ARTICLES

The Indefinite Article

(a dog an apple)
Tik vienaskaitoje
ymi bet kur, vien i daugelio daikt (a book bet kuri
knyga)
Tik su skaiiuojamais daiktais.
Su neskaiiuojamu, abstrakiu daiktav. galima sakyti tik
tada, jei prie j yra bdvardis, e. g. a good behaviour
(elgesys).
Kai daiktas minimas pirm kart (a book is on the
table)
Su daiktavardiu, reprezentuojaniu t daikt klas (A
car must be insured (apdrausta) reikia all cars must be
insured)
A tiger is a dangerous animal. (any individual tiger)
Kartais galima sakyti su Mr/Mrs/Miss + pavard (a Mr
Smith), bet tada reikia, kad kalbantysis nepasta io
mogaus (tai reikt Kakoks ponas Smitas)

The Definite Article

(the tariamas [ ] cat, [i:] apple)
Ir vienaskaitoje, ir daugiskaitoje
ymi btent konkret daikt (the book i knyga)
Ir su skaiiuojamais, ir su neskaiiuojamais (the water
you gave me btent tas vanduo, kur man davei).
Su abstrakiais daiktav. vartojamas tik jei reikia kak
labai konkretaus, e. g., the death of the Prime Minister.
Bet kai tas daiktas minimas antr ir t. t. kart, reikia
sakyti the (The book is red)
Su daiktav. (vienaskaitoje), reprezentuojaniu t daikt
ar moni klas (The whale is in danger of becoming
extinct); taiau man iuo atveju neturi turti jokio
artikelio (kai kalbama bendrai apie visus mones).
The tiger is a dangerous animal. (all tigers). Paprastai
apie gyvnus, iradimus ir atradimus.
Su pavarde the vartojamas, kai tokia paia pavarde yra
keletas moni, ir reikia isiaikinti apie kur kalbama, e.
g. the Mr Smith btent tas Smitas.

A/ An
- Su daiktavardiu, einaniu papildiniu (Shell be a dancer).
- Tam tikruose isireikimuose su skaiiais, kitais kiekybs vienetais: a lot of, a great many, a great deal of, a
couple, a dozen, a hundred, a thousand, a half.
- Kain, greiio ir kt. isireikimuose (tada a/an reikia per: 5p a kilo (5 pensai u kilogram), four times a
day, 60 kilometres an hour (reikia sakyti an hour, o ne a hour todl, kad io odio pirmas garsas yra
balsis a, nors ir raomas priebalsis).
- a cup of coffe, a bowl of soup... (skaiiuojmas + neskaiiuojamas).
- Advice, information, news neskaiiuojami (nevartojami su a/an, bet a bit of advice, an item of news, a
piece of information; some).
- Nurodant profesij (She is a lawyer).
- Darbas, tautyb, tikjimas: I'm a structural engineer. Helmut's an Austrian (vienas i daugelio). Stevens
became a Muslim.
- aukiamuosiuose sakiniuose prie vns. skaiiuojam daiktavard (What a long queue! kokia ilga eil!)
Populiars posakiai su a/an:
have a temperature; have a headache; have a toothache; have a sore throat (skaudti gerkl); have a cold
in head (sloguoti); go for a walk; have a good time; have a rest; have a smoke; put an end (to something);
take a great interest (in something); take a; bath / have a bath (a shower); take a seat (atsissti); speak in a
loud voice; twice a week; once a month; as a matter of fact; as a rule (kaip taisykl); its a pity (gaila), etc.
A/AN negalima vartoti:
- dgs,
- su neskaiiuojamais daiktav. (sugar).
- su maisto pavadinimais (breakfast), iskyrus kai jis vartojamas su bdv. (a good breakfast). Su the reikia,
kad tai yra maistas ypatinga proga (I was invited to the dinner given in to welcome the new ambassador).
- artikel atitinka skaitvardis one. Dl to io artikelio ir negalima vartoti daugiskaitoje.
The
- io artikelio pagalba i bdv. galima sudaryti daiktav., reikiani vis moni ar koki nors savybi klas
(good geras, o the good - gris).
- Matuojant: You can buy saffron by the gram.
- Su daiktu, kuris yra unikalus, vienintelis tame kontekste (the moon, the sky, the sea).
- Prie aukiausi bdvardi laipsn (the best).
- Palyginant: the more the better (kuo daugiau tuo geriau).
- Prie kelintinius skaitvardius (the first, the second, etc.).
- Prie only, kai jis reikia vienintelis (the only). Su same (the same).
- is artikelis visada reikalingas frazje su of the university of Vilnius (o Vilnius university artikelio
nereikia).
- Fizin aplinka: I prefer the town to the country.
1

- Su kar pavadinimais (tik ne su pasaulini).

- The btinas su laikrai (The Times, The Sun, The Mirror tik ne su urnal!) ir laiv pavadinimais (the
Great Britain).
- Su tautybmis (the English anglas; English angl kalba, anglikas).
- Prie jr, upi, sal grupi, kaln grandini, kalv, kanal, daugiskaitini ali, dykum, region,
pusiasali pavadinimus (the Atlantic, the Thames, the Alps, the Netherlands, the Sahara). Bet virukalns
pavadinimas negali turti artikelio (Everest). Eer ir sal pavadinimai taip pat nevartojami su artikeliu
(iskyrus sal ir eer grups).
- The btinas su pavadinimais, susidedaniais i bdv. + daiktav., e. g. the New Forest, the High Street.
- Kai pavadinimas susideda i east/west/north/south, artikelis paprastai praleidiamas kai jis reikkia
bdvard (South Africa, West Germany, North America), iskyrus kelias iimtis (the East/West End, the
East/West Indies, the North/South Pole).
- Taiau the btinas, kai east/west/north/south yra ne bdv., o daiktav. (the north of Spain, the Middle
East, the West).
- The btinas su chor, orkestr, pop grupi pavadinimais (the Bach Choir, the Philadelphia Orchestra, the
Beatles).
- Su muzikos instrumentais (the violin).
- Su teatr, kino teatr, viebui pavadinimais (the Palace).
- su home, church, hospital, prison, sea, work, office, etc. the vartojamas, kai kalbama apie pastat, o
jokio artikelio - kai apie funkcij, e. g. the school mokyklos pastatas, school kalbama apie mokymsi
joje. The su town sakyti reikt nebent jei tas miestas labai gerai pastamas kalbantiesiems.
- The atitinka this (is), that (tas), these (ie), those (tie). Tada jau the nereikalingas pasirenkamas
vienas i j. Taip pat atitinka vardius (his / her...), paprastai vartojama su kno dali ir rb
pavadinimais. Kartais the gali atitikti some (+) ir any (- ir ?).
No article
- Vardai, pavards. ali, miest pavadinimai.
- Met laik, mnesi, savaits dien, veni pavadinimais.
- Skaitvardiais; kalb pavadinimais (English). Bet jeigu pridedamas odis language, tada the btinas
the English language
- Mediag, skysi ir duj pavadinimai: Cooking oil is simply liquid fat.
- Politiniai ir verslo vaidmenys: Lagos became President of Chile in 2000.
- Transportas: We're going by rail to London, then by plane.
- Tilt pavadinimai.
- Laikas, met laikai: at night, in summer, at dusk (prieblanda). Taiau galima sakyti the su met laikais: in
the spring/the summer. The naudojamas su: in the afternoon/morning/evening.
- Kilmininko linksniu: at Matildas restaurant.
- Dauguma keli, gatvi, skver, park be artikelio (Morden Road), iskyrus pagrindinius, sunumeruotus
kelius (the A5; the High Street).
- Dauguma stoi, oro uost, religini/vietimo/oficiali pastat, rm pavadinimais, iskyrus jei tame
pavadinime yra odis open..
- Parduotuvi, restoran pavadinimais, iskyrus jei yra odis body / studio (the Body Shop).
- Su titulais (Lord Olivier, Captain Cook), nebent jei j tarpe yra of (the Duke of York).
- Lig pavadinimais (iskyrus to have a headache...).
- Pamok pavadinimais.
- Sporto pavadinimais (tennis), nebent e. g. Rugby is a sport (- konkretus, tam tikras sportas; a sport rugby);
Do you like sport? (apskritai).
- Kno dali ir rb pavadinimais (nes jie daniausiai eina su savyb. v.) He took off his coat.
- Prie mother/father, kai kalbama apie vienos eimos narius.
- Daniausiai television, cinema, etc. be artikelio, kai kalbama apie meno arba pramog form: She works
in television. Im studying film in my final year.
- Listen to the radio, but watch TV.
Populiars posakiai be jokio artikelio:
at work; go by car/bus/plane/ship/train; go by land/sea; learn by heart (mintinai); speak by telephone; watch TV;
last week/month/year; next week/month/year; from morning till night; from day to day (diena i dienos); at
noon/midnight; at night; at present (iuo metu), bet at the moment; by chance (atsitiktinai); in fact (i tikrj);
on foot; on purpose (tyia).
(News, economics vns; means / species vns ir dgs).