‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ‬

‫‪Learning Skills Center‬‬

‫ﺍﻟﺒﻮﺭﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ‬

‫‪Arabic Board for Learning Skills‬‬

‫  ‬

‫  א א
‬
‫  א א
‬
‫د وس‪+‬א  ‪.‬‬

‫@‬

‫@‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻭﺇﺧﺮﺍﺝ‪:‬‬

‫ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻡ‪ .‬ﺧﺎﻟﺪ ﺩﺧﻴﻞ ﺍﳉﺪﻳﻊ‬

‫ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺷﺒﺎﺡ‬
‫‪2007‬‬

‫‪-0-‬‬

‫א‪..‬‬
‫‬
‫‬
‫ﺇﱃ ﺃﻣﻲ ﻭﺃﺑﻲ‪..‬‬

‫ﺇﱃ ﻡ‪.‬ﺧﺎﻟﺪ ﺩﺧﻴﻞ ﺍﳉﺪﻳﻊ‪..‬‬

‫ﺇﱃ ﲨﻴﻊ ﺃﻋﻀﺎء ﺍﻟﺒﻮﺭﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﻣﺮﻛﺰ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‪..‬‬

‫ﺇﱃ ﲨﻴﻊ ﻣﺸﺮﰲ ﻭﺃﻋﻀﺎء ﻣﻨﺘﺪﻯ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‪..‬‬

‫ﺇﱃ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﻭﻳﺴﻌﻰ ﻹﺩﺭﺍﻛﻪ‪..‬‬
‫ّ‬
‫ﺇﱃ ﻣﻦ ﻋﻠﺖ ﻫﻤﺘﻪ ﻟﻨﺼﺮﺓ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﻭﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‪..‬‬
‫‬
‫! אאאא‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪-1-‬‬ 

.."#$#  

‫"د אل‬٪75 
‫وאلא א 
א‬
K #‫وא‬$%‫*) (א'ز‬+,#‫א‬-. ‫ و‬/ً1 ‫ًو‬112 $*#3‫*)א‬+ 
‫א‬9+8‫<א;ن‬9‫و‬،>‫@?א‬A‫א‬-*#3‫ א‬78‫مא‬2"‫و‬ 

‫د‬B‫א‬FGHI‫א‬J،% 82K ‫*?א‬+?*#BC‫و‬،#D‫وא‬#E)*+ 
L،.2"‫ز‬M‫ و‬N2O+B >2<7KK)+‫*)و‬+ ‫ א‬.$+ 1"
K$EPG(<9$ B QR2‫و‬KK*+‫ن‬ 
"BST% UB‫ و‬$#B ‫*?א א 
א‬+ ?*#‫אא‬JC‫< (س‬BWX>2‫و‬ 
82‫و‬،T[\%3‫وא‬T1]3‫[א‬.^2‫و‬،T#I‫<א سوא‬3‫א‬%(Y<ZKK?*+RE 
_C%3‫א‬M‫`< (س‬X>2‫و‬،T/X‫وא‬T E3‫[א‬.2‫و‬،Tab‫وא‬O‫א‬
K?R#[eM?*#‫אא‬JC>H92"،‫א‬JCKK‫ل‬8Qc$BEd‫א‬ 
$*"-#B a>2 ‫زאل‬fJ‫א‬،-E #‫א‬-E g‫א‬S#‫א‬MU1c‫א‬JC
K
‫<مא א‬+ 
R2‫و‬،R%(<E
‫ و‬h$#B ‫نא א 
א‬2،‫ن‬a.+‫אم‬U*i‫ذא‬G 
‫زאن א;م‬E-Q"BS3 ‫ <ن‬ZK-E #‫א‬-a1;‫א‬%i M$*>2

-2- 

$k‫ א‬lAB‫و‬،T‫<ودא‬#‫אن‬m‫ل‬an,‫"א‬$`8‫א‬2 Bo‫א‬p -#Z‫א‬
K‫ن‬%m‫*א‬+r*s-$*E 3‫א‬$`8‫*)א‬+q<B 
،-[*#‫א‬- Rl.t$#B ‫[ א א 
א‬Z،2M‫ق‬EDv‫א[<א‬o‫و‬ 
rE,*1HE‫و‬،$3+‫و‬$[*+wB t،nE +‫ א‬E‫<(א‬#BfJ‫א‬
www.MAHARTY.comW-‫و‬d;‫א‬l.3‫*)א‬+exC‫و‬،-‫وذ‬
K*+K[z ‫وא‬B X ‫א‬I‫א‬Dno‫אא‬7Z 
"‫א ?א'ول‬M1‫لد و‬an،lB<I‫א‬n‫<د‬n‫<س‬%R3‫ قא‬/<.‫و‬ 
? ‫ (א‬2KZ,( <‫א‬$8‫و‬، 3‫مא‬.2U*{x YFG،,‫א‬
K 3‫א‬M$#B ‫א א 
א‬-E( <3|`X‫"א‬$+[e8Z-N‫א‬ 
$> 
+<E,‫אא‬JC}‫<(م‬.")*+،B#‫א  ~א‬RB2@XaZ
Ko‫ א‬Y‫ن‬G*N}‫*}و‬3‫ ل}א‬،Og‫ א‬R\E 
KK#2X`>‫*)€و‬+‫<[<و‬1)*+‚ E‫*?و‬1‫و‬o‫و>*)א‬
xXY?B ‫<א‬X+"E<[
K2007T‫و‬224$#[I‫א‬xX>Wq B ƒ„
K1428‫ن‬X#Y11W …Z‫א‬3‫א‬  

-3-

.‫'א&ول‬$‫א‬          

N‘ìŠč‡Üa@
òÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@âìÜi†@ñŠë† 

)*‫א‬+,‫د‬-,.‫م‬    

-4-

K
‫<א† א<و‬C2
K-112 †<CG
K,#1‫د
א‬B‫ز‬l.'‫*)א‬+<k‫وא‬U#h
‫א א‬$+ 1$8+A
K$*8†‫<א‬C2G
Kˆ`*E
‫א א‬M}+ 1Kƒ*
KR*+ˆ8‫?אو א‬R8‫*)א‬+} <.Kƒ*
{ 
‫א‬J3‫وא‬2
‫<א א‬%+$#Z N2
E[R‫@<א‬1‫*) א‬+}<+3}* +‫}و‬%+Uzˆ}‫د א‬G
‫د‬B‫*ز‬
K$#‫*}א‬#‫و‬$Bg*‫ دא}א‬8 B/*
K
‫<א א‬%+ $k‫وא א‬$#3‫א‬l$ N‫<א"א‬B}`%*
K}k M?R‫لƒ …אŠز‬an"}‫ < א‬E} m
‫د‬B‫*ز‬
K
‫ א א‬$+ 1…#‫א‬$X*‫א‬T‫دא‬#‫*א@*‹"א‬ 
K
‫م*<و‬#‫אŒא‬
WC‫ ز‬E2",X12
<#}‫وذ‬$%C‫ ذ‬$/B n
E
‫م*<و‬#‫אŒא‬x QH1T< aE
KRa‫ ز‬E2}2 ŽkE
‫*) א<و‬+ <+$%CJ‫א‬$/B v‫نא‬2-1 
 ‫د 
א‬81‫א‬M?CBC‫ و‬Z $+‫א‬,  +q‫א‬Z- /%3‫א‬Od‫א وא'אنوא‬$%CJ‫א‬$/B v‫@<م א‬-2
K B'‫א<غא'‘"وא‬-Z" 
$ B /‫א‬w+)*+T1‫<د" א< א‬+}‫ذ‬Xm2[$%CJ‫א‬$/B v‫@<אمא‬1‫<א‬%+‫ع‬9d1‫”وא‬8‫א‬$R1-3
K$B‫א د‬$B<* ‫א‬ 
K$*BQ
dZT*#3‫• א‬1 MR.”ka†1‫[ א و‬1ERZ \%‫ن‬HE}`2‫*<و 
و‬$%CJ‫ א‬$/B v‫א‬-CqJC 



-5-

‫‪2”k‬ن א<و 
‪$#E 2FG? %‬د وس ‪K-C$z‬‬
‫‪ W$+$< -1‬و‪?1‬א‪ /‬ق‪FGRZ‬א‪"$+[e?R8$112 lh‬א ‪BA‬א‪eM$[R3‬لא א 
‪$+$8E‬و‬
‫א א
א ‪K$>n$8E$#B‬‬
‫‪-2‬א‪)*+† #‬אא‪l.‬و ƒ<‪<B‬אŒ<†‪ W‬و‪JCM‬אא< س‪†1‬نא‪<X‬א‪$B‬א‪S+ M}$*#8‬א א 
א ‪ 1Žk$#B‬م‬
‫‪M}+ 1<B<`E‬א א 
‪ FGn<1?m‬א‪$+[b‬א< ‪$XB‬و‪ 1C<#E‬م‪<B<`E‬אŒ<†א‪<B fJ‬א>ل‪?،G‬‬
‫*[‪M$‬א<‪$ .‬؟‪K‬‬
‫‪-3‬א‪OI‬א< ‪ W—B‬و‪Y G$9JnH†1Z‬د‪ )*+$B‬א א 
א ‪˜$#B‬ول ‪$€?RZR#‬א‪†1?m#[#‬‬
‫‪)*+† #‬א< ‪TXB‬א‪)*+$kZ
\  ; B1 %%1?m$*[#‬א< ‪TXB‬א‪$*[#‬א‪ M$<@3‬א א 
א ‪$#B‬‬
‫و‪<C2‬א‪RZ‬א‪$[*#‬وא‪<#EK$*[#‬ذ}‪R8)*+† #%1‬مא‪ T*I‬א< ‪K$XB‬‬
‫‪4‬א‪$*I‬א< ‪$XB‬א'و‪<@1E F‬אم‪d1G‬א‪$+ 1 B/- R$7‬א א 
وƒ‪K‬א‪ †1 W?R8‬م‪HE‬دא ‪$XB <$*9‬‬‫‪AZ2)*+† #%1Žk‬א; ‪Y‬دא‪ …X/T‬א‪T*I‬א< ‪$€)*+† #?m$XB‬א م™*‪< %1?m$XB <$‬م‬
‫‪" $+[e‬א; ‪Y‬دא‪kT‬ل <مא‪?R8‬وא@*‹"א‪#‬دא‪ T‬א*‪K$X‬‬
‫א‪$/v‬א‪M$*[#‬دو 
א א
א ‪K$#B‬‬
‫אŒ<†"א‪$/v‬א‪M$*[#‬دو 
א א
א ‪2-C$#B‬ن‪)*+† #‬א‪R3‬مא‪2OP‬ن م‪… ƒ-RE‬אŒ<†א‪" 9 3‬‬
‫‪qJC‬א<و
‪ K‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬
‫ ‬

‫‪M %7R%‬א<و 
‪K-‬‬
‫‪- 1‬د وس‪"+‬א א 
א ‪ >H$#B‬א א‪<+‬א‪M$[R3‬א א 
א ‪$#B‬و‪1‬ن‪lE 2‬د وس‪K‬‬
‫‪an"$*[+T X/-2‬ل א א 
א ‪GR X/ }*+O9B$#B‬ذא‪ 2‬د‪T‬אل‪)*+‬د‪*E‬مא א 
א ‪K$#B‬‬
‫‪WZ-3‬אא ‪ "+‬א א 
א ‪hM$#B‬ع ‪.‬‬
‫‪-4‬ن‪_z‬ن‪M‬א‪، 3‬و‪2<#E‬نن‪<.‬א‪TX*/*[1‬א<‪*E‬م‪2}"‘،‬نƒ‪)*+‬א‪R‬د
"‬
‫א‪ X‬دא‪ R3-E #‬א‪T‬א‪ .?*#‬‬
‫‪-6-‬‬

@ @Nßìÿa@‘Š‡Üa
K$#B ‫"א א
א‬+$B \$< 
W$#B ‫ א א 
א‬B/- R$7R%w8%E‫*م‬E<‫[*א א‬2TE <‫و‬KE <‫אل‬.'‫›ذج‬qJC

‫א א‬M‫*م‬E‫*)د‬+ k2‫ عא א و‬12"2‫ن‬2‫ن‬2"‫و‬،$%CJ‫א‬/B n"+$XB $#B ‫?א א
א‬G 
%žA.B‫ن‬2Ok2[*k‫و‬،‫ل‬v‫"א‬E h-$X%E‫אن‬JCKK$1 ‫ א‬$+ ‫א‬qJRE‫و‬KKKE ‫ودون‬K،$B<C$#B ‫א‬ 
‫ن‬2‫و‬$ .<‫א‬M$[*517FG$ .<‫ א‬M$[*172"
‫א א‬M+ 1"k2‫ن‬2#/1‫א‬HZ$  ‫א‬R%‫و‬،<k2 
K$#B ‫ א א 
א‬-P n<k2،<#1f E‫ א‬K?$X*‫א‬T‫دא‬#‫"א‬$+[e"‹*s2 
‫*م‬E‫ د‬Diamant K?o<[‫وא‬M<C… ƒ< KAZ2O+12`X>2ž2[- ‫ א‬.$+ 18+A < Z،o<[‫?وא‬G
K$#B ‫" א א 
א‬$#B ‫א א 
א‬M
K, #B‫ذ‬1'‫א‬K?
DX $+ Ed‫"א‬U`‫א‬2 .‫`א‬X>2‫و‬$#B ‫* א 
א‬-[*#<#E.‫ "א‬T Z‫??و‬G 
$#>n'‫א‬K?‫<א‬9‫ن‬-E#1‫<אوא‬9‫א‬DNT‫<אزدאد‬.+ 1 ‫ن‬2#8E\kž'… ƒ<.†<Œ‫نא‬E< +2?G
Kx7%‫א‬ 
‫ن‬2D
‫א א‬M+ 1"lZ ‫א‬FG l*/22‫و‬،-h3‫א‬U‫א‬M‫زאن‬E-/$#B ‫א א 
א‬,T2 .‫ن‬2J%?G
?*k2%‫ 
و‬/<Ÿ I‫ א‬3‫א‬T% E$E 7‫*א‬n<Z$#B ‫ א א 
א‬t *7
( 1‫ن‬2FG،$7n<9_z%‫א‬ 
.‫و‬M‫دو‬L‚563FG‫د‬L‚188"-<# * ‫Žא‬k$n<9_z%‫وא‬M<C… ƒ‫א א 
و‬M+ 1lZ E 
Kf‫و‬a‫א‬h ‫ذ‬1'‫א‬K?‫؟‬l.‫موא‬2‫א‬JC?*k‫<א‬9D. 
،‫ل‬v‫"א‬E h-‫<و‬X،‫@ص‬Y'‫¡א‬#XT+ 1"+l£2‫א‬DN‫و‬،?*#‫אא‬JCTNk¡#XE?*+2%?G 
‫ن‬2<#E،D..‫و‬M‫د‬L‚1400" N2FG- ‫ א‬.$+ 1T /‫و‬،$#B ‫ א א 
א‬M$E 7‫א‬An‫ن‬2FG 
EfQ2`X>2‫و‬،.‫<وא‬RI‫"א‬DN‫žא‬+ Z‫و‬،
<B<+ 2M-<+1‫אא;Šز‬JCKK‫د‬L‚300<#
KxXY?B ‫<א‬X+"E<[K?f( J‫و‬-E#1‫[ƒ"א‬،9‫و‬.‫و‬M
K 3‫א‬M-*[#‫…א‬X/E?.‫א< وسو‬%#lEr ZK‫ @؟‬LrE2‫ع‬h3‫א‬K‫] ؟‬C… kN… ƒ‫ن‬2<B C
K$#B ‫لא א
א‬k$¤Qn?C8

YXO‫ن‬2)%#t( H‫<ون‬ER*+O‫ن‬2}*+OP‫زאنوא‬E-" $X 3‫א‬$*¤1'‫¡א‬#E‫ (<م‬.2†1-*B[Z
K}* +FG$E9G‫ول‬2†J ¥ <%+
W$#B ‫*?א א 
א‬+FG}n<a‫<א‬R¦<#BfJ‫و א‬،-‫ א‬Xn‫ن"א‬Z<C‚%C
K?*#‫אא‬JC%$Z #3‚8ƒW‫*אŒ<† א'ول‬
K$#B ‫*?א א 
א‬+"+$¤Qv‫?א‬C83‫¡ א‬#EW`W-N‫*אŒ<†א‬
K$9 n$. ‫*)و‬+$7%‫א‬7
( 1?mH/n‫و‬2W>W,$‫ א‬$*¤1'‫*)א‬+$E9;E?.
K>$ .<‫א‬M$[*1000)*+<B$+ E
‫["א א‬3‫*" א‬
K>$B%+‫ و‬rXE
‫<"א א‬E N2?R8-*
K>?R8‫*) א‬+‚<+$[*$[*
‫*א א‬
K>q2  L٪100 J"<EGq2 L٪100?R8‫ن‬2<E*
K>
‫א א‬$*>‫א‬X.[RZ‫ع و‬9 ‫<"א‬E
‫ א א‬%m2 -Y?R8S}HE #<%+*
K>19?. $`8>X.20?. $`8>
‫ א‬. "‘Ž¨$`8>$`8>,‫ א 
א‬.OP*
-7-

K>R%+U.‫א‬OP‫و‬F‫د 
א‬+-C
‫ א א‬%m2T[*‫ طא‬1G‫ن‬G*
K>} ‫ א‬.$+ 1‫[}و‬RZ )*+ m]$*n‫א<א‬T‫ دא‬+‫*א‬
K>
‫א א‬$*>‫א‬X.C%#$Z #3?7#3‫ א‬WZ}*+OPR[R8S$[*FG<%+*
K>,#1‫ *א‬-C$#B ‫ א א
א‬Q{<k2‫ن‬G*
K>$#X/‫ א‬T+ E2 B%#*
K Xn‫א‬$7ª.% ‫ن‬2X.$[*#‫…א‬z ‫¡א‬#E
K
‫ א א‬%m2K#‫א‬E‫ م‬fJ‫א<و א‬ 
fJ‫"א<و א‬+ -Y$Z # }*+OP$B‫<א‬X‫א‬MK} ‫ א‬. rE ‫و א‬OX‫א‬C† #‫ن‬2OP،
‫ א א‬$8?*#‫ن‬2X. 
U.‫<Œ"א‬EaZ،ً¤Y}%+ -‫و‬،$#B 1T ¨ ‫[ א‬1E ‚ `EK#‫ مא‬K
‫ א א‬%m2}%+E‫ م‬ 

‫א‬D‫אא طא‬JC XB‫و‬،%+‫ع‬X/‫"א‬B†<RE
D.$\`* -‫אא‬JC)*+ ‫ن‬2‫و‬،$ ‫" א‬+ 
‫ن‬2FG}‫ذ‬l9 B،$ .<‫א‬M$[*240FG1‫<ل‬#3‫نא‬2)%#B ‫א‬JC‫و‬،<k‫وא‬.‫و‬M$[*2 U%[*#< ‫و‬K 
C¬ 1}«Z،[*# [ 
M
<k‫وא‬$[*T2 .‫ذא‬G،-E‫و‬، -Y)*+ -$mlE ‫ ق‬gK#‫א‬
K$ .<‫א‬M$[*240f2$N‫א‬MT[*lE 2 2 1}2† #1rE,k ‫ א‬9G…B Q"+‫و‬K$mlE ( 
K Xn;‫א‬$7 
‫ل‬k?R8‫ א‬1"
DX$k-/g$*¤1'‫א‬qJC{$¤Qn-RZTE9;‫א‬-.E2،$``‫ א‬-Cr ZF‫א'و‬$E9;‫א‬ 
rEM?CB†1‫א‬JC‫«ن‬Z‫אضא'ول‬dZ‫א‬D Th‫א‬dZ‫"א‬f2$`E‫ د‬+‫}א‬B<‫«ذאن‬Z$#B ‫عא א 
א‬h
K}B<
‫א א‬
K‫ ق‬Q
<+"?C83‫א‬qJCW`E‫† م‬1$#B ‫ دو 
א א 
א‬M
K®Qv‫مא‬R83‫א‬W` YX3‫א‬,*1'‫*א‬
K-*[#‫ א‬OB <‫لא‬an"R``*
K% ¡#E…X/ ?m$+ ‫سא‬.‫و‬$#B ‫ א א 
א‬TXB <…X/<#E*
KRY %E‫و م‬$ E‫? א‬C83‫¡א‬#E‫ ض‬#+‫د‬
$+ E
‫Ž‘"¯نא א‬kW`>‫אض‬dZ‫אא‬JCW$ .<‫א‬M$[*1000)*+ <B$+ E
‫["א א‬3‫*"א‬ 
<9BE،E$ .<‫א‬M$[*F‫د‬L‚1200$+ E2 B  -B '‫א‬wz ‫<نא‬.‫و‬DNE?. ‫אא‬JC‫وز‬7
K‫د‬L‚3500FG. 2‫ ن‬E3‫ א‬RZ… k
‫א א‬$+ 1‫ س‬$3+T E 
‫«ذא‬Z,#1‫  * א‬rXE
‫ א‬Z$¤Qv‫א‬Th‫א‬dZ‫א"א‬JCW$B%+‫ و‬rXE
‫<" א א‬E N2?R8-* 
‫ن‬2}%[Z‫د‬L‚10000" N2-CD8‫א‬$g$+ 1 ‫ن‬2[*+‫لو‬N3‫א‬X1)*+‫د‬L‚250}B<
‫א א‬$+ 1 
‫[لو‬v‫א‬OXBL
‫ א‬EŒ$.a+ HED8EB‫ن‬2 #*WBC‫و‬K+ ‫ א‬KE. Z‚%C‫ن‬2”ka 
*`ErX B†1 #‫«نא‬Z‫د‬L‚1000" N2FG}B<
‫א א‬$+ 1#8 ‫ א א 
"א‬%m2d‫ <אنא‬Z
K,#1‫<"א‬BB C‫<و‬9Eq2  
$[*2 %}2)%#t$mlE  YcK#‫א طא‬$*[+ ‫ ق‬gW?R8‫*)א‬+‚<+$[*$[*
‫*א א‬ 
‫وز‬7"}2ž#BC‫ و‬،$N‫א‬MT[*lE 22 1}2ž#BC‫و‬،$mlE $[**} ‫ א‬.‫ ق‬g †1$[* 
XNZ,#1‫Žא‬k"2KKDXE
‫®א א‬/X$[*$[*
‫نא א‬2XNBC‫אلو‬k'‫"א‬k2)*+‫د‬L‚240 
K#‫א‬R/ *‫[א‬I‫ א‬qJC‫و‬Z$mlE Z
<k‫אא‬$A‫א‬MT[*1FGlE 2"‫א ط‬l/ K#‫نא‬2[*+ 
‫*[ن‬Z$/E‫א‬d3‫א‬T[*‫"א‬$+[eZ$*?RZ$k ‫*)א ط‬+K#‫א‬T‫د‬+[*Z?R8‫א‬$k)[B
-8- 

†1‫و‬K
<k‫אא‬$Q ;‫א‬MT[*‫*} א‬KE YX3‫א‬rE E #‫ مא‬d‫א`*وא‬M‫ ع‬12‫?و‬R8‫ א‬M.2}‫ذ‬
.?R8‫א‬$k
‫د‬B
‫ א א‬MT X/‫¡א‬#XE‫ م‬ 
"<EaZ< ‫אض‬dZ‫אא‬JCW
‫א א‬$*>‫א‬X.C%#$Z #3?7#3‫ א‬WZ}*+OPR[R8S$[*FG<%+* 
T[**-#3‫جא‬%1‫א‬T‫د‬#[*Z  ‫א‬T‫א‬MG?9#3‫א‬FG‫ع‬9 ‫<مא‬+‫)"אقو‬%#3‫جא‬%1‫ א‬$‫و‬
M‫א‬$E‫א‬T*[#‫א‬$€NrXAE‫א‬JC‫و‬T[*‫א‬-#‫ج‬%1}* + M$€T Q[*‫"אق‬$Ag‫א‬ 
$X1‫א‬$²‫ع‬9 ‫ א‬N2[*‫و‬%B< $E‫א‬T*[#‫א‬$€ Q[*$X1‫א‬$²‫ع‬9 ‫א‬%**.[*Z% +
KR*[+U#h[* 
‫ع‬9 ‫<"א‬E
‫ א א‬%m2 -Y ?R8S}HE #<%+Wq2 L٪100 J"<E{q2 L٪100?R8 ‫ن‬2<E*
®%‫ א }و‬.$+ 1< <.R'R%}* +‹*s‫ن‬2}*+OP$¤QnT‫ دא‬+‫ א‬$mamqJC
‫א א‬$*>‫א‬X.[RZ‫و‬ 
FGn‫د‬t$ N‫د 
א א 
وא‬+G‫<م‬+)*+, < <%#Z،
‫ א א‬%m2T#9‫א‬d‫د 
א‬+N
‫א א‬M rX‫}א‬OXT‫دא‬+ 
"‫و‬،l9d1  #‫نא‬2Žk،$+ El9‫א‬d‫*)א@*‹"א‬+}8<+1$‫א‬qJCM }«Z،}%+…B Q"+}* + 
‫ذא‬G،$RE
‫א א‬M$+ ‫*?א‬#‫ن‬2"[3‫"א‬-E‫ و‬،#8ET2 .< *Z،
‫ א א‬%m2 Y'‫¡א‬#E‫ <אن‬Z‫ن‬HE…* B
Kr Z
<k‫  
وא‬T[*‫א‬FG \%‫*)א‬+}%+OB <M‫}"א وع‬%[1}‫«نذ‬Zً¤Y< 8 S}2 ‫د‬2 
$+ 1M m'‫א‬³2Œ$*n‫א<א‬T‫ دא‬+ZW`>D‫אض‬dZ‫ א‬W} ‫ א‬.$+ 1‫[}و‬RZ)*+ m]$*n‫א<א‬T‫ دא‬+‫*א‬ 
‫ن‬2OPHE8FG-kB"‫و‬،R[*#B "«Z‫ل‬n¡$#B ‫ 
א א 
א‬R‫ن‬HE8FG-kB"
‫ א א‬rE‫و‬2 
C2 .‫ א‬$ E‫א‬-#3‫ <א‬ZHE8FG-kB"‫و‬$#B ‫*?א א 
א‬#B"«Z R[R8B-$[*HB‫و‬U.B
K$¤/E [†1 ‫ א‬.‫«ن‬Z‫ع‬9 ‫*א‬+OP‫و‬ 
,#1‫<لא‬#"<B
‫ א א‬$+ 1‫ن‬2[*+EN‫"א‬W,#1‫ *א‬-C$#B ‫ א א 
א‬Q{ <k2‫ن‬G* 
K#‫Œ م א‬an"‫?وא‬R8‫א‬$k$% N?R8‫د 
א‬B‫*)ز‬+ #‫<א‬+ ‫وא‬T% ‫"א‬$+[e‫@<م‬R' 
d$[*$[*2 ‫ن‬2, ( 9KR**ƒM$E#> <PfJ‫ وא‬#‫א‬FGR*1 ‫و‬T[*‫"א‬$/E‫א‬d$+[e‫ ط‬E
K‫س‬#%‫} א‬E>2<.‫و‬G
<k‫وא‬$`8>[‫ن‬2$ B /‫א‬qJREl/"‫?و‬R8‫ א‬O#>C?‫ذ}و‬LC?
K$#B ‫*?א א
א‬+ /‫ و‬Rˆ
KEmile Javal‫ل‬Z9 ‘‫א‬S#‫א†א‬G 
‫ و‬$#B ‫?א א 
א‬C83$[*+$B‫<א‬E،TB X‫?א‬.M- ZS+C‫لو‬Z9 ‘GS#‫א‬E‫م‬.fJ‫نא†א‬ 
‫א ط‬T8.‫א‬qJC"†<Œ‫א‬KT8.‫ א‬%m22 K#‫نא‬2‫ و‬Fixation T8.‫ وو‬saccade T‫א‬8.K#*‫ن‬2U‫<א‬.
K
‫?א א‬C83$[*+
‫אא†א‬JC³+‫א‬KT[*‫א‬
K,1‫א‬G
K$N‫א‬$3#‫א‬, ‫<א‬#ET RY‫?وאא‬,1‫[)?א‬$€
‫ א א‬$*[+lB z1‫א‬z‫وא‬2" 
†1$´‫א‬qJC‫@<אم‬1E‫و‬،$´‫א‬M$`8‚ ` /RZ…*g%B‫و‬2W8%B‫א‬$%‫ 
א‬d8E?`$€-C$´‫א‬qJC‫و‬ 
$B¬ B<# …B Q"+
‫א א‬$+ 1
‫د‬B‫ز‬C}‫ عوאŒ<†"ذ‬12ž‫ <مز‬E$YY)*+
D.
d T[*‫ א‬R\
KP <#Z2‫ دود‬.‫א@‹وو‬ 
$´‫@<אم א‬1‫*)א@‹א‬+OPŽk$.][z‫_دא‬z%‫و"א‬$B‫<א‬X‫א‬M‫س‬%‫¡ א‬#El,‫א‬O1%‫و‬ 
<#B‫و‬K-#X/‫א‬3‫א‬FG‫د‬#†1} ‫ א‬. ‫«ن‬Z$´‫א‬qJC}*¦"S‫ذא‬G‫و‬K$+ ‫א‬qJC)*+”Zµ-[z‫دא‬
K$#B ‫ א א 
א‬MC%8ˆ‫א و‬T% ‫<א‬k2,1‫א‬ 
Žk‚ #3‫ א‬%m2RE AE"B /‫ مא‬B‫<א†א‬C'‫<א‬B<ƒM$*‚%C‫<ن‬%+ ‫ز‬RI‫אא‬JC Rˆ$.l9 ‫و‬
-9-

K…B<>C[%E‫<وא‬+q< #B†<C, AE /‫ مא‬B < Z}J$Z‫א‬$+ E†<Œ‫ א طא‬/‫א‬K+l/ 
T+ ETA‫ ضو‬#E ‫ م‬TYY‫ل‬an"‫א ط‬$+ 1)*+K#‫א‬OB <T‫ دو א‬/+«E$*3‫ א‬T‫א א‬.%C" 
$+ 1M#B 1‫دא‬B‫‚אزد‬%C‫ن‬2‫ن‬E <3‫”א‬k<.‫مو‬7k'‫و  א‬TA‫א‬qJC$+ 1‫?دאد‬m
‫م<د‬7kHE‫و‬%#
K†‫<א‬C'‫<א‬B<ƒMˆ`*%ƒ ‫و‬K#‫א طא‬ 
‫ ض‬+TYYC‫و‬2،,*1'‫א‬w8%E
‫*)א א‬+‫س‬%‫א‬OB <FGOB <‫" א‬$ B /‫א‬qJC  
ZT 9%C"‫و‬ 
, <‫<א‬#E†#h2$mamFG
‫א א‬T+ 1‫ن‬2$#B ‫א א 
א‬E <”kK$%#‫م‬7k2‫و‬T+ E$A‫ אא‬T[*‫א‬
,BlE12
<#ET‫א<و א‬qJCN3zRG<#E, <3‫نא‬2$*3‫*) ذ}"א‬+<B‫و‬E$%#
<3OB <‫אא‬JC)*+
K
‫א א‬$+ 1M$1E
K‫ وود‬K*8BG$1 <G 
<z.C‫و‬K#‫<א‬E)[B)*+<[#‫وא‬$#B ‫وود * א 
א‬K*8BG$1 <T RˆT%[v‫ א‬n‫وא‬2M‫<ذ}و‬#E
KT8.‫وא‬T#9‫א‬d‫א‬N
R3‫א‬$¤/X‫ א א 
א‬/n2"R[µ)k K#*‫ن‬B 
T¦‫ د‬RY2"
‫ א א‬%m2‫*?א >ص‬. ‫ سو‬R8‫א‬T./ENK#*‫@<אمد‬1‫*)א‬+OB <E$1 <3‫א‬qJC.
Kd‫ <אنא‬Z‫و‬2U.‫وא‬2l9‫א‬d‫"א‬R#%3K#*
<z.[#‫א<وא‬CE 
T`8>‫*)א ط‬+RXB < B‫[د‬+‫ و‬Z2
<+XT[*‫*)א ط‬+K#‫א‬OB <E‫א م‬T% ‫ א‬T Rˆ}‫<ذ‬#E?m 
aE2 B‫ن‬fJ‫?  א‬R%B ' 1¬ 
<+$1 <3‫ א‬qJC"‫ ج‬s?R8‫د 
א‬B$#[7l/.‫و‬$*
Kq /ZG %m2
K$#B ‫*?א
א‬+‫א[ل‬G 

‫<د 
* א‬#T% T Rˆ?m،1$1 <‫زאنو‬E- $1 <‫و‬OdE$1 <N‫< 
<א س‬+T Rˆ}‫<ذ‬#E 
C[$#B ‫*? א א 
א‬+)k،Ta/3‫ א 
א‬.‫و‬،$X*‫ א 
א´سوא א 
א‬.‫و‬w;‫ א
א‬.$% N
K‫دא´ن‬9 
WC%£2 ‫و‬%‫ق ( א‬ZER*2€‫و‬،C% XQ‫و‬C E‫< 
א‬B<9$7‫א‬d1G -C
‫א<و‬qJCM%1 < 
R*s‫ل‬an"}‫*)א א 
وذ‬+K#‫א‬OB <‫ و‬B/ )*+<[#-C‫??و‬R8‫א א 
وא‬$+ 1 B/- R$7‫א‬d1G? 

‫ א א‬M$8ˆ3‫א‬$NB<‫ א‬$% ‫@<אمא‬1E
‫א א‬lB T% #8)*+RXB <‫א א 
و‬M
R3‫א‬,#‫"א‬
K-[*#‫ א‬- R t$#B ‫א‬
K
‫ و‬h $#B ‫א א 
א‬
K‫م؟‬2<#2RZ ،% 8‫و‬-*#3‫ א‬78‫ א‬+%C< 
‫و‬l.‫א‬3‫وא‬O‫`|وא‬X‫ وא‬B  ‫وא‬TX‫"א‬zC?{‫)א´ن‬k*N •B ‫<א‬RBS-*# 78‫ א‬+M%G
W+$‘<. ³#‫م‬. '‫א‬qJC‫ن‬HE[*+ + MT*#3‫"א‬+…z ‫א‬qJC¡#E}G‫و‬BC<C$*N'‫>وא‬8‫א‬ 
 K
<`3‫א‬TB‫א‬MB%1, U2‫< ¶ن‬B G

- 10 - 

 

K
<`3‫ א‬TB‫א‬M$B%1$*eU2 
+ <>G 

 

 KS#‫˜ א‬2MB$1‫د א‬U2$#X1 <G 

 
‫אم‬T*#3‫א‬$[xGz$h3‫א‬$%1U2$[v‫א‬M <>‫ق‬8T*#3‫"א‬$[$h3‫א‬+K[v‫א‬M <> G 
KT‫א‬%1 w¶U+A
K
‫… א א‬B Q"+R*+˜T*#3‫"א‬٪90Z80G 
‫و‬lB 1‫لو‬#ZE
‫א א‬M} R B/EG
N‫א‬qJC $X‫א‬3X1‫و‬-*# 78‫ א‬+M%2$>av‫א‬G 
K-‫ذ‬ 

 

 
 


- 11 - 

K ‫Žא'دא‬k" E
‫א א‬O12F
‫אعא א‬2

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬ 


‫אع"א א‬2lE 2"+%C?*†1‫و‬،
‫אعא א‬2)*+† #‫ن‬2%E <P$#B ‫"א א 
א‬+‫م‬aE‫ن ع‬2X.
W-C‫و‬ 
q2  ‫ن‬2<B fJ‫א‬,‫وא‬2‫ع‬h3‫"א‬+$+ 
Z)*+ƒ‫ن‬2‫ع‬%‫אא‬JC"†<Œ‫ و א‬KScanning$( `8‫א א 
א‬-1 
‫<א‬k‫وא‬,‫لא‬ZFG %?mlB 1E C2 ‫و‬$< 3‫א‬FG %?mlB 1E,‫ سא‬RZFG \%E2<XZ 
- * ‫و‬$¦v‫א‬FG %C<#E‫و‬8*$z ‫ 
א‬8‫א‬$Z #‫و‬Z" "B /1‫و‬2 /1‫ول‬22 ‫ و‬n´‫א‬-*B
K,‫א‬%+?*B[+$+ 
Z‫אن‬JRE‫{و‬R*+
\ 
$[*)%#"+Ž`X‫ن‬2N$%#$*#)*+ N#‫א‬C‫ع‬%‫אא‬JC "†<Œ‫ وא‬KSkimmimg$N`X‫وא‬2$Q ;‫א א 
א‬-2
K%+ Ž`XD -Y
‫ א‬.MO ‫`Žو‬Xr Z2‫ع‬%‫אא‬JCM‫سو‬. ‫و‬2?7#M 
?RZ‫ א و ƒ**و‬.<B $1‫د א‬C‫ع‬%‫אא‬JC"†<Œ‫وא‬KStudy Reading$**`‫وא‬2$k8‫وא‬2$1 ‫א א 
א<א‬-3 
‫و‬2?*#‫א‬,aQ<@BC
‫ع"א א‬%‫אא‬JC ‫ و‬n€‫ن‬M n2T*#t  k2‫و‬#‫دو‬
K‫ن‬NkX‫א‬
K%C %+hC‫ و‬KSpeed Reading$#B ‫א א 
א‬-4 
$/B n lh‫?و‬m$( `8
‫ א‬E2<XT‫א‬/nw¶"‫ع"א א 
ن‬-C‫ و‬KPhoto Reading$B B‫א א 
א‬-5
K$7 )*+k2S"
R3‫א‬qJC X( QKK?m nd1‫?א‬m$%C‫ذ‬ 
 
 
 

- 12 - 

K$#B ‫مא א 
وא א
א‬R8 



K‫*[ א א
؟‬#U
W[R%_Bt‫و‬2K‫ א‬K B /‫<א‬k«E g‫א‬M
‫א א‬%[*#%G 

)*+8/‫ †א‬#B?m ‫א‬FGU'‫" א‬$z7Œ‫ و†א‬E8/‫א‬UB #?B$ B /‫א‬qJCMW$‫ א‬$¤7R‫א‬$ B QG
"‫ع‬%‫אא‬JC‫و‬T[*‫א‬2 B‫ن‬2%O*/B$[**?*‫…א‬/%‫א‬FG 8/‫א‬B<%+‫و‬$[*‫قא‬1M†‫א و‬
K$112 $9 <ET‫*)א‬+<[#R'$‫[)א א 
א‬B
‫א א‬ 
?B‫ א 
و‬qJCƒ$[*‫و› و‬2,E‫ل‬N3‫א‬X1)*+
>lh‫*)و‬+…B /‫א‬qJC<[# W…/%‫?א‬m
‫…א‬B QG 
K[ET[*‫ א 
א‬.%O*/B?m
‫ ل" א א‬#FGB)k$ B /‫א‬qJRE
‫א א‬8/‫*?א‬# 

 
‫ن‬2?*#fJ‫א‬8/‫א‬XB‫א‬JC‫*?א א 
و‬#F‫א'و‬$*k 3‫א‬G$*k 3‫ א‬qJC"?*ZRE
‫*[א א‬#‫א‬$ B /‫["א‬R 
…X/%B‫א‬JC‫و‬E‫زאن‬E-"† EF‫د‬9Df I‫وא‬D‫نא‬H‫<א[*و‬.q<%+$ ‫א‬$*[+‫ن‬2 ?m Xµ
KD‫وא‬f I‫*?א‬#O1%3‫א‬.‫ א‬9 "‫و‬X˜ < Z
‫*)א א‬+¦
KŒ <B<I‫א‬UB #‫?* א 
وא‬B< ‫א‬UB #‫א‬ 
)*+
‫א א‬%A#E† #B‫ل‬N3‫א‬X1)*#Z >.UB #R%DN<9
‫א א‬$>v‫א‬T8B #‫ ضא‬#‫ن‬2‫ د‬2
WR2
KU]3‫<א‬.?RZ-CW
‫א א‬
K$E3‫ א‬$[*‫א‬,#1‫א‬-CW
‫א א‬
K$+X/3‫א‬T*#[*<I‫?א‬R8‫א‬W
‫א א‬
K
‫א א‬T‫ א‬R3-*‫ א‬Q;‫ولא‬%B ‫ن‬2OP….<‫א‬UB #‫א א 
وא‬$*[+O‫א‬9<k2-/gBT8B #‫א‬qJC" UB #
K
‫<* א‬B<I‫ א‬UB #‫א‬G
W-C‫א و‬92 $#X1"$*[+³#l.‫אא‬M
‫א א‬
K$#X/‫א א 
א‬$*[+X. T‫א‬/v‫א‬qJC2<X‫و‬K$z7Œ‫ زא و†א‬E}Z #W$Z #3‫א‬K1
- 13 -

‫‪K2‬א‪,#1‬א‪W<I‬و‪-C‬א‪$*[#‬א‪3‬د‪$B‬و א"‪w#%BŒan‬א‪)*+ A‬א*[‪$‬و ‪`B?m‚%+*X‬ل‪³+‬א‪O#‬‬
‫א‪FGf X‬א‪K•3‬‬
‫‪K3‬אא<א‪W-*n‬و‪ C‬אد†א‪?R8‬א'‪،-11‬و‪FGDB C‬א ‪92KErE‬א א‪T*#3‬א‪ 3‬و 
‪l‬א'‪9‬א א'‪ n‬‬
‫א‪K$X1%3‬‬
‫‪K4‬אא‪ %Z #lq2 W-9 v‬א‪K$ E‬‬
‫‪K5‬א@‪W"B‬و¦‪N‬א < 
‪"Bs)*+‬א‪3‬د 
א‪ 3‬و 
‪l‬א <
‪)*+‬א‪KRz+<1‬‬
‫‪K6‬אل‪W‬א < 
‪)*+‬א‪<@1‬אمא‪3‬د 
א‪ 3‬و 
‪ <%+‬אل‪1"B n´E‬א ‪<%+‬א<‪2?R#ŽB‬و‪<%+‬א‪FG$9‬א‪<@1‬אم‬
‫¦ ‪ .‬א ‪  K‬‬
‫‪K7‬א‪W +<1‬و‪E< B‬א‪9d1‬ع‪f2،‬א‪9d1‬عא‪T*#3‬وא‪f2M،C J1‬و‪ K.‬‬
‫‪qJC h)*+‬א‪2$\ka"‘،T8B #‬نא‪Ta3‬א‪ * $#z‬א 
وא‪"‘?*#‬א‪?MC n‬א‪<@1‬אمא‪K? #‬‬
‫א\ و†א‪$¤X‬א<א‪$*n‬وא‪ l#*$9 v‬א א
‪ K‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬

‫‪Y G$+[eqJC‬دא‪"‘$#B 1T‬א‪81‬د 
‪ <%+R%‬א א
‪K‬‬

‫ ‬

‫‪G‬א‪3‬نو‪$ZN‬א;‪ W 
h‬א‪2 
+‬ن‪B‬نא‪3‬ن‪ *[za‬א 
?‪ l‬א‪ 
+‬א < 
‪)*+‬א‪lU‬א\ و†א‪<%+$X#‬‬
‫א א
?‪ ”kaB[K‬א‪ n‬א;‪ 
h‬א‪ BŽk$X1%3‬א‪2)+‬نن‪$#Q1D‬و‪ <R)k$Zn‬א‪KK#‬‬
‫‪G‬א‪ Z‬א‪3‬د 
א‪ 3‬و 
و‪-.E‬א'دوא‪T‬א א‪$k‬א‪$B<I‬א ‪8‬ع א‪<# 3‬وא‪KO3‬‬
‫‪ ZG‬אغذ‪"}%C‬א‪KTag3‬‬
‫‪G‬אم‪K$B<™ .E‬‬
‫‪}8%E…mG‬وא>‪< HZ³‬م‪K$\M‬‬
‫‪.G‬وم‪2‬و‪l C‬א;‪ µ‬א‪T‬א*‪$X‬א<א‪$*n‬وא‪K$9 v‬‬
‫ ‬
‫‪- 14 -‬‬ 

K-* #‫ א‬f X‫\مא‬%*‫ <م‬3‫@<אمא‬1‫א‬ 

 
?m، %‫א‬$*.M‫و‬2d‫<א‬%+Gl( BfJ‫]א‬E]X‫لא‬an "J8%K#‫*)א‬+w#%B?m,‫*)א‬+ A‫א‬r B 
O#‫א‬³+
‫  א‬%?m$X‫*)א‬+?7*
>$X‫*)א‬+r B‫و‬$B *X‫א‬$1<#‫ل א‬an" %B
K‚%C C¦?B‫א<غو‬Mf X‫‹א‬8‫א‬FGf X‫א‬
K$B X‫א‬$ B /‫א‬-C
‫* א‬$ B Q‫ ع‬12‫ن‬2 8B C‫<و>Œ*<غو‬#EG$[*‫?¦א‬B2”k
K$[R…z kZ
‫وא א‬K#‫א‬
.U‫و‬$mFG$mU"‫ ق‬g‫وא‬T8.‫א‬M ‚%+2 Z 
<8B
<k‫ אא‬$8.‫א‬M N2‫و‬T[*|amlB ‫א  ~א‬r *B$8.‫א‬M
<k‫وא‬$[* -/X‫א  ~ א‬r *BZ 
""ƒ)%#3‫א‬T‫ذא‬T#[7‫ عوא‬1'‫א א 
א‬K'‫ א‬%+T‫< א‬."r Z$z3E"B +"G‫א;ن‬
K,#1‫*)א‬+
< ‫قא‬#$H3‫ א א 
א‬,#1‫א‬
K
‫א א‬M$#z‫ א‬/n'‫א‬
K
‫ א א‬/n2"+$< G 
¹،$#B ‫א א 
א‬S+ FGR%…*/%‫ن‬2"‘$B.
<+.}B< ZB†1R**ƒ?B‫و‬$*3‫ א‬WA‫ن‬2‫ د‬7t 
‫א א و‬KE$#zYTa3‫א‬qJCO*2،*3‫א א 
وא‬M rX‫ א‬OX‫ א و‬. %m2~  ‫قא‬#$112Ta
K‫دو¦ س‬#FG‫ج‬µR%‹*@‫  وא‬2R*+ † #‫א‬ 
,*12،$+X/‫א‬،TE
‫ א א‬،T‫ دא‬83‫א‬،$+ ‫א‬،$B¬ ‫א‬R%?R8‫א א 
وא‬$+ 1"* 
DN ,X12‚%C‫ن‬G 
،$#Z‫ א<א‬،< %‫א‬،*`‫א‬،‫[م‬C‫א‬،*3‫א‬،‫א‬،‫ق‬C ;‫א‬،l9‫א‬d‫א‬،d‫ א‬،‫د‬#X1‫א‬، n‫א‬،$E‫א א 
وא‬ 
،T\ka3‫"א‬B‫<و‬،$/º‫> א‬%#‫א‬،$[‫א‬،.‫ א‬،,#1‫א‬،³‫א‬$*.، +<1‫א‬،‫ص‬%‫א‬،?\%‫א‬، B< ‫א‬
K†v‫א‬،"‫ א‬، J‫*)א‬+
< ‫א‬
K
‫א א‬$+ 1"*  Ta|am‫ ز‬E2‫ن‬2?*†1 

<k)*+† k \%Z،‫ د‬Z`%E†‫ א و‬T2<E}2
‫*[}* א‬# $B‫<א‬E<%+[º‫ "א‬W$[*$[*
‫א א‬-1
". ‚? ‫ †א‬kً‫א‬Dn2‫??و?{و‬m{?‫ †?ل‬k a
ً N 
}JE‫ و‬،K# -Y)*+%+ B-$mlE ‫ ق‬gB 3‫نא‬2<71،…E‫א‬8‫א‬M q%*.T J‫ذא‬G‫و‬
K~<X3‫<لא א 
<א  ~א‬#†‫}א‬%‘ 
2%hdZ‫ذאא‬G‫و‬،† k2$#E 2
‫ א‬R*[HE$m)A 1«Z،‫ذن‬G† k
‫ א‬.M$mlE ‫ ق‬gB 3‫«ذאنא‬Z 
~<X3‫«نא  ~א‬Z،‫ذن‬G$[*† k2$#E 2CC‫ א‬B‫ א‬T[*‫ †א‬k2r1‫ن‬BO* ‫ א‬.$B‫<א‬EM 
† #$8"+‫ن‬1
‫א א‬M$N‫ 
א‬/v‫وא‬،$mM$[*2 1 n€)%#t‫و‬2،$ .<‫ א‬M$[*602 1
- 15 -

K<k‫€ن وא‬M† k'‫"א‬$*$+[e)*+~  ‫א‬ 
FG \%‫ن‬2}*+O7Z،$*B/‫א‬T[**$X%E‫و‬،}£‫ و† א‬kl '‫د~א‬EM‫א‬JC)*+ً‫د א‬.WX‫ن‬2[º‫و"א‬ 
FG$ .<‫א‬M $[*60"}<#l8D1$*‫א‬،T[*‫"א‬DN‫وא‬DN‫*)א‬+† #‫א‬M 2<X<%+‫و‬،RB /Y 

‫א א‬M}<#JnH1‫و‬،
‫د~א א‬X?*# "}zR‫<א‬%+‫אدس‬U‫א‬M}‫نذ‬B
‫د‬+‫و‬،$[*175
K$ .<‫א‬M$[*240FGB‫ن‬2FGً‫א‬DNT2 .[* -/X‫وא`" א‬،[%‫ ˜א‬B Q 
w8M$[*" N2FG \%‫א‬-C $ .<‫א‬M$[*240"‫ ع‬12‫<ل‬#tRE2 ‫ن‬2-gX%B‫< 
א‬k‫א‬$ B /‫ن א‬G
$ .<‫א‬M$[*485FG}+ 18 1Žk}+ E8 ‫א‬T‫ د‬2‫ذא‬GRE2 ‫ن‬2 -gX%B‫< 
א‬k‫א‬$ B /‫א‬qJC‫א*[`{و‬
K$`[*‫א‬w8MK[*/ ‫ذאא‬G 
<%+ F‫ 
א'و‬/v‫ א‬k<.‫ن‬1J¤%k‫و‬،
<k‫ 
אא‬3‫א‬MK[*" N2  ‫ن‬2#/1‫ذאא‬G‫<ل‬#3‫אא‬JC‫دאد‬1 
$*[+T[*‫"א‬T+[eFG$E71‫*? א‬#<#E‫و‬K$B‫ د‬8‫<ً"א و†א‬ER*[HET[*FG$E71‫*[}א‬#
. $``‫א‬TXB <‫ א‬$1 LFG$Zh;E ‫و א‬،$1 L
K‫?؟‬R8‫א‬$k-C 
$.a#‫< 
وא‬k‫אא‬$`[*‫وא‬2$Z /‫א‬MR/ *‫ن‬2}%# "‘‫א‬T[*‫א‬$+[e[RHE?R8‫א‬$kUB #"‘ 
‫א‬T[*‫<دא‬+
‫د‬B‫نز‬G?W$‫<
א‬+ ‫א‬lh‫‘"و‬2)%#t,#1‫א א 
وא‬$+ 1‫?و‬R8‫ א‬$kKE$B‫ د‬Q
K?,#1‫א א 
وא‬$+ 1
‫د‬B‫žز‬#B
<k‫אא‬$Z /‫א‬Mž+R/ *
K‫؟‬f<?R8‫א‬$k<B‫ز‬2U 
-#T‫ذא‬R/ *‫א‬T[*‫ننא‬2 
‫ א }و‬. %m2
<k‫אא‬$Z /‫א‬MT[*lE 2FG|am‫[א ط‬z‫ولدא‬k 
$k<BTXB < $#B ‫ א א 
א‬M<9B،$*$*#Z$*‫و‬2$*$£‫א‬$* ‫א ط‬N$/E‫א‬d
K}B<?R8‫א‬ 
$+ 1®/ 
X ‫א‬3‫ "א‬Wsubvocalization or vocalization-*n‫א<א‬TE‫و‬2B R9 ‫א‬1
‫ א א‬%m2…/%‫א‬-2 
"CJ‫א‬M‫دد‬dB<>"+
X+C-*n‫א<א‬T‫אא‬JC،
‫ א א‬%m2m<˜fJ‫[عא‬3‫وא‬2-*n‫א<א‬T‫ذ}א‬C
‫א א‬
KC2  ‫א‬$[** 
M‫א א 
ن‬$+ 1#PC‫}و‬B<
‫א א‬$+ 1 "<µ†1}‫«نذ‬ZR ‫ א‬. %m2T[*‫…א‬/%E‫ م‬%‫ذא‬G 
‫و‬2
‫א א‬M"`*‫<م א‬+‫و‬W`‫…א‬/%‫*)א‬+?*#‫א‬NC<z‫א‬ZŒTE
‫نא א‬2W`>K$ .‫ د‬$[*260r13‫א‬
lB MO <%+)*N3‫א‬$*1‫א‬R%‫ص‬%‫¡א‬#E -#‫و‬2#MH‫وא‬2?B ‫ א 
א €نא‬.<%+
K} ‫ א‬.
K n2 
"CJ‫ א‬MT[*‫<א‬B‫د‬d|aN‫א‬k‫ א‬3‫א‬
?R ‫ א‬. %m2?C8Y}B `E g‫ مא א א‬B '‫د~א‬E-8Z،
<+k‫ א‬t  n2 
"CJ‫א‬MT[*‫<א‬B‫ د‬$*[+ ¦ 
2‫و‬،}%12KEً[*.lA‫ن‬2G}*+ [Z،}JE[.‫«ذא‬Z،R*+
/‫א‬O#‫"א‬$*[#‫א‬qJC‫و‬KT>f2 ‫><א‬G‫دون‬ 
M‫و‬،R%+‫ع‬a.¯ $**.ًB2‫ ق‬gًX‫و‬،ً¦
‫د‬#‫א‬qJC"+l* )k،D8* ET>|‫<א‬k«E‫و م‬2،2  
،9 *$X%E‫و‬،
‫ א א‬%m2$‫Œ?א‬Xk‫ ن‬µًAB2 E،r Z?RC8Y‫ א‬µS ‫نא א‬2<Š$‫א‬$*k 3‫א‬ 
|‫<א‬kG‫ אًدون‬1}%C‫ذ‬M T[*‫[" א א‬A
Dn'‫א‬$*k 3‫א‬2K#8E‫ن‬m<`B?R2[‚ `1 ‫€دم‬$k8‫«ن‬Z
K‫א‬JC#8E‫ً م‬X }«Z،‫م‬2‫א‬JRE-+‫*)و‬+% ‫א‬1‫و‬،$k$ kf2 
 

- 16 -

K‫؟‬-*n‫א<א‬T‫*"א‬.2U 

‫د‬#‫א‬qJC"* *$11'‫א‬$*1‫א‬-C ‫ א אو א א‬-*n‫א<א‬T‫א‬$‫و و‬K#E
‫א א‬-C‫و‬$B X‫ن א א 
א‬G
KR%‹*@‫א‬l/<.'R%* * TXB <‫¡א‬#XE‫† م‬1K$X*‫א‬ 
Π[R
<k‫نوא‬2? ‫*)א‬+K*3‫א‬KCKEE‚%C‫«ن‬Z‫زאن‬E- JB[W
‫د 
א א‬+G‫و‬2l9‫א‬d‫א‬-3 
HE}B<-*n‫ دא‬#Y‫د‬9‫\ א‬R ‫ א‬E[. FG
‫د‬#*RE‫ د  
م‬$*[+-Cl9‫א‬d‫«نא‬Z$8*@3‫א‬R#XQ
K-[RZ ‫دאد‬B-2 .<+2‫ن‬2OP 
qJC،R ‫ א‬.¦
‫ א‬B‫ אد‬GK#‫א‬l9 Kk‫ د‬3‫ א‬Df X‫<אعא‬v‫ع"א‬R«Z
‫د 
א א‬+G$*2 
‹ %E$*n‫دא‬$X*1T‫ א‬µGGRXX1 ‫ن‬B<.
‫ א א‬%m2H/EOX‫* א 
وא‬$X*‫א‬T‫دא‬#‫אن"א‬³# K*[#‫א‬ 
‫ א‬T1‫א< א‬Xm2<.‫و‬K ‫ א‬.¦3‫ د‬D+9 OXBL
‫ א א‬%m2 d‫א‬$*.‫و‬2 E12 .3?R8‫א‬ 
‫?*[د 
א‬R ‫ א‬.
‫د‬+G<%+
DX$X%E<B ?RB<?R8‫א‬$X‫ن‬2 ‫ א‬.¦
‫ א‬.
‫د‬+;‫ن‬#9 B")*+B 92
KR ‫ א‬.¦
K‫د 
א א
؟‬+G‫و‬2l9‫א‬d‫*‹"א‬s2 U
W$X*‫د 
א‬#‫א‬qJC† BG)*+ ‚‫<א‬+‫ن‬2"‘‫ ن‬B Q‚%C 
"<BB "‫و‬¤Yf<P"}‫ א 'نذ‬E[.
‫ א‬.
‫د‬+G‫<م‬+)*+‫<א‬C9[# ‫}و‬8%E} m"<B‫ن‬2W[C‫و‬2G
K
‫?وא א‬R8‫®"א‬/X1E}[RZ
K‫م‬c}%+-A)*+ ‫ א }و‬. $+ 1"<B‫ن‬2W[Rm
K$*3‫ א‬qJC"‹*@*$#B ‫ א א 
א‬M‫<א‬9$B. $*[+T X/‚%C‫ن‬B†1 
K$¦n 
،$#B ‫مא א 
א‬R8$Z #WC ‫אא< س‬JCM‫<א‬9?R3‫א‬KK?*+‫ א‬aR1‫نא< س‬B‫ن‬2o‫لא‬H ‫و‬U.%C
K
‫ א א‬M /n'‫א‬

@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
- 17 - 



@ @NðäbrÜa@‘Š‡Üa 
K-N‫*< س א‬$%CJ‫א‬$/B v‫א‬ 

 
K
‫ א א‬$+ 1‫س‬. 


K‫<؟‬B 2 ‫وذא‬،‫א´ن‬2"B2
K$BR Œ"‫مو‬ak2G-C†‫<א‬C'‫نא‬2W[z‫ دא‬J 
†<R*>3‫…א‬B /‫א‬xh‫אŒ<†وو‬xh‫و‬C‫ ز‬E2"$[R ‫ وط‬Y
<+ Z"<EG‫*>ل‬Z<ClA‫ن‬2<B <%+
K†<Œ‫` …ذ} א‬$%‫< 
ز‬lh‫אאŒ<†وو‬JC… `‫<א‬9rE‫و‬-B[+‫د‬9‫و و‬-‫א‬lh‫א‬xh‫وو‬ 
‫*>ل‬W[/$+ 1lA‫ن‬2<E‫و‬Z*.<#Eq‫`<د‬%1 C‫و‬Z}B<$‫א א 
א‬$+ 1† #‫ن‬2<EqJC% ‫دو‬M
K†<Œ‫א א‬JCFG-$#B ‫*) א א 
א‬+[#‫<"א‬E‫ و‬K#"‫لز‬anRG 

- 18 -

K 
X%*[+$ B Q
W‫א‬J،-[*+‫و‬lL‫و‬-€E
‫א<و‬qJCMB1E‫ م‬%1…X1 
K
‫א א‬$+ 1‫س‬.‫ل‬an"‫ق‬a/‫א‬$/ ‫`<د‬%1-1
K†‫<א‬C'‫א‬$E-´‫<א‬+3‫لא‬an"  `W[/ fJ†<Œ‫א‬lA†1-2
K$#B ‫ل א א 
א‬an"lL‫ و‬XE†<Œ‫*) ƒ …א‬+[#%1-3
K%$  ‫ א‬$+ ‫א‬$Z #-C$#B ‫* א 
א‬-  ‫א‬S#‫א‬M% 
/n‫ول‬2‫† ن‬1
K
‫א א‬$+ 1 ,$B<* ‫א‬$ B /‫א‬
W-C‫و‬$ .<‫א‬M
‫א א‬$+ 1,$‫د‬#)*+
‫א א‬$+ 1<B<`$1a‫ قא‬/‫ مא‬
K‫ ق‬g3‫א"א‬LT[*‫<دא‬+ =
‫א א‬$+ 1$‫د‬#
KWX1
‫א א‬M}+ 1‫«ن‬Z…z.‫د‬5M$[* 1000 "$$#/.T2 .W‫ل‬N3‫א‬X1)*#Z
KE$ .<‫א‬M$[*F‫د‬L‚200ZE…z.‫ د‬5L$[*1000 F
K$hB ‫ א‬T‫د‬#3‫نא‬Xµ"L%‫ذא‬G…* aZTE‫א‬qJCl[™‫ م‬B-*[+…X/ $#B ‫ א א 
א‬M<9B
K
‫ א א‬$+ 1‫س‬.X.$CTRX
K
‫א א‬$+ 1<B<ƒ…X/M ‫א وع‬X. X+‫א‬K#ECJnH‫ن‬2‫ود‬2‫ ط‬$¹
K-  ‫א‬3‫א‬C,*/3‫א‬E$A8@% ‫و‬2$+T9 ‫*)د‬+ƒ‫ن‬2‫ƒول‬-1
K}‫ א‬R /%1%2 J$8#h T9 ‫*)د‬+‫אل‬ªs-2
K$+ ‫א‬r1)*+ƒ)k 
" N2 XnE‫ن م‬2A8B-3
K$‫א‬T‫א‬/vE?.
‫א א‬$+ 1,k…X/ ‫'دא‬
Khttp://www.maharty.com/  FG }n‫<د‬#EG 
W$‫א 
א‬M[$#B ‫ א א
א‬FGOC‫אذ‬G 



KT‫ <א‬#‫<ون‬E‫<ًא و‬9$$REq YX 3‫א‬M7E‫א´ن م‬G
K7 )*+rgh‫?א‬m ‫ و‬3‫א‬$[*‫@<مو‬3‫?א‬1‫א‬O2G 
K 3‫ א‬FG
YX‫ل‬n<‫א‬7}%[Z…E‫א‬M*71<.%‫ن‬G2G

- 19 -

‫ ‬
‫‪<B R\BC<#EG‬ل‪7E[.}2)*+‬א<‪n‬ل"‪an‬ل ‪ $1‬א‪Okd‬א‪ K%C R\1‬‬

‫‪G‬א´ن س‪ .$+ 1‬א }‪)*+rgA‬א א‪rE‬א‪"-‬א ‪ $[z‬א‪)*+‬א[‪ KK‬‬

‫ ‬

‫ ‬
‫‪.$`8>} R\1G‬س‪$+ 1‬א א 
و‪ E2<X‬س‪ .$+ 1‬א }‪ ،‬א (‪lX‬א‪/v‬א‪T‬א‪<3‬و‪)*+$‬א
‪ K‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬
‫ ‬

‫‪- 20 -‬‬

K‫<א‬9$C$\ka 
”8k‫ د‬S‫ذא‬G{$+ ‫א‬qJRE
<B<9TXB < <E‫و‬$#B ‫  א א 
א‬MRE[.‫}א‬XB <†Jk?12”kG
K ‫א‬rgA aZ$+ ‫א‬
Kx7%‫א}˜ א‬/n‫ول‬2-RZR k‫א‬$+ ‫*)א‬+qJRZ‚‫و‬³G
Ko‫«ذنא‬E%#‫} א دم‬Z<C-C‫ن‬$+ ‫א‬qJC"³2
<B<9$+ E Z‫א´ن‬G
K
‫ א א‬M}+ 1rXh
K$+ ‫א‬rXh"†<Œ‫א‬K1
K$  ‫}א‬+ 1l$#B ‫ א א 
א‬TXB < $+ 1O1%‫ن‬2G 
‫א‬$+ ‫*)א‬+ ‫\م‬%‫א‬$+ 1rXh}*+O9B
‫א א‬$+ 1 Xn‫لא‬an"
‫א א‬$+ 1<B<`E [.‫ن‬2<#E‫א´نو‬G
K5?.  ‫*)ز‬+rgAE}‫وذ‬R*+*k 
OB <‫?א‬B-$‫} א‬+ 1lO1%$+ E$#B ‫ א א 
א‬TXB < R\†1}JE ‫ن م‬2<#EG
K$‫< א}א‬.l‫@و‬Y‫ن‬2}#O1%Bt 
‫†ن‬1$A‫א‬OB <MTA‫ א‬$+ 1‫«ن‬Z‫د‬L‚200-CR*+*k‫}א‬+ 1‫ذא‬G‫ل‬N3‫א‬X1)*+G 
K‫ ( א‬9?*C‫دو‬L‚200‫ن‬1$#/ ‫ א
א‬.OB <$+ 1}J‫دو‬L‚200$+ E
K ‫ א ( א‬U%K2 
K ‫א א‬$+ E‫ص‬v‫א‬U%* $X%E$+ ‫א‬M‚‫א‬WhB-‫<ولא‬I‫א‬
G$ .<‫ א‬MT[*‫<دא‬+~  ‫א‬$+G 
~  ‫א‬$+ 
 -/E 

$ .<‫א‬MT[*‫<دא‬+ 
141 J1 

141 J1 

r13‫  دونא‬221 J142  221 J142 
r1 

241 J222  241 J222 

r13‫قא‬Z  341 J242  341 J242 
lB 1 

799 J342  799 J342 

-`8 

3500 J800  3500
3500 J800
K†<Œ‫< א‬B<ƒ
K‫؟‬%Z‫<א‬C2 O‫ذא‬3K1 

$C$m 
/n‚%C"،<B … ƒ˜F‫و‬2 
/nG$X ‫و א‬#B 1z .WX‫ن‬2M$X ‫}¦*}א‬HE}Y
K†<Œ‫א‬$E-C‫و‬2<B … ƒ -‫<א‬9 
?"‘ ‫ع‬h‫א‬JRZ†‫<א‬C'‫א‬$E$8"+‫<א†و‬C'‫ א‬$[C2"+‫אא< س‬JCM?*2"$  ‫א‬
K„‫ د‬2‫ذא‬G %+Ž`X‫א‬ 
"DN- BW E}‫ذ‬x B‫و‬Ef‫د‬3‫ א‬E‫…א‬XB žCJ‫ א‬E‫א‬F$*[I‫ א‬X+MM"81X%B[‫و‬ 
$+[9‫ € 
א‬3‫وא‬U‫[`ن *\ و†وא‬B?RZK?Œk3‫"و‬3$%CJ‫\ وא א‬%3‫?"א´ א وא‬RBRE ?R1kG‫س‬%‫א‬
K?R*X ‫*ن‬B$#‫א‬$#8‫א‬f‫س ذو‬%‫و"א‬K?R‫?وאŠزא‬RBCE
- 21 - 

?RC‫ذ‬2 M{B‫د‬$EP‫?א‬R7z‫*ن‬B?m%C‫نذ‬//i?R«Z،"B n´‫وא‬2 †‫<א\ و‬BM?CD‚ "<XZ 
K?R*X B  
'‫אא‬JC$1 [t‫و‬$1[*$EP‫_א‬z‫و‬f‫د‬l.‫وא‬FG?R//n‫ن‬dB ?mžCJ‫א‬r/@E$#Z‫س‬%‫ א‬N22<XB
K%//n3‫[*>ل‬#‫< وא‬B<`E%#"lZ  %«Z
KR#B" N2U1c‫و‬$#9ZRE )8‫"?و‬B n´‫א‬r/nJ8%‫@<م‬¥ Z}r/sS‫ذא‬G?}2 J‫و‬
KM<CO2 UK2 
$*E.‫<אو‬9$*R1†‫<א‬C'‫א‬$E$*[+"#PR-[*+,*1HE }Z<C$E}W[$€$ B Q EE%[.
KSMART-3#‫[ذجא‬%‫א‬Ok†‫<א‬C'‫א‬$ETX*/… µC‫و‬$`h‫ووא‬$#.‫*` …و وא‬ 
$E %m2‚D8
+‫@ אج‬1‫…وא‬X/* $*E.$/nY)*+R#h‫<א†وو‬C'‫א‬$E}*+RB_³‫אא‬JC
K$€ $[*+$ B /ERX ‫<א†و‬C'‫א‬
Khttp://www.maharty.com/goalwizard.aspxL_³‫א‬rE‫و א‬2G 
W$‫ }א 
א‬R\1rE‫א א‬FG ,CJ‫<א‬%+G 



WT‫ א‬n$mam‚%C‫«ن‬Z
‫”"א‬ka[G
K*+ [#‫< א‬E‫<و‬B<9†<C‫ل‬n‫د‬G}WB v‫אא‬JC‫و‬W<B<9†<C‫ل‬n‫د‬G-1
KRNB<ƒ‫و‬R*+[#‫<א‬#-R*n‫د‬2‫ن‬2‫… و‬X1‫<א†א‬C'‫ }א‬R\1%C"‫و‬W…E1†<C)*+[#‫א‬-2 
RzA+2‫ و‬RZ l‫ون‬#E 3‫دא 
א‬G.‫<א†א‬C'‫ }א‬R\1W 3‫دא 
א‬G X."<#†<CžX-3
K}E$>v‫}א‬Z‫<א‬C2$[z ZhG?1 ‫}و‬X1%B[†‫<א‬C'‫<א‬k2 s‫ن‬2l/1‫و‬C‫<אد‬+«EK/%‫א‬
K<B<9†<C$EC‫ و‬1 ?.  v‫ א‬XnE?.‫א´ن‬G
W‫ ط‬%‫א‬qJŒX‫א‬
K$ .<‫א‬M$[*200R2‫ض‬d8%*Z ،R1 E[.<%+
‫א א‬M}+ 1?-1 

‫*)  א א‬+, <EK+X12M$ .<‫א‬M$[*500$+ 1FG>H1‫ "אم‬2<E?-*B[†<Œ‫א‬$EE?.-2
K?BK*9‫و‬2$*9‫<ل‬#t$#B ‫א‬ 
K*9"+T*I‫<د א‬+<B‫ن‬2‫ ط‬E<B fJ‫א‬T*I‫<دא‬+FG$*9‫<ل‬+‫و‬،<B fJ‫א‬.‫ א‬FGK+X12D -3
KB
K-@‫لא‬b‫א‬dn‫<ƒ …אŒ<†؟? א‬B ‫ل‬ef2M?$nM-4
K A+'‫א‬%<8BZ<C ‫אאŒ<†ن‬JCxd.‫"?א‬+W‫א‬$a+‫زل‬2-5 

- 22 - 

 W$‫ }א 
א‬R\1G 


K2}i,*1HE‫ و<دو‬Wh‫وא‬B†<Œ‫א‬O2،†<CZO-‫ }ن‬R\†1G 
‫ذא‬GWhB n´‫ وא‬A+'‫א‬l%<8BZ<C‫אאŒ<†ن‬JC xd ‫ن‬2[C<k2"l/‫ אن‬n‚%C‫ن‬2”k
K A+'‫א‬-.X†<Œ‫*)א‬+}*[+$*# ‫ ض‬#EX
K†<Œ‫[دא‬+‫א‬-C‫و‬$‫ 
א‬/v‫ א‬FG ‫אŒ<א†א‬$E<#EG 
W$‫ }א 
א‬R\1G 



K$@‫} א‬Z‫<א‬C2$[z.FGZhG?1‫[دאŒ<†و‬+‫}א‬%‘%C"G 

W$‫א 
א‬M[T.#3‫א‬$EE$>v‫و א‬$‫ 
א‬/v‫א‬FG-€E}* ?1‫[د‬+‫ز א‬rgh<#EG 

 
?1‫و‬،$X #‫א‬$ZhG ‫ز‬rgh‫قא‬#$E<%+ ‫אאŒ<†و‬JC  `}Z‫ند‬2"‘‫א‬T.#3‫א‬O2G
K}Z<RE R/E ‫و‬$X #‫א‬qJC$ZhG 
 
 

- 23 - 

W$‫א‬$Y‫ } א‬R\1{‫א*ل‬$E-C‫و‬$‫ 
א‬/v‫א‬FG ‫}א‬zR‫<א‬%+ 

f2‫אو‬O‫?א‬m"‫*و‬kŒUA‫ن‬2<B ‫א‬$X #‫ א‬dn‫{א‬$<%$[z.MRE‫א‬T.#3‫ א‬R\1%C"G 
‫א‬$ZhG?1 ،k$ZhG ‫ز‬rgh‫?א‬mqD‫و‬2l.rE‫و א‬2…B<>‫و‬2,‫א ن‬1‫אא‬JC M}<+ <
K‫א‬JC‫و‬$‫א‬$X #‫א‬FG ‫وא‬$X #‫א‬qJŒ$X1% C‫א*لא א‬l$Zh«E?.،$X #‫א‬qJRE/E ‫و‬ 
K-*B [} R\1‫אŒ<†و‬$/n‫ ض‬+-C‫ 
و‬Dn'‫ 
א‬/v‫א‬FG ‫} א‬zR‫<א‬#EG 

 
‫ل‬an"<B R%†Jƒ‫و‬2UA-l9  ‫ن‬2}%‘{}$ˆ8-C‫אאŒ<†و‬JŒ}  ƒ$/n-CqJCG
K…X †<C)*+[#‫א‬-C‫و‬F‫ 
א'و‬/v‫א‬
K$XB <‫ א‬$+[b‫א‬FG‫[م‬A‫א‬
K‫؟‬$XB <‫ א‬$+[b‫ذאא‬3K1 
lEB‫و‬$>n
‫ ?دو‬B‫ن‬2<B B""‘‫و‬$‫ و‬3‫א‬T9 ‫*)د‬+2 WBE$#B ‫[? א א 
א‬E%[.
K$*R1$ B /E}‫ذ‬#8B‫ن‬2RZ KE <3‫א‬
qJCMKE <3‫א‬$#Et‫م‬.2†1‫?و‬- R $+[e?R£2
‫ א<و‬qJRE$>n$XB <$+[e «E[. 
[،}‫ذ‬MO B‫و‬$#B ‫*مא א 
א‬E‫ د‬TX*/[B"3$#B ‫א א 
א‬M‫*م‬E<‫د 
א‬RYW%?1[$+[b‫א‬
K‫[م‬Aak8‫אل‬BR#‫و‬،CD n2T+[eAB2<9
K$XB <‫א‬$+[bE‫ وط א`ق‬YK2
W-*BL<E$XB <‫א‬$+[b‫א‬FG ‫[م‬AE}X*QX B-
KR\8ƒ ‫א א 
و‬M}+ 1w ‫ن‬2G
K†<Œ‫א‬$E M‫<ƒ  "א<و 
[ <م‬B fJ‫}א‬Z<CO‫ن‬2 G
- 24 -

K$XB <‫א‬$+[bE‫א`ق‬O*QK3
W$‫א‬T‫א‬/vE?.$XB <‫א‬$+[bE ‫א`ق‬O*/ 
W$#B ‫ א א 
א‬M$z ‫א‬$[z ‫"א‬KT+[b‫دא
א‬G
JZFG‫*>ل‬-1 

 

 

W-*B[T+[b‫دא 
א‬G
JZ} R\†12-

KT+[b‫א‬$[z."
‫ א<و‬qJC$+[e-C?- R $+[e?$+[edn‫وא‬2G
KTX*/3‫[*א‬1‫ذאא‬G*+$ Z‫א‬3‫وא‬O*Q….< ?1‫?و‬O*/‫لא‬1 G? ‫*)ز‬+rgh‫א‬mG
K?EKKF$+[bE…`*?RE}.`‫<א‬#E$+[b‫ א‬$k} R\1G 

}+ 1 )*+Z #?m$#B ‫لא א 
א‬eM$C?C8)*+Z #< Z$‘ ‫ א‬n2?B ‫א‬-n2}‚ XG
K$XB <‫ א‬$+[bE*#Z `‫? א‬mo‫ א‬Y‫ن‬G ƒ†1fJ‫}א‬Z<CX}‫<ذ‬#E
‫א א‬M$  ‫א‬ 
K$¦n
$E، ‫א א‬$+ 1‫س‬.WC‫אא< س‬JCM‫ ¼<א‬9?R3‫א‬KK?*+‫ א‬aR1‫نא< س‬B‫ن‬2o‫لא‬H‫و‬U.%C 
K$XB <‫א‬$+[bE‫א`ق‬،  ƒ<B fJ‫}א‬Z<C 
 
 
 
 
 
 

- 25 -

@ @NsÜbrÜa@‘Š‡Üa 
KŽN‫*< س א‬$%CJ‫א‬$/B v‫א‬

K
‫ א א‬$+ 1T‫ א‬R‫و‬TXB <
$#B ‫ א א 
א‬TXB < 
Z"+$+$º-/#‫ن‬2%E <P
‫ א א‬$+ 1TXB <"OB <‫ول‬HE‫ن ع‬2X.
K,#1‫א א 
وא‬$+ 1
‫د‬B
K$#B ‫אŒ<†"  א א 
א‬ 
"R*+, <3‫¦"א‬$XB <T*9Y)*+$[ TXB <‫"א‬$+[e ?B< C$#B ‫<† א א 
א‬C
K,*/3‫א‬ERE‫م‬.‫ذא‬GE#1‫ א وא‬.$+ 1 lZ 

<k‫وא‬U.$\M 
8E T*#3‫ "א‬/1‫و‬2
<k‫وא‬$*
‫ א‬.)*+‫وא<غ‬K#‫א‬OB <FG 3‫א א‬JC†<RB[
K$ B /‫א‬qJC"+$`9%‫ شא‬%‫א‬T *k‫[ 
و‬3‫א‬$#B ‫א א
א‬O"DN%m2‫و‬#Z‫<دא‬.‫و‬KK#* 
،$8*‫א‬$\CET‫ دو א‬Ak‫و‬2O‫" א‬$#B ‫*?א א 
א‬#AZ'‫א‬$ B /‫א‬$#B ‫ א א 
א‬$7‫א‬d1G <# 
)*+}8, <}*+ E '‫‚א‬d$#B ‫ א 
א‬E$>v‫ شא‬%‫ א‬T *k‫و‬O‫نא‬2FG}‫ذ‬MOX‫א‬l9 B‫و‬ 

‫و א א‬،‫س‬%‫\?א‬#<a` <#B‫א‬JC‫[ ‚{و‬+ž1 %m2R[%¦‫}א‬B<$¤‫א א 
א‬T‫دא‬+ 
KT‫ א‬Xn‫وא‬TXB <‫<אً"א‬9 $#ZO12‫ًو‬. Q‫@<م‬B$#B ‫א‬
K*+TXB <‫ א‬%E„fJ‫ א‬-[*#‫سא‬1'‫א‬ 
FG>‫)و‬k"8‫א א‬JCRE ‫א‬$*B/‫א‬, 7‫א‬$1‫لد א‬an"R#h‫„و‬$#B ‫  א א 
א‬M
‫د‬93‫א‬TXB <‫א‬
WR% T% 
<+ 3‫…א‬X/B‫ل‬N3‫א‬X1)*#Z‫*א´ن‬+C 
OB <‫و‬RE‫ص‬v‫א‬$B¬ ‫لא‬e
‫د‬B‫وز‬T[** K#‫< 
א طא‬.#8 Tachistoscope ,1‫א‬$% -1
K
‫א א‬M}+ 1Ok$9 <‫و‬$ ‫و‬$**1 $ B /E‚ `‫*)א‬+K#‫א‬$*A+ 

‫د‬+ZT*#3‫ ض א‬#$ B Q-C‫ و‬Rapid Serial Visual Presentation (RSVP) lB ‫א‬-**‫ א‬f X‫ ضא‬#‫א‬-2 
--**E $*#3‫ "א‬9‫ ض‬#BŽ¨
‫<د‬$k‫@<אم‬1EZ‫ص‬%‫א‬
K$‫א‬R‫< א‬.OkK#‫א‬$*A+OB < 3‫א‬M-[*#‫? א< جא‬BZ‫و‬WK#‫א‬OB <-*[#‫א< جא‬-3
- 26 - 

K$#B ‫م א א 
א‬.2
W-C $z ‫م‬.2$mam"+
X+ 3‫אא‬JC  
RGX.OB <[+, <[*"‘Ž¨TXB <‫<ولא‬9MRX  OkTXB <‫ ضא‬8E 3‫ مא‬1WTXB < -1 
" R‫<א‬%+،TXB <‫" א‬$+[e[$*9$XB <T*9)*+$[ TXB <‫א‬qJCKO*/3‫ א‬OB <‫א‬
K n'‫א‬$*I‫ א‬FG}* %E€ 3‫ مא‬1$XB <$*9
http://www.maharty.com/ReadTrain.aspxLWCTXB <‫<ولא‬9rE‫א‬ 
aN[Z،$‫א‬T*I‫א‬M}7z Oƒ‫ن‬2‫<ون‬E, <‫ن‬2l/? ‫אא‬JCM‫و‬WT%B [‫?א‬.C n´‫א ?א‬-2 
"[s‫}و‬8‫مو¦ ن‬. '‫א‬$A‫*)و‬+, <‫ن‬2}*+‫) ن א‬kT[*‫א‬$A‫و‬OB <)*+‫ل‬n<‫א‬l/ 

‫ א‬."B ¦N$XB <$*™ rX ‫א‬T%B [‫¡א‬#E<9BAB2،T*I‫א‬$7MOƒ"R% TE9;‫א‬
K$#B ‫*)א א
א‬+}8‫[ ن‬.‫و‬f2MR%f2)*+‫ل‬n<‫א‬l/Z $B‫[د‬#‫وא א 
א‬2?R8‫א‬$k$#/ ‫א‬ 

‫ א א‬M n2T<n"
‫د‬81EO B"3 ‫ل‬b‫א‬WZC? ‫אא‬JC"†<Œ‫وא‬T<nDn'‫א ?א‬-3 
‫}و‬E$>n$ E‫و‬2 $XB <
‫دو‬$.G$<v‫א‬qJC‫ل‬an"l/
‫א א‬T+[e$<nT<v‫ א‬$*N2"،$#B ‫א‬ 

‫ א א‬3 n2T<n$ZhG$1‫د א‬k?B‫و‬،?CD‫و‬2}EaQ ‫و‬2‚‫ود‬2KE <3‫] א‬C‫א ن‬1KE <3‫א‬$#E
Kq‫*? وאد‬#‫א‬T9 ‫*)د‬+2 Z- $#B ‫א‬ 
‫א‬$*I‫ א‬OB <‫<ول‬9} R\1‫و‬،‫وאمא'ول‬2F‫א'و‬$*I‫א‬M‫ن‬$#B ‫*) א א
א‬+}E <$B‫<א‬EM
W-*B[$#B ‫ א א
א‬3$z ‫א‬$`8‫א‬MRXB < RG}*+OP
K$#B ‫ א א 
א‬FG‫ل‬n<‫א‬
http://www.maharty.com/ReadCenter.aspxLWC$#B ‫  א א 
א‬rE‫א‬ 
W-*B[$z ‫א‬$R9‫ }אא‬R\†1$#B ‫ א א 
א‬FG ‫ل‬n<‫<א‬%+

W-*B”k
K$‫א‬$*I‫א‬qJCMRzR«E[.‫ א‬TXB <‫א‬WhB‫<ول‬9W2?. ‫ א‬G
K$‫א‬$*7*$*‫א‬TXB <‫ א‬N‘W3?. ‫<ول‬I‫ א‬G
K‫و‬2$ .‫د‬$[*15‫<ل‬#t} ‫ א‬.$+ 1
‫د‬B‫?ز‬B †1$*I‫א‬TXB <}zRG<%+
- 27 -

K$XB < T*9R2[*<B1‫وא‬$‫}א‬+ 1FGDB1?. ‫” א‬kG
K$‫א‬$*I‫?א‬. FGDB4?. ‫א‬G 
M‫<א‬9-#XQ -YC‫و‬,#1‫א‬$*. ‫א א 
و‬M}+ 1M ‫ א‬1‫<مא‬+”ka1TXB <‫عא'ول"א‬X1'‫א‬$B‫<א‬E MG
K$[‫א‬d$X*1 T‫دא‬+"‹*@‫< 
وא‬B<9
R‫ س‬$B‫<א‬E 
aEr Z}%+‫@<אم‬1El/ ‫<א"א‬B‫<אو‬B2 .‫א‬Em E$+ ‫ 
وא‬R3‫ سא‬g‫< 
א و‬z8‫ƒ …א‬-G
K
<k‫אא‬$A‫א‬M$[*" N22 .‫و א‬U.‫و‬l9‫ א‬
K
‫ א א‬$+ 1T‫ א‬R‫و‬TXB < 
M‫و‬OB <
<zZ‫و‬OB <"+ 
Z‫و <م‬$#B ‫  א א 
א‬M$<@3‫א‬TXB <‫ ضא´نא‬#†1
KOB <‫دא א‬2$8x †1 ‫א دم‬8‫א‬
KK#*-A‫ א‬OB <‫א‬K1 
K†<Œ‫א‬G 
N'‫א א א‬l/B{
<k‫ وא‬E$ºM N2T[*
‫ א‬.)*+$#B ‫  א א 
א‬M$A‫א‬TXB <‚<+ 
$#B ‫* א 
א‬$B ‫ و‬h‫و‬$[R
R3‫א‬qJC ،
<k‫ وא‬E$`[*ET[*‫"א‬$*$+[e
‫ א‬.$#Z³'‫وא‬$+ 1
WR2OXE
K<k‫ وא‬.‫و‬MT[*‫"א‬$*$+[e¾#B‫ن‬2?*#B}* +‫'ن‬،‫ ع‬12
E
‫}"א א‬% 
¦ "* 
‫د‬#‫א‬qJC‫و‬،…/%‫ א‬A+2‫@<אم‬1E$1[R3‫وא‬2$%CJ‫א א
א‬R*+…*/B‫א‬$¤‫د 
א‬#‫*) א‬+‚<+K?*L‫ ع‬122 ‫ن‬2Jz<%+}%‘'DXE } ‫ א‬.$+ 1 
T[*‫א‬K#‫`‹א‬8‫ن‬2f ‫ و‬A‫" א‬wGŽk{
‫ א א‬%m2R8.‫وو‬K#‫א‬T‫א‬8 ‫ ط‬83‫@<אمא‬1‫ *" א‬Kً #/ ً#/ 
K³2 
8E‫ و‬.2[#EK#‫ مא‬KO#‫ن‬2‫لدون‬Q2
<3d‫}א‬%‘K
‫ د‬8%lQ Y)*+w‫و‬$`8‫ 
"א‬YX Z'‫א‬2 ‫ن‬2?*#KE-n‫ א<و‬%‫ذ‬12 $/1‫א‬E? ‫אא‬JC$E„FK‫؟‬lB ‫א‬-A‫א‬OB <‫[א‬#BUG 
Xn‫א‬$7l‫אز‬$+ E$Y‫*)א‬+$[*‫ א‬R\Žk،$A‫א‬T‫_ א و‬³‫אא‬JCM-A‫א‬OB <‫@<مא‬B 
)*+
‫و‬a+{‫م‬. 2
<+FG?. ‫} א‬J‫و‬K†‫ و‬k
<+FG† ‫"א‬2 ‫ن‬2}*+‫ن‬BJz<%+‫و‬،$+ ‫א‬
K
<B<+ T‫ א‬X+T[*
<+FG$[*‫ذ}א‬ 
"3‫אא‬JC<%+$A‫) "א א 
א‬k ،8‫ل‬/E‫و‬-z‫א‬+EC n‫„א‬l$*[#‫א‬qJC 
K NHZ N2}B<
@3‫א‬T‫ א‬X#‫لא‬/ N2‫ و‬N2‫*{و*[ƒ … <م‬7 „fJ‫ ً <}א‬XQ$E#‫א‬ 

<k‫ אא‬X‫א‬$ºM†‫ و‬k$#E 2$B¬ r Z‫ن‬#/B ‫س‬%‫\?א‬#[Z، ƒfJ‫א‬lB ‫< א <مא‬%+CJ†‫و‬ 
<BKE <3‫] א‬C?\#‫«ن‬ZZ$#B ‫ א א 
א‬lT*910˜<#EZ"‫و‬،
DX‫ א‬$+ ‫א‬qJCr1‫و‬ 
M‹%‫"א‬³2?
‫ א‬.)*+‚<+B}‫<
؛وذ‬k‫ אא‬X‫א‬$ºMًZ k20˜FG3‫אא‬JCM?R‫< א‬.
K
‫*)א א‬+$#‫< }א‬."-E<BB‫ و‬،$E3‫א‬$`8‫א‬ 
ً‫<א‬E2† # "}2"[A%}‫وذ‬،T‫ א‬X#‫و€†א‬،T[*‫_ن"€†א‬³‫אא‬JCM
DXTE
<+.<9
K‫@<א‬1‫א‬Mً$#‫ًو‬B<ƒB‫אًو‬DN_³‫א‬#P ‫א‬JC‫و‬،‫א دم‬OB <‫א‬M R\1‫ 
א‬X#‫وא‬2$[*‫א‬-C 
‫ن‬2)*+‫<א[ א א<ل‬#‫ א‬Ta+ R\$#B ‫ א א 
א‬M$z ‫א‬$[z ‫"א‬-A‫א‬OB <‫ א‬2<X<%+
- 28 -

$Y‫*)א‬+ًz‫א‬+C n‫ 
א„א‬X#‫وא‬2$[*‫?¡א‬m،$Y‫*) א‬+$A‫و‬Mًk R\‫ن‬2}Y‫*)و‬+$[*‫א‬ 
T[*$B¬ $RE?R%‘‫س‬%‫\?א‬# ‫ن‬GŽk،‫<ًא‬9ً‫א‬D..‫<ذ}א‬#B‫و‬K
‫<د‬º‫}א‬+ 1Okً‫<א‬9
D.$C³ 
"‫ 
ن‬X+‫و‬2$[*¡<%+ /n'‫א‬, E‫< ون‬XB‫ل‬k f2)*+?R%‫و‬،C J‫و‬KZ k"‫ن‬ 
)%B)k$B¬ ‫*)א‬+ $*>‫א‬3‫< }א‬.-[%‫ن‬2}*+O9B«Zq J‫‹و‬%‫אא‬JC -‫و‬، N2 ‫و‬2†‫ و‬k 
+ 
"
R3‫א‬qJC?*#?B‫ن‬2"‘‫و‬K$Y‫*)א‬+"T[*‫و א‬2$[*‫א‬-8s<%+}%C‫žذ‬#ET[*‫א‬$B¬ }
Kً € } R%ƒ[*¤Zً¤YTB3‫א‬$E#>‫[دאد‬%E_³‫אא‬JCM $A‫א‬TXB <‫א‬ 
‹%‫א‬T2 .}2"<H‫وא‬2E$E9;‫א‬F‹%‫ذ}א‬$+X/E ‫ن م‬2G}*+O9B«Z،$Y‫*)א‬+‹%‫ א‬R\B<%+ 
‹%‫א‬$+X/E‫ن م‬2OPŽk ،$#B ‫ א א 
א‬3 7Œ‫א‬$ B Q"
‫ذ‬nH$‫א‬$Y‫وא‬KEK[@‫א‬FW`>E 
3‫א‬FG‫ ل‬EK#""[<%+}W[BŽ¨ ،e E¦ 3‫אא‬JC‫و‬،$Y‫*)א‬+¡‫و‬2fJ‫א‬
K…E‫א‬3‫א‬RE% 2‫ א'دא א‬Ok،-‫א‬
K-A‫א‬OB <‫א‬G 
_³‫אא‬JCM<9B‫و‬،$A‫*)א א 
א‬+$*#8‫< } א‬.Ok‫و‬$B%#ET‫ א‬X#‫وא‬T[*‫א‬$#B ‫  א א 
א‬i 
MًA‫و‬h + ?1ً‫<א‬E2† #"}2‫[ن‬A}‫وذ‬،T‫ א‬X#‫وא‬T[*‫
ن"€†א‬DXTE
<+. 
%‫ذ‬1'‫مא‬a)R‫א‬%CK$#3‫ 
وא‬m;‫א‬GًZA‫@<א‬1‫ א‬MًB<ƒN‘_³‫א‬#P‫א‬JC‫{و‬$‫א‬TXB <‫א‬
K‫א‬Dno‫א‬q‫א‬7Z-n‫א (<و‬
K$B‫[د‬#‫א‬$%X‫\
א‬%‫א‬OB <K2
K$[R3‫א‬G
W-CTXB <‫א‬qJC. TXB <‫<ولא‬9M‫د‬9C[$#B ‫ א א 
א‬M$B‫[د‬#‫א‬$%X‫\
א‬%‫א‬TXB < ‫دא‬2 
[R%E،-N‫א‬3‫"א‬.2T[*Z R\B‫א'ول‬3‫א‬$*k  KB"+
X+-C‫و‬$B‫[د‬#‫?א‬. ‫\ 
א‬K$ Z2 $Z 
K†<Œ‫א‬ 
‫ع‬Ok‫م‬. 2‫و‬2T[*Z- Z2Y)*+KB‫אز‬KA‫ و‬R\E $B‫[د‬#‫א‬$%X‫\ 
א‬%‫א‬TXB < 
Z"[ 
TXB <‫ع"א‬%‫אא‬JC،K*[I‫ א‬$E
‫د‬+G}*+OP?m"‫و‬،}$‫א‬$+ ‫א‬w8-C$%#$+ EZOB <‫א‬
WC‫ ز‬E2", <3‫<א‬T‫ א‬R
<+ /B†1
f‫[د‬+E
<k‫ 
وא‬T[*‫" א‬DX‫<د‬+‫[""א ط‬-$B‫[د‬#‫א‬K#‫א‬$B¬ <
‫د‬B‫ز‬KR / "<ET[*‫*)א طא‬+K#‫ א‬X9«EOB <‫אא‬JC‫ م‬BŽk
‫ א א‬%m2T[*‫…א‬/
‫د‬+"‹*@‫א‬KT Rˆ ‫א‬T[*‫ א‬J, <3‫*)א‬+O9BŽkW J‫א‬KTachistoscope,1‫א‬$% )*+<[#B OB <‫אא‬JC‫و‬K$#/ ‫ א 
א‬.OB <K3
K$[R3‫א‬G 

‫ א‬.‫ل‬an" $#z‫ א א 
א‬/n2"‹*@‫وא‬K#‫א‬T‫< א‬. B/$#B ‫  א א 
א‬M$#/ ‫ א 
א‬.TXB < ‫دא‬2 
‫}و‬$‫א‬$+ EK[*?m$[*E2<Xk‫<
 א‬+)*+‫و‬K#‫א‬#X-9 <ET[*‫ ضא‬+RZ?BT 
., <3‫ א‬$+ 1l‫ م‬a‫א‬
K‫<ًא‬9$C$\ka 
}%‘2”k،?x83‫א‬l/ ‫א‬OB <?)[ƒC‫و‬,*1'‫אא‬JRER ‫ א‬. ‫و‬$#/.f2•"}%‘rE‫< א‬9B 

‫ א‬.‫د‬#( ،
‫א א‬S+M
DXT‫א‬8. … ƒ"}%[1C‫و‬،OB <‫אא‬JC‫ل‬an" ‫ א‬.<B ‫ ل‬f2 •
- 29 -

{}8<R"‫ ق‬8‫ א‬#1‫وא‬OB <‫א א‬JC‫ل‬an"d‫א‬T 
K†<Œ‫א‬G 
$`8‫نא‬2$\kal$#/ ‫ א‬FG %†1?m"‫و‬R ‫ א‬.?-$#/. nE$#/ ‫ א 
א‬.TXB < 
Z"[ 
‫\م‬%‫*)א‬+, <3‫א‬$+ 1Ok-#EE R\T[*‫א‬2<X
‫ א‬E <X‫<א‬%+?mT[*f2‫<ون‬E AE R\†1 
$‫א‬$+ ‫א‬w8-C$%#$+ E ?B†1T[*‫ א‬Rˆ‫و‬،l9‫و א‬2U.f2‫<ون‬ET[*‫א‬, <3‫א‬K+lX )*+‫و‬
K}
K}B<,#1‫א‬$9 ‫ د‬Xn$*¤12FG-€E  %†1$#/ ‫ א‬R‫<א‬#E
WC‫ ز‬E2", <3‫<א‬T‫ א‬R
<+ /B†1TXB <‫ع" א‬%‫אא‬JC
K
<k‫ 
وא‬T[*‫"א‬DX‫<د‬+‫[""א ط‬-$ Z'‫א‬K#‫א‬$B¬ <
‫د‬B‫ز‬K
‫ א א‬%m2f X‫و אא‬T#9‫א‬d‫وא‬T8.‫א‬NW
‫א א‬MK#‫ א‬/n2"‹*@‫א‬$‫<א† א‬C'‫ …א‬µL
‫< 
א "א א‬z8‫א‬-/#B‫?و‬R8‫ 
א‬.<BBLK#‫ و א‬#‫א‬T‫< א‬." ‫د 
א‬81‫א‬K
‫ <د‬T‫א‬d8>‫א‬EOB <‫دא א‬2O*/B‫א‬JC"
‫* א‬
KSub vocalization
‫ א א‬%m2‫א‬TE‫و‬2‫[ع‬3‫…א‬/%‫د 
א‬+"‹*@‫א‬)*+Xˆ‫و*[وא‬،T‫| א‬amFGEK $8+A$+ E2  †1$X*‫א‬T‫دא‬#‫א‬qJC"‹*@<%+‫و‬
K³2E} ‫ א‬.$+ 1 T‫زאد‬, <‫א‬
Rapid Serial Visual lB ‫א‬-**‫א‬f X‫ ضא‬#‫א‬$% )*+<[#BOB <‫אא‬JC K?R8‫א‬$kOB <K4
KPresentation (RSVP)
K$[R3‫א‬G 
$`[*‫א‬M $[*" N2‫*)א ط‬+RXB <‫و‬K#‫א‬T‫< א‬. B/$#B ‫  א א 
א‬M?R8‫א‬$kTXB < ‫دא‬2 
$kM-9 <ET[*‫ ضא‬+RZ?B T 
‫ א‬.‫ل‬an"$#z‫ א א 
א‬/n2"‹*@‫< 
وא‬k‫אא‬
K, <3‫ א‬$+ 1l‫ م‬a‫}وא‬$‫א‬$+ EK[*?m$[*E2<X k‫< 
א‬+)*+‫و‬K#‫א‬#X
‫<د‬
K†<Œ‫א‬G 
$`8‫نא‬2$\kal$#/ ‫א‬FG  %†1?m"‫و‬R ‫ א‬.?-$#/. nE?R8‫א‬$kTXB < 
Z "[ 
$+ 1Ok‫<د‬$kM-**E R\T[*‫א‬2<X
‫ א‬E <X‫<א‬%+?mT[*f2‫<ون‬E AE R\†1 
$‫א‬$+ ‫א‬w8-C$%# $+ E?B†1T[*‫ א‬Rˆ‫و‬KT[*‫א‬, <3‫א‬K+lX‫و‬2)*+‫\م‬%‫*) א‬+, <3‫א‬
.}
K}B<,#1‫א‬$9 ‫ د‬Xn$*¤12FG-€ E %†1$#/ ‫ א‬R‫<א‬#E
WC‫ ز‬E2", <3‫<א‬T‫ א‬R
<+ /B†1TXB <‫ع" א‬%‫אא‬JC
K
<k‫ 
وא‬T[*‫"א‬DX‫<د‬+‫[""א ط‬-K#‫א‬$B¬ $k
‫د‬B‫ز‬K
‫ א א‬%m2f X‫و אא‬T#9‫א‬d‫وא‬T8.‫א‬NW
‫א א‬MK#‫ א‬/n2"‹*@‫א‬†‫<א‬C'‫ …א‬µL
‫< 
א "א א‬z8‫א‬-/#B‫?و‬R8‫ 
א‬.<BBL،K#‫ و א‬#‫א‬T‫< א‬." ‫د 
א‬81‫א‬K
‫ <د‬T‫א‬d8>‫א‬EOB <‫دא א‬2O*/B‫א‬JC"
‫* א‬$‫א‬
K(Sub vocalization)
‫ א א‬%m2‫א‬TE‫و‬2‫[ع‬3‫…א‬/%‫د 
א‬+"‹*@‫א‬)*+Xˆ‫و*[وא‬،T‫| א‬amFGEK $8+A$+ E2 †1 $X*‫א‬T‫دא‬#‫א‬qJC"‹*@<%+‫و‬
K³2E} ‫ א‬.$+ 1T‫ زאد‬, <‫א‬
- 30 -

KOB <‫ א‬%m2T\ka3‫ א‬qJCJn
K
‫ א א‬%m2…/%‫وא‬2}8Y}B ƒ N$#z‫ א א 
א‬/n2O%. T8.‫وא‬2T#9‫א‬d‫א‬O%‫ و‬R\‫ א‬T[*‫نא‬#X}%+#9‫א‬K?R8‫ א‬Xn‫א‬K5 
‫ص‬%‫<אً"א‬9 DX‫<د‬+<9BK ‫ א‬.fJ‫‹א‬%‫?"א‬R8‫ س <א א‬$#B ‫  א א 
א‬M
‫ _א א‬E?[>
¥ 
_³‫}א‬WB،$‫}א‬+ 1l$X1%$+ E‹%‫א‬2  ‫ن‬2<#EKT‫ א‬n‫*)א‬+RE9GM<[#‫א‬R*¤12l 
$E9;‫ א‬s‫ن‬2}% O*/B‫*}א]אلو‬+‫ ض‬#B}‫<ذ‬#E‫و‬،2 .fJ‫‹א‬%*}[RZ<<B<` Xn‫ل א‬n<$> 8‫א‬
K}7‫ ض‬#E  3‫ مא‬B R‫<א‬#E‫و‬KTE9G|am>2"$``‫א‬
K$XB <‫ א‬T*I‫ 
א‬Z 

‫د‬+‫א‬M‫ ل‬B["R[RZ<.?A#E#‫و‬Rk S "$XB <T*9$[* 
" N2 ‫…وذ‬X1
K?RZ
‫د‬B‫<ز‬B B"3l1‫و‬2E 
8‫ א‬x /%C‫د 
و‬ZG
W‫ ط‬%‫א‬qJC‫ل‬an" $XB <‫א‬T*I‫א‬Wh‫و‬2-+‫د‬
K$‫<و‬e$XB < $*920$#B ‫ א א 
א‬M<9BG
KZ"B [‫وא‬OB <‫א‬KE…B 8‫א‬%…X1ZT%B [‫و א‬TXB <‫"א‬$+[e"‫ن‬$XB <$*9G 
}JE?R"{-N‫ א‬X.OB < ‫دא‬2}%‘2)%#B-**E$X $XB <‫א‬$*I‫א‬n‫ دא‬TXB <‫א‬G
K-€E}‫ د‬E‫ م‬B‫و‬+X‫*}א‬+OPfJ‫ א‬Od‫א‬$Z #3$€}*‘$#B ‫[ א א 
א‬Z 
F‫א'و‬$*I‫א‬MaN[Z ،
‫<د‬$``>TE9G$X%ET‫و‬º‫د)"א‬2<k-R%‫ن‬2}*+OPTXB <‫" א‬OB <G
K%80$``>TE9G$X%E$‫ و‬50.'‫*)א‬+-R%‫ن‬2OP<k‫?אא‬. ‫א‬$A‫و‬OB < 
M$[* 15$+ 1$ZhG?1[$N‫א‬$*I‫א‬FG-€E}* ?B†1F‫ א'و‬$*I‫א‬TXB <"‚ R‫<א‬#EG
K$#B ‫  א א 
א‬M$+ ‫د 
א‬B-´‫א< جא‬C‫א‬JC‫و‬$‫}א‬+ 1FG$ .<‫א‬ 
500WX1}+ 1‫«ن‬Z200$+ ET2<E‫«ذאא‬Z،$ .<‫א‬M$[* 300T‫}زאد‬+ 1‫ن‬$*9"B #‚ RG<#EG
K 3‫א‬MRE%[.‫א‬, 7‫א‬Xm2‫א‬JC‫و‬,#1‫د
א‬B‫ز‬l 
X‫وא‬Z" /‫د 
و א‬BE [†1‫«}ذ}و‬E‫ن‬Z20$*I‫<א‬#ETXB <‫[لא‬1‫ א‬T‫ د‬2‫ذא‬G G 
}'
‫?א א‬m
‫ א‬E}‫و>*وذ‬fJ‫א‬3‫א‬XN ‫ن‬2$*[‫א‬T*I‫א‬M‫ق‬a/‫א‬X.}`2،Z"$[* 
K…X/EG)HB ‫א‬JC‫و‬-+‫وא‬E[#$9 ‫د‬FGREÀ*X‫ن‬2<B ‫و‬-+‫وא‬E
R3‫ א‬qJCX‫<א‬. 
K
‫د‬#3‫א‬$*I‫א‬r ZE 8‫א‬FG
‫د‬#‫žא‬#B‫א‬JC‫و‬،<B<9"RB‫<א‬E‫و‬،<B $*9f2)*+OB <‫د 
א‬+G"‘G 
K-‫א‬TXB <‫<ولא‬9 
$[*+<+‫א‬.‫و‬w12)*+lh‫<و‬.‫و‬،"B #‫א‬$XB <‫א‬T*I‫لא‬anTXB <‫א‬l)*+fµ،-‫א‬TXB <‫<ولא‬9 
Jn'‫<ولوא‬I‫ 
א‬+‫ א‬f ‫ و‬A‫<"א‬،$#B ‫ 
א א 
א‬R،R@1 ‫< 
و‬B<I‫ 
א‬R3‫א‬qJCO
<.‫ز"و‬-+‫ א‬ 
KR‫دو‬2‫_و‬z%‫"א‬k2)*+‫*`ل‬،$< 3‫א‬Wz%‫ א‬X+‫א‬K#E 
K n€FGOB <"-z‫א‬#‫وא لא‬2،C‫<א‬kG‫وز‬7EW[B‫و‬،-‫א‬OB <‫א‬FGz *}* ?B2?*#‫א‬l 
K$E*/3‫א‬$X%‫אא‬J‫و‬،T‫و‬º‫<دא‬+‫و‬،$*9MOB <‫?א‬. ‫و‬،T*I‫א‬O ‫<ول‬I‫א‬WhB[ 
<`$E*/3‫א‬$X%‫א‬،$‫و‬E50FT‫و‬º‫<دא‬+،E4F?. $*I‫א‬ME1F?. OB <‫א‬CK‫م‬. 2$#E 2$A‫و‬OB <WaN[Z 
KE٪80F)‫د‬2
- 31 - 

K$8*{T*9‫ل‬an TXB <‫<د"א‬+<9B‫و‬ 
http://www.maharty.com/ReadTrain.aspxW‫<ول‬I‫א‬rE‫א‬ 
W‫<ول‬I‫א‬M$N‫وא‬F‫א'و‬$*7*‫ل‬N
$E*/3‫א‬$X%‫א‬

TXB <‫<دא‬+

OB <‫א‬O 

OB <‫א‬

$XB <‫א‬$*I‫?א‬.

80

50

1

<k‫?אא‬. ‫א‬$A‫و‬

1

80

50

2

<k‫א †אא‬$A‫و‬

1

80

50

3

<k‫وא‬$[*$A‫و‬

1

30

2

4

?R8‫سא‬.

1

30

2

5

‫ ط‬E,#1‫سא‬.

1

0

3

6

<k‫وא‬$[*$#/ ‫ א 
א‬.OB <

1

0

3

7

<k‫وא‬$[*?R8‫א‬$kOB <

1

80

50

1

K[. ‫א‬$A‫و‬

2

80

50

2

KZ ‫א‬$A‫و‬

2

80

50

3

<k‫وא‬$[*$A‫و‬

2

30

2

4

?R8‫سא‬.

2

30

2

5

‫ ط‬E,#1‫سא‬.

2

0

3

6

<k‫وא‬$[*$#/ ‫ א 
א‬.OB <

2

0

3

7

<k‫وא‬$[*?R8‫א‬$kOB <

2

Kd‫د
א‬B‫ز‬
"$#/.)*+q ‫و‬w[‫ א‬hl[M$1<#‫@<אمא‬1‫א‬-C‫و‬2C%B2 ‫و‬2
DN$E 7E%[. g>%<%+t 
‫ א‬#‫ن‬2%%‘}J‫لو‬#YE $. ‫א‬2<XlX/E،‫؟‬w[‫א‬$#Y'd‫אא‬JC [B<%+|<µ‫ذא‬K‫א ق‬
K 
3‫א‬w[‫א‬$#Y2"$[@h  

1H‚%C‫و‬KCD n2$/ f2‫[ل‬CG ‫و‬$/ FGqX‫א‬9)*+
< ‫א‬-C‫?و‬d‫ 
א‬.?$E 7‫א‬qJC)*+ …*/B 
‫و‬TEg‫ א‬M‫א;ن‬R B‫א‬$ 8‫א‬T99‫א‬RXX1،$h '‫א 
א‬MTEg‫… א‬z‫ א‬k?\#‫ن‬2-C‫و‬2
R$[*+
K…z‫א א‬#‫و‬$#Y'‫א‬ 
dZw[‫א‬$#Y2R*+r  
#‫א‬# Z BS'‫*) א‬+‚ 2<XB)k$*BQ
d8S'E #}«Z}#X>2Mx ™,<%+ J‫و‬
KS'E 
"+$RE %CX‫> †א‬l/B"žC‫وذ‬2-9 n n€‫ط‬f2‫«ن‬Z% ‫ א‬.Md‫
א‬.‫@<م‬U?*#<%+
Kq2 L).2E<8%1‫א א 
و‬
Kd‫א‬U#h,X12
WR[C2"‫ א א 
و‬%m2d‫ א‬U#A,X12
<+‚%C<9B 
‫و‬,‫א א‬JC2 U¦‚ <}*#P,f'} ‫ א‬."Wh‫<†وא‬C‫د‬9‫نو‬G W
‫<†"א א‬C‫د‬9‫<مو‬+G 
-C‫و‬.2R*+d1‫א‬T*#3‫א‬-C ‫ و‬N2R*+ ‫ن‬2OP‫א‬T*#3‫א‬-C‫و‬%2 1‫ذא‬ 
.'‫א‬T*#3‫א‬2 B q<
‫<†Œ?"א א‬C‫د‬9‫<مو‬+OXE ‫א"א א‬DN‫ن‬GKC2  "‫و‬R.Z8 1‫א‬T*#3‫א‬ 
Kd‫ א‬q<%+U#AB‫*و‬3‫א‬XB‫ن‬+ 1‫و‬$[C2
K
‫ א א‬%m2†<Œ‫אא‬JC‫<م‬i)*+ B ‫ن‬HE}* +FG$[R$1 9B†1,f2
‫ א‬.X.}†<Clh‫و‬
- 32 - 

‫و‬2Ž¨‫و‬2 $#9‫و א‬2$#‫و‬2†1‫نא‬B<.†<Œ‫א‬KK ‫ א‬."}Z<ClA‫ن‬2X., f2
‫ א‬E2<X}J
K
‫<א†א א‬C2"CD 
E‫ن*م‬2OP <+OXE‫و‬2}‫ز‬KE‫}و‬%E ‫ددא‬k‫ ش‬OXE‫ل‬g}%C‫א א 
وذ‬M 2<X<. $%CJ‫א‬$‫א‬G 
‫ن‬2 \%}J‫و‬$. ‫ ق*}א‬µ-R9?B S}%C‫ن ذ‬HE<H$‫א‬qJCM{q7%‫ن‬2OP -Y‫و‬2
.} ‫ א‬. "$7DX)*+ƒ 
RE->B‫< 
א‬I‫א‬z1‫<א‬k2{
‫ א‬E <X‫א‬X. $3‫א‬$XI‫ א‬Z'‫ن@*‹"*}א‬2C*#8‫ن‬2}*+ 
‫ط‬%‫א‬U#h‫[لو‬v‫א‬T.‫و‬2 M
‫א א‬O%KKK .‫وزد‬7B.‫و‬Mq2 ‫ن‬2<B 3$%C‫ذ‬$/B n [+-C‫زאن‬E-
K,#1‫ א‬$*.,X12"}‫'نذ‬$* N‫א‬TX9‫<א‬#E‫و‬2
WK112KXX1 FG
‫د‬3‫א‬$E#>l9 ‫ و
و‬3‫د 
א‬3‫א‬$E#>G 
‫د‬9‫و‬OXE}B<¡8@%1d‫«نא‬ZT[*‫א‬qJC
N‫و‬R[R8ST[*R9‫*[وא‬WT‫ دא‬83‫א‬$E#>K2 
†1}JE‫" אقو‬$Ag‫א‬$[*‫?א‬RZ$‫*)و‬+, <$*3‫א‬qJCf‫د‬8{R[R8‫ن‬2<B  ‫אدא‬3‫א‬KE 
7Z 
<#El9 ‫?א‬m
‫א א‬$*[+>‫ووא‬rnRƒlAZ$[*‫?א‬RZ l/S‫ن‬G‫و‬.‫א‬l*`‫وא‬,#1‫א‬$9 ‫"د‬lZ 
KrnRƒ‫א‬T[*‫א‬-#)*+† #‫ א سو‬FG8‫א‬$BR 

‫ א‬.<%+$*3‫ א‬qJC%R9‫א‬X‫و‬$ E‫"א‬$E#> N2$*-C‫و‬W,‫א‬M
‫ אא د‬Z'‫א‬$E#>K, 
8‫א‬M X1‫<د 
א‬#3‫א א 
א‬$*1‫ن@<مو‬2$*3‫ א‬qJC)*+O*g*$*1‫و‬AZ2‫و‬$[*#‫وא‬2$1‫א< א‬O‫א‬ 
W$‫א‬T‫א‬/v‫ل א‬an"‫א'ول‬ 


‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬ 

 

 
 


- 33 - 

 
‫و‬-9 v‫†א‬ag‫*)א‬+O‫و‬U]3‫?א‬1‫وא‬$kZ
‫ א‬. ,‫?א‬1‫א‬2 .‫א‬،$`8
‫ א‬.,‫ א 
א‬.2<E‫א‬W‫و‬2K1 
}J‫و‬C2 .‫و א‬Z"
Z‫ول‬2FG ‫وא‬،$¦v‫وא‬$< 3‫א‬2 .‫?א‬m‫ س‬R8‫ ضא‬#1‫و א‬،,‫א‬U*nO 
,*$#‫א 
א‬-z<XET <.}2 ‫א'ول‬K112KZ<C k‫ 
ن‬/v‫א‬qJC<#EK8‫א‬$¦n
K,‫א‬,#1‫א‬KE‫}و‬%E -8%‫א‬9‫א‬T -N‫א‬ 
…Z‫א‬B S‫و‬2}X*/,‫…א‬E/BS‫ذא‬GU.<.‫[و‬za<9‫ذאو‬G,‫ א
א‬E2<X<.F‫ 
א'و‬/v‫<א‬#EWmK2 
‫`ن‬h‫نوא‬Z<Œ‫و"א‬,‫אא‬JC
‫ א‬. "}KZ<C‫و‬2†<ClhE?.,‫ א 
א‬E ‫[ א‬1‫א‬T‫ د‬2‫ذא‬GK}h‫ א‬2
K‫و<دאن‬ 
"‫م‬#‫}א‬Z<C ‫ون‬lX‫א‬T‫دא‬#‫"א‬+q¬ 1fJ‫א‬,‫א‬aN‫*ن‬ZWN‫]אل‬1Y )*+†<Œ‫א‬lA‫ن‬2A
( 8B 
U،‫؟‬lX‫א‬T‫دא‬#‫א‬-CKK$*z#‫}א‬kMR%
‫د‬81‫א‬$ B Q‫و‬lX‫א‬T‫دא‬#‫*)א‬+† #‫א‬,‫אא‬JC
‫ א‬.
K‫؟‬$*z#‫א‬-kMlX‫ א‬T‫دא‬#‫<"א‬812
KR#hE[.‫<א†א‬C'‫وא‬$`8‫لא א 
א‬an ",*$%C‫ذ‬$/B n?[E?.WNmK3 
T‫ א‬8‫א‬-C‫<د‬k‫و‬lE‫א< س א א‬MZ #%1[f X‫@<א<א‬$#B ‫א א 
א‬,*1HE,‫ א‬2 .‫א‬W#E‫ א‬K4
K,*$#B ‫ "א א 
א‬R‫< א‬#EŒl9 -$kZ
‫ א‬.R ‫ א‬.‫אƒج‬
KR X/ <B K B /‫א‬f2dn‫א‬K$A‫ ط‬FG<%+R[‫و א‬,*$#B ‫}א א 
א‬%¦[ 
$#9‫< א‬+2‫*?و‬#*$maN‫א'אعא‬KEl[}JE‫و‬RZ Z2|am?C2<B‫د‬dE?.$#/.‫و‬2Z$BR<#EWnK5
K}<B<I‫?א‬R8‫א‬OkRZ‫<ل‬#‫ن‬2}%‘ ‫و‬$%CJ‫א‬$/B v‫א‬
KT<9‫نو‬GBR<#EZM$Ag‫ א‬Z'‫א‬FG<+W1‫د‬1K6 
‫ن‬2l.‫س{و אא‬%‫\?א‬#< #BL N2DXE$#zY$*-C?\%‫ א‬1$* ‫ن‬G W$‫و‬/‫א‬R( 9 G 
¡#XZ{‫[ <م‬O3‫א‬C‫و‬$ #3‫א‬l.‫<אد‬+G O*/BLK
‫א; אد‬l$ #E³#B,
‫<אد א‬#1‫א‬ 
T‫)\ א‬k‫و‬2 }J$‫ز‬a‫وא'و אقא‬2aNT\ka3‫"א‬B‫*?<و‬. AkG‫?א‬R2‫ن‬8B ?m‫< ون¨[س‬XB ‫א א‬
KT‫ دא‬83‫ *} א‬Ak;d‫عא‬/ ‫א‬$7%‫א א 
ونא‬ 

‫ א‬E[C‫ <א‬8BfJ‫;نא‬ZT‫ א < א‬T‫ دא‬+‫*)א‬+$*qJC‫ و‬W
‫ و‬3‫د 
א‬3E‫[م‬C‫ <אنא‬Z G 
T‫ دא‬+‫¡א‬#E B<<9B‫و‬2
‫א א‬$[C2WASG'ET‫< א‬.F$#B ‫? א א 
א‬C8‫و‬2 BUx   
+M%2‫א א 
و‬$[C2RZl.‫"و‬3x ‫ن‬2FG‫˜ج‬$*3‫ א‬qJCN‫د‬9‫<و‬%#ZE?( .‫و‬T‫ دא‬+‫א‬F
‫"א א‬+$X*‫א‬ 
‫א< سא'ول‬M}‫ذ‬%*#Z[ $[*#‫א‬Tab‫وא‬lX/‫א‬O‫א‬$[‫و‬DXž ‫و‬-[*+‫و ع‬-*# …Z<
K
‫א א‬$[C2"+%[*
‫ א א‬$8"+‫م‬a‫א‬X.‫ذ}א< س‬M%[.}J
،}‫*)ذ‬+*[+N JnH%‫ א א 
{و‬%m2d‫ <אنא‬8112XX1<#B
‫א א‬$+ 1U#h ‫ (ن‬G W
‫א א‬$+ 1U#h G 
C2 .‫وא‬-‫א‬rE‫א א‬FG ‫?א‬m
‫ و‬3‫د 
א‬3E‫[م‬C‫ <אنא‬Z-C‫ و‬d‫א‬U#h,X12"$ E‫א‬$/ %‫א•א‬ 
Wd‫ <א‬8‫*و‬3‫}א‬G, BU”k‫و‬$ .<‫א‬M$[*20$+ E 
http://www.maharty.com/NewGr.aspx/ 
 
 
 

- 34 -

W-C‫†و‬%>2$mamFG
‫א א‬TaU%"‘ ،…X1$>an
W[‫ א א 
و‬X.Ta K1
K.‫ א‬Z‫<م‬+*
K$*n‫א<א‬T‫ دא‬+‫*א‬
K
‫<†"א א‬C ‫د‬9‫<مو‬+*
KO1%3‫نא‬3‫ א‬Z‫<م‬+*
K E;‫א‬$k*
K‫[م‬C‫ <אن א‬Z*
W[‫ א א 
و‬%m2Ta K2
KTE
‫وא א‬$[*$[*
‫وאوא א‬U.‫وא‬l9‫א‬d‫א‬WN
‫ א א‬/n2 " ‫*ذ‬
W[‫<א א 
و‬#ETa K3
KT2 .L*k*
K ‫ א‬. ¦XN‫عو‬9d1‫ ق א‬Q*
K$¦n 
T*9 w[Á‫א م‬WC‫אא< س‬JCM,*/3‫<אوא‬9?R3‫א‬KK?*+‫ א‬aR1‫نא< س‬B‫ن‬2o‫لא‬H‫و‬U.%C
K‫م‬B$XB <$*9l.‫א‬E$XB <                   

- 35 -                   

@ @NÊia‹Üa@‘Š‡Üa 
KrE(<9‫و‬R1،‫אא< س‬JŒ$%CJ‫א‬$/B v‫@<مא‬S 
KTXB <*N'‫@<אمא‬1‫א‬T‫دא‬Y G 
WZ
‫د‬93‫א‬TXB <‫د 
א "א‬81‫א‬$8‫و‬$#B ‫@<אم א א 
א‬1)*N3‫א‬$ B /‫ <مא‬%C 
K N'‫*)א‬+‫ن‬%m‫وא‬2
<k‫وא‬$XB <$*9‫م‬B#9‫{א‬TXB <‫ א‬RGM7# J1 
K$ .‫د‬40FG30KE$XB <$*9$#.3‫[א‬#‫ < 
א‬J2 
…/%،f E,*1HE$*e‫و‬2,"|am‫و‬2‫ن‬#/.2 .‫?א‬m$k‫"א א‬/.Jn$XB <‫א‬$*I‫ א‬RG<#E J3 
‫و‬K
‫ א א‬%m2}%+‚ kE$[*)*+ ‫و‬U.‫א‬/}%+#{
‫ א א‬%m2l9‫א‬d{
‫ א א‬%m2$[*‫א‬ 
K‫` ن‬B‫[א*ن‬C‚%+#9‫א‬E
‫ א א‬%m2}12 ‚ ƒ 
K$A‫א‬w8M$[*" N2r ‫א‬$1‫אد‬$*I‫ א‬R‫<א‬#E J4 
$X*1T‫دא‬+"‹*@‫< 
و‬B<9$EPGT‫دא‬+‫ س‬gE ‫ م‬$*k 3‫א‬qJCM}'$*k 3‫א‬qJCM?R8‫*)א‬+ 
 J5 
K"‫א‬R*+)8+ 
‫ل‬N3‫א‬X1)*#ZK$``‫*)א א 
א‬+K#‫א‬OB <C$XB <‫א‬T*I‫وאŒ<†"א‬،$#B ‫ א א 
א‬1-CK#‫ א‬J6 
"$[*‫?א‬RZ‫و‬$I#)*+ #‫ א‬X9«E}‫ א א 
وذ‬%m2T[*‫…א‬/
‫د‬+"‹*@‫א‬FGTA‫א‬OB <†<RB 
KW`‫*)א طא‬+RE <BC‫و‬K#‫لא‬an 
200WaN$B‫<א‬X‫א‬M}+ 1‫«ذא‬Z،$ .<‫א‬M$[*300}+ 18 ‫ن‬2‫ض‬d8B$XB <‫א‬T*I‫ א‬R‫<א‬#E J7 
K$ .<‫א‬M$[*500WFG†Z$ .<‫א‬M$[* 
300W E 8‫وא‬2‫א;[ل‬$B k}‫مو‬B"B #‫ א‬R‫<א‬%+}
<B<9
‫< دو‬XE€$#B ‫ م א א 
א‬1 J8 
K$ .<‫א‬M$[* 
‫< 
א‬B<I‫א‬$+ ‫*)א‬+, <‫نא>א‬2$‫<و 
א‬E <X‫א‬X. 
E‫و‬W%{"B #‫א‬T*I‫ א‬R‫<א‬#E J9 
R1 ¦?$ *1?$€
R}JEWXZ-+‫وא‬a‫א‬FG
<B<I‫ 
א‬R3‫א‬qJC %‫و‬$B.‫א ز‬$/ lA-RX‫א‬ 
FGn‫<‚وאد‬Bƒl B
‫ א‬ERZ?.K+X12FG‫ع‬X12" [<.Z$+ ‫א‬XN
<Z
<3‫א‬qJCK$RE 
KK%m‫وא‬2$#/.B2 .‫?وא‬R8‫א‬$k‫و‬$#/ ‫ א 
א‬.OB < 
K‫<א‬9$+$9 <E$[R9?.  
/v‫}א‬J}+ 1l9‫א‬d<.$XB <‫א‬T*I‫ א‬RG<#E
‫"א א‬+U.‫ذא‬G J10 
$\ka„< K_³‫"א‬9 3‫אŒ<†א‬, <[*… ƒ
D.‫ 
<ود 
و‬d8$#B ‫@<אم א א 
א‬1‫نא‬G J11 
)‫<א<א'د‬#
<3‫א‬qJC‫و‬،
‫د‬93‫א‬T% ‫…א‬X/$ .‫د‬30-C$#B ‫ א א 
א‬MOB <*
<.2‫ن‬2 
‹@Y"U*s$¤‫א א 
א‬T‫دא‬+"‹*@*, <3‫א‬R9µ‫< 
א‬3‫نא‬HE[*+{
‫א א‬M$¤‫א‬T‫دא‬#‫*@*‹"א‬ 
K$Bg‫א‬qJC… `ًB N2T*9‫لو‬Q2OB <FG‫ن‬9µ<.‫@ص‬Y'‫¡א‬#E‫ن‬GK n€FG 
KDX‫א‬q<R9M‚ E‫אو‬Dno‫א‬q‫א‬7Zf N‫*}א‬3‫<א‬X+‫ذ‬1'‫א‬R*+…*#‫ طא وא‬E‫م‬.KTXB <‫א‬x Y 
KTXB <‫*)א‬+$+
\K1 
3‫א‬M
‫د‬93‫א‬TXB <‫"א‬+%[*?m$#B ‫ א א 
א‬R*+‫م‬.‫א‬$[*#‫א‬w1'‫Žא‬N‫א< سא‬M%h #1‫א‬ 
K$#B ‫ א א 
א‬MTXB <‫א‬qJC ‫دא‬2$ B Qx †1‫אא< س‬JCM{RZ‫<א‬C2‫و‬ 
 

- 36 - 

UB #rEE}Wh$‫وא 
א‬TXB <‫א‬$[z. †Z$#B ‫ א א 
א‬FGn<<%+ 
WOB <

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬ 

 
K‫؟‬-A‫א‬OB <E‫م‬.2UK2 
K
‫د‬+;‫"א‬+žgBtŽN‫א< سא‬MRk Y„OB <‫אא‬JŒ$[*#‫א‬$< 3‫א‬ 
‫ض‬d8BfJ‫א‬OB <‫א‬COB <‫אא‬JC‫ن‬2"<HE$#B ‫ م א א 
א‬B†Z?. ‫א‬$A‫و‬OB <‚ n‫<א‬%+ 
W‫ن‬k‚%C‫ن‬1}J$7‫و‬TXB <‫<ولא‬9OkE‫ن م‬2 
""[1[OB <‫لא‬n‫†[""د‬1%C‫و‬TXB <‫א‬Od…E/3‫א‬OB <‫א‬COB <‫نא‬B‫ن‬2 J1 
$kM2}E$>v‫א‬TE9;‫<ولא‬9M$E9;‫א‬,k‫?א‬1$E9;‫א‬$kM{K[@‫وא‬2 R\‫א‬TA‫*)א‬+$E9;‫א‬ 
}OB <‫א‬rXAE 3‫ مא‬B†1%CK$E9;‫א‬,k‫<مא‬+l}%[s$7%E‚ XnG?B†ZK[@‫א‬ 
K$#E 2‫و‬2$mam‫و‬2K[. ‫و‬2?. $A‫و‬K$A‫א‬E‫ د‬3‫א‬OB <‫وא‬-z *E 
"OB <‫א‬FG‫ل‬n<‫[""א‬1$‫א‬qJCM‫}و‬E$>v‫א‬TXB <‫א‬Od…E/DOB <‫نא‬B‫ن‬2 J2 
K% @}x8OB <‫نא‬1%CK}$X%Er Zx3‫א‬CK[@‫ א‬n‫ن‬1 
Wz‫א‬9HEUB #Z‫و‬،$A‫א‬OB <
>qJC

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬

- 37 - 

 

K‫؟‬$B‫[د‬#‫א‬T[*‫א‬OB <E‫م‬.2UK3 
fJ‫א‬OB <‫א‬COB <‫אא‬JC‫ن‬2"<HE$#B ‫ م א א 
א‬B†Z$B‫[د‬#‫א‬T[*‫א‬OB <‚ n‫<א‬%+ 
W‫ن‬k‚%C‫ن‬1}J$7‫و‬TXB <‫<ولא‬9OkE‫ن م‬2‫ض‬d8B 
""[1[OB <‫لא‬n‫†[""د‬1%C‫و‬TXB <‫א‬Od…E/3‫א‬OB <‫א‬COB <‫نא‬B‫ن‬2 J1 
2}E$>v‫א‬TE9;‫<ولא‬9M$E9;‫א‬,k‫?א‬1$E9;‫א‬$kMKK[@‫وא‬2 R\‫א‬$B‫[د‬#‫א‬TA‫*)א‬+$E9;‫א‬ 
OB <‫א‬rXAE 3‫ مא‬B†1%CK$E9;‫א‬,k‫<مא‬+l}%[s$7%E‚ XnG?B†ZK[@‫א‬$kM 
K-N‫א‬lE 3‫א‬M$*8‫א‬$A‫א'ولوא‬lE 3‫א‬M$B*#‫א‬$A‫لא‬n‫«د‬E?.KK<#KA‫ و‬Rˆ”kK-z *E} 
"OB <‫א‬FG‫ل‬n<‫[""א‬1$‫א‬qJCM‫}و‬E$>v‫א‬TXB <‫א‬Od…E/DOB <‫نא‬B‫ن‬2 J2 
K% @}x8OB <‫نא‬1%CK}$X%Er Zx3‫א‬CK[@‫ א‬n‫ن‬1 
Wz‫א‬9HEUB #Z‫و‬،$B‫[د‬#‫א‬T[*‫א‬OB <
>qJC

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬ 

 
K?R8‫سא‬.OB <K4 
K
‫د‬+;‫"א‬+žgBtŽN‫א< سא‬MRk Y„OB <‫אא‬JŒ$[*#‫א‬$< 3‫א‬ 
‫ن‬B‫ن‬2OPOB <‫אא‬JC ‫'دא‬K
‫א א‬M$  ‫}א‬+ 1l…1%3‫א‬,#1‫سא‬.COB <‫אא‬JC"†<Œ‫א‬ 
KTXB <‫<ولא‬9M}O1%3‫א‬OB <‫א‬C 
W8zˆ‫ زو‬E'UB #lOB <*
>qJC

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬ 


- 38 -

‫‪<#E‬א‪" R‬א ‪ 1$#/‬مא‪$*¤12FG-€E}* %E 3‬א‪)*+}E9G<%+،,#1‬א'‪ 1$*¤1‬مא‪ 3‬‬
‫‪l}7$  t‬א‪$7%‬א‪JŒ$E*/3‬אא‪«Z{ Xn‬ذאא‪T9‬א‪FG-€E}* ?1 Xn‬א< ‪OB‬א‪G2-‬ذא‪S‬‬
‫א‪2}%[Z Xn‬دא ‪ K n2 
q‬‬
‫‪2 
M}`%‬ن‪)*+ƒ)k$8*{$#/. s‬א‪_z%‬א‪ K 
9 3‬‬
‫‪qJC‬א 
‪2$8Wh‬دא א‪ W Xn‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬

‫ ‬
‫‪.OB <K5‬سא‪ E,#1‬ط‪ K‬‬
‫א‪$< 3‬א‪JŒ$[*#‬אא< ‪MRk Y„OB‬א< سא‪"+žgBtŽN‬א;‪+‬د
‪ K‬‬
‫אŒ<†"‪JC‬אא< ‪.COB‬سא‪,#1‬א‪}+ 1l…1%3‬א  ‪M$‬א א
‪'K‬دא ‪JC‬אא< ‪2OPOB‬ن‪B‬ن‬
‫‪C‬א< ‪OB‬א‪<9M}O1%3‬ولא< ‪ KTXB‬‬
‫‪ E'UB #lOB <*
>qJC‬زوˆ‪ W8z‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪- 39 -‬‬

‫‪<#E‬א‪" R‬א ‪ 1$#/‬مא‪$*¤12FG-€E}* %E 3‬א‪)*+}E9G<%+ K,#1‬א'‪ 1$*¤1‬مא‪ 3‬‬
‫‪l}7$  t‬א‪$7%‬א‪JŒ$E*/3‬אא‪«Z{ Xn‬ذאא‪T9‬א‪FG-€E}* ?1 Xn‬א< ‪OB‬א‪G2-‬ذא‪S‬‬
‫א‪2}%[Z Xn‬دא ‪ K n2 
q‬‬
‫‪2 
M}`%‬ن‪)*+ƒ)k$8*{$#/. s‬א‪_z%‬א‪ K 
9 3‬‬
‫‪qJC‬א 
‪2$8Wh‬دא א‪ W Xn‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬

‫ ‬
‫‪OB <K6‬א ‪l/‬א‪ Kx83‬‬
‫"‪an‬ل‪JC‬אא< ‪)*+}%+OB <l/OB‬א א 
و"‪JCO #B‬אא< ‪'$*¤12OB‬نאŒ<†‪BGC%‬لא‪FGK#‬‬
‫‪$[\%$ k‬و‪"R*s‬א'‪ /n‬א ‪ Â‬א‪$z‬א‪ #3‬و‪ K$Z‬‬
‫‪qJC‬א 
‪$8Wh‬א‪)*+[#‬א< ‪ WOB‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬

‫ ‬

‫‪- 40 -‬‬ 

K-**‫א  ~א‬OB <K7 
l/OB <‫אא‬JC‫ل‬an"{
‫א א‬M$X3‫}א‬+ 1)*+$\Z`[*RE->‫א‬TXB <‫"א‬OB <‫אא‬JC³#B 
K
‫א א‬M}+ $B‫אز‬$+ ER ‫ א‬.?mR ‫و‬،_ Ef2"‫و‬2d‫"א‬$#/.f2• 
WOB <‫*)א‬+[#‫א‬$8Wh
‫א‬qJC

‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻬﺎﺭﺗﻲ‬ 

 
K,*/3‫א‬ 
KF#o‫¨لא‬$E*/3‫< 
א‬z8‫*)א‬+ƒ)k$XB <‫א‬T*I‫א‬-.E‫[ل‬1‫א‬C 
Xn‫<ذ}א‬#E?m،$#E '‫*)א< وسא‬+٪100<[#C‫و‬-8 N‫ א‬Xn‫دא א‬2}*+OP$XB <‫א‬T*7*?zRG<#E 
[RE‫ م‬E 3‫}א‬W[B""،$#B ‫ א א 
א‬M$z ‫א‬rE‫["א وא‬h‫د‬9"B Xn‫א‬rE‫ א‬K,#1‫א‬ 
K"B #‫א‬T*I‫ א‬RG<#E G 
$[z."[h?‫ن‬-€E}£‫ א‬%1K,#1‫ א‬Xn‫א‬K-8 N‫ א‬Xn‫א‬K"B #‫א‬T*I‫א‬WT9‫ذאא‬G 
K?$#B ‫*مא א 
א‬E‫*)د‬+K*>‫א‬ 
http://www.maharty.com/address.aspx/W-‫א‬rE‫א א‬MT‫א‬/v‫א‬lXZ‚<B E)*+
‫د‬R‫}א‬1 ‫ن‬2X ‫ذא‬G 
K$#B ‫ א א 
א‬TzkG 
K2007$%1"B Z2 RYMkZ‫א‬J%،F‫ א'و‬RY2$#E '‫لא‬an$#B ‫ א א 
א‬TzkGqJC 
K268 W?R+ 1r1      

K3903 WK*7[*-*‫<دא‬#‫א‬G 

 K233W?R+ 1r1     K1594WEOB <‫א‬M‫< وא‬XBS‫*אو‬71"BJ‫א‬FKE <3‫א‬D‫<د‬+G 
K496W?R+ 1r1     

     K1125 WKE <3‫<دא‬+G 

K637W?R+ 1r1       

   K179W‫*م‬E<‫*)א‬+K*>‫<دא‬+G 

K47944W A+'‫א‬CR2‫א‬T*I‫<دא‬+G 
"‫ون‬،o‫["א‬Z"k %‫[ن‬Z،‫א‬JCK
‫א<و‬qJCM? )*+‫?و‬#E"k)*+? %C 
K?*1‫و‬X`>‫*)€و‬+‫<[<و‬1)*+?R*‫و>*)א‬،K3#‫א‬, o<[‫نא‬2‫א‬+‫ د‬n€‫و‬KK‫ن‬/‫وא‬-8"[ZH/n
- 41 -

‫א‪'$‬א‪../-0‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬

‫@‪NtízjÜa‬‬
‫‪NµiŠ‡¾a@tì¢‬‬

‫‪123 4‬א‪.7-18')56‬‬
‫א  ‪;<:9‬م‪54‬وس‪.‬‬
‫א  "‪5<:‬א‪.‬‬
‫א  "‪3)5/:‬دאود!‪.‬‬
‫ ‪-=.>2:9‬و!‪.‬‬
‫א ‬
‫א  ‪12:9‬א@‪.?)547-‬‬
‫א  ‪:9‬א‪.+<!5 -A‬‬
‫‪- 42 -‬‬

:‫ا اوّل‬

@NÞbЀþa@ô‡Û@bèjîjznÛ@ÝîjÛa@Ñî×@L_ñõa‹ÔÛa@åÇ@ÒëÈÛa@kjŽ@bß
NNÞìÜyë@Ý×b“ß

Nbj’@âî‹ÙÜa@‡jÈ@æi@‡á«@@
‹÷a§a@

K$<  
KREl[B‫و‬R1 ‘
‫د‬+WX)k،RXk)*+E ‫و‬،‹@‫א‬w8- Z
‫א א‬O
( k‫ س‬$[C2)*+$Ed‫א‬C2…8B 
‫*)א א 
وא <م‬+
< ‫א‬KEً#8 ً/E‫‚ א‬%C‫ن‬2F$[*#‫`|א‬X‫א‬Xm2< Z،
‫א א‬$[CHE?RZ #3G‫א‬JC‫و‬ 
KE-1‫א< א‬ 
WR% ‫ذ‬2
‫א א‬$[C2KX‫\م‬+ [*#T ‚%C‫و‬ 
KE‘CO#~  ‫א;نא‬F J 
KE 
UHE$1 <3‫א‬- Z-[*#" N2ž[*+ 
‫א‬- ‫ א‬.‫ن‬GF J 
KEX*.",‫אعא‬U[*#ž2B X+‫و‬-kŠ,X12"F J
KE>>ž8
<k‫ 
وא‬k‫'ن‬FW‫ ل‬Z‫אً؟‬DN2 ‫ذא‬3W
.X#‫*[ א‬#‫<א‬k2¤1 J 
%+qJn2
N‫و‬،q<‫زא‬atEB<#‫وא‬x I‫א‬FW?\#‫א‬,‫א‬Ok>f‫„א אز‬k-E2"E"p ‫<א‬X+ RY‫ א‬J 
-YO*QMX‫א‬n<B‫و‬،*+2 .2‫ و‬av‫א‬n<B‫و‬،*+2 .2‫و‬-‘‫و‬،*+2 .2‫و‬HB‫ن‬t ?W‫ ل‬B‫ون‬،
KE aX%‫مא‬a+2D1F?*+‫ א‬.2‫و‬ 
"}%‫و‬،"z‫א‬v‫"א‬DN‫א‬REc¦، n2
‫ و‬mRB‫و‬$[@h
‫ و‬m‚<%+‫<ن‬.AW*Š;‫ א א‬#‫<א‬k2‫ل‬.
K@-2 ‫ن‬2T‫د‬+‫مא‬2-< Zž)%2‫<¼א‬E2‫ن‬ 
$k‫ א‬E}*+WOX/‫ لא‬Z،
‫א א‬Mً[R%q<9ZOX/‫*א‬+n‫–د‬o‫א‬p –$["E‫ ضא‬3 J
KEE>
‫א א‬MZ+‫و‬k‫< א‬92žG‫و‬FFW E•‫*א‬+‫ د‬Z‫وאن‬ 
[*+2‫«ن‬Z،8/‫א‬w8- ZO‫אא‬JC‫ س‬gB‫ن‬2*+OPfJ‫א‬X‫*…"א‬/%B8/‫א‬w8- Z
‫א א‬Ok‫ن س‬G 
X‫א‬U"‫ >>و‬n€ -Yf2" N2?Rkf N†1$B<C?RXC‫<و‬.‫«}ن‬Z،
‫نא א‬XµU‚‫ود‬2 
T+R1 ‘8/‫*א‬#9‫ 
א‬k‫א‬,#'‫وא‬$.3‫א‬Zd‫> א‬%+ZT N<. +- Z[(1‫ذ}؟و‬FG
>>‫؟‬$*>‫א‬ 
$[*‫א‬Ok)*+?C Zˆ2$#J%?C<B#‫א‬JXk‫و‬،,*/,  2,a/‫وא‬,X‫سא‬8M
‫א א‬Ok‫ س‬gZ
KKK‫ ل‬3‫وא‬$ ‫وא‬$E3‫א‬$[*‫א‬l#‫وא‬،,‫وא‬
K
‫مא א‬R8 
RE‫ع‬8‫وא‬Ta"R9‫א‬BkM<@B‫و‬q< %B‫و‬2 B?R8Z~  ‫א‬R#+8B$* +$B Z$*[+ 
W-C‫Ž* א 
و‬B<‫مא‬R8[*‫د‬#E2$¶<B<ƒ"‘%C"‫و‬،$8*@3‫א‬U.‫א‬3‫א‬M
KRE…/%‫وא‬T‫ א‬X#‫[وא‬I‫وא‬T[*‫ †א و†وא‬#KKK
KC< ‫ و 
و‬3‫د 
א‬3‫?א‬RZKKK
KTa3‫א‬kM
‫@<אمא א‬1‫א‬KKK
KR.‫و‬J"k‫و‬،
‫ و‬3‫د 
א‬3E‫[ع‬1‫א‬KKK
- 43 -

W‫ 
א;ن‬kM
‫א א‬$[C2 
FGً[z‫جدא‬µ2G[%‫زوא‬8*‫وא‬$+‫א;ذא‬N،$Z #3‫عوא‬aQ‫ "א‬3‫א¦"א‬$Z N‫א‬z1‫عא‬%"? ‫*)א‬+ 
$+‫;ذא‬K#"Eq< -CaZ،$B ‫وא‬$+ ‫وא‬$R‫"א‬E‫¦ز‬3z1‫א‬qJC‫ق‬8
‫;نא א‬،
‫א א‬
K[%‫ن<د‬t‫و‬،‫ز‬8*‫وא‬ 
$¤E‫و‬$* +$+M 3‫شא‬#
‫نوא א‬3‫אنوא‬TZ?R%+*8"LqDgE‫ د‬8‫א‬B
‫…א א‬B Q"+‫و‬ 
‫*م‬#‫א‬TeFG‹@Yf2/1‫א‬En<BfJ‫א‬x83‫א‬-C
‫نא א‬G‫ذ‬G،?*#‫א‬M$X ‫<א‬%+
‫<"א א‬E‫و‬،
>. 

JZ$*1‫وא א 
و‬، 
‫א‬M*Z?m"‫*مو‬#‫א‬- *M*ZFGRZ8#h‫و‬2
‫ א‬E 3‫א‬R9‫د‬2t ‫و‬،$8*@3‫א‬ 
-C‫و‬،CD‫و‬T[*#‫وא‬T‫دא‬Y ;‫وא‬Wz‫وא*א‬O‫وא‬z1‫وא‬$Z`‫…א‬B Q"+،A#EA#El/E ‫و‬l[bE‫ض‬R%* 
"+C<#E2‫ †و‬#3‫*)א‬+‫אل‬z1‫ و‬N2}‫قذ‬Z
‫وא א‬،l[b‫ אدא‬Z2KE?C8‫א‬x‫Ž و‬X}J$[R$*1‫و‬
KH/v‫א‬M‫ع‬.‫א‬
‫< 
"א א
؟‬z8‫א‬ 
¡#EqJC‫و‬K
‫"א א‬+Z‫و‬+M-z OX1‫ن‬1‫א‬JRZ- /%3‫و"א‬،R‫ א‬¹‫< 
א א 
و‬zZ)k† #B%DN‫א‬ 
K~  ‫*)א‬+$[I‫א‬C<z‫א‬Z‫א א 
و‬T‫ א‬¹ 
} ‫ א‬.‫و‬،RI‫א‬$/ "+<#X}2-8B"،<kw?*#‫نא‬2‫*م‬#3‫و"א‬،?*#‫א‬$/ ",d }«Z2 3K1 
‫א‬JC‫و‬KEE> 
UHE$1 <3‫א‬M-[*#" N2ž[*+ 
‫א‬- ‫ א‬.‫ن‬GFFW [*#‫<א‬k2‫ ل‬B،ً[*+}%XB?C2" 
‫א‬
K Gw$1 <3‫א‬O‫وא‬$\%‫א‬$1‫*)א< א‬+‫<א‬9$* m$X%E‫[د‬+‫א‬U1c‫و‬،‫ ن‬E‫א‬E% *1 
،DX‫א‬l8%E}*+‫د‬#1
‫ א‬ET.‫א'و‬qJC [N1Z‫<؛‬8 -E¡ S‫و‬2$ Z%.‫و‬2"ً‫א‬DN‫ن‬2M}YK2 
‫ن‬B‫*[ذא‬ZX‫א‬M)k‫و‬E>q N2‫و‬F n€‫ن‬f2M‫و‬2$/º‫א‬، / ‫א‬،)83‫א‬M‚<+ \%<%+ًaN[Z
K‚<8B‫]}و‬B,} Z 
R%
‫د‬81‫وא‬R*[ً‫א‬DOI‫?א‬7k)*+O‫¡א‬#E$+X/E %‫¡دو א‬#EE2‫Žد‬k،ًaR1WX>2 '‫نא‬GE 

DNT+hfƒO‫¡א‬#E‫ن‬2FG$ZhG>[E"ًAB2
‫א א‬FG$+‫دא‬qJC}¤RE}G‫و‬Kl1‫و‬2E 
‫ن‬H،
<B<+‹zn‫و‬, E‫‘ز‬3-‫و‬d;‫א‬,‫@<אمא‬1‫"א‬+8g‫و‬،D..‫و‬MR%ًB2
‫ א‬.}W 
K(<I‫ج‬µ‫و‬$Bg*R1<. '‫نא‬G،‫אل‬I‫ 
א‬R92)*+O‫¡א‬#E‫ل‬% 
%‫و‬K8<#B•B Z،X 3‫ א†א‬1‫א‬M‚<8B•B *} ‫ א‬ZEER*X RRh† #$2FFK3 
ª#M‫א‬.‫}א‬w،ET $E "+‫و‬2،<k2
D1"+2 <%#Z،?RE ‫"و‬B n´‫א‬T@Y"
‫د‬81‫א‬
K|‫<א‬k2"R9‫ووא‬$E 7‫א‬qJClZ "<8Z, 7‫א‬w8 
#‫وא‬،ZD8‫א‬DN}* +#‫*[و‬#
N"‚D8‫ *}و‬+‫ق‬Z€#‫ א }*[א‬.T‫*[زאد‬K4
K+‫زאدא‬BJgT‫*[زאد‬ 
R[**Y‫א‬O‫>ً*?א‬n$Bg*‫وא‬$za;‫ ‚א‬/n2W`< Z،$g*‫א‬M} <."ƒ
‫א א‬K5
KDX#‫"א‬k}X
‫א א‬Å‫ن‬2}‫ذ‬FGUh2،† k'‫א‬T ¨ 
l }2?*#H/n}UB‫و‬2،‚ /n2¾#B3} ‫ א‬.‫ل‬an"RZl ¼ /n2W*<.}J‫؛‬w8%‫א‬DgK6
K}‫ذ‬D‫و‬$[*+‫و‬2$+ Y /n2"،`*ZZ 
"‚J %}$ E‫«نא א 
א‬Z}J‫}؟‬#9 C[ZE‫ل‬N3‫א‬X1)*+F<k2}9k‫و‬2-+ Y?}9k<%+K7
K}k ‫<و‬Bt}3;‫؛‬$k‫د 
وא א‬#‫א‬K8KEE‘CO#~  ‫א;نא‬FF [\#‫<א‬k2‫ ل‬B،$z /‫}א‬k
Kz%.‫*)א‬+ً‫<א‬E2U1H‫אو‬JC?%Z
<k‫< 
}ووא‬zZ",f2*i‫د‬BK9
- 44 -

W‫ع‬a/1‫א‬ 
)*+ 81‫א‬f 92،%+|<`‫ع‬hf'(‫دق‬2
>-/#‫و‬،…m$g³#-RZ%kM$[C2"‫م‬. c3
100
W-*BKXZ?R¤ZU*{"‫و‬$%120 J15$B [#‫א‬$*k 3‫@‹"א‬Y
‫* א 
؟‬w*?K1
٪17ًB$+1 
٪30$+1U 
٪28‫ع‬X1'‫א‬M 

٪13 R‫א‬M
٪122 .2
‫ً؟‬+X12q¬  ‫? <א‬K2
E٪5W‫ق‬Z[Z$`8>300F 
E٪13W300FG150"F 
E٪21W150 J50F
E٪61W.HZ$`8>50F
‫\ ‚؟‬M$B ‫ و‬h
‫א א‬CK3
٪76?# 
٪0
٪24‫ن‬k'‫¡א‬#EM 
‫}* א 
؟‬RÆ9B"K4
٪80$+%. 
٪13…B<>
٪2C'‫א‬
٪5?*#
‫ א }؟‬.$ B Q-CK5
٪14   

٪16$#B 1
٪12W8
٪58
‫د‬3‫ א‬O¨
‫}؟‬O1%3‫א א 
א‬.‫و‬CK6 
٪2 78‫<א‬#E 
٪30‫ אغ‬8‫א‬.‫و‬ 
٪50‫אج‬3‫א‬Ok 
٪18‫م‬%‫א‬X.

- 45 -

‫؟‬2 ‫ذא‬K7 
٪5U`> 
٪4‹.
٪4Tae 
٪12$+ YO
٪75$+%
‫ א‬. 
‫ن‬CW‫אא]אل‬JC- *‫ن‬2%E <P%C‫و‬،, #‫˜"א‬،)‫د‬2E%#.‫وא‬C‫א‬JC،$  ‫א‬FG, .2‫و‬Wh‫و‬2‫م‬. '‫א‬qJC‫و‬ 
/3‫א‬M n´‫אمא‬dk‫<مא‬+‫ن‬C‫؟و‬KX%92[R"K#E,‫א‬FGX‫א‬M8/‫قא‬Y‫و‬، /3‫א‬M9 ‫لא‬X.G 

‫"א א‬+،,‫وא‬,'‫و†א‬+<HE‫و‬،‫ً؟‬E +?R"+ً,‫?א‬R‫*و‬E‫ل‬8Q'‫و 
א‬8k‫و‬,*
K‫ذא‬G}‫ذ‬FGX‫א‬UZKK‫א‬Dg>‫[ن‬%k،C<+‫א‬.‫>Œو‬2•1 ‫<م‬#‫ن‬
‫* א 
؟‬r Z
<k‫ 
وא‬
‫* א 
؟‬r Z
<k‫ 
وא‬R
‫وא; ن؟‬$+ ‫"א‬$9 ‫ود‬$E‫ <א "א‬3‫א‬w8%E$E3‫אدא‬3‫"א‬%B<B2G2 C)%#t 

‫ א‬."+U*sŽ`X‫ א 
א‬.‫و‬، -[*+,
‫ א‬."+U*s
<B I‫ א 
א‬Z،
‫<د 
* א‬#T‫ א‬R$  ‫א‬M‚%C
K…‫א‬JC‫< 
و‬.
‫ א‬."+U*s
%$1 
‫ א‬.‫و‬$*$.
WCZ #Oµ
K$112T‫ א‬R
Ç<+‚%C›G‫* א 
و‬r Z
<k‫ 
وא‬R‚%C J2
K‫א; ن‬$9 ‫ود‬$+ ‫א‬w8%E
‫ و‬3‫אدא‬3‫א‬# J,
KD8$*[+-CR8
‫ א‬Z
‫<א א‬#E‫ و‬%m2‫و‬X.D8FG‫ج‬µ2 B JT
M 
DZU.3‫א‬A BOkD‫א‬MU‫وא‬d‫وא‬qX‫א‬FG$9‫Žא‬k"
‫د 
א‬.N
‫ א א‬J|
K‫א‬JC‫و‬$ h$.‫ز‬2MD‫"א‬+U*i¡B +‫ ع‬Y 
aZ،
‫ و‬3‫ د 
א‬3‫א‬Ok$z‫א א‬T‫ א‬R3‫א‬lUˆE}‫وذ‬B
‫*)א א‬+OB <E-H
‫א א‬M$‫ و‬3‫ א‬J‫ج‬
W‚%RZT‫אعא א א‬2B<X‫ א 
א< س‬.[# 
O‫و‬،R ‫ א‬.‫د 
אƒول‬3‫*)א‬+ A‫א‬- *‫¡א' א‬#E)*+$#B 1
\RGW$+a/1‫ 
א א 
א‬R
K?‫"؟‬B2‫؟"؟‬C"+ 

J
‫د‬+‫ن‬+ Z2"+‫و‬2‫¡ ط‬#E"+Ž`X$#B 1$88nW8
‫ א‬.-C‫و‬WW8‫وא‬2
E#‫وא א 
א‬
K
‫ و‬3‫د 
א‬3‫א‬MxhE 
E‫؟‬UF‫و‬E‫ذא؟‬3F‫"ع‬$*¤12"+O-C‫د 
و‬3‫\?א‬%M
‫د‬+<8‫و‬X$H
‫ א‬.-C‫و‬W‹`8‫ א 
א‬.
R‫و‬
K
E#‫א א 
א‬$*¤12FG$ZhG 
‫ א 
א< س‬.MR%+,P‫א‬$*¤1'‫א‬O*/‫و‬D8‫و‬H
‫ א‬.R2[،$ .‫د‬$H
‫ א‬.-C‫و‬W‫ א 
א< س‬.
R‫و‬
K‹`8‫ 
وא‬E#‫وא‬2$#B ‫אعא א 
א‬2"*+-CLZ k N2T*# 
$8*@3‫صא‬%‫ א 
א‬.)*+
< ‫א‬f2$‫ و‬3‫*)א‬+<[#‫א‬JŒ-C‫و‬lB ‫?א‬R8‫א‬l$#B ‫)א א 
א‬%#‫و‬W
b‫ א 
א‬.
R 
OB <‫"א‬DN‫א‬FG‫ƒج‬-RZ$ E‫א‬T‫ א‬R3
R3‫א‬qJC‫‹و‬%‫א‬+‫ ضو‬l.8‫ א‬N'‫א‬$+ Z
K…X/‫א‬M ‫[ א‬1‫א‬O*/[

- 46 -

‫א א‬Ok$[%‫و‬O ,X12 W‫ل‬8Q'‫<א‬ 
W$z  ‫ א <و 
א‬J1 
Kz  ‫"א‬,'‫([א‬1‫ 
و‬1'‫ אدא‬Z2‫ون‬،$.(3‫א‬Tab‫وא‬O‫?א‬A،
Dg>‫و‬$Xtً‫ א‬+X‫ذאنא‬G 
l‫*ن‬#B‫و‬،‫ ¬ون‬B 12‫ אد‬Z2‫و‬qE2 B<%+8/ZK,‫א א 
وא‬Oµ†18/‫«نא‬Z،
‫* א‬KXº‫وא‬ 
، I‫א‬،…B<‫א‬،,'‫א‬،‫א'م‬WM
‫א <و‬N[‫و‬K#.a+2<X‫و‬,E}‘‫ن‬2‫ول‬µ‫و‬،?C<* B†1«Z،,‫א‬
K*1~ ."+~ .‫ *<و‬E?B}‫ذ‬M <X‫'א‬KKK?*#3‫א‬،‫ز‬8*‫א‬T@Y 
n‫<د‬#EG,‫א‬FG$9k- Zw8/‫א‬CW‫و ل‬$1 <3‫*אא‬n<BS"BJ‫لא‬8Q'‫لא‬8G‫<م‬+FG%CX%‫و‬ 
‫؟‬$1 <[* 
,‫*)}א‬+$1 <3‫א‬n<BSfJ‫א‬8/‫א‬OB <‫ ون‬B،
‫א א‬$91‫و‬$Ed‫א‬- ZK@3‫نא‬GW‫و ل‬ 
،ŒY2- Z,#'‫"א‬,d ‫وא‬،E$>v‫א‬O‫ً"א‬A#E
1'‫ א‬Z‫ن‬2f ‫ و‬A‫"א‬2[،`8‫و‬ 
K ‫موא‬1 ‫א‬RZ N‫و‬ 
W8/*$>v‫א‬Tab‫وא‬O‫א‬DZ J2
K<g‫ (א א‬.?R'KKK?R*+،‫ل‬8QcOB"FG$1$9¨ŽN‫א‬S#‫א‬M"ÈW$[‫[ لא‬ 
S#‫دولא‬- Z‫א‬JC‫و‬،‹.‫و‬Tae‫و‬O"9µ ‫><א‬G‫و‬،8/‫ א 
א‬E?R`X>2  ‫ودو‬TX‚%C 
Tab‫وא‬O‫א‬qJŒ(‫ن‬2}Y‫و‬KDÁ XR%‫و‬،$**.ae‫و‬8/‫א‬O‫زא‬aZ،ŽN‫א‬S#‫א‬- Z2،‫ <م‬3‫א‬ 
WR%‫ وط‬Y‹ ‫وא‬ 
K8/‫א‬RZª#B‫א‬$¤X*O1%3‫א‬fEd‫[نא‬A3‫نƒ[א‬2 J2 
K8/*-* #‫[ אžوא‬#‫א‬O1%‫ن‬2 J, 
K$z‫א א‬8/‫א‬T9k‫ن*—א‬2 J‫ج‬ 
K
DX‫ †א‬k'‫وא‬$E‫א‬JI‫وא א‬$X1%3‫[وא'אنא‬I‫ אجא‬n;E[‫ن‬2 J‫د‬ 
W
Dg>$X"B)*+8/‫א‬l7 J3 
RX" ‫وא א‬،$B 7‫א‬TX[*E`/>‫א‬w%‫و‬،$.3‫א‬Tab‫وא‬،$E‫א‬JI‫وא ‹א‬،$*3‫א‬O‫?א‬A 
+‫د‬E،r Z
1‫نوא‬#‫ <مא‬B,'Z،$%#O‫و‬2Tae ‫ א‬Y)*+q X9G‫<م‬+‫و‬، n‫و ‚א‬،Rae‫و‬ 
KKK n€FGKk"R[\%*+‫و‬،RX $8‫و‬R i 
K‫(ل‬#ZE,E.a+[%‫و‬،,‫א א 
وא‬$[CHEq #B،-z‫ א‬.9- Zª#B8/‫א‬#P‫א‬JC 
W ‫ א‬.M8/‫א‬l‫ א< ج‬J4 
$`8‫א‬- Z‫ن‬B ,?m،r Z ,ًaN[Z،#‫א< ج‬-gX%B8/‫א‬- Z
‫א א‬Ok‫ س‬g- 
$`8‫א‬M‫ن‬B ,?m،K[*
<9‫אא‬$`8‫א‬M‫ن‬B ,?m،r Z$[*‫< 
> 
و‬9‫אא‬ 
Kf<I‫א‬q›l[%B‫ و‬B* +‫א'ن‬JC‫ و‬/1
<9‫אא‬ 
W$z‫א א‬8/‫א‬TX  
+‫  א‬J5 
T‫‹אא‬.OµًaN8/Z،
‫א א‬- ZXdO1'‫?א‬C2"،$z‫א א‬9k‫وא‬8/‫א‬TX  
+‫ن א‬G 
،}*8QTX $X*- Z?C‫ن‬2}*#ZK‫א‬JC‫و‬T/X‫وא‬T‫ א‬g3‫لوא‬v‫‹א‬.Oµ،
dZ<#E?m،CDQ12‫و‬ 
>>RX B‹.‫و‬2T+h
‫ א‬.)*+q X9G‫<م‬+‫و‬،$z‫א א‬9k‫و‬ 
WX‫א‬- Z
‫<* א‬ÅI‫نא‬3‫ א‬J6
- 47 - 

‫ن‬3‫א‬Oµ‫و‬2 B-،}*8/$*‫א‬$k‫وא א‬$X1%3‫א; 
א‬Z Z}E- Z
‫ ً* א‬#7‫<אًو‬9ً‹n 
Kr Z
‫אز* א‬C-1 E*8Qf gB¡#X‫وא‬Z2 BfJ‫א‬ 
WZ2 ً.‫*}و‬8/‹n J7 
}JE«Z،
‫ †א א‬#B8/‫)ونא‬k$E‫א‬JI‫وא‬،$.3‫א ‹א‬8/*Z2 Bً.‫وא'مو‬2,'‫‹א‬i<%+ 
K*‫א‬M‫م‬%‫א‬X."‫*و‬8Qw8- Z
‫א א‬Ok‫ س‬gO1'‫א‬AZ2‫‘ س‬ 
W}8Q'
‫* א‬T>‫¡א‬#EqJC‫و‬ 
،R ‫ א‬."**2‫<ن‬.‫و‬،
‫و‬2،$RZ‫)و‬k،RE‫ن‬X B$.‫و‬2,f2}8Q'2 .‫ א‬J2 
K
‫א א‬- Z$#3E?C #)k³E}*+"‫و‬
x .‫א א 
و‬.‫و‬#9‫وא‬،$8*{ً‫>א‬2[#1‫وא‬،$#3‫ً"א‬+R*#9‫وא‬،)%#3‫א‬N¦‫و‬،
³#3‫ א 
א‬E}*+ J, 
>>$#‫و‬ 
KrXE?C ‫و‬k‫و‬،$*¤1'‫¡א‬#E?R*+x Q‫وא‬،?Œ2 .[Z}8Q2ª. J‫ج‬ 
K.'‫*)א‬+K ‫ع‬X12، [E
‫א א‬qJC‫نن‬2‫ول‬k‫و‬ 
KR@Y ‫دوא‬2‫א‬X#*B‫و‬R*N‘?m،K#[e‫ل‬8Q2)*+$ ‫א‬2 ‫ن‬2"‘‫و‬ 
$g?RZ‫*?و‬#)*+?C<+R2[،O‫א‬- Z
‫د‬93‫א‬$#3‫نא‬#B‫ل‬8Q'‫א‬#،$+[3‫א א 
א‬T*9‫ن‬G 
KO‫א‬ 
WTX1%3‫ صوא‬8‫لא‬ag1‫ א‬J8 
TX1%3ZKR <B‫ن‬2,'‫*)א‬+-gX%B‫?א' א‬C2"،
‫ً* א‬X8/‫א‬#I،TX1%3‫ صوא‬8‫لא‬ag1‫نא‬G 
K
‫א א‬Ok)*+8/‫א‬$¤%TX1%3‫ صوא‬8‫لא‬ag1،$*N'‫¡א‬#E%C J‫و‬،
DN
1'E ¦‫ صא‬8‫وא‬ 
K1‫د א‬- Z‫ق‬8B‫و‬2W7%B<%+}J‫و‬K8/*$B<C$X1%3‫א‬O‫?א ‹وא‬B< E‫د‬+'‫لא‬ag1‫ א‬J2 
‹ ‫?א‬B< TX1%"CD‫و‬، ‫ א‬Y+‫م‬B‫و‬،)`h'‫<א‬+‫و‬،‫א_وאم‬N،$%B<‫א‬TX1%3‫لא‬ag1‫ א‬J, 
K*¤1'‫[ع‬1‫وא‬rXEq ‫א‬k‫و‬،
‫وא א‬،TX1%3‫א‬qJC‫ل‬k8/*$E‫א‬JI‫א‬TX‫وא‬ 
KT‫"אא‬+ً.8/‫ א‬/+G‫و‬،‫אאن‬$ B<k
B،T‫ א‬B‫وא‬TC%‫وא‬Tak ‫א‬WN‫ ص‬8‫لא‬ag1‫ א‬J‫ج‬ 
"‘،‫ن‬%1'‫א‬S2‫ ضو‬3‫א‬N n2‫ ص‬Z‚%C‫و‬،Œ$.‹.‹s‫و‬،RXµ‫א‬T‫وאא‬،RZq ‫א‬k‫و‬ 
KŒk
<8‫و‬$E‫א‬J9‹.‫و‬TX?B<  
2*#9FG)#%'، 8‫ز 
وא‬9;‫א‬- Z)k،
‫"א א‬+8/‫א‬l/ %B2ً‫<א‬9?R3‫"א‬W 8‫ز 
وא‬9;‫لא‬ag1‫ א‬J‫د‬ 
$%B<3‫وא‬2$FG Z‫ن‬2ًaN
1'‫<א‬B <%+‫و‬،³2E
‫א א‬- ZX 
‫ز‬9;‫א‬- Z"[Z،R‫<و‬Eª#B 
،Œ
1'‫ א‬Z†1‫א‬$%B<3‫"א‬+$.‹.‫و‬،$*R1TX ‫ א‬Y- Z 8‫אא‬JC,'‫א‬gB n2$%B<f2‫و‬2 
KE$8Q#‫א‬rE‫?א وא‬+<‫و‬،,‫א‬E'‫Œ?א‬W8‫و‬،‫ل‬8Qc$#L$B RI‫ א 
א‬Z،$B R9
‫ א‬.
‫وא א‬28/*R‘< ‫و‬ 
K?R8QTB ‫ אً"ذ‬9$#[3‫†نŒ?א א 
א‬1‫و‬،
1'‫ אدא‬Z2 
W
‫(א א‬Ok?+<8/‫א‬TB‫א‬C‫ل‬ag1‫ א‬J9 
،?1 ‫א‬،$9‫د 
א< א‬.،,#'‫¡א‬#E}Z‫و‬O ،$‫و‬d;‫א‬,#'‫א‬Wa
ً NR%،RXµTB‫א‬C?Œ‫ل‬8Q'‫א‬l 
"+|<`‫א‬،$.3‫א‬Tab‫وא‬،$X1%3‫א‬O‫א‬DZ}*+‫א‬JK,#2"CD‫و‬،‫ 
א <م‬،-´‫א‬O1‫א‬ 
‫ذא‬G…* ‫؟و‬R%<B3‫א‬- Z‫ن‬X BC‫و‬،RZ?C ‫نƒو‬2}"‘‫و‬،R ‫ א‬.FG‫ن‬#Z<%B†1?R2…m‫و‬،?RB‫א‬C 
K8- ZRXk‫و س‬،
‫*)א א‬+8/‫<א‬B#C%C?R3ZK‚ \- ZŒ$[.‫و‬2،$RZO‫א‬qJC 
W‫ن‬B8*‫وא‬8/‫ א 
א‬. J10
- 48 - 

z1‫"و‬+Ž`X‫<مא‬+‫و‬،Re‫ א‬E
<C- Z.‫\?و‬#-A B‫ن‬2)*+8/‫א‬l7K‫ل‬%3‫א‬- Z‫ن‬B8*‫ 
א‬R92
N‫ن‬G 
lEB 12- Z n€‫ د‬Z‫ن‬BKkT‫א‬JE
‫א א‬FGH7*B†18/‫«نא‬Z،<k‫نوא‬B8*‫ز‬R9‫د‬9‫و‬l2،$** 
K>>#E- Z8/‫א‬O B_ E 
K‫م‬%‫א‬X.,
‫ א‬."ً<Eq<CBC‫مو‬%B†1'}*8Q‫م‬$Z - Z‫ن‬B8*‫ز‬R9lA‫ن‬2‚BG‫و‬ 
‫א‬J،q<%+
‫< 
* א‬k‫א‬$> 8‫א‬CWXB،‫م‬%‫א‬X..‫«نو‬Z،g‫وزאدא‬،kp‫*}وאزد‬8Q³[*‫و‬
>>}*8Q- Z
‫د‬#‫א‬qJC‫*) س‬+‫ ص‬k2 
W$z‫א א‬,#'‫¡א‬#E}8Q2lO#‫ א‬J11 
,#2‚%C‫و‬،
DN3‫وא‬$.3‫א‬,#'‫א‬R%dn‫و"א‬،ً‫<א‬9
DN
‫א א‬O`}*8QlRX#*‫ن‬2"‘‫א‬,#'‫وא‬ 
EC£‫א‬$EE2<E‫وא‬،W`>EC2 BC‫و‬$1#T[*O2WN،2C X‫ن‬2"‘ 
K‫א‬JC‫و‬W`>Eq2 B‫ن‬2%O*Q‫وא‬Ew+‫د‬FX‫א‬E<#1F£‫ًא‬aN[Z‫س‬# 
‫א‬,#'‫و"א‬KEU.F$.a#، ‫ و‬3‫א‬Ta+¡#E‫و‬،‫אא ع‬- Z$ *#3‫א‬Tk*‫א‬2 B‫ن‬2%O*/‫ن‬2W,#'‫و"א‬ 
-‫?א‬1‫א‬O/B}*8Q#9‫وא‬،T%B [‫"א‬Rz‫ א‬Y- ZO ?z‫א‬.$E}%‘،}*8/C X‫ن‬2"‘ 
}*8Q"O*Q‫وא‬،T[*‫¡א‬#EREO‫وא‬،$9aN‫*)א‬+$/%g[3‫ †א‬k'‫¡א‬#E…2W$z‫א א‬,#'‫و"א‬KBdfJ‫א‬ 
J‫و‬،}R``B)kًk2$¤Qn$E9G/#‫ن‬2‫ول‬k‫و‬،O2‫و‬T[*‫א و†وא‬OBC+‫?د‬m،R ‫ א‬. 
>>BE2l$>n$X#*‫زمא‬FB‫ن‬2Oµ8/‫نא‬2 
W}*8Q
‫ א‬.‫و‬$1 <3‫ א‬J12 
KE‫*}و‬8Q
‫ א‬E?R}2KE‫و‬،
‫*?א א‬#)*+† #‫و‬$1 <3‫ز א‬K}8Q'
‫א א‬wB <?BU ‫[ א‬1ElE 
"+H12‫*}و‬8/
‫א א‬wB <?BU
‫*?א א‬#‫ل‬H12‫و‬K
‫ً* א‬X‫*}ن‬8/R< ‫א_א‬³‫ًא‬AB2 
$[C2"+U/Eq ‫و‬k‫و‬K$1 <3‫א‬$Xt}*8Q$.a+"+H12‫و‬،$1 <3‫א‬- Z}*8QR1 ‘‫א‬$z‫א א‬$/'‫א‬ 
‫د س‬f‫]د‬BfJ‫*?א‬#[* ‫א‬TE/n‫ن <م‬2w%‫>>و‬$1 <3‫א‬- Z8/‫א‬R*+‫د‬#B‫ن‬2OP‫א‬$z‫א א‬$/'‫א‬ 
،a
ً *. 3‫‚א‬dB‫و‬U‫א‬n‫ 
دא‬k$z‫ א‬.$/HE‫*?א م‬#3‫)א‬iًk2‫و‬K8/‫א א 
<א‬Ok-[%$ B /E
‫א א‬ 
‹ E‫ع‬³‫*א‬+‫ ض‬+‫[*>وא‬+)*+q Y2‫و‬،q B<‫و‬C ‫א‬TE/n1 ‫*?و‬#3‫אא‬JC?+<‫ن‬2}*+‫א‬J 
-‫[א‬#$+7‫<ونא‬P< Zl7‫אא‬JC"+‫ ون‬n´‫*[نא‬#3‫א‬l[B<%+>8‫א‬$X3$X1%3‫א‬O‫وא‬$.3‫א‬ 
>>?ŒZ- Z‫ذא‬ 
W
‫وא א‬q¬.<>2‫و‬$1 <3‫א‬Tak ‫*}وא‬8Q J13 
.‫‚و‬%C‫ن‬B< Z>$.3‫وא ‹א‬O‫¡א‬#XEq‫نود‬2)*+‫ ص‬kZ،$1 <$*k - Z‚<‫و‬2}*8Q‚ Y‫ذא‬G 
"‘ًAB2Kً ‫و‬2?*#3‫א‬R*+l*/B‫ن‬2-gX%B"‫>و‬z.<>'
<83‫وא ‹א‬O‫א‬qJC ‘‫و‬،RZ2 B-O1% 
}*8/ .<>2 G"[AB†1o‫«ذنא‬E‫א‬JCK?Œ‚<‫و‬CD#B‫و‬2$.3‫وא ‹א‬O‫¡א‬#E}*8Q .<>'‫ن <م‬2 
K
‫نא א‬Xµ 
>}*8Q
‫ א‬.‫ א 
و‬J14 
8/‫ذאنא‬G[1‫و‬،
‫ א د‬%m2}*8/R<.‫و‬K} 1- Z}*8/$X1%3‫وא ‹א‬Tab‫א‬DZ)*+‫ ص‬k‫א‬ 
>> n2
<zZqJC‫ 
و‬93‫وא‬É‫"א א‬+UB‫א א 
و‬- Zg%B†1R.‫و‬8/‫نא‬GK
‫א‬- Z$*BQ
<3w*71 
‫و‬K n€OX1f'‫و‬2،RZٍ/#‫<س‬%R3‫א‬xa>G‫و‬2،R*g$8.‫ وא‬1‫و‬،ًaBQً.‫و‬-A‘"‫س‬%‫ن"א‬2”ka3‫و"א‬ 
>>‫وא‬³‫ذא‬G‫ع‬%‫אא‬JC"}8Q2#aZK$#ZO‫و‬2Tae- Z
‫א א‬- Z.‫אא‬JC"<8B 
WRXµ*#‫ن‬2"‘‫وא‬RXµ‫א‬T@‫*}وא‬8Q J15
- 49 - 

)*>‫ل‬1 ‫"א‬+<B3‫*?א‬#B‫ن‬2‫و‬،RXµ‫ن‬2"‘‫وא‬2،RXµ‫א‬T@‫"א‬+O‫¡א‬#XE}*8Q‫نود‬2?R3‫"א‬ 
‹.- Z‫د‬9*‫א‬JC‫و‬-a1;‫•א‬B ‫א‬- Z$/X‫א‬T@‫وא‬،E`>‫و‬،‫א‬7#‫و‬k‫و‬،?*1‫*و‬+o‫א‬ 
K$#.‫אא‬T‫ א‬g3‫<א وא‬hDv‫‹א‬.Oµ%‫ل‬v‫‹א‬.Oµ}*8Q‫ذאن‬G[1‫و‬،$E‫א‬J9‫و‬$. 
>T8>‫ א 
א‬.)*+}*8Q‫د‬+ J16 
،O FG‫*}ƒج‬8/$X#fd<%+‫و‬K$X*#‫א‬n‫د 
دא‬9‫ولא<وא ن‬%$ B Q$8>‫«نو‬Z، ‫دوא‬fd<%+ 
TEC2 ‫ن‬2‫و‬2،ً‫و‬2C2 B‫ن‬2}*8Q"O*/‫ن‬2f ‫ و‬A‫א"א‬JKŒ$Xk‫ن‬Od‫א‬$ B Q$8>‫«نو‬Z 
KR%[R8BSx ‫و‬Wh‫وא‬ 
KR*+‫د‬#‫א א 
وא‬OkFG#Z<B†1}‫'نذ‬K‫ ض‬f'$Xk$8>‫و‬$B2
‫ א‬.)*+‫د‬#B‫ن‬2?R3‫א‬ 
W‫ل‬8Q'‫א‬$ ka‫و‬$.3‫א‬Tab‫ א ‹وא‬J17 
‫و™א‬،O#*‫"א‬2‫و‬،‫ن‬B8*‫א ‹™א א‬lhK?C<9‫"א‬2- Z$.3‫وא‬$E‫א‬JI‫ ‹א‬E}8Q2…k 
K>>‫<ًא‬E2
‫*)א א‬+}*8Qq "‫مو‬%*$E‫א‬J9‹.lh، B ‫א‬ 
>>
‫ }وא א‬12‫ אد‬Z2 J18 
،}8Q2‫د‬9E}‫و"ذ‬KRZ‫ ش‬%‫ً*`א وא‬.‫‹و‬n‫و‬KR2 .‫א‬O‫وא‬T 3‫"א‬+} 12‫ אد‬Z2l|Ç<ƒ
d 
Z‫د‬- Z‹ ‫?"א‬RX7#B$E)*+‫*)א א
>و‬+?R#7Y‫و‬،?R ‫ א‬.- Z?C ‫و‬k‫و‬، ‫אא‬- Z$ 3E?ŒW£‫وא‬ 
K}JE‫ص‬n 
W
‫א א‬x ‫و‬8/‫ א‬J19 
T@‫<א‬kGWXB}*8Q#9‫وא‬،$ ‫א‬- Z ‫א'دوא‬dn‫אא‬J،‫ ¬ون‬B‫[ن‬R8B<%+$RE‫ ¬ون‬B‫ل‬8Q'‫نא‬G 
KE
‫א א‬x F)[BC‫א‬JC‫و‬E…/%fJ‫אא א‬2 B‫و‬ 
K
‫ א א‬%m2
m;‫وא‬$#3‫*)א‬+<+B†1‫א‬JC‫و‬ 
W}8Q2‫وز‬7B
‫ א א‬/. J20 
،Tab‫ Œ?א‬Z‫ن‬2?R3‫א א 
""א‬Ok‫*[א‬#B‫ن‬2?R%‘‫وא‬³[R‫}و‬8Q2"1g*E[R[Zً‫<א‬E2‫س‬H 
K C‫ذאא א‬G[1‫و‬،$X1%3‫א‬Tab‫¡א‬#E- Z?Œ‚d‫ن‬2"[3‫و"א‬،$z‫?א א‬R9k—*‫א‬O‫وא‬
K³2E$z‫?א א‬R9klX‫ن‬2}*+
W#(7Y‫و‬q‫ز‬9 J21 
KK"µ<9‫نو‬G‫و‬،|<`B%+f2R8Y-‹vW.‫و‬2،,‫ א 
א‬.")R‫ذאא‬G 
z9lh،‫<א‬E2*+@X 
,(‫"א‬+m<kKKK-‫א‬,‫ א‬R;†gYWXB‫<و‬B<I‫"א‬+Ž`XBWXB'،Oqz‫א‬9-*#9‫א‬B،¤Z
KKK8]3‫وא‬
‫*}؟‬8/2 ‫ذא‬3 
"
<B<+‫•›ذج‬B ‫א‬M%‫و‬K³‫א‬M8%2 B"*Z، g‫א‬M2 BS"[Z، g‫א‬J%
‫א א‬q‫د‬#}*8/2 .‫א‬K1 
?R*+o‫אنא‬h $E`‫] א‬RZ،‫[م‬C‫אא‬JC" Z‫אא‬O%‫א‬$a1;‫א‬% Ak-8Z،?Rz%E'
‫ א‬E X‫[مא‬C‫א‬ 
1ŽB<‫ א‬+M‫و‬،‫?א 
"א €ن‬R[*#B‫[א‬،T‫وא‬g‫ ‚وא‬#3‫وא‬z‫ل‬1 ‫ 
א‬D1?Œ8Q'‫ وون‬B‫א‬ 
FG9‫و‬+o‫<א‬#E‫د‬#BZA8‫›א‬GG%*>‫ن‬2?RE9G<7Z،?R*+?RzE€T‫ א א‬.DmH"+"B 83‫*[ وא‬#‫א‬
D 
N‫?א‬CD‫و‬،-+X‫א‬U1B‫و‬B‫<زو‬p2 <‫ وא‬7%‫א< ز*لא‬C‫א‬JRZ،?Œ"B<‫אא‬l7‫و‬T‫ א א‬. 
?*#‫א‬Ok)*+‫א‬XY?m"‫و‬،?Œ$BX%‫ 
א‬D‫وא‬TB‫?א‬C‫ د‬1‫و‬،"B<‫אא‬TB¨?R#¦‫<وא‬2?R*DN‫وא‬
K‫ق‬8‫وא‬$Z N‫وא‬
- 50 - 

‫ن‬2<B  '‫"א‬DN‫‚א‬%RZ ‫אא‬#W8‫و‬،$8*@3‫א‬T‫א‬³v‫ †وא‬#3‫¡א‬#EX‫و‬،$#3‫*}` …א‬8/2 .‫א‬K2
W 8$*1‫نو‬B‫ن‬2"‘
D‫"א‬U.‫و‬2$.
‫ א‬Z}J،ŽB<‫< א‬X¼k8<}%‫و‬،RZ}*8Q|(<ƒ
KCBGq‫د‬#‫ن‬2<B ‫א‬$[ ‫ א‬%‫و‬،Z}*8Ql|<`‫<א‬B fJ‫عא‬h3‫א‬M ‫אא‬ 
،T;‫وא‬OC‫א‬3‫א‬qJC$[%N'‫א‬,*1'‫˜א‬R9?m"‫و‬،k[Q‫و‬GU‫ †و‬#}*8/2 .‫א‬K3
K<B D)*+$X.#‫)نא‬k،®Qv‫א‬9‫א‬$*M‫ع‬.‫א‬O%78.‫א‬M‫و‬ 
K}*8Q<%+?R8‫وא‬-+‫د 
א‬B‫?ز‬m"‫و‬،$Z N‫אد 
"א‬1‫وא‬$Z #3‫*)א‬+‫*`ل‬$C$*1‫*}'نא א 
و‬8/2 .‫א‬K4 
.‫وو‬،.2<R9‫و‬،
DX$+ E1‫?ƒد و‬m"‫و‬،?R8‫א‬$+ 1)*+q<+-RZ،-1‫قא< א‬8‫*)א‬+}*8Q<+
KT1‫<"א< א‬B<#‫א‬T<2[، .2
M 
‫و‬،$[*1$ B /ER%+DX#‫א‬l/BŽk،Œ‫ ض‬#B<.‫א‬Ta3‫א‬$R9‫*)א‬+q<+
‫*}'نא א‬8/2 .‫א‬K5 
KŒN'‫אא‬FG>‫א‬MW7%B?m"‫و‬،
‫لא א‬an"R‫א‬$8*@3‫אא‬³n"
‫د‬81‫א‬l/B8.‫א‬
KT+h[*‫ل‬J9‫ع‬%.‫?وא‬RZ)*+ %E‫م‬k'‫א‬qJC‫ون‬،$8*@3‫א' א‬M$+h¼k2 <B*#P[
‫*}؟‬8/2 U 
#9fJ‫א‬OX‫"א‬+N¨<%+‫؟و‬S#‫א‬O2 .2UWŒHZًa8Q*E.R2‫ن‬1 E"B $X‫א‬f‫ و‬ 
C‫و‬،
‫א א‬Oµ*#9،‫<¼א‬9$.$ B /E‹ ‫ <مא‬8/‫אא‬JC$[*#‫ن‬2T<9‫و‬،‫אא]אل‬JCŒHB8/‫אא‬JC
KS#‫א‬O2 B‫ن‬2<B B‫و‬،q [+"F‫אא'و‬%1M
W-C‫لو‬8Qc$R93‫* א 
א‬$[*‫ قא‬/‫*)א‬+† #B‫ن‬2KE 3‫ وא‬E´‫"א‬8Q2)*+2 B‫ن‬2‫ אد‬2"+‫د‬2}J‫و‬ 
$X#>T[* }*8/R‘<  %m2M }*E )k‫و‬،RC)*+† #)k$ ‫א‬22 .‫*}א‬8/2 ‫ن‬2X.G 
R< B‫ن‬2)*+،8/*R‘< X.$ ‫א‬$.%‫و‬DAƒM"B<‫ونאא‬#A8B}J‫و‬KC%#"+³#‫ن‬2l/
K¼E*12[R*AZ28/*
Kl.‫א‬E$ ‫א‬rE 92"،$ ‫א‬MT ‫لذ‬%3‫ "א‬Y2‫و‬2T‫دوא‬2$B2 AkG‫ول‬kG
‫ ل‬Z،†ag‫"> 
א‬+H1‫لא‬N3‫א‬X1)*#Z،8%E$8*@3‫א‬T*#3‫א‬rX%B*#9‫وא‬،}*8Ql ‫¨א‬$ ‫א‬2<E‫א‬G 
Rk$*¤12"}‫ذ‬DFGKKK‫؟‬D/U‫و‬DZ#‫<دא‬+‫*وو‬+U fJ‫نא‬3‫"א‬+H1‫?א‬m،
8+ ًaN 
$ ‫א‬MfJ‫ א<|א‬J‫ن‬2}%‘[،E
8#‫א‬F$.)*+† #CW} E}‫ذ‬lX2?m،$ ‫†א‬a" 
l¼[7%*#}JE‫و‬،ª#‫א‬FGW}*8Q‫د‬DZEKKKFG>‫)و‬k 8#‫ א‬Q‫ن لو‬H،q n€[Bd‫و‬
K}%+‫<¼א‬#E‫ د‬B‫و‬2،R%‘‫و‬،$ ‫א‬ 
"+³#R*#9‫א‬T‫א‬T‫א‬³‫و‬9‫א‬T‫א‬Dg‫ل‬N3‫א‬X1)*#Z،  ;‫<א‬%+R@Y‹[ ‫و‬،$ ‫¨אد|א‬#8‫א‬G 
"+³#w*‫و‬2،ً8.‫< موא‬.‫و‬K<‫א‬T‫ א‬YGC R\‫ون‬#‫وא‬$+7‫<א|א  
وא‬k2}J‫و‬،‫وאن‬2x 8‫א‬U.‫א‬ 
C<* B*#‫ن‬2AZ'‫و"א‬KRE}*8QUB #T´‫ وא‬/‫وא‬T‫אא‬T‫>א‬2<* }%‘[،$ ‫<א|א‬k2
K$ ‫<א|א‬k'‫ د‬1‫ د‬e"f2،‚<#E 
،$9 ‫א<א‬$JX3E-C‫و‬،R[RZl/B‫`)א‬8‫א‬$E #E-C،$X1%$g}*8/$ ‫?א‬B< <%+‫@<م‬1‫א‬G 
}Z‫ذא>د‬G2،$RE -Yf2"+RE³#‫ن‬2"‘‫א‬$/X‫ˆא‬8'‫"א‬DN‫א‬RE‫و‬، + B$E #‫א‬%g*Z 
، }*8Q?7#B)k$#‫א‬$g*Eq J‫ن‬2Jz<%+}%[Z،)`8‫א‬$E #E%+³#‫ن‬2l/‫و‬U.
K
‫ א‬El[$.‫ <م‬E،
‫א א‬M¼1 ‫} <مد‬2?*+‫وא‬
K}*+E$F$‫ز‬Jn])k}*8Q‫م‬2T[*‫¡א‬#E ‫ " א‬NG
- 51 - 

"#8%B#‫@ ج‬1‫وא‬،RZ.?m،$*$ ‫ دא‬1‫א‬E،
YX
E$ ‫"א‬$\+3‫وא‬2†<Œ‫ <مא‬G
K?.‫”و‬+‫א‬
K8/‫<א‬#B* ‫ א‬-‫نא‬2?*+‫وא‬،RXµ‫א‬B‫?אŒ<א‬B< E}‫*)ذ‬+#7Y‫و‬،$ ‫א‬$B‫د 
وא‬+G}*8Q"O*Q‫א‬G
WE…z‫א‬#‫א‬
WE…z‫א‬#‫א‬F
…z‫א‬#‫א‬F
‫"א א‬+†‫و‬#‫א‬,X12 
F
‫"א א‬+†‫و‬#‫א‬,X12
WE®Qv‫ دא‬+‫א‬F
‫¡א א‬gE J1 
‫א‬-C
‫"א א‬+} \‫ }و‬Z،…z+‫و(ل‬2-C‫(  و‬J‫¡وא‬gX‫א‬G‫و‬REUg‫…وא‬#‫«א‬Z،RC‫*}א‬1l% 
)k,}2 B2‫א؟‬JC" \%‫[ذא‬Z،‫وא<אدم‬w8%‫א‬M…AE,B
‫ א‬.$[*)kl[B3DN‫'نא‬،R%
‫ و‬$*#3‫*)א‬+‫אل‬$R1N،‫د‬93‫ א‬/‫א‬l
‫* א‬$9k(HE‫ د‬+‫وא‬K،)kl/B،¦[R8BS‫و‬ 
ًaB<ER%،
‫"א א‬+‫ن‬k'‫¡א‬#EM$*B<ET% ‫ن(א‬GK9%E?R +M
‫"א א‬+)%M%2 
O 2‫ًو‬¤Y‫<¦ س‬%+}(2W)%‫و‬K%ƒ<.} \‫ن‬29 2ً8€
J3‫<א‬z‫א‬8‫א‬T2 .<#E‫و‬،
‫א א‬lZ%
K³2
<z8‫نא‬ZZ
W$#/3‫*)א א 
وא‬+³‫א‬$*. J2 
 B ‫"א א‬DNWX>2Žk، n'‫א‬Tag3‫وא‬UB 3‫ 
א‬Nl>n‫א‬JC +MT‫אزدאد‬$‘<.$Z€qJC‫و‬ 
?*#‫زא‬%‫و‬O‫نא‬/EM \%‫`Žوא‬X‫وא‬$#/3‫*)א‬+<*I‫و‘*}א‬،w8%‫لא‬Q‫ <א' 
و‬8B‫و‬،
‫א א‬$‫*)<אو‬+ 
)*+‫زم‬+2‫}و‬E2 .‫א‬K n€ HEg%B‫و‬X9#AB‫ن‬+ 1,‫*)א‬+‫ع‬aQ;E~  ‫א‬2<XB[%k‫و‬،$Z #3‫وא‬  
%.‫}א‬E"µ}JqD‫و‬2*"Z3O‫<א‬k2M…Zt "،
<*I‫א‬FG
<*I‫"א‬q2 Ž¨zRG  
%‫و‬,"+l/ %‫م‬B‫و‬O‫א‬KE %‫א‬,*122K ‫ א‬.-R%1‫<و‬8‫و‬2}…Y2"\fJ‫א‬,‫א‬
Kr Z#h‫<א‬k2
‫ א‬,‫ א‬n‫א"א‬JC"žN12‫و‬K‚<8B< Z n´ 
"EK8 N3‫ز 
א‬FM‫*ن‬n<B"L‫א‬DN 2C‫و‬،
‫א א‬$* %EM Cˆ*n"-#‫אم‬$B 8‫א‬$k‫نא‬G 
,‫¦م‬G"+7#Bt ?R%‫א‬DN‫ن‬HEH98}‫ذ‬l‫و‬،*#‫א‬T‫دא‬R‫א‬,`>2)kE،$#I‫א‬T‫دא‬R‫א‬,`>2
KKa8Q‫ن‬Kk
‫א א‬OµS‫و‬2 BS2٪100<HE‫ذ}؟‬OX1KKKs‫ ج‬n<k‫وא‬
M 
,‫ א‬/h‫א‬FG‫د‬2L،Ž`X‫"א א 
وא‬+ J$#‫"א‬+aAZ JK8 N3‫"א‬DN†‫و‬+M
‫د‬k$‫ز‬2"-#%G 
‫*م‬#‫א‬U*{M} ‫ א‬.‫وع‬،
DX‫א‬JZ%X7k$[*+$`h‫و‬،¬ ‫"א‬DNM$Q 8$`/1‫و‬،‫م‬#‫א‬D8‫א‬
KZ‫<ع‬X‫ و‬N2%<8}8G¦ٍ‹s)*+ ?m،Z‫م‬CC‫*?و‬+T11HE?*‫؛‬$#Z%‫א‬
?*+"ZMˬ ‫قא‬8BG ›«Z،?*+"Jn‫"و‬%8
K¥?*Ì Å 1% fJ‫*?א‬#‫وא‬G* C92fJ*Ë‫<و‬+HZ 
$B‫<א‬E‫ و‬8ˆ'‫א‬$#<%+$>n،$‘ ‫א‬$*v‫ *}א‬%XX‫א‬WŠ2"
‫*)א א‬+C .‫و‬RE ‫و‬w8%‫¡א‬B‫و و‬ 
OB†1
‫د‬I‫א‬$‘#‫א< وא‬$#1‫و‬w8%‫لא‬/E%‫و‬،*3‫وא‬$Í‫א‬XB‫و‬2$B‫<א‬X‫א‬M 3‫א‬7#B<.‫و‬KO*/‫א‬ 
?W?*1‫*و‬+o‫>*)א‬o‫لא‬1 ‫ل‬.‫א‬JŒ‫و‬،R.‫ א‬Z)*+ B$‫ز‬aWX)k$*3‫א‬qJC JF# Jo‫«ذنא‬E 
‫<א א‬E %+‫א‬OPF‫و‬2"w8%‫א‬MR1 ‫د 
و‬#‫א‬qJC"B‫و‬،605L1$``‫א‬$**‫*??א‬#E?*#‫›א‬G
KKE 3‫وא‬ 
Wd‫א‬U#h J3 
* #E~  ‫لא‬9t ‫و‬KŽ`X‫?وא‬R8‫א‬M$* #‫א‬R‫< א‬.l[7B‫و‬،q 8E2 B‫و‬،r Z%#E2 B ‫"א (א‬DN 
…`$[*+
‫د‬tZ‫ ج‬iSaBQ.‫)و‬A.HEH98B?m،3‫אن"אŒ[موא‬2q QÁZQ‫و‬،‫ א‬B‫و‬%‘ 
K J‫א‬
- 52 - 

‫*אم‬8%B)k،-P <‫[*[א‬E2<XBT`8‫"א‬a*.2 B‫ن‬2<#E%‫و‬، ‫وطو‬$[RE2<XB ‫¡א א‬#E‫و‬ 
?WKkQ‫ل‬.،,‫"د 
א‬+
<#X‫א‬$@‫ א‬Q‫א‬v‫"א‬Ok S+MWX1‫ن‬2<#E
H7Z” B‫و‬،B<B" 
< ‫مو‬nF?%82"+q‫ود‬J%‫م‬%‫א‬+<%2 ‫א‬DN‫و‬،O* ‫وقوא‬J‫ وא‬#‫א‬fJg%.‫א‬l/ %2 ‫א‬DN 
$+$7FG‫ د‬BL،$.‫و‬2$Q*g‫و‬2$E /AT*#,‫א‬FGk2d‫א‬U#hf‫]د‬B<.‫و‬KE6‫ص‬
>KKqDFGq h<#B<.‫و‬،#8%‫ א  ~و‬A 
?R8‫א‬FG‫*>ل‬wz ‫א‬X‫א‬-C‫و‬،$[*#‫د 
א‬3‫‚مא‬a‫ א‬8‫ א‬A`1‫وא‬d‫*)א‬+
< ‫‚א‬a‫نא‬G
M 
 N‫א  ~א‬Ok‫و‬Kq‫وא‬، ‫ و‬3‫א‬,‫א‬$#XQOk
‫א א‬M,*/3‫א‬d‫ <א א‬U*i‫و‬K‫وא; ن‬ 

‫ א‬,*/3‫א‬d‫"א‬+U*i‹@-[*+,
‫ א‬O9‫אא‬d‫[ <א א‬Z‫אŒ<†"א א
؛‬Ok‫و‬،AB2
K$#‫א‬$Z N‫א‬M,‫و‬2$E‫د‬2$. 
W‫ن‬%‫ א‬J4 
$1 [3E،R*+ A ‫א‬RB‫¾و‬#$Z€‫ن‬%‫'نא‬،‫ذא؟‬3،®Qn -Yq2 3}OXE
‫"א א‬+†‫و‬#E‚ J# 
،R X/E—%‫Žא‬B‫د‬k2”8¨‫ن‬%#B‫?א‬R*+o‫אنא‬h $E`‫نא‬2?*#"˜‫و‬،2 )%"?*#‫…وא‬X/‫وא‬ 
K‫ن‬C‫א'ذ‬M•(1dB}JE‫و‬qDg[*+‫و‬،T‫ " א‬N2q '،K%‫*) א‬+‫)א< س‬%B‚‫ذ‬12‫ذא‬3 2‫و‬
M 
$ +\1$*#3}E#1‫"א‬،$‫و‬dGT€WX%1C<%+.‫אلא‬Qq%[*# A`‫ و‬J%2
K N;‫ א وא‬E < Bٍ‫ل‬$Z N‫"א‬¹‫ن‬G،Og‫א‬M‫א‬JCRG$9‫<א‬%+C<71‫}و‬%C‫ذ‬
W?R8‫<مא‬+ J5
M 
 [1‫؟א‬l%‫[ذא‬Z،[R8aZ,M2 <.‫و‬،
‫د‬3‫א‬$E#>M‫?< ج‬mR1Cً$B‫<א‬E2 .‫א‬$*3‫א‬qJC‫ج‬a# 
n€,"+Ž¨Z،}Z #")*+2ًETdn‫}א‬2W9 'Z،?R8‫<مא‬+M [}2T #Y‫«ن‬Z
‫א א‬ 
<.[*ˆ‫و‬،*k<.*‫ن‬2<7Z،‫}א'ول‬EFG<#Z، ‫ א‬." Z‫«ذא‬Z،g،8‫ع‬h3‫א‬M
K
<k‫אא‬$#[‫ א‬-AL N2‫ن‬¤A‫ن‬#[Z،T %1‫א‬ 
،xhE‫ن‬XBU‫ن‬Z #B،K8]3‫و?"א‬،®/@3‫א‬2‫ <ن‬Z، '‫¡א‬#E?RZ}*+…*g1‫ذאא‬G…* ‫و‬ 
U‫ن‬2‫ول‬kK ‫سא א‬8FG ‫ و‬3‫אزא‬9$ENtR2l،K8]3‫"א‬DNC‫ <و‬8B$*‫و‬،$XCxh‫وא‬$‫א‬IZ 
q‫ א‬J@Z،ًC n€ًCًa<71
ZM‫و‬،%+…NX%‫ وعא‬8‫وא‬،q¬ fJ‫א‬8*-11'‫אŒא‬
Kxh‫א‬$BM$+ 8‫وא‬$11'‫א‬R‫א‬/nEU]3‫ 
א‬Z} R\†Z،‹@*MÆ‫ودو‬،ًC
W
‫لא א‬an~  ‫א‬
W[‫و‬$[*‫*)א‬+®Qv‫ †א‬#‫א‬Wً‫و‬2
)%#3‫*)א‬+‫<א<ل‬C‫وאא‬2$[*‫@<אمא‬1‫א‬M8‫ א‬J1
T[**f X‫א`*א‬$B8‫<م‬+ J2
$‫وא‬$B X‫> א‬%#E‫م‬3;‫وא‬2$Z #3‫ א‬. J3
f X‫وא‬2-#[‫جא‬3‫*)א‬+
< ‫ א‬. J4
W[‫®و‬Qnq‫א‬M
‫א א‬Wًm 
R#EŽk"$*[I‫א‬MT[*‫א‬O Mr*v‫ א‬J1 
R%2‫و‬T[*‫א‬lh‫دلא‬X J2
/‫*)א‬+®QnEK#‫ א لא‬J3
W[‫?و‬R8‫وא‬,#1‫*)א‬+
< ‫א‬TaWًNm
- 53 -

T[*‫א‬-#t
‫<ود‬º‫א‬$Z #3‫ א‬J1
)%#T‫ذא‬$B ZT‫<א‬k‫و‬M
‫*)א א‬+
< ‫<مא‬+ J2
$*[I‫)א‬%#?RZ$B8‫<م‬+ J3

8‫\?א‬%‚‫د א‬GM  ‫ א‬J4
‹%‫وقא‬JM  ‫ א‬J5
W[‫?و‬R8‫وא‬,#1‫א‬T‫< א‬.MTaWً#E‫א‬ 
C J‫و‬2REˆ8k‫…وא‬z ‫صא‬a@1‫*)א‬+
< ‫<مא‬+ J1
$Z #3‫\?א‬%T*[+M
‫د 
"א א‬81‫<مא‬+ J2
D8‫א‬92"
‫*)א א‬+
< ‫א‬$B8‫<م‬+ J3 
? ‫א‬92"
‫*)א א‬+
< ‫א‬$B8‫<م‬+ J4
K‫وق‬J‫א‬92"
‫א א‬M
‫<ود‬º‫ 
א‬8‫ א‬J5
W[‫و‬$11'‫א‬$1 <3‫א‬T‫ א‬RMTaWًn 

‫"אدא א‬2<B<ƒ)*+<+z1‫@<אمو‬1‫*)א‬+
< ‫<مא‬+ J1 
R ‫ א‬.¦‫אدא‬3‫\?א‬%O12FG  Z‫ א‬J2
W[‫?و‬R8‫א‬MTaWً1‫د‬1
?R8‫א‬M$+ ‫<لא‬#rXh)*+
< ‫<مא‬+ J1 
R[RZ‫و‬T‫ دא‬83E$Z #3‫א‬$B8‫<م‬+ J2
$B X‫א‬T‫ دא‬83‫א‬$B8‫<م‬+ J3
$[*‫*)א‬+† #‫א‬M 
8‫<مא‬+ J4
2 B*ƒM‫ אط‬Z;‫ א‬J5
‫<وندאع‬ER /‫و‬2T[*E”8*‫ א‬J6
)%#T‫ذא‬T‫ א‬X+FG2 B? )*+
< ‫<مא‬+ J7
W[B‫و‬$B RI‫א א 
א‬MU#A‫א‬Wً#E1 
-‫א‬lf X‫א<א‬O1%‫<م‬+ J1 
.‫وא‬$+ ‫א‬$X1%‫<م‬+ J2 
$B RI‫ א א 
א‬%m2-#8‫ א א‬J3
KT‫ א‬X+FG ‫ و‬3‫א‬z)*+
< ‫א‬FG  Z‫ א‬J4
W2 ‫ن‬2-gX%B‫א‬JC 
KO1%3‫ א‬A‫دא‬9‫}و‬J‫و‬،‚ "* B‫"א א 
و‬+}*gB‫د‬9‫<مو‬+Žk"O1%3‫نא‬3‫א‬M2 .‫א‬K1
K‫ل‬8Q'‫مא‬2‫و‬2 B ‫*)א‬+‫و‬2‫ز‬8*‫مא‬2w*‫و‬،}$X1%3‫א‬$``‫א‬$*I‫א‬w*9‫وא‬ 
"K‚  Z
‫א א‬Mw‫ א‬A+2"DN‫دאً؛'}@<مא‬R9G.2‫ عو‬12-RZ،AZ2$‫א א 
א‬K2 
K}<92}JZ$1k" N2‫@<م‬1Zq2 ”8k<B ‫و‬2*twƒ<%+‫و‬2TE
‫א א‬A8B n´‫¡א‬#X‫א‬ 
?* E‫و‬2}#X>«ElX}J،}X#1‫س‬2 ‫}א‬B ƒ
NZT[*‫א‬l‫س‬2 ‫<ونƒ ‚א‬E2 ‫א‬-C}%+#9‫وא‬
K /‫*)א‬+
- 54 - 

)*+}C‫ א‬G$kM‫و‬2$X+$kM2‫ א }و‬Z،E
‫* א‬³2E}9‫א‬X .‫و‬F}.‫و‬lE † +‫א‬K3
K$[R3‫ א א}א‬.Mً>n}‫د‬81‫ *א‬1
‫א א‬ 
KR[EC2 .Z$[C2 N2‫و‬2?R8‫א‬M…[#‫א‬FG‫ًوƒج‬$E#> N2‫«ذא‬Z،2 3$X1%} ‫ א‬.$ B Q#9‫א‬K4 
$#B ‫*?א א 
א‬#‫א‬JŒ‫و‬K‹%*‫م‬#‫?א‬R8‫*)א‬+ˆ8‫א‬llB 1E
‫["א א‬3‫["א‬Z‫؛‬$*R1$[*#‫د 
א‬3‫ذאא‬G‫و‬
Kf ‫ و‬h" N2
K}‫و˜ذ‬،‫ س‬R8* \%،$< 3‫א‬2 Ž¨،¼ ‫<א‬E‫א‬,‫"א‬+$+ 
ZJnK5 
‫ذאن‬GE mH‫وא‬2،$z ‫"א‬B‫و‬%#‫وא‬2,‫א‬E'‫ א‬J‫و‬،k$ E1T*# JŽk"2 l}*+8‫ن‬GK6 
K‫  ًא‬N2}*#P}‫אًو˜ذ‬³# 
$#‫ 
א‬8‫א‬$E‫و‬،E}CX‫א‬8
<zZ‫و‬2R[*# 
‫'ول‬FRƒr/@E‫و‬2<z‫א‬8‫א‬$EE}[*.‚ Y2K7 
ET`8>)*+.‫و‬U]3‫و א‬k}J،R%+Ž`X-[R8S$/ )*+
Y;E‫و‬2،ªŒ‫*)א‬+‹%*
K$EP«Eًz .‫ن‬ 
<z‫א‬8}$[C2"Œ3،‫م‬B2
<+<#E*+//n
‫ א‬.<+2A#E)*+//n‫و‬,‫א‬T2 .‫ن‬2<#E‫و‬K8
K, e -Y‫א‬JC‫}و‬%C‫ذ‬M•1d1R ‫ א‬.
‫د‬+«Z
<B<I‫א‬ 
w+‫و‬،rzk}2"ًaN[Zً hq‫ن א‬#9‫\א‬8ƒ‫ن‬2<B ً¤Y2 <%+}J$E 7‫א‬l.‫و"وא‬K9
K?R8‫”وא‬8‫*)א‬+‫<אن‬+‫ ن‬B /‫א‬qJRZ،ً#1‫}وא‬2"*Z[RZ<B ً¤Y2 %‫ذא‬G‫א‬JC 
‫ع‬h3‫ذאنא‬G}J،
‫א א‬T‫ א‬R"}%¦"* B‫[لو‬v‫}א‬ZŽ#X1‫ع‬/ ZW
‫"א א‬+l/ %K10
d 
n‫א‬U.‫א‬M}X <%+‫و‬K‫ع‬h[*}[RZ‫ع‬/ ‫"א‬+ً‫دא‬#E‫א‬،
<+X‫و‬$*8%T.‫و‬2M} ‫ א‬."aZًa>‫א‬
Ka
ً *.‫ون‬%+‫زل‬%ًB}.‫ "و‬9‹sf ‫ و‬A‫ن"א‬2w%‫و‬،O1%2"\ً8.
W$¦n
M 
…z.‫د‬6-E #‫א‬S#‫א‬M
‫א א‬r1‫ن‬2FGE‫א‬F$Z N‫*موא‬#‫وא‬$Ed*
<`3‫א'?א‬$[\%T Y2 
K
‫*)א א‬+q g>J%-E #‫א;نא‬OB <‫و‬OXƒ‫<م‬+C<%+
‫א א‬$[.-<Mwz ‫א‬OX‫ د>>وא‬8*$%‫א‬ 
S2KKKÉ ]3‫ …وא‬º‫א‬،ŽkX‫א‬،S#‫א‬،$+‫א<א‬،‫< (س‬3‫א‬، 83‫א‬KKKOB ‫<א‬g‫א‬M~  ‫א‬9 ‫א‬C~  ‫א‬8/‫نא‬2?*#%‫و‬ 
$2‫ن‬2[z‫*?دא‬#%‫و‬،<*‫<א‬e
‫د‬#1Z
<B<9$.a/EZ)#‫و‬%C9‫*)و‬+" Xg‫¡א‬8%‫ن‬2, #‫˜"א‬%‫ن‬HB
K%2-C2 .‫א‬$2،-  $22 
Wl9‫ א‬3‫د وא‬3‫א‬
K74‫ص‬148‫<د‬#‫نא‬X‫א‬$*e،‫ن‬B‫"א‬p ‫<א‬X#‫_ ل‬1
K
‫نא א‬Xµ‚‫ود‬2#$*[+O12،‫ن‬a#‫"[<א‬E<Y‫_ א‬2
KR#B ‫ ق‬Q‫"א א 
و‬+… ƒ‫¨Žو‬،?RB <‫א‬o‫<א‬X+"E<[‫<א‬X+_3
K?R9a+X1‫و‬Ja‫א א 
<א‬T‫دא‬+$[%Ta?،9#‫*)א‬+‫]אد‬ZL <‫_א‬4
K$#B ‫دو 
א א 
א‬،lB<I‫<א‬nL <‫_א‬5
Kwww.saaid.com <z‫א‬8‫><א‬l._6

- 55 -

: ‫ا ا‬
N‘ì‹«@ãþŽg@ZlŠ‡¾a@

NòÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@ë@20\80@æìãbÓ

KE‫ž€دم‬E% ( < ‫و‬FWF#.".a/‫?وא‬B< ‫א‬X1)*+‫ود‬2-z ‫`Žא‬X‫عא‬hM2<E2‫ن‬2X. 

"L* ‫"א‬.
2E* ‫Š<א‬%GE،R‫@<א‬1‫א‬FG)#%2 G،CBGo‫א‬%`%‫א‬T‫א < א‬$[\+FGDY2‫ن‬2 
،?B ‫وא‬$`%3‫نא‬W3‫< א‬.)*+‫و‬،$XŒ‫)نא‬/#3‫< א‬.)*#Z،$*zŒ‫א‬T‫ אج*}א < א‬nG$‫ وو‬B/‫ن‬#B
KF#‫`و‬X1o‫א‬K '‫ مא‬HE%E[Z 
"‘T‫"א < א‬$B<‫نא;ن‬G‫م‬B%XNBŽk$E ‫א‬$B<Œ‫*}א‬$[\+%<]B‫م‬B?*#‫א‬CC‫و‬ 
TZ‫ *}א‬m]CW-C?C'‫א‬$/ %‫א‬-C‫"و‬،<B<9†‫א‬l‫م‬B<#EBU+A$X%‫نא‬GEq k 
¦Œ k
DN…z k‫م‬2
<k‫ 
وא‬3‫و‬%8.C‫؟‬T‫*}א < א‬$[$Z #M
<k‫ 
وא‬3‫ و‬ZC‫؟‬%*+
KKKKKKU1cKKK‫؟‬%%+2‫م‬2B
W$/X‫א‬$*N'‫*}א‬#H%‫و‬
‫؟‬DNE)%.2 ‫א‬JB2? $1‫א< א‬M-*‫قز‬8B‫ذא‬3WB}8‫ل‬HS2
‫ن؟‬%XEG BW9‹@YFG8‫ وא‬XgE[R%،‹@Y‫ƒل‬U
KDNCD‫و‬KKK‫` ؟‬1‫و‬2‫ل‬n¡"˜C³#‫[ل‬+HE‫@صא م‬Y'‫¡א‬#E‫ع‬/1‫א‬U  

8‫א‬
FG‫ د‬$X*1lZ‫دوא‬R‫<و‬#‫وא´ א א‬T‫ א‬³3‫"א‬$+[e-C$*¤1'‫*)*}א‬+TE9;‫אنא‬DN 
K?”‫<א‬#1 n´‫نא‬2‫و‬2،$. n$#XQT‫< א‬.B<‹@‫نذ}א‬G?W‫ن ل‬HKKK‫א <م‬FG nH‫א‬FG‫و‬،x7%‫א‬FG
K? `X‫א‬M)% ‫”وא‬k)%B‫و?אد‬2?
/Y‫<אن‬Z‫”و‬k‫אط‬D.?lz‫א‬-#‫א‬N3‫ لא‬B[‫و‬
K‫—אوאא‬º$7k)/#‫و‬%82REWB Z‫א‬G-C‫אل‬.'‫*}א‬
،-z ‫א‬%N¨‫ع‬hC‫و‬20\80‫ن‬.R`hB‫وא‬$XB g‫…א‬z ‫¡א‬#EFG# \%%‫و‬ 
B E‫<و‬B 82W-/B‫א‬S#‫א‬8FG$XB E‫ن‬.*+…*/BfJ‫وא‬ 
،?z‫ א‬I‫"א‬٪80‫ن‬X BK b‫ "א‬٪20،T7%3‫"א‬٪20"‫د‬#xE '‫"א‬٪80‫ (ن‬2R%‫و‬
،‫ل‬9 ‫"א‬٪20" <‫ق‬a/‫א‬Tk"٪80 
)k‫אق‬dk‫א‬M$./‫"א‬٪80< 8‫ذ‬G2<X3‫אא‬JCTXmGM‫ل‬#ZE?RBRZ‚ `[*-*n‫אقא<א‬dk‫ (ن\مא‬2‫و‬
K٪100"٪20 ‫"א‬$%‫א‬$./‫א‬qJC"r Z٪201$ º‫א‬T‫ א‬Q;‫א‬FGB
Kr Z٪201R%[#B‫”و‬8‫ وא‬B<* G‫@<م‬T% 3‫"א‬٪80
WF#‫ل‬.
Z‫ 
א‬N‫א‬X*$[*3‫א‬$* ‫نא‬2<Š$a1;‫ ‚א‬#3‫א‬-8Z، C‫אא‬-a1;‫א‬%i M‫ل‬N%B<‫ن‬G)k 
K249
X‫"{א‬Å BÏ EÂ Ç‫א‬ÅlÅ ¥*‫א‬Å‫و‬Â*‫א‬Ï‫ذن‬Î «Ï EÂ ً
D
Å NÂ 
Ì ً$¤Å Z ÎXÅ *ÌÌ Ð$*ÌÂ*.Ì Ð$¤Å Z "?ÌKKK}
‫ و‬o‫نא‬#ET 9%CCK[*3‫ن 
א‬HE *#?C<k2n<B‫ن‬2%CC9 2
D 
RZ <.‫و‬o‫א‬$¤tAB2Cq ‫…ذ‬X1‫ن‬2X92‫و‬،¤ 
<z‫א‬#‫_وא‬z%‫\?א‬+2‫ن‬2%WAB$*N'‫ل*}א‬an"‫و‬KzA ‫אن א (د‬
‫"א;Šز‬٪80‫ن‬2^B \<RI‫وא‬T/#3‫وא‬,X1'‫"א‬¤h‫<د‬+"lX%
ïmŠbèß@×‹ß@
ïmŠbèß@×‹ß@
ïàîÜÈnÛa

- 56 - 

،‫ ¼א‬Å XCOCJB.‫¶سא‬2$#E 2‫ن‬2-E‫و‬،‫ول‬JX3‫א‬.‫"א‬٪20"-HB
$.a#‫?א‬µ{‫دאن‬9‫و‬20L802<X‫ض‬d8B‫א‬Jl.3‫א‬w+)*+

KE 3‫`אא‬hBC‫و‬،<z#‫<א‬RI‫وא‬T9 @3‫وא‬T/#3‫_وא‬z%‫وא‬,X1'‫א‬KE
K<]E… `B20\80‫ن‬.#8E<9$#B ‫عא א 
א‬hFG%. ( /‫*و‬+‫ א‬%E‫و‬ 
R2?9"K#‫*)א‬+ A‫א‬r B<%+،CBGo‫א‬%XC‫אو‬$B¬ ‫א‬T% ET[**K#‫لא طא‬an"[Z
‫ و‬R*+$E* ‫ 
و‬g$  k
>‫Žن‬k$X‫א‬FGJ8%B‫و‬$1<#‫א‬-`/1<%+?m$ ‫א‬W/1<%+ %B
K
‫•א‬3‫?א‬9dB‫و‬f X‫א‬O#‫…א‬B Q"+•3‫א‬FGRE‫س‬k;‫ א‬%B
ïmŠbèß@×‹ß @
ïàîÜÈnÛa 

r *Bf‫د‬#‫  ~א‬Z،$[*‫ طא‬E‫ م‬T8.‫"*}א‬$8.‫و‬l‫و‬$#B 1$#ET k‚ `K#‫نא‬2<7%Z 
$[*240‫<ل‬#tf2$N‫א‬MT[*lE 22 B2f2،$mlE ‫ ق‬g‫وא‬K#‫א‬T8.‫"و‬8.‫و‬l
<k‫وא‬$[*
K$ .<‫א‬M 
f2$/ *‫א‬MT[*w¶"‫و‬r1‫א‬Jn2‫ذא‬G‫< 
و‬k‫אא‬$8.‫א‬MT[*1FGlE 2"2 BlB ‫[א  ~א‬%E
Kf‫د‬#‫†א  ~א‬#h2w¶$ .<‫א‬M$[*1200f2$N‫א‬M$[*20‫<ل‬#t 
`<RI‫وא‬.‫"א‬٪20…8%BlB ‫[א  ~א‬%E،٪20`.‫"א‬٪80…8%Bf‫د‬#‫نא  ~א‬2%WAB%C‫و‬
Kl1Y‫ ق‬Z<HEC‫و‬٪80
K20\802<XEMª‫ د‬B  ‫ ن[ذ‬B Q}*Z}‫)}ذ‬%B-‫و‬ 
،$8*@3‫ א‬#‫*)<א‬+‫[ل‬+'‫א‬,`>2 (XQfJ‫א( א‬C‫{و‬$7%‫א د‬FGR*Bƒ‫א دو‬3‫א‬Uˆ
‫د‬+GW[Œ‫و‬2 
d'‫*?ƒ (لא‬Z،¦X1%B‫[و‬zaBY-/#‫ن‬2‫"א دو‬RX1%B$k…*s‫ن‬2)%#t
fJ‫א‬ 
.‫א‬DZ})%B)k$#B ‫א א 
א‬T‫دو א‬FG‫[م‬A‫لא‬an"$#Z$*1‫و‬FGT[*‫א‬qJCan"2  
}*+‫د‬#1C‫و‬$Z #3‫"א‬-zRa‫א‬S#‫*)א‬+$#1‫< 
وא‬B<9‫ق‬Z€}* #W8)k 
‫א‬J3‫<אدא'¨|وא‬+GMDN‫א‬
K-*[#‫وא‬-[*#‫ (قא‬8‫"א‬$#z‫_ א‬z%E #‫ن‬2‫دون‬ 
‫نوא‬E <3‫ وא‬X[‫ א_א‬E[[‫\نو‬+‫ وאא‬XQ'‫*[ وא‬#‫א‬R#XB‫א‬$ B /‫א‬-RZ‫˜א <م‬-N‫א‬X‫א‬2 
‫א د‬3‫< 
*}א‬.M‫<א|ƒل‬kGf2،Uˆ
‫د‬+G‫دون‬-‫א‬RM#Z‫א د‬FG$7%3‫א‬D‫א د‬3‫نƒلא‬2‫ƒول‬ 
T‫< א‬."CBGo‫`}א‬%‫א‬$*zŒ‫א‬T‫*}א < א‬Uˆ"G
Y;‫…א‬X1C‫و‬KRaNZ-CAfJ‫א<א‬FG 
S‫ *}وא‬+T‫< א‬.‫و@<م‬،٪201R%‫*)א طوא@<م‬+}%+T‫< א‬.g*ZK$B<9‫ *و‬+
M #3‫א‬  

?‫@א‬،.2‫د‬R7t‫*و‬..‫و‬MO‫א‬T‫ א‬+2 2‫}و‬8@‫و‬U'‫א‬M<k‫ووא‬R%‫@<م‬
K‫م‬B<#EB‫`وذ א‬8‫دאد‬BC‫ *}و‬+-#@،}*+‫د‬#1‫< 
א‬z8‫و (?א‬،*+`1fJ‫א‬zŒ‫א‬
w#‫دو"א‬Rb‫"א‬٪20 Er ZT‫"א;Šزא‬٪80‫ א‬k"L"B[3‫א‬K`9%‫א‬$**?A%*Z،‫\ ؟‬%?*Z‫دא‬G
K}JaC2‫نن‬2OP‫ مو‬HZK X‫א‬T8>)£2C‫*[ل‬-#‫ و"א‬X*"BS‫<א‬E2‫[ل‬Z
- 57 -

: ‫ا ا‬
Nöa‹Žg@ZóiŠ‡¾a@
bïjïÜ@

PSQ5R òÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@òîäÔm
K$#Z$ B /E
‫*?وא א‬#‫א‬M$11'‫א‬T‫א‬/v‫א‬$g n‫א‬-C WPSQ5R
PSQ5R

K$#9‫ א‬3‫وא‬،T*#3‫<א‬B‫ د‬،7‫ وא‬n‫א‬،  ;‫א‬،$z E
‫א א‬،‫א]אل‬،W8‫א‬،†<Œ‫א‬
Purpose, Survey, Question, the 5 Rs for Read Selectively, Recite, Reduce-record, Reflect, and Review
(PSQ5R). 
‫<†א א
؟‬CCPurpose
‫<†א א
؟‬CCPurposeW
PurposeW‫و‬2 
W‫و‬2 
†<Œ‫<ƒ …ذ}א‬%+
‫<د‬T*#‫م‬2$+?C8"+Ž`XC‫؟‬$1 ‫و*}א‬2‫ ل‬3‫ א 
ذ}א‬."}Z<CC 
"+U.?. ‫<<א‬%+‫و‬Wh‫<†<دووא‬C‫א‬JRZT8*‫دא‬M?. "+Ž`X%‫ن‬GaNK
‫"א א‬+U. 
EW8‫وא‬2W3‫א‬FW`‫א‬R£ER[OPt ‫و‬$ .<‫א‬M$[*U‫א‬100t ‫<א‬9$#B 1
‫ א‬.<#qJCK
‫א א‬
K$#Z‫و‬$#B 1-RZ}Z<CO1%<%+"‫و‬.
‫ و‬2KC‫א‬³‫وא‬2T‫ א‬Y]3‫وא‬2$z ‫…א‬z ‫وא‬2$z ‫ א‬Z'‫وא‬2‫ ل‬3‫وא‬2
]X‫*)א‬+dEG}Z<C 1 «E2<X3‫אא‬JC
K.‫و‬.‫א‬M<B )*+‫ א 
*`ل‬.$ B Q‫@<אم‬1}Nƒ‫ن‬2R%‘‫ قא‬/‫وא‬2T.a#‫وא‬2$*N'‫وא‬2_7‫א‬
K‹%‫א‬W8
‹%‫א‬W8 SurveyW
SurveyWm 
Wm 
$#/ *$*Y
\-*+` Z'‫*)א‬+† #‫ع‬h3‫سא‬2 ‫אنو‬%#* \‫*@‹א‬3‫وא‬$< 3‫א‬$#/ ‫א‬T£"+$º 
$R9‫و‬t ‫"ذא`<|و‬+‫عو‬h3‫وא‬2‫ ل‬3‫ א‬f2$#/ ‫] 
א‬E† #‫ن‬2OP}‫[ذ‬#E$.%3‫א‬$*¤1'‫وא‬z3‫وא‬
K‫ع‬h3‫وא‬2‫ ل‬3‫א‬U]3‫א‬RE¾#B‫\ א‬%‫א‬
KKK%m‫وא‬2
<k‫وא‬$ .‫"د‬+<BB[Z?B‫ن‬2OPW8‫אא‬JC 
K 
K$*¤1'‫*)א‬+O92Question
$*¤1'‫*)א‬+O92QuestionW
QuestionWNm 
WNm
WK/Á}‫نذ‬B‫و‬
KR%+$E9¯†<R‫א‬$*¤1'‫ (نא‬J1
‫ع؟‬h3‫"א‬+112Z +‫א‬fJ‫ א‬J2
K$Z #3‫א‬X.r%‫א‬W n€‫م‬aE 
‫ن‬2}%‘$#B ‫"א א 
א‬+‫ ل‬2 %‫ن‬GWaNK
‫لא א‬anE9G"+Ž`X1fJ‫א]אلא‬-G‫אنא'و(ل‬%#‫(لא‬k
W$‫א‬$*¤1'‫א‬lA
‫؟‬$¤/E% ‫ א‬.‫ذא‬3
‫؟‬R#B R‫@<א‬1‫א‬OP‫א‬T% ‫א‬-C 
K$z E‹%‫א‬2 .‫א‬Read
$z E‹%‫א‬2 .‫א‬Read SelectivelyW
SelectivelyW#E‫א‬ 
W#E‫א‬
K$ZYTE9G<<.
Z"F‫א'و‬$*[I‫ א 
א‬EK}*¤1'TE9;‫<א‬72 .‫א‬
K‫א‬JC‫و‬KKK$N‫א‬$/ %‫א‬KKKF‫א'و‬$/ %‫ لא‬ETE9;‫ دא‬B‹%‫א‬k2 
‫[م‬#‫א‬MRE$Z<3‫א‬$z ‫ 
א‬8‫وא‬2‫ع‬h3‫(א‬O‫د‬P;‫و‬-‫?א‬R8$B%#E
Z2 ‫ن‬2}*+T‫¡א‬#EM‫و‬
K}Z<C… `1‫א‬JC،Ñ‫א‬KKKKC‫א‬³‫א‬،T*#3‫א‬، Zc \‫א‬

- 58 - 

K‫وא د‬2  ;‫א‬Recite
‫وא د‬2  ;‫א‬ReciteW
ReciteWn 
Wn 

E}‫ذ‬#Z)*+‫د א‬."S‫ذא‬G،‫ < א;ن‬E}[*‫@<אم‬1E‫"א]אل‬+TE9;‫א…א‬,* \%‫<ونא‬E
K‫<دא‬e8‫אא‬JCl9‫ א‬$ #
K71‫ و‬n‫א‬Rite 
71‫ و‬n‫א‬Rite‫و‬
Rite‫و‬2 
‫و‬2 Reduce and recordW
recordW1‫د‬1 
W1‫د‬1 
w‫ 
و‬9T‫ א‬X+‫و‬2$k8T[*E‫نن‬2OPTE9;‫א‬،}E9G‫*]אلو‬$AB #‫طא‬/@*‹(@*[#E?.
$*BQ 

$[*2 %' 
J3‫[<א‬+‫و‬2H/n
‫<א א‬#‫و‬l9‫א‬d%' J2Kf R9‫و‬2-*n‫دא‬TE2 %' J1W$¤/E% ‫ א‬.aN
K$[*
KT*#3‫ د(دא‬Reflect the information W#E1 
W#E1 
R*HE}‫< 
وذ‬B<9T*#?*#M??`¥?<%+‫دאدא‬B”8‫وא‬,#1‫نא‬2FGDBM #3‫א‬w8%‫*?א‬+M<B‫د‬d‫[א‬+ 

E‫و‬$@‫א‬%³n‫و‬%Z #tR/E )k، n€l 9rE ‫و‬U%‫¨Ž  نو‬-k‫א‬%‫"א‬RX* ‫<אو‬9 
qJC<%+‫ن‬1k2K‫א ق‬-*+‫و‬2$B X‫ذא }א‬M}JE‫}א م‬%‘KR*C‫و‬2R[\%
‫د‬+G‫و‬R[\%E$+ 
‫<ول‬9،*‫\م‬،$1."B‫و‬%+FGR[\%T<+2t ‫و‬6 
/@*$AB #‫طא‬/v‫مא‬kGFG*><.$/ %‫א‬
K‫<ون\م‬E?1 )k‫و‬2$/B n،-E‫?א‬1 ،.
K‫א‬JC‫و‬$‫ 
א د‬8‫א‬l7FG3"T‫א‬/v‫<א‬#C<#E 
K 
K$#9‫ א‬3‫א‬Review
$#9‫ א‬3‫א‬ReviewW
ReviewW%m 
W%m 
‫א‬$#‫א‬$*Œ‫وא‬2‫م‬#‫\?א‬%‫ع"א‬O*/B<.‫א‬JCK?C‫א‬d
8‫وא‬2$`8‫"א‬+ 
@3‫\}א‬kaW8   
;‫ع"א‬%‫אא‬JCK‫ع‬9d1a8`*$B‫<א‬X n2T‫زא‬#B‫א‬f2‫و‬2}*¤12‫@<אم‬1E  ;E?.?mK#*‫ع‬h3‫א‬l[
‫ و‬2‫ع‬X1'‫א‬M 
?‫ن‬2OP‫عو‬h3‫ א 
א‬."$+124‫ل‬an?‫ن‬2OP$#9‫ א‬3‫א‬qJCK$**.…z.‫د‬M?B‫ن‬2"‘ 
$(#Z$ B QAZ2‫ن‬2<9‫<و‬.‫و‬، n€‹@Yl.%t‫ع‬h3‫א‬l9‫ن א‬2"[3‫و"א‬،$Œ‫א‬T+h[*K+X1'‫א‬
K n€‹@Y?*#E-C$#9‫*[ א‬
W,
‫ א‬ 
‫ن‬G‫"אŒ<†؟‬+‫<א‬#E%XC‫ذ‬C$*k $BRM ‫ن‬2OP‫و‬،T‫א‬/n
<+‫ع‬XGOP`%‫אא‬JC)*+,
‫ א‬
W$‫א‬T‫א‬/v‫[א‬HZ،‫ن‬G‫و‬U.‫ن‬2OP?#$E9;‫א‬
K ‫وא‬T1 * \‫وא‬TBº‫وא‬$< 3‫א‬2 .‫א‬، %‫א‬$%1‫؟و‬U]3‫”"א‬k J1
K‫ع‬h3‫"א‬+Z #‫}ƒج‬/#B<.‫و‬$>av‫وא‬n<3‫א‬X?C‫و‬Dn'‫א'و(لوא‬8‫א‬W8 J2 
f
( 2 '‫نمא‬G‚³i‫و‬،,*…[+2
\}/#1‫א‬JC)/1‫لא‬8‫א‬W8‫و‬Dn'‫א'و(لوא‬8‫א‬2 .‫ א‬J3
K2 ‫ن‬2‫)ƒج‬/1‫لא‬8‫א‬
K}Z<CO*/BOk)/1‫لא‬8‫א‬2 .‫ א‬J4
K$9‫א‬O¨T `*3‫ سوא‬R8‫وא‬T`*/3‫א‬l9‫  א‬J5
Wl9‫ א‬3‫א‬
1-Author: ADMIN ((ukstudent at gmail dot com)) Published: Wed, 12-Oct-2005
http://www.uk-student.net/modules/wfsection/article.php?articleid=74
2-READING TO COMPREHEND AND LEARN - University of Victoria
http://www.coun.uvic.ca/learn/program/hndouts/psq5r.html
- 59 -

:‫ا اا‬
Nñ†ìa†@æä@ZóiŠ‡¾a@
l‹Í¾a@

@Nñõa‹ÔÛa@òîÜàÇ@À@bçŠë†ë@³ÈÛa

.R[C2 ‫مא א 
و‬R8"+† #‫ن‬2%E <P
‫א א‬$*[+MC ‫و دو‬K#‫"א‬+‫م‬aE‫ن ع‬2X.
W
‫مא א‬R8W‫و‬2 
zhM‫ƒ<د‬fJ‫مא‬#‫ א‬Q;‫א‬-C‫م‬R83‫אא‬JC$#XQ‫{وذ}'ن‬R[*#M 

-11'‫א‬#‫א‬³#B
‫مא א‬R8<B<ƒ‫ن‬G 
‫א‬T‫دא‬#‫وא‬TC‫وא‬T‫ א‬R3‫وא‬T‫} א < א‬JEž#‫و‬K?R[*#"BJ‫ א‬X‫وא‬2 g‫<א‬%+R  ƒ)n‫א' אضא‬ 
n‫א‬M?`B AB2
‫مא א‬R8‫و‬K‫م‬+9E?R*1M‫و‬2R‫א א 
ذא‬$*[+" 

‫א‬1K1 ‫א<א‬MR‫ن‬2-9 B 
?*#$ B Q n‫א‬MR*+<%‫א‬$+<‫} א‬J C‫ و‬K
‫د 
א א‬  

RZO‫…א‬z ‫ وא‬Z'‫وא‬T+h3‫א‬ 
KK1 ‫?א<א‬B z1‫ ق وو‬Q*+w1]‫و‬%…fJ‫< א‬3‫א‬C
‫مא א‬R8‫«ن‬Z‫א‬Dn2‫و‬K n2 

‫א א 
دون‬ 
8B # }‫ن <م‬2"<E‫ {و‬n´‫"א‬+R%<k‫وא‬8 

%B{$*R%‫و‬  

{ 
[‫د‬#E2T‫ < 
ذא‬#$*[+
‫نא א‬G  

RE‫ م‬B‫אنא*‚א‬2M$*NLRh #{
‫א א‬ 

$*[+R%UH‫دא‬#E'‫> وא‬%#‫}א‬#‫ ض‬#%«Z
‫* א‬
W-*B[Z$`9%‫א א 
א‬M ZA‫אنא*‚א‬29‫ و‬K<I‫א  ~א‬ 
M m]Z{K#‫א‬$1<+)*+$zA‫א‬$#Y'‫א‬ 

l Kk‚‫אא;د א‬JC?B‫و‬WE‫وא‬T[*‫وא‬lQ 3‫א و†وא‬  

F‫א ز‬ 

‚‫د א‬G 1  
$9Z$*[+ $‫ 
א‬m;‫وא‬،$E3‫* زא‬f E-k‚‫د א‬G$‫ 
א‬N1‫א‬qJC "+H%B‫و‬K$8*{T‫א‬DmH•3‫א‬  

O‫א‬9"OI‫אא‬JC?*#-G$*1‫*? وא‬#E mHRX‫א‬9 ¡#EMR%‫*?و‬#$*[+-‫ دא;د א‚א‬e‫و‬،$¨  

KOB <‫א‬-C
‫א א‬
~  ‫א‬T‫א‬³n-G[z‫?دא‬R8‫אא‬JC<%B‫?و‬R8‫א‬Cm‫<א‬#E
‫א א‬$*[+ "[A‫ و‬W~  ‫א‬T‫א‬³n hM ‫ و‬3‫?א‬RZ 2  
K$h3‫א‬  

E‫?؛‬R8‫ دא‬7t
‫"א א‬-8B<I‫  ~א‬Z}J‫ 
و‬³v‫אنא‬2 "‫א א 
ن‬$*[+ W ‫ و‬3‫א‬l~  ‫א‬+8 3  
K ‫ و‬3‫א‬l+8B  

G 
Z'‫א  ~א‬UˆBS‫«ذא‬Z‚*‫א‬MDg?*#‫*?وא‬#‫نא א
> 
"> א‬G W X/‫ و و‬3‫@<אمא‬1‫ א‬ 

4 
.R%‫<و‬9 ‫{و‬RZ %
<n\a[+‫ אو‬ZkMRX‫…אא‬z ‫وא‬ 

W
‫א א‬$[C2Wm 
،Rh‫و‬C hkM$;‫ †א‬#3E YX3‫¦" א;ن"אلא‬-RZ،$Z #3‫א‬Oz1‫?و‬C2"³# 
$;‫א‬$@‫"א‬BMÀX‫א‬C m2 FG$Zh;E،?C Z2‫"و‬B n´‫ لא‬#E‫لא;ن‬$*1‫?و‬C2ً[z‫\ دא‬1‫و‬ 
H7*B‫א א
و‬FG‘ n2‫ن‬G‫ א אو‬."DN‫א‬O‫א‬،~ .‫ن‬GKE Wh‫ قوא‬Z‚%C‫و‬،$8*@3‫א‬C‫د‬#EHE 
$Ò-H%C"‫و‬K$Z #3‫"א‬+-‫א‬J‫`Žא‬X‫† א‬1‫ א‬$\ka3‫א‬W$[R$mam 2)*+fƒ$#/3‫نא‬2l،RG
.‫ع‬aQ 
;‫א א 
وא‬ 
‫د‬B‫אزد‬Z}YL‫و‬،?*#‫א‬z1‫?و‬C2"$*1‫وو‬$1 <3‫<و א‬$*[( -C‫و‬،U N‫א‬$*[#F‫א (  
א'و‬$#/3‫א‬³#‫و‬
. $B X‫א‬$Z #3‫א‬MzŒ‫[א‬%‫א‬$7‫א‬JC‫و‬$‫ز‬a‫א א 
א‬T‫ א‬R ?*#FG$9‫א‬ 
‫אل‬T‫ א‬R,a/‫א‬,GR[( C2"‫ وא‬O‫א‬I‫א‬lMX 3‫א‬9 ‫<אد‬+G"$1 <3‫*)א‬+‫ط‬%3‫ (نא<و א‬2‫و‬ 
$8*@3‫א‬R% E h‫ א‬+MT*#3‫א‬rz1‫<دو‬#8g‫ن‬2OP‫و‬، 3‫א‬,‫ א‬O™،$8*@3‫א‬T*#3‫*)א‬+
.rz1‫*}א‬KE"
‫ د‬83‫א‬zÁ,‫ˆא‬8k‫א‬l
- 60 -

W‫ ل‬Z,‫א‬U>‫و‬Kk”kI‫"א‬k2<.‫و‬ 
،$E g‫دא‬aXE$Z #3‫?א‬#‫ و‬،
<k‫א‬$+1w'‫?א‬#‫و‬،$Z ‫وא‬g3‫?א‬#‫و‬،Zd‫ 
وא‬%‫?א‬#‫ و‬،
<[#‫وא‬w*I‫?א‬#F
KE‫<ًא‬9‫ًو‬k‫`"א‬Y G‫ًو‬Z ^ˆ-k† ^ˆ‫*[ًو‬+ -* +‫و‬,‫ وא‬،B%‫ وא‬B‫?אز‬#‫و‬،n<‫"א‬B ‫?א‬#‫و‬
KK#‫"א‬+ N2† #-#‫א‬#‫وא´ن‬
WK#* -µ ‫א‬Od‫א‬
‫؟‬K#‫… א‬B Q"+%k" Y'‫ א‬U:%k"K#E E;‫…א‬B Q"+ Y'‫א‬$B¬ T‫א‬/n
.K#*$Z8‫א‬$1<#‫א‬L$ ‫ل א‬an".$.<‫لא‬an".$k ‫ل א‬an".$B *X‫א‬$1<#‫لא‬an".-z3‫א‬r*v‫لא‬an".$X‫لא‬an ".f X‫א‬O#‫لא‬an". E;‫א‬T‫ א‬L‫ل‬an".E•3‫א‬M,+'‫א‬F$@3‫א‬$I#3‫لא‬an"-

WK#‫א‬
. 
‫ א‬qJCMZ #3³'‫א‬
<3‫א‬R2f2،k" -YRE B‫<א;ن وא‬%+ E;‫א‬$[#-CK#‫א‬
×‹ß@
×‹ß@
ï
@ mŠbèß@
ïàîÜÈnÛa

Kk"S#‫ א‬$B¬ "‫["א;ن‬¥BfJ‫א‬K#*-µ ‫א‬Od‫א‬C،‫ذن‬G

WK#* -µ ‫א‬Od‫א‬
:n‫א<א‬FG‫ ج‬v‫" א‬-‫*)אא‬+T XQ|am"K#‫نא‬
(Sclera): $X*¥‫א‬- 

E A‫)¦‹ א‬C‫و‬،K#‫`[)א‬$Z8YDR%‫|و‬aN‫א‬K#‫א‬T XQ"$9 v‫ א‬F‫א'و‬$ X/‫)א‬C‫¡و‬E2R
.#
(Choroid): $[3‫א‬"+K#‫א‬$X K7'‫وא‬$z‫א‬Jg‫אدא‬3‫>א‬$11'‫א‬R8ˆ‫وو‬،$X‫א‬KE‫و‬$X*¥‫ א‬KEl )‫وא‬$N‫א‬$ X/‫א‬
.$8ˆ‫א‬qJRE‫ م‬$B‫د‬$+‫و‬2…B Q
(Retina):$X‫א‬ƒ‫و‬R*+l.‫ אא‬A‫א‬X Žk‹@‫<א‬%+ E;‫" א‬+$¤3‫א‬-C$X‫א‬،K#‫א‬M
Dn'‫وא‬$NN‫א‬$ X/‫א‬ 
$# XE)[¥B‫و‬2 (Optic disc) f X‫א صא‬Ml[7‫وא‬$B X‫א‬$X#‫…א'†א‬B Q"+ % $zE RT‫ א‬Y;
K(Optic nerve)f X‫א‬O#‫"א‬B (Photoreceptors) $zhTaX )*+µŽkF [#‫א‬ 
MK#‫א‬R<@‫
و‬DN$zhTaX )*+ƒ
# $# E"+
X+)C‫( و‬Fovea)
¥%‫ א‬$X‫א‬n‫<א‬E<9B‫و‬ 
.
‫ אد‬E;‫א‬$*[+ 

- 61 -

:K#* $3‫ א‬n'‫א א‬9'‫א‬
(Viterous):-99‫?א‬I‫א‬.K#*f‫*)א א و‬+”Zµ†8Y-aC?9
(Ciliary body):)E<Œ‫?א‬I‫א‬* ‫«ذא‬Z،$B¬ * K#‫א‬$1<+YM?`TaA+"+
X+C‫"א'مو‬-99‫?א‬IE )E<Œ‫?א‬I‫א‬B 
)*+ E;‫א‬92"$X‫*)א‬+ A‫א‬dB}JE‫و‬$1<#‫ א‬,<ƒ<BBs ‫ذאא‬G2K#‫א‬,<ƒ BTaA#‫א‬qJC
.K#‫" א‬+?I‫<א‬#EOk
(Eye lens/Crystalline lens):$B *X‫א‬$1<#‫א‬LK#‫א‬$1<+?9 /.?5}[E$B *X‫א‬$1<#EًAB2)[‫א‬J‫( و‬Crystallins) R*+…*/¥B$Z8YT%‫ و‬E"K#‫א‬$1<+UH 
D‫ و‬3‫`< 
א‬$ XQ 20.000", BFG$X T%‫و‬³‫א‬qJC‫و‬KE‫م‬. '‫א‬qJCU*s‫ن‬2"[3‫" א‬%FKgX*
.$£
<[#Z X‫<א‬%+2 (Hyaloid artery). -99‫نא‬B ‫א‬C$1<#‫א‬qJC %E M<+3‫א‬،q›‫و‬K%I‫ 
نא‬dZ‫ل‬an
(Aqueous and vitreous humors)."$z‫א‬Jg‫אدא‬3‫*)א‬+‫*`ل‬$*$1<#‫א‬ 
‫ن‬2"[3‫["א‬ZK#‫ א‬%˜‫א‬$9 ‫د‬DgE‫و‬، (Ciliary muscles)$E<Œ‫א‬TaA#‫א‬RZ?`Rz%˜‫א‬$9 ‫ود‬$ K#‫א‬$1<+
.K#‫ א‬U (Accommodation) E)[BC‫و‬%+
<#ETZ)*+<9‫ א‬Y'‫*) א‬+‹@‫ א‬B
.‫א;ن‬R#%B‫א‬$B X‫א‬$1<#‫א‬$8ˆ‫و‬w8)C‫ و‬،$X‫*)א‬+ A‫ א‬C$ ‫א‬l$B *X‫א‬$1<#‫א‬$8ˆ‫وو‬
(Iris):$k ‫א‬…A‫و‬2l1)Z?`)‫)א‬CTaA#‫א‬qJC‫ و‬TaA#‫"א‬K+"‫ن‬R2[،K#‫"نא‬+$¤3‫א‬-C
(Pupil).K#‫א‬$.<k?7k
.$`h‫אא‬$B¬ ‫ ?א‬A‫ א‬%m2K#‫א‬$.<k…AR8ˆ‫وو‬$B z‫א<א‬TaA#‫א‬WTaA#‫عא'ول"א‬%‫א‬- 2  
A‫< "א‬.³2‫ل‬n<EW[‫م‬a\‫א‬M$.<‫א‬l1‫א‬$+#‫ א‬TaA#‫א‬-CWTaA#‫"א‬-N‫عא‬%‫א‬-,
.$`h‫אא‬$B¬ ‫ ƒ …א‬-E‫و‬
(Pupil):$.<‫א‬$/1‫א‬E‹[¥BRG n‫ א<א‬A‫\?א‬#‫ن‬2FGl9 B‫د‬1'‫א‬R‫و‬،$k ‫א‬U%M<9‫ 
אدא א‬z‫*}א<א‬-C
.K#‫א‬n‫<دא‬9‫א‬$7'‫א‬ 
w#%3‫?א‬1E † #¥BK#‫א‬$.<‫وאع‬2f‫ אد‬Ga‫ضא‬X ‫ذ}א‬M?`B‫و‬، n´"z "$.<‫?א‬7kU*i
.K#* n‫ א<א‬A‫< 
א‬k?\%92"، (Pupillary reflex)-.<‫א‬ 
8", BFGlZv‫ א‬A‫وא‬2‫م‬a\‫ א‬M2،?1.5-‫א‬C /.$.<‫…א‬AlQ‫ א‬A‫א‬M
.? 
/3‫א‬Ff‫وא א*ز‬f z‫אא<א‬W[CK#z‫א‬K*‫א‬2، n´"z"ًAB2K#‫ א‬$.<kYU*i 
$Bg*
< #REX12‫א‬MTZan‫א‬qJC‫و‬،$B `X‫ א‬T%z‫א‬KE
‫د‬9ً‫ <א‬# N'‫لא‬Y'‫وא‬KE…A‫وא‬ 
T%z‫א‬qJC ""z$B E;‫א‬TX*/3‫א‬FG‫و‬،R1k‫و‬$X‫א‬YFG‫و‬$B X‫ א‬$1<#‫אصא‬ÁrX ‫و‬
.$‫א‬
(Eyebrow):O9‫א‬‫و‬2‫ ق‬#‫"א‬$*z‫אد א‬3‫א‬q‫د 
א‬+GC$11'‫א‬O9‫א‬$8ˆ‫و‬،K#‫"א‬89‫ق‬Z<9BfJ‫ א‬#‫ذ} א‬CK#‫نא‬X9k
- 62 -

$`h‫وא‬D$Y$B¬ ‫א‬#PLŒ$B ;‫אصא‬v‫א‬K#‫א‬n‫ دא‬3‫א‬DgB‫ن‬2"[3‫"א‬KK#‫"א‬+ً‫<א‬#E /'‫א‬q
.RE
(Cornea):$ ‫א‬ ‫א‬Jg‫…אŒא وא‬B Q"+K7'‫"א‬R9k‫*)א‬+ƒ‫و‬$B‫د‬$+‫و‬2)*+ ƒ$Z8Y)C‫و‬،K#‫א‬$< M<9 
$Z g‫وא‬$'‫א‬$Z g‫א‬c‘fJ‫*ل א‬º‫א‬C‫و‬، (Aqueous humour)-z3‫א‬r*v‫"א‬WYd‫…א‬B Q"+ YXE
.$8*v‫א‬
(Anterior chamber):$'‫א‬$Z g‫א‬.$k ‫وא‬$ ‫א‬KE‫ אغ‬8‫א‬
(Posterior chamber):$8*v‫ א‬$Z g‫א‬.$k ‫ وא‬K#‫א‬$1<+KE‫ אغ‬8‫א‬
(Schlemm canal):?*Y 
%."?-z3‫א‬r*v‫?*لא‬l R8ˆ‫אوو‬$B z‫)دא‬C‫و‬،$'‫א‬$Z g‫א‬M$k ‫وא‬$ ‫א‬KE$B‫ אאو‬Ml ‫ 
א‬% ‫א‬
.‫ א<م‬eM‫ن‬B ‫ل א‬an"?I‫א‬FG1 G‫و‬$8*v‫א‬$Z g‫א‬
(Intraocular pressure):K#‫א‬rgh‫و‬2،K#ETER‫א ƒ<|"א‬TE‫ א‬/h‫¡א‬#EOXErgA‫אא‬JCl8 B‫ن‬2"[3‫و"א‬،K#‫א‬n‫دא‬z‫ א‬rghC
. $B‫<א'دو‬k'—9‫ ض‬#‫و‬2$m‫אو א‬#
(Aqueous humour):-z3‫א‬r*v‫א‬‫«ذא‬ZK#‫א‬rgh "+‫ل‬¤3‫א‬C‫*ل‬º‫אא‬JC‫و‬،?*Y 
%.…B Q"+[RdB‫و‬$8*v‫وא‬$'‫ א‬$Z g‫א‬c‘fJ‫*لא‬º‫א‬C
.E*I‫א‬F‫ א'ز ق‬3‫ًא‬XXK#‫א‬rgh‫ع‬8 ‫א‬FG‫]د‬Bl[‫و‬R%‫ ج‬iS
(Conjunctiva):$[`*3‫א‬ 
n‫"א<א‬K#‫א‬U/* R8ˆ‫وو‬Kn‫ن"א<א‬8I‫"א‬/XB‫و‬،EK#‫א‬M¡E'‫ א‬I‫א‬F$X*¥‫)א‬/gB fJ‫ א‬g‫א‬C$[`*3‫א‬
$#<‫< 
א‬g‫…א‬B Q"+‫ ز‬8¥‫"א‬.2T[E‫ ن‬C‫ ز‬8‫نא<عא‬2"? ‫*)א‬+‫ אز{طودع‬Z«E
(Lacrimal gland).
(Orbit):K#‫ א‬7K#* $B[‫ <مא‬B‫ن‬3‫אא‬JC‫?و‬K#‫ א‬7??1E† #¥B-[7[I‫א‬UB7‫ "א‬9 n‫دא‬K#‫ א‬T.*@3‫א‬lM
. A‫א‬RE…`*B‫ن‬2‫و‬2$E>¯‫ ض‬#)k
(Eyelid):"8I‫א‬‫ل‬an"K#‫א‬U\%‫†و‬8I‫א‬l%-C‫ن‬8I‫א‬qJŒ$11'‫ א‬$8ˆ‫א‬K‫ن‬89?RB<T‫ وאא‬X‫"א‬$‫א‬T%z‫א‬
.‫™?א;ن‬-+%3‫ز א‬RI‫א‬Uzˆ‫ "و‬7$BDE‫<و‬+$B2 ‫*)אد‬+ƒ‫وא‬K#‫ א‬M‫ א<ع‬ 
$B¬ ‫*)א‬+?C<+BfJ‫א‬،-zA‫א א‬92"K+M<9B EfmFٍ‫ن‬m"89RB<$z3‫א‬T‫ً"אא‬A#E 
K#‫<دא‬RB -Yf2q -z *#Z‫ د‬EO7R*"BS‫ن‬GT%z‫\?א‬#K‫[ق‬+'‫)א‬Z‫ و‬3‫א‬W/1 ‫ق‬ZxhE 
‫و‬2L‫"و‬8IEK#‫א‬$/gYM$E71‫א‬qJC‫ون‬،ElQ1 AER¤98‫و‬2K#‫א‬q‫א‬M -Yf2‚ ƒNF
.Kk8 UKZ QK%#E \%‫א‬$NN‫א‬$*1‫وא‬2KK<B<R‫" < א‬+K#‫دא‬#EG
(Eyelash):K#‫א‬ª ‫ אزא<ع‬ZG ?Çm"‫و‬K#‫א‬M_ROXB ‫ودوא‬2،BDE" ‫א‬1Œ$ .<‫א‬T[I‫ل א‬n‫"د‬K#‫א شƒ[)א‬
- 63 -

.$`h‫وא‬$B¬ ‫<من‬+‫و‬
(Collagen):K9‫א‬-G$X"٪40$X%E‫( ون‬Connective tissues). $A‫א‬$7'‫א‬M-11'‫א‬K‫و‬³‫א‬-CK9‫د
א‬
.$ D
‫)د‬C‫و‬T‘;‫" א‬+R8ˆ‫و‬U*s‫و‬،K‫و‬³‫א‬T 

‫ند‬2[،‫ن‬%1'‫\موא‬#‫א‬O M،$/E '‫وא‬UB Ag‫א‬O  Mn<W
‫<د‬#3‫א‬K9‫د 
א‬Uzˆ‫"و‬ 
$ ‫?א‬I‫א‬$7' -z[‫سא‬1'‫א‬¥B-8K‫ و‬E)C‫و‬FK ‫د 
א‬l<9‫א‬E"+$¤ K9‫א‬ 
Ok‫<א‬+7‫א‬FG‫]د‬B
‫د‬3‫א‬qJC‫ل‬a`[h‫א‬K.‫א‬w8 M‫*<و و‬I‫ 
א‬."+E Z‫ وא ونوאא‬Zˆ'
."‫ א‬M‫א <م‬ 
M$ ‫وא‬K#‫א‬$1<+M
‫د‬3‫א‬qJC<9‫وא‬،$7'‫› א‬MًCً‫دو א‬O#*[$B<‫א‬$+‫א'و‬K9‫ د 
א‬ 
¡¨" ‫ Œ"א‬z‫<א‬X‫ א‬Rˆ? ‫*)א‬+q8‫<א‬Y"$*[7‫א‬Tk‫ א‬I‫א‬MK9‫@<م د 
א‬Kf *EY
(Hyaluronic acid).}‫אŒ و‬
(Macula/Macula lutea):$* ^3‫א‬ƒ‫و‬،?1.5-‫א‬kFGC /.B،‫א;ن‬K+M$X‫"  א‬, E‫א‬$B‫و‬AE ‫ א‬8>$# E$* ^3‫א‬ 

Dg‫א‬$# X‫( *}א‬Fovea)
%‫<א‬9‫א‬C ", E (ganglion cells). $X#‫א‬Bav‫ "א‬N2 ‫و‬2K XQ)*+
.$B 3‫א‬$B¬ ‫"א‬+$¤3‫وא‬K#‫א‬M (Cone cells) $Q‫@ و‬3‫א‬Ba@* ³2)*+ƒ‫א‬ 
‫ن‬B$* [*‫[ אد‬A‫"א‬$‫ א‬/‫و‬Kً `h‫نوא‬BfJ‫وא‬$B 3‫א‬$B¬ ‫א‬M< Z%+OXB $* 3E|<µU*f2 
 (Macular degeneration).?1E† #¥B‫و‬$Bg*ً‫א‬D/nًh 
(Lacrimal apparatus):K#E)#<‫\مא‬%‫א‬ 
)*+$#‫د‬T‫א‬%.³+‫א<ع‬O‫و‬K#‫ א‬7-9 v‫ א‬-'‫א‬f*#‫ א‬I‫א‬Ml  (Lacrimal gland) $#<‫< 
א‬g‫א‬ 
w‫א‬FG?m (Lacrimal canaliculi) $#<‫א‬T%^ ‫א‬FG$*n‫א<א‬K#‫א‬$B‫زאو‬FG‫  א<ع‬%?m،K#‫א‬$[`* 
$8'‫א‬$#<‫ 
א‬% ‫א‬FG %?mKU'‫א‬UB7
<k‫<مولא<ع  
وא‬+"+‫ل‬¤3‫( وא‬Lacrimal sac) -#<‫א‬ 
KU'‫א‬UBM‫א<ع‬O (Naso lacrimal duct)
‫ ؟‬N2$`h
>K#‫ א‬U 
D
7‫ عא‬Z‫ و‬8#‫אد 
"א‬$zA‫א‬T93‫א‬.…1% ,*12MR%+}B `E‫  
م‬8*‫א‬K#‫א‬TaA+ 1M A‫א‬$#Y2l[?BŽk$1<#‫? א‬mEK#‫نא‬GF$.<‫?א‬m$'‫א‬$Z g‫وא‬$ ‫א‬³+K#‫א‬n<Z 
8‫ž א‬+˜
.
]E
.$X‫ق א‬Z z/*$E* 
>‫ن‬،E‫א‬D‫א‬F B‫א‬$€M|<µ[‫و‬،$X‫ق א‬Z A‫א‬$#Y2 2.f X‫א‬O#‫א‬FG
<z+T‫ א‬Y;‫א‬$X‫א‬M
‫د‬93‫א‬$X#‫א‬TBR%‫א‬1 3  
‫א‬C‫•و‬3‫"א‬-8*v‫ א‬I‫قא‬Z ‫و‬،•3‫"א‬r1‫ א'و‬I‫א‬³#‫و‬،f X‫א‬O#‫لא‬an"T‫ א‬Y;‫¦ א‬4.$B X‫א‬ 
qJC$B X‫?א  
א‬9d‫و‬،•3‫א‬FG$X‫ אد 
"א‬T‫ א‬Y;‫א‬M?z‫دא‬DgM 8#‫*)א‬+w#%3‫ א‬A‫א‬OXB‫و‬ 
.$ k FGT‫ א‬Y;‫א‬ 
 

- 64 -

W
‫ א א‬MC ‫ودو‬K#‫א‬ 
E Y'‫ن א‬2"‘K#‫'نא‬¤Y "R«Z‫א‬JCk‫ذא‬G‫ و‬$RET[*‫قא‬Z,%‫א  ~א‬K+‫ن‬G
.d‫< 
א‬k‫"و‬+
X+
‫ א א‬M
‫א‬qJC‫ون‬R%$`h‫> 
وא‬JnH‫و‬R*+U.‫ن‬2l/<%+ Wh‫وא‬
-8*n‚ `‫ن‬2OPK#‫نא‬Z‚ ƒ‫ذא‬G‫<و‬C""[$Em) X ‫ن‬2OPK#‫نא‬HZEm?9) E‫ذא‬G‫א‬J
Kq<C 
qJC‫ن‬G
‫<د‬T‫א‬dZ)*+‫و‬T8.‫و‬R**@B$#B ‫ א‬T‫א‬8 ‫"א‬$*1M‫` ن‬%+‫«ن‬Z‫ ًא‬/1‹@‫א‬2 B<%+ 
U‫و‬$m FG$mlE "d‫א‬T‫<א‬k‫و‬KET‫א‬8 ‫א‬$+ 1 < "R\ka"‘ Ž¨‫<א‬9$#B 1T‫א‬8 ‫א‬
K$ .<‫א‬M $[*100".2FG‹@‫ א 
א‬.‫<ل‬#B
‫ א‬.$+ 1 rE2M‫و‬ 
FG$/ " %r ZE$  ‫א‬M¤Y -RZU.‫ ط א‬MT*#3‫ 
"א‬D.T+ 9JnHK#‫«نא‬Z‫א‬JC‫و‬ 

<k‫אא‬d‫א‬T‫<א‬k‫א<غ   
"و‬FG$[º‫א‬$#E3‫وא‬$*3‫א‬T*#3‫'نא‬T‫א‬8 ‫א‬qJC”ka "˜‫ و‬n2
.$[*1
‫ א‬.)*+$\Zº‫א‬lR%EU.‫دونא‬T[**ً*1ً` … ˜‫ن‬2%%‘«Z‫א‬J‫ و‬n'‫*א‬ 
$/ )*+TXNE \%<%+aN[ZE $EmK#‫نא‬2 #<%+)k$mU" N'U.‫د א‬K#‫ن א‬G 
T‫<א‬k‫و‬$#> $ B /‫א‬qJRE‚ `S‫ذא‬GK#‫'نא‬$/ %‫لא‬k
Dg‫א‬T ‫<د"א‬#E ‫ م‬$  ‫א‬MK#‫«نא‬Z$Em
.-8s‫و‬$+ E
‫א‬RX‫ن‬2FG‫]د‬1}‫«نذ‬ZŒ
<B<9  
)%#BL$N‫א‬M ‫ ط‬$#E 2-‫<د
¨א‬-RZ‫א‬J، $/ M$mlE -‫א‬k$E <3‫א‬DK#‫א‬JnH 
R«Z $`8‫א‬qJC)*+‫ א‬/12 B-‫< 
و‬k‫אא‬d‫< 
א‬k‫و‬MK[*FG$[* "JnHBfJ‫א‬r13‫نא  ~א‬2
. T‫<א‬k‫و‬$1FG$mamKE%JnH1 
R%E[ZDX <kFGT‫و‬8 
<k‫و‬MCJn2?B‫א‬T[*‫<دא‬+‫و‬T8.‫ن < 
א‬2AB2Z}YL‫و‬ 
‫" אل‬+‫<א‬#E‚ <‫א‬$B X‫א‬T‫ א;د א‬N2 ‫ن‬2"? E‫ و 
وא@‹א  ~و‬3‫د 
א‬3‫†א‬an‫\ א‬ 
"¹'‫<א‬#t $8ˆ‫]د و‬-C‫ ( و‬peripheral vision ) $/º‫א‬$B¬ ‫[)א‬$B¬ ‫א‬qJC.2xhE "$B¬ ‫א‬$%L 
[*1‫<א‬.‫ 
ن‬YXER ‫ א‬EK#‫א مא‬F$‫א‬d‫<
א‬k‫<و‬#E)H‫א‬T[*‫نא‬2Žk
‫ א א‬%m2 
M-C‫ن< ‚و‬2"‘T[*‫ 
'ن א‬DX '‫אא‬JC|‫<و‬k$[k‫نא‬G‫**<غو‬1 2‫و‬K#‫لא‬an"-z9 E
.R*+† #‫<אو‘"א‬9$Y$B‫ د‬8‫ †א‬k'‫א‬Z ‫ن‬fJ‫א‬.‫א‬w8M$/º‫א‬$B¬ ‫لא‬e 
K#‫ ‚א‬-´‫نא‬3‫ א‬C"B2‫א<غ‬³s،T€C3 -‫¡א‬#E$`h‫אא‬D‫و‬2$Y3‫א‬$B¬ ‫«نא‬Z ‫س‬1'‫אא‬JC)*+‫و‬ 
ET‫א‬8 ‫"א‬$[\%$*1M‚ `K#‫«نא‬Z‫א‬JC‫ و‬U.*O1%3‫نא‬3‫א‬C"B2‫و‬$‫א د‬$ ‫א‬M
KE 
[3‫< 
وא‬B 8‫א‬F‹%( ‫א‬M?C'‫א‬T[*‫*)א‬+ ‫و‬$/3‫א‬T[*‫"א‬+ 8 R%‫و‬ 
-‫א‬kJnH‫ن‬2l/2 <%+%2Žk Z3‫ א‬T*#3‫<ً"א‬ET+ I‫<دא‬+)*+f 8‫א 
א‬J‫[<<א‬#B 
$+ I‫ 
و*[ א‬Dg>
X+)k‫و‬2$[*‫و‬2l/ † k‫<ن‬.
<k‫אא‬$+ I‫<و א‬k‫وא‬.‫و‬MT+ 9w¶
.R12?R8‫نא‬³2 

‫د‬+R«Z<B<9 /1FGK#‫א‬OCJ<%#Z$+X/‫ א‬/1U%M l[7d‫א‬T‫<א‬k‫«نو‬Z‫[ س‬3‫<א  ~א‬%+  

Z‫<ن‬.‫ن‬B«Z‫ *<غ‬$X%EG،$Z ‫"א‬K[*‫و‬2$[*<#E2<X}‫<"ذ‬EE /‫א‬$B‫<א‬E FGOCJ
$9 v‫א‬$B¬ ‫ 
א‬1r Z$9¨C‫و‬$ E‫ א‬/1'‫لא‬anRX‫ 
א א‬³v‫"א‬-H1‫א‬T[*‫"א‬+
<9 
‫א‬JRE#‫وא<غ‬K#‫[א‬#$ B /‫א‬w8%E ‫مو‬2R#.[a#Z-CF‫א'و‬T[*‫نא‬HE<H*(peripheral vision )
. /‫א‬$BRM?%‫א‬ 
RZT‫| א‬amFGK $[*‫א‬w8
‫ א‬E ‫ م‬1$‫א‬$[**8 B"‫و‬$[*<%+U.BfJ‫ א‬-/X‫א  ~א‬
- 65 - 

J%[3‫وא א א‬.‫لא‬QOXE‫ع‬h<.‫ن‬B‫م‬R83‫«نא‬Z
8‫א‬$BR<%+‫و‬2 B ?\#?RZ)*+‫د א‬.‫ن‬B"
.
8‫ א 
א‬.$B‫<א‬E
. */ J‫*)א‬+‫< א‬.M}B2<E<.‫ن‬B‫و‬8#h<.‫ ن‬J‫*) א‬+‫< א‬.‫«ن‬Z
‫د 
א א‬+G$*[+ %m2 
"r Z٪10W٪4‫[*ن‬#B X‫ א‬N2‫ن‬HE-8%‫`Žא‬X‫—وא‬/‫א א‬M ‫א‬³v‫_א‬%1‫א‬$%1$¤" N2< )*#Z
.?Rk-k‫א‬lM$* #‫?א‬R‫< א‬. 
"BJ‫< 
א‬R3‫א‬T‫لא < א‬ag1‫?وא‬RB<,#1‫ א‬$X
‫د‬B‫س"ز‬%‫א‬K[‫<א‬9$#Z$ B Q-C
‫א א‬N$*[+lB  
* l)*+2 WXBd‫א‬M~  ‫?'نא‬R8‫ƒ"א‬$#B ‫نא א 
א‬9‫[و‬2 )*+Œag1E‫ ن‬B
.$X. ‫א<אعو€م א‬N$#X/‫ *"א وא´مא‬BL.‫א‬
Wl9‫ א‬3‫א‬
K$X/‫א‬$+13‫א‬
K‫ م‬T‫دو‬OXQWl.
K‫ن‬YC <p‫א‬$  P 9‫ دو‬8YdEUH$#B ‫א א 
א‬,
Kwww.kotab.ahram.org Wl. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- 66 -

: ‫ا ا‬
Nñìb¡@ðÝÈ@ZlŠ‡¾a@
‹÷a§a@

NSQ4R@
SQ4R@ @òÔí‹€ë@LòÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@

Survey ! Question ! Read ! Recite ! Relate ! l9‫و א‬rE 2،l£،2 .G،z،W8ž#‫ وא‬SQ4R $ B Q‫ (ن‬G
Review
Relate$[*‫ض‬+Record $[*‫@<م‬l9‫ א‬3‫¡א‬#E
Survey! Question! Read! Recite! l9‫ א‬،l£،2 .G ،z،W8ž#‫ وא‬SQ3R $ B / /l.‫אא‬M-C
Review! 
 KSQ3R$ B /E2<X% 
W$< 
WT[*w[v n‫א‬-C SQ3R $[*‫ن‬G،$1‫א א 
وא< א‬$*[+M$[*#‫ ق א‬/‫?א‬C2KE"³#
.,‫א‬W8ž#‫و‬- SURVEY 
.$*¤1'‫א‬x Q‫و‬2T¬‫žא‬#‫و‬- QUESTION 
.
‫žא א‬#‫و‬- READ 
.l[‫žא‬#‫و‬- RECITE  
.$#9‫ א‬3‫žא‬#‫و‬- REVIEW  

‫א א‬X.-E‫א‬8‫א‬W8
‫ و‬3‫د
א‬3‫<א†א‬C2$Z #‫و‬d*$B ‫ و‬A‫א‬T*#3‫א‬l SURVEY : W8‫(א‬1)
:-´‫”א‬k‫و‬
.$+ 8‫"א‬B‫و‬%#‫وא‬$AB #‫" א‬B‫و‬%#‫•א‬
K‫ع‬h3‫لא‬X 1 R7‫*)א‬+}%C‫<ذ‬+1،‫אن‬%#‫א‬2 .2 
)*+ 
‫و‬K? ‫אא‬JCMU]3‫<†א‬C… ƒ$8 )*+† #}8‫دع‬،<9‫نو‬G‹@*3‫وא‬2}J‫و‬$< 3‫א‬2 .‫א‬
K‫ ط‬%‫? א‬C2)*+U]3‫א‬T\ka 
ZcC %XE?.‫و‬K
‫א א‬2<X‫ن‬2X. }%C‫\?ذ‬ 
،”*g‫א‬rvE$E3‫א‬R+‫ و‬Z‫"و‬B‫و‬%#‫א‬T[*‫”א‬k
K$‫>א د‬8‫وא‬
.}‫ †ذ‬#‫ن‬2‫<ون‬ER*+ ¦‫ن‬2‫ول‬k،
‫<د‬$/ ‫و‬2 
Z %
‫د‬9KKÑ‫א‬rz‫ א‬v‫وא‬$X‫مא‬1 ‫موא‬1 ‫” א‬k 
R#h‫ <„و‬Z، ‫א‬9'‫א‬$BRM
‫د‬9$*¤12f2‫و‬، ‫א‬9'‫<א†א‬C2‫و‬،$AB +‫و‬2 U*{E$E‫ط‬/nf2”k
. 
J‫عو‬h3‫?א‬RZ)*+%<+3ً#
K$>av‫ •א‬.$¦v‫•א‬
K‫ع‬h3‫א‬l>‫*)אא‬+‫و‬q8 ƒ‫و‬d‫*)א‬+}%C‫< ذ‬+ QUESTION : $*¤12x QG(2) 
$*¤1'‫ *[א‬،R*+$E9;‫«}א‬E2< #‫א‬$*¤1'‫""א‬L‫<د‬+³‫א‬FG8‫" א‬B‫و‬%+‫?و‬1‫(لא‬k•
K‫ع‬h[*}‫د א‬G‫< 
*[زאد‬9
. '‫جא‬k‫ذאא‬G $*¤1'‫<אً"א‬BUh2•
lAZ2E>‫א‬B$HZT¬*$E9'‫"א‬+‫ط‬%EŽ`XB}%C‫نذ‬B <%+‫و‬،Z$BRM$*¤1'‫א‬2 .‫•א‬
.}<(  %m2 n2$*¤12$ZhG ً [z‫دא‬l/‫و‬KAZ2E?R8‫*[„א‬AZ2$*¤1'‫و*[א‬KK?*#‫א‬
- 67 -

Kz%XE[.fJ‫žא‬CJ‫א‬O ‫א‬MT*#3‫ א‬$*[+ READ : 2 .‫(א‬3)
KR#hE[.‫א‬$*¤1'‫}א‬%CJEً‫ א‬A` 
ً‫<א‬k‫[وא‬. 2 .‫•א‬
K$*¤1'‫<"א‬B3‫א‬lh$9¨%‫ذא‬G”k‫و‬،$*¤1'‫א‬qJŒ$E92 "+Ž¨‫•א‬
K ‫و‬$B‫ و‬E$X#‫א‬lQ 3‫ א‬2 .‫•א‬
KR[R8 S‫א א‬9'‫ א 
א‬.<+2‫و‬U.•
K
‫ א א‬%m2?*#‫وא‬d‫*)א‬+ #‫א‬OB < RECITE : El([‫א‬F‫(א د‬4)
K} ‫*)ذא‬+ً‫[<א‬#R%+$E9;‫ولא‬k‫و‬$*¤1'‫א‬l9d1‫و א‬U. ،?.<#E•
K n2 
‫ع‬h[*l9 ‫א‬،$*¤1'‫*)א‬+$E9;‫[""א‬S‫ذא‬G• 
.$*‫ع‬9d1‫א‬$*[+[¦2<.‫ن ن‬2X. n´‫ * ?א‬%•
.T2 . [*?*#‫”وא‬8‫*)א‬+ B}%C‫ذ‬#9‫•א‬
. 
‫א‬J‫ א‬%E‫" و‬CJ‫א‬$8 REVIEW : $#9‫ א‬3‫(א‬5) 
}«E‫ذאن‬G”k‫و‬$z ‫א‬$*¤1'‫א‬ll9‫ א‬،
J3‫א‬T‫א‬/v‫ًא‬#Xًa8‫"א‬-R%<%+•
.} ‫ א‬. lEC<#E،} ‫ذא‬r
( ‫و‬$E9;‫[""א‬S‫ذא‬G n2 
‫ع‬h[*<+KRE9G
KSQ3R$ B /-*[+…X/
:-‫אلא‬%3‫…א‬Z‫نو‬B
‫א א‬M$ B /‫א‬qJŒ-*[#‫…א‬X/‫א‬
K³2,#1E ‫و‬AZ2E ‫ א‬$‫א‬T‫א‬/vE‫ م‬,<%+‫ذאن‬G
:-´‫”א‬k‫א א 
و‬X.,‫א‬W8 1.$+ 8‫"א‬B‫و‬%#‫?وא‬1‫אنوא‬%#‫*א‬
.$`h‫ א‬T1 ‫وא وא‬rz‫ א‬v‫*א‬
.-1‫ود א‬2-1 <,‫ذאن א‬G‫ א< س‬%mG‫< (س‬3‫א‬T‫ א‬YG‫و‬$*¤1'‫א‬l9‫* א‬
.$¦v‫ وא‬$< 3‫*א‬
.$>av‫*א‬
K,‫א‬l9‫  א‬2‫و‬$*¤12x Q‫א‬2$*¤12FG8‫"א‬B‫و‬%+‫?و‬1‫ (لא‬k*
{,‫"א‬Z$BRM$*¤1'‫ א‬2 .‫*א‬
K"‫د
؟‬3‫ א‬qJC"+‫< س‬3‫لא‬.‫}?ذא‬8‫ل‬H1‫*א‬
"‫د
؟‬3‫א‬qJC"+† +2‫}?ذא‬8‫ل‬H1‫*א‬
K
‫ א א‬2<X<%+
KRk Q%‫א‬$*¤1c$E92"+Ž¨‫*א‬
K,‫"א‬Z$BRM
‫د‬93‫ א‬$*¤1'‫א‬k*
K$`h‫<אولא‬I‫"א وא‬B‫و‬%+
‫ א‬. ‫ود‬+3K‫אس‬.2M‫و‬2rnRƒ ‫א‬T[*‫”א‬k*
K$`h‫א‬z1‫*אد سא‬
K ‫و‬$B‫ و‬E$X#‫א‬lQ 3‫א‬2 .‫א‬4KR[R8S‫א א‬9'‫ א 
א‬. <+2‫و‬U.*
- 68 -

K n€?. FG‫א ل‬X.#9‫ ¼<אو א‬k‫[وא‬.2 .‫*א‬
:
YX  ‫ א‬.<#E?.l9‫ א‬5K2 ‹v‫و‬2 .[( +}8‫ل‬H1‫ًא‬R8Y*
K2}[*E‫•و‬DgE,‫‹ "א‬v 
*
K$[R3‫ ط א‬%‫*?א‬+‫و‬2ً/nlh* 
R1[*”8‫א‬M$ 3‫אאسא‬T‫ א *[زאد‬J"‫א }و‬J$ B /O1%3‫”א‬8‫א‬,*12‫@<م‬1‫*א‬
.2  J
.l[‫وא‬،‫[ع‬1‫א‬،$B¬ ‫א‬W  
‫א‬-mam ?*#‫א‬
.$E‫وא‬،l[‫א‬،‫[ع‬1‫ א‬،$B¬ ‫א‬W  
‫א‬-+E ?*#‫א‬ 
.
[$*[+W$#9‫ א‬3‫א‬
K-1 <,$X%E SQ3R $ B Q‫@<אم‬1 n€…X/
K‫אمא'ول‬ 
)*+$[R3‫ طא‬%‫ א‬O%‫ذא‬GKªŒ‫א‬MR[*+‫א‬$[R3‫ طא‬%*$*¤12O‫א‬،*[HE 8‫א‬$#9‫ א 
و א‬.<#E
.ªŒ‫"ذ}א‬+$*¤12O‫א‬،$`8‫א‬ªC
K-N‫אمא‬ 
K$`8‫"*} א‬+$*¤1‫א‬$E9‫ولא‬k‫<‚و‬ET`8‫א‬rK‫ع‬h[*$z ‫ طא‬%E }8DJdZ<‫وא‬,‫א‬W8 
.ً kR#9‫ א‬3$*8% T./E)*+$X#‫א‬$*¤1'‫א‬O‫?א‬m،RE9G‫و‬$*¤1'‫*}א‬R8Y‫(دد‬
Kwv‫ وא‬lE‫Žوא א‬N‫אمא‬
‫ذאم‬G$ZhGT./E‫@<م‬1‫وא‬،RBMًB B ƒ‫و‬2ًR8Y }8³@T‫ א‬J3‫א‬dZ‫ود‬$*8%3‫א‬T./X‫@<مא‬1‫א‬
. '‫א‬
K‫ع‬X1'‫א‬$BR
.$1 R8‫<ولא‬9 "RE#1‫<א‬B ‫א‬R+‫ و‬Z‫و‬lh‫א‬3‫א‬71‫و‬،$1 RZ‫<ول‬9O‫א‬T‫ א‬J3‫ وא‬,‫@<אمא‬1E
K$1‫א< א‬$/B v‫ ([?א‬2‫و‬R8YT*#3‫ (ددא‬K$1‫< و‬3‫א‬lh‫א‬3‫א‬rE E$1‫د א‬$/B n?1 ‫ س‬R8‫@<مא‬1‫א‬ 
X.$QgA3‫א‬$1‫ א< א‬F /A)k$1‫א< א‬$/B v‫א‬l9‫ً א‬B ‫دو‬،R%"[‫و‬T*#3‫} א‬B<l[7<%+
.‫א`ن‬ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- 69 -

KSQ4R$ B Q
KRelate$[*‫د אج‬Gqa+2G Y23$ZhG%%‘ 
$@Y Z2l E1 ‫ א‬.¦KErE B-+E E
‫ א א‬$*[+[rE ‫א‬$[*FGC% ‫وא‬ 
KErE ‫ن‬2%%‘, f'% ‫ א‬. %mHZKKK$ E1T#/، Z2،T*#‫ل‬an"~  ‫א‬RZ #B T*#‫و‬ 
KX."R*›$@YT*#KE‫א´نو‬q2 
W$\ka
Des études ont montré que cette méthode permet d'accroître la capacité d'attention et de rétention. Le survol
et le questionnement augmentent la rapidité de lecture de 25%. Noter, réciter et réviser permettent de retenir
80% de l'information, ce pourcentage n'étant que de 14% environ lorsqu'on n'utilise pas une telle technique. 
 
W$d‫א‬ 
$+ 1"<BB‫א¬ل‬2<X‫ن‬2K”8‫وא‬$\ka3‫*)א‬+
< ‫א‬$8+AtW[$ B /‫א‬qJC‫ن‬2)*+%C ET1‫‚د א‬%C 
Mr Z٪14‫وز‬7B‫<ل‬#3‫א א‬JC،$z3E80,  B”8k‫<ل‬#tR#W[،l9‫و א‬،‫ دد‬،”kK$z3E 25‫<ل‬#t
‫א א‬
K$% ‫Œא‬%‫@<א‬1‫<مא‬+$k 
Wl9‫ א‬3‫א‬
, #‫…א‬Z‫א‬$XY12 .‫<א‬%23- Adapted from: Robinson, Francis Pleasant, (1961, 1970) Effective study (4th ed.), Harper & Row, New
York, NY.
4-SQ4R Reading Method
5- 4 Gauthier, L. et Poulin, N. (1985), Savoir apprendre, p. 174.

- 70 -

:‫ا ا دس‬

Nñõa‹ÔÛa@òîÜàÇ@À@bçŠë†ë@µÈÛa@
Nkî‹Ì@‡á«@bnÑÜa@‡jÈ@ZlŠ‡¾a@@
@

K‫؟‬K#‫  א‬U
‫א‬D‫א‬RZ‫א م‬$*[#‫*}א‬،M‫ א‬8‫ א‬B‫א‬MR<@ ‫אא‬DEK#‫[א‬+ 
ZX( ‫ن‬2%%‘ 

‫א‬B`$z[‫א‬$*[#‫? א‬C<#E‫*?و‬8‫*)א‬+‫א‬D‫א‬$1<+$/1‫א‬E?I‫"א‬+w#%3‫ א‬A‫א‬l[7E 
AB2‫ م‬K#‫وא‬،q B„K#<R3%B<B2KE
>)*+`%‫*)א ق‬+ R+XQ"‘
>FG?*8‫א‬M$@3‫א‬ 
%+‫د‬$B¬ ‫א‬$*[+?UWh‫و‬KK#‫ א‬n‫دא‬Mq ‫و‬G \%fJ‫<א‬R3‫وא‬2?I‫"א‬+w#%3‫ א‬A‫א‬l[7E
.K#‫א‬O FG \% 
RZO¨[I‫א‬K#‫}نא‬/# ‫א‬$*3‫א‬$B z‫א<א‬$*A#‫א‬،Iris$.<‫א‬CRZ}*E B‫ول‬2KK$Ze 
K#‫א‬
FG A‫لא‬n<EW[BfJ‫א‬C‫و‬، PupilEž%E†‫ و‬#3‫א‬FK#‫]א‬E]EC  Ml B،MelanocytesKa3‫א‬Ban"
. ]E]X‫א‬l1‫و‬2…A‫ل‬an" A‫< 
א‬YM$.<‫و`?א‬،$X‫א‬ 
)*+r 
‫د‬k
>…*nM$XX3‫وא‬،]E]X‫ وא‬$.<‫א‬-/g‫א‬-C‫و‬،Cornea$ E)[B†8‫א‬-9 v‫א‬W/‫א‬
. K#‫ 
א‬n]M$X‫א‬ 
$*n‫] 
א<א‬X‫א‬-C‫و‬،LensK#‫א‬$1<+-H?m Eyeball. K#‫א‬$* 3[+<‫<א א‬9³#‫و‬$ E Sclera K#‫ضא‬EB
$X#E)([
<k‫وא‬WK XQ"$3‫א‬-C‫و‬$X‫*)א‬+ A‫א‬r BKWh‫و‬2
>)*+‫ אل‬M<+‫א‬ 
K A‫"א‬+‫<¼א‬#EF‫א'و‬$ X/‫א‬U*n‫م‬#/‫"א‬$11'‫ א‬R9kE‫ن‬#‫‘<א‬-gX>  n'‫وא‬،Neural Retina
$X+$* $X‫ ج"א‬i Rods & Cones E)[ A*$*X 3‫א‬Bav‫"א‬+ $X#‫א‬$X‫ƒ[א‬
. ‫א<غ‬FG%‫و‬،Optic Nervef X‫ א‬O#‫א‬FGz1 ‫‚?אƒ[א‬a1'‫?א‬-C‫و‬،Ganglion cells 

‫ ونא‬،‫א<غ‬FG %$ .‫د‬$zE RTAXFGŒƒ$X‫א‬M$zA‫ א‬Bav‫*)א‬+ A‫א‬r B[%k
". $B¬ ‫ ?א‬E)([$*[+M 
K#‫א‬$1<+‫و‬$ ‫ א‬$/1‫א‬E A‫ א‬RZ?B‫وא‬K#*-'‫ א‬7*F‫א'و‬$*k 3‫*) א‬+Rkh‫وو‬$B¬ ‫א‬$.‫[<د‬# 
?`‫א‬TaA#‫א‬$‫[و و‬R k$‫ و‬FG$Zh;E $1<#‫وא‬$ ‫ً"א‬aY‫«ن‬Z-E‫و‬،$X‫*)א‬+
.K#‫א‬$XY)*+ A‫ א‬Mًaً‫دو א‬O#* R*K#‫א‬$ ¨
:-C‫ ً و‬z *‫ אًو‬Z|<ƒ Y2$mam‫«ن‬Z?9FG \%<%#Z
.K#‫א‬$XY?7kO1%
‫?א‬7kDg1.
K$X‫*)א‬+ focus q ‫?و‬I‫"א‬+3‫ א‬A‫ א‬l[2.
.ً ¦$X‫א‬YO1%$%`%‫نن‬2OP$X‫*) א‬+$3‫א 
א‬3.
refractive %B2 ‫ ل‬zBZ‫`žو‬%BK#‫א‬$.<k‫و‬$ ‫لא‬an 3‫ א‬A‫«نא‬Z-‫ אא‬MWhC[‫و‬ 
[ً¦F
‫Žא‬k focus D¤X‫وא‬2d‫א‬$/  R%+‫ ل‬$X‫*)א‬+$/ FG$1<#‫א‬$/1‫א‬E 
M‫و‬2?B fJ‫ وא‬focusing d‫א‬rXA‫ن‬2$`h‫*)> 
وא‬+‫ 
*`ل‬/n?CZ‫א‬D‫ א‬M}JE‫ م‬ 
KE$B‫د‬#‫א‬T‫א‬D‫\?א‬# 
 

- 71 -

K$X‫*)א‬+d
‫وא‬K#*n<B A‫א‬ 
$ ‫[)א‬$Z8Y$ XQ$1<#‫א‬-/g‫و‬$.<‫ وא‬$X‫א‬KEK#‫ א‬Ml $1<+}*¦K#‫«نא‬Z}‫[ذ‬#‫و‬
.$X‫*) א‬+
‫א‬d¡#X‫[א‬RA#El‫ن‬a[#$ ‫<سوא‬#‫"א‬a. $1<#‫א‬$B[
JZ%[#
K
‫و א א‬K#‫א‬
Wh‫وא‬E Y'‫ن א‬2"‘K#‫'نא‬¤Y "R«Z‫א‬JCk‫ذא‬G ‫و‬$RET[*‫قא‬Z,%~  ‫א‬K+‫ن‬G
.d‫< 
א‬k‫"و‬+
X+
‫ א א‬M
‫א‬qJC‫ون‬R%$`h‫> 
وא‬JnH‫و‬R*+U.‫ن‬2l/<%+
-8*n‚ `‫ن‬2OPK#‫«نא‬Z‚ ƒ‫ذא‬G‫<و‬C""[$Em) X ‫ن‬2OPK#‫نא‬HZEm?9) E‫ذא‬G،‫א‬J
Kq<C 
qJC‫ن‬G
‫<د‬T‫א‬dZ)*+‫و‬T8.‫و‬R**@B$#B ‫ א‬T‫א‬8 ‫"א‬$*1M‫` ن‬%+‫«ن‬Zً‫ א‬/1‫א;ن‬2 B<%+ 
U‫و‬$m FG$mlE "d‫א‬T‫<א‬k‫و‬KET‫א‬8 ‫א‬$+ 1 < "R\ka"‘ Ž¨‫<א‬9$#B 1T‫א‬8 ‫א‬
K$ .<‫א‬M $[*100".2FG‹@‫ א 
א‬.‫<ل‬#B
‫ א‬.$+ 1H/E2M‫و‬ 
FG$/ " %r ZE$  ‫א‬M¤Y -RZU.‫ ط א‬MT*#3‫ 
"א‬D.T+ 9JnHK#‫«نא‬Z‫א‬JC‫و‬ 

<k‫אא‬d‫א‬T‫<א‬k‫א<غ   
"و‬FG$[º‫א‬$#E3‫وא‬$*3‫א‬T*#3‫'نא‬T‫א‬8 ‫א‬qJC”ka "˜‫ و‬n2
.$[*1
‫ א‬.)*+$\Zº‫א‬lR%EU.‫دونא‬T[**ً*1ً` … ˜‫ن‬2%%‘«Z‫א‬J‫ و‬n'‫*א‬ 
$/ )*+TXNE \%<%+aN[ZE $EmK#‫نא‬2 #<%+)k$mU" N'U.‫د א‬K#‫ن א‬G 
T‫<א‬k‫و‬$#> $ B /‫א‬qJRE‚ `S‫ذא‬GK#‫'نא‬$/ %‫لא‬k
Dg‫א‬T ‫<د"א‬#E ‫ م‬$  ‫א‬MK#‫«نא‬Z$Em
.-8s‫و‬$+ E
‫א‬RX‫ن‬2FG‫]د‬1}‫«نذ‬ZŒ
<B<9  
‫ن‬2)%#BL$N‫א‬M ‫ ط‬$#E 2-‫<د
¨א‬-RZ‫א‬J $/ M$mlE -‫א‬k$E <3‫א‬DK#‫א‬JnH 
R«Z $`8‫א‬qJC)*+‫ א‬/12 B-‫< 
و‬k‫אא‬d‫< 
א‬k‫و‬MK[*FG$[* "JnHBfJ‫א‬r13‫א  ~א‬
. T‫<א‬k‫و‬$1FG$mamKE%JnH1 
R%E[ZDX <kFGT‫و‬8 
<k‫و‬MCJn2?B‫א‬T[*‫<دא‬+‫و‬T8.‫ن < 
א‬2AB2Z}YL‫و‬ 
‫" אل‬+‫<א‬#E‚ <‫א‬$B X‫ א;د א‚א‬N2 ‫ن‬2"? E‫ و 
وא@‹א  ~و‬3‫د 
א‬3‫†א‬an‫\ א‬ 
"¹'‫<א‬#t $8ˆ‫]د و‬-C‫ ( و‬peripheral vision ) $/º‫א‬$B¬ ‫[)א‬$B¬ ‫א‬qJC.2xhE "$B¬ ‫א‬$%L 
[*1‫<א‬.‫ 
ن‬YXER ‫ א‬EK#‫א مא‬F$‫א‬d‫<
א‬k‫<و‬#E)H‫א‬T[*‫نא‬2Žk
‫ א א‬%m2 
M-C‫ن< ‚و‬2"‘T[*‫ 
'ن א‬DX '‫אא‬JC|‫<و‬k$[k‫نא‬G‫**<غو‬1 2‫و‬K#‫لא‬an"-z9 E
.R*+† #‫<אو‘"א‬9$Y$B‫ د‬8‫ †א‬k'‫א‬Z ‫ن‬fJ‫א‬.‫א‬w8M$/º‫א‬$B¬ ‫لא‬e 
K#‫ ‚א‬-´‫نא‬3‫ א‬C"B2‫א<غ‬³sT€C3 -‫¡א‬#E$`h‫אא‬D‫و‬2$Y3‫א‬$B¬ ‫«نא‬Z ‫س‬1'‫אא‬JC)*+‫و‬ 
ET‫א‬8 ‫"א‬$[\%$*1M‚ `K#‫«نא‬Z‫א‬JC‫ و‬U.*O1%3‫نא‬3‫א‬C"B2‫و‬$‫א د‬$ ‫א‬M
E 
[3‫< 
وא‬B 8‫א‬F‹%‫א‬M?C'‫א‬T[*‫*)א‬+ ‫و‬$/3‫א‬T[*‫"א‬+ 8 R%‫و‬ 
-‫א‬kJnH‫ن‬2l/2 <%+%2Žk Z3‫ א‬T*#3‫<ً"א‬ET+ I‫<دא‬+)*+f 8‫א 
א‬J‫[<<א‬#B 
$+ I‫ 
و*[ א‬Dg>
X+)k‫و‬2$[*‫و‬2l/ † k‫<ن‬.
<k‫אא‬$+ I‫<و א‬k‫وא‬.‫و‬MT+ 9w¶
.R12?R8‫نא‬³2 

‫د‬+R«Z<B<9 /1FGK#‫א‬OCJ<%#Z$+X/‫ א‬/1U%M l[7d‫א‬T‫<א‬k‫«نو‬Z‫[ س‬3‫<א  ~א‬%+  

Z‫<ن‬.‫ن‬B«Z‫ *<غ‬$X%E2$Z‫"א‬K[*‫و‬2$[*<#E2<X}‫<"ذ‬EE /‫א‬$B‫<א‬E FGOCJ
$9 v‫א‬$B¬ ‫ 
א‬1r Z$9¨C‫و‬$ E‫ א‬/1'‫لא‬anRX‫ 
א א‬³v‫"א‬-H1‫א‬T[*‫"א‬+
<9
- 72 - 

‫א‬JRE#‫وא<غ‬K#‫[א‬#$ B /‫א‬w8%E ‫مو‬2R#.[a#Z)CF‫א'و‬T[*‫نא‬HE<H*(peripheral vision )
. /‫א‬$BRM?%‫א‬ 
"RZT‫| א‬amFGK $[*‫א‬w8
‫ א‬E ‫ م‬1$‫א‬$[**8 B"‫و‬$[*<%+U.B -/X‫א  ~א‬ 
J%[3‫وא א א‬.‫لא‬QOXE‫ع‬h<.‫ن‬B‫م‬R83‫«نא‬Z
8‫א‬$BR<%+‫و‬2 B ?\#?RZ)*+‫د א‬.‫ن‬B
.
8‫ א 
א‬.$B‫<א‬E
. */ J‫*)א‬+‫< א‬.M}B <E<.‫ن‬B‫و‬8#h<.‫ ن‬J‫*) א‬+‫< א‬.‫«ن‬Z
‫د 
א א‬+G$*[+ %m2 
"r Z٪10W٪4‫[*ن‬#B X‫ א‬N2‫ن‬HE-8%‫`Žא‬X‫—وא‬/‫א א‬M ‫א‬³v‫_א‬%1‫א‬$%1$¤" N2< )*#Z
.?Rk-k‫א‬lM$* #‫?א‬R‫< א‬. 
"BJ‫< 
א‬R3‫א‬T‫لא < א‬ag1‫?وא‬RB<,#1‫ א‬$X
‫د‬B‫س"ز‬%‫א‬K[‫<א‬9$#( Z$ B Q-C
‫א א‬N$*[+lB  
* l)*+2 WXBd‫א‬M~  ‫?نא‬R8‫ƒ"א‬$#B ‫نא א 
א‬9‫[و‬2 )*+Œag1E‫ ن‬B
.Ñ‫ א‬.......... ‫א<אع‬N$#X/‫ *"א وא´مא‬BL.‫א‬ 
Wl9‫ א‬3‫א‬
K P 9‫ دو‬8YdEUH$#B ‫א א
א‬, 1 –
KK}1‫زم‬kUH‚*‫ א‬$% [#U$ 2 –
K"B ‫مאون‬a1Gl.K#‫א‬O $ 3 – 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- 73 -

:‫ا ا دس‬

@×‹ß@ë@énÔí‹€@µi@òãŠbÔßë@LæaŒìi@ïãì€@lbnØÛ@˜ƒÜß@ò»‹m
NòÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@

N‡ïɎ@ñ‹ib—Üa@ZlŠ‡¾a@
Nl‹Í¾a@

K$<  
Z$#B ‫א א 
א‬Z‫ز אن‬E-,‹@*3 $E #‫א‬$g*‫א‬FG$ 8‫א‬$g*‫"א‬$d‫א‬q<RE?G‫ <م‬2‫ن‬2žZ B 
.2‫و‬،?R8‫ وא‬$+ ‫سא‬.M‫زאن‬E$ B Q‫ ض‬+‫<د}א‬#EKLarry CohenWCq<[+‫ وא‬$B*Š;‫א‬$g*‫ "א‬fJ‫وא‬
K- Rl.t$#B ‫ א א 
א‬l 
‫א‬w1'‫ (<دא‬µ$‫…;}א‬.‫?א ?د‬W$  ‫}א‬.a/‫ א‬$/ <B<ƒ³+ ¦‫*?وא; ن‬#‫א‬Tk
K?$zR%‫}א‬Z‫<א‬C2FG$.a/‫} "א‬%¦ 
K‫א<غ؟‬OB <)*+<B<I‫א‬CW J‫ א‬, k 

YG .2،E %F‫@ص‬Y'‫א‬T‫ א‬+‫ن‬X.‫ א‬B‫ن‬3‫**نא‬º‫א وא‬³v‫א‬W (Silicon Valley)M $3#‫א‬TR9‫ א‬n€1.$3#‫ صא‬X‫*) א‬+
DX#Z‫ دود‬DNBE,Flh‫א‬FGE2Flh‫"א‬$‫ و  و‬FG
W‫ ل‬$1‫د א‬T [#*$/B³‫א‬$%7*‫א‬‫ن‬2KkM،"B*?R.‫Œ وو‬£2 "٪80‹sR2$%7*‫א‬8$[R‫و‬$@$B*ŠGT‫ و‬10KE "
K"B*.‫‹ لوو‬s$[C2.'‫א‬$/B³‫א‬T 3‫"א‬٪10
KJ[* 200.000‫ل‬$1‫_א< א‬z%‫وא‬#8‫ƒ" دא‬E-a+;‫" א‬B*‫ن‬aE‫ وع‬F ( Le Minnesota) MK‫* ل‬$<X‫א‬T‫ضא < א‬+$* #‫א‬, ‫نא‬%8 NHZ N2$B‫و‬2‫و‬$[C2-/#‫*<אن‬X‫`א‬X>2W‫ش‬I‫*)א‬+$B¬ ‫وא‬$ ‫ وא‬$EP‫א‬$8)*+‫وאل‬$[%*،OB <‫א‬MR.‫"و‬٪40C%B‹s $X3‫אو‬$%Q‫ قو‬ZK$* #‫א‬
K
‫ و‬m500‫ل‬-3#‫א‬Od‫<א‬#>+OB <*E$< 3‫א‬Ta+;‫ א‬T‫ و‬FT‫ و‬w¶nETa#?. ³‫وאƒ …א‬$‫ و‬$z[[v‫ א‬KE"K-B 2 ‫ "* دو‬N2$B X‫א‬C‫א د‬$[%‫و‬
K J‫א‬W-C‫ 
و‬. N'‫א‬$*[#‫[א‬B fJ‫وא‬TB‫א'و‬F‫و‬2"WX>2$* #‫وא‬$B 8‫א‬T‫א < א‬$[% 
[R، J‫وزא 
א‬T[R‫و‬O%<* B‹@Y‫ول‬2C ELouis Alberto MachadoF <‫א‬،E‫ س‬FMK<*X*$* #‫وא‬$B 8‫א‬TaC]3‫وא‬T‫ א < א‬B/‫و‬$[%M112O% $1‫א‬
KDXEq B/"‘ J* Ok3‫א‬-+‫א‬W‫ن‬2M)*7BfJ‫وא‬f X‫ א‬B/‫א‬M$+ 
8 ‫د‬RY"˜K‫[ل‬+'‫א‬S+† Q"
‫<د‬º‫א‬3‫ א‬QGM X+‫ א‬K#ECJn2OP 
8º‫א‬$*#3‫א‬qJCM B/‫ و 
א‬hT‫ ز‬E2 ،w[v‫א‬T‫@‹"א  א‬YEU2$zF100.000)*+T1‫د א‬B 92
Dn'‫א‬$%1 "B #‫لא‬anW-‫<אنא‬E21F"B +‫<و‬k‫אא‬
K
‫ א א‬$+ 11K$#/ ‫?א‬RZ2K$1‫א< א‬M$+TaC]3- 74 -

K-*#3‫ א‬78‫א‬l #‫א‬DE<4K 
‫א‬J‫א‬5Kd‫א‬6Kf8‫אא א‬7K-E‫אא א‬8K-+‫<א‬E;‫א‬D8‫א‬9Kr/@‫א‬10KT\ka3‫"א‬B‫<و‬11K3‫ƒ*א‬12K3‫א‬k13KT#7‫ وא‬Z‫אא‬14K$**`‫א‬$B¬ ‫א‬15KT`‫א‬T% 16KTB‫< א'و‬B<ƒ17K.‫א‬DE<18KT*#3‫א‬N¦19K$*QL‫*) א †دون‬+
< ‫א‬20K"‫א‬³l$* #‫א‬T‫א < א‬-<21،qa+23‫א‬l
DXTE#>‫<ون‬E#‫א‬l/‫[א<غ‬+‫لو‬gY‫א‬$8$´‫وא‬$‫א'¨| א‬A8E
W-*B?A‫ [و‬J‫א‬$8‫نא'¨|א‬2Žk
K B'‫א'‘"وא‬،‫א<غ‬-Z[+‫دو و‬1K$%CJ‫א‬rz‫ א‬v‫א‬2KD8‫وא‬$#B ‫ א א 
א‬B‫و‬g3K 
‫א‬J*
<+T% 4K?*#‫< א‬#E‫ن‬%‫א‬5K‫א<غ‬Ban6K"‫ א‬³‫و‬$* #‫א‬T‫א < א‬7K‫ א<غ‬-8[+K1
W‫ن‬2ŽkU*{-* +-8ˆ‫[و‬#‫ن‬X7B B'‫א<غא'‘"وא‬-Z[+‫ن‬2‫*?א´ن‬#B‫א‬
:-*Bt ?RB"‘'‫‹א‬8‫א‬G
K‫م‬g'‫א‬K‫א'אن‬K@‫א‬K‫م‬ak'‫א‬K‫د‬#E'‫وא‬$B‫א‬T.a#‫א‬- 75 - 

W-*Bt?RB B'‫‹ א‬8‫א‬G
K…/%3‫א‬KT[*‫א‬K‫<אد‬+'‫א‬KT3‫א‬K*`‫א‬-

K‫<אد‬#‫א‬K$/v‫א‬$`*
‫ و‬h، n€)*+‹Z ‫دو‬Og‫دون‬،<k‫€نوא‬M‫א<غ‬-Z‫[ل‬#1‫نא‬Z،‫ א<غ‬-Z ‫[ودو‬#?R8‫<אא‬C<#E‫و‬ 
K‫ع‬h3‫ א‬M$[*+|¨2
<+<2‫א‬JC‫و‬K-+‫<א‬E;‫وא‬-[*#‫א‬OI‫א‬M
K$%CJ‫ א‬rz‫ א‬v‫א‬K2 
"B‫אא‬JC‫ن‬2Žk،
‫<د‬#k)*+‹@‫א‬OB < ""¦،‫א<غ‬-Z[+"+$‫א'و‬T*#3‫א‬qJC 
K%500‫<ود‬kM‫ د‬8‫ א‬lZ )*+[#B‫و‬W[B
K$%C‫ذ‬rz‫ א‬nD7‫?و‬1 ‫ א>ل‬W-C†<Œ‫אא‬JC… `$NB<‫ قא‬/‫<א‬kG 
Od ،f8Y‫و‬2-E‫ ض‬+®R،T*#3‫<א‬n2)*+Žƒ‫وא‬،$B<* ‫ א‬T*#3‫"א‬B‫و<و‬7$ B QM 
،$*O%2Žk$/n$ B /‫א‬qJC K$+‫<א‬EG$ B /ED8‫وא‬2r/@*،3‫`*א‬، Z'‫א‬ 
‫و‬f X‫ ع א‬B;‫دא'אنوא‬9‫<مو‬+‫و‬,g‫و\ א‬$ B /‫א‬qJRZKM k‫و‬2f‫<د‬+OdE T`z‫و‬2T‫د‬#3
D.$`z
Kqa+2
J3‫א‬$+‫<א‬E;‫ א<غא‬T‫< א‬.‫و‬TaC]*WX‫ ?و‬#،$Bk‫و‬2$‫و‬2$Z nT.a+ 
$. ‫ א‬M
>lhŽk،‫א<غ‬T‫< א‬.‫و‬TaC]g$%CJ‫ א‬rz‫ א‬v‫«نא‬Z$B<* ‫א‬$ B /‫א‬w+ 
T3‫א‬$. ‫*)א‬+KXB l[‫ 
و‬7$XY"B""‘‫אא‬JCK$+‫<א‬EG Z2<‫ و‬J‫ א‬R 
،
‫ز‬L‫و‬$B. 
‫ذא‬FG$%zn 
‫ذא‬Bƒ،$#B 1$ B /E‫و‬$* 3‫א‬k"‘$ B /‫א‬qJREK‫*<غ‬$*n‫א<א‬
K
X $`z‫ن‬،T*#3‫<د<ود"א‬+ E‫*)א‬+<+-RZ-+‫<א‬E;‫[א‬#* $X%E‫و‬
KD8‫وא‬$#B ‫ א א 
א‬B‫و‬gK3 
M$[*1000‫وز‬7 $+ E
‫Ž‘"א א‬kFW‫وא‬$#B ‫א א 
א‬T% …X/‫و‬$%C‫ذ‬rz‫ א‬n ‫و‬lh‫و‬ 
7%‫ن˜ …و‬2l/E$ .<‫א‬M$[*10000C%BFG $#Z
‫ א‬.$+ 1FG‫وא>ل‬،<9?R8E‫و‬$ .<‫א‬
K(commandos de choc en matière de réflexion) D8‫ د 
א‬M$<‫ א‬B‫و‬g 
*#Z‫ א‬X/B‫ وאو‬JB‫[אو‬R8B ‫ن‬2$#E 2‫و‬2‫@ص‬Y2|aN"‘،$%CJ‫א‬rz‫ א‬v‫אא‬J‫ 
و‬/3‫א‬R+ 1‫א א
و‬A8E
K
<B<9T*#"O$#E 2،E n‫¡و‬8 ‫دل‬#B<k‫موא‬BM‫و‬$*[#‫?א‬RkM
W$%I‫א‬-‫<د‬#K Y MNB<k XQT% ‫א‬qJC
K
Dg>T+[elE 2FG‫א‬. ZD‫ و‬B<40"$$+[e، (Nabisco)<%+‫;Šز‬K+1‹s،?R%O*QK 3‫א‬،$ B /‫א‬w8%E‫א‬. ZD‫ و‬B<120 ، (Digital Computers) <%+K$E 7‫א‬M
@3‫א‬$#E '‫א‬O‫<א‬k'$#B ‫א א 
א‬T%  

‫?و د‬RE x Y‫و‬$ ‫ و‬O‫"א‬q[RZ‫ل‬k?R%E‫  
ش‬Dg‫א‬T+[b‫ א‬A+2WZ،K+‫ א‬$BRM
qJCK n'‫א‬T+[b‫مא‬2،T.%3‫א‬qJC"+‫ ض‬+x /،?Œ NL‫א‬%+}‫<ذ‬#EK$E 7‫א‬qJC‫ل‬an?R*#Z
KT‫ א‬lE 2T ‫و‬T<+2$E 7‫א‬
،$#E '‫א‬O*$z ‫א‬T*#3‫אא‬n<.‫و‬K ‫"א‬K[R3‫"א‬BD3‫ ج א‬n، R%‫ א‬n€M‫א<و 
و‬$BRM‫و‬
KR*$#E '‫א‬O‫ א‬M"Bs‫ƒ*و‬،,#1‫א"א‬%¦?R2E '‫א‬M‫<א‬Cw‫و‬
KS#‫א‬MTaz#‫\? א‬#[?‫ز‬%M$ B /‫א‬qJC‫[ل‬#1‫?א‬%‘ 
‫< و‬#E‫و‬،$%115FG6KE، [#‫"א‬KgX‫א‬$maN‫?א‬Rz%E2 l$ B /‫א‬qJC‫ א‬XQ}3‫""א‬B<‫نوא‬2Žk 
O+B‫ن‬2?R%<k‫عوא‬/1‫ < א‬Z،Ja‫"א‬k2‫`א‬X>2Žk،$1‫?א< א‬R.2M$maN‫ א‬%E'‫ ¦א‬،"B RY
K$[*#$%1 ‫ل‬an<R9"r1J[* 8%BKB‫ل‬an
- 76 -

K 
‫א‬J*
<+T% K4
KT‫ א‬RR‫و‬³#B‫Žא‬kK‫ א‬$/1‫א‬E8‫א 
א‬J*
<+3‫א‬T% ‫א‬ 
$ B /E<BB‫ و‬lZ BT% ‫א‬qJC‫ل‬ag1‫"א‬k‫ن‬2Žk،‫[א<غ‬+$ B Q)*+112  T‫ א א‬9;‫א‬qJC‫ن‬2‫א´ن‬%[RZ
K 
‫א‬J‫א‬T‫< א‬.$C<
$7%‫وא‬،$1،$*،$B. >}‫د‬MlA@‫وא‬l[I‫א‬2<X[# }*# 
‫א‬J*
<+3‫א‬T% ‫א‬
K)%R2$[‫א‬
KT/#3‫ وא‬T*#3‫א‬$#Z$ B /E‫*)د_و‬+<+Žk،‫*<غ‬-#X/‫[ א‬#*‫د‬#E'‫<د 
א‬#$ B Q$%CJ‫א‬$/B v‫א‬ 
،_%100$`z"Bs،NB<k?R#‫א‬Z #@Y 40‫<א‬9‫ وא‬JB‫ن‬2‫[ل‬+'‫لא‬9 ?*#‫¦"و‬T% ‫א‬qJCA8E 
?C‫ و‬،SRE( IBM ) $ $%B‫ אא‬3‫א‬M‫…א´ن‬X/T% ‫א‬qJRZ KE$>v‫א‬T/#3‫אא‬J‫و‬ 
‫ل‬an XQR2[K+X12 +$#X1
<3$ ‫ א‬qJCE‫ م‬fJ‫žא‬B‫א‬f<R[‫_א‬³‫א‬xŠGM?R < E
K-‫ א‬O *‫א‬k Dominic O’Brien † Q">n‫و‬، 
‫א‬J*$3#‫א‬$/X‫ א‬M
Dn'‫א‬T‫א‬%1w[v‫א‬ 
"DX‫<د‬+‫ن‬Z‫א‬JŒK<B<9?*#‫"و‬Bf2M‫ل‬n<‫ א‬X.،??*#*?*#‫ و 
?א‬h NHZ N2?R8B‫*?و‬#B$‫ و‬3‫א‬S+ 
K$XB <‫وא‬$%B‫?א‬Re‫ א‬E M$[R3‫وא‬$B ‫ و‬A‫א‬F‫א'و‬$*k 3‫א‬T% ‫א‬qJC‫ون‬³#B،
RY N'‫ א‬$3#‫א‬T[\%3‫א‬
" L٪80‫ن‬2<Š}‫<ذ‬#E‫و‬OB <‫"وא‬B‫*)א‬+E‫و و‬2‫*ن‬1000000.00F %Z >‫ذא‬G2،KX$/E$Ek$*[+ 
K
d8‫א‬qJC‫ل‬an+h‫א‬-C‫و و‬2EU2 $z$¹800000.00FRG‫ذن‬G،K+X12‫ل‬anKE <3‫ †א‬Q"„
KOB <‫<א‬#E‫ن‬%‫א‬K5
KO7#‫وא‬,‫ א‬g1‫א‬FG +<B?*#‫<א‬#Eq%$@h 
‫ض‬8È‫א‬$*k }‫ذ‬lXBK$*#3‫א‬O ‫و‬,#1‫*)א‬+‫[א<غ‬#BŽk ،$*#3‫ א‬JM
‫د‬B‫*?Š<ز‬#‫"א‬$+1<#E
K$+124‫ل‬an$*#3‫>א‬8"٪80)%BŽk $*CJ
KT*#3‫א‬- *
<[R Em) XB #3‫אא‬JC
KzRG"$mam‫و‬2KB<#E<k FG)%B‫م‬B2$mam"2 .‫د س‬ 
‫ ق‬Q$#9‫ א‬3 ‫م‬,M،"B*B%1‫و و‬2‫*ن‬50‹s$%I‫<د 
א‬#$ Y ‫ذא‬G:
JO.‫א‬#‫א‬
K "B‫وא‬OB <‫א‬$BR"‫م‬B2<#E ‫<ق‬$#8E‫<د‬X1$Z #3‫"א‬٪40‫ن‬Z،RE‫[ل‬#3‫*?א‬#‫א‬
‫س‬%‫"א‬BAB2E '‫א‬M‫א‬JCw‫و‬، ‫אא˜<א‬JCO%7‫ن‬2%%‘ ، 
‫א‬J‫[א‬+‫ عو‬B;rE?R8E
K?RB< $@3‫وא‬$*º‫א‬$Z #3‫א‬$[
‫د‬B‫?"ز‬R%¦$#Z$ B /E
K‫ א<غ‬BanK6
K$Z #[*X*QMf X‫وא‬g*
<B<I‫א‬$ /%3‫ א‬،
Dn'‫א‬T‫א‬%1w[v‫لא‬an‫א<غ‬Ban`X>2
"CJ‫<د‬+BR/E‫" א‬،$B‫א د‬Bav‫"א‬1000.000.000.000)*+ ZB‹@Y‫'ن‬r Zw 
KBa10$#E<#E PYOTR K. ANOKHINE -1‫א و‬,+'‫א‬x † Q",º‫<دא‬#‫אא‬JCK‫دل‬X‫وא‬TX‫א‬ 
K¡#E<#ERA#E $E‫و‬$n% 8>'‫"א‬T‫א‬d*‫"א‬ 
T*# ‫"و‬B‫ن‬HE‫*)א<غ‬+K*#‫א‬KNkX‫א‬#%.2،T*#3‫"א‬DBa3E O#*‫¯ن<_وא‬$‫ز‬a3‫א < 
א‬qJC 
C‫< 
و‬k‫وא‬$mM$Ek$*[+‫Šز‬Gl/B fJ‫وא‬F%‫د‬CfJ‫א‬ªC<3‫א‬-#X/‫א‬,1‫אא‬JŒ$X1%‫و‬$ z 
k)*+% <. $C<$ B /E<B1‫ عو‬1E$N‫א‬M$Ek$*[+‫*ن‬400Mq7%B ‫ن‬2 CRAY Xl/B
K>‫<אع وאא‬E¯TB‫<א'و‬B<ƒ‫وא`*و‬3‫א‬
K"‫و (<م א‬$* #‫א‬T‫ א < א‬K7
- 77 -

K‫ א"؟‬M"#/3$X#‫א‬Bav‫א‬DC
K‫<אא]אل‬C)*+‫ن‬XP"3f‫د‬#‫א دא‬C‫א‬JC?‫?‘ن‬ 
T<2$NkX‫א‬qJCK 8 $#9" Marion Diamond 
Z‫و‬³‫…א‬B Q"+T 9$#73‫א‬TZ‫< א‬kG
K"‫א‬M"#/<%+fk‫*?و‬1‫<غ‬$X+ Ban 
Z‫*)و‬+-[*+‫<د‬9B2NB<k 
DX#E‫و‬K-9X‫< א‬#‫*)א‬+rE‫ <א وא‬#}‫"ذ‬+_%B،, ‫د‬¥ ‫[א<غو‬#¥ 1‫ذאא‬GW‫  ل‬$NB<‫«نא'¨|א‬Zw#E
K‹@‫<א‬%+ J‫<א‬B‫א‬B n2
K$B 8‫وא‬$* #‫" א‬B‫د‬3‫א‬lM‫א‬DX.8 Rˆ2$%190،80،70،60W [#‫"א‬KgE ‫@ص‬Y2"B‫و‬OB < 
M$[ 
8 E}‫` …ذ‬B‫و‬KŒN
m$B‫<א‬EM"˜K%k k‫ل א‬an?z‫?ودא‬R"
( ƒFG‫[א>ل‬z‫ <و دא‬t
K J‫ א‬$[% 
O+3‫وא‬3‫[א‬#،-Ed‫*مא‬+‫—و‬#‫ز א‬RI‫א‬T9BZ‫و‬w8%‫*?א‬+T‫א‬³{"‫א´ن‬$‫א د‬T*#3‫א‬
K‫[ل‬+'‫א‬S+‫و‬$Ed‫و א‬-@‫<א‬#‫*)א‬+ 
T+ BG‫[ل‬#1E‫و‬$%C‫ذ‬rz‫ א‬nY)*+%[+2<7E‫و‬،$8*@3‫א<غ א‬-Z ‫[لوאدوא‬+2)*+%Z #…X/E 
$7‫«ن‬Z، 
‫*)<א‬+-* #‫ א‬B/‫א‬TG‫و‬$X#‫א‬BavE%Z #…X/E‫א‬J‫א 
و‬J*$#X/‫د
א‬3‫وא‬
K%?`1‫و‬RZ‫ز‬8%1 J‫א‬, k
K$#B ‫א א
א‬K8
"‫*)* א 
و‬N3‫ قא‬/‫*?א‬#EXx B?*#‫"وא‬B‫א‬l ‫@ص‬Y'‫<א‬$#B ‫א א 
א‬$+ 1
‫د‬B‫ز‬ 
K
D.
<3‫و‬l9‫ א‬3‫ 
" א‬DX$[
‫ א‬$[*#‫א‬TB3‫א‬M?R*+‫‘ س‬fJ‫א‬rgAE
<`%B،$1‫*}א< א‬1‚ fJ‫א‬ÀX‫نא;نא‬2?¨R*+‫ 
دق‬Cˆ ،?1k+8`‫وא‬l7‫ א‬n2$ B /E 
‫ل‬an*+‫[ س‬3‫א‬rgA‫وא‬8`‫א‬, FG112l9‫وذ} א‬،fN‫وא‬2f‫<אد‬+;‫א‬M*+‫ن‬FGq‫א‬
K$%‫א‬M<k‫وא‬,‫<ل‬#t l9‫א‬d
‫א א‬$[ZK$1‫א< א‬T‫א‬%1 
K?R# … º‫@صא‬YcZan,‫אא‬JCMT*#"q[ * <#E$ E‫د?א‬+FG‫دوא‬#‫ن‬2OP
K$d‫א‬R‫א‬
K$#B 1$+ 1"+Ž`X‫دونא‬$B‫د‬+$+ E‫ع‬h3‫وא‬$#/ ‫ א‬2 B‫ن‬2،~  ‫زאن"א‬E-QO*/B,‫א‬$B‫<א‬EM
W-?R8‫وא‬$+ ‫ سא‬T‫ א‬Xn‫א‬lAB ‫ع‬h3‫א‬$BR<#E‫و‬
W
‫ א א‬$+ 1‫س‬.G 
Z$ .<E
‫ א א‬$+ 1،$B‫د‬+$+ E‫ع‬h3‫ א 
א‬.- ،‚<+B‫}و‬X.‫ א‬B‹@Y- ،.‫<אد س א‬+- W$E*/3‫א‬T‫א'دوא‬
K.‫א‬LT[*‫<دא‬+
K‫و‬2 ?#%E$#/ ‫א‬M‫]אل‬115"+$E9;‫א‬- ،$B‫د‬+$+ E$#/ ‫ א 
א‬.-W?R8‫سא‬.G
K-3+‫و‬-*[+‫و‬-[*+E‫ع‬h$#B ‫ن א א
א‬2"( E'-N¨M‫ع‬h3‫אא‬JRE‚ Y2‫ن‬2XXk2
K$#B ‫< א א
א‬z‫א‬Z
Kˆ`*E
‫א א‬M}+ 1KƒG
K?R8‫*)א‬+ } <.KƒG
K 
‫א‬J3‫وא‬2
‫<א א‬%+$#Z N2
E R‫@<א‬1‫*)א‬+}<+3}* +‫}و‬%+Uzˆ}‫د א‬G
‫د‬B‫ز‬G
K$#‫*} א‬#‫ دא}و‬8 B/G
- 78 -

K
‫< א א‬%+$k‫وא א‬$#3‫א‬l$ N‫<א"א‬B}`%G 
 

K$#B ‫ א א 
א‬T‫א‬L 
‫ م‬B‫و‬K$#I‫وא‬$*‫وא‬$1 <3‫ل وא‬%3‫א‬M…X/B‫ن‬2"‘‫و‬K
R_‫ א‬E‫و‬$8*{|¨)*+$#B ‫م  א א 
א‬.
W
‫<د‬# $B.O‫א‬9)*+$#B ‫ א א 
א‬xŠ
K
‫א א‬T.#‫ل‬e ˜[#‫ <مא‬M،
‫*)א א‬+OB <‫א‬MDX‫عא‬%‫?א‬CBG
K$8*{T[C‫[ אوא‬+2-/g ?R8*T‫ א‬Xn‫وא‬$9 <3‫א‬T 3‫ ضא ‹وא‬+G
K-#‫? א‬R8‫א‬l$#B ‫*)א א 
א‬+d‫א‬G
Kl9‫א‬d‫وא‬$‫א א
א‬$%[A،
‫* א‬$¤‫א‬T‫دא‬#‫*)א@*‹"א‬+d‫א‬G
K$d3‫א‬$;‫א‬O‫א‬I‫ א‬-/g‫و‬$AB +$µ Y‫<م‬s
/‫و‬$8*{lh‫ ضא‬+G
K_³‫لא‬an" …X/*$>v‫א‬8*‫@<م‬B‫ن‬2 3‫אא‬JC‫«ن@<م‬EG 
K‫؟‬-[*#‫`Žא‬X‫א‬FG$#B ‫א א
א‬OB <M$<@3‫א‬T% ‫א‬#AnC
(National Panel For Reading USA ) WN$3#‫א‬T[\%3‫א‬RE.‫א‬$[*#‫א‬T>‫" א‬DNFG 3‫א‬,71‫א‬
K$‫وא א 
א‬T‫ دא‬83‫? وא‬R8‫ دא‬8‫*?א‬#M$[R3‫א א‬9'‫*)א‬+dE}‫وذ‬
WN
‫א א‬$*[#
m]3‫وא‬$#8‫ א‬T% ‫א‬$#B ‫… א א 
א‬XQ< 
K‫زאن‬E,M[‫<אد‬+FG$9k ‫دون‬2
‫א א‬$+ 1‫س‬.1K?R8‫سא‬.2K$A‫ א‬OB <3K‫ ط‬E,#1‫سא‬.4K$#/ ‫ א 
א‬.OB <5K?R8‫א‬$k OB <6K$B‫[د‬#‫א א 
א‬OB <7K$k83‫ א‬l/ ‫א‬OB <8K,#1‫ א‬Xn‫א‬9K$**‫א א 
א‬10C 3‫نא‬2_%$#B ‫"و א א
א‬B ¦"‫زאن‬E-Q,M 9KE$/X‫א‬$  3‫ א‬q<C‫ل‬an" 
U*{"‫@ص‬Y'‫?<א‬R8‫א א
وא‬$+ 1K`$#9$*1‫وو‬،-3#‫وא‬E-E #‫א‬3‫*)א‬+…X1‫א†و‬
K?\#‫ א‬x ‫Œ<אא‬O‫نא‬2 @Z2‫و‬،T¤8‫[ وא‬+'‫א‬
Kl9‫ א‬3‫א‬ 
Edition d’organisation ,2004ISBN : 2-7081-3035-8
KlB<I‫<א‬n‫<س‬%R[*$#B ‫دو 
א א 
א‬K$#B ‫ א א
א‬-n‫ א<و‬%3T - 

- 79 - 

.."B-, 
‫نن‬2‫و‬،$h3‫א‬T`8‫لא‬an% Z‫<و‬.‫نن‬2)%[ 
?+<‫و‬,‫ א 
א‬.)*+? KK? h %*<. 
 [ ( /M) XBfJ‫ א‬$#B ‫ א א 
א‬M% B 

‫ א א‬3D\
Ffg*‫<¯ نא‬B<9 KY<E?[*#‫و‬ 

،E,‫ א‬+;‫`وא‬%‫لא‬eM،, <3‫<א‬fg*‫א‬3‫ א‬B/E?RB،$#B ‫א‬
Ko‫ א‬Y‫ن‬Gً XB . n2lB ‫و‬
M 
?R9‫`?و‬z،?k‫א‬d.E%*+‫@*א‬X 
Kً .‫ً א‬E +ً#[eً#‫(ن‬%،<%3‫א‬ 
*{a[+*X B‫ن‬2?\#‫א‬-*#‫א‬o‫لא‬H،% Z‫אو‬JC 
O* Eo‫)א‬2"G،‫ن‬%E‫لو‬l8%B‫م‬BE%#8%B‫ن‬2‫و‬،R9
K?*1 
n€‫و‬،K#2X`>‫*)€و‬+‫<[<و‬1)*+?R*‫و>*)א‬
KK3#‫א‬, o<[‫نא‬2‫א‬+‫د‬

ّ

‫ﰎ ﲝﻤﺪ ﺍﷲ‬
KKK
!"‫א‬# $‫د‬$L‫م‬KKK ‫ 
אق א‬
- 80 -

.‫س‬5C@‫א‬ 

1............‫א‬
2............"#$#  

4............‫'א&ول‬$‫א‬
7............‫*א سא&ول‬ 
18............./-0‫*א سא‬ 
27............E-0‫*א سא‬ 
34............ ‫א‬5‫*א سא‬  

42............./-0‫'א‬$‫א‬
43............‫א&ول‬EF1‫*א‬
HNNÞìÜyë@Ý×b“ß@NÞbЀþa@ô‡Û@bèjîjznÛ@ÝîjÛa@Ñî×@L_ñõa‹ÔÛa@åÇ@ÒëÈÛa@kjŽ@bß@I@

56............./-0‫א‬EF1‫*א‬
HNòÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@ë@20\80@æìãbÓ@I@ 

58............E-0‫א‬EF1‫*א‬
HPSQ5R òÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@òîäÔm@I@

60............ ‫א‬5‫א‬EF1‫*א‬
H@Nñõa‹ÔÛa@òîÜàÇ@À@bçŠë†ë@³ÈÛa@I

67............#-G‫א‬EF1‫*א‬
HSQ4R@ òÔí‹€ë@LòÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@I@@

74............‫دس‬-‫א‬EF1‫*א‬
HNòÈ틏Ûa@ñõa‹ÔÛa@×‹ß@ë@énÔí‹€@µi@òãŠbÔßë@LæaŒìi@ïãì€@lbnØÛ@˜ƒÜß@ò»‹m@I@
@

80............"B-,
81............‫س‬5C@‫א‬
- 81 -

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful