,,,,-,,,,u,uvvu,-v,uv,u,,,u,u

, frango,rumpo,elido> Acto de
quebrar por todas partes:
,, circumfractio> Apto para quebrar:
,,v vim habens frangendi> Con
mpetu: ,vu effringo> El que quiebra:
,ou,; ,, frac
tor,fractrix (sacrificadora)> Fcil de ser
quebrado: o,o,ov facilis contusu> Que difcilmente se quiebra:
uo,o,ov qui diffi
culter frangitur> Sobre:
vu,-v frango super> Que tiene fuerza de
quebrar: u,,v frangendi vim
habens> Quebrar a golpes: ictu perfringo

Q
QU ,,ou quam> Para qu,
por qu? `v ut quid? quare?> Qu
cul? oo,,o qualis?> Qu?
quid? quidnam?
QUEBRADIZO ,,v; o
,ov anfractuosus,friabilis
QUEBRADO `o,,ov;
u,; ,,,,
v; ,u,; o,o,
ov fractus,abruptus> Quebrado,frgil
,,v fractus> No quebrado:
,, infractus> Nmero quebrado: o numerus aliqua
parte minutus> Por todas partes ,, ex omni circum parte
confractus

QUEBRARSE,facilidad de u,o, friabilitas

QUEDAR ,,vo,
ovo,-vo,-vo,
uvo,oo sum resi
duus,supersum> Atrs: superor> Que queda en casa o bajo la tienda:
`uo,o,ov domi,sub tentorio manens

QUEBRADURA o,o,; u,, fractura

QUEBRANTADO con otro: vo,o,
ov cum alio tritus
QUEBRANTAHUESOS
v,, ossifraga
QUEBRANTAMIENTO
uv,o, contritio

(ave)

v,,
QUEDARSE atrs poco a poco v sensim retro abeo> Quedarse en:
inhaereo

v,o,;

QUEHACER ,o, res

QUEBRANTAR vu,v,o,o
,o,,,
,o,uv,uvo,uvo,
uv,uv fringo
frango,attero,comminuo>
Alrededor:
vu,-v, circumfringo,circum dejicio> Torciendo
vu,-v torquendo confringo

QUEJA ,,; vo,

o,o,,; ,
,,; ,,; o,
,; ,,; o,,;
vo,uo,; u,o, querimonia,qurela,conquestio,expostula
tio> Acompaada de llanto e indignacin ,o, querimonia cum
ejaculatu et indignatione> Queja de su
suerte: o,, conquestio sua sorte> Propensin a la queja
ov,ou, propensio ad conquerendum> Propenso a la queja: o,o,ov amans jurgiorum

QUEBRANTATERRONES ,o,
frangens glebas
QUEBRAR `,`v,`vu,
vvu,-v,,v
,v,vu,v,
vu,,,,,
v,-vu,,,-

QUEJARSE ,o,o,
,o ejulo,que-

652

ror> A gritos: conqueror>

Quejarse
de:
o,o
conqueror>Con
justicia:
o
conqueror>Con otro: o conqueror> Ms de lo justo: o insuper conqueror> Mucho: voo graviter conqueror> Por lo bajo:
oo sub-expostulo> Que fcilmente
se queja: o,,
o,ov; ou,, querulus> Estar
quejoso: querulus sum

qui libenter conqueritur> Que se queja de

poco: o,o,ov de minimis rebus
conquirens> Que se queja: ,,v
conquerens
QUEJIDO u,,;u,o, ejaculatus
QUEJOSO u,,v; o,
lentis ignibus aduro,suburo> A
propsito para quemar: o,o,
ov aptus ad comburendum> Acto de quemar:
,, ustio> Al sol:
sole aduro> Alrededor:
,, circumquaque uro>
Quemar con: uvv una incendo> Debajo: o subtus cremo>
Del todo: v prorsus exuro>
Difcil de quemar: u,, qui difficulter
uritur> Fcil de quemar:
o,o,ov qui facile detra
hitur> Juntamente con: u
u,u,uu una simul
incendo> Quemar en honor de:
adoleo> La superficie: in summa
parte
inuro>
Quemar
ms:
o,o insuper adu
ro> Poco a poco: o paulatim uro> Por todas partes: ,
,-,,-
circumquaque uro> Que no se quema con el
fuego: uo,o,ov qui igne non uritur>
Que puede quemar: ,,v habens vim
urendi> Que quema: ,,v ustivus>
Que tiene virtud de quemar: u,u
o,,v urendi vim habens> Quemarlo todo: ou,-u,u, exuro,totum comburo> Que
marse todo: totus ardeo> Reducir a
carbones: v in carbones redigo>
Quemar un poco: o
leviter uro> Ser quemado por un
lado: o a latere uror> Ser quemado:
o,o,
uror> Recin quemado: vuo,v
uo,o,ov recens ustus

QUEJUMBROSO v,,v; o,oo,oo,o,ov;

,,v; v,, querulus> Muy: ,, admodum querulus
QUEMA u,u,,u,u,o,;u,
u,,,u,
, ustio,adustio
QUEMADO ,o,,v; ,
,v; ,,;u,
v exustus,ustulatus,crematus> Semiquemado: `uo,`o,o,
ov;`,, semiustus> Con fue
go o al fuego: uuo,uuo,o,ov; u,uo,
; uo,uo,o,ov ig
ne combustus> Lo que se ha quemado:
,o, id quod ustulatum est> No
quemado: o,o,ov non ustulatus
QUEMADURA u,u,u,,; ,o,; u,o, ustio> Enfermedad de los rboles:
u,o, uredo> Llaga de quemadura:
u,o, pustula e inustione

QUEMAR ,,,v,o,o,,,,,,
,,,
-,,,
,v,,,,,o,vu,v,v,,,,o,,,,-u,,v,,,,o,,,
(),o,u,u,o succendo,aduro,uro,comburo,ustulo> A fuego lento: ,o-

QUEMARSE o uror
QUEMAZN o,o, ustulatio
QUENIQUE,capaz de tres queniques,que vale
tres queniques ov,,
v trium choenicum capax> De valor de
cuatro queniques: ovo,

653

o,ov quatuor choenicas aequans,mensura vel pretio> El que mide con que
nique: ovo,ou, qui choenice metitur> Medida poco mayor que un
litro: ov,o, choenix

mismo: uv idem volo> Lo que quiera: `

(`) quidquid> Querer ms: oou malo> Mucho: admodum volo> Que quiere una misma cosa:
u,, ipssissimum idem volens

QUERELLA
,,,;
,o, expostulatio> El que viene
a presentar una querella,
una denuncia o acusacin: vu,-vu,o, qui expostulatione profert

QUERIDO o,,ov charus> Oh,que

rido!: Oh,bone vir!
QUERSONESO ovo,vo,ou
Chersonesus> Natural de: ovo
o,ov; ov,ou, Chersoneso
oriundus

QUERER oo,,,,,,,,o,oo volo> Cuanto se quiera: quantumlibet> El que quiere cosas

distintas: o,, alia et diversa
volens> Juntamente: uv simul volo> Lo
o,; u,o, caseus> Accin de hacer
quesos: uoo,, caseorum confectio> Queso agrio: u
u acidus caseus> Confeccin del queso:
u,, confectio casei> Cortar,dividir
quesos: uoo ca-seos incido vel findo>
Cuajar en que
so: u coagulo,denso in caseum>
Cuchillo para raer el queso: uv
,; uv,, radula,cutellus> De queso: u,,v; u,, caseosus> Encella para hacer el
queso: uoov,ou, id in quod coniciuntur
casei> Esportillo para los quesos: ,,;
,, storea pensilis> Hacer queso:
u,uoo in caseum cogo,caseos
conficio> Lugar donde se guarda el queso:
uooov,ou, locus ubi caseus servatur>
Pequeo: uov,ou, caseolus> Que se cuaja
con leche de higuera: u,
o, caseus qui coagulatur lacte ficulneo> Que tiene corteza de queso:
uvo,o,ov ex caseo dorsum habens>
Reciente:
,o,;
o,ou, caseus recens> Secadero de quesos: ,, locus in quo casei
siccantur> Vendedor de: uo,ou,
caseorum venditor> Vender,pesar queso:
uo caseos vendo,caseos venditurus
pondero

QUESO o,o,; o,

cardo,cardines ostii
QUIEN `,`,` (ovo,vo); ,v; quis?> Quin,cul de
los dos: o,o,,ov uter,utra,utrum?> Cul: oo,,ov
qualis?> Quin pues?: ov quis igitur?
QUIETAMENTE `,; ,v,
, quiete
QUIETO o,,ov; ,,
(o,o),`
o,`uo,`uo,o,ov; ,
,v; o,,ov; o,
o,o,ov; o,,ov; ,,v placidus, quietus> Estar quieto:
,v,,
immotus maneo,quietus sum>
estarse quieto: ,,
conquiesco
QUIETUD`,,; `,v,,,,; v,
quies> Con quietud: ,
quiete
QUIJADA
ov,ou,;
vo,ou,;
v,o,; u,; ,,
; v,vo, maxilla,mala> Parte de la
quijada: vov,ou, pars maxillaris> Que
tiene cuatro quijadas: vo,o,ov quatuor malas habens

QUICIO de la puerta ,o,; ,o,; o,v,o; o,,; ,o,;

,; u,o,; ,o,

QUILLA de la nave oo,ou,; ,o,; ,,; ,

654

QUINCURIN vo,ou,;-,
ou, quincurio (jefe de cinco hom- bres)

o, carina> Construir una quilla: o carinam instruo> Que pertenece a

la quilla,bueno para construir quillas:
oo,,ov ad carinam pertinens,aptus ad
fabricandum carinas

QUINGENTSIMO
quintentessimus

voo,,v

QUINIENTOS vo,, ('')

quinientos mil , quingenti,ae,a; quingenta
millia

QUILO u,o, chylus> Formacin del

quilo: ,, succi gene- ratio

QUIQUAGESIMO vo,,v quinquagessimus> Da quinquagesimo: vo

quinquagessima
die>
Exigir,recoger la quinquagesima par- parte:
vo,vooo
quinquagessimam partem exigo,colligo
Recoger la quinquagesima parte: vov quinquagessimam partem colligo

QUIMERA ,, Chimaera> El que mata

la Quimera: ovo,ou
Chimerae interfector
QUIMRICO,combatir con un enemigo
quimrico (batirse con la sombra)
pugno cum umbra> Combate
con un
enemigo quimrico (con la sombra):
,, dimicatio cum umbra

QUINQUEFOLIO (yerba) vuo,ou,

quinque folium

QUINARIO v,,v quinarius

QUINQUENAL v,,v; vo,,ov; v,, quin-

QUINCE v,v quindecim> Que tiene quince aos: v,, qui est quindecim annorum
quennis,quinquennalis

QUINQUAGENARIO,hombre de cincuenta
aos vov,o, quinquagenarius

QUINQUENIO v,o,; v,,;,o, quinquenium

QUINQUEVIRATO
virorum imperium

v,,

QUIROMANCIA ov,, ex manibus inspectis divinatio> Perteneciente a la quiromancia: oo,,v ad artem eius qui manus ins
picit pertinens

quinque

QUINTERNA vov,ou, quinternio

QUINTO o,o,ov; o,,
ov; v,,v quintus> Por quintas
partes: v quinquepartito> Quinta parte: ,o,
; ov,ou, quinta pars

QUIROMTICO oo,o,ov qui manum

inspicit
QUIRN (centauro) v,ovo, Chiron> Digno de Quirn,que necesita a
Quirn: vo,o,ov Chirone dig
nus

QUINTUPLICAR v quintuplum reddo

QUIRRGICO movimiento quirrgico de las

manos,miembro operado por un mdico,operacin quirrgica ,

QUNTUPLO vo,o,ov quintu

plus,-plex
QUO (isla) o,ou, Chius> Oriundo de Quo: o,o,ov Chio oriundus
QUINQUAGENARIA,mujer de cinquenta aos
vov,o, quinquaginta annos nata

655

fortasse>Si acaso,quiz? v num,num

quid,an...utrum?

o,; ,o, manuum admo

tio chirurgica, membrum corporis a medico
tractatus,medicina chururgica
QUITAR o,vu,vu,
,vu,vv,v,
,,,u,,ovuvu,ou,
ouo,v,,,,,,
v,,,vu
o,,,,uvv,o,o,o
o subduco,aufero,detraho,adimo,privo,tollo,eximo> Acto de quitar
anticipadamente: o,, prae
reptio> Quitar parte de: detraho>
Antes: oo ante adimo> An ms:
o insuper dtraho> Difcil de ser
quitado: uo,o,ov difficilis ablatu>
Disimuladamente: clam eximo>
El acto de quitar: ,,
ademptio> Exprimiendo: aufero
exprimendo> Furtivamente: ,vv furtim subduco,tollo> Hurtando juntamente: uv
simul furto aufero> La accin de quitar
alrededor: ,,
circum undique detractio> Lo que se quita:
corteza,piel,escamas:
o, id quod eximitur> Quitar ms
o insuper aufero> Por debajo:
voo surripio> Por
todas partes: vu,u undaqueque detraho
QUITARSE el cinto,la faja ovvu,vv zona spolio
QUITASOL ov,ov,
ov,ou,; ,,; o,ou,; o,, umbella,umbraculum> De cuero: ov,ou, umbraculum coriaceum
QUIZ ,v,,o,ov ` utrum,propemodum,forsitan,

656