khng ng g nhn tm n th. Cn ch g?

- ng sau nhng khu vn bn ra thnh ph, ph Brich Aiden. Mt cn


nh ti tn, nhng li nm trong mt khu vn rt p. G sng mt mnh.
Ch c ln mang n cho g mt ci gi theo lnh ng ch qun.

- Sao? ng Kaipne, ch qun Thc n a Ngc ?

- ng. Ch mang cho g mt ci gi nh, ni ng hn l mt phong b. Cn


trong phong b c g th ch khng ti no bit c.

- Cho em thc mc mt vn cui: Fungco c xe hi khng?

- G ch i xe p n qun Thc n a Ngc. Ch khng thy chic xe hi


no ch g , gara cng khng c.

- Cm n Lida. Chc ch ng ngon.

Kloesen ng ln cnh Tarzan v tt nhin nghe ht cuc i thoi t u


n cui. Mt n sa sm:

- Nu khng c xe hi th Fungco s ch con mi sn trm bng cch no.


Chng l o pha sau trn chic xe p chy qua hng lot ph b l ty.
Tao nghi ng g khng phi l th phm?

- T t ch Trn Vo. Linh tnh ca tao chng bao gi sai. My tnh coi, l g
giu chic xe hi u th sao, hoc mt ng bn c xe hi no cng
phn chia thc phm sn trm vi g, hoc Fungco lun s dng mt chic
xe y tay khi m n

- i ca nh bm cht g , nguy him nghe, tn Fungco c th dng sng


h my nh chi.

- Tao c cch phng, my yn tr

Trn Vo nht ngay vo ming ming scla. Mt n vn cha ht lo lng:

- ng c ti din cnh ba mi nm trc Ngi M Trng. Tao

- Thi i ng, mai bn tip. Chc my nm m thy bn mi.

NM: CHIN CNG CA OSKAR


Th by ng b Sauerlich thng dy tr. Trn Vo cng nh bt chc truyn
thng gia nh nhng n b Tarzan ph bnh. N lu bu sut ba n sng
trong thi gian di c nm pht v ch chu cm ming khi hai a li xe
p vo ni thnh.

Dc dng chng v c My Tnh in T ang ngi vt vo trn yn xe


nhn nh nh kh. Qun s Karl vi ci mng m qu quyt rng s khng
bao gi ngi ln bt c mt gc cy no na cnh ng ma qu Soine.
ng l mt bui sng ton ting than vn.

Ch tr Cng Cha. Sau tn hiu chung tha thun trong nhm, Gaby l
mt lin ra ca s, vy tay tu tt, ci tht ti v th li nghch ngm. C
b mi trnh din vi ng tc thi m Tarzan cm thy thanh thn l
thng. Hn lm bm:

- Hai thng con trai thua c mt a con gi. Cng Cha lc no cng d
thng v v t. u c u m nh

Hn ngng li v t nh. Gaby ang dn con Oskar xung. C b mc qun


Jeans trng, ch c mt vt bn duy nht di u gi. Tc c ct kiu ui
nga.

Nh thng l, Tarzan lm c ch ngoi giao vi con Oskar, trong lc Karl My


Tnh v Trn Vo tng thut cho Cng Cha ni v m hm trc.

Gaby m to i mt xanh bic. C t mt bn tay ln ngc:

- H hn. May m khng c mt vin n no lc vo cc bn.

- Khng c u, Gaby. Lo Croebolo say ru bn d t.

m tr li ln ng cng vi con Oskar c bt r mm. Quc l Soine


th by ng nght xe. Hng on xe ni ui nhau nh try hi.

T qui b xe p ng ch chiu hm qua. Con Oskar ngoan ngon


Tarzan dn i. C m bt u hnh qun ra Ngi M Trng. Cha n mi
gi, nhng mt tri ln cao v d di n ni Kloesen tuyn b lc tr v
s ung tr th mt trm ly chanh qun tr Thc n a Ngc.

Nng vn khng gim cht no. T qui ra n Ngi M Trng v vic trc
mt l tm kim lo Stunla lang thang. Chng phi vy sao, lo l ch nhn
ca ci giang sn tri i t hi ny m. Chng gp bng dng lo su vn
u, bn b vn ng khng mng qunh.

Tarzan a kin:

- i coi xc con hong!

Bn qui bng ti ch m cy. t di nhng gc l chng cht vt ng


nng trch. Tarzan thy ngay cy l tng lm nhim v treo con hong.
D nhin l con vt khng cn d trn v cy trng bch cn dnh vt
mu chy. Ring con Oskar c sa m nh th con vt cn treo l lng tt
trn kia.

Cng Cha nghn ngo:

- Ti nghip con hong m.

Oskar bt cht chuyn sang mt hnh ng khc. N ht ht mt t. Mm n


b bt r tt bng nhng ming da phi hp vi b lng trng khoang en
to nn s di chuyn tng phn tht cu k.

N lng ln ln nh in di khin Cng Cha sut ng:

- My in ri h Oskar?

N ri khi m l v g mm vi bi cy thch nam. Gaby buc lng phi


chiu con ch nhch ln my bc.

t y nh t rung ca ci, ti xp v hi nho, ph y nhng cnh g


tp v thn cy mc. Tuy nhin pha sau li c mt mng ru rng bng mt
tm vn, nhn ch mun ngi ln.

Oskar ngi ngi chung quanh mng ru. N ht ht mt tng ru bm h hng


vi mt t v bt u bi sc bng hai chn trc.

Gaby la m ti:

- Thi, ng lm xic na Oskar!

Oskar bt cn mnh lnh ca c ch xinh p. No, mun gi n l con ch


ngoan ngon hay mt dy cng c, min l c yn cho n lm vic vi
vt l di lp ru. N cn c mt gc ca vt l v ko ln. Coi,
mt tm vi trng l dn mi lc mt ln. Tm vi bm y t nhng cn
mi toanh. Oskar c th ko mi, n va git li va gm g, ui ngoy cao
kiu hnh, cng quyt khng nh chin li phm va tm thy.

Kloesen trn mt:

- y m li c khn tri ging?

Oskar li vt l ln trn vn. T tm vi vo trn mc ra nhng si


dy ni lin vi mt chic ai lng. Tarzan ku ln sung sng:

- Mt ci d. Tri i, my lp c cng ln ri Oskar!

My Tnh in T chng hng:

- Sao?

- Mt ci d, hiu cha qun s. Mt ci d cu sinh kh ngi iu khin


my bay gp tai nn.

- Nhng tao thy n khng phi l loi d phi cng thng dng, loi d trn
khng ln hn

- ng. y l loi d dnh cho nhng ngi th ln di y bin. N


mm nh la.

- Tao hiu ri

- My thng minh ng lc Karl. C th hiu nh th ny, g phi cng


chun b sn ci d ny cng nh bit trc my bay s b t cht n.
Phi khng? G d nh nhy xung bin, ai d

Cng Cha chen vo:

- Ai d my bay n qu sm, cho nn vin phi cng nh phi nhy xung


ng hoang Soine bng mt ci d th ln. ng khng Tarzan?

Tarzan chng nnh ngm ngh. Trong u c hn ang ri tung cc cu hi:

- n nay vn cha ai tm ra xc vin phi cng. Ti sao? V y c mt ci


d b chn giu k lng. Cu tr li tht ra khng kh khn lm.

Kloesen hi dn dp:

- Sao h i ca?

- Th g phi cng Harry Smith nhy d. G chn d v t giu bit tung


tch mnh khng cho ai pht hin.

My Tnh in T hng ging:

- Cha chc l vy u Tarzan. Bit u c mt nhn vt th hai chn ci


d v nhng mnh thi th ca Smith.

Gaby cm thy nghn th:

- Ly Cha, cng c th Harry Smith b git sau khi chm t. V th


phm phi tang mi th khi b l. Ai dm lm chuyn ? G Fungco ?
V g hnh ng nh th c g?

Tarzan khng cho tr tng tng ca qun s Karl v Cng Cha i xa


hn:

- Khng th c nhn vt th hai v Smith cng chng h b git. Khng ai


ngu xun i git k ang canh gi v chuyn ch kho tng v gi bao gi.
Nu c mt nhn vt khc lc Smith nhy d xung th y gip Smith
ht mnh v thm ch c th che giu g. Ti sao khng? Mi ngi u
tng rng vin phi cng tan xc trong khi Smith cng n nhn ca g
lng l chia phn Hin gi ti ch nng lng mun bit: Smith ang u?

Qun s Karl gt u. N a ng nhm ln mt quan st t pha. Ci nhn


ca n khng b st tng bi cy nh nht. Lc a mt sang Ngi M Trng,
qun s Karl git tht ngi:

- Cn thn cc bn. Thng Fungco!

Tarzan lp tc nhy n cnh Karl. Hn nhn qua m cy v nhn ra g su


tm l c bng mt thng kh r.

G n ng ang ro bc i ti. Cng chic o chong c v ci ba l cng


phng sau lng.

- Giu ci d i Trn Vo. G cha pht gic ra ti mnh.

m tr nm rp xung bi cy thch nam, pha trn l nhng tn l che


chn. Con Oskar sau chin cng bt ng ch mun chm ti lp thnh tch
mi khin Cng Cha phi v v n lin tc.

Tarzan chic ng nhm t tay Karl chuyn qua. Hn nhn Fungco nh g


ang i din trc mt. l mt tn sn trm ngoi hng, nu g tng
nhng tay vo ti c gh tm nh Tarzan nghi ng. Bi cp mt lo lin, ci
cm bnh liu lnh, v hai cnh tay y lng l chng t g khng t bt c
th on g c li cho g. Nhng hin gi th r rng l g rt cng thng.

Lc ny Fungco ti Ngi M Trng, t ba l xung v ngi bt trn np


quan ti .

Gaby ni tht kh vi Tarzan:

- G b buc phi quay li hin trng.

- , nhng chc chn chng phi v con hong. G tha bit con hong b
cnh st v lo gc rng Croebolo ly mt. G tm kim g y? Thi ti
hiu ri g c tm ra chm cha kha b rt

Trn Vo cng tham gia chin dch th thm:

- Tri i, g n ka. G li t ba l ra bnh m, di nng v c chui na.


Tao mun kt bn vi g qu.

V Fungco n tht. G va n va o u nh mt ci chong chng soi mi


chung quanh khin Trn Vo c thm nh di cng phi n tht k. G ng
ln vn mnh rng rc sau khi ngy trang cc mu thc n tha rt cn thn.
i ch, tn sn trm k tnh cn hn c n b. Tarzan mi ngh n
gp nh mt a nghi ca g v pha mnh. By gi th hn mi hiu l do ca
s cn thn qu mc ni tn sn trm. Coi, Fungco ang xoay ngi dng tay
nm mt trong ba phin t cnh nhau che lp ca m.

Mi cng thng trn gng mt g bin mt. G nhc phin khng mt


cht nng nhc v qu quen thuc. G nhch mi mt ci tht hi lng.
Nhng ngay lin th mt g trn ngc, mm h hc. Ch sut cht na g
bung phin . V g bung tht. G ng ngy di nhn vo khong
khng.

Trn Vo ln ting r r:

- Sao vy?

- Hnh nh g gp iu g trong ngi m.

Gaby sng st:

- Trong ngi m ?

Tarzan h ng nhm xung:

- C vy m chng ta khng on ra. Ny nh, ngi m chnh l kho cha v


kh ca Fungco. ng khng, g khng th sn th vt bng mt khu sng
lc m phi l mt khu sng trng c ng nhm. ng khng, khu sng
sn th li rt cng knh chng th thu gn trong ba l hoc di o chong.
Nh th g ch c th giu khu sng trong rng bng cch bc giy chng
thm v nht vo ch trng ca ngi m d b hnh ng lc cn thit.
ng khng cc bn?

- i ca phn tch tuyt vi. Th nhng ti sao g Fungco li hong ht n


nh th. Chng l khu sng sn ca g b bc hi ri sao?

- , , cng c th lo Croebolo v m cnh st sinh nghi lc sot ngi


m v tch thu v kh ca g. Tuy nhin iu xy ra ng l phi lm g
tc gin hn v trn mt v h hc mm. Tao on g b sc bi mt
nguyn nhn khc.

Tarzan tip tc theo di bng ng nhm. Coi ka, g ang ht hi dc ht c


trong ba l xung t. By gi th Fungco bnh tnh hn, g nhc phin
t sang mt bn ri khom lng li t trong ca m ra mt ci hp bng kim
loi sng bng. G nht ci hp kch thc c chic my ch vo ba l v
ngy trang n bng m c vng vi. Xong, g tht cht ming ba l, buc
cht, t phin y nguyn ch c ri eo ba l ln lng.

Tarzan nn th quan st. Hn tin chc rng ci hp kim loi kia khng phi
l thng n ca Fungco. Hn ni nh reo:

- khng phi l ci rng cha v kh. ch th l ci kt st cha kho bu.

- Tri i!

Ba chin hu lng ngi. Chng bit Tarzan khng th ni chi vo lc ny.


Gaby c gng chm ln nhn cho r. C b xc nh gn gh:

- Tarzan ni ng. G ang chy hi h nh mt thng in ka. Hn l g i


tm mt ni ct kho bu va mi khm ph.

Tarzan khng quan tm lm n cuc tho thn ca Fungco. a ch ca g


ang trong u hn qua thng tin ca Lida Mon. Hn ch hi mm mi mt
cht:

- Chng ta on chnh xc v hnh ng chnh xc. C ngha l Fungco


khng tr li m ca Ngi M Trng ny sut ngy m hm qua. Cho nn g
mi ngc nhin trc s xut hin t ngt ca ci kt st. Nguyn hm qua
g phi trn chui trn nhi v s sn lng ca lo kim lm Croebolo. Vy
thi gian Fungco vng mt th ai t ci kho bu kia vo? Ai? Ch c mt
nhn vt cha l din nhng ng gm nht: l vin phi cng mt tch
mang tn Harry Smith

My Tnh in T ngp ngng:

- Cn lo Maks Stunla?

- Gt lo ra khi u i qun s. Th lc ca lo khng cho php lo by ni


phin .

Bn qui ng lot bt dy nh l xo. G Fungco khut dng. Chng chy


li Ngi M Trng tc th.

SU: B MT NGI M TRNG


Tc ng c cu Thnh nhn i k kh kh, tuy nhin con ch Oskar chng
h kh kh mt my may m vn c thnh nhn u i mi l. N hng
gn khu phn cn d dang ca g Fungco mt cch sng khoi: mu di
tha n gi ny vn cn nng hi khin con mt c nht ca n tha h lim
dim.

Mt chic trc thng bay ln t pha ng ng hoang. Khi lp lnh di mt


tri, chic trc thng ging ht mt con b khng l bng kim loi.

Trn Vo xoa tay trn an:

- Nu Tarzan khng on sai th khu sng vn nm yn trong ngi m.

Ba thng con trai bng phin chon ngay pha chnh din ra. Phin
khng nng nh chng tng.

Ca nh m m ra ti om. Ton l cy, ct v g mc. Mi l i xc ln mi


hng hc. S nghi vn ca Trn Vo c ngay li gii p kh sm. , mt
nng sng di thng th khi ca m d n b che lp bi mt na phin .
u mi sng c gn mt thit b ng ng.

- A, ng gim thanh! Tarzan ni ln G Fungco ng l mt tn st th


chuyn nghip. G tnh ti nc phi dng sng gim thanh gi b mt

n mc ti a. y na, chic n pha vi cng dng lm cho th rng chi


mt. G tn st nhng con vt ng thng mt cch qu tiu nhn.

m tr khng thm nhng tay vo vt g. Sng sn v n pha c bc


trong giy bng. Kinh nghim c v dy cho chng l ch r v tang vt,
ch t lm lc hng cnh st iu tra.

Tarzan ch qua phin bn kia:

- Ch ny l ni ct giu ci kt st. Du vt trn ct vn cn s s

Trn Vo vn cha ht thc mc:

- ng rng Fungco v tnh cum c kho bu y, nhng l do g m c


khu sng v kho bu u chui vo cng mt ch m hai ngi qun l
chng c thn nhin cho n khi

- S tinh qui ca chng ging nhau

Tarzan gii thch:

- My hiu ch Kloesen? G Fungco chn Ngi M Trng lm ni ct giu


v kh t lu nn min bn. Ring vin phi cng Harry Smith th c th din
gii nh th ny: Khong hai gi sng m hm kia, anh ta nhy d xung v
m theo ci kt. Anh ta khng vc theo ci kt bn mnh v mt nguyn nhn
no cha bit c v ng nhin l anh ta qu hi lng khi khm ph
c mt ci kho tuyt vi c ny. Hy hiu rng Harry Smith chn ci
d th ln ng kia, ch anh ta va chm chn xung mt t.

- Cn khu sng?

- My ngy th nh mt con hong. Hy nh l lc Smith nhy d th tri


ti thui a bn tay cng khng thy ngn. Cha ht, ci kt st c Smith
giu phin bn phi trong khi khu sng ca Fungco li nm bn tri.
Ti sao vin phi cng khng chn phin bn phi, c tri m bit, Thng
mun chng ta chng kin s hp dn ca lut ngu nhin n gi pht
cui cng.

My Tnh in T lc ny mi m ming ci:

- Tht hon ho. Tr mt sai lm duy nht lc khi u. Chnh my


xc nhn l chic my bay n tung trn khng, v nu n b tan nt nh
th th vin phi cng chc chn khng th eo kp chic d vo ngi. V nu
khng eo kp chic d vo ngi th Harry Smith cn u m vc theo ci
kt st

Tarzan sung sng ko gh c thng qun s xung:

- My thm d tao phi khng Karl? Cm n nhng chi tit khoa hc ca my.
Cn by gi l phn gi thuyt ca tao. Rng tao cha bao gi tin Harry
Smith l mt vin phi cng trung thnh vi ch c. Bng chng l g
chun b nhy d xung bin ch khng phi xung t. Ch mnh g bit
tri bom lc no s n v g thot thn kp thi, g ch trt mt cht khi
tnh ton ch ri xung Tao ngh rng chnh Smith t tri bom hn gi.
Cn chuyn cc k th chnh tr nh m hi v t trng A-rp ch l chuyn
khai thc th hiu c gi ca bo ch. Ny nh, khi Smith m ci kt st
cng ri vi chic d th tc tt nhin s nhanh hn. Cng v nhanh hn
nn khi chm t g b tai nn. C th on l gy chn c khng? Bi
ch c gy chn, g mi cn lun qun y v tm ch tt ct giu kho bu.
V giu lun tung tch g na. G khng ng ti Fungco. Tn sn trm nh
mi ngy, thn nhin ly sng ra, bn cht con hong v b phin phc bt
t. Bi lc cnh st, cu ha v i cu h ang tm kim vin phi cng
mt tch. Fungco khng th em con hong v nh, g buc lng phi treo

n ln v giu khu sng vo li Ngi M Trng. c cha Karl, c cha


cc bn? Cn gi y th n hi cui cng: g sn trm may mn Fungco
ang c trong tay kho bu t trn tri rt xung.

Khng mt ai phn i, k c Karl qun s. Nt mt Gaby rng r:

- H thng cc d kin ca bn rt hp l, tuy nhin

- G na Gaby?

- Tuy nhin g Fungco khng i trn ng hoang sng sm mt mnh, g


i vi mt

- Mt con ch sn thin ngh. Hoan h Gaby, phn c con hong b cn


t bi du rng mt con ch. Chng ta s tm thy hung th bn chn ny
ti chnh ngi nh ca Fungco, cng l ra oan cho con Oskar.

Trn Vo h hc ming v khm phc Tarzan v Gaby. N ni nh nm m:

- By gi tnh sao h cc bn?

Tarzan ci gin tan:

- Ti mnh ang cm chin thng trong tay.

Hn th tay vo ti ly chm cha kha ra lc lc:

- Trc sau g chng ta cng ly li kho bu v vch mt ti c ca Fungco.


Chng ta c th vo nh g bt c lc no chng ta mun nh chm cha
kha ca g. D nhin l khng s mang ting v cng vic ca chng ta l
ly li kho bu m g ang

My Tnh in T bp trn y v xc ng:

- Vi 750.000 mark tin thng chia cho bn th chng ta qu giu. Khng


hiu Gaby nh lm g vi phn c chia ca mnh?

Cng Cha tr nn nghim ngh:

- Mnh s dng tin gip Lida Mon n hc. Ch y mun tr thnh mt y t


Vin c nhi.

Tarzan cng va ngh n m. Nhng, coi ka linh tnh nhc hn thn trng
a nh mt nhn v hng Ty.

ng l c chuyn. Mt tia sng chi chang ri ngay con ngi Tarzan. Tia
sng le ln t ba rng.

Hn khu Karl tc th:

- a tao ci ng nhm.

Tia sng ang le ln mt ln na. Tarzan iu chnh c ly theo khong cch


thc t, ba rng l l nh ch cn cch hn mt si tay.

Coi, mt g n ng ng ng ngc . G ta vai vo mt gc cy si b


st nh toang hoc. G cng cm trn tay mt chic ng nhm to tng,
mt knh ng nhm ln nh ci trn chn. Ci trn chn phn quang
nh nng mt tri.

Tarzan hiu rng g cng ang ngm ngha hn. Hoc ti thiu g cng
quan st bn a ny gi.

Ngi n ng kh cao ln mc b th thao. Ngh nghip ca g b l ty


bi chic o khoc phi cng mu xanh l bng lng. Tarzan la ln:

- Mt ngi n ng cao ln, c ng nhm, tc vng lt, rt chiu tng ti


mnh v khoc ln ngi mt chic o khoc phi hnh on th g l ai h
cc bn?

Ba qui chm ti mt lt:

- Harry Smith.

Tarzan khng ni mt li no. ng mt trm phn trm, Harry Smith h


ng nhm xung v l bc mt cch nng n. G nu ly mt cy gy dng
sn gc si ri da c ngi ln . Vn vi cch di chuyn khp khing, g
mt dng t t sau m bi rm.

Lc ny Tarzan mi c th khng nh:

- Ti mnh tnh ton ng. G b thng v phi dng mt cy gy lm


nng g mi ct bc ni. C iu l Smith trng thy ti mnh, v ng
nhin l g cng thy c Fungco. t nht l g cng bit chng ta quan
tm n b mt trong Ngi M Trng. Smith nguy him hn chng ta tng,
vi mt k dm ph hy mt chic my bay c quyn chim ot kho
bu th

My Tnh in T nhu my:

- Ti mnh vn cha chng c v g

- ng . Nhng trc mt chng ta cng khng cn gi thuyt no khc. V


ny tao.

Gaby ht hong:

- Sao?

Tarzan tnh kh:

- Khng c g trm trng u Gaby. Bn v Karl, Kloesen hy i ti y


hoc qun Thc n a Ngc. Ch l mt cuc thu lm thng tin. S khng
c nh nhau u!

Thng mp Kloesen h hng:

- c y Tarzan, hn gp nhau qun tr. Ti tao ang kht kh cung


hng.

Bt chp s lo ngi ca ngi bn gi ng sinh ng t, Tarzan quay u


chy v hng c Smith. Khi cn cch ba rng chng hn trm mt, hn
dng li nghe ngng.

Harry Smith trn u? Sau m cy kia chng? G ang theo di hn hay


l rc vo mt ch kn o? Bao nhiu cu hi dn dp lc Tarzan tin n
cy si b st nh toang hoc. R rng vin phi cng ging ng nhm
a im ny.

Lc ny hn gn nh st bn gc cy si. Mt ci gc y mi mt c
rung. Hn pht gic ngay con ng mn sau gc cy. C th ch tha phi
cng Smith, trc sau g chng ta cng bit mt vi nhau.

No, c di chn hn b gim nt, khng phi bi th rng m bi gt giy.


Tarzan ci xung nht mt iu thuc l cn kht lt trn c gia kh nhiu
iu thuc ht dang d. Tri , iu ny chng t Smith ngm chng rt
lu.

ng lc c ting st sot. Ting cnh l c vo qun o nghe r mn


mt. Ai? Tarzan khng cn thi gian qung mnh vo bt c mt bi
cy no, v li hn ngh rng cng khng cn thit phi n trnh ch th.
Hn tha sc t v trc mt ngi ln di chuyn bng nng.

Cc tng cy trc mt hn ng y. Hai bn tay khng khiu nh ma rng


ang r l li ra mt hnh ngi. ch th va thy hn ng sng nh
tri trng.

Lo Stunla! Tarzan ku thm trong bng mt cch ng ngc.

K lang thang cao hai mt lng tng go ln:

- Cng li l ch my. My nht nh ginh n vi tao sao?

- Bnh tnh ch ng Stunla. Ch cy si b st nh ny u thuc giang sn


ca ng. Ch ca ng tt ng kia ka.

- Nhng ti sao ch my li y? Ch my nh tm ci g?

- Khng phi tm kho bu u, ng khi st rut. Ti tm mt th khc

- H?

- Mt con ngi chng nng, tha ng Stunla. ng c gp th ti ang


tm nh th trong rng khng?

i mt lo gi xut hin nhng tia gio hot, ri lo s. Nhng ch khong hai


giy l ht. Lo lc u quy quy:

- Lm g c k no chng nng. Ti u c gp ai.

- Vy m ti c tin rng ng gp. Tha ng Stunla, tc g mu vng nht,


g khoc trn ngi chic o phi cng mu xanh l. G c v b thng mt
c chn

Lo Stunla ht chu ni. Lo th hng hc v tc ti:

- ranh con ming cn hi sa. My khi phi ch v cho tao!

- Khng dm u, cho ng Stunla. Chc ng sc khe chin u vi


nhn vt ti va k ang xm nhp vo lnh a ca ng. Ci gi ca kho
bu c khi i bng mng sng .

Mc k lo lang thang Stunla ng ngy ngi, Tarzan phng ngc v qun


tr. Hn ci thm khi nghe ting lo ra lm bm.

BY: SO HUYT CA FUNGCO


Khu vn bn bia ca qun Thc n a Ngc khng cn mt bn trng.
Khng ring g Lida Mon, c ng ch qun bng ph Kaipne cng phi lm
nhim v chy bn.

Gaby, Karl, Kloesen ging nh ang ngi trn thin ng gia tri nng chi
chang vi nhng ng ht th ra t cc ly chanh quyn r.

Tarzan sung sng nhn na ly nc t tay Gaby.

- Ung i Tarzan. Chc kht lm ri h?

- Cm n Gaby, mnh

Hn nh ni Mnh ht kht t lc gp li bn nhng cng may l hn


ngm ming kp. Ch t lm tr ci cho hai thng Trn Vo v My Tnh in
T ang nng lng ch nghe mi chuyn.

Hn ho hng:

- Cc bn bit khng, ti khng gp Smith m li ng lo Stunla. Ngay


gc cy si b st nh. Con mt ca lo gi lo lin khi ti hi v vin phi
cng. iu ni ln kt lun g? Qu n gin, rng chnh Stunla che
ch cho Smith v nui nng g, rng cng chnh lo t nguyn lm giao
lin cho Smith. Phi khng no, ai cung cp bng b bt v nng g cho
vin phi cng, nu khng l lo Stunla mt mnh mt ci trong khu vc .

Trong khi Cng Cha v hai qui trn xoe mt th Tarzan tip tc:

- Mi chuyn by gi tr nn phc tp. V Smith gi v nhy d sau khi


my bay n tung ch l tiu xo nh la s iu tra ca thin h. Xui cho
g l qu bom n trn khng phn ng hoang Soine ch khng phi trn
bin. May cho g l g gp c mt n nhn cu mng vi chia i
phn kho bu. Lo Stunla l th a ca cnh ng Soine t ba mi nm
nay thnh th chuyn lo c quan h vi tn su tm l c kim ngh sn
th trm Fungco l chuyn c th xy ra. Nh vy qua bo co ca giao
lin Stunla, g phi cng Smith s nm r ai l ngi ang nm trong tay kho
bu ca g!

Trn Vo rn r:

- V bn chng u khng a g chng ta v chng ta bit qu nhiu

N ch mi than th n phi ngng li gp v Lida Mon bt ng gh li


bn. C ci hn h:

- Qu v c thng tin st do cha? Ny nh, m qua lo kim lm


Croebolo cc kh rnh mt tn sn trm ngay ci xc con hong b bn
cht. ai d lc th phm xut hin th lo bn trt lt. Chng ta phi hiu l
ru bn ch khng phi lo bn. Cha ht, Croebolo buc lng phi ku
cnh st n tip vin d lo tha bit i th cao chy xa bay. Tuy nhin
ra n hin trng th con hong cng mt tiu.

- a!

Bn ci ming la ln chng hng. Vy m tra nay T qui u ngh rng lo


Croebolo v cnh st thu dn con hong tang vt. Tri t, v tam nhn
no phng tay trn con vt ng thng ca lo gc rng?

Ging Lida vn hn nhin:

- Thi ch i lm vic nh. Cc em th nhn qua dy bn kia ka. Lo Croebolo


ang st st k l s vic vi chai ru to tng. Cho cc em.

C va i khi th Tarzan tm ra cu gii p. Hn vung tay vo khong


khng:

- Lo Stunla khng tm thng cht no. Mt nhn vt li hi hn ti mnh


tng. Tao chc l lo cum con hong lm lng kh cho vin phi
cng. Lo cho Croebolo v Fungco ng , cn lo tng k tu k phng
tay trn con mi. ng n.

Con Oskar hng ng lp lun ca Tarzan nhanh nht:

- ng, ng

- Cht ri, sut na qun phn Oskar. N i. Thy khng, n ch xi ng,


ng ch khng ku gu gu. , Trn Vo xut qu mua thm bnh m

Thng mp gng go ng dy. Ring qun s Karl vn bn khon:

- Ti sao chng ta vn khng thy xc my bay ri, d ch l mt mnh kim


loi?

Tarzan gt g:

- Ri s thy, ti mnh ang c trong tay c hi ngn nm mt thu. Khoan


bn tm chuyn qun s. Sa son ln ng n so huyt g Fungco l
va.

Gaby la ln:

- Ch con Oskar n xong bnh m .

- th ch. Tarzan ch cn bit tun lnh.

T qui p xe di ci nng gay gt. Tarzan v Karl thoi mi ci trn, ch


kh thn Kloesen phi chp nhn chic o t sng m hi v nc da d b
chy nng. Khi cp n Gaby, c lm sao bt chc bn con trai c.

m tr ro qua ph Fungco tr ng hai ln, mt ni ton nhng mi nh n


gia nhng vn rau v vn cy n tri.

Sau cng chng hi thm mt thng nhc. Thng ny ch tay v cn nh ti


tn nht pha cui dy ph. T qui p xe li ln th ba. Hai xc xe hi
nm chnh nh trong vn, g st bm y thnh xe, cn nh thp, b ngoi
tn t. Lp vi tng trc nham nh. Mt on ng mng gy gp treo
lng lng rt kh chu. ng sau cc ca knh u ko rm, ngi ng
ngoi khng th bit nhng sinh hot bn trong.

Tarzan a mt xem xt. Vn vng hoe, ca vo kha tri. Fungco vng nh


v c th em ci kt st n mt ni khc chng?

m tr dng xe gc ph.

- t nhp ch Tarzan?

- Khoan , ti mnh n kit ca Fungco trc. Bit u g ang c mt ti

Kit ca tn sn trm nm ngay u con ng ph bn nh ga, dn ra mt


cng vin nh. Ca kit m toang. Chic xe p ca Fungco da vo tng.

Tarzan khng vi v. Hn khot tay gi Karl. Trong chp mt hn n thn


sau mt chic xe hi u sn vo quan st kit bng ng nhm.

- ng l Fungco ngi trong .

My Tnh in T lm bm:

- Chng ta ang i din vi mt trong nhng k giu nht quc gia.

- V v vt cng s mt. Coi, g lm nh chng c mt ng xu trong ti d


mi cp trn tay mt kho bu. Thi, g yn. Ti mnh nn tn dng c
hi ny.

m tr b xung u ng Brich Aiden. Trong vn nh Fungco vn


khng mt du hiu g chng t c ngi mai phc.

Tarzan ni:

- By gi th ngh cc chin hu chy li bn xe t but ng kia v np


sau ci thn cy canh chng Fungco gim ti. G c th tr v bt c lc
no v g ht cn ai phc v. Mi ngi ra ng hoang Soine tm
kho bu ht ri

Ging Gaby tht du dng:

- Cn thn ti a nghe Tarzan. Mnh cho rng, vic bao gi bn cng hnh
ng mt mnh l khng ng u.

Tarzan nh bi lng. Bit lm sao, ci ngh thm t buc con ngi c


c nh vy. Cng t ngi cng d tin thoi ch sao.

Tarzan ln vo cng vn. Cnh cng khp h v x bn l. Hn lic chung


quanh chp nhong v vng ra pha sau cn nh. Nhng cy to sum su
che khut cc gia nh hng xm. y ngoi nhng mi nh chng cn
quan st g c. Tuy nhin vi nhng bi rm v cy ci xut hin khng
theo mt quy hoch no ht th khu vn qu l thin ng ca tr chi ct
bt i vi ti nh.

Tarzan li chm cha kha ca Fungco ra ngm ngha. Hn t tay ln kha


ca xu x v tri t, mi vn nh m cnh ca m. Fungco ng tr
n mc khng thm kha ca ?

Hn a nh mt kinh ngc nhn dc hnh lang u m. C tht tn sn trm


cu th c ? By gi l lc phi i bng u ngn chn nh v n ba l.
Ton mt mi m mc bc ln t mt sn lt bn thu.

Trn tng chng cht nhng mc o dnh theo nhng chic o chong khng
bao gi git, nhng chic m nh nhp m hi v nhng chic s mi hi
hm. Tarzan sut trng i ng cao su cnh tng.

Hn gi v h mt cch tnh ton:

- Cho gia ch. C ai nh khng?

D nhin l chng h c ting hi m. n lc hn yn tr ng cnh ca


sau lng li. C iu hn cha kp hut so n mng th cnh ca cui hnh
lang bng nhin bt m.

Tarzan hi sng s. Ngi hn t cng trong mt giy. Nhng g Fungco c


phng xe hi cng chng v n y nhanh nh th c.

Mt ngi n b vi dng iu ngi ng chng mt ra. M thn nhin nht


gu o vo tht lng qun Jeans nhung, h hnh nh khng c k i din.

- , ch em lm ci tr g vy h?

Tarzan bt nh trng ngc:

- Xin li c, , xin li ch. Em nh kim ng Fungco.

- Khng c nh.

Ngi n b tr li cc lc. Tui m c l ngoi ba mi. Mi tc ca m


ri b nh tc nhum. c bit l hng lng mi trn i mt, n cong veo v
u n khin Tarzan bit ngay l lng mi gi. Cng tt, Tarzan ngh thm,
m lng mi gi s lm s t m ca m b tr ngi. Hai ci khuyn di c
ngn tay tn teng di tai m cng lm ngi n b k d hn vi b mt b
bt son phn.

M ngp mt ci tht di:

- Tm Fungco phi i ca trc ch, sao ch em li vo ca sau? V ng l


cn phi bm chung mi ng php lch s. Nhng thi

Ngi n b tr nn d di:

- Cho ti bit l do i cu b p trai?

Tarzan khai thc ngay c hi tt:

- Tha ch, ng ni ca em b au d dy. ng ni bit ng Fungco l mt


ngi chuyn su tm l thuc. V vy em c c n y mua mt s
dc tho

- , th ra Ny, chuyn dc tho th ch em phi gp trc tip Fungco.


Nhng thuc cha d dy th nh lun c sn. C mang theo tin khng?

- Em ch c vi mark!

- Mt gi l thuc tr bnh d dy gi ba mark. No, vo bp vi ti.

Bp l cn phng sau lng ngi n b. Trn k cht y chn a cha ra.


Di ca s c mt chic i-vng rng cha mt tm mn sc s nhn nhm.

R rng m n b son phn va ng tra ti y.

M a cho Tarzan mt gi giy nh nht gia mt m gi l thuc xp trn


gi:

- N y.

Tarzan n lnh nhn gi giy. Bn ngoi gi l hng ch Thuc tr ng


rut vit xu n.

ng thi im , hn ng qua ca s, cn bp nm st ng nn hn c
th thy c mt phn ph Brich Aiden.

Hn lnh tot c ngi. Fungco ang p xe vn vt vi c ch y st rut.


Ngi n b cng lic thy reo ln:

- Fungco v kia ri. Ch b cn g thm c ni vi anh y.

Tarzan gii ng ba mark vo tay m. Hn p ng:

- Vng, vng nhng em cn kt mt con ch ngoi vn. Em phi chy ra


coi n cn hay khng?

Hn chp ngay gi thuc phng mt mch qua hnh lang ra ca sau. Lc ny


phi tnh n tng phn trm giy cho gung chy tc .

Ging ngi n b rt theo i i:

- ngoi c con ch sn ca Fungco trn gi ri. T t m chy

Tarzan bay ra vn. Fungco cha l mt nhng g c th xut hin bt c


lc no sau khi dng xe gc nh.

Tarzan ng sp ca li phng v nhanh nh mt tia chp nhy ba bc


khut sau bi cy du rm rp. Hn dn ngi xung t va ng lc nghe
ting g g ca mt con vt v i ang b xch gc cy gn . Cha i,
mt con bc-gi thuc ging ch sn nh ni. Cng may l n b r mm,
nu khng ting g g tr thnh gu gu v Tarzan mang ha vo

thn. Fungco ang r v vn. G va hng ging va nh nc bt. Khng


c trang b no trn ngi g

Tarzan do d. Hn cha quyt nh nm nguyn ti ch hay nh bi chun,


tuy nhin hn vn khng nhc nhch. Ting g g gh rn ca con bc-gi
ang chon ht u c hn.

Cha c mt pht, Fungco t trong nh tr ra. G cn hp tp hn c


lc phng v. Coi, g ng chung quanh do dc ri i ra cng. Phc ba i
cho Tarzan l g khng dng nh mt ch gc cy xch con ch d.

G khng tin l mnh dt theo mt con ch, bi nu c th con ch


chy li ch ng loi ca n l con bc-gi gm ghic kia. Vy th ch c th
l g i tm mnh. Tarzan ngh n , ting khn khn ca Fungco ni ln:

- , ba a nhi ranh li y.

Tarzan nhp nhm khng yn. C ngha l Fungco pht gic ra Karl,
Kloesen v Gaby. Ting Karl My Tnh cc k dng dc:

- C phi ng nh gi chng ti?

- Cn phi hi. Ti bay tng rng trn bn t but l qua mt c tao


? Cn lu bn nhi nhp . No, nghe tao hi y: ti bay c thy mt thng
li con chng 16 tui dt theo mt con ch qua y khng?

Ting ca Karl hi mt bnh tnh:

- Lm g c.

- , khng c h. Vy con ch cht rp ng cnh con nh kia l con g.


Khng th tin ti bay c. C th ti bay cng mt bng vi nhau. Hm, tao
nh ra ri. Hi ny ti bay tm tm trn bi xe cnh nh ga theo di tao bn
ru, cn hm qua ti bay rng m trong Thc n a Ngc.

- Tha ng, chng ti cha tng sng di a ngc, v

- Tao mun ni l qun tr Thc n a Ngc r cha. a, thng mi t


nhp nh tao ng l mt thng trong bng ti bay. N u? H?

Khng gian tr nn im lng tuyt i. Mt s im lng nght th.

Tarzan li nghe g sn trm gm g:

- Vy ch, ci xe p th t l ca thng no h?

My Tnh in T ngp ngng:

- Ca ti. Xe p ti b h hm qua gi sa tim. ng cn thc mc g


khng?

Fungco t nhin im lng. G nghn li trong im lng chun b cn in


tit. C iu ch g ang ng cch bn tr khng c gn lm, cha k
chng u c xe p trong t th nhy ln yn. G d nh chp c thng
Karl ang ng kh xa bn t but. Ting g gay gt:

- khn nn, tao

Fungco va nh tn cng th nghe mt m thanh vang di nh ting ba


th rn nn mnh:

- Coong!

Hn ln bng tri banh nh m Tarzan mi lm di bi cy bay chnh


xc n mc tiu cn thit. Hn va mnh vo xc chic xe hi lm bn ra
nhng tia la rc.

Nhanh nh sc Tarzan lao thng n gc nh v chy theo hng ngc


li. Trc mt hn y nhng bi cy v hoa hng dng cn ng.

Nhy mt, hn vt qua ca s nh bp. Cc bn hn ang dt xe p


ng ng ngc cnh ca vn.

Chng nh lc hng g bng cch gi ng khong vn pha bn kia.


Qu nhin Fungco lt by. G n n nhn theo l tr.

Khi y th Tarzan thot nn. Hn nhanh chng bng qua b ro. Ba chin hu
cng con Oskar vy ui chy n. Tarzan nhy ln xe.

- Bin!

Tarzan ht ln. C m p xe phng lin, ch ti nghip con Oskar thu ht


sc lc cnh tranh tc bng sc ch.

Chy khong mt trm mt, by gi Tarzan mi ngoi li. Tri , g Fungco


bt u chy ngc vo ng con ng m hn thot ra lc ny.

- Coi chng g i kim xe p

Trn Vo hn hn:

- Sao?

- Sao trn tri, qu s . Fungco nh truy ui chng ta.

- H, chun cho l cc bn i!

Gaby th ra mun khc:

- Cha i, con Oskar ht mun chy ri

Trc khi r tri ng t, c b rng nn hi hp lic xo. i chao, Tarzan


on trng phc. G Fungco ang phng bng bng trn ng ph, chic xe
p ca g o lin tc theo hnh ch chi.

- Np sau bc tng qung co mau ln cc bn!

Bn a khut sau tm pan qung co tc th. Chng ng lot xung xe,


p mnh st vo tm g. Tm g tuy khng st mt t nhng c di cao
ngt che kn ht khe h.

Gaby ng st Tarzan. Mi thm t tc c b ta ra chung quanh.

Ting Gaby nh nh hi th:

- Ly tri g khng thy ti mnh. Mnh s g ny qu chng.

- C g m s, Gaby. Ti mnh lm g ng ti g u. Ti ch khng mun


g nhn thy ti mnh na thi.

Gia cc tm g lin kt thnh ci pan khng l c nhng k h. Tarzan gh


mt nhn. Coi, g Fungco t ngt thng xe li v chng mt chn xung t.
Mt g nh mt con g chi. Tarzan hi rn ngi. C cm gic rng g
thy hn. Lc nhn gn, mt g l ht nt tin v gian xo. i vi mt k
chng cn bit n s sng cht v ng c ru ca tr con, li tnh b git
mt con hong m va sinh n th qu l chng cn g bn. G hon
ton mt nhn tnh.

Hy coi con th go tht:

- Chng mt ra bn a nhi con kia. Tao tha bit ti bay trn u

Trn Vo git tht mnh nh ca quy nhng n b ngay mt c thc sn


au ing. N thy Tarzan lnh lng t mt ngn tay tr ln mi.

Fungco ch bt nn. G lm sao bn lnh thi th s kin nhn vi l tr


tr chi quen thuc ny. V tt nhin g mt kin nhn trc.

Fungco ch i mt cch v ch ri nh quay xe p ngc tr li.

Mt tri bui chiu ht nh nng vng nht xung bng . Hi ngh T qui
bt u bng li tng thut ca Tarzan.

Tarzan kt lun:

- T u c ng g c c b trong nh. D sao, ti mnh nh ng


Fungco mt ri. V bi vy, chuyn trinh st va ri tht bi.

Trn Vo nhu my:

- G c th giu kho bu u, cc huynh?

- Lm sao bit c. Nhng chc chn khng th kit. Bi l, sau khi


thung kho bu g phi v nh trc . Theo tao, hin thi kho bu vn
trong nh. Ny, ng mp, ba nay th my ri my?

Trn Vo ci ngt:

- My ng tr ri i ca i. Hm nay th by m.

Tarzan cng ci:

- Th th by nn tao mi hi my. Th ny nh, ti th by trc sau g c


b tc ca Fungco cng s i i chi. Tao chng kin m nh son

mi cht v bi phn b bt ri. i anh i khi, cn nh chm vo bng


m l tao s vo ngay

Gaby t tay ln cnh tay Tarzan:

- Cha i, bn li n thng c m na. Nh phng nghe.

Tarzan c gi cnh tay tht yn, cho ti lc Gaby nh nhng rt tay v.

- Yn tm i Gaby! Ging hn cht nh li.

Kloesen ph tan khng kh ai on:

- Nu b tm, my vn c th huyn thuyn v ng ni tng tng m.


Nhng cc gi dc tho u ri?

Tarzan bt ci:

- My nhc tao mi nh. Tao ling mt tiu hi no. By gi th lm n xut


qu ba mark i Trn Vo. L ng g Fungco l tao c tin x ra ngay ba
mark. Phi bit ng vai i mua l thuc tr d dy cho ng ni ch H?

Gaby lc mi nhn ng h, ku:

- Cht, mnh phi v nh lp tc. m nay hai m con s khai trng mn


thc n gia chnh mi l bnh hoa qu.

Trn Vo th ra ton nc bt:

- Bao gi th n?

- Tn chiu mai, phi i ba mnh i lm v ch. Cui tun ny ba phi trc


S cnh st. bn sao vy Kloesen? Ti s dnh cho bn mt ming ln
c m

TM: OSKAR MT TCH


Ba chng trai a Gaby v n nh. Cng Cha khi vng vng v chuyn
tham gia c v Fungco, v c b c vic lm vi m sut bui ti.

Tarzan, Kloesen v Karl p xe v gia trang Sauerlich. Ba a tha h vng


vy di h bi trong nh knh ca cha m Kloesen. Nc trong veo n tn
y, v y th bing bic mt mu xanh lng ly.

Mt trc ca h bi ng ra vn cng c bao bng knh. Thnh thong li


c nhng sinh vt c cnh nh bm, rui v ong v v lc vo lm tng
thm khng kh thin nhin sng khoi.

Sau khi bi tha thch, ba qui bt u tit mc chi bng bn. Khn kh cho
Trn Vo, vn no n cng bi trn. N c v nh khng ph hp vi bt k
mn th thao cng thng no c tnh n thua. cng l l do thng mp d
thng nh n lun lun b im 1 mn th dc th thao.

Karl cui cng v nh, b li Trn Vo ngy kh kh trn chic gh bnh to


tng. Trn sn thng, ng b Sauerlich ang tip hai khch quen bng
nhng cc ru vang.

Tarzan rnh ri. t nht t lc ny cho n khi tri ti. Hn cm thy nh m.


Hn lng l ln phng Kloesen li ra mt xp giy vit th.

L th va chm dt th thng mp u cung cung chy vo. N tnh


ng.

- Ra nghe in thoi gp Tarzan. Gaby gi my. ang khc nc n

Tarzan bt dy. Hn cm my ng hai giy sau.

- Gaby . Chuyn g vy?

Ting tht tht ca Gaby vang ln bn kia u dy lm tay Tarzan run run.
Hn cung qut:

- Ni cho mnh nghe i Gaby

Gaby li nc ln:

- Oskar bin mt ri

- Sao? N chy mt hay l b ngi ta bt mt?

- Khng bit na. N mt tht ri.

- No, bnh tnh ch Gaby. Mnh thy n khng ri bn n na bc

Tarzan hiu rng hn an i Cng Cha mt cu qu tha. Mi hm u


tin do thm cnh ng hoang Soine ch lu la g, cng chnh hn phi
cung cung i tm con Oskar ang mi m sn ui mt con th trng. Tri
t, con ch c mu giang h y ht ch ca n.

Ging Gaby nghn ngo:

- C k no bt n.

- Cha chc, c th

C b st st:

- Khng c th g ht. Mi u th n chy i, lc mnh cng n gh cng


vin Humbold th gin mt cht trc khi gip m lm bnh. Vy m

- Ci cng vin nh xu cch nh mnh khng xa, phi ni l gn sch. Vn


hoa vng tanh v con Oskar chy. Mnh c tng n i v sinh bnh thng,
ai ng n phng ra li khc ca cng vin. Mnh khng cn thy c n bi
cc b giu chn trc mt

- Sao na?

- V Oskar khng tr li.

- ng bi kch qu Gaby.

- Cn hn c bi kch. Mt b lo ngi trn gh di cnh bn phun nc bo


rng b thy con Oskar b mt ngi n ng d kh. Oskar ve vy ui
chy n v b g tm c. G ny kp nch con ch ri phng n mt ci
xe ch sn.

Tarzan mm cht mi. Bn tay hn co li thnh nm m.

- Tarzan i, l Oskar b hi th

- ng qu lo vy, Gaby. Mnh cho l c ai a dai thi.

- Mnh s ni in tht s nu mi chuyn khng phi nh bn ni

Tarzan ngp ngng:

- Ny, ba Gaby hay cha?

- M mnh in ngay cho ba bit. Nhng ng khng c mt vn phng.


ng ang ch huy mt cuc vy rp nh ga bt qu tang bn c gian
bc ln chuyn nghip. Hin gi mnh khng cn mun lm bnh hoa qu
na. M mnh cn tuyt vng hn mnh.

- Ngh ra c g cha Tarzan?

- trong u ti va xut hin mt gi thuyt. R rng khng ai t nhin


n trm ch bao gi. Th phm phi bt u t mt m mu en ti, m i
tng khng ch c mt mnh bn. Hiu cha Gaby? Hn nhm c vo Karl,
Kloesen v ti. G bit bn a mnh cng mt bng vi nhau cng nh
bit Oskar lc no cng quanh qun bn bn. C ngha l g bm theo
bn st nt, bit r nh ln cng vin Humbold ni bn dn Oskar ra. Ch
sao? G dn mt mnh trong v g? V kho bu A-rp phi khng? G l ai
h Gaby?

- Fungco!

Gaby but ming. Trn Vo ang ng cnh Tarzan cng hng ng tc khc.
Tarzan gt g:

- C th. M cng c th l vin phi cng Harry Smith. Cng li c th l lo


lang thang Maks Stunla. Chng ta c qu nhiu k th.

- Tri i!

- Chng cha h Oskar by gi u. m nay ti s c mt ti so huyt


Fungco v s thu hi con Oskar nu tn u cng ny l th phm bt cc.
Nu khng phi g th sng sm ti s lng sc cnh ng Soine ni
chuyn phi quy vi lo Stunla v Harry Smith.

Gaby im lng ri st si bn kia u dy:

- Mnh s cu nguyn cho bn. Bt c lc no tm c Oskar hy gi in


cho mnh d l na m

- Ng ngon nh Gaby, v bnh tnh. Bn s nhn c in gi.

Tarzan gc my. Khun mt Trn Vo y v hi hng:

- Bt cc ch. Tht n mt.

- , nhng chng phm mt sai lm cn bn, nu chng ngh rng da


c Gaby. Lm th, chng tuyn chin vi ti mnh ri . Khn kip!

Tarzan sut nh mt bi nc bt v gh tm th phm nm giu tay. Hn


thy mt Trn Vo rc la.

Gaby gi in ln th hai lc 19 gi 7 pht. C khng khc na nhng ting


ni nghe nh lc ging:

- Ny Tarzan, mt ngi n ng va phn ti. M mnh ang trn nh


ng b Gruytsne nn mnh phi cm ng nghe. Khng th pht gic g qua
ging ni pht m t mi. G e da nu mnh h ra cho cnh st bit v v
ny th con Oskar coi nh qua i. Ri g cp my.

Tarzan c v hi lng:

- ng nh chng ta tin on. Nu g l Fungco th v ny ca g l


chuyn xu xa g m g tng ti mnh bit. Nu g l Smith hoc
Stunla th v ny l v chn kho bu n cp ni Ngi M Trng. c ri,
chng ta s chp nhn cuc chi: hai bn cng gi b mt.

Gaby hi khng li:

- Mnh c c k cho ba khng?

- chuyn cng khng c g kh x c. C k cho ng nghe ton b


s tht, tr v ny ca ti mnh

- V ny no? V truy lng tung tch ca Oskar h? Mnh hiu Cho bn.

Tarzan vy tay ku Kloesen li tc th:

- , Trn Vo. Tao khng n b my nh mt mnh

Thng mp sung sng mun nhy dng ln:

- Huynh sng cht c nhau m. Tao bit my s thay i nh.

Tarzan qung tay qua c n:

- Ch vi mng. Thc ra b my li tao s ging nh Oskar. Chng s bt


cc v hnh nh sp ti lt my.

Kloesen mo xch ming:

- Cn thng qun s, chng l

- N cng s tham gia c v Fungco na. Nh y, mi gi ti nay khi


hnh. Mc tiu l so huyt ma qu ca Fungco.

Hai trng s m thm ri khi nh Sauerlich lc mi gi ti sau khi ngy


trang mn gi cn thn nh trn ging ang c ngi nm. Tarzan rt s b
Sauerlich lic qua phng cu qu t.

Chng gp My Tnh in T trc mt rp xin ng nh c hn qua in


thoi trc . m trn ph Brich Aiden khng trng, m p. Mt chic xe
tun tra ca cnh st ng nh chy ngang.

Gi ny c l g Fungco cng ang ch i i th xng n, nu g l nhn


vt bt cc con ch Oskar. Cn nu khng phi g th cn nh ng nhin
trng toc, bi Fungco cn phi sn sc c b tc mt cu lc b khiu
v no .

Chng dng li ngay u ng. Vi ngn n cao p vng vt thu ht by


mi bay n. m ngo ngt hng hoa. u mt con g mi cc tc
gia gic ng trong chung.

Karl nhn vo nh Fungco cht li:

- Tri ti qu.

Cn nh cch xa ngn n ng. Cng tt. Tarzan ngh thm. S khng c


ai dm ng chng lc chng ln vo li ca sau.

Tarzan n o giy lt ri quyt nh:

- Ti bay ch y. Np sau bi cy l n nht. Tao cn s bo ng kp thi


lc cp nhn tnh quay v. My phi ngm ngn tay t vo ming nghe
qun s. Ch cch th ting hut so mi ku ln.

My Tnh in T gt u:

- ng . Nhng tao nghi Oskar khng c trong nh. Khng nghe thy ting
ng, ng.

Trn Vo trm ngm:

- L g Fungco nh thuc m con ch th sao.

C ba a dt xe chui vo mt bi cy m ban ngy c l cnh l kh tha


tht nhng ban m li kn bng.

Tarzan men theo b ro, ch trong chp mt mt ht. Hn trn nh rn


ti ca sau ri ng dy nghe ng tnh.

Trong nh khng mt m thanh. Xe p ca Fungco dng bn tng c


kha k. Tarzan bt u vn nm ca, nhng ca khng m nh hi chiu.
Hn rt chm cha kha ra th ht hai cha v tht vng.

Tuy nhin vn khng sao. C mt kha an ton nm ni ca trc. Hn lng


l tra cha vo v ln ny thnh cng. Cnh ca m ra khng ting ng. Hn
lch vo nh, sp ca li gia bng ti mnh mng.

C l hn ang trong mt cn phng thiu ca s. Tarzan m mm ti mt


cnh ca thng vi mt phng khc. Hn k st tai v thnh ca nghe
ngng. Sau cnh ca mi th im phng phc. Hn m h ca, im ng nh
khng. Cn phng ny cng u m khng km g cn phng trc, nhng t
y c th nhn qua hai ca s ra ng. Tm rm ca che gn ht nh
sng, d vy ch mt cht thi cng Tarzan xc nh y l phng tip
khch.

Hn cn thc hin lin hai mc tiu trc mt: tm v tr ci kt st cha kho


bu v ni giam gi con ch Oskar.

Tarzan khi s kim tra cc phng nh. Ngoi cn phng khch rng, ch cn
phng ng, cn bp m hn bit, ri mt phng tm li thi v thm mt
phng nhn ra vn phng pht hng thm d chu. Hu nh loi dc
tho Fungco u cha trong phng ny.

Bt u t u? Tarzan ngh rng c th bt u t phng ng. Tuy nhin tri


, hn bit chc mt trm phn trm l s tin hnh cuc iu tra bng i
mt ca mt ngi m. hn dm s n cng tc n, in sng ln l
hn t t co hn. M r rm chm chp nh th ny trong bng ti th
bit bao gi mi tm c Oskar.

Trn lc kh s v cha ngh ra cch g, chn hn nhch n chic ging


i t lc no.

- Choang!

Tarzan git bn ngi. Mt ting ng nh ting thy tinh v vang ln pha


sau nh. Sau l mt ting ng rn hn na.

- Choang!

Vy l c k th hai va t nhp nh Fungco. Hai ting choang lin tip.


ng b ch khng bao gi p ca knh nh mnh ra nh th. Tarzan cn
nhc trong mt giy v hn gt g. Trong chp mt hn chui tt xung
gm ging v nm bp g nh mt con gin.

Hn may mn nm m i trn mt tm thm. Tm thm nh bc ln mi


nc hoa sc nc. Hn hiu rng mnh ang ng di gm ging tc ,
v nu lt vo ging g Fungco th tm thm chc ton mi x u. Ch c
iu, bi m mt. Tarzan c bt mi khi b ht hi.

Ca m. Mt lung sng t n pin ri ln lt qua ging, t o ri dng li


trn cc bc tng.

Ging mt ngi n ng:

- Khng c ma no nh.

Tarzan git mnh. Ci ging ngt qung kia ch th l ging lo gi Stunla. V


lo ang ni vi mt k th hai

ng nh hn on, lo Stunla ci khoi tr:

- Hiu ch Harry Smith, chng ta mc sc tung honh. Fungco v Onga


Kretsme i du h ri. Chng tng b nn n mng qu sm, h h

ng l hn phi tnh n chuyn lo gi Stunla v vin phi cng Smith s


thm ving cn nh Fungco. Bi chng khng tm kho bu y th tm
u? Ci ng nhm ca Smith hng v Fungco v thy ht mi hnh vi
ca g Ngi M Trng.

Khng nn ra tay sm. Tarzan t nh thm. C i hai tn co gi lng sc ra


ci kt st . G Smith tuy cao ln nhng mt chn b gy, cn lo Stunla
th khi ni: mt con th ng ngha. Vi thnh tch thi ln huyn ai h
su i th lin tc, Tarzan bit cch lm cho hai ng khch ngi ln nm
mi Judo lch s.

Hn nghe mt m thanh trm trm:

- Kim tng phng. Ci kt st khng th c cnh c.

i ch, ting ca Harry Smith. G phi cng ngi Anh ni ting c kh tri
chy. R rng hai con co gi ang ng trong hnh lang. nh n pin tt
pht.

Sau l ting nng khua xung sn lc cc v ting knh v long xong t


phng cha dc tho. Hai k ng mu hn chui vo ca s, v mt k
can m chui vo vi ci chn c tht.

Vy l bn chng phi c mt chic xe hi u sn u ngoi khu vn


ch g phi cng qu chn. Chic xe hi c phi l chic xe ch
ngi n ng bt cc con ch Oskar khng?

Bn chng i vo phng khch. Tarzan nghe rt r ting nng khua ca


Smith mi lc mt gn. Lo Stunla ang la ln:

- i ti bt n . Chng ta cn nh sng lc sot my ci t phng


ngoi. Thng Fungco v con Kretsme tc cha v u m lo.

n trn sng rc. nh sng ht qua ca e da. Hnh nh chng ang moi
sch nhng vt trong t. Chng sc so nh trn ci i ny ch c chng
hin din.

Ri chng s m vo y v ng nhin s ri n xung gm ging.


Tarzan ch i giy pht y. Hn nm tn ngay trn tm thm, hn c th
trn nhanh nh mt ninja v bt dy tn cng mt lc hai i th.

ng lc y hn nghe thy ting hut gi. Tn hiu bo ng xuyn qua bng


ti tnh lng nghe cht cha.

G phi cng c v ht hong:

- Ai va hut gi Stunla?

Lo gi lang thang ang m mui trong cn tm bu vt:

- Khng phi ti, yn tr i, khu ny hut so l thng. Ngi ta nui ch


y ry. a, m ci kt st nm u ka?

Tarzan sut na th ho sc ln v tc ci v v bi bn. Ci cht n trc


mt m hai k t nhp vn khng hay. Ny, g hung thn Fungo s xng
vo vi khu sng trn tay khng bit lc no

Nhng gia ch khng xng vo lin. Fungco ch lng lng di ng bng


bc chn ca loi mo. Cng l kiu rnh rp ca mt tay sn trm chuyn
nghip. G tha th lc thy cn nh mnh ang trn ngp nh in. Ch
sao, v g c cch i ph ca g. G lun lun p t s bt ng cho ngi
khc, t con bc-gi lun lun b r mm n ca hng b mt m g tiu
th tht rng. G cn thit phi to nn mt s bt ng mi cho bn trm tp
s ny. Fungco nhch mp trong bng ti, g rt t lng qun ra mt khu
sng lc nh xu.

Tarzan c vnh ht vnh tai vn khng nghe c ting bc chn ca


Fungco v tc . Chng lt qua ca trc nh hai bng ma.

Khi Tarzan nhn thy c i nhn tnh t cp mng tr xung th mun.


Chng xut hin t ngt n mc chc chn Smith v Stunla khng th
c mt phn ng no.

Fungco gm tht nh mt con th b chc tit:

- a tay ln khi u. Cm c ng. Thng ch kia b ci nng xung,


nghe r cha? B xung, tao bn thng tim my ngay by gi.

Mt pht im lng. Fungco sng st x hi qua k rng:

- Ra l Maks Stunla. a, ti li cn c vinh d tip ai na y? R ri,


Harry Smith! Ti thy mt mi ngi trn bo ch ri. H, gi th thng
ny r tt c ri, tha ngi phi cng lu c.

Onga Kretsme th tho:

- ng bn cht h Fungco. Hy nghe h ni vi ting cng cn kp chn.

- Cm ming li Onga. C khng khn hn ti n u.

Smith bt u ln ting. G ly li tinh thn:

- Dp khu sng qua mt bn i Fungco. Chng ta c th tha thun vi


nhau.

- Sao? Tha thun vi mt gia ch ang thng th? Ngon lnh qu h.


Nhng, thi c. Hy ngi ln chic i-vng . C lo Stunla na. Hai tay
t ln bn. , by gi th ni i

Con si ng hoang Fungco vn lm lm khu sng lc v tt nhin, ng


nguyn ch c.

Harry Smith bt u ni:

- Chng ta chi bi nga, tha ng Fungco. Ti l Harry Smith, phi cng ring
ca Abu Yassir Khalun. Ti t tay t tri bom hn gi trong my bay mnh
v nh gi n trn mt bin vi mt chic d c nhn dnh cho th ln. Xui
cho ti l m thi tit rt xu, ti buc phi bay vng vng chch hng
bin Mng v lt vo khng phn cnh ng Soine. Mt pht trc khi bom

n ti nhy d xung cnh ng ny v v khng dm ling ci kt st tr


gi 15 triu mark nn ti b trt xng mt c chn lc chm t. Trong qu
kh ti nhiu ln n thnh ph v thng thuc vng ngoi ny, nhng
hon cnh lc ch c nc chu cht. Ti chn ci d trng ti ch v
lt n nhng tng rng rut chng ln nhau, sau ny ti mi bit l
Ngi M Trng. Giu ci kt st vo hm ti li lt n ba rng. ba
rng ti gp Maks Stunla. ng ta bit ti l ai qua chic o khoc phi
cng. ng ta bo tin cho ti bit l na thnh ph ko n cnh ng
Soine tm vng. Ly Cha, Maks Stunla l n nhn cu mng ti, ng ta
chng nhng khng giao ti cho cnh st m cn cung cp mi th thm
ch cung cp c con hong m m ng sn trm, tha ng Fungco. ng Maks
Stunla thy ng v con bc-gi rt theo con hong nh th no. Ti ti
c bn phn phi chia phn kho bu ca ti cho ng Stunla v ng.

Fungco nhu my:

- Kho bu ca ng sao? Khng, kho bu khng phi ca ng, tha ng Smith!


Kho bu l ca v t trng A-rp. V ti, k khng h ch i n hu ca
Thng c ngi ban pht kho bu ni Ngi M Trng.

G nghin rng kn kt:

- By gi th mi vic b. Ti cng khng ch k m gn 15 triu mark


m sn sng n ng chia vi nhau.

Smith ci nh nhng:

- Tha ng Fungco, phn chia ca ng cng l mt gia ti qu ln i vi


mt k chuyn hnh ngh sn trm.

- Sao?

Bt chp s ngc nhin ca Fungco, lo Stunla c ch tit l:

- Giu nhau lm chi Fungco. Ti cn bit anh bn tht th rng sn c cho


ai na kia! C phi anh mang cho lo Kaipne, ch qun Thc n a Ngc
khng no?

- Tri i, lo nh mt con qu.

Fungco cao hng lin ba hoa mt hi v ci hm b mt cha tht no


qun Kaipne.

Smith ko hung thn Fungco tr li cu chuyn:

- Ti c mt kin v kho bu. Bn ngi chng ta s chia u ngi ny


khng t co ngi kia.

- ng l mt ngh tuyt ho v tnh tin cy.

C m ci ln man r. Tarzan nn th nghe ngng. R rng mi iu hn


on v Smith, Stunla v Fungco u ng. Ch tr lo ch qun gian c
Kaipne.

C iu, tnh th khng cn lc quan nh trc na. Hai bng ma qu bt


tay nhau khin hn phi chm trn vi bn k th. t nht cng mt k c
sng.

Smith ngp ngng hi:

- Ci kt st u ri Fungco?

Tn sn trm ci ha h:

- Gi th ti tit l c ri. Ngoi vn

G gt bn tay Onga nh bt ming g li:

- Tnh th khc ri. C tin anh. Ny, kho bu ti chn ngoi vn di


chn con ch bc-gi.

Smith va mng r va tht vng:

- ng tic l ci kt st khng th m c

Ba tn cn li bng hong:

- Sao?

- V n l mt trong nhng ci kt nh an ton nht th gii. Lo t trng b


tht bao gi cng xi loi hng cao gi nht, ci kt l s lin kt ca cc
hp kim.

- M kip, nh phi dng thuc n m kt vy. Fungco ngh.

- Khng c! V cc bu vt bn trong s b hy hoi.

ng lc nn lng , Onga v Stunla ng lot ht ln:

- Thng Tesco!

Mt Fungco sng rc:

- a, Tesco. ng ri. Chuyn vin ph kt bc, ng vua n tung mi


kha trn i! Chng ta s chia thm phn cho n.

Lo lang thang Stunla nhp nhm:

- Ti s gi n li y ngay lp tc. Bi v h h, ti cn mt chuyn khc


phi lm

Lo ci tht c c khin Fungco git mnh:

- Chuyn g na h lo gi?

- m, chuyn nh thi. Khi s t ba thng nhc con v mt con b. Chng


m mm khp ng hoang. Chng chim giang sn ca ti, pht hin khu
sng ca anh y Fungco, v lc tung ci d chn kn ca Smith. Chng
tuyn chin vi tt c chng ta. m, ti ngh rng chng cn nguy
him hn c cnh st. C v nh chng bit rnh r rng ai ang gi kho
bu. H h, chng c mt con ch cht mt gc Ty Ban Nha lc no cng
quanh qun bn mnh. Ti quyt nh bt cc con ch khn kip kia
lm chng chn bc. Chuyn nh m Fungco. Con ch ang b tri v giam

giu ti mt kho cha c. N sa ng ng nh mt con ch in. By gi ti


phi cho n ngng sa.

Fungco rt hi lng:

- Lm tht n i Stunla. Lo c lt da v bn cho lo Kaipne nh bn mt con


th ngoi hng. Lo ch qun mua tt c nhng sinh vt bn chn khng t
con no.

Lo Stunla tip tc:

- Ti gi in cho ch ca con ch. Ci con b hnh nh tn l Gaby


Glockner. Ti bt mi khin con b khng phn bit c ging ni. Ti ch
mun chng ngng quy ry chng ta bng khng th s ca c con ch.
Nhng lc ny chuyn xa ri phi khng, chng ta ch ch thng vua ph
kt Tesco m kho bu ra l chia phn v bin. Khi s dng con ch lm p
lc na, ti th s cho n tan trong ni sp hm ca lo Kaipne.

Fungco by gi mi chu h khu sng lc xung. G chong tay qua vai


nhn tnh tc .

- V phng khch i em. Mnh sp cn tip i hai ngi bn mi ny.

Cnh ca ng sp sau lng bn chng v Tarzan chui ra khi gm ging.


Hn dng bc trc phng khch nghe ngng.

Ting Fungco:

- Bn a nhi lm ti kh chu. Ci thng cao ln cm u bn a


m n y do thm. Tuy nhin ti tin l chng cha bit g v kho bu trong
vn, nu khng chng bo cnh st , ung i ch Stunla. Smith na,
cng no

Ting Stunla:

- Cho php ti ung t thi. Ti cn phi tm Tesco v by gi. m, xong


nh. Hoan h s hp tc lm n. Ti cn phi thm con ch.

Tarzan nghe ting lo x gh ng dy. Hn chy lin qua phng hong dc


tho. Knh ca s b p v toang. Tarzan nhy ra theo l thng . Hn
i gc nh.

Vi giy sau Stunla bc ra. Bn ngoi lo c v tht ng thng vi thn


hnh gy g c chiu cao hai mt. Chng ai ng ch v mt phn kho bu m
lo b mt ht tnh ngi.

CHN: TAM QUI RA TAY


Ta s yn cho lo gi i tm thng trm ph kt Tesco, Tarzan ngh bng,
d hn ch mun ngay lp tc nhy x n m vo mt lo lang thang bt
lng nui nh h st mt con ch v ti.

Hn theo st lo Stunla nh bng vi hnh. Stunla i qua bi cy ra ph, lo


t tin n ni khng bit rng mnh va tr thnh mc tiu ca hai thm t
Karl v Kloesen.

Tarzan bng tay gi ng i:

- Tao s k t m sau. Gi th phi bm gt Stunla. Chnh lo bt cc Oskar v


ang trn ng i git con ch ti nghip ca ti mnh .

- sc vt. Lo s bit tay ti mnh! Kloesen in tit.

Ba qui p nh ba bn tay vo nhau. Kia ka, trc mt chng l ci bng


dt do ca lo gi gian c.

Stunla t nhin r ngot vo mt con ph nh. Tarzan khng chn ch lao


n gc ng. Hn va kp thy ci bng lo bin mt trong mt cn nh
tr ti tn. Tarzan dng li trc ca. Bn cnh cc chung in l nhng
tm bng nh ghi tn ngi. Hn c thy hng ch Fecdinan Tesco.

Qu l khng hn m gp. Bn lu manh ang quy v mt mi. Cuc m


o ca vua ph kt Tesco v lo lang thang ko di ti mi pht nn trong
thi gian qun s Karl v thng mp Kloesen cng c Tarzan k li tng
chi tit din bin ti so huyt g Fungco. Cho n khi lo Stunla li xut
hin.

Ba thng ri khi ch np. Tarzan ni tht kh:

- Th no Stunla cng ly xe hi. Chng ta s chn lo trc khi lo kp ln


xe v buc lo phi ch ti mnh theo.

Bng mt trc trc xy n khng ai d kin. Khi khng dy ph r lm i


on ti tm nht. V v ngn n cao p l l trc mt, m tr phi khng
li vi giy sau lo Stunla. Ch c vy thi m mt t nut chng lo.

Stunla tng hnh ? Tarzan cm thy chong vng. Hn quyt nh:

- Ti bay r phi, tao r tri. Pht hin ra lo th hut gi bo hiu. Lc ny


khi s l hnh tch na. Tri , con Oskar

Ba thng nhy ln xe p, bt n trc v phng khng mt pht chn ch.

Tarzan l k c Thng u tin. Hn ang cm c trn con ng y


g th nghe thy ting sp ca xe hi. My xe n v n hu chiu sng rc.

- Lo ! Mnh chm chn ri! Tarzan gin d ngh thm.

Chic xe hi chuyn bnh. Tarzan p xung p-an phn n nh mt cua-r


sp ni cn in, tuy nhin khong cch mi lc mt xa dn bi lo Stunla
ang tng ga lao vun vt.

Con ng t hi cha tng thy, Tarzan rn r. Chic xe p nhy chm


chm trn nhng g v nhng ng bn mi kh. Coi, vy m vn cn cch
chic xe hi hiu Open ti nm mi mt. V n ng t th mu xanh.

Cha i, c n c ng v khng. V Gaby v v Oskar. Phi rt kp chic


Open trc khi n tung cnh trn trc ng chnh.

Tarzan bay ngi trn yn xe nh mt thin thn. Tai hn ton ting rn ca


gi. Hn ang thu ngn tng mt mt bt chp inh c v bnh xe c th st
tung ra.

Cn ng mi mt na, nhng li gp ng t.

Chic xe hi t ng gim tc . Tri ph h Tarzan. n hiu chuyn


sang vng. Ri . Chic xe ua ca hn th song song vi bung li
lo Stunla.

Lo gi ang ci ngi trn v-lng bng quay u bi ting thng xe rt gh


rn ngoi khung knh. Lo trng trng nhn Tarzan. Khng ni khng rng
Stunla toan v s vt xe qua ng t bt chp mt triu ci n .

Tarzan lc ny mi tr ti xut qu nhp thn. Hn nhanh nh ct nhy


khi yn xe tp vo cnh ca bn tay li. Mc s phn chic xe p m hn
tng nng niu nh trng, hai ngn tay thp ca Tarzan bm dnh nm ca.
Chic Open sp lng ln th cnh ca b hn git tung. Hn cht cm tay
xung c tay tri lo. Mi chuyn xy ra cha ti hai giy. Lo gi lu manh
r ln au n. Lo qun lun chic xe ang iu khin v nh tr hn.
Tht ng tic cho lo, v i ca ca TKKG kt thc cuc tn cng chp
nhong bng mt n ch trng mt lo. Tn ti phm gi p xung chic
gh cn li trong lc Tarzan lao nt na ngi ung a ngoi thnh xe vo
bung li.

Hn xoay cha kha in, va vn chic Open khng li trc ct n hiu


mt gang.

Tarzan rt cha kha cng tc v nhy khi xe. Coi, na khun mt di ca


Stunla m a mu. Mu t ming trn xung b ru bn thu ca lo. Lo
lo o bc ra khi xe vi mt con dao sng quc trn tay.

Tarzan nhy mt:

- Tt lm. H mt k cm dao git ngi l hnh ng t v c php lut


cho php , tha ng!

- Ch ! Xo ngay! Con dao khua loang long trong tay Stunla.

Ch lo sn n, Tarzan chp ngay c tay v ngc o i phng, ng thi


p tht nhanh vo u gi lo.

Stunla rt xung ng trong t th ngc chm t trc tin. Lo ni lng


nm ngn tay t di cho Tarzan tc con dao mt cch d dng.

ng ph khng mt bng ngi. Tarzan hut gi m .

Khi hai qui Karl v Kloesen p n ni th lo gi lu manh mi bt u


ng y.

Trn Vo nhn vai:

- Lo nm n ri h Tarzan? Tht ng i.

My Tnh in T nh mt bi nc bt:

- S dng c dao nhn na , st nhn. Thnh ph ny s p hn khi


lo vo t.

Tarzan a cha kha xe cho hai chin hu:

- B my chic xe p vo cp sau i cc bn. Lo s lm ti x cho chng ta


y!

Hn n Stunla vo tay li. Hai qui Karl v Kloesen yn v pha bng di,
ring hn th ng nhin ngi st Stunla.

- No, by gi th lm n a ti ny ti kho cha c. Bo ng bit, ti ti


bit tt c mi chuyn v Smith, Fungco ri. C v Tesco na. V ti ti
cng khng b qua vic ng nh git con ch tai r ca ti ti u. Khn
hn th cm ly tay li i!

Stunla c gng gi v-lng trong t th ca mt k sp i ma.

Chic Open chy vo quc l Soine, hng ng hoang quen thuc nhng
cha n nm cy s lo Stunla b ngot vo mt con ng t. Chic
xe lc l di nh trng.

Lo dng xe trc mt kho cha c. Ting ku ai on ca con Oskar


nghn li nh ting khc.

- Xung xe, lo gi. Xung v ng yn .

Mt lo lang thang mo xch. Sc ca lo lc ny chc khng chng c ni


mt con ch c Oskar.

Tarzan gian Stunla li cho Trn Vo v hn cng qun s i vo kho cha c.

- Gu, gu

Hai a m mm theo hng ting sa mng r. Tri t, con Oskar chng


cn nh sng cng nhn ra bn b. N nhy tng tng nh ha di, lim ly
lim hai tay Tarzan nh th n c tri ch ti mt trm ci li.

Tarzan ci si dy li ti tri con ch. Dy chc n mc phi dng con dao


ca Stunla mi g c. Hn qung si dy cho My Tnh in T:

- My vi thng Trn Vo tri g lo bng si li ti ny. Xong qung lo vo


kho cha c nh lo tng qung con Oskar.

Ba qui nhc xe p ra khi cp xe. Chng quay li kho cha c mt ln cui


ngm lo Stunla ang b b gi cng nhc. Cng l ln u tin chng kin
cnh khi hi nh vy m thng Trn Vo khng ci mt cht no. N gn
ging:

- m nay cnh st s ti y a ng v nh t. Chng ti cn phi thanh


ton vi ng bn ca ng na. Chng s b bt ht. Chng khng sa cu
cu c nh con ch ca chng ti u.

Tam qui v con Oskar li ng nh v thnh ph. Vic trc mt l kim


ngay mt trm in thoi. Tarzan quay s my khn cp ti S cnh st.
Ngi nghe bn kia u dy l thng s Hube.

- Cho ti gp thanh tra Glockner.

Cu tr li khin Tarzan sng s:

- Xin li, ng Glockner ang tip chuyn v t trng A-rp. Ti khng th lm


phin ng ta

Tarzan lp bp:

- Tha thng s Hube, c phi t trng Abu Yassir Khalun khng ?

- ng, ng ta mi t Paris sang. Ny, cu l ai y?

- Em l Peter Carsten, tha ng thng s. Em mun thng bo tin tc v vic


sn th trm trn cnh ng Soine.

- Hy tin ti ch Peter?

- Vng, th nht: ngi tiu th s tht rng sn trm l lo Kaipne, ch qun


tr Thc n a Ngc

- A, chng ti khm xt ci qun m m ny, nhng khng thu hoch g


ht

- Em s bo chi tit sau. Cn chuyn th hai: ti kho cha c cnh cnh rng
Fadanen c mt lo gi gian c b tri tn l Maks Stunla. Lo ny c dnh

dng n v cp kho bu ca v t trng A-rp. Em cng s bo v v ny


sau. Ht!

- Vy h? Ni tip i cu b sao sao?

Tarzan gc my. Hn quay li nhn khun mt bng hong ngy di ca My


Tnh in T ln Trn Vo.

- Ti my kinh ngc v v t trng dm b cng vic t Paris qua y phi


khng? Chng c g l lng: 15 triu mark ch u phi b, cha k n
chic Mystere 20 gi mt triu la tan xc. , ng ta ang tr chuyn vi
thanh tra hnh s Glockner.

Ba hip s tr ra ni dng xe p. Tarzan gi gi u:

- Tao ngh rng cc con c mc vo li v vy khng th chng thot


c. Phn cng th ny nh, ti by s theo di cn nh ca m Fungco,
Smith, Onga v tuyt i ng chng bit. Nu c bin c no xy ra, hai
a nh gi in ngay n S cnh st. Tao phi n S cnh st ngay by
gi gp b gi Glockner. Tao cn phi a Oskar v cho Gaby trc .

- My sao li n S cnh st, i ca? Trn Vo ngc nhin.

- n ch! Vic tip theo l ca cnh st m. Ti mnh lm sao bt gi c


ti phm. Nhng nu thiu cc thng tin v gi ca ti mnh th cnh st hin
thi cng b tay ng khng cc chin hu?!

Karl v Kloesen tn ng bng cch nm ghi-ng xe Tarzan lc mnh.


Chng li p mnh tay vo nhau. Tarzan tt qua nh Gaby ngay sau .

Khi phi ni v ni vui mng ca Cng Cha v Oskar sau my chc gi xa


nhau

MI: B MT CA HONG T
m nay S cnh st c v bn rn. Trn bi u xe dnh cho khch l l
bn chic xe hi M. K mi chic xe l mt ngi A-rp ng khoanh tay. Tt
c u mc o chng di, u trm khn trng. Nhng con dao gm tht
lng gp nh sng li le ln th uy. H vn l nhng chin binh ca sa mc
ang lm nhim v canh gc.

Tarzan dng xe p bi. Hn i vo trong s. ng sau ca chnh l mt


phng thng trc. Hn b mt ngi n ng trong phng chn li.

- i u vy h ch b?

- Chu cn gp ng thanh tra Glockner. Tha ch, chuyn rt quan trng.

- Rt quan trng? Mt con ch nh i lc hay mt con chim s lng ch g?

- Chu khng a, tha ch. Chu bit rng thanh tra Glockner ang c mt
y. Hy ni tn chu l Peter Carsten.

- Ti cng chng a vi ch b, ng y ang tip xc vi v t trng ch


my nn v ng th hn

Tarzan mm mi. Hn chi mt nc c cui cng:

- Chu ang c a ch ca nhng k nh cp kho bu A-rp. Nu ch c


lng tt khuyn chu i ng th xin tha: chc ch mt m tt lnh.

C l cha nc c no chiu tng ch th nhanh nh th. ng ba mi


giy sau, Tarzan c ngi hng dn a n mt cn phng ln.

C tm ngi A-rp ngi sn trong phng. H u c nc da bnh mt,


nhng hng ria con kin v ci nhn y ng vc.

Khng ai ci p l n ci thn thin ca Tarzan. H ch ng hn chm


chm.

Ngi cnh st li a hn n mt cnh ca khc. Anh ta ch rt lui khi c


ting ni t trong phng vng ra:

- Xin mi vo.

- R, tha ng chnh cnh st!

Anh ta y Tarzan qua ngng ca. Trc mt Tarzan l mt cn phng tuyt


p.

C bn ngi n ng ang ngi quanh mt chic bn tr. Tarzan c th


on c u l ng chnh cnh st, u l ngi thng dch eo knh gng
sng, u l t trng Abu Yassir Khalun, ngoi thanh tra Glockner quen
thuc.

Hn khng mt cht s hi:

- Cho cc ngi.

Thanh tra Glockner ng dy gii thiu:

- Chu y l Peter Carsten, bn ca con gi ti. Sao Tarzan, c chuyn g


quan trng lm phi khng?

- D, chu tin l nh vy!

Tarzan bt u bn tng trnh trong khi ngi thng dch vin ni li vi v


t trng bng ngn ng A-rp. Hn ch ngi xung gh khi chm dt cu
chuyn.

Hn c gng din t thm cng v t trng c ci nhn tinh qui v mt thn


hnh gy t:

- Tha qu ngi, g Harry Smith hin nay lin kt c vi bn ti phm


trong thnh ph ny, chng mi Fecdinan Tesco n tm cch m ci
kt st.

Coi, bn nhn vt c thm quyn trong vn phng h hc ming vi bn thi


khc nhau. Vin chnh cnh st thn th nh b ai rt mt ci gh. Vin

thng dch th tr mt nhn. B gi Glockner lin tc gt g. Cn v t


trng khng ngng thc gic vin thng dch gii thch.

By gi mi thy cp mi mng ca v t trng nhon ci. ng ta hp hy


mt vi Tarzan v ni bng ging kh chi tai. m thanh lu ru nh ting gi
g ngoi vn.

Ngi thng dch chuyn ng:

- Abu Yassir Khalun s thng cho chin cng ca cc em. ng rt hi lng


c gp mt Peter. Tuy nhin khon tin thng nm phn trm nh y
ngi ta vn ngh l khng c v mt l do b mt. Hong t Abu Yassir
Khalun s gii thch sau.

Cha i, mt hong t. Abu Yassir Khalun l mt hong t kia ? Tarzan


khng th tng tng c, mt v t trng trng nh xc p th ny li
l mt hong t.

Mt lot xe cnh st xut pht t Trung tm, di chuyn nh nhng ci


bng hng v ph Brich Aiden khng mt ting ci h v khng nh n
hiu loang long nh thng l. Trong chic xe u tin c mt ng chnh
cnh st, thanh tra Glockner v Tarzan.

Tarzan cm thy t ho hn bao gi ht. Hn cng cm ng khi Glockner


bp nh vo tay hn:

- Cm n con v con cu c Oskar, Tarzan !

Phi chi c Gaby y lc ny Tarzan cht mm ci.

Khi on xe dng u ng Brich Aiden, Karl v Kloesen ra n sn.


Ging Trn Vo y yu i:

- Tesco n vi mt ti ngh. Cn cc th phm khc vn cha l mt


ra ca.

Phn tip theo l nhim v ca cnh st. H c nhng mnh lnh hnh ng
ring. Ch thy cn nh b bao vy chp nhong. Thanh tra Glockner v ba
nhn vin an ninh xut hin trc ca. Onga ra m ca khi h bm chung.
m tr d quan st t xa cng thy mi tc ca m nh sp rng xung
t.

Bn ti phm b cng tay gii i. Tarzan m mt Smith, Fungco v mt


ngi n ng c vt so chy ngang g m, c l l trm ph kt Tesco.
Ring m Onga v l n b nn vn cng tay c min.

Ci kt st vn nm y nguyn trn bn, trong phng khch ca Fungco. N


try tra, y vt lm v b khoan thng hai l. Tesco c l u hng trc
s kin c ngoi hng ca n. By gi th ci kt st bu vt lm chy nc
di hng ngn ngi ng hoang Soine ang c ng chnh cnh st
nng niu trn tay. N c ni tr n mi l ci cp xe ch huy ca S cnh st.

ng lc on xe n my th m tr thy mt ngi n ng mp bo i
ci m rng vnh ht ha ht hi chy n. ng ta sut x ng nhng k hiu
k khi nho v khu vn nh Fungco.

My Tnh in T la ln:

- Tri t, lo gc rng Croebolo!

ch th l lo Croebolo ch ai vo y. Ting ca ngi kim lm coi sc


ng hoang Soine oang oang khp khu vn:

- Tao tm c my ri, con bc-gi u cng . Ch ca my vo x


lim cn my s c vo mt ci ci ch lm mi cho cp trong s th.
Sut na th tao lm hi con ch ni Ty Ban Nha

Coi, ci li n n on tr ca lo c bit nh tot ra t men ru. Lo


lm thng Trn Vo m bng ci b ln.

Ti cn phng ca ng chnh cnh st, ngi thng dch vin khin mi


ngi t nga:

- Hong t cm n qu v. Tuy nhin ng khng ngh n chuyn phi m ci


kt st ra kim tra ti sn, v trong khng c g ht. Khng c vng,
khng c kim cng cng nh khng c ngc thch, ch c nhng th v
dng nhm lm cho ci kt nng ln. Tha qu v, bi trc hong t
c linh tnh v mt m mu ti c ca vin phi cng ring: g Harry Smith.
ng th thch Smith bng mt ci kho bu tng tng v ng
khng ng nhn v g cht no.

Coi, c nh l mt cu chuyn tiu lm m v thng dch vin va ba ra vy.


Tri , hy ng mt v t trng. ng ta va nhch mp mt cch cay
nghit. Mt con co gi phng ng. ng ta x xm mt lot d ng vo tai
ngi thng dch vin nhng i mt li hng mi thn mt n Tarzan.

- Hong t ni rng v kho bu khng c tht nn ng khng th tr nm


phn trm tin thng nh ha. Tuy nhin t lng ngng m i vi
bn em thiu nin, ng s tng mi em mt t sc 10.000 mark. ng rt
yu thch tr con, bn thn ng c ti 28 a con ln nh c. By gi th
cho php ti c thay mt hong t vit ngay nhng t sc. Hong t y
quyn cho ti.

Tarzan lng ngi. Ht tr chi h o ca ci kt trng rng li n s p


ngha t ngt ca ngi n ng thuc hong tc A-rp. Hn ch cn bit
ni vi ngi phin dch mt cu n gin:

- Xin ng ghi k tn h ca cc bn ti trong tm sc ko h khng lnh tin


c ngn hng: Willi Sauerlich, Gaby Glockner, v Karl Vierstrein.
Vierstrein ch khng phi Einstein tha ng mc d v khon tr nh, cu
y qu c th mang h nh vt l v i.

- Em mun ni n nh sng lp l thuyt tng i phi khng?

Hong t bng ln ting, ging vn chi tai nhng bng th ting c


tuyt hay. ng ta mm ci ni thm:

- Ti c bit mt cht ngn ng ca cc v. Nhng rt t khi s dng. Vi li,


nu ti cng ni ting c th cc thng dch vin sng bng g!

Ci con co sa mc ny! Tarzan thch th ngh Gi nh mnh cng tinh


ranh c nh ng ta.

Khi nghe n khon tin thng, Karl v Kloesen qu i bng hong. Mi


sau, li chnh l Trn Vo ln ting bng ging run run:

- Ti mnh phi gi in cho Gaby ngay, Cng Cha cn mua tng Oskar
mt khc xng. V ti mnh cng c tin gip Lida Mon, phi khng
cc huynh!

Tarzan li ngh n m, v n v mt sung sng ca Gaby na, khi c b


ln ting u dy bn kia S mnh li mt trc thng Karl tinh qui,
hn bi ri quay i v bung mt li ngn ngi:

- , phi !

GII THIU TP SAU

Mt v i t gi b hai tn cp bt mt tn cng trong cng vin. Tarzan tnh


c xut hin v tham chin. Bn cp b n chy thot, nhng Tarzan thu
gi c mt b tim chch ma ty

TKKG d nhin khng th b qua v vic ny.

Li mt cuc phiu lu na bt u

Mi cc bn n c T qui TKKG tp 4: T THN TRNG.

HT

Tp 4: T thn trng
Nguyn bn ting c: Das Paket Mit Dem Totenkopf

Nh xut bn Pelikan Hannover 1979

Dch gi: V Hng Giang

Phng tc: Bi Ch Vinh

T sch: Truyn trinh thm Vn hc nc ngoi

Nh xut bn Kim ng, 1994

Kh sch: 10,5 x 14,5 cm

S trang: 160 trang

Gi sch: 2.500

Thc hin ebook: Zaqqaz

ooO TVE Ooo

TARZAN NGI HNG

Tn tht ca Tarzan l Peter Carsten, k thnh lp bng t qui TKKG, i ca


ca Karl, Kloesen, Gaby... mi su tui, p trai, cao mt thc by mi, s
trng Judo v v dn tc. Hn c bit thnh danh vi bit hiu Tarzan nh
l mt vn ng vin ngoi hng ca trng trung hc trong cc mn bng
chuyn, in kinh, ring in kinh, hn c kh nng chy nc rt v phng
gn ln cy trong mt thi gian k lc khng thua g Tarzan... ngi kh .

Tarzan mt cha t thu nh, hn ang hc lp 10A v nng nu trong mt


trng ni tr ngoi thnh nh ng lng cm ci ca ngi m lm ngh
k ton. Hn bit an i m qua nhng thang im cao nht hu ht cc
mn hc. Hn cng bit p t hng hn ngi cha knh yu qua nhng
cuc phiu lu mo him chng li ci c cn din ra khp mi ni. Hn
lun lun si sc dng mu hip s v bao gi cng l k c mt u tin
ch him ngho nht; cn phi hi, hn l i ca ca TKKG kia m.

TKKG l g ? Nu chng ta vit tt bn ch ci khi u ca bn nhn vt


Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chng ta s hiu th no l t qui. T qui
TKKG ba nam mt n, trng ngha khinh ti s dn chng ta tham chin vo
nhng c v bt tn m c khi chnh chng ta trong i cng tri qua t
ra l mt ln.

No, mi cc bn hy ng hnh vi Tarzan gia nhp cuc chi thm t th


t ca TKKG.

KARL MY TNH IN T

c tuyn dng mt cch thn mt l... My Tnh in T, Karl hn mi


lm tui mt cht, rt xng ng vi v tr qun s trong t qui TKKG. Hn l
bn ng lp vi Tarzan nhng khng lu lc trong trng ni tr m thnh
ph vi gia nh. H ca Karl l Vierstrein v c l nh dng h danh gi ,
hn tha hng ca ngi cha, ang l gio s ton Trng i hc tng
hp, mt tr nh hon ho.

My Tnh in T Karl trang b ngoi ci u tinh qui ca mt robot l cp


knh cn th rt... tr thc. Hn c dng v cao nghu v m nhch nh mt
cy sy, th ght mi s xung t v c bp. Hn ng cnh Tarzan trong
cuc i u vi bo lc bng sc mnh... my tnh in t ca mt v qun
s.

KLOESEN TRN VO

Tn cng cm l Willi Sauerlich vi ngoi hiu Trn Vo, vn l con trai tha k
mt gia ti khng l ca ng ch nh my sn xut ko scla c thng
trc trong nh chic xe Jaguar mi hai trc. Hn sp... mi su tui.

Kloesen c tt c tng li trong tay v cng sn sng bung tt c trong tay


ch v m Sherlock Holmes nh iu . Hn thc hin c m thm t ca
mnh bng cch nht nh tr n cng phng vi Tarzan trng ni tr mc
d mi u m ca hn khc ht nc mt. Ch ti nghip cho Kloesen
mt im: qua ci bng to knh ca mt vin tht bm Trn Vo thng xuyn
ngn ko scla, hn cha bao gi vt qu im hai trong mn th thao.
Nhng c h g vi Trn Vo Kloesen, mi ln st cnh cng Tarzan, hn
dm can m lao vo nhng cuc ng nht sinh thp t.

Hn ng l mt anh hng bt c d ca TKKG.

GABY CNG CHA

Ngi ph n duy nht trong t qui TKKG l cng cha Gaby Glockner
nm nay mi mi lm tui .

Tc vng, mt xanh, hnh mi di, chic rng khnh khiu khch... c b Gaby
tng lm i ca Tarzan tr thnh... thi s nh chi sau nhng cuc phiu
lu rng rn n... xiu lng. Ging trng hp Karl, c cng cha lp 10A
sng cng cha m trong thnh ph nhng tm hn th lng mn ti chn
my .

Ny nh, cha ca Gaby l thanh tra hnh s, m l ch tim bn thc phm


nn vic c b m truyn trinh thm v nu nng gii l ng nhin. Vn
quan trng hn l ch khc, vi chc v ch bi nga trng trung hc
v ng u mn ting Anh trong lp, c gp phn khng nh lm cho
bn ch TKKG tr nn huyn thoi ca la tui mi ln trong hnh lot c
v b mt.

S tht l thiu st nu khng nhc n Oskar. Con ch trng khoang en


ging truyn thng Ty Ban Nha ca Gaby khin th gii loi ch sng st
bng nhng chin cng khng thua km c ch cht no. Chnh con ch
Oskar ca Gaby tng h mt anh chng bec-gi khng l trong mt trn
nh v tin khong hu trc .

No, chng ta hy cng theo di hnh trnh ca con Oskar khn ngoan cng
c ch Gaby c bit danh Cng Cha trong chuyn vin du th t ca T
qui TKKG.

MT: BN CP BT MT

Gi rn r nh c pht ra t nhng cnh d tri ht l. Tng mng tuyt


ln tut xung t hng thng lm hiu qunh thm con ng l loi trong khu
rng. Tarzan cm thy lnh but lng v mt mng tuyt ri lng xt. Hn
bng cng n lnh hn v mt m thanh nghn nght n rn ngi:

- Cu cu ti

Gi h qu cc cnh cy . Tri , c tht l ting tht ca mt con


ngi hay ch l ting gi tn bo gia ma ng bng gi, hoc gi c
khi l mt ting si tru v lc mt by n?

Tarzan bt u chy. Hn tung ht gung chn vo khc ngot ca con


ng

Cnh tng trc mt khin ton thn hn nng ran v tc gin. Cn lnh
mi tan bin.

Coi, trc mt hn l mt ng gi ang vng vy tuyt vng bi i tay


gy yu b mt thng thanh nin pha sau gi cht. L sc v n chim s
np quanh th ang tc gin can thip bng nhng m thanh lu ru.

Cng vi thng thanh nin kia, cn mt thng khc ang khng ngng m
vo ngc ng lo. G ny lun tay mc bp ca nn nhn mt cch thnh
tho.

- Dng li!

Tarzan gm ln lm hai thng cp sng st quay pht li. , hon ton


khng thy mt mi chng. Chng chp m vi kn mt ph xung tn c nh
nhng tn khng tc hoc khng b trong loi phim vi x hi en. Ch
cha ra ci nhn ton trng trng.

Tarzan ngm ngha i th. Hai thng mc qun Jeans dy cm, khoc o phi
cng nhi bng v i ng li tuyt. Chng cao hn hn mt cht v c l
cng khng hn tui hn bao nhiu.

Ci thng va s dng ng gi nh mt bao ct c i gng da mu


thng trang b cho cc v s quyn Anh, nhng Tarzan bit rng y ch l
loi gng trt tuyt m en nht mi xut hin gn y trong nhng ca
hng th thao thng hng.

ng gi ang c gng ku cu ln na trc khi u gi qu xung:

- Cp gi gi ngay cnh st, chu i!

Tarzan rt ngn c khong cch cn thit. Hn nghe thng eo gng da


qut ln:

- Ct ngay, thng nhi con. My

Ci nhn ca g ny khin Tarzan cht linh tnh hnh nh g c bit hn. Tuy
nhin hn khng d thi gian bn khon chuyn ny, by gi l lc nhp
ni trong t th ca mt hip s Nhu o.

- Vo vo

Hai c ra n quyn Anh u tin ca thng eo gng cao ln bay v


khng kh. Tarzan thp u xung v m gn cnh tay g. Tip g r
ln au n v cnh tay b vn cho nh mt chic khn mt vt kit nc.
C th g un o ging ht mt con ri. Lc Tarzan bung cnh tay ra, g
chn mt t lm ch ng lng tc th. G nm rn nh cht n ni.

- Cn thn ka chu!

ng gi bng la ln v Tarzan ch cn bit phn x bng cch hng gn qu


m ca thng cp th hai vo phn trn thay v vo phn gy. Vng trn
ca hn thp ngui l th m vn ny om m mt. Hn long chong li
li ci khy v n nh ln. N ci ca hn lnh lo lm sao.

Kia ka, trc mt l ng gi rnh tay ci xung nht cy ba-toong nng


trch ln, cn bn tri th thng nh ln tiu nhn ang xng ti.

- H

G bt mt h mt ting ng lc cnh tay g vung ln. n cn chin ca


Tarzan trng nch g tht iu ngh v con i bng ca lp 10A khng chn
ch mt giy qung tay qua bng g vt nho xung tuyt. u th ca Judo
c ngay p s lc Tarzan v thng kia vt ln.

Tarzan nm hai u chic c o khoc phi cng ca thng cp dng dy:

- u hng cha, thng ti?

Thng ny th ht ra:

- Bung bung

ng thi im mi chuyn ang xui cho mt mi th mt tai nn xy ra.


Tai nn ai d li khi s t ting ku tht thanh ca ng lo:

- Ta s cu chu Yn tr, n qua mt bn no

Tarzan cha kp quay u li gii thch th tri sp. Bu tri mang hnh
mt ci ba-toong nng trch qut xung lng hn.

Hn buc phi nh thng cp ra v hai cnh tay nh b lit. Cn au t ct


sng di tn ngc khin hn khng th ni. Hn hp khng kh nh mt con
c.

ng gi by gi mi bit c s can thip tai hi ca mnh. Ging ng hi


hng:

- Ly Cha! Ti ti nh nhm ri

Trong khi Tarzan gn nh b t lit th thng cp ang nm ln trn tuyt


lm cm b dy. G thu tho vi thng cao ln vn cn rn nh cht:

- Go home ch Tonny!

Phc ba i cho Tarzan, hai thng cp ngn n. Chng bt tm thn


m xng v pha trc nh b ma rt. Nu chng bit hn b o vn bi
ci ba-toong ca ng gi th

Lc ny trn cc ngn thng, l qu ang qung quc ca khc chin thng.


S ho hng ca thin nhin lm Tarzan tnh ngi. Hn cng va iu tit
hi th bng kh cng va ng dy phi tuyt:

- ng v tnh gip hai thng cp tu thot. Nu khng lnh cy gy


tri ging ca ng th chu lt mt n chng ri

Ging ng gi y phin mun:

- i mt ta trng g ha cuc cn cnh tay ta li lc bt tng tm.


Chu tha li cho ta, no ta c nhm vo chu u. Khi ngi ta ln lo
tm mi th

- Nhng ng ng cha ti tui u, ng!

- ng an i ta na chu. Ta bit sc ta m. No, c ai ng t nn x hi li


honh hnh ngay ti khu rng ca thnh ph ny. Hai thng nh t trn
tri rt xung tn cng ta trong lc ta ang cho m chim s ng n. Chng
nh cp ci bp. Ly tri, ci bp vn nm kia

ng lo run run m bp. Bn trong l mt xp tin kh dy. ng gt g ht


ci cm nhn:

- Ny chu, ta l i t Criuo. i t v hu Criuo. Nhn danh mt cu chin


binh, ta nghing mnh trc lng dng cm ca chu. Chu hy cho ta bit
tn h!

- Tha ng, Tarzan. , chu xin li. Thc ra chu l Peter Carsten cn
Tarzan ch l bit danh ca chu. Chu ang theo hc lp 10A trng ni tr
gn y

i t Criuo ci ha h:

- , ta tng coi phim Tarzan, cha t rng xanh cch y gn ba mi


nm. Chu xng ng l cha t ca khu rng thng hm nay. Hy cho
php ta c thng cng chu.

Tarzan c v lung cung. Hn on ngay c nh ca ng lo.

- Chu khng nhn g ca ng u, nht l

- Nht l tin, phi khng? , chu ngoan lm, nhng ny, ng lm ta


bun. Ngi gi m bun th ng thng bit bao nhiu. Hy nhn ca ta
cht qu mn!

ng lo di vo tay Tarzan t 100 mark khin hn ch cn nc h hc


ming. V thn nhin, v cu i t rt t ti ra mt gi thc n chm mi gi
by s lang thang n.

Tarzan khng cn cch no khc. Hn cm n ng lo v ln ng. Coi, tm


mi tui nh ng Criuo u phi xong. ng cn sc ging tr k th
bng c ba-toong mnh nh tri ging. ng lo li cng chng thm i bo
cnh st, c ng ng tnh b lm bn vi by chim ai bit y va xy
ra mt chuyn ty tri.

By gi th n phin Tarzan thc mc. Hai thng cp bt mt l ai m li


c v git tht khi thy hn xut hin? Mt thng tn l Tonny th r ri, cn
thng kia?

t nhin hn rng mnh. Ci dng cao ngng ng ng ca thng eo gng


tay da hnh nh hn gp t ra l mt ln. Trong trng ni tr ca hn ch
cn u, tri , chng l hai thng ti phm tr tui kia l hc sinh trng ni
tr?

C ci g vng di ng ca hn Tarzan ci xung.

Mt ci ti ng thuc l c k. Hn ko phc-m-tuya v sng s. Trong


ti c y vt dng ca mt b ngh: mt ci mung, na tri chanh
gi trong bc nilng, mt hp qut gaz, mt ng tim d dy n mc khng
v bc s no dm r n.

Tarzan lm bm mt mnh:

- Cha i, mt b ngh ca dn nghin ma ty. Mt b choc.

Cn phi hi, trn cc tm bch chng dn cc trm y t, Tarzan tng


thy nhng bc tranh minh ha th dng c tim chch khng khip
ny.

Hn hiu ra lp tc. Chnh mt trong hai thng bt mt nh ri ci ti. Th


ra chng l dn choc chuyn nghip. Khi ln cn nghin chng dm lm
bt c ti c g c tin mua c dc trng, k c vic tn cng mt ng
c v hu.

Tarzan cm u cm c chy qua nhng con ph hp n nh Gaby.


Cng Cha hm nay chn mt bng gh nh bng g di gc cy l
lm M vin ch. Cy l trong vn nh Gaby bao gi cng kt tri vo
ma thu v c ng chn tri. Phi chng l im lnh nu bi theo bi
ty: nht chn nh b V l Cng Cha tt nhin thng chn nt.

Coi, c b t mt ci nm nga cm lnh khi ngi ln gh ra dng tiu


th mt cch ng hong. Gng mt c th chng c g nga, n c
hng ln khe mnh.

Su con ch ngi quy qun trc mt Gaby, ui vy ri rt v ch n


phin c sn sc sc p. Vi mt chic bn chi trong tay c ch, chng
hy vng s c xon lng v chi ui. Bng chng l con ch no cng lim
dim khoan khoi lc Gaby ngoy tai.

Tarzan bit tng con vt. Chng u c h khu khu ph ny. Hn m


tng con theo danh sch: con Benlo, con Vandi, con Pecgi, con Chico, con

Bt ng Gaby ngc ci nhn xanh bic v pha hn, ch c vy thi m cng


sc u t tr nh ca hn v tn ch bay mt tiu.

- Cho ngi hng, li c chuyn h?

- ,

- Lm g m n vy, mi ng dy phi khng? Ngi xung y i


Tarzan

Tarzan bt cht bi ri, y nh mi ln, khi Gaby t nhin quan tm sn


sc n hn.

- Dp chuyn ch c khng Gaby?

- H?

- Ti bt buc phi k bn nghe chuyn ny: va ri ti mi ng vi hai


ca ma ty.

- Vy h!

Tarzan cm thy h h. Ti thiu th hn cng lm Cng Cha phi ch n


hn hn l ch ti su con ch. Hn thch th nhn c b h bn chi
xung.

- Qua mt s chi tit, ti ngh rng c th m ny l hc sinh trng ni tr.


Hai thng u bt mt, nhng ti lm try da c tay mt thng b con lc
vt ln trn tuyt. Hiu ch Gaby, vt thng nh ca g s gip ti tm ra
g.

Gaby sng st trc b ngh tim chch hn xe ra.

- ng l nhng th ca bn nghin ngp y m

- a, sao sao Gaby cng rnh?

- C g u. Thi gian gn y ba mnh c lm vic vi i chng ma ty


trong thnh ph. Ba bo l tnh hnh tiu th loi hng ha cht ngi ny
trong thanh thiu nin ang c chiu hng tng ln. C nhiu loi ma ty
khc nhau, nhng hrin hoc bch phin l nguy him nht. K no t st
mi ng n n.

- Ba bn bit ma ty t u ra cha?

- Cnh st vn cn cha bit g v ng dy cung cp th hng gh tm


ny. Nhng hin gi thnh ph trnh lng mt loi ti phm mi: Nhng k
nghin ma ty. Tarzan bit khng, v hnh hung i t Criuo m bn chng
kin ang xy ra nh cm ba. Mt k nghin ma ty khng t khc bt c
hnh vi phm php no min c c nhiu tin. Thm ch chng cn c th
bin thnh ngi phn phi trong ng dy.

- Tht khng hiu ni. Ring vic thanh thiu nin tp lm ngi ln bng
cch ht thuc l v nhu nht ti khng hiu ni, ni g n tr chi gin
mt t thn vi hrin v bch phin. Ti sao h li khng sinh hot lnh
mnh cng loi vt, nh Gaby ang lm, ti sao h khng c sch, ti sao
h khng bit ngha vic chi lng cho mt con ch?

- Ch, ngi hng ga-lng tht. Xin cm n s chiu c, tuy nhin ba ti


ni c nhiu nguyn nhn khin tui tr lao vo con ng nghin ngp.
Th d nh bt u t t m, ri b r r, hoc cm gin cha m hay ngi
nui dng mnh, hoc chn chng khng bit lm g

- C trong trng ni tr chng ta ?

- Ch sao. Ba mnh ni rng c nhng du hiu cho thy ma ty xm nhp


vo .

- Tri t. Ti c cm gic nh di gm ging mnh nm c mt con chut


cht. Gaby ny, ti s khng th trc chuyn ny u. Phi lm mt ci
g , ng khng Gaby? Phi khm ph k no ang cung cp ma ty, k
no l ngi tiu th v phi dnh cho h nhng bn n xng ng. Ti ngh
y cng l mt dng c v.

i mt Tarzan long ln. Ci nhn ca hn khin Cng Cha t nhin i ngi,


c b tha hiu tnh cch hn. C xoa du hn bng cch ca mnh:

- c ri Tarzan, hai thng cp bt mt trc sau g cng l tung tch.


Nhng cn vic n m ca bn? Chng ta cha th hnh ng khi m bn
cha ri khi y.

Tarzan th tht mnh nh va tri qua mt cn ng thip. Hn lic nhn


ng h:

- Cm n s nhc nh ca Gaby. Cn khong mt ting na th tu ha ch


b mi n.

Cng Cha cn mi:

- Ngoi ga, chc chn Karl v Kloesen i sn. B s c chng ta n


tip chu o.

Tarzan c v xc ng. Cn phi hi, hm qua m hn gi in thng bo


ba nay b s ti thm a con trai lu lc. V rng b c hng lm vic
y thc mt chuyn cng cn n chi nhnh ti Dansbourge thuc nc o.
B Carsten tn dng c hi him hoi ny gh thm Tarzan, d ch gii
hn hai ngy cui tun. Nhng i vi Tarzan nh vy l qu , hn t
ngay phng cho b ti khch sn Cung nh k bn nh ga.

Lc ny Gaby chi tc xong cho con ch th su: Con Galan. C b dt


dy tt c n ch ang t lng bit n bng v ngoan ngon. Ri ni tht
hn nhin:

- Gip mnh nghe Tarzan. Khng l bn li t chi a con Benlo hoc Chico
v nh tr cho ch ca chng? V xin tha vi bn, trc khi ti mnh ra ga,
mnh cn phi thc hin mt ng tc l dn phng cho Evi na. Hm nay
Evi cng n. C l ch y v m bn s i khc chuyn tu

- a, ng l theo lch l ngy mai tu ch Evi mi n ga?

- Thay i gi cht ng thn i, ch y ln chuyn xe la t Frankfurt v s


ti y lc 6 gi ti.

- , th ra Cn m mnh n lc bn gi chiu. Ngha l bn s li ga i


Evi ?

Gaby khng tr li. C b ang hnh dung li ngi ch h. Hai ch em


khng gp nhau sut mt nm, trong thi gian Evi hc xong trung hc
v nh thng t nm ti s hc tip ngh tr l bc s. Evi mi tm tui,
c khun mt cc k d thng, t ra l qua tm nh m Gaby cho Tarzan
xem.

HAI: TRONG NH GA

Mt thnh ph c tm c bao gi cng km theo mt nh ga tm c. Ngi


ta d dng b hoa mt trc hng ngn con ngi ging h i qua i li ln
xn. Cha k n ting n, nh ga ngi ta s bit th no l s tra tn ca
ting n: ting tu la chy xnh xch trn ng ray, ting thng bo m
trn loa, ting gi nhau i nh rt ui.

T qui quen vi mi chuyn trong nhng cuc phiu lu nn cm thy


khng h hn g. Ch kh cho con ch Oskar, n ch mun a hai chn trc
ln bt i tai r xung v nhim ting ng.

C m ang ng trn sn i s 9. Mt Tarzan chm ch nh ang dng


thut thi min. Trn tay hn l mt b hoa to tng. Hn thy thng mp
Trn Vo ang run ln. V, n gii quyt cn run bng cch nht ngay mt
ming scla vo ming:

- Ti ti tao ra y sm ti mi by pht.

Thng Karl My Tnh in T hng ng lin. Thn th gy nhom ca n vn


t m khng:

- Nu xe la n chm chc tao thnh nc .

Gaby mc o khoc mu xanh lam c nhi bng cn thn, nhng c b cng


vn ung a ngi cho lnh:

- Mnh cng nh hai bn. But c chn, Tarzan ny, bn khng lnh sao?

C nh cht vn hn v phng php chng rt, nhng hnh nh hn ang


c v cng thng:

- Tha ngi Carsten! Ti hi ngi . a, c chuyn g vy?

Tarzan vn dn ci nhn sang sn i bn cnh. Hn cu nhu:

- Khng thy g hay sao Gaby? Chng

Hn a mt ngn tay ln mi ra du khi Trn Vo Kloesen nh m ming.

Trn sn i s 11 ang chen chc t nht mt trm mng vi nhng chic xe


ch vali mnh ai ny y. R rng l thin h ang chia tay nhau. H n
ung, vung vi, trang b v mt mt ra tr. Mt ngn khng trm l mt
chuyn ly k xy ra ni sn i, nhng u phi l mc tiu ca Tarzan.

Mc tiu ca hn nm ch khc kia: ci thng xng xng, cao ln, i ng


li tuyt, mc qun Jeans, thm o khoc phi cng. Trn c o cht cng ca
g l mi tc vng nu thm tht.

G ng xoay lng li:

- N l mt trong hai thng cp bt mt, hiu ch cc bn.

Trn Vo c kin tc th:

- Thng phi khng i ca? Tao tao thy quen quen

My Tnh in T lc sot ngay b nh:

- ng n h? Vy th n l Detlepho Eco, lp 12A. N l hc sinh ngoi tr.


Thng ny dm lm chuyn lm. N l mt tn bi hoi.

- Sao?

- Gia nh Eco lm ch mt x nghip ch to my mc ln. G ny thuc


dng con ng chu cha, nhng gia nh g chng c uy tn g v o c,
hu nh chng ai a

Thng thanh nin ang l ti bn tn ca T qui t nhin nghing


ngi. Coi, bn mt tai ti ca g ang ht ln cao ngo. G c cp mt
nhiu trng trng.

Tarzan cht nh. Hn tng ch n g ny trn sn trng: mt c tht


di con mt tri ca g lun git git nh mun tch ra. Triu chng ca
mt k b thn kinh trm trng.

Tarzan hi bng qu:

- N c bao nhiu tui?

My Tnh in T tr li:

- Mi tm tui chc chn. Ny tao ngh rng n sa son i u hn l i


mt ngi no.

ng lc mt on tu sm sp chy ti.

Detlepho Eco li li vi bc. G o mt lia la nh ang tm kim ai t on


tu va dng.

Tri khng ph lng g, mt ngi n ng mc o chong lng lc lt


qua g st rt. Hai thng chiu tng nhau v sau hai ci nheo mt,
Detlepho gt u. Ngi n ng bin mt trong m ng. Cn Detlepho ?
G thc hai tay v ti qun ng nh i v hng vn phng nh ga.

Tarzan lic ng h. Chuyn tu ch m hn cn ti mi bn pht na mi


ti. Hn ni nh:

- Bn x hi en. Mt trm phn trm khng sai. Chng hn nhau


bng tn hiu. Cc bn u thy lo n ng ch. Y v thng Detlepho
c th cng mt ng dy m m.

T qui khi cn hi cng t hiu phi bm hai nhn vt trn st gt.


Chng thy Detlepho Eco tin vo mt qun nc trong ga. Ring ngi n
ng mc o chong lng lc th r ngang t ngt. Y bin vo mt chic
ca quay dn xung tng di, ni c nhng ngn gi t ng.

- Y i gi . Ch l ci cp ti liu m cng phi gi sao? Trn Vo thc mc.

T qui em theo ni thc mc n bn cnh ca s qun nc. Coi,


thng Detlepho Eco vn lun qun quy. G gi mt ly bia ri a ln
ming tu ng c m khng bit mnh ang b theo di.

By gi th ngi n ng quay li t ch gi . Ci cp ti liu g


ca y lc ny coi b nh tnh.

Tarzan quan st mt y. Sut i hn khng bao gi qun b mt lu manh y.


, dnh vi sng mi gy, hai mt su hom l v s np nhn thm hi. Y
ngm mt iu x g Havatampa, c mi ln tr mi l ci ming li y rng
vng lp lnh. Y c l hn bn mi tui.

Gaby kh chu hn ai ht:

- Mt lo gi gian ngoan. Lo nh b cnh sang trng v la cnh st ng


st trt lt.

Tarzan khng ng :

- Ci o khng lm nn ng thy tu tc ng ni vy. Ci o chong lng lc


khng ph hp vi b mt lu manh ca lo. Nu lo khn ngoan s
dng mt b canh r tin th s d tr trn v t b ch hn.

Lo rng vng i vo qun nc. Lo ln quanh my ci bn trng mt


cch do d ri tin thng n ch quy. Ch lo dng bc cch Detlepho
Eco va vn mt si tay. Lo gi ngi bi rt mt ly ru.

Detlepho v lo v vnh nh khng quen bit nhau.

Tarzan th thm ngoi ca s:

- Mt mn kch vng v. Chng ta rng ch khc cht.

Khi phi ch i lu, Detlepho chng mt cnh tay ln quy. Khi thng
ny rt tay v th li ra mt chic cha kha. Lo mi gy lp tc ph bn
tay xng xu ln chic cha kha vi giy, ri tnh b nht n vo ti o
chong bn tri.

Trn Vo on m:

- C l mt trong hai thng s b k th ba theo di. Hoc y l bin php


phng c bi bn ca ti anh ch.

Detlepho thn nhin nc cn ly bia. Lc ngi bi quay mt i, lo mi gy


cng dc ht ly ru vo ming ri mc vt g t ti phi o chong t
ln mt quy.

Khi lo rt tay li, Trn Vo ht c hi on m:

- Ka, mt chic cha kha na!

Tarzan nhn xt:

- Mt chic cha kha khc! Chng i cha kha cho nhau, nhng chic
cha dnh m cc ngn gi t ng. Detlepho s ly hng ha ca lo mi
gy v ngc li. A, y l mt v lm n c tnh ton n tng chi tit
nh nh kch bn xi-n. Kia ka, thng Detlepho ang tr tin bia v ru cn
lo gian c th xa tin poa cho ngi bi. Lch hnh ng ca chng ta by
gi l: Karl v Kloesen m nhim lo mi gy. Cn tao v Gaby bm thng
Detlepho.

Mt Cng Cha y hn h:

- C tng bn s cho mnh ra ngoi vng chin y, nhng c con Oskar


cng tham gia na ch?

- , chuyn ny khng phi n gin u. Nguy him c loi mt, nhng ci


bu mi ca bn cn nguy him hn Ka, hai thng bc ra.

Bn chng cng ri qun nc. Lo mi gy nhm thng tng di c gian


gi , ring Detlepho th dng li trc mt quy bn sch bo.

My Tnh in T ko Trn Vo lao lin theo lo mi gy. ng lc mt


thng bo mi c pht ra trn loa phng thanh. Tr con ch Oskar co rm
tai v lnh, vng tai ca Tarzan v Gaby u dng ln i th ting ng tri
i t hi ny. C b th di:

- Chuyn tu ca m bn vy l tr mi pht. Khng hiu b hoa cn ti


c khng y?

Tarzan ci ranh mnh:

- Khng h hn g u, Gaby. B hoa no trong tay bn m li ho c!

Hai m Gaby ng, tuy nhin

- Ch ka Gaby, thng Detlepho bt u nhc nhch

Nhanh nh sc, hai thm t nhp vo mt nhm thiu nin xch va li v


eo ba l i ngang. Chng bm theo Detlepho n ca quay nh hnh vi
bng.

Detlepho tht ng gm. G i thng thnh, chc chc li quay u do dc.


G c kinh nghim ct ui trc khi bin vo cnh ca quay.

Hai qui c t nhin cho g xung bc thang, ni thin h ang bc ln


nm np. Lo mi gy cng xut hin trong m ng tp np vi chic
cp ti liu lng lng. Lo hi lng tr mi cha nguyn hm rng vng che
ang ngm iu x g Havatampa cn phn na.

Tarzan, Gaby v ch Oskar xung tng bc bi sn thang kh nhp nha.


Detlepho i trc chng mt on, g hi khng li v Karl v Kloesen ng
chn cu thang. Hai thng qui gi ng l nhng bng Detlepho va
thong qua l chng lao n Tarzan v Gaby cp k.

Thng Karl qun s vn v ngn tay tr ln ngn tay ci:

- My hiu tao ch, i ca?

- Tin, phi khng?

My Tnh in T nhch mp:

- All right!, my on ng. Mt phong b dn kn nm trong ngn gi ,


ngoi ra chng c g na. Lo mi gy lt phong b vi v mt h hng.
Tao cho rng khng di vi ngn mark

Tarzan khot tay:

- Tt lm. Tt c i tao y. Tao s thm ngn ko ca thng Detlepho.


Gaby cho mnh mn b hoa no.

Y nh rng. Thng Detlepho dng cui dy. G hut so tra cha vo


kha m khng ng Tarzan ang ng ngay sau lng.

Tarzan king chn ln. Hn cao sut sot Detlepho nn c th ung dung nhn
qua vai g. Coi, trong ngn c mt ci hp ln bng na hp ng giy bc
giy mu xm. Trn nn giy l mt chic u lu vi hai khc xng bt
cho pha di y e da.

Gi th Detlepho rt t o khoc ra mt ti nha mng. G n chic hp hnh


s ngi vo ti mt cch vi v.

Lc xoay ngi, g hc phi Tarzan.

Tarzan dng dng a cao b hoa khi u, ni t tn:

- Xin li

Thng Detlepho ng hn trng trng. Tri , da mt g xm xt nh ng


tuyt bn trn ng ph. Cp mt y trng trng ca g lc ny khp cht
nh mt rn d b d xt i th. Tarzan ln ting lin:

- i ch, ti c tng ci ngn ny cn trng. Ti mun gi b hoa

- M c l cng khng cn thit na. Xin cm n

Khng ni mt li, Detlepho lch qua hn nh tn bn v pha cu thang. Tay


g dnh nh keo vo ci ti ng chic hp.

Ti cu thang g phi i qua m cc bn ca Tarzan. nh mt ca chng


khin g ht hn. Con Oskar th khng ngng hc, hc trc mi l.

Gaby chn u Tarzan hi trc:

- Sao?

- Trong ngn c mt ci hp v hnh s ngi v hai khc xng bt cho.

Trn Vo la ln:

- Trong y khoa, l du hiu ca thuc c.

- Tao ngh rng l ma ty, hoc l bom n chm.

Gaby ci khoe chic rng khnh:

- Da Trn Vo chi Tarzan. Tuy nhin trong ci hp chc chn c mt th hng


ha tng ng vi vi ngn mark m lo mi gy va nhn.

Tarzan gt u:

- Th vy ch sao. Bit u t ci u lu chng ta li ln ra u mi c


ng dy bch phin. Ny cc bn, ti chiu tng Detlepho, g ch c
th l mt trong hai thng cp bt mt ti khu rng.

- Coi nh ti mnh ang ng u vi bn x hi en chnh cng. Vy th


tao khi lo chuyn ln lp cui nm. Chc tao chng cn sng ti lc qu.

Tarzan ci ln:

- Vi my, mi nguy him t scla cn ln gp trm ln mp. Thi, i


no. Nm pht na tu n.

BA: TN O CHCH TRONG KHCH SN

on tu xnh xch chy vo ga. Trn sn i, mi ngi tha h nhn nho.


Tarzan nhn thy m ngay t lc b cha bc xung sn ga. Ch mt pht
sau, hn m chm ly m y xc ng.

Hn ch mun nhc bng m ln v quay mt vng, nhng u c c,


gia sn ga ny, li cn ba ngi bn ch ct ca hn ang ci bi ri ng
kia. Gaby m trong tay b hoa ti tn ca c m. C b chm ch ngm
b Carsten. Nm nay b khong 38 tui, ngi thon th v cn rt duyn
dng. Mi tc vng nu ca b tht tuyt vi: di va phi v ng mode
m khng phi l kiu tc cu k mi tun phi n th un li mt ln.
Khng khc g m mnh. C b mt ngh thm.

B ci m i mt nh m l:

- M sung sng lm Peter. Nhng con ang gh m au lm .

Tarzan bung m tc khc. Hn xch vali v chic cp ti liu mng ca b,


cng lc Cng Cha cng tin n vi b hoa nng cao:

- Tha c, y l hoa do Tarzan t chn tng c. Cn chu l Gaby


Glockner.

B Carsten cha tay cho Cng Cha:

- C c th nhn ra chu gia hng ngn c b. Th Peter t dung mo chu


rt t m. D nhin l c hai chu trai na, phi chu l Kloesen Trn Vo cn

chu th l qun s Karl khng no. V ch ch mt mt ny c tn l


Oskar, ng khng?

Nh gp c k tri m, con Oskar thch ch a chn phi ra chun b bt


tay.

- Cha i, con ch khn nh ngi. Gaby kho dy qu, c phc thy tr


chu ht c.

Gaby bt buc phi gii thch:

- Oskar khng phi l mt anh chng cng t u, tha c. Chu n n


tri nui th hoang v. Lc n cha b m. N cn mt mt sau mt trn
u vi con bec-gi hng xm.

Trn Vo cm thy nga ngy. N khng c hoa m ch c scla. N b


thanh ko lm i.

- C dng vi chu mt ming scla c khng c Carsten?

- , c rt mun nm th

Tarzan lm b thn nhin c giu nim t ho ang lm mi hn phng to.


Coi, cc bn hn qu m bit chng no. V m na, m mi tuyt vi lm
sao ch.

B Carsten i gia T qui hng v vn phng nh ga. Lc i ngang kit


bn sch bo, b ko Tarzan li ni nh:

- Peter, con phi c bit n chic cp ti liu. Trong c nhng h s


quan trng m m phi chu trch nhim bo mt. Tra th hai, m s mang
chng n chi nhnh ca hng Dansbourge.

Tarzan cha kp tr li th i mt sng nh sao ca hn bng thy mt bng


ngi thp th ngay sau kit.

ch th thng Detlepho Eco.

Tarzan lp tc quay ngi nhn theo v chm phi mt ci nhn y th hn.


Hai cnh tay Detlepho bung thng nhng bn tay co li thnh nm m. Ci
hp hnh u lu bin khi tay g. Khi bit Tarzan nhn ra, g lng l
bin mt sau gian hng.

Tarzan cht d. Mnh cn phi nhc u v thng cp li hi ny. G bit


mnh l k nc-ao g v Tonny trong rng. C th g on ra rng mnh
ang gi trong tay b tim chch ma ty na. V by gi thm v bt qu
tang g b hng ng tin i ly ci hp v hnh s ngi. i ch, s
chng c g ngc nhin nu Detlepho l mt mt xch trong ng dy hrin
thn cht. Tuy nhin ti sao g v ng bn li tn cng mt ng gi ly
tin trong khi g lm tin c ? ng l c chuyn nhc u y.

Hn ch ngng ngh khi nghe ting m hi nh:

- Mnh n khch sn Cung nh phi khng con?

- D

H ra cng ga. Tng chm bng tuyt dy c ging ging xung mt


ng. Hong hn sm xut hin t cc m my. Chung quanh nh ga, cc
ca hiu bt n qung co. Trn cc bi xe, kim mt ch u lc ny
khng phi d. Thin h ang x i mua sm cho dp ngh cui tun.

C hi dng chn trc mt khch sn nh nhng xinh xn trn mt ph


ph.

Trong lc b Carsten i ln phng, m tr chui v qun n nm bn snh


st li vo. Qua ca knh, chng c th thy c quy tip n.

Mt tip vin n bc ti bn chng cho hi tht lch s. Tt nhin thng


Trn Vo ho ngt chn lin cacao sa. Gaby gi mt ly nc nho cn Karl v
Tarzan quyt nh ung c ph. Tarzan gi thm cho m tch tr km ly ru
anh o sn. Con Oskar nm di gm bn, dng dng. Khng c mn
tht n chng cn xin x g.

Cng Cha ph mt cu tht mt lng:

- M Tarzan tuyt vi trn mi phng din.

Hai thng Trn Vo v My Tnh in T nheo mt ng tnh nhng Tarzan th


li nheo mt nhn ra ca s. Gia nh nhem ti r rng c mt nhn vt l
mi chm chm ng vo v va bin mt. Tarzan ch kp thy g lt qua.
Cha th kt lun g l Detlepho nhng hn vn tin l vy.

Hn c nn khng ni chuyn ny vi cc bn v khng mun lm mt i v


m cng ang c sn. Hy nhn bn b hn ung nc, chng mi v t lm
sao.

Tarzan cm thy yn tm tr li v b Carsten ang bc xung. B mc b


mu kem sang trng, eo nhng xu chui gi ngc bch nhng li rt hi
ha vi qun o. Hn ng ln ko gh cho b.

- Tha m, hm nay con chiu i ht mi ngi. Nghe n bnh ngt qun


ny kh cht lng.

- a, Peter. Cc con l khch qu ca m m. C dnh tin tiu vt

Tarzan ci:

- Nhng con ang c ti 100 mark trong ti y, tha m. Con cu mt


ng i t gi b hai tn cp bt mt trn lt. V cho d con khng nhn, ng
lo vn nht vo tay con 100 mark.

- Ti 100 mark sao?

B Carsten kinh ngc t chic cha kha phng k bn ci khay ng bnh


tr. S phng 211 c dp ni s s trn ming kim loi gn vi mnh g
trn dng treo cha kha. Ging b y lo u:

- Ti sao con khng bo cnh st m li i can thip nh vy? L c b g

- i m, m qun rng con l v ch huyn ai Nhu o ca v ng ?

Ri hn thn trng thut li cu chuyn xy ra trong khu rng quanh thnh


ph, tr mt chi tit c bit: khng nhc g v bn bun bn ma ty. Hai ch
ma ty s lm m hong s.

B Carsten th tho:

- Tnh tnh con y ht ba con lc cn sng. ng y cng khng lui bc trc


bt c him ngho no

Tarzan khng m lin tng xa hn. Hn ct ngang:

- Yn tr m m. Con xin ha t nay s tht nghe li m. M chu cha?

B Carsten n by gi mi ci ni, d ch ci gng go. Tuy nhin b li


nhp cuc rt nhanh vi cc bn ca con trai mnh. Coi, Gaby th k chuyn
v thnh tch ca con Oskar, v cc tr chi trong lp hc. Kloesen th
khoanh vng ni dung v trng ni tr v ko scla. Cn Karl My Tnh
th ni v tnh ngha ca cc thy c.. H quy qun ging mt gia nh m
cng.

Khng mt ai hay bit tai ha ang xch li gn, tr Tarzan. Lc ngi n


ng khoc o lng lc bc vo quy tip n ca khch sn, Tarzan
c linh tnh khng n.

Lc kim ng h ch ng 5 gi 11 pht chiu.

Hn quan st lo nh ch ngi thun li st khung ca knh. B mt lu


manh ca lo khin hn lm ging.

Lo mi gy ng bn quy tip n. Nhng bng tuyt ang tan trn chic


nn en ca lo. Tay tri lo xch chic cp v iu x g th lun lun dnh
mm.

R rng lo c nh thu mt phng.

C lut ngu nhin y khng? Khi ht thng Detlepho phc kch gian
hng bn sch bo ri li n lo mi gy g ca khch sn Cung nh? Sau
cuc trao i hng ha ngn gi th chng t l ty l chung mt
ng dy, vy th thng Detlepho c lin h g vi vic lo mi gy xm
nhp ni c ng tm thi ca m Tarzan? Liu lo ti phm ny c th gy ra
chuyn g cho m? C nn bo cho m bit chuyn ny khng y? Thi
ng! M cn c hng mt k ngh cui tun d chu

Mi u t suy ngh n , Tarzan b Gaby ct ngang bng mt c


huch du dng:

- Lo tin li ch mnh ngi ka Tarzan!

Th ra c c b cng nhn ra lo mi gy.

C huch ca Gaby lm tim Tarzan p thnh thch. , lo mi gy bc


vo qun n. Lo ng gn ca, u lc lc sang hai bn nh c tm ai.
Cng cn phi ni thm l nh mt lo c lt qua ch nm ngi ngi
nhng khng l mt cht quan tm no.

Lo gi lu c, ri nh ngi s m li y cho m xem.

Tarzan on khng sai. Lo gi lu c i st qua bn hn. Trong tch tc


Tarzan va ging mt chic l xo b nn va ging mt con h sp nhy x
vo i th vi tt c mng vut.

Gaby run ry n ni mt ti nht i.

Cn qun s Karl ? N cng thy lo mi gy, mt n ngha lo trng


trng.

Lo dng li sau lng Tarzan hai bc. My Tnh in T cm thy lo ang


lic rt nhanh ln mt bn n ang ngi.

Lo hi c tip vin ngi gn :

- Xin li c, ti c hn vi mt ngi bn tn l Lamporech. C c thy

- khng, ny gi cha c ai nhn g vi ti. Xin ng cho bit qu danh?

- Saulich. Ti c mn phng trong khch sn.

- Nu ng Lamporech n ti s bo cho ngi thng trc, tha ng Saulich.

Lo mi gy gt g v i mt mch ra khi qun. C l lo v phng. Ti sao


lo li nu tn l Saulich, ci h kh ging h ca gia nh Sauerlich lng
danh? Cng c th chng phi l tn tht ca lo, lo t ch to ra mt
bn l lch nng hi cho tng cng vic x hi en khc nhau. C th lm
ch?

ng l lo Saulich ln phng, bng chng l lo r phi i v pha cu


thang.

Tarzan quay sang m. Hn cng bn chn hn bao gi ht. ng h ch su


gi km mi lm. Hn ch cho b Carsten ngng cuc i thoi vi Trn Vo
hi nh Karl mt cu ti quan trng:

- qun s, my c bit lo ci g trn bn mnh khng?

My Tnh in T nhn vai:

- Ci s phng, my nghe cha. C v nh lo nhm ng s phng. Nhng


lm g?

, lm g Tarzan khng th bit. M hn l mt ngi rt k lng v


chuyn ca no, hn na cha kha phng b ang gi trong tay. A, hay lo
mi gy nh rnh rp b bt cc hng lm p lc vi m tr. Chuyn
cn khuya, v Tarzan cn bn cnh b di di v m hn th s s trc
mt. lm g ka? Tarzan c cm tng u hn va b ng inh.

By gi th ba qui phi cho tm bit m Tarzan. Gaby cn phi n c ch


h Evi Pecthigon kp chuyn tu 16 gi. Tt nhin l Karl v Kloesen thp
tng theo Cng Cha.

Khi ba chin hu ng dy th lo mi gy khng hiu nguyn nhnnaof li


th mt trong quy tip n. Lo giao cha kha phng cho ngi thng
trc v mt ht sau cnh ca.

Coi, qu l k cc. Sao li i do trong khi lo c hn vi ai y? Mc


xc lo gi lu c, gi ch cn hai m con vi nhau. Tarzan t g ci inh

khi u mnh v ku ch qun cho mt khay tht ln xt mng. Hn v b


m yu qu cn phi bi dng mt cht g cho xng ng vi hai ngy
him hoi ca tnh mu t.

B Carsten nhp mt cht bia v tm tm ci:

- M thch cc bn con lm. Ring Gaby th tht xinh p v ng yu.

- D.

Ba n chiu kt thc vo lc su gi ri. Ngoi tri, tuyt bt u tung


honh. Hai m con ri qun ln phng, trn tha m p.

Tri t, lc Tarzan sp r v pha cu thang th ng thng Karl My Tnh.


N vy tay gi mt cch rt gp gp. Tarzan trn an m tc th:

- Karl quay li y chc c c s. M ln phng trc i. Phng 211 ng


khng m?

B Carsten va bc i l My Tnh in T trm ch. N bo co dn dp:

- Ti tao va thy lo Saulich. ch th. Lc ti tao cng ch Evi ra trc nh


ga th mt chic taxi u li. Lo Saulich bc xung. C ngha l lo
mt ni no kh lu trc khi ra ga.

- , my ni ng. Lo ri khi khch sn lc cha ti su gi. C th lo i


tm g bn Lamporech?

- Cn khuya. Lamporech ch l mt ci c, ci tn khng c mt trn i,


my tin qun s i Tarzan, bi lo ln xe la ri.

- Ci g? Lo chun ?

- k, chun vi on tu tc hnh i Hambourg. Tao mun my nh k iu


.

- Cm n my, Karl. Tin ny l mt tin lnh. Lc my ni lo Saulich ch


n ming kim loi ghi s phng, tao c s lo v ng bn toan tnh mt m
m bt cc m tao. Nhng by gi th

Karl ci mm. N vn cha ht nghi ng, nhng cha bit ni sao i


ca hiu lc ny, bi Gaby, Kloesen v c ch h ng nh Evi Pecthigon
ang i ngoi ca.

Tarzan g ca phng 211.

- Con y m i!

Hn khoi tr bc vo, v n ci mi n trn mi hn bng tt pht.

B Carsten ngi trn ging, mt ti mt khng cn mt ht mu. Hai bn


tay nh ang b co git.

- Cha i, m b bnh ?

Hn m chong b trong vng tay v nh bt mch. Tuy nhin b Carsten


lp bp:

- Ci... ci cp Peter i. Ci cp cp ti liu bin mt ri.

- Ly Cha! Ly Cha ti!

t khi Tarzan tht ln li ku gi ng ti cao n hai ln lin tc. Hn a


mt ng do dc. Trn chic gi ch cn mt ci vali con.

- Sao vy, h m?

- M ci cp h s quan trng vo t qun o. M cn khoc o


chong ln. Chic o cn nguyn.

- Hay l c hu phng

- ng nghi ng h Peter. Cha c c hu phng no vo y. Ging vn


cha tri nm.

- Hay do kha ca

- Cng khng nt Peter . M kha hai vng cn thn. Lc ny m ra vn


nh vy. Ci cp bin i nh c ma.

- Cho con hi m mt cu cn thit. M c b mt tin khng?

- Khng, con i. Bp tin vn nm y. R rng chng ch mun ly ci cp.

B Carsten gc u xung. Hai vai b rung ln. M ang khc, Tarzan cm


thy nghn ngo. Hn tuyt vng vut tc m. B ngng ln ci gng go
vi i mt y l. Tarzan cha bao gi gp m thi yu ui nh th.

- Con khng hiu ht s tai hi u Peter. Trong chic cp ton nhng h s


tuyt mt v s pht trin mt nh my. Nhng bn k hoch v m s.
Chng c gi tr i vi hng n ni ng gim c khng dm chuyn giao
bng ng bu in. Chng phi c mt c phi vin mang trc tip
sang Dansbourge. ng gim c hon ton tin tng m. Vy m con
hiu ch Peter, ngoi chuyn b khin trch, m cn c th b tht nghip.
Lm sao m c th nui con

Tri tim Tarzan tan nt:

- Nhng m lm ht sc mnh kia m, m u c dnh dng g n tn n


trm

- Khng phi n gin vy Peter. V khng mt ai trong hng bit m gh


thm con trong hai ngy cui tun. Ngi ta c th cho rng nu m khng
s dng ring hai ngy th chng c chuyn g xy ra. Cha ht u, chc
con cng nghe ni v mt loi tnh bo mi: tnh bo cng nghip. Cc
hng ln u gi kn cc pht minh ca h trn mi lnh vc nh sn xut,
lu thng hng ha, nghin cu th trng Cc pht minh ca h b mt
n mc sng bng, cht mang theo. Nh cc hng in ton ang
cnh tranh phn mm vi nhau tng cht mt t M, Php n Nht Bn.
H ci tnh bo thu thp pht minh ca i phng v sn sng b tin
mua chuc ni tuyn. M khng ngh rng ng gim c kt n m nhn qu
hi l, tuy nhin m khng th thot cnh b nghi ng

Con mt Tarzan nh b rch ra. Hn sng s:

- Ngha l ngi ta s nghi ng m bn h s ti liu ca hng cho cc hng


cnh tranh khc?

Tri , bn tay Tarzan nm cht. Bn tay co li thnh nm m khng bit lc


no. Coi, c mt khc phim loang long trong u hn v hn t nhin sng
sut l lng: No, th thng k cc d kin xem sao. Thng Detlepho Eco
thp th hi chiu sau kit ca nh ga ng nhin nghe lt ht nhng li
m dn d hn Peter, con phi c bit n chic cp ti liu. Trong
c nhng h s quan trng m m c trch nhim bo mt. Tra th hai, m
s mang chng n chi nhnh ca hng Dansbourge. Vy l r. Sau th
lo mi gy Saulich xut hin hp ng tc chin vi thng ch im bng
cch tm bit s phng 211 m m hn tr. Vy l r lun.

B Carsten phn no qua cn khng hong. B ni:

- M phi gi in bo cho cnh st ngay.

- m hy b in thoi xung. Con ngh rng

B Carsten ngc nhin. Cha lc no b thy con trai mnh cng rn nh vy.

- Con ngh rng m khng nn cho cnh st bit. Th nht, hng m lm s


c thng bo tc khc. Th hai, con b cn tr trong vic iu tra v th
phm n trm chic cp. M hy tin con i, c mt bng ti phm tr tui
nh dn mt con bng cch ly chic cp. Chic cp quan trng vi m
nhng khng quan trng vi chng, chng c nhng m mu khc na kia.
M , y l mt tr a tr con. Con xin ha s em chic cp v cho m
trc th hai m khng cn s nhng tay ca cnh st.

Cn phng t nhin im lng khc thng. Ting my si ku ro ro nghe


bun nh ting than ca nhng con mui. B Carsten ngm con trai tht lu.
Ri b gt u:

- Cng ngy con cng ging ht ba, Peter. Hi xa mi ln ba con quyt nh


vic g m u nhm mt tin tng ng tuyt i. Ngay c ci cht ca ng
do cu mt ngi sp b tai nn lao ng trn cng trng m cng tin l
ng! Con mi 16 tui v m khng mun s mt mt trn lp li. Hy ha
vi m l con s trnh xa mi nguy him nu nguy him y tr gi cho vic
ly li chic cp. M s cht nu thiu con. Hy ha vi m nh Peter?

- Con xin th, tha m. Khng phi ha m l mt li th.

BN: I MT

i din vi khch sn Cung nh l mt phng in thoi. Tarzan nhc my


gi Gaby. Ging Cng Cha hoan h:

- a, Tarzan h? Mi ngi ang nhc n bn y. Ch Evi ca mnh rt hi


hp mong c lm quen vi bn. ng ch Tarzan?

- Sut. C chuyn ri. Mt tai nn khng khip. Ti mun bn ng tit l cho


ai

Hn nng nhc k cho Cng Cha nghe mi vic. Ting c b thng tht:

- Ly Cha, ai m ng bn chng li n mt v hn h nh vy. Bn nh


lm g by gi?

- Ti mun bit a ch ca gia nh Eco?

- Mnh c. mnh c cho bn nghe.

Tarzan ni trc khi gc my:

- Ti khng mun Gaby v hai thng Kloesen, Karl nhng tay vo v ny. y
l chuyn ring. Nu cn, ti s gi in. Cho!

Hn ni vi c b tht cc lc. C l hn cha bao gi chuyn tr vi c


b mt cch v duyn nh vy. Nhng bit lm sao c, lng hn ang
nng nh c la t, mc d gi dc ph v tuyt ri lnh but t cc
mi nh.

Hn ko kha c o blouson che kn tn cm. Ri cm u chy.

Khu vc c bit th ca gia nh Detlepho Eco nm kh xa. l ni tp tng


nhng cn nh sang trng mi xy dng trong vi nm gn y.

Bit th s 2 l ngi nh bnh bao nht ph. Gia nh Eco sinh hot nh
nhng nh qu tc trc th chin nhng kin trc ngi nh th xn c thi
tng lai. ng sau nhng bc tng knh cao ngt l nhng tm rm mu
da cam lng ly c tnh ko lp lng khoe khoang gi tr bn trong mt
cch hm hnh.

B bi ln tht c uy vi nhng cu nhy lt gch men xanh l cy. Ngoi


thnh b bi c ph ton ct bin. Ri hng lot chic gh xen k vi mt
rng c. Cha k mt bar ru vi nhng chic gh cao trc quy. Sau
th n vt, c mt by vt mu , xanh, vng un o trn mt thanh
ngang nh lm xic. Ch thiu my con kh chuyn trn nhng cnh c l
ngoi cnh ngi nh tr thnh rng Phi Chu.

C t nht hai chc ngi ln hoc ngm mnh di h bi hoc ung a


thn th quy ru. H gn nh nguyn m nn ca mt cuc hi ha
trang, cng ly chc mng nhau v bi li tung te nh con nt. Ting ci h
h vang ti ngoi ng.

Tarzan nhn vo. Gia nh Eco ang m hi ha trang. C iu khng thy


thng Detlepho. Hn ngh bng nh vy v bm chung trc cng mt
ci cng qu tc, bng cch khp m t ng.

Mt nhn vt ca thi hong kim hin ra vi qun en i li li bn nh dao,


o ghil k sc, s mi trng tot v tht n c. ng ny nhn Tarzan qua i
mt l lo ca mt con c c hai chn trn b.

Tarzan lch s:

- Cho ng, chu cn gp Detlepho. ng hy ni tn chu l Tarzan.

- Gp cu c h, ti xem.

Dng ng ta i ln cu thang cng nh nut phi mt ci thc.

Nm pht tri qua di c nm gi.

Ngi qun gia khng quay li nhng Detlepho Eco ang t cu thang i
xung. G ang ngh g trong u? Lo s hay khinh th, Tarzan chng mng
quan tm. Detlepho i i ng cao ti mt c chn lm t loi da mm mi
nht tin li gn.

Detlepho ln ting khi cn cch Tarzan ba bc:

- Hnh nh tao gp my u. My i tn i, ci tn Tarzan nghe ging


mt con kh.

Tarzan gt g:

- , c l vy. Hnh nh chng ta gp nhau trong khu rng ca thnh ph, ni


ti dy anh ln bn anh mt bi hc nh i. Cn sau th tao ng
chin lin tc ngoi nh ga xe la.

- My ni sao? My nhm ln mt ri

- , ti lm sao nhm c, d lc anh bt kn mt nh mt tn ninja.

- My mun g, Tarzan?

- Ni chuyn vi anh mt cch ng n.

- Ni dung?

- Anh khng c mt ch khc i thoi phi quy sao?

Cu c Detlepho ci ngt:

- Ch no na. Hay my tng tao s mi my vo d tic chc? Ci tng


ca my m Hay l my mun tao mi ln tn phng? Cn khuya nghe
cha nhc ng lm tao phi nn e y. No, ni gp i, ri ct.

Tarzan lng lng li ci ti ng thuc l cha b ngh tim chch ra. Hn


ni tng ting mt:

- By gi ti ngh mt s tha thun. Anh tr li ci cp h s ca m ti


v ti giao anh ti dng c anh nh rt, c ch?

- My in n ni.

- Nhng khng in bng anh. Detlepho, du vn tay ca anh cn nguyn


trn dng c tim chch. N s l tang chng trc cnh st, nu

- Nu my ngu xun ngh rng mt thng ngon lnh nh tao li i xi th


b ny. Tao vn khng hiu my lm nhm g?

- Vy m ti hiu. Anh khng xi th bn anh xi. Thng Tonny ch ai. Du


vn tay khng ca anh th ca n. Ti s tm ra n, v anh s khng v vnh
ni na u Eco?

Cu c nhch mp tnh b:

- k, my lm v i. Tuy nhin tao tng hp cc chi tit gim my nghe:


M my b mt thng o chch nng nh ci cp, ng khng? C l n nh
dn mt my mt bi hc nhp mn v l giang h. My ang ngh trong
u nh th, ng khng? V ngh nh th nn my hy vng s ly li ci cp
b mt. My m u c ci a ch ca tao xin kin, ng khng?
Trong khi tao li khng bit g ht mi cht. Nhng

Detlepho nhn vai:

- Nhng tao bit rng trong cc tiu thuyt hnh s thng c lut im lng.
My c B gi ri ch g. , vy . Im lng l vng. Nghe c g thy
c g cng phi cm ming. Khng phi ch my cm m cc chin hu
ca my cng nn nt. , vy . y l tao ang ni tiu thuyt nghe
nhng ngoi i cng vy, bit gi mm gi ming l u li vo y ht.

Tri t, thng Detlepho li hi tht. G thnh tho ngn ngh c bc


thy trong m x hi en. a ra cc iu kin t trong mt cun sch.
M li rt sng phng d ci mt c ng ng ngc ngc theo kiu con nh
lnh. G xng l mt k phng ch th ca Tarzan. im li cch hnh s
ca g mi thy ng gm. Trc gi, Tarzan ch theo di i phng ch
cha ln no b i phng bm ui ngc li. Thng Detlepho c ci u
cn ng n hn c My Tnh in T.

Tarzan ch cn mt nc i ti hu l tn cng:

- Nghe y Eco! ng sng th hai, tao s khng c nhu cu ly li ci cp


na, tao thng bo cho my bit nh th. Cn my, chun b th hai lm vic
vi cnh st v hai ti: bun bn ma ty v n cp. Xong.

Khng gian t ngt im lng n nght th. Thng Detlepho c v chi vi v


thm n. G rt ln:

- My da dm tao phi khng?

- Tao ch cnh co my v vn i my tr li v iu kin tao a ra

- , Tarzan. Tao nhn mt my lp 10A. Tao cng bit my l v s Judo c


hng, nhng ny hnh nh my c mt con nh bn kh p, mt con Gaby
no vi mt con ch nhp lun cp k, ng khng? My c thch con b
b tn ph nhan sc bi v chai b ca mt thng say ru khng? My c
thch con bn my ang chy xe p bt ng gp tai nn khng? My

Tarzan sng st. Hn khng ngh rng mt thng c bn lnh nh Detlepho


m li chn cch tr th tiu nhn v bn thu c .

Tarzan ci gn:

- y l nhng li sau cng ca tao: Nu m tao, nu Gaby, nu bt c bn


b no ca tao v con ch Oskar gp phi chuyn g, d ch l tai nn vt, th
tao s nghin nt my ra nh cm. Tao ni l lm. V tao ra tay th
my c sng c cng sng d cht d.

Detlepho Eco li li ti mt. G a hai ngn tay ln ming hut so nh cu


cu. Ngay lp tc ngi qun gia xut hin lin trn cu thang. ng ta ng
nh bc xung.

- du ng vn. Ct.

Detlepho rt qua k rng nhng g khp mm ngay v i mt Tarzan lnh


tanh khng biu l mt cht cm xc. Coi nh cuc thng lng tht bi,
Tarzan bc ra khi ca trong s phng ca ngi qun gia cc cung tn
ty.

May phc cho Tarzan, hn v tnh thu lm c mt thng tin tri cho nh
mt ging n vng vng t pha h bi. Thng tin chng khc g ci phao
cu sinh gia lc hn sp b cht ui:

- Detlepho, li y vi m i con. Mi ngi ang ch.

Ting ca cu c nghe no nut:

- Cm n mi ngi. Con ang i mt thng bn.

i vi Tarzan, vy l qu d cnh ca st ng sm sau lng hn mt


cch khng thng tic.

NM: V TRNG SIU M THANH

- My ang i mt thng bn h Eco. Tuyt lm!

Tuyt lo xo di gt giy khi Tarzan i n cng trnh xy d bn kia


ng, i din vi dinh c nh Eco.

Hn i qua mt chic my trn b tng nm l l, ri qua mt ng va, cui


cng lt vo mt khung ca chm lp trong bng ti. T y hn c th quan
st sut na con ph, nhng quan trng hn ht l quan st c nhng g
din ra trong bit th nh Eco.

Coi, thng bn no m Detlepho ang ch hn gp? Phi thng Tonny bt


mt n cp?

i ch, mt dng ngi ang tin t t. C v nh g n t trung tm thnh


ph v ang c chng c vi lung gi ngc thi ti.

Mt thng b con vi mt dng iu vung vy kh quen thuc d Tarzan ch


gip chin cng g ng mt ln. B ngoi g ngy trang tng i k
bng chic o sm sp nh mt ng gi nhng cng chng thot khi cp
mt tinh tng ca Tarzan. Cn phi hi, thng Tonny ch cn ai.

Tarzan ng g bm chung. Lc ny th Tonny ko chic m dnh lin vi ci


o Eskim xung, th ra mt ci u tc xon sm mu.

Ngi qun gia c ci nhn ca loi c g vo nh. Tarzan kin nhn ch


mi lm pht na th cnh ca m ra tr li.

Ka, Detlepho cng Tonny hng hc i ra. Ting cu c tin bn nghe lng
lng:

- Rng lo cho tao v y nh Tonny. Lo xong gi in cho tao lin. My nh


cch ni chuyn vi Lemco cha, hy ni rng theo tao v ny ti mnh nn
nhng b. Ri tao s tm cho k c thng no n sau v ny, khi th

Detlepho ci c a, tay vung mt nm m tng tng. Thng c hn


Tonny gm g trong c hng, sau ci h ln nh mt con nga b cung
tr.

Cnh ca sp li nh nhng. Tonny li bng qua tuyt li li nh khng h c


cuc hi ng. G chng th no bit c ci bng ca Tarzan ang bm
theo nh eo ly g.

t eo bm ln ny di ng ng. Bi mc tiu ca thng Tonny tn khu


vc b cnh st khoanh vng trong thnh ph c. c mt hng cn
b: nhng phng chi bida c , nhng bar ru ti tm, nhng sng bc
casin kiu mi, nhng rp chiu phim v nhng v trng m m. l mt
trung tm nguy him n ni cc trng hc dt khot cm hc sinh bn
mng ti.

Tarzan hi hp l thng. R rng Tonny n ni ny nhm thc hin hp


ng vi thng Detlepho. Vy th thng Lemco m chng nhc n lc
ny l ai?

Dy ph hp v ma qui vi nhng bc tng nh xm xt nhp nhy loi


n qung co. Bt c cnh ca no m ra ti y u rn vang ting nhc
xp xnh. Mc tuyt ln gi lnh, nhng con thiu thn tr tui ang ln
quanh cc qun ru vi khi thuc phun m mt. i mt ca chng hu
nh tp trung v mt im: V TRNG SIU M THANH.

Tonny ung dung tin v v trng kht ting x hi en ny. Tt nhin


Tarzan cng khng h yu tim cht no. Hn mm mi theo bn gt.

Qua khi ca l ngn l mt kiu m thanh huyn no. Hai thiu n ch trc
tui Tarzan, va bng ra cp tc vi nhng khun mt bnh hon. Tarzan
mm mi lt tip mt cnh ca na th b mt thng vm v chn li.

- ng ba mark tin v ca ch huynh .

Tarzan mc ti ra ba mark. Thng kia thn nhin lt lng bn tay hn m


ng sm mt ci du ngon . Tarzan thn nhin:

- Ra sch khng ?

- Huynh yn tm i. N s m i sau ng mi ting ng h. Ti l


mt r y m, u c chuyn ci du c cn hoi ri ti mai ai cng v
ca na.

- Hi chi thi ch ba ci th ny ch l chuyn nh. Ti mun bit

Tarzan ht hm mt cch tht anh ch. Hn quyt nh nh bi liu:

- Ti mun bit Lemco c mt y cha?

Thng mt r tng c hn ai d li qu i hn nhin:

- Ai? Mun hi sp h?

- Ch g na!

- , bao gi sp Lemco li khng tc trc thng xuyn. Nhng hnh nh iu


ny khng c ni rng ri u. Hi ny Tonny cng mi hi thm sp. Chc
gi h ang m o quy ru.

Tarzan gt u v xoa tay ra v n anh. Hn khng ng mi p dng th


chiu diu v dng oai qua c thng mt r ny. T ra bn lu manh
thng yu bng va khi ni n sp.

Sn nhy trc mt hn ton l ting n. Nhc disco gim git nh mt mi


dao rch tung mi thn kinh thnh gic. Hn quan st kh kh khn gia m
cung tranh ti tranh sng, c ti ba lung sng ang lt trn m ng d
dng: mt lung xanh, mt lung , mt lung vng. Chng lt n u l
con ngi i mu mt cch bnh hon n .

Cn trn sn nhy, my chc thanh thiu nin trai gi kch thc cao thp
ang lc mng ny ngc. Khi thuc l xng vo mi khin hn sc sa nh
sp b cht ngt v tra tn trong mt phng giam.

Lc th Tonny hin ra. Mt g n ln y tht, to rng vi b ria kh coi


v cp mt gian xo do dc. G cha tm thy n anh Lemco ?

Mt c gi tc vng r xung tng ln nh thin ti bng Gullt thong


th n st bn Tarzan. Hn nhanh chng li dng c hi theo di thng
Tonny qua mi tc dy cm qui n ca c gi. C nng l li tc th:

- Mnh nhy nghe anh!

Hn trn mt v go ln v kinh hi:

- Khng, lt na

By gi th Tonny ht do dc. Cui quy ru c mt ngi n ng ang


v tay gi g. Mt Tonny sng rc, c ngha ngi n ng chnh l Lemco.

Ci nhn ca Tarzan khng b st th g trn ngi ng ch V TRNG SIU


M THANH d hn ngm Lemco t ng xa qua mi tc Gullt. Coi, g
khong hn ba mi tui, cao ln, xng xng, mt lnh lo vi m tc
qun vng sm. Lemco b ria mp ging ngi Mng C, o s mi en
trong b coml trng, c lng lng si dy chuyn vng nng trch. Gia
khung cnh hn n m m nhc x vnh tai ang ng tr, r rng Lemco v
thng Tonny chng th tr chuyn c vi nhau.

- Khng nhy tht h anh?

Tarzan b mc ting ni n ca c gi lao ti cui quy ru. Tri , hai g


kia cht bin vo bng ti gc phng. Mt cnh ca m sn nh i chng.
Tarzan thy c nh sng ht kh r xung mt li i. C iu nhn ln trn
cnh ca hn sng li bi hai ch Nh ring.

A, th ra y l so huyt ca ng ch v trng i ca Lemco siu m


thanh. Tarzan nghe ngng mi giy lc cnh ca khp li. Giy th mi
mt hn lic v pha sn nhy. C gi tc vng tuyt vng bc hi trong
m ng. Hn yn tr ln lin vo li i sau cnh ca.

Cc th ting n gi y khng cn ngha g c, hn len li gia nhng bc


tng vng vt, ri thy li i t ngt r qua phi.

Tarzan phng n ch khc ngot. Hn tp trung thnh gic. Hnh nh c


ting ngi r r nh ting cu kinh t xa lm. Tarzan nh thn. khng,
khng phi. Hn ang ng ngay cnh mt cuc hi m rt to ging ng
sau mt cnh ca bng g mu scla, pha trn l hai ch Vn phng m
vng sng chi.

Nh tri, cnh ca g kh mng cho hn p tai lm mt ip vin nghe


trm.

Mt ging r r:

- My ung Whisky ch?

Sau ng l ging ca Tonny:

- D, tha i ca.

Lemco chi th:

- Ch tht!

Khng phi ru Whisky ch , Tarzan hiu ngm nh th. Mt ci g


ch m hai thng x hi en ny va bn ti xong.

Ting thng Tonny hn hn v sc ru:

- V ny qu d hiu. C mt thng chi ti mnh. N bit i ca l ngi


ph trch tiu th hng trong ng dy. N bit em v thng Detlepho l
ngi cung cp. N i 50.000 khi x chuyn ny cho cnh st. Nm
chc ngn mark u c ng g vi thu nhp ca i ca, phi khng? Em
hin gi khng c tin nhng thng Detlepho th v vt c mi ngn.
Mi ngn ca n y, i ca Lemco. Em s b s tin phn em ng trong
mt thi gian ngn. i ca ngh coi

- Ngh ci g, h? Ti my m cng nh p tao sao. Mt mnh tao lo bn chc


ngn cn hai a bay ch c mi ngn. M

- Nhng ti em o u ra tin

Khng kh trong phng t nhin im lng rng rn khin ngoi ca Tarzan


cng tot m hi. Mt lt sau th Lemco ln ting:

- Thi c. Tao nh b con tp bt con tm. M, v trng ca tao mi


pht th c thng kn ca dm ng. Tao mun bit thng l thng no.
Ti sao n bit tao ang tiu th hng cm ti v trng? Ti sao n gi
in e da thng Detlepho m khng gi in cho tao? V ti sao n cng
khng gi cho my? My c gi ng lut im lng khng h Tonny, chuyn
hng ha ch c ba thng bit, thng Detlepho th th bn sng bn
cht vi tao l khng tit l vi ai. Vy ch cn my My bit s phn ra sao
nu vi phm iu l ri ch? Tao mun my ni mt ting.

- Em xin th vi i ca: em im lng tuyt i cho n cht. Em ngh rng


chng ta b n theo di khi phn phi

- Xong. Bi v my d dm th tht. Xong bui ni chuyn phi quy. Tao


s b th cho ti bay bn chc ngn. Nhng tao dn rng nu cn ti din ci
tr tng tin ny th my ln thng Detlepho s mt tch trc. Ti bay s
phi lng sc v x n. Tao khng mun nghe ti bay cu cu ln th hai.
Gi thu xp th no, h?

- D, tha i ca, mi y thng tng tin khn nn gi in cho Detlepho


v bt phi giao tin vo ng na m, nu khng n buc phi ch im
cho cnh st.

- Tri t, c chuyn na.

- Em phi mang tin ti .

- u?

- Ti khu lu tri ca dn giang h ng sau ngha a.

- A, tao thy v ny hay y. Tao s tm gn c n.

- N u c ngu, tha i ca. N hng dn chng ta phi b tin vo mt


ci ti. V ch thn em, thng Tonny ng thng ny, phi em ci ti vo
phng trong cng, ni c mt bn bida b khng. Em phi t ci ti ln bn
ri bin. Thng tng tin cn ni n mang theo sn v kh v chun b
mt k hoch ng u vi s phn ph, nu chng ta gi tr th l th t
co m n sn nh bn n s n tay cnh st sng mai.

- Ch thit.

- Hai a bay tm s v ny cho b gi Saulich cha?

- D cha, tha i ca. Em u di dt g tho lo cho ng y. Tuy nhin va


ri ng ta cng c cng vic lm. Saulich lm gn mt ci cp ti liu
trong khch sn Cung nh. ng trm lm nh vy l cnh co mt
thng nhc.

Mt thng nhc, Tarzan ci khy trong bng. Hn hi lng tip tc cng


cuc nghe trm b ch cha tng c.

Ting ca g Lemco oang oang:

- Hay a tng tin chnh l thng nhc ?

- Khng phi hn, tha i ca. Thng nhc ny dy vi ti em do s x xt


trong rng chiu nay. Cn k tng tin th gi in cch y ba ngy
trc.

- X, tao ch tin ni. Hai thng lm n chuyn nghip, cao ln nh ti bay


m b mt thng nhc mi 16 tui tm qut

- Ti ti i ca cha t th vi n nn cha bit. Thng Detlepho rnh thng


ny. N c bit hiu l Tarzan, mi hc lp 10 nhng l ng kim v ch
Judo trng ni tr. Thng ny cc k li hi.

- Li hi ci cc ct. M ti sao ti my li tn cng lo khm ch?

- u ui l ti ci sng cao su ca em. Em c mt khu sng cao su th


thao bn loi n thp c th xuyn thng nhng tm g. Em xch sng
v rng sn chim v ngu nhin gp lo i t gi Criuo. Lo ny gi in
ku xe tun tra ca cm n. Em b tch thu sng v thi gian ti phi ra
ta n thanh thiu nin. i ca ngh coi, em phi tr th ch. Em r thng
Detlepho ri bt mt kiu ninja hnh hung lo gi ht mt v trn lt. la
ti cm cho b ght, em gi b lm rt b ngh tim ma ty trn tuyt.
Th no lo gi Criuo ln cnh st cng ngh rng ti em ch l hai thng
nghin ngp thiu tin chch nn lm u. Em hnh ng chu o qu phi
khng? Vy m ci thng nhi li dn xc ti.

Tarzan nghe mu nng dn ln ti u. Tri , t ra hai thng Detlepho v


Tonny khng bao gi ghin ma ty. Chng ch tn st chim chc nh mt th
vui v bun bn ma ty thu li nhun bt chp sinh mng ca hng ngn
thanh nin cng la tui chng.

Ging ca Tonny nh dn:

- i ca bit khng, thng nhc Tarzan va m n nh Detlepho. N


on c Detlepho ang gi ci cp ca m n. Nhng h h, cn
khuya

Tarzan rt lui khng mt ting ng. Bn nng ni vi hn nh vy. qu


iu kin bc hi.

SU: TRI TIM CA EVI PECTHIGON

Tarzan ra n phng nhy. Hn mun ra tay sch s trc khi ri khi V


TRNG SIU M THANH. Hn i qua mt lot nhng g tr tui ang tp lm
ngi ln vi i mt l cha cc ng t nh xu. Trong mt t bo hn
c, khi ng t con ngi thu nh li th ch th k dng ma ty.

Tarzan lc u ngn ngm. Hn chui vo phng v sinh nam m khng dm


ng bt c th g. Lc u hn ch c mt mnh, tuy nhin lc hn ra xong
th trn tm king phng v sinh xut hin mt thng con trai khc.

Thng ny ch chc nho v hn:

- A, Tarzan. Hoan h cu tinh! Bn c mt ng lc cho mnh 10 mark.


Thng s cm n bn.

Tarzan nhn thng nhi sng st. Coi, thng mi ni cao c hn ch c iu


nc da vng kh v xng g m nh ln th thm. Di mt n y nhng
qung thm, cn trn trn ? M hi lnh m a. Tarzan ng n ng ng:

- My l thng Frank Wayle phi khng?

- ng mt trm phn trm tha ngi Tarzan. Ngi vui lng cho ti xin 10
mark.

N ni n l thu tho v khun mt xanh nh tu l chui. Tri , thng


Frank Wayle ch thc y sao? Nm ngoi n vi Tarzan hc mt lp. Ri
n b hc khng bit lm ngh nghip g. Nghe n gia nh Frank lc c.

Vy m by gi gp li, t mt a hc sinh cng trng n bin thnh


mt bng ma.

- My cn tin lm g h Frank? Khng l my dng ma ty?

Cp mi mo xch ca Frank pht biu tt c:

- Tin Tarzan i, tao tao cn chch mt mi.

- My choc th g h?

- Hrin. H. . My thng tao.

Hrin, Tarzan cht ing. Thng bn hc ng thng ca hn ln su


vo ma ty n mc phi chn H. c th ht th c khng kh bnh
thng nh mi ngi. Hn m ra nghn li:

- Cn cch no cu vn my khng Frank? My

- Tao ly my, Tarzan. Tao tao s qu xung van ly my. Tao qu y

Mc k thng Frank ang gi tr n my theo phng php h ng, Tarzan


xc c o n ln ngay lp tc. Hn khng can m chng kin mt thng
con trai 16 tui sm bin thnh b trong x hi. Hn gn nh b xc n ra
ngoi tri, d lc i ngang tin snh, hn ra v nh ang du mt bng hu
nhu qu chn. t nht th cng phi la m n em tai mt ca i ca
Lemco.

Hn ni vi Frank khi hai a lt ra ngoi ph:

- Tao s gi in cho Karl v Kloesen. Ti n ang gi ca tao ti 100 mark.

- , dn ti n li ch tao ng Pho i, nh s 11 tng 3. Ti n


n trc mi gi ti th tao mi mua c H.

Trc mt Tarzan l mt phng in thoi cng cng. Hn nhanh chng gi


v nh Cng Cha, cng may nhm lc hai qui Trn Vo v My Tnh in T
cha kp ri khi . Hn gii thch cho Cng Cha u ui cu chuyn
khin c b bng hong:

- Mnh mnh s ti ngay ng Pho i

Quay qua Frank, Tarzan ngao ngn:

- No, by gi th v nh my. u h?

Thng tn ca ma ty c v tnh to hn. C l c in thoi 100


mark ca Tarzan lm n hi sinh c cht t. N khc mnh nhng c
hng kh queo khng cn ni mt ming nc bt.

- Tao kh v gia nh, my c nghe n i chuyn khng Tarzan? Ba tao


cht, m tao m lo Paul Lorenso, mt g n ng quanh nm nt ru c
c, v phu. Lo ght tao. Tao tr thnh con vt b d ra di mt mi nh.
Vy .

- M my khng khc sao?

- V chuyn tao b i bi i ? ng hng, b ta tha bit tao lang thang


ng Pho i v tm c mt ch che ma che nng trong dy nh b
hoang tm b, nhng b ta u c mng. Coi nh quan h m con ht ri,
b ta kim c mt ng chng mi, th l

- My lm g sng sut thi gian nh vy?

- Khng lm g ht. Tao n my kiu. Lau knh xe hi bi u xe,


xin tin nhng ngi ngoi quc, bn mu.

- Cha i!

Tarzan a hai tay bng ly u. C th tha ti s phn m Thng


dnh sn cho mi con ngi hay khng? Hon ton khng, tha Thng
. Hn khng cho php thng Frank Wayle t st n gin nh b m v
trch nhim ca n cho php.

Lc hai thng n ch r vo ng Pho i, thng ca ma ty t


nhin mm nhn ngi. N p xung mt tuyt nh hai chn b cht t.

Tarzan vc thng bn ch cn da bc xng ln vai v chy dc con ph. Cn


nh s 11 l bn bc tng v ci nc cn st li ca nhng k thu nh
b i t lu. Hn cng Frank ln cn gc h hng h thng in.

- Ca kia ka

Thng nhi thu tho v a hn cha kha.

- My c cho tao mt mi chch tht khng, h? Hay my la tao?

Mt mi Tarzan by gi kh coi cha tng thy. n lc phi ni s tht


vi thng Frank. Khng th tip tc gi di nhm an i n na.

Hn th di:

- Tao phi la my Frank. Tao xin li my, nhng tao khng mun
my cht. Tao bit rng cn ghin ma ty s hnh h con ngi ta nh sc
vt nhng chc chn chng qua i lin c. My s t ct cn nghin nu
vt qua chng nht sinh thp t ny. M hnh nh my ang vt qua
c Frank. My s khng cn n mi mark trong ti tao na. My phi
sng chng t cho lo Paul Lorenso rng khng c ba my hng dn my
vn thnh mt con ngi xng ng hn c lo. My nghe tao ch Frank?

Frank Wayle khc a. N tht vng gc u xung nhng Tarzan th li ngng


u ln. Hn va nghe ting chn ai dm ngoi hnh lang. Hn nho ra
ca v bit rng ba chin hu n kp.

Gaby th thm vi hn:

- Phi a Frank n ch thy Binot. ng ang chm sc mt nhm thiu


nin nghin ngp. ng c d nh m mt trung tm cai nghin t lu,
khng nh sao?

Tarzan v tay v trn:

- C vy m ti khng ngh ra. ng ri, thy Binot.

ng nh vy, thy Binot l gio vin trong trng ni tr ca chng. Do b


v lm vic ti mt c quan t thin nn ng cng nh hng ly. ng
cng vi b thnh lp mt t chc th nghim nhm gom gp nhng a b
giang h v bi i, trong c nhng thiu nin ghin ma ty. ng khng
nh lng nhn chng phm php v cc l do ngu xun. Bc u Binot
thnh cng vi t m ca mnh.

T qui ngi vy quan Frank. N c Gaby xoa du thn kinh bng hai
vin thuc ng. Trong h mt su hom ca n nhng git l vn cn ng
li. N khng h khng c khi bit rng sau y n s chuyn h khu
sang nh thy Binot. N ch lm bm:

- Ti tng rng hrin gii quyt c s tuyt vng

Tarzan v v y thng cm:

- Thi b i Frank. Tao ch mun bit my kim u ra hrin?

- Mt thng bo v qun nhu. G quen tao.

- C phi thng thng c mt trc v trng khng, v trong tay n


lun lun cm mt con du thu ba mark thay cho v vo ca?

- Khng phi, nhng m phi. Mt chin hu ca thng . G ny thng


i tao nh v sinh nam.

- Cn thng Detlepho Eco chc my bit?

- Tao bit ch, hi n hc hn ti mnh hai lp m. Detlepho l mt ng


trm giu mt. Khng ai bit n gi ngi v g, nhng u c mt n l
c hrin.

- Cn thng Tonny?

- My nh ni thng Tonny Vidoman c ci cm bnh v b ru m-en phi


khng?

- Vy th thng ny cng bng vi Detlepho. Tonny xut thn t mt tri m


ci ri i bi i. Thng ny nguy him hn c Detlepho bi n khng c ci
u. N tin cng nhng thng no dm cnh tranh n bng mi th on
tn c. Bit danh ca Tonny l Ch cht.

Frank ngi dy ni mt cu kt thc:

- Tao phi ni vi ti my iu ny na. Tao s iu tr trung tm ca thy


Binot vi hai iu kin: Th nht, khng ai c hi tao v ngun gc ma ty
m tao c cung cp. Th hai, coi nh khng c cu chuyn v ti mt r,
ti ng trm, ti Ch cht, m tao k m nay. Tao s chi sch. D ti
bay c bo cho cnh st hoc thanh tra Glockner, ba ca Gaby, tao cng
s chi bin. Lut im lng c ci gi ca n.

m tr ri khi dy nh hoang bng xe taxi. Gaby hiu hn ai ht v mi


quan h ca ba c b vi thy Binot, bi cng vic ca ng l iu tra cc v
phm php trong la tui thanh thiu nin dnh lu n ma ty. C b tn

trng cu kt thc ca Frank Wayle, v c ch th pho nh nhm lc ba a


con trai du Frank vo gia trang Binot.

Tarzan tr ra:

- Frank ang c thy Binot sn sc ti a. ng quyt nh gi n li v sau


ny s bo tin cho m n.

Cng Cha ngm ngi:

- Vy l xong v Frank. Hy vng cuc i bn y s r qua mt bc ngot


sng sa hn trc. Ny Tarzan, by gi mnh cng ngh cng thng
Kloesen Trn Vo. Trn Vo ch mi ghin scla m chng ta ph phn ti
tp.

Trn Vo ng sau lng Gaby t hi no. Thng mp nghe cu ni mt lng


ca Cng Cha th ci tt mt.

- Gaby pht ngn ch phi. Cc bn m y ti v ng cng, ti s b tt


ghin scla chuyn sang ghin hrin th rng chu.

My Tnh in T trm ngm:

- Thc ra ma ty khng phi thun ty l c dc nu ngi ta bit dng n


ng ch. Trong y khoa, n gip con ngi bt au n v iu tr mt s
bnh tt nht nh. Vn l s lm dng ma ty, bt k s lm dng no
dn n nghin ngp u tng ng vi ti c. ng l

Gaby v i tay xinh xn, ct ngang li Karl:

- Thi, chng ta ng bn n chuyn ny na. C mt chuyn khc quan


trng hn ti cn thng bo vi mi ngi. Chuyn c lin quan n
Detlepho Eco.

Tarzan st rut:

- Chuyn g na, Gaby?

Cng Cha t nhin mt:

- Evi Pecthigon, ch h mnh, ngi mi n y lc chp ti. Mnh khng ngh


rng Evi Pecthigon li c quan h su m vi cu c Eco n th. Ch y
hi thm v Eco nhiu n mc mnh phi ngh rng ch Evi n y l
thm g ch khng phi thm gia nh mnh. Bn c tng tng ni khng:
Ch Evi lm quen vi Eco ti mt v trng trong thnh ph ny vo dp l
Ging sinh nm ngoi. Tri t, Evi khng k cho mnh nghe iu g trong
khi vn tip tc trao i th t vi g i bi ny thng xuyn. Ch y ch
v khen g hai im: thch khoe khoang v p trai.

Tarzan lo lng:

- Gaby k g cho Evi nghe cha?

- , mnh khng di g m k xu g vi ch y. L ch Evi m qung lm ni


tuyn cho g th sao

Mt c b cau li v gin d:

- ng bun l Evi m g nh iu . Ti mai g t chc mt d hi ha


trang rm r ti khu vc h bi ca gia nh. G tha thit mi Evi v ch y
tri i, ch y mng nh sp sa vo tay hong t. G cn bit c chuyn
gh li thnh ph ln ny Evi c mang theo trang phc d hi. Khi ni thi
ca Evi lc ny, bi ch lun lun ca ngi m hi ha trang sp n vi
tt c mi ngi. Ch y li cn r mnh tham d na

- Bit gii lm no h Gaby, nu tri tim ca Evi d xiu nh vy. Nhng khi
thng Detlepho Eco li c nh mi c Gaby na th phi coi chng .

- ng ra th g ch dn trong th gi cho Evi l Evi c th mi thm nhng


bn gi no Evi mun.

- Hi ha trang th phi c mt n

- Ch sao. Ch Evi s ci trang lm mt thiu n Bhming. Nh s lng


mn ca ch y. Ch y chun b sn trang phc.

Trn Vo a ra mt kin kh tuyt vi:

- Ti sao chng ta khng th tr trn vo . S khng ai nhn ra ti trong


chic mt n ngh s v cm u. V ti s c bng ma ty tip n bng
mt nhm bt hrin ho hng.

Tarzan ci khoi ch trc b dng xng xi ca thng mp. Tuy nhin hn


lic vi ng h:

- i ch, n gi phi vo trng ni tr ri Kloesen. Cng nh c chuyn


m tao n thm nn ti mnh mi c ung dung th ny. By gi th

Thng mp Trn Vo khng mt cht ht hong. N ko tay Tarzan:

- Nhc n c Carsten tao mi nh. Sao, m my khe mnh khng? Nghe


ni my va n nh thng Detlepho thm thnh. Chuyn i s g vy?

Gaby lng l nhn Tarzan. Nhng c b cng khng n ni di Kloesen:

- C Carsten b mt ci cp ti liu ti khch sn Cung nh. Tarzan ,


mnh ngh bn nn k ra cho cc bn

Trong khi c bn xuyn mn tuyt ri m du i vo thnh ph, Tarzan nh


tng thut li ni v chuyn thm ving ca hn ti nh Detlepho v so
huyt ca ng ch Lemco ti V TRNG SIU M THANH. Ba qui u sng
s trc nhng chi tit ly k ca chuyn phiu lu mo him, ng kiu
Tarzan.

Qun s Karl th tho:

- Tri ca dn giang h t ching ng sau ngha a pha ty th tao bit.


l khu vc dnh cho bn sng ngoi vng php lut. Tao khng th tng
tng c thng anh ch no li c gan tng tin bng Lemco lng danh ti
50.000 mark. Tao ngh rng thng ti s d n c trang b mt chc tay
sng. C l tao s tham gia cuc phiu lu ny.

Klosen m mng:

- Thng Tonny Vidoman s mang tin ti , cn Tarzan th np sau mt tm


bia m. Vy th thm t Trn Vo ny u? Khng c, tao cng tham gia
lun.

Tarzan nhn sang thm d thi Gaby. Khng thy c b t thi g, hn


an i lin:

- y ch l mt vic nh thi Gaby. Mnh ha l bn s c mt ti cuc iu


tra cui cng. Hn na, ngha a l ni y ry ma qu, thng ti k vi
con gi.

Quay qua qun s, hn bng lm l mt cch l lng:

- Trn Vo ni ng. Ti mnh s phc kch ti ngha a m nay nhng l


tm c thng Detlepho Eco.

Ba qui h hc ming:

- Ci g? G Detlepho ch khng phi thng Tonny sao?

- Tao cho rng n chnh l thng tng tin. Ch c ci u ca cu c c


gi l ng trm kia mi ngh ra cch .

- Nhng thng Detlepho cng phi chi ra 10.000 mark.

Tarzan ci to:

- Bi v nh thng nghin Frank ni l thng Detlepho ch bit c tin v tin.


Khng bao gi mt thng m tin nh n li mt khi khi 10.000 mark m
khng thu hoch mt mn ln hn. N qua mt lun thng chin hu Tonny
bng cch bo tin rng nhn c mt c in thoi nc danh nh vy. N
bit rng Tonny ch c ci ming nhng khng c tin v iu quan trng l
n bit Lemco c tin. Thng Tonny v tnh lt by v lm gch ni cho n
thuyt phc sp. i ca Lemco lm sao tr tu bng Detlepho c, cu c
ngy trang kho lo vi 10.000 mark hn hp chng minh mnh ngoi
phm trong khi sau th li ti 40.000 mark.

Kloesen vn bn khon:

- Khng l ti n li chi nhau. Theo tao th lo Saulich l b gi ma ty


v ph trch lun v trm ci cp. Lo Saulich cung cp ma ty v ci cp
cho Detlepho. Thng Detlepho th s dng Tonny Vidoman lm chuyn vin
phn phi. Thng Tonny li giao ht tt c ma ty nhn cho ng ch
Lemco tiu th. Mt ng dy cht ch nh th th kh phn trc trc mn
li ch 50.000 mark. V gia nh thng Detlepho li qu giu?

Tarzan ngng ting ci. Li mt ln na hn ng ngi trc li phn ca


Kloesen. Hn cn lng tng cha bit l gii ra sao th My Tnh in T tung
chiu quyt nh:

- Hai kin ca Tarzan ln Trn Vo u ng. Theo tao th chc chn c mt


thng lm phn trong v ny ch v kt tin. Chnh n o din ra tr
chi gi in thoi v thu hoch mt cch khng ng ti. Ny, thng no
ui nht v ti chnh trong bng ma ty? R rng ch c g Tonny Ch
cht m thi.

T qui chng hng nhn nhau. Ch c ngha a m nay mi gii p c


chuyn ny.

BY: TRONG NGHA A

Lc ba qui TKK c mt ti vng Khiecshauden th trn thp nh th


chung bo ng 11 gi ri m. Tt nhin l G khng th i theo. Phn n
nhi na m khng c php ri nh.

Ngha a nm tn ngoi ra thnh ph, ngoi ra ch cn cc cnh ng v


nhng nng tri xa lc xa l. Mt lot cc ngi nh tht li dn dn, ba qui
bng qua nhng khu vn hoang tn cy ci tr tri. Nhng thn cy v
cnh cy en a hn ln trong mn m nh nhng b xng khng khiu.

Trn Vo hi ti mt:

- Ly Cha, cng may m chng ta chin u vi bn bun ma ty ch


khng phi vi ma qu.

Mt bi cy khng l ti om om hin ra trc mt ba qui. C ngha l


ti ngha a. Ngha a rng mnh mng, ln thm ra cc cnh ng, c
che chn bi hng ro st. Cn hng ro ? Chng c trang tr bng nhng
mi nhn li thi rn rn nhng c bn tro qua khng my kh khn.

By gi th ba thng con trai chn nghip phiu lu ang ng trn mt con


ng tri nha. m ng m m n ni a bn tay ln mt khng thy
ngn, c iu nh mt cht nh sng ht ln ca tuyt trng, ba a cng

nhn ra cc ngi m l m. Gi t u thi lng lng lm nhng cnh cy v


bi bng tung ln nh mun e da ngay c nhng tri tim cng ci nht.

Ba k giang h lm li bc. Tarzan i sau cng. Trong tnh th lc ny, y


l v tr ng ngi hn ht v lun c cm gic sp b ng v hnh tm gy
n ni. Tuy nhin, hn khng c quyn biu l cm gic ny. Hn t bn
chn mnh m trn tuyt xp, qua nhng hng bia m, nhng i tng
nim v ri cng n li ra khi ngha a.

Ngay sau ngha a l Tri lang thang, mt khu nh nt vn l ni tr


ng ca nhng k v gia c trong thnh ph. Trn nn m xm xt, Tri lang
thang hn ln en thui nh mt qui vt. Gi h qua cc ca s trng hoc.
Mt cnh ca ko kt nghe nh ting rn r ca ai .

Ba a ng li bn cng ngha a. Trn Vo th tho:

- Rng rn qu!

Tarzan chng bn tm. Hn bm n pin dm cnh tay giu di o khoc:

- 12 gi km 10 pht. Chng ta sp tip khch. No, gi th ti mnh chia


nhau ra bao vy dy nh ny. Kloesen li y canh chng pha trc, tt
nht l n thn sau tng ro. Karl th np vo ng g pha bn phi. Tao
chu trch nhim bn tri. Chng ta phi tm ra mt iu: Thng tng tin
c mt y cha hay n ch Tonny Vidoman bin mt ri mi m li?

My Tnh in T gt u. N rt t ti o trong ra mt th trang b cc k


c bit. N bm nh Tarzan:

- My gi ng nhm lun i i ca. Loi hng ngoi tuyn, nhn ban m nh


ban ngy .

Tarzan ly chic ng nhm cha kp eo vo c th thng Trn Vo


bin mt. N ang sung sng trc s phn cng c li cho tri tim vn
k ma qu ca n.

Karl My Tnh men theo b tng. Trong chp nhong n cng b bng ti
nut chng.

Coi, hin ti ch cn mnh Tarzan. V thng Detlepho na. , Detlepho, tao


bit chc thng tng tin l my, my khng th yn n ngm 40.000
mark qua mt tao u.

Hn lom khom mt hi ri vt nhanh nh con sc v m lu tri ma qui.

Cch m lu tri chng trm mt, Tarzan ng li c nng i gng qu dy


cm ly ng nhm. Hn t ng nhm st hai mt v sut na th la ln. Tri
t, m ang ti nh mc bng bng rng ging ang lc rng chiu. Hn
quan st qu d dng khu tri. Ny l nhng khung ca s toang hoc, ny
l nhng mng vi trc khi tng, ny l mt mnh vi vng x ngang bay
phn pht nh bn tay vy hn.

- Hoan h i mt xuyn mn m, hoan h ng nhm tia hng ngoi.

Tarzan bng im lng. Nim hn hoan ca hn ngui lin v ting ng c


t. Qu vy, ting ng c xut hin con ng ct bn kia ngha a v
bng li t ngt im bt.

My h Tonny? Tarzan lm bm. ng nh hn d on, thng Ch cht


s i qua ngha a. C ngha l n s i qua ch Kloesen nm phc kch. G
mi gi ch tn lm sao. Sp na m cn g. Tuy nhin Tarzan on rng
thng Tonny khng th i mt mnh, t g khng di dt li chic xe hi n
y vi mt ng tin khng l cho i ca Lemco nghi ng kt n. G phi
i vi ng ch V TRNG SIU M THANH. ch thn ng ch Lemco mun
chng kin g c giao tin tht.

Cha n ba pht, bn cng ngha trang xut hin mt ci bng en


thm.

Tarzan gh cht ng nhm. ng y chang thng Tonny Vidoman va nh u


khi hng cy. Cch di chuyn nh con gu ca g d khng nhn tn mt
cng chng ln ln vo u c.

Tn bun bn ma ty i ra cng. Mt tay g gi k c o Eskim, mt tay g


xch ci ti mu bc. l loi ti c dng nht cc tp luyn th
thao. G i ng khoan thai chng h lo lng cht no. C nhn h, g xng
thng n khu lu tri.

No, Tonny li t qun ra mt ci n pin v bc vo dy nh hoang. Tarzan


ch thy nh sng chp chn le ln sau nhng khung ca toang hoc. Ri
nh n tt ngm. C l g ang tm cn phng sau cng c chic bn bida.
Cn phi hi, nh sng li va le ln mt ln na.

By gi th Tonny ung dung ngoi tri. G m thm i v cng ngha a


v mt tch sau nhng rng cy. G khng ng c mt k cn m thm hn
g. Thng Kloesen ch ai, n lng l chui khi ch np v im lm bm theo
thng Ch cht. N bm ti tnh gi mt khong cch va khin Tarzan

cng phi cht li thn phc. Kloesen hnh ng chnh xc! Cn phi
xem Tonny v tht hay ch v b i tn mt rnh tn tng tin.

By gi th khng ring g Tarzan, c thng Karl v c i ca Lemco ang


rnh rp ngoi xe u nhm tnh xem bao gi th k tng tin n? Hay l
g tng hnh mt x nh ny gi?

Tarzan c th nhn bao qut c ba mt ta nh, mt th t c Karl. Hn


xp t rt hon ho mt chng trnh theo di khng s h.

Mi pht tri qua im lng ri rng cy bng ng y. Tri t, thng


Kloesen Trn Vo. N ba chn bn cng t rng cy chy v ch np di b
tng. Khng c triu chng bt thng no trn mt mi thng mp!

Tarzan cng khng nghe thy ting t chuyn bnh. Nhng iu chng
ni ln ci g. Tai hn ton ting r rt ca gi.

Bn mi lm pht chu trn di v tn. Gi lng dn cng vi chung ng


h trn mt thp nh th Kiecshauden dn dp. Ly Cha, mt gi
sng.

n lc phi kim tra ci ti. Tarzan nhn nhn u gi cho khi ng


cng trc khi n ch Kloesen. Hn l l trc mt thng mp khin n kinh
hong:

- i! i ca h. My lng l nh i m m ln vy.

- ln sau tao s em theo ci t bo trc cho my. Tonny sao ri?

Trn Vo hon hn. N ni mt cch kiu hnh:

- , n n trn mt chic xe hi M. Trn xe c sn mt a, tao on l i


ca Lemco. Tonny va ngi xung l chic xe vt i. C vy.

- ch, qun! Cn na. Tao c cm gic thng Tonny ln xe vi v s hi ci


g , sau khi hn tht vo mt bi cy bn khu m gia nh ng kia. C
nh hn va sa chn xung mt l huyt vy.

- Gi th tao phi li xem ti tin bn bida. My c nhim v bo cho thng


My Tnh bit v gi ting c ku nu c ng nghe Trn Vo!

Tarzan im lm t nhp ngi nh. Hn bt n pin ri t pha. i ch, c ti


hai cnh ca. Ca tri a hn ti mt gian phng rng m p gi. Gi ht
tuyt thnh tng ng trn sn nh. Nhng tm g v nhng t bo rch t
ti nm ngn ngang.

Tarzan m cnh ca th hai. l mt hnh lang ca nhiu phng, ngoi ra


cn mt cu thang dn xung tng hm. C iu ch no cng ngp rc ri
v bng linh tnh, Tarzan cm thy c mt k no ang ln khut trong
bng ti chung quanh hn, rt gn. Tri qua v s cuc mo him sinh t,
trc gic cha nh la hn bao gi.

Hn tt n pin thn trng bc khng mt ting ng vo hnh lang. Chic


bn bida s nm trong gian phng cui cng. Phng cui cng y ri, vi
ca ra vo mt cnh. Tarzan dng li trn ngng ca. C ai di chuyn
trong bng ti trc mt hn. Mt thanh vn lt sn ku rc. Ri m h ting
va vo g. Liu g c mang theo v kh khng? Mc k, th bt ng

pha mnh. Tarzan cn nhc ri cha n pin thng v gian phng, bt n.


Mt hnh ngi ng sng nh khc g.

Khng phi Detlepho!

G n ng da lng vo chic bn bida mt rung. Gng mt to b im


trang bng mt b ru quai nn rm r tua ta nh lng nhm. Ci mi ht
mt tri du ty. Trn mi tc ri b l mt ci m len ng ging ci gi bnh
tch. G n ng cn qun y chng loi gi rch tren ngi. Tarzan bit lo
ny. y l mt trong nhng t lu linh, thnh thong hn vn thy ngoi
nh ga vi hai chai ru kp nch.

Lo gm g trc mi bnh:

- , tt n i my.

Tarzan ng ln bn bida. a, mt chic ti th thao s s trn . Chic ti


mu bc v c ko phc-m-tuya kn ming. Hn bc ngay li gn
bn, ni bng ging giu ct:

- T t , cha ni!

Lo gi lang thang sng st:

- a mt thng nhc ? , my nh lm g. Ly ci ti h? N l ca tao


ch!

Tarzan chp ly mn hng cn thit. Khng ng bn tay nhp nha ca lo


gi xe ra cn nhanh hn c hn, mng vut lo bu cht si dy quai.

- N u phi ca ng, ti bit r m.

Lo gi khng thy Tarzan v hn ng sau lung n, nhng nghe ging ni


lo bit hn ch l mt thng ot. Lo lin phn ng tht d di:

- Bung ci ti cho tao, nu my cha mun cht.

Ting cht va dt l lo thc bn tay cn li vo o chong. Xot lo gi


ln mt li dao bm sng quc.

Tarzan mi nh ci ti ra v li li chng hai bc l lo tn cng ngay. Coi,


lo cng bit cch tn cng y ht xin, dng ci ti che cho khi chi mt
ri m i.

Khng cn cch no khc, Tarzan xoay ngi thc vo bng lo, nhn tin
cht gn lun mt n xung ng quyn. Lnh hai chiu mt lc, lo gi
p xung sn nh thn cy trc gc, c iu lo vn cha mt ht nhu
kh. Lo tung li dao tht him ln pha i Tarzan.

Hn phn x nh thn. Bn chn i ng bn tay cm dao ca lo xung


sn khin con dao ri tut. Hn con dao bm v gm bn bida.

Lo lang thang nm bp nh qu bng x hi. Ting rn ca lo tht th


thm d thng nhc b bn chn d s ra.

Tarzan lnh lo ni:

- ng s dng v kh c st. Ni iu cng t mt gng nu ti


np ng cho cnh st.

Lo gi ht hong:

- Tri i l tri, ti ch nh da thi. Ti u phi hng ngi m chm

Tarzan hp hn i th. Hn bt u cuc thm vn:

- ng tn l g?

- Erch Stanopski!

- y lm g?

- Ly cc ng b trn, ch my khng bit y l qun tr ca ti sao. Ti


ng di tng hm c thng nay ri. Ti nghe ting ng lc ny, l cu
phi khng?

- Lc ny h? Khng. Mt k khc. ng c ni tip!

- Lc ny c ting chn bc v ch ny, ti cng di hm khng dm


nhc nhch v s l cnh st. Tuy nhin chng c ma no s vo ti, vy th
ti phi can m ri khi qun tr vi mt con dao bm. Cu hiu ri ch,
trc khi cu ti, ti bt mt que dim ln v nhn thy ci ti. Ti ngh

rng ai thy trc th ngi c. C hi ngn nm mt thu m, cu c


nh chia i khng? Ti mnh cho cnh st ra ra, h?

Tarzan khng cn tm tr no bt ci trc ci ging d kh ca lo gi


lang thang. Hn lnh lng:

- ng p mt vo tng. ng gi! H ng y ng trch ti.

Tarzan tc gn ci ti mu bc bn bida. Hn ko kha ra trong nh sng


ngn n, lic v ming ti v bng trn trn mt.

Ci ti rng khng!

Trong chp nhong, hn tng nh b ai nh trng u. Lo gi lang thang


Stanopski phng tay trn ng tin ri chng, hay l k tng tin vo
ly trc c lo? Nhng r rng k tng tin cha th xm nhp cn nh ny
trc ti hn, hay l thng tng tin cn n np u y?

Lc ny Tarzan ch c th gii p c mt thc mc. Hn chp c o lo


Stanopski tc th:

- Th va ny trong ti u? Ti s khm ngi ng. ng nguyn .

Lo gi c v phn n:

- Ti u c bit th g trong . Ti cha ng n ci ti. Cu mun khm,


xin c vic. Nhng ch thc lt ti . Ti c mu nht m.

Tarzan mm mi. Hn chun b nn th trc mi hi c bit trn trang phc


lo lang thang khm xt cho n chc. Bn tay hn va t ln ngi lo
th mt tia sng bng le ln trong u hn.

Hn bung lo gi xch ti chy ngay khi gian phng.

TM: NM MI NGN MARK U?

Ti cng ngha trang, hai thng My Tnh in T v Trn Vo ri ni n


np ng ch sn. Tarzan ung a ci ti v tng thut mi vic va xy
ra.

Trn Vo c v khng hi lng cht no:

- Sao i ca li bung lo Stanopski? Lo khng phng tay trn th cn ai vo


ch!

Tarzan ci ngt:

- My l ln nhanh vy Trn Vo. Hi ny my k cho tao nghe nhng g no:


Rng my theo di Tonny Vidoman v thy trn ng chun khi y g
vo khu m gia nh. By gi ti mnh pha c mt ti my ngi m tri i t
hi kia ngay, bng khng th thng Detlepho s m gn

Trc v ng ngc ca Trn Vo v My Tnh, Tarzan ni thm:

- Tao ngh th ny. Hai thng Tonny v Detlepho chi gc Lemco. Tuy
nhin trnh s a nghi ca ng ch, Tonny phi i ti dy lu tri lm nh
giao tin tht. Ch khc mt chi tit l tin th Tonny ly ra trc cha li
ci ti b bn bida. Ch sao, g phi lm vy mi thot cp mt c v
ca Lemco theo di t trn xe.

Trn Vo lc ny mi dm th ra nh nh:

- T ra l vy. Nhng hi ny ti om om lm sao tao nh ni ngi m no. Ly


Cha, hnh nh ch c tng mt thin thn ln bng cm thch ng
trn mt ci tr, tay dang ra nh ging len cun y.

- Dang tay ban phc , Trn Vo. Tarzan bt ci Thin thn bng
thm g bit n len vi si. Gi th i thi, by nhiu cng ti mnh tm
ra 50.000 mark ri.

C m bng theo hng Trn Vo ch. V tt nhin chng tm c v thin


thn n.

Coi, gia cc bi cy, ba tm bia m ln quy thnh vng trn quanh bc


tng. Bn tr thy r nhng du chn mi. R rng thng Tonny len li
qua rng cy ri dng li sau tm bia m ng gia. G r cc cnh cy
v bi tuyt ngay ch tm bia bng tay. Ci gi c vi xung v lp
tuyt ln.

Trn Vo hng hc bi tuyt nh chut chi. N c thng a ln tri mt ci


gi bc nylng vi si dy rng lng lo khng ln hn hp x g. N bt t

si dy v li trong gi nha ra nhng xp bc xp gn gh. Tt c l 50.000


mark.

Trn Vo khen ngi:

- Hoan h Tarzan, my s mt.

Tarzan cng mun in ln theo Trn Vo. Hn hi hc:

- Thng Tonny Vidoman cng thc th ch. C phi ai n cng la nh


la Lemco u, h.

C bn ph ln ci khoi tr.

Qun s Karl bn:

- Hin gi mnh nm trong tay phng tin p o ti Detlepho v Tonny.


S tin ny m tung vo mt Lemco l hai thng i i ht. Chng ta phi s
dng u th ny ly li ci cp ti liu.

Tarzan ngh ngi:

- Tao khng mun bn ti phm thanh ton ln nhau. Hy vng rng thng
Detlepho s m ra m nay. Theo tao, ti mnh ch y v thng lng
vi n v ci cp.

Trn Vo lu bu:

- By gi m ch na sao? Sng n ni ri, i ca nn nghe kin qun s.

N ngp lin tc my ci nh thc gic lm Tarzan cng thy ht hng phn:

- , Thi c. Tao s li mu giy nhn tin vy. Cho tao mn cun


s i Karl!

My Tnh c bao gi li khng k k mt cun s kp cy bt ch trong ngi.


Tarzan k s ln lng thng mp vit cho ngay thng. Hn c ni dung
cho hai qui kia nghe:

Ti tm thy tin. Anh c th ly li chng nu trao i bng ci cp ti


liu. Th by lc 14 gi ti c mt ti qun Con B Ci. Xin cho.

Tt nhin cch vit va khiu khch va t nh trn c hai qui hoan


nghnh ngay lp tc.

Tarzan x mnh giy khi cun s, gp li b vo trong chic ti nha mng


ri giao cho Trn Vo chn xung tuyt cnh ngi m.

Ba thm t m ci ti th thao c cha nm chc ngn mark ra v.

CHN: BN BUN LU XUT CHIU

Ba ng thn co cng chy. Thnh ph hin ra trc mt. Karl ch cn mt


qung ngn na l v ti nh. N giu bit gia nh v nhng cuc phiu lu
ban m ny, phc cho n l phng ng nm ngay tng mt li khut bi
khu vn, v vy nn My Tnh in T c th vo bt c lc no m chng
s b pht gic.

Cn Tarzan v Kloesen th min bn. Chng phi chy tip n trng ni


tr. Ba gi sng ng. H hn cho t mo him leo tng u tin ca Trn
Vo: chic thang dy vn y nguyn ch c. Gi s chic thang m mt tiu
chc n ch c nc nm ln ra c m khc, bi tm thn b tng ca n
u c th bm vo lng Tarzan nh mt con kh c.

Trong nhy mt, hai thng qui cun chic thang dy v rc m i vo


T i bng.

Lc ny thng Kloesen mi yn tr ci hn h:

- My nh giu ti tin di gi h?

Tarzan bp trn:

- Giu lm sao cho khi b nh trng pht hin. My th tng tng nu


50.000 mark ny b mt thy gio pht hin? Tai ha n nh chi. Tao tnh
nht vo trong t ring.

- Ai m dm t nhp T i bng, my thng quy nht trng ny gp


my u ngn. n l n cc nh s phm mu mc, c iu phng mnh
qua t kim tra t. C vy m lm i.

Tarzan vn cn thong cht lo lng. Nhng hn cng bit chng c phng


php ct giu no ti u hn. Hn ct ci ti trong ngn lt ng sau
chng o len cao nghu.

By gi th di g suy ngh na, thng Trn Vo h ming nh sp ngy.


Tarzan ng lng v ch mt lt sau l khng bit g ht.

Hn ng mt hi n tm gi ri sng. Mc k thng Trn Vo cn ht


hong c ca v nhng con ma t ngha a v trong gic mng, Tarzan nhy
ngay xung ging. Cng vic u tin l lm v sinh.

Cng vic th hai l thc hin ba n sng th by. Hn pht mt ong vo


bnh m nh v ngi ung tr. Coi, ba n cha kt thc th mt thng bo
c bit vang ln trn loa phng thanh ca trng. Ging ng hiu trng
trn h thng loa y nghim trng:

Tt c hc sinh thuc dy nh chnh, hin khng trn phng mnh, hy lp


tc tr v phng ch s hng dn ca thy gim th

Tarzan ngao ngn ung cn tch tr. Hn va gm bnh m va i v T i


bng. , thng mp Kloesen vn ngy kh kh thn nhin nh khng.

- Dy i Trn Vo, c chuyn ln.

Thng bn qui chiu ca hn ch phn x bng cch di mt v ngp.


Tarzan cha kp nh thc n th ngoi hnh lang t ngt ni mt hi ci
di. Tri t, tn hiu tp hp ca thy Venighe ch sao. Tarzan phng vi
vng ra hnh lang, cng lc Trn Vo cng u oi ngi ln t t.

Mi hc tr sng trn tng hai u tp hp ln lt trc phng chng. a


s vn mc qun o ng v khng ngt xm x.

Tarzan hoang mang khi thy d su gio vin ng trong hnh lang, ngha l
khng thiu mt thy gio no, cha k s c mt ca ng hiu trng.

Hin ti ng hiu trng Phoroiundo bit danh hc tr t l Nguyn lo


ngh vin La M ang lt qua hng qun mt cch nghim khc. Tt c
im phng phc lc ng gi tay ln:

- Th ny, mt bn hc ca cc em, em Dito Haidogot, hc lp 9A, va mua


mt mn qu qu gi tng cha nhn k nim ngy thnh lp hng ca ng,
l nm ng tin vng. Mn qu c ct trong chic ti da mu xanh
t vo t ring ca Dito Haidogot u ging. V bin mt. Cuc tm
kim trong phng em y khng em li kt qu no. V vy chng ti buc
lng i n kt lun: nhng ng tin vng b ly cp. Hin gi cc hc
sinh ang tp hp ng , cha em no ri khi ta nh. trnh s kh
chu ca cc hc tr trung thc trc mt cuc khm xt, ti ku gi em no
trt ly nhng ng tin vng hy trnh din. Nu em khng cam m t
th, tt c cc phng s b cc ng nghip ca ti lc sot k lng.

Im lng n nght th dnh cho Tarzan. Cha i, vy l trong trng c


mt thng n cp bn thu. Ai? Tarzan khng h bit, nhng hn bit l sau
mt bc g u tr ng knh s g phng mnh. Ai? Nguyn hng qun
khng mt ma no nhc nhch, v cui cng ci t ring ca hn phi li ra
50.000 mark. Cht tht, hn khng c trong t nm ng vng nhng li
c ti 50.000 mark khng r xut x v mt ci thang dy trong t ca

Trn Vo. Ch cn hai tang chng cng cho u ca mt bi bo Hai


hc sinh trng ni tr dng thang dy vt tng n trm.

Mi hnh dung s s m Tarzan lnh tot ngi. Hn khng hiu rng thy
hiu trng cn lnh tot hn:

- Vy l khng c ai? Thi cng c. Ai u ng nguyn . Thy Venighe


s canh chng gim ti. Cc thy khc tin hnh khm phng.

Tarzan nhm mt trong tuyt vng. Hn cng tuyt vng cng cc khi thy
thng Kloesen ang nhm mt v ngi ng.

Tarzan quay li thy Venighe. Coi, ng ta gm gm nh mt con kn kn


y mng vut. Hn cht ny ra mt sng kin.

- Tha thy, m em c hn s nhn in thoi ca em vo gi ny. Xin thy


khm ngi em trc.

Mng vut ca con kn kn rt li. Thy Venighe c bao gi khng t ho v


thng hc tr nh Tarzan vn ng vin bng chuyn s mt ca trng,
trong khi ng ta vn l mt tn cung nhit ca mn th thao ny.

- Hm, ti cho php. Nhng cm em v phng mnh nghe khng!

Tarzan d ran mt ting ri lao xung tng di nhanh hn tia chp. No,
by gi th phi nn n m, phi nh m thng tin vi trng rng 50.000
mark trong t l do b gi nh cu con trai gi gim. i, ti nghip m. B
kh v mt ci cp ti liu cn cha sao?

Tuy nhin mi tnh ton ca Tarzan trt lt. Tri , thy gio Boraun ang
tr trong bung in thoi. ng ta khng ngng gt g bn ng nghe bt
chp thng hc sinh ng thng ang nhp nhm nh ngi trn la bn
ngoi.

C l ng ta ba hoa ti gn mi pht. Tarzan sp tt th th Trn Vo


hin ra. Ci bng y scla ca n ang bay nt nhng bc thang cui
cng. N xng ti Tarzan na ci na mu:

- V phng Tarzan. Xong ri. Thng n cp nm ng tin vng t th lc


my va i.

- H?...

- V. Khi in thoi cho c Carsten na. Tao hiu ngay s i ph ca my.


Sut. My bit ti sao thng n cp Anphoret Guytlich t th khng? N nh
hy sinh chuyn nh mu cu i s. Tao khng ng Tarzan , n mun
ngn chn cc ng thy lc t ca n. Nhng thi ng nghi ca Guytlich
khin h tip tc cuc khm xt. Th l

- Th l chnh nh trong t nm ng tin vng.

- Sai bt tha i ca, nm ng tin vng giu di gi n a ra trc.


Vn mu cu i s ca Guytlich nguy him hn nhiu. Ma ty. My
nghe r cha?

- Tri t!

- Mt nhm bt trng nm trong ci ti nh. Thy dy ha Vacne pht


hin l bch phin.

Tarzan sng s:

- Tao hiu ri. Nh vy l ti mnh sp i ph vi tnh hnh cn khn n


hn na. Mt thiu nin cn cp sch m dm tch tr ma ty trong phng
th ngi trng ni tr sp tan hoang n ni. S c mt chin dch lc sot
ton din tng ng ngch ngay by gi v c th cn nhng hc sinh khc
ang giu ma ty. My tnh sao Kloesen?

- Tu tn ngay 50.000 mark v ci thang!

- k! Ch c mt ch tng i n: Phng sinh vt. C iu

Mt Trn Vo lu c hn bao gi ht:

- C iu chy ngc lu ln phng th mnh s b l ty phi khng? Khi lo,


my khng thy ci bng tao phnh nh ci trng y sao? Ai dm nghi ng
tao, tao vn mp t cha sinh m m. H h, coi y i ca. Tao cun
ci thang dy trong ci ti mu bc. B pht ch? C mt gia ti nm trong
o.

Hoan h thng mp. Lc n x lp trung gian gia ci bng v chic o


khoc phng phnh Tarzan khng nn c ci. Hn tha h ci v chng
kp lt vo phng sinh vt, ni khng hc sinh no dm bn mng n v
ton xng th v xng ngi khng khip. Tarzan giu tin ng sau con
i bng nhi bng cn Kloesen h hc t ci thang dy di mt gm t.

Chng tr v phng va kp thy thy Venighe moi sch T i bng di


s chng kin ca ngi Nguyn lo ngh vin La M kim hiu trng.

Thng n cp Anphoret Guytlich cng hc lp 10 nh Tarzan v Kloesen


nhng khc lp. ng b gi n thuc tng lp c ca n ca v chng
bao gi quan tm n con. Tnh tnh Guytlich rt kh on, n khng giao du
vi ai v kn ting nh mt thnh vin mafia quen dng lut im lng. C
nin hc Tarzan ch ng n mt ln lc hn em v tm huy chng
vng Nhu o trong t tranh gii v ch cc trng cp ba. Ln Guytlich
ng ln ln trong hng ng ngi xem v ni vi hn ch mt cu gn gh:

- My l qun qun Judo, cn tao l qun qun ngh thut. Tao c ti mi


hoa tay trn mi ngn tay.

Ri thi. C th n thch thc nhng Tarzan lm g ka. Gia mt thng


hc lp 10A v mt thng hc lp 10B t khi c dp thn mt. Cn hin
nay ? Hin nay th Anphoret Guytlich thn mt vi ton trng. Mi ngn
hoa tay ca n pht huy tc dng n cp v tng tr bch phin. Coi,
mt bin c khng th a cht no. Vo t ra khm nh chi.

Thanh tra Glockner, ba ca Gaby Cng Cha, c thy hiu trng mi ti.
Thng Guytlich tri qua cuc st hch phc tp mt cch ngon lnh khin
thanh tra Glockner cng phi ng ngng. ng cha kp t nhng cu hi
cht vn th n khai cung trc sau nh mt. Rng v t m m n mua
lm bch phin ca mt ngi n ng ng trong bng ti mt gc ph.
Ch c vy. Cn v cum nm ng tin vng th do n mun gin chi.

Kt qu tht ngho nn, bui thm vn b tc. Thng Guytlich bn lnh


hn thanh tra Glockner tng nhiu. ng hiu ngm rng ng ang i u
cng mt g ti phm bc thy trong thi gian vi nm ti.

Trong lc th cc phng ca k tc x c khm xong. Ngoi tr nhm


bch phin ca Guytlich ngi ta khng tm thy ma ty bt k ch no
khc.

Tarzan tr li phng sinh vt thu gia ti v T i bng. Hn khng gp


c Glockner v ng v thnh ph. Hn ch gp khun mt thng chin
hu Kloesen ang bc bi cha tng thy:

- My hay cha Tarzan, thng gian xo Guytlich khng h hn g. N ch b an


tr ti phng c thi hn. Tao khng sao hiu ni, hin gi ci mt n c vnh
vnh. m bn b Guytlich ln x vo n phng vn nh l phng vn mt
ngi hng. Ch sao, c quyn tiu th ma ty m. Tao chn thanh tra
Glockner qu.

Tarzan an i thng qui:

- ng chn Kloesen. Thng Guytlich s l u dy mi nh ba Gaby tm


ra ng dy ma ty trng mnh. Thng ny gh gm . N tng ni vi
tao n c ti mi hoa tay kia m.

Bui tra Tarzan li Kloesen n nh Gaby. Hai qui n tr na ting, qun


s Karl c mt v kp tng trnh cho c b nghe ht mi chuyn
ngha a m qua. Lc th Evi Pecthigon, ch h Gaby, i mua sm v.

Ln u tin Tarzan chm trn Evi bng xng bng tht. Ng t xa Evi c v
cha n 18 tui do thn hnh qu mnh mai. ng nh Gaby ni, trng c
nh mt c gi Bhming. C c cp mt du mc, mi tc en nhnh ng
phng, gng mt xinh, c iu khi ci mi trn ht ln l c li. Ng chn
hn Tarzan ngh thm.

Evi vn v cho c ba, tuy nhin c khng ri mt khi Tarzan v chn cu


khoe nhng c mi sm. Ton nhng th chn ngy cho d hi ha
trang ti nh Detlepho Eco ti nay.

Tarzan chm ch xem tt c, cui cng bung mt cu:

- p lm. Nhng ng tic.

Ngi ch h ca Cng Cha ng ngc:

- Sao li ng tic ch Tarzan?

- Bi v ch ang giao du vi mt thng ti, ch hiu cha Evi. Ch hiu g


v thng Detlepho Eco no? Ch khng bit rng n

Tarzan ngng li v nh mt nhp nhy ca ba chin hu, nhng thi ng


ngn ca Evi li lm hn in tit. Hn thng thng:

- Ti nh phi ni s tht vi Evi vy. Detlepho Eco c ngoi hiu l ng


trm. N va l thng trn lt mt ng gi, va l thng bun bn ma ty,
va l thng tng tin ng bn.

C gi Bhming m to mt:

- Vy h???

- Ti ti s k tt c cho ch nghe vi mt iu kin: ch phi ha l s cm


lng nh mt nm m.

Mt Evi thong bi ri, tuy nhin c qu quyt:

- Khng mt li, vi bt k ai. Ti xin th vi cc bn!

Tarzan hi lng. Hn quay sang Cng Cha:

- By gi Gaby k i. Nhim v t nh ca ti coi nh xong.

Gaby vn khng bao gi bit thch th mt cch c , nhng r rng vic ko


ngi ch h t trn chn tng my xung mt t l cn thit nu khng
mun nhn thy Evi b g Detlepho li dng. C thut li cho Evi nghe u
ui cu chuyn.

Mt Evi ht ti ri li . Cui cng c nm cht hai tay:

- Mt g khn kip. Vy m ti li thch g. Cm n cc bn. May m ti


bit c mt chn dung khc ngoi ci m ngoi ca g. i, nhng gi
trang

Gaby cm tay ngi ch h:

- Nhng gi trang ri s c dng trong ba lin hoan ca ti mnh. Ch


Evi yn tm i. S c bui lin hoan trong nhng ngy ti. No, mnh coi li
mi th ch Evi?

Tarzan gi b ho hng hng. Tri , lc ny hn ght m con gi phin


nhiu n chng no. Hn lic ng h:

- Sp hai gi chiu. n ci hn gp thng tng tin Detlepho Eco qun


Con B Ci. Ti phi i y.

Hai thng qui v Gaby bt dy nhng Tarzan gt pht:

- Mt mnh ti thi, v hai l do: Th nht, gii quyt cng chuyn ring ca
ti v chic cp. Th hai, thng Detlepho s hong nu c bn cng ko n.
Ti i ri s quay li ngay.

Qun Con B Ci cch ca hng thc phm Cng Cha chng mi pht
p xe. Qun nm trn mt qung trng ng ngi qua k li, pha trn
ca ra vo l mt tm bin v mt con b sa ang ci nh mi khch.

Tarzan da xe p vo mt mi tn ch ng bng ri bc v qun.


Qun kh ng c nhng hn nhn ra mt lc ti hai mng: Tonny
Vidoman ln Detlepho Eco.

Hai thng c n ngi mt chic bn trong cng d b lic mt ra ca


chnh. Chng thy Tarzan tuy nhin vn v vt ni chuyn vi nhau.

Tarzan tnh b i qua cc dy bn chen chc ngi v thn nhin ngi xung
ci gh trng cnh hai thng kia. Hn t hai cnh tay trn u gi ch
hai g ti phm quay mt li. Ba k trong cuc quan st nhau d chng.

Tarzan ch vo c tay thng Ch cht Tonny:

- Vt tho ny l qu tng ca tao trong rng ba trc phi khng Tonny?


Nghe n my c bit danh Ch cht?

Thng Tonny ti mt. G c cm gic g bit v i phng qu t qua cu


thm d va ri. G cha kp c mt phn ng g th Tarzan quay sang
Detlepho:

- Cn my, cu c Eco? My c mang theo ci cp khng?

Thng ng trm a hai tay ln tri:

- Nhc , my in rit thnh mn tnh. B my vn thng xuyn nm m


thy ci cp sao, nhc?

- Tao c rt t thi gian m nm m. m m tao cn phi ln l gia


cc nm m ngha a.

Tonny Vidoman chen vo, y v khinh b:

- ng tic l tao chng gp my nm di cc l huyt.

- m, nu tao nm di huyt th ai s tr li 50.000 mark cho ti bay h


Ch cht. Tin bc c v on kt y ch. Detlepho Eco 10.000, ng ch
Lemco 40.000. i ch, ng bn Tonny thn mn, ti nghe ht tm s ca
ng vi Lemco v chng kin cnh ng bn qua mt i ca Lemco ca
mnh ngoi ngha a ra sao. ng bn v cng kho lo khi giu ti bc ng
sau bc tng thin thn bng cm thch. ng bn i ngi ch mu l

Eco cu c n ly phi khng? Tht hon ho, ch ti nghip cho thng


trm ma ty Lemco b gt mt cch ngon lnh bi hai cn tng. M thi,
chuyn la o ni b l chuyn cm ba ca ti bay, tao khng can thip.
Tao ch mun ly li ci cp ca m tao. N u?

Thng Detlepho suy ngh vi giy ri ci ngt:

- Thng nhc ny qu nhm nh phi khng Tonny. Ht m n ci cp li m


n 50.000 mark. ny, tao rt mun tr ci cp ti liu cho my c c
nm chc ngn. S tin u c t phi khng no! Tic rng tao li khng c
ci cp no. My c nhiu tin vy sao? V my em theo ti y chng?

Tarzan ng bt dy:

- Tin tao ct mt ch chc chn. Chng ta c th cng n ly


nu

Detlepho quay mt i. Ci nhy mt ca ng trm cho thng Ch cht kn


o cc k. G Tonny hiu lp tc. G m bng:

- Tao ra ng sau mt cht

G Ch cht va i khut l Tarzan gn ging:

- Sao?

- Ci g?

- Cuc thng lng ny li tht bi na sao?

- My kh lm, ch nhc.

- Nu tao l my, tao chng ni to nh vy, nu my khng mun v nh


bng xe cu thng.

Detlepho c v hi git mnh, nhng vn gi ging nho bng:

- Thng lng g khi m my ni lo tut lut vy!

Tarzan khng h bit rng Detlepho Eco ang ko di thi gian tr hon. G
c tnh ch Tonny tr li. Trong khi d th Tarzan c ngh l g ang s s tr
th ca Lemco nn trnh n th nhn chuyn tng tin.

- Tao buc phi bo v ny cho ng ch Lemco vy. Tao ni mt ln cui .

Mt thng Detlepho by gi ht sc lm l. Ti hu th ca Tarzan ri vo


khong khng. Hn cht n lnh cm thy c g khng n, c g nh b h,
nh ang s h. Ti sao thng Tonny vo nh v sinh lu nh vy, g chun
b th v kh no i ph ka? R rng cha lc no Tarzan lng tng
n th.

Tonny Vidoman tr li. G ng sang Detlepho gt u ci. Thng ny lin


phn:

- Thng nhc nh tu ht vi Lemco v ti mnh Tonny!

- C mc n tu ht. i ca Lemco minh bch lm. i ca s hiu rng k


tng tin bng in thoi l k ang gi 50.000 mark trong tay.

Tarzan chi vi thc s:

- Khng thng ngu no ngh nh vy.

Tonny ci ha h:

- Th my c th i Tarzan. Nhng tao ni trc l Lemco bn sng hai tay


nh mt. Bch pht bch trng. Gi th tao c mt li khuyn n gin: My
hy n hin lnh gi mm gi ming l u li vo . Bit u ci cp s
c tr li.

Tarzan c bn kia khng nhn thy lng hn mm nhn. Hn ni tng


ting mt:

- Hm qua thng Detlepho ni cu , hm nay n lt my. c ri, tao


s gi mm gi ming. Nhng nu ng tm gi ti nay ti bay cha tr
chic cp tao cn th nm chc ngn s c np cho cnh st. Tt nhin l
tao cng cung cp cho h ng dy ma ty ln tng tin ca ti bay

Ly Cha, hn e da c m hai thng c n vn nhn nhn. Lm


nh chng va thu xp xong mi vic. Chng pht ngn ng lot:

- Ti tao ch chin cng ca my.

Hai tn vy tay gi ch hu bn. Chng khng thm lic Tarzan na con mt:

- Tnh tin hai ly ti ti. Thng kia t n tr. Hn ai ny gi phi khng ch


hai? , tin poa ca ch y, c ch?

Ch phc v ci hn nhin. Ch ta c tng ang coi mt cun phim hi.


Cn hai thng qu s nhanh chng chun ra ca nh s ma ui.

Tarzan ngi thm mt pht trc ly sa cn y nguyn. Ting mung chm


vo thnh ly lanh canh khin hn tnh ng. Tri i, c vy m hn khng hiu
ra. S u m v chuyn ci cp lm hn l ln.

Tarzan di m tin cho ch hu bn v nho ra ch dng xe p. Hn ua ht


tc lc qua cc ph vn vt. Hai ln hn sut ln u xung ng cc ch
ngot.

Cui cng hn cng p ti con ng dn v trng ni tr. Coi, mt chic


xe taxi ang phng ngc chiu, nhanh n ni bn bnh gn nh khng
dnh vi mt l. Chic taxi thi tung mi tc hn v mt ht nhng Tarzan
cn kp ghi nhn bng ngi khng khip trn xe thong qua tm mt
mnh: thng Anphoret Guytlich. Ci thng mi ngn c hoa tay tng mt ln
khiu khch hn.

iu va cht hiu khin hn nght th. Hn phi nh cung v trng, chy


vi ln T i bng v h hc ming. Nguyn tng hai khng c mt bng
ngi. Tarzan kha tri phng ri n t ca mnh. Kha b ph, tt c cc
ngn ln xn cha tng thy. Ti tin giu sau chng o len cao nghu
bc hi.

Trong mt giy hn mun khc. Khng cn g cu vn na. Hn m


mui ko di cuc thng lng ti qun Con B Ci nh mt thng in.
Detlepho ni ng, hn in khi mc thng Tonny ri bn ti gn chc
pht. Thng Tonny phn mt c in thoi v trng ni tr. V ngi
nghe tt nhin l Guytlich. Vi ti ngh ca thng k cp th ci t kha
kn ca Tarzan nhm nh g, n tng ghi thnh tch nm ng tin vng
ka.

Ti sao Tarzan c th ngu xun ti mc h ra vi chng l ct tin vo


ch chc chn. i vi con mt nh ngh ca thng cu c Eco th ch
chc chn ca mt thng hc tr ni tr cn c g khc hn l ci t ring
trong phng. Th l a l hp.

Mt Tarzan hoe. Trong tch tc hn hiu ht. Anphoret Guytlich v bng


Detlepho, Tonny Ch cht cng mt giuc. Tarzan nghin rng. Chiu th by
mi hc sinh b xung thnh ph, khng c mt nhn chng. Khng
khip! Bn Tonny in trc mt chic taxi hm sn. Thng Guytlich th
ung dung b kha

MI: C MAY CUI CNG

Tarzan li thi n nh Gaby vi b mt ca mt anh chng tht th. C m


chin hu ca hn ch nhn qua l hiu ht mi chuyn.

Hn k cho ba qui v Evi Pecthigon bit ni bt hnh ca mnh. Hn t ti


kt lun:

- Ti qun mt thng Anphoret Guytlich con bi ty bt ng ca bng


ma ty.

Ngc li vi ni tuyt vng ca Tarzan, Karl qun s im tnh l lng. N


bp trn cha ti mi giy:

- Cha c g ang tuyt vng c. Thng Guytlich l n em ca Detlepho v


vy mi chin li phm u ang tp trung v tay cu c. Trong bit th ca
gia nh Eco theo tao hin gi c cc th: cc ti ng 50.000 mark, ci hp
hnh s ngi y hrin hoc bch phin v nu khng b nh trng lc
sot th s c c nm ng tin vng. Ci cp ti liu ca m my cng
nm khng sai. Tao ngh rng chng ta phi tm cch t nhp

Tarzan nhn ln tng. Coi, b gi trang mt thiu n du mc ca Evi treo


lng l nh tru gho mi ngi. Hn cht thy mnh thng minh khng thua
km My Tnh in T:

- Xong. Ti mnh vn cn mt c may cui cng. Tao phi c mt hi ha


trang m nay ti nh Eco vi mt chic mt n l hoc. D nhin l phi c
c Evi cng i chng khi t du hi. c ch Evi?

Cng Cha nhy ln nh b kin cn:

- Lun c mnh na ch Tarzan. Mnh c Cu c mi qua th g gi ch


Evi m.

Tarzan gt u:

- c, chng ta chun b l va .

C m kh n o quanh ng ha trang. Tarzan s eo chic mt n no


y? Mc k Gaby tu tt tng tng i ca ca chng s trnh din nhung
phc hong t. Thng Karl ch nhn vai:

- Theo ti Tarzan phi ra mt quan khch nh mt con qui vt. Trong truyn
c tch, trc khi lm hong t, ngi ta thng i lt con qui vt. Ti c
nhng th nh. Ti s v ly em li y ngay. Cho!

Karl bin khi phng tc th. Kloesen bt u c hnh dung nhan sc ca


Gaby Cng Cha qua vai mt g h. Ka, c b ang xp b gi trang trn
chic i-vng gn : ci m chp nhn hot, chic mt n la gn ci mi
c ti l, b coml y nhng ming v. Ng c b vn tuyt vi vi mi
tc vng l ra khi m.

Ring Evi th khng c g phi bn, cha ha trang c ging mt thiu n


du mc, hung h lc ny thm ci vy Bhming sc s, khn qung
hng, cp khuyn tai ln nh ci a, chic mt n ngm en trng li cng
ging hn.

Tarzan mi l ng ni. Karl My Tnh em n cho hn nhng th nh ly


t a ngc. Chic mt n bng cao su va ging qu va ging mt ngi
cht tri, sng vu, nht nht, chng cht nhng vt so bm mu, dnh lin
vi m tc ri b tr c mng s. Hn khoc thm chic o chong da mu
nu xm y chang Dracula.

Trn Vo ni ging khn khn:

- i ca m binh qu. Nhn l pht nng lnh.

Qu vy, b m ca Cng Cha va bc vo vi ci khay ng bnh tr v


my ci ly sut ngt xu. B ng Tarzan trn tri:

- Ti sao chu li c th khng khip n nh th. C s

n khi m tr gii thch b mi hon hn. T ra l chng sp d mt d hi


ha trang.

m hi ha trang c n nh vo lc by gi ba mi. Nm a ln ng
kh sm. H i tu in mt chng. Tr Tarzan giu bit chic mt n qui
vt, cn Evi v Gaby trong khun mt mi d thng n ni ai cng phi
nhn. Lc xung tu, Tarzan mi chp v u chic mt n qui vt.

Hai thng qui My Tnh in T v Trn Vo phc kch ngoi ca bt c


lc no xy ra bin c l phn lin cho cnh st. Tarzan, Evi v Gaby thn
nhin tin vo cn bit th sng trng.

, t nht phi c hai chc ci mt n khc nhau trn ng h i qua. Tarzan


bm chung nh Eco v nheo mt trn an hai c gi ang lo s ti mc tim
p thnh thch. Thng Detlepho Eco ch thn ra m ca.

Khng th bit g mun thnh nhn vt no. Trong b gi trang, cu c Eco


va ging mt dn chi va ging mt tn cp bin. Mt g bi ton mu
nu v khoc trn mnh y la trng. G p trai nh mt Don Juan th h
mi.

Evi Pecthigon bt u tho mt n.

- Tri t, em Evi. Em p b pht. Cm n em gi li ha n cng


anh.

Evi nhn ci hn ngoi giao ca g vo m v c gi bnh tnh lm th tc


gii thiu:

- y l em h Henga ca em. C b hc trng n sinh Khiecshauden. y


l ngi b con Peter t Hannove n chi. Cu ta khng th b mt n cho
anh v

Ting ca Tarzan nh ma tru t y m:

- V n dnh cht vo trn, tha anh.

Detlepho Eco lnh nht nhn hai qui. G lm nh chng ang k cn mi


g vy. G a cnh tay qung qua eo Evi v du c i v pha h bi.

Chung quanh h bi mi ngi ang khiu v. bar ru, hn hai chc chai
m nt. Ru Whisky, Cnhc, Rum v Jin c rt trong nhng ci ly
giy. Di tn l c l mt g cao bi Vin Ty nm gc ln tng chp
nh sp i.

Khch n cng lc cng ng cht kn h bi. Hu nh ai cng eo mt n.


c bit hai thng Tonny Vidoman v Anphoret Guytlich th thoi mi nh
ang nh chng. Chng chng thm ha trang b mt. Thng Ch cht
cng cng trong b thy th, cn thng chuyn b kha Guytlich th v
chng cht nhng hnh th k qui trn o s mi.

Khong chn gi ri ti th Tarzan ko Gaby ra mt gc. Hn th thm:

- Ch y nh Gaby. Ti bay ln gc. Phng thng Detlepho trn .

Hn phng ln cp k. Coi, dc hnh lang hun ht ch thy ca v ca. C


ting bc chn ai x dch khin hn tht tim. Hn np ngay ch lm bc
tng c k mt ci t nh. Tri , lo qun gia c cp mt c cht. May
phc.

Lo qun gia dng li mt giy trc ci t ri tip tc i ht hnh lang. Khi


lo va khut dng th Tarzan lao ra khi ch tr n v xoay ht cnh ca
ny n cnh ca khc.

n cnh ca th nm, hn t c mc ch. Cn phi hi, mi nhn


bit l phng cu c Detlepho. Cn phng rng, tin nghi v trn bn bc
tng dn kn cc hnh nh thiu n mc tm.

Tarzan ng ca li. Bt n, m toang cc cnh t.

Cha i, chic cp ti liu ti nghip ca m hn l l sau i giy ca


Detlepho. Hn run run xch ly chic cp v nh bin lun th nhn thy ci
bn vit gn ca chnh. Ti sao hn c th ch k th nh. Mt cng ba bn
vic kia m.

Hn lc tung cc ngn ko bn. V ch. Tuy nhin cn ci i-vng ng nghi


nm trc mt? Tarzan kim tra lun v tri , hn li t cc ngn hc di
gm i-vng ra ti hai chin li phm quan trng: Mt chic hp v hnh u
lu v mt chic ti th thao mu bc cha y tin.

Hn bm mi suy ngh ng hai giy v nguyn hai chin li phm


ch c.

Hn th tho bn tai Gaby trong lc c b xc ng n run ry:

- i tip nh Gaby. Ti phi mang ci cp ra cho hai thng Karl v Kloesen


trc .

Tarzan thn nhin i qua ht mi m ng v hut so. Khi hn ra ti


ngoi ng, hai thng qui nhy x li.

- Ly Cha, my thnh cng ri h?

- , gi ci cp ti liu gim tao. Ri gi in cho thanh tra Glockner ngay.


Dn ch y em theo mt xe cnh st. Trong phng Detlepho di gm ivng ang c hai th: na k hrin trong chic hp s ngi v ti tin bt
chnh ngha a. Tao hi ti bay cn tang vt no tuyt chiu hn?

Ba thng r ra hai ng nhanh cn hn in xt. Hai qui phng ti trm in


thoi cn Tarzan tr li ngi nh.

Tuy nhin nhn v pha h bi, i mt hn cng ra nh sp rch.

Coi, mt m ng ang vy cht bn h bi trong mt tr chi man r. Nn


nhn chnh l Gaby, ngi m Tarzan c th hy sinh c tnh mng bo v.

Chng lt mt n h ca Gaby. Hai thng mt dy no gh cht tay


chn c b nhc bng ln chuyn nh chuyn mt tri banh gia m ng
ci kh . ng ngoi quan st tt nhin l cu c Detlepho Eco. Thng ti
phm mt hm hm ang ch huy cuc hnh hnh c mt khng hai trong
m d hi.

Tarzan bng mnh n ca. Cha i, ca b kha. Hn bm chung v


khng ngng cu nguyn. May sao, Evi Pecthigon u ra m ca, khun
mt c nc mt m a.

- L ri Tarzan. G Eco sinh nghi nn git phng mt n ca Gaby G


on rng Gaby cng i vi vi

Con qui vt Tarzan khng cn nghe na. Hn lt chic mt n qu ra v


bay thng n h bi:

- Ti bay dng tay li!

Nhn thy Tarzan, Gaby ti thn khc a. Nhng git nc mt lm mm tri


tim hn. Cha bao gi hn tr thnh Samson thn thoi mt cch nhanh
chng nh vy. Hn xoay nh mt con bng v gia m ng nho nhc.
Hn tung honh l lng n mc khng thng mi r no kp tr tay.

, c mt m ng tan tc sch. Thng bay nh chim, thng li nh c. Hai


thng mt dy va gh tay Cng Cha thm thng nht. Chng b t lit
ht mi huyt o. Di h bi lp ngp chc mng ngi.

No, by gi th thng Tonny Ch cht xng li vi mt ci vng st. Tao i


my t lu ri. A l hp, Tarzan thp u n gn ci vng v thc mt c tri
ging ht g xung h bi.

Cn thng no na h Tonny? Su by a b con c n n ng Tarzan


nh ng i hung thn. Chng run bn bt nh ln cn st rt mc cho cu
c Detlepho c gng go khn ting:

- Ti bay hy cho n bit tay! Hy tiu dit n i ch!

Detlepho t ngt cm bt. i hung thn Tarzan chiu tng g. Ch


bng mt c t nhc mnh ln khng trung vi i chn ct ko, hn kp
cht c g Detlepho v dp mnh xung thnh h bi.

Tarzan i qua l lu la ca cu c Eco nh duyt binh. Hn nm bn tay


thon th ca Cng Cha:

- Nn i Gaby. Xong ri.

M xong tht. Xe tun tra ca cnh st h ci inh i trc ngi nh. Thanh
tra Glockner bc xung vi cc nhn vin cng lc cn thit. S phn
Detlepho, Tonny, v Guytlich c nh ot. ng tr ra em theo ba
thng ti phm b cng tay v hai tang chng c bit t gm i-vng.
Nhim v tip theo ca ng l ht gn thng trm tiu th ma ty Dito
Lemco, ng ch V TRNG SIU M THANH m m.

ng v vai Tarzan:

- Quan trng nht l lo Saulich. Lo l b gi ma ty loi c ng cp. Cc


ng nghip ca ch ti thnh ph Frankfurt tm gy lo.

Sau phn thanh tra Glockner l phin Kloesen. N ni n my n mt:

- My bit khng, lo gi lang thang ngha a Stanopski gip ti mnh.


Lo nhn li ch ch i ca Lemco trn cho cnh st. Lo giang h cng kh
ch?

Gi n phn qun s. Karl ch ni mt cu:

- Theo tao, vic ti mnh cn lm tc th l em ci cp ti liu v khch sn


cho m Tarzan. ngh i ca v hai bn c nguyn gi trang h c
Carsten cho vui. Ba nay, ti mnh l Ng qui mt bng ngon lnh ch
b!

Mt bng ngon lnh. Tarzan nhn bn b vy quanh m xc ng. TKKG


khng ri nhau na bc. Hn m mng nh ti lc gp m sp ti. Chc
chn b s rng rng khi nhn li chic cp. Cn hn, khng l hn khng
bit rng rng trc tnh mu t v tnh bng hu v i sao?

GII THIU TP SAU

Mt k giu mt chng dy thp ngang ng v t sau cu nm vo


nhng chic t ch i tuyn bng chuyn trng ni tr. Hn n hin nh
mt bng ma c c.

T qui TKKG s ch ra: Hn l ai?

Mi cc bn n c T qui TKKG tp 5: BNG MA TRN M T BAY.

Tp 5: Bng ma trn m t bay


Nguyn bn ting c: Das Phantom Auf Dem Feuerstuhl

Nh xut bn Pelikan Hannover 1979

Dch gi: V Hng Giang

Phng tc: Bi Ch Vinh

T sch: Truyn trinh thm Vn hc nc ngoi

Nh xut bn Kim ng, 1994

Kh sch: 10,5 x 14,5 cm

S trang: 160 trang

Gi sch: 2.500

Thc hin ebook: Zaqqaz

ooO TVE Ooo

TARZAN NGI HNG

Tn tht ca Tarzan l Peter Carsten, k thnh lp bng t qui TKKG, i ca


ca Karl, Kloesen, Gaby... mi su tui, p trai, cao mt thc by mi, s
trng Judo v v dn tc. Hn c bit thnh danh vi bit hiu Tarzan nh
l mt vn ng vin ngoi hng ca trng trung hc trong cc mn bng
chuyn, in kinh, ring in kinh, hn c kh nng chy nc rt v phng
gn ln cy trong mt thi gian k lc khng thua g Tarzan... ngi kh .

Tarzan mt cha t thu nh, hn ang hc lp 10A v nng nu trong mt


trng ni tr ngoi thnh nh ng lng cm ci ca ngi m lm ngh
k ton. Hn bit an i m qua nhng thang im cao nht hu ht cc
mn hc. Hn cng bit p t hng hn ngi cha knh yu qua nhng
cuc phiu lu mo him chng li ci c cn din ra khp mi ni. Hn
lun lun si sc dng mu hip s v bao gi cng l k c mt u tin
ch him ngho nht; cn phi hi, hn l i ca ca TKKG kia m.

TKKG l g ? Nu chng ta vit tt bn ch ci khi u ca bn nhn vt


Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chng ta s hiu th no l t qui. T qui
TKKG ba nam mt n, trng ngha khinh ti s dn chng ta tham chin vo
nhng c v bt tn m c khi chnh chng ta trong i cng tri qua t
ra l mt ln.

No, mi cc bn hy ng hnh vi Tarzan gia nhp cuc chi thm t th


nm ca TKKG.

KARL MY TNH IN T

c tuyn dng mt cch thn mt l... My Tnh in T, Karl hn mi


lm tui mt cht, rt xng ng vi v tr qun s trong t qui TKKG. Hn l
bn ng lp vi Tarzan nhng khng lu lc trong trng ni tr m thnh
ph vi gia nh. H ca Karl l Vierstrein v c l nh dng h danh gi ,
hn tha hng ca ngi cha, ang l gio s ton Trng i hc tng
hp, mt tr nh hon ho.

My Tnh in T Karl trang b ngoi ci u tinh qui ca mt robot l cp


knh cn th rt... tr thc. Hn c dng v cao nghu v m nhch nh mt
cy sy, th ght mi s xung t v c bp. Hn ng cnh Tarzan trong
cuc i u vi bo lc bng sc mnh... my tnh in t ca mt v qun
s.

KLOESEN TRN VO

Tn cng cm l Willi Sauerlich vi ngoi hiu Trn Vo, vn l con trai tha k
mt gia ti khng l ca ng ch nh my sn xut ko scla c thng
trc trong nh chic xe Jaguar mi hai trc. Hn sp... mi su tui.

Kloesen c tt c tng li trong tay v cng sn sng bung tt c trong tay


ch v m Sherlock Holmes nh iu . Hn thc hin c m thm t ca
mnh bng cch nht nh tr n cng phng vi Tarzan trng ni tr mc
d mi u m ca hn khc ht nc mt. Ch ti nghip cho Kloesen
mt im: qua ci bng to knh ca mt vin tht bm Trn Vo thng xuyn
ngn ko scla, hn cha bao gi vt qu im hai trong mn th thao.
Nhng c h g vi Trn Vo Kloesen, mi ln st cnh cng Tarzan, hn
dm can m lao vo nhng cuc ng nht sinh thp t.

Hn ng l mt anh hng bt c d ca TKKG.

GABY CNG CHA

Ngi ph n duy nht trong t qui TKKG l cng cha Gaby Glockner
nm nay mi mi lm tui .

Tc vng, mt xanh, hnh mi di, chic rng khnh khiu khch... c b Gaby
tng lm i ca Tarzan tr thnh... thi s nh chi sau nhng cuc phiu
lu rng rn n... xiu lng. Ging trng hp Karl, c cng cha lp 10A
sng cng cha m trong thnh ph nhng tm hn th lng mn ti chn
my .

Ny nh, cha ca Gaby l thanh tra hnh s, m l ch tim bn thc phm


nn vic c b m truyn trinh thm v nu nng gii l ng nhin. Vn
quan trng hn l ch khc, vi chc v ch bi nga trng trung hc
v ng u mn ting Anh trong lp, c gp phn khng nh lm cho
bn ch TKKG tr nn huyn thoi ca la tui mi ln trong hnh lot c
v b mt.

S tht l thiu st nu khng nhc n Oskar. Con ch trng khoang en


ging truyn thng Ty Ban Nha ca Gaby khin th gii loi ch sng st
bng nhng chin cng khng thua km c ch cht no. Chnh con ch
Oskar ca Gaby tng h mt anh chng bec-gi khng l trong mt trn
nh v tin khong hu trc .

No, chng ta hy cng theo di hnh trnh ca con Oskar khn ngoan cng
c ch Gaby c bit danh Cng Cha trong chuyn vin du th nm ca T
qui TKKG.

MT: CHT NH CHI


Kim ng h ca xe hi ch ti 80 cy s khi sp n chic cu. Thy
Binot, gio vin ting Anh kim gio vin th dc cm li, Tarzan ngi cnh
ng. C hai u eo dy an ton.

Chiu cui thng nm m t ma phn. Tarzan hng h nhn xuyn qua ca


knh bung li. Hn im lng suy ngh v bi bo tng thut trn u bng
chuyn chiu nay. i ca hn thua st nt i tuyn trng Humboldt
trong trn lt i. Trn chung kt lt v s din ra ti trng ni tr vo ch
nht ti xc nh chc v ch bang thuc v i no. Mt cnh rng
khng th c hai con cp, ch sao, thy Binot hun luyn vin v hn u
khng th chp nhn iu ny. H ang c nhng d nh mi v mt s
phng n chin thut.

- Chng ta b qu xa xe but ch i tuyn ri, tha thy!

- Khng sao u Tarzan, cha ai mun v nh lin lc mi tht trn u.

Lc th i mt tinh tng ca Tarzan chm trn bt ng vi nh mnh.


Coi, chic cu. Chic cu vt qua hai b dc, nm cao hn mt ng ang
ln xung khong mi mt. Trn cu, n hin mt bng ngi c c gia
bu tri lam sm. l mt ngi n ng ngo ngh, chc chn vy. Hnh
nh ngi n ng mc b ua m t bng da mu en, i nn bo h,
eo knh.

Cn bn mi mt na th xe ti gm cu.

Ting thy Binot:

- V li ca Hanco, ng l trng ti phi

Tarzan rng mnh. Hn c linh tnh ca mt k sp gp tai ha. S phn


tch ca thy Binot bay vo khong khng, ch cn ni kinh hong khi g n
ng trn cu bt u vung cao hai cnh tay. Tng trong tay g lm
Tarzan cng ngi.

Hn ht ln mun mng:

- Thy i, cn thn

Tng lao thng xung nh mt thin thch vi tc gh rn, p mnh


xung np my, tung ln va vo ca knh trc xe hi khin n nt rn thnh
hng ngn mnh li ti c nhe. Bnh xe rt ln. Chic xe nh b mt sc ht
ri khi mt ng. C git khng khip lm Tarzan p v pha trc,
nhng si dy an ton kp ko hn tr li. Hn sut tr thnh mi tn tut
khi dy cung.

Thy Binot ku ln mt ting A trc khi chic xe m sm vo mt ct


chng cy cu. Theo qun tnh, chic xe m tip vo thnh dc, ln mui
xung mt ng, bt tr li trn bn bnh v nm im trc s phn.

Tarzan quay u nhn. Cha i, mt thy Binot nhum y mu trong t th


ta ngi v ca xe. Mt ng nhm nghin bt ng.

- Thy i, thy

C Tarzan nghn li:

- Thy Binot i, thy c sao khng ? Ly Cha

Hn ko tay ngi thy kh knh ra khi v lng v bt mch. Mch vn p,


n tri, gn nh trong tnh trng bnh thng. C l ng ch b ngt i t
ngt. Vt lm trn mui xe ngay trn u ng, tng p qua ci mui chn
trung gian lm ng chong vng.

Tarzan nghin rng:

- Thng st nhn.

Khi tho dy an ton, hn cht tht tim bi chic xe ang chnh nh gia
quc l. n pha th v nt ra a tng vi bu tri cng lc cng ti. Him
ha th hai c th xy n ngay tc khc nu c mt k in no phng
xe vi tc 120 cy s mt gi ngang y.

Tarzan x mnh ca. Ca xe kt cng. Hn nh chui qua ca s ra ngoi. Ti


lc ny hn mi bit mt mnh cng chy mu. Mt mnh v no lm
quen vi ci trn thch thc ca hn.

Hn chy vng quanh chic xe. Trn cu, tn st nhn bin mt. Nhng
ng xa, trong khu rng, ting ng c xe gn my vang ln.

- Bng Ma!

ng ri, t ra y l Bng Ma trn m t bay m bo ch tng cp.


Bng Ma v hnh lng ln trn chic m t phn khi cc ln gieo rc tai

ha cho nhiu ngi trong thi gian gn y. Bo ch gi g l v hnh,


nhng Tarzan thy c hnh, ch c iu qu m m nhn nh. ng
g th cht nh chi l phi ri.

Tarzan ko thy Binot t vo l ng. Hn thn trng xc nch ng ch


cho gt giy chm xung ng nha.

No, by gi chnh l lc p dng ngh thut s cu. Hn xp ng nm


nghing phng cn nn i bt ng s lm ng tc th. Sau , hn tm
cch m cp xe ly ra mt chic o mng-t v mt tm mn c nhn. Phi
p tht kn cho thy Binot. Mt ngi b thng cng phi n nh thn
nhit hn bao gi ht. Vic tip theo l nh ngay tm bng bo Lu
cm chn trc chic cu. Nhng ngn n xa xa nht nha trong sng m.
C l nh sng m o t mt ngi lng hoc nng tri.

Chic xe but n lc no th mi ti h tri?

Tarzan tr li ch thy Binot, hn yn lng khi thy mch ng vn p u


n. Coi, nh n xe hi thp thong. Tarzan nhy ln sung sng, nhng
hn tiu nghu lin v khng phi l xe but ca nh trng. Mc k, thy gio
ca hn cn phi c mt bc s cp cu gp.

Hn phng ra gia ng, gi tay vy.

nh n ca chic xe ri vo Tarzan tuy nhin ngi li khng h gim tc


cht no. Tarzan vy tay nh thng khng. V ch, chic xe di gn
cu, v ti x thiu lng tm nhn loi bp ci mun x mng tang hn. Hn
phi nhy sang mt bn bi chic xe lao n st rt.

- , dng li. Chng ti cn gip .

Ting gi ca Tarzan tuyt vng n no nng. c ri, chic xe v con


ngi nhn tm vi ng loi mt ht, nhng ci s 49 pha ui cn
li rnh rnh. Chc chn l chic xe c bin s lu hnh trong thnh ph
ny.

Ni au n trong lng ngc ca hn cng ngui ngoai bi xut hin chic


xe th hai. Ln ny l t hng ngc li, v vi tc ca mt k cc k
nhn du rnh ri. l mt chic xe ti c nh. Chy ch. Bt c ph kn
mt.

Chic xe u lin bn kia ng lc Tarzan va gi tay.

Ngi n ng bc xung hi han tu tt nh quen vi hn t trc:

- Sao ch my, sao vy, tai nn h? Hy vng khng c ai qua i t ngt


ch?

Ging ngi n ng nghe dn dp nhng li lnh lo nh bng, c iu lc


ny Tarzan khng quan tm n chi tit nh mn . Hn ch bit cu tinh
trc mt.

- Chu cn c gip , thy gio chu bt tnh v vt thng u.


Chu rt cn mt xe cu thng c bc s, v phi bo cho cnh st bit.

- Vy h, chuyn xy ra th no?

Ngi n ng ngm ngha thy Binot. Bng ng ta in trc nh n pha.


Coi, dng dp ng ta chng c g c bit, tr chic o ma rng thng thnh
pht khip v i ng cao su d dng ko lt bt. ng ta m :

- Xin t gii thiu, ti l Storuethe. Phoranx Storuethe.

- Tri i, nhng thy ca chu ang b thng?

- T t ch b. Ci g cng phi x giao trc . ng ta cha cht u.

- ng lm n li xe n lng gn y nht v bo cho mt bc s . Hoc


ng c th gip chu t ngi b nn ln khoang ch hng

- Ch my nng ny qu. Xe ca ti ang ch y hng. Ch em bit khng?


Ti l th khc g ni ting y. th ny nh, gi bc s ? c, ci
khon th c. Cn cnh st th min. Mt k say sa ru ch nh ti
th cnh st l k th, ch my bit iu ch?

- ng Storuethe, xin ng lm n i lin. Sinh mng mt con ngi phi tnh


tng pht

- Ti bit. Nhng ti cha bit nguyn nhn no gy ra tai ha cho thy


tr ch b. t ra ti cng

- c, tha ng Storuethe. Nguyn nhn l Bng Ma.

- H h, c th ch. Bng Ma l hung thn ng s nht thnh ph ny m.


Ti c v n hn y. Thi, gi th c yn tr i. Bc s n lin m. Ch b
bit lng Klethenbon ch, lng Klethenbon m m ni ti c ng, lc no

rnh gh lng chi vi ti. Ri k thm cho ti v nhn vt Bng Ma rng


rn. H h, ti tng ch my ci ny

ng ta lt bt i ng d dng v chic xe ti v quay li vi mt con la nh


chm bng g.

- y l con la Banthada. Ti t tn cho n y. Tc gi l ti nghe. Mt


hng ny ang n khch lm .

- Cm n ng Storuethe, nhng chu khng cn lng d no

- Ti bit ch em ang st rut ch bc s n. H h, ti i ku y.

Chic xe ti bt u ln bnh chm chp, c l n cng ngt ng nh men


ru ca ngi ti x. Tarzan nhn theo ngao ngn ra thm. Hm nay ng
l mt ngy bt hnh, trong khi ci cht n nh chi th mt k dng dng
phng qua lun, mt k dng li th n ni nh ngi b bnh tm thn. Ti
nghip thy Binot.

- Tarzan!

- , thy tnh. Ly Cha, thy thy trong ngi th no?

- Em, em c b thng khng?

- Em khng sao. u thy b p mnh vo mui xe

- ng vy, u ti rt kh chu. Cm n em chm sc ti, nhng ngi


khc u?

Tarzan ngng ln. Hn mng r nh sp in n ni bi chic xe but va


tr ti cui ng.

- H ti kia, tha thy. Cn em th nh mt ngi i gi bc s.

- Ti khng ng ti sao li ra nng ni ny ch?

- Bng Ma. Tha thy, Bng Ma t trn cu nm mt tng ln xung


thy tr mnh. Cng may l thy khng hay bit g nn vn t ch tay li

- Cha i, ti nh ri.

Bng Ma! Tarzan mm mi. Hn gieo rc kinh hong hng thng nay. Tuy
g cha a ai n a ngc nhng nh vy cng qu ri. Danh sch
nn nhn ca g s l v tn trong nhng ngy ti. Ny Bng Ma, my c
ba php quyn lc c no mc k, my l k th chung ca nhn loi v
l k th ring ca Tarzan ny. Tarzan s ng u vi my!

M h trn bu tri xm xt trc mt hn, c hnh nh mt chic m t phn


khi ln ang bay.

HAI: CHIC LU B PH HOI


Ngi th khc g k d Storuethe khng bi tn vi Tarzan. Mt bc s t
ngi lng gn xut hin gn nh cng lc vi chic xe but. Xe cu
thng v xe tun tra ca cnh st a phng cng ng thi c mt. Vt
thng trn u thy Binot theo chun on s b ca bc s khng nguy
him n tnh mng. ng c t trn bng ca a i bnh vin tc khc,
nhng trc khi xe cu thng chuyn bnh, ng kp trt ni ray rt duy
nht vo a hc tr rut ca mnh:

- Tarzan i, cn mt tun na l u trn lt v. Ti chun b sn li chi


mi cho i bng chuyn trng mnh. By gi th

- Ti em s c gng.

Tarzan an i ng mt cch tuyt vng. Hn tha bit tr thnh v ch hc


sinh ton bang lc ny kh cn hn c cnh bay ln tri. Tuy nhin chuyn
tranh gii tnh sau, hn cn phi tng trnh ni v cho cnh st lp bin bn
trc .

V cnh st trng lc u quy quy:

- Li l g. Tn ti phm ny hnh nh sinh ra t mt hnh tinh khc. Chic


m t ca g bao gi cng bay mt lc chng ti n hin trng.

- Ti sao chng ta khng chn cc ng ng v khoanh vng?

- lm ri nhng v ch. ni hn t mt hnh tinh khc n m. G


thm gy ti c nh ang ln cn nghin v tin cng bt c nn nhn no
trn l trnh hnh ng ca mnh. Cng dy thp ngang nhng con ng

vng nh, ling t trn cu xung nhng hn ln nh, np trong bi rm


bn vo ca knh xe hi nh R rng tr chi ny ch c th l ca mt
thng in.

- N ch l mt bng ma khng hn khng km.

- Cu b ni ng. G l Bng Ma trn m t bay. C l cui cng g s buc


cnh st phi thm tra ton b ch nhn xe gn my ang lu hnh trn
thnh ph ny. V nh th tm c tung tch g, cnh st s phi tn thi
gian hng nm tri m cha chc tm ra. Qu qui tht.

Tarzan th di. Hn ngao ngn nhn chic xe cnh st. Chc chn g ti
phm v hnh kia ch quanh qut u y, vy m gn nh c h thng an
ninh a phng phi b tay bt lc.

Hn bc ln xe but. ng v di thm thm nh ni bt lc ca chnh


hn.

Tarzan m ca T i bng nh bc vo nhng hn bt cht khng li v


mt hp m th thm t bn trong vng ra:

- tin, v lim s, qun o tc

Ci ming bi hi ca thng Trn Vo ch cn ai. Tarzan ch cn nc nhn


nh:

- My nguyn ra a no vy Kloesen?

- Thng n trm, tha i ca. Hp scla ca tao b mt trm gn ht. Tc i


l tc

- Stop chuyn i mp. Tao ang nhc u y.

- Sao? i trng mnh tht trn h?

- , nhng ch l mt bt hnh nh so vi mt bt hnh tip theo.

V Tarzan chm ri tng thut li cuc tn cng man r ca Bng Ma khin


Trn Vo th li ht h qun lun m ti sn gia bo b mt cp.

- Tri i, thit vy sao? Ti nghip thy Binot qu, d ng lun cho tao bn
im mn th dc, v cng khng cho tao i c v i nh ba nay.

Tarzan lng l d qun o ra khi ti th thao. Hn thm nhng tia nc mt


lnh hn bao gi ht.

- Ny i ca

- G na?

- Nu k th ca ti mnh ch th l Bng Ma th gi tr ca g kh ln. Tao


c thng bo ca cnh st trn bo, tin thng cho v truy n g ln ti
10.000 mark.

- Tao khng cn tin.

- Nhng m ca my, tao ngh rng

Tarzan cu knh ng Kloesen, tuy nhin lng hn du xung lp tc. Coi,


thng bn tri m hiu ht hon cnh gia nh hn. Hn khng c quyn g bt
ming mt k bit ngh n ngi khc nh vy. Tarzan nh trng lng:

- ng. Bng Ma s l mc tiu trc ht ca TKKG. Chiu mai nh hn,


ti mnh s n h Heront bi. c, tao s tn mi pht t h Heront
thm th chic cu. Cn phi xem k mi du vt trn cu m cnh st b
qua. Phi khng Trn Vo? Bng Ma th cng l mt con ngi ch, n chc
chn phi li du vt

- Tuyt vi. Th no Cng Cha v My Tnh in T cng tham gia v ny.


Hai bn y s thy chic lu m mng ca ti mnh khng cn hp dn
na.

Kloesen va nhc n chic lu. ng vy. Bn a bn chng sn dng


mu phiu bt dng chic lu bn h Heront t mt tun l nay. Chic lu
c xy ct mt cch l tng gia nhng bi cy cao vt v chng cht
nh rng rm. Chng bi trong lu khng mt my may nghi ngi bi
cn lu mi c ai pht hin v m n ch ny.

Kloesen cng lc cng ho hng:

- , nhn v hn h h Heront, chng ta cn c th gh thm ci ng iu


khc ca i ca na.

- ng say ru Storuethe! My nhc tao mi nh. Cn mn qu nh ca ng


na u ri ka!

Hn moi trong ngn ph ca ci ti th thao ra mt ch la g qui d.

- N y. i ch, cho ch la Banthada. My c ra i t mt nh iu


khc thin ti v tu lng.

- Chc, tao thy ch la d thng qu. t qu tng lc hong hn ln t


ch i ca?

- My s dp ngay ngh nu chm mt vi ng ta. C mt ci g ging


nh d dng

- a, hay ng Storuethe b cht mt, tao nh ni ging con Oskar ca


Cng Cha, hay ng y

- My on by b m m ra gn trng, Storuethe c th b thng tt v


tm hn. No, quan st con la g Banthada th coi: khng h ging bt c
con la chuyn gm c no trn th gian ny, n ging mt con ngi ng
ng st kh. C th ng ta chm tr n trong cn say lc thiu tin mua
ru. Tao ni ng khng? ng ta m gp my gh thm l ht . Dm ng
ta tng thn th my l mt sc g trn th

- Th lo s c o tao thnh mt bc tng ch sao! Cha i

Trong gi gii lao u tin sng th hai, T qui TKKG hp mt lin bn v


k th khng hnh khng bng n.

Gaby Cng Cha bng hong:

- Thng cha Bng Ma, gh qu! Nhng iu u c ngn mnh i bi sau


ba n tra phi khng cc bn?

My Tnh Karl gt g:

- , nhng ti mun c bi bo ca Tarzan v trn tranh gii bng chuyn


trc .

- Tao s vit lc cn thit. My phi hiu l ti tao chi khng n ni ti t


lm. Chnh thy Binot cng xc nhn mt trn u quan trng nh th, yu
t may ri c khi li quyt nh.

Cng Cha xoa du Tarzan bng mt kt lun ngt ngo:

- Th cng phi bit chp nhn tht bi ch. cp v ch bang va ri, mnh
cng ch ot huy chng bc mn bi nga thi!

Trn Vo ci ha h:

- Th mp nh Kloesen ny m sng. Khi phi mang ting bi trn.

Cng Cha l i mt xanh bic khin Trn Vo im bt. Gaby v Karl ang l
bin tp vin ca t bo tng, trong c muc bnh lun th thao giao cho
Tarzan qun l. Chuyn vit bi tng thut l nhim v bt buc ch u c
khi khi ging ci bng scla ca thng Trn Vo ho ngt.

Sau cng c bng ko nhau xung bung in thoi cnh tm bng en.
Tarzan phn ngay n bnh vin thnh ph.

Ging thy Binot c v ti tnh:

- Cm n em, ti nhiu ri. Chiu th nm em c th v y c


khng? Chng ta s cng bn bc v chin thut mi.

- D c. Hai gi chiu hm em s n.

Tarzan quay qua Cng Cha:

- Thy Binot tm ra chic a thn. Vy l n.

H Heront c din tch gp ba ln mt sn banh, c thin nhin u i kh


k l. Mt bn b c mc lan ti st mp nc dng lm bi tm ma h.
Chung quanh ngn ngang nhng v chai nc ngt v giy gi vng vi u
t nm ngoi. Phn b cn li b bao vy bi cy cao bng di ca rng rm
hoang d. cng l ni c tr ca nhn nhn v chng tc rn vipe.

Gaby Cng Cha nhy xung xe p trc tin:

- May m lu ca ti mnh l loi lu khng thm nc. My ngy va ri


ma qu.

C b da xe vo mt gc cy v dt theo con ch Oskar ang ngoe nguy


ui h hng.

Trn Vo th va i va nhy chm chm lin tc v s rn cn. N hu nh


p st Tarzan ang lm li vt rng pha trc. Mt Tarzan mi lc mt cau
c. C k ti y! Hn bit iu qua nhng cnh cy b b gy trn
ng.

Cui cng chic lu cng hin ra ni bi t trng. Lc gt nhng cnh l che


kn mt, Tarzan ng sng li, kinh hong.

Trn Vo cng linh tnh c chuyn chng lnh. N ni vng ln thm d:

- C chuyn h Tarzan?

Tarzan nghn ngo:

- Tht chng ng

Hai thng cng bc ra bi t trng. Ly Cha, tp lu ca bn chng b


ct thnh tng mnh vn t ti ging mt m ni gi. Coi, khng c mnh
no ln hn chic khn tay. Cha k nhng mnh vi mu t b bikini tm
nng ca Gaby, mnh qun bi mu ca Tarzan v bi si b co nt t
chic khn bng ca My Tnh in T.

Chnh gia m gi vn l mt cy gy cm xung t. u gy ci mt mu


giy ba nguch ngoc my dng nhn tin bng bt ch.

Cng Cha mun khc a tc th:

- Tri i, qun ti t

Tarzan cm mu giy v c ln:

Bn nhi con khn kip, hy ct v thnh ph trnh b n n. Nn nh


cu rng no cp ny

Gaby dm chn thnh thch, nc mt c b a ra:

- Ti sao n c th hnh ng v lim s nh vy? Ti mnh c ng ti ai


u?

Tarzan nhn vai:

- Xt theo li tuyn chin ca mu nhn tin, chng ta c cm gic th phm


l mt thng ngc no trong lng. N khng thch s c mt ca ti
mnh y. Hoc c th n l k ang hn mt ci g . V mi hn
lm n sinh ra kiu ngo v phc hn. N th ght mi nim vui ca ngi
khc trong c nim vui ca chng ta. Khng thy n khuyn rn rng
rng no cp ny sao?

My Tnh in T nhn mt:

- Vi mt thng xng hng xng b kiu th cch thc duy nht ni


chuyn khng phi l sch v m l nm m. i ca tnh sao?

Tarzan lnh tanh:

- Cn phi tnh ton g na. Mt loi du ng vn. Phi tm ra n v dy


n mt bi hc i. Tao ch xt xa cho chic lu ca my.

Tarzan cht nhn sang Gaby. Tri , Cng Cha ang ci xung vut ve con
Oskar mc nhng git l thn thc ln di trn khun mt xinh p. Tarzan
nghn li, hn c cm tng nh mnh c li trc ni bun cay ng ca c
b.

- Nn i Gaby. i lun lun l vy. Thin c hai mt. c nhng ngi


bn tuyt vi th cng c c nhng a bn thu.

Gi nh bt u thi qua cc bi cy. L r ro. C th ngi thy c mi nc


h. C iu chuyn i bi th v ca chng b vn c ri. N s khng th
c vo hm nay.

Tarzan i khng kh:

- Ti ngh chng ta cng p xe n ci cu m g Bng Ma xut hin


nghin cu du vt. Trn ng quay v s gh thm ng Storuethe
lng Klethenbon. Chc chn ng ta bit r lai lch tng ngi trong lng ny
v bit u chng ta s chng tm ra k ph hoi chic lu. Chng ta c
mnh giy tang chng trong tay m, bit u ng y li nhn ra nt ch.

Hn gp t ti hu th, nht vo ti sau qun Jeans. Coi, Cng Cha hnh nh


ngng tht tht

BA: K KH NGHI BN BA RNG


Ct lo xo di bnh xe. Con Oskar th ph ph chy bn xe p ca Gaby.
Nhng ng bn mp Kloesen cn th hng hc hn na. ti cui cnh
rng. Gia nhng tia nng xuyn qua k l, Tarzan trng thy chic cu.

m tr dng li. Khng ai ni cu g. Rng nm sau lng chng. T ch


ny c th quan st tng th ng c. Lng Klethenbon n hin di thung
lng. Ngn thp nh th cha ln tri y ht mt ngn tay tr ca Thng .

Thnh cu sng le di mt tri. Trn ng nha cn hn mt vt phanh


xe en s. Ci g vy? Tarzan ng ng vo ch vt en v ch tay xung
con ng quc l.

- Bng Ma mai phc ni y, cn mnh v thy Binot t ng kia li.

C m nhu my ngm ngha con ng. Tarzan tip tc:

- Thng st nhn bit rt chnh xc lc no th ling cc . R rng xe m t


ca g c giu trong bi rm. Hnh ng xong g chy xuyn rng. M
pha bn kia rng th chng ta bit, g mun tu thot hng no chng
c.

Chng i sang thnh cu Tarzan c th ch ch xy ra tai ha. Ni chic xe


b lt, c b gip nt. Mt mi lm pht lng sc du vt, c m khng tm
thy cht manh mi g. Ng con Oskar l thy nn, n tht vng v chng
o u ra mt khc xng cho ng cng lao loi ch. Bng nhin t pha
lng Klethenbon mt chic xe hi ang ng nh r li. Chic xe hi mu
lam vi ngi li cng ung dung khng km g n.

Tarzan nheo mt. Chic xe c v quen quen. Hn chm tay ngm k hn v


bt cht run bn. Ci bng s xe ng k thnh ph c con s lm hn nh
b in git:

- 49, ng ri!

Tarzan ngh thm. G y. Chnh l g ti x v lng tm pht l thy tr


hn lc xy ra s c thm khc. Hm qua g phng nh bay di mt ng,
ti sao hm nay g li m mm trn cu? G l ai, v mun g y?

Chic xe hi ln bnh chm chp qua Tarzan. Cch chic xe mt cnh tay,
hn thy g n ng r mn mt. G trc c trung nin, c gng mt au,
lm tm tn nhang v cp mt mu sng. Mi tc mu la ca g ht ngc
ra pha sau. Quanh khe ming v mt l nhng np nhn khc kh.

G n ng lic Tarzan mt cch chp nhong. C cm gic l mt ci


nhn te la. Ri chic xe cng khut dn di nhng rng cy, ch tr con s
trn tm bng ng k li mi trong k c ca hn. S xe nguyn vn l
4963.

Tarzan la ln:

- Cc bn thy chic xe va i qua ch g. chnh l k pht l trc


ci cht ca ngi khc hm qua. Mnh nh nh in hai con s 49, by gi
th r. B mt khng mt cht cm tnh ca g ni ln tt c.

- Hay g l Bng Ma, bit u c?

- kin ca my cng c l Trn Vo. a hnh nh c ting ng c xe


va rn r?

My Tnh in T gt u:

- G dng xe v tt my.

- Tt lm, vy l ti mnh s c c hi tm hiu g nh m mu g trong


rng.

Tarzan nhy pht ln xe p vo lao theo con ng ngon ngoo. Ba qui


khng i nhc cng phng lin bn gt. Ngay sau khc quanh th nht, bn
chng trng thy chic xe nm st l ng bn phi. Trong xe khng mt
bng ngi.

T ch xe ti ba rng khng y trm mt ton d gai v thng l nhn.


Tarzan d dm theo vt chn. Hn pht hin mt ci g ng y di
nhng tn cy.

- G kia ka. trnh b l, cc bn hy ch y. Ti s tm ra ch giu


chic m t bay ca g.

t m t, y ru di chn Tarzan. G n ng ng cnh mt gc cy


cch ch Tarzan rn rn chng nm bc. G cao ln hn Tarzan tng, chic
o veston mu lam cng cng trn tm lng to b.

Tay tri g cm mt chic ng nhm a ln ngang mt. Tri , g quan st


mc tiu no vy. Sau cnh ng la mch ch c trng c vi mt nh kho
ln. Ngoi ra l con ng mn dn ti mt nng tri cch ch g ng ti
hai cy s. C th mc tiu ca g l ci nng tri, bi con ngi khng th
thy nhng ch b sa gm c bng mt thng.

Tarzan cha kp rt lui th g n ng t ngt quay u li. G ng hn trn


tri. B mt vn sn li cng bc la hn.

- nh, my mun g?

- khng, ti ngh l ng mi ang mun g ch

- ng lu c vi tao, hi ny tao gp my trn cu. By gi my li theo


rnh tao.

- ng c iu g ng ti rnh chng?

- Thng nhi khn kip. Tao cho my mt ci tt tai gi!

- Nu ti l ngi, tha qu ngi, ti s chng di dt m lm vy. Bi l, ti s


ging tr !

G n ng nm cht ng nhm c nh n ang l mt khu sng. Trng


con ngi g o lia la v pha nhng bi rm sau lng Tarzan. Khng c ai!
G th pho ri ci u du:

- No, tr li ti i ch em. Ti sao ch em bm ui ti?

- , Ti cn su tm mt s l cy cho gi hc sinh vt. Gp ng ch l


tnh c

- Th ra th. Cn ti ti cng cn tm mt phong cnh ngon mc. Bng


bng ci ng nhm ny

- ng lng mn qu. Cho ng.

Tarzan tr v vi ba chin hu ang ng ch bn v ng. Con Oskar n


hn rt h hng, khng chu b d cng vic lim chn a thch.

- Th no h Tarzan?

- G nhn c mt tao.

Tarzan k ht mi chuyn. V kt lun:

- G chn mt ci c y s h l tm phong cnh ngon mc. Cn lu, c


th g ang tm mt a im thun li chun b cho cuc phc kch mi.
Chng ta cn phi c h s v g.

Qun s Karl chen vo nh mt ng tri:

- Khi cn iu tra. H s g y: g tn l Paul Hephuoc, c ng ti ng


Cng Tc, s nh 22. Ngh nghip: i din hng sn xut ru mnh.
cha?

Tarzan h hc ming v sng st, trong lc Karl tip tc:

- G kha ca xe, nhng ca s bn phi m. Tao lic vo ngn ng


gng tay v ch cn xem ci ti cha giy t xe cng vi l th v

- My tinh ranh nh mt con chn. ng mt qun s .

Lc y th Cng Cha bo ng:

- , lo ta ti ka!

By gi th Tarzan khng cn thit su tm l cy sinh vt na bi ng


khch l cng chng thm ng ngng g n bn chng. G leo ln xe, li
qua ch ngot v bin mt.

Tarzan gt g:

- G t ra tht kh nghi. i ch, ng Cng Tc, s nh 22 Mnh bit rnh


khu ph ny. Chng ta s n thu lm cc thng tin v g. Hy vng
Hephuoc s ng l Bng Ma cho gn mt cng hai vic.

Gaby xem ng h:

- Chuyn Bng Ma tnh sau. Theo chng trnh, hnh nh mnh s gh lng
Klethenbon phi khng?

Trn Vo ci khng ng lc cht no:

- lng c qun tm khng h i ca? Tao thm m xung h Heront cng


sm cng tt?

- Thng qu s!

BN: NGI TH KHC G K D


Lng Klethenbon ang trong cn ngi ng. ng s vng teo.

Bn thm t t hon p xe qua mt ngi nh xiu vo, gp mt c gi ngi


trn gh trong vn va nhai thuc l va nh th nc ng nght
xung lung hoa k bn. Tarzan dng li hi thm ng v chng c
thng thc mt mn ch ng qui chiu khi c gi ngoy tt ngn tr ln
ngn ci ln khng trung.

Coi vy m cng n c ni c tr ca Storuethe. Cnh cn nh nh l


gian nh kho. Qua cnh cng m, c th thy rnh rnh chic xe ti ca
ng ta knh cng nm trong sn. iu chng minh gia ch c nh.

m tr t nhin ngn ngi trc cnh vng khng nh trng x xc.

Tarzan kin quyt:

- Ti s vo trc. Bit u ng ta l chic cha kha cho cuc iu tra ca


ti mnh.

Hn mnh dn git ci chung c l s. Bn trong ca c ting g nh c


chng a s b ri xung t. Sau th m thanh cht ngi y th cnh ca
m ra.

Tarzan nhn ngi n ng m chong vng. Storuethe bng xng bng tht
l y ? Coi, vng trn bc hc ca ng ta cao t nht l 10 centimet v
d kinh khng. Ci u cng oi om, ging ht mt tri l ln ngc m
phn c l ci cung. Mi tc vng tha tht, gng mt chot li nh mt
chut. Thm vo l nhng ci rng cha ra di mi, hai con mt tht su
trong hai hc nh nh n gia hang . Tri , nhn dng Storuethe c qui
n l lng.

ng ta ci khoe thm nhng ci rng chut:

- Ch b hm qua phi khng? Xin mi.

Hi th ng ta nng nc mi bia. Tarzan ngh thm: Din kin Storuethe


trong bng ti c khi hay hn.

Hn p ng:

- Nh ha vi ng, ti chu n chi cho bit nh.

- , tt lm. Ti tha chc vi bia i khch.

m tr da xe vo hng ro. Tarzan ln lt gii thiu tng ngi bn.


Hn khng ng ng ta cng c th mt v bi ri lc Gaby ci cho. Tht
k cc. Liu ng ta c tng c b mt con la khng y!?

Storuethe hng dn m tr v phng khch. Trn tng treo y nhng


bc ph iu bng kim loi hoc nhng bc tranh sn du c ng khung
cn thn. Tt c u bi bm trong th khng kh u m, kh th. ng ta mi
bn chng ngi vo bn v xung bp ly nc ngt.

Gaby th thm:

- y c nh trong mt nh m.

Tarzan chia s vi c b tc th:

- Ti cng c cm gic tng t, nhng u phi li ca ng ta, Gaby!

Storuethe xut hin vi ci khay trn tay. Trn khay c bn chic ly cu


bn, mt chai nc ngt to tng v mt chai bia khui np. Ngi th
khc g khng ni khng rng, xch chia bia tu ng c. Ch c mt mnh Trn

Vo l dm th tc vi ng ta, n ung nc ngt sch bch mt hi ri thong


th lim mp.

Storuethe ng lng xung chic gh bnh d cha tng thy v nhe hm


rng chut:

- Ci ng gio y cha cht h, cng mng. m ch my tn g vy,


Tarzan ? Ci tn nghe bnh y. , bo ch ng tin g cha h cc bn
nh? Nu ng th ti s mua mi loi bo. Hy vng h s nhc n ti
trong v i gi bc s. , Tarzan, ch my c k chuyn cho cc nh bo
khng vy?

- Cha, tha ng Storuethe. Chu chng gp bt c mt phng vin no.


Nhng chu s vit v bin c trn t bo tng ca trng.

Vng trn li ca Storuethe mun li ra thm v tht vng. Tuy nhin ng ta


nhanh chng t bn tay xng xu ln v v nh trn an ci trn kp lc.

- Thi by gi tnh chuyn khc. Cc bn c mun nhn qua xng iu khc


ca ti khng?

Khun mt Trn Vo tr nn ht sc nghim trang:

- Chu c chim ngng con la Banthada ca ng.

- H h, phi ri! l con la u tin ti cho ra l.

Sao? Tarzan ng ngc. Mi ti qua chnh ming ng ta tuyn b vi hn l


mt hng ny ang n khch, vy m lc ny th li ang giai on th

nghim. i, thy k li ni gi bay ca Storuethe, mt k n c xa lnh thin


h nh ng ta th gn d l tt nhin ri.

V k n c gn d nhm dy thnh lnh n ni con Oskar git mnh sa


m ln v hong ht.

- Gu, gu

- Cm mm li. ch . Tao cho my mt tt tai by gi!

Tri t! Bn qui nhn nhau cht ing. Thi Storuethe thay i nh


chong chng. Coi, mt ng ta ng nh tm luc. Hai con mt trong
hang te la. Cn gin d lm bt mp ng ta si ra.

Con Oskar s hi cp ui sau chn Gaby nhng vn khng ngng gm g.


Tarzan hiu rng hn cn phi can thip:

- Tha ng Storuethe, c l ng lm con ch git mnh. Bnh thng con


Oskar khng bao gi sa u t nh vy nu khng gp k th.

Sc mt ngi th khc g dn bnh thng tr li:

- Tao khng a ni loi ch. m khng, xin li, xin li nh cc bn. Xin
mi cc bn gh xng iu khc ca ti, cc bn s thch th

Tarzan ng sang Cng Cha nhy mt trn an. Hn bit Gaby s khng d
dng b qua chuyn va ri.

Xng th ca Storuethe l mt gian nh di nhn ra sn, bc mi g d chu.


B dng c nh ngh ca th khc nm lnh khnh di sn nh hoc lng
lng trn tng.

Tc phm ca k n c ton nhng chn dung qui n. Nhng ngi yu


bng va c th tht tim bt tnh nh chi. No, cc mt n g treo la lit, ri
nhng pho tng cao n 80 centimet e da ngi xem bng nhng hnh
hi d dng: cng gp, g lng, qu chn, vo xng sng. R rng loi sn
phm mo m, bnh hon kia ch dnh cho nhng ai thch cm gic mnh
lc 0 gi.

L tr trn tri nhn m vt c qui.

Storuethe ci rn rn:

- Cc bn chc cha h thy mt cng trnh no ging cng trnh ny. Phi
ni l k quan mi ng. , ti l mt ngh s ngoi hng. Khng sng tc
nhng ci m cc th khc bnh thng vn lm. Sng tc kiu th th
cht tay mnh cn hn. Ti quan tm n nhng sinh vt bn l nhn loi.
Cc bn hiu ch, tc phm ca ti phc v mt th gii bi thm c thc. H
h, tuy kh bn nhng chng vn l nhng kit tc bt h.

Karl My Tnh ni bng ging kh khan:

- Nhng bc tng chm tr rt kho, nhng ch thch hp vi mt s thch


c bit.

- Sao? Ch cn th ny nh ni g?

- C ngha l chu thch nhng g hp vi thm m nhn loi hn.

- Vy ch my quan nim th no l ci p?

- D nhin, tht kh phn nh r rng, tha ng. Chng qua y ch l s


thch ca chu.

- A, s thch. k. Ti ng . Ti cng c mt s thch c bit. Ti l mt con


ngi ngoi hng. Mt ngh s

ng ta t ngt ngng bt v ting knh v long xong vang ln t phng


khch. Khng ni thm mt li no, Storuethe lng ln lao qua m tr nh
mt k ha r.

Bn chng cng nhanh chng ni gt ng ta v phng khch v chng


hng v tm knh ca s khng cn na. Trn thm, s s mt cc ln
bng nm tay.

Storuethe r ln rng rn nh mt con si tru. ng ta nhy hai bc l ti


bn ca s. Coi, Tarzan vn cn kp trng thy hai thng nhc ang s dng
mt con dao bm ca phng bi hng dng dc hng ro.

Pht, pht Trong nhy mt, bi hoa tuyt p ch cn tr bn cung hoa


cao ngang tht lng ngi.

Ging Storuethe v cng tc gin:

- Ti khn nn, lu manh, mt dy, ch , sc vt, phm php Tao s git


ti my nh git nhng con kin hi. Tao s thanh ton ti my.

ng ta ng da hn vo tng th hng hc. Ci trn s lng lnh m


hi, mt xm ngot. Tarzan ni sau mt lc im lng:

- Hai thng nhi ranh l ai, tha ng?

- Ai h? Khng cn bit! Bn ti phm a no mt mi cng ging nhau.


Ton th dn lng ny u l ti phm. Bn chng ng lot chng li ti.
y l tm ca knh th nm b b k t l Phc sinh. m n chng cn
hnh h ti bng cch ko chung ca. Nm ngoi chng cn vt trm ht
c l ca ti. , khng, ti li khng c l! Chng vt to na.

- Sao ng khng i bo cnh st?

- Bn cnh st li cng khng a ti.

- Chu khng tin.

- Ch my khng tin mc k. Ti ch bit k th ca ti l cnh st, nhng


thng nhc, cha m chng v c dn lng. H h, chng mun ti phi ri ci
xng thin ti ny m ra i. Cn lu, ti s li y ng u vi tt
c. ri xem ai s thng.

- Ri chng s li ct b nhng bng hng dng?

- Ct b cng tt. Trng chng ch thm ti cn nh. Trc sau g ti cng


dp m bi hng dng m, c iu phi t tay ti ct. Ch my hiu
cha?

Tarzan lc u. Khng phi hn khng hiu li gii thch ca ng ta m do


qu hiu nn nh lc u u hng v iu kin. tnh cnh ny th tt
nht l nn tranh th d hi v k ph hoi chic lu b h.

Hn cha mnh giy cho ng ta coi:

- C th k th ca ng cng l k th ca ti chu. Chu tin rng tn khn


kip u y trong lng ny. ng xem nt ch

Storuethe nghe s s cu chuyn ca Tarzan ri h mt con mt t trong hc


su lic qua.

- , ti chng cn nhn nt ch cng bit. C l th phm khng ai khc hn


l thng Ivan Bo Cha.

Bn thiu nin h hc ming:

- Ivan Bo Cha?

- , hn nhin khng phi ci ng Sa hong Bo Cha no nc Nga ri.


Thng ny t xng vy thi. N l cha t m choai choai mi ln trong ci
lng ti phm ny. Tn tht n l Dito Betx, 17 tui, con lo bn tht. Thng
ny ngu nh ch nhng li khe nh cp. N thng ch huy m mt dy
tn cng k no dm m n tm h Heront. Hy phng n.

- Dito Betx!

Tarzan lm bm. Hn cm thy chuyn ving thm ng th khc k d nh


th l qu . Chng cho ng ta ra v.

T qui by gi c qu nhiu vn phi gii quyt. Cng Cha hng ging:

- Lo Storuethe tht ng ght.

My Tnh in T cng rng mnh:

- Cch sng v quan nim v cuc i ca ng ta tht bnh hon. Lc th


thy mnh l ha s v i, lc th thy mnh l cha t M sao ng ta khc
ton nhng th qui d vy ch.

Trn xoay ci tt:

- T lc ng chng, tao thy tao mi d thng lm sao, xinh p lm sao!

Mt Cng Cha hi bin sc:

- S xu x ca lo l do tri sinh ch u phi do con ngi. Vy ti sao lo


th hn mi ngi v c n mt con ch? H nh ti li lo hm da git
con Oskar l mnh li gin si ln. S c c do t ti mc cm qu l ng s.

Tarzan ni vi v d dt:

- ng ta c ng s bng thng Ivan Bo Cha khng, c l chng ta cn


phi tm hiu. Ring ti th chm thng kia. i ch, Sa hong m cng
mun tm h c quyn.

Trn Vo nghe nhc tit mc tm l rn r cp tc:

- Hay ti my i trc i. Tao nhy xung h Heront mt lt y! Nng nc


ht chu ni.

- Khng qun bi sao? Karl ngc nhin.

- Th c sao. Tao cn ty sch mi m g qui d. Ch c nc mi xua ni


c mng m nay. Tao nht nh tm.

Thng Karl g knh cn nheo mt mt cch tinh qui:

- Tm kiu thi tin s h? Tao theo my.

Trc mt Tarzan hin ra hnh nh mt mt h trong vt. Tri , vin cnh


vy vng gia ln nc tinh khit quyn r hn bit bao. Tuy nhin hn buc
phi ng xo Gaby. V Cng Cha cng hng ng.

- Mnh ng i tm. Nhng vi mt iu kin, cc bn hy ha l s quay


mt i khi mnh xung nc, v cng khng c nhn khi mnh ln b.

Tarzan mm ci, nhy mt vi cnh con trai:

- Cn Gaby cng phi bt mt trc ti ny ch?

- , mnh s ln tht su. No, ngoo tay.

NM: HA HON NNG TRI


T qui tm kiu thi tin s tht. Mt tri th lp la lp lnh trn mt h
Heront. Rng rm th khng mt bng ngi. Xe p th m nhm ngoan
ngon trong cc b bi. Sng nc th ln tn cc k hp dn. Th hi gia
phong cnh hu tnh y m khng ha mnh vi thin nhin th cn c dp
no hn.

Cng Cha xung nc ch khng a no c th nhn thy c. Mi n


khi c b a tay vy v ku ln i i, ba thng con trai mi hon hn. Chng
tc tc trt b mi th trn ngi ni chic lu b ct vn. V ch cho
Cng Cha ln tht su di y h, ba ng con tri mi ng lot ht ln
mt ting inh tai nhc c y khoi tr ri m bng ba t th khc nhau
xung ln nc xanh bic. Karl la ln:

- A, qu

Trn Vo th khi phi ni. N phun ph ph tht h h:

- T nay tao s ch i bi kiu ny thi. mt cng phi kh qun tm.

Sng kin ca n cha chc c Gaby hng ng, bng chng l c b


lun lun gi khong cch t nh vi my a con trai tri gm. Ch ring
Tarzan, trong khi bn b cn tung tng khc gia b h, khng hiu lm
sao linh tnh c thc gic hn lic tr li ch cng lu c.

V hn lu li khi khm ph mt tai ha khng khip.

Tri t, mt thng nhi ranh c mt t hi no, ang thp th gom


ht m qun o ca hn, My Tnh in T, Trn Vo nh mt k n trm snh
si. Cha ht, thm thng th hai xut hin t trong bi cy, trn tay l chic
qun Jeans ca Gaby, ci o phng mu xanh v cc th lnh knh ca con
gi.

- Ly Cha

C Tarzan nghn li. Hn ln ngc ngi v m ht tc bi vo b.


Trong lc lao vn vt di nc, hn cng xc nh ngay l lch en ca hai
thng n mt kia: chng chnh l nhng k ling lm b knh nh
ngi th khc g Storuethe v dng dao bm ct ct nhng bng hng
dng.

Ti ch cn, Tarzan li b bm khng mt cht do d. Hn bng bng qua cc


bi cy nh mt con ln li bt chp nhng cnh l bt li au rt. Cn hi,
khng tm c c hai thng nhi c n th T qui ch c nc d khc d
ci.

Tarzan nghe thy ting chng t bn kia bi rm.

- Nhanh ln, tao chun b p p-an by gi.

C hai thng c n khng ng n tc chng mt ca Tarzan. Thng cao


ln yn tr ngi trn yn xe, mt chn chng xung t. Thng cn li mt
y mn trng c ang loay hoay ct m chin li phm sau xe. Chng
gn nh li ht trng mt khi pht hin ra Tarzan. Nhanh nh chp, chic xe
p ca thng ln vt mnh v pha trc.

Qu mun. Khong cch vi mt i vi v ch chy 100 mt nc rt hc


sinh ton bang khng c ngha g. Tarzan nh con i bng trn khng
trung tung mng vut chp dnh thng cao ln khi chic xe. Nn nhn ca
hn ti thiu cng phi 17 tui c cp mi tr ra v thn th lc lng.

Thng ny p vai xung t v rt ln au n:

- Cht tao ri

Thng th hai va c nh tu thot b Tarzan chn ng. Hn bp cht


cm tay thng nhi git phng khi chic xe. Ci th git va vn y n
nm gn trong bi cy.

Lc ny th thng cao ln lm cm b dy. Mt phng phng, ming


khng ngng gm tht, tay chn ma may lon x. Cng n thi, Tarzan c
cch cha tr n tht d dng. N va xng ti th Tarzan l lng kha tay
v s dng Nhu o qut ng trn bi c. No xong, hn tip tc dng c
n dy v tt tai cho my ci nh tri ging.

- ng nh ti, tri i, ti c lm g u

Thng th hai chui ra khi bi cy nhn cnh m cht ing. Chn n nh


b dnh cht xung t. Tarzan mt lnh nh tin:

- My ng yn . Cha n phin my.

Thng mn trng c hong s t nho d Tarzan vn khng h nhc nhch.


Nc mt n sp tro ra:

- Ti ti khng ph lu ca cc anh l Bo Cha.

- Thng Dito Betx?

- D

Vn khng ri mt khi hai thng chin bi, Tarzan lc tm qun o ca mnh.


Hn mc qun Jeans v x giy mt cch rt anh ch. Hn gm g:

- Tao cm ti bay c ng, ci tao l nh n!

Hn dng chic kha vng ct dnh xe p ca bn chng li. Vy l yn tr.


By gi th khi s hai thng c n bin mt. Tarzan m ng qun o ca
cc bn chy ra b h. Coi, mt mi thng Karl v Kloesen ny gi ti mt.
Cn Cng Cha ? C b qua cn run ry v ti tnh tr li. C iu nng
phi bi thm mt qung thay mt ch khc. Tarzan t t n
pha sau mt bi cy rm rt.

i n tri, sut na T qui phi p xe v nh m khng mt mnh vi che


thn.

Tarzan quay li pha hai thng trm o. Cuc thm vn bt u. Hn ht


hm hi thng mt y trng c:

- My tn g?

- D, Hainx Hobac, tha anh.

- Thng kia?

- D tha anh, Guyntho Plaicot

- Gia nh ti bay?

- D, ba em lm ngh th mc. Cn b thng Plaicot l ch trm xng duy


nht trong lng

- Ti sao ti bay thch khng b ng th khc Storuethe nh vy?

- D, v lo gi ny nh mt con ch ngu ngc.

- Thc vy ? Nu ch v th th ti bay cn ng nm n hn.

Hai thng nhi im lng. Tarzan hi ngc nhin trc thi . Hn ni:

- By gi th gii tn. Tao tha mng ti bay, nhng vi hai iu kin: th nht,
ti bay phi dn ti tao n nh ng hng tht Betx bo tin thng con Dito
t Ivan Bo Cha ca ng ta x lu ngi khc, ng ta s phi n. Th
hai, ti bay phi xin li ng Storuethe

Hai thng nhi vn cn rng tnh b khin Tarzan ni nng:

- Sao, ti bay khng hi lng ? Hay mun tao li n cnh st v ti xoy


qun o ngi khc? K no xi ti bay lm chuyn ny?

Thng Plaicot p ng:

- Khng ai xi gic ti ny ly trm ca cc anh. Ti ny mun hnh ng


nh vy lm qu cho i ca Bo Cha. i ca ti ti khng thch cc
anh c mt h Heront ny.

- Th ra vy.

Lc ny ba qui Karl, Kloesen v Gaby y phc chnh t. Tarzan m kha


vng tr li hai chic xe p cho bn nhi. Hn v cc bn ch cho hai a
tnh to nhp cuc mi p gii chng i vo lng. Su chic xe p ni ui
ln lt.

Ca hng tht nm trn qung trng.

Khi m tr bc vo, chung trn ca rung ln. V ch nhn bc ra vi


thn th to bo cha tng c. B mt ng ta nung nc tht, hai cnh tay h

php au, mi tc mui tiu dng ng, nh mt l nhn xung chic


tp d trng loang l vt mu ca cc con vt b git.

- Cho bc, bc c phi l bc Betx khng ?

- Cho cc chu, ng l ti y.

Tarzan im m:

- Chng chu l hc sinh trng ni tr ngoi thnh ph

V hn k li u ui cu chuyn ng bun cho ng Betx nghe. Xong xui,


Tarzan a mnh giy tang chng cho ng ta c qua mt quy.

- y l ti hu th ca Dito, con trai bc. Tha bc, c hai bn Hainx


Hobac v Guyntho Plaicot lm chng.

Mi ca ng hng tht run run:

- ng l nt ch g bi ca thng Dito. ng ta quay ngi gi ln: Dito


u, ra y!

Cha y nm pht, Ivan xut hin. G khng l hn Tarzan nhiu, ging


ng gi khng trn vo u c, ch khc vi ng thn sinh l v mt g
sm l nt xo quyt. G hm hc nhn m tr xa l.

ng Betx qut m :

- Li ng cnh tao, nghe cha. My thy mnh giy ny ri ch?

Mt thng con trai tht sc. G cha kp a bn tay ln che chn lnh
nguyn mt ci bt tai tri ging t c ra n chp nhong ca ng gi.

ng Betx dn tng ting:

- Tao s n chic lu m my ph hoi ca ngi khc. My s b tr tin


tiu hng ngy, hiu cha, con b. Ct!

Dito Betx quay gt nhanh nh lc g xut hin. G b nhc m tn xng


ty.

- N khng cn mt mi no dm ng cc chu na. Hy cho ti bit gi tin


ca chic lu, tt nhin, c qun o bi ca cc chu na

Tarzan hon ton bt ng v cch c x r rng, rt l u ra ca ng


Betx. Hn lng tng:

- Ti chu xin li lm phin bc. Ti chu khng mun th. Xin kiu t
bc.

- Khoan .

ng ch hng tht vn hiu khch vi tay ly mt sc gi hun khi di c na


mt treo trn mc.

- K nim cc chu mn ny. Ph thm vo khon bi thng.

Tarzan ng t bt ng ny n bt ng khc ch bit h hc ming ra qun


c cm n. Cn thng mp Kloesen th khi phi ni, nc ming n bt
u biu tnh trong c hng.

Cha bao gi T qui p xe trong mt tm trng th thi n nh vy. Trn


Vo c v thng cm vi hon cnh ca hai thng Hobac v Plaicot.

- i ca th cho ti n v nh nhng th no ti n cng b tr th. Thng


Bo Cha khng b qua v phn ph ca Hobac, Plaicot hi ny nh n
u.

Tarzan cha bit phi tr li ra sao cho thng mp bt kh s th t trong


mt hm nh, mt bng ngi np sau gc nh bng vt ra chn ng.

- Dito Betx!

Tarzan xung xe. R rng khng th trnh khi mt cuc long tranh h u.
Ting Bo Cha lng lng:

- Tao thng bo cho ti bay bit. Ti bay s b h gc tng thng mt. Cn


con nh p kia s xu nh ma v tao s xin m tc.

C iu l l sau khi e da i th xong Ivan Bo Cha li ba chn bn cng


bin mt vo ng hm. Khng hiu n m mu g.

Trn Vo phn ng hn nhin nht trn i:

- k, trc khi b h gc v cht, tao s n ht sc gi hun na mt cho


b ght.

C m ci m ln. Ring Cng Cha vn trm ngm:

- Hai b con Dito Betx tnh tnh khc hn nhau. ng hng tht th tt bng
hiu khch cn thng con li c n bo cha. Qu l cy ngt sinh tri
ng!

Tarzan gt u:

- Chng qua ch v thiu kin thc. Con trai trong lng thit thi nh vy.
Nu thng Dito c iu kin n hc n ni n chn t n s bt hunh
hoang ngu ngc cho coi.

Lc ny bn hip s tin dn v hng mt nng tri xa l p nh c tch


nm trn mt ngn i. Tarzan nhn ra ng l nng tri m g i din
hng ru Hephuoc quan st bng ng nhm.

Trn con ng chy t nng tri ra ng quc l bng xut hin mt c b


tung tng i li. C b d thng vi i bm tc cng chic gi trn tay
trng tht nh nhnh, c l cha qu 12 tui. C b nh vo lng Klethenbon
mua hng chng?

Khi c b i ngang, Tarzan t nhin ni mt cu lm Kloesen cht ing:

- Em c mun n mt ming gi hun khng, ti anh c nhiu lm.

C b ci khoe chic rng khnh tuyt ho chic rng sao m ging Gaby
n th:

- Thi, em khng n u. Em thch s vo con ch xinh p kia hn.

Kloesen th pho. Vy l n khng b m ming no trong khc gi. Cn


mun vut ve con Oskar h? D t, n bng con ch bng c hai tay a c
b.

- i chao, cm n anh mp. Em tn l Annolido Vainden. Ba em l ch qun


Vainden, cng l ch nng tri. Em c ti ba anh ch ln nhng khng c
ch.

Gaby thy chnh lng. C ha:

- Chng no con Oskar tr thnh ch b, ch s tng em mt con cn. Chu


cha?

Annolido tht ln sung sng:

- Cm n ch. Em nghin cu sch v ch d lm. Em bit cch nui n m.

V c b em lun chic rng khnh ca mnh i vo lng. Cn T qui th


tr v thnh ph ch sao.

Sng hm sau, lc Tarzan, Karl v Kloesen ang ng ngoi hnh lang trc
ca lp ngng i Gaby th Cng Cha xut hin t sau lng chng bng mt
bi ht nh nhnh. Coi, c b mc qun Jeans trng, o khoc rc xinh n
ni tim ba cu bn c p rn ln. Ging Cng Cha hn hn:

- Cc bn hay g cha? m qua xy ra mt m chy ln.

Tarzan lo lng:

- u h Gaby?

- ngay nng tri ca gia nh Vainden. Ly Cha, lnh cu ha kp dp


tt ngn la trc khi n lan sang khu nh . Nhng mt gian cha c b
chy ri. Ri cc chung tri. Cc nh kho. May m sc vt u c cu
sng. Lc hai gi sng hm nay ch u, ba mnh v cc ch cnh st hnh
s ti . C nhng du hiu cho thy y l mt v ha hon do bt cn.
Ngi lm cng say ru v nh, cn r vo gian cha c v c th nm
mu thuc l ht d vo . Cng cha chc chn lm, nhng r rng l hin
nay bc lm cng vn cha tnh ru v chng nh g ht. Bc ta ung ti 20
ly ru ch u phi t. i, mnh thng b Annolido qu. Sau tai nn ny
ng hng ba c b cho php c nui ch na.

Tarzan bp trn:

- iu tra nguyn nhn cc v ha hon chc th v lm. Mnh mun c ni


chuyn vi ba Gaby v chuyn ny.

- c thi. Chiu nay ba mnh c ngh b, bn tha h

Ngay sau ba n tra, c m quy qun nh Cng Cha. Thanh tra


Glockner bc vo phng khch v mm ci vi Tarzan:

- Ch nghe Gaby ni rng chu quan tm n v ha hon ny lm phi


khng?

- D, chu c c thng k trn bo: mi nm nc ta c ti 21.000 v chy.


Nhng ch tm c nguyn nhn phn na trong s .

- ng tic s thc l vy. Cng nh trong v ny, nu im pht ha li


c tm ra mt ch khng th bc chy do s th phi chng minh c
c k c gy ra ha hon. Nu th phm s dng xng th c th khng
nh chng qua tro. ng nhin phng th nghim ca cc hnh s s phi
lm nhim v phn tch ha cht. trng hp v chy xut pht t gian
cha c nh m qua th th phm hnh ng khn ngoan hn nhiu
khin nhn vin iu tra d mc by

- Ti sao, tha ch?

- Th d th phm t mt ngn nn vo gian cha c cht y rm r ca


hn. Ch tng gp mt v nh th. Th phm l mt nng dn n nn
ngp u. Hn g s n bng hai k hoch: th nht, ng l ph s tin bo
him gian cha c tht cao. Th hai, t chy thnh tro gian cha c bng
mt ngn nn khng li du vt trong khi hn ung dung ngi nhu trong
qun vi nhng ngi lm chng. Cc chu hiu ri ch, ngn nn chy ht
s bt la v rm, cn hn th hon ton ngoi phm.

- V ng nng dn vn nhn c tin bo him?

- Ch g na. Bt cng cc k.

- Tha ch, cn ng nng dn Vainden ny?

- Ngc li, cc chu . Nhng th b chy tri trong nng tri c bo him
rt thp. Mun khi phc Vainden pha tn cng tn ca rt nhiu. V vy by
gi mc tiu iu tra li cha vo mt ngi lm cng say ru.

Thanh tra Glockner va ra khi phng, My Tnh in T Karl xc ng rt t


trong ti ra mt mnh giy bo:

- Nhn xem ti c g y? Mt thng tin lin quan n k kh nghi Hephuoc.

V n c to mnh giy bo c ct t mc rao vt ng hm nay:

Bn xe p n gi phi chng. Hi Hephuoc, s nh 22 ng Cng Tc

Kloesen chng hng:

- Chng n nhp g c. Ti mnh ai cng c xe p ri.

Qun s Karl c v mun k u thng mp n ni khin Tarzan phi can


thip:

- My kh qu Trn Vo. Mu rao vt ny s l mt c hi tt cho chng ta


bm chung nh Hephuoc. Tao th b l ri. Gaby s lm vic ny, c
ch Gaby? Mt c gi c quyn tm mua mt chic xe p n lm ch. Hy
vng rng Gaby s tm c mt iu g qua v hi mua xe. Cha k vic
hng ch nhn tin trn bo kia bit u li l mt m ca Bng Ma?

Trn Vo git ny mnh. N tnh n nhanh nh chp:

- Mt m ca Bng Ma h? Ch, v ny hay ho y

SU: C GI TN TT
T qui c mt trn ng Cng Tc trong nht mt. Chng rp ngi trn
ghi-ng p lt qua nh s 22. Ngi nh nh tht xinh xn nhng khu
vn nhn c v xc x. u hi nh vn ra mt ci sn thng. Trn sn
thng by bin bn gh nha dng trong vn, c d che nng bn trn.
Gara xe cnh nh m toang, trng khng.

Ch duy nht c mt c gi ngi trn sn thng trong chic xe ln tay.

Tarzan thng xe p. Hn thay i mi d tnh ban u:

- Hephuoc khng c nh. Nh vy khng s hn nhn ra ti mnh. Gaby khi


cn phi n c xm nhp.

C m ng dt xe li cng khu vn. Tarzan ku ln i i:

- Xin cho, c phi nh ng Hephuoc y khng?

C gi trn xe ln git mnh ngi thng dy. Hnh nh c ta ng thip i.


C y xe ln quay li ri ni ln:

- Phi, cc em tm ng nh.

Tui c gi khong chng 18, mi tc nu, khun mt nh, dng xanh xao
gy yu. Tarzan thy lng mnh chng xung:

- Ti em c trn bo thy mc rao vt nn n xem chic xe.

- , th ra Ch mi cc em vo nh. Chic xe dng trong .

Bn thm t kha xe b ro v qua cng vn ln sn thng. Tht


khng th ng ngi tip chng ti so huyt ca Bng Ma li l mt c
gi bnh tt.

C gi mm ci tht nhn hu:

- Ch tn l Claudia Hephuoc.

m tr ln lt bt tay c. Gaby b Oskar ng trn hai chn sau. Con ch


a bn chn nh nhn cho Claudia v c c vut ve u ym. N ci c

y v au n. T tht lng xung chn c gi c ph mt tm mn


mng.

Claudia ni:

- Ch mt mnh ti nh. Cha ti phi n ti mi v. M ti bn i ch. Chic


xe p dng gc nh ka.

Tarzan gi b cho xong vai kch:

- Em em ra y c khng ch?

- Em c thoi mi.

ng l mt chic xe p mi tinh thng hng, sch bng v k thut hon


ho, sn mu xanh l cy v mu trng. Tarzan y i y li chic xe trn
sn thng.

- Tuyt vi. Chic xe ngon b pht.

Kloesen t nhin but ming:

- Nu em m c chic xe ny, em s chng bn i. Ti sao ch li bn?

C gi khng tr li. Ngi c run bn v i mi ti nht. Tri , nc mt c


bng gin gia. C khc nc ln trong hai bn tay.

Gaby lm Kloesen v nh nhng qung tay ln vai Claudia.

- Ch Claudia , bn em l li thi

Claudia vn tht tht:

- Ti bit. Ti ch khc v i chn ca mnh

Gaby kinh hong:

- Ch khng cn chn na ?

- Khng. Ti b lit na thn di. S khng bao gi ti i xe p c na.


Ti ch c th ngi trn xe ln. Vnh vin trn xe ln. Ly Cha, ti mi 18
tui

Khun mt Kloesen y v hi hn. N khng ng mnh v tnh chm vo vt


thng ca c gi. Tarzan hiu s bt rt ca n, hn an i c gi:

- Claudia, ti em rt tic. Nhng em ngh rng c khng t ngi hon cnh bi


t nh ch m vn vt ln s phn. Thm ch h cn c th d thi Olympic
dnh cho ngi tn tt na c. Ch Claudia , xinh p thy m nh ch, em
chc rng s c nhng bn trai cao thng yu thng ch

Claudia m to mt. Ln ny c n mt n ci d gng go:

- Cm n em

Gaby vi a khn tay cho Claudia c lau kh nhng git l.

- Chuyn ng bun ny xy ra bao gi? Ch c th k

- Ch s k. Nhng cc em hy ngi xung gh .

Ging Claudia nghn ngo:

- Ti b xe hi ng phi trn ng quc l khng mt nhn chng no nhn


thy. Ngi li xe ni rng ti nhy vo mi xe ng ta, Cha i lm sao
c iu c! ng ta khng b trng pht v lut s bo cha cho ng
ta trng n. Cn ti th phi nm bnh vin trong mt thi gian di. Sau ti
c bit l mnh b lit na thn di. Cc em hiu khng, ti khng thit
tha vi s sng na, ti ch mun t st. Nhng ti yu cha m mnh. Ti phi
lm g by gi h cc em?

Tarzan lnh ngi. Vy l r nh mt cng mt bng hai, Hephuoc chc chn


l Bng Ma ch khng ai khc. No, tri tim ng ta ngn ngt hn th. Ch
sao, con gi duy nht ca mnh b tai nn cht i sng li nh th m g li
xa vn ung dung ngoi vng php lut. Ch cn cch tr th, v ng ta
tn cng mi ti x li xe trn ng mt cch bnh hon. ng ta ng
nhin tr thnh Bng Ma.

Gaby bt ng v vai Tarzan lm hn nhy chm:

- Chng mnh s thng xuyn gh thm Claudia ch?

Hn gt u nh mt ci my:

- , ch y tht tuyt vi. Ch chu nhiu au kh qu sc.

Claudia tht ln hnh phc:

- Ti hi lng v cc em v cng. Th cn chic xe p, cc em ngh sao?

- Em em cho rng chic xe ho hng ny vt qu s tin dnh dm ca

Claudia nhn mt ct ngang:

- t tin ? Khng u, ti tng cc em y.

- Tri i

T qui ci gm mt v xu h. Tarzan khng cn cch no khc phi ln


ting:

- Em ni tht vi ch Claudia nghe, ri c lc ti em s nhn qu tng ca ch.


Nhng hin gi ti em ch cn s in thoi ca ch thi.

Claudia vui v c s my cho Tarzan ghi li. m tr cn chuyn tr vi c


gi thm mt lc na. Vic an i mt ngi tn tt l bi hc o c nm
lng ca chng t trn gh nh trng.

Chia tay ngi nh b n ca Hephuoc, Trn Vo ngh bn a ko n qun


kem. Chng ngi tn chic bn trong cng khng ai nghe ln chuyn
chng bn.

Ngi phc v i ra sau khi t cc mn ung trn bn. Tarzan ni trc:

- Tnh sao h?

Cp mi dnh y kem scla trn vani ca Trn Vo h ra ng ngc:

- Tnh ci g?

- Cn ci g na h mp. My khng thy Hephuoc chnh th l Bng Ma hay


sao. V i chn t lit ca con gi, ng ta tr th tt c nhng ngi li xe
trn i.

My Tnh in T gi tay:

- Tao vn ng ng iu ny, thn kinh Hephuoc rt vng. Ch c k in hoc


tm thn mi ra hn mt cch m qung nh th

Cng Cha cong mi:

- Tuy nhin ti mnh kh m t gic Hephuoc d xc nh ng y l Bng Ma


i chng na. Bi Hephuoc l cha ca ch Claudia. Ch y khng th sng nu
thiu ng ta.

Trn Vo bc b kin ca qun s Karl tc khc:

- Hephuoc l Bng Ma mt trm phn trm ri. Nhng nu ng ta ngi t th


Claudia s th no y?

Tarzan bng nghim ngh:

- Ai ng bo cho cnh st v v Hephuoc?

C m im lng. Khng a no dm tr li. S mu thun gia l v tnh


trong trng hp ny gn nh nan gii. ng lc b tc , mi ngi mi
thy nng lc khc thng ca Tarzan:

- Khng ai tr li cho nn ti xin nu gii php th ba. Ngha l ti mnh s


ni chuyn vi Hephuoc. Ti mnh ni chuyn nh l ang g sng vo ngc
ng ta. ng th. Chng ta s chng minh vi Hephuoc rng chng ta
bit tng ci Bng Ma ca ng ta v s cng im lng nu ng ta chm dt
mi hnh vi ti phm. Ch Claudia s vn cn cha bn cnh v nhng ngi
li xe trn cc ng quc l s c an ton. ng l ng ta s khng c
chng ta nh tay, nhng v cc nn nhn cha ai nguy him n tnh mng,
c l ch tr thy Binot l tng i trm trng nht. Cc bn ngh sao?

Karl v Kloesen cng v tay:

- Mnh ng h ngh ny.

Gaby ci mm:

- Vy l bn hy sinh Tarzan. Bn cng l nn nhn ca Hephuoc m. Bn


tht l cao thng.

- ng hn, mnh v tnh cm i vi Claudia thi. Nhng ny, chng ta phi


tuyt i khng l bt c iu g cho Claudia bit. Ch y xu nh chi.

Trn Vo vy tay ku ngi phc v tnh tin. Bn chng hn nhau s ti ng


ti qun kem vo lc su gi ri ti. Cn phi hi, t qun ny chng s gi
in cho Hephuoc cnh co ng ta. Cn by gi th lm n v gim, m
bi tp ngn ngang ang ch c nhm ka.

Su gi chiu, gi t hc kt thc. Hai hip s Tarzan v Trn Vo ln chun


xung tm hm ly xe. Chng p qua cng va vn gp thy Braun thy
gio trc ti nay li xe hi i ngc li. Hai a ci cho knh cn hn lc
no trong ngy.

Trn Vo th hn hn:

- H va, hy vng thy Braun s khng .

Tarzan khng tr li. i vi hn, bt u c v TKKG l bt chp. Bui


ti tht m p vi nh sng mu tm rc trn nhng cnh ng. ng vo
thnh ph gi ny tha bt xe c. Chng n tim kem vo lc 6 gi 25
pht. Vn sm 5 pht so vi gi hn.

Trong qun khng c mt ngi khch. C hai ku mn sa mocca. Tarzan c


gng chun b ln cui cng cuc i thoi tng tng trong u vi
Hephuoc. Hn hiu rng hn ang nm ng cn cn ng ta b dn vo ng

li. Tr chi s phn nh lm xic trn dy ny s a n kt qu th no


y?

Lc th Karl v Gaby cng va n. Tarzan thy c b hi run.

- S h Gaby?

- Khng s, nhng mnh vn phi phng. Nu Hephuoc thn kinh vng


nh My Tnh in T ni th khng sao, cn gi s ng ta b in tht s
th coi chng. ng ta s tiu dit ti mnh.

- Mnh hiu ni lo lng ca Gaby v c Kloesen na. Tuy nhin mnh cng
d tr phng n ny ri. Chng ta s ng hong tuyn b vi ng ta l
chng ta gi cho bn b mt l th t co c nim phong hn hoi. Ch
cn bt k k no trong chng ta b hi l bc th s c chuyn n tay
cnh st.

- Hay lm. Trnh - Gaby tn thng.

by gi ti. Trn hnh lang dn vo nh v sinh Tarzan lic thy mt


my in thoi t ng treo nh mi mc. Hn ni:

- Karl v Kloesen li nghi binh b ch qun. Tao v Cng Cha gp


Hephuoc!

Hn quay s. ng cnh hn, Gaby c gim chn bn chn, ngn tay tr lin
tc qun vo th ra mn tc vng ng.

Cui cng cng c ngi nhc my pha u dy bn kia. Vi tri khng phi
l Claudia hoc m ca c.

- Hephuoc y!

Tarzan th pho. Hn t nhin bnh tnh mt cch l lng.

- Chc chn ng cha qun ti. Chng ta gp nhau chiu qua bn ba


rng lng Klethenbon, ng nh ch?

Im lng mi nm giy m nh c th k. Tarzan nghe hi th Hephuoc tht


nng nhc. ng ta ni vi v ngc nhin:

- Anh l ai? Ti khng hiu g ht.

- Bn ba rng. ng th em theo ng nhm v tm phong cnh l. Ti th


su tm l cy cho gi hc sinh vt.

- k. Ti nh ra ri.

- Ti c chuyn quan trng cn ni vi ng

- Chuyn g?

- Ti ngh rng s khng c li cho ng nu cu chuyn din ra qua in


thoi. Ch cn bit l chng ti, bn a chng ti bit tng mi chuyn.

Hoc ng n gp chng ti thng lng, hoc chng ti s n ngay S


cnh st.

Ging Hephuoc bt u lp bp:

- Sao? S cnh st h? Ny ch em khoan c ngh . i ti ng


cnh ca ri i. Cht tht, ti sao ch my bit c. M ny, chng ta s
gp nhau u

- tim kem ng Phridorich. Thi gi ca chng ti c hn. Mong rng

Hephuoc ni khng nn li:

- c m. Tri i, Cha pht ti

Tarzan gc my. Bn tay hn m m hi.

- Nghe t u n cui ri h Gaby? ng ta ang s vi ra qun ri. Ai m


ng mt tn ti phm liu lnh c li suy sp nhanh chng nh vy. R
rng yu t bt qu tang cc k li hi, n bt qu tang c th lm o
vn mi i th, d i th l Bng Ma i chng na.

BY: S NG NHN CHT NGI


T qui ngi bn bn ch Bng Ma. Gaby nhp nhm nh b kin cn, Trn
Vo b tay rng rc lin tc, My Tnh in T ht g knh cn xung li eo
ln, Tarzan dn cp mt cht g ni ca ra vo qun. Bn a hi hp cha
tng thy.

Mt chic xe hi tp vo l ng. Hephuoc bc ra tht nng n.

Trn Vo th thm:

- ng ta n. Coi chng lo giu sng trong ti qun

Tri ngc vi s lo xa ca thng mp, Hephuoc bc tng bc mt nhoi.


Khun mt ca ng ta ti nht khin nhng nt tn nhang u m c dp tri
ln. Lc ng ta tin st bn bn, Tarzan mi nhn r v s git m hi ang
tun ra t trn v khe ming.

Hn ng dy. D sao cng phi l vi mt ngi ln tui, du l k


th.

- Mi ng ngi.

Hephuoc gt u ngi xung chic gh trng. ng ta gi b phc v cho mt


ly ru cnhc. i khi b phc v i xa, Tarzan mi ln ting:

- ng phm php, tha ng Hephuoc. ng l chng ti c bn phn t


gic ng vi cnh st, nhng chiu nay chng ti tnh c lm quen vi
Claudia, con gi ng. Ch y tht ti nghip

Hephuoc sng st:

- a, t ra cc chu l nhng ngi bn mi ca Claudia. Sut bui ti, con


gi ti c lin tc nhc v cc chu. Rng cc chu rt tt bng

- Claudia ni ch y khng th sng nu thiu cha m. Chnh v ch y m


chng ti gt cnh st qua mt bn. Th hnh dung ch y s tuyt vng c
no nu ng vo t. i li chuyn khng t co ng, chng ti i hi mt
iu kin

Hephuoc rt khn tay thm thm m hi trn.

- Mt iu kin duy nht, tha ng. Rng ng phi chm dt vic y ngay
lp tc.

Mt Hephuoc nheo li s hi. Ging ng ta khn khn:

- Tt nhin. ng no th ti cng khng bao gi lm vic y na.

- , ng ni tht ch?

Hephuoc lng l gt u. ng ta cm ly cnhc m b phc v va bng n


ung cn.

- Ti rt n cc chu, cc chu t vn rt nhn o.

- Tt c ch v con gi ng. Nhng ng l ng khng nn cm th ti mc


phi l nh th. Ti may mn thot khi ci cht do ng gy ra trong ng t
k tc. Nhng thy Binot th phi nm bnh vin v chn thng s no.
Ti ngh rng ng phi lm mt ci g chuc li vi ng ta. Nu kt qu th
giu tn

Hephuoc bt nga:

- Sao? Ai l ng gio Binot? V ti th sut git cht anh ? Ny anh bn nh,


anh lm nhm ci g th

- Ly Cha, ng qun ri ? Ti ch nht va ri xe hi chng ti lnh


mt tng ln do ng nm t trn cu

Hephuoc chi vi:

- Khoan . Hnh nh c mt s nhm ln gh gm. iu cu ang k chnh


l cuc tn cng mi nht ca Bng Ma.

- ng vy!

- Vy th ti chng c lin quan g u!

Khng ring g Tarzan, cu tr li ca Hephuoc lm c Gaby, Karl, Kloesen


chong vng. Chng nhn sng ng ta khng chp mt.

Tarzan c gng trn tnh:

- ng khng phi l Bng Ma th ng l ai, tha ng Hephuoc?

By gi th n lt Hephuoc h hc mm. Nt mt thn ra nh ngi ta va


ch cho ng ta mt sinh vt ti t hnh tinh khc. Ri ng ta ci, ci nh
th cha lc no c ci, ci n ni nc mt a ra gin gia.

Hephuoc ni trong cn ho sc:

- Gi th ti hiu cc chu ri. Th ra th. Cc chu c tng ti l hung th


v hnh chuyn tiu dit cc ti x trn quc l. i, Thng chng gim.
Ti xin th trn s sng ca con gi mnh: ti khng phi l Bng Ma. c
cha h cc chu?

Tarzan gay gt:

- Vy c g ng li run bn ln lc nhn c in thoi v n y ngay tc


khc? Ti cha ni n chuyn hi ny ng nh sp gc n ni. ng giu
u nhng li ui, tha ng Hephuoc!

- Sut. Ti khng mun ngi hu bn nghe ln chuyn ny, nhng ti n


gp cc chu v mt chuyn khc khng dnh dng ti Bng Ma c n kia.
Cc chu bit ti ni g ri ch, ti tng rng cc chu nh e da ti v v
xe ti cn cht mt con th trong rng. Ti khng np n cho ngi kim
lm m li em v nh. Hnh ng trn c th b ghp vo ti n cp hoc
sn trm

Tarzan ci:

- ng tng ti ti s tin ng chng?

- Nhng l s tht!

Tarzan quay qua cc bn. Coi, Gaby ci ti tn vi ci l do lng nhch


ca Hephuoc, c b c v sung sng bi ngi cha ca Claudia dm th
rng ng khng phi l Bng Ma. Trn Vo th nhp nhp khi nghe chuyn
Hephuoc nu st con th. Chc l ngon ht sy. Ring My Tnh in T ?
Qun s nhy mt tri vi Tarzan nh sp tit l cho hn mt cao kin mi
m. Hn hi lng tn hiu ca Karl nht, khi cn bn. H hi phn gii ch
sao!

Nhng Tarzan khng phi l k d dng b cuc. Hn a ra mt lot cu hi


kh chu cho Hephuoc, cn vn, tra kho ng ta iu. Nhng ngi n
ng ny khng h nao nng, mt mc l mnh v ti. Sau cng Tarzan nh
bo:

- Thi vy, nu ti chu c nghi ng ng mt cch bt cng th thay mt cc


bn, chu xin li lm phin. Nhng c iu ny chu cng xin ni tht,
thi ca ng vn rt ng nghi ng. Chc chn ng cn giu trong lng
mt iu g bt ho

Hephuoc mm ci:

- Khng l cc chu nht nh li s nghi ng v ti n S cnh st?

- Khng, ngay t u ti chu vn khng mun th. Nhng Bng Ma th vn


tn ti Chng chu quyt tm ra hn.

- Ti hiu. Bit u ti c th gip cc chu trong vic truy tm hung th.


Gi th mnh chia tay ch?

ng ta ng dy nh thanh ton tin nhng bn tr t chi.

Tarzan nhn theo Hephuoc khng bit nn nh gi th no v ngi n ng


ny. Hoc l ng ta qu co gi, hoc thc s ng l ngi mt tnh, khng
ly lm kh chu v b nghi oan. Hn a mt nhn Karl. Qun s khng
hn phi i lu:

- Hephuoc khng phi l Bng Ma. R ri. Thn kinh ng ta qu vng trong
khi Bng Ma ch c th l k in lon. Tuy vy, cu chuyn con th tht
kh tiu ha. C iu g khng n. Hy i xem vy.

Gaby th pho:

- D sao, tim mnh nh ct c mt tng . Mnh rt mng cho Claudia

m tr ri khi tim kem. Bu tri y nhng cm my tm. Bng ti


xut hin vi vi git ma hm he ri xung mt ng nha.

Khi Karl a Cng Cha v nh, Tarzan cn dn:

- C tin tc g mi ch ch Glockner nh gi in cho mnh nh Gaby.

Cng Cha khoe chic rng khnh nh mt n thin thn:

- Yn tm i, Tarzan!

Lc Tarzan v Kloesen va m v n T i bng th c ting g ca


phng. Thy Braun hin ra khin chng hong hn, tng rng vic chng
chun khi gi t hc b pht hin. Nhng khng:

- Peter Carsten, em c in thoi.

H hn! Hai a chy xung bung in thoi nh mt cn gi lc. ng nghe


c thy Braun lch s t nm trn cun danh b.

Tarzan vi vng cm my:

- Gaby h, c chuyn phi khng?

Ting Cng Cha bn kia u dy nghe nh ht. Ging c ru rt:

- ng l c chuyn xy ra, tha ngi hng: ng ta chc chn khng phi l


Bng Ma c. Bn khng tin tng Hephuoc. ng khng no? By gi
th c bng chng y. Mnh va dc ba mnh cho bit: Tn ti phm v hnh
trn li ra tay vo lc 7 gi 15 ti nay. G dng sng cao su bn n thp
vo mt chic xe hi mini gn Rnh . Bn bit ni ch? Hu qu l
ngi ph n cm li m xe vo mt gc cy. Chic xe bp g cn ch ta b
gy mt cnh tay. Vy l r, lc 7 gi 15 ti Hephuoc vn cn ngi vi ti
mnh tim kem kia m. D sao

- k. Ngi ph n b nn c thy Bng Ma khng?

- C thy. V thy r. G np sau mt bi rm. Sau g phng m t nh


bay qua con ng rng. G mc qun o i xe my mu en tuyn v i
nn bo him.

- Thi c, mnh lm ln. By gi mnh s gi in cho Hephuoc k li


cu chuyn vi ng ta. Chc ng ta ngh rng mnh vn theo di ng ta bn
gt. Chiu mai mnh s ti ch Rnh . Mnh c linh cm rng mnh s tm
ra du vt tn khn kip.

- Bn tht l kin tr. Chc ng ngon!

Trn Vo nghe lt li chc ca Cng Cha vi gi tr lin:

- i ca phc ba i lm mi c ngi p lu . Tao c bao gi c


quan tm sc khe u!

Tarzan nh bi lng, khng p li. Hn quay s. Ting ca Hephuoc c v


nht gng v ung kh nhiu ru. Tarzan ni tht l php:

- Chu l Peter Carsten y. Chu xin li v bit ng khng phi l Bng Ma


nh tng ng nhn. ng ngoi phm hon ton khi Bng Ma li tn
cng mt chic xe hi lc chng ta ngi tr chuyn vi nhau. Chu cm thy
rt y ny

Hephuoc ci h h:

- , khng sao. Cho qua i anh bn

ng ta lp bp vi cu khng r rng v sp lu li trong cn say kht.


Tarzan thy chn nn ht bit:

- Cho ng. Chc ng ng ngon.

Quay qua Kloesen, hn chp ming:

- Tht qui n. ng ta khng h ging con gi cht no. Trong mt gia nh


m khc nhau lm sao. Cng mng cho ch y l ng ta v ti.

Hai a quay v T i bng. Thng mp Kloesen kim tra li kho d tr


scla ca n v ni vi ging nh mun khc:

- Ti khn nn n cp gn ht. Ch cn bn phong scla trong hp thic,


chc tao cht i tun ny qu.

Tarzan tng tng:

- Yn tm i, ti tao s c mt l an tng my. C nguyn vng g v bia m


khng mp? N s c hnh dng ca mt phong scla chng? Tao s khc
ln dng ch: Ngi ny thch scla nguyn cht, scla sa v scla
trn lc mi lm tui ht i.

- Thi ng gin na i ca. Chc chn tao s cht nu mt ngy no th


gian ny khng cn scla. Tht !

Khng hiu Kloesen s cht trong tng li nh th no, ch Tarzan th mc


kch trc mt: n vi tay tt n v cht mt cch sung sng trong ting
ngy thm phc mi scla tng tng. Ch kh tm cho Tarzan, va ng

lng xung ging gp ngay c mng. Trong gic ng y mt mi, hn


thy mnh p xe qua mt khu rng ti en, nhng d ra sc p ht c,
chic xe vn khng nhc nhch. K sn ui hn trong cn m l Bng Ma th
khng ngi trn xe gn my m chm ch trn chic gh c bnh xe ln
chy la rng rc. G bn nhng vin n c mng vut lin tip st qua
ngi Tarzan.

Tarzan tnh gic vo lc ng h ch su gi sng. M hi hn tot ra m


a. Hn nht vi vng b qun o ng vo ti ng bn em i git. Ri
sau trm mnh di vi sen cho tr c tnh to.

Bi kim tra l tit hc th ba kh kinh khng. Phn cn li ca bui sng


v th ko di l th. Trong ci u ln xn ca Tarzan, hnh nh Rnh hu
nh chim ht ton b bi hc. l tn gi ca mt di hp chy t ci
g ph y cy ci xung con ng quc l, nm cch cy cu m Bng Ma
xut hin khng xa, kh gn lng Klethenbon. Song song vi Rnh l mt
li mn chy v rng. Phi chng con ng mn l ni hn s i u vi
Bng Ma nh im bo t cn c mng?

Nhm TKKG gp nhau sau ba n tra. Ln u tin Cng Cha con Oskar
nh. Con ch Ty Ban Nha b cm, mi nng rc, sut bui sng ch nm
li bing trong giang sn ca n. Theo kin Cng Cha th hnh nh n e
ngi Bng Ma.

Gaby ni:

- Mai Oskar s ht bnh, mnh rnh n qu m.

Trn Vo ci khy:

- Cha chc con Oskar b bnh. R rng con ch bi thc v ginh n vi ti


sc di ca ng Betx ba trc. ng i ci phm n.

Mt ngy khi s kh khi hi. Ma ci rc rch t sng. Ti tra th nng


ng hng. Bu tri lc ny y nhng m my ln. ng c nh mun bc
hi.

Trn Vo tot m hi ca cm lun mm. Gaby buc cao mi tc vng bng


mt di la mu thanh thin l ra i tai xinh xinh b bng. Tarzan ngm c
b khng chp mt: Coi, i khuyn trn vnh tai Cng Cha u a n
k cc.

Tarzan cht t m:

- l khuyn kp , Gaby?

- khng, khuyn xu qua tai Gaby khoe, khng giu cht kiu hnh rt
chi l con gi.

- Ngha l, Gaby phi xu l tai sao?

- , hai nm ri. Ngy mi xu, mnh khn kh v n . L xu b vim ty,


au qu tri.

- Mnh hiu. Mun p th phi chu au n ch sao. C iu mnh ngh,


chng eo khuyn tai th Gaby cng Coi ka, mt chic my
bay th thao!

Chic my bay bay cch t nht mi cy s, lc ny khut dng sau


mt qu i.

Gaby ph ci:

- Tri i, i ca lm nh c i mnh cha bao gi c thy my bay vy.


No, ni i ng tng. R rng trc bn ang tnh ni mt iu g khc
kia m.

Tarzan rn tai:

- , mnh nh ni l nu khng c khuyn tai th Gaby cng hnh phc


lm ri, ng khng no?

Hai thng ngoi cuc ci r ln v tnh th ngon mc m i ca ang lm


vo. Ring Gaby li c v gin d. L con gi sao m kh hiu Tarzan ngn
ngm ngh thm.

Rnh trc mt. Con ng qunh hiu nm gia nhng trin ni


thoai thoi. Mt chic xe hi ch sc vt va mi i qua. Trn xe ch y
nhng ch b ang ku ln thm thit. L b rc nhng ci mi mn nh
nhung cu cu qua cc chn song hai bn thnh xe.

Cng Cha nh qun hn chuyn va ri:

- Ti nghip l b. Chng ang b p ti n l m.

Tarzan thy lng nh nhm, hn an i:

- ng ngh ngi v vn Gaby. Chng c a ti cho nhng ngi nng dn


chn nui sc vt. Chng cn nhi ng qu m.

- Tht h Tarzan? Bn th i?

Tarzan a ht hai tay ln tri lm chic xe ua ca hn sut lo o:

- Xin th danh d.

, khun mt xinh p ca c b ti ri li tc th. Xong. By gi th ta c


th yn n quan st nhng du vt cn st ca v tai nn xe hi mi nht:
thn cy d gai b xy xt, di c y nhng mnh sn xen k vi nhng
mnh knh v. Vt phn ca cnh st vch trn mt ng nha vn cn y
nguyn.

Gn ng ch c mt bi rm c nht. Khng l Bng Ma chn ni


lm ch mai phc?

Tarzan ci xung chm ch nhn nhng du lp xe chy n con ng mn.


y vng vi nhng vt du. Nhng vt du ch c th nh git t mt
chic xe gn my phn khi ln.

My Tnh in T cm trn tay mt v chai bia lc lc. N c v mm mi suy


ngh khin Tarzan phi theo. Hn xoay xoay ci chai tm nhn hiu
bia v bt cht git mnh. Nhn chai bia rt l. Loi nhn ny hn tng
thy u ri nhng khng th nh ra c. Hn quay qua qun s Karl ra
du. Thng cn th My Tnh d thng thi cch my cng trong tnh trng
nh hn. N cng ang ng ng v ci nhn chai l lng.

- Sut!

Ting nhc nh ca Gaby. C m nn th. Tri , ting xe gn my n nghe


bnh bch. Ting ng c vang ra t cnh rng. Chc chn ca mt chic m
t phn khi ln.

Tarzan phng ln xe p tc khc:

- ti i xem k l ai.

Hn lao i nh mt cn lc khin c m ch cn bit nhn theo. Trong chp


mt, ci bng cao ln ca hn n hin trn con dc v khut hn sau
nhng bi cy.

Con ng hp, y ct, hai bn y nhng bi c xon tt nh cc bi tc.


Cy mc ni tip nhau. Ton mt loi thng l nhn. Cy rm rp che ht
tm mt. Con ng c th chy ngon ngoo xuyn qua rng. Tarzan khng
bao gi bit ci g ang ch i hn sau khc quanh trc mt.

Lc ny ting ng c im bt. Hn p tht thong th khi xe chm qua


khc quanh. Tri t, mt g n ng hin ra l l.

G tnh b i dc con ng v quay lng v pha hn. Trn tay g l b


trang phc en tuyn cng chic nn i m t mu vng. ng l b du
hnh m Bng Ma thng s dng.

Tarzan thng xe li. Tim hn mun nhy khi lng ngc.

G n ng vn ung dung bc. Tui g c ba mi ch my. Mi tc sm di


va kht c chic o s mi nh binh. G mc qun nhung, cao nh mt tn
khng l vi tng t chc nch. Tn Khng L bin mt sau mt khc
quanh mi.

Tarzan dng xe p vo mt bi cy v theo chn g lin. Hn tin rng nhn


vt y kh nghi ny chnh l Bng Ma, v ng nhin Bng Ma ang tm
chic m t giu u ca g.

C iu lc bc qua khong rng tha, Tarzan hi ng ngng. Khng phi


chic m t bay m ch l chic xe hi cu cnh. G n ng chic
xe hi di nhng rng cy ti khong rng tha tht cy ci.

G ln xe mt cch vi v.

n mnh sau mt bi rm Tarzan thy r mn mt. Hn c c bng s xe


d dng. Xe ng k ti thnh ph ny. c thi, phng tr nh c
th phn ph bt thng, hn nht mt ci que nh v vch s xe xung ct.
Xong. Gi th mc k chic xe mt ht, hn t c thng li khng ng.
Ba chin hu ca Tarzan lc ny c mt. Ting Trn Vo hi dn dp:

- Phi hn khng, Tarzan?

Tarzan tng thut li u ui. Hn th mnh:

- ng tic l khng tm ra ch g giu m t. G giu ch no ka? Tuy


nhin vi s xe hi c ghi nhn, chng ta cng c th truy c l lch
ca g

Trn Vo ng ngn:

- Bng cch no?

- D t. Karl s n S cnh st nh h tm gim vi l do no m n tha


sc sng tc. Cn nu cnh st khng gip th chng ta s nh n ba
ca Gaby. Ch sao, ch y l sp hnh s m. Chuyn tm tn h v a ch
ch xe u c g l kh.

My Tnh in T tip li:

- Khi cn d tnh trng hp th hai. Mnh s hon thnh nhim v ti S


cnh st.

Kloesen vn cha ht thc mc:

- Cn hiu xe hi ca g?

- Mt chic Kombi, my nghe r cha.

ng lc Gaby la ln. C b sc so t hi no khong rng tha


gip vi m cy ci rm rp. Ging c hoan h:

- Chic m t y ri!

C m a li. Coi, chic xe gn my knh cng nm kn o di mt gc


thng l nhn. Xe c kha cn thn bi mt vng xch chc nch.

Tarzan hi lng:

- Ai ng hm nay ti mnh li tm c Bng Ma mt cch n gin nh vy.


R rng hung th nghi binh bng cch giu xe my trong rng tin b
hnh ng v m. Ban ngy th g qua mt cnh st bng mt chic Kombi
lng thin. i ch, Bng Ma trn m t bay ch c th nh la cnh st
thi

Trn Vo gi u:

- Nhng ti sao g li khng ph bt ln xe. Ma gi nh hng n my


mc th sao?

- My ni ng Kloesen. Chnh v ci xe khng ph bt nn nhiu kh


nng l ti nay g s tr li y ra tay o tc. Bng khng th g s
khng b mc chic m t trn tri nh vy. Tao s

- Sao h i ca? Kloesen lu tu.

- Tao s phc kch ti nay y. Hy vng bt qu tang Bng Ma lc g chun


b hnh ng.

Trn Vo v Cng Cha cng ng lot la ln:

- , khng c chi mn thm t mt mnh nghe. Ti ny cng s c mt.

Thng Karl My Tnh in T tht no nng:

- Ti nay mnh b trc trc khng i c. C mt ci hn i thm b con, m


b mnh e my ba nay l cm chun ri.

Tarzan ngc mt nhn tri:

- Ai mun v rng m nay th n rp xin Cung in. Chng ta s hn


nhau .

TM: HT BT NG NY N BT NG KHC
m tr i ti ch xe p. Mi l u gi chiu nn cha ai mun v. Bn
chng quyt nh p xe thng thc cnh p trong rng. n mt ch
quen thuc, Tarzan dng li.

Gaby hi lc Tarzan nheo mt ng pha sau rng cy:

- Sao vy i ca?

- Gaby khng nh sao. Kia l ba rng ni ln u tin chng ta bt gp


Hephuoc vi mt ci ng nhm trong tay! Thi cht, mnh va sc ngh ra.
Tri , kinh khng - Tarzan t nhin xc ng, mt sng long lanh.

Bn a xe p li, chy len li qua nhng thn cy n ba rng. t


mm nhn bi nc ma. Gu qun chng dnh y l dng x.

n ba rng, Tarzan ng sng s. Coi, nh sng m ti trn cnh ng.


Khng kh ng lng nh sp p mt cn ging. ng chn tri m mt
nhng m hi nc.

Trn Vo ng ngc:

- Ci g kinh khng h i ca?

Tarzan ch tay v pha nng tri ca Vainden:

- !

- Th ci nng tri chy ri. C g na no?

Cng Cha bng la ln:

- , b Annolido Vainden ka. Mnh nhn ra c b nh chic vy sc s. Hnh


nh c b i xe p ti lng Klethenbon th phi.

Tarzan ra lnh cho c m:

- Gi th hy i theo mnh. Chng ta phi ni chuyn vi Annolido.

Trn Vo ngc nhin:

- Ni chuyn vi Annolido? i, c g kinh khng u

My Tnh in T cng sng st khng km:

- Mnh vn khng hiu g c.

Tarzan chy ngc tr li:

- Ri s hiu, tha ng qun s.

Trc v hi h ca Tarzan, ba a kia nh nhy ln xe p, theo hn phng


v hng lng Klethenbon khng mt cht chm tr. Chng ui kp
Annolido ngay ti ra lng.

Tarzan gi to:

- Cho Annolido!

C b quay u. Gng mt trn sng ln. N chm tay che mt nhn


ngi gi.

Tarzan hn hn:

- Nghe ni nng tri nh em b chy ln. Ti anh rt ly lm tic

- A, anh Tarzan. ng l nng tri b chy. Em thng bc Erich kinh khng.

Thng mp Kloesen lc u. T ra chuyn kinh khng ca Tarzan ch c


vy.

Tarzan mc k thi ca Kloesen. Hn tip tc tr chuyn:

- Erich l ngi lm cng h Annolido?

- D. Bc y tt lm. Bc y hay k cho em nghe nhng cu chuyn c tch.


Cn by gi th

Ging c b bun xo:

- By gi th bc y b suy sp hon ton. Ba em nh ui bc y i bi ai


cng ni bc l ngi gy ra ha hon. Em khng hiu ti sao hm bc
Erich li ung ru nhiu nh th vng v tai ha. i, nu bc Erich b
ui hoc ngi t th em s khc sut mt thng. Em chc chn s khc sut
mt thng.

Ri, khng i n mt thng, c b a ln khc nc n.

Tarzan v v:

- Ai? Ai dm ni l bc Erich gy ra ha hon? Ai chng minh c iu


no? Anh ch mun gp em hi thm chuyn ny. Mt chuyn c th cu
c bc Erich v minh oan cho bc y.

i mt m l ca Annolido sng ln:

- Tht vy sao?

- , tht m. C phi cch y my thng ba em li xe gy ra mt tai nn


khng?

C b gt u nh mt ci my:

- ng vy. M sao anh bit h? , chc anh c c bo

- Khng, anh khng c theo di bo v nn mi hi thm em. Anh ang


lp gi thuyt m. Ba em ng phi mt c gi, ng ch?

- ng. Em khng c mt trn xe. Nhng ch Edentorau c mt v k li. Eo


i, s lm. C gi b thng nng nm bt tnh trn l Nhng no phi li
ba em, li ca ch y. Ch y chy trc u xe ca ba em, ch Edentorau
k nh vy.

Trn Tarzan t m m hi:

- Em c bit tn ngi b nn khng?

- Em bit ch. Ch y l Claudia Hephuoc.

Annolido dt li. Khng gian t nhin im ng d thng, n ni nghe r c


c ting gi xo xc trn m l cy bn ng.

- C chuyn g vy? C b s hi, ht nhn ngi ny n ngi kia, hi.

Tarzan lc lc tay Annolido trn an:

- Khng c g, yn tr i Annolido.

- , vy m em c tng Thi, em n nh bn gi em cng xem tivi


y. Ti em c hn.

- Chc vui v, Annolido!

Tuy nhin c b cha chu i vi. C cn cn phi bit ti sao ba nay con
ch Oskar vng mt na. Khi c Gaby gii thch l Oskar b cm t ngt,
Annolido mi yn tm ln ng vo lng.

Lc T qui mi ng nhau bng hong. a no hnh nh cng ang b


mt c sc ln.

My Tnh in T lm bm:

- Sau c tai ny, chc tao phi ng mt lc mi tnh tr li c. Lm sao


my bit chuyn ny, Tarzan?

Tarzan nhn vai:

- Tao chng bit g c. Ch l ngh cht le ln t ci ng nhm ca


Hephuoc nhn v nng tri.

Khun mt Cng Cha trng bch. C ch bit th tho:

- Qu l kinh khng. Vy l ng Hephuoc

Tarzan phn tch:

- Ngay t u khng ring g ti m c Karl cng ng rng Hephuoc vn


cn giu chng ta mt m mu qu qui no cha b l. ng ta khng
phi l Bng Ma, chc ri. Nhng thi ca ng ta khi nghe in thoi hn
gp v khi chm trn vi chng ta tim kem tht khc thng. Mt con th
nhi nhp khng th khin ng ta phi ht hn nh th. R rng Hephuoc
tng rng chng ta bit ti c ca ng ta: t nh k th ra hn cho
s tn ph ca con gi mnh. Hephuoc tng nh th v chng ta bt
gp ng ta ba rng ng lc ng ta dng ng nhm quan st nng tri
Vainden trc khi ra tay.

Kloesen ti mt:

- Ln ny th ti mnh khng th nhm c na.

Ging ca Gaby y au kh:

- C ngha l Hephuoc phm php. Ly Cha, ti nghip ch Claudia yu ui.


Mnh phi lm g by gi? Khng th khng bo cho ba mnh bit, v ch
thn ba ang iu tra v ny. Khng bo th khng dm nhn mt ba mnh,
m bo tin th khng n nhn ch Claudia au kh. C bin php th ba hay
khng?

Tarzan sut vng ra mt t khng c sch s lm nhng hn nn li kp.


Hn khng quen ng cnh cc chin hu r ri v b tc nh th ny.

Gi bt u thi t pha sau cc m my. Bi ng bc ln m mt. Cy


ci v ui tc ca Gaby u nghing ng. Tarzan nhn tri:

- Sp ma n ni. Ti mnh nn v lng kim mt ci qun no ngi bn bc


tip.

ngh nh mt chic cha kha. Tuy vy chng ko nhau n qun lng


m trong lng a no cng nh c la t.

Ai d, trong qun li cn c sn t hi no hai v khch oan gia: Hainx Hobac


v Guynthe Plaicot hai thng nhi tng o chch m qun o ca bn
chng hm trc. Coi, mt hai thng kia nh mun li ra v qu bt ng.

Tarzan v cc bn tnh b ko gh ngi xung mt chic bn k gc phng.


Lc chng nhn li th hai thng tri nh bin mt.

- Ti n hong n mc qun lun chuyn tnh tin. Bia cn ti na ly.

- Thc mc chi Trn Vo, qun nh ca chng m. Ti n phi chy l cn


kp bo co cho Bo Cha nhm i ti lp cng na ch! Tic l mnh
r cc bn ti y. Mnh qun li da dm ca thng Bo Cha. Bn qu
mi tc ca bn lm, ng khng Gaby?

Cng Cha ci:

- i ca ngh n chuyn g da ct tc mnh phi khng? D nhin, nu bn


gi c n cho mnh th vn hn

Mt c b ng, may phc l b hu bn trn tra cng va ra ti vi bn


ly nc ngt.

Tarzan c mt hi ri nh trng lng:

- Vi Hephuoc, ch c mt cch cng bng nht l ng ta nn t u th.


Gaby hiu khng, ngi t th bao gi cng c gim n. Quan ta s xt
hon cnh phm ti ca ng ta ch. Nht l khi s phn bi thm ca Claudia
lm cho ng ta mt ht sng sut. V nu Hephuoc sn lng bi thng
thit hi cho nng tri Vainden, c khi ng ta li c hng mc n treo.
ng ta s khng phi ngi t.

Gaby reo to:

- kin hay lm. Mnh s yu cu ba mnh gip ng ta na.

Kloesen nhu my:

- Nhng mnh vn cha hiu r v ci gi l n treo?

My Tnh in T li c dp trng ci u my tnh:

- Mt phm nhn ch c hng n treo vi hai iu kin: Khng phm ti


qu nng v cha c hnh ng vi phm php lut trc . C ngha l
cha c tin n tin s. Ngi ta s cho treo n mt thi gian, ngn ng
chuyn mn gi l lui n c iu kin. Trong thi gian treo, ngi b kt
n khng c php phm thm bt c ti g.

- Nhng nu anh ta li tip tc phm php?

- Th ci n treo s bin thnh n ngi t, cha k cn phi cng thm thi


gian t cho ti li mi na.

Trn Vo l li:

- H m, nu vy th cn lu mnh mi thm t mt gian cha c no.

T qui ln ng tr v. Chng p xe bn nhau qua lng.

Tarzan t nhin thy lo lng. Hn linh cm thy iu g chng lnh sau


vic Hobac v Plaicot bin mt. Hn kn o quan st xung quanh. R rng
k th c th rnh rp sau mi gc nh, mi con hm. Hn khng lo cho bn
thn. Nhng nu Bo Cha v ng bn cy ng tn cng th vic xoay s
bo v cc bn hn mt c b, mt thng bng b v mt thng ch
mnh ci u qu l nan gii.

C bn i n nhng ngi nh cui lng m rut gan hn vn chn rn.

, ng quc l vng tanh. Gi qut vo nhng thn cy ri rc l xung


mt t. Ngay pht hn sa son th pho th k th xut hin.

C t nht l 15 thng t sau ngi nh bn tay tri v gian cha c xiu vo


i din nhy ra. Con ng tr nn hp li v bt li. Nhng b mt hm
da, nhng nm m a cao, nhng ting h man r khin tri t nh ti
sm li.

Tarzan ngng xe lc ch cn chng hai bc chn na l m sm vo mt


thng tc i u.

ng l mt l nhng c h g. Cng b dn vo ng cng cng thy


Tarzan ng bin tng quyn tuyt diu. i ca TKKG khoanh tay nhn i
phng lng gi. i ch, chng ko ra gn nh na s con trai sng trong
lng. a nh nht chng nm, su tui cn mt ngn tay chn cht. Nhng
phn ng u l nhng cu choai vm v mi su, mi by tui.

Lc by gi Bc Cha mi xut hin. Coi, g vch m ng bc ra phong


nh mt th lnh. Hai tay o g xn cao l nhng c bp cun cun. G
tho ng h nht vo ti mt cch rt thong th.

Dito Betx gm ln nh b rng:

- n gi tn s ca ti my, bn thnh ph xa l. Ti my dm vo
tn giang sn ca tao, tho lo vi ng gi tao, tao b n n. H h,
tao s trng pht ht bn a khng b qua bt c thng no, con no.

Tarzan im tnh:

- Vy h? Nhng tnh n chuyn hnh hung lun mt a con gi l bn


thu lm . Chuyn c v hp vi tng mo ca anh, nhng ti mun
lm r mt iu

- Ci g?

- Chuyn mch b anh ch l chuyn ring gia ti v anh. Ti xin nhc li:
ch ti v anh. Chnh ti cho ti Plaicot, Hobac o vn, v chnh ti p
buc ti n khai ht ti li ca anh trc mt cha anh. Khng ng, cha anh
ng n bao nhiu th anh li h hng by nhiu

Ming Dito h hc. G khng h tng tng ni trn i ny li c mt


thng ngu xun m u nhn ly ci cht v mnh nh vy. A, ci thng
nhc con i mt Dito li hn, ci bng khng l ca g chm ln nh sp
nut chng Tarzan.

- Tao s nghin nt my. Cn bn kia, tao khng thm m xa n na vy.

Tarzan vn bnh thn. Con th sp lt by. Ngh thut nhu ch cng ch


cn vi n khch:

- Sn sng, tha v Bo Cha. C ngha l anh chp nhn iu kin chi tay
i?

Dito Betx ngoc mm ci:

- Tao ni l gi li.

G chc mm thng ot kia sp nh nh cm tht. G sp in n ni.


Thng tc bng ln ting:

- Ti s lm trng ti. Cm bt tc, co cn. Cm xi v gy gc. Chi tay


khng cho n lc mt bn gc. Hoc l xin tha.

Tarzan c nn ci. R rng hn khng h c mt c may chin thng trong


suy ngh n gin ca m trai lng khn gi. Bi Dito l Samson thn thoi
ca lng Klethenbon, hung d nht, khe mnh nht v ra n him nht.
Lm sao chng bit rng i th ng u vi Samson thn thoi ba nay
l Tarzan, huyn ai Judo, v ch hc sinh ton bang v Nhu o.

- Al, ra bi c!

Tt c khn gi quy thnh mt vng trn y ht v i quyn Anh quc t.


Thng tc trng ti lm iu b quan trng, n y my thng nhi hiu
k ra sau khi cn tr cuc so ti ca hai u th. Gia m ng th ch
, lc lng ng minh ca Tarzan l loi n thm thng.

Ting thng Kloesen y bt rt:

- Tri , my ang i bng Tarzan. Tra nay chng thy my n ming


no.

- Vy th my u th tao ch Trn Vo?

- Khng dm u. Thng kia ch cn ht mnh mt ci th tao nm vt


ngang trc l mi n ri.

Lc ny thng tc nhy v gia vng trn:

- Mi cc v s xung tn!

Coi, ci bn mt ca thng trng ti long trng mt cch khi hi. N


nghim ging tuyn b:

- 1, 2, 3 Al, xp l c!

N va nhy li li l Dito tn cng lin. Tarzan nghing ngi qua mt bn


trnh n ph u v thun tay chp lun bp tay ln tht lng ca Bo
Cha. Hn ra tay nhanh nh chp. Ch thy c chn Tarzan nhch ln mt
cht l Dito bng tr nn mt a nhy l c. No xong, c thn th knh
cng ca g bay vt nh mt tri banh ri ton b phn lng nn mnh
xung bi c nghe ci bch.

Trm du ng vn nm yn khng nhc nhch.

Mc k m t ca Dito sng st kinh hong, Gaby, Karl v Kloesen v tay


nh bp rang:

- A, a, a, a

Dito Betx bng ht ln khng khip v ng pht dy. G dp tt ngay ting


x xm ca m b h thiu lng tin bng c hc chi u v bng Tarzan vi
mt tc gh ngi. Tarzan tip tc nghing ngi thot c n tn cng

th hai, v, y ht ln trc, hn chp ly g xoay mt vng ri ling nh


ling mt cc . Xui xo cho Dito Betx, ln ny g t sp mt, vai phi p
xung t.

- Cht cht tao ao!

Ting go ca Bo Cha nghe nghn ngo. Khng cht chn ch, Tarzan
chn mt gt chn gia hai b vai g.

Th lnh lng Klethenbon va rn r va tm cch ngi ln. Cnh tay phi ca


g coi nh b lit. n hi m thng ca i phng im trng cc
huyt o. G ngc u khng qua ni u gi Tarzan. Mi g mp my
chng thnh ting.

Khun mt Tarzan bng du bt. Hn ni tht k c:

- Cho qua mi chuyn c ch, Bo Cha? Thi c, trc trng ti, tao
tuyn b: tao thua my.

Coi, m khn gi lng bu quanh nhn nhau ng ngc, k c trng ti. Sau d
th tt c u ci. Ci ph ln, ci toe tot, ci bng t th hn nhin
nht. D nhin tr thng nh mt ngn tay. Thng nhi c c mt ngm
Tarzan nh ngm mt k quan th gii. N ht ln sung sng:

- Anh thnh ph thng ri! K qu ta!

Tarzan mm ci vi cu b c ng vin qu i bt ng. Hn du Dito ng


dy:

- ng bun, Dito Betx. Tao l mt v s Judo th hng cao, xa nay ch


thng m khng bi. Nhng tin tao i: Trong cc i th ca tao, my qu l
li hi . Tao s khuyn k no khng lo luyn Judo ch c gin mt my.

Trong mt giy, mt Dito rn. G cha h ng u vi mt k thng


trn c ny. Ming g mo xch:

- Cu rt k. y l ln u tin trong i ti b kt cc ny.

Tarzan cha tay v pha g:

- Chng ta khng phi l k th, phi khng?

Dito h h v mnh vo tay Tarzan. G bt u ci li c. Trong khi lc


mnh tay Tarzan, g a mt cho m nh mun khoe: Nhn y! Nh
v ch Judo ny l bn ca tao !

Tarzan cht cng cm mn g trai cn con nt ny.

- Tm bit nghe! Hn ni, ri i li ch cc bn, cm ly ghi-ng xe mnh.

T qui i gia m tr lng y hm m ra ng. Khi chng ngi trn


yn xe, cn nghe Dito gi vi theo:

- Nh gh lng chi nghe. Ch nht tun sau ti ny s i cc bn mt ba


tht nng trong vn nh ti. m bo cht lng ht sy.

Trong lc chy ngc cn gi v nh, My Tnh in T bt u cht vn:

- Ny Tarzan, hi ny sao i ca c v khim tn qu vy. H o vn Dito m


li ni tao thua my l ngha l g?

- Tri t, my cn l qun s ca TKKG khng Karl? Khng bao gi c dn


mt con th v ng cng hung h g con ngi. Phi cho Dito c c hi
g danh d trc m bn g ch. My khng thy g phc thin sao?
Ln u tin g b ting my, tao khinh mit m xng ti mt cch t
t. G li cn ng li mi xc ba tic tht nng. Tao s i d cho coi.

Cng Cha bng s ln mi tc vng ng, khng giu c nim vui sng:

- ng l Dito bin i. Mnh tin rng thi gian ti bit danh Bo Cha
s bin mt, thay vo l mt anh chng Ivan Nhn T, c th lm ch.

C m ng tnh vi kin c b. Cn by gi th n khc quanh chia


tay, trong khi Gaby v Karl i tip vo thnh ph th Tarzan cng Kloesen p
thng mt mch v k tc x.

ng 6 gi 15 chiu, Tarzan lt t chy xung bung in thoi. My Tnh


Karl hon thnh nhim v ca mnh. N phn t thnh ph n:

- Tao n gp cnh st khu vc tm hiu s ng k chic xe Kombi ca


Bng Ma. L do rt n gin: Chu v i xe lm trc sn chic Kombi cu
cnh v mun xin li ngi ch. Ngi cnh st tin lin v ly tri, mi ng
s xe tao a, anh ta kt lun: l ng Vecne Linhco ng Thnh
Martino. Anh ta cng trn con ng y. R rng l tri xui t khin nn

mi chuyn trt lt. C iu tao tm mi trong cun danh b in thoi cng


chng m ra s phn ca lo Linhco

- , khng sao. My lm vic ngon lnh lm. Trc sau g cng li ra s


in thoi ca lo Linhco y. By gi tao cn phi gi cho Hephuoc

- Ngay lc ny Tarzan?

- k. Tao ngh rng phi khuyn ng ta u th vi cnh st cng sm cng


hay. Ch c th mi trnh c hon cnh au lng sau ny.

- Vy chc my t c mc ch.

Karl gc my. Tarzan quay li T i bng. Hn lc u ngao ngn khi bt


gp Trn Vo ang h hng nhm nhp phong scla cui cng. Thy k thng
mp, hn bc ra pha ca s nhn ln tri. Tri trong khng mt gn my rt
mt mu lam thm. iu c ngha l hm nay khng c ma.

Tarzan lng lng khoc chic o len mng, t ti chic n pin trc nh
mt y ghen t ca Trn Vo. Tarzan nh an i n:

- Rng nh thi, mp. Tao c th s v rt mun, my lm sao leo tng


c ch. Cng ti my . Ngay nh lc ny, my va ku au bng
phng n, gi li nhi nht ba ci ko ngt ri Nh ng ng k qu
nghen. Tao s nm si ln ca s.

- th tao c ni sao u. Ci thng Bng Ma mc dch bo hi tao,


n ch hot ng ban m mi hn ch. Yn tm i i ca, tao i my m.

Ti nghip thng mp, ging n y v cam chu lm Tarzan khng dm nn


li thm cht no na. Hn hp tp ra khi T i bng.

Va qua khi hnh lang, Tarzan chui tt lin v bung in thoi. Hn quay
s ca Hephuoc:

- Tha ng Hephuoc, ti y, Tarzan y! Gi th chng ti cng bit r v


ng ri. ng t nng tri ca Vainden ch v ng ta li xe ng phi
Claudia. Mt cuc tr th. Nhng tht ng tic, ngi lm cng ca nng
tri Vainden ang b nghi ng, v c l s b ui. ng c nh lng nhn bc
y i lang thang khng ?

Hn ch i Hephuoc tr li. Nhng ng ta hon ton im lng. Tarzan tip


tc:

- V tai nn giao thng dn n thng tt ca con gi ng r rng l chuyn


khng ai mun. Ch mt giy s sy l tai nn xy ra. ng c ng vi chu
khng, ng Hephuoc?

Tarzan ngng li nghe ngng. Ln ny Hephuoc tr li. Ging ng ta trm


hn xung:

- Vy l cc chu bit ht. Ti khng chu ni khi thy Vainden khng b


trng pht g. Ti hnh ng tht in r. V thng Claudia qu m ha l
ln. M ti cng tht s n cc chu . Ti s ra trnh din cnh st ngay
ngy mai v sn sng n b thit hi m chy. Quyt nh nh th tht
khng d dng. Nhng ti n hn qu.

Tarzan reo ln:

- Chu khm phc quyt nh cam m ca ng. Ba ca Gaby, bn chu,


iu tra v ny nn ti chu nh ngh ng t th. Ai ng

- Ai ng ti hon lng nhanh qu phi khng?

Tarzan xc ng ri khi bung in thoi. Hn ly xe p bng bng vo


thnh ph nh mt k mt hn. Lc dng li rp Cung in ng ch
Gaby, hn vn cn chong vng. Thi ca Hephuoc khin hn cm thy
mnh c x vi ng ta mt cch nh nhen v thm ch bt cng. Khng
bt cng sao c, pha gia nh Vainden ai ny vn nguyn vn cn gia nh
Hephuoc th Claudia tr thnh tn ph.

ng lc ngn ngang , hn cm thy c ngi ang rnh m pha sau lng.

CHN: TARZAN V GABY


Tarzan qun bng Hephuoc, qun lun ti t John Wayne trn tm hnh
qung co, qun ht n nhn mt mi thm d chu. Coi, k rnh rp
hn t sau lng tit l l lch ca mnh. Ci hng thm phng pht mi
to ch c th l Gaby ch cn hi.

Gaby ngc nhin:

- Kloesen khng i sao i ca?

- Mnh s s v khuya, lm sao Kloesen leo thang dy c.

- Vy l ch c hai a mnh. Ti mnh vn vo rng ch Tarzan?

- Gaby khng s sao?

Gaby bng bnh:

- Nu s mnh ti y lm g!

Tarzan thn phc ng c bn, khng hn v Gaby t ra gan l. m nay c


din qun Jeans nhung xanh v khoc o len trng t an ly coi tht bt
mt. C b li cn chi mi tc ui nga ct si dy la trng tinh khi
ht ch ni.

Hai a song song p xe qua cc ng ng vng. Tarzan by gi mi c


thi gian k li cuc ni chuyn vi Hephuoc. Gaby nghe xong ni tht ngm
ngi:

- By gi mnh mi thc s thy nh lng. Mnh tin l ch Claudia s thng


cm v tha th cho b. R rng bn l th gia nh Vainden ng nhng bn
tnh th Hephuoc ng.

Hai a r vo mt con ng ng. Khc nhc chiu ca l chim ui theo.


Tri sp ti nhanh chng.

Tarzan v Gaby np sau bi gai khong rng tha y thng l nhn gn


ni Bng Ma giu chic m t. Chic gh ngi thin nhin ca chng l mt
khc cy ct kh ro v tng i sch s nhng ch ch ngi cho mt
ngi. Hai a nh ngi st vo nhau.

Tarzan hi tht nh:

- Lnh khng Gaby?

- Khng. Cn bn?

- Cng khng.

Hn cm thy t di mt bn mng, nhng khng dm thay i th ngi.


Thm ch hn c th ngi nh vy hng gi cnh Gaby. ngh bt cht
lm hn bi ri. Cng may lc ny l ban m, cng khng c hai thng My
Tnh v Trn Vo y nhn thy i tai au ca hn.

Vo lc Tarzan ang m mng th ting ng c bng m vng n. Tarzan


git ny mnh:

- , Gaby. C ting xe hi ang chy v ng rng.

- nh, c th l hn sp xut hin .

- Ch g na. Chc chn khng phi l ngi kim lm ti y m cy


rng ri.

Ting my xe ngng bt ngay ch chic Kombi u hm qua. Ngi cm li


nht quyt phi l g Linhco kh nghi.

No, nhng bc chn b n bt u lt qua m l cy v dm ba vo


cc cnh kh nghe rng rc. Tarzan nhn qua k l quan st Linhco. Hn
ch thy mi ci bng. G n ng mc b ua xe my sm mu, u i
nn bo v ma qui. G ng nh dt chic xe my phn khi cc ln ra
ng l.

Tarzan nm cht tay Gaby v nhn ra rng bn tay nh nhn y ang run
ry.

- Rt theo mau ln!

Lc hn li Cng Cha chy n ch giu xe p th g Linhco cch chng


n 50 mt trn ng mn. Tarzan ch cn thy nh n pha m t thp
thong sau cc thn cy. Hn ht ln:

- C p t t sau lng ti nghe Gaby. Ti s bc ng tt chn u g. Nu


ti b xa bn qu, ti s quay li.

Hn lao nh tn bn theo nh n pha lc n lc hin. Khi Linhco ti st


ba rng, Tarzan tr ht ti ngh ua xe nc rt chm nh nga trn cc
khc quanh. Ch cn mt khong ngn na l ti Rnh th t nhin
Linhco dng li tt n pha v tt my lm Tarzan l sut bay chi u
xung t. Hn th hng hc ri nhn pha sau do dc. Thi cht, Gaby u
ri?

ng giy pht , c ting tht tht thanh. Tip l mt ting thch


nghe rt r trong m. l Gaby!

Tarzan ln ngc xe li nh mt cn lc xoy. nh n pin soi r Gaby ang


ngi bt gia ng rng, u gi phi c b l ra qua mt l thng bng
lng bn tay rch toc trn qun, rm rm mu.

Tarzan qu xung cnh Gaby cung qut:

- au lm h Gaby?

- Mnh ng l mt con ngng ngc nghch. Th l mnh lm hng mi


chuyn ri. i, au qu. Ti mnh phng nh mt con in . Mnh i theo
ch t vng chn Tarzan thi. C b tht tht.

- Thi nn i, ny, dui chn c khng? Ly Cha, l vt try b lm c


th

- D sao mnh cng chch nga un vn ri. Khng s. Ch s Bng Ma


bin mt do s c ny th

Trong lc Tarzan ang loay hoay bn vt thng ca Gaby th t trong bng


ti mt ging ni bng ct ln:

- , my em lm g y h?

Tarzan quay pht li, cha n pin ra pha trc v sng s. K va ni chnh
l Linhco, ng gia ng, trong b ua xe my, mt tay chng nnh,
nheo mt v chi n.

- Tt n i! Ti c phi l ma u.

- Nhng anh bc nh c khc g ma ch? Tarzan ci khng my thin


cm v cha n xung t , anh c tnh c m em theo bng dnh
khng?

- Sao, c ngi b thng ?

- bn em b ng xe p, try u gi!

- Ti ch c bng bng, nhng trn xe t. u gn y thi. Ch cht


nghe.

- t sao? Ng anh ging nh mt ngi i m t ln t m.

- Ti c c xe m t ln t. ti i ly bng.

Ting chn g xa dn. Tarzan kim tra xe p ca Gaby.

- Tri t, vnh trc cong veo, tt c nan hoa u i i, sm th li ra


ngoi. Ch , vy m hay Gaby i! Tarzan cht h ging th thm Mnh
c mt sng kin. Gaby khng i ni nghe! Khng mt bc, hiu cha. G
s phi ch ti mnh v thnh ph. Sau th

Hn khng ni ht, v Linhco ci xe my n gn.

- Sao ri my em?

- Ri qu. Bn em ch lt c chn nu c ngi du i. Xe th hng hon


ton. M ti em n gi phi c mt nh. Cm phin anh ch ti em v
nh c khng?

Nghe r ting Linhco th di nh st. Ging g khng ly g lm phn khi:

- Thi c, nh vy. Ti i chm v t trc. Hai em theo ti, gn y


thi.

Tarzan kha xe ca hai a vo mt gc thng nh. nh a Linhco vo


by lm hn m c trong bng. Ngy mai chng s vo rng ly xe p, khi
Bng Ma ngi trong nh giam, ch sao na!

Khi Tarzan v Gaby n khong rng tha, thy Linhco ng bn ng.

- M t ca anh u ri? Tarzan v hi.

- Ti li y. Mnh cng ti ch t nghe.

Tarzan cha bung tha g:

- a, anh tp chy m t ng xu h?

- Th cng gn nh vy .

Mt cu tr li trnh tr ch lm Tarzan cng thm nung nu quyt tm a


g ti S cnh st

Khi c ba ngi trn t, hai a mi nhn r mt Linhco. G c mi tc


dy sm mu, cp mt xanh v nc da rm nng. V tri i, k l lm sao,
ng g p trai v y thin cm. Thm ch, Gaby li cn cho rng g v
Tarzan c ci g thit ging nhau. Tt nhin, c b ch ngh thm thi,
trong khi b ngoi c phi ng trn vai mt ngi c i chn ch c th lt
i.

Khi Linhco cho xe chy i, Tarzan quyt nh li lm mt c thm d. Hn bt


chuyn tnh queo:

- Em l Peter Carsten. Cn bn em l Gaby Glockner.

- a, Glockner? Em c h vi thanh tra Glockner khng vy?

Gaby t nhin ru li:

- D ng l ba em!

Tarzan kp thi chiu tng Linhco:

- Anh c bit ch Glockner sao?

Linhco chng m xa g ti v nng vi ca hai a. G m :

- th ti cung c nghe ni v ng y m. Ba em l mt thanh tra hnh s


c c , Gaby. Ngi ta ni v ba em ton nhng li tt p.

- Vy cn anh th tn chi vy? Gaby hi, ging y thn thin.

- Hai em c gi ti l Vecne!

Tarzan cht d. Nguy ri, c ci ny, g Linhco c ci m ngoi d coi ny


s a Gaby vo trng mt thi. Mt tn ti phm nh g thiu chi cch
tm hiu v cc vin thanh tra hnh s. Ch Gaby ngy th mi d xui tai,
cn hn Tarzan ny khng i no b qua iu d nh. Ai bo rng pha
sau mt gng mt thin thn li khng phi l tm a ca c qu ch?

Xe vo ti thnh ph. Linhco hi:

- Ti phi a hai em v u y?

- M Gaby i vng. Ba bn y ang trc S cnh st. Anh cho ti em ti


c khng?

Mt thong lng l. Ri Linhco li th di:

- Thi, cng c.

Mi sp toi i ri! Mi s ch cn l Bng Ma ca mt thi thi, gian xo li


do quo! Tarzan ngh thm.

Linhco li chic xe ca g vo mt ch xe cn trng trc S cnh st.


Gaby by gi mi bc l tr thng minh ca dng h Glockner:

- Anh c th i mt cht c khng, anh Vecne? Ba em thng c cng v


u . em vo ng th. Nu ba em i vng, cm phin anh ch em ti
nh ngi b con vy.

Cn phi hi, mt Linhco thiu iu chy di. Nhng g vn rng bnh thn:

- cn ci chn ca em?

- u gi em nhiu ri. C mt qung ngn, em i c m.

Tarzan Gaby xung xe, du c b vo tn ca. Hn th thm:

- C lm, Gaby!

Ri hn tr li t, ngi vo bn Linhco. Hn bit phi lm g nu Linhco


cht nhn ra ci by. Hn ci thm khi thy Linhco li th di, xem ng h
lin tc. R rng g ang rng ht sc kin nhn

Hn kn o quan st mt tin S cnh st. Kia ri, c ba ngi n ng mc


thng phc i ra, theo sau l Gaby. Nhy mt sau, h ng bn t. Ca
xe pha Linhco ngi b git tung ra

By gi th chc g s chng c quyt lit y Tarzan ngh v hn chun b


tinh thn xung trn. Nhng ri, chuyn g ka

Vin cnh st va git ca tr mt:

- Tri t qu thn i! T ra cu l Bng Ma h Vecne?

- C chuyn g vy Soocso? Linhco cng sng st khng km Li cn tr g


th ny?

Soocso ci, ming ngoc tn mang tai:

- Chng t c Gaby cho bit l cui cng th Bng Ma cng sa by. Vy


l cu b np vo tay chng t .

- Vy h? Tri t!

Linhco ngonh nhn Tarzan vi n ci ti ri. i ca ca TKKG tai hoa mt


nhn u cng thy nhng n ci khoi tr ca my vin cnh st. Linhco
ni trong ting ci:

- Ch, hai em thit l ranh mnh. Gaby hon ton i li c ch g. Cn c


ng chc cng l do hai a dn dng h?

Tarzan mt:

- C ng th c tht, do Gaby phng nhanh trong m ti. Ti em thit ung


cng theo di anh v nhm ln. Vy anh l ai vy?

Soocso ci gii thch:

- Thng s cnh st hnh s Vecne Linhco c c i lng Bng Ma. Bi vy


hai em mi tm c anh y lng vng khu vc lc nhp nhong ti.

Linhco cha tay cho Tarzan:

- Em chp nhm mt ngi anh em. Nhng anh thc s khm phc nhng
g cc em lm. Chc thnh cng nghe.

Gaby ci khc khch. Tarzan hiu tm trng ca c bn. S thc, chnh hn


cng tha nhn thng s Linhco c mt gng mt tht kh i. Hn ch
khng bit rng Linhco v hn ging nhau nh hai anh em m thi.

MI: BNG MA
Cui cng trn chung kt bng chuyn lt v cng din ra vo chiu ch
nht ti sn thi u ca trng ni tr. Hm th nm, Tarzan gh bnh
vin thm thy Binot tho lun chin thut mi i ph vi su vn ng
vin trng Humboldt vn l su o thut gia bc thy.

Chin thut mi tuyt vi n ni Gaby, Kloesen, Karl v rt c hai bn tay


lc i trng Tarzan kt thc hip u gian kh bng mt c p tri ging.
T s chung cuc l 3-2 sau nm hip. Chic cp v ch bng chuyn hc
sinh ton bang thuc v trng ni tr. Lc Gaby gi in bo tin thng
trn v nh, ng b Glockner mt mc mi Tarzan, Karl v Kloesen n dng
ba ti vi h.

Hun luyn vin trng Humboldt tin li bt tay Tarzan. ng cng l mt


thy gio th dc.

- So vi trn lt i, cc bn tin b kh xa. Chin thut bin o khng


lng. Ny, cho php ti c t m, ai hng dn cc bn vy?

Tarzan tr li tht t ho:

- Tha thy, ngi hng dn ti em vn l thy Binot.

- a, ng y b tai nn xe hi v ang nm bnh vin kia m.

- Nhng ti liu by binh b trn ca thy Binot th khng h b tai nn. Ti


em nghin cu trc.

- Thi c, chng ta hn gp li cup nm sau nh. Trng Humboldt hiu


khch lun sn sng hc hi cc bn.

Nhn bc chn nng n ca v thy gio trng Humboldt, Tarzan cm thy


v ng ca chin thng.

Chiu u m, ng ph tha tht ngi, ma bt u tr chuyn vi nhng


nc nh cao nht bng nhng git nc a ra t m my en.

T qui va mi dng xe trc ca hng thc phm mang tn Cng Cha


th khng hiu sao mt mi Tarzan bng bin sc ng rt l.

Gaby hong ht:

- C chuyn g phi khng Tarzan?

- Khng c g u. Nhng ti va cht nh ra l ti phi ti nh Hephuoc gp


v ng y cha bit rng mnh c tha bng. Ti bng lo qu, Claudia rt
yu ui, l ch y lm mt vic g di dt, chng hn t st th Ly
Cha, ch Claudia c th lm chuyn by b nh th lm, nu ng Hephuoc
trong cn say sa k ht cho con gi nghe

- Vy th bn i l i. Ti mnh s ngi bn n i bn .

Ni lo lng ca Tarzan khng ng c gii quyt tht n gin. Trc ca


ngi nh xinh xn s 22 ng Cng Tc, ngi i din hng ru mnh
n Tarzan bng ting ci thoi mi:

- Cm n chu, h h. Claudia ang ng. Cm n cc chu gip ti mt li


thot tt p. No, vo ung mng mt ly vi ti, on th t y coi nh gii
ht, h h

Tarzan gi u, xin php v. Tht k l, khng cn lo lng v Claudia, vy m


hn vn cm thy c g bn chn. Linh tnh cha bao gi nh la hn m.
Vy th iu g ch?

Th y: iu t ngt hin ln trn con ng tt lc hn thnh lnh thng


gp li trnh mt con ch giang h bng ngang. Trc mt hn l mt
xng sa cha xe hi c v nh hoang ph.

Tarzan nhn vo sn xng v ing ngi. Coi, mt chic xe ti nh ph bt


u trong sn, quen n nhc mt: xe ca lo th khc g k qui Storuethe.
, hai g n ng ang dng sc y ln xe ti mt chic m t phn khi
ln c mu sc k l. Mt trong hai g n ng l Storuethe ch th. Xong
vic, lo th khc lng Klethenbon di m tin vo tay ngi n ng cn li
nh thng cng g ri buc tm bt ngy trang tht cn thn v hut so
ngi vo tay li.

Tarzan np vo mt ngch ca nhanh nh sc. Hn i chic xe ti c l s


chy qua l bm theo lin. M hi m a ngc o hn d tri lc rc ma.
Hn lm bm:

- Storuethe! Tht khng mt ai c th ng. Mnh li b lm tr ci cho mi


ngi ln na chng? Mc k. Mt chic m t mu sc! Tri , chic m
t bay

Chic xe ti mt ht trn ng quc l ngoi thnh ph. Chng h g,


Tarzan bit ch n ca n. Hn chy ng tt, ch c chy ng tt mi
ti lng Klethenbon trc lo Storuethe.

Tri lc ny ti om. Ma cng lc cng nng ht khin Tarzan mnh my t


sng. Hn n sau mt thn cy quan st lo th khc li xe vo nh kho ung
dung nh chn khng ngi. Th chn khng ngi ch sao, bng chng l
lo tnh b m tung cc ca ng.

Tarzan dng xe, chy tng chng rn rn. Hn d dt xoay nm ca. Ca


khng kha. Hn lt vo gian bp v phng khch u m. Tay hn ng vo
mt vt g bng thy tinh tng t nh mt ci v chai. Pha cu thang

cnh ca dn xung tng hm sng rc nh n. Tarzan li dng nh sng


ht ln chm ch nhn ci nhn chai.

Tri t. ng l chai bia m Bng Ma b li Rnh lc tn cng ngi


ph n. T ra ci nhn bia ny thuc quyn s dng ca lo Storuethe. Tho
no hm mnh v Karl My Tnh u ng ng gp mt ln. i ch, ci
ln m lo mi c m vo nh xi nc ngt

Hn nhch dn nh mt bng ma xung cc bc thang bng tng bc mi


m t. Pha di hm ting ci ni vng ln khng ngt. Ting ci sng
sc v ting ni rn rn nh ca mt con th. Chng l l ngn ng tht
ca Storuethe? V lo ang tr chuyn cng ai vy?

Tarzan bm mi bc tip nhng bc thang cui cng.

Hnh lang di tng hm c n. Bn tri, mt cnh ca nng n bng g


m toang hoc. Phng sng nh ban ngy. nh sng ht tung hn vo mt
ngch ca.

Ging Storuethe nh ting go t a ngc:

- Ha ha. By gi tai ha li s ging xung thnh ph. Tt c s li bn v ta,


xn xao v ta. Thin h u co rm, ai ny u s ta. Bo ch li ng tin
tm lum. Cnh st th b tay trc ta, Bng Ma ny. Phi, cc ngi s cn
phi run s di di. Ta cn trng pht c th gii ch chng ring g thnh
ph ny. Ging lo rt ln.

Tarzan ch nghe ting go ca lo cng ni da g. Ly Cha! Hn gh


mt nhn vo. Cnh tng va thy lm hn nght th.

Coi, trong phng c mt tm gng ln. Storuethe ng trc gng. Lo


mc b i xe my mu du hc v chp chic nn bo h ln ci u hnh
qu l qui d. Khng c mt k th hai ngoi lo. Lo ang t chim bi ti
nng ca mnh trc gng v t c thoi vi ci bng trong . C ng vo
i mt ca lo th r, ln gn mu bin thnh nhng tia sng lp le in
di nh cp mt ca loi linh cu gm xng ngi cht.

Tarzan lc u ngm bn bc tng dn kn mt nhng trang bo. Trang no


cng c bi tng thut c gch t hoc ng khung rt m bng bt ch
. Tt c u l nhng bi bo vit v cc ti c ca Bng Ma.

Hn mng rn khi thy cha kha cm ca. Tt, c th ra khi ch np


c ri.

Storuethe quay pht li v thy Tarzan qu mun mng. Trng con ngi lo
mun li ra. Tarzan ni tng ting mt:

- C bnh tnh m din tr st nhn, ng Storuethe . Hai mi pht na cnh


st s n. Lc ng tha h ci ln m t bay ra khi y.

Ri khng chm n na giy, hn ng sp cnh ca nng n, xoay kha


hai vng v rt cha. Mi ng tc din ra trong chp mt.

Tarzan i ln phng khch, bt n, nhc in thoi quay s nh Glockner.


Ging Gaby c lm ra v nghim trang bn kia u dy:

- C phi Tarzan khng, mnh trc my ny gi. Ai ny u ang i bn


. C chuyn g khng?

- bt c Bng Ma ri! Tarzan c nn nim vui.

- H? Bn gin chi hay ni thit? ang u vy Tarzan, mn tht cu hm


ngon lm, v gp ko ngui mt. M mnh mi bng ra.

- Mnh khng a u Gaby. Bng Ma ang trong tay mnh.

Cng Cha t nhin im lng. Lt sau c th mnh:

- Cha i, ai vy Tarzan?

- Storuethe. Lo th khc g Storuethe. Lo Storuethe l mt g khng. l


iu chc chn. C sau mi ln phm php l lo chui xung di hm soi
gng ca tng mnh. Lo in n mc mun cho c th gii bit ti
ling , bn n thp ca g. Ch v mi th v l vi dn lng Klethenbon
m lo tr thnh mt Bng Ma qui n. Mt Bng Ma mang mc cm c n
bnh hon. Ti nht lo di tng hm. Bn hy bo ba bn n ngay lng
Klethenbon. Hoc hay hn ht l bo cho anh Vecne Linhco. Anh thng s
bng ma gi ny c v hn Bng Ma tht lm.

Ting Gaby thng tht na tin na ng:

- Lm sao bn pht gic c tung tch ca Bng Ma trong mt thi gian


ngn nh th? Mnh khng cch no hiu ni

- Khng c g gh gm c. Mnh s k khi xc mn tht cu hm. Nh hm


li tht nng cho mnh nh Gaby. , cn v tin thng 10.000 mark na,

mi a ti 2.500 mark . Bn nn suy ngh dn xem bn s lm g vi phn


ca bn, Cng Cha .

- Mnh s mua mt chic xe p mi thay cho chic xe b h lm mnh


rch u gi. Chic xe ca ch Claudia y m, c khng Tarzan?

Na gi sau, cu chuyn ly k v Bng Ma n hi kt thc. Storuethe ngng


cao u di tng hm nhn vin cnh st ang cng tay lo ch bng na
con mt. Lo c ci l ca mt thng khng! D g tung honh ngang dc
hng thng tri, tru gho c mng li an ninh ca S cnh st thnh
ph, phi l mt nhn vt phi thng mi c th xut qu nhp thn c
c. No, by gi th thin h tha h ngm Bng Ma: chnh l ta, lo th
khc Storuethe nh b v v tch s lng Klethenbon hn mn. Ta lm
cho mt phn ca a cu phi m ln mt

n lng Klethenbon khng ch c thanh tra Glockner, thng s Vecne


Linhco v cc nhn vin ca i c nhim. C ba chin hu ca Tarzan cng
c mt.

Gaby xc ng nm tay Tarzan. C bn a nhn nhau im lng. Nguyn ra


hay thng hi Storuethe y? Lo c phn ng thng bi tng bnh
hon, nhng lo cng gy thit hi cho bao ngi khc. V lut php s
phi trng tr lo nghim khc.

Gaby t nhin ph tan im lng:

- Ti nghip cho nhng con la Banthada c o. Tht ng tic!

GII THIU TP SAU

Mt c gio c c nhm TKKG qu trng nht bng nhin b hc sinh lp


10A i x rt ti t. V sao th nh?

D nhin, TKKG phi lm cho ra b n ny. V th l nhiu chuyn in r b


li ra nh sng.

Mi cc bn n c T qui TKKG tp 6: U GU LP 10A.

Tp 6: u gu lp 10A
Nguyn bn ting c: Angst In Der 9A

Nh xut bn Pelikan Hannover 1980

Dch gi: V Hng Giang

Phng tc: Bi Ch Vinh

T sch: Truyn trinh thm Vn hc nc ngoi

Nh xut bn Kim ng, 1994

Kh sch: 10,5 x 14,5 cm

S trang: 160 trang

Gi sch: 2.500

Thc hin ebook: Zaqqaz

ooO TVE Ooo

TARZAN NGI HNG

Tn tht ca Tarzan l Peter Carsten, k thnh lp bng t qui TKKG, i ca


ca Karl, Kloesen, Gaby... mi su tui, p trai, cao mt thc by mi, s
trng Judo v v dn tc. Hn c bit thnh danh vi bit hiu Tarzan nh
l mt vn ng vin ngoi hng ca trng trung hc trong cc mn bng
chuyn, in kinh, ring in kinh, hn c kh nng chy nc rt v phng
gn ln cy trong mt thi gian k lc khng thua g Tarzan... ngi kh .

Tarzan mt cha t thu nh, hn ang hc lp 10A v nng nu trong mt


trng ni tr ngoi thnh nh ng lng cm ci ca ngi m lm ngh
k ton. Hn bit an i m qua nhng thang im cao nht hu ht cc
mn hc. Hn cng bit p t hng hn ngi cha knh yu qua nhng
cuc phiu lu mo him chng li ci c cn din ra khp mi ni. Hn
lun lun si sc dng mu hip s v bao gi cng l k c mt u tin
ch him ngho nht; cn phi hi, hn l i ca ca TKKG kia m.

TKKG l g ? Nu chng ta vit tt bn ch ci khi u ca bn nhn vt


Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chng ta s hiu th no l t qui. T qui
TKKG ba nam mt n, trng ngha khinh ti s dn chng ta tham chin vo
nhng c v bt tn m c khi chnh chng ta trong i cng tri qua t
ra l mt ln.

No, mi cc bn hy ng hnh vi Tarzan gia nhp cuc chi thm t th


su ca TKKG.

KARL MY TNH IN T

c tuyn dng mt cch thn mt l... My Tnh in T, Karl hn mi


lm tui mt cht, rt xng ng vi v tr qun s trong t qui TKKG. Hn l
bn ng lp vi Tarzan nhng khng lu lc trong trng ni tr m thnh
ph vi gia nh. H ca Karl l Vierstrein v c l nh dng h danh gi ,
hn tha hng ca ngi cha, ang l gio s ton Trng i hc tng
hp, mt tr nh hon ho.

My Tnh in T Karl trang b ngoi ci u tinh qui ca mt robot l cp


knh cn th rt... tr thc. Hn c dng v cao nghu v m nhch nh mt
cy sy, th ght mi s xung t v c bp. Hn ng cnh Tarzan trong
cuc i u vi bo lc bng sc mnh... my tnh in t ca mt v qun
s.

KLOESEN TRN VO

Tn cng cm l Willi Sauerlich vi ngoi hiu Trn Vo, vn l con trai tha k
mt gia ti khng l ca ng ch nh my sn xut ko scla c thng
trc trong nh chic xe Jaguar mi hai trc. Hn sp... mi su tui.

Kloesen c tt c tng li trong tay v cng sn sng bung tt c trong tay


ch v m Sherlock Holmes nh iu . Hn thc hin c m thm t ca
mnh bng cch nht nh tr n cng phng vi Tarzan trng ni tr mc
d mi u m ca hn khc ht nc mt. Ch ti nghip cho Kloesen
mt im: qua ci bng to knh ca mt vin tht bm Trn Vo thng xuyn
ngn ko scla, hn cha bao gi vt qu im hai trong mn th thao.
Nhng c h g vi Trn Vo Kloesen, mi ln st cnh cng Tarzan, hn
dm can m lao vo nhng cuc ng nht sinh thp t.

Hn ng l mt anh hng bt c d ca TKKG.

GABY CNG CHA

Ngi ph n duy nht trong t qui TKKG l cng cha Gaby Glockner
nm nay mi mi lm tui .

Tc vng, mt xanh, hnh mi di, chic rng khnh khiu khch... c b Gaby
tng lm i ca Tarzan tr thnh... thi s nh chi sau nhng cuc phiu
lu rng rn n... xiu lng. Ging trng hp Karl, c cng cha lp 10A
sng cng cha m trong thnh ph nhng tm hn th lng mn ti chn
my .

Ny nh, cha ca Gaby l thanh tra hnh s, m l ch tim bn thc phm


nn vic c b m truyn trinh thm v nu nng gii l ng nhin. Vn

quan trng hn l ch khc, vi chc v ch bi nga trng trung hc


v ng u mn ting Anh trong lp, c gp phn khng nh lm cho
bn ch TKKG tr nn huyn thoi ca la tui mi ln trong hnh lot c
v b mt.

S tht l thiu st nu khng nhc n Oskar. Con ch trng khoang en


ging truyn thng Ty Ban Nha ca Gaby khin th gii loi ch sng st
bng nhng chin cng khng thua km c ch cht no. Chnh con ch
Oskar ca Gaby tng h mt anh chng bec-gi khng l trong mt trn
nh v tin khong hu trc .

No, chng ta hy cng theo di hnh trnh ca con Oskar khn ngoan cng
c ch Gaby c bit danh Cng Cha trong chuyn vin du th su ca T
qui TKKG.

MT: NM GIU TAY

Gi ra chi chm dt. Hi chung t thn vang ln. Ti sao li gi l t


thn? Bt c hc tr no ca lp 10A cng hiu ngm rng thn cht y
khng ai khc hn l b gio Fredrich Raulo dy mn ting Anh mi i v.
Cch kim tra bi tp ca b khin m hc tr cm thy ting Anh l th
ngn ng ng ght nht.

B Raulo d s nh th m sao Tarzan vn ng tn ngn sn trng.


Gn mt ngn hc sinh l lt vo lp, tr hn

Hn nhn c tay trng trn ca mnh ni nh mun khc:

- My thy ci ng h sinh nht ca tao khng h Trn Vo?

- m, i tao nut xong . m xong ri. Gi th xin bo co vi i


ca, tao sc nh l my b n trn ci gh di trong gi th thao, ng
khng? Cng nh tho ci ng h ra m i ca ph k lc mn y t
m, nh cha?

Cm n tri t v cm n thng mp. Mt Tarzan sng rc. Hn quay i v


bin mt nhanh nh sc.

Cn phi hi, ci ng h b mt chnh l qu sinh nht tuyt vi m m


Tarzan tng hn nhn ngy sinh ln th 16. Hn c bn phn phi gi gn
n nh gi gn gia bo. Hai pht trc , ch v mun nng thnh tch y t
thm 25 centimet, hn qun bng th ca gia bo dnh c tay mnh.

Hn chy vng quanh khu vn dnh cho gio vin n sn vn ng ca


trng ni tr d a im chic gh di ch cch ch hn v Kloesen va
ng ni chuyn khong nm trm mt ng chim bay. Bi l mi hc sinh
khng c bc v vn gio vin vi bt c l do g.

Phc ba i cho Tarzan, ci ng h vn nm y x trn gh. Tuy nhin l


trnh chy ca hn ln ny khng y x nh c. Hn quyt nh lm nhn vt
u tin chy xuyn qua vn gio vin. Coi, khu vn yn lng nh t, chc
chn khng hc sinh no dm bc vo. Gi ny, b gio dy ting Anh
Raulo c l ang i li, tay lm lm cy thc k

Tarzan lt vo vn hoa v bng mnh qua cc bi cy rm rp che khut


tm nhn. Ngay khc ng ba ng, hn t nhin khng li, hnh nh hai
cnh tay vung vy ca hn va chm vo mt vt ang c ng.

Tri , Tarzan hong ht la ln:

- Ly Cha, c Muybo. Em xin li.

Trc mt hn l c gio Muyle Borenlo thng c gi thn mt l Muybo,


ba mi tui, ly thn v c mt a con trai, c ang p khun mt xinh
p trong lng bn tay run ry. C l c khc kh lu, bng c l chic
khn tay mu trng t sng.

- Li ti em phi khng c Muybo? Em m sm vo c

Tarzan lp bp, nhng hn bit rng hn khng phi l th phm lm ri


nhng git l ca c gio. Ai? C th l chuyn gia nh chng?

C Muyle Borenlo lc u. Ging ni c nh ngi b s mi:

- V lp hc nhanh i, Tarzan. C khng sao u.

Tarzan lng l. Tuy nhin chng cn l do no gi hn li vn gio vin. C


Muybo dy cch phng hc hn mt dy. Cn ti sao c li bit rnh bit
hiu Tarzan ca hn? D t, ngoi hn ra cn c ai ni ting l vn ng vin
th thao s mt ca trng ny

Hn m cnh ca lp vi tm trng nng nn hn bao gi ht.

B gio Fredrich Raulo ang i hn. Ting b the th:

- Em va u v h Carsten?

- Tha c, em qun ci ng h sn vn ng

- V ch. Ti khng mun nghe bt k s gii thch no. Vi ti l ng gi,


hiu cha?

Tarzan ngi xung gh. Hn ngn ngm ngm cy thc k ang p cm


cp trn bng. B gio Raulo hon ton tri ngc vi c Muybo kh i, b
cu th v xu x nh mt con qu eo knh gng sng.

Khng ch Tarzan coi b Raulo l xu x. Mi hc sinh lp cu c l u


ng nh vy. Raulo lun lun bc ln bc ging vi mt b mt lnh nh
nc , th hn hc tr nh k th. c bit, b quan tm ra tr i vi
cc n sinh yu iu, trong s tay ca t thn tt nhin phi c mt ba c
b xinh p Loro, Stenla v Gaby. Nht l Gaby.

B Raulo cm ght con gi t bao gi, khng ai bit c. Ch bit rng c


hoa khi ca trng ni tr Gaby Glockner l mc tiu u tin trt mi
bc dc trong ngy.

No, hy coi b Raulo tr cc bi kim tra. im 1 v 2 hu nh chim a s,


tri .

Ting thng Karl th thm:

- Khng a con gi no qu 3 im. Bi K mt cu chuyn bng ting


Anh ny qu d phi khng Tarzan? Tao 8 im.

- Tao cng vy. Ng thng Kloesen ang ci tt mt ka, c l ln u tin


trong i n thy nhiu ngi hc d t n th. Hai im mun nm nh n
c xem l thnh t.

- , b ta vn nghing tnh cm v m nam nhi ti mnh m. a

- Sao h Karl?

- Cng Cha khc!

i ch, Tarzan quay qua dy bn n. Mi tc vng ca Gaby xa v pha


trc, ch thy i vai c b rung ln. Trong mt giy Tarzan c cm gic hn
ang but ngc. Qu thc hm nay l mt ngy chng t t g, mi tc th
y hn chng kin ln lt hai ph n ri nc mt.

Hn hi tht ng ngng:

- Sao vy Gaby?

C Cng Cha ca TKKG gng go gi bn ngn tay vi n ci mo xch.


C ngha l bn im. Cha i, Gaby m bn im thi tng ng cnh
tri sp. Hn cn chi phi thc mc, mn ting Anh i vi Cng Cha nh
mn ko scla hp dn ca Trn Vo. Cha bao gi c b di im 10. C

trng ni tr ny ai li khng bit Gaby Cng Cha l v ch ngoi ng ln


mn bi nga?

ng l mt tit hc m l dnh cho con gi.

Gi gii lao, T qui m phin hp ngay. Cng Cha pht biu trc sau khi
chuyn cun v cho ba chin hu:

- Din t cha , ni dung thiu chnh xc, vn phong khng ph hp vi


yu cu bi, mnh khng tng tng ni trc mt li ph nh vy.

Mt Tarzan sa sm:

- Vi b gio Raulo th ci g cng c th xy ra. B ta

My Tnh in T cng nhn nh:

- Ti khng hiu ni ti sao Gaby phi gnh chu s bt cng v l c . R


rng trnh Anh vn ca mnh v Tarzan u thua st Gaby nhng

Trn Vo nhn vai nh mt ng thy y kinh nghim:

- C hai cch hiu vn . Th nht, mt con qu eo knh gng sng lm


sao m a c nhng con chim vnh khuyn, b Raulo ch khoi m con
trai thi, nhng tr thng Kloesen bng b ln tt. Th hai, chng ta c th

a bi tp ca Gaby cho c gio ph o ca ti xem th. C Muybo c


ch?

Karl My Tnh reo ln lp tc:

- Qu c l ng khc. C Muybo l mt trong vi gio vin xut sc ca


trng. C l nh s ph o ca c m my c mt kin ng ng m

Gaby cau my:

- ng gho Kloesen nh vy. Mnh rt ng tnh vi bn Kloesen v ngh


va ri. C Muybo tha cng bng nh gi. Bn s gip mnh a bi
lm ny cho c Muybo tht h Trn Vo?

- ,

Mt thng mp nght ra v lng ho hip. N lim dim mt ngm i ca


Tarzan ang gt g:

- Tt. Tao s cng i vi my. Khng phi ch v cng vic ca Gaby m cn


bi

Tarzan ni:

- Hi ny trong vn gio vin tao c gp c Muybo khc nc n.

- Sao vy?

Trc v ngc nhin ca ba qui, Tarzan k vn tt cu chuyn bng mt


ging kh no nng. Cng Cha lng ngi i, ni bun c chia s ca c
b qu tr con so vi git l chu ng m thm ca c gio.

Gaby lc u quy quy:

- Bit ngay m. Lp c Muybo dy ni ting l mt lp du ng. Thy hiu


trng nhn xt nh th.

Tarzan vn cha ht bn khon:

- L c Muybo ch ti thn v chuyn gia nh th sao?

- Khng c gi thit . Ti bn khng phi l thnh vin ca lp y nn cha


bit. Ny nh, bn hc sinh trong lp n c Muybo bng cch ngi quay
lng ln bng khng thm nhc nhch, chng cn ng lot ci m khi c
ni, cha k khi ra bi tp, chng nht nh nh cng khng chu lm. C
Muybo phi l g by gi?

Kloesen Trn Vo xen vo:

- C ti 24 thng ti trong lp. Chng tng nht c gio ngoi hnh lang
bng mt kha ring.

ng lc Kloesen va dt li, Tarzan nghe thy ting ng sau cnh ca.


Nhng hn c tnh b khng thm lic na con mt.

- Phi c thng cm u, ng khng cc bn? Theo my l ai h qun s?

My Tnh in T bp trn cha ti ba giy:

- Detlepho Becghe v Casin Drechsen. Tao chc l hai thng tin ny.

Mt Gaby tr nn nghim trng. C b m to ci nhn xanh bic v pha khe


ca. Tarzan ni tht rn rng c tnh cho k giu mt nghe r tng li:

- Khng ai dm chng li thng Becghe v Drechsen chng tha h ch huy


bn hn nht khng b tinh thn c Muybo. y mt c gio hin du vo
chn tng l hnh ng du cn.

K giu mt l din. N rt ln nh rn c:

- Ni tip i ch i ca TKKG. Tao, thng Drechsen du cn y.

Tarzan quay li:

- Ch sao. Khng nhng my m c thng Becghe na. Ti bay ch gii n


hip nhng ngi hin lnh.

Mt thng Drechsen trn ngc. Coi, thng nhi ln tng ngng c mi tm


tui vi thnh tch hai ln li lp: mt ln cp 1 ri mt ln cp 2.
Drechsen thnh danh du ng khng ch bi nhng iu thuc t trn mi
lin tc trong gi gii lao, m cn bi th v kh b mt giu trong ti n. Mt
bn tay st ging nh ci gng da quyn Anh dnh h i th lc cn
chin. N vn l mt tiu st t ca trng ny.

, lc ny hai nm m ca n ang c chng vo hng.

- My mun nm mi bn tay st ca tao m Tarzan.

Tarzan ci khy:

- V c gio Muybo tao xin sn sng. Nhng chng ta cn c mt bi c

Drechsen khng ngt gm g:

- Ch, ho hn nh. Hy t sn mt ging cp cu trong bnh vin. Tao

- k, nhng my ang trong lp tao, khng phi so huyt ca my. Mi


my ra ngoi, nu khng th

- in khng. Ri tao s hng dn cho my bi tp Cha thy quan ti


cha l.

Drechsen bng tay ci chch. N nga ming n iu thuc vng ra t ti


o v bc i khnh khng. Thng mp Kloesen c cng vic tc th. N
ng ca kn mt.

Tarzan tuyn b ct ln:

- n tit c vn. Ti ngh ba gi ri chiu nay gp nhau nh Gaby.

Sau ba n tra, Tarzan kp ht bn bi kim tra Anh vn vo mt ci cp h


s. Mt cng hai vic, thng Trn Vo cng c gi hc thm vi c Muybo. Hai
gi ng, hai k c mu phiu lu ly xe p tin vo thnh ph.

C Muybo sng mt khu nh c mi, trong ngi nh nh c ca s sn


xanh. Khu vn xinh xn c bao quanh bi hng ro. K mt chic xch u,
mt nhc con tht d thng ang ln ln vi con ch chn cu mi chng
su thng tui.

Trn Vo la ln tht ho hng:

- Cho Macco v Benlo!

Ch nhc con Macco c v hi lng. Ch m con ch li gn ci bng


scla ca Kloesen tu tt:

- Phi cho c hai ngi nghe. Con ch Benlo khn nh ngi vy .

Tarzan ngn ng ngm ch nhc. Tri , thng b c cp mt xanh m mng


cc k v mi tc en nhnh. C l ch tha hng cp mt ca m Muybo
v mi tc ca ngi cha ly thn.

- Benlo khng cn u anh Kloesen. Anh b n i, n lim mt coi ng lm.

Ti nghip cho thng mp Kloesen. N vn khng thch ch cht no cng


phi a hai tay n nhn. N tha hiu con Benlo s ch lim tp trung
quanh ci ming ca n. Cn phi hi, ci ming y mi sa b v ngt
kia m.

By gi th ch nhc Macco bt u thc mc v s c mt ca Tarzan:

- Anh tn l g vy?

- Peter!

- Anh cng n m em hc thm nh anh Willi Sauerlich h?

- Khng, anh ch mun nh m em mt cng vic.

Hn a cao xp h s ghim bn bi tp ting Anh cho ch nhc quan st.


ng lc c Muybo hin ra trn ngng ca. C hi bi ri khi nhn thy
Tarzan.

- Cho c Muyle Borenlo!

- Mi cc em vo trong nh.

Hnh lang mt m d chu. Ca vo bp ng. Mt b c chng su mi


ang xp li chng a chn. C l b l m ca c gio Muybo v cho d thi
gian chnh lch ti ba mi nm, c Muybo vn ging b nh tc. i mt b
cng hoe. Cha i, b c mi khc ?

C Muybo i vo trc, c khng dn hai qui vo phng lm vic m sang


phng khch. Cn phng c sp xp mt cch ngh s, nhng Tarzan
khng cn lng d no nhn. Hn bng hong lic v ca s ln sau ch
t cy king trng ra vn.

Coi, knh ca s v tan tnh.

C Muybo th ht:

- Phng lm vic ca ti cn t hi hn nhiu. loi bay qua ca s


nh mt trn ng t.

Tarzan ln Trn Vo h hc ming trong khi c gio nghn ngo:

- Cc em ngi xung i!

- Ti sao

- Chuyn xy ra sng nay, khi m ti cng b Macco vo thnh ph mua


hng ha. Hnh nh c nhng k no khng a s c mt ca ti trong
ngi nh ny, m ti c lm iu g xu cho ai bao gi. Cc em , ti c cm
tng mnh ang l nn nhn ca mt cuc khng b

- Khng b?

- y khng phi l s cnh co ln u, cc em hiu khng? Hm ch nht,


ca s bp b nm v khi c nh i vng. Th hai, cn ng-ten trn xe hi
ca ti b b gy. Cha ni n hai ln lin tip trong hai bui ti, ti nhn
c nhng c in thoi nc danh chi ra mnh bng nhng li l khng

th k ra cho cc em. Ln no cng ging mt g n ng. G che giu


ting ca g khin ti khng sao nhn ra.

- C khng bo cnh st bit sao?

C Muybo ni nh sp kit sc:

- Ti bo. Nhng h lm g c by gi, tt c ch l s n mt v e


da

- Cn chng ca c. ng y khng gip g c ?

Mt c Muybo xanh mt:

- Chng ti ang trong tnh trng ly thn. V c l ba ca Macco khng


sng y

Tarzan cm thy chong vng. Sng nay, ngi ph n du dng ny khc


nc n trong vn gio vin ri n bui tra c li hng chu nhng tai
ng khc. Ti sao i c Muybo ch ton nhng mnh v?

Hn cha kp ngh c mt cu an i th c Muybo gng ci:

- No, gi th n phin cc em. Tarzan n thm c c chuyn g vy?

Tarzan p ng:

- V mt chuyn bt cng trong vic chm im, tha c!

- a ti coi no, , mn ting Anh do c Raulo mi i v dy h?

- D, em gom ht bn bi kim tra mt lt. Nh c c qua cho ti em. Tr


Kloesen b im thp cn em v Karl u 8 im. Em khng hiu sao Gaby
Glockner, xut sc nht v Anh vn trong ln thi sinh ng nm ngoi
trng mnh li ch c 4 im?

- Gaby h? Ti bit c b . C b xinh p lm sao.

Tarzan nh ni thm. Rng Gaby rt nc mt nh c vy, nhng hn yn


lng, v c Muybo ci u xung ht bn bi tp. Hn nh gi v nhn ra
ca s cho n khi c ngc mt ln:

- C gio Raulo ca cc em sai lm. R rng bi ca Gaby Glockner rt


xut sc, b xa cc bi kia. Ti rt ly lm tic Tarzan , nu ti chm th c
l em ch c 6 im, bi ca Karl c kh hn mt cht. Nhng Gaby th
xng ng 10 im.

Tarzan ci sung sng:

- Tuyt vi, cm n c. Ti em ch cn s cng bng. Ti em khng mun b


la di bi cch chm im thin v lm sai lc kt qu hc tp ca mi
ngi trong ti em.

C Muybo nhu my ch trong mt giy:

- Ti s ni chuyn li vi c Raulo. Cc em c nhng cun v li y.


Cn Kloesen, bi lm c 2 im khng bun sao m vn ci?

c hi n, thng mp toe tot ming:

- C g u, tha c. Bn b l trn ht. V li em tin s ch dy ca c m.

ng l n tin s ch dy ca c Muybo. N hn nhin li hc ph o.


Ring Tarzan, hn phi v ngay k tc x d gia tra nng gt.

HAI: TARZAN MT XE

Tarzan p xe m cm thy u mnh nhc nh ba b. Ti sao tt c nhng


bin c li dn dp n vi c Muybo trong mt thi gian k lc. K t lc c
chia tay vi ngi chng chng? V c chia tay vi ng ta vo thi im
no?

Hn hon ton m tt trc i t ca c gio ng knh trng , nhng hn


khng h m h trc s e da t m hc sinh du ng do Becghe v
Drechsen cm u. Hai thng ny hin nhin ang tin hnh mt cuc khng
b c k hoch, t lp hc n nh ring, bng chng l nhng mnh v
thy tinh khng ngng tung te ti ngay t gia c Muybo.

Tuy nhin chng hnh ng nh th lm g, v th phm ca tr chi man


r y c phi l chng khng, hay l ca mt k khc na? Cha k n g
n ng gi in thoi, k ng ng sau v ph hoi ti sn cng dn
ng c lit v s ba en vi phm lut hnh s ny.

Tarzan p mnh tay vo trn. Hn kht nc mun kh c. c ri, trc


khi gh Gaby hn cn phi th gin thn kinh ti thiu vi mt ly nc tri
cy.

Tarzan dng li mt qun nc thch hp. Hn dng xe p trc bi trng,


kha vng cn thn. Qun nm tng di. Qua nhng bc tng bng knh,
khch ngi trong c th thng ngon quang cnh tp np trn qung
trng.

Hn ko gh gi mt ly nho v sng st.

Tri t. Hai thng Becghe v Drechsen ngi l l ti qun bia i din.


Chng xut hin t thu no sau ci quy bia hnh vng trn ch tr hn ri
ci ha h. Coi, hai thng khng ngi cnh nhau, chng cng h tng mt g
thanh nin khng l nh mt con i i trong s th.

Con i i c l c hai mi tui, mc mt chic o khoc d bng da mu


du hc dnh cho dn chi m t. G ung dung phi b ngc trn y lng
l, lc l trn b ngc mt vt trn trng men to tng lng lng t si dy
eo c. Di vnh tai tri ca g c mt chic khuyn thi thng bng
ng.

, g ang biu din n php vi hng ria mp tua ta ci xung ly ru.


G dng rng cn thnh chic ly v ht ln c cn mt hi.

ng l thy no t y! Tarzan ra thm. Hai thng du ng mi ln Becghe


v Drechsen kho chn mt tay anh ch ph hp vi chng.

Hn ngao ngn ung tng ngm ly nho ng cht. No, ngh x hi ri th


n nh Gaby ch sao. Hn ng dy tin v pha ng ch qun ang li hi
di bp.

Phi mt n nm pht cho ng ch xp li chng ly, ra tay v tnh tin.


Ln u tin Tarzan thng thc mt ly nc nho tn thi gian nh vy.
Nhng cng khng sao, hn hn hoan bc xung cu thang. C ngh n
nt mt Cng Cha rng r v c c gio Muybo nhn li ni gip vi b
Raulo v v im Anh vn l hn cm thy lng mnh nh nhm.

Hn i ngang ca hng bia ra ngoi tri. Qung trng m ngi v xe c.


Tarzan t ngt ng khng li. Hn khng tin mt mnh na, hai chn hn
chn ti ch: chic xe p ua ca hn khng cnh m bay.

Cha i, ngay bi trng ni hn dng xe lc ny ch cn tnh hnh chic


kha vng. Tarzan ng do dc, hu nh mi chic xe p dng xung quanh
u khng c kha nhng chng chng h st m mt cht nc sn.

Hn lm chic kha vng ln. , rnh rnh vt ct vng kha. Thng trm
xe ng th bng mt chic km vn nng hoc mt li ca thp. N bt
chp qung trng ng o ngi qua li ra tay khng ti vi pht.

Trong khi Tarzan tn ti nm pht ch ng ch qun nc tnh tin.

Tarzan quay pht li. nhn r mc tiu bi trng ny m khng b che


chn bi nhng chic xe hi ang u, ch c th l t quy bia.

Qun bia i din. Becghe v Drechsen lp tc ng l ch khc khi Tarzan


quay pht li. Trc mt chng la lit cc bnh bia v ly ru, chng khn
ngoan i ph vi mt k th ngay thng c Tarzan.

Sao, ti my ci tao h hai thng du ng?. Tarzan cun chic kha vng
li nht vo ti sau. G thanh nin c nhn dng i i bin mt nhu
c php l. G bc hi sau khi lm tht chic xe p ca hn chng, ch c g
hai thng n em g c nhn nhn ci nh ngi c chng kin cnh
trm xe t u n cui.

Tarzan i thng vo qun bia. Hn gn nh in tit bi hai ci mp ca


Becghe ln Drechsen ang git ln khoi tr.

Hn vo lin:

- Ti mun hi thm cc bn mt chuyn

Becghe gi v ngc nhin:

- a, c chuyn g? Nghe n ngi hng Tarzan lu ba nay mi c


gip mt. Hip s Don Quichotte ca bng TKKG lng ly c y. Sao? Mun
cng ly lm quen phi khng?

Thng Becghe u n th l cng. Coi, nh mt n lnh lo, thm c lm


sao.

Tarzan c gng nhn nhc:

- Ti va b mt chic xe p ua, c th l lc ti quay lng xung bp, cc


bn

- , tht ? Qu au lng

- Cc bn ngi ch ny c th nhn r chic xe p. Ti mun bit

Hai a nhy mt vi nhau tht kh . Becghe v vt nhn trn nh mt din


vin:

- i ch, gay nh. Hnh nh lc tao ang trong cu tiu. Cn my,


Drechsen?

Drechsen m bng ci nh thng in:

- Tao h? i tao cha bao gi quan tm ti xe p. Tao quen xi xe hi ri.


Ai ci kha b ct.

Tarzan cn rng i mt nc c cui cng:

- Hai bn ni di. Ti sao bn bit chic kha vng ca ti b k gian ca t.


R rng ti cha pht biu iu ny.

- H... , th thy k my. Ti tao khng nghe, khng thy, khng bit.

- Nhng ti my dn cnh thng o chch hnh ng m ru. c,


tao m iu tra ra th ti my lu li. Gi th n phin tao ni: , ci thng
thanh nin lng l ngi gia ti bay tn h l g?

Hai thng du ng ti mt v tc gin. Thng Becghe rt ln rng rn:

- Tao s p ci ly ln u my ngay by gi nu my xc phm n Diu


Hu. Ct ngay khi bn tao.

Lo ch qun bng ph nghe huyn no chy ln. Lo p mnh hai bn tay


h php xung mt bn th uy. Lo ng Tarzan trng trng:

- Bin ngay thng nhi ranh. My cn ung ru hay cn tao nn my. Khng
thng no c gy g vi khch ca tao, hiu ch?

- Ti hiu, tha ng ch. Ti khng d thi gi ngi y nm c dc.

Tarzan bc ra khi qun. Bn chn hn nng tru.

Tarzan i b bng qua qung trng n ta th chnh. Ngay tng trt ca


ta nh c mt n cnh st thng trc. Hn tng thut li ni v cho mt
vin cnh st c mt ti .

Ngi cnh st nghe mt cch m chiu. Anh ta ghi chp khng st mt chi
tit no.

- Ny em, ti cha th ha hn iu g y. Trong thnh ph mi ngy xy


ra hng chc v trm cp xe p, him hoi lm mi tm thy li mt chic.
M no ch c vy, mi y cc v trm cp xe hi tr thnh ph bin. C
nh mt bnh dch, nhng chic xe hi sang trng lin tc b mt cp khin
chng ti cng au u. Th phm cc v trm ny hnh nh khng ch c
mt ngi m l c mt bng nhm c t chc, chuyn thay hnh i dng
b cnh cc xe hi ri thy ra nc ngoi. Em c nghi ng g na khng?

- Sao? Anh nh hi em v nhng chic xe hi ?

- khng. Ti mun hi v i tng tnh nghi ly xe p

Tarzan t nhin do d. Khng l buc ti Becghe v Drechsen khi cha c


chng c trong tay? Hoc m t tay anh ch c bit danh Diu Hu kia cho
cnh st nhn dng khi hn ch c trong ti mt ci kha vng cha bit l
do ai ct t? Xt v mt l thuyt, tn o chch c th l mt nhn vt
khc.

Tarzan lc u:

- Tm thi em cha c kin g.

- Em thn trng nh vy l tt. Chng ti s da vo li khai ca em truy


tm.

- Cm n anh!

Tarzan cho vin cnh st v phi nc i. B y n ng cng, hn mi


chng t mnh xng ng l ng vua khng ngai ca ngh thut chy nc
rt. Tuy vy hn vn ti ca hng thc phm Cng Cha tr hn d kin.

Trc ca hng, b Glockner, m Gaby ang cn mt l qu anh o cho b


khch ng mua.

- Tarzan h chu, chu v trong i, Gaby v Maria ang ngoi sn.

- D!

Tarzan m ming tht l php v i theo mt hnh lang di. Ba ch Maria


vang trong u hn va thn mt va xa l. No, Cng Cha gii thiu
th no v c bn ny nh? C phi l b ch Maria ngi , 18 tui, sng
cng cha m cui con ng ny khng?

Coi, hn mi t c na bn chn ln ca sau th c trng m thanh


qui n nghnh tip:

- Gu, gu, gu, gu.

Nh thng l con Oskar n hn bng bn ting sa ng truyn thng ca


TKKG. c bit ch v vai v hn l i ca nn mi c c n bn ting
gu, ch thng Karl My Tnh ch c ba, thng mp Trn Vo hai, v tiu c
nng Cng Cha ng nhin mt ting ng.

Tarzan cm ng ci xung bt tay con Oskar. Mt con chut bch ang


ng thng trn hai cng sau bt chc ch Oskar cho hn.

Gaby ci khc khch:

- Con chut ca Maria

- Ly Cha, l Oskar xc n th sao?

- Cn khuya, nhn con chut ka Tarzan.

C bao gi Cng Cha li ni trt. Tri , con chut chng nhng khng s
st m cn nh nhnh b ln chn Oskar. n lt con ch phi hong hn
rt chn v ngn.

Hai c khng nhn c ci khin Tarzan cng thy tri tim du li. Hn lng
ngng n ngn ng.

- y l Tarzan!

Hn bt tay Maria sau li mo u ca Gaby. Maria c mi tc di mu sm,


gng mt nh nhn vi i mt b cu v i mi chm chm tht xinh xn.
C b bng v hp vi Gaby cc k.

By gi th cuc tra vn ca Cng Cha bt u. Gaby khng nn ni hi


hp:

- Th no h ngi hng?

Tarzan phc kch sn cu hi . Hn k li tng chi tit t thm ving


ca mnh ti t gia c Muybo. Hn hi lng khi thy c b thay i sc mt:

- Tuyt diu, mnh s chng bao gi qun n bn lm ngha v ny v


mnh. Tarzan bit khng, nu b thm mt ln im bn oan c na chc
mnh s b mn Anh vn vnh vin. Mnh tin kt qu cuc gp g gia c
Muybo v b gio Raulo. i

Gaby quay qua c bn gi ngi mi mt ci tht th mng vo m. Tuy


nhin c c cm tng anh chng Tarzan hm nay mt ht v ngi hng.

- , lm g m ru r vy h Tarzan? Khng thm chia vui vi mnh na sao?

- Cuc i l mt s nghch l. Lc Gaby khc th ti ci, lc bn ci th


ti mu mo. Ny, con nga st ca ti t gi ci chung ni tr ri.

- Tri i, chic xe p ua. Tht khng? Bn lm mt n ?

Hn thut li u ui cu chuyn. Maria ln ting trc:

- C ng l ti ni mt cp xut hin mt g anh ch c bit hiu Diu Hu?

- Chc chn g l Diu Hu. G l k ng ng nht.

Maria tr nn nghim trang hn bao gi ht:

- Ti bit g. G l i bng, u gu, trm s mt bng lu manh chuyn


sn ngi nc ngoi. Tng t mt t chc pht xt, g tn cng nhng ai
khng phi ngi c. n b, con gi bn Diu Hu cng khng b qua.
Chng cho rng ngi ngoi quc cp vic lm ca chng. Ly Cha, ti ti
ch an phn trong nhng cng vic m ngi c t chi. R rng ch l

mt ci c phi khng cc bn? Mt ci c cho bn Diu Hu chng minh


quyn lc ca s phn bit chng tc. Ti nghip anh Fabio

- H? Fabio? Anh ta l ai?

- Ngi bn trai ca ti, Fabio Leone. Anh y ang hc ngh trong mt l rn


v khng dm ra ng vo bui ti. Thng Diu Hu sn anh y nh sn
mt ming mi ngon. Mt trn hnh hung cht i sng li vi mi vt khu
trn nh u. Ti nghip anh Fabio

- m u trc mi, bn tiu st t pht xt, khng l ch v Fabio l ngi

Mt Maria t nhin ng:

- ng phn na thi Tarzan. Ti gii thch th no v phn na kia by


gi? C th ni ni nh vy c khng: thng Diu Hu mun ti phi
thuc v g

(mt ngun - 2 trang)

Diu Hu khng ngt ung a nh mt con i i, b mt b b d th


ca g coi c uy lm sao.

G rt cha kha m cnh cng bng thic che kn ci gara. Lc Diu Hu ht


cnh cng ln, Tarzan git ny mnh. Hn thm cm n Thng v bu
vt va thy.

No, trong gara c mt chic xe Jeep, k bn cn c mt chic xe gn my


trc gn sch lp sn. Nhng kia ka, sau bc tng di ca s nh,
mt chic xe p ua ang dng tht cu th.

Tarzan ng cch xe trn nm mi mt, tm nhn ch dnh trng ghi-ng v


ci yn xe nhng ch cn mt t pht gic , hn cm thy mnh nh
c ln thin ng.

Daibondo y chic m t hc m ra ngoi. G ng cng, kha li v ht


ln vi mt k no ang li hi ng sau nh:

- Nu c chuyn, tm ti ti nh hng Fattoria!

Thng anh ch phng ln xe nh th mt ng ch ln tp s vi chic m t


i mi nht. Qu l khi hi, kch cm gia lp sn trc gn ht v chic
o da bnh bao ca hn. Tuy nhin g c l mt thng h Tarzan cng chng
thm , hn cn nhp tm my ch Fattoria hn. Nh hng Fattoria ?
Hn tng p xe ngang tim n ny nhiu ln.

Lc Diu Hu Daibondo bin mt, Tarzan tm hiu cp tc k ng sau nh


bng cch nhm dy chy. Hn rn rn theo mp bn tri vng sang
phn tng khng quay ra sn.

i ch, t gc khut ca gara, hn thy r mn mt ngi n ng knh cng


nh mt Kinh Kng chi u di gm chic xe hi hiu Porche mu
chi. ng ta quay lng li pha hn.

Tarzan dn mi vo cnh ca knh th nht trn tng sau gara. Mt knh


thy tinh c ngu v bi bm nhng cng cho hn cht ing v chic
xe p ua ca mnh. Chic xe hin ra l l nh c th s vo c.

- My lm g y h thng nhi?

Otto Daibondo B bt u r ln. Tri , hai cha con lo ging nhau nh hai
git nc. Cng l b mt y, cng l hng ria chi x tua ta y c lo
ha thm hai mi nm. Lo Kinh Kng xn tay o li nhng hnh xm
ph n coi rt kh . Chic m lt to tng trn tay lo vung vy. Tarzan
chun b trc trng hp ny.

- Ti cn tm li chic xe ua, tha ng Daibondo!

- Ci g? My bit c tn cng cm ca tao na

- Vng, tha ng. V xin bo cho ng r: cu con qu t ca ng thi


bay chic xe p ca ti. Anh ta dng km vn nng ct kha vng
ng mt mt qui x. Ti khng th khoanh tay.

Lo Daibondo tru ln nh si:

- My in ri thng nhc ngi . My cn phi hc cch lm ngi nc


ny.

Tarzan ci khy:

- ng l ln ri Daibondo. Ti khng phi ngi d tc c mu sm. M v


d ti l ngi ngoi quc cng chng sao. Nhn loi u c nhim v thng
bo vi cnh st v bn ti phm. Tha ng Daibondo, chic xe p ua ca
ti hin s s trong gara xe hi ca ng. ng ngh th no?

- Th no h?

Lo lim mp lm nh cung hng khng cn mt cht nc bt. Nhng lc


khc nh th lo tng xung mt t di chn Tarzan mt bi nc bn cc
k. Daibondo lm bm:

- Tao thch my nhi ranh. Chng ai tin rng chic xe kia ca my c

- Sao? Khng tin ? Tn ca ti rnh rnh trn ming kim loi di yn xe


Peter Carsten.

Daibondo B mt ti nht. Tuy nhin lo ch ti nht cha ti vi giy ri


xo quyt hn lc no ht:

- Tao s khng m nh xe ra cho my h h u, thng ngi ch cht.


Tao tao khng c cha kha.

- ng l k tng phm.

Tarzan ni tng ting mt v vn quanh lo. Coi, nhng hnh v xm trn da


tht Daibondo mun chm ra khi c th lo gi cng trng cu x
hn. Hn ny sinh mt quyt nh chp nhong: chy.

Hn chy c hn hai trm mt vn thy ng gi ca Diu Hu dn ci


nhn dnh cht sau lng.

Tarzan dng li mt trm in thoi cng cng. Hn va iu tit hi th


va lc danh b in thoi c ghi s my ca n cnh st ti ta th chnh.
Thng s Kantenbecghe, ngi lp bin bn v trm xe p ca Tarzan
al t bn kia u dy.

Tarzan nhanh chng trnh by cc s kin v kt thc:

- Cc anh hy hnh ng gp. Em phi chy li ca hng ph tng xe hi


qun l chic xe p. Lo Daibondo dm lm bt c ci g k c vic tu
tn tang vt. Em cn theo di lo.

- Ti ti ngay.

Vy l xong. Tarzan m cuc hnh trnh kh hi bng phng php chy.


Hn cm u cm c lt dc ph Nh Mi di v tn, r tip vo ph Phong
Cnh, lao qua mt lot cy d v chng hng v ng thy chic xe p bu
vt ca mnh.

Chic xe p da vo phng-tn nc chm ch cch ngi nh Daibondo ti


hai trm mt.

Tarzan t ti. Lo Kinh Kng Daibondo nh phi tay mt cch d dng n


nh vy ? Hn kim tra chic xe, mi th hu nh cn nguyn vn. Tt, gi
th ch c vic p xe n st ngi nh mu xanh l cy , chng mt chn
xung va h v ch i.

Hn i khng lu lm th mt xe cnh st tr ti. Thng s Kantenbecghe


th u ra khi bung li hi nh:

- ng Daibondo tr li em chic xe ri ?

Tarzan nhn nh:

- Khng dm u, tha anh.

Hn k li tr chi phi tay ca lo gi. Kantenbecghe ch bit lc u:

- Hng bt, nh vy l ng ta g c si dy thng lng khi u v


c lit vo tnh trng ngoi phm. Em bit ch, ch mnh em l nhn chng
duy nht chng li ci li ca ng ta.

Anh ta xung xe v cng vi Tarzan tin li ch Otto Daibondo B. Qui


tht, lo gi tinh ranh tip tc lau chi chic xe hi khng t thi g.

Kantenbecghe nn gn lo:

- Em Peter Carsten ny buc ti con trai ng n cp xe p v ng l tng


phm cha gian. Hi ny em y trng thy tang vt dng trong gara v
bo ngay in thoi cho ti. Ti sao by gi chic xe li nm cnh phng-tn
nc? Ti mun ng tr li

Daibondo lng ln nh con heo b chc tit:

- ng l thng nhi ranh c xm nhp gia c bt hp php. Ti tng c n


khng thng tic, phi, n nhn thy chic xe p trong gara. Ch sao,
l chic xe p ua ca ti, khng phi ca n. Cc ngi khng tin c
vic lic mt, nhng ch vu oan gi ha cho ngi lng thin.

Lo khot tay ch v pha gara m ca toang hoc. Vin cnh st khng cn


cch no khc l quan st tng tn hin trng. Tri t, lo Daibondo c
thng li ra t gara mt chic xe ua te tua nm bc tng sau. Sn xe c
rch. Lp thic b n mn. Sn xe y nhng tng bn cng. Nhng chic
cm gy tng khc cn yn xe th t ti.

R rng y qu l mt mn ve chai khng hn khng km. Lo kh t


ci ha h:

- My thy cha, thng nhi. Tao c xe ua m. Mt my b l ri, h h

Mt Tarzan lnh nh tin:

- Ti d tnh trc rng ng s nm giu tay nhng khng ng ng thc


hin nhanh n th. Ai li khng bit chnh ng dt chic xe p ca ti
dng phng-tn ri xung tng hm vc chic xe c chn ng t vo
vin bo tng th ch trong gara ny. Ti khng hiu vi ci mn ve chai kia,
ng lm sao i do quanh thnh ph c?

Lc ny thng s cnh st Kantenbecghe nh ln ting:

- Thi, chm dt.

Anh nm tay Tarzan ko ra pha ngoi. Mt ci nm tay rn chc tin vo s


trung thc ca hn, ch c iu Kantenbecghe cm thy cp mt trung thc
sp rch n ni.

Vin cnh st v v:

- ng bc bi na ch b. i l th. Chng ta khng bt qu tang ti ch


th coi nh hu c lng. Lo co gi ny li hi y, nhng c l ch l ti
phm loi tp riu. Hy vui ln v em thu hi c chic xe p.

- Em khng th ci gng, tha anh Kantenbecghe. Lo Daibondo khng


phi th ti phm tp riu nh anh tng u. Ri anh s thy. Lo ma qu
nh ci gara ca mnh.

Chic xe cnh st ln bnh. Tarzan ng ng h. Gi t hc bui chiu k


tc x khi s t hi no. Hn chp nhn mang ting cp cua mt cch
bt c d.

No, mang ting th phi lm vic g cho ra hn. V trm xe c th


phm cng nh khng, ging mt cy inh ng vo u hn. Hn s g cy
inh ra bng cch no?

Khi phi mt cng suy ngh, Tarzan p xe vn vt n nh hng Fattoria.


Ti thiu th cng nn c thng lu c Diu Hu mt trn, bng khng th
ng hng m ng c m nay.

BN: TN CM U NGI

Nh hng Fattoria c mt va h pha trc rt rng cho mt chic phi c


h cnh. Tuy nhin Tarzan ch dm da xe p vo mt bn hoa cho chc n,
khng th con nga st b bc hi mt ln na.

Hn i qua mt chic xe hi mu nh bc hiu Ferrari xut x t nc . Bn


kia bn hoa chic m t trc sn c l s ca thng Diu Hu u ngang
ngc nh thch thc.

Tarzan bc vo tim Fattoria tha tht khch. Ti ci quy ru hnh mng


nga c hai nhn vt ngi quay lng ra ca gt g. Hn im danh c mt
nhn vt tc th, thng Diu Hu Daibondo ch ai, ch tic l khng bit thn
th ngi n ng c v tay chi kia. Coi, ngi n ng mc b compl mu
kem tht phong nh, i gng mu trng, chic khn la xanh lam c tht
tht ti t lp l sau mi tc kh di. C hai g cng ung ru vang.

Mt c gi tc vng c l l tip vin ln ting t sau quy:

- Tha ng Borenlo, ng c dng loi no thm khng?

G tay chi tc di tr li rt nh nh:

- C cho tip mt chai Lugana, cm n.

Borenlo! Ba ting gn ln khin Tarzan nh chn chn ti ch. Khng l


ngi n ng c b cnh lch s tng l chng ca c gio Muybo, tri .

May cho Tarzan l c hai g Borenlo ln Daibondo u khng bit hn ang


ng sau lng chng. By gi th g Borenlo c ci tn c st va rt
tay ra khi ti o. Hai t bc ln kp iu ngh gia cc ngn tay. Tarzan
thy ngay chng l nhng t 500 mark.

G gii tin cho Daibondo v ni:

- Cho n lc ny, my hon thnh cng vic tao giao. Tm thi nhn
1000 mark v tt nhin cn di di. Cng vic khng kh nhc ch?

Daibondo ci h h:

- Ti sao li gi l kh nhc. Em coi l chuyn vt. Ny ng Thy, m ta


kia sp gc n ni.

ng lc , Borenlo quay u li. i ch, g p trai ra pht, mt nghing


nghing gc cnh nh ti t Marlon Brando, rng trng ngn, ch thp
thong di i mt mt cht qung thm try lc. Cp mt lm Tarzan
kh chu. Lnh tanh nh than .

Daibondo cng bt chc ng Thy. G quay ngi ng Tarzan chm chm.


C iu khc vi s ph Borenlo, mm thng Diu Hu h hc.

Tarzan ngh ra cch kim chuyn:

- Anh bit ti phi khng Diu Hu, thy ci g ngoi ca s cha,

Chic khuyn tai ca Daibondo rung tt ln:

- Ch my ni g, thng nhi v danh tiu tt?

- Ng theo ngn tay ti ra ngoi ca s ka. Cnh bn hoa p y. Mt


chic xe p ua.

Daibondo lic mt lin. Ci nhn g cp xung v sng st. Tarzan tip tc:

- Khi ngc nhin, Daibondo. Cnh st va li chic xe p ra khi gara xe


hi nh anh. Daibondo B b tm c v ng la, cn th phm th ang
c mt ti y v khng bit b bt lc no. , mt thng n ng c mnh
danh l Diu Hu, l i bng, l u gu m i n cp xe p th khng
xng mt anh ch cht no. Ti ni vy ng khng?

Hai l tai Daibondo lng bng, g nut nc bt. Cha thng nhc no dm
xc phm g nng n n th trong i giang h. G ngi cng chng hn
g, g trn trn mt ni lng chic khn la qung c.

Thng Diu Hu nhy o xung gh. Tarzan v th tn sn sng i g


tn cng u tin, nhng m khng. Daibondo chy vt qua mt Tarzan, g
ni hn hn nh ngi sp cht:

- Em phi gi in ngay ng Thy i. B em

G Diu Hu bin mt sau cnh ca.

Gi ch cn mt mnh Tarzan i din Borenlo. Ngi n ng c bit hiu


ng Thy c cn ly ru:

- My l ai?

- Cn ng l ai, ng l chng ca c Muybo, ng khng?

G ngi nhn Tarzan gm gm:

- Nu ng th sao?

- Th tht ng thng cho v ng. C Muybo hin hu khng th no tng


tng c rng ng li l ng Thy ca mt thng n cp im ng mt
hng. ng bit bng thng Diu Hu thanh ton nhng ngi ng hng
ca ng th no cha, ti mun ni nhng ngi qua y lp nghip. i
ch, ng Thy li cn gii cho t c ngn mark v thnh tch khn nn y.
ng khng ng lm cha ca b Macco

Coi, khun mt ca Borenlo bin dng t t. Cc c tht ca g hnh nh


sng ln, hai mng tang nhng mch mu hn gn thnh hnh con rn. G
gm tht:

- Thng Macco l con trai tao. Tao khng mun ai nhc n n. N ri s sng
vi tao v vi tao.

- ng m mng ho huyn, tha ng. Macco chng bao gi xa m.

- Ch !

G Borenlo rt mt trng ting . Tarzan on chng ch c th l ting chi


th. Hn phn ng tht im m:

- Xin ng phin dch thnh ngn ng c gim.

ng lc khng kh y ngt ngt, thng Diu Hu Daibondo hm hm tr


li.

G nh mun chm ln n tht Tarzan:

- My l thng ni lo. B tao cn nguyn xi nh. Ci thng cm ngy th


m my mang n ct gn.

Tarzan ci khy:

- Nhng my l thng n cp. Bng chng l my s rm ngi nh mt


con ch b t ui.

ng Thy khng cch g chu ng ni na. G l mt nhn Daibondo ra lnh:

- Cho n bay hi khi ca!

- D, s ph Antonio Borenlo yn tm.

Con i i khnh khng xng ti. Cha c hai giy, mng ca g b


p xung sn khin ly tch trn bn rung ln lch cch. R rng khng mt
ai nhn kp, k c Borenlo ang h h, ch bng mt c ngng chn d c tr
c, thng anh ch Diu Hu quay mng mng v r ln au n.

Tarzan khoanh tay:

- Xng ct ca my khng chu ni th sn lt trong phng ny u Diu


Hu. y ch l n tin khi cnh co my. Tao ni cho my bit: Maria
Estate l b ch ca tao. Maria ngi , my hiu ch. Nu ch y v bn
trai ca ch l Fabio Leone c mnh h no th my nh n. Thn th my
s d dng n mc bc s cng phi lc u. My r cha con i i?

Hn a ci nhn khinh b chiu tng Borenlo v b i trc cp mt thn


phc ca c tip vin tc vng v hai ngi bi bn ang t lng hm m.

Ly tri, ng xy ra bt c mt cuc x xt no na. Mnh u phi l mt


st th. Ti hai thng du ng mi ln kia ch sao, chng xi gic Daibondo
n anh thi chic xe p. Hai thng Becghe v Drechsen, s c ngy hn
hi thm sc khe chng.

Lc Tarzan bc qua tim bn ph tng xe p bn kia ng mua mt


chic kha vng mi th Borenlo v Daibondo lng l ri tim n Fattoria.
ng Thy kh r rm trc khi thng t nhy ln chic m t bn thu.
Ring ng Thy leo ln chic Ferrari mu nh bc nh mt tay chi thng
hng c i u i.

Tarzan khng ng chic Ferrari l ca Borenlo. Hn lm bm:

- Tri t. G nh mt ng hong. Chic xe hi i mi ny thuc v mt


trong nhng loi xe t tin nht.

Hn ngao ngn bng qua ng tr li pha bn hoa. Khi hn va mc chic


kha vo di yn xe th nghe c ting ai gi git ging:

- , bn nh

T ra l mt trong hai ngi bi bn ca nh hng Fattoria ang ng trc


ca gi tay vy. Ngi n ng gc c b ria rm v di, hai m phnh ht
ng a.

- Hoan h ch em, ta v cng hnh din thy ch my tm qut Diu Hu


Daibondo mt trn ra tr. Tuy nhin thng c hn vn cha phi l th
lnh. Ch em phi coi chng Borenlo, tn cm u ny mt ng cp cao
hn nhiu.

- Cm n ch.

- Ch mi ch my mi dm dn mt Borenlo qun ta, ch nhng k khc


ng hng

- ng Thy Borenlo c uy n th sao ch? Tho no g qu bnh

- Cn phi hi. G l s ph trong ngh mua bn xe hi. Xe mi ln xe c.


Cc k giu, cc k liu lnh. Ting ca ta gi l g nh? , g l mafia
th h mi, gm cha. Di tay Borenlo cn v s n em

Ngi bi bn ng tui ang ni ho hng bng khng li ng do dc. Tri


t, hnh nh nhc n ting mafia l bt c ngi xa x no cng ni da
g. Tarzan ngn ngm, hn tng c trong tiu thuyt hnh s v ngun
ci ca mafia nhng xem ra vi mt ngi th mi tn lu manh trm cp
u l thnh vin ca mafia c.

Vn by gi l phi tr v k tc x cng sm cng tt. Hn vng mt


qu lu trong gi t hc. Tarzan ni tht nh nhng:

- Chu cho ch, chu v trng y. Cm n ch cho chu bit iu .

Hn tc tc p xe i b li pha sau ngi bi bn tt bng.

Tarzan va tro ln T i bng cha kp nm ln ra ging th Kloesen


m ti. Thng mp c l tiu ha xong ni au kh ca bi tp lm thm
v ting Php nn ci tt mt:

- Tm thy xe p ri h i ca? Hi ny tao nghe Cng Cha k v my b


mt trm m ht hn.

- Khng n gin nh ci bng my u Trn Vo. Ly k lm.

Tarzan ko c thng mp li tng thut khng st mt chi tit no. Cha,


Trn Vo c v nng ny d:

- Hai thng khn kip Becghe v Drechsen. Tao khng ng ti n thng ng


vi m x hi en mn nh vy. Chng s bit tay TKKG.

Tarzan ngi trn ca s th hai chn ung a:

- Ci th h hi phn gii. Hin gi tao ngh

- Sao?

- Tao ngh g Borenlo c bit hiu ng Thy ch huy cc cuc khng b tinh
thn c Muybo c tun l nay. My nh ch, g vn cn l chng c gio d
h sng ly thn.

- i ca mun ni Borenlo chnh l k nc danh gi in thoi cho c Muybo


bng cch i ging, cng nh sai khin cc n em ca g b cn ng-ten
xe hi v ling vo nh? G lm nh vy c ch li g, hai ngi trc
sau ri cng chia tay, khng l g tr th vt v b c Muybo khinh b v t
cch trong qu kh?

- Tao cha th bit c nguyn nhn, cng c th g tr th vt cng c th


v mt l do khc. Tao ch bit rng Borenlo tr cng cho thng Diu Hu
Daibondo 1000 mark.

- Vy l r rng. Sau n phin thng Diu Hu trch tin thng cho hai
thng n em ca g, thng Becghe v

- Khoan Trn Vo. Tao nh ra ri. ng Thy Borenlo c ni thng b Macco


l con trai g v phi sng vi g. Tri i, chng l mi hnh ng khng b
c Muybo l nhm vo mc tiu ginh git thng b Macco sao? Mnh cn
phi tham kho c Muybo chuyn ny.

Thng Kloesen cm thy bn chn n phi i qua i li. No, khng kh


mt ri bui chiu a vo ca s. Pha ty, mt tri va chm vch chn
tri. Ba rng bt u tm mnh trong hong hn mu nu. Trn nc ngi
trng, nhng cnh n v t bay ri rt.

Mi thc mc vn cn nguyn trong u hai qui. Ch g na, ch mi lm


pht ti y l hai a buc phi xung phng n dng ba ti.

Y chang thng l, ca phng n din ra cnh chen ln, x y ca m


ng hc tr cc lp ln 11 v 12. Tarzan l mt trong s t nhng hc sinh
nh tui hn c hng ngoi l v chuyn khng b ai xm phm. Nu
khng tin th c th ng ti nh v ch Nhu o l bit mi m ngay, ai li
chng rnh hn ang ng kim qun qun mn Judo ca trng ni tr?

Vy m hm nay Tarzan b tc mt c n ngoi l. Hn bt ng chi vi


v mt c x mnh sau lng lm thn th p ln pha trc ng vo mt
ngi ln lp 12 khin hai thng cng mt lt lo o.

- Xin li bn!

Tarzan va m ming va xoay ngc 180 tm gn i vai k thch khch


tc th. Hn sng st v nhn vt c gan vut ru hm kia l thng Urrich
cht nht.

- My

Thng Urrich lp bp:

- Ti khng c tnh. C c ai ngng chn ti

Thi c. Tarzan bung i vai gy t ca n ra. Hn chng l lng g


Urrich, thng ny ng thng hn l ng trch, bi Urrich cha bao gi
dm lm mt lng bt k ai. N 16 tui m c thn th c mi mi bn.

Tarzan ti tnh tr li v n bn n. Thng Trn Vo li nh con ln


trong m ng chm ch trn gh t hi no. N thng k vanh vch:

- Ba chiu kh y. Ny nh, c nc tr, c mui cng khoai ty luc v


du ty chan nc st.

- n i, ri tao ni chuyn cho nghe

- Ci g na h i ca?

- Ti mnh c th nghin cu v thng Urrich.

- Ci thng n nh ai nh ny sng h, mt a v tch s, cha s n


gy co rm.

Tarzan sut n u Trn Vo xung a sp:

- Tri , my khng hiu g sao. N hc cng lp vi hai thng u gu tt


nhin phi rnh nhng v chng li c gio Muybo do hai thng kia pht
ng.

- , vy th my lm i. Tao tin rng my ch cn trn mt l thng th


phun ra ht.

Ti nghip thng nh con Urrich. N ngi cch Tarzan ba bn trong t th an


phn. N khng dm chuyn tr vi ai, ci ming n nh khu bi mt
ming xng c.

Hai qui kin nhn i Urrich ng ln v bm theo n cp k. Coi, thng bc


nhc ny khng hiu c linh tnh g m c thp th khng dm di chuyn
qua khi tm bng en.

Tarzan chong ci bng khng l ln khun mt tiu ty ca n:

- Rnh ch Urrich?

Hai bn mp Urrich cn dnh y sa chua. Ci thng bn cn hn c


Trn Vo. Hai ci mp n mp my:

- ,

- Ti ny mun mi bn ln phng

- c m

Ba a ko nhau ln T i bng. Ln u tin trong i, Trn Vo buc phi


p dng php x giao lch s vi mt thng n khng gi l bn v tt nhin
khng thch cht no. N mi b ra bn my thanh ko scla cha kp mi
mc th chng chui tt vo ming Urrich nhanh nh chp. Trn Vo gin ti
mt tic ca.

Tarzan khng thm s phm tc ca c hai a. Hn v ngay vn :

- Bn ngh sao v c Muybo?

Urrich lim mi v mt khng ngng lic sang b mt tm ca gia ch Trn


Vo:

- C Muybo ? C y , m c y

- C y l mt gio vin xut sc, mt ngi ph n hin du v thng hc


tr, ng khng?

- , ng. C Muybo ng nh vy.

- Vy th ng l lp cc bn phi bit trn trng c y. Ch sao na. Th m


hin gi s vic ang din ra ngc li. Ti khng hiu ti sao cc bn li ha
nhau hnh h c gio ca mnh, h? l chuyn kh khng th tng
tng ni trng ny. C Muybo ang s hi v kit sc.

- Mnh cha hiu

- My ng ngy th c na Urrich. K no ng ng sau v khng b ny,


c ni tao nghe, ng ngi

- Tri i, thng Becghe mun nh th, thng Drechsen cng mun nh th.
Chng thng no dm ng u vi chng, m khng dm ng u
th phi nghe li chng ch sao.

Tarzan nhn vai:

- Ch c hai thng du ng c con lm ma lm gi mt lp ti gn ba


chc mng. Thit tao khng tin c. Khng l thng con trai no cng nht
nh my, gi cht phi c vi a m thng na ch?

- , th cng c. Ba chng ho hn ngoi tr Frensen, Dippo, Solitso ch


ai. Ba bn khng tham gia nhng v khng b c Muybo v lnh gn mt
trn n hi ch tha sng thiu cht trong thnh ph.

- Ch c vn y. My bit ai nh h khng?

- Becghe v Drechsen. Cng vi ba thng du ng chy m t c hai mi


tui. Nm thng qun h ti bi hoa l di s iu khin ca i ca Diu
Hu. Sau ln n n , ba ho hn Frensen, Dippo, Solitso thay i hn thi
. Ba thng ny hin l nhng a tin phong hnh h c Muybo mt cch
hung hng nht. Ly Cha, nhng thng cn li trong lp nhn tm gng
m Frensen m ht hn. Tt c u tng phc bn Becghe v Drechsen rm
rp.

Urrich va k va rng mnh. N c cm tng nh ci li hi t thn ca


hai thng du ng kia ang k st c.

Tarzan trn an thng th ngay:

- C tao bn cnh l my yn tr. Hnh nh mai my c hai gi Anh vn ca


c Muybo phi khng? Tt lm. My s thy tao bo v my nh th no

NM: CUC CHIN BT U

Sng hm sau tri m u nh mun ma. Kloesen lm bm:

- Sm st s p xung lp bn u gu. tri mun vy.

N ng co ro bn cng trng n ng Gaby v Karl thng bo cho hai


chin hu bit v k hoch Tarzan sp tin hnh.

Trong khi th nhn vt chnh lm ra sm st ang hut so mt bi ht


Cowboy trc ca lp bn cnh. Hc sinh ang lc tc ko n. C Urrich
cng l gt qua. N kinh ngc ngm Tarzan nh ngm mt k quan th tm
ca th gii.

Becghe v Drechsen l hai thng ti sau cng. Chng kht kht mi nh ht


phi mi mt ng rc, ring thng Becghe nh ng sp cnh ca, nhng
Tarzan nhanh tay hn. Hn chp ly nm m ca ko mnh lm thng
lu manh mt sut t. Hn bc hu hai thng c n v lp ging nh ang
p gii t phm.

Cn vi pht na mi ti gi hc. Tarzan ng trn bc gio vin v bt


u bi ging cha tng c trng ni tr. Hn ni rn rng nh ting
chung ngn:

- Xin cho cc bn. Ti l Peter Carsten, cng l hc sinh lp 10.

Nhng thng nhi ngoan c nht cng git mnh quay lng li.

- Thi gian qua lp cc bn b mang ting xu. Ti tht khng sao hiu ni
mt c gio du dng v dy gii nh c Muybo li b cc bn c x bt cng
nh vy. Phi chm dt tnh trng ny. Ti mnh sp l ngi ln n ni ri,
khng th d dng cho hai thng Becghe v Drechsen x mi nh mt by
cu. Ti ni vy c ng khng? Ai lm ny chu, hai thng Becghe, Drechsen
l nhng a u s, cn tt c cc bn u v can. Ti s c cch tnh s
vi chng v nu cn thit, tnh s lun k no a dua vi chng. Gn mc th
en, gn n th sng, chng ta khng ngu xun gn hai ng mc hoen
kia c. Cc bn thy sao?

Lp hc nh c chia ra lm hai. Phn na gc u xung v nhc nh cn


phn na ngc mt ln ch i. Tarzan tha bit chng ch i ci g. Coi,
hai thng cm u Becghe v Drechsen ang ci thch th nh ang xem
mt v hi kch n hi cui. Tarzan hiu rng phi tip tc:

- Tha cc bn, ti bit c mt s ngi chnh trc trong cc bn e ngi bng


ng ca m Becghe, Drechsen. Th d nh thng mt ngm Diu Hu v
n em ca g. Nhn y cng xin bo lun cho cc bn bit, thng u gu
Diu Hu vi tn h l Otto Daibondo nm trong s ba en ca cnh st
v n cp chic xe p ca ti. M g li c s tip tay ca hai hc sinh
trong trng ca chng ta mi ng gin. Hai thng tip tay v xi gic g
khng ai khc hn l Becghe v Drechsen. By gi th ty cc bn chn la
thi

Chung vo lp reng ti hai ln. Tarzan bc xung bc v sut na th


m u vo thy Lembec va bc n. Mt mi hn ng:

- Xin li thy!

- Khng sao u Tarzan. Ti nghe ht bi ging ca em t ngoi ca. Gii


lm.

Cm n tri t. iu thy Lembec ni c ngha rng ch lt na thi Hi


ng gio vin nh trng s bit ht. Cng c li trong vic vch chn
tng hai tn khng b ch sao.

Tarzan tr v lp ng vo tit hc ca c gio Raulo. Hn ang ru thi rut


v ngh l ngi ph n ln tui c thn kh tnh ny s chnh ti v tr ca
hn mt m ra tr, nhng kt qu hon ton khc hn. B gio ch y vai
hn ra du ngi vo v tr ri rt t trong cp ra ba cun v:

- Ti rt ly lm n hn v trng hp ca em Gaby Glockner. Trong lc


chm im bi kim tra ting Anh ca em, ti ng tr Cng may m
em khiu ni v ti xem li. im ca em xng ng gia 9 v 10.

Chn im ri, Cng Cha phi c gng lm mi khng bt ra ting i


chao hnh phc. C b a tay nhn cun v:

- Em rt cm n!

B gio va ti tn lnh tanh ngay tc khc. Tarzan v Karl th chng h


g. Hai qui cng nhn li cun v v nheo mt cho nhau khoi tr. Cn phi
hi, b Raulo phc thin c l hoan h, cn lu b mi b bnh
ght mn tnh nhng c n sinh xinh p. iu quan trng l phi tm cch
t n c Muybo, ch c c mi dm can m i u vi b Raulo.

Chung gii lao va reng l ba qui vy cht Gaby. Hai cng t My Tnh
in T ln Trn Vo cng reo h ng lot:

- S cng bng chin thng.

Tarzan p mnh bn tay vo tay ba chin hu v lng lng rt ra ngoi


hnh lang. Hn cn thit phi coi lp u gu hin ang gi tr g. Nguyn
bng TKKG theo hn bn gt.

Ch, ca lp ng im m trong khi cc phng hc khc u m toang hoc.


Tarzan hiu rng pha trong cnh ca b chn t nht l vi chic gh. Hn
p tai nghe ting thng Becghe ang tr ti anh ch:

- Lo Lembec ln phng gio vin th c sao u, phi khng? Ti my suy


ngm i, thng Tarzan tuy l v ch Nhu o nhng cch n tung n yu
xu. Ti my nh li coi, i ca Diu Hu m ra tay th ch c nc i cp cu.
M i cp cu hng ngy bi Diu Hu nga ngy chn tay nh nga mm
n cm ba. a no phn th lm n b x ny. Tao cnh co trc. , lt
na n gi hc ca m Muybo cm ti my h mi, cho d m c mi ng
hiu trng n cng mc k. Im lng l vng, mi chuyn s qua ht.
Khng im lng th s c ni chuyn vi Diu Hu. R ch?

C lp nn th n mc c th nghe r ting vo ve ca mt con rui.

Gaby th thm:

- C nh l mt thng pht xt. Mnh c nm m cng khng th ngh n


mt lp hc bc nhc nh vy.

Tarzan ko tay c b. Hn mun trnh xa ci ca ng kn cng sm cng


tt. Ka, thng mp Kloesen mi nh mt bi nc bt:

- Tao gh tm ti hn h ny qu. C lp u ng b ui, khng ring g hai


thng Becghe v Drechsen.

Mt Karl My Tnh sa sm:

- Ngi ta ni con su lm ru ni canh. Chng ta cu bn th bng cch


no by gi?

Mt Tarzan long ln:

- Khi bn, tao s ln Hi ng gio vin ngay lp tc. gp c Muybo.

Ch my pht sau, bn qui c mt ti phng Hi ng. Tarzan g ca, c


gio Muybo bc ra vi n ci ti tn. C on l m tr ngha hip ny
n cm n mnh v cc bi tp Anh vn.

Nhng thi ca Tarzan lm c lo ngi.

- Tha c, lp ca c sp ni lon!

- Sao Tarzan? Thy Lembec c k ti nghe v vic lm ca em va ri

Hn tng trnh li mi chi tit m Becghe v Drechsen chun b cho hai


gi hc Anh vn hm nay. C Muybo tht sc, ging ni c ut c nh sp
khc a:

- Hai tr Becghe, Drechsen u l hc sinh km nhng ti cha bao giof c


n tng xu v chng. Chng ch cn hc nt nin hc ny l chuyn sang
hc ngh. Ti sao hai tr cm th ti n th?

R rng khng phi lc Tarzan cp n hung th: ng Thy Antonio


Borenlo, chng c Muybo. Hn ngh ngay mt sng kin khc:

- Nu c mun bit h thc ra sao, ti em xin ngh: hy mi hai thng


cm u m mu ni lon ln gp thy hiu trng. Ri c s thy hc tr
lp c ngoan n chng no lc khng c mt hai a.

- Ti ng !

T qui yn tm tr v phng hc ca mnh. Coi, mi chuyn y chang d


on ca Tarzan. Vng hai hung thn Becghe v Drechsen, s nghip gio
dc ca c Muybo tri chy, c nh l c ng trc by cu.

Cui tit hc, thng cht nht Urrich n h hng thng bo vi Tarzan ra v
mt ip vin ni tuyn:

- Cn thn ti a nghe Tarzan. Hai thng Becghe, Drechsen sau cuc trc
nghim khim din ti lp hc b li ty. Ti n lnh n cnh co ton
trng do thy hiu trng k. Tuy nhin ti n cng bit bn ng ng sau
v ny. Chng tuyn b s tr th.

Tarzan ci khy:

- Sau mn cnh co ton trng th khng cn k lut no khc hn l ui


hc. My bnh tnh i Urrich, ch cn ti n nhc nhch

- Tri t, cha chc ti n s tr th trc tip bn. L hai thng c hn nh


vo Gaby, Karl hoc Kloesen ra hn th sao?

Mt thng mp Trn Vo mun li ra v hong ht khin Tarzan phi trn an


lin:

- i ch, v tnh sau. Tao ch cn bit hin gi giy bo k lut ca ti n


v n gia nh chng hay cha?

- Chc chn l v trong ba nay thi nhng ti n u c ngn. Thng


Drechsen pht biu c oang oang: Ti tao chng cn chng ch, hc b. Ti
tao c sn ch hc ngh ri.

Bng TKKG cng hi mt lt:

- Chng hc ngh u, h?

- Ca hng chuyn ph tng xe hi: Otto Daibondo. Thng Drechsen ni


nh inh ng ct. N cn phun khi thuc l vo mt bn b trong lp nh
sp ri trng ngay ngy mai.

Ly Cha, vy l mi chuyn u vo , con ng no cng dn n La


M. So huyt no cng dn n ca hng Otto Daibondo. Tarzan cht hiu.
Bao nhiu nghi hoc ca hn tr thnh s thc. Hai thng Becghe,
Drechsen r rng nhn nhim v ca Diu Hu Daibondo hnh h c gio,
ri thng Diu Hu v c th c b ca g nhn nhim v ca Borenlo. Khi

vic ca hai thng Becghe, Drechsen b phanh phui th chng c ch tr


chn t khuya: hc vic ti ca hng Daibondo.

ng lc , c Muybo bc ra t phng Hi ng. N ci phc hu trn


mi c lm Gaby sc nh ti mt chuyn. C b ni va nghe:

- Chiu nay, ba gi, c gio Muybo mi ti mnh n nh lin hoan bnh ngt
v c ph. Hi ny lc ti cm n c th c nhn nh vy.

T qui n nh c Muybo ng gi hn. m tr dng xe p trong vn v


rt kinh nghim ca Tarzan, a no cng kha xe cn thn.

C Muybo nhn b hoa to tng t tay Gaby, trong khi mt thnh vin ca
TKKG: ch Oskar, vui v nhy x vo ch ch Benlo bt u mt cuc chi
thm t ca loi cu.

B Macco xung cu thang cho bn ngi ri nhanh nh chp hut so gi


hai con ch d thng s vo lng mnh. Cu nhc khng thm quan tm
n th gii ngi ln. Cn phng nh nhn ca cu ph hp vi Oskar v
Benlo hn.

Trong phng khch, cc khu phn c dn sn. C c kem scla ln


bnh nng khin thng Trn Vo cha ng n chy nc di. ng
nhin cu chuyn xung quanh hai nhn vt Becghe v Drechsen.

C Muybo ngm ngi:

- Hai em phi chn mt trong hai kh nng: hoc phc tng k cng nh
trng hoc ngh hc. C iu ti vn ngc nhin l l do g chng cm ght
ti n th?

Tarzan thong do d vi giy:

- Tha c Muyle Borenlo, em mun hi c phi chng ca c l thng gia


trong ngh bun bn xe hi khng ?

C gio nhn hn:

- Ti sao em bit?

Tarzan quyt nh ni s tht:

- C l c cha hay rng sau nin kha ny Becghe v Drechsen s hc ngh


kinh doanh vi ng ta. Hai thng bt lng v ngc ti lp nh vy sau
khi b cnh co. Em khng th giu c mi v nh th l khng tt. Hm qua
em gp chng c trong tim n Fattoria. ng ta ngi chung vi thng lu
manh n cp xe p ca em. G c ng ta thng 1000 mark sau khi g
lm xong vic ng ta giao. C hiu ch

- i, ly Cha!

Mt c Muybo trng bch nh chic khn tri bn. C gng go mm i


mi run ry ri ni:

- Thi vy, trc sau g ti cng phi tm s vi cc em. Ti xem cc em


nh nhng ngi bn nh. Rng ti v Borenlo chia tay nhau v nhng mu

thun khng th gii quyt c, mi n gn y ti mi ng ng chn


dung tht ca ng ta, n na n nh mt tn ti phm. Rng ti bit Antonio
mun ginh a con trai trong khi chu Macco khng ng theo b. N
khng chu xa m ni na ngy. Cc em on ra ri ch. Rng chnh v mun
cp b Macco, ng ta dm lm bt c chuyn g, chng hn bin mt lp
hc thnh nh ngc i vi ti, v tung tin thu m cn da nt ti ti
nh ring. Tri , c ngh n vic ng ta mua Becghe v Drechsen m rn
ngi, ai li i tr cng cho nhng a tr con nng ni bng mt ch hc
ngh m mui, i

- Nhng c s khng u hng phi khng c?

- Ti s thua cuc cc em . Ti khng chu ng ni nhng th on. Tuy


nhin chng bao gi ti giao Macco cho Antonio. Thng b s h hng nu
sng vi cha n. Hin ti ti rt lo s

Gaby chp i mt m to hi hp:

- Chuyn g vy c?

- Antonio c th bt cc b Macco khi tr da nt ca ng ta khng t c


kt qu. Cc em bit khng, ngy mai l k hn ca phin ta x v ly d.
Lut s ca ti hu nh tin tng rng b Macco s thuc v m. Nhng
Antonio s chng b tay. ng ta ang bn giao cng vic iu hnh bun bn
xe hi cho mt ngi i din tr v , v ng ta ch tr v vi iu kin
c Macco. Ly Cha, ti rnh con ngi tn bo ca ng ta, ng ta s

Y ht mt v kch Hy Lp c in. Mt ngi cha li tm cch bt cc con


mnh. Cu chuyn kh khi hi nhng a no trong T qui ci ni.
Chng va nh a ci nhn qua nhau hi th mt bin c xy ra.

- Ch choang!

m thanh vang rn nh ting ba ging xung mt thp. C Muybo lp bp:

- Tri i, chic xe hi ca ti!

Mt chic m t phn khi ln gm ln ngoi l ri bin mt. Tarzan lao ra


ph nhanh nh chp nhng mun: mt hn ln c u ngi lm
mp ht np my chic xe hi, cn th phm th cao chy xa bay mt t.
Hn bng hong nh b mt c nc ao.

Sau lng hn, ba qui ng sng s. Ging c Muybo nghn ngo:

- Th l ht

Ting ca mt ng gi hng xm nghe no rut:

- Tui ang nh c trong sn th nghe ci choang. Ti n hai thng chy xe


gn my

Con mt Tarzan di theo ngn tay ng gi ch. Con mt hn ang su thm


bng nhin sng rc ln. Tarzan tc tc bng ra gia ng. Hn ci xung
lm mt vt no v nht vi vng vo ti.

C Muybo quay vo nh gi in. Lt sau c tr ra:

- Ti yu cu cc em ng lm bt c iu g, d vic ny c th do chng ti
gy ra. Xe cnh st n lp bin bn by gi. Ti mun phin ta ngy mai
xy ra m thm. n o v khng chng c ch c li cho Antonio.

- Ti em hiu, tha c!

- Tht ng tic l ba tic tr m cng ca chng ta kt thc qu lng xt.

- Vng, ng tic

m tr ch cho n khi xe cnh st xut hin mi ri gia nh c Muybo.

ng l chng c g qua mt c Gaby. p xe c na ng, Cng Cha


bt u nhng nho:

- Thi ng b mt na Tarzan. No, cho mnh xem vt l m bn lm

Khi i Cng Cha nhc nh n ln th hai, Tarzan cha ra cho c b mn


trang sc bng ng hnh trn c lng bn tay. Mt trc ca mn trang sc
trng men ba mu: xanh, , vng vi hnh v mt tay ua m t chuyn
nghip. R rng mn chi ny dnh lin cng mt si dy chuyn eo c.

Tarzan ni ln:

- Chc chn l thng p ph xe ca c Muybo nh rt.

Gaby tn ng kin ca hn:

- Ci vt m dng ny l ca mt trong hai thng phng m t. Hn ngi


hng cng on th phm l ai ri?

- Tri , thm d nhau chi Gaby. Ti thy th chi trn ngc thng
Diu Hu ti thiu cng mt ln.

Kloesen nn th. Nhng My Tnh in T th ho hng thy r:

- Thng c v ng h chng ta. Gi i ca tnh sao?

- Cn tnh g na. a ci ra trc mi g v phng t t ng dy hc


m ca Borenlo gip c gio. Thng Diu Hu s phun ra sch. c
cha? Cng vic u tin lc ny l da g Daibondo Con bng mt c in
thoi ph u.

Bn qui gh vo mt trm phn trc nh bu in. Cun danh b in


thoi rnh rnh s my ca hng Daibondo, mt ti nh ring v mt ti
ca hng.

Tarzan ngh ngi ng ba giy v quay s nh ring ca b con g cn .


Mt ging ph n ct ln the th:

- Gia nh Daibondo y!

- Cho b, ti l Peter bn ca Otto con. Ti cn gp Diu Hu bn chuyn


lm n ln.

- Thng Diu Hu h? Khng c n nh. N ngoi xng vi b n. Ti


ph Nh Kho.

- Xin cm n b. Mong b lp li ph Nh Kho h? Cm n

Tarzan gc my. Hn quay sang ba chin hu ang bn chn ca quy lin


tc:

- Ri, khng cn thit phi in thoi cho tn thi gi. Chng ta s ln ng


n xng sa cha xe hi Daibondo. Ti c a ch sn. Chng ta s nhn tn
mt Daibondo v thng ng ng nm ca g. No

SU: MT CUC NGHE TRM

Ph Nh Kho tht n khp vi tn gi ca n. y khng c ca hng ca


hiu cng khng c nh . Tuy nhin hin din mt xng rn, mt hng sn
xut vt liu xy dng, mt hng bun than v du, chi nhnh mt nh my
bia, hai c s vn ti v sa cha xe hi ca gia nh Daibondo.

Cn phi hi, u tin hng u ca dng h Daibondo l an ton tuyt i


trc mi s t m. Coi, xng c bao quanh bi mt b ro ghp g tm
cao vt u ngi. Cnh cng trang b bnh xe y h va cho mt nhn
s m yu lch qua.

m tr p xe n th dng li. Chng th lic nhn thy ton nh v nh


xen k vi mt gin nng c mi che v nhng phng kho. Chic m t trc
sn ca Diu Hu dng ngo ngh trong sn bn cnh chic Porsche ca
Daibondo B.

Gaby v Kloesen vt xe ln trc. Qun s Karl i sau hut so ra hiu. i


ch, n tri pht hin c mt con hm chy dc sn khu xng. Tarzan
theo chn My Tnh in T np bng chic xe ti ch hng u chnh nh
mun chon ht con hm.

Karl My Tnh th thm:

- ch ny quan st i th l b pht.

Thng qun s nhn xt khng sai. Cc tm vn ro thng l ch nh b n


bn. Trn Vo g mt vo mt l khiu khch nht, ch thy thng mp lc u:

- Cha c ng tnh g c.

Tarzan, Gaby Cng Cha v con Oskar chn mt khe h gia hai tm vch
ghp. Khng xe c qua li, khng khch hng lai vng, vy m lo gi
Daibondo xi bnh ti mt chic Porsche mi cu cnh. Tarzan khng hiu
lo kim tin u ra. Hn cn nghi nghi hoc hoc th Cng Cha khu
nh cnh sn:

- C vn ka Tarzan!

Cnh ca thp ca ngi nh khng ca s m nghe rn rt. Diu Hu


Daibondo l mt nhn do dc. a, hm nay g mc mt b bo h lao
ng o lin qun ra dng th thuyn chnh cng, ch c iu trn b ngc
bn thu tr tri si dy chuyn. Khng thy mn trang sc ph men ba mu
xanh, , vng nh mi ba.

G ho sc sa. Trn tay g l mt chic ti bng vi d c in hnh qung co


mt hng hng khng.

Diu Hu t ti d xung t, lom khom ko phc-m-tuya v lc li khng


st cc th bn trong ti. G c v ngao ngn khi li ra mt ci o rch
tm, mt ci ko ta cnh cy, mt i gng tay c x. Tuy nhin Diu Hu
i hn sc din v cn mt chai ru. , g gi cao ci chai ln khng ri
ngm ngha tng chng sp khui nt chai lm sch n ni.

ng lc mt chic xe hi lao vun vt v ph Nh Kho. Ting ng c xe


quen thuc n ni Tarzan phi b ri g Diu Hu vnh tai nghe ngng.

Chic xe xch trc cng. My tt gn gh. Cnh ca m tht l lng v


nhn vt quan trng xung xe vo sn cng chp nhong.

Nhn vt c tn l Antonio Borenlo, bit hiu ng Thy. Tarzan v nh ln vai


Gaby:

- G mi n l chng c gio Muybo.

- , ng ta hm hnh nh mt tn nh giu mi.

Ting thng Diu Hu gi git ging:

- B i

V tip theo l l nghi ca g trc mt ng ch:

- S ph khng th chui v c, ti em ang sn x, sn ng mu nu


ch nh ng Thy ra lnh. Chin u lm.

G ngi gt g. Mt g vn hm hm. G rt t chic hp bng vng mt


iu x g v cm trn mi mc k Diu Hu Daibondo nhn mt cch thm
kht.

Lo gi Daibondo B bc ra. Hai cnh tay xm ca lo xon xut mt ni


gi.

Lo khm nm ht thng con tri nh:

- Hl, Antonio, mi vic hon ho. Nhng chic xe hi c tn trang


bnh n mc khng ai c th nghi ng c. Mi anh ngm s qua.

Lo v ng Thy Antonio khut dng sau mt nh kho. Ch cn li thng


Diu Hu c n vi chai ru t bn cnh ci xe gn my. Tr chai ru, g
ling nhng th lnh knh tm thy trong ci ti d v thng rc.

Ri Daibondo B v Borenlo cng snh vai tr ra. ng Thy c v hi lng


xoa xoa tay tm tm. Ch nghe ting sp ca nh nhng v chic Ferrari mu
nh bc phng nh bay khi khong sn ca xng.

Lo gi by gi mi in tit rt ln:

- Ch , ci thng kiu ngo, con ln .

Diu Hu l l:

- ng nguyn ra ng Thy, dn Xixil bao gi cng tr tht nhiu tin. Ti


thy g ng mt s ph.

Daibondo B h mt ting v quay pht vo ngi nh khng ca s. Nhng


chic xe hi mi tn trang li ang ch lo sn sc sc p.

Tarzan lim mi trc mt lot cu hi trong u: Hn c cn thit g ci mn


trang sc thi thng b nh ri ca Diu Hu v mi g lc ny khng? Hay
im lng theo di g gi tr vi c Muybo chp qu tang ti trn?

Hn cn do d th ngoi cng thy ting n o. Tri , hai thng Becghe


v Drechsen ang dt xe p chui v ch ai. Sau lng chng xut hin thm
mt g tc trc hai mi tui.

G mi n cng chi b th my o lin qun y ht Diu Hu. Ming


g khng ngng ph pho thuc l.

Diu Hu hn hoan thy r:

- , Phoridohem, ti tr qu vy?

Gi thuc trong ti Becghe c chuyn cho Drechsen v Daibondo. G th


my Phoridohem bt la gaz mt cch iu ngh:

- No, s huynh Diu Hu. My phi n mng v tao lm cng mt l rn vi


thng Fabio Leone ch cht. N tm nh mt con b cht bc mi. My hay
g cha i ca, tao nghe n gi in thoi cho con b Maria hn ti nay n
rp Kammerlichspielle xem phim lng mn. i ca c vic lm ri .

Diu Hu Daibondo ci ha h:

- Ci s ca thng Fabio y vt khu m n vn cha ngn cn dm eo


ng n thn Maria ca tao. k, qu l mt c hi tt. Ti nay thng s
nm n th thm n ni n ch cn nc quay v x ngay lp tc. Sao,
ti my c tham gia khng?

Becghe v Drechsen ci ha:

- Sn sng, tha i ca Diu Hu!

Phoridohem gt g:

- Vy l r. Tao s bo cho thng Ben. Phe ta c tt c nm thng, cn ti n


ngoi a con gi ch c mi thng . i ch, s c mt trn n hi ch
i.

Ting Becghe thc mc:

- Ti mnh gp nhau lc my gi?

Daibondo quyt nh:

- ng by ri ti gc ph trc ca rp, bi phim s chiu lc tm gi.


Nm tay gng t trn ba chic xe my phn khi ln. Ti bay thy khng
thua g xi n phi cha?

Ting thng th my Phoridohem la ln:

- a, sao s huynh chai ru ung vy. Lm mt ngm ch Diu Hu?

- Khoan . Ti nay tao s m chai ru theo m. Chng ta s c trc khi


lm tht Fabio. Cng tng tng tao cng hng ch, coi, h mt thng ri
m hn mt con qu l ng tri.

C bn cng ci ln sng sc. Tarzan lnh lng bm tay Gaby:

- ri. Ti mnh rt. Cm n Thng , cuc nghe trm ngoi b ro


hm nay hu ch n chng no.

Bn qui lng lng tr ra ch dng xe p. Va thot khi tm quan st ca


bng Diu Hu l c b Gaby phn n lin:

- Tht l mt m sc sinh, mt l phn bit chng tc, mt bng pht xt


mi. Tri i, nu ch Maria bit chuyn ny chc ch khng i no dm ra
khi nh. Chng c quyn g m hnh h ht ngi ny n ngi khc h
cc bn? Anh Fabio hin nh cc bt

Tarzan tnh to hn Cng Cha nhiu:

- Ny Gaby, theo bn th Fabio c bn b g khng?

- , c ch. Anh Luigi v anh Macsenlo.

- Nhn dng?

- Macsenlo nh mt lc s. Cn Luigi th nh cy sy. H cng tui vi Fabio,


19 tui.

- Vy th

Tarzan lic sang Trn Vo:

- Vy th ti v Kloesen c th yn tm v k tc x. Chng ta s mi Luigi v


Macsenlo d cuc chi m nay. Tt nhin l Gaby v Karl phi thng bo tc
khc cho Maria ln Fabio bit trc. c khng?

- Sao li khng c, nhng

- Ny nh, ti mnh cng Macsenlo, Luigi s hn nhau lc 7 gi 15 pht trc


tim c ph mini cnh rp xi n. Ch ti om c th giu xe p v quan
st tt. Cn Maria v Fabio s ng vai ng nghch. Hai bn ny c nh con
mi nh l c mp Diu Hu n.

Gaby reo to:

- Tuyt vi. Mnh s c mt.

V n k tc x, mt thng Trn Vo di ra:

- Tao thy my liu mng qu i ca. Bng ti n ton th d. Hai thng


Becghe v Drechsen gn nh l du ng chuyn nghip. Thng th my
Phoridohem kia th khe mnh n c th dng mt tay nhc bng tao
ln. Cn u gu Diu Hu th min bn. G vn l mt st th. Cha k
n g Ben m mnh cha bit mt. Tao cm thy rt chnh lch.

Tarzan th di:

- Sao, my cm thy lc lng hai bn chnh lch h. Vy th nh n ko


i. Ci thng tnh ton khng thua g Urrich. No, ch c nh gi thp My
Tnh in T v my. Hai a bay khng l li chu thua mt thng Becghe
sao? Tao ch cn my v Karl sn sc mt mnh thng Becghe. c cha?
Kinh nghim ra trn ca TKKG u ri? Tao tin my v Karl s h c n.

Mt Trn Vo sng rc. Hai kp mt th cn g bng. Hai m n trn nh mt


trng tc th. N chng cm nghe tip mt cch khoi tr:

- Cn Fabio v Luigi s c trch nhim vi Drechsen. Hai kp mt nh my.


Ch kh thn tao v Macsenlo phi i u vi ba thng ng lm pho
th. Nhng khng sao, nm su gi luyn tp Judo mi tun ca tao u phi
ma may lm king.

Coi nh thu xp m. Hai qui chuyn sang ngh nghip chnh ca mnh l
li sch v ra t hc. Thng mp Trn Vo ngao ngn ch ngha tm cch phn
i bng phng php ngp. Tarzan ht kin, hn ng dy lng thng
bc ra hnh lang vi nh hng gi. , mt t bo t trn thnh ca s
khng bit t hi no.

C l ca mt ng thy no b qun chng? Hn nga tay lt t nht bo ra


xem bn tin a phng. Mt ci nhan p mnh vo mt hn: m n
trm xe hi c ma. Cht tht, bi vit di ti ba ct bo. Tarzan chi mi
c. Trong u hn cn s s li than vn ca thng s cnh st
Kantenbecghe: bn trm cp xe hi cng ngy cng lng hnh.

Ly Cha, bi bo thng k con s xe hi mt tch trong thi gian qua khng


li du vt. No, mt chic Mercedes, hai chic BMW, mt chic Jaguar v
mt chic Porsche. Cc chi tit tip theo cng ng Tarzan ch . Chic xe
hi ca mt kin trc s b nh cp mt lun trong xe nhng bn thit k
quan trng. Chic Jaguar ca mt ngi tn l Vinphorit Macohopho c mt
tm v x s c c cha lnh tin. Cn mt chic xe khc c mt th
thuc tr su c hi ang trong dp th nghim.

Tarzan lm bm:

- T v s c c th cn lu thng n trm mi dm lnh tin. G di g ly


ng, con bi ny.

Hn ch hi nhu my v kt lun ca tc gi bi bo. Rng th phm v n


cp xe hi khng phi ch c mt ngi, m c mt bng nhm c t chc.
Rng nhng chic xe hi mt tch s c bn ngoi bin gii sau khi nhng
tn o chch thay hnh i dng.

T nhin Tarzan but ming:

- m qui x xe hi ny gh gm tht. Chng giu xe n cp ch no nh,


may ra ch c ph Nh Kho. lm quen vi Daibondo B l an ton
tuyt i.

BY: CHAI RU CHT NGI

m ma h tht d chu. Thin h x nhau ra ngoi thng thc kh tri.


Trn nhng ng ph sm ut, kh nhiu ngi t tp cc ca knh by
hng ha a dng. Hai qun gii kht trong khu vn Tarzan v Trn Vo va
i qua sch nhn gh trng.

Rp Kammerlichspielle ci tn di l th, nm cui mt con ph tip gip


vi qung trng khng ln lm, um tm cy ci bao quanh. Ng xo bn kia
rp, tim c ph vn m ca. Khong sn k cn c mt hng d i th
che ti om. Np vo th c tri mi thy.

C mt m ng trc li vo sn. m nay Cng Cha mc b Jeans


mu xanh da tri. ng ta vo xe p, My Tnh in T hai tay t ti. Ln

ny Maria Estate khng em theo con chut bch trung thnh vi ch. Ch c
ba anh chng tc sm l mi m i vi Tarzan v Trn Vo. Hai qui va
nhn cng on c ba anh chng l dn chnh cng.

Cng Cha ch tay lc Tarzan xung xe:

- n ri!

Sau l mt cuc lm quen vi nhng th tc s ng. Cha cn gii thiu,


qua tnh cch, Tarzan cng on c tn h tng ngi.

Coi, Fabio Leone l mt ngh s m mng, ln da trng v mn mng nh con


gi. Tng anh rt r con nh lnh n ni Tarzan tin chc rng sut i anh
ta khng dm gy s vi ai. Luigi cng t hn mt cht, nhng cng khng
phi l dn bm trn. Anh mc qun Jeans mu ru cht, s mi hng, o
gil trng v hn nhin ni chuyn khng ngng. Ch c Macsenlo l ra dng
con nh ni nht. Khng mnh khnh nh hai ngi bn, Macsenlo c bn
tay rn nh thp, ci gy ca loi b tt v b ngc lc s. Thnh thong
anh ta ci kn o vung vy hai c tay eo kn nhng vng dy da. Ging
Fabio tht cm ng:

- Cc bn tt bng qu khin chng ti i ngi.

Maria cng tip li:

- Nu khng c cc bn, chng ti khng bit m nay s ra sao.

Lc s Macsenlo gt u xen vo:

- Nghe ni bng thng Diu Hu c nm a?

Tarzan tnh b:

- Nm thng ng, tha anh. Ti ngh phng n tc chin nh sau: m


con trai chng ta s mai phc trong sn. Maria v Fabio ng trc rp. Gaby
th gi v lm khch ung c ph trong tim. Khi ti du ng ca Diu Hu
tn cng, ch Maria hy chy vo qun vi Gaby, nu cn tr ngi no khc,
ch c trn trong rp l yn tr ln.

Mi ngi u tn ng k hoch ca Tarzan, k c chuyn phn cng trch


nhim tng c nhn trong trn nh.

Trong sn lc ny ti cha tng thy. Qung co trn pan rp mang ni


dung mt phim cao bi vin ty Hoa K. i tnh nhn Fabio v Maria khoc
tay ng quy knh ngm nhng hnh nh phim chp sn. H lin tc quay
u v pha sau lo lng khin Cng Cha Gaby ngi trong qun cng cm
thy bn chn.

Ni lo lng ca Maria ri cng tr thnh hin thc. ng by gi ri, ting


bnh bch ca mt lot ng b xe gn my phn khi ln rn vang dc con
ng.

Tarzan trng thy chng u tin. Thng Diu Hu i tin phong. eo st g


l thng Phoridohem tc v Becghe mt cp. Chic m t th ba do mt
thng khng l l hoc iu khin, thng ny c mi tc di ph vai nh n
b. Thng Drechsen bnh thng cng kh b con nhng ngi sau lng g ch
nh mt con thn ln t ui rm r.

m gng-t gim tc lc r xe qua rp. Ng thng Diu Hu ngoi c li


l bit lin, ti du ng pht hin ra i tnh nhn ngi , mc tiu s
mt m nay ca chng.

Hai chn Maria run bn ln. C khng can m din trn vai kch rng rn
ny. Trong khi t bn kia qung trng, thng Daibondo tt my xe.
Nguyn bng ca g cng lm theo ci rp.

Tarzan hi ngc nhin khi g Diu Hu t nhin rt chai ru trong chic ti


da eo ng sau xe ra, cng ngc nhin hn bi g khng khui nt m li t
ln yn. Qu l hnh ng tha ca mt tn mnh danh st th, hn l g t
tin n mc trch thng vi tr chi ph phim ung ru n mng ny.
N c v sn sn lm sao khi Fabio, nn nhn sp ti ca g, trong tay
khng c mt tc st.

ng lc , Maria bt ng lm b ht mi k hoch.

C gi ngi vn hin du khng chu ni s cng thng thn kinh tt ,


t ngt bng vt qua qung trng. R rng c mun n ngay tim c
ph, ni Cng Cha ang ngi b gi gi l ng mt cch xut sc.
Fabio sau mt giy ng ngc nh ngi ngoi hnh tinh rt xung lo
o chy theo c.

i tnh nhn mun lt v tim c ph phi bng qua qung trng, v nh


vy ng nhin lt vo m gng-t ng ca gia ch sn. Coi, Maria v
Fabio khi khng np mng cho l cn d t nh con nt b d chi.

Ka, nm thng c n giang cnh tay i i vy cht h. Tarzan khng


c php chn ch. Hn ni gn ln:

- nh!

Ting nh ca Tarzan chm mt vi giy, ng l ngn ng phi dnh


cho Daibondo mi ng. , g Diu Hu nho ti lin. C m nng trch tt
ngay mi di Fabio. Anh chi vi li li, ngi ng nghing lo o ri qu
u gi xung t.

Daibondo tip tc chp i vai c gi. Maria nhm mt r ln tht thanh. Khi
c m mt ra th ch thy ci thng va chp vai c ang ln ln trn
ng nha.

No, Tarzan ra n. Thng Diu Hu b tung hng trn cao nh tri banh
xoay trn, ri ri trng c thng Drechsen ang h hc ming kinh hi. C
cm tng nh hai thng b trng lc ca Tri t gh cht xung mt l.

Drechsen tng i hn. Nhng vt thng ca i ca Diu Hu th qu l


trm trng. G au n s song my mng da mt tch, mc cho mu chy
rng rng t lng my n tn cm.

m gng-t nhn mt mi ca i ca m bun nn. Thng tc di r ri


nh n b c tn gi l Ben trn tnh sm nht. G gm ln ging con heo
b chc tit:

- B chn tay ti n.

Tht xui xo cho Trn Vo, g chn n lm mc tiu. Coi, thng Ben lao ci
thn th knh cng vo khin cho Kloesen hong hn hc u i ra t pha.
May phc cho n, khng hiu tri xui t khin th no m ci u Trn Vo
ca n dnh ngay mi g khng l. Tri , ci thng hung hng tc di xt ra

mi loi nc t mu mi n nc mt. G th ng c v trong cn in


di, hai cnh tay thung lung chp trng c Trn Vo bp mnh.

So vi trn u qu thin lch ca Trn Vo ng thng, cp Macsenlo v


Phoridohem xng ng l k phng ch th. C hai n ming tr ming
bng mi ngn ngh. Ch ti nghip cho anh bn Fabio, cha kp ngi
dy b thng n theo Becghe chi ln nhng c ti tp. Cng may My
Tnh in T can thip tc th. Thng Karl qun s dng ton lc sc
mnh tr thc m cnh tay Becghe ko li.

Cn Luigi ? Anh chng ang tr thnh nn nhn ca thng khn Drechsen


hi sinh t hi no. , ci thng xp sng lp c Muybo c nh ci
u Luigi m xit cht lm anh ta sut tt th.

Tarzan s gii quyt nm trng hp khc nhau ca bng hu ra sao?

Al hp, hn chn trng hp Kloesen trc. Bi thng mp ng thng hai


trng mt li ra trn b mt nh gc chn. N cn c cu khng tr
mt tch tc.

- Bp!

Tarzan thc khuu tay vo sn thng Ben khin thng khng l bung Trn
Vo ngay tc khc. G h ln mt ting v ci gp ngi tr n lin. Ch ch
c th Tarzan tht bng li v chm mt c altmi vo gy g. G khng ng
b loi khi vng chin mt cch bi t nh vy. Ci gy g nng ran v cng
. G khng l p xung mt ng khng cn bit mnh tn Ben hay
cn tn no khc.

Xong mt thng li hi nht. By gi th phi cu Luigi. No, ci thng c n


Drechsen ang nghin rng nh dng mnh u anh chng mnh khnh

xung cnh nhn l ng. Tarzan khng ni khng rng li n xnh xch
khi mu toan c c . Hn va lic thy i ca Diu Hu ang b lm
cm. n thi, mt cng hai vic, mt mi tn trng hai con chim, Tarzan
qung thng Drechsen nh qung mt vin n ln g Daibondo.

Xong hai thng na. Phi cu ai tip y: Fabio hay Macsenlo? R rng lc s
Macsenlo khng cn hn can thip, anh chng d sc chi quyn Anh ngang
nga vi Phoridohem. Ch kh thn cho Fabio, d c My Tnh in T
cu vin bng cch gi tay Becghe, anh vn lnh nhng c v ngc
ln lng lc.

Tarzan bp thn th Becghe bng nm ngn thp ngui:

- My cn thua nhng thng ti

Hn li Becghe ra v khi s mt mn tt tai kinh hong nht ph mi k lc


tt tai ca loi ngi trong thnh ph ny. Thng Becghe bay ht bn phi
sang bn tri, u nh n tung, hai m sng vu ht bt n trong l nng.
N r ln hi hng, cn Tarzan th t rn gn mt cnh tay.

- Coi chng, Tarzan!

Ting thng Trn Vo la ln va kp Tarzan xoay ngi n thot ci ng da


nham him ca g nh ln Diu Hu. A, t ra my hi sc. Ni lc vy l
cng kh.

Tarzan nhch mp:

- Tao s cho my cha ci ti n cp xe p.

Si xch st trong tay Daibondo mi vung ln b Tarzan p dng mt th


Whusu ln st nch trnh c. V dn tc number one, mt tay hn cm
c tay, mt tay hn nm tht lng i th. C ling b pht ln ny ca
Tarzan ri ro cho Diu Hu n ni ci mt b thng y mu ca g li dp
xung lng ng.

- i, cht

Xong bn thng. Cn thng th nm Phoridohem? , thng th my to


xc sau trn nh nhau nh t v bt phn thng bi vi Macsenlo nhy ln
va h nhn bi chin trng m xanh mt. G n ng bn thng gng-t
nm ngi rn r kiu ri a c hai tay ln tri:

- Cho cho ti u hng.

Tarzan phun mt bi nc bt di chn g:

- Nu my khng khn ngoan th n lt my Phoridohem. Ti tao gii


quyt qun t ch khng mt v sinh nh ti my. Khng bao gi nm ngi
nh mt. hn.

Tarzan quay sang hi thm tnh trng thng tch ca Fabio. Lc ny anh ta
m ngc ng dy:

- Khng sao u Tarzan. Khi khi cn i bc s. Thng Becghe tht


tiu nhn. N

- Coi ci mt n khng ra hnh ngi ka Fabio. Lut nhn qu cho c thiu


m thng ca n.

By gi th thin h mi l mt khi cc khung ca s. Ch sao, h qu quen


thuc vi nhng cuc thanh ton nhau gia cc bng nhm, chng ai li di
g dy da vo cho mang ha.

T xa, Cng Cha v Maria ang a tay vy vy. Ngi hng Tarzan khng
cn mc tiu no khc l tim c ph. Hn snh vai cc bn i v pha hai
c gi.

ng thi khc i ca Diu Hu Daibondo ng ln long chong. G lt


tng bc n chic m t trc sn v chp ly chai ru. G cn phi tm
gp mt tri m qun ni au n. My thng du ng ang rn r chung
quanh g ch l b v ng tm. Chng khng an i v gip g nh
men cay trong chai ru ny.

- , c c

Mt ting go nh ting si tru gh rn vang n tn tim c ph khin


Tarzan quay pht li. Tri t, g Daibondo ang ng chi ln chic m t v
ko lun chic xe gn my xung lng ng.

- Rm!

G ho sc sa, ming phun ph ph nh ngi sp cht v trng c. Cn chai


ru khui np th tut khi tay g chy lnh lng trn mt t.

Tarzan ln ngc tr li. Hn th thm vi Gaby:

- C chuyn chng lnh ri. ti coi tnh mng g ra sao

Bt chp bn thng ng bn Diu Hu c ng nh tri trng, Tarzan lay lay


khun mt Daibondo mi lc mt mo xch i. Thy chai ru gn , hn
cn thn dng hai ngn kp c chai a ln mi ht th.

Ly Cha, mt mi nng nc kh chu xng vo khu gic ca hn mun


bun nn. Th mi v ha hc ca mt loi thuc tr su no th phi.

Tarzan bt dy nh l xo nn. Hn bng tay gi my g gng-t ang tot


m hi v s lin ly:

- Ti my phi tm cch cho Daibondo i ra tc khc. G xc nhm thuc c


ri. Tao i kim bc s.

Hn chy nh ma ui vo tim c ph bn kia qung trng. V gi lin hai


c in thoi. Mt cho b phn cp cu ca bnh vin thnh ph v tt nhin
mt cho cnh st.

m ng xm quanh v bc s va c Tarzan mi ti. Tr Phoridohem v


Ben. Hai g c hn ny cao chy xa bay trn chic xe gn my phn khi
ln chng thm quan tm n thng chin hu ang th kh kh.

V thy thuc th di trc b mt b bt mu v hai trng con ngi o lia


la ca nn nhn. ng ngi ci chai ri phn:

- y l mt dung dch cc c. Ti sao li cha n trong mt ci chai dn


nhn ru vt-ca? May m anh ta kp nh ra. Nhng mt vi git cng

Cng vic chuyn mn c giao cho ngnh y khoa. Tarzan c cng vic
khc. Hn li c thng Drechsen ra mt gc. Hn bit rng dp ny l c hi
ngn vng khai thc thng du ng mi ln ang run nh cy sy ny.
Hn hi lnh tanh:

- Ti my nhn nhim v hnh h c Muybo phi khng? Ni i, y chng


c ai thy my u m ngi

Drechsen lng l gt u. Ngi n mm nh bn.

- Ai ra lnh? C phi thng Daibondo?

- Chng ca c ta. Borenlo.

- Gi bao nhiu my xch ng ton lp my?

- Tao v Becghe, mi a 500 mark.

- C lun cuc tn cng vo t gia ln xe hi ca c Muybo?

- Khng phi ti tao. i ca Diu Hu v nh ca Ben lm chuyn .

- Thng Ben tc di h. Cn Phoridohem?

- Tam ca Phoridohem khng dnh vo. G ch

Tarzan trng trng nhn thng Drechsen ang nhn nh v ci vai au nhi
trong bn tay thp ca hn. ng l phi thanh tra thm v nhim v ca
Phoridohem. C iu Tarzan cha chun b thc mc k tip th xe cu
thng h ci dn dp. Hn ngn ngm ting rn ca thng du ng hc
tr ht thi.

- ng ng cho ai bit l l tao tit l.

Tit l con kh mc, Tarzan ra thm trong bng. Ka, Daibondo c hai
nhn vin y t t ln cng v a vo xe. Hn lp tc bung vai thng
Drechsen chy v s rng bn b lo lng.

M Gaby lo lng tht. C b ni mt cu khin Tarzan cng cng hng:

- Ti sao mt g lu manh lanh mu c Diu Hu li ngu ngc n


ng nhn ci nhn chai ru. Phi c mt l do no ch?

Mt l do no na by gi. Hai thng bi trn Drechsen v Becghe tranh


th chun ri. Ch cn li Maria v Fabio xc ng t ti. Hai anh chng
ngi Macsenlo v Luigi c nm m cng khng ng hu qu cuc chin
tranh bi thm nh vy. Mi ngi im lng nghe My Tnh in T ngm
ngi:

- Lm c th gp c. Nhng ti mnh khng ai mun kt thc bng ci cht


l lng ca Diu Hu. Cu mong g s qua khi.

Khi bnh lun thm lng trc n ca qun s Karl. Truyn thng ca TKKG l
vy, khng tn cng k ng nga bao gi.

TM: CHN TNG L TRM XE

Trc khi quy hi k tc x, ring Tarzan cng Kloesen cn phi tr mn n


tnh ngha vi c Muybo. Hai a gh li nh c. May phc c gio ang
nh. Tarzan k li bn cu cht vn cu hn trc can phm Drechsen.
C Muybo ni trong hi th:

- Cm n cc em. Ti s s dng iu cc em khm ph trong trng hp ta


n khng cho ti c quyn nui dy b Macco, lc c l s nh em lm
nhn chng, v c Drechsen nu cn thit. Sng mai ta x ri.

- Tan hc ti em s gi in thoi cho c, c khng c?

C Muybo mm ci gt u. Kloesen bm tay Tarzan lc cho c ra ca:

- Ch nhc Macco phi c sng vi m, ng khng i ca? Ta n u


phi l mn hc Anh vn ca b gio Raulo. Phi cng bnh mi c.

Tarzan m . Hn ch cn ngh v T i bng. Tri , hn thm ng mt


gic hn bao gi ht. Coi vy ch khi v n so huyt, thy thng Trn Vo

c loay hoay trn ging mm nhp nhp thi scla, Tarzan nga mt qu
chng:

- My c nh ci th ngt qu qui y ra khng, ci c c lm bng t


bo ko ca my ra sao ri, chc b thng Ben bp chy nho nho?

Trn Vo ngp di:

- Khng dm, tha i ca. Tao nh gic cng chin y ch. Mu mi


thng c tha h chy. , , m nghi chuyn ny lm.

- Sao?

- i ca c ngh rng thng cha Antonio Borenlo git ngi bt ming bng
cch thuc c vo ru cho n em nc ao khng?

- Thi dp i Kloesen, b c thm t ca my ch pht trin c vy thi .


Chng l Borenlo ln lt u c mt t thng n em khc na? Tao
ngh: ng.

Tarzan vi tay tt n. Lc nm trong bng ti, cu hi tng h hnh ca


thng Trn Vo bng tr nn sng sut hn c mi ngn n n-ng sng
rc. Ngay trong khonh khc hn gic ng. Hn nhy xung ging nh
ngi b in git. Tarzan dng c Kloesen va vn lc thng mp sp hn
m trong ting ngy u tin.

- , thc dy Trn Vo.

- m, tao ng.

- Thc dy bn tip v chai ru. Tao tao thy ri.

- H? Tao ni hp l phi khng?

- Hp l ci con kh. Nghe y Trn Vo. My cn nh sau gi t hc Php vn


ca hai a mnh khng. Nh ri , lc tao tnh c gp mt t bo ca ai
b qun trn thnh ca s. Tao c mt bi vit v nhng v trm cp xe
hi khng li giu vt. Nh cha Trn Vo? , tao ni tip. Bi bo khng
ch a tin cc nhn hiu xe b mt m cn lit k nhng vt b dnh theo
oan c trong xe. Chng hn xe A c mt tm v s trng c c, xe B c
nhng bn thit k kin trc ti mt, xe C c mt loi thuc tr su ang
trong tnh trng th nghim. Tri , r nh ban ngy

- R ci g?

- Th ci chai ru. My qun rng thng Diu Hu ly t trong ngi nh


kho ca g ra mt ci ti v qung chic o gi, i gng tay, ci ko ct
cnh v thng rc ch tr chai ru. Chai ru g gi li v

- Tri i, i ca tht danh bt h truyn. C phi i ca cho rng ci ti nh


mnh c mi ra t chic xe hi b mt cp?

- ng mt trm phn trm, thm t scla . No, trong chai ru l th


dung dch tr su khng khip m bo ch ng ti cng nh ng bc s
kt lun ti hin trng. By gi th

Tarzan ngng li mt giy bt xc ng ri hng bin:

- By gi th mi chuyn phi by. Chnh b con nh Daibondo l hai


chuyn vin i lt xe n cp. H sn li mu xe, thay s my ln khung mi
km theo giy t gi mo. C phi lo khoe vi ng Thy Borenlo: Chic
xe sn bnh n ni khng ai nhn ra. i ch, iu c ngha l ng Thy
c quyn xut xe bn ra nc ngoi khng s ch nhn c nhn din. iu
cng c ngha rng thng gia Borenlo l ch tng ti cao v m
Phoridohem, Becghe, Drechsen l tiu tt v tt nhin chng cng bit ht
khi gh nh kho. Tao on l hai thng nhi Becghe, Drechsen lm nhim v
do thm nhng chic xe cu cnh u u th trong thnh ph. Ba
thng Diu Hu, Phoridohem, Ben lm nhim v cy ca xe v ph kha.
V cui cng, cc phi v ny u c thc hin vo ban m.

- Ri xng ca gia nh Daibondo ph Nh Kho l so huyt tip nhn v


tn trang li. Ly Cha, i ca phn tch nh thn. Mnh mnh phi i ph
ra sao h Tarzan?

- i kim ci thang dy ngay ch i ph trn ging sao c. Cn c mt


ti ph Nh Kho gp. Bn ti phm chuyn sng v m m. ng l i
m c ngy gp ma. Thng Diu Hu quen n trm c ngy ung trm
thuc c.

Trn Vo ci ha h trc cu pha tr y nh ca Tarzan. N m lin ci ti


cha scla v ci thang gia bo dnh leo ca s.

ng 11 gi 20 pht khuya khot, hai nhn vt phiu bt nht ca trng ni


tr xut hin trn ph Nh Kho. Ch mt ngn n ng c nht c thp
sng t xa tt. Gi nng cun bi mt m. Mt cnh ca g t nhin ku ko
kt, cha k trn mt khong sn no rn rn ting mo go.

Kloesen lau m hi m a:

- n qu.

Chng chy vo con hm cnh xng sa cha kha kn. Chic xe ti u


chon li v bin mt. Hai a m mm li b ro xiu vo.

Tarzan thn trng g tng tm vn g. Hn phi g ti hai tm th may ra


thng Trn Vo mi lch ni ci bng ph nhiu qua lt.

Chng rn rn vt ngi nh khng ca s bc ln ton mi sn v mi kim


loi. Kia ka, trc mt chng l mt ci kho ln, hy vng trong y
cc loi xe hi.

Nhng ng tic y, cnh ca g to b cng b kha bi mt kha eo


nng trch. Tarzan cn mi, hn khng thch th g khi phi quyt nh t
nhp bng sc mnh. Tuy nhin chng cn bin php no khc.

- a tao ci n pin, Kloesen. Ti mnh khng phi thng n cp, phi


khng? Ti mnh ch iu tra.

Hn t an i lng tm trong sch v khum tay che chn ngn n ang cha
v kha. Coi, thanh st c ng bng nhng chic inh vt t b, nhng
ch dnh vo ca g n gin.

Tarzan rt con dao nhp a nng ra, b dng c ny c mt li thp nhn c


th dng thay chic tuc-n-vt. Hn h hc cy ca trong bng ti. Sau cng
kha cng c m xong.

Cnh cng ku nh ting ngi than khc. Rt mt mi xng cho n hai


qui. Tarzan bt n pin sng la lm Kloesen c tng l ngn la sp bng
ln nn rt c li. Sau th c thng qui di ra v sng st:

- Tri i, ti mnh ang lc vo mt ca hng xe hi phi khng i ca? Ht


cuc trin lm cc chng loi xe mi sng ch.

- Cn phi hi, chng c tn trang mt cch hon thin.

C ng bn chic u trong gian nh kho rng ri: mt BMW, mt


Mercedes, mt Porsche v mt Jaguar. Nhng phn m kn, knh chn gi,
lp xe u c ph nilng khi sn x gii hn ti a bi sn bm vo.

Tarzan hiu rng hn v Kloesen vt qua giai on kh khn nht trong


ngh trinh thm. Coi, tri tim hn p bnh bch. Khng p sao c, hn
chin thng c mt gung my cnh st ang ung cng v ch tm
tung tch bn n trm xe hi sut hai thng nay. Hn i trc nhng k
thi hnh cng l mt bc. Bt chin t nhin thnh. Khng nh m
thnh cng mi l TKKG h Trn Vo bng b?

- , Trn Vo. Hnh nh vn cn thiu mt chic BMW. My ng pha sn x coi


sao. Tao nh l bo ch lit k danh sch.

- , i ca ni ng. Chic BMW l l mt ng ka. N cha khoc b cnh


mi, ng m gm ghic. Tao khoi loi Jaguar hn. Y chang chic Jaguar xn
b pht ca ng gi tao mi tu.

- Thi rt. Khng phi lc huyn thuyn u Trn Vo. Ti mnh phi bo cho
b ca Gaby cp k. Thanh tra Glockner gi ny chc cng ht hi, nhy
mi

Tarzan tt n. Hai qui mi khp cng, cha kp thu dn ci bn l dnh theo


m inh vt kha th ting ng c xe hi vang ln dc ph Nh Kho. i
ch, ting ng c quen thuc ca chic Ferrari do Borenlo cm li ch cn
xe qui qu no na. Lm nh cha e da k yu bng va, theo st
nt chic Ferrari l chic Porsche ca lo Daibondo vi ng b ku rm tri.

Ming Trn Vo mo xo:

- Ti ti n n!

Hai chic xe hi ca th gii ngm thng kch trc cng.

- Bin ngay Kloesen.

Hai thm t khng cn c hi phng n b ro, hung g gia m ti


mt mng cn phi m mm tm ra li thot ch g hai tm vn. Chng ch
c nc ngi i pha sau chng g mc.

Ting Daibondo B khn khn vng li:

- H hm, i ti m kha kho ln. Khn kh cho ti, ci thng sc sinh


Diu Hu. Ti c gi in n bnh vin v bit rng thng tri nh thnh
vt qua cn thp t nht sinh, nhng cc bc s u truyn ming nhau
l n c thuc tr su mi cht. Tri i, trong khi ci t bo ch th
ng tin v chic xe b mt cp c mt chai thuc su km theo. Ti cm ch
cn thng minh mt cht l

- Thng con ng vi phm lut im lng. N ng l mt con b khi chi


mm vo mt ci chai m h nt trong mt ci xe n cp. N s b trng tr.

- H hm, gi ny m cn trng tr g na. Thuc c lm n cm nh b


d tt bm sinh my i.

Cnh cng bt u ln m trn bnh xe. Bng dng th tc ca Daibondo


B xut hin trc, sau l ba ngi n ng hng h khc. Kh tht, ngoi
ng Thy Borenlo cn c hai t Phoridohem v Ben tc ph vai.

Trong lc lo Daibondo bt ngn n tng, Borenlo ra lnh:

- Phi chuyn s xe hi li ch ti trc khi bn cm nh hi thy. Ti s thu


xp chng vo bi u ring, an ton hn nhiu.

Bn tn ti phm quay sang kho ln. Tarzan th u khi chng g mc tc


th mc k thng mp Kloesen thu mnh nh mt qu bng lp. Tarzan c
cm gic lo gi cng ngi bi chm cha kha trn tay lo rt xung sn xi
mng vang ln mt m thanh kh khc.

Daibondo thu tho:

- Antonio! ng Thy! C c k gian t nhp. Kha kha ca b ph.

- Ci g? Nhng chic xe

Borenlo lao ti cnh lo. Phoridohem v Ben ng thy kha tan hoang cng
ht hn.

Lo gi lc ny ni nng nh mun khc:

- Nhng chic xe cn nguyn. Nhng qu thn i, gi ny thng xm nhp


ang m my in thoi bo tin cho ti cm. Th l ht. Cho ng Thy,
cho Antonio x Xixil. i ti coi nh chm dt. Ti khng th nh bi chun
v qu v tha bit, thng con tri nh ca ti ang sng d cht d bnh
vin. i thng Diu Hu b mng v thuc tr su, cn i cha n th b
mng v ru. Ti phi v nh nhu mt chu ru cui cng.

Borenlo tung ra mt trng tc tu bng ting . Sau hn rt ln nh rn


kh:

- ng c b mng cng thy k ng. Hiu ch lo gi? Ti th quy hi c x.


Ci t ny t lc qu. Ton nhng cht bm.

Thng c hn Phoridohem hai mi tui u khc a:

- Cn s phn em i v u h ng Thy? Em v ti n ph kha xe hi


ri a v so huyt. Chng ta sng cht c nhau m, tri i

Daibondo B t nhin qun t hn bao gi ht:

- Tao s khng khai ti my u. Ti my ng tui con tao, u ngoi cuc


ging thng Diu Hu vy. Tao s nhn ti ht. Ch mt mnh tao thi.

Borenlo ni t ging lo:

- Cm ci ming li i ng gi. i no ti cm ngc n ni ngh rng mi


mt mnh ng hnh ng t A n Z. T khu thi x hp n khu nhp
nha, khu thay y phc ri c khu quan trng nht l tiu th hi ngoi.

M, hng tt c cng ti b con nh ng. Bin mau ti bay, ko ti cm phc


kch.

Nguyn mt bng ti phm nho nhc nho ra chic Ferrari. Nho nhc n
ni hai thng Phoridohem v Ben tc di khng kp ng cnh ca xe khi r
my. Ch tr Daibondo, lo gi thong th lm xu cha kha ln, tt n v
nc nh nc cc. Chic Porsche ca lo ln bnh cng t t.

Trn Vo thng cm vi lo hn Tarzan ngh:

- Ti nghip Daibondo B. Lo bit trc nh mnh ca mnh. u cng l


lut

- Lut nhn qu, nh cha Trn Vo. Nhng sao li thng hi lo. Ti sao my
khng t mnh vo v tr nhng ngi b mt cp?

Mt Trn Vo u xu. Tarzan ni qu c l. l cng may i ca cha ging


n s khn kh ca c gio Muybo do bn ti phm ny gy ra. Cng cn
may cho n. Vy th n phi phc thin bng cch chui ra hm v xp li cc
tm g ro. Chuyn nh m ngha ln ch sao!

Tarzan phn n nh thanh tra Glockner vo khong mt gi sng. Hn thut


ht u ui cu chuyn. Ging b gi ca Cng Cha y khm phc:

- Chu ang u vy Tarzan?

- trm bu in gn nh ga, tha ch!

- C mt c Kloesen Trn Vo ch g?

- ng. ng thn scla ang ng cnh chu.

- C ngha l hai a li trn trng na. Chuyn vt ngc k tc x cng


b mt ngang vi c v chng trm cp xe hi nghe. Hai chu quay v
trng ngay. V ng Thy v gia nh Daibondo, ch s lo. Ch khng bit
ni g hn l hoan h hai chu. y l mt chin cng tuyt vi.

- Cm n ch Glockner, chc ch ng ngon.

Tarzan gc my. Hn thy mt thng Kloesen bun bun:

- Sao h Trn Vo? Cn gin tao v ln lp v lo Daibondo ?

- Khng phi vy. Nhng m tao cm thy cn trit l. My ngh coi: Nhm
TKKG ca mnh lm c bit bao nhiu l chuyn, tuy nhin ch c
tng thng ngm theo kiu m binh, i khng du, nu khng khi, ni
khng ting. Tao thng my lm i ca , my c th b ui hc khng
thng tic nu cc c v cu nhn th ca ti mnh b nh trng
bit. Gia huy chng v git l ch cch nhau c mt ln ranh.

Lng Tarzan mm hn lc no ht. Hn qung vai Trn Vo xc ng:

- Tao hiu my. Nhng s hy sinh hoc khim tn trong kht vng phiu bt
ca chng ta khng v ch u. Cn phi n mnh k hn na, hiu ch
Kloesen? Phi chy v u thang dy ln T i bng khng cho ai pht
hin.

Tri qua mt m khng ng, hai qui mt r ri. Vy m trong lc Kloesen


ang loay hoay vi ba n sng tm gi, Tarzan khng ni khng rng lt
t xung cu thang.

Trn Vo sng st ni vi theo:

- My b phn dinh dng ny cho ai ch?

- Cho my. My xc gim tao i, tao khng i. Tao ang i c in thoi.

u Tarzan by gi b my ch thanh tra Glockner chon ht. Hn cu


c bit kt qu cuc chi pht sau cng. Trong chp nhong hn
trong phng in thoi ca trng.

Tarzan quay s gia nh Gaby Cng Cha. Ting b Glockner bn kia u


dy hoan h:

- Chu ch mt cht nh Tarzan. C s gi ch ngay. Ch i t hi chu bo


tin n hng sng mi v.

Sau l ging ca thanh tra Glockner y mt mi:

- Cho ngi hng Tarzan. Ch va hon thnh cng tc vi cc ng


nghip. Ni s cho chu nh, lo Otto Daibondo b bt. Lo ta th ht ti
li. Hai g Phoridohem Vacne v Ben Kraudo cng cng chung s phn,

nhng chng ang tm c t do nh cung cp kh nhiu manh mi ca


ng dy trm cp cho cnh st. C l chng s c hng n treo v mi
phm ti ln u v va ht tui v thnh nin. Hin gi cc nhn vin cng
lc ang lm vic vi cha m Becghe v Drechsen. Hai thng ny buc phi
ra ta n thanh thiu nin v mc vi phm trm trng hn, nhng r rng
ch trng ca chng ta l nh k chy i ch khng nh ngi chy li.
Bi th ch v cc ng nghip s kim tra s gio dc con ci trong gia
nh hai cu hc sinh nguy him ny, nu nhng ngi sinh chng khng
c trch nhim, chc chn con ci h s c ngy ngi trong mt nh t ng
ngha hn.

- Tha ch, cn thng Daibondo Con t Diu Hu?

- S ging trng hp Phoridohem v Ben. Ngha l to cho g mt c hi


tr li cuc sng lng thin. Du sao th g cng tr gi qu t, cht c
lm g tn thng vm hng v thc qun, Diu Hu s b khu v
au n trong mt thi gian di.

Tarzan im lng. Hn ch i Glockner ni v ngi ch huy quan trng nht


ca ng dy: ng Thy Antonio Borenlo. Hn nghe ngi thanh tra th
di:

- Borenlo tng hnh khi mt t nh mt bng ma. Ti t gia v ca hng


xe hi ca g, mi ti sn qu gi g mang i sch. Tin tc g c th tr
v do chu tit l c thng bo cho tt c cc n cnh st bin
phng. Tuy nhin ch ngh rng g vn cn c, mt ch no b mt
ch mnh g bit v ch cho lnh truy n bt la mt cht l c hai

- Tri t, ch ni g vy, c hai no, chng l ch nhc Macco

- , chu on ng. m qua Borenlo bt cc a con trai ca g.


G t nhp vo nh c Muybo v dng v lc nht v v m v xung tng
hm. Thm mt ti ty tri cho g, ti cp ot t do ca cng dn, nu c
Muyle n kin. C iu ch khng tin ngi ph n nhn nhc s
kin. C y ch cn c li b Macco.

Tarzan t ti. Vy l ni lo s ca c Muybo bin thnh s tht. Hn p


ng:

- Ch c bit hm nay l ngy h ra ta ly d khng, ch Glockner?

- Bit. V ta chun b x cho c Muyle c quyn nui dng con mnh.


Khng mt ng chnh n no in r giao b Macco cho mt ngi cha
phm ti hnh s. ng tic

- Sao li ng tic, tha ch?

- ng tic l cc ta n li chng i no chp nhn phn quyt ca ta


n c. H s vn c hai quc gia khc nhau v th l Borenlo s c quyn
bo h git mu Xixil ca g. Tht tr tru, lc ch v cc ng nghip n
gii thot cho m con c Muyle, c y nc n k rng thng b Macco
ming khng ngng tht thanh gi m v co cu cha n. Chng ta ch cn
mt cch

- Ch ni i, cch no?

- L phi cu b Macco ngay lc b cn c. G Borenlo s vo t khi cha


ra khi bin gii v lc chng c quc gia no di dt can thip vo
chuyn php lut ca quc gia khc. Vn l b Macco ang u, lo
Daibondo v m n em tng phm ca ng Thy u u hng, khng
mt k no bit c i ring Borenlo mi cht. Ch c nhng thnh vin

mafia mi d liu v tnh ton k ng i nc bc n th. Ch tin rng


Borenlo phi dnh dng n mafia, chc chn g ang nng nu ti mt ni
ng hi ng thuyn

Tarzan cm n vin thanh tra v gc my. Nhng iu hn mun bit th


c bit. Tt nhin iu cha bit hn c bn phn phi i tm.

Hn triu tp hi ngh TKKG chp nhong trc gi v lp hc. Sau khi tng
thut cuc in m vi thanh tra Glockner, Tarzan kt lun:

- Sau ba n tra, ti cn gh nh c Muybo thu nhn nhng thng tin


mi. Phn cc bn th sao?

Mt My Tnh in T v Trn Vo sng rc. Ring Cng Cha ch cong mi


mt ci i:

- Ch, ging iu ht nh ba ca mnh. Ny ng Glockner khng phi ci g


cng s mt u. Phi c ng i ch. V vy ti mnh u i ht. c
khng?

CHN: NGI BI BN TIM FATTORIA

Tarzan dm ni khng c vi Gaby. Hn tha hiu c b l ngi duy


nht trong bn b c th lm thay i quyt nh ca hn. Bi th, sau ba
n tra, trong lc mi hc sinh trng ni tr r nhau trn nng h bi th
Tarzan khu Kloesen xung tng hm ly xe p tri cht vo thnh ph. Cn
phi hi, nh Gaby lun lun l ni xut pht cc c v hi hng. Coi, thng
Karl qun s v Gaby i sn ca hng thc phm Cng Cha t bao
gi. Tarzan ch c nc hi nh:

- a, m Gaby i vng h?

- , khng ch b Glockner m c ng Glockner. Hm nay tim ca mnh


ng ca khng bn.

My Tnh in T ci ci:

- Nhng trc Cng Cha gi in thoi cho b Muyle, m c gio


Muybo. B c bit rng chng ta s n thm by gi.

- Tt lm.

Bn qui ln ng. Con ch Oskar cng c php theo. Chng p xuyn


qua thnh ph di mt mt tri ny la.

Cng vn nh c gio ng cht, b ro khng c mt l hng, ti nghip


ch Benlo nghch mm trong vn bun thiu v nh cu ch Macco.

Tarzan bm chung. Hn thy b c Muyle ra m ca, cn Cng Cha th


thy con Benlo bt dy phng vt v pha Oskar vi nhng ting ng ng

mng r. Mc con ch Benlo hiu khch h hng, da b c xanh xao v hai


mt hoe.

- Mi cc chu vo phng khch.

Bn a ngi xung v bi ri ht c. Lc th c Muybo xut hin, tri ,


c cn nht nht hn c b m. Ln u tin, Cng Cha thy c khng nh
mi son.

C gio bt tay tng ngi:

- D rt tuyt vng, ti cng mang n cc em. Cc em gip ti nhiu


vic. Nhng c nhng vic cc em khng th ng c, chng hn chuyn
chng ti bt cc chu Macco. Ai m ngh rng ng ta dm s dng bo lc
thc hin chuyn .

- C gp thanh tra Glockner cha h c?

- Mi hi ny. Qua ti mi bit cc em gip xa s mt bng cp xe


hi ni ting. C iu nh ti ni, ti v cc em u khng th i n
ch. Ti rt mun hp tc vi cnh st truy tm tung tch Antonio Borenlo,
nhng c l cng v ch. Chng ti tuyt i kn ming, ti ch c th bo
cho ng Glockner mt l tn h bn b no m Antonio c ln nhc s s.
Mt l di dng dc khng c a ch

Tarzan t ngt ng dy khin ai ny u sng st:

- Ti em xin cho c y. Em ang ngh n mt nhn vt. Ri em s ni


cho c bit sau.

Hn cho c gio v tc tc lao ra ch dng xe p. C m chia tay c vi


v. Cng Cha c v kh chu v thi ca hn:

- Ti sao ni hng k cc vy Tarzan?

- Khng k cc u Gaby. Ti sc nh n mt ngi bi bn. Bit u c.

- Mt ngi bi bn th lin quan g?

- ng l mt ngi bi bn bnh thng th chng lin quan g. Nhng mt


ngi bi bn ca tim n Fattoria phi c khc ch. ng ta tng i hiu
v Borenlo. ng tng gi g l mt tn mafia c ng cp.

- a, vy th c.

Bn qui nh neo ht tc lc ca xe p. Con Oskar th hng hc. Mt


Gaby au. Trn Vo th trt m hi nh mt tri bng tuyt tan di nng.
Ngay n thn th ton xng ca My Tnh in T cng vn mnh ku rng
rc. Tr Tarzan coi s cc kh vn nh hn mt chic lng hng.

Nh hng Fattoria hin dn trc mt. Tarzan dn cc bn thng li trc ca


hiu xe p m hn tng vo mua mt ci kha vng.

- Tp ch ny c ri. Chng ta khng th cng bc v qun Fattoria mt


lt. ng bi bn ny mi ln nhc n ch mafia l i vai run bn ln. ng
ta m thy c m chng ta cng tin vo th tt th. mnh ti d ng
ta.

Nh hng Fattoria ang m ca. Nhng vo gi ny cc bn u trng trn.

Ngi bi bn nhn ra Tarzan ngay tc th. ng ta vn b ngh nghip,


trang phc dn tc vi qun sm, o s mi trng, gil v tht lng xanh
l cy. Hai bn tay ng ta xe ra trc ci bng kh n. Ngi bi bn th hai
vn loay hoay trong bp nh khng hay bit g.

ng ta tin n Tarzan nim n:

- A, rt vui khi gp li c nhn. Sao, tnh ngi dy bn ta phc v h ch em?

Tarzan lic c gi tc vng tip vin trn chic quy kh xa ch hn:

- D, ch cho chu mt chai nc ngt. Chu cn ni chuyn vi ch.

- c thi, ta y rt n chu. Hy gi ta l Carlo. Charlie Carlo!

- Cn chu l Tarzan!

Ming Carlo h hc:

- a, Tarzan l chu h. Tho no

- Ch my cha bit qun Fattoria ny gn nh mt tin trm ca m


Borenlo, Daibondo, Phoridohem, Ben, Becghe v Drechsen. Ci tn ca ch
my c nhc n di di. Mi ngy th no cng c mt thng c hn
trong m m ti y nguyn ra chu.

- Thy k chng.

- Nhng m bt lng b gi s ri ch em i. Ti n l mt bng


trm cp xe hi va b mc cuc i trong nh giam cnh st. Tao ch ru
l g Borenlo trn thot.

- Chu nh ni chuyn vi ch v v .

- Ny, Tarzan bit thin h n i g khng. Ni cho chu bit, ngi ta ang
lo mp vi nhau rng: mt k v danh lp thnh tch pht gic so huyt
giu xe hi n cp ch khng phi cnh st.

Tarzan ci mi v cha ngay bn tay mnh ra trc i mt ng trng


ca ngi bi bn tt bng:

- Ch c th bt tay chu, ch Carlo. K v danh chnh l chu v cc


bn chu. No, ch ng sng st th na, hy gip chu mt c v cui
cng. May ra ch c ch l bit c ngun gc ca Borenlo, hy gip chu
gii thot b Macco khi vng tay c c ca g.

Hn ni tha thit n mc Carlo lng ngi. ng ta im lng vi giy ri lp


bp:

- Tri i, g ng Thy cn n bt cc mt a nh na . Ta ta bt u
phn n ri y. Ti sao ta phi s l mafia n mt y ch, h ch my?

- ng, khng c g phi ngn chng. Chu m cn chng s hung h l


ch

- , nh. Nhng khi s t u by gi. m tng phm b bt sch.


Chng l li l thng Castenlani

Tarzan chm ngi ti:

- Ci g? Ch mi ni Castenlani?

- . Thng ny cng tn bo nh Borenlo. Mt con th. Mt thng t, mt


a mafia th d. G thng hn h vi Borenlo ti y. Ch hc tng kia
ch sao, khi ti n i m vi nhau bt c k no dm nghe ln, k c
ng ch qun. Chng m bit c l coi nh k qua i.

Tarzan cm gic hai bn chn hn ang b kin cn:

- Castenlani, g ang trong thnh ph, phi khng?

Carlo lc lc ci c to tng:

- Phi gi tn gi g l Sanvatoro Castenlani. G i no ng lng thnh


ph. Ta bit chn in vin ca g. Bn h Penhame. Ti , pha b bc ch
mc mt ngi nh duy nht. G thu hoc mua ngi nh v sng ung dung
nh mt n s.

- G khng c ngh g che mt thin h sao?

- C ch. Mt thng mafia thng v khi ngh nghip. Trc kia Sanvatoro
Castenlani l th in. Cn nghe n gi y g l ha s. Gm, mt thng st
th m cng bit v. Ta khng hiu ni.

Tri tim nh b ca Tarzan p nh in cung. Hn nho ti ngi bi bn


ng tui hn mt ci hn tri ging vo m phi:

- Cm n ch, ch Carlo. Chu bc hi y. Ch l mt trong nhng ngi


phc v tuyt vi nht trn trn gian ny.

Hn phng ra khi qun, b li sau lng ting Carlo gi theo i i:

- Tarzan, cn chai nc ngt. Ta ta qun bng ln cho ch my

MI: TRN CHIN BN H PENHAME

H Penhame cch thnh ph t nht hai mi cy s. Gaby c v au lng v


phi cho ch Oskar nh, nhng bit sao c. V chin binh bn chn
mt mt ny khng th kham ni mt con ng xuyn qua hng lot cnh
ng v mt ngn i cao.

T qui p mt mt gi ri mi ti Penhame, mt lng nh nm ven ci h


trng tn. Chng bt u quan st.

H lt trong mt thung lng th mng. Na pha bc c rng bao quanh. Mt


con ng ct rng cho xe hi chy vng vo ngi nh duy nht tt
ng xa. Ng ging mt bc tranh sn thy hu tnh vi gian nh kho v mt
ci gara da vo ngi nh l loi.

Chng c g thot khi cp mt sng nh sao ca Tarzan. Hn thy hai g


n ng th chn xung nc trn chic cu thuyn trc nh.

Cng Cha th thm:

- Chng . Ti mnh phi kim ngay mt chic ng nhm.

- Khi cn. Ti s ch thn s gy hai g.

My Tnh in T can gin:

- Ch liu lnh Tarzan, nu my dm chn trn con ng ct l b l tc th.


Tao chc chn rng ti n c v kh

- Tao hiu, tha qun s. Tao phi vng sang pha bn kia h, i trn lau sy
v vt qua rng. ng cha, tao phi p st ngi nh t ng sau v xc
nh coi b Macco c trong nh hay khng ch g. Tao ni ng my ch?
By gi th n phin my, my thy ci n cnh st m hi ny chng
ta p xe qua, phi cha? n, ch c vn vn mt ng cnh st gi cht,
nhng c cn hn khng. My hy hng dn cc bn tr li ch v

thng bo gn gh cho v i din php lut. Sau mt gi ng h khng


thy tao quay li l c vn .

Khun mt qun s tht no nng:

- Trnh ng vi hai tn hung thn trong mi trng hp. Nhim v


ca i ca l cu b Macco ch khng phi t u v thng lng chng
ging sn.

Tarzan quay li Gaby. Tri , sao lc ny hn thm nhn thy ci rng khnh
ca Gaby n th.

Tarzan thanh ton m lau sy xong ti mp rng. , hn phi xn qun


ln n tn u gi v li trong bn b bm nh mt chin binh b xung
chin trng Normandi trong Th chin th hai. Gi th mi s d dng hn,
d trc mt hn y cy ci ngn ngang nhng vn hn l ch trong
bn.

Tarzan ti mc tiu sau cuc hnh qun di na ting. Hn ngi thp xung
mt cy d c th v nh gi tnh th.

Ngi nh khng trang tr cu k. Ca vo nm u hi. Gia nh v ba


rng l mt ci sn tri ct rng c chc mt. St m nh mt chic Ford
mu xanh lam u l l. Nh kho ta lc u hi bn kia khng h c ca
no. Trong nh kho Tarzan chng thy c g l. Hn n ci gara xe hi
ghp bng thp tm hn. C th chic Ferrari mu nh bc c ct giu
trong lm ch?

Ca gara bt bng.

Tuy nhin Tarzan khng t nhp gara vi, hn cn kim tra coi ai ang hng
gi cu thuyn. Ngay ch np ny, hn ch nhch ln mt s bc chn
khng ng k l nhn c tn mt i th.

Hn ri thn cy mt cch thn trng v nhy sang bc tng sau nh, p


dnh t chi bn cnh mt ca s m toang. Tht l hnh phc khi c nghe
ln b ro xng sa cha Daibondo v by gi li c lic trm ngi nh
mt tn mafia .

Con mt hn trn ngc khi nhn chic i-vng hp ca gian phng bi tr s


si. Coi, b Macco ang nm co ro di mt tm chn mng. Tim Tarzan
mun nhy khi lng ngc. Cha i, mt thng b trng bch ta vi tng.
Mi mt sng hp c l v khc nh m. Ti nghip Macco, trn chic gh u
k u i-vng c mt ly nc v chai thuc mu nu.

Tarzan lm bm:

- ng l nhn ca mt loi thuc ng.

iu pht hin chng t l Borenlo phi s dng n thuc m i vi


thng con ng ngnh ca mnh. Tarzan ngh thm, c Muybo ni ng v
thng b, n ng v pha m.

Tarzan mm mi ln m theo u hi qua chnh din. Trong lc di chuyn


nh mt con rn mi, hn sng st bi mt khu sng sn dng bn chic
gh nm phi nng trc nh. K khu sng l mt ci bn cha hai chai
Blach and White rng tuch. i ch, hai thng u s ung ru tiu
su khng km tr Lu Linh. ng l chng phi i m n ung mi ng
ch. Thnh tch v i bt mt a tr con ming cn hi sa kia m.

Gi y mi s tp trung ca Tarzan nhm ti ch cu thuyn. a, mt


g ch th l Borenlo, g cn li l mt thng n ng h php vi vng trn
thp v b mt to b phm tc. Castenlani tn c l ? , tay o chng
xn cao, chn trn tri khua di nc lm nh Tri t ny ch tn ti mi
mnh chng.

Ging gia ch Castenlani oang oang:

- Yn tr i ng Thy, thng no m x r quanh y, tao s l x n trn mt


bng n ch vo bng. Ny nh, khu sng sn ca tao lun lun t trong
tnh trng n ln nng. k?

Borenlo ci ha h:

- Tuyt. My ng l mt g Xixil!

Tarzan nghe bao qu . Hn vt n chic gh chp ly khu sng.


No, th xem, cht an ton nm u. Nhng b phn khc th hn m tt.

Hn xch sng tnh b bc tng bc mt v pha cy cu.

Hai hung thn git mnh v ting ng, quay li. Coi, mt Borenlo ging ht
tn tro cn st th Castenlani th lin tc a tay di mt.

Tarzan ni nh mt quan ta:

- Cho qu v, trc ht trnh s ng nhn, ti xin thng bo trc l ti


thnh tho cch tc x khu sng ny. V ti thnh thc khuyn qu v ng
di dt phn ng lnh nguyn mt bng n ch vo i chn bt ho.
Th hai, mi qu v ng ln v i trc ti nm mt thng hng con ng
vo lng, nh t hai tay p ln u nh t binh chnh cng. Th ba, qu v
c yn lng v s phn b Macco, s c ngi n b ngay by gi. No,
chuyn th t l A l hp, ln ng ch khng l ng nh tri trng. Qu
v bit r n cnh st ri h, tha gia ch Castenlani?

B mt to b ca Castenlani va chm ti th kha an ton trn khu sng


cng bt m. G li li lu ru nhn ngn tay tr ca Tarzan ang t ln c
sng. nh phi g gm th ch sao.

- Ch my mun hi l bao nhiu tin, thng nhi?

Tarzan lnh tanh:

- V n!

Hai g trm gng-t tuyt vng li thi i. Borenlo v Castenlani ging hai
con hm xm t nhin sp l chn tru. Chng hon ton u hng s phn
khi t hai tay p ln u. Trong lc i th ca chng ch l mt thiu nin
16 tui cha bao gi dm ngh n chuyn nh n vo bt c mt con vt
no hung h l con ngi.

Ba thm t Gaby, Karl v Kloesen t xa xa nhn thy khung cnh c nht


v nh y. Cn phi hi, ba qui tng cng nhn s lp tc bn cnh ngi
hng.

Tarzan nhy mt vi My Tnh in T:

- Cn ch g na m cha n n cnh st h qun s?

Karl My Tnh va lao i th Cng Cha thc mc dn dp:

- B Macco u?

- Thng nhc ang ng. ng gi tri i t hi ca n tng vo ming con


mnh mt liu thuc an thn. Hin Macco nm cho queo mt thn ti ngi
nh. Hai bn hy p xe ti cng nhanh cng tt. ng thng nhc
tnh dy s hi v khng thy ai.

Khi cn i Tarzan nhc n ln th hai, Kloesen hnh ng lin. C iu


thn th s ca n vn chm chp v di chuyn hn Cng Cha cht nh.
Ka, Gaby phng trc n mt qung xa.

Lc ny thin h x ra khi nh quan st hai g t binh bng nhng


ting xm x. Tarzan hng dng p ti chng vo cng n, ni My Tnh
in T v hai vin cnh st thn hnh ng n. Trn tay h l hai khu
sng lc ln n v hai b cng s tm. Trong chp nhong, hai b cng
c hai thn ch n nhn, d nhin thn ch phi l Borenlo v
Castenlani.

Ngi cnh st tc mui tiu lc vai Tarzan:

- Ch my qu tht thng tha. No, cho ti xin khu sng cht ngi nh.
a, trong n khng c vin no. Ch my dm gin mt ti n sao?

Tarzan ci ln. Hn mc t ti qun ra hai vin n rnh rnh:

- Va gin va khng gin, tha ch. i c hn na ng chu tho


n ra nga tai nn cp c. Ch phi bit l chu cha bn ai bao gi
ch, c iu chu g m ru khin hai g c n cng chu cht khng bit
c.

Ngi cnh st lc u:

- Tao cng chu cht vi ch my. Tao cha dm a kiu ch em .

Mi chuyn cui cng kt thc tt p. C gio Muybo n c n ci


sau nhiu nm au kh. C c ta n x ly d v c vi b Macco. Th
hi cn iu g thing ling hn tnh mu t khi hai m con on t trng
phng.

ng Thy Antonio Borenlo v lo Otto Daibondo B lnh mi nm t chn.


Tn mafia ng bn Castenlani b lao ng ci to mt thi gian.

Bng du ng th h mi Daibondo Con, Phoridohem, Ben, Becghe v


Drechsen th, ng nh thanh tra Glockner d on, phi ra ta v c
hng t treo th thch.

n n on tr. T qui TKKG c mi li nh c Muybo d mt bui tic


chiu i ln cha tng thy trong i chng. Ba tic y nhng nh s
phm kh knh ca trng ni tr v cc trng khc, trong c b gio
kh tnh Raulo.

Sau bi din vn va c xong l phng khch trn ngp li chc tng ca


ngi ln:

- Xin mi ngi hng Tarzan ln micro!

i, Tarzan mun chui lp tc xung gm bn, nhng ri ro cho hn, di


l giang sn ca cp ch Oskar v Benlo. Chng ang chia nhau khu phn
thc n t bn tay vng trm ca Cng Cha.

Tr qun s Karl lc no cng ra v bnh tnh, thng mp Trn Vo ngc li c


ri tung. Hin gi n khng bit phi gp mn n no trc trn bn na. Ci
u ng nghnh ca n c quay vng vng. Tuy nhin n tm ra p s nhanh
hn i ca Tarzan nhiu. Ch sao, xc mt lc by mn mi l Kloesen c
th.

GII THIU TP SAU

C iu g tht khng n ti ngi bit th c m gia nh Karl My Tnh


va tu

TKKG xut hin v chm trn ngay mt bn l mt. Bn chng mun g vy?
V, c v th 7 ca T qui bt u

Mi cc bn n c T qui TKKG tp 7: B MT NGI BIT TH C.

HT

Tp 7: B mt ngi bit th c
Nguyn bn ting c: Ratsel um die alte Villa

Nh xut bn Pelikan Hannover 1980

Dch gi: V Hng Giang

Phng tc: Bi Ch Vinh

T sch: Truyn trinh thm Vn hc nc ngoi

Nh xut bn Kim ng, 1994

Kh sch: 10,5 x 14,5 cm

S trang: 160 trang

Gi sch: 2.500

Thc hin ebook: Zaqqaz

ooO TVE Ooo

TARZAN NGI HNG

Tn tht ca Tarzan l Peter Carsten, k thnh lp bng t qui TKKG, i ca


ca Karl, Kloesen, Gaby... mi su tui, p trai, cao mt thc by mi, s
trng Judo v v dn tc. Hn c bit thnh danh vi bit hiu Tarzan nh
l mt vn ng vin ngoi hng ca trng trung hc trong cc mn bng

chuyn, in kinh, ring in kinh, hn c kh nng chy nc rt v phng


gn ln cy trong mt thi gian k lc khng thua g Tarzan... ngi kh .

Tarzan mt cha t thu nh, hn ang hc lp 10A v nng nu trong mt


trng ni tr ngoi thnh nh ng lng cm ci ca ngi m lm ngh
k ton. Hn bit an i m qua nhng thang im cao nht hu ht cc
mn hc. Hn cng bit p t hng hn ngi cha knh yu qua nhng
cuc phiu lu mo him chng li ci c cn din ra khp mi ni. Hn
lun lun si sc dng mu hip s v bao gi cng l k c mt u tin
ch him ngho nht; cn phi hi, hn l i ca ca TKKG kia m.

TKKG l g ? Nu chng ta vit tt bn ch ci khi u ca bn nhn vt


Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chng ta s hiu th no l t qui. T qui
TKKG ba nam mt n, trng ngha khinh ti s dn chng ta tham chin vo
nhng c v bt tn m c khi chnh chng ta trong i cng tri qua t
ra l mt ln.

No, mi cc bn hy ng hnh vi Tarzan gia nhp cuc chi thm t th


by ca TKKG.

KARL MY TNH IN T

c tuyn dng mt cch thn mt l... My Tnh in T, Karl hn mi


lm tui mt cht, rt xng ng vi v tr qun s trong t qui TKKG. Hn l
bn ng lp vi Tarzan nhng khng lu lc trong trng ni tr m thnh
ph vi gia nh. H ca Karl l Vierstrein v c l nh dng h danh gi ,

hn tha hng ca ngi cha, ang l gio s ton Trng i hc tng


hp, mt tr nh hon ho.

My Tnh in T Karl trang b ngoi ci u tinh qui ca mt robot l cp


knh cn th rt... tr thc. Hn c dng v cao nghu v m nhch nh mt
cy sy, th ght mi s xung t v c bp. Hn ng cnh Tarzan trong
cuc i u vi bo lc bng sc mnh... my tnh in t ca mt v qun
s.

KLOESEN TRN VO

Tn cng cm l Willi Sauerlich vi ngoi hiu Trn Vo, vn l con trai tha k
mt gia ti khng l ca ng ch nh my sn xut ko scla c thng
trc trong nh chic xe Jaguar mi hai trc. Hn sp... mi su tui.

Kloesen c tt c tng li trong tay v cng sn sng bung tt c trong tay


ch v m Sherlock Holmes nh iu . Hn thc hin c m thm t ca
mnh bng cch nht nh tr n cng phng vi Tarzan trng ni tr mc
d mi u m ca hn khc ht nc mt. Ch ti nghip cho Kloesen
mt im: qua ci bng to knh ca mt vin tht bm Trn Vo thng xuyn
ngn ko scla, hn cha bao gi vt qu im hai trong mn th thao.
Nhng c h g vi Trn Vo Kloesen, mi ln st cnh cng Tarzan, hn
dm can m lao vo nhng cuc ng nht sinh thp t.

Hn ng l mt anh hng bt c d ca TKKG.

GABY CNG CHA

Ngi ph n duy nht trong t qui TKKG l cng cha Gaby Glockner
nm nay mi mi lm tui .

Tc vng, mt xanh, hnh mi di, chic rng khnh khiu khch... c b Gaby
tng lm i ca Tarzan tr thnh... thi s nh chi sau nhng cuc phiu
lu rng rn n... xiu lng. Ging trng hp Karl, c cng cha lp 10A
sng cng cha m trong thnh ph nhng tm hn th lng mn ti chn
my .

Ny nh, cha ca Gaby l thanh tra hnh s, m l ch tim bn thc phm


nn vic c b m truyn trinh thm v nu nng gii l ng nhin. Vn
quan trng hn l ch khc, vi chc v ch bi nga trng trung hc
v ng u mn ting Anh trong lp, c gp phn khng nh lm cho
bn ch TKKG tr nn huyn thoi ca la tui mi ln trong hnh lot c
v b mt.

S tht l thiu st nu khng nhc n Oskar. Con ch trng khoang en


ging truyn thng Ty Ban Nha ca Gaby khin th gii loi ch sng st
bng nhng chin cng khng thua km c ch cht no. Chnh con ch
Oskar ca Gaby tng h mt anh chng bec-gi khng l trong mt trn
nh v tin khong hu trc .

No, chng ta hy cng theo di hnh trnh ca con Oskar khn ngoan cng
c ch Gaby c bit danh Cng Cha trong chuyn vin du th by ca T
qui TKKG.

MT: MN QU CHO CNG CHA

ang p xe ngon lnh, Tarzan hong hn v ting thng Kloesen la ln t


ngt:

- Dng xe li i ca, c bng cm

Bng cm h? Tarzan bp mnh hai tay thng: ci bng cm s s trc mt


thy ght. Ch sao, trong vn hoa sau sn trt bng chng ai cho php
xe c chy ngang nhin nh vy bao gi.

Ch ti nghip cho Tarzan, do thng bt t hn sut nho xung bng gh


trong vn hoa. Tuy nhin bng s phn x thnh thc ca ngh Nhu o,
hn bin ci long chong thnh mt th nhy tuyt ho. Tay vn gi ghing xe, nhng hai chn hn vt xung t.

ng lc th hn c mt ra v sng st. Coi, khng bit ci v ca ai nm


pha sau bng gh, lp l sau mt ming giy bo v mt cnh cy l la
xa.

Ln ny th khng phi Kloesen m n phin Tarzan ht ln:

- Trn Vo, c mt ci v ai nh ri.

Hn khom ngi nht ln. a, ci v c lm bng th da c su tuyt


ho, cng phng, dy c cun sch 200 trang.

Trn Vo xut xoa:

- Tri , chc chn trong rt nhiu tin.

- tao kim tra

Tarzan m v ra v c hai mun nght th ti ni. No, mt xp tin dy cm


th ra khi ngn v. mt ngn khc l nhng cun sc v ngn phiu.
Ngoi ra trong v cn mt th cn cc hn hoi.

Tarzan th pho:

- C cn cc li, vy l tt. Chng ta s khng cn thit phi giao ci v


b nh ri ny cho vn phng gom tht lc, m c th tr li cho ch
nhn ca n.

- ng , nhng i ca m coi bao nhiu tin?

Hai a ngi xung gh, rt xp tin ra. Ton giy bc 100 v 500 mark.

- 6000 mark tt c, my tnh sao? Trong cn cc ghi: ng Guynthe Adenman


46 tui

- Tao bit ch nhn ci v ny ri. Ch tim kim hon v qu Adenman ni


ting. M tao l khch hng thng xuyn ca tim v cc mn trang sc t
tin. Ci v b mt chng nhm nh g vi ti sn kch s hin c ca ng ta.

- Vy th tt. Chng ta n ch Adenman.

Cui thng su, ci nng ma h khin ngi ta d ngh rng bu tri ging
ht ci cho rang. Tarzan nhn ng h eo tay. Mi hai gi ri chiu, hn v
Kloesen cn thnh thi ti mt ting ri na trc khi gh v k tc x khp
mnh trong gi t hc.

Tim vng Adenman lng danh theo li Trn Vo tng thut nm mt trong
nhng khu ph bun bn sang trng nht. Hai thng dng xe p st va h,
sau chic xe hi Jaguar bng n mc c th soi gng c. Nhng chng
cn lu mi thm soi gng ln mu sn bng ln chic xe, th dn ci nhn
vo nhng mn trang sc qu phi trn lp nhung en mn sau cc lp
knh chng n ht h.

Chng bc v tim khng mt ting ng bi tm thm dy cch m. My


lnh ro ro mt ri. Mt nh th tho no c bn hng ng sau quy thu
tin c ci cu ti vi khch ra vo bt chp thi tit pha ngoi nh l la.

Ca vn phng m toang. Hai a ngu nhin nghe lt cuc c thoi ca


ngi n ng din b com-l k sc ang cm ng nghe:

- Ti i do bui tra vng, c ting ng h , trong v ch c 6000.


Sao? Khng c hy vng tm li c ci v ? Ti rt s th cn cc b k
gian li dng.

Khun mt ng ta l v u oi khc hn s xi li ca c gi bn hng. C ta


un ming:

- Cc em cn mn g?

Tarzan hi rt r:

- D ng Adenman!

- Gp ng ch ?

ng lc ngi n ng th di bc ra khi cn phng. C nhn vin lin


on :

- Tha ng Adenman, ng c hai ngi tr tui cn gp.

Tarzan khng ch n hnh dng nh mt hun tc Anh ca ng Adenman


v chic nhn kim cng eo ngn tay t ng ta bng cnh tay phi bung
thng ca ng. Cnh tay phi rung rung nh b in git.

- Ti nghe y, ch b.

Tarzan git mnh:

- Ti chu va lm c ci v ca ng

C bn hng tt n ci cu ti v kinh ngc. Khi bn n ng ch tim


vng, ng ta ch c nc nghn li. Mi vi giy sau Adenman mi lp bp:

- Trong v vn cn vn cn tin.

- D, 6000 mark ng!

- Ti ti khng th no tin c. Hai chu c x nh nhng v thnh.


Nht ca ri, tr li v khng ng n mt ng no. Hai chu c bit rng
vi 6000 mark

Tarzan tr li lnh tanh:

- Mt triu mark m bt chnh th ti chu cng chng cn.

Adenman bt tay Tarzan vi nim vui ca mt a tr:

- Ny, c thy cha? Ch c bn tr mi ng vo nc Tri.

C bn hng ng :

- Ti c thy, tha ng Adenman. ng cn n hai chng hip s ny nm phn


trm tin hu t.

- Cm n c nhc, ti hiu lut giang h m.

Adenman lp tc m ngn ko tin ly ra ba t 100 mark. Mt ng ta sng


rc khi nghe Kloesen v Tarzan xng danh tnh h tn.

- Cha i, chu trn trn mp mp l Willi Sauerlich, con trai ng ch hng


Sauerlich, scla v ko ngt ?

L mi Trn Vo phng ln t ho:

- ng l chu ch th.

- Tuyt vi cho cuc hi ng. M chu l mt trong khng nhiu khch hng
m ti cho l ng qu trng bi s tinh t.

Adenman quay sang Tarzan:

- Ngoi s tin hu t, ti mun c mt phn thng thm cho chu. Chu c


th la bt k mn qu no trong tim kim hon ca ti.

Tarzan lc u:

- Chu cm thy nh vy l qu .

ng ch tim ci ha h:

- Chnh v tnh khng khi v lng t trng ca chu ti mi c nh tng


mt mn qu k nim bui kt giao. Chu hiu khng Peter Carsten, trn i
ny qu t ngi tt. Cch y nm nm ca tim ny tng b cp v
ri by gi phi lp knh chng n ln h thng bo ng t ng.

Adenman tip tc cu chuyn:

- Khng ai phng ng nh chin tranh trong cng vic lm n thng trng,


nhng chu nn nh ti b bn cp tri g li v tra tn cn hn mt con
vt. Chng em i s vng rng v qu tr gi hn 300.000 mark. Hai tn
n em b bt ti ch nhng tn cm u eo mt n th tu thot c cng
vi s ca ci n cp. Cnh st cng nh b tay vi hai thng cn li bi
chng mt mc khai rng: th lnh chng lc no cng eo mt n 24 gi
mt ngy. Qu l mt li khai nm trong lut im lng.

Mu TKKG trong ngi Tarzan chy rn rn:

- Tha ng, hai g ti phm b bt tn l g?

- Kaupa v Daininghe.

- C th l hai ci tn gi. Nhng cn cnh tay phi bung thng ca ng,


chu on rng

- Chu on ng . Bn cp hung bo nm nm trc p nt khuu


tay ti thi nh, hm nay th ci ch dp nt coi nh lnh ri. Chu
hy la mt mn qu nh ti ngh i ch?

Tri t. Vy l Tarzan sp buc phi chn mt tng vt. Hn ly ci g by


gi? Chu bu kim cng trn trn gian ny u thua mt nh mt v mt
ci rng khnh. Cn phi hi, nh mt nhn nhc v chu ng ca ngi m
lm k ton qun mt cng ty t nhn ch che hn t lc khc cho i
cho n khi thnh ngi hng 16 tui. nh mt tha thit ca tnh mu t
y i vi hn khng c g thay th c, ngay c khi tri tim hn ang p
thnh thch v ci rng khnh kh hiu ca Gaby.

Gia m v Gaby hn chn c cu gii p. No, trong t knh l mt


chic hp ng b m bc c hnh con s. ng l th qu tng dnh cho
cc b ni tr m m vn hng ao c. Hn ch ngn tay vo chic hp.

ng ch Adenman ci ngt:

- Gi c 209 mark. Chu c quyn la thm mt mn na.

Tarzan khng h chn ch. Mt hn ng ln nh con gi. Hn va mi


lic thy si dy chuyn bc c mt en mang hnh ch G. i, Gaby. Tai ca
hn t nhin lng bng.

- Chu thch si dy chuyn bc phi khng? T nh lm, th trang sc ny


ang c tui mi ln a chung.

Adenman ra hiu cho c nhn vin bn hng gi hai tng vt cho v n nhn
tr tui. Mt Tarzan hoa ln. Tri , vy l trn vn c i ng, bn tnh mu
t bn tnh bn th mng. Hn cn mun g hn m khng chu cho ng
Adenman v by gi ka. Cho gp ch sao, bi chu bu kim cng
trn trn gian ny u thua mt nh mt v mt ci rng khnh.

Lc p xe cnh nhau trn mt con ng vng, by gi Kloesen mi thc


mc v mn qu hu t 300 mark. Thng mp va ni va lc l nh b mi
c:

- Ti mnh hin nn gp lnh. i ca hin nn c ng ch tim kim


hon u i tng ti hai mn qu mt lt. M ti sao i ca ch khoi nhng
th dnh cho ph n, tao cng hin m c thy Thng oi hoi ban
b cho mt hp ko scla no u?

Tarzan nh ni nng nhng li mi lng lin. R rng l thng Trn Vo thit


thi hn ai ht. Ai bo n khng bin thnh ph n. Tarzan an i:

- Thi c, tao ha s mua cho my mt ng thc phm trch t 300 mark.


Ch c iu

- Sao h Tarzan?

- Ch c iu tao ang cn mt b thit b ln gi ti 3000 mark. Phi rng


dnh t t.

Trn Vo gi u:

- Nu v s nghip bi ln nhm phc v thnh cng cc chin dch phiu


lu mo him ca chng ta th tao nh hy sinh nhu cu scla vy.

- Khi hy sinh. Tao ha u l c . My tha bit l tao ang dnh v


mt kha hun luyn th ln. Ti sn ca tao hin gi ch c ng thng hi,
mt n v chn nhi. N khng iu kin tao ln su qu 10 mt v xa
qu 60 mt c. Phi c tt c cc thit b: my nn kh, my th, chn
nhi, dao gm th ln, ngn n su bng, tht lng ch, dao i bin, my o

su, o cu h, nn chp u, mt n xn v ly Cha, mt my quay


phim di nc. My ngh coi, ba ngn mark cha chc .

- Nhng ti sao i ca li ngoan c hc ln khi tn km nh th?

- Hi ny my gii thch cho tao ri m, my qun nhanh vy Trn Vo.


Trc sau g chng ta cng tham chin trong cc c v di nc, ch
khng l nhn nh trn mt t mi. chp nhn lm mt thm t t th
phi chun b 1001 trng hp. C khi cn phi hc c nhy d trn khng
na kia. k?

- k!

Hai qui p mnh lng bn tay vo nhau. Chng r vo khu ph cng chc
ca gia nh My Tnh in T. Tn qun s ca TKKG n chng bng mt
cn phng c cc k xo trn. Tarzan ngc nhin:

- My nghin cu g m mt v sinh khng khip vy h Karl?

My Tnh in T nhn vai:

- Sp dn nh!

Trng con ngi ca Kloesen nh mun tri ra:

- Ci g? Tao c nghe my bn qua chuyn ny bao gi u?

My Tnh in T nhch mp:

- Thuc v nh mnh th lm sao bn trc c. Th ny nh, ba m tao


ng mt ci c hng mt phn gia ti chia theo di chc. ng gi
nhanh chng kim ngay mt ngi nh. Mt ngi bit th c th ng hn.
Tuyt ho. Mua cc l lng. Ngy kia, th by s bt u di chuyn c.
Ngy ch nht tao s ung dung lm ch mt cn phng b pht tng hai.
i ca Tarzan v Trn Vo ch cn th tay ra ca s l nm c c mt cy
d c th. Nghe m cha?

Tarzan bng tay ci chch:

- Tt lm. Ti ny s ph mt tay dn nh. Nhng , Karl, ngi nh mua


ca ai vy?

- Ca mt ngi trung gian ngh kinh doanh a c.

- a im?

- Pha ngoi thnh ph, trong mt khu vc yn tnh. Ngi nh trn i l Sn


B ton vn tc v cng vin chung quanh. Kh gn trng chng ta
na ch. Ngay c b gi mnh s ma ht bit m cng phi ng . Ch v n
qu lng ly.

Trn Vo trn mt:

- B c ma ?

- Ci thng tao th d nu con ma cng thm n scla ch khng phi


tht ngi th my c s hay khng? Nghe tao ni y Trn Vo: Mt bit th
c th cu thang s ku ct kt, tng hm s ti tm, s c nhiu ngc ngch
v thp nh. My c c truyn Ngi nh ca nhng hn ma cha Kloesen?

Trn Vo ngng nghu:

- Tao cn phi xem tn mt.

- ng , chng ta phi mi Gaby n mt lt.

Karl lp tc gi in cho Cng Cha. Cuc ving thm ngi bit th c c


n nh vo cui gi chiu.

Ti k tc x, Tarazan vit mt bc th ngn cho m. Hn k li nguyn nhn


mnh c chic hp ng b ri gi l th cng mn qu i bng ng bu
in.

Lc ri khi ta bu in chnh, hn mi thy thng mp Kloesen chp hai


tay sau mng m mng.

- My nh lm th h Trn Vo?

- Khng dm, tha i ca. Em ng si dy chuyn c mt en eo ch G


trn tri. Em tin rng n khng c trong gi bu phm.

Mt Tarzan ti mt:

- My b mt cho tao ch Trn Vo. Thng Karl My Tnh m bit c n s


ci tao sut mt ngy. My my cn mun tao lm gip nhng bi ton
kh khng h mp?

Ci ming y mi ko ca Kloesen ang thm phc bng mo xch. N l


nh:

- , ti sao li p lc vi nhau kiu i ca. Tao chu tha hip m. My


c c tng si dy chuyn bc cho Cng Cha i, tao khng c kin.

- Vy th bt tay.

Hai a n ca hng thc phm Cng Cha trc su gi ri chiu. Qun


s Karl qu l uy tn, chic xe p ca n da vo tng ngoan ngon t hi
no.

Bao gi cng vy, con Oskar lun xng ra u tin bt tay Tarzan. Th tc
ngoi giao ca ngi v ch ko di khng di hai pht. Cng Cha Gaby
nhon mt n ci m hn:

- ng ch ngi bit th c Karl k cho mnh nghe ht ri. V Tarzan lm


c ci v nh ri ca ng Adenman m. Chc l ng y hi lng v bn
lm?

Tarzan ngng cao u:

- ng nhin. Ch trng ca chng ta l tr gian dit bo v bit bo


v hnh phc ngi khc c m.

Con Oskar sa lin mt trng hng ng:

- Gu, gu

- Con ch hiu ca ti. Gaby c mt chin hu tuyt vi.

Lc ny th Trn Vo chu ht ni. N nhn nh:

- i, i ca khng cn phi tn thi gi chinh phc Cng Cha mt cch


tru tng nh vy. C con Oskar na, n cng chng tuyt vi cht no
nu thiu mt snh l cho c ch. , i ca cn chn ch g na m khng rt
si dy chuyn bc ra

Gaby m to i mt xanh bic:

- Bn ni g h Kloesen? Mt si dy chuyn

- , mt si dy chuyn bc c mt eo hnh ch G m Tarzan sp qung


qua c Gaby y. Y c lm b mc c mi khin ti phi

Mt Tarzan xanh nh tu l chui:

- Ngng li nhi i Trn Vo. H m

B mt xanh nh tu l chui bt cht hng v Gaby cc k di dt:

- Kloesen ni ng Gaby, nhng m thi, ng ci mnh nghe Gaby


ch l mt mn qu mini m ng Adenman hu t thng qu s Kloesen,
ci ming bp xp m ci hp ng mn qu trong ti ti. Gaby m ra
coi th

Cng Cha nhn ci hp xinh xn t tay Tarzan. C rn rn m np, ly Cha,


si dy chuyn ch G lm c nghn li. Nc mt c mun a ra. Khi phi
ni n thi ca Kloesen, n bm ming ci h hng, cn thng My Tnh
in T th sao? Ci thng tinh qui ny gi khng bit g ht, l ng
nhn nhng m my trn tri v gt g mt cch ma mnh.

C b cht thng minh v ngi ln hn lc no ht. Ti sao khng thc


mnh l mt Cng Cha xinh p nht ca trng ni tr ch? C chng chc
nh mt ph n 15 tui:

- Hy eo si dy chuyn vo c cho mnh. c khng Tarzan?

Hai thng n ng ngoi cuc trong cn phng cng mt lc nhm mt li.


Coi, Gaby a hai tay vn cao tc pha sau ln v khng hiu c hay v
tnh m hai ln vn vng v khng ni c hai u dy kim loi dnh lin
lm mt. Hy ng Tarzan, hn dm nhn vo ci gy th ngy ca Cng
Cha. Phi th n ln th t, hn mi ng c ci mc kha.

HAI: HAI TN TRM TRONG BIT TH

Tri sp ni cn dng. My en vn v trn thnh ph. ng l gi ny mi


hm xe hi chy trn ng cha cn bt n m, nhng ba nay th hu
nh cc cn nh u ln n v cc ca hng ca hiu u sm nhp
nhy nh sng qung co.

Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby v ch Oskar ang tin vo mt khu vc hon


ho bn ra thnh ph. Khng kh tht yn tnh. Vn ni tip vn. Nhiu
khu vn rng c mt cng vin. i l Sn B n m tr bng vng
tay thin nhin xa l v thn b.

My Tnh in T t ngt dng xe, mc d n bit rng cn lu mi ti ngi


bit th. N chp ming:

- Ti c iu cn thng bo vi cc chin hu v nhng bng ma trn xa l.

Ba qui nhn nhau ng ngc:

- Sao?

- Bo ch gn y ang xn xao v nhng bng ma ny, thit tng cng nn


cho cc bn tng tn. Ngay khu vc xa l bt u t ch ny ch u,
chng xut hin v nhn nh trc s truy lng ca cnh st v tr chi t
thn ca chng. Cc bn phi bit rng, chng lun lun phng ngc chiu
cc xe hi ang lao ti trc. Khng phi ch thun ty gin mt lut giao
thng mt chiu trn xa l. Hai thanh nin mt nam mt n tui t 20 n 22
vi mi tc vng nht tung honh ngang dc trn xa l. Mc ch ca

chng l nhn cc xe hi m sm vo nhau chy bng ln nh mt tr chi.


D lun mnh danh chng l nhng bng ma.

Gaby chong vng:

- Tri t, bn c cng iu khng h Karl? C khi chng ch mun phng


ngc chiu chi nh mt loi hippy thi thng nhm chng minh cht ni
lon ca tui tr?

- Trt lt ri c Cng Cha i. y l s ni lon c tnh ton u vo . Bn


chng nhn nhng chic xe hi cc loi m sm qua ng phn cch mt
cch khoi tr ri bin mt lc xe cnh st l din. Nh vy u phi l mt
tr chi v t v ngu nhin phi khng?

Trn Vo thc mc:

- Lm sao chng chun c?

- Bn chng lun lun chun theo nhng con ng ph giao tip vi xa l.

n phin Tarzan:

- Chng ch chng mt trn mt ci xe duy nht, hay l

- Cu hi c o. Ny nh, chng hu nh thay i phng tin di chuyn,


t nhng chic xe ph thi trong bi rc cho n nhng xe hi cu cnh n
cp c. R rng chng ang thc tp cch chi tri ca nhng ngi
hng. Thng thanh nin tc vng h ln xe l phng nh in, c l n
mun ly uy vi c b b-h-ming ca n.

- C gi b-h-ming?

- , mt tay chi du mc chnh hiu. Mt n qui ca b lc rong rui giang


h. Bt cn sng cht.

Tri lc ny ti om. Mt cng vin hp chy dc i l Sn B . Khng


hiu l do g t nhin c mt chic xe hi u chnh nh h ph. Tarzan khng
th khng quan tm n chic xe ngang ngc y. Hn lic ci dy s gn
trng vi s in thoi ca m hn v ghi nhn lin. , ch s cui cng ca
chic xe m m o o chng bit l s 7 hay l s 1?

Khi ti trc u xe, hn quay li ngm ln na. Tri , bng s xe pha trc
khc hn. Hn ht ln:

- Stop, cc chin hu. Chic xe hi ny kh nghi y.

Bn chic xe p dng li. Oskar tham gia iu tra lin. N dng mi nh


hi hai bng s ng trc v ng sau ca chic xe v pht biu m :

- Gu, gu, gu

Tarzan gt u:

- Oskar ln ting thay chng ta. Chic xe hi u ba bi ny ng l xe


n cp. Bng s tht trc u xe v bng s gi ui xe. m qui x do
qu vi vng v vo m ti nn khng thm sn ch s cho trng lp.

Trn Vo ng tnh:

- Phi bo cho cnh st gp ch i ca?

- , nhng c tm thi . Khu vc ny khng c trm in thoi cng


cng. V li chng ta sp n nh mi ca My Tnh in T ri.

m tr li ln ng trong tm trng bn chn. Kia ka, s nh 27. Ngi bit


th c hin ra p nh m.

Khu vn nh cnh rng rm. Hng thng cao vt khng thua g nhng ngn
thp nh th. K bn ngi bit th l dy d c th c th nm c c m
qun s Karl k. Tn l n gn chm thnh ca s. Ngi nh ging ht mt
pho i nh vi nhng ca vm v nhng ngn thp xen k.

Tarzan bng tay:

- S mt!

- Ht sy!

Trn Vo tn ng theo. N m mng ng con ng nha dn vo gara xy


bng gch, t c mt li i tri si c vin hai bn bi cc bi cy. p
i l p.

My Tnh in T gii thch:

- y s phi lm li cnh cng g, bng khng th c v khiu khch s t


m ca bn o tc.

Gaby c v kh hi hp khi bn a dt xe qua cng i v pha gara. Karl


My Tnh trn an:

- Mnh c mang theo n pin!

Trn Vo chng hng:

- a, nh mi m khng c in m ?

- Mai mi lp xong cc bng n. n nhm g

Tarzan gt g quan st mt tin ngi bit th c mt cch rt thi s. Hn c


cm gic nhng bc tng xa nh bit ni, nhng bc tng mt trm nm
nay chng kin bao b du ca thn phn con ngi.

ng lc th hn thy nh n. nh n lt di mt ca s tng hai


v tt ngm.

- Karl, bo ng cp mt. Trn gc c ngi l.

Mt thng qun s nght ra nh b tri trng:

- H? Trong nh khng c mt bng in kia m. Ly Cha

Mt lot ting ng bch, bch khin My Tnh in T im bt. ng l


ting ba nn vo tng. Gh nh, bng o tc ny c gan ph tng nh
ca bc thng thi cn th ny ?

- Khng phi l m th xy dng. Gia nh ti khng mi h lm vic trong


ba nay. Tnh sao Tarzan?

- Cn tnh g na. Phi TKKG tc th. Tr Gaby. Cng Cha v Oskar yn ch


phng hu hon.

Karl chp ngay mt cy gy di chn. Tarzan vc theo mt khc cy to


tng. Ti nghip Kloesen, v kh ca n ch cn st mt chic bm xe p.
N i ngi nhn Cng Cha Gaby ang chp chp mt lo lng mn m si dy
chuyn ch G trn c.

Khng ai ng n s phn i ca con Oskar. i trinh st m thiu n l


khng c, n sa m ln d Gaby c bt mm li:

- Gu

Ting sa chc chn bay lt vo ca s v t ch Tarzan pht hin c


nh n , mt khun mt ma qui th ra.

Tarzan phng n ca chnh. Hn khng th nhn din c khun mt


qui n kia trong bng ti, ch l mt ng trng trng m m lp l sau
tm knh khng rm.

Hn vung vy khc cy to tng nh e da v khun mt tan bin trong


m en. My Tnh in T ng trc ca m run bn mi ngn tay. N
trc nghim mi m cha kha vn c l lm trt khi . Nu khng c
chic n pin c l n vn khng m ni kha. C iu lc m c, tay
vn vn khng nhc nhch.

Tarzan nhn vai:

- Bn t nhp chn bn trong. Ch c bn trm mi e ngi ch nh nn


chi kiu chn ca nh vy. Sao? Cn li no ln tng trn khng Karl?

- Pha sau nh, tha i ca. Tao cha bao gi r n cnh ca .

- Tt, ti mnh nh ca hu.

Ba thng phng nh sc ra sau ngi bit th v cht ing. Cnh ca hu m


toang hoc. Cc th v kh trong tay chng chn ngn mun ri ra. Mt li
mn hp xuyn bi rm chy di ti ng ci. c mt ci cng y
nhn ging v khng ai s dng.

Karl tht vng th thm:

- Chng bc hi bng ng ny, phi khng?

- C l vy. Cnh ca hu tng ngon lnh m li tai hi. Bn trm rnh ht


li thot ca ngi nh.

m tr chy nh bay theo li mn bt chp nhng cnh l t hai bn qut


ngc. Coi, lc lao n ci cng b hoang y mng nhn, Tarzan cng va
kp thy chic xe mang hai bin s khc nhau ln bnh.

Hn ch mun chi th.

- Tht l ung cng. Chng dt ri.

Ting ca Karl:

- Nhng nguyn nhn no khin bn trm m mt ngi nh hon ton khng


c c ln tin bc?

- Cha chc l khng c g trong ngi nh u qun s. Thi, quay li kim


Cng Cha i. Mi chuyn h hi phn gii.

No, Gaby v Oskar ang vy ui i ba hip s ngay cng chnh. Cu ni


u tin tht l ng ng tin bt go:

- Mnh thy chng. Hai g n ng vi ngh o chch. Ba ln x


beng. Chng chnh l ch nhn ca chic xe hi u ngang ngc m chng
ta nghi ng hi ny.

Tarzan th pho:

- Bn chng ch l ch nhn ca nhng ci ba v x beng, cn xe th chc


chn l ca n cp.

Cha bao gi Cng Cha thy My Tnh in T tc ti nh vy. G tr thc


th hng hc:

- Ti ch dm p ph nh mnh. Tht khng ng

C m ko ra pha ca hu. Y nh rng, di tay vn ca trc c mt


ming vn chn ngang. Cn cnh ca sau m toang hoc, bn trm th
sn mt cha kha th hai lm xy xc ht kha. Karl My Tnh hng dn
cc bn ln cu thang. N ri n pin v phng c dnh sn cho mnh v
nghn ngo:

- Tht l tin. Ton vi gch trong cn phng. Chng tn ph ht.

Karl a hai tay bng mt nh mun khc.

Tarzan im lng. Hn cn phi xem xt chin tch ca bn trm ch sao. , lp


va ngoi ca mt bc tng b p bong ra ht. Bc tng k tip cng
ang ri vo thm ha nu bn trm khng ngng tay v con Oskar sa m
nh ng.

Tarzan ng lp gch li ra qua nh n pin:

- Bn chng p mt lp va dy t ba n bn phn tm g y? Khng


l trong cc bc tng ny c kim cng chu bu?

Sau cu ni ca Tarzan, bn qui nhn nhau ng ngng. Phi mt mt lc lu,


Kloesen mi chp ming:

- C khi khng phi mc ch tm chu bu m v s tr th c nhn th sao?

S ln ting bt t ca thng mp tng ng nh nh sng cui ng


hm. Cn phi hi, My Tnh in T gt g nhu my:

- kin ca Trn Vo kh d lm. Ba mnh l mt gio s i hc, d ng gi


lun c gii sinh vin qu trng nhng bit u c k no khng a?

Cng Cha vn cn hoang mang:

- Vy th chng ta hy bo cho ba ca Karl bit ni v trm in thoi gn


y nht. Cc bn ng iu ny ch?

- k!

Mi pht sau, Karl ra khi bung in thoi cng cng:

- Xong, ba ti s bo cho cnh st v h s ti ngi bit th lin. Chng ta


cn phi tr li lm nhn chng.

m tr khng phi ch i lu, t xa mt chic xe hi ang tin n. Gio


s Vierstein ch i mt mnh, ng s b v hin lnh d xc ng trc nhng
bin c. Tng t ng cao gy so vi Karl khng khc lm. Tuy nhin nh
ton hc v vt l hc siu ng ny li d phn bit vi nh qun s TKKG
ci bng kh trn tra. C l nhng ngi n ng ln tui u pht trin ci
bng nh vy.

Xe cnh st cng ch n chm hn xe ca gio s Vierstein vi giy. Thng


s Sroedo v hai nhn vin sau khi kim tra tt c nhng v trong ngi
bit th ng ngy ngi nghe c b xinh p Gaby bo co.

Sroedo hng ging:

- Chic xe mang hai bin s khc nhau trn b nh cp tra nay trn mt
bi u xe ti ni thnh.

Tarzan lp li gi thuyt ca Kloesen:

- Tha bc Vierstein, bc c ngh y l mt v tr th c nhn khng?

V gio s chp mt:

- C th lm cc chu. Ti ang sc nh n Broclo v Vobia. Trong k thi vn


p hm qua, ti nh rt h. y l hai sinh vin t do v k lut. Lc y
h nhn ti hm hm. Ti thy h ht mt thch thc ti vo bui ti.
Nhng thi cng cha nghi ng h, phi khng?

Thng s Sroedo mm mi:

- Hai sinh vin hin u, tha gio s Vierstein?

- k tc x sinh vin.

- Hay lm, vy cm phin c b Gaby cng i vi chng ti nhn din bn


trm. Tt nhin chng ti cng phi gh nh em xin php gia nh.

Gaby cha kp tr li th ng Vierstein pht biu:

- Th ny, ti cho rng nn gh qua nh c chng ti trc bo cho v ti


an lng. c ch ng thng s?

Cc nhn vt c mt cng ln ng. Ai d lc mi ti nh Vierstein, mi


ngi thy mt chic xe hi mm dp nh m vt, trn mui sn le lot
u trc cng. Hai chng trai tc di thm tht vi n ci kiu cch bc
xung xe. Mt anh chng lch s cn m trn tay b hoa thm phc.

Gio s Vierstein thng xe lp tc:

- a, Broclo v Vobia. T ra l cc anh

Hai chng sinh vin gt u ngng nghu. H hi ng ngc khi thy mnh lt
gia vng vy ca cnh st v m tr. Anh chng cao hai mt p ng:

- Ti em khng dm lm phin thy nhng v chuyn b bi hm qua


ti em xin li bi thi khng tt

Ngi th hai tip tc:

- Thy ng gin ti em. V chuyn l hn ho. Ti em rt hi hn. D


em xin gi b hoa ny tng c

Gio s Vierstein ci tht lng:

- Thi khng sao u Broclo, Vobia. Cc anh vn xng ng l nhng sinh


vin y.

Trong lc Vierstein tr chuyn v nhn b hoa, thng s cnh st Sroedo


quay qua hi vi Gaby. C b lc u th thm:

- Khng phi hai ngi ny, tha anh Sroedo!

V gio s th pho nh nhm lc chic xe con vt ca hai chng sinh vin


thi i ln bnh.

- May m khng phi h. Nu khng ti s cc k tht vng c nhng hc tr


nh th.

n gi T qui chia tay. Gaby mt sng rc:

- Mnh s bn bc vi ba mnh. C th b gi s tm ra li gii p.

Trn Vo cht nghim ngh l thng:

- Nu gi thuyt ca ti sai th gi thuyt ca Tarzan ng. Dm bn o tc


ny i tm kho bu trong cc bc tng?

i mi Cng Cha cong ln:

- Tri , v d c chuyn tht, th

Tarzan v tnh ngm si dy chuyn ch G trn c Gaby:

- Th thm mt c v k b na, h Gaby?

BN: TNG K TU K

Ngy hm sau, th su, T qui chm u nhau hi ti khun vin trng


hc. Karl ni:

- Ba nay mnh phi nh mi ph vi m hng dn dm th h. H s


n ngi bit th c trt li ch vi tng b p trc. Th ng dy cng s
gn in thoi ba nay. Mai l gia nh mnh chuyn ch ri

Kloesen cng ru r khng km:

- Lt na tan hc, bc ti x Georg s nh xe li n mnh i d tic cng


ng b gi ti gia nh ngi bn lm n vi hng scla. Coi nh ht c
dp quan st c lp bi ln ca Tarzan. ng tic.

Tarzan ci ln:

- Tic ci con kh mc. i khi nh c tic tng m thot khi cht ui mt


cch v ch.

Ni dung cuc m o ch c vy v c m gii tn. Hai gi chiu ngi


hng lp 10A ang ngi c n gm cun Lch s cuc chin tranh ba mi
nm kh hp dn th bt hn ngi dy. Coi, i pht thanh a phng
a tin git gn:

Yu cu nhng ai ang di chuyn trn xa l, hng h Troien c bit ch


nhng bng ma trn xa l ang i ngc chiu qu v, bn chng gm mt
nam mt n trn chic Chevrolet mu xanh l ang phng ht tc . Qu v
hy cho xe chy chm v pha bn phi. y chnh l nhng bng ma
gieo tai ha cho cc ti x thi gian gn y

Tarzan tt radio. Trong u c hn hin ln mt thng thanh nin tc vng v


mt nng n qui b-h-ming cha h bit mt.

Hn xp qun bi, khn bng, mt n ln, ng ln v chn nhi vo mt ci


ti ln v lng thng xung nh ly xe p ln ng.

H bi thnh ph mi c xy dng vi kh nhiu b bi ring bit, su, cn


loi v cc phng th dc chuyn bit. Di tng hm c c mt night
club c tn gi MONOPOLIS y tai ting vi nhng p phe bch phin.

Chn ngi, gm tm ngi ln v Tarzan tham d kha hun luyn ln ang


chm ch nghe hun luyn vin kin tng bi li quc gia Mailuft ging:

- Khi ln su, c th ging nh mt ci ng h sinh hc, n s bo ng cho


chng ta bit nhng hin tng au v hai tai

Mailuft ngng li t ngt nhn qua bn kia h bi. Coi, c hai thng
nhc ang nh ln vi s c v u cng ca mt thanh nin cao ln. G
xi gic c hai a qua vai tr trng ti. Thn th g h php vi nhng bp
tht cun cun di lp da au. G mc qun bi sc en trng, i nn bi
en khng che ht nhng ln tc vng. Chai ru trn tay g lc l khng
thua g thn th g. Thy Mailuft ng g trng trng nh chun b chiu
tng. ng lm bm khng thnh ting trong ming ri tip tc cng vic
ging dy.

Cui cng th bui tp luyn cng kt thc. Linh tnh ca Tarzan ghi nhn mt
ci g khng n. Hn quay li ch c, v y nh rng g thanh
nin say ru ang khinh khnh nhn hn bng th ngi thch thc ca mt
thng du ng.

Tarzan khng th no chu ng ni bi ci ng ln b g bp bng cp


mng anh ch.

- , xin mi huynh ng dy gim.

Hn git phng ci ng ln khi cuc tra tn lng nhch. G tc vng lp tc


gm ln:

- My ni sao?

- Huynh lm h ci ng th ca ti.

G say ru l nh gn lu li:

- My m bit th ci ch g. Vi tao, ch l mt cng rm khng hn


khng km.

- Hnh nh huynh l cha t ca h bi ny phi khng?

- H h my c gi tao l cha t cng c y. Tao l tay anh ch gc, tao


ang ung mng chin thng ln th 25 ca tao, my hiu cha nhi? Tao
cho m nhn loi gi rch bit th no l l

Tarzan nhn qua ci ng ln v lc u. Hn ni tht bnh tnh:

- ng anh phi n cho ti 22 mark. Bng khng

G say ru ci nham nh:

- My lm nhm ci g th? H?... , nhng dp cha my i, ng theo tay


tao ka. Thy khng? Mt con b thn hnh rc la.

Li thng thanh nin tc vng by gi cng nhc. C nn nn g hay


khng? Tarzan coi li dng c ln. R rng ci ng nha cha n ni no v
vn dng c. Hn lic theo ngn tay tr ca thng tc vng. Con b thn
hnh rc la m g tc vng trm tr t ra ch l mt c gi mc b bikini hai
mnh mu . C ta c gng mt trn v i mt v ti ca mt con b.

- Ny, c x ra cho ta ngha em b khng h?

Khi cn g yu cu, Tarzan cng chng cn tha thit mn u khu tay i


v b, thm ch c ling g xung h bi, hn cng cm thy ht hng th.
Hn hut so v ng nh bc vo phng tm nam thay qun o. Mc k
g tc vng say ru ang h h v ci chin thng th 25 ca g, cng c
th l thng li th 26 lm ch, bi g bt u cuc trng chinh tn
tnh c gi mc b bikini m dng kia.

Coi vy m lc tr ra i ngang phng thay ca ph n, Tarzan bt cht


git mnh. Bn trong ca vo c che chn tng ngn, hn nghe mt m
thanh ut nghn vng ra nh ting h:

- Cu, cu tri i!

Sau l ting tri h tht thanh:

- Bung ti ra, i bi, ng hun luyn vin i, cu ti

Cng vi ging ni nc ct ca mt thng lu linh qu chn:

- m, ng la ln

Tarzan hiu vn ngay lp tc. a, g tc vng ang gi tr cn quy vi


c gi c i mt v ti ca mt con b. Bt chp mi php tc lch s ca
mt a con trai trc ca phng thay dnh cho ph n, hn buc phi
cu ngi.

Coi, c gi mc bikini ang cung qut vi ng qun o trn tay cn g


thanh nin th c chm chm mng vut sm s nh con si v mi.

- Bp!

Tarzan tung mt ci bt tai chp nhong vo b mt im ng ca g anh


ch gc. Hn khng ng c phn n ca thng thanh nin tc vng li
hn n th. G khng dm m thng vo mt hn m quay ngc nm tay
qut vo mt c nng bikini.

- A, a

Ting rn ca c gi tt na chng. C p xung sn nh mt thn cy


trc gc.

Lc ny r rng khng cn g na m do d, Tarzan trt mi chiu thc


cn chin ln thn th thng hn, hn khng b qua bt c mt milimt da
tht no trn thn th ca g. C iu i th ca Tarzan khng phi l thng
v ngh cp thp. G hng n v tr n ra v mt cao th hn hoi.

Nhanh nh ct, hn ling g quay ng 180 , tung cao, ri nh tri mt dp


xung nn gch.

Hn lic qua c gi ang trong trng thi na m na tnh. C nm nga, hai


cnh tay run lt bt, mu t mi c tro ra nh b t ng mch. Hn ch
bit ni mt cu:

- i ti i gi bc s

Ch c hng lng mi c gi tr li. Mt pht sau, Tarzan quay li cng ng


hun luyn vin Mailuft v chic ti cu thng.

Trong khi v thy dy ln lm nhng ng tc cm mu cho nn nhn th


Tarzan n u g thanh nin lu manh xung mt bng gh.

- Tao mun my ngi yn khng nhc nhch.

G tc vng tnh to. G xoa xoa ch b vai au n v nhn Tarzan bng


ci nhn ca loi rn:

- My s bit n phc th ca tao nghe cha nhi ranh, my cha bit tao
l ai m

Tarzan nhch mp:

- Tao lun lun i my, thng ngi ln ng ght .

C gi lc ny bt u ngi dy c. Hai cnh tay cng ht run ry. ng


Mailuft th pho:

- Sng mi cha b gy nhng mt chic rng b lung lay. Ti khng th hiu


ni ng ng l mt ngi n ng m g li hnh ng trc n b
thiu tnh ngi n th. Rt cm n s can thip kp thi ca Tarzan, ny
Tarzan, cu gi ngay cnh st gim ti.

Mi pht sau, xe tun tra cnh st n. H s ni v c thip lp gn


gh: c gi tn l Macga Cernikop, 19 tui, lm th un tc, khng h quen
vi g tc vng. G tc vng tn Otto Ganste, 21 tui, v gia c v ngh

nghip xut thn t mt h ph du mc lang thang ngoi thnh ph. G


tn ti bng cc l hi ca cc a phng trn nc c vi mt c u quay,
hai quy bn sng c thng v mt quy bn v s.

Vin cnh st ni vi Mailuft:

- Dn b-h-ming lang thang ny khng phi ai cng xu, nhng tic rng
khng t k trong s h tr thnh ti phm. Ngy no chng ti cng in
u vi h v cc v chong nhau v trm cp.

Tarzan hon thnh nhim v. Hn tr v k tc x nm gi u ln cun Lch


s cuc chin tranh ba mi nm ri ng thip i.

Tm gi ti Kloesen mi xut hin phng v mun li con ngi khi nghe


Tarzan k li bi kch h bi. Mc tiu ca chng sng mai l cn nh ca
My Tnh in T.

Dnh nguyn mt bui sng lao ng cho cng vic chuyn ch mi, n
12 gi tra gia nh Karl v T qui mi tm dng tay ngi th.

ng Vierstein kh knh va ly khn thm m hi va vi tay ko xung mt


chic hp g dp lp:

- Bc c th ny l lm.

V gio s ton m hp ra. Tarzan sng st ng hai khu sng lc cu k


ging nhau nh c t nht c sn xut cch y hai trm nm.

V gio s gii thch:

- Cc sinh vin c nh tng bc nm ngoi trng by nh mt loi c


qu him. Nhng d l c th chng cng vn l v kh. C th hai khu
sng ny vn nh n c. Bc cha th ln no.

V mn v kh, Tarzan kh am tng. Hn vn l con ngi th thao hiu


ng m. Hn c ng Vierstein cho php cm mt khu sng ln quan st.
ng Vierstein nhn hn ci mm:

- Chng no thng Karl t chc n mng tn gia, bc s cho cc chu bn


th di tng hm. Hai khu sng khng cn giy php s dng ny khng
phi l khng nguy him

B Vierstein lo lng:

- Nhng anh khng c cho bn tr bn n ch

V gio s ci sng khoi:

- Em yn tr i. Anh s c mt cng vi T qui.

Bn a tr cho ng b gio s ko ra ca ngi tn gu. Tarzan ngi quay


lng li ngi bit th v hn git mnh. , ngay ch cng vin bn kia ng,
sau mt bng gh gia hai cy d gai hnh nh c mt g n ng ang
ng.

G xut hin t lc no? Khng ai bit, c iu qua thi kh nghi ca g


th nhng cn nh dc i l Sn B ny i vi g quen thuc nh trong
lng bn tay. Cn phi hi, g n ng tnh b ly tay che trn trn khum
khum nhm m rng tm mt theo di, g mun g vy? Hay g l mt trong
hai tn trm o tng khot vch m kia? G mc b com-l xc xch,
khng c vt, ci trn tha gn nh hi, cp knh rm hnh ch nht b
him C th c mt ci g di tht lng: mt khu sng lc hoc mt
con dao bm chng hn.

Hn thi min k l chm ch n ni qun c Gaby mm mi ngi bn.


Ging c b th th:

- Pht hin mc tiu no mi h ngi hng?

Tarzan ng bt dy:

- i mnh mt cht nh cc bn. C chuyn.

Hn rn rn i v pha ca vng qua gc bit th. Mt ng nha loang


long di nng. Cy l phng pht hng v ma h. Tra yn tnh khng
mt bng ngi. Thng n ng rnh rp bin mt.

Tarzan bng qua cng vin v sau mt hi lng sc khu t mnh mng ,
hn khm ph ra mt bn xe but trn con ng nhnh. Bn xe but th c
g lm hn h hng no, quan trng l g n ng eo knh hnh ch nht c
mt ti bn ang bch b qua li vi iu thuc l trn tay. i ch, vy l r.
G ang ch xe n. iu ti k lc ny l nhy ln xe but ca g, g s
pht hin ra mi thn thit gia Tarzan v gia nh Karl.

Tarzan chy nh bay v ngi bit th ly xe p, phng ln yn trc nhng


con mt sng st ca m bn.

May phc, hn tr li bn xe but ng vo lc ci xe em theo g l mt


chuyn bnh.

Ti trung tm thnh ph, g l mt xung xe v bc hi lp tc trong mt


qun ru c tn Hm Ru Nho. G khng bit rng ci ui bm g cng
dng li, kha xe p v kim tra ti tin vn vn ch cn 4,8 mark.

Phng trong qun mt lnh, m u vi nhng gin l nho um tm ngn cch


hn chc l ngi ring bit.

Tarzan tin li quy:

- Cho mt ly cla!

B ch qun khng thm ngng u ln:

- i nh

B ta ang tp trung ngi bt vo nhng con s di dng dc.

- 51 xu!

- Sao, tha b?

- Ly cla 51 xu

Tarzan va mi t tin ln quy th mt ging n ng t l th ba vng ra:

- Thm ba ly ru nho na, ti mt v o ca ti: hai ly. Phi khng cng


Polores?

C ting ci ph n l li, ri ting tr li ca b ch qun d mt b ta vn


khng ri nhng con s.

- Ti nghe ri ng Horst!

Mt Tarzan sng rc. Ging n ng nha nha c th l g l mt, c th


l khng. Ph mc s may ri, hn cm ly cla bc vo bn trong l th hai
k bn v vn mt dy nho gi bng nha le xe theo di th. Tri ,
ch th l g, Horst, tn rnh m ngi bit th nh Karl cch hn cha y
mt cnh tay. Cm n Thng , g ang m chin dch tm tnh vi mt
thiu n da mu c l hn 20 tui. C gi c i mt en nhnh nh mt v
n Ty Ban Nha, mi tc ln sng buc ruy-bng trn trn tuyt p. C ta
eo khuyn tai bc, dy chuyn bc v su vng eo tay cng bng bc
ng b. Da c gi mu nu, hm rng trng mut nh mu o, cng vi
chic qun cn xng nhn lng ly nh mt n thn man di.

ng lc b ch qun bng ba ly ru nho n l th ba:

- Ghi s tip h ng Horst?

- cm n trc nh b Elli!

G nc cn ly ca mnh lc b ch qun quay gt:

- H m, ngon b chy!

C gi phn i lin. Ting c nng lu ru nh chim ht:

- Cn lu mi bng ru sm-panh. Em vn thch sm-panh hn.

- Ri em s c tm bng ru sm-panh, tha n thn b-h-ming


Dolores.

- Xin li, anh ha di c c. K t lc ra khi t

- N thn xinh p ca anh i, phi t t ch

- Khng th t t c. Em khng phi l mt con b nh qu mi ln tnh


ln u. Khng c anh, em vn tn ti vi on ht rong giang h. Em xng
ng chun cng anh sang Nam M hoc Ty Ban Nha trong t th mt phu
nhn mnh ph. Hy nh mt cu cch ngn ca x hi en chng ta: Tin l
tin l pht, l sc bt ca tui tr, l sc khe ca tui gi Khng c tin
th mi tnh tri i t hi ca chng ta s tan theo my khi.

- Gm nh, em nh dy anh mt bi hc v gi tr ca ng tin ? Sao em


khng ni lun: Tin l ci ca danh vng, l ci lng che thn, l ci
cn cng l, tin l ht ?

- Vy anh tnh sao?

- Rng ch anh tm c con mi.

Tarzan hiu rng l ting lng nhm m ch ca ci n cp ca dn sng


ngoi vng php lut. Hn cng hi hp hn khi nghe c b-h-ming cht
li:

- Cn chin hu Ecvin ca anh b u?

- Anh s cho n ra ra.

- , anh nh c quyn m con mi phi khng? Bao gi th c no?

- H h, c n ni ri. m ngu xun ang dn nh. Hm nay chng tha


c n ngi bit th nhng chc chn mai chng mi n . Mt tay bc
xp lo mp phun ra vi anh nh th ch vi mt iu thuc. R rng c
bn dn tn ming. m nay l c hi cui cng cho tnh i chng ta,
h h

- ng l nm n nm thua, phiu qu

- , m nay anh s tnh to cc k. Sau v h bt h ng m hm kia,


ngay m qua anh v thng Ecvin cn quay li thm d nhng ch ng ton
xe tun tra bn cm. Tuy nhin m nay th

- K hoch ra sao?

- Th ny: na m ti anh s t nhp ngi bit th c. V trc lc tri


sng, c l anh tm gn con mi. N ch c th nm gia cc bc tng
ch khng cn ch no khc. Sau th a l hp, chng ta s phng tay
trn thng Ecvin. Lm tht n qung xung nc l gn nht.

Tarzan ngi lng phc. Cuc nghe trm tht tuyt vi. Hn khng dm ng
ti ly cla v s s xc ng vang ln thnh ting ng. Hai cu hi giy v
trong u hn: bo cnh st hoc s dng v thut bt sng g Horst? C hai
cu u khng tr li c. cha phi l cch ca TKKG. Lc ny g
Horst ng dy:

- Anh phi i by gi, cng . ng thng Ecvin nghi ng.

G ng dy nhanh m Tarzan phn ng cn nhanh hn c g. Hn ln ra


khi l ngi l hn con sc v phng ra ca ly xe p. Np sau bc tng
theo di i th l mt cng vic tip theo ng nhin.

Tarzan quan st thng o tng khot vch ra khi qun Hm Ru Nho i


nh chy ngc con ph. u g c gc xung nh nh n ci gi phi tr
cho mi tnh trai t ching gi giang h vi Dolores lu lnh. Ht mt g
tht tnh.

Tarzan nhy ln yn khi Horst vy taxi. ng tic cho hn, qua mt khc
quanh, chic taxi bin mt gia mt rng xe c nm np.

BN: TNG K TU K

Gaby ng trc cng, hai tay chng nnh, mi tc vng ng bay tung trc
gi. C b cong ht mi khi thy Tarzan rn rn tr v:

- i ch, ngi hng c mu rong chi nh. T ra nhng anh chng cng khe
mnh bao nhiu cng ln trn cng vic by nhiu!

Tarzan khng cch g gii thch vi Gaby khi ng b gio s Vierstein ang
lng vng gn . Hn gh st vnh tai c b th thm:

- Tm mt ch no hp hi ngh T qui gp. phng thng Karl cng c.


Coi chng ng b Vierstein ci vo mi ti mnh

Li th thm ca Tarzan cc k hiu qu. Cha y mi pht, m tr c


c xin php ngi ln ln phng qun s, gia mt m c hu ln
cha thu dn.

No, Karl My Tnh ngi trn ging, Trn Vo chm ch trn chic gh nm to
phng, Cng Cha dui chn trn thm, con Oskar ng u trn gi c ch
lim dim. Tarzan i qua i li tng thut tng chi tit nh mt nh hng bin
c c.

Hn gt g kt lun:

- V u tin: thng b-h-ming v ngh nghip tc vng tn Otto Ganste.


G ny khoe rng thng li ti 25 ln trc m nhn loi gi rch. Vy
25 thng li ca g l nhng ti li g, chng l l 25 ln g xng n cc h
bi gho con gi v m v mi cc c mc bikini. Nu ti li n gin nh

vy th chng c g ng ni, chng ta s tnh chuyn vi g sau. Ai ng


vi ngh ny?

Ba qui trong phng u gi tay ln, tt nhin tr ra Oskar.

Tarzan c v hi lng. Hn bng tay ci chch:

- V th hai: bn Horst v Ecvin s xut hin na m nay tr ngh o


chch. Ti mun ti mnh bt sng c hai thng. Nh vy chng ta s c tin
thng bi bn trm ny chc chn ang b truy n. Cc bn ngh sao?

Kloesen hng ng nhanh n ni sut lm vng thanh scla nhp nhp


trong ming:

- Thats right! Ti mnh s s dng tin thng mua v tham d tri h


bin.

Gaby th nhn nh kh. C b vn cn hm hc v Tarzan hi ny b i s


l:

- Ny ngi hng, ng c ngh mnh l Tarzan ri mun lm g cng c.


Ti sao li khng cn s can thip ca cnh st, h? Nhn danh con gi ca
thanh tra hnh s Glockner, mnh s thng bo cho ba mnh v ny.

Tarzan tiu nghu:

- B qua s cu vin i Gaby. Ti bit bn l mt thiu n c ch t lp m.

- Khng cn.

Tarzan nh ci gng go trc lng t i bt t ca c b. Nhng Trn


Vo th ci nh mun sc. Cn thng My Tnh in T ? N gi b g knh
cn ra ci vi ci ging v duyn. N c gng g gc gim Tarzan:

- Nu c mt my nh trong tay, mnh s ghi nhn mt p hnh Thng


nhau lm cn nhau au lm k nim.

Cng Cha bng mt. C b cha mi di v k va pht ngn lin:

- Khi dn xp qun s qut mo. Ti quyt nh bo cnh st.

Thng Karl v vt co rm li. N lic thy thng bn ch ct Tarzan ang lng


tng ngi xung thm i din vi Gaby. Ci thng cao ln tha kinh
nghim ny t phi bit cch thuyt phc i mt xanh bic bng bnh ca
c nng. Y nh rng Tarzan xung nc:

- B gi Glockner lun lun l thn tng trong ngh trinh thm ca chng
ta. Gaby hiu iu m. Nhng y ch l chuyn nh

Gaby c trnh n ci nhn ru r ca Tarzan bng cch mn m si dy


chuyn bc. Chao i, si dy chuyn vi mt en hnh ch G! Lng c b t
nhin chng xung. C phng phu ln cui cng:

- Th thi, nn n hoi. Mnh ng vi quyt nh ca tp th.

S cng thng trong hi ngh coi nh chm dt. Tarzan tr li vai tr u n.


Hn a tay phc ha:

- Ti hnh dung th ny: ti, Karl, Kloesen s c mt y chm nht l 11


gi m n bn trm. V

Khun mt Gaby va rng r bun thiu:

- Khng l ch ton con trai, cn mnh th sao?

Tarzan nn n c b:

- Gaby hy thng cm. Ti ngh rng y l chuyn ca n ng, cht ngi


nh chi. Cha k b gi Glockner khng bao gi chp nhn cho c con gi
duy nht ca ng ra khi nh gia m hm khuya khot. Thng cm nghe
Gaby! Karl My Tnh th tha sc trn i c, cn ti v Kloesen vn vt
ngc nh mi ln. Gaby ny

- By gi xin bn k hoch hnh ng. My Tnh in T s em theo cha


kha chng ta gi ch trong bit th trc. t gi thuyt l hai thng
o tc Horst v Ecvin c v kh th chng ta cng c trang b p l chng
hn hoi. C ngha l chng ta s s dng cp sng lc c vt vi iu kin
khng np n ch m dng thuc sng v nhng ci nt. , cc bn s ngc
nhin iu ny, cng nht vo nng sng nhiu nt hiu qu bn ra cng
cao. Hy tng tng mt ci nt bn trng mng th bng rt nh b dnh
nc si y ch, hung h l b lnh mt lt hng t nt. Ti ngh c l
chng ta ch cn s dng mt khu l bn trm quy hng

Karl My Tnh lau cp knh cn:

- Ti thy k hoch ca Tarzan nh vy l n.

Gaby vn cha yn tm:

- Ri cc bn s lm g khi bt sng chng?

Tarzan mm ci:

- Chng ta s moi t ming chng ra b mt ca ngi bit th c

- i ca mun ni v con mi ca g Horst ?

- , ch con mi ca m th gii ngm tng ng nh cc ting lng:


qu, mnh vn vn, n c ngha l ti sn bt chnh do n cp hoc n
cp. N c th c giu u trong cc bc tng.

Cng Cha im lng khng ni na. C b hiu thn phn n nhi ca mnh.
Lm con gi trong nhng trng hp c v na m ny thit thi bit bao
nhiu. C ch hi ti tn ln mt cht lc thng mp Trn Vo phun nc bt
ln tri ba ln v lm rm ba ch:

- Ti tin vo php thut m nay. Con nh nc ming ba ln, tha


Thng !

My Tnh in T nhn nh kh:

- , ti sao my li lm d tm thm ca tao. Khng c bn trm no b bt


sng bng nc ming u, thng tri nh.

Phin hp k nh b mc.

NM: CUC CHIN LC KHNG GI

Tarzan v Kloesen bo khng n ti k tc x, ly c l phi lao ng


gip gia nh Karl My Tnh dn nh cho n khuya.

Lc tr v T i bng, Tarzan m tung cnh ca s bo cho mi ngi


l mnh v. Trong khi hn lng mn vi nhng ngi sao trn tri th
Kloesen ch mun ngp v tha mn vi ba cm chiu bi thc ngi bit
th. Vy m hnh nh n vn cn tic r phong ko scla nm hp dn trn
mt t. N va a tay nh vi phong ko th chm phi bn tay thp ca
Tarzan.

- Tao cm my xc scla. My khng nh cng tc m nay ?

Thng mp nh trng lng:

- a, tao u c nh ly m ko. Tao nh khu ngn tay my bn


chuyn m.

- Chuyn g?

- Th v . i ca c ngh rng bn trm tn cng trc chng ta


khng?

- My ni nng lng xt. Mnh phc kch ti n ch.

- Nhng c l g Horst thuc loi b con?

- B c my l cng. C iu bp tht ca g cun cun nh Hercules ch


khng mm nho nh my.

- i ca ng gin.

- , lm sao tao dm gin vi thm t Trn Vo, ca Sherlock Holmes.

- Nhng my gin vi Gaby.

- Sao?

- Nim vui c v ca i ca m nay tr gi t bng mt m thc


trng ca Cng Cha. C y s thc trng m cu nguyn cho chin
cng ca my.

- Tao ly my, Kloesen

- C y hay chnh tao, nhng khng sao. Tao bit nhc im ca mnh. Ti
tao mp v ln tt. Nu tao m cao ln p trai nh my th c ni by cch
my chc c y cng tha th d t.

- Tao ni by ?

- , hi ny my dm gt pht ba ca Gaby ra khi vng chin. Tao m gt


pht kiu th ng hng. B vo nh chi. Cn my

- H?

- Thi, ng gi nai na i ca. Lm nh khng thy Cng Cha mn m si


dy chuyn eo c, tao ni thit, cn lu mi qua c cp mt thm t t
nhn ca tao. No, by gi c chu a cho tao phong scla hay khng?

- Khng!

- Vy th tao ng.

Trn Vo ni l lm lin. N ln knh ra pha sau p u vo gi v ngy


vang nh sm.

Tarzan lc u. Hn vn chung ng h bo thc v nm xung gh k tc


s nghip ng ca Trn Vo.

Hai a nh mt gic cho n lc chung reng. Chng bt dy nh l xo,


thay qun o trong bng ti ri ln ra ca s hnh lang, leo thang dy xung
nh thng l. Cuc vt ngc trt lt. Hai chic xe p phng vun vt vo
thnh ph.

Lc 23 gi 7 pht, chng dng li bn gara ngi bit th s 27 i l Sn B


.

Mt ging ni ma rn qu hn t bi rm vang ra:

- Sut

Trn Vo ht hn:

- Cn thn i ca, c k ch

Ci dng lu nghu ca My Tnh in T nh ra t bi rm:

- Ta l g Horst y!

- qu s, my lm tao ni ht da g. Sao ri?

Karl My Tnh ci dn cc trong c hng:

- Tao mi n, cha thy thng no xut hin.

Tarzan v Trn Vo ct xe. Ba a nhn chn i li ngi nh khng mt ting


ng. My Tnh in T m ca km theo nh n pin loang long. N lm
bm:

- My ng th in mi lp bng n nh tm v nh v sinh, nhng phng


khc cha lp kp.

Karl bc vo phng khch. N nng chic hp ng cp sng lc i xa


mt cch trnh trng. m tr em chic hp xung ca tng hm. y bt
bng khng cch g nh sng lt ra ngoi c.

Tarzan ln ting:

- Tao bit cch nhi thuc sng.

Hn ni xong l lm lin. Ba ng tc ln lt: cho lng thuc sng va phi


vo nng, dng cy thng nng n mt ci nt v trong, nht mt mi chm
trn ci rnh dn vo cha thuc.

- m. By gi ch vic ln n v bp c l bm to ht bit.

Trn Vo ngc cp mt ho hc:

- Tao bn th c khng i ca?

- By b. L hai thng o chch ang lp l u dy nghe lt th sao?

Tarzan tip tc np n khu th hai v giao cho Karl My Tnh. B mt Trn


Vo y ni tht vng v n ch c chic n pin lm v kh do My Tnh in
T bn giao li. N phn i kch lit:

- Mt khu sng phi c i bng hai ci n pin. Ch c mt ci th tao


bit ri vo thng Ecvin hay thng Horst nu hai thng ng hai ni?

N khng ng Tarzan gt u ci rp:

- My ni ng. Phi kim thm mt n pin na. Ny qun s, my lc th


trong hm ngh coi?

- Hm ngh h? c, hnh nh tao cn trong kho. Cn mt ci n c,


pin hi yu.

Karl d dm trong bng ti. Cui cng n cng cm trn tay ci n, c iu


nh sng ch lan n chn cu thang tng hm.

Tarzan lic qua Trn Vo ht hm:

- Sao h mp? My mun gi lun hai ci lm xic hay l giao cho tao bt
mt?

- Khng dm u, tao ni chi m

m tr m ra ca hu. Tarzan xoay nh nm m. Khng kh ban m a


vo cng vi hng thm ca cc bi hoa.

Mt Trn Vo bin sc:

- Ly Cha, ca khng ng. Tao nh rng ba ca Karl kha k n hi


trc khi ti mnh v.

- k, kha b ph. Ln ny b ph bng sc mnh hn hoi. C vn y.

- Vy l sao h i ca?

- Vy l bn trm hnh ng trc ti mnh ch sao. Tao cho rng chng


ang trn lu. V bit c ngi ang ni chuyn di t.

Trn Vo chong vng tht s. Khi phi ng mt My Tnh in T, n cng


ang vn dng cng lc nghin hai hm rng vo nhau khi run bn ln.
Lc ny Tarzan cng hi hong nhng phi rng bnh tm. Hn th tho:

- R rng chng ta mt li th nh p chng. Phi tnh nc c khc.


No, cha chc chng c sng, m c sng cha chc chng dm bn,
m c bn cha chc trng. A l hp, chy li chn ng thot thn ca
chng cu thang

Hn xng trn vt v trong bng m vi n pin khng dm bt sng trn


tay. Ting ln n kh khan ca thng Karl My Tnh vang ln nghe kh rng
rn:

- Krc

Ba a di chuyn c na hnh lang. Cu thang nm cnh ca ra vo.


ng lc hi hp y th vn sn ch ku ko kt.

Tarzan cht ing. Ca ang h ra vi ting bn l rn r.

- Ti n nh tu m. Theo tao, Karl, Kloesen!

Hn khng chn ch mt giy va chiu n pin va vt v pha ting ng


nhanh nh sc. Tc ca hn nhanh nh th m vn khng chp c i
phng. Coi, thng Horst x tung mi tc di thm tht lao khi vng
nh sng, bm st nt Horst l mt g n ng c ci u trn nh tri bi
lc l v hong s. ch th thng Ecvin.

Tarzan nh phi i nc c cht:

- ng li. Nu khng ti bn.

Khng thng o chch no chu ng li. Nh v ch chy nc rt hc sinh


ton bang bt lc ch cn cch bm mi xit c:

- ong

Ting Ecvin go nghe thm thit:

- Tao trng n ri Horst i. Cu tao tri i!

Ci thng phn bn tn Horst tnh b bin mt sau cc bi cy. Ecvin s


song khp ngi. G c cm tng thn th mnh nhum y mu. Trong
tnh trng ch mnh treo chung ny, bng ti l ng minh cu tinh ca g.
G li mt mch vo bi rm nh mt con chn hi cho n khi chi c
xung v mt vt g khng khip nn mnh gia hai b vai.

- Cht tao

Khu sng lc m Tarzan va chy va ling trng ch. Cng vic tip
theo ca Tarzan l li mt chn Ecvin ra khi bi rm, chn cn li dnh
cho My Tnh in T v Trn Vo.

- Ti bay lm g vy? Bung tao ra

- Bp!

Ci bt tai tri ging ca Tarzan khin Ecvin cm bt. G b t tnh hnh


khong sn trc nh.

Tarzan bu mi:

- Ti ngh ng bn cm mm. , Kloesen, Karl ti bay qun l gim tao


thng ny. i tao gom tn kia li.

My Tnh in T cha khu sng vo mt Ecvin nh sp ban b n t hnh:

- Yn tr i i ca!

Tarzan bng bng trn con ng lt ra ti ph. Cng vin vng hoe. i
th li hi nht tu thot. Hn quay tr li v chng kin mt cnh tng
b hi c nht v nh. Coi, thng n trm th nm sp mt. Trn Vo trt ht
sc nng ca mt bao t ngi trn lng. Cha k n mi sng ca My Tnh
in T khng ngng vung vy.

Hn phi bt ming m ci lc thng Ecvin h ln nh nga:

- Tri i, ng tra tn tao, cc m khn kip. My lm gy ht xng


tao ri!

Trn Vo cha bao gi b xc phm nhn phm nng n nh vy. N in


tit qun bin tui tc v php lch s:

- My dm gi tao l cc m h? Ny, ny

Ecvin l li ra nh sp tt th v nhng c nhn. Tarzan ngao ngn lc u:

- ri Kloesen. Bung g ra.

Thng lu manh kit sc ng dy. B mt nung nc tht vi hai cm chy x


xung coi tht mt v sinh. Mi tc ngn r ngi dnh bt vo u, hai cnh
tay g run nh cy sy. ng l mt thng bt tng v ti, d ch biu din
ng tc d nht trong cc ngh nghip bt lng trn gian ny l n
trm, g cng khng thc hin ni. Tho no thng Horst ch rnh c hi
b ri g.

Tarzan ra lnh:

- i v nh, chp hai tay sau gy. M ca v bt n nh v sinh gim tao


nghe Karl!

Thng n trm cht nht ngi nh b chch in trn np cu tiu. G vn


cn run d trong bng mng ht ln v khng b dnh bt c mt vin n
no. Hn qu, vy m hi ny c tng thn th nhum y mu.

Tarzan bt u cuc thm vn sau khi kha ca bng mt chic gh chn.

- ng anh tn g?

- D, Dainingke! Ecvin Dainingke. 26 tui. Khng ngh nghip, c hai tin n.


Ny ch em, chng ta c th thng lng c khng?

- B nh i. H ca Horst l g?

- Cc ch bit c tn thng Horst? Ly Cha, h ca Horst l Kaupa.

- Tt. ng anh hy thnh khn tr li ti ti nh ang khai trc nhn vin


php lut.

- Vng d ti bit

- No, b mt ca ngi bit th c l g? Ti ny nm r, nhng mun ng


anh i chng li khai chng minh s thnh khn trung thc, ng anh
hiu ch. Ni i, b mt ngi

- Th cc ch nm trong tay ri, l con mi ca Labutzka.

- i ch, con mi ca Labutzka. Gm nh, Labutzka l ai vy?

- Lo l Franx Labutzka, vua thi, vua mnh, vua chm cha, vua o
chch. Lo t ri.

- Tip tc khai ht i, ng ti ny phi kt liu i ng anh bng mt


pht n

- Vng, vng ti mun sng m th ny, Franx Labutzka ngoi mt


hnh ngh bun bn st vn. Ngi bit th ny tng l ca lo ta my nm
v trc. Nhng khng mt ngi lng ging no hay bit lo ta chnh l ng
trm, vua ca th gii trm cp. Thnh tch ca lo s s hn 200 v trm.
i khi cnh st tm c t ca lo, nhng khng bao gi m n mt
mi ng thy. Bi nhng k trung thnh vi lo khi ri khm u c lo
gip ti chnh. Ti v Kaupa cng trong trng hp tng t cch y
nm nm. Gi ng lut im lng bo v s ph. Chng ti, ba ngi
cp tim kim hon ca ng ch Adenman v

Tarzan sng st. Hn khng ng thng n trm li d thng n th. G


nhit tnh phun mi b mt n ni trng con ngi ca Kloesen gn nh
mun li ra. Hn v Kloesen cng la ln mt lt:

- Ci g? Adenman

C mt khc phim loang long chiu trong u Tarzan. Nhng iu m ng


Adenman k, nhng ci tn Kaupa v Dainingke l hoc. Khng th tng
tng c chng chnh l Horst Kaupa v Ecvin Dainingke trc mt bng
xng bng tht. Tarzan th pho:

- Tri i, t ra Labutzka l thng n cp th ba.

Trn Vo chi vi. N chp c o Dainingke:

- V Labutzka cng l k lun lun eo mt n. C phi cnh tay b dp nt


ca ng ch tim Adenman l do Labutzka tra kho, hay

Ming thng Dainingke mo xch. G ni nh khc:

- ng trm lm chuyn c nhn ch khng phi ti. ng ta phi lm vy


m gn con mi. Con mi ton vng rng v qu gi ti 300.000 mark.

Tarzan nhu my:

- Ri sao na?

- Ri th d, ti ti sa li. Hai thng ngi m lch 5 nm trong nh .


Mi n by gi ti ti mi thot kip t y. Khi n tm s ph Labutzka
nh cy gip ti chnh do gi ng lut im lng, th

- Th sao?

- Labutzka b xe hi cn cht cch y bn nm trong mt phi v. ng l


sinh ngh t nghip. Lo qua i lng nhch. Chuyn qu thc khng
khip, t nhin hai thng ti b mt hai phn chia kch x. Sut ba tun u
t do, ti ti thm d tt c cc ng dy tiu th con mi v cc chin hu
c ca Labutzka. Hu nh mi thnh vin ca th gii ngm u nht tr: lo
ta cha kp bn con mi 300.000 mark . Bi lo khng chun b trc ci
cht v bi con mi cn qu nng hi. C ngha lo ang p lnh ca n
cp u . Cn u na ngoi ch c tr ca lo ta?

Ging ca Kloesen xc ng hn bao gi ht:

- Ch

Trong lc My Tnh in T o mt nhn bn bc tng th Tarzan gt g:

- V sao cc anh ngh Labutzka giu con mi vo nhng bc tng nh lo


ch?

Thng Dainingke ci h h nnh nt:

- Chc chn. V lo l th xy lnh ngh. No, ti mnh hy thng lng vi


nhau, phn chia ca ti

Tarzan nhch mi khinh b:

- Cm mm. Hy nh rng ngi bit th ny khng phi mt ch. Sau khi


Labutzka cht, c ti thiu mt ngi khc ti y

- Khng c mt ai, tha cc ch em. Cng do cnh st khng bit Labutzka


l vua o chch nn khi ng ta qua i, ngi bit th c c sang tn cho
b d gi cht ca lo. B d l ln ny b hoang ngi nh ba nm lin.
Cch y na nm, b gi bn n cho mt g trung gian a c v v chu
tin t.

Tarzan quay sang My Tnh in T ni tht nh nhm:

- Thnh nhn i k kh kh, qun, i k thng thi ch. Vy l gia nh


my m ht lc. My l k u tin n ng c y sau vua cp git
Labutzka. Tht chng ng ca dng tn ming.

Thng cn th Karl phn i tc th:

- Ca gian tn ming th c.

Trn Vo chp hai tay sau mng. N c v hi lng v b mt ngi bit th cui
cng c bt m. N kt thc cuc thm vn bng mt cu hi chng
n nhp cht no:

- Chin cng m nay c c l nh tao. i ca v qun s nh khng?


Tao m ba bng cch phun nc ming ln tri ba ln cu Thng ,
h h

G Dainingke h hc ming khng hiu g ht. Lm sao g hiu c g ang


i din vi TKKG lng danh! G cng khng th nh chng gii thch gim v
cnh ca nh v sinh bt bng b kha cht lc m tr b i.

Tarzan ni vi My Tnh in T khi ba a bc ra ngoi sn trc:

- Hiu s ti mt ca c v ri ch Karl. My v gi in bo tin cho ng gi


trc .

Thng qun s thc hin lin. N nhc my bt chp ng b thn sinh


Vierstein gi ny ang ng say nh cht.

Ging ng Vierstein u dy bn kia ng ngc nh b ai tt mt go nc


lnh t ngt.

- Con h Karl? Tri t, con u gi v con khng trong phng con


sao?

- D khng, tha ba. Con ang thc trong ngi bit th c, nh mi ca


mnh. S l nh th ny: con, Tarzan, Trn Vo thp c c tn n trm.
Ba khoan bo cnh st, ba hiu vn ti con ch, Tarzan v Trn Vo khng
th l din v ri khi k tc x m khng xin php. Ti con rt cn s c mt
ca ba.

- Cha i!

Gio s Vierstein ti hin trng m vn cha ht bng hong. Thng n


trm Dainingke th s s trong nh v sinh gc u ru r. ng th qun o
xc xch. Ba a tr th nh ba v tng qun hng h thut li cu chuyn.

Vierstein ngc mt nhn tri:

- May m ti con i ti lp cng. Ti: b nh i khng cho ngi ln


bit. Cng: nh vy mi phc kch c bn ti phm. Karl i, m con bit
c v ny th

Tarzan ci ngng nghu:

- Th s nht Karl li trong phng vnh vin phi khng bc? Thi, con v
Kloesen xin php v trng. Bc c th gi in cho cnh st p gii thng
n trm c ri.

Lc hai qui leo thang dy ln tng hai, kim ng h trn bn ch ng mt


gi sng.

SU: TR LI HM RU NHO

Sng ch nht, sau khi dng im tm xong, hai hip s Tarzan, Kloesen
phng li nh c ca My Tnh in T. Mt chic xe vn ti ch s c
cui cng va chuyn bnh n ngi bit th. Gaby i sn chng t bao
gi.

Mt c b long lanh cha tng thy:

- Ba chin s tht l xng ng, khng lm xu h TKKG. Nhng ch mi


hi mt nghe, cn hi hai mi qun s Karl ln ting.

Tarzan gi u:

- B c chuyn khng n h?

Khun mt Karl My Tnh y m chiu:

- Cng khng hn vy. Lc cnh st n, vic u tin l hi cung Dainingke


truy tm thng Kaupa, nhng thng ny ln su khng li mt cht
du vt.

- Cn con mi ca lo Labutzka?

- y l vic th hai. T mt gi m ti sng, cc chuyn vin ca cnh st


i thoi vi cc bc tng v cc sn nh. H c my mc r c
mt cy kim nh xu. Tht v ch, k c tng hm nh kho. Trong bit th
khng c con mi no ht.

Trn Vo bun thiu:

- i, b mt ca b mt

ng lc chn nn , mt chic xe Jaguar sang trng thng gp trc va


h. Tri , ng ch tim kim hon Adenman bnh bao ang t trn xe bc
xung vi v.

ng ta rt ngc nhin khi nhn thy hai n nhn c: Tarzan v Kloesen.

- Cho hai chu, chu c bit gia nh gio s Vierstein u khng?

My Tnh in T xng tn h:

- Chu l Karl, i din nh Vierstein y. Ba m chu hin gi khng c mt.

- , cho ngi hng t hon. Chu tht ng n, tng t cn th th sinh


hin lnh m li h c thng Dainingke

My Tnh in T hiu ra vn . N mt p ng:

- Chu ch l mt ngi ph vic thi, tha ng Adenman. Tarzan, bn chu


mi lm g Dainingke thc th. Cn Trn Vo na. Nhng v chi tit quan
trng ny, ti chu buc phi gi b mt. Mt s t nh mang tnh ni b.

ng ch tim vng ngm ngha m tr nh mt k quan:

- Li anh chng Tarzan ny h? Ai m ng. Cc chu hnh nh ai cng gii, c


c b xinh p ny na. Ti tht hnh phc khi bit c Tarzan chn si dy
chuyn bc ch G l dnh cho chu.

Gaby lic cp mt xanh bic xung mn trang sc c, c tri m bit Cng


Cha ngh g.

ng Adenman tip tc nim vui ca mnh:

- Nu cc chu tm ra c s ti sn ca ti b cp th phn thng 15.000


mark s thuc v cc chu. Ti tin l cc chu s thng li, ti c linh tnh
nh vy.

Trn Vo reo ln:

- Cm n ng Adenman. Ti chu s tha h vng vy trong ma h vi s


tin ln .

Adenman mm ci hi lng. ng ta tm bit m tr m vn khng ngng


vy tay chc lnh mi ngi khi chic Jaguar vt i.

Lc cn li bn qui, Tarzan mi lim dim i mt nh k xut hn:

- By gi th nhc u y. No, con mi ca Labutzka thc s u? V tn


khn kip Horst Kaupa na?

Cng Cha gii quyt s thc mc ca hn d t:

- Cnh st s lo liu hai v .

- u c n gin vy. Cnh st lm sao bit c trn i ny thng Horst


tng bc vo qun Hm Ru Nho v tho k hoch hnh ng vi nng
b-h-ming Dolores. i ch, qun Hm Ru Nho

Trn Vo xen vo:

- Ti bit qun ny. Mnh ln ng ngay ch i ca?

- , b ch qun Hm Ru Nho tn l Elli, ti nghe thng Horst gi mt


ln. Chng ta s trc nghim b ch.

Tri nng nh la. T qui dng xe p cng con ch Oskar bc vo Hm


Ru Nho. Qun vng hoe v mt lnh nhng nt mt cau c ca b ch
qun Elli mun i vn khng h thay i. C iu lc ny nt mt cau c
ca b ta khng trt vo xp ha n mang nhng con s m trt vo Oskar:

- Tri i, ai cho php dn ch vo y. Khng thy ci bng cm sc vt


v qun sao?

Cng Cha khng mt cht my may nng ny:

- Ngi ta ui mnh Oskar. Tao vi my ra ngoi i.

Ngi n b tr mi ngut di. B ta va mi bc sang tui trung nin


nhng c v tn t. i mt b ta khng cht thn thin. i mt y nhn
Tarzan chm chm:

- Sao? Cc cu b mun tm hiu g no? C ph, nc ngt hay ko bnh?

- Tha b Elli, thc phm ca chng ti l g Horst Kaupa!

- H? Kaupa? Ti khng bit th thc n !

Ngi n b lic Tarzan bng na con mt te la. Hn vn bnh tnh hn


bao gi. Cuc trc nghim vi b Elli ch giai on bt u. Hn gii thch
rt thong th:

- Tra hm qua Horst ngi trong l kia cng Dolores. G ung ru ghi
s ca b. B chng nhng ng m cn gi tn g thn mt. Cnh g l
c gi b-h-ming xinh p, trang phc ton mu .

- c ri, l Horst.

- Cm n b Elli, b cho bit v g

Ngi n b anh rt qua hai hm rng a s bt vng:

- Ch c cnh st mi c quyn hi ti cu , cu bit khng nhi nhp.

- Th cnh st trc sau g cng s hi, v ch c chng ti mi lm cho h b


qua qun ny nu b chu i thoi. ny, m qua Kaupa v ng ng
ca g l Ecvin Dainingke thc hin mt v trm ln nhng tht bi.
Dainingke b bt, Kaupa o tu. B hiu vn ri ch?

Elli t ti ci u. Trn b ta lm tm m hi:

- Mi s khng lin quan g n ti.

- S lin quan nu ti ti gi in cho cnh st v ng nhin h s n y


sau mi pht vi nhng cu hi cn kh chu hn nhng iu chng ti va
cp nhiu.

Cuc trc nghim c tc dng. Qun no c cnh st thm hi l qun


m nh chi. B Elli khng cn li thot no khc hn vic t ba ly bia
ngoi giao trn quy. B ta ni lc Tarzan mc tin ra:

- Ba ly bia ny ti mi ba cu. Ung hay khng th ty. Tuy nhin tn Horst


Kaupa kia ch l mt chuyn gia m lch khng hn khng km.

- m lch ?

- , mt tay ngi t chuyn nghip khng m tng t lch ch ngy th


ra th m ci g na.

- Vy ti sao b dm cho g k s?

- Dolores bo m cho g.

Kloesen ng k Tarzan nhp nhm khng yn v c ch ng mnh bng mt


hp bia. N nhn mt phun ra ph ph khin ngi n b ht ln:

- D quy ca ti,

Tarzan cn ngay cn thnh n ca b ta li:

- Ti mun bit v Dolores!

B ta vn cha ngui gin d, nhng li l mm mng hn:

- C nng tn Dolores Pophau, 21 tui. Dn du mc. Sng giang h trong khu


tri ven ng . C nng khng ch c mt g kp Horst Kaupa

- Ti cng on nh th, Dolores chc c nhiu g theo ui

- Ngi n ng n vi c nng hn c Horst chnh l Otto Ganste. Hai a


nh cp bi trng.

Tarzan h hc ming sng s. Otto Ganste. Tri t.

- Cu bit g Otto Ganste ?

K c chp chn thnh hnh nh. No, Otto Ganste, g tc vng say ru vi
chin cng th 26 cha hon thnh b Tarzan h o vn sau gi hc ln
h bi. No, chnh cnh st xc nh g xut thn t dn lu lc t x
b-h-ming v gia c ngh nghip. Mi vic n khp vi nhau tht bt ng,
r rng Otto Ganste v Dolores cng mt ngun gc, v thi bc tnh cng y
ht nh nhau: nu Dolores c thm g kp Horst Kaupa th Otto Ganste
cng tnh b i sn ui nhng c gi khc.

Tarzan th di:

- Rt cm n b. Chng ti s tr bao nhiu tin cho ba ly bia y?

B ch qun khot tay:

- C bia v cuc ni chuyn u khng mt tin. ng cnh st lm phin


qun ca ti l c.

Ba a bc ra khi qun Hm Ru Nho. Cng Cha v Oskar nhy x n


hi han tu tt:

- Kt qu ra sao Tarzan?

- Vt ch tiu mong i.

Hn tng thut cuc u tr vi b Elli cho Gaby. C b nghe xong i hn


sc mt:

- Vy l bc u c manh mi. Chc chn thng cha Kaupa trn nh


Dolores ch khng ai khc. Chng ta phi thm him khu lu tri du mc ven
ng . Tarzan ngh sao?

- Ti cn dm ngh ngi g h Gaby? kin ca bn bao gi li chng l mt


mnh lnh.

BY: S PHN TRC CA DOLORES

T qui phng xe vun vt n ch ng c ca n thn b-h-ming Dolores.


Ngay sau khu tri man di l cnh rng. m tr dng li trong cnh rng
cy l um tm, k no tinh mt nht trong khu tri cng khng th nhn thy
chng.

Khun mt Gaby y v kh s:

- Coi nh mnh khng th i trinh st cng cc bn. Bi v con Oskar s sa


m vo bt c ci g l mt. Mnh buc phi y qun l Oskar.

C b giu xe xong ngi xung mt gc cy ct, rt t ti ra chic lc nh:

- Li y Oskar, li y cho ch chi tc no

Oskar cn hn c mt ch ch lm xic, ku ln ng ng v i bng hai


chn tin li. Thng Trn Vo nhn cnh m but ming no nng:

- Tao thy i tao nhiu lc thua mt con

Cng Cha lm n lp tc:

- n ni g by b vy h Kloesen?

- , khng, ti nh ni i thm t ca ti khng m m bng mt c


con gi.

Tarzan can thip:

- Thi, ln ng cc bn.

Ba thng con trai n ba rng cha ti nm pht. Khu tri p vo mt


chng l mt s kt hp gia cc kin trc d dng v bt cn i. Coi, mi
th vt dng c th lm ch qua m cho loi ngi u c tn dng. T
cc thng xe dnh ng cho n cc nh kho bng g tp ghp li.

Mt sau gian tri gn ch chng ang np trc vi. Hai khung ca s


m. Tarzan tranh th chm ln lic v mt phng khch cht y nhng
g sc s. Hn mun ng tim v mt ging n quen thuc, tri .

Ting ca Dolores Pophau:

- Anh khng th y hoi c. Trn vo nh kho i. Em sp tip khch.

Dolores th u ra ca s quan st. N thn du mc p l lng, ngoi ruybng trn tc, hm nay c gi khoc chic o phng mu da cam c hnh
thn v n Venus.

Tarzan xc ng th thm:

- Tri ph h chng ta. Va n l gp. C gi chnh l Dolores.

C gi vn h hng ngm my bay ngoi ca s, mc k g Kaupa thp th


tiu nghu pha sau lng. Ba a tr t nhin nn th. Tri i, thng n trm
Kaupa u tc ri b nh mt con ch b di nc. Cnh tay g va nh
chong qua eo lng Dolores b c ta ht ra ph phng.

- Xung ngay nh kho i Horst. Em s gi anh sau.

- ng bun, n thn h mng ca anh. Thua keo ny by keo khc. Anh s


ginh c con mi, anh xin th.

- , em tin anh s nhng by gi th lm n ra nh kho gim em.

Kaupa li thi bin khi cn phng, i tht thu qua gc khu tri. Cp mt g
lm lt. G bc hi sau mt cnh ca ku ko kt.

Gi th Dolores yn tm khp cnh ca s. Qua lp knh, Tarzan thy c ta ci


xung mt cun sch no tng t nh cun danh b in thoi v cm
ly ng nghe. , l do g Dolores li gi in thoi gp gp vy ka?

i mi mng ca c ta mp my vo ng ni sau khi quay s. Tarzan


khng cn bit ni dung cuc in m, hn li hai chin hu v cnh rng.
Hn bn ngay k hoch tc chin:

- n cnh st cch y khng xa, nhng chuyn tnh sau. Tao mun
Kloesen li y nh mt tin trm v sn sng bo tin cho cnh st khi c
bin c. Hiu cha Kloesen, nhng ch khi no ti tao ra hiu. Cn tao v
thng Karl s t nhp v nh kho bt sng g Kaupa nguy him.

Hn an i thng mp:

- Cng tc ca my c bit quan trng . T y my c th trng r nh


kho

Gian nh kho c dng bng nhng tm vn x x, rt st cnh rng, hai


thng xe di ng ngn cch nh kho v khu tri. Hai qui ln n ca kho
khng mt ting ng. Cnh ca h ra mt cch t nhin.

Tarzan mm mi git tung cnh ca. Hn v My Tnh in T xng v nh


mt cn lc.

Thng ti phm Kaupa qung lin iu thuc l nhy dng dy. G th pho
khi nhn thy i th ch l hai thiu nin tr tui. Cc c tht trn mp g co
gin hn. T ra m ch nh nhi nhp m qua.

Tarzan ln ting trc:

- m qua ng bn chun c. Nhng hm nay th ng hng

Kaupa lnh lo thc tay vo ti qun. Trong nht mt, trn tay g c mt con
dao bm sng quc.

- Krck

G bm nt cho li dao bt di ku mt ting rn ngi.

- Tao s lm tit canh ti bay!

Tarzan y My Tnh in T ra sau. Hn l l tin li. Huyn ai Judo mt


ngi c th h su ch th cho d i phng c trang b gy gc dao
nhn. ang i tn tng bc chm chp, t nhin l hn mt tia chp,
Tarzan tng tc chp c cnh tay cm dao ca tn st th. Hn vn cnh
tay Kaupa nh vt nc mt ci khn mt. Con dao va ri xung sn l
Kaupa bay tung ln. G n trm ch thc c s tn ti ca mnh lc b rt
xung sn t cng.

- Cht tao

Mt n im huyt tip theo ca Tarzan lm thn th Kaupa gn nh b t


lit.

- C nm yn khng cc ca. Cng vng vy ng anh cng au n, ng


khng?

Ming Kaupa mo xch. M hi g tot ra nh tm. Ting Tarzan trm trm:

- Karl, bo ng cho thng Kloesen i ch?

- k, trn chin tuyt p,

Thng qun s cn th y ca. Nhng n hong hn rt c li mt bin


sc:

- Khng n ri i ca i!

Tarzan vn km cht g Kaupa:

- Chuyn g vy?

- Ton l cnh st. Cnh st bao vy t pha vi sng ng y . Khng l


thng Trn Vo li bo tin cho h

- Khng th c chuyn . Mnh dn Trn Vo rt k cng. Tng t n ln


tt v ch th c chy ht c gi ny cng cha chc n n cnh st.

- Cht mt. Vy th tao phi chn u cnh st ngoi nh kho, nu khng, h


s ng nhn ti mnh l nhng tn ti phm.

May phc cho s phn x ng lc ca Karl. Cch chn u ca n qu l


rt kp thi:

- Xin ng bn, ti em l Karl v Tarzan y. Thng Kaupa b ti em h


gc.

Hng chc vin cnh st sng s chy p n nh kho. Ba ngi trong s h


nht sng vo bao khi thy tn ti phm ang nm co qup rn tng chp.

Ngi th t hi mt cu ng ngc:

- ng l thng trm Kaupa va ra t. Cn ch b l ai? Coi chng i vai n


gy v ch mt

By gi Tarzan mi ng ln:

- Em l Peter Carsten hoc gi l Tarzan cng c. Bn em l Karl Vierstein,


con trai gio s Vierstein. Tn ti phm b truy n ny m qua xm nhp
vo ngi bit th c ca gio s cng vi ng bn Dainingke b bt. V
ti em quyt nh lng tn ny np cho cnh st.

Mt nhn vin cnh st ci xung nht con dao bm. Anh ta gt g:

- Tay khng bt ti phm c v kh. Em gii thit!

Mt Tarzan vn khng l mt cht xc ng. Hn ch thong bin sc lc


thy thng Trn Vo h hng chy vo. Ci thng mp hn nhin ny t ra vn
hon thnh nhim v ng tin trm.

Hn t ngay thc mc vi nhng ngi tha hnh lut php:

- C ngi bo tin cho cc anh rng Kaupa ang ln trn y ?

V trng ton cnh st gt u:

- ng th. Mt c gi nh tn trm o tu v by ri gi in cho chng


ti. C ta cn xc nh l tn trm np trong gian nh kho.

Ti nghip v au n cho Kaupa. Con h b sa c gm ln khng khip:

- Sao h? Tri t qu thn i, Dolores lm phn ti ? Tht khng th tng


tng c. Con qu ci b-h-ming t tnh v ngon ngt vi ti v
tng rng ti s chim c s vng v qu. Ch qua mt m trt vut
l ci li n un kiu khc lin. i, nhc nh

V trng ton ngt li tn ti phm:

- Cm mm. C y hnh ng nh mt cng dn bit tn trng php lut.

S phn ca Kaupa kt thc tht ng bun. Tarzan nh li c in thoi c


Dolores nhc ln qua khung ca knh v cht li ngm ngi. Hn hiu ni
lng bi t ca Kaupa, tri t, tnh ngha trai t ching, gi giang h chm
dt bng s phn trc l ng nhin, vy m tn ti phm tht tnh vn
cha chu hiu

TM: HUYN THOI QUANH LABUTZKA

Gio s Vierstein cng c mt n cnh st. Trc cp mt en nhnh hm


hc ca im ch vin Dolores, v n trng cnh st ci h h:

- Ti rt khm phc bn em thiu nin can m v liu lnh ny. C iu cng


nn ni trc, l chng ti khng cho php cc em cnh tranh ngh nghip
thm mt ln na u. Rt nguy him.

ng ta lic sang Dolores, nhng c gi xinh p cha c nh hon lng


ny ch ng ra ca pht l. Gio s Vierstein lc u khi cng m tr ra ch
xe:

- T qui TKKG tht danh bt h truyn. Cc con lm bc thm c tr


thnh mt thnh vin ca nhm, ng tic l tui bc ln.

Tarzan trm ngm:

- Chu th li ng tic chuyn khc. ng tic l ti chu b buc phi


cnh tranh ngh nghip vi cnh st bi con mi ca Labutzka vn cha thy
tm hi

- i, ly Cha cc chu li phiu lu na ?

Ti bit th Vierstein, T qui triu tp phin hp khn. a im hp trn


bi c xanh mn mn trong khu vn. Gaby tht xng danh Cng Cha gii
ti ni tr khi bng ra mt ci khay y bnh ngt v tri cy. Ch Oskar m
u cuc m o vi mt ming bnh thm phc:

- Gu, gu

kin ca qun s Karl tht ng phi :

- Chng ta ang c mt l lch trng v Labutzka. By gi th phi in ch


vo. Ngi bit th c ny v con mi cng vy, tt c u m h v trng
tot. in ch vo c ngha l lm mt ci l lch hon ho cho ng trm
trm cp. M theo ti, nn khi s t ngi bit th. Vit mt cun s v ngi
bit th, cc bn thy th no?

Mt Trn Vo nght ra:

- Ti sao li ngi bit th? Ci chnh l con mi c m?

My Tnh in T nhn vai:

- Khng gii ta c b mt trong ngi bit th th khng th tm ra con mi.


Chng ta phi thm d nhng ngi lng ging quanh y, nhng ngi c
th bit Labutzka t mt kha cnh nh nht: mt gia ch c.

Tarzan ng :

- Lm mt trang s v ngi bit th. Rt tt. Ch c c chng ta mi khng


lm cho hng xm nghi ng v mc tiu con mi.

Cng Cha cng nht tr v tay:

- Vy mnh cn i g m khng bt tay vo vic h cc bn?

Mc tiu thm d u tin ca T qui l cn nh hng xm bn phi ngi


bit th. Ch cn nh l mt cp v chng gi ang nhm nhp hng v c
ph m cng di mt ci d xanh hai mu. Ngi chng b t bo ang
c xung lc thy Tarzan v Gaby rt r tin li. Hai a dn Trn Vo lng
thng i ngoi cng vi thng Karl.

- B Herta ny, chng mnh c khch.

Tarzan i din cho hai a n ni tht l php:

- Ti chu xin li hai bc v chuyn ng t n y. Chu l Peter


Carsten, bn gi chu l Gaby Glockner. Ti chu l bn b ca Karl
Vierstein, con trai ng b gio s mi dn v bn cnh.

B Herta vui v hn chng tng nhiu:

- , cc chu d thng qu. Chng ti rt hi lng v nhng ngi lng


ging mi ca mnh.

ng chng c mi tc bc ngh s lc ny cng chen vo:

- Ti tn l Sebastian Subot, ha s v chn dung. Xin mi hai chu cng ngi


vo bn. i, c b c khun mt mi ng yu lm sao! Gi m ti c v
bn gi ca chu, cu b , s c ngi mua bc chn dung trc khi ti v
xong !

Gaby khng ng mt cp v chng gi li cn tr trung hn nhin n th.


C mt v sung sng.

- Bnh ngt y Gaby!

- D, chu cm n ng b.

Tarzan cm thy n lc v vn c ri. Hn c gng tp trung


ngn ng:

- Ti chu nh nh cy hai bc mt vic. S l chu nh vit bin nin s v


ngi bit th hin nay ca gio s Vierstein. Tt nhin khi vit, bt buc chu
phi tm hiu v nhng ngi ch trc ca n. Th d ng Labutzka chng
hn

ng Subot nhu my:

- ng Franx Labutzka, nh thng gia bun st vn h? ng ta rt im hi


lng ting chng giao thip vi ai

B mt Tarzan ng u xu:

- Vy l xi hng bng khng. Chu phi bt u t u by gi?

B Herta Subot ang ci sc sa v con Oskar gi tr ht xic bng lic mt


v pha chng:

- ng qun ri sao Subot. ng Labutzka c mt ngi bn gi tn Riden

Subot lng l gt u:

- ng ri. Cc chu hy hi thm ch ta. Regina Riden, ngi duy nht sut
tr thnh v ca ng y. Hnh nh ch ta sng trong thnh ph v c tn

trong cun danh b in thoi. Hnh nh ch ta c m mt vn phng nh


my ti t gia. Hnh nh ch ta vn sng c thn. Hnh nh

Gaby v Tarzan nh t gi ng gi hnh nh Subot n ph Nh Th


sau khi d qua cun danh b in thoi. Bn a khng kh khn g lm
trong vic tm ra cn nh c treo tm bin ng R. RIDEN NHN NH
MY GIY T.

Mt Trn Vo xu xung sau th h hng thy r:

- Mnh ngoi giao km lm. Thi, c y nh hi ny. i ca v Gaby vo lm


vic, ti i qun kem.

My Tnh in T mc tin ra:

- Tao chp nhn hi l cho my. Thm ch ngi qun th tc my cho c


tnh c ngha.

Tarzan bm chung v nghe mt lot ting sa. Ch, ng loi ca Oskar


cng c mt y ? Vy th cng tt, hn s to iu kin cho hai con ch
lm quen nhau. Cn ti hn, lm quen vi b ch ch cn phi hi.

Mt thiu ph m a b b bm xut hin ngng ca:

- Cho ch, ti em mun gp b Riden.

- Ti l Riden.

Riden cn kh tr v nh nhn. Khun mt ch ta d coi nhng khng ln hn


lng bn tay. i mi ch ta ang ngm mt iu thuc h hng.

Tarzan ni r tng ting mt:

- Xin li ch Riden, ti em nghe n rng ch c quen bit ng Labutzka?

iu thuc ri khi mi Riden:

- Anh Franx y h? Cn hn quen bit na y ch. Ti ti tng nh hn


vi nhau.

- Cm n ch. Ti em mun vit s v ngi bit th s 27 i l Sn B m


ng Franx Labutzka tng sng. Ch c ng gip ti em khng?

i mt Riden m mng:

- i chao, c mt thi hoa mng. Anh Franx tuyt vi bit bao nhiu.
qun mt, mi cc bn tr vo nh. Ch, con ch Ty Ban Nha ca cc em
cn bnh hn con Susi ca ch.

Trong khi Oskar thc tp lm quen vi Susi th Riden mi m tr ngi. Cn


phng c v t dn dp bi c by bin tht ln xn. Riden a b cn
nh xu ln i-vng v vut tc con:

- Th ny nh, anh Franx l mt ngi n ng cc k ng yu. Nhng ng


tic anh y li khng phi l cha a b. Ti au kh lm, ng l thu ti
sinh cho anh y mi a con nu anh y khng chui vo gm mt chic
xe hi. Anh y cht lng xt v say ru.

Tarzan gi ngc nhin:

- C phi ng y cht v say ru hay l v mt nguyn nhn no khc?

- Khng c nguyn nhn no khc hn. Ti l an tng anh y, ti ngt xu.

- ng y nhiu bn b khng, tha ch?

- Qu nhiu i ch. Chng ti t chc tic tng, lin hoan thng xuyn.
Cng vic lm n giao t ca mt nh kinh doanh st vn m. C iu chng
ti khng t chc ti ngi bit th.

Mt Tarzan hp hy. Lm sao m mt ng vua ca th gii ngm dm n


nhu ngy th vi cc cnh tay mt cnh tay tri ca mnh ti ngi bit th,
Labutzka tha khn ngoan tip n chin hu mt ni khc kn o.

Riden tip tc cu chuyn:

- Chng ti chi Walchenau. Chi, h ht v p ph. Tun no chng ti


cng phng xe ti . i, nhng nm thng p nht ca cuc i.

- Walchenau u, tha ch?

- Cch y chng 50 cy s gia cc dy ni. Ngha l ti mt thung lng


nm khut sau ni.

- Nh vy ch v ng y phi thu khch sn mi t chc tic tng c, phi


khng ch Riden?

Ging Riden cc k ngy th v t ho:

- Cc em khng th bit c u. Anh Franx c mt ngi nh thn qu tuyt


p.

- Mt ngi nh thn d?

- , ngi nh nm cnh nh th ca lng. c xy dng bng hc. Trn


cng vo c gn con s 7. Kin trc th khi ni, Franx cn xy mt l si v
nhng gh di k bn bng . Thm ch anh y cn ni hng thit k cho
mnh mt ngn b mt trong tng, pha tri l si. Hin gi ai l ch nhn
ca ngi nh tuyt p , ti cng chng thm quan tm. Bit n h ch
thm mi lng vi k nim.

Lng bn tay Tarzan m m hi. Hn hi hp th mnh:

- ng Labutzka tht xng ng l mt th xy dng v i. Thit k c c


mt ngn b mt.

- Ngn b mt trong tng ch sao.

Ch ta rt mt hi thuc l:

- Mt hc ln. C th rt n khi tng nh mt chic vng st. Nhng


khng ai ngh ci vng st l nm ca ca ngn ko . Vy mi ti. Sau
hn l hc tng rng tuch.

Tarzan v Gaby hiu rng n lc ng dy:

- Ti em cm n ch v cuc ni chuyn hm nay rt nhiu. Em ngh l mnh


thu thp tng i ti liu vit s.

Sau y l cuc i thoi ca T qui ti qun kem. Ting Tarzan:

- Ti chc chn con mi hin nm trong ngn b mt sau hc trn tng.

Ting Cng Cha:

- Nhng ngi nh Walchenau bn nm nay cng chc chn c ngi n


. Bit u k ng c sau Labutzka pht hin c b mt sau hc ?

Ting Karl My Tnh:

- Walchenau. Mt a danh l hoc. Mnh rt rnh v a l m cha bao gi


bit ci lng ny?

Ting Kloesen:

- i, hi u m suy ngh cho mt. Xc kem cho kht i. V gi bn ra


l m ht.

Bn a va ri khi qun th mt chic xe hi xch bn kia ng. G li


xe c nhn m tr chm chm. Tarzan git ny mnh ni ln:

- C chuyn ri.

Hn giao xe p cho qun s Karl v ba chn bn cng phng qua l. C iu


hn vn n qu chm, chic xe hi nhn ga vt i. Gaby hi lc Tarzan quay
li:

- Ai vy?

- Thng Otto Ganste!

- Cha i!

- ch th l ci thng tc vng b ti h h bi. Vy l g c cnh st


th ra nn mi ung dung nh th. Ngu tm ngu, m tm m, g ny v
c nng b-h-ming Dolores cng mt cp. Hai tn yu qui u thm s
ca ci n cp ca Labutzka hn ai ht. Ch ng thng cho g Kaupa si
tnh b n qui Dolores cho vo trng v lc khng cn khai thc c g th
bn ng cho cnh st. R rng n qui ch kt Otto Ganste m thi.

Trn Vo lim mp:

- Ti sao g tc vng li theo di ti mnh h i ca? G mun tr a v h


bi ?

- C hai l do: th nht, bn chng tng ti mnh chp c con mi. Th


hai, bn chng cng c th ngh rng ti mnh ln ra du vt.

- Tri t, c ngha l chng ta s ng chng di di?

- Ch sao. Dm chi th dm chu. My rn r ai m thng h mp?

CHN: LNG WALCHENAU

Ngy th hai ma nh trt. Sau bui n tra, Tarzan v Kloesen l lng ln


vo phng a l. Hai a tm mun n om m mt tm bn a
phng.

Cnh ca bng m ra sau lng Tarzan. Mt ging nghim ngh vang ln kh


khc:

- Lm g y h?

Khng cn quay li, Tarzan cng bit l ng thy Simmer mt bng ra


sa. Hn yn cho Trn Vo tr li:

- Ti em nghin cu, tha thy.

- Nghin cu hay ht thuc ln lt. H?

Ci mi non t ca Simmer kht kht lm nh cn phng sp bc ha v thuc


l. C iu ng ta tm c mt tn thuc trong cuc i ca Tarzan.

- Mt ngi m chi th thao th chng bao gi thm r dn iu thuc u,


tha thy.

- ng lo mp Peter Carsten. Ti bt qu tang c ri

ng thy Simmer sung sng li st sot t ti qun Kloesen ra mt mnh


giy. ng ta chc mm rng chnh l bao thuc l. ng ta ci h h cho
n lc trn mt trc t giy gi ko.

Trn Vo mt vnh vnh:

- Ti em ng hong m, phi khng thy? Em rt thch ko scla.

- Ti bit. Em l con trai duy nht ca nh sn xut ko. Qui qu tht, ti


sao ko scla li gi bng giy bc ging nh giy bao thuc? , m cc
cu nh lm g y?

Tarzan ni nh nhng:

- Ti em tm mt ci lng tn Walchenau cch y 50 cy s.

- , ti c bit ci lng . Thi sinh vin ti tng ti Walchenau ngh vi


ngy. u? a ti tm bn

Simmer ci xung v ni vi v ha hon:

- Ch ny. C theo con ng n Ni Nh Th l gp. a, sao bn chng


ghi ch g ht? Thay vo ci lng l mt ci h. Khng l nhng ngi lm
bn li cu th n th sao? Ti thc khng hiu ni

Tarzan nt mt y hoan h:

- D sao ti em cng xin cm n thy. Thy gip ti em

Lc Simmer b i, hn bt u c lng khong cch:

- Chnh xc 50 cy s. i v l 100. Ti mnh ch c th n bng xe but


hoc tu ha.

Trn Vo v i:

- Ln phng i. Trong phng tao c cun sch ghi bng gi cc chuyn tu


mi nht.

Bn chng chm u li trong T i bng.

- i ch, ch n Ni Nh Th. y cng khng c ghi Walchenau. Xe but


khi hnh lc 9 gi 10 pht. n Ni Nh Th lc 10 gi 30 pht. Lc 19 gi
30 mi c chuyn kh hi. Cng va thi gian bit v tm hiu so
huyt mt ca Labutzka.

Kloesen nm ln ra ging:

- Th by -pa[i]. k?

- k! Tao s bo cho Cng Cha v qun s bit.

Chiu hm sau, khi T qui ang tp trung quanh bn bng bn ca khu


vn nh Karl, th Tarzan thong thy mt chic xe hi o qua cng bit
th. Hn sng st v hai k ngi trn xe khng ai khc hn l Otto Ganste v
Dolores Pophau m dng. Chic xe lao vt i lc Tarzan bay ra cng.

Hn tr v vi khun mt chn chng:

- Li hai tn yu qui Ganste v Pophau.

Trn Vo rt c li:

- Ti lu manh ngy cng lng hnh.

Tarzan nhn vai:

- Chic xe hi thng tc vng Ganste cm li khng di 30.000 mark. Bn


chng o u ra mt s tin ln nh th sm xe ch?

My Tnh in T pht biu:

- C th n mn ngi ta.

Nhng Gaby th nghim trang hn:

- Ti khng tin. Ch c th l xe n cp.

Tarzan sng ln. Hn v vai Gaby:

- Ti cng ngh nh bn. Nhng n cp xe m chng dm ln theo chng


ta gia ban ngy th qu tht liu mng. Ti lu manh ny i n ch ci
g cng dm lm.

Tra th su, khng hiu v linh tnh g m Tarzan bt radio nghe ngng tin
tc. Sau phn im tin th gii, hn v Kloesen bng hong v mt thng bo
a phng:

Nhng bng ma li gy thm ha trc li r n Ni Ci Xay. Mt xe hi b


chng p m sm vo di phn cch lung ng. Cp v chng ngi
trn xe b thng. D khng thy mt, nhng b con hai bn ng u qu
quyt th phm vn l i tnh nhn ma. G tc vng v tc en gy thm
ha bin mt trc khi cc cht chn ng ca cnh st hot ng

Mt Trn Vo hm hm:

- Khng l cnh st b tay?

Tarzan tt radio:

- Tao ang hnh dung trong u mt mi lin tng rt k l. Hi ny my c


thy mt g Ganste cha?

- Tao ch thy mi tc vng.

- Cn c Dolores Pophau?

- Tc en. C ta p ht sy.

- Tt. My hiu mi lin tng ca tao ri ch g?

Kloesen trn mt:

- G tc vng v tc en. Tri t, my nh ni g Ganste v Dolores l

- Hai con qu trn xa l qua thng bo tin tc ca i ging ht nhn dng


ca chng. Cha k n chic xe hi cu cnh. Bn chng i xe nh chong
chng.

- Ly Cha!

MI: BU VT DI Y H

Sng th by, mt tri rc r, b l cho mt tun lm vic v hc hnh n


ni n chn ca hc sinh ni tr.

Tarzan v Trn Vo xin php i chi c ngy. Na ting trc khi xe but khi
hnh, hai a c mt ti bn. Chng gi xe p bi gi xe.

Karl v Gaby ngu nhin gp nhau dc ng. Bn a tr ko nhau n


phng v mua bn v kh hi. Ting Gaby lanh lnh:

- Mnh li ng Dolores Pophau. C t gc ph theo di ca hng thc


phm Cng Cha rt chm ch. Lc mnh ra khi nh, y th co vi li.
Nhng sau li thn nhin l mt

Tarzan thong suy t:

- Dolores bit mt v bit tn bn a mnh. Hm Kaupa b cng v n cnh


st, Dolores Pophau l nhn chng t gic. Qu l liu lnh, nhng chi tit
dn dp ny cng chng t nhng bng ma chnh l cp Ganste Pophau.

Khm ph ca Tarzan lm bng n cuc tranh lun trn xe but. Gaby qu


quyt:

- iu Tarzan va pht hin rt quan trng. Mnh s cho ba mnh bit chuyn
ti nay.

T qui ngi hng gh sau cng. Cng Cha c u tin v tr st ca s.


i c na chng ng, Tarzan git ny mnh v lic thy mt chic
Mercedes ang bm cht xe but vi mt khong cch cn thit. a, mt
ci ui li hi y! Hn khng th nhn r nhn dng hai k ngi trn xe,
nhng c mi ln xe but dng li n khch l chic Mercedes cng dng
li v gi mt c ly nht nh.

n nc ny th Tarzan c th qu quyt. Hn ni:

- Sp c tr vui, tha cc chin hu. C hai k thch khch bm theo chng


ta. Mt c gi tc en v mt thng tc vng. Xin mi cc bn on th.

Ba ci ming ln mt lt:

- ng l bng ma Ganste v Dolores!

Ngay lc m tr ho hng nht th chic Mercedes t nhin mt ht. Mt


Trn Vo nght ra:

- bn qu chun ri?

Tarzan lc u:

- ng nh gi sai v chng. Chng bit rnh l xe but chy n Ni Nh


Th v t y ti khng cn trm gh no na. Song song vi con ng
ny l xa l. Ti bo m chng ang rong rui trn xa l v n ch trc
chng ta. Cha ni n chuyn c khi chng li ghi thm ti c mi vo
chin tch ca mnh. Ti c th? Thi, ti nh ra ri, lc thng Ganste tc
vng h bi lm nhm chuyn n mng chin tch th 25 l c ht. T ra
g v nhn tnh gy ra ti 25 tai nn trn xa l.

Gaby rng mnh:

- n qu, ci con mi ca Labutzka ti cn nh s 7 lng Walchenau qu


nhiu vn . Khng hiu tng lai ti mnh ra sao y?

Tarzan nhn sang Cng Cha ni tng ting mt nh mt v s bch chin


bch thng:

- Hy tin Tarzan ch Gaby?

- Cn lu!

C b thc ngn tr vo sn hn ngay huyt ci khin ngi hng ln


ln sut rt khi chic gh. Trn Vo th di:

- ng l m nhn t c nh ranh tng. Chng c ai h c i ca


ngoi Gaby. Chn tht.

Xe but n Ni Nh Th chm mi pht. Nh li ngi v khng bao gi


ci ca ng trm Labutzka tng thut, Ni Nh Th c mt dy nh ngh
tuyt vi c bao vy bi nhng ngn ni xm.

T qui theo con ng chnh m ct bc vi hy vng mi con ng u


dn n Walchenau. R rng chng lm mt cuc trng chinh v ch
v dc con ng khng h thy mt tm bng no bo hiu lng Walchenau.
Tarzan cn dn s kin nhn. Hn buc lng phi nh ting vi mt
khch l hnh ang nc bia ng c b ro:

- Xin li anh, lng Walchenau u ?

Ngi l hnh bung chai bia sng st:

- Cha i, n Walchenau ? Ti c nm m khng y? Lm g c lng


Walchenau ch ny. Ha ha, bun ci tht, ch em chm mt ti ba
nm chn.

Tarzan cng sng st khng km ngi thanh nin trn ng:

- Chm ba nm? Tri i, khng l Walchenau c ng t? Tho no

Hn cht nh li tm bn vi a danh Walchenau b xa b.

- Th ny nh. Cn gh gm hn c ng t. Ch em v ba bn tr i ng
mt cy s na s gp h cha nc Tose. Cch y ba nm, thung lng nh
ny c be b chung quanh cha nc sng Tose chy qua ni. T hai
nm nay, nh my thy in Tose i vo hot ng v cung cp in cho
cc lng ln cn. Walchenau khng tn ti na. Dn lng dn i t lu,
nh ti chng hn. Lng Walchenau chm su di mt h.

Tarzan nh b di mt go nc lnh. Trong mt giy hn cm thy mnh yu


t nh si bn. Vy l mi th coi nh cng d trng d i n ch. Hn
khng th tht ln li no. Khi ni n cc bn hn, mt Gaby ti nht nh
sp cht n ni.

Hn but ming ng ngng:

- Coi nh nhng ngi nh trong lng u b bc d em i ni khc?

- , lm g c chuyn . Chng ti ch tho rp nhng ngi nh bng vt


liu n gin. Cn cc bit th c kin c , ai m mang theo ni? Chng vn
cn nguyn di y h. , cc bn tr n ng lc y. Thi im ny mc
nc h Tose ang xung thp nht. Cc bn c th thy nh thp nh th
nh cao khi mt nc n hai mt, nc th trong tn y

Tarzan gn nh ngi chp c ci phao cu sinh gia bin khi. Mt my


hn ti tnh hn:

- Ti em cm n anh.

m tr i tip mt khong na ri Trn Vo rn r than tri:

- i, nn vn minh thy in chn ngy. Nhn loi ngu xun i nhn chm
mt ci lng.

Qun s Karl ngn ng:

- My phi dng ch trn nc ci lng ch Kloesen? Nhng c trn nc c


no th con mi vn bt hoi. Tao chc chn s chu bu vn cn nguyn
trong ngn b mt

Tarzan ng tnh:

- k! Hy vng cui cng ca chng ta nm trong hc .

T qui ng trc b h. Mc nc ang mc trung bnh t nht cng bn


mt cn c vo vch chun bn thnh h. Nhng ta nh mu xm thp
thong di mt nc nh nhng bng ma. Bn chng c nhn nh thp nh
th nh ln m xut xoa tic r.

Tarzan tuyn b:

- Nhim v ca ti l ln xung.

Cng Cha hi ht hong:

- Ln xung m khng c bnh dng kh ?

- Khng cn bnh xy nhng cn mt n th ln. Bt u t ct mc l thp


nh th. Hn chng ta bit rng ngi nh s 7 nm st bn nh th, chnh b
Riden ni nh vy. Khng kh khn g tm ra s 7 trc ngi nh v m
mm ngn cha bu vt b mt ca Labutzka. Gaby hiu khng? Ci tr hc
lp hun luyn ln ca ti m ra hu ch cho phi v ny.

My Tnh in T h reo nh con nt:

- Tht l b chy. Nhng chng ta tm u ra chic mt n th ln by gi?

Kloesen ci ti ri:

- Hi ny mnh c thy mt ca hng bn dng c th thao Ni Nh Th.


ng nhin l tim th thao th th no cng c dng c. H phi bit
kinh doanh mt h cho khch du lch thch ln xung lng Walchenau ch.
Vn lc ny l tin. Ti mnh gom li th coi c bao nhiu?

Cng Cha m v ra trc:

- A, cn kh bn.

Trn Vo va gp tin va gi u:

- Thc ra cng khng kh gii quyt. Nu thiu xu ti s tnh nguyn chm


chic mt n ca hng.

N th thm vo tai Tarzan:

- My c em theo bi hay khng? Hay ci trung?

- Ci thng tri nh.

Trn Vo ci rc rch lm Gaby ng k bn mt. C iu c b i sc


mt rt nhanh:

- Tarzan ny. Nu cm thy c nguy c rnh rp lng Walchenau di nc


th

- Yn tr m Gaby. Mnh hiu lng bn.

Bn a o ngc tr li Ni Nh Th. S tin gom gp d sc mua chic


mt n m vn cn rng rnh. Tarzan chp ming ni mt mnh:

- Vn khng thy Otto Ganste v Dolores Pophau bm theo. Chng n mng


chin thng th 27 trn xa l bng mnh li no ka?

By gi th c m t tp ti mt ch thch hp cho c v men b h.


Nc lnh nh bng gi. Mt ba qui nhum y nt bn khon khi Tarzan
phng m xung nc.

Tarzan bi si chm chm thch ng vi lnh. n nh thp nh th,


hn vy tay cho cc chin hu v chp mt n ln mt. Hn ht tht su
ng ba ln ri mt ht.

Cc ting ng xung quanh im phng phc. Ch nghe ting bong bng ku c


c. Nc trong nh ln sc xanh bic. Tarzan chc u xung bi qua vin
mi nh th. Hn d dt v khng c chn nhi.

Qua nh th, hn bi tip v ngi nh xm xt nm gn . Chn hn chm


vo bc tng hc bm y ru. Nhng ca s trn xoe nh nhng con
mt th l. C ngh n chuyn phi bi vo nhng con mt hun ht y
m hi hng, nhng r rng hn khng cn cch no thoi thc. Ging ht
ng vo a ngc.

Tarzan tm ca cn nh nhng cn nghn th a n. Hn buc phi ngoi ln


mt nc hng i cht nh mt tri. Bn tay cc chin hu vy cao
khch l lm hn t tin hn. Ln ln th hai ny hn pht hin c ca cn
nh. Cnh ca mt tiu ch cn ci ming h hc. Cng may trn cnh ca
l l con s 7.

Cn khng kh cho mnh xm nhp khng y? Cu thc mc n chm


hn tc bi ca hn. Tarzan vt qua ca v chm hon ton vo bng
ti. Tay hn s song trng mt khung ca. Lc lt qua, hn nhn thy bn
tay tri c mt ca s sng la. nh sng ht vo lung linh. , hn ang
lt gia mt gian phng ln ngon lnh vi nhng chic gh di xy trc cc
bc tng, cc khung ca v mt chic l si r mn mt.

Huyn thoi Labutzka trc mt, nhng Tarzan ht kh th. Tai hn bt


u lng bng, hai l phi nh b hng nghn mi kim m au nhi. Hn
nghin rng lao theo con ng ngn nht, bi qua ca s, ngoi ln khi mt
nc, hp dng kh v ra hiu an ton cho cc bn.

i, i mt Gaby mn mi hn bt c c b no trn trn gian ny.

Hn ln xung ln th ba. Gi th tha h m m mm bc tng trong phng


khch ca Labutzka. Coi, chic vng st mc ra nh thch thc. Hn dng
sc mnh li hc khi bc tng, th n chm lm v th tay chp vo
khong trng. Tht h va, hn rt tay chp nhong v c cm gic chm
phi mt vt g trn trn. Con thy qui no y? Hn nh liu th v ln
na v li khi khong trng mt ti nng.

, l mt ti da ln. Ci ti da trn nh m lm hn tng phi i u vi


mt con bch tuc. Di ln da y ti li ln mt ci trp to tng c ci
hp ng giy bng kim loi.

Chin thng v i. Tarzan dng tt c tn lc a chin li phm ln khi


mt h.

Hn nh go ln sung sng lc hai tay nng cao ci trp, nhng ly


Cha, mi ngi bin mt khng mt cht du vt. Cc bn hn i v
u?

Tri tim khn kh ca Tarzan p thnh thch. Hn tuyt vng v tr li cm


gic c n cng cc. Ci lnh by gi tng tan bin quay li hnh h tn
xng ty.

Hn bun b bi nga vo b, hai tay vn gi cht ci trp.

Mt t cui cng chm di chn. Tarzan ng ln, nm chic mt n


vo bi rm v li b bm qua ch ly ven h. Cha n dc b h, hn
nghe ting n ng t bi cy the th:

- ng li, Carsten!

Ting ca thng Otto Ganste vang ln nh dao nhn:

- Tao cm my nhch thm mt bc, con nh bn my ang trong tay tao.


Chc my khng mun mt my n nt by v ci li lam co ru ch? No,
ling ci trp ln bi c. Hiu cha?

Tarzan thy lng mnh tan nt hn bao gi ht. Hn nguyn ra in cung:

- Tao thch my ng n mt si tc ca Gaby. ch . Vt ny khng


bng mt si tc ca Gaby. Hy nh li tao ni.

- H h, vy l tt. Ling ngay ci trp cho tao. Ri bi tr li tn thp nh


th Tao bit my thng con b lm m, h h

Tarzan khng c thi gi la chn. Cng Cha l chu bu ln nht trong


tnh bn ca hn. Hn gin d nm ci trp ln bi c, ch bi rm g tc
vng ang np. Karl v Kloesen i, hai a my u?

Hn li xung nc vi hm rng nh cm cp v t lnh. Hnh nh nc


lnh gp i ban ny. Trong tnh trng , hn bi si n thp nh th v
ngoi v pha b.

Ch tht, Dolores Pophau lc chng mt n thn t bi rm. C


nng lm ci trp ln. Ganste tc vng cng bc ra khoi tr. G vy tay
cho Tarzan bng n ci nham him. Sau khi phi hi, hai con qu chy
mt mch ven b h.

Tarzan bi rt theo. i, cuc ua chnh lch gia mt nc v mt t. Hn


nn th tht tim lc hai a kia nhy ln chic xe Mercedes bng ln. Chng
cn g mt na. Tarzan vut mt, nhn mun rch hai con mt v bng s
xe: B407.

No, xin mi hai a my c vic phng i.

Lc hn chy li bi rm, mt cnh bi hi khng tng tng ni ang xy ra


trc mt: Cng Cha vi sc mt khng cn mt cht mu va khc va ci
tri cho hai hip s My Tnh in T, Trn Vo ang nm sp di t. C b
ni tc ti:

- Ti n xut hin lc khng th ng n. Thng Ganste nm tc mnh ngay


lc bn ln xung ln cui. Trn tay n vung vy ci li lam. Bng phng
php e da rch mt , n p Karl v Kloesen i ra sau bi cy. Con
m Pophau bt hai bn y phi nm xung v ly dy tri cht. Ti n c
n cn hn ti phm. Mnh mnh tc lm mi khc.

Tarzan an i:

- Nn i Gaby, chng khng chy xa c u.

Hn chui vo mt bi cy v thay qun o. Lc bc ra hn cn dn:

- Mnh s chy li n cnh st Ni Nh Th. H s chn ng chic


Mercedes kp thi nu

on ng di c cy s nhng Tarzan cn cha n ba pht phi nc i.


Hn nho qua n cnh st nh mt con bo en, thut li cu chuyn ngn
gn trong hi th hn hn. Hai nhn vin cnh st lp tc hiu c vn .

Ba qui Gaby, Karl, Kloesen ti n th cuc truy n chic Mercedes cu cnh


khi s. Qua my b m, tt c cc xe tun tra trong khu vc gip ranh
u nhn c thng bo. ng l khng c ch dung thn cho hai a c
n.

Mt vin cnh st chng hng:

- Mercedes B407 h? Tri t, chic xe sn mu trng. Tht ht ch ni,


cc em hiu ra cha? l chic xe b mt cp ti qua lc 22 gi. Bn chng
s dng n chy trn xa l hng v h Troien. Th ra th phm b
lt mt n. Chng tn l Ganste v Pophau h? Ch c chng mi dm liu
lnh li chic xe n cp chy i n cp vng ny.

Mt vin cnh st khc ngao ngn:

- Hai a hnh ng nh nhng k tm thn. Ti sao chng li cm th


nhn loi n nh th? 27 v do chng gy ra trn xa l ch u phi t i?
Khng l cuc i du mc li lm cho chng ghen t vi nhng k nh c
sao?

Anh ta nhn qua T qui:

- Cc em tht s mt. Th no cc em cng nhn c tin thng ca ng


Adenman. Chng ti mong rng trong ci trp cn nguyn s ca ci.

Tarzan ly khn bng lau kh tc. Hn nh gii thch cho cc v cnh st


rng i du mc b-h-ming p v lng mn nh bi th ca thi s,
nhng ng tic l bi th m thin nhin ban pht trn li b mt thiu s
hy dit i bng tham vng lm giu bt chnh. ng bun l trong m
thiu s c c n thn xinh p Pophau.

Ting thng bo t my b m oang oang bi mt nhn vin tun tra:

- Helios s 3 y. Tai nn bt ng xy ra trn xa l cch li r t Ni Nh Th


v hng thnh ph mt cy s. Chic Mercedes mu trng B407 lao
ht tc vo mt thnh cu. Ngi li Otto Ganste b thng nng, ngi
ngi cnh Dolores b thng nh. Chng ti bo cho xe cu thng. C l
v c sc sinh t ca tai nn, c gi Dolores Pophau t th nhn rng y th v
Ganste chnh l nhng bng ma m cnh st ang truy n. Ci trp ca m
tr con vn nm trong xe. Trp ng ton vng rng v kim cng. Chng ti
on y l s ca ci tr gi 300.000 mark ca ng Adenman b cp my
nm v trc.

Khng kh t nhin im lng l thng.

Ganste b trng thng. K th cha tiu dit th t np mng. Tarzan


cm thy lng chng xung:

- G in v gic m triu ph nn mi lc tay li.

My Tnh in T khng ni g nhng Trn Vo th ci toe tot. S phn n v


ni vui sng ca n u mang du n khi hi. Gaby ng Tarzan th thm:

- Vy l cng sc ca chng ta khng v ch.

V cnh st cm my b m kt lun vi ngi ng nghip ca mnh:

- S an bi nhn qu ca Thng . Ging ht ng trm Labutzka trc kia,


sinh ngh t nghip, chng tng gy thm ha cho bao nhiu ngi lng
thin trn xa l, ln u tin chng chy ng lung ng. Chng cha
quen chy ng lung ng nn t gy tai nn thm khc.

C bao gi ci c li khng tr gi Tarzan ngh thm.

GII THIU TP SAU

Tarzan v Trn Vo tnh c chng kin cnh mt con chim b k sn trm st


hi. Trong thnh ph xut hin nhng sc vt nui b mt tch, e da s yn
n ca mi vt nui

TKKG lm sao b qua vic ny. Mc tiu u tin l cc xng sn xut th


nhi lng. V T qui li xung trn.

Mi cc bn n c T qui TKKG tp 8: BY TH TRONG LU I.

HT

***

Tp 8: By th trong lu i
Nguyn bn ting c: Auf der Spur der Vogeljager

Nh xut bn Pelikan Hannover 1980

Dch gi: V Hng Giang

Phng tc: Bi Ch Vinh

T sch: Truyn trinh thm Vn hc nc ngoi

Nh xut bn Kim ng, 1994

Kh sch: 10,5 x 14,5 cm

S trang: 160 trang

Gi sch: 2.500

nh my : Bim_HF v Thovpa

Thc hin ebook: Zaqqaz

TARZAN NGI HNG

Tn tht ca Tarzan l Peter Carsten, k thnh lp bng t qui TKKG, i ca


ca Karl, Kloesen, Gaby... mi su tui, p trai, cao mt thc by mi, s
trng Judo v v dn tc. Hn c bit thnh danh vi bit hiu Tarzan nh
l mt vn ng vin ngoi hng ca trng trung hc trong cc mn bng
chuyn, in kinh, ring in kinh, hn c kh nng chy nc rt v phng
gn ln cy trong mt thi gian k lc khng thua g Tarzan... ngi kh .

Tarzan mt cha t thu nh, hn ang hc lp 10A v nng nu trong mt


trng ni tr ngoi thnh nh ng lng cm ci ca ngi m lm ngh
k ton. Hn bit an i m qua nhng thang im cao nht hu ht cc
mn hc. Hn cng bit p t hng hn ngi cha knh yu qua nhng
cuc phiu lu mo him chng li ci c cn din ra khp mi ni. Hn
lun lun si sc dng mu hip s v bao gi cng l k c mt u tin
ch him ngho nht; cn phi hi, hn l i ca ca TKKG kia m.

TKKG l g ? Nu chng ta vit tt bn ch ci khi u ca bn nhn vt


Tarzan, Karl, Kloesen, Gaby, chng ta s hiu th no l t qui. T qui
TKKG ba nam mt n, trng ngha khinh ti s dn chng ta tham chin vo
nhng c v bt tn m c khi chnh chng ta trong i cng tri qua t
ra l mt ln.

No, mi cc bn hy ng hnh vi Tarzan gia nhp cuc chi thm t th


tm ca TKKG.

KARL MY TNH IN T

c tuyn dng mt cch thn mt l... My Tnh in T, Karl hn mi


lm tui mt cht, rt xng ng vi v tr qun s trong t qui TKKG. Hn l
bn ng lp vi Tarzan nhng khng lu lc trong trng ni tr m thnh
ph vi gia nh. H ca Karl l Vierstrein v c l nh dng h danh gi ,
hn tha hng ca ngi cha, ang l gio s ton Trng i hc tng
hp, mt tr nh hon ho.

My Tnh in T Karl trang b ngoi ci u tinh qui ca mt robot l cp


knh cn th rt... tr thc. Hn c dng v cao nghu v m nhch nh mt
cy sy, th ght mi s xung t v c bp. Hn ng cnh Tarzan trong
cuc i u vi bo lc bng sc mnh... my tnh in t ca mt v qun
s.

KLOESEN TRN VO

Tn cng cm l Willi Sauerlich vi ngoi hiu Trn Vo, vn l con trai tha k
mt gia ti khng l ca ng ch nh my sn xut ko scla c thng
trc trong nh chic xe Jaguar mi hai trc. Hn sp... mi su tui.

Kloesen c tt c tng li trong tay v cng sn sng bung tt c trong tay


ch v m Sherlock Holmes nh iu . Hn thc hin c m thm t ca
mnh bng cch nht nh tr n cng phng vi Tarzan trng ni tr mc
d mi u m ca hn khc ht nc mt. Ch ti nghip cho Kloesen
mt im: qua ci bng to knh ca mt vin tht bm Trn Vo thng xuyn
ngn ko scla, hn cha bao gi vt qu im hai trong mn th thao.
Nhng c h g vi Trn Vo Kloesen, mi ln st cnh cng Tarzan, hn
dm can m lao vo nhng cuc ng nht sinh thp t.

Hn ng l mt anh hng bt c d ca TKKG.

GABY CNG CHA

Ngi ph n duy nht trong t qui TKKG l cng cha Gaby Glockner
nm nay mi mi lm tui .

Tc vng, mt xanh, hnh mi di, chic rng khnh khiu khch... c b Gaby
tng lm i ca Tarzan tr thnh... thi s nh chi sau nhng cuc phiu
lu rng rn n... xiu lng. Ging trng hp Karl, c cng cha lp 10A
sng cng cha m trong thnh ph nhng tm hn th lng mn ti chn
my .

Ny nh, cha ca Gaby l thanh tra hnh s, m l ch tim bn thc phm


nn vic c b m truyn trinh thm v nu nng gii l ng nhin. Vn
quan trng hn l ch khc, vi chc v ch bi nga trng trung hc
v ng u mn ting Anh trong lp, c gp phn khng nh lm cho
bn ch TKKG tr nn huyn thoi ca la tui mi ln trong hnh lot c
v b mt.

S tht l thiu st nu khng nhc n Oskar. Con ch trng khoang en


ging truyn thng Ty Ban Nha ca Gaby khin th gii loi ch sng st
bng nhng chin cng khng thua km c ch cht no. Chnh con ch
Oskar ca Gaby tng h mt anh chng bec-gi khng l trong mt trn
nh v tin khong hu trc .

No, chng ta hy cng theo di hnh trnh ca con Oskar khn ngoan cng
c ch Gaby c bit danh Cng Cha trong chuyn vin du th tm ca T
qui TKKG.

MT: BIN C TRONG NGY SINH KLOESEN

Mt tri bt u ri nhng tia nng vo ca s khin Tazan ng y. Hn h


mt ng ng h. 5 gi 50 pht sng. Ngy trng i nht trong mt nm
ca Trn Vo tht tuyt. Cn phng T i bng trn ngp nh bnh minh.

Hn ngm con ngi bi kch v hi hc nht ca lp 10A ang cn say ng.


Coi, khun mt ng a Trn Vo v d thng nh sp sa s dng ci
ming y mi b nhp nhp ht cng ton ko scla trong gic m
tui mi su.

Hn ly phn trng nguch ngoc ln bn vit mt hng ch trc khi mc


qun o Happy birthday to you - Chc mng sinh nht bn hin.

Tarzan chy ra cng trng ng lc chic xe hi cu cnh Jaguar tin n.


Ngi ti x ca gia nh Sauerlich, ni ngun ci ca hc sinh Willi Sauerlich
c i danh Kloesen Trn Vo, xung xe:

- Cho chu Tarzan!

- D, cho bc Georg!

- Bui sng tt lnh qu, ng ch nh ang lm g vy?

- Bc nh hi Trn Vo phi khng? Ly Cha, n vn ng nh cht.

- Tht ht... kin. ng b ch hng th ang cng v hi ngoi nn khng


trc tip gi qu sinh nht cho cu ch c phi nh ti mang n y.
Nu ng b ch bit cu qu t Kloesen n hai v thn sinh bng cch ngy
kh kh trn ging, chc l

- Chc hai v thn sinh s thu hi scla li h bc Georg?

Ngi ti x gi ci ha h ra m cp xe ly mt ci gi cht nhng gi qu


cao nghu:

- Hai mi phong scla ng ch giu di y gi trnh s kim sot ca


b ch. H h, ng ch i guc vo ci bng thm ngt ca cu Willi.

Tarzan a hai tay bng mt:

- Cha tng thy mi tnh ph t no n n th, phi khng bc Georg?

- Chc chc nhng cha n ni t hi lm u Tarzan. ng ch cn tng


cho cu qu t c mu trinh thm mt ci ng nhm hin i ht sy.

- , ti chu rt cn th ny.

Hai ngi n ng chia tay nhau. Lc Tarzan xch gi qu v phng, nhn


vt chnh Kloesen vn ho hng ngy ran trong c mng. Hn nh t
qu tng ca mnh cnh chic gi. l si dy tp th thao vi tm thip
lng lng chi ngy sinh nht - Bn my: Tarzan.

Lc th thng mp Kloesen mi chp chp hng lng mi kht rt. N di


cp mt ngi ng v ngp di:

- Tt c l ca tao phi khng?

- ng nhin. Xung ra mt mi ngay i, ng a.

- T t i ca. tao coi ko scla ng gi giu u . Tao nghi di


y gi.

Y nh rng, n ngoc ming ci khoi tr khi li ra mt hp thic dp cha


th thc n c sn. No xong, thng tri nh cn nhy tng tng nh
nga trn ging lc s n ci ng nhm.

- Xn mt trm phn trm TKKG h i ca? ng nhm xi tp th,


nhng ko l ca tao.

- Tao bit.

Trn Vo phng hai ci ti ca s. No ging ng nhm ln vn trc


nghim hng ba rng :

- i ca i, ch c mt con chim trng lng nheo vi mt con chim


mi. C iu con chim mi th li lng nheo vi mt con su bo
trn cung l. i ca ngh sao?

- Vy h? Nhng tao xin php lu l my ang cm ngc ng nhm ,


mp .

Trn Vo rt c, l li, xoay tr ci ng nhm:

- Tri i, vy m tao thm tht vng, thy mi vt u xa tt tp v nh


xu. , gi th khu rng c nh ngay trc mi ka. B chy i ca i!

- Cn phi hi. Nhng khng l ngy hm nay ch c mt tit mc nhm t


ca s thi sao, Trn Vo?

Trn Vo bp trn:

- nh, phi tm cho ra mt ci bin c. Trong ngy sinh ca Kloesen tao y


m khng c bin c xy ra th chng ng mt ho hn cht no. ,
chng ta s i v rng vi ci ng nhm.

- My ni sao?

- V rng vi ci ng nhm ct ch, i ca hiu khng? Chng ta s p xe


tht su, vo tn trong khu vc cm sn bn, th no cng c vn

- Tao vn cha hiu?

- C g m kh hiu. Tao v my s thay phin nhau nng ci ng nhm ln


mt. Nn nh l khu vc cm sn bn th mung th nhiu phi bit. Ti
mnh tha h quan st cp, beo, s t t xa. Lc thy chng chon ht ng
nhm l a l hp, ln xe chy

- ng . Bao gi ln ng?

- Tao ra mt l i lun. Hm nay phi l mt ngy phiu lu mo him.

Kloesen bc ngay hp thic, nhn ly mt thi scla mini v vt vo


phng tm trc khi Tarzan can thip.

- My ng cn tao n ko, i ca. Phi tn trng ngy sinh ca bn b ch.

Mt tri ln cao. Tri nng dn. By ong vo ve. ng c bc hi. Chim chc
trong rng m cuc ha tu vi thin nhin lm khn gi.

Lc ny hai a n khu vc cm sn bn. on ng kh dc ngn


ngang nhng cc to tng. Trn Vo bt u nguyn ra:

- Chng th i b sng hn.

Hai qui xung xe. Chng da con nga st vo mt cy d gai non v


kha cn thn. Rng m rng vng tay b mt n chng. Tarzan bc trn
mt t mc y dng x khng mt ting ng trong lc cnh kh c gy
rng rc di gt giy ca Trn Vo. Hu nh Trn Vo i ti u l rui mui
su b bay ti . Tarzan cha kp nhc nh n v thi lch s i vi thin

nhin th thng mp vi v li ng nhm ra. N o trng mt lia la c


tm nhng con b cu rng bay qua ngn cy hoc kt qu th kim
my con chim g kin.

Tarzan chp ming:

- Tao hy vng s gp c loi g g trng. Thy sinh vt Wagner ni rng


loi ny cng ngy cng him Chu u. Cn g rng, g g en, g li c
y l ng nhin ri.

- Phc tp qu, ti sao li nhiu th g n th. G li l g no?

- Hc hnh nh my vt i l phi. Ny nh, con trng c b lng mu xanh


tm hoc hng. u c hai khong lng quanh mt. Lng ui di v
nhn. Tri li, con mi rt xu x. Ch mt mu xm, mu nu hoc mu tro.

Trn Vo thch ch ci hnh hch:

- t ra th my cng gii thch cho tao ch. Con ngi cn c ti bn mu da


hung g con g. Nhng con ngi khc con g li nghe. Con ngi c
chn hn con g li nhiu. my dm ni Gaby Cng Cha xu x, mu
xm, mu nu, mu tro Tao i ca dm

- My c cm i khng h Kloesen? - Tarzan gm ln - Gaby p nh mt


thin thn

- Tao bit!

Trn Vo p dng ngh thut n ming tr ming vi Tarzan bng hai ch Tao
bit qu . N c v h h ging ng nhm ln lng t pha may ra c
mt bin c trong ngy sinh nht. Mt n nhum mu tht vng:

- Chng thm mt nim vui no. Bit vy th ti mnh a, i ca i, ng


kia c mt con vt

- Con g, u?

- Trn b xng k con ng

Tarzan chm tay nhn v pha b xng. Tri t, b xng l mt thn


cy cht kh, tr tri nh ci gi treo o, gc en s cha nhng cnh cy
khng khiu ln tri. Hn c lng khong cch ti 1500 mt. ng l c
mt con vt ang u trn mt trong nhng cnh khng khiu .

- a tao ci ng nhm coi Kloesen?

- N i ca, hy ni cho tao bit ci con g m gm qu

- C g u. l mt con chng loi buto.

- N n c n tht ngi khng?

- My lm g hong ln th. Chim buto khoi tht chut.

- N mun chn th g cng c, min l ng cp scla ca tao.

- N l mt tay anh ch trong lng chim sn mi. My c thy lng n vng


nu, chn vng, m vng vut nhn lu khng? N u ngo ngh v n bit
nh nc cm sn bn n t u thng t n cui thng su

Tarzan ang ging gii bng ngng bt bi mt bin c khng khip. Coi, con
git tht mnh nh b trng n. i cnh hng v ca n chi vi nhng
khng dang ra ni. My si lng ngn ngc n xoay trn trong khng kh
bay i. By gi mi xut hin ting n. Ting n anh gn v tn nhn
li con khi cnh cy b nho xung t.

Tarzan b ng nhm xung, cht ing:

- My hiu g khng?

- Tao tao nghe c ting n nh

- Mt a khn nn lm tht con .

- Cha i, u c ai cho php sn bn trong thi gian ny?

- Nhng bn sn trm u c ngn lut l

Tarzan nhy ln trn mt gc cy ct. Hn long thong thy mt bng ngi


t ng ci lom khom chy n ch ci cy tri l.

ng nhm trn tay hn pht huy mt thn. , g sn bn trm c l


khong hai mi tui, lc lng vi chic qun Jeans, o vinilng mu lc.

Khu sng sn kp di nch. Mi tc ca g ngn ngn. Tarzan ghi nhn


b mt nham nh, nung nc tht vo IC c nhn. Hn lm bm:

- mi r!

Trn Vo nga ngy ht thn th. Bao gi n cng cm thy c tha dng kh
khi c Tarzan bn cnh:

- Dt im thng ch cht i i ca!

- Khng kp u. Tao ngh rng thng c xe gn my

- Nhng ti sao n li bn mt con chim ? Chim u c hm lagu c?

- Th vy. Buto p b m. Tao chc chn n s ly b lng con chim


nhi A, my thy tao ni c sai khng, n ang tro ln mt chic mt c
t nht hai trm nm mi phn khi. Khu sng tho lm i di mt tm
mn v nht vo bal va vn

- Tao tao ch nghe ting my xe bnh bch.

Thng sn trm tc bin mt trn li v thnh ph. Mt Tarzan anh


li:

- Thng tn st th qu ny chc chn nm trong bng nhi xc th.

Trn Vo ng ngc:

- Tao cha nghe nhc n bng ny bao gi?

- Bi th my cn phi theo di bo ch thng xuyn hn, thm t . c


hiu cuc i cay ng ch khng c ngt ngo nh my phong scla mng
sinh nht u. Ny nh, s th by va ri c mt bi tng thut trong
trang tin a phng. Ni dung ni v bn sn trm ang hot ng khu
vc ny.

- , ci u lin quan g n bng nhi xc th!

- Bn sn trm khng t bt c loi th him no d lut php cm ngt.


Nhng nn nhn ca chng b em nhi v trng by trong cc phng
khch nh mt b su tp t nhn.

Trn Vo rng mnh:

- i, c ngh n mt con cht nhn mnh trng trng l tao n khng


ngon ng khng yn ri. Vy l ti mnh li sa son c vic ri . Tao cho
rng bn sn trm c lin minh vi cc chuyn vin nhi xc th...

- t ra ngh hin gi l ng, nht l khi nhng tay nhi xc c mua


t vi gi cao.

- Mt loi ti phm mi xut hin?

- Ch sao. Bn vo nhng con th khng c kh nng t v. Bn nt by v


vt b khng thng tic. Xc ca mung th ri rc khp cnh rng. S
lng chng mi ngy mt gim trong thin nhin.

- i ca tnh sao i ch? Ci thng tc d man my bit mt n ri


m. Phi truy tm gp i i ca. Nu khng c ng nhm xn ca tao lm
sao my bit c mt mi nhn dng thng c n. Vy l tao gp c
m u tin ri, gi th n lt

Tarzan nhu my nhn xung t suy ngh. Hn mi giy vo mt nhnh r


cy:

- Ti mnh phi chin u mt cch c h thng mi hng lt mt n bng


nhi xc th. l mn n phi tr gn gi cnh rng ny. C ngh n
con buto tuyt diu ang b nhi lng v cho hng vi gi ct c l tao
gin in ngi No, phi bo cho Gaby v Karl.

Trn Vo gt g:

- Qu l mt bin c ng gi trong ngy sinh nht ca tao.

HAI: CON RN VIPE GABUN

Ngi trn mt chic gh di trong sn, Gaby ang ci xung, mi tc vng


ng nh la chy xung vai. Cng Cha hm nay rc r vi qun Jeans xanh,
o pull xanh p nh mt ngi mu.

Tarzan ln ting trc:

- Lm g m mng vy h tiu th?

Gaby quay u li. C b nhon ming ci cho ci rng khnh l ra mt


cht ri thu hi ngay li trong i mi nghim ngh. Tarzan lic nhn hai bn
tay c b v git mnh. Coi, mt con chim s xinh xinh nm r ri vi i
cnh b gy.

Cng Cha mt bun thiu:

- T nhin n m sm vo cnh ca s phng mnh ri khng bay c


na. Mnh s n cht mt.

C b thay i thi thi thy Trn Vo bc vo vi ci ming ngm ngom


scla. C c gng ti tnh:

- Chc mng cu Kloesen! Mnh ang gi sn qu sinh nht cho bn y.

Mt Trn Vo nhm tt:

- Thm hai mi phong scla na phi khng Gaby?

- Cn lu.

Mt tay vn nng niu con chim s, Cng Cha th bn tay cn li vo ti o.


C b li ra mt chic kn amnica thuc loi ho hng.

Trn Vo sng n t ngi:

- , ti thiu cng l mt mn qu ngh thut nh nhng nh th ny ch.


Tarzan tng mnh si dy tp th thao k cc. ng l con trai khng t nh
bng con gi cc cu.

Tarzan chm dt li tn dng ca Trn Vo:

- Gaby nh m con chim s hoi sao?

- Mnh cha c php mu no

- D t. Chng ta b n n Vin nghin cu chim mung. ngi ta


cha tr cho cc loi chim b bnh. chng ta s gp ng Reitz

Cng Cha ng ln th pho:

- kin hp l. Nhng ng Reitz l nhn vt no?

Tarzan t l:

- ng y l vin trng kim tc gi bi bo ni v nn sn bn mung th.


Gaby ny, mnh c chuyn mun ni.

Hn d dt k cho c b nghe chuyn xy ra trong rng. i mt xanh bic


ca Gaby long lanh gin d. C ni nh mun khc:

- Tht l h thn cho tt c nhng ai yu sc vt. Tarzan bit khng, mi nm


c ti mt trm ngn con hi cu nh b tn st m mu i ly nm
ngn chic o mng-t bng da hi cu. Mnh khng th ng

Ba qui gh nh My Tnh in T trc khi n Vin nghin cu chim


mung. Karl My Tnh n Trn Vo bng mt cun s lch vi nhng ghi ch
hu ch. N ngi nghe cc bn x ni lng ri gt g:

- Ba nay Vin nghin cu ng ca v l ngy l. Tuy nhin ng Reitz c mt


lc bui chiu. No, ti mnh s lm g t y n chiu?

Kloesen c v nh l k phn khi duy nht trong m. N ni:

- Tao bit khng xa ch ny c mt nh trng by rn mi khai trng. Tao


ngh ti mnh n chim ngng. Tin v v ca tao bao thu, sinh nht
Willi Sauerlich m. ng khng cc bn?

- ng !

Con chim s ca Cng Cha trong lc ch i bc s c tm tr nh Karl.

Cha n mi pht, T qui ng ngn ngi trc mt ta nh ln treo


tm bng b cht NH TRNG BY CC LOI B ST. Cnh hng ch l
hnh v mt con rn h mang bnh n ang l li ngc u.

Cng Cha cht li:

- Ng kh rng rn. Rn l mt trong s t loi th mnh khng mun bt


tay ngoi giao cht no.

Trn Vo chu mi thi vo cy kn acmnica mt ting lnh lt khin Tarzan


git tht:

- Ci thng quy. ng l Gaby phi thay ci kn thnh mt cy so trc


mi ng. My hp vi vai ph thy n thi so cho rn ma hn l mt
nhc cng khu cm

T qui bc vo nh trng by. Bn bn san st nhng lng knh. Trong lng


knh l nhng phong cnh nhn to tng xng vi mi trng t nhin ca
tng loi rn.

Trn Vo chi vi trc mt con b cp la rc. N ht h:

- Ht sy!

My Tnh in T th khoi ba con c su di mt mt ri hn:

- Ng d dn

Trong hm knh tip theo cha mt con trn cha Phi Chu un o. ng lc
, ngi ph n tc vng t quy bn v i ti. Ch di iu thuc ht d
vo mt chu hoa v chm ri m kha mt lng knh ln:

- Cc em thy khng: ba con thn ln km thuc ging khng long tin


s cn st li. Chng di gn hai mt. Khng hiu sao mt con li b n?

Ngi ph n chp ui con thn ln km m nhch mt cch thn trng:

- Ti phi d chng hai con th khe mnh kia. N m cn l

Ch cho con thn ln m nhch nhm nhp thc n nh mt b m chm sc


a tr di... hai mt. Tm bng tn trn ngc o ngi ph n p vo mt
T qui. Ch tn l Obermuller.

Tarzan thm d:

- Kha th chc chn nhng knh c v khng phi loi knh chng n. C
bo m khng ch?

Ch Obermuller ci:

- Bo m ch. Th ny cng bn vng nh knh xe hi. K ra loi rn khng


l cng c th hc v. Nhng nhng con trn ti c y c sinh ra trong
cc s th, chng cha bit thm kht t do. Nu bt chng rng rm v
th... coi chng. ng s nht phi l nhng con rn vipe do chnh ti a v
t Phi Chu

Trn Vo h hc ming khm phc:

- Tri i, ch tht... b pht.

Obermuller vn bnh thn hng dn m tr ti mt lng knh ln:

- Ti s cho cc em coi mt con vt cc him. y l con trn h di s s


bn mt.

Con trn va thy tng Trn Vo l ngc u ln nhn chm chm lm mt


thng mp ti nht.

- N ang p trng. Cc em khng trng r v n cun mnh ph kn ri.


Loi trn ny c mang ba thng ri hai mi hai trng xp thnh mt khi
hnh thp, cc trng dnh vo nhau nh keo. Trong ci cun bng thn th
n nhit cao hn bn ngoi mi hai . Sau hai thng, l trn con ra i.
Cn sut thi gian nm , trn m nht nh tuyt thc.

Trn Vo tht ln nh k m sng:

- Cn lu ti mi chu p trng. Th p mt bao t ko scla sng hn.

- mt nng cn con tuyt p!

Gaby reo to v ci xung xoa u mt con ch nh nhn va chy li. Con


ch lm thn vi Cng Cha tht chng vnh, n nhy dng hai chn trc
ln gi c b. C b bt tay nng cn tc th:

- Em khng bit ging ch ny, tha ch Obermuller?

Ngi ph n tc vng ci ci:

- Con Jorgi ca ti h? N thuc ging ch lai

Tarzan t m mt cu tht... ngh nghip:

- Thin h c coi rn l th nhi khng h ch?

Obermuller t mt iu thuc:

- C. Em cha tng gp nhng ca hiu bn lu nim c by rn h mang


nhi hay sao? Chu u, ngi ta nhi bng nhn to vo da rn. D nhin
trc phi x l da bng ha cht trnh h hng. Chu v Chu
Phi, ngi ta nhi bng mt ca hoc giy bo.

Mt con rn di hai mt ang nghn c thc mc sau lp knh. Ch


Obermuller ni lun:

- Con ny c c lm. K no sng st sau khi b cn s m mt. Ngoi ra n


khng trng m li sinh h rn con.

tha mn lng hiu k ca m tr thng minh, ngi ph n tc vng


dt chng n mt lng knh khc. Ch ni tht t ho:

- y l mt trong nhng con b st gi tr nht ca ti.

Tarzan lic theo ngn tay Obermuller v bt cht git mnh. Linh tinh cho hn
bit sp xy ra chuyn g . Coi, khng bit mt thanh nin ng bn ci
lng t hi no. G c mi chn tui vi cp mt nh thi min con rn
trong lng knh, chng cn quan tm n bt c ai. G c ci gy b mng,
chic qun Jeans bn thu, o khoc nat v mi tc t qu. G c v coi mi
th trng by trong phng l c quyn ring ca mnh, bng thi vnh
vo ca mt ch nhn ng khng bit mc c.

Con ch Jorgi hn nhin chy n ht ht chn ng ch. G nhn mt ra v


khinh b v thun chn tng mt p nh tri ging vo con ch ti nghip.

- ch .

- ng, ng

Con Jorgi b ht vng trng lng knh nht by ra. N t chng cng v lm
lt chy v li bn Gaby rn r.

Tarzan chp c g thanh nin bng bn tay thp ngui:

- Anh bn khng phi l con ngi. Tht ti t khi mt con ch nh. Sao,
anh bn la chn i, ti s ng vai tr con ch ln vi anh bn ngay by
gi.

Mu trong ngi Tarzan chy rn rt. Hn nhn thng vo b mt to b lm


tm trng c ca thng thanh nin. B mt g cng u m bi hng ria u
cng v hm rng xin xo t ci cm th lu. Hm rng xin xo rt ln:

- My ni g h? My khng hn con ch kia u?

- k. nhng ti s khng cho anh bn vo lng ra nh n u. Anh bn


ng phi lim ui rn c.

Thng mn trng c nhe rng ci nham nh. G bt chp s phn n ca


Obermuller:

- Xin mi cu ra khi nh nui th ca ti lp tc!

- i ? Khng d vy c ch, c b vi con ch na cn tr ti cng bt cn.


Ti tr tin mua v, nh cha? Ti ch g[i] khi no ti thch. Hiu ch?

- Ti l ch nh. Ti khng tip loi khch mt tr my tro nh vy. Cu c


quyn nhn li tin.

- H h, mun th hy rng ch ti xem n con su cui cng. Nghe cha


c ch?

G thanh nin ht hm v pha Tarzan:

- Cn my, thng nhc t mi ln. By t can thip vo tr chi ca tao th


liu hn.

Tarzan nhn ht ni. Hn ni vi ch Obermuller:

- Ch nn gi in cho cnh st.

Thng mt mn trng c va mi nho ti l thn th Tarzan di ng.

Trong tch tc, hn kha gn nm m ca g trc s kinh ngc ca


Obermuller. Mc k g lu manh r ln nh con heo b chc tit, Tarzan tip
tc b qut cnh tay lu c ca g ra sau lng. Hn tri git ngc nm m
g vo gia hai b vai theo th d c tr c.

Tarzan nhch mp lnh lo:

- No by gi chng ta i ra ca. Xin mi anh bn i trc.

G Mt Trng C long chong. Cnh tay g sp trt khi khp vai. B mt to


b cu g rn y nhng git m hi ht. G bn khi ca trong tnh trng
mt mi tn chi mi xung t.

Hm rng xin xo ca g mt ln na nhe ra nh nht ma:

- Ri my s phi tr mn n ny. Tao s tm ra my, thng nhc kia!

i th ca g vn ci ngo ngh:

- anh khi tn cng nhc sc tm ti, xin ni vi dng s yu l lch: ti


tn Peter Carsten cn gi l Tarzan hc sinh trng ni tr. Hy nh k trc
khi b mm ngi.

G Mn Trng C bin mt khi cu thang sau khi nh mt bi nc ming


cm hn.

Tarzan quay qua ch Obermuller:

- Thng l ai vy ch?

- Ti khng bit.

- N s tr th chng ta. Con mt n c c hn c rn Vipe. Em tin nh vy,


d em c th h n bt k lc no. Em s rng n s hnh ng sau lng,
mt cch liu lnh to bo. B mt l lm ca thng ny chng t n dm t
nh v u c ngun nc ung nh chi.

Obermuller t mt tay ln ngc tri:

- Tri tim ti mun nhy ra ngoi y ny. Du sao ti cng rt cm n em.


Ti vn ly lm l, khng bit l do g m g thanh nin c chm chm
ngm ngha con rn qu nht ca ti.

Obermuller ch con rn Vipe Gabun ang nm bt ng trong lng knh. Con


rn c chiu di kh tm thng, ch mt mt hai, nhng chu vi c bp v tr
con. Da ca n l mt tp hp nhng khi hnh hc: tam gic, t gic v lc
gic vi ba mu chnh: nu, en v trng. u con Vipe Gabun rng bng
bn tay n ng, dp lp v man r vi hai sng nh ra khong mt
centimt.

Obermuller gii thch:

- Cc k nguy him. Rn Vipe c th phun ph ph nh mt con nhm trong


cn thnh n. Cht c thm vo mu gy cht ngi tc khc. N chuyn
ng nhanh n ni mt thng chng ta kh m theo di kp.

Karl My Tnh c v khng chu thua kin thc ca b ch nh nui th, N


lm bm:

- Loi vua rn ny sinh trng Ty Phi.

N ngng s uyn bc ca mnh ch Obermuller ni tip:

- Rn Vipe gi b hin lnh sau khi n no. Lc n c v u oi. Ti gp n


ra khi lng bng mt dng c st v nht vo mt ci thng. Ch c th lm
v sinh lng trong tnh trng .

n gi T qui tm bit ch Obermuller. Con ch Jorgi hiu khch hng


dn m tr ra cu thang mt cch lch s. Trong khi Cng Cha Gaby bt
tay vi ci... chn nng cn th Tarzan, Karl, v Kloesen ng nh qua bn
kia cng ly xe p.

- Gu, gu, gu

Mt trng sa ca Jorgi khin Tarzan quay li. , con cn ang hm h trc


chng vn chn ht na li i. K th gh gm no ca Jorgi chng?
Tarzan chong vng, ng l k th chung ca con ch v ca chnh hn.

Coi, thng Mt Trng C lp l sau chng vn, ang ging sng cao su cha
vo Tarzan.

Ting Cng Cha nghe lc ging:

- Tarzan i, coi chng

- Gu, gu

Tarzan phn ng nhanh nh chp. Hn dng chn phi ht chic thng rc


trng khng cnh chic xe p bay ln tri v a hai tay chp gn che
ngang mt.

- Chong!

Vin n qut mnh vo ci thng lm lp tn rung ln bn bt, ri ri xung


chn hn. Bng Tarzan bay vt qua sn ht mt con chim ct. mun hn
thng thch khch vi giy. G c n kp x ng chng vn cao hn u
ngi chon li tn cng ca i th.

- Rm, rm..

Lc Tarzan tro qua c ng chng ngi th thng Mt Trng C ... bc


hi. Ngoi cng vm, mt bn ph l nh cn mt bn l cng vin rng
mnh mng y cy cao mt mt. Tarzan nghe ng c xe gn my n bnh
bch v g thch khch nh mt con ma t cng vin phng vt ra vi trng
ci c thng.

Trng ci u cng kia khng vng mt cht hi hn no.

Hn quay v ch bn b. Trn tay My Tnh in T l mt vin bi thp sng


long cn trn vng trn xinh p ca Cng Cha l... nhng git m hi.
Tarzan v vai Gaby an i:

- N bin ri. Mnh cha cht u.

Karl My Tnh thy thy vin n thp trong lng bn tay:

- Thng ny mun i ca qua i thit. N qu l mt g st nhn ng


ngha. Vin bi nng c ny trng v u coi nh min bn

Cng Cha vn cha tan xc ng:

- i, mt thng in, may m

Lc ch Obermuller bc ra. Nghe c b thn thc k li cu chuyn, ch


nhn i mt xanh bic ca c v kt lun:

- Cc em nn bo cho cnh st bit.

Tarzan gt u. Li khuyn ca ch ch nh gi thong qua tai i vi hn.


Mc tiu ca hn by gi l tin s Reitz. Con chim s b thng ca Gaby
ang ch.

Tin s Reitz tui chng trung nin, dng ngi mnh khnh, mi tc r ngi
lch xung trn. ng ngi trong khu vn ca Vin nghin cu chim mung
i m tr.

- , mt ch b chim b thng h? a y cho ti.

- Tarzan nhn c hi ny cp n vn nng hi:

- Chu c c bi bo ca ng vit v t nn sn trm. Sng nay ti chu


va chng kin tn mt.

- H?

- D, trong vng cm sn bn. Tn sn trm h mt con buto. G ng


kh xa ch chu: tc , dng loi sng sn mini, chy mt, c mi chn,
hai mi tui.

- Ly Cha cm n cc chu cung cp chi tit ny. ng l bn kinh doanh


ci cht th vt.

Cng Cha thc mc:

- Khng l bn chng thun ty ch v ng tin hay sao h ng?

- Cng c mt s t mang mu m bnh hon na. m ny hu nh in


khng. H chia nhau thng tr nhng b su tp t nhn ton th nhi thay
v nhng ng vt sng. H mun tt c cc chng loi ng vt trn Tri
t u xut hin nh h, mi loi mt con vt nhi lng i din.

Tarzan nhn vai:

- Nh vy r rng ti sn trm ch l m tay sai. Chng t nguyn bn theo


n t hng ca cc ng ch. V cc ng ch ca chng c l khng ai
khc hn l bng... nhi xc th?

Mt ng Reitz sa sm:

- C hai dng kinh doanh th nhi lng: nhng ngi lm n lng thin v
nhng ngi bt chnh. m sn trm cung cp hng cho dng th hai.

Bn tay Tarzan t nhin co li thnh nm m. Hn ni tng ting mt:

- Ti chu nht nh i u vi chng.

- H?

Tin s Reitz va dt li th phi nhn qua mt hng khc. No, t sau


nh, mt b lo c mi tc bc nh cc vi khun mt nhn hu y lo lng
ang bc chm chp n. Thi b lo khin ng tin s lo ngi:

- Cho c Muyhen, c thm ti phi khng?

B lo gt gt u, hp hy mt vi m tr d thng, ri v trn than th:

- ng tin s i, con mo Paulin ca ti i u mt. Su nm nay n c ri


khi nh u. Ti ng bo tm n vi mn tin hu t khng nh. Nhng
n gi vn khng c tin tc g v n.

Nc mt b lo a ra:

- Ti thng con Paulin lm. Ti ch c mnh n trn i.

B Muyhen h mi. B a ci nhn cu cu v m tr:

- Cc chu c thy con mo Xim c chm nu ca b khng?

- Tha c, chu ly lm tic l khng .

B lo gc u xung:

- C ngha l n b bt trm. Cch y mt tun ti gp mt thng mt


my gian c ng thm th thm tht bn b ro tm cch nh con Paulin

Tarzan chm st b lo:

- C cn nh nhn dng n khng?

- Nh ch. Thng gian c cao hn chu mt cht, b con, tc chi. N


chi ra ti l m gi ht x quch, khng xng ng nui con mo.

Tarzan im lng. nh mt ca hn hng v Kloesen nhm ngn chn thng


mp ni hng pht ngn bt t. Hn khng mun lm b lo au lng khi
cha bit chc chuyn g xy ra vi con mo.

Khi thng tc gn nh chon ht u c hn th b Muyhen ln ting:

- Ti li a ch nh cho cc chu y. H nhn thy Paulin u th hy


gip b nh.

BA: THM T OSKAR

Tin s Reitz thn th lc b lo i khi:

- Khng th ngu nhin c s trng hp nhn dng gia k bn trm con


v k rnh m con mo Paulin. Tuy vy, ti rt ngc nhin khi bn nhi th
khng b qua c mt con mo Xim nui trong nh.

Gaby cng t ti:

- C ngha l thng Tc git cht con Paulin ri ?

m tr chia tay vi tin s Reitz trong tm trng ri bi t mt cu hi l


lng khng li p. Ci nng khng khip trn ng v thnh ph tip tc
hnh h chng n ni Trn Vo khng chu ni rn ln:

- Chng ta phi gh vo mt qun nc gp. Hm nay l ngy ca Trn Vo


ny m.

T qui tp v mt tim kem - c ph dc ven l. Gia hai ta nh l mt


khu vn c nhng chic d che ph dy bn gh. Mi bn u trng, ch
tr mt ngi n ng to bo ang chi u thng thc ly bia.

m tr ku ba ly kem v mt chai cla. Gaby vn cha ht bun ru:

- Mt con mo Xim th c gi tr g vi bn sn trm, trong khi vi mt b c


neo n th l ngun an i duy nht ca tui gi. Mnh khng th tng
tng c o c x hi li suy thoi nh vy.

Karl chia s ni bun vi Cng Cha mt phng din khc. Ch sao, n d


tha tr tu ca My Tnh in T kia m. Hy nghe n hng bin:

- Ti thy cn phi l gii trc iu ny: mo Xim xut x t Thi Lan. Lng
mu vng hoc nu. Lng bn chn, chm tai, ui v mm th hoc nu,
hoc xanh xm v th ngi ta mi phn bit loi chm nu hoc chm
xanh . L mo t hon lc mi sinh bao gi cng mu trng nhng mu lng
s thay trong nm u. Mo Xim thch ng vi mu lng sm nu c nui
trong iu kin kh hu lnh. Ting ku ca chng khn khn

Cng Cha sut rut :

- Bn trnh nh th lm g trong lc ny h Karl?

- Cn phi hi, ti mun ni con mo Xim Paulin ca b c Muyhen khng


n ni vt i nh chng ta vn tng. N c gi ring i vi bn nhi xc
th.

- Tri i!

Ch hu bn bng khay ng cc th nc gii kht ra lm chng im bt. Lc


ch tr v quy, cuc hi m ca TKKG li si ni hn bao gi ht. Ngi
hng Tarzan i thng vo ni dung:

- Lt mt n bn sn trm l c v ln ny ca chng ta. Ti mun cc


bn ngh xem c cch g khng.

Gaby hng ng u tin:

- Ti mnh phi iu tra nhng ca hiu c bn th nhi lng. Chng


thng c by nhng ni bn lu nim loi ln v c nhng ni kinh
doanh c.

Kloesen v Karl la ln mt lt:

- Nht tr vi Gaby!

Tarzan gt g:

- Vy l n. C iu ti khng hy vng cc ca hng c, nhng con th


nhi lng y xa n ni gn nh mc r v bi bm. Chng b cc

bc cha ch chng ta bn t hng chc nm v trc. Ti t nim tin mt


ch khc: cc bn qun cun danh b in thoi ri sao? Ch cn d trong
danh b l chng ta c danh sch nhng k hnh ngh nhi xc th

Cng Cha lic sang My Tnh in T:

- c th m mnh cng khng ngh ra. u c l ln tht. Nhng d sao


cng cn hn bn Karl. Qun s TKKG m chng gp c mt cao
kin no ?

Anh chng cn th lc ny mi g mt knh ra lau bi v eo vo mt cch


tht iu ngh.

- Ai bo vi Gaby l ti khu. Ny nh, chng ta cn tr li nh b c


Muyhen ngay lp tc.

- Sao?

- Tr li nh b c Muyhen v em theo c con Oskar. Nu thng Tc c


d tm nhi xc con mo Paulin nh g lm i vi con th hin trng
tt nhin phi st li tang vt. Cc bn hiu cha? Con ch Oskar u vit ca
chng ta s lm nhim v thm t ca n.

Khi phi bn v thi ca ba qui sau cao kin ca qun s Karl. Bn


a gh li nh Cng Cha ko theo con Oskar v ln ng n mt con
ph yn tnh ton nhng khu vn p nh trong mng, theo a ch cho
ca b lo. B Muyhen mng r chy ra n chng:

- Cc chu tm c Paulin nhanh th ?

Tarzan chun b trc mt ci c hp l:

- Cha u, tha c. Ti chu gh thm c xin mt tm hnh chp con mo


Xim d tm.

B lo tht vng:

- ra th. Cc chu i ti tm xem sao

Trong khi b Muyhen kim tra cc ngn t th con Oskar bt u tung honh
ngang dc trn bi c. Ci mm n c v ho hng vi con ng tri si v
ht ht khng ngng. Cha bao gi n c T qui theo di knh n n nh
vy. M bit knh n th Oskar cng chng ph lng tri m. Coi, n dng
chn trc y mt vt g ang sng ln anh nh gia ip trng m si.

Gaby reo ln:

- C ri!

C b vi vng chy n quan st tr chi ca Oskar. , r rng con ch


ang dng bn chn ng nghch ht mt vin n trn bng thp sng long.
C b nht vin n giao cho Tarzan.

Ngi hng lp 10A sng s:

- Y ht vin n m thng Mt Trng C bn vo ti ti nh trng by cc loi


b st.

ng lc b c Muyhen bc ra vn, thiu no:

- Khng c tm hnh no cc chu i!

- Cng khng sao, tha c. Chu va ngh ra mt vn mi. Ti chu v


tnh bit c mt chuyn gia n trm mo vi tng t nh sau: g khong
mi chn, hai mi tui, tng knh cng, n mc mt v sinh, c ci cm
lch v b ria cn quy. im d nhn nht trn khun mt g l... mn
trng c. Mt g y loi mn ny. C c lc no thy mt thng nh vy
lng vng y khng?

B lo gt u nh mt ci my:

- Ly Cha, sut na ti qun mt. Hi ny nh tin s Reitz ti ch ni v


ci thng tc rnh rp chi bi m qun nhc n thng... mt mn. ng
ri, thng ny tun trc phng xe my qua li lin tc y. Ting m t
ca n n nghe ic tai.

Tarzan mt sng rc:

- Cm n c. Ti chu s c gng gip c.

Khi bn a dng xe p mt bi t trng cch xa khu vn qunh hiu


ca b lo ti nghip, Tarzan mi xe tay ra. Hai vin n ly t ti qun hn
nm ngo mn trong lng bn tay nh thch thc. Hn ni:

- Con Oskar tht khng h danh vng cu. y l vin n thp th hai
khm ph trong vn b Muyhen. Cc bn thy c mt vt mu nu ch g?
chnh l vt mu kh ca con Paulin. Thng Mt Trng C dng sng
cao su h con Paulin nh th y.

Gaby, Karl, Kloesen u quay mt khng ni mt li. Chng c cm tng


nh b mc nghn.

Tarzan tip tc:

- Vn ng quan tm l c thm c thng Tc . Thi ng ri, mt


thng nh con mo Xim, cn thng kia ch thi c h th. Hai thng l mt.

My Tnh in T thn th:

- C ngha l ti mnh ang ng u vi mt bng ng c t chc ch


khng phi vi mt thng sn trm ring l. Tc v Mt Trng C. k, hai
thng xa lun chin vi nhau. V kh l mt khu sng sn hoc mt cy
sng cao su khng ting ng.

Trn Vo nh nc bt:

- L ti phm ny tht ng khinh b.

Gaby mm mi:

- Mnh ngh: bo cnh st.

Tarzan qu quyt:

- Khoan Gaby. Chng ta c nhim v phi tm ra k git dy sau lng


hai thng sn trm tt en ny. Bi khi lit k chng v mt bng ng
tt nhin chng phi c th lnh. Chng ta c kinh nghim v lut im
lng ca bn ti phm. Hai thng c n b bt cha chc khai sp
ca chng ra u. Chng s b sp thanh ton ngm.

- Cn th lnh sn sng thay hai tn tay sai mi nu hai tn c b b.

- Ni ng Karl. Gi th lm n theo tao n bu in. Chng ta s c


nhng a ch cn thit trong cun danh b ngh nghip.

Cha y mi lm pht, T qui c mt ti bu in trung tm. Trn Vo


c bn phn gi xe p v qun l con Oskar cho ba thm t cn li thi
hnh... c v.

My Tnh in T ghi vo s tay s pht hin ca Gaby.

- Ghi i qun s, y c hai nhn vt hnh ngh nhi xc th: Hans


Patenfus v Edmund Schlitres. y na, mi mt ca hiu bn lu nim
v hai ca hng bn... v kh.

Xong. Ba hip s nhanh nhn bc ra ca. Tarzan t nhin git mnh khi nhn
thy mt tm bin qung co bn kia ng. Tm bng gii thiu Nh trng
by loi b st. Mi mt hn bt cht git lia la. i ch, im bt thng
y? Mt im g c lin quan n nh trng by loi b st. Hn ko tay
Gaby:

- Mnh va sc nh mt chuyn

Bn a chm u li. Ting Cng Cha y st rut:

- Chuyn g Tarzan?

Tarzan khng cc chin hu phi ch i lu:

- Th ny, cuc ng vi thng Mt Trng C ti nh trng by ni ln


iu g? R rng g khng c mc ch mua v vo ca i chng ta gy
ln. G sn trm th hai ny c mc ch khc. Cc bn hn cn nh g
say m ngm con rn Vipe Gabun x vng trong lng knh nh th no ch.
G s cn ngm khng bit chn nu con ch Jorgi khng quy ry. G thi
min con rn lm g?

Trn Vo ming h hc:

- Tri , g s .. n trm.

Mt Gaby ti mt:

- Tht kinh khng. Rn Vipe Gabun l loi rn nguy him v c nht. L


no

Tarzan bng trm ngm:

- Rn c cng khng bng g. , g dm hnh ng Gaby. S liu lnh


ca mt thng ngu n cng vi s tin th lao kh ln ca ng ch giu

mt khin g bt chp ci cht. Ti dm chc chn rng m nay nh trng


by cc loi b st s n mt tn trm mt y trng c.

- G t nhp bng cch no h i ca?

- My thiu c quan st qu vy Kloesen. Hy hnh dung g t sn lt v tng


trt qua ca s nu c ca st v dao ct knh. Sau g s m lng knh,
cm kp gp con rn b vo thng ri kha cht li. S phn con rn Vipe
Gabun t lc ny coi nh xa s.

Cng Cha hong ht:

- Phi bo ngay cho ch Obermuller thi.

- Ti mnh s khng bo cho cnh st ln ch Obermuller. Mt ph n n c


nh ch y khng phi l i th ca tn trm knh cng gia m khuya
khot. Ti c k hoch sau, Gaby ng bun nghe

Cng Cha bu mi:

- nh gt mnh khi cuc phiu lu phi khng?

- Rt tic l ng vy, tha Cng Cha. Ti mnh ngoo tay vi nhau v


cc c v sau 12 gi m s khng c s tham gia ca con gi. Hung g
y l mt c v dnh dng ti rn, ci th m Gaby chng mun bt tay
cht no.

- Thi nh, mnh v Kloesen s u thang dy khi k tc x khong 11 gi


m. C phn i g khng Kloesen?

Trn Vo n ngc:

- Mng x vng ta cn cha ngn ni chi ci loi Vipe Gabun hin... nh t.


Mnh k!

Karl My Tnh bun bun:

- m nay tao kt phi tip khch cng vi ng b gi. Tic h hng m. Hy


vng sau na m tao mi c c hi nhp cuc.

Tarzan gt u:

- C sao u, qun s! Tao vi thng mp s rng xoay x trong lc my


cha ti.

Hn quay qua Cng Cha ngp ngng:

- Mnh chia tay y nghe Gaby. u cn c m.

Cu sau cng hn c tnh ni tht nh. Hn thm ch khng dm nhn i mi


phng phu ca Cng Cha.

BN: CON CH V NG GI M

Tarzan v Kloesen cha p xe v k tc x vi. Dng mu phiu lu ang


ro rc trong ngi hai a. Thng mp va ngm ngom scla va ht
hm vi Tarzan:

- Ti sao ti mnh khng tranh th hi thm sc khe lo Patenfus?

- my nh ni ng ch ca hng bn th nhi lng th nht trong danh


sch nhn s kh nghi phi khng?

- i ca on ng nh thn. Qu l tri k k tc x.

- My khng s ng ta nhi thn th my hay sao?

- Khng dm u, tha i ca. Mun trng by c Trn Vo ny, lo


Patenfus s tn ht kho cht n trong xng. Lo sc my chu ph sn
lng xt vy.

- a, i ca cn bn tm ci g ka?

- Tao ang ngh mu k. No, my coi c khng? Ti mnh s mn tm


mt con g li tng tng t cu hi thm d ng ta. i khi chng
ta lm c ci xc con g li b bn thng mt l nh trong rng, nu ng
ta ng mua ... nhi lng th ... mai chng ta s giao hng. k?
Patenfus s lt by.

- C l lm. Con g li tng tng nh ci knh chiu yu may ri. N s


gp phn soi lo Patenfus c phi l th phm giu mt hay khng?

Hai qui m ngay cuc tun tiu ngang qua mt cn nh c tm bng gn


trn phn knh ca cnh ca trc sn. Tm bng rnh rnh H.
Patenfus Chuyn gia nhi xc th.

Mt con i bng nhi trong t knh hp trng trng mt nh giu ct


Tarzan.Ng n xa n ni ch cn thi s s lp lng l bi s bay ln m
mt. Hai a dng xe v... thp th bc vo ca hiu. Ting mt ngi n
ng t trong bng ti vng ra:

- C khch h? i ti mt cht.

Khng kh tht m m, ton mi bi. Trn gi, chng mt my con chim


nhi c rch. Tarzan ngao ngn lc u lc ngi n ng l u khi xng.

Tarzan lic ng ch hiu mt cch chn nn. , ng ta chng ging trm


bng sn trm cht no, mt phng phi hng, phc hu nh ng gi Nen cng vi mi tc bc tha tht. Patenfus mm ci nh ng Pht:

- Sao h hai chu? Ti chu mun ti phc v g trong ngy l hm nay?

Tarzan bt u cuc... trc nghim:

- Tha, c phi ng l Patenfus khng ?

- ng vy ch b p trai .

- ,ng lm chu xu h qu. Ti chu c mt mn hng mun trao i vi


ng...

Patenfus hp hy cp mt n hu:

- C phi l mt con th m ti cn phi nhi chng?

- D phi. Mt con... g li tuyt p.

Patenfus tt ngay n ci:

- u m hai chu c?

- Ti chu lm c trong rng...

Trn Vo b sung chp nhong:

- Con g cht vn nh cha cht. Cn nguyn. Ch phi thay hai con mt


bng hai ming thy tinh.

ng ch ca hng nhi xc th lc ny nghim ngh hn:

- Theo ti bit, ging g li c Nh nc bo tn, cm khng mt ai sn


bn.

Tarzan hiu rng cuc u tr n hi gay cn. Hn p ng:

- Chu hiu. Nhng chu ngh rng th no cng c khch hng a chung
g li nhi lng. V vy...

- Khng th v th m... ny, ti sao con g li b cht?

Trn Vo li nga ming tham gia:

- B git th ng hn, tha ng. Lc ti chu lm c, ngc n b thng


mt l nh, c th do mt loi sng sn mini no .

- ... m, lm c ?

Tarzan cm thy cn thit tung mt chiu... quyt nh:

- Tha ng Patenfus, ti chu vo rng thng xuyn v d bt gp nhng


con th cht vng vi. Nu ng cn, ti chu c th cung cp u n cho
ng.

Mt ng ch hiu sa sm:

- V chc rng cc chu cn em theo vo rng mt ci g na ch, chng


hn khu sng sn, sng hi, hay l mt cy sng cao su?

- ...

Patenfus hi nhch mp, n ci ca ng v th tr nn gng go:

- c ri, con g li tnh sau, c ngh cung cp th cht hp dn na. Ti


mun xin a ch hai chu sau ny tin b lin lc lm n lu di. Cc
chu hy ghi v cun s ny.

Tarzan nhn vai ci thm. Cuc trc nghim v u tr chm dt.


Patenfus khn ngoan nh mt con si gi. ng ta cn a ch nh mt... ci
by thng bo cho cnh st tm gy hn. iu lm hn nh nhm. R
rng Patenfus cha h quen vi cc dch v bt chnh bao gi.

Hn ni tht l php:

- Ti chu tht bi trong vic gi by ng, tha ng Patenfus! V ng cng


tht bi trong vic gi by ti chu. Chu rt sung sng khi bit ng l
ngi hnh ngh lng thin trong vng lut php cho php. Thc ra th...
chng c con g li no. Ti chu tung tin gi nhm truy tm tung tch bn
sn trm...

- ... v hai chu nghi ng ta?

- Cng khng phi vy, tha ng. Ti chu on rng m sn trm b iu


khin bi mt ng sp t hng. V ng sp c th l mt chuyn gia nhi
xc th. Trong khi ng th khng nh lng mua mt con g li c chnh
ph bo v

Patenfus tr li thi ban u. i mt nhn hu ca ng gi N-en li


nhp nhy:

- V vn vi ti cc chu. Ti s cho xem ci ny.

ng ch ca hiu thn trng i tng bc ri ch vo mt con hu ang


gm c. ng m chong c con hu nh mt ngi bn tin cy:

- Ti m nhng con th sng hn nhng con th cht. Ny nh, y l con


Moritz ma ng trc cn hn trong rng. Chn trc n b gy. Ti
nui bng sa bnh v t tn cho n. Cc chu hiu ri ch g?

- D...

- Ti khen hai chu can m . Dm dng cm ng u vi bn sn trm


v nhng th lc sau lng chng. Ti mun bit h tn hai chu?

Hai qui ln lt xng r h tn ln bit danh. Ring Tarzan cn ni thm


mt cu:

- Chu mun bit v mt ng nghip khc ca ng: ng y tn l Edmund


Schlitzer.

Patenfus kh nhu my:

- T ra chu nh lm cuc iu tra th hai phi khng? Ln ny th hai chu


s i din vi nguy him . Trong ngnh ca ti, Schlitzer l mt con

chin gh. Chung quanh ng ta y nhng ting n. Ti khng thch giao


thip vi ng ta, nhng nu cc chu gp chuyn chng lnh cn s gip
th ti lun sn sng.

Patenfus t bn tay m p ln vai hai a tr.

Tarzan ng ng h khi ra khi ca hiu. Cn sm chn. Hai a p xe


xuyn qua cc ph ra ngoi , ni m p rng thng v con sui ngt ngo.
Gia bi ht thanh bnh ca by chim hp tu ca ngi hong hn, hai qui
bt cht nghe bn tai mt ting n x gi.

- ong!

Tarzan thng xe tc khc. Trong khi Trn Vo hong ht la ln:

- Ting sng n i ca i! Ging ht ting sng ca thng Tc trong cnh


rng sng nay.

Tarzan gt u:

- ng vy. Nhng cha chc ngi bn l g Tc .

T trong bi rm mt ging n ng ru r ct ln. Ting go khan mang y


v tuyt vng:

- Rex! Rex i! Rex, li y vi ch ca my Rex i Rex!

Ting go ngng li mt tch tc, sau th thm thit cha tng thy:

- Tri i, ai va n sng? Rex, Rex i con ch dn ng ca ti u h tri?

Tarzan nhy xung xe tc tc chy n ni pht ra ting cu cu. Hn lt


nh bay trn con ng dnh cho ngi i do dn qua cc bi cy, n mt
chic cu bc qua dng sui rc rch.

Coi, ngi n ng ng nh tri trng u cu bn kia, lng quay v pha


Tarzan, mt tay ng ta vn cht thnh cu, tay kia chng ln chic gy. Cc
tm vn trn cu rn r ct kt di bc chn dn dp ca Tarzan. Ngi
n ng quay li. Ly Cha, l mt ng gi chc chn qua tui hu
tr. i mt ng chm lm trong cp knh en u ti, cnh tay eo mt tm
bng vng c ba chm en dnh cho ngi m, trn c ng lng lng mt si
dy buc ch. ng gi ni chng ra hi:

- Ti khn ting ri ai vy? C thy con Rex ca ti khng h ng? Mt


con ch chn cu ging c?

Tarzan sng s:

- Chu nghe thy ting n

i vai ng gi m run ry. ng c v sp sp xung thnh cu:

- Tri i, ti phi lm sao y? Con Rex l mt con ch rt c ngha vi ch v


c hun luyn gip ngi m. Khng c n ti khng th no i

ng uc Rex i, ti c cm tng n ang rn au n u Rex i,


sao con n b ta

Tarzan khng c can m nhn ng gi m than th. Hn c gi bnh tnh:

- Chu v bn chu s tm con ch cho ng. ng cn nh ting n pht ra t


hng no khng?

ng gi m vn di c ra nh nghe ngng:

- T hng kia ka!

Ngn tay ng lo ng thng tr v m bi rm ven sui. Trn Vo va chy


n cng tham gia truy lng.

Hai thng ku tht thanh:

- Rex i! Rex!

Khng nghe mt ting sa p li no, nhng ting ku bo ng ca hai


qui li c tc dng phng din khc. , pha sau rng t nhin c ting
ng c xe n bnh bch. Ting n ca xe phn khi ln ch sao. Trong u c
ca Tarzan ln Trn Vo hin ln hnh nh mt trong hai tn sn trm tc th:
hoc thng Mn Trng C hoc thng Tc ...

By gi th mi xut hin ting rn. Ting rn m h trong mt bi cy kn


mt.

Con Rex cng ng rc trong bi cy ch cht. Con ch tuyt p, lng


sm, bng mu vng lt. N nm nghing th li th hng hc. Nhng t
xng sn n nh ln li h xung. N nhn hai thiu nin ang qu xung
bng cp mt van ln.

- Yn tr i Rex. Tao s gi ch my li y. Kloesen ny, dt ng lo m li


gim tao i.

Hai bn tay Tarzan bt u lm chc nng ca mt bc s khm nghim.


Hn vch lp lng dy ca con ch khng l v thy mu ang chy xi x
cui lng ngc. Hn nh hy sinh chic khn tay ca mnh.

ng gi m lc ny cng c Trn Vo dn n. Y chang mt cnh trong


phim Tnh ngi ngha th tht cm ng. Con Rex lng l lim tay ch ca
mnh vi nhng git l a ra.

Tarzan ng bt dy. Hn khng th yu ui ging Cng Cha Gaby.

- Con ch b bn v cn c cp cu. Chu phi chy n trm in


thoi gn nht bo cho bc s Habel, mt chuyn vin phu thut gii ca
ngh th y. Ch c ng y mi cu ni con ch.

Hn nhy mt ra hiu cho Kloesen li vi ng gi v ba chn bn cng


phng li ch xe p. Ch vi pht sau hn c mt ti trm in thoi
nm sau bn xe but ca ng quc l Rusterner.

Tarzan quay s gi tng i. u dy bn kia l mt ging n.

- Tha ch, em khng c s my ca bc s th y Habel, nhng ch ca ch


chc chn c trong danh b, Em nn n ch gip em mt chuyn : gn
ng quc l Rusterner, trong cnh rng ven sui c mt con ch dn
ng cho ngi m b k gian bn trm. Con ch sp cht v mt mu. Em
s ch bc s Habel ti trm in thoi u quc l. Ch hy bo cho bc s
gip em. Em s tm gp ch t n sau. Em tn l Peter Carsten, hc sinh
lp 10A trng ni tr

Tarzan cn nh m ming th tht th ngi ph n trc tng i tr li


tht du dng:

- Ti s gip em, Peter Carsten, nu y khng phi l tr a ca m tr


nghch ngm.

- Em u dm em tnh mng ca mt con ch ra a . Em s i my


nghe ch.

NM: CHIN U VI RN CHUNG

Cha n mi pht, bc s Habel xut hin cng mt c tr l tr tc vng.

- A, t ra y qu thit khng phi mt v hong bo.

Tarzan p xe trc dn ng khin t ca bc s Habel ui theo kh vt


v.

ng gi m c tn l Aurig lo s ch s phn quyt ca ngi thy thuc.


Con Rex nhn mt mi tim cp k v c t ln cng a ra xe hi. Habel
ni vi ng gi Aurig:

- Mt thng tn c bn chnh xc vo con ch. Bt buc phi qua phu


thut. Nhng n s sng, ng ng lo. Mi ng i cng.

Chic xe hi ring ca Habel ln bnh. V bc s th u ra ngoi ca s cn


dn:

- Nh gi in cho ti nghe Tarzan. Cc chu kh lm.

Bng chic xe bin mt trn con ng nhng i knh en tiu ty ca ng


gi m trn xe vn nh cn thp thong. Trn Vo tht ln ngm ngi:

- Chiu no ng Aurig cng cng con Rex i do y. Mt ngi mt ch i


xe but n trm. Con Rex dn ng cho ng gi m v n cu th ng cho
n t do. N trung thnh vi ch n mc ch nghe ting hut so l chy li.
Vy m bn sn trm cng khng tha n.

Tarzan ci u:

- Tao khng c kin. Hai thng ch Mt Trng C v Tc mt tnh


ngi. Tuy nhin tao cho rng ti n bn theo mnh lnh bt k th nh hay
th rng. Th d con mo Xim Paulin v by gi con ch Rex chng hn. C
th n t hng ca ng ch chng c danh mc: mo Xim v ch chn
cu ging c.

V ti trng, sau ba n ti, hai a o xung bung in thoi gi s my


bc s Habel. Ging ca v thy thuc th y vang ln:

- Tarzan v Kloesen h? m ri, ca m thnh cng m mn. Con Rex


cha tnh thuc m, nhng trc sau g cng hi phc.

- Cm n bc s, c phi bc s gp ra t ngi con ch mt vin n sng


sn mini?

- Rt ng. Hy vng n s c ch cho cuc iu tra ca cc chu.

Vy l . Hai a yn tm ln T i bng.

Tarzan nm di trn ging th ngi ra khin Trn Vo kinh ngc:

- B my cn t tng n k bn con Rex na hay sao? ch th l hai thng


ch ri ka.

- My nhai ko scla v im lng cho tao nh, Kloesen. Tao ang tnh chuyn
khc.

- Chuyn g vy?

- Chuyn con rn Vipe nh trng by cc loi b st. m nay con rn s


v chu tri.

- Sao? Con x vng chu tri hay thng n trm chu tri?

- Tao cng cha bit trc c. D nhin hu qu vt xc ca rn Vipe th


min bn. tng c mt ngi n ng nui rn Vipe Gabun trn lu su b
n x lng cn vng ra khi ca s my mt. ng ta ri t tng su xung
mt ng cht ti. Ngi ta khng bit liu ng ta c cht ngay khi b cn
hay khng?

- Ly Cha!

- Rn Vipe Gabun hot ng d di t lc tri chng vng. Nhit thch hp


vi n l t hai mi bn n hai mi tm . N s cht lc tri lnh.

- , vy l con Vipe cng c yu im. m nay tao s mc o gip lm


bng nc . Con x vng s t nu dm xc phm n tao.

- Thi, ng ni nhm na ng thn scla. Tao phi xung phng th thao


y. M my cng nn th dng si dy tao tng i ch.

- i, ng hi tao i i ca. Hm nay l ngy vui ca tao m, tao ngh ngi


cht trc khi lm trn ch.

Tarzan chn chng b i. i, ci thng sut i mt im mn th thao.

Mc k thng lm bing, Tarzan bt u xung tn v i cc bi quyn trong


phng th thao. Lc m hi tot ra nh tm th Trn Vo xut hin ca. N
ku ln ri rt:

- Mi mt gi m ri i ca i!

Tarzan dm mnh di vi hoa sen vi pht cho tht tnh to. Hn lau kh
ngi ri bc ra khi phng tm.

- Si thang dy cn khng Trn Vo?

- Cn, i ca yn tr ln.

- Vy th ln ng.

Hai a trt thang dy t ca s. Cng trng kha kn. n nhm g vi


TKKG. Chng tro qua tng tnh b, b li mt mnh qun ca Trn Vo rch
toc.

Chng ln vo trong sn nh trng by. ch ny lng gi nhng ti n ni


gi bn tay ln mt khng thy ngn.

Ting Trn Vo:

- m nay nng ht bit. Nhit dm t hai mi bn n hai mi tm


hoc hn. Hp vi rn Vipe. n qu i ca.

- n m by t lm thm t. My cn th gi v nh m.

Cn lu Trn Vo mi v nh. N p phi mt chic hp thic trong lc d


dm ng i nc bc. Chic hp r ln khin hai a hong hn t nht...
ba giy.

Tarzan a tay s song bc tng. Theo tnh ton ca hn, hai a ang
ng trc ca s song st. Hn vi v di chuyn sang tri, bt thn gim
trng mt mnh knh ln. Mnh knh v gin tan di gt giy hn.

- C... chuyn ri Trn Vo!

Hn th thm. Ai ng Trn Vo cn t hi hn. N ng sp trn ng knh vn li


ti v trn trt.

- i, tao li gy... ting ng na...

Tarzan th tho:

- My nh sng nay y u c knh vn phi khng? Vy th... thi cht,


thng c n n trc chng ta.

Hn bt n pin ln v a nh sng vo khun ca s. Coi, cc chn song


b ca t. K no nhc tm song ca da v tng ri dng dao
ct knh ph ca s. Hai qui h hc ming nhn cht sng ci l hng en
ngm trng hoc.

Trn Vo lp bp:

- N nhanh chn hn ti mnh...

Tarzan tm cu tr li qua nh n pin loang long trn cc lng knh. Hn


ng vc nhn nhng con b st sc mu xanh en ng nh tht gh rn.

- Phi v trong mi c, hiu khng Trn Vo?

- Tri t. Chui qua ca s b p b ? L rn Vipe...

- Khng vo hang hm khng bt c cp. Nhng con rn u b nht trong


lng knh. My s g h Kloesen?

Trn Vo ht mt hi di ly... dng kh:

- Tao m s h, xin li!

Hai thng u ngi ln ca s nhy xung sn phng bn trong. Tim Kloesen


p mnh cn hn ting trng trng. Cung hng n kh khc. Ln u tin
trong i, n qun mt scla d ci bng si ng c.

Tarzan nh n pin khi ming v... ri n.

Chic lng knh cha con rn Vipe Gabun t cnh ca s b ph tan vi


nhng mnh knh tung te. Tri , con rn bin u mt.

Trn Vo nut nc bt:

- ng l thnh tch ca thng... Mt Trng C. N bt con x vng bng


cch no ch?

Tarzan cng chong vng:

- Ai m ng thng n trm gan cng mnh vy. G qu l mt i th ng


gm vi ti mnh. Dm dng mt ci kp chi thng con x vng. i ch...
nhng nh vy m con rn vn cn sng. Phi khng Kloesen, nu n cht
lm sao g nhi xc nguyn vn c?

- , cng may g khng p u con rn.... i ly Cha, i ca nghe g


khng?

Kloesen t ngt cm nh hn. N cm cng phi, bi c ting phun ph ph


ca mt con vt g di ca s. Ton thn n cng ngc v lnh but. i
ca n cng chng gii giang g, Tarzan ri n pin vo gc nh c gng
khng gy mt ting ng. Coi, ci lng knh m Tarzan nh sng nay c
nht mt con rn chung cc c gi y b v toang. Con rn trn
ngon ngo t sau mt lng knh khc t di thp vi ci mang bnh ra lc
l theo ting rung ca ci ui c vy nh lc lc.

Tarzan thy rt r nhng chic rng st th nhn lu. Li con rn chung


th di v con mt kht rt ca n chiu tng ngay hai a. Ci ui con rn
bt u p xung mt sn ti tp.

- N sa son tn cng chng ta. Ci ui pht ra m thanh ni ln iu .

Trn Vo ni nh mun khc:

- N chn li rt ca s.

Trong giy pht ngn cn treo si tc, Tarzan thy thng Trn Vo l lng,
thng qu t duy nht ca mt gia nh t ph dm t gi chn m nm m
giang h cng hn. Lc con rn chung ch cn cch bc chn hn
cha ti ba mt, hn cha thng nh sng n lm chi mt con rn i
mi v x mnh Trn Vo:

- Chy i Kloesen, ra ca gp!

- i ca i, ca kha kn.

- Tao ni ci ca phng cnh quy bn v m. May ra ca khng ng.

Trn Vo vt tc th. N r ln khi chn vo mt ci gi g trong bng ti.


By gi th mt chi mt, con rn i u vi Tarzan. Tarzan li n tin,
bng tc trn mi lc mt nhanh vi ci ui vung vy ting nhc v ci
ming ph ph y nc c.

Trn Vo lt v phng ht m :

- Ca phng m, i ca!

N bt n sng rc. May phc, va ng lc Tarzan li nhanh nh chp vo


phng v ng sp cnh ca. Coi, con rn thiu mi lng ln v tc ti bn
ngoi, ting ph ph ca n y ni cm hn.

Trn Vo vut khun mt m a m hi:

- Cha bao gi ti mnh chm trn vi i th l ...rn. n qu, liu c cn


con rn no st chung b trong phng ny khng i ca?

- Tao khng bit, cng t Sauerlich . Nhng tao bit rng ti mnh b
thng Mt Trng C gi by c chiu. My coi, sau khi thnh cng vi con
rn Vipe Gabun trong ci hp, g cn chi mn p b lng knh con rn
chung s dng n lm v kh bc hu. Cch tr th ca Mt Trng C
tht tn c, con rn c th git ch Obermuller nh chi.

- Tao tht khng ng...

Tarzan ng quanh qut. Chng ang trong mt gian phng nh c dng


lm ni cha v nu tr. Trong gc phng dng sn ba ci kp rn, mt
gc khc l mt chng thng cc-tng.

Tarzan p tai v ca:

- Con rn ngui cn nng gin. No, ra khi y, hip s mp. My v tao


mi thng mt ci kp rn. Ly lun tm mn v ci hp cc-tng c np
y. Ci thng ba s l nh t mi ca con rn.

Trn Vo lim mi:

- Tao ng . Nhng tao xc mt ming scla. Bit u y l thanh


ko cui cng trong i... Sherlock Holmes trng ni tr!

Bn ngoi im lng hon ton.

Tarzan h ca m cng tc in. Ngn n n-ng trn trn sng trng. Lc


ny hn mi trng thy con rn chung. Con rn sa mc ny cun trn
pha ca s, li thot duy nht ca chng. u n ngc cao v ui li ng
nguy khi nh hi thy mi ngi.

Hn i tng bc thm d thi con rn. Ch, ui con rn bt u p lia


la v li th di tht. A l hp, cch ng hai mt hn qung tm mn.
Tm mn bin thnh tm li kn bt bng trm ln con rn.

- S dng ci kp i Kloesen!

Thng mp chm chp hn Tarzan. u con rn va th ra khi tm mn l


ci kp m cao su ca Tarzan tm gn. Ci thn n un o trong tm mn
ng rn n mc Trn Vo ni ht da g.

- em thng cc-tng li y Kloesen!

Tri , tay chn thng mp run ly by lc n gn con rn. Tarzan st rut


ht ln:

- My t nm ci thng xung, k st ming thng v u con rn. Tao


bung kp ra l n s chui vo lin. No, a tao ci np.

Mi chuyn xy ra nh d on ca Tarzan. Con rn mng r chui tt vo


thng nh va khm ph mt ci hang mi. Tarzan dng kp ht ci thng

nga ln tri v nhanh nh ct chp ci np cho yn tr. C iu con rn c


th ht tung ci np.

- My ngi ln np thng mau Trn Vo!

- My c git tao, tao cng khng ngi

- Tao a m. My em cho tao bn vin gch trong phng cha . c


khng?

- , c qu i ch!

Ci u con rn ng cp cp vo np thng d bn vin gch b t chng


c chn cht bn gc. Trn Vo mng hm nh mt k va cht i
sng li. N th pho :

- i ca tht khng h danh cha rng Phi Chu.

- Thi i Kloesen. My phi canh gc coi cn con rn c n no na khng


!

Hn b mc thng mp mt my ht hong n quy bn v chp chic


my in thoi. Cun danh b trn quy c ghi s my ring ch Obermuller.
Tarzan quay s v ch i.

- Anneliese Obermuller y!

- Em l Tarzan y. Em ang trong nh trng by ca ch. Ch nh em


khng, ti em c gh ni ny hi sng .

- Tri t, em ang nh trng by?

- Xin ch bnh tnh. Hi sng em nghi thng Mt Trng C s t nhp vo y


ban m n trm con rn qu nht ca ch: con Vipe Gabun. V s tht
ng nh vy. G em con rn Vipe i, cn em v thng bn li ng con
rn chung do g th ra. Em bt c con rn, nhng

Ging Obermuller bng hong:

- Cha i, cc em vn ? ng s vo bt c ci g ht. Ch s n ngay


lp tc.

SU: NO LON TRONG CNG VIN

Hai thng ch i trong s hi hp. Lu lu Trn Vo li a i mt kinh


hong ngm ngha ci thng cc-tng. N c s con rn s ht tung bn vin
gch.

Chung ng h trn thp nh th bt u , trong ting chung Tarzan m


h nghe nh c ting chn ai va chy qua sn thnh thch. Gia lc hn cn
ang kim tra li o gic ca mnh th mt ging ni gii t ca s:

- Cnh st y! Khng c ng y! Cm ri khi ch!

Tarzan quay pht li. Tri , hai v cnh st mc sc phc rnh rnh ng bn
ngoi khung ca. Vy l mt l, ht ng chi ci. Hn v Kloesen s b l
ty v trn trng i chi na m. Nu thy hiu trng hp hi ng k
lut th

Tarzan ni tht ln:

- Ti chu khng phi l k trm, tha cc ch.

Hai ngi cnh st ln lt chui vo ca s v nhy xung t. H rt ngc


nhin khi thy mt trong hai tn trm - thng nhi mm mp trn trn - nhai
ko scla tnh b. Cn phi hi, Kloesen ch n rn chung ch n cnh
st th khng bao gi.

Ngi cnh st gi eo lon thng s ht hm trc cc lng knh b v:

- Cc cu khng sng rn ch?

- Tha ng thng s, khng phi ti chu. Mt thng trm ly i con rn


Vipe Gabun gi tr nht v b li con rn chung lm tht nhng ngi n
sau. Ti chu sut b n cn. N ang b nht trong thng ba kia ka. ng ch
cn nghe ci li n phun ph ph l khc bit.

Ngi cnh st tr n mt n ci y nghi ng:

- C ngha l hai ch em t nhp vo y?

Trn Vo c v nng ny:

- Anh ng xc phm ti em nh vy. Ch ch Obermuller n s r.

Thng mp nng ny cng c l. Ka, mt chic hi xch trc li vo


sn. Obermuller lao v nh mt cn gi lc. Trong khi Tarzan lic ng h.
Tri hi, thng My Tnh in T gi ny u? Chng nh h hng ca n
gi ny vn cn yn m tic tng chng?

Obermuller v mt y xc ng, trang phc khng c chnh t cho lm qun Jeans c, o pull hi nhu, ht nhn cnh st ri li nhn hai a. Tarzan
a tay ch:

- Con rn chung em nht trong thng

Ngi cnh st gi quay qua ch Obermuller:

- Ch quen hai ch b ny ?

- Vng, cc em y gi in bo tin d cho ti lc ny.

Ngi cnh st tr tip tc thm d Tarzan:

- Ti sao cc em li c mt y?

Tarzan k li mi chuyn. Hai v cnh st lc u:

- Ri chng ti s lp bin bn vi hai ch my sau. , m tn hai ch em l


g h?

Tarzan c tnh khng khai h ca hai a:

- Chu tn l Peter, bn chu l Willi, tha ng thng s.

- Tt lm. By gi mi n s lo lng thc s ca chng ti. Ch Obermuller


ny, chng ti mi gp mt k rt kh nghi m theo mt ci hp ln

Vin cnh st tr ni tip mt cch lu lot hn:

- ng l tn trm m m theo mt ci hp ln. Chng ti qu xa nn


khng lm g c. Khi chng ti thi ci th hn cm c chy. Chng ti ui
theo st nt d lc tri ti om. G bin mt trong cc bi cy cn chng
ti b vp phi ci hp t nho. C l g b rt cng ng nn qung li
tho chy.

Khun mt Obermuller y ni kinh hong:

- Cc ng c m chic hp ra khng?

- Vic u c cn na? Np hp b bt tung, trong hp trng rng.


Chng ti cn b n ngoi xe tun tra u trc cng ka.

Khng gian t nhin im lng l thng. Mi ngi hu nh t lit khng c


ng ni. Hai vin cnh st lc ny mi hiu ht mc nghim trng ca s
vic. Ch Obermuller thng tht:

- Tri i, cc ng c bit chuyn g xy ra khng? iu c ngha l con rn


Vipe Gabun ca ti ang t do trong cng vin. Ly cha ti, mi ngy
nay n cha n mt ming g

Ch a hai tay bng ly mt.

- N n thc phm g?

- Chut, th, chim. Khoi khu nht l chut cht.

- N c tn cng ngi khng?

- ng nhin. N tn cng bt k ai n gn n. N cn l cht nu


ngi b cn khng kp chch mt mi thuc ha gii sau mi giy. Hin gi
ti c th thuc , nhng ngi b cn s cht ngt v s hi, lm sao sc
gi bc s na.

Vin cnh st gi quay sang ngi ng nghip tr:

- Ti phi bo ngay cho trung tm, hiu ch Erich? Chng ta cn tt c cc xe


tun tra hin c h tr. Phi bao vy cng vin tuyt i. Tht l mt tai ha
ty tri.

Erich nhu my:

- Ti s chm mt. Trong cng vin y nhng k lang thang nm ng trn


cc bng gh v cc i uyn ng say m chn lng mn. Nhanh ln i
Otto!

Thng s Otto phng ra xe. Ngi cnh st tr thn th:

- Khng phi tai ha ch gii hn trong phm vi cng vin m cn bao trm
ln c thnh ph. Con rn c c th xut hin bt c lc no, u nu
chng ta khng lp tc tm ra n.

Obermuller c gng trn tnh mi ngi:

- Hy vng n s khng trn xa, ch quanh qun trong khu vc thi. By


gi th ti phi c mt gp ti cng vin. Ti s mang theo thuc chng rn
cn v ci kp rn.

Obermuller ngao ngn ng s cc lng knh v v hi hai a tr:

- Cc em c cng ra cng vin khng?

Tarzan ln Kloesen gt u ci rp. Con Vipe Gabun l ci th g ka!

Ba ngi ra n ph thy xe cnh st l l trc cng, cn ci bng di


ngong ca thng Karl th thp thong ni gc ph xa xa.

Thot tin, Karl My Tnh c v chi vi khi thy hai chin hu ng k bn


ch Obermuller v mt xe tun tra cnh st. Sau ri n cng lic thy cnh
tay vy ra du ca Tarzan. k, vy l r! N c gi khong cch ny v
quan st c m l va. Dnh lu ch thm phin phc.

Tarzan khu Kloesen ni nh:

- V Cha, my ng b b chuyn ti mnh hc trng ni tr. Long qung


l hai a b ui lin .

- , tao nh m. My xi nhan thng My Tnh in T cha?

- Ri, lt na ti mnh s chun l lc cnh st lo tm con rn. R cha?

Ting ci bo ng ni ln. on xe cnh st ko n vi n hiu loang


long. Mi hai chic u dc va h. Mnh lnh ca cnh st trng c thi
hnh chp nhong. Mi ton cnh st lng sc mt li vo cng vin. Nhng
chic n pha cm tay cc sng c bt ln bin cng vin ti om thnh
ban ngy rc r. Cc lung sng di ng ngang dc ri qua tng mt t,
tng cnh cy. C l cnh st c bit con Vipe Gabun c th tro ln
cy nm chi nh ch Obermuller cnh bo.

Loa phng thanh vang ln t ngt:

- Chng ti ngh nhng ai hin c mt trong cng vin gi nguyn v tr.


Trong cng vin hin c mt con rn c nguy him. Nu cc v trng thy
con rn, xin hy bnh tnh bo cho cnh st. Chng ti s h tng qu v ra.

Tarzan ng nhng nhn vin an ninh xng xo v tng bi rm m nhp


nhm khng yn. Hn ch mun nhy i vo tham gia chin dch. Tuy
nhin, cnh st tr Erich i guc vo bng hn. Anh ni ngay:

- Cc em liu lnh vy l . Ch ni chuyn bt c con rn chung kht


ting vng sa mc, cc em cng xng ng c gn hun chng ri. By
gi th ng yn nghe!

Lc Erich ln xe, Trn Vo tr mi:

- Lm nh ti mnh khoi hun chng d. Tao sn sng i mt t ci hun


chng ly mt hp scla bnh thng.

N ci giu ct ca Tarzan khin n i thi :

- Ni l ni vy ch khng phi vy. D c mt t hp scla trong cng


vin cng ng hng tao nhc chn. Rn c ai m chng n.

Lc Tarzan bt ng thy mt chic xe ti ph bt chuyn ch rau qu tr


ti u li. Trn thnh xe ti c tn ch hng HO. Ho l ng no vy,
hn gh tai Kloesen ci khng khc:

- ng ch hng ny chn nhm ngh. Rau qu mang ho l ph sn cn g.

Lc ny m ngi hiu k mi lc mt ng. Thin h chen chc n gn


cc xe cnh st. Ting xm x ca h nh thc c thnh ph.

- C phi mt con c su st chung khng?

- C k b git trong cng vin ?

- i, li mt cuc nh ghen bng v kh ha hc

- Bao nhiu tri bom tm thy trong cng vin h?

- Bn khng b trn thot ri ?

Obermuller ang ci nhau kch lit vi cnh st Erich v h khng cho ch i


bt con rn trong cng vin. Tarzan chng hi sc u m n cuc
tranh lun v b ny. Hn cht thy mt nhn vt chng nnh ca hng vi
si l ngi ra v git ny mnh :

- Nguy n ni ri Kloesen!

- Sao?

- Hnh nh thy Wagner ng

- H?

- My thy ci bng ca hng bn o lnh khng? Tao nghi lm.

- Trng phc. l nh c b ca ng ta. Mt c gio dy vn trng cp


mt. m no Wagner cng vi hnh thm b.

- Vy th ti mnh ca bi tu m ch i g.

Hai a rn rn ly xe p v phng i. Cng may chng va bc hi l mt


phng vin nh bo xut hin ngay ti ct ging oang oang:

- Cho bn Erich, mnh l k gi bo NGI A TIN BUI CHIU y, nh


nhau ch? Ti ti y chp nh con rn v phng vn hai chng trai dng
cm. h u Erich?

Erich bt tay ng bn phng vin, ng quanh tm kim:

- Ti nhc mi y m! , hai chic xe p cng bin mt tiu ri.

Ngi phng vin quay qua ch Obermuller:

- Ch chc cn nh tn hai ch b?

Obermuller bo mt cc k. Khng hiu sao ch bng on rng m tr


thch v danh hn l chng mt:

- , ti rt ly lm tic!

BY: PHN PICHERITZKI

Tarzan tri qua mt m ng khng yn gic. Hai thng v n T i bng


m thm nhng him ha th cn k : l thy gio Wagner trng thy hn v
Trn Vo th tt th. D nhin trc gi ng ta vn l mt gio vin i lng
nht, nhng d rng lng c no cng khng th b qua chuyn vi phm
ni quy nghim trng nh hai a cng khai m nay.

Tarzan thc dy trc khi chung ng h reo. Hn vng vy di vi nc


lnh cho tht tha thch. Phi tnh to chin u vi thy Wagner na
ch, bit u

ng by gi sng, hn bt radio. Con rn Vipe nguy him c th ln i


lm ch, bi n e da c thnh ph kia m. Qu y nh rng, mc tin a
phng loan bo:

Do hu qu ca v trm tht bi ti nh trng by cc loi b st, con rn


kht ting hung d Vipe Gabun lt vo cng vin v thot khi cuc vy
lng sut m ca cnh st. Th phm khng r h tn nh ri chic
hp ng con rn khi y b mt ton tun tra ui theo. Mt chin dch tm n
ca hai mi by nhn vin an ninh c ch sn h tr khng c kt qu.
Con rn c bin mt khng mt du vt. Hin nay ngi ta ng ca
cng vin v tip tc cuc tm kim trong sn v tng hm ca nhng ta
nh quanh . c bit v trm c pht hin bi hai ch b khong
mi su tui. Hai em ny cn bt c mt con rn chung trong mt cn
phng kn do tn trm c tnh th ra. Xin mi hai thiu nin dng cm c tn
l Peter v Willi n trnh din ti n cnh st gn nht...

Trn Vo v tay nh mt thng in:

- My thy cha Tarzan, sinh nht tao y bin c tt p. Tn tui mnh


c a ln i trong khi ng b gi lo cng v nc ngoi khng h
hay bit g v gi pht huy hong ny mi tic ch!

- ng c thng na Kloesen. Tao lo l cc s ph trng mnh s on ra


hai thiu nin dng cm mt.

- i chao, thiu g nhng thng nhc c tn Peter v Willi

- Ch ch quan. Tch ring th khi ni. Nhng nu Peter v Willi m i i vi


nhau, thin h d dng hnh dung ra tao vi my ngay.

- H hi phn gii i ca i, thc mc chi cho mt.

Xung hnh lang, hai a ng ngay My Tnh in T. N bo ng cp


tc:

- i ca v Kloesen nghe tin radio ri ch g? Tao khng ng h nhc tn

- Trn Vo ny bt cn. TKKG m khng ni ting th lng xt.

- Thi ra ngoi kia gp Gaby i hai ng tng. Bn y ang ch.

Gaby ang ngi tr chuyn vi mt c bn gi cng tc vng mt xanh. Cng


Cha hm nay mi gi u nn tc bng mt. Thy l bn, c chy ngay

ti. C bn ko nhau vo trong hnh lang nghe Tarzan k li mi vic. Cng


nghe, cp mt xanh ca Gaby cng rng r hn.

My Tnh in T vn y ny:

- Hai bn c nh trnh din cnh st hay khng?

Tarzan lc u:

- H cn tao v Kloesen ch lp bin bn cho ng th tc. Thc ra th ch


Obermulle cng d sc din t khun mt y trng c ca thng th
phm ri.

Cng Cha mm ci:

- C thnh ph chn rn v con rn. Ba mnh khng hi thng mnh, chc l v


t nh, nhng li lm b tin ming m ni rng: Chc khng th l Peter v
Willi bn con, v h u c php ra khi trng vo ban m. Tuy nhin
ba sn sng tin rng cc bn con lm c nhng vic , nht l hnh ng
can m trc con rn chung.

Trn Vo nhp nhp chn khoi tri:

- t ra mnh cng qu trc thng Mt Trng C. N dm chi con rn


Vipe Gabun th chng ta cng xc c con rn chung cha t sa mc ch
b.

Tarzan khng cc chin hu i qu xa vn . Hn hng ging:

- Ti mun c mt ngh c th

My Tnh in T hp tp:

- V vic truy lng tung tch con mo Xim Paulin ?

Trn Vo ngt li:

- u ch con mo Xim Thi Lan, c con ch Rex chn cu ging c thng


Tc cng h th.

N k li cu chuyn bi t ca ng gi m. Trong lc Cng Cha ti mt v


phn n th qun s Karl tho knh mit mi vo ng tay o chng t mt ni
tc gin khng khip. eo knh tr li, hn ni:

- Nhng con th nh m chng git va ri chc chn c lm theo cc n


t hng c bit. Nhng con th hoang c Nh nc bo v mi l n
t hng thng trc ca chng. Ti ngh ti mnh s phc kch khu vc
cm sn bn. Bn sn trm v bn nhi xc th s n. Tri t trn quay
cho cuc ti ng m.

Tarzan bn:

- Ti mnh nn chia lm hai nhm: mt nhm bm lo chuyn gia nhi xc


th Schlitzer v mt nhm thc hin ngh ca qun s.

Chung rung. Gi hc bt u. Thy Wagner ng trn bc ging. Ngi kh


gn bng, Tarzan c cm gic mnh ang b chiu tng. Mu trong ngi
hn chy rn rt. Ting ca thy Wagner hi l l:

- C th cc em nghe ni n tai ha xy ra m hm qua khi nh trng


by rn b xm nhp v mt con rn c nguy him vt mt. Cha k mt
con rn chung c t do trong chc lt. Nhn dp ny, chng ta s s
dng tit hc hm nay bn v rn c.

Thi gian lng l tri qua v Tarzan tng c th th pho. Ai d cui gi


dy, thy Wagner t nhin ni thm:

- R rng rn c nguy him bit chng no, th m hm qua, mt con rn


chung quy hng trc hai thiu nin. Liu em c dm lm vic y
khng? Em ngh sao h Tarzan?

Mt Tarzan bin sc. Coi nh tiu tng? C ngha l thy Wagner thy ht,
bit ht. T ra bi ging v rn ny gi ca ng ta ch l mt ci by
tinh thn hn bt hoang mang. Nhng Tarzan kp thi lm ch ngay tnh
th mi, nh hn vn lun lun nh vy:

- Tha thy, em cha tri qua trng hp trn.

- Th cn em, Willi?

Trn Vo tnh b:

- Thy nh hi em h? D, th cng nh Tarzan, em u c c hi th thch


chuyn ny. L m c v , nu khng c ci kp rn v tm mm, em cng
chng di s vo con rn chung lm g. D ri li cn phi kim ci thng
cc-tng na tri, em ni ln xn ri, l em nghe my ngi cnh st h
k vy, tha thy

C lp ci m ln. Thy Wagner tm tm:

- Nu y l bi vn tng thut, em s b im km , Willi. C l v ban


m em ng qu t. Sp ti y, phi rng ng nhiu hn nghe.

Ri thy nhn t Kloesen sang Tarzan, vn vi n ci tm tm , v nh mt


cnh co kn o. Thot ri! Tarzan ch mun nhy ti bt tay ng thy
lng.

Trong gi gii lao, Cng Cha kt lun:

- Hai bn phi cm n ng thy Wagner. Mnh tin l thy s khng t co cc


bn u.

Tarzan ng :

- Nht tr vi Gaby. Ring k hoch tc chin ca chng ta, ti c kin: ti


v Gaby s iu tra t cch ca Schlitzer vi t th l cng tc vin t bo
TING VNG ca trng mnh. Chng ta s ngh nhn vt nhi xc th
y kh nghi ny cho chng ta xem qua xng v tin th cht vn lo. Cc
bn tnh sao?

Gaby ho hng:

- Cn tnh g na. Lo Schlitzer l mt con chin gh nh ng gi Patenfus


ni cho chng ta bit kia m. Th no mnh cng thu lm c bng chng.

T qui hi ng lc hai gi chiu ti rp chiu bng Cung in. Nh thng


nht phng n hnh ng bui tra, chng chia thnh hai nhm: Tarzan v
Gaby v ch Oskar tip xc vi Schlitzer. My Tnh in T, Trn Vo ln
ng ti khu vc cm sn bn d la tung tch hai thng Tc v Mt Trng
C.

, Cng Cha trang b nh mt phng vin vi ti xc mu trong ng bt


bi v s ghi chp. Cn Trn Vo tu tt vc theo ci ng nhm cu cnh nh
sp ra trn n ni.

N pht biu tht hch x rng:

- Ti s m ng ch thng sn trm Tc dng m t. Ti s

My Tnh in T ct ngang s ho hng qu sm ca Trn Vo:

- Ci chnh l phi ghi nh cho bng c s xe gn my ca g.

Bn bn tay t ln nhau thay li chc thnh cng.

Cuc i tm nh lo Edmund Schlitzer khng kh khn nh chng tng. Hai


a p xe xuyn thnh ph v trong pht chc mc tiu hin ra trc mt.

C iu vng trn xinh p ca Cng Cha hnh nh rn m hi. Tarzan du


dng hi nh:

- S h Gaby? Mnh lun lun bn cnh bn m.

- Vic g mnh phi s. Ti tri nng ch sao. qua ci thi mt c gi c


phi np s np sau lng anh chng v s ri. Thi by gi, bnh ng!

- Ch, d nh?

- ng nhin.

- Cng c th, bn vn khc thng hn cc thiu n khc m. Ch mong sao


ni s hi bit ng m trnh xa bn.

- ng c lm b, Tarzan. Ring vi mnh, n s phi trnh!

Tarzan p lui li sau mt cht Gaby khi thy hn ang ci. Hn qu


hiu ni lo lng cng ci u bng bnh ca Gaby. Tri i, xinh p v bng
bnh tht cn bng!

Hai a tr dng xe.Trn li vo ca hiu ca Schlitzer c ch Kho tng.


Ca hiu ca lo tht s vi hai gian knh trng by: qu tng, lu
nim, vi cun sch, vn phng phm v nhng con chim nhi.

Hai qui h hng ngm mt con qu gy xm, mt con chim s nu, mt con
hi cu v mt loi chim l hoc m chng cha tng thy bao gi. Tarzan
lic trm Gaby. Coi, mt c b m to y v bun b. Cn lu c b mi chp
nhn ngi ta hnh h nhng con vt theo kiu nh vy. Tarzan v vai c:

- Lo Schlitzer ang bc ra

Hn khng mun c bn tm thm v nhng con chim cht. M ng l


c mt ngi n ng bc ra tht, ng ta ang ch dn ci g cho mt
thiu n c mi tm tui c nc da xanh mt. Cng Cha lc ny khng
bn tm n nhng con th ti nghip m li ch n c gi hc ngh.
Coi, cp mt nu hi hng ca c ta hng v ng ch Schlitzer len lt, c c
v s lo mt php.

Tarzan khng nh:

- Tht chng sung sng g khi lm cng cho mt ng ch nh Schlitzer. Nhn


bn mt cng bit lo ta thuc hng ngi no

Schlitzer cao ln, thng v cng nh mt tm vn. Trn ci u nh hn mc


bnh thng l mt mi tc dy xm bc. Nc da mu ng ca ng ta
khng phi l rm nng thc s, m do my tm nng ri lin tc hng ngy.
Ch, ci ming Schlitzer mi gh gm, mi mm cht che hm rng kht rt
di i mt ti h nh mt dn Mng C. Hnh nh bn mt ng ta d ng
vi n ci.

- V ch, Gaby?

Cng Cha ng l qua ch khc. Tri , lo ch Schlitzer ng n n th no.


ng lc hai a cn phn vn, mt chic xe hi thng gp bn va h. Chic
xe hi mi bnh lm sao, loi Rolls Royce mu xm, sang v t tin vo bc
nht th gii. Ngi ti x mc ng phc sm mu bc xung m ca xe.

Ging anh ta on :

- Chng ta n ni, tha ng Phn Picheritzki!

By gi ng Phn Picheritzki mi nhc mnh khi chic nm da qu phi


ht th kh tri. Tarzan nhn mt. Ch, coi lo Phn g d dng nh mt
xc cht. ng hn l d dng nh mt con ma n mc bnh bao.

Lo c l hn by mi tui, gy t nh b xng kh, trn i vai l


mt ci u lu vi i mt su hom. Da u lo nhn thn. L lng thay, b
xng hi hng di chuyn linh hot cn hn mt g thanh nin.

Cha ni n trang phc rng rn ca lo. Hippy n mc qui n. Lo


din vt trng, s mi v qun mu xanh c vt vi ba cc o ngc m phanh.
Trn b ngc lp kp lng lng mt si dy chuyn vng.

Lo cm mt cy can bng g mun u bt bc nn tng bc vo kho


tng ca Schlitzer.

Cng Cha trn trn mt. Lo gi Phn Picheritzki ny ng khi hi hn ng


ch Schlitzer gian c nhiu. C b lm bm:

- Ging ht mt ngi Ha Tinh mc qun o a Cu.

- Mnh th c ngh lo ta va i d i hi nhc tr ton th gii.

- Nhng cch n mc lp d u ph hp vi mt ng gi gn t xa tri


nh lo?

- C g u Gaby. Lo hippy m. Cng sp cht ngi ta cng tic nui tui


tr. Cng ham sng v chp git.

- i, mnh hy vng lc bn by mi tui bn s khng ging lo.

Tarzan mt. Cng Cha va ni g vy. C lm nh hai a s st cnh


bn nhau cho n bc u y. Hn tng l nh khng nghe r li c b
lic qua lp knh ca gian trng by. Kia ka, Picheritzki v Schlitzer ang i
thoi vi nhau. C nhn nt mt hn hn ca Schlitzer l hiu ngay ng ta
chp c khch sp. Mt ng ta n nang thy r, nhng ci lng vn
thng bng nh tm vn.

Tarzan quyt nh:

- V hang hm thi. Can m ln Gaby.

Hai a i thng v ca hiu.

Coi, Picheritzki ng xoay lng v pha chng ni khe kh bng ging mi


mt vn no kh nghim trng, cn i mt Mng C ca Schlitzer lt
qua hai a tr mt cch khinh th nh bit tng s tin t i ca loi
khch hng r mt ny.

Ging mi ca Picheritzki li tip tc:

- Nht thit phi l mt con ni c c. B lng phi p. R cha, anh


bn?

- R ri, tha ng Phn Picheritzki. Nh tha thun: ti s c gng. Nhng


kh . Xin ng kin nhn. Khng phi mun no ca ng cng d thc
hin.

- Very good chin hu lo thnh . Ti hon ton t nim tin anh. Bi


bai

Lo con ma tung cy can ln cao nh nh nh mt con mui ph bnh, ri


quay ngot trn i giy cao gt. Lo b i nh mt g thanh nin khe
mnh, ra khi ca hiu.

C gi bn hng c nc da xanh mt by gi mi dm n n ci nht nht


vi Tarzan:

- Xin mi qu khch, cc bn cn g?

Tarzan v ni dung lin:

- Chng ti l nhng ngi vit bo TING VNG. Chng ti mun phng vn


ng Schlitzer.

Schlitzer bc n sn s. C ch ca ng ta tht xc xc. ng ta ht hm:

- Sao?

- D, ti tn l Peter Carsten. Cn bn ti l Gaby Glockner. Chng ti l cng


tc vin mt t bo hc tr

Schlitzer tr mi :

- y gi c ht chng ai c lin quan g n bo hc tr. Thc ra th


my ngi mun g?

- Tha, chng ti mun phng vn ng tm hiu v ngh nhi lng th.


Mt ngh m nhiu hc sinh trong trng mun bit. c th thc hin
c thin phng s ny, xin ng cho php chng ti tham quan xng sn
xut v cc thao tc ngh nghip.

Mt Schlitzer lnh tanh:

- Dp. t lu ti b ngh ri!

ng ta hm hc ng sang c gi bn hng bng ci nhn hm da v rt ln


nh rn c:

- C cn ngy ngi ra y lm g, h? C i ghi gi nhng ci bnh mi by


ra khng?

C gi run bn ln nh b in git:

- Vng vng, tha ng Schlitzer.

C ta lp tc li li pha sau ci bn vi i mt chu ng.

Tarzan c gng tn cng mt c cht:

- Tha ng Schlitzer, v nhu cu ham hiu bit ca hc sinh, mong ng

- , ti khng c th gi. C cu ln a ch ri.

ng thi khc ng ta quay i th mt ci bnh nh tut khi tay c gi ph


vic.

- Choang!

Chic bnh ri xung mt bn v ra tng mnh. Schlitzer sng s. B mt


lnh tanh ca ng ta lc ny bm mu. ng ta gm ln :

- ngu. T tin my l mt con b. Tri i, hng ha ca tao u phi l


b. My ph hoi h con nhi, ci bnh no b h? Ch, loi 7 mark 50 xu
mt ci. k, my giu c ri phi khng? Tao s tr lng cho my nh i.

Tarzan nhn Gaby. Ri hn vui v quay qua Schlitzer:

- Ti c th mua mt chic bnh khng, tha ng?

Schlitzer quc mt:

- Vn l tin thi. C tin l c bnh.

Tarzan bc n bn c gi bn hng:

- Ch hy gi cho ti ci bnh v ny.

Hn gii thch trc ci nhn d xt ca ng ch ca hiu:

- Ti l th gm. Ti bit cch hn gn ci bnh mt cch m thut v s c


hng nim vui sng to.

Gaby hiu hn cn hn mt tri k. C b rt v mc tin ra m ng 7


mark 50 xu trc v sng s ca c gi bn hng ti nghip.

Lc ny th Tarzan c th ni chuyn thng thn vi Schlitzer :

- By gi th ng khi phi tr lng ch y na!

Schlitzer nhch mp thnh mt n ci mo m:

- Hm. c thi. Nu cu thch my mnh v . , Barbel, c lm n gi


my mnh cho khch coi

Tarzan lm b lch s cho xong nc c:

- Cm n ng tip n.

ng ch hiu nhn vai:

- Khng dm! M ti khng thch ai quy ry u, tha c cu!

Hai qui ri ca hng p xe ti ct n th dng li. Cng Cha va vut ve


con Oskar va ni:

- Bn chi lo ta mt v. Ch lm cng Barbel c v h h lm.

Khun mt Tarzan y v nghim trng:

- Bn hiu iu g qua cu chuyn ca lo Picheritzki v ng ch hiu gian c


khng? Rng lo Phn Picheritzki mun mua mt con ch ni c c c b
lng p. u phi lo mua mt con ch sng bi Schlitzer ch bn th nhi.
Bn cn nh con ch chn cu ging c dn ng cho ng gi m khng?
chnh l n t hng ca lo. Ti on rng lo cn con ch chn cu
ging c ny t nhng ln gp g vi Schlitzer trc v hm nay ch lp
li mnh lnh. Tri , r rng lo Phn Picheritzki l mt tn qu tc in lon
thch su tm cc loi th nhi k l. V Schlitzer tip tay cho lo, chm tht
t. D nhin ri, k no sc xi mt chic xe hi gi mt trm ngn mark,
k cng c th mua gi cao mt con mo Xim v mt con ch chn cu
ni c c, b nhi, ch tha mn th vui qui d

i mt xinh p ca Gaby sng rc :

- Vy l ng dy ca bn chng bt u l ra: Lo Phn Picheritzki t


hng cc con th nhi. ng ch Schlitzer c trch nhim thc hin. V hai
thng sn trm Tc v Mt Trng C l hai st th cung cp. Tarzan ngh
sao?

Tarzan gt u :

- Rt ng.

- Nhng chng ta khng c chng c?

- i, thm t Gaby. Bn qun ch Barbel ng thng ri sao? Chnh ch y s


cung cp bng chng cho mnh.

- H?

- Ch y cm ght lo Schlitzer kinh khng.

- , bn tin rng Barbel dm phn bi Schlitzer sao?

- Khng th gi l phn bi. Qua Barbel, chng ta s tm hiu v hai g sn


trm Tc v Mt Trng C xem chng c phi l ngi quen ca ng ch
ch y hay khng. Mt ngi hc vic d dng bit c nhiu chuyn.

- tng ca bn tht tuyt vi. Nhng bao gi

- Ti ghi nh c lch ca hiu Schlitzer. Ca hiu s ng ca lc mi


tm gi ba mi, sau ng nhin ch Barbel s v nh. Ti mnh lm
quen vi ch y, ti tin Barbel l mt ngi tn trng php lut. Tuy nhin
mnh phi ha bo v ch y bng cch khng nh ch lm nhn chng i
cht vi cnh st. Gaby thy c khng?

- c. Mnh s i cng bn. Con gi ti mnh d thng cm vi nhau hn.


Mnh tin rng ch y cng mn c bn na. Bn cao thng mua c bn
mnh v.

- Vy nh Gaby. Mi tm gi hai mi mnh s gh li nh bn. i nghe?

Hai a nhn nh p xe v. Gi mnh v ca chic bnh b ling vo thng


rc.

Lc r v ph Nh Kho, Gaby cho con Oskar t do chy trc. , trc mt


hai a l kho hng ca hng bun rau qu HO. Coi, con Oskar khng bit
hm nay ni hng lm sao m lao vun vt qua cnh cng vo khong sn
kho nh tn bn, chng l n thm tri cy ca hng HO n nc t hi
vy ?

Hai a nh dng xe li.

- Oskar!

Ting sa ca Oskar kh chu cha tng thy. Mi u c v xc ng, v sau


hung hn r rt.

- Gu, gu

Gaby quay li Tarzan:

- Chc c chuyn xy ra ri!

- mnh li xem sao.

Tarzan p li cng, dng xe v vi v i vo khong sn trn ngp nng.


Cnh dy nh kho l hai chic xe ti, trong c mt chic m qua u
cng vin thnh ph lc b tnh xn xao truy lng con rn Vipe. Cn trong
ngi nh dng lm vn phng, mt ngi n b ang ngi sau ca s ln
khng rm.

gc sn, nhng thng tri cy rng xp chng ln nhau cao c u ngi.


Mt c b chng nm tui c i mt trn to nh bp b ang hn nhin chi
vi tri bng. Tri bng bng cao su mu sc sc s ln gia sn. Lc con
Oskar xut hin, con b chn tri bng ngay lp tc. N say sa ngm ngha
con ch lng x nh khm ph mt tr chi mi.

Nhng Oskar khng n c b. N ng trc chng thng rng cao


nghu, dng lng gy ln, chng hai cng trc v sa m . Cha bao gi n
tc gin nh vy. Thm ch n tc gin n mc nh nhy v xp l c vi
ci thng di cng, nhng bng tht li th th nh c.

Em b gi sung sng tri bng v pha Oskar v chy theo reo h.

- Oskar!

Tarzan go inh i. Tuy nhin hnh nh c con ch ln em b u khng nghe


thy ting ku ca hn. Hn ng ng i vi bc na quan st v tri ,
cnh va nhn thy lm tim hn mun rng ri.

Coi, di y ci thng c vt g ang ng y. Trong ci khe gia thng


v mt sn th ra mt ci u kinh d hnh tam gic ca x vng kht ting
Vipe Gabun.

T ra Oskar in ci u l v n.

Hai trng hp kinh khng c th xy ra trc mt Tarzan: th nht, li ca


con rn ang phun ph ph hng vo con ch. Th hai, tri bng ln qua
ch con Oskar v ln n gn con rn trong khi c b vn ui theo thc
mng.

Tarzan khng c li gii p sn cho bi ton sinh t ny. Hn ch c mt


phn x duy nht: gung chn ca ngi hng lp 10A xng thng v pha
trc vi tc nh ha tin.

Hn c hnh ng kp thi khng, cha bit c. Ch bit rng, chm na


giy na thi l khng ring g con Oskar v em b, m ngay bn thn hn
cng khng c c hi li vi loi ngi.

TM: HAI CUC CHIN

Tri lc ny cc k nng nc. Kloesen v Karl hng hc p xe cnh nhau


trn con ng nh dn vo khu vc bo tn thin nhin hoang di rng
mnh mng.

Thng mp a ng tay o ln qut m hi trn:

- Tao ngh nhm ca Tarzan v Gaby d th hn ti mnh nhiu.

- Sao hm h vy Kloesen? Gi dng lm phng vin t nhp hang bn


nhi xc th u phi chuyn gin mt

- Nhng cuc chin ca ti mnh m hi nhiu hn ch b!

Dc ng hai thng khng gp ai, ch ng mt con chim ht ln lnh


li t trong nhng bi cy rm rp. Trn Vo a tay ch:

- khc quanh kia ka, tao v Tarzan chng kin thng Tc vi ci xe


c n ca n. Rng p mt cht na ri mnh s dng ng nhm. a, ci
qui g ng trc kia qun s?

Karl My Tnh chnh cp knh cn ngay tc khc. , st cc bi cy v ng,


l l mt chic mt phn khi ln nhn hiu Nht Bn. Hai thng dng li
nh b trng lc ca Tri t ht xung.

- Phi xe gn my ca thng Tc khng h Trn Vo?

- Chu! M cng c th . Nhng thi ca ai th cng phi np kn .

Chng chn pha bn ng hoang, y xe giu v bi rm, con ngi chng


cng c giu k gia cc cnh l um tm. Hai thng phc kch mt hi lu
vn cha thy ng tnh. My Tnh in T bt u st rut:

- My yn y nh Kloesen. Tao i tin trm quan st.

- k. y tao ang cm thy an ton tuyt i.

Karl chui ra khi m l, i dc theo con ng. Lc qua mt bi cy thp l


t dn vo ng hoang, n say sa nhn mt ch chim m mng ln trn
tri cao tt, khng ng rng mnh sp gp him ha.

Ch vi giy sau Karl vp phi tn sn trm. Thng sn trm Tc ang qu


trn m dng x, khu sng sn k bn, lng quay v pha Karl. G va
nht mt con c mi h c vo ba l nn khng bit c ngi i ti. G b
thc lng mt c au nhi v nhanh nh chp chp khu sng bt dy ng
Karl trng trng:

- My my mun g tao, h?

Mi sng ca g gn nh g v ngc Karl. G lm sao hiu c b c My


Tnh in T.

- Ti ch mun g c!

No, b mt ta nung nc tht vi mi tc ct kiu pht-xt bt u nhe


rng gm g:

- Ti sao my ln l y? Rnh rp h?

- ti sao anh li thc mc nh vy ch? Ai cng c quyn do chi trong


rng m.

Karl c gi bnh tnh khng nhn vo con c cht nhng nh mt c b ht


vo . N bit rng g Tc sa son i ging y. Y nh rng, thng sn
trm m mn lu c mi:

- Ch do chi thi sao. Vy th c, ti l nhn vin ca trm kim lm,


nhn vin kim lm buc phi git nhng con chim au m, d chng c
c bo v i na. Hiu cha? , sao mt my c nhn chm chm con c
hoi vy? My m h v con c b bn cho bt k ai l coi nh qua i,
hiu cha?

Cn gin d ca My Tnh in T bc ln phng phng. Ny gi n c


gng kim ch ng iu con nh c hc. Nhng ci cch pht ngn ca g
Tc khin s nhn nhc nh ly nc y b trn. N ht ln:

- Anh tng ti l mt thng ngu ? ng hng gi dng nhn vin kim lm


i vi ti. Anh bn ch l mt g sn bn th cm khng hn khng km.
Anh bn nn em con c giao np cho cnh st hoc trm kim lm, hy ra
u th, np v kh v khai ra cc ng ch git dy ng sau lng anh bn l
hay nht! Ti tin rng anh s c khoan hng.

- Thng ch ! - G Tc gm ln nh con h i - Tao ni ngt m


my cng khng nghe. Thi c, my s c nm n, nu my mun th.

G nn mt bng sng vo bng Karl nh tri ging khin n gp ngi li.


Cn au khng khip y n qu hai u gi xung t. N cm thy mun
tt th, vy m cha ht, mt bng sng na tip tc dng xung. N p
thn th gy nhom trn lp dng x. M h qua ln sng h o, n cn
nhn bit c rng g sn trm tho ri khu sng b vo ba l v bin mt
vi chic mt dng sn.

Lc ting n bnh bch xa dn th ging rn r ht hi ca Trn Vo ct ln:

- Karl, Karl i!

My Tnh in T gng rn ngi dy. N thu tho t qung:

- Klo esen, Kloe sen!

Thng mp mt my dnh y bi bm chy ti nc mt m a. N rng


ht sc du Karl l ra ng. Tri , nu c th chu n thay cho bn, n sn
sng.

Hai a ngi bt xung c mt lc lu Karl c th ly li sc. Khi p xe


cnh nhau v nh, Kloesen khng ngng nghin rng:

- Tao th s tr th v nh ngi bn thu ny. My khng c mt v kh g


trong tay Tri i, lc my i mt mnh th tao hi nghi, tao va chp mt
ng mt cht nghe ting xe my n. Tha li cho tao nghe Karl!

- My khng c li g ht, khng thy tao khe mnh ri sao!

Cuc chin th hai din ra rng rn hn nhiu. Trong khi My Tnh in T


ngi ti na ting hi phc sc khe th Tarzan li phi quyt nh vn
mng ca mnh cha ti mt tch tc.

Li ca ch Obermuller, b ch nh trng by cc loi b st lng bng bn


tai Con rn c Vipe c li tn cng nhanh n mc mt thng khng theo
di kp. Nhy thm mt bc di, tay phi Tarzan chp dnh c b vo lng,
tay tri m con Oskar a ln cao. C l sut i hn khng bao gi qun
ting phun ph ph ca con rn c chc ngy cha c mt ming mi v bng
.

Ch cn con Vipe vt ln, php vo i hn hoc cm ngp cp rng vo tay


c b l coi nh mi th trn i tr nn v ngha. Tuy nhin chuyn c th
xy ra y li khng xy ra. Hn rn ngi xung nh mt con gin trong th
v Kungfu ri bt tung nh mt l xo nn cch mt t hai mt, ln ngc
thn th ra sau v vn trong t th bt li nht vi hai tay b tri cht vo c
b ln ch Oskar Tarzan h xung nh mt chic l rng. Khong cch ca
hn vi con rn lc ln ti hn ba mt.

Mt c nhy tho thn k l ngoi phm vi v hc. V gio s dy Judo ngi


Nht gi s phi thng l v o. V o xy ra ch khi mt v sinh b
dn n chn tng. V ng hng c c hi ti din ln th hai. Con Oskar
giy gia. Em b gi go khc. Cn ngi n b ngi trong vn phng tht
ln the th:

- Th con gi ti ra! B ngi ta

Tarzan nhy thm ba bc na mi dm ngoi nhn con rn. Coi, con Vipe
Gabun ang ui theo hn bng khng li v gp tri bng cao su ln ti. Ci
u tam gic ca n lc l rt di trc khi thay i mc tiu.

- Php

Nhng chic rng c di bng ngn tay ci ca n dnh cht vo tri bng
th mng.

- Bung con gi ti ngay, ti s gi cnh st

Ting go ca ngi n b lm Tarzan bc mnh. Hn va chy v pha ch


ta va ht:

- Thy con rn cha? Con Vipe Gabun thot ra khi cng vin May
phc cho con gi ch

By gi mt ngi n b mi li ra. Tarzan nho n cnh ca vn phng,


y ch ta sut t nho v ng sm ca li. Hn th tht mnh t em b v
con Oskar xung t.

Hn ni khng ra hi:

- Ch lm n gi in gim. Khng phi cho cnh st m cho ch Obermulller,


ngi qun l nh trng by rn. Dn ch y mang theo kp rn v mt ci
hp. thy con Vipe

Ngi m gt u nh mt ci my. Ch gh cht con vo lng, khng tht ln


li. Tarzan ni ln:

- Em gi con ch Oskar cho ch. Ch nh ng cht ca vn phng. Em cn


phi lm vic vi con rn.

Hn lch tht nhanh ra ngoi con Oskar khng bm theo.

Gaby xung xe p, ng gia cng. Ton thn c b nh b t lit. C


b thy ht.

- ng tin thm na, Gaby!

Ging Cng Cha nghn ngo:

- Mnh tng bn nguy n ni ri, c con Oskar v em b na

- ng nhc nhch. Coi chng ti phi lo cho c bn

Hn cn thn cng khng tha. Con rn pht hin ra Cng Cha v quay
ngot li, ng thi lao ht tc ca mt loi b st thng ng. Gn nh
cng lc, Tarzan vn dng ht gung chn phng nc rt tc th.

Chng ngi vt duy nht ca con rn l ci ng nc cao su chy di ngang


sn n vi nc ngay cng dng ra xe v c sn. Ai s vt qua ci ng
cao su trc? Con rn Vipe vi tc kinh hn ? Khng, vua nc rt Tarzan
m vi nc v chp c u ng nhanh hn n. Hn nng ng ln v
ci vi phun bt u m ht cng sut, xi thng vo ci ming h hoc gin
d ca con rn.

Vi nc xt qu d di lm ci u tam gic ca con rn khng ngc cao hn


mt t l my. N b chy, Tarzan trong cn in tit lin ui theo. Khi con
rn bin mt di ng thng hp hn mi chu ngng cuc truy n

kha vi nc. R rng con rn mt l, nhng bc tng nhn nhi cao


ngt chn ng rt ca n.

Gaby nh bo tin li gn hn. nh mt thn phc ca c lm Tarzan


ng tai. Lc ny ngi n b cng ri khi vn phng. Ch ta gi cho
Obermuller. Ch th thm:

- Ti mang n em sut i. Ti l ch nhn ca hng rau qu HO.

Tarzan ci ngng nghu:

- Ch bit con rn n y bng cch no khng? Em va sc nh ra, chnh


ci xe vn ti kia ka. Chnh ci xe khng hiu v sao li dng cng vin
thnh ph lc con rn ang b sn lng. Trong khi con rn th tro ln mt ci
cy cao ven ng, cnh cy vn di n ch xe u. Con rn th ngi t
m l che khut xung mui xe, ri chui v thng xe, ni cha cc chng
thng rng. Cuc phiu lu ca n n y ng l cha chm dt, nu
chng thng li cht ln xe, v con rn em theo nc c s chu du tip...

Ch ch hng bng mt:

- Tri i, anh chng ti x bt cn ca ti. Thi ng ri, anh ta c mt c b


nh gn cng vin thnh ph. C l anh ta gh thm c v dng xe u t.
Ly Cha ti...

Cui cng Obermuller cng n kp thi vi mt ng nghip nam c b ru


quai nn v ci bt tay cng nh thp ngui tn l Claus Brehm.

Hy nhn Claus Brehm bt rn. Coi, anh chng h php t mt con chut
cht trc ng thng lm mi nh. Con Vipe Gabun va trn ra b
Brehm dng kp n u xung t. Xong, anh ta kho lo qung n ln con
chut cht vo ci hp ri y np em ra xe.

Obermuller nhn Tarzan mng r:

- Khi ch HO gi in thoi, ti nghi ch b cu con gi ch chnh l em.


Em tht l Lm sao m em pht hin c con rn vy?

Tarzan k li cho Obermuller nghe v ci xe vn ti. Ngi n b rn gt


u:

- C l ! Tho no ngi ta khng tm thy n trong cng vin.

Tarzan cho mi ngi v a Cng Cha v nh. Hn h ri xin li lc ch


HO mi ngy mai ti chi vi v chng ch.

Hai a chia tay nhau trc ca tim thc phm. Gaby ni tht bn rn:

- Con Oskar m hiu c bn lm g cho n, th no n cng lim mt


bn cm n. Mnh s khng lm nh n u, nhng

Thay v ni ht cu, c b nhn chn, vn ngi ln, v trong mt thong


cp mi du dng ca c chm kh vo m Tarzan.

Ri c quay ngot ngi, cng con Oskar bin mt vo nh, b li Tarzan


ng cht sng v kinh hong.

CHN: NG MINH MI

Tarzan v n k tc x ng vo gi t hc. Hn ngc nhin thy khun mt


Trn Vo hm hm.

- My tht bi h Kloesen?

Trn Vo bng bng la gin k li cho hn nghe thng sn trm tn bo


nn Karl nh th no. Tarzan nghin rng kn kt:

- Tao s nn thng ch gp mi ln. My c ghi c s xe ca n


khng?

- C, tha i ca.

Tarzan thut li cu chuyn c chin vi rn Vipe Gabun cho Kloesen v t


ngt kt lun:

- Ba nay tao khng mun ra mt cht no!

- H, i ca ni g l vy?

Mc k s ng ngc ca thng mp, Tarzan ch cn ngh ti cuc hn gp


chiu nay. Hn v Gaby qu l mt cp thm t n - hn ngh thm.

ng mi tm gi mi by pht Tarzan vi v n nh Gaby nh quy c.


C b tu tt xung v hn nhin nh mi khi. Lm nh thit tnh c ch
thay mt Oskar m hn ln m Tarzan vy. i, con gi sao m kh hiu!

Tarzan v Gaby rnh sau mt gc nh, khng xa ca hiu Schlitzer l my.


Trong lc hai a ang st rut cha thy tm dng Barbel u c, th bng
nhin mt chic xe gn my phn khi ln t u phng n u t ngt
trc ca hiu nh Schlitzer.

Cng Cha kh ku:

- Mt Trng C, Tarzan i!

- , thy ri. a, hnh nh y l chic m t ca thng Tc ! i ti tm


mnh giy ca Kloesen...

Hn cha mnh giy ra so vi bng s xe:

- R ri , hay thng cng xi mt xe gn my.

Mt Trng C tt my xe nhng vn vt vo trn yn. Tng g hm nay


chi chut l lng. G i ai? Barbel ? Chng l g l kp ca c gi hc
vic? Nu vy th hai a ch cn nc chun l.

Kia ka, Barbel bc ra khi ca hiu. By gi km mi lm pht. C gi


ro bc v nh khng nhn thy g sn trm ang lm dng chi u.
Tarzan nh nhm th pho: Vy l Barbel khng dnh dng g ti thng lu
manh. Nhng hn no c c tn hng nim vui ny. Coi, thng Mt
Trng C n xe chy theo c gi st nt.

- Barbel, anh y m...

G qut tho m . Cch tn tnh ca g tht khng ai hiu ni.

- b ci, ln xe i. c anh m cn lm b lm tch. Hay i phi b


ln h em b ng ngn kia?

G t nhin cm bt khi thy Tarzan chon ngang ng. i mt g li ra


trong khi Barbel vui mng v c cu tinh ng lc. Tarzan nhn vai khinh
khnh:

- Anh ang quy ri mt c gi khng ng ch cht no. C y u c a


anh. Chc ti li phi dy anh mt bi hc.

Thng Mt Trng C dng xe nhy xung t. G li t ti o ra mt si xch


st.

- k! Tao cng u c qun v my lm tng chung rn. i !

G ma loang long si xch st lao n. Chng c g kh khn, Tarzan tr x


tn nh gc thp. Hn ngoi tay tm c i th xoay mt vng trn v
qung nh qung mt cc . Thng Mt Trng C vng mt bn, si xch
vng mt bn. G r nh mt con heo b chc tit.

- Cht tao ri...

- Anh khng c cht d dng u. Anh cn phi vo t cht t t. V ti


mnh chm trn ti hai ln, gi ti cng mun bit ti ang hn hnh gp
ai y.

Hn chp ti ngc g ly ra mt tm bng li xe trn nm mi phn khi. i


ch: Ferdinand Kaufmann, hai mi tui. Tarzan dng g dy:

- Ct i Kaufmann. Nu anh cn quy nhiu c gi kia, ti s vn c.

Kaufmann phng xe mt mch chng quay u li. Trng g nh mt con ch


b ct tai.

By gi th hai c gi v chng trai tr bt tay nhau lm quen. Tarzan


ngh:

- Ch khi cn cm n em, ch Barbel . Ti em mi ch gh li qun kem gn


y ung nc.

Trong qun kem, Tarzan trnh nhn cp mt bit n ca Barbel t vn


:

- Ch c mun l ng minh ca em v Gaby khng? Ch khi no ch mun


l bn b, em mi dm k

C gi hc vic bng mt v sung sng:

- Mt ng minh ? Ti sao khng h Tarzan!

Tarzan bt u k ht u ui mi nghi ng ca hn trc i mt mi lc


m cng to v hong s ca Barbel. C gi le li khi hn k ht:

- Hai thng Kaufmann v Rosinski ngy no cng trnh din Schlitzer. Thng
Tc m bn ni ng l Rosinski. H b mt bn tn trong xng v
thng xuyn em n cho ng ch nhng vt bc trong giy gi hoc tm
mn. i, ti khng ng l nhng con th cht. Cn chic m t ? l xe
ca Schlitzer giao cho chng tin vic hnh s. Ring ng Phn Picheritzki
l khch hng xn nht ca ca hiu. ng ta phng xe n ch Schlitzer v
la ht nh in khng v b su tp c nhn cn thiu. Nghe n Phn
Picheritzki c c mt by th trong lu i.

- Tri t. C mt by th trong lu i?

- ng vy. Phn Picheritzki tha hng mt gia sn khng l ca dng h.


Ti c ln i ngang lu i ca ng ta, ngoi thnh ph, bn ng
quc l chy v hng Grosswiesen. Ln khng khip. Lu i nm trong mt
cng vin sang trng cc k.

Gaby m vai c gi tht cht:

- Cm n thng tin qu gi ca ch Ti em s kn ming bo v ch. Em


bit ta lu i ny.

Sau khi tin Barbel v, Tarzan ni:

- Mnh phi gi in cho cnh st. H cn bit v tn n trm trong nh trng


by rn.

Hn quay s ti mt trm in thoi cng cng gn ng t. Tt nhin l cho


ngi cnh st tr Erich:

- Anh Erich Voigt phi khng? Em l Peter y. Em c mt tin quan trng cn


bo vi anh. Thng n trm trong nh trng by rn c tn l Ferdinand
Kaufmann, hai mi tui

- Ti xin php ngt li ch my. Ti bit rnh g, mt thng du ng chuyn


g cc my bn hng t ng ly cp tin. G c vi tin n. L do g
ch my cho g l th phm?

- Em s k sau! Em mun anh kim tra cc du vt xem c ng l g khng.

- Khi dy ti nghip v, ch em. Du vt th c v s, nht l du vn tay


trn cc mnh knh ca s nh trng by cng nh trn ci hp. k, ti s
n ngay nh Kaufmann ph Ci Xay tm c g ngay by gi. Nhng ti
cng c vn vi ch my y

Tarzan hong hn:

- Mai em s in cho anh! - Ni xong hn cp my lun.

Gaby ngh:

- Hay l ti mnh ti coi i. Ph Ci Xay cng gn y thi.

- Vy cng c. Nhng phi lm sao anh Voigt khng nhn thy mnh.

Hai a tr phng n np sau mt kho hng. Coi, thng Kaufmann hai tay
b cng ang i trc bt ng xoay ngc ra sau hung hng lung tung. V
ch ! Erich Voigt chp dnh chn g, v k t cho ti lc ln xe tun tra,
chn g cng b b gi.

Trn ng v, Gaby thng bo cho Tarzan mt tin phn khi:

- Hi cui gi chiu mnh c gi in cho bc s th y Habel v c bit: con


ch chn cu Rex sp bnh phc hon ton. Chc ng gi m Aurig sung
sng lm.

u ring g ng gi m Aurig sung sng, Gaby thy mt mi i ca ca


mnh cng c v n nang hn.

Hai a tip tc p xe ngang qua mt ca hng bn th vt sng. T nhin


i mt Tarzan xa vng l lng khin Gaby kinh ngc. C b dng xe li:

- C chuyn g u t vy Tarzan?

- Mnh ang lo thng Kaufmann s ngoan c khng khai bo mc ch trm


con rn Vipe Gabun. C ngha l cc ng sp ca g vn bnh chn nh vi.
Nu g yu bng va x ra Schlitzer, Rosinski, Picheritzki th n ri, cn nu
ngc li, c l mnh phi

- Tri i, bn nh ti lu i Phn Picheritzki?

- , cn cch no khc hn u? Mnh s gi lm mt tn sai vt mi tuyn


ca Schlitzer v mang ti mt con th nhi

- Mt con th nhi? Cha i, bn kim u ra ch?

Tarzan ci tht d ght:

- D t. Mnh s mn con mo rng nhi trong phng sinh vt trng mnh


ri tr li sau. Lo Picheritzki m mo Paulin th c th s m c mo
rng. Mnh la lo cho xem b su tp by th trong lu i v a l hp,
gi in cho cnh st bt qu tang ti ch.

- Nhng cn lu lo mi cho bn thng thc b su tp.

- Lo s phi cho mnh xem, v trong thnh ph va mi xut hin mt bnh


dch gh tm nht: bnh thi lng cc con vt nhi. V tr ci th bnh
truyn nhim tng tng , phi cn mt l thuc xt.

- Hy vng rng Picheritzki l mt k m tt v th y, lo khi bit tng tr


bp ca bn.

- C g u Gaby, lo Picheritzki c mu in m. Lo s tin nh sm. Cn


l xt tri i t hi kia cng khng kh kim. N c sn nh v sinh trn
tng hai ca k tc x. N c dng xt bt hi hm cu tiu, h h

- Cha i, bn ng l mt tn qu s. khng, mnh khng mun ni th.


Bn l mt cnh st i ti.

Nh thng l, Tarzan li a Gaby v nh. Sau hn p mt mch v


trng ni tr. Phi i ng sm gi sc khe. Hn nh thm: Ngy mai l
mt ngy quyt nh ca c v ny. Cn phi hi!.

MI: NGHA A TH TRONG LU I

ng nh Tarzan d on, trong gi gii lao bui hc sng hm sau, lc


gi in hi thm Erich Voigt, hn nhn c cu tr li rt ng nn lng:

- Cc du vn tay lm Ferdinand Kaufmann ht ng chi ci. Nhng


thng ch cht khng khng ni hn n trm con rn ch tr t th vi
ngi coi rn b chn cau c. R rng hn ang ni di trng trn. Nhng
hin thi, ti anh cha c bng chng g hn v ng dy nhi xc th. A,
hn cn khai l tnh em c con rn chung theo, nhng khng em c
Thng di tr tn c - trong khi hn khng du ni nhng li hn hc i vi
ch Obermuller. Ny Peter, d sao tm c c thng v li cng l tt ri.

Nhng ch em cng cn n cnh st i iu gii thch nghe. Chiu nay,


lc mi lm gi

Tarzan ngao ngn gc my v li km theo cu xin li bi bn. Hn khng


cn cch no khc l thc hin phng n bn vi Gaby. Phi tp hp
T qui TKKG, v phi lt mt n hai lo Phn Picheritzki v Schlitzer cho k
c

ng mi hai gi tra, hn v Trn Vo hi hp ch nghe bn tin trn i.


Ting pht thanh vin t radio oang oang:

Con rn nguy him Vipe Gabun c thanh ton, iu ng ni l cng


nh hai thiu nin tng tm c con rn chung ti nh trng by cc loi
b st, m chng ti a tin. Hai thiu nin ny hin n mt khng trnh
din

Trn Vo hnh din go ln:

- Ngi ta vn c nhc n tao, d ln ny tao vng mt. i, b chy!

- Thi, c im i khng ng thn. Ly theo ci mn v theo tao ln phng sinh


vt.

Hnh lang dn vo phng sinh vt vng hoe. Hai a m mn ln n ca


phng khng mt ai trng thy. Ca khng kha v b hng t lu.

Tarzan nghe ngng ng tnh. Im lng hon ton. Hn vn nm m, h ca


ng vo. i ch, c hi qu ngn nm c mt.

Con mo rng ng uy nghi nh ang sng. N c gn dnh vi mt tm


g t trn nc t. Tarzan nh nhng vi tay l con mo lt v tm mn
kn mt. Ch ca n c thay bng mnh giy gp lm bn, bn trong l
dng ch ghi bng ch in: XIN MN TM CON MO RNG V MT MC
CH CAO C. N S C TR LI NGUYN VN, KHNG MT VT XY
XC.

m. Trn Vo ng cnh ca th pho:

- Tri tim tao ang tro ln ti c

Hai a thng li quay v T i bng. Con mo c giu trong hp cctng bt bng. Trn Vo lnh nhim v chm l xt nc thm v n cng
hon thnh cng tc d dng. Chic l c b vo mt ci hp dn giy
trng chung quanh, trn chi cht nhng dng ch ba ch khng ai c th
dch v hiu ni.

Sau bui tra, hai a dt xe ti trc cng trng ch nh qui Gaby v Karl.
Con ch Oskar khng c tham gia. Ai m bit cuc phiu lu ny s din
bin ra sao!

Cu hi u tin khi Gaby ti:

- Th no hai bn?

Tarzan ch hp ba cc-tng sau xe p Kloesen:

- n c. Ch cn ln ng.

Mt tri bui tra chy rc nh tri. Lc di chuyn ngang cnh ng, m


tr tha h hng gi nng. Bn chng qua con ng dn n Grosswiesen
v c theo m p. Khung cnh hai bn mi lc mt nhiu i trc nhp
nh cng nhng thn cy l t. Sau mt dc trng, cnh rng hin ra trc
mt.

Gaby ni trong hi th:

- Cn mt on ngn na l n ni.

m tr th bt gung chn My Tnh in T ui sc. Vt thng


bng v lng n do nhng c nh ca thng Rosinski tuy khng n ni
nm bnh vin nhng cng bm tm ti thiu my ngy bp mui. N vn
cha ly li c phong bnh thng.

Sau mt ch r l bn xe but c trm in thoi, t y chia nhiu con


ng c th ln ti ta bit th kiu hnh lng chng i. Mt ta lu i
th ng vi thc t hn.

Tng thnh cao vi vi m kn lu i. Hai bn li vo y nhng hng c


th ru phong hng v. Nhn pha bn ngoi, ta lu i c v s chp nhn
v nhng bc tng trang tr chng t t nht cng c hai chc gian phng.
Tt trn nh nc l ch g trng bng kim loi thay chic phong v biu bo
thi tit quanh nm.

Tarzan ra lnh:

- Tt nht l cc bn n mnh sau nhng ci cy ln ny c th quan st


lu i m khng s l tung tch. Nguyn bng ko v, lo Picheritzki s nghi
ng ngay. Thi nh, mnh vo y.

Hn i xe p vi Kloesen bi ny gi hp cc-tng vn sau xe Kloesen.


Thng mp p mnh bn tay vo tay hn:

- Chc lnh, i ca!

Tarzan chn chn dt xe p vo cng. Lc ng li, cc bn hn bc hi


nhanh chng. Coi, chic Rolls Royce gi mt trm ngn mark chnh nh trc
ta nh. Tarzan lp tc dng xe p, th ci hp v bm chung.

Ca m. ch thn Picheritzki n khch. Lo mc chic o chong bng la


mu lam, i dp xng-an, khng mang v. Trn tay lo l mt iu x g ho
hng. Lo va phun khi mt m t hai l mi su hom va ct ci ging
nghn nghn:

- A, cn gi no thi ch nhi con n y vy?

Tarzan c mm ci vi b mt xc p:

- Cho ngi Phn Picheritzki. Chu l ngi gip vic mi ca ng ch


Schlitzer. C l ng ch cng ni qua vi ngi. Cha , tha ngi? Cng
khng sao. Chu em n cho ngi mt bu vt cc him.

Hn a cao ci hp.

- Gii lm, ch b, v nh i. Hin gi ta ang c n y. G y t Olaf


hm nay xin ngh. Sao? ng bn chin hu Schlitzer gi g cho ta vy, thng
thng th ng ta ch thn mang li kia m. L tht. Ch, ta rt mun bit
c ci g trong chic hp. Mt con rn Vipe Gabun thng ng chng?

- Ngi on gn ng. Nhng tha ngi, chu cn mang mt s mnh quan


trng khc na t ng ch. l phi bo cho ngi bit bnh thi lng th
nhi ang tr thnh dch ly lan sut mt tun nay vng ny. Lng cc con
vt s rng tng mng nu khng c xt thuc nga trc.

Picheritzki li li hong s:

- Tri i, chng l b su tp v tin khong hu ca ta s ti t v bnh dch


hay sao?

- khng, ngi yn tr. ng ch Schlitzer c giao cho chu mt l thuc nga


gip ngi.

Picheritzki hp tp dn Tarzan vo snh bn trong. , hn hu nh khng tin


mt mnh. u u hn cng gp nhng con th nhi hoc ng hoc treo
kiu cch. Cc loi chim chim ti phn na. Ton nhng ng vt qu
him m chnh ph cm sn bn.

- Ch cha bao gi ti y nn khng bit. Ta l ch nhn ca ba trm mi


tm con th nhi bng. L thuc xt ca ch c dng khng h? V bao
gi ng Schlitzer mi chu giao cho ta con mo Xim v con ch sn cu
ging c c? Ta hu nh ht kin nhn. Trong chic hp kia ng g vy?
Tri i, cn con rn Vipe m ta thm kht na. i, thin ng th vt ca
ta

Tarzan rng mnh. Cn khuya mi thin ng. Hn c cm tng y l


mt nm m chung ca cc loi th. Hn ni thng thng:

- Cn hn c mt con mo Xim, tha ngi. Chu em n mt con mo


rng lng x.

- Tuyt vi. Trong b su tp ca ta cn thiu th y. No, m ra cho ta xem!

Picheritzki cm con mo rng v nhy cng ln:

- Hoan h chin hu Schlitzer, ng lun lun hiu nhng iu ta ang ngh.


ng lun lun bin iu khng th thnh c th. Nhng m kip, ta mun
c con mo Xim v con ch chn cu ging c c na kia!

Tarzan ni ct ngn:

- Nhng th cn thiu s n nay mai.

Hn bt u thy khng cn phi ha nh na. L do g phi l vi lo


Picheritzki ch? Coi, ta lu i ca lo chnh l hang ca bn ti phm.
Tang chng rnh rnh: mt ngha a th khng l. Tarzan i ging:

- No, by gi th

Hn cha kp lm cng vic ca mt cnh st th trc ca bng c ting


xe hi thng gp rt. C c ting ng sp ca xe v ting r rm trao i.
Ri chung reo.

Picheritzki mng rn:

- Schlitzer y. ng ch ti ngh ca ch b n!

Schlitzer ng ngoi, hai tay m con mo Xim nhi. Lo a n cho


Picheritzki vi n ci cu ti. ng giy pht y lo pht hin ra Tarzan, v
n ci cht tt ngm. Lo ht hm v pha sau, thng sn trm kim cn v
Tc Otto Rosinski cng ng i th ca g chm chm. Mt con g li ngi
trn tay g.

Picheritzki ho hng hn bao gi ht:

- Cho hai thy tr chin hu. Cui cng ta cng c con mo Xim. H h,
chng ta s xt thuc nga cho n

Schlitzer ng ngc:

- Ci g? Thuc nga no? Ci thng nhi ranh kia sao c mt y?

- H? Chin hu ni sao, ch b l ngi sai vt mi tuyn ca ng m. Ch


b c phi n y phun thuc phng bnh thi lng cho b su tp.
ng c in khng h?

Cp mt ti h ca Schlitzer ti sm. Trong mt giy, lo hiu ht mi chuyn.


Lo gm ln tc ti:

- Otto, chnh thng ny gi lm phng vin v xng mnh. Hm nay n


li gi lm ngi sai vt. My cn chn ch g na, cho n bit phi quy i!

Otto Rosinski khng i nhc n ln th hai. G t con g li xung v lim


mp khoi tr xng ti i th.

Tarzan ny gi khng ri mt khi con mo Xim.

Paulin ng thng - hn ngh - gi tao tm thy my, nhng trong tnh


trng no ch! Ti nghip c Muyhen. Nu c phi nhn thy my th ny

Cn gin bc ln ngn ngt trong ngi hn. Tarzan ht ln:

- My s cht! V c trn n my nh bn tao na, ch cht!

Hn ra n khng mt ai thy kp. Ch thy thng Tc Rosinski lao thng


ton thn vo bc tng vi mt tc chng mt.

- Rm!

Thng c n rt xung vi mt chn b gy gp v ch cn bit rn .


Tarzan quay li lo Schlitzer v sng ngi. Lo li t ti ra mt khu
sng bn hi cay cha v mt Tarzan:

- Cm ng y! My nhc nhch l m mt.

Picheritzki by gi mi xut hin tr khn. Lo ch lu i ku ln sng st.


Khun mt lo y th hn:

- , chin hu Schlitzer. T ra thng nhi ny theo di ng v ti! Tri i, n


dm t nhp vo y chc l t co b su tp ca ta vi cnh st. Lm
sao y ch?

ng ch nhi xc th rt ln nh rn:

- Vy l ng m mt. M kip, lm sao y! Ch cn mt cch l ng


phi th tiu tt c nhng bng chng nguy him trong lu i trc khi
cnh st n. Phi th tiu v t chy b su tp ngay by gi, hiu cha
ng Picheritzki? Phi hnh ng lin ng tic r. Ha ha, lc th chp mt
t cnh st cng khng lm g ta c. Khng cn mt tang chng no
li, ha ha

- i, ly Cha, ng va ni ci g y h chin hu? ng nh t chy cuc


i ta ? u cng

Picheritzki ln cn in lon. Lo qung ci thn hnh xc p ca mnh


v pha Schlitzer nh sp moi gan mc mt lo ny. C hi tht ng gi.
Tarzan phn ng tc th. Hn cht mt c Atmi xung vai Schlitzer. Khu
sng ri xung sn nh nghe ci cch.

Schlitzer co rm v au n. Lo tht li ra ca nh b chy nhng ting ni


trm trm ca My Tnh in T vang ln t pha sau:

- ng yn! Cc ngi cn phi tr li trc php lut.

N nhn Tarzan gt g:

- Khi lo Schlitzer v thng Tc n ta lu i, ti tao chy ngay ra trm


in thoi gi cho cnh st. My ng hnh ng ch i ca, thanh tra
Glockner v anh Erich Voigt n ngay by gi.

Tarzan ci ln:

- K ra khng c cnh st tao vn thanh ton c vi bn ny Tuy vy, ti


my c !

Karl ci ci:

- Ngi Rosinski khng c khe sao?

- G b vp, ng vo lc c nh dy d tao .

Cng Cha v Kloesen cng xut hin. Tarzan nht khu sng ca Schlitzer
v ti lm chin li phm. Coi, m git hi th mi thm hi lm sao: Thng
Rosinski rn , lo Schlitzer m bn vai b lit, lo Picheritzki th ngi phch
xung sn lm nhm nh mt tn in cp tnh. Chng s khng cn sn
bn chim v st hi th c na - Tarzan khoan khoi ngh.

Gaby cht reo:

- C ting ci xe kia ri. Cnh st n!

Ln ny th chy tri khng khi nng. Bng TKKG nh th mt ra trn


bo ch v c d lun ngi khen nhit lit. Ring hng rau qu HO tng
cho bn a c mt gi tri cy ti khin i khi Kloesen phi bm bng
nhn mt phong ko scla c sc xc.

iu th v nht l cc s ph trng ni tr ln u tin nhm mt lm


ng ti i chi m ca hai ng thn Tarzan, Kloesen liu lnh. Tt nhin
trong mi cuc tip xc Tarzan u trnh ng chm ti ti do chi ban
m. Ri m my ng thy t m mun bit hai thng trn trng bng
cch no th b mnh sm cn g.

Cn Cng Cha ? C b lm c mt nhim v trng i cn