P. 1
Kitabul Risala(uloom e hadis)

Kitabul Risala(uloom e hadis)

|Views: 68|Likes:
Published by Arslan Yousaf

More info:

Published by: Arslan Yousaf on Feb 04, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

لاسرلا باتک ۃ

للا محر یعفاش سیردا نب دمحم ماما ہ ۃ
یلع ہ
ریذن رشم دمحم !یشا"ح ر#ا $ی%ل& ' م(ر& ہ
December 2007
)سر ف ہ
چابید ہ ...................................................................................................................................................... 3
(مجرتم زا) مدقم ہ ........................................................................................................................................ 5
؟ ای ق! "#$ا ےہ ہ ................................................................................................................................... 5
%#&#م ا ق! "#$ا ہ .............................................................................................................................. '
(اق)*ا +,ی*ا) ا -! ق! "#$ا ے ہ .............................................................................................................. '
.*ا/) 0"1ا 23 ہ ..................................................................................................................................... 24
5ا6 4 .*ا/) 0 ......................................................................................................................................... 22
5ا6 2 7ایب8ا 0 ........................................................................................................................................... 30
7ای6 4 ای9 اید ر :&ا1 دی;م یم + 7<ر= ی >ج ?ا@3ا Aیا 0 ں ہ ں ہ ے ......................................................................... 32
7ای6 2 ی B C*1ر& + Bر :&ا1 ی >ج ?ا@3ا Aیا 0 ں ہ ے ں ہ ے .............................................................................. 33
7ای6 3 +D9 + /ی*E F>G F3ا&1 + -ج ?ا@3ا Aیا 0 ے ے ے ........................................................................ 35
7ای6 H ?ا@3ا در 7ای6 یم F>G 0 ہ ں ............................................................................................................. 35
7ای6 5 *#ما Iدا تجا 0 ہ ............................................................................................................................. 3'
5ا6 3 مJK ا 7#Bا= +مLGا 0 ........................................................................................................................ H0
J8ا 5ات 0?1د 23 ہ ہ ................................................................................................................................... H5
5ا6 H 7ا6ز + 7<ر= 0 ................................................................................................................................ H'
5ا6 5 ?اK *1ا MاN 0 ............................................................................................................................... 54
ONاد یم +Gا MاN *1ا + + FیK#B +م#PK #ج Fی< ?اK ر اQ6 + J8ا 5ات ےہ ں ےہ ہ ہ ہ ........................................ 52
ی )# OماR #B1د MاN *1ا ?اK یم Sج Fی< ?اK ر اQ6 ں ہ ے ہ ں ں ہ ......................................................................... 53
ا)# + MاN .ر$ *1ا .ر$ دارم G Sج Fی< ?اK ر اQ6 ےہ ہ ہ ے ہ ................................................................... 5H
+)# G TابG 1 TایG F3ا&1 + ?اK 1 MاN -ج ?ا@3ا Aیا ےہ ہ ے ے ے .......................................................... 5'
دیR#U *#VA8ا -ی6 #ج ?ا@3ا Aیا ہ ے (WmXYZe[) ا)اج ای ی B 7ای6 یم \ا]8ا ی Bا *1ا ی )# ں ہ ں ں ہ ں ہ ے ہ ............................... 5'
ی MاN 1 +)# G F>G F3ا&1 + -ج ?ا@3ا ?اK ر اQ6 Aیا ں ہ ہ ہ ےہ ہ ے ہ ے ........................................................ 57
5ا6 ' Cاما@3ا ^#A>م 1 _GاB 0 .................................................................................................................. '2
ی تJم ?ا@3ا `/6 G aید3 *1ا `/6 G J8ا 5ات یم *ا6 -ج ^#A>م 1 _GاB Aیا ں ہ ے ے ے ہ ں ے ے ے ............................. '5
ی8اbم رcید + _AB ں .............................................................................................................................. '7
ا)# G %اPجا *1ا F>G مJK ا -ج Cای< ^#A>م 1 _GاB ےہ ہ ے ............................................................................ 7H
ی8اbم + ^#A>م 1 _GاB د#ج#م dB یم 7<ر= D8 -ج `eار! Aیا ں ے ےہ ں ے ے ے ................................................ 77
د#ج#م + 6 F>G + J8ا "#G* )اG -ج ?ا@3ا +B<ر= Aیا ےہ ھ ہ ھ ے ے .................................................................. f2
D8 "اg)*#$ MاN م@3 ا 7ا +D9 + F3ا&1 یم F>G یم *ا6 -ج ?ا@3ا +B<ر= Aیا ےہ ے ے ہ ں ں ے ے ے ............... fH
F>G 0?#G 23 ہ ....................................................................................................................................... hf
5ا6 7 I*اد مE + Bر "#ب= Fیi3 + Cاما@3ا مJG1 8ا 1 یJK J8ا +J$ J8ا "#G* 0 ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ..................................... 403
5ا6 f یت/BاPم در 7ای6 + "#G* jا *1ا J8ا 0 ں ہ ے ہ ..................................................................................... 443
5ا6 h Cایا1* 0 ..................................................................................................................................... 44f
ایماN د#ج#م یم Fیا1* ں ں .................................................................................................................... 44f
ی8اbم رcید + Cایا1* ^#A>م 1 _GاB ں .................................................................................................... 42h
Cایا1* داkتم ................................................................................................................................... 43H
5ا6 40 د3ا1 ربN 0 ................................................................................................................................. 4'4
Oelد یم m3 C#بn د3ا1 ربN ں ے ے ..................................................................................................... 470
eا* .LتNا *1ا دا تجا ojای= o%اPجا 0?*ا چ 23 ے ہ ہ ہ ........................................................................................ 4hH
5ا6 44 ( eا* Tا])ا) %اPجا 0 ے .................................................................................................................... 4h7
5ا6 42 jای= 0 ...................................................................................................................................... 4hh
5ا6 43 دا تجا 0 ہ ..................................................................................................................................... 205
7اAgتGا .......................................................................................................................................... 244
*ا mیرp ا jای= 1 دا تجا ہ ................................................................................................................... 242
5ا6 4H eا* .LتNا 0 ے ............................................................................................................................ 233
رQB eا VقB qJت,م ?ار 6اg$ ے ہ ہ ے ہ ..................................................................................................... 2H5
?اقم ا jای= *1ا %اPجا ........................................................................................................................ 2H5
2
چابید ہ
* ++,ف -".ا* ی /ی01& یک محرلا یلع یعفاش ماما باتک ر2ن ری3 ہ ہ ۔ےہ ۃ ہ ) rrZscZXYet uv
WtYwmZc xyrtZXry[esce ( ر#د 04ا باتک ی ن 5حا. ماما /ی01& یل 4 6یم نف ک ے ہ ے ۔ےہ ہ ے
7ا ی 8ل 9ل ک 7ا ر4 :;امرف یک <د م نب نم حرلادع =لاع ر#ا رنر"> ?یا ک ۔ ھ ے ے ہ ٰ ے
9ل ++ک )حا@# یک A"ل".ا Bا 8لب 6ی یک Bایب -".ا Cر. ن ن A" نا 6یم باتک ے ے ہ ہ ے ہ ے ہ
6یم D8ش یک ملا8م ر& دای3 ب"لسا اک باتک 6ی یک Bایب ی ب 6یلاEم س )ب ےہ ے ہ ۔ ہ ھ ے ہ
ایک D,ن ملا8م ا04ا &اس ک FارGح /لت%م ن یعفاش ماما 6یم س( ۔ےہ ہ ھ ے ے
"++ک ++,H تفا++ی =++یلع& د++ید( ++ک ی د1,م اک نرک $ی%ل& # م(ر& اک باتک 7ا ے ہ ہ ےہ ہ ے ہ
را++م ر#ا +,H تفا+ی =+یلع& د+ید( +ک ملIم )ما ;ا( ایک ا>J س م"لع یمKسا ے ہ ے ہ ے ہ ۔ے ہ ے
Cر++H ?++یا Lعا++ب ++ک س( ی8M " ادی4 NیلO <Pب )ب ?یا 6یم م"لع ی0ید =یدQ ے ےہ ہ ہ
<ر++س#د ر#ا ا0++شJ ا++ن ++س ر++8ف 3ر++H ++ک ,H تفای =یلع& دید( ,H ی0ید ارام ےہہہ ے ے ے ہ ہ ہ
ی ,H دید( 8ن"M ات Rمس SیM یک نام3 نار4 "ک ی0ید م"لع ,H دید( CرH ہ ہ ہ ۔ےہ ھ ے ے ہ ہ
K
T
مع ر++شاعم ++س ++(# 7ا S;اف ر4 510م ک FدایQ ی,ی,ح یک A#رشاعم رام ہ ے ہ ےہ ے ے ہ
ا ر ا( ا&" ر#د س م"لع ی0ید ر#ا نید ۔ےہ ہ ہ ے
م"++لع یمK++سا "++ک ++,H تفا++ی =یلع& دید( ک ی & :ا"O ی س 3ارد .رع <ریم ے ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ
Bا++ب3 ی++ک ی نا "++ک /ینا1& ارUا کرعم یک م"لع یمKسا ;ا( ایا#رک 7ا0ش#ر س ہ ۃ ۔ے ے
یک نرک ر4 "ک NیلO 7ا نیبام ک =یدQ ر#ا دید( کا& ;ا( ایک :ی4 6یم ب"لسا ر#ا ے ے ہ ے
یمK++سا ++ک Fر#ر++@ ی++ک ناتب ی "ک دارفا تفای =یلع& دید( 8س ا( یک :ش"ک ہ ےہ ے ہ ہ ۔ے
N;ا+تن +ک A"+ش#اک ی+ک +(رد یلعا ی 8لب 6ی 6ی ن 6یناتساد ی;Vام "ید Wحم م"لع ے ے ہ ہ ہ ہ
د"("م 6یش#اک یل,ع # یملع یک دارفا نیر& نی X ک ملIم )ما Yی4 ک ن( 6ی ہ ے ہ ےھ ے ہ
6ی ۔ ہ
ر++یSع د++محم Xات++سا ++04ا 6++یم 9ل ک نرک :ی4 6یم )مدO یک ZJ "ک باتک 7ا ے ے ے ے
ددعتم ن 6یم 6یم راب ک Fا(رد0م ک باتک 7ا س ن( A" راS> ر8ش اک سمش ے ے ے ے ے ہ
++ک ر++ک [ ++یا "ک باتک 7ا یک D.اح ی;ام0 ار یک Bا ر#ا ایک ملا8م 6یم A"تIشن ے ڈ ۔ ہ ہ
ی ب ا++ک 5حا++. رکا++ش دمحم دمحا \یش =لاع <ر1م لا# نرک :ی4 0ماس ک ایند ھ ے ے ے ے
ی++Qارع ا8++س " ++م(ر& ++ی ر4 دای0ب یک %Iن درک [ یا ک ن( A" راS> ر8ش 6یم ۔ ہ ہ ہ ے ہ ڈ ے ہ
++س ++م(ر& <Sیر]نا ک ن( 6ی ^حتIم ک یر8ش ی ب 5حا. <ر#دO د(ام =لاع ے ے ے ہ ے ے ھ
+ک _راS+> <ر+یم +س =لع D ا یلم ددم )ب Rم 6یم 0 Rمس "ک باتک 7ا ہ ےہ ے ہ ۔ ہ ےھ ے ھ
ر"(ام للا د0ع رک امرف `لaم "& ;J ر2ن یaلb ی;"ک 6یم $ی%ل& # م(ر& 6ی نا ر>ا ہ ے ے ہ
A" ۔ ہ
!6ی 9> یک FامادQا ی 9ل ک 0لا 6یم Yناس دید( "ک باتک 7ا ہ ے ے ہ ے ے ے ھڈ ے
• یک -اM -"ب ماع ;اRب یک Bاب3 دیYی4 یک م"لع =یدQ "ک Fا(رد0م ک باتک ے ہ ے
ای> ایک D,ت0م 6یم #درا BاسJ ۔ےہ
• Bا++ب3 = ف ماع ]( یک A"حKa.ا دیYی4 یک ,ف ر#ا ,ف -".ا 'Lیدح -".ا ہ ہ ہ ہ ہ
<ر#ر++@ -امعتسا اک FاحKa.ا Aا ( ی9> یک :ش"ک یک نرک -امعتسا ہ ۔ےہ ے
ی9> یک عیرX ک سc"ن )حا@# یک Bا Aا # 'ا & ۔ےہ ے ے ہ ھ
• سc"++ن یتحا++@# 9ل ++ک 0 Rمس "ک Fا(رد0م ک باتک ر4 Fاما,م س )ب ے ے ے ھ ے ے ہ
6ی 9> ید رک = ارف "( ی;" 7"Iحم Fر#ر@ یک ۔ ہ ے ے ہ ہ
3
• 5++سا0م "++ک Fا++نا"0ع ی++لیX ر#ا Fا++نا"0ع ++ک باتک 6یم ر#د ک یعفاش ماما ے ے
=2ن ک باتک س (# یک س( ا & ن dا#ر اک نرک دحیلع عیرX ک e0fیمراف ے ے ہ ھ ہ ے ہ ے ے
) zr{wsZ|w}Zus ( ++ن 5حا++. <ر#دO د(ام ی & ی&J :ی4 )Qد 6یم 0 Rمس "ک ے ۔ ھ ے ھ
6++یم ++سا ی & یک :ش"ک "( یک نرک =20م "ک باتک 6یم م(ر& <Sیر]نا ے ھ ے ے
با++تک ر#ا 6ی یک =;اQ Fانا"0ع دیSم د0M ;" &ا Pب >J 6یم م(ر& #درا ن ہ ے ے ہ ے ھ ے ے ے
یک :ش"ک یک نا0ب رت ب "ک 5ی&ر& یک با"با ک ۔ےہ ے ہ ے
• 7ا مد++,م ?++یا ^++لعتم ++س \++یرا& ر#ا gا++,&را 'Cرا++ع& ک نف ک ,ف -".ا ہ ے ے ے ہ
ای> اید رک Dماش 6یم h#رش ک باتک ۔ےہ ے
• :++ی4 6یلا++Eم ی++ک A"ل"++.ا Bا ن++8یل یک ,ف -".ا ر4 ر"H <دای0ب باتک ی ےہ ہ ہ
ک 1ح ر ک باتک ن 6یم ی9> " Dی"H ی.اO باتک س (# یک نرک ے ے ہ ے ے ۔ےہ ہ ے ہ ے
ا++ک A"ل"++.ا Cر++. ر#ا Cر. ;" &رک با0ت(ا س A"لاEم یلی1i& 6یم 3اbJ ے ہ ے ے
ی ب 6++یم مد++,م ++.KO اک A"ل".ا Bا یک :ش"ک یک نرک :ی4 .KO ھ ے ہ ۔ےہ ے ہ
ای> اید رک :ی4 ۔ےہ
"++ک ZJ ر>ا ا> " س Fارjا& ک ZJ 3ادنا اک 7ا ' بایماک ?& دح سک :ش"ک ی ۔ ہ ے ے ہ ےہ ہ
ر#ا مر+ک +ک یلا+ع& ++للا Cر+. ر#ا Cر+. ++ی "& ;J ر2ن یب"O ی;"ک 6یم باتک 7ا ے ہ ہ ے
ر#ا ی++ملع =++ک <ریم سا "& ;J ر2ن یaلb ی;"ک ر>ا ر#ا )0حم یک ذ&اسا ریم ے ے ےہ ہ ے
یRیک -"محم ر4 یم ف =ک ۔ے ہ
ریذن رشم دمحم
December 2007
H
مدقم ہ (مجرتم زا)
؟ ایک قف لوصا ےہ ہ
ک kاi&ا اک ملIم )ما <ر"4 ر4 Fاب 7ا ہ ےہ ہ دعب ک F"ن =تO ے ذ++Oام ا 0& ا++ک نید با ہ
للا -"سر ہ =لس# یلع للا یل. ہ ہ مر++کا ی++ن ر"++Gح Fاi. Vا# FاX یک ۔ےہ ++للا یل++. ہ
=لس# یلع ہ )++سار ارب اک ی لاع& للا ?یا ! ایامرف اaع س A",یرH #د نید 6یم ن ہ ٰ ہ ےہ ے ہ ے
ر"Gح <رس#د ر#ا دیRم BJرQ "( مKک ےہ =لس# لا # یلع للا یل. ہ ٰ ہ ہ کرام )0س یک ۔ہ
6+یم Rیت++ن ++ک 7ا "++& اتیل ا0ب ذOام اک B"ناQ 04ا "ک 5ذم رشاعم ی;"ک 5( ے ے ےہ ے ہ ہ
ا&" ریذ4 د"(# ,ف =لع ۔ےہ ہ ہ =لع نینا"++Q د++ش D.اح س A#ذOام <دای0ب ک نید ' ,ف ہ ے ے ہ
++للا -"سر ر#ا دیRم BJرQ ذOام اک B"ناQ 6یم مKسا نید 8ن"M مان اک ریOX ک ہ ہ ۔ےہ ے ے
++یک ذ++Oا ++س ی نا نینا"++Q ما++م& س (# 7ا )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. ے ے ہ ے ہ ےہ ہ ٰ ہ ہ
7ا "& ;ا( ایک h#رش Dمع اک <3اس B"ناQ ر4 دای0ب یک )0س # BJرQ 5( 6ی &ا( ے ۔ ہ ے
!6ی &ا( " ادی4 FVا"س ددعتم 6یم Rیتن ک ہ ے ہ ے ے
• l ;ا( ا Rمس Iیک "ک دیRم BJرQ ے ھ ے
• l Fر#ر@ یک SیM سک سک 9ل ک 0 Rمس "ک دیRم BJرQ ےہ ے ے ے ھ
• l Fر#ر@ یک SیM سک سک 9ل ک 0 Rمس "ک )0س ےہ ے ے ے ھ
• lی> ;ا( یک ذOا س Aا ک )0س ے ے ہ
• l ایک ^لع& یم اب اک )0س ر#ا BJرQ ےہ ہ
• س++ک ر#ا <دا++ی0ب ا++ک نید "ک ذOام سک س 6یم Lیدح ر#ا )0س 'دیRم BJرQ ے
l ;ا( اید رارQ ذOام <"ناj "ک ذOام ے
• ;ا++( ا Rمس Iیک "ک Lیداحا <#رم س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ھ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
lا> ;ا( ایک ذOا Iیک "ک )0س س Bا ر#ا ا> ے ے ے
• ر++2ن CKتOا ی;"ک ر ا2ب 6یم Lیدح یIک ر#ا )یJ یIک یک دیRم BJرQ ر>ا ہ
CKتOا 7ا "+& ;J ر+2ن CKتOا ر ا+2ب +س رس#د ?یا 6یم Lیداحا #د ای ;J ے ہ ے ے ے
lا> ;ا( ایک رایتOا ,یرH ایک 9ل ک نرک ر#د "ک ے ہ ے ے ے
ا++&ا( ا ک ++,ف -".ا سا ' ا&" ریذ4 د"(# نف "( 9ل ک 0ید با"( اک A"لا"س Bا ہ ہ ے ےہ ہ ے ے ے
! ی9> یک 6یم mاiلا Bا /یرع& یک ,ف -".ا ےہ ہ ۔ےہ
# د++عا",لا n++ع"مRم ا+o0م د++1,p 'نqت++ملک ن+م n++کرم nملک n,iلا -".ا
n++لدVا ن++م n++qo,iلا ما++8حVا rا0ت++سا ا++oqلع ی++00p یت++لا nqل8لا نqنا",لا
nqعر++شلا ۔ # #~~• را++qعم # 'یمK++سVا ر++8iلا B"نا++Q ر++تعp م"++oiملا اذ++oب
sqح1لا rا0تسVا t ۔ !یل"++.Vا ر++8iلا 'Bامیل++س "++با =++ی اربا با "لاد++ع ر"تکد++لا ہ ہ
u ید,ن یلیلح& سارد ۔ۃ ۃ ۃ vw x د( 'k#رشلاراد `aم ہ
# د+عا"Q ر#ا نینا"+Q 5+لaم ا+ک 7ا ا+0ب ر+ک D+م س mاiلا #د * ,ف -".ا* ےہ ۔ےہ ے ہ
&ا++( ++یک ذ++Oا ما8حا ین"ناQ س D;Vد یعرش ر4 دای0ب یک س( ع"مRم اک yبا"@ ے ے ے ہ
"++ک ما++8حا ی ی ر#ا *B"نا++Q اک یمKسا ر8ف* 5لaم اک 7ا 6یم م" iم 7ا 6ی ہہہ ےہہہ ہ ۔ ہ
رایعم اک نرک ذOا ر4 ر"H sیح. ۔ےہ ے
!6ی ت 8ل =لع 5حا. ر#ا ?یا ہ ے ھ
€•e tcZesce uv ‚uyrce ƒe}•u[uYu{„ Zs WtYwmZc xyrZtXry[esce Usul al Fiqh •wt bees
[evZse[ wt }•e w{{re{w}e… custZ[ere[ Xer te… uv Ye{wY Xruuvt ws[ e†Z[esce }•w}… ‡•es
t}y[Ze[ XruXerY„… ‡ZYY Yew[ eZ}•er }u cer}wZs ˆsu‡Ye[{e uv w ‚•wrZ‰w• ryYZs{ ur }u w}
5
Yewt} w rewtuswbYe wttymX}Zus cuscersZs{ }•e twmeŠ }•e mwsser b„ ‡•Zc• tyc•
Xruuvt wre w[[yce[… ws[ }•e t}w}yt uv }•e w[[ycer. ( ق]8ا "#$ا o+Bا#J/8ا ر6اج p ر ا ہ ہ ٹ ڈ
5ا6 o+مLGlا 4 )
/++یرع& ی++ک =++لع ++ک نرک ذOا نینا"Q س A#ذOام ک ,ف یمKسا ی0عی ,ف -".ا ے ے ے ے ہ ہ
س++( ع"مRم اIیا اک -"1ح ک F"j ک B"ناQ ی ک یت8س ا( یک zرH 7ا ےہ ہ ے ے ہ ہ ےہ
ا++ک =8ح یIک ک )عیرش ر4 دای0ب یک 7ا "& ;ا( یک علاaم ر4 ر"H sیح. ر>ا اک ے ے ہ
++ک )عیر+ش ?++& د++ح -"Q DباQ ?یا =ک 3ا =ک ای ات8س ا( ایک نیع& ر4 ر"H s@ا# ے ےہ
س+( ما+ن ا+ک ,یرH 7ا ی یت8س ا( یک =;اQ ;ار 6یم راب ک =8ح یIک ےہ ے ہ ۔ےہ ے ے ے
)یE++یح ی++ک ++لا# نرک ا fکا F"j س یسا ر#ا ا&ا( ایک ا fکا F"j ی ر4 دای0ب یک ے ے ھ ے ےہ ھ ہ
ا&ا( ایک نیع& اک ۔ےہ
عوضوم اک قف لوصا ہ
++,ف -"++.ا 6++ی 9> ++یک ذ++Oا 6++یم ی0++ش#ر ی++ک ما++ع D++,ع -".ا ی ک ,ف -".ا ہ ۔ ہ ے ے ہ ے ہ
یک ماع D,ع ی ب -".ا ک س( نف اک *Lیدح -".ا* ذOام اک A"ل".ا Wعب ک ھ ے ےہ ے
ی++سا ++س Lید++ح u"1%لاب ^لع& اک A"ل".ا Bا 6ی 9> یک ذOا 6یم ی0ش#ر ۔ےہ ے ۔ ہ ے ے
6++ی &ا++( ++یک ذOا س نف ک *ریIi& -".ا* '-".ا ^لعتم س دیRم BJرQ zرH ۔ ہ ے ے ے ے ے
! ا&ا( ایک علاaم اک Fاع"@"م Bا ر4 ر"H ماع 6یم h"@"م اک ,ف -".ا ےہ ہ ہ
• -".ا ک 0 Rمس "ک دیRم BJرQ ے ے ھ
• -".ا ک Bایب # Bاب3 ے
• راک ^یرH اک نرک م"لعم ما8حا ^لعتم س مارح # -Kح ے ے
• راک ^یرH اک نیع& ک Fاما8حا ک )یع"ن ی."1O ر#ا یم"مع ک نید ے ے ے
• Lحا++م ما++م& ++یt را++ک ^++یرH ا++ک ن++یع& ++ک Fاما8حا {"I0م # \سان ک نید ہ ے ے
Lحا++م <دا++ی0ب ++ک Bا ن++8یل 6++ی ++1ح اک نف ک ریIi& -".ا ر4 ر"H <دای0ب ے ہ ہ ے
x 6ی &ا( یک Bایب ی ب 6یم ,ف -".ا ۔ ہ ے ے ھ ہ
• ا++ک 0 Rم++س "++ک Lید++ح ر#ا )0++س ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ے ھ ہ ٰ ہ ہ ہ
راک ^یرH
• Bا ر#ا 0 کر4 "ک Lیداحا درک )یا#ر س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ھ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
h"++@"م ا++ک Lیدح -".ا =لع م"معلاب یt راک ^یرH اک نرک نیب Bا M یک ےہ ہ ے ھ
x 6ی &ا( یک Bایب ی ب 6یم ,ف -".ا Lحام <دای0ب ک 7ا ن8یل ۔ ہ ے ے ھ ہ ے
• )یEیح یک نینا"Q 9> ;ا0ب عیرX ک x ;ار kاi&ا ک )ماt hام(ا ے ے ے ے ے ے
• راک ^یرH اک دا ت(ا # 7ایQ ہ
• -".ا ^لعتم س ;ار CKتOا ے ے
ءاقترا یخیرات اک ف ک قف لوصا ے ہ
t-#ا ر#د اک مارک باح. # )لاسر د ع ہ ہ | } '0‹ x
+س +(# 7ا ر+4 ی +,ف =لع ر4 ر"H <دای0ب را1حنا اک =لع ک ,ف -".ا 8ن"M ے ہ ےہ ہ ہ ے ہ ہ
لا # یلع للا یل. للا -"سر ا" ی &اس &اس ک gا,&را ک ,ف 'gا,&را اک ,ف -".ا ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ھ ھ ے ے ہ ہ
ا++&" ی ب اIیا ی ک &امرف <را( ما8حا ی0ید ر4 دای0ب یک یح# یک یلاع& للا =لس# ہ ھ ھ ۔ے ہ
یلاع& للا 6یم دعب &امرف دا ت(ا ZJ 6یم Fر". یک 0لم ن =8ح ی;"ک س یح# ک ہ ۔ے ہ ے ہ ے ہ
-د& # ری~& یIک ر>ا ای ی&ا( <د رک ^یj"& یک دا ت(ا 7ا یح# عیرذب س 5نا( یک ہ ہ ے
'
<د ر++ک = ارف ی;ام0 ر عیرX ک یح# "ک ZJ 6یم راب 7ا "& ی&J :ی4 Fر#ر@ یک ہ ہ ے ے ے
ی&ا( ۔
& Iیا س )ب 6یم باح.ا تفای )یبر& ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ےھ ے ے ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ر++ک h#ر++ش ا0ید x ;ار نار ام 6یم FKماعم ی0یدt <"تف 6یم ی یH Fایح یک ZJ "( ے ہ ہ ہ ہ
اندی++س 6++یم باح++. Bا ا & ا" ی &اس ک F3ا(ا یک ر"Gح اIیا ر ا• & 8M ہ ۔ ھ ہ ہ ھ ے ےہ ہ ۔ےھ ے
ن++ب ی++با 'د"عIم نب للادع 'C"ع نب نم حرلادع ' ش;اع 'یلع 'BامEع 'رمع 'ر8ب"با ہ ٰ ہ
<#ا++تف ++ک = 0ع ++للا ی++@ر <رعشا یس"م "با ر#ا )باj نب دی3 'D( نب Xاعم '5عک ے ہ ہ
Fر"++. ی;"++ک 0ماس ک Bا 5( ک ا & ی راک ^یرH اک 0ید <"تف ک Bا 6ی ر" شم ے ے ہ ھ ہ ے ے ۔ ہ ہ
0ماس ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ن3ا"م اک 7ا # "& ی&ا( یک :ی4 -اح ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
++ک ر"++Gح ر++4 دا++ی0ب ی++ک )با++شم 6یم Bا ر#ا &رک س -اح&ر". یلا# نا( J :ی4 ے ہ ے ے ے
تید ا0س ل1یف ا04ا ر4 دای0ب یک ل1یف ۔ے ہ ے
ی@ر ^ید. ر8ب"با اندیس ا ر <را( راک ^یرH یی ی ب 6یم ر#د ک دشار )فKO ۔ ہ ہ ھ ے ہ
++ک ZJ 5++( ++ک 6ی ت ک 0ع للا ی@ر Bار م نب B"میم FرGح 6یم راب ک 0ع للا ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ہ
-اح&ر"++. 7ا ر>ا ت 8ید 6یم BJرQ ZJ ل 4 س 5س "& ا&ا( ایV مد,م ی;"ک 7ا4 ۔ے ھ ے ہ ے ہ
BJر++Q ر++>ا ++تید ر++ک ل++1یف ^باaم ک 7ا ZJ "& اتلم "ک ZJ =8ح ی;"ک ^لعتم س ۔ے ہ ے ے
A"ل1یف ^باس ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر "& اتلم ن =8ح s@ا# ی;"ک س ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے
=++لع D ا ++ک باح. "& یتلم ن Fاب ی;"ک ی ب 6یم 7ا ر>ا &امرف h"(ر CرH یک ہ ے ہ ہ ھ ۔ے
ر++ک ل++1یف ر4 دای0ب یک xhام(اt ;ار kاi&ا ک Bا ر#ا تیل ;ار یک Bا ک رک `م( "ک ہ ے ے ے ے ے
ZJ ر 4 "++& ا++&ا4 " ن ;ار kاi&ا 6یم لماعم یIک 6یم =لع D ا ک باح. ر>ا تید ھ ہ ہ ے ے ہ ے ہ ۔ے
t تید رک ل1یف س دا ت(ا 04ا ۔ے ہ ے ہ ے با++ب ' ~لا++لا ++للا ++Rح ' للا یل# اش ہ ہ ۃ ہ ہ €• ی++ک ی,ید++. د ع x ہ
-امعت++سا ا++ک 7ا++یQ ر#ا hا++م(ا <3ا++س B"نا++Q 6یم ر#د 7ا ک ی & ی )ی."1O <Pب ہ ھ ہ
ای> ایک ر4 نامی4 Pب یفاک ۔ ے ے
ر#د ک ZJ ای> ایک رایتOا راک ,یرH یی ی ب 6یم ر#د ک 0ع للا ی@ر رمع اندیس ے ۔ ہ ہ ھ ے ہ ہ
باح. د تRم 9ل ک نرک ر8ف # ر"b 6یم ل9Iم = ا ر ن ZJ ک ی )ی."1O یک ہ ہ ے ے ے ے ہ ہ ے ہ ےہ ہ
++ک ر++ک ر++8ف # ر"++b ر++4 ر"++H یعا++مت(ا 6++یم س++( ی;ا0ب یfیمک یمسر ریb ?یا یک ے
++ک hا+م(ا ل++1یف رE++کا ++ک یf++یمک 7ا ی&ا( یک :ش"ک یک نرک Dح "ک D;اIم ے ے ے ۔ ے
^++یرH ی ی ی ب 6++یم ر#د ک ام 0ع للا ی@ر یلع ر#ا BامEع اندیس &ا4 H عیرX ہ ھ ے ہ ہ ۔ے ے ے
یfیمک ی&ر#اشم 6یم ر#د ک 0ع للا ی@ر رمع اندیس FارGح A"ن#د ی ا ر N;ار راک ے ہ ہ ہ ۔ ہ
D++مع ر++4 را++ک ^++یرH یسا ی ب ن A" نا 6یم )فKO ر#د 04ا & نکر نیر& = ا ک ھ ے ہ ے ۔ےھ ہ ے
6++یم FKما++عم یتلاد++ع ++ن ZJ ا & Bادیم uاO اک 0ع للا ی@ر یلع اندیس ,ف ایک ے ۔ ھ ہ ہ ہ ۔
رای& باتک =ی%@ ?یا یک <#اتف ک ZJ ر4 دای0ب یک ن( ;امرف <را( ل1یف س )ب ے ے ے ے ہ
یت8س ا( یک ۔ےہ
= 0ع ++للا ی++@ر مار++ک باح++. ++س ) ب ی ب ر4 ر"H <دارiنا رک ‚ س )م"8ح ہ ہ ہ ے ہ ھ ہ ے
<#ا++تف 6++یم FKما++عم ین"ناQ ر#ا ی,ف 6ی نا &اس &اس ک )یبر& # =یلع& یک A">"ل ہ ہ ھ ھ ے
++&رک دا++متعا ر4 باح. Bا ƒ"ل ن8یل & ن B"ناQ Mر>ا <#اتف ی & &رک ایک <را( ے ہ ےھ ہ ہ ہ ۔ےھ ے
ر#د ++ک = 0ع ++للا ی@ر BامEع ر#ا رمع اندیس &رک <#ری4 یک Fادا ت(ا ک Bا ;" ے ہہہ ہ ۔ے ہ ے ے ہ
=++یلع& یک نید "ک <دابJ یما,م ر#ا 9> Dی 4 6یم ?لامم ح"تiم باح. س )ب 6یم ے ھ ہ ہ ے ہ
تید با"( 6یم ی0ش#ر یک )0س # BJرQ اک FVا"س ک A">"ل FارGح ی ]ل 0ید ے ے ہ ۔ے ے
!6ی ت 8ل <"ل د للا یل# اش ;" &رک ر1& ر4 ر#د 7ا &رک <را( <#اتف ر#ا ہ ے ھ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ ۔ے
Cر++ع # K,ع # ا++2iحف ' تی++GQا # ا#اتف # &داع نم ل للا رIی ام یباح. Dک <ارف ہ ہ ہ ہ ہ ہ
ی++لع ا ++Gعب # حا++بVا یلع ا Gعب Dمحف ب ن;ار,لا C"iح DQ نم ا (# gییش D8ل ھ ہ ھ ہ ھ
7
Bاد++(# Vا = د++0ع د++معلا ن++8ی =++ل # ' د++0ع یفا++ک )نا++ک ن;ار++Q # Fارا++مV '\++I0لا ھ ۃ ہ ۃ
B"++م iی بار++عVا <ر++& ا++مک '-Vدت++سVا kرH یلا Fاiتلا ریb نم NلEلا # Bا09مHVا ھ
V L++یح ن++م ا++مبVا # s++ی"لتلا # sیر++1تلاب = #رد++. N++لE& # = 0یب امیف مK8لا د"1,م ھ ھ
B#رعشی ۔
د++حا# D++ک را++. # 'دKلا ی++ف ا"Qرi& = نا =j '?لX یلع = # =یر8لا ر1ع یG,نا # ھ ھ ہ
با++(اف 'ا یف ا"تiت++ساف 'D;ا++Iملا Fراد # `;اQ"لا FرE8ف 'یحا"0لا نم یحان <دت,م ھ ۃ
sل++1ی ا++م y0ت++سا #ا ++2iح ا++میف د++Rی =++ل Bا # 'y0ت++سا #ا ++2iح امIح دحا# Dک ہ ہ
ا یلع =ل++س# ++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر رادا یتلا لعلا Cرع # ' یارب د ت(ا با"Rلل ھ ہ ہ ہ ۃ ہ ھ
++یلع ++@رb ,فا"++م یف اد ( "لای V ا د( # امEیح =8حلا درaف ' &ا."10م یف =8حلا ہ ہ ۃ ھ ھ ہ
t مKIلا# "ل1لا ۔ ۃ باب ' ~لالا للا Rح ' للا یل# اش ہ ہ ۃ ہ ہ €„ x
ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر ^با++aم ++ک )ل" س ی04ا ن یباح. ر ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
++ن A" نا ا++یل ر++ک دای 6ی نا ر#ا ا Rمس 'ا 8ید "ک A"ل1یف یتلادع ر#ا <#اتف 'Fداع ے ہ ۔ ہ ھ ھ
A" نا ی++ل ر++ک م"لعم ی ب (# یک Dعف # -"Q ر ک ZJ ر4 دای0ب یک ن;ارQ # د ا"ش ہ ۔ ھ ہ ہ ے ہ
?++یدSن ++ک Bا ا++یل رک ی ب نیع& اک ن" {"I0م ک Wعب ر#ا S;ا( ک ر"ما Wعب ن ے ۔ ھ ے ہ ے ے ے
++ک ا++Iی( ی & دای3 س -Vدتسا ^یرH x ک ر#د د"("مt )یم ا یک Bا0یمHا یلQ ہ ۔ ھ ہ ے ے ہ ہ
Fارا++شا ر#ا A"++لم( s++@ا# ++ک برع مKک # ک ک 6ی ت 8ید "ک A"ی&ا ید برع ZJ ے ہ ہ ہ ہ ے ھ ہ
ا++&ا( " D.اح ی ب Bا0یمHا Dم8م ر4 7ا 6ی نا ر#ا 6ی تیل Rمس "ک Fاب س ےہ ہ ھ ہ ہ ے ھ ے
ا" D.اح Iیک Bا0یمHا ی ک تنا( 6ی ن ی # 8نVاح ۔ےہ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ
D++ی 4 6++یم A#ر ++ش /لت%م مارک باح. ر#ا ای> رS> ر#د …رام اک ر"Gح دعب ک 7ا ھ ہ ہ ے
ر++ک را++یتOا )یEیح یک ام0 ار 9ل ک A">"ل ک ر ش 04ا یباح. ر س 6یم Bا 9> ہ ے ے ے ہ ے ہ ے ۔ے
]ل نJ :ی4 FاعQا# 6یم دادع& ریEک x س (# 7ا ا & ای> Dی 4 )ب ?لم 8ن"Mt ای> ے ے ے ہ ھ ھ ہ ہ ۔
باح++. ی++]ل ن" 7"++Iحم Fر#ر++@ یک نرک )فایرد xر"ما ی0یدt "ک A">"ل ر#ا ہ ۔ ے ہ ے
6++ی نا ر++>ا ر#ا ++تید با"( ک A"لا"س Bا ر4 دای0ب یک rا0تسا ر#ا 2فاح 04ا مارک ہ ے ے ے ے
دا ت(ا س ;ار ی04ا # "& اتلم ن با"( اک 7ا س 6یم rا0تسا ای =لع m"iحم 04ا ہ ے ے ہ ہ ے ے
xA"++تلعt Fا "(# ی++ک ما8حا s@ا# ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر # &رک ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ۔ے
ر"++Gح # 'ی++&J ر++2ن x)لعt (# ی# 6ی نا Aا ( & &رک ایک :ش"ک یک 0نا( "ک ہ ہ ہ ہ ہ ۔ےھ ے ے
& &رک اید ا]ل =8ح ر4 7ا ^باaم ک د1,م ک =لس# لا # یلع للا یل. ۔ےھ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
t ر#د ارس#د اک مارک باح. ہ †| } h0‹ x
++یلع ++للا یل. للا -"سر ن A" 0( باح. ک رمع <Pب 'ای> ا&رS> )Q# Iی( Iی( ہ ہ ہ ے ہ ہ ے ے ے
+س ا+یند 'ا & ا+یک د ا+شم )+سار ارب اک A"ل1یف ر#ا -اعفا 'Fاداشرا ک =لس# لا # ے ھ ہ ہ ہ ے ہ ٰ
ی+ک نیعبا+& ر#ا باح+. تفا+ی )یبر& ک باح. Bا ?& )Q# 7ا 9> لM &" )1Oر ہ ہ ے ہ ۔ے ے ے ہ
=++ک ی با 6++یم )لاسر د ع "( ا & ر#د اک باح. Bا ی ی & ی8M " رای& )عام( <Pب ھ ہ ھ ہ ہ ۔ ھ ہ
)یEیح ی."1O ?یا ام 0ع للا ی@ر 7اع نب للادع اندیس 6یم باح. Bا & رمع ہ ہ ہ ہ ۔ےھ
اندی++س ++Iی( باح++. ی++یرQ ++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ZJ & ت کر ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےھ ے ھ
ر#ا ی++سایس ++Yک 6یم ر#د 7ا & در>اش ک ام 0ع للا ی@ر )باj نب دی3 ر#ا رمع ھ ۔ےھ ے ہ ہ
D;ا++Iم ++Yک ی ب ^++لعتم س FKماعم ی0ید Lعاب ک س( ایل =0( ن A"0تف ی ذم ھ ھ ے ے ے ہ
!6ی ی Fای."1O دیM دیM یک ر#د 7ا ;" ادی4 ہ ہ ہ ہ ۔ے ہ
• ا ر <را( لIلس اک ر8ف # ر"b 6یم Lیدح ر#ا BJرQ Aا ک =لع D ا ۔ ہ ہ ہ ے ہ
• رک رایتOا Fدش k"ش ی 6یم نیعبا& ا" Sی& ماک اک )عاشا # رشن یک Lیداحا ہ ۔ ہ
' 8++س ر++ک 6++ی ن Fرا++ی3 یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر = 8ن"M ک ای> ے ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
7ا '6++ی ت8++س Rمس ر#ا نس ?& دح س( = "ک A"&اب یک ZJ س (# 7ا ہ ے ھ ہ ے ہ
6یرک :ش"ک یک ۔
• ا" h#ر++ش ل++Iلس اک نرک `@# Lیداحا Lعاب ک D;اIم ی ذم ر#ا یسایس ہ ہ ے ے ہ
f
یک Lیداحا ک ی9> یک 7"Iحم Fر#ر@ ی Aا ک =لع D ا س (# یک س( ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
ماک <ر#ر@ ی )یا ن ?یا نیب Bا M ۔ےہ ہ ہ ھ
• ر4 ر"H یلمع hام(ا Lعاب ک نا( Dی 4 6یم A#ر ش /لت%م ک باح. gا ,ف ے ے ھ ہ ے ہ ہ
ر"++4 ن8یل ا & ن8مم "& Bایمرد ک gاملع ک ر ش ?یا hام(ا با ا ر ن ن8مم ے ھ ے ے ہ ۔ ہ ہ
ا & ن ن8مم انرک اIیا ر4 saس یک مKسا =لاع ۔ ھ ہ
t ر#د اک نیعبا& ‡| } 450‹ x
e ب eلt رشع <رOJ ک <رR <د. یل 4 ھ ے ے ہ ہ ˆ‰| = 0ع ++للا ی+@ر مار++ک باح. ?& xg ہ ہ ہ
رما++ع ر#ا ?لام نب سنا '<دعاIلا دعس نب D س اندیس & 8M " )1Oر س ایند ہ ۔ےھ ے ہ ے
نیعبا++& با 6++ی باح. لا# نا4 Fاف# 6یم رOJ = 0ع للا ی@ر للادع "با نب لjا# نب ۔ ہ ہ ے ے ہ ہ ہ ہ
++س FرE++ک دارفا تفای )یبر& ک = 0ع للا ی@ر مارک باح. 6یم ر#د 7ا ا & ر#د اک ے ہ ے ہ ہ ہ ۔ ھ
ن++ب gا++aع ++ک 8م '7اع نبا یل"م مر8ع 'رمع نبا یل"م `فان 6یم Bا & د"("م ے ہ ہ ۔ےھ
'ی+ع%0لا =+ی اربا +ک ف"+ک 'ریE+ک نب ییحی ک مامی 'BاIیک نب 7ŠاH ک نمی 'zابر ہ ے ہ ے ہ ے
++ک 0ید++م ر#ا 'ینا++سار%لا gا++aع ک BاسارO 'نیریس نبا ر#ا <ر1ب نIح ک ر1ب ے ہ ے ے ہ
ا++ش 6++ی ر" ++شم دا++ی3 ما++ن ک x للا = محرt SیSعلادع نب رمع ر#ا 5یIم نب دیعس ہ ۔ ہ ہ ہ ے ہ ھ
!6ی ت 8ل للا یل# ہ ے ھ ہ
D++ک '?لذ++ک B"عبا++تلا = 0ع ذOا # =لس# یلع للا یل. ی0لا باح.ا 5اذم )iلتOاف ھ ہ ہ ہ
5 اذم # =لس# یلع للا یل. للا -"سر Lیدح نم `مس ام ‹iحف ' ل رIی& ام دحا# ھ ہ ہ ہ ہ
ی++لع -ا"++QVا W++عب s++(ر # ' ++ل ر++Iی& ا++م ی++لع /++لت%ملا `++م( # 'ا ل,ع # باح++1لا ہ ھ ہ
5++1تناف لا++یح ی++لع 5 ذ++م نیعبا++تلا gاملع نم =لاع D8ل را. ?لX د0عف Wعب ہ ھ ۔۔۔۔۔۔
# ' 0ید++ملا ی++ف ر++مع ن++ب للادع نب =لاس # 5یIملا نب دیعس DEم 'ماما دلب Dک یف ۃ ہ
یبا نب gاaع # 'ا یف نم حرلادع نب عیبر # دیعس نب ییحی ی@ا,لا # <ر Sلا ام دعب ھ ٰ ۃ ھ ھ
7Šا++H # ' ر1لاب <ر1لا نIحلا # ' ف"8لاب یعشلا # یع%0لا =ی اربا # ' 8مب zابر ۃ ۃ ھ ۃ
# 'ا یف ا"++bرف = م"++لع ی++لا ادا++کا للا ام•اف 'ماشلاب -"ح8م # 'نمیلاب BاIیک نب ھ ھ ہ
t = لی#اQا # باح1لا <#اتف # Lیدحلا = 0ع ا#ذOا ۔ ھ ۃ ھ با++ب ' ~لا++لا للا Rح ' للا یل# اش ہ ہ ۃ ہ ہ
€„ x
ا++ی> " اد++ی4 CKتOا 6++یم ر2ن ;ا a,ن ک باح.ا ک =لس# لا # یلع للا یل. ین ہ ے ہ ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ
++للا -"++سر ++ن A" نا ایل رک ذOا س Bا "ک م"لع ک Bا ^یف"& 5Iح ن نیعبا& ر#ا ہ ے ہ ۔ ے ے ے
ر#ا ا0+س "+ک ر+2ن ;ا a,ن ک مارک باح. ر#ا Lیداحا یک =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ہ ے ہ ہ ٰ ہ ہ
W++عب ++س 6++یم Bا ر#ا ا++یک ا fکا "++ک D;ا++Iم یفKتOا ن A" نا دعب ک 7ا ا Rمس ے ھ ے ہ ے ۔ ھ
?++یا ر+4 دا++ی0ب ی++ک =+لع ++04ا ن یعبا& ر zرH 7ا <د sی(ر& "ک ر2ن ;ا a,ن ے ے ہ ۔۔۔۔۔ ے ہ ہ
-اEم ای> نب xر یلt ماما اک ر ش یIک ?یا ر س 6یم Bا ر#ا ایل رک رایتOا ر2ن a,ن ۔ ڈ ہ ہ ے ہ
د++عب ک Bا ر#ا رمع نب للادع نب =لاس ر#ا 5یIملا نب دیعس 6یم 0یدم ر4 ر"H ک ے ہ ہ ے
'zا++بر ی++با ن++ب gاaع 6یم 8م 'نم حرلادع نب عیبر ر#ا دیعس نب ییحی ی@اQ '<ر 3 ہ ٰ ۃ ہ
ن++ب 7Šا++H 6++یم ن++می '<ر1ب نIح 6یم ر1ب 'یع%0لا =ی اربا ر#ا یعش 6یم ف"ک ہ ہ ہ
اید رک ادی4 k"ش اک م"لع 6یم -د ک A">"ل ن یلاع& للا -"ح8م 6یم ماش 'BاIیک ے ے ہ ۔
ر#ا Lید++ح +س Bا ر#ا 9> " 5++bار Cر+H ی++ک =لع D ا Bا ƒ"ل س (# 7ا 'ا & ے ے ہ ہ ے ہ ھ
]ل نرک D.اح gارJ ر#ا ر2ن ;ا a,ن ک باح. ۔ے ے ے ہ ہ ے ہ
"++ک را++8یر ++ک Lیدا++حا یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر Cر. ن ن نیعبا& ڈ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے
یتلاد++ع ++ک یباح++. Xات++سا ++04ا ++ن در>ا++ش ر &ا++س &ا++س ک 7ا 8لب ایک m"iحم ے ے ے ہ ھ ھ ے ہ
SیSعلاد++ع ن++ب رمع اندیس ایک ی ب مامت ا اک نرک m"iحم "ک gارJ ی,ف ر#ا A"ل1یف ۔ ھ ہ ے ہ
++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر 6++یم )م"++8ح ر#د ++04ا ن 0ع للا ی@ر ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے ہ ہ
ا++ک ++0ید <"++تف ر#ا ا++یک <را( =8ح <راکرس اک نرک m"iحم "ک Lیداحا ر#ا A"ل1یف ے ے
++ک <را++1نVا مS++ح ن++ب #رمع نب دمحم ر8ب"با ZJ ایک د#دحم ی ?& =لع D ا رایتOا ے ۔ ہ ہ
h
!6ی ت 8ل 6یم yO 04ا مان ہ ے ھ ے
ر++ک ++8ل ++سا ' ++لم "++ک ZJ ی ب Lیدح "( یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر* ھ ے ے ھ ہ ٰ ہ ہ ہ
ی &اس &اس ک ن" )1Oر ک =لع D ا ک رaO Rم 8ن"یک یRید Nی ب Rم ہ ھ ھ ے ے ہ ے ہ ہ ےہ ہ ےھ ہ ے ھ ےھ
* ;ا( " ن `;ا@ ی ب =لع ۔ے ہ ہ ھ
t ر#د اک نیعبا& `& Œ•| } 225‹ x
:یب # =ک ر#د اک نیعبا& Œ•| ا
T
یر,&t <رR ہ ˆ€| ر#د ++04ا ا" =++تO 7ا++4 7J ک xg ے ۔ ہ ے
++ی & ++8M ر++ک را++ی& =لا++ع 6++یم دادع& ریEک 6یم DIن یل>ا =لع D ا ک نیعبا& 6یم ہ ۔ےھ ے ہ ے
Mر>ا ر4 نینا"Q ر#ا دعا"Q ک ,ف -".ا ?& )Q# 7ا 6ی &K ک نیعبا& `& FارGح ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ
ر"++H aبا++@اب 6++ی نا ن8یل ا & ا ر ا( ایک Dمع 6یم A#ر ش /لت%م ک یمKسا )8لمم ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ
ا & ای> ایک 6ی ن ریرح& ر4 ۔ ھ ہ
ر++ک ++ل ++س Bات++IM"لب با یمK++سا )++8لمم ا & ر#د اک م;ا ر" شم ک ,ف ر#د ی ے ے ۔ ھ ہ ہ ے ہ ہ
ی++QKOا ++ک (رد 7ا zرH یک AŠ#رشی4 04ا Bارم8ح ی & ی8M Dی 4 ?& :کارم ے ے ے ۔ ھ ھ
7ا ی&ا++( ی++ک D++.اح ی;ا++م0 ار 6++یم FKما++عم ی++0ید س Bا ک & ر ن ر4 رایعم ۔ ہ ے ہ ےھ ےہ ہ
B#د+م 9ل +ک )0aل+س =++ی2ع 7ا +ک ی & ی ر ا+( یک 7"Iحم Fر#ر@ ی )Q# ے ے ہ ھ ہ ہ
t B"ناQ Œu[ZvZe[ •w‡ ی++ک )م"++8ح ++ک ا & ی اM ی "& ان" ;ا( ایک رای& ع"مRم اک x ہ ھ ے ہ ہ ہ ۔ے ہ
ا+یک ا fکا "+ک =لع D ا ک )ما <ر"4 6یم س( ا&ا( ایا0ب رادا aبا@اب ?یا س CرH ھ ہ ے ہ ہ ے
)++Q# 7ا ا" ++ن ++Yک اIیا ن8یل &رک <3اس B"ناQ رک Dم FارGح 5س ی ر#ا ا&ا( ۔ ہ ہ ھ ے ہ
=لع D ا 6یم A#ر ش /لت%م ک ایJ :ی4 عQا# 5یرb # 5یRع اک \یرا& ین"ناQ یک ایند ہ ہ ہ ہ
ر++4 دا++ی0ب ی++ک A"ل++1یف ین"ناQ ر#ا gارJ ی,ف یک نیعبا& # باح. ر#ا )0س # BJرQ ن ہ ہ ے
6ید رک h#رش انا0ب سلاRم 3اس B"ناQ ‚ی"ی;ار4 ۔
/++لت%م ++ک & ++ن تفا++ی ی++Qر& ++0&ا `;ارX ++ک ŽKبا ر#ا D++مح # D,ن 6یم ر#د 7ا ہ ےھ ہ ہ ے ے
++0 ر ++ک ر ش ر س (# 7ا &رک -ایO لدا& س رس#د ?یا =لع D ا ک A#ر ش ے ہ ے ہ ہ ے ہ ۔ے ہ ے ے ہ ے ہ
یل. للا -"سر 6یم س( '=لع ;" ;Kی 4 ک نیعبا& # باح. ک ر ش 04ا ن A"لا# ہ ے ہ ے ھ ے ہ ے ہ ے ے
' & Dما++ش Fادا ت(ا ++ک ا ,ف ک نیعبا& # باح. ر#ا Lیداحا یک =لس# لا # یلع للا ےھ ہ ے ہ ے ہ ہ ٰ ہ ہ
<د رک h#رش <#ری4 یک ۔
یلع للا محر ?لام ماما 6یم 0یدم D ا ہ ہ ۃ ہ ہ Fاف#t Œˆ‡ xھ ا" ریذ++4 د"++(# ر8ف 5ت8م اک ۔ ہ
د++ی3 ر#ا 7اع نب للادع ' ش;اع 'رمع نبا 'رمع اندیس باح. gا ,ف ک 0یدم ن A" نا ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
5ی++Iم ن++ب دیع++س نیعبا++& `+& # نیعبا++& ا ,ف ر#ا = 0ع للا ی@ر )باj نب ہ ہ ہ Fا++ف#t ‡‰ xھ '
ریب3 نب #رع ہ Fاف#t ‡• xھ =لاس ' Fاف#t Œ|† xھ راIی نب gاaع ' Fاف#t Œ|‰ xھ ن++ب =++ساQ '
ر8ب"با نب دمحم Fاف#t Œ|‰ xھ للادع نب للادیع ' ہ ہ Fاف#t ‡‡ xھ <ر 3 با ش نبا ' ہ ہ Fا++ف#t
Œ„• xھ دعس نب ییحی ' Fاف#t Œ•‰ xھ =ل++سا ن++ب دی3 ' Fا++ف#t Œ‰† xھ ;ار++لا ++عیبر ' ے ۃ Fا++ف#t
Œ‰† xھ ایک h#رش Dمع اک <3اس B"ناQ ر4 دای0ب یک Fادا ت(ا ک = یلع للا محر ۔ ہ ے ہ ہ ۃ
للا محر iی0ح"با ماما Aا ی ا & <را( ی ب 6یم ف"ک Dمع یی D8لاب 6یم ر#د یسا ہ ۃ ہ ہ ۔ ھ ھ ہ ہ
یلع ہ Fاف#t Œ•| xھ ریذ++4 مایQ 6یم ف"ک ن A" نا ا & ا ر رک ماک یی ی0یعب ر8ف 5ت8م اک ہ ے ہ ۔ ھ ہ ہ ہ
ا ,ف ر#ا ا++م 0ع ++للا ی@ر یلع ر#ا د"عIم نب للادع اندیس باح. gا ,ف لا# نا( " ہہہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ
sیرش ی@اQ Iی( نیعبا& ے Fاف#t ˆˆ xھ یعش ' Fاف#t Œ|• xھ یع%ن =ی اربا ' ہ Fا++ف#t ‡† xھ
ا کر <را( Dمع اک <3اس B"ناQ ر4 دای0ب یک Fادا ت(ا ک = یلع للا محر ۔ ھ ہ ے ہ ہ ۃ
ی++ک 7ا ر++ک ++8ل دعاQاب "ک دیRم BJرQ ر#ا ا & د"("م ریرح& نف ل 4 س ر#د 7ا ھ ہ ھ ے ہ ے
ا" ++ن ماع لIلس اک نKی 4 رک 8ل "ک Lیداحا ن8یل ی & ی8M ا( یک )عاشا # رشن ہ ہ ہ ے ھ ھ ھ
با++تک د++ش `;ا++ش ی ب )یEیح یک 7ا 'ا & ا 8ل دعاQاب "ک Lیداحا ن A">"ل ن( ا & ہ ھ ھ ھ ہ ے ۔ ھ
40
7ا لIلس اک نKی 4 ک رک B#دم دعاQاب "ک Lیداحا ی & یک <ر;ا ی&اX ;اRب یک ہ ے ھ ے ہ ۔ ھ ڈ ے
<ر"++4 ی ب dJ "( باتک یک ر#د 7ا gاH"م یک ?لام ماما ر#ا ا" h#رش 6یم ر#د ھ ےہ ہ
5;X یبا نبا یر " `;اش 6یم ایند ۔ےہ ہ ہ Fاف#t Œ•€ xھ Nیر( نبا ' Fاف#t Œ•| xھ ی0یع نبا ' ہ
Fاف#t Œ‡† xھ <ر"j Bایiس ' Fاف#t Œ†Œ xھ sی. نب `یبر ر#ا ' Fا++ف#t Œ†| xھ ا++ک 5++تک یک
اتلم ی ب Žارس ۔ےہ ھ
دا++مح در>اش ک یع%ن =ی اربا ک "( ' iی0ح"با ماما ے ہ ہ ہ Fا++ف#t Œ„| xھ ر++iع( ما++ما ر#ا
kدا. Fاف#t Œ•€ xھ Dمت++شم ر++4 دار++فا سیلا++M ا
T
++یر,& یک ' & در>اش ک للا = محر ےھ ے ہ ہ
7ا ی & ی ر ر++ک ماک اک <3اس B"ناQ ر4 A#دای0ب یک )0س # BJرQ "( ی & =یc ?یا ۔ ھ ہ ھ
'ر+مار> ')++~ل 'بدا # رع+ش 'Bا+ب3 6+یم ن+( & Dماش نیر ام ک عش ر 6یم =یc ےھ ہ ے ے ہ
ر++4 -ا"++س ر & Aا++یامن نیر ا++م ++ک =++لع ر i++Iلف ' )سایس ' FراR& 'Lیدح ہ ۔ےھ ہ ے ہ ے
ر#ا ,ف "& د"O ن 5حا. ماما ا&ا( ایل رک 5&رم "ک N;اتن ر 4 ر#ا ی&" Lحب یلی1i& ہ ے ۔ ھ ہ
A#در>ا++ش ++ک Bا "++ک A"ل++1یف ++ک Bا ن++8یل ی 8ل 6++ی ن با++تک ی;"++ک ر++4 ,ف -".ا ے ے ھ ہ ہ
B#د++م ++ن ++محرلا ام یلع ینایش نIح نب دمحم ماما ر#ا /س"ی "با ماما u"1%لاب ے ۃ ہ
Lیل 'یعا3#ا '<ر"j Bایiس Iی( =لع D ا ر]ید #Kع ک ?لام ر#ا iی0ح"با ماما ایک ے ہ ہ ے ہ ۔
" ++ن D++.اح Ž#ر+ف # "++ک ,ف ک Bا ن8یل & ر رک ماک یی محرلا = یلع دعس نب ہ ہ ہ ہ ے ےھ ےہ ہ ۃ ہ
++ک دی++شر B#را ++ک ی & ی (# <دای0ب یک 7ا ا" "ک ,ف ی8لام ر#ا یi0ح "( ا8س ے ہ ہ ھ ہ ہ ۔ ہ ہ
نی•++س "++ک ++,ف ی8لا++م ر#ا ای> اید ا0ب B"ناQ اک یمKسا )8لمم "ک ,ف یi0ح 6یم ر#د ہ ہ
اید ا0ب B"ناQ ا04ا ن )م"8ح =لIم یک ۔ ے
)ع++س# ی++ک =++لع D ا Bا نر# ;" دعب دعب ک Fاف# یک A">رSب Bا ماک A"ن#د ی ہ ہ ے ہ ے ہ
++س ++04ا ++8لب & ت Rمس ن یمتح "ک ارJ ر#ا <#اتف 04ا # ک ا & =لاع ی اک <ر2ن ے ے ہ ےھ ے ھ ہ ے ہ ہ ھ ہ
ی>د++ن3 ی++ک ?لام ر#ا iی0ح "با ماما &رک ا0س س یناشی4 د0O ی ب "ک ;ار /لت%م ہ ۔ے ے ہ ھ ے
"+ک ++,ف +ک Bا ++ک ی;" :+ک :++ی4 ی س CرH یک )م"8ح &رم ددعتم 6ی نا 6یم ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ہ
ایک ن -"Q سا ن A" نا ن8یل ;ا( اید ا0ب B"ناQ اک )8لمم ۔ ہ ے ے ہ ے
ک 5س ی ا & ن CKتOا ی;"ک 6یم =لع D ا Bا ^لعتم س A#ذOام <دای0ب ک نید ے ہ ۔ ھ ہ ہ ے ے
#Kع ++ک A#ذ++Oام <دا++ی0ب & تنام ذOام <دای0ب اک نید "ک )0س ر#ا BJرQ ی 5س ہ ے ۔ےھ ے ہ
?++لام ما++ما ++ک اIی( ا & ;ار CKتOا Yک 6یم FارGح Bا 6یم راب ک ذO•م <"ناj ہ ۔ ھ ے ھ ے ے
# Cر+ع ر#ا Bا+Iحتسا iی0ح"+با ما+ما ر#ا & تید )یم ا )ب "ک Dمع ک 0یدم D ا ہ ےھ ے ہ ہ ے ہ ہ
& &رک اید )یم ا "ک Fداع ۔ےھ ے ہ
Lیدحلا D ا ر#ا ;ارلا D ا ہ ے ہ
t ;ار++لا D ا #ر++> ?یا 9> " =یI,& 6یم A" #ر> #د دعاQاب gا ,ف 6یم ر#د ک دعب ے ہ ہ ۔ے ہ ہ ہ ہ ے
Žw}ZuswYZt}t t Lیدحلا D ا ارس#د 8( ا & اک x ہ ہ ھ €rw[Z}ZuswYZt}t ر++& دا++ی3 ;ار++لا D ا اک x ہ ے ہ ۔
D ا ا" D+.اح Ž#ر+ف 6+یم +QKع +ک 3ا+Rح "+ک Lیدحلا D ا 8( لی 4 6یم kارع ہ ۔ ہ ے ے ہ ہ ے ھ
"ک Fایا#ر 'Lیدحلا D ا ر#ا تید )یم ا دای3 "ک دا ت(ا ر#ا 7ایQ ;ارلا ۔ ہ ے ہ ہ ہ ے
ی ا & 6ی ن د"("م CKتOا ی;"ک اک )یع"ن یساسا 6یم م;ا Bا "& ;ا( ایک ر"b ر>ا ہ ۔ ھ ہ ہ ے
& ++تید رارQ ذOام اک نید "ک ی =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر FارGح 5س ۔ےھ ے ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
-"++1ح ک Fام"لعم س =لس# یلع للا یل. ر"Gح م;ا Wعب ک ا & ا0&ا Cر. kرف ے ے ہ ہ ہ ہ ھ
;ار++لا D ا & تید )یم ا دای3 6ی نا رس#د ' & تید )یم ا =ک "ک `;ارX ن( ک ے ہ ۔ےھ ے ہ ہ ہ ے ےھ ے ہ ے
++س =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. للا -"سر Lیدح ی;"ک ر>ا ک & D;اQ ک Fاب 7ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےھ ے
Fا++ب 7ا Lید++حلا D ا zر++H یسا ی اM ا0ید رک …ر& "ک 7ایQ 04ا "& ;ا( " )باj ہ ۔ے ہ ے ے ہ
6++یم D;ا++Iم ++لا# ن" اد++ی4 9ن )ن &اس &اس ک یلید& یک نام3 ک & D;اQ ک ے ے ہ ے ھ ھ ے ے ہ ےھ ے
44
ی اM انرک -امعتسا ی ب "ک 7ایQ ر#ا D,ع &اس &اس ک )0س # BJرQ ۔ے ہ ھ ھ ھ ے
ا++0 ر 6یم A"QKع /لت%م (# <دای0ب یک CKتOا ک Lیدحلا D ا ر#ا ;ارلا D ا ۔ےہ ہ ہ ے ہ ے ہ
6++یم س++4J ا
T
++م3V "++& &" 6++یم ر ++ش ی ?++یا ر#ا نام3 ی ?یا FارGح 5س ی ر>ا ے ہ ہ ہ ے ہ ہ
ک ?لام ر#ا iی0ح"با ماما Mر>ا ا&" ن8مم 9ل ک Bا انرک ملا8م ر4 D;اIم /لت%م ے ہ ہ ۔ ہ ے ے ہ
6+یم A"&ا+QKم ?+یا د++0M ?+یا ر ا• ن8یل 'ی;" ی ب FاQKم &رم دJ ?یا Bایمرد ےہ ہ ہ ھ ہ ھ
8ن"++M Cر++H <ر++س#د ا & ++ن ن++8مم ا++نرک ملا8م ر4 )سر ف Dی"H ?یا یک D;اIم ہ ۔ ھ ہ ہ ہ
++ن #ر> ر ر#ا ا ر ا0ب Sکرم اک :ل,•M یک A" #ر> یسایس ر#ا A"Qرف /لت%م kارع ے ہ ہ ہ ہ
+(# 7ا '6+ید ر+ک h#ر+ش انKی 4 ک رک داRیا 6یEیدح یلع( 6یم ^ح ک Fایر2ن 04ا ہ ھ ے ے ے
ی]ل نا( ی&رب rایتحا دای3 6یم نرک -"Q "ک Lیدح Aا ک ;ارلا D ا س ۔ ے ہ ے ہ ے ے ہ ے
++ک )Q# د"(#اب ک ;ار kاi&ا ک )یع"ن یساسا 6یم Lیدحلا D ا ر#ا ;ارلا D ا ے ے ے ے ہ ے ہ
?لIم 04ا 04ا ?یا ر ر#ا ی9> " ادی4 Fدش 6یم FافKتOا ک A" #ر> Bا &اس &اس ے ے ہ ہ ے ہ ھ ھ
ر#ا د0++I4 )++یا#ر ر++4 Lید++حلا D ا ' ;ارلا D ا د0I4 Fدش Wعب ا]ل 0&رب Fدش 6یم ہ ے ہ ۔ ے
"ک ;ارلا D ا 'Lیدحلا D ا د0I4 Fدش CرH <رس#د "& &ا]ل ماSلا اک ن" D,ع =ک ے ہ ہ ے ے ہ
تید باaO اک Lیدح ر80م ۔ے
D ا ++ن Fد++ش ی++ک ;ار++لا D ا ا" ریذ++4 د"(# ی ب رjا )Eم ?یا اک CKتOا 7ا ہ ے ے ہ ۔ ہ ھ
دا++ی3 ++س دا++ی3 6یم نم@ ک -"سر Lیداحا # ک ایک ر"Rم ر4 Fاب 7ا "ک Lیدحلا ہ ے ہ ے ہ ہ
!6ی ت 8ل للا یل# اش ;" تY0ی ک ش,ن اک )0حم یک Bا 6یرک )0حم ہ ے ھ ہ ہ ے ہ ے ھ ہ ۔
یت++ح '\++I0لا # /ح+1لا با+تک # 'مKسVا Bادلب یف رjVا# Lیدحلا نی#د& h"یش `Q"ف ۃ
`++Q"مل = ت(ا++ح ن++م %Iن #ا iیح. #ا نی#د& ل Bاک Vا یا#رلا D ا نم B"8ی نم DQ ھ ۃ ۃ ہ ۃ ھ
# kار++علا # ما++شلا # 3ا++Rحلا دKب BامSلا ?لX = ;ام2ع نم …ردا نم Cاaف '=ی2ع ھ
ن++م $++حiتلا ی++ف ا"++0عما '\I0لا ا"عت& # '5ت8لا ا"عم( # 'BاسارO # نمیلا # ر1م
`++متRی =++ل ا++م راjUا # Lیدحلا نم ?9ل#ا مامت اب `مت(اف 'رjVا ردا"ن # Lیدحلا 5یرb ھ
DQ نم <"تiلا D ا یلع ر 2& =ل ریEک حیح. Lیداحا = یلع ر • # = لQ دحV ۔ ھ ھ ۃ ۃ ھ ھ ۔۔۔۔ ھ
t باب ' ~لالا للا Rح ' للا یل# اش ہ ہ ۃ ہ ہ €• x
ا++ی> " h#ر++ش 6++یم A#ر ++ش /لت%م ک یمKسا )8لمم Dمع اک نی#د& یک Lیداحا ۔ ہ ہ ے ہ
اIیا ی د;اش س 6یم )یا#ر D ا ا" h#رش Dمع اک /ی01& یک A"باتک یک Lیداحا ہ ے ہ ۔ ہ
ما++ک 7ا ن Fر#ر@ یک )Q# A" ی 8ل ن 5تک یک Lیداحا ن س( " =لاع ی;"ک ے ۔ ہ ھ ہ ے ہ
7ا ++ن =++لع D ا رد++,لا D++یل( ++ک Lید++حلا D ا ی & ی کر رک ادی4 5لH دیدش یک ے ہ ے ہ ۔ ھ ھ
رi++س اک xBاتIنا~فا # Bاریاt BاسارO ر#ا نمی 'ر1م 'kارع 'ماش '3اRح 6یم نام3 ے
)++یا#ر =++کt ردا"ن ک راjJ # Lیداحا ن A" نا ایک `م( "ک A"%Iن ر#ا A"باتک ر#ا ایک ے ے ہ ۔
"++( ا++ی> " ا fکا ر++یOX اIیا ر#ا ایک مامت ا اک نرک ا fکا "ک xLیداحا یلا# نا( یک ہ ھ ہ ہ ے ھ ے
++ل 4 "++( 6++ی9> " `;اش 6یم دادع& ریEک Lیداحا sیح. یIیا ا & ا" ن ل 4 س 7ا ے ہ ہ ۔ ھ ہ ہ ے ہ ے
6ی & ن 6یم =لع ک <"تف D ا ۔ ھ ہ ے ہ
لاسرلا باتک ر#ا یعفاش ماما ہ
یلع للا محر یعفاش ماما 6یم ر#د 7ا ہ ہ ۃ t Œ•| } „|• xھ نیa++Iلف ^++لع& اک Bا ;" ادی4 ۔ے ہ
" ریذ++4 مایQ 6یم 8م 6یم ی ن•Yب ک Bا نیدلا# ک Bا ا & س QKع ک Sb 6یم ہ ہ ہ ے ے ۔ ھ ے ے ے ہ
ن++ب Bایi++س =++لع D ا ر" ++شم ++ک Lیدحلا D ا ن A" نا Bار#د ک مایQ 6یم 8م 9> ہ ہ ے ہ ے ہ ے ہ ۔ے
ی0یع ہ Fاف#t Œ‡€ xھ یRنSلا دلاO نب =لIم ر#ا Fاف#t Œˆ‡ xھ 7ا ا+یک D++.اح =++لع ++س ۔ ے
ا++ک gا++H"م با++تک ی+ک Bا ++س ?++لام ما++ما ر++ک ا( Aا # ر#ا 9> لM 0یدم ZJ دعب ک ے ہ ے ے ہ ے
Fد++ی,ع )یا ن ++س Bا ر#ا & رjاتم )ب س راک ^یرH ک ?لام ماما ZJ ایل 7رد ہ ے ےھ ہ ے ے ۔
& ت کر ۔ےھ ے ھ
42
++ک ++iی0ح "++با ما++ما ن A" نا Aا # ر#ا 9> لM kارع یعفاش ماما دعب .رع Yک ے ہ ے ہ ہ ے ے ے ھ
'یعفا++ش ما++ما 6یم kارع یک D.اح =یلع& س ینایش نIح نب دمحم ماما در>اش ۔ ے
للا -"سر ƒ"ل ی ک ا 8ید ن A" نا ;" رi0تم )%س س <د0I4 ا تنا یک ;ارلا D ا ہ ہ ہ ھ ے ہ ۔ے ہ ے ہ ے ہ
<#اتف ر#ا gارJ # -ا"Qا ک ذ&اسا 04ا )Iن یک Lیداحا یک =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
ک <د0I4 Fدش 7ا یک ;ارلا D ا ن یعفاش ماما 6ی تید ر#3 دای3 ر4 =یلع& یک ے ے ہ ے ۔ ہ ے ہ
ی 8ل ی ب * Rحلا* باتک ?یا CKO ۔ ھ ھ ۃ
ی ب ++س را++ک ^++یرH ++ک Lید++حلا D ا د0++I4 Fد++ش 5حا++. ماما CرH <رس#د ھ ے ے ہ
ا++04ا 6++یم را++ب ک نرک -"Q "ک Lیداحا Dسرم ر#ا h"a,م ن A" نا & ن ن9مaم ے ے ے ے ہ ۔ےھ ہ
A" نا ر4 راک ^یرH ک Lیدحلا D ا 6یم نم@ 7ا ر#ا ایک Bایب س Dی1i& ر2ن a,ن ہ ے ہ ے ہ
یت8س ا( ی 8ید 6یم م(ر& 7ا ک لاسرلا باتک Dی1i& ی یک دی,0& ن ۔ےہ ھ ے ے ہ ہ ۔ ے
ی;"++> ^++ح ی++ک ZJ ای> ایک رر,م ی@اQ اک BارRن "ک یعفاش ماما دعب .رع Yک ۔ ے ھ
ر++1م 6++ی نا Lعاب ک س( 9> " FافKتOا Yک ک ZJ س رنر"> ک Aا # Lعاب ک ہ ے ے ہ ھ ے ے ے ہ ے
یک Fادا ت(ا ک ?لام ماما ƒ"ل ک ا 8ید ن A" نا 6یم ر1م اP4 انرک ‘"ک CرH یک ہ ے ہ ھ ے ہ ۔
7ا ر#ا ی++ک د++ی,0& ر4 راک ^یرH ک ?لام ماما ی ن A" نا 6ی Kتم 6یم دیل,& ی دنا ے ہ ے ہ ۔ ہ ھ
*?+لام `+م CKتOا* با+تک ?+یا +ن A" نا ی;Vد ("& CرH یک A"یماO د"("م 6یم ے ہ ۔ ہ
ی 8ل ی ب ۔ ھ ھ
Bا ;" ++&رک ماک اک D4 ?یا نیبام ک ;ارلا D ا ر#ا Lیدحلا D ا ن یعفاش ماما ے ہ ے ے ے ہ ہ ے
++ک A" #ر> A"++ن#د ++ن A" نا یک :ش"ک یک نرک ا fکا ر4 A"ل".ا د0M "ک A"ن#د ے ہ ے ہ ۔ ے ھ
!6ی ت 8ل للا دیمح رfکا ^,حم 3اتمم یک s@ا# یaلb یک A"ل".ا ہ ے ھ ہ ڈ ۔
‚•wvZ‰Z cumbZse[ bu}• }•e •ywYZ}Zet Zs •Zt Xertus. ‹e •w[ wc•yZre[ ‹w[Z}• vrum }•e
mwt}ert uv }•e tyb•ec} ws[ •e •w[ Yewrs} Yw‡ vrum }•e mwt}ert uv wswYu{„. ‹e wYtu
•w[ w vyYY cummws[ u†er X•ZYutuX•„ ws[ [ZwYec}Zct. Ws •Zt Xertus… }•erevure…
emer{e[ w tc•uYwr ‡•u ter†e[ wt w YZsˆ be}‡ees }•e }‡u tc•uuYt ws[ Xru†Z[e[ w
t„s}•etZt. ‹Zt {rew}et} wc•Ze†emes} ‡wt }•w} •e ysZ}e[ }•e }‡u cusvYZc}Zs{ tc•uuYt.
‹e ‡wt vyYY„ cus†ertws} ‡Z}• Hadith ws[ ‡wt w Yew[Zs{ e‘Xer} Zs wswYu{„… Zsveresce…
[e[yc}Zus ws[ Z•}Z•w[ ’t w retyY} •e ‡wt wbYe }u tw}Ztv„ bu}• }•e tc•uuYt. (Dr.
Hamidullah, Emergence of Islam)
ی++ک x ;ار++لا D ا ر#ا Lید++حلا D اt A" #ر> A"++ن#د 6یم )ی1%ش یک یعفاش ماما ے ہ ہ ہ
D++.اح =++لع ا++ک Lید++ح س نیjدحم نیر& ر ام ن A" نا 6ی & ی&ا( ی;ا4 Fای."1O ے ہ ے ہ ۔ ھ
ی ب ر++4 Fایلد++( ر#ا iIلف 6ی نا ایک D.اح =لع اک ,ف س gا ,ف نیر& ر ام ر#ا ایک ھ ہ ہ ۔ ہ ے ہ ہ
Bا ++ن A" 0( ++0ب =لا++ع Iیا # ر4 دای0ب یک )ی1%ش یIیا ا & D.اح ر"ع Dماک ے ہ ے ے ہ ۔ ھ
ی & ی یبایماک <Pب س 5س یک Bا ایک ماک اک aبار نیبام ک ر8ف 5&ا8م A"ن#د ھ ہ ے ۔ ے ے
ر"++ع D++م8م ر4 Lیدح Cر. ن # اید رک ا fکا "ک ر8ف 5&ا8م A"ن#د Bا ن A" نا ک ہ ہ ۔ ھ ے ہ ہ
ی ب ماما ک دا ت(ا ر#ا dار%تسا '-Vدتسا '7ایQ &اس &اس ک 7ا 8لب & ت کر ھ ے ہ ھ ھ ے ہ ےھ ے ھ
& ت8س رک ن9مaم "ک =لع D ا ک ر8ف 5&ا8م A"ن#د # س (# یسا & ۔ےھ ے ہ ے ہ ے ہ ۔ےھ
# د++عا"Q ++ک ++,ف -"++.ا ++ک ی++ک 7"Iحم Fر#ر@ ی ن یعفاش ماما Bار#د 7ا ے ہ ہ ہ ے
ی++ک * لا++سرلا* ++ن A" نا ماک ی ;ا( ایک :ی4 6یم Fر". r"برم دعاQاب "ک yبا"@ ہ ے ہ ہ ۔ے ہ
6++یم نف ک ,ف -".ا ک kاi&ا ر4 Fاب 7ا اک =لع D ا مام& ایک عیرX ک /ی01& ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ے ے
! ی .KO اک Bا 6ی یک Bایب -".ا "( 6یم باتک 7ا ن A" نا باتک یل 4 ی ےہ ہ ہ ہ ے ے ہ ۔ےہ ہ ہ
-".ا ماع
• ر++4 نیHا++%م ن++یل#ا 04ا ی ک ی 5لaم اک 7ا 6ی *Bایلا* ما8حا ک نید ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ ے
& s@ا# D8لاب ۔ےھ
43
• 6++یم mا++iلا s++@ا# 6++یم نتم ک باتک ی04ا "ک ما8حا Wعب 04ا ن یلاع& للا ے ے ے ہ
s@ا# D8لاب 5لaم اک Bا ر#ا ایک Bایب ۔ےہ ےہ
• FKی++1i& ی++ک Bا ن++8یل 6++ی 9> ++یک "& Bایب 6یم دیRم BJرQ Fاما8حا Wعب ہ ے ے
ای> ایک s@ا# عیرX ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ۔ےہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
• یل++. ++للا -"سر =8ح اک Bا 8لب 9> یک 6ی ن Bایب 6یم BJرQ Fاما8حا Wعب ہ ہ ے ے ہ
-"++سر ک اید ک ی V
T
ام(ا 9ل ک Bا 6یم BJرQ اید ن =لس# لا # یلع للا ہ ےہ ہہ ہ ے ے ۔ےہ ے ہ ٰ ہ ہ
;ا( یک hا&ا # )عاHا یک ۔ے
• اک نرک -امعتسا D,ع ر#ا نرک دا ت(ا 6یم ن( 6ی ی ب Fاما8حا Iیا Wعب ے ے ہ ہ ھ ے
ای> اید ’" M ر4 )ما "ک نیع& ک Bا رک د =8ح ۔ےہ ھ ے ے
• ;ار CKتOا Bا++یمرد ++ک gا++ملع 6یم 7ا ا> ;ا( ایک عیرX ک 7ایQ 'دا ت(ا ے ے ۔ ے ے ے ہ
+سا "+& ;ا+( " ;ار kا+i&ا ;" +&رک دا ت(ا 6+یم Bا ر+>ا ن+8مم ان" ے ے ہہہ ے ے ہہہ ے ہہہ ۔ےہہہ ہ
6ی ت ک *hام(ا* ۔ ہ ے ہ
• +للا یل++. +للا -"++سر "++( =لع ی0ید # "& ?یا 6ی 1ح #د ک =لع ی0ید ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ ے ے
D++,ت0م ++س ر&ا"++& "ک A">"ل ماع س A">"ل ماع س نام3 ک =لس# لا # یلع ے ے ے ے ے ہ ٰ ہ
ر++ک ++ن اIیا "( <ر#ر@ 9ل ک BاملIم ر انرک D.اح سا ا ر J ا&" ے ہ ۔ےہ ے ے ہ ے ۔ےہ ہ ہ
D++.اح ++س `;ارX uاO "( # 1ح ارس#د اک =لع ی0ید ا> " را> ا0> # ا> ے ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ
ر++ک ادا <راد ++مX ی++04ا # ر>ا <راد مX یک gاملع انرک D.اح سا ا&" ہ ہ ۔ےہ ہ ے ۔ےہ ہ
&" 6ی ن را> ا0> ƒ"ل یQاب "& 6ی تید ۔ے ہ ہ ہ ہ ے
دیRم BJرQ
• ک نیHا%م ی;ادتبا 04ا Bاب3 ی ا" -3ان 6یم Bاب3 یبرع ا
T
ت1لاO دیRم BJرQ ے ے ہ ۔ ہ
ی & s@ا# D8لاب 9ل ۔ ھ ے
• # ++ک م3V 9ل ++ک 7ا ' ا++M ا0 Rم++س )++سار ار++ب "++ک BJر++Q $%ش "( ہ ہ ےہ ے ے ےہ ھ ہ
++8م D ا ی++0عی م"++Q ی++ک ZJ 6++یم ر#د ++ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
6++یم A"نا++ب3 ++س kر++ف ++ک QKع ر#ا نام3 8ن"یک 8یس Bاب3 یک x:یرQt ے ے ے ے ہ ےھ
ار++ب "++ک BJر++Q ری~ب 8یس Bاب3 یبرع u"1%م ی 6ی ی&ا( " `Qا# Aایلید& ہ ےھ ہ ۔ ہ ہ
6ی ن )سرد ا0 Rمس )سار ۔ ہ ھ
• ا+نرک D+مع ر+4 ن+( 6+ی +ک )یع"+ن <دبا ر#ا یم"مع ما8حا Wعب 6یم BJرQ ہ ے
ن++( 6++ی ++ک )یع"ن ی."1O ما8حا Wعب ر#ا م3V 9ل ک A"ناملIم مام& ہ ے ےہ ے ے
ا++نرک kر++ف 6++یم A"++ن#د Bا م3V 6یم ی -اح&ر". u"1%م انرک Dمع ر4 ۔ےہ ہ
<ر#ر@ )ب ۔ےہ ہ ++یک Bا++یب 6یم mاiلا یم"مع "( 6ی &" Iیا ما8حا Wعب ے ہ ے ہ ے
zر++H ی++سا ی&" -اح&ر"++. ی++."1O ی;"ک دارم س Bا ن8یل 6ی &ا( ۔ےہ ہ ے ہ ے
ی&" س )0س )حا@# یک 7ا ر#ا 6ی &" ی."1O ما8حا Wعب ۔ےہ ہ ے ہ ے ہ
• <ر#ر@ )ب انرک نیع& اک ما8حا {"I0م # \سان ک BJرQ ۔ےہ ہ ے
• ++ک BJر++Q )0س ات8س ا( ایک 6ی ن {"I0م "ک =8ح یIک ک BJرQ س )0س ے ۔ ہ ے ے
ی&رک )حا@# یک 7ا رک ر `با& ۔ےہ ہ
)0س
• -"++سر FاX ی++ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر رایعم اک نید ک للا ۔ےہ ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ
4H
م3V 9ل ++ک Bامل++Iم ر انرک -"Q 6ی نا ید ن ZJ ما8حا "( س )یEیح یک ے ے ہ ہ ے ے ے
۔ےہ
• ++س Bا 'ا+یامرف `+0م ++س A"ما+ک ن+( ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
<ر#ر@ ا0کر ۔ےہ
• اIب ر#ا 6ی مارح 9ل ک شیم "( ایامرف `0م س A#SیM یIیا Wعب ن ZJ ہ ے ے ہ ہ ے ے
`++0م 6++یم ی -ا++ح Fر"++. u"++1%م ی++Iک ++ن ZJ ++س A"ماک Wعب FاQ#ا ہ ے ے
u"++1%م ن++8یل <ر#ر@ شیم انرک با0ت(ا س A"ماک مارح <دبا ایامرف ےہ ہ ہ ے ۔
<ر#ر@ 6یم ی FVاح u"1%م ینا Cر. ا0کر س A"تعنامم یک FVاح ۔ےہ ہ ہ ے
ی++ک 3#ر -ا++Eم ی++ک =++IQ <ر++س#د بار++ش ای <ر"M -اEم یک =IQ یل 4 ے ۔ےہ ہ
انرک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا 6یم )لاح ۔ےہ
• ++ک س++( 6++ی &ا++( " اد++ی4 D;ا++Iم Yک FاQ#ا اIب 6یم )یا#ر یک Lیداحا ے ہ ے ہ ھ
y++لb ی++ک A"++ی#ار W++حم دا++G& ++ی ی ک ا&J ر2ن داG& 6یم A"تیا#ر Lعاب ہ ھ ۔ےہ
ی++&رک ا" {"I0م س <رس#د Lیدح ?یا ی ک ر#ا ا&" ادی4 Lعاب ک یم ف ہ ے ھ ےہ ہ ے ہ
۔ےہ
• Cر++. ر#ا Cر++. Lید++ح یت8++س " 6ی ن /لا%م ک BJرQ ی ب ی ک Lیدح ۔ ہ ہ ے ھ ھ
ی&رک )حا@# یک BJرQ ۔ےہ
• س++( ی&" ی9> یک Bایب ر4 ر"H <#S( Fاب ?یا 6یم A"تیا#ر FاQ#ا Wعب ےہ ہ
س h"@"م 7ا ر>ا ا&" 7"Iحم CKتOا 6یم Lیداحا ر ا2ب س (# یک ے ۔ےہ ہ ہ ے ہ
Rم++س ر"++H )++سرد Fا+ب <ر"++4 ر 4 "& ;ا( ایک ا fکا "ک A"تیا#ر مام& ^لعتم ھ ھ ے ھ
ی&ا( J 6یم ۔ےہ
• ر#ا ا++&" xما++عt ا++ک )یع"++ن یم"مع =8ح اک Lیداحا Yک ی ب 6یم Lیداحا ےہ ہ ھ ھ
ا++ک Fاب 7ا ا&رک ا" xuاOt س -اح Fر". u"1%م یIک ^لع& اک Yک ۔ےہ ہ ے ھ
<ر#ر@ )ب نیع& ۔ےہ ہ
• 6یل رک -"Q "ک =8ح 7ا = "& " {"I0م س Lیدح <رس#د Lیدح ?یا ر>ا ہ ہ ے
" ای> اید 6یم دعب "( > ۔ ہ ے
• "++ک ?++یا یIک س 6یم Bا '6ی;ا( ی;ا4 داGتم ک رس#د ?یا Lیداحا #د ر>ا ے ے ے
`++فر "++ک دا++G& 7ا ر#ا 8++س ا++( اید ن ی ب رارQ {"I0م "ک <رس#د ر#ا \سان ے ہ ھ
"& " ن ن8مم انرک ہ ہ "++ک Lید++ح د0تIم دای3 <رس#د رک ’" M "ک Lیدح ?یا ر 4 ہ ھ ھ
دای0ب "ک ماع D,ع ر#ا Lیداحا ر]ید 'BJرQ 9ل ک sی(ر& 7ا ا> ;ا( ایک -"Q ہ ے ے ۔ ے
! A"ی Yک Dی1i& یک 7ا ا> ;ا( ایا0ب ےہ ھ ۔ ے
 "++( ر#ا ا++> ;ا++( ا++یک :++ی4 ر++4 BJرQ "ک Lیداحا A"ن#د ل 4 س 5س ے ے ہ ے
++سا ;" ++تید sی(ر& سا ی> " ^فا"م دای3 ک للا باتک ی ب Lیدح ے ے ہ ے ے ہ ہ ے ہ ھ
ا> ;ا( ایل رک رایتOا ۔ ے
 6++ی نا++Y 4 نا++( دا++ی3 <#ار ک I( ی> " ی# )یا#ر sی(ر& DباQ ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ
Fر ++ش دا++ی3 6++یم لماعم ک نرک m"iحم "ک Lیداحا ر#ا =لع 04ا ر#ا ہ ہ ے ے ے ے
6ی تفای ۔ ہ ہ
 = س `;ارX دای3 ای #د ;اRب یک ?یا "( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ہ ے ہ ے ہ ہ
ما++مت ا ا++ک ++نرک m"iحم "ک Lیداحا ک (# یک 7ا ی> " یY0 4 ?& ہ ے ہ ےہ ہ ۔ ہ ہ
45
6ی ت8س رک 6یم 3ادنا رت ب )Iن یک =ک ƒ"ل دای3 ۔ ہ ے ہ ہ
 ++س ینا++عم یم"++مع ++ک ++للا با++تک "++( ی++> " sی(ر& DباQ Lیدح # ے ے ہ ہ ہ
++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ر 4 ای ی> " 5یرQ دای3 یع"مRم )یEیحب ہ ٰ ہ ہ ہ ھ ہ ہ
ی> " 5یرQ دای3 ک A"ت0س <رس#د یک =لس# ۔ ہ ہ ے
 یناY 4 ینا( دای3 6یم =لع D ا "( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ہ
 " 5++یرQ دا++ی3 ++ک xD,ع ر#اt 7ایQ "( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ہ ہ ے ہ ہ
ی> ۔
 ی++ک = 0ع ++للا ی@ر مارک باح. ر4 س( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ہ ہ ہ ہ ہ
ی>" ی&رک Dمع )یرEکا ۔ ہ
• sیح++. "++ک Fاب Wحم ی ا&" 6ی ن داG& ی,ی,ح ی;"ک 6یم Lیداحا FاQ#ا اIب ہ ۔ ہ ہ
)++Qد ر++>ا علا++aم ا++ک Lیدا++حا ا&" 7"Iحم Lعاب ک 0 Rمس ن ر4 ر"H ہ ۔ےہ ہ ے ے ھ ہ
ا&ا( " ر#د داG& ی "& ;ا( ایک س ر2ن ۔ےہ ہ ہ ے ے
• ++س Lیدح <رس#د ن8یل ا&" ای> اید =8ح ?یا 6یم Lیدح ?یا FاQ#ا Wعب ے ےہ ہ
Dمع DGفا ?یا 8لب 6ی ن *5(ا# ای یم3V* =8ح ی ک ا&ا( " s@ا# ی ۔ےہ ہ ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
انرک DIb Bد ک عم( -اEم یک 7ا ۔ےہ ے ے
• ی;"ک ر>ا ا> ;ا( ایک -"Q 6یم م" iم یم"مع ر#ا <ر ا• ک Bا "ک Lیداحا ۔ ے ہ ہ ے
دارم م" iم <3اRم 6یم Lیدح 7ا ک " م"لعم ی س س( " د"("م Dیلد ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
ای <3اRم "ک Lیدح 7ا 5& 9ل ک -اح&ر". u"1%م یIک =8ح ی ر 4 ای ےہ ے ے ہ ھ
ا> ;ا( ایک -"Q 6یم م" iم uاO ۔ ے ہ
• Bا "++& 6ی;ا++( D++م Lیدا++حا ی++Iیا #د ی;"ک 6ی نا ر>ا ک م3V ی ر4 =لع D ا ہ ہ ےہ ہ ھ
t ++نرک اد++ی4 ),باaم 6یم ے ŽecuscZYZw}Zus 7ا 6++ی نا ر++>ا '6++یرک :++ش"ک ی+ک x ہ
6++ید د رار++Q دا++Gتم xی ا
T
ر"++فt 6++ی نا ک ن ' ;ا( Dم دای0ب ی;"ک یک ),باaم ے ہ ہ ہ ہ ے
" د"("م Bا8ما اک ^یa& یک Bا 8( ۔ ہ ہ
• ی++ک ++نرک ا++Iیا ا++ی " ن++8مم انرک ^باaم ک رس#د ?یا "ک Lیداحا Bا ر>ا ے ہ ے ے
"+& " +ن r"++Gم دای3 )Iن یک <رس#د Lیدح ?یا ر#ا " د"("م دای0ب ی;"ک ہ ہ ہ ہ
6++ی 0( 6++ی ی&" # Fایا#ر داGتم 6ی ن )سرد ا0ید رارQ داGتم "ک Lیداحا Bا ہ ہ ہ ہ ۔ ہ
ر++ک …ر& "ک ?یا ا
T
م3V 6یم Bا ر#ا " ن ی ن8مم انرک e0 J = س رس#د ?یا ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
P4 ا0ید ۔ے
• ی++ن # ++ک رک )یا#ر "ک Lیدح zرH 7ا س $%ش ?یا یIک $%ش ?یا ہ ہ ے ے
د++حا# ر++O ++ی "++& Y0 4 ا( ?& یباح. یIک ک ZJ ای =لس# لا # یلع للا یل. ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
ی;ا++4 y;ار++ش ++ی 6++یم 7ا ر++>ا <ر#ر@ انرک -"Q "ک دحا# رO ی&K ک ہ ےہ ۔ےہ ہ
6ی;ا( ۔
 دا++متعا D++باQ 6++یم لماعم ک نید 04ا <#ار Vا# نرک Bایب "ک Lیدح ے ے ے ے
" $%ش ۔ ہ
 " یک BاIنا Yس ?یا Fر ش یک 7ا 6یم نرک D,ت0م "ک Lیدح ۔ ہ ے ہ ے
 " ات کر D,ع یک 0 Rمس سا '" ا ر رک Bایب # Lیدح "( ۔ ہ ھ ے ھ ے ہ ہ ہ
 '" ی&ا++( " یلید++& "++( یک یناعم 6یم Rیتن ک ی]ی;ادا یک mاiلا ہ ہ ے ے
4'
" /Qا# س 7ا ۔ ہ ے
 ی+ک +نرک Bا++یب +>J 6++یم ی نا ' 0++س "++ک Lید+ح # 6+یم mا++iلا ن( ے ے ہ ے ہ
ی++ک 7ا د ر++ک Bا++یب 6++یم mاiلا 04ا 0س "( ک ن " ات کر )عاaتسا ۔ے ے ے ہ ہ ہ ھ
++نرک Bا++یب ر#ا ا++> ;ا( ایک Bایب م" iم Cر. اک Lیدح 5( ک ی (# ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ
++نرک Bا++یب م" iم W++حم اک Lیدحt ک ا> " 6ی ن =لع ی "ک $%ش لا# ے ہ ہ ہ ہ ہ ے
# ++ک ن++8مم ی ب ی "& 6ی &رک ایا( " Dید& zرH سک ی0عم x س ہ ہ ےہ ھ ہ ہ ے ہ ے
‹++iل ++ب ‹iل "ک Lیدح ر>ا د رک Dید& 6یم مارح "ک =8ح -Kح یIک ہ ۔ے
ا> ر 6ی ن رaO ی;"ک اک یلید& 6یم 7ا "& ا> ;ا( ایک D,ت0م ۔ ےہ ہ ہ ے
 ی ب ++ی "++& ا ر رک D,ت0م را س ک )شاددای ی04ا "ک Lیدح # ر>ا ھ ہ ےہ ہ ے ہ ے ہ
ی++ک 7ا ی++0عی " Vا# ++نرک دا++ی zر++H ی Mا "ک Lیدح # ک <ر#ر@ ہ ے ھ ہ ہ ےہ
" ن ر#Sمک )شاددای ۔ ہ ہ
 ی ب ++ی 6++یم Fر"++. 7ا "++& " ا ر رک D,ت0م رک 8ل "ک Lیدح # ر>ا ھ ہ ہ ہ ھ ہ
" Vا# 0 کر دای سا د"O # " ا 8ل Yک "( ن 7ا ک <ر#ر@ ۔ ہ ے ھ ے ہ ہ ھ ھ ے ہ ےہ
 7ا "++& A" ر ر++ک m"++iحم ی ب mاiح رس#د "ک Lیدح 7ا ر>ا ہ ےہ ھ ے
ان" ^فا"م ک Lیدح درک Bایب یک دارفا Bا Lیدح درک Bایب یک $%ش ہ ے ہ ہ
<ر#ر@ ۔ےہ
 ++ک د ک ++ی # ++ک ی سیلد& " <رب س ماSلا ک *سیلد&* <#ار ہ ے ہہ ہ ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ ے ے
FاQKم س $%ش 7ا یک 7ا 8( ا0س س AKف "ک Lیدح ن 6یم ے ہ ےہ ے ے
?++یا سیلد++& " ن ا0س س 7ا "ک Lیدح س 7ا ن 7ا ر#ا " ی;" ن ۔ ہ ہ ے ے ے ہ ہ ہ
ا> ;ا( ایک ن -"Q "ک )یا#ر یک لا# نرک سیلد& اک" د ۔ ے ہ ے ے ۔ےہ ھ
 "++( د رک ب"I0م Fاب یIیا س =لس# لا # یلع للا یل. ین <#ار ے ے ہ ٰ ہ ہ
" CKO ک Lیدح درک Bایب یک A"ی#ار دامتعا DباQ ک ۔ ہ ے ہ ہ
 ی;ا++4 ی ب 6++یم A"ی#ار لا# ر4#ا س <#ار 7ا Fای."1O مام& یی ھ ے ے ہ
ین Lیدح ک ?& Aا ی ا ر رک )یا#ر $%ش ی س ن( <ر#ر@ انا( ہ ہ ےہ ہ ہ ے ےہ
Aا ( ;ا++( “++0 4 ?++& یباح++. ی++Iک ++ک ZJ ای =لس# لا # یلع للا یل. ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
د"("م 6یم ریRن3 7ا یک A"ی#ار 8ن"M ا ر " =تO لIلس اک )یا#ر ہ ۔ےہ ہ ہ ہ
در++ک Bا++یب ر++4#ا ++س ++(# 7ا ا ر رک :ی4 "ک Lیدح 7ا $%ش ر ہ ے ہ ےہہہ ہہہ ہ
<ر#ر@ ان" د"("م 6یم $%ش ر س 6یم Bا اک Fاi. ۔ےہ ہ ہ ے
 51عتم 6یم راب ک Fاب یIک # ر>ا " ن را8ش اک 51ع& <#ار ےہ ے ے ہ ۔ ہ ہ
Lید++ح یک 7ا "& ا ر رک :ی4 Lیدح 6یم )iلا%م ای ^ح ک 7ا ر#ا ےہ ہ ے
ی> ;ا( یک rایتحا 6یم نرک -"Q ۔ ے ے
 +I( ا ر ر+ک :+ی4 Lید+ح 6+یم لما+عم +Iیا ی+Iک ر+>ا <#ار ے ےہ ہ ے ے
++نرک -"++Q "++ک Lید++ح ی++ک 7ا "& 6ی ن )یل ا 6یم 7ا یک 0 Rمس ے ےہ ہ ہ ے ھ
ی> ;ا( یک rایتحا ی ب 6یم ۔ ے ھ
 " ن Vا# نرک Aایaلb س FرEک 6یم نرک Bایب Lیدح <#ار ۔ ہ ہ ے ے ے
• "& ی&ر&ا ار"4 ر4 y;ارش Bا xدحا# رOt Lیدح درک Bایب یک <#ار ?یا ر>ا ےہ ہ
+ی ?++& س++( ی+> " )+Rح 9ل ک $%ش 7ا ر ی ر#ا ا> ;ا( ایک -"Q سا ہ ہ ے ے ہ ہ ے ے
یY0 4 Lیدح ۔ےہ ہ
47
• CKO ++ک Lید++ح "++ک ;ار یک 7ا '" ن A"یک &رم د0لب ی ا0تک $%ش ی;"ک ے ے ہ ہ ہ ہ
7ا ر#ا " ا ر رک Dمع CKO ک Lیدح $%ش ی;"ک ر>ا ا> ;ا( ایک ن -"Q ہ ہ ے ۔ ے ہ
ر++4 Lید++ح ++ک رک …ر& Dمع ا04ا # ک م3V ر4 7ا "& ;ا( “0 4 Lیدح # ?& ے ہ ہ ےہ ے ہ ہ
رک Dمع ۔ے
• F"j اک 7ا "& " یY0 4 س yس"& ک A"ی#ار د;ا3 س ?یا Lیدح ی;"ک ر>ا ہ ہ ے ے ے
ا++یا( " ی ب )حا++@# ی++ک AŠ"ل 4 ر]ید ک Lیدح ر#ا ا&ا( " r"Gم دیSم ہ ھ ہ ے ےہ ہ
ی&رک ۔ےہ
• ی++سا Cر++. ++ی 6++ی ن )++سرد ا++نرک …ر++& "++ک ما8حا درک ذOا س Lیدح ہ ۔ےہ ہ ہ ے
ا++ی '" دا++متعا DباQان <#ار ی;"ک Vا# نرک Bایب Lیدح ر>ا S;ا( 6یم Fر". ہ ے ےہ
ر 4 ا++ی " CKO ک Lیداحا sیح. <رس#د "( " Fاب یIیا ی;"ک 6یم Lیدح ھ ہ ے ہ
A" ن8مم Fا ی("& دای3 س ?یا یک Lیدح ۔ ہ ہ ہ ے
• ++للا -"++سر )++یا#ر ل++Iلس ا++ک س++( 6++ی ت ک "ک Lیدح یIیا Lیدح `a,0م ہ ہ ہ ے ہ
A"++ی#ار ی9ک ا++ی ?++یا س 6یم 7ا 8لب " ن ا" Kم ?& =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ہ ہ ہ ہ ٰ ہ ہ
Bا سا ا&ا( ایک 6ی ن -"Q ر4 ر"H ماع "ک Lیدح `a,0م A" م"لعمان مان ک ے ۔ ہ ۔ ہ ے
! ات8س ا( ایک -"Q 6یم A"&ر". ےہ
 ر#ا ?++یا یک ی0عم یسا ر>ا ا> ;ا( ایک ر"b ر4 `;ارX ر]ید ک Lیدح ۔ ے ے
ن A"ی#ار لا# 0 کر m"iحم "ک Lیدح 6یم د0س لIلس رس#د Lیدح ے ے ے ھ ہ ے
?++& =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر د0س یک 7ا ر#ا یک )یا#ر ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ
" م"++لعم ی ب 6++یم راب ک Lیدح `a,0م 7ا س 7ا "& یر “0 4 ہ ھ ے ے ے ےہ ہ ہ
sیح. ر#ا -"Q DباQ ی ب Lیدح ی ک ا> ;ا( ۔ےہ ھ ہ ہ ے
 $%++ش ++Iیا رس#د یIک "ک Lیدح `a,0م 7ا ک ا> ;ا( ا 8ید ی ے ے ہ ے ھ ہ
?++یدSن ++ک =++لع D ا ر4 ر"H ماع Lیداحا یک س( ایک )یا#ر ی ب ن ے ہ ےہ ھ ے
ا+یل ر++ک -"++Q "++ک Lید+ح 7ا "+& " Fاب یIیا ر>ا 6ی ی&" -"Q DباQ ہ ۔ ہ ہ
د++ش )با+j +س +,یرH 9> 9ک Bا+یب 6+یم +ت8ن +ل 4 ++ی Mر>ا ا> ;ا( ہ ے ے ے ے ے ے ہ ہ ہ ے
ی> " یک (رد ر#Sمک )Iن یک Lیدح ۔ ہ ے
 ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ک ا> ;ا( ا 8ید ی "& " ن ی ب اIیا ر>ا ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ھ ہ ہ ہ ھ
^باaم ک Fاب ی9> یک 6یم Lیدح 7ا -"Q اک یباح. یIک ک =لس# ے ے
7ا ب"++I0م ++س =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. للا -"سر -"Q # ر>ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ۔ےہ
`a,0م ?یا ی Mر>ا ک ات8س ا( ا ک ی س 7ا "& ^باaم ک Lیدح ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے ےہ ے
)سرد 6یم D.ا ی04ا ن8یل )یا#ر ۔ےہ ےہ
 =ل++س# لا # یلع للا یل. ر"Gح ر4 ر"H ماع )یرEکا یک =لع D ا ر>ا ہ ٰ ہ ہ ھ
<"++تف ^با++aم ک م" iم تل( تلم س )یا#ر `a,0م 7ا ب"I0م س ے ہ ے ے ے ے
لماعم یی ی ب اک 7ا "& 6ی تید ۔ےہ ہ ہ ھ ہ ے
 ++ک 7ا ر++>ا ا> ;ا( ایک راتعا ر4 Lیدح `a,0م 7ا 6یم A"&ر". Bا ے ے
ر++4 نرک )یا#ر س Bا ی ن ر#ا A" ن ما0م> FارGح لا# نرک )یا#ر ے ے ہ ہ ہ ہ ے ے
ن" )سرد ک )یا#ر یک Bا 6یم Fر". 7ا " ای> ایک ”ارتعا ی;"ک ے ہ ے ۔ ہ
ات8س ا( ایک دامتعا ر4 ۔ےہ
• +ک س+( 6+ی ن Lیدح یIیا ی;"ک یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ےہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
++ی 6++یم =++لع D ا 6یم راب ک Lیدح ?یا " ای> " hام(ا اک A"ناملIم CKO ہ ہ ے ے ۔ ہ ہ
4f
6ی ن ای Lیدح د0تIم # ک ات8س " CKتOا ۔ ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ
;ار CKتOا ر#ا دا ت(ا '7ایQ 'hام(ا ے ہ
• ایا4 ;ار kاi&ا ^لعتم س =8ح یIک ک )0س # BJرQ ر>ا Aا ک A"ناملIم ے ے ے ہ ے
ا++> ;ا++( ایک -"Q "ک hام(ا 7ا "& اید 6یم ن یلاع& للا =8ح ی ک ا> ;ا( ے ےہ ہ ے ہ ہ ہ ے
)Rح zرH <ر"4 ی ر#ا ۔ےہ ہ
• /ل8م اک نرک 7ایQ ر#ا دا ت(ا ر4 دای0ب یک Fام"لعم دش D.اح نید =لاع ر ے ہ ہ ہ
ا++ک ++نرک 7ا++یQ ر#ا دا ت(ا ر4 دای0ب یک Bا # ' دیش"4 س 7ا Fام"لعم "( ے ہ ہ ہ ے ۔ےہ
?++یا ک ر#ر@ ی Aا ر اب س )عاaتسا یک 7ا ی 8ن"یک 6ی ن /ل8م ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ
ی اM ا0 ر &رک :ش"ک یک فا@ا 6یم =لع 04ا "ک =لاع ۔ے ہ ہ ے ے ے
• BJر++Q 6++یم راب یIک ر>ا مان اک Dمع ک نرک م"لعم ما8حا ی0ید دا ت(ا ے ۔ےہ ے ے ہ
)++سرد ر#ا ا++> ;ا( ایک دا ت(ا ر 4 "& ;ا( ایا4 ن =8ح s@ا# ی;"ک 6یم )0س # ے ہ ھ ے ہ
ی> ;ا( یک :ش"ک یک 0Y0 4 ?& Fاب ۔ ے ے ہ
• ی++ک Fا++م"لعم بایت++سد 5++( د تRم ر ن8مم ان" ;ار CKتOا 6یم دا ت(ا ہ ہ ۔ےہ ہ ے ہ
" /+لت%م ++س N;ا+تن +ک =لا+ع رس#د N;اتن ک 7ا "& ا> رک دا ت(ا ر4 دای0ب ہ ے ے ے ے ے ہ
Bا ر#ا ا> " /ل8م اک نرک Dمع ر4 دا ت(ا 04ا =لاع ر س 6یم Bا 6ی ت8س ہ ے ہ ے ہ ے ۔ ہ ے
ا> " ن <ر#ر@ انرک Dمع ^باaم ک ;ار یک رس#د ر4 ۔ ہ ہ ے ے ے
• ما++8حا x ++ک )0س # باتکt "( ی اM انرک "ک =لاع Iیا Cر. 7ایQ # دا ت(ا ے ے ہ ے ہ
س D,ع 6یم نرک _K& )باشم س ما8حا Bا ر#ا " /Qا# zرH ی Mا س ے ے ہ ے ہ ھ ے
" اتنا( ا0یل ماک ۔ ہ
• A#دای0ب یک 7ایQ "( ی اM انرک 6ی ن 7ایQ "ک ر#ا یIک ا"س ک $%ش 7ا ے ہ ہ ے
'W;ارف ک 7ا 'ما8حا ک للا باتک دای0ب یک 7ایQ /Qا# zرH <ر"4 س ے ے ہ ۔ےہ ے
یم"++مع ++ک 7ا 'ما++8حا {"++I0م # \سان ک 7ا 'بادJ 9> ;ا 8س 6یم 7ا ے ے ے ے ھ
6ی Fایاد ی;" <د یک 7ا ر#ا 'ما8حا ی."1O ر#ا ۔ ہ ہ ہ
• Fر#ر++@ ی++ک ی("& # Dی#ا& ر>ا یک =8ح یIک ک للا باتک ;" &رک دا ت(ا ہ ے ہ ے ہ ے ہ
ا++> ;ا++( ایک 6یم ی0ش#ر یک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر )0س اIیا "& " ۔ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++ک 7ا++یQ ++نر# 6++یم ی0++ش#ر ی++ک hا++م(ا ++ک A"نامل++Iم "& لم ن )0س ر>ا ے ہ ے ے ہ
عیرX ۔ے
• ')0++س # ++ک ?++& 5++( 6ی ن ?& )Q# 7ا D ا اک نرک 7ایQ $%ش ی;"ک ہ ہ ےہ ہ ہ ے
Bا+ب3 ی+برع ر#ا 'CKتOا +ک Bا 'hا+م(ا +ک A">"ل 'ر2ن ;ا a,ن ک CKسا ے ے ے ہ ہ ے
ر#ا ی ا++M ا++ن" D++,علا sیح++. "ک لا# نرک 7ایQ " ن /Qا# zرH <ر"4 س ے ہ ہ ے ے ۔ ہ ہ ے
)یحK++. ی++ک ++نرک kر++ف 6++یم ر"++ما باشم ر ا2ب # 5( ا> " )Q# 7ا اIیا ے ہ ہ ہ ہ
++س ++04ا # " ن Vا# نرک =;اQ ;ار 6یم <3اب دل( ری~ب ک F"j # " ات کر ے ے ہ ۔ ہ ہ ے ے ے ہ ۔ ہ ھ
" Vا# 00س ک 51ع& یIک ری~ب "ک gارJ /لت%م ۔ ہ ے ے
• ++ی ++سا ++ک ?& Aا ی ی اM ان" 6ی ن دای3 CرH یک ;ار ?یا Šا8 ( اک BاIنا ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ھ
<ر++س#د ++س ++(# س++ک # ا ر ا( نرک رایتOا ;ار "( # ک ;ا( " ن =لع ے ہ ہ ےہ ہ ے ے ہ ہ ے ہ ہ
r"Gم دای3 س ا ر رک …ر& # I( ;ار ۔ےہ ہ ے ےہ ہ ہ ے ے
• 9ک m"++iحم را ++س ++ک )++شاددای W++حم ری~ب Rمس "ک Fاب یIک # ر>ا ے ے ہ ے ےھ ہ
6ی ن /Qا# س یناعم # 8ن"یک ی اM انرک 6ی ن 7ایQ ی ب سا "& ;" ۔ےہ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ھ ے ےہ ے ہ
4h
• یمک 6یم D,ع یک 7ا ن8یل ی Mا )شاددای یک س( $%ش اIیا ر>ا ےہ ےہ ھ
-امعت++سا ا++ک 7ایQ 9ل ک 7ا "& 6ی ن /Qا# zرH ی Mا س Bاب3 یبرع # ای ے ے ہ ھ ے ہ
t FVJ Bا # 8ن"+یک 6+ی ن )+سرد ی ب ہ ہ ہ ھ €uuYt "+ک Bا+ب3 ی+برع ر#ا D+,ع ی+0عی x
ی&P4 Fر#ر@ 6یم 7ایQ یک ن( ات8س رک 6ی ن -امعتسا zرH sیح. ۔ےہ ہ
• ;" &رک 7ایQ ر4 7ا "& ایامرف `0م س SیM یc" M یIک ن یلاع& للا ر>ا ے ہ ے ے ھ ے ہ
++&رک 7ا++یQ ر4 ینام>دب K
T
Eم ا> ;ا( اید رارQ مارح ی ب "ک SیM <Pب س 7ا ے ۔ ے ھ ے
ا++ید رار++Q مار++ح "ک 0لا Mا FSع یIک ر#ا نرک ی;"( 5یع ' نا]ل )م & ;" ے ھ ے ے ہ ے ہ
D8ش نیر& r"Gم یک 7ایQ ی ا> ;ا( ۔ےہ ہ ۔ ے
• ی++سا Cر++. ++سا "++& " ا++ی> ا++ید 9ل ++ک -اح&ر". ی;ا0Eتسا =8ح ی;"ک ر>ا ے ہ ے ے
ا> ;ا( ایک 6ی ن 7ایQ ر4 7ا ر#ا ا> ;ا( ا کر د#دحم ?& Fر". ۔ ے ہ ے ھ
• +س Bا 6+ی 9> +ید ا+مرف Bا+یب ر+4 ر"H s@ا# 6یم )0س # باتک ما8حا "( ے ہ ے ے
FKماعم ک =IQ <رس#د 6ی ن S;ا( 9ل ک $%ش ی ب یIک انرک CKتOا ے ۔ےہ ہ ے ے ھ
6++یم 7ا 'A" ن8مم Fا ی("& /لت%م یک Lیدح ای )یJ یIک 6یم س( 6ی # ہ ہ ہ ہ
"++ک ی++0عم ?++یا =لا++ع Vا# ++نرک 7ا++یQ ا++ی ی("++& ?یا ر#ا " ات8س ا( ایک 7ایQ ے ہ ہ
S;ا( CKتOا اIیا "& '"ک ی0عم رس#د ارس#د ر#ا ل رک رایتOا ۔ےہ ے ے
• ر++4 ل9++Iم ی++Iک 6++یم باح++. ++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. للا -"سر ر>ا ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
"( ا> ;ا( ایک رایتOا "ک ر2ن a,ن 7ا "& A" &ا( ;ا4 ر2ن ;ا a,ن /لت%م ے ہ ہ ے ے ے ہ ہ
دا++ی3 "++( ر++4 دا++ی0ب ی++ک 7ایQ ای 5یرQ دای3 ک hام(ا ای ')0س ای ' للا باتک ہ ےہ ہ ے ہ
sیح. ۔ےہ
دعب ک لاسرلا باتک ے ہ
د++محا ما++ما ای> D ک 3ا#رد اک نرک B#دم "ک نف ک ,ف -".ا دعب ک لاسرلا باتک ۔ ھ ہ ے ے ہ ے ہ
D0ح نب Fاف#t „‰‰ xھ 6++ی 8ل 5تک #د س مان ک * 0Iلا* ر#ا *{"I0ملا # \سان* ن ۔ ھ ے ے ۃ ے
<ر ا• دŠاد ہ Fاف#t „ˆ| xھ =لا++ع ی++i0ح 6++یک /ی0++1& 5++تک دد++عتم ر++4 h"@"م 7ا ن ۔ ے
Bابا نب یIیع Fاف#t „20 xھ ی 8ل با++تک ++س مان ن *7ای,لا Fاjا 'دحا"لا رO* ن ۔ ھ ے ے ے
5تک ی9> ی 8ل 6یم ر#د =یدQ ای> " Sی& لIلس اک /ینا1& ر4 ,ف -".ا دعب ک 7ا ھ ۔ ہ ہ ہ ے
د++ی,0& ر++4 Bا ++ن =++لع D ا ++لا# ++0 کر ر++2ن a,ن /لت%م 6ی9> ی 8ل Fاح#رش یک ے ہ ے ے ھ ہ ۔ ھ
D ا ++ک ?لاIم /لت%م <را( ?& dJ لIلس ی اک 0 8ل 5تک ر4 ,ف -".ا ی 8ل ہ ے ۔ےہ ہ ہ ے ھ ہ ۔ ھ
FKی++1i& W++عب تلا ا&ا( ایا4 ;ار kاi&ا یم"مع ?یا ?& دح یک A"ل".ا 6یم =لع ہ ےہ ے
ا&ا( ایا4 CKتOا Aا ک Bا 6یم ۔ےہ ہ ے
20
!ل"ا #######$% ہ
&را'ت
Bا++یب -"++.ا ی ن یعفاش ماما 6یم 1ح 7ا Dمتشم ر4 Cراع& ک باتک 1ح ی ہ ے ے ۔ےہ ے ہ ہ
!6ی یک ہ ے
• ر++4 نیHا++%م ن++یل#ا 04ا ی ک ی 5لaم اک 7ا 6ی *Bایلا* ما8حا ک نید ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ ے
& s@ا# D8لاب ۔ےھ
• 6++یم mا++iلا s++@ا# 6++یم ن++تم ک باتک ی04ا "ک ما8حا Wعب 04ا ن یلاع& للا ے ے ے ہ
s@ا# D8لاب 5لaم اک Bا ر#ا ایک Bایب ۔ےہ ےہ
• FKی++1i& ی++ک Bا ن++8یل 6++ی 9> ++یک "& Bایب 6یم دیRم BJرQ Fاما8حا Wعب ہ ے ے
ای> ایک s@ا# عیرX ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ۔ےہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
• یل+. ++للا -"+سر =8ح اک Bا 8لب 9> یک 6ی ن Bایب 6یم BJرQ Fاما8حا Wعب ہ ہ ے ے ہ
-"++سر ++ک اید ک ی V
T
ام(ا 9ل ک Bا 6یم BJرQ اید ن =لس# لا # یلع للا ہ ےہ ہہ ہ ے ے ۔ےہ ے ہ ٰ ہ ہ
;ا( یک hا&ا # )عاHا یک ۔ے
• اک نرک -امعتسا D,ع ر#ا نرک دا ت(ا 6یم ن( 6ی ی ب Fاما8حا Iیا Wعب ے ے ہ ہ ھ ے
ای> اید ’" M ر4 )ما "ک نیع& ک Bا رک د =8ح ۔ےہ ھ ے ے
• ;ار CKتOا Bا++یمرد ++ک gا++ملع 6یم 7ا ا> ;ا( ایک عیرX ک 7ایQ 'دا ت(ا ے ے ۔ ے ے ے ہ
*hام(ا* سا "& ;ا( " ;ار kاi&ا ;" &رک دا ت(ا 6یم Bا ر>ا ن8مم ان" ے ے ہ ے ے ہ ے ہ ۔ےہ ہ
6ی ت ک ۔ ہ ے ہ
• ++للا یل++. ++للا -"++سر "++( =لع ی0ید # "& ?یا 6ی 1ح #د ک =لع ی0ید ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ ے ے
D++,ت0م ++س ر&ا"++& "ک A">"ل ماع س A">"ل ماع س نام3 ک =لس# لا # یلع ے ے ے ے ے ہ ٰ ہ
ر++ک ++ن ا++Iیا "( <ر#ر@ 9ل ک BاملIم ر انرک D.اح سا ا ر J ا&" ے ہ ۔ےہ ے ے ہ ے ۔ےہ ہ ہ
D++.اح ++س `;ارX uا++O "( # 1ح ارس#د اک =لع ی0ید ا> " را> ا0> # ا> ے ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ
ر++ک ادا <راد ++مX ی++04ا # ر++>ا <راد مX یک gاملع انرک D.اح سا ا&" ہ ہ ۔ےہ ہ ے ۔ےہ ہ
&" 6ی ن را> ا0> ƒ"ل یQاب "& 6ی تید ۔ے ہ ہ ہ ہ ے
24
(ا) * &را'ت !
ی++ک 7ا ر#ا Bا++بر م اP++ب "++( h#ر++ش ++س ما++ن ++ک ++للا =یحرلا نم حرلا للا =Iب ےہ ہ ے ے ہ ۔ ٰ ہ
<دبا ),iش ۔ےہ
!6ی ت ک Bامیلس نب `یبر ہ ے ہ
د++یSی د++ع ن++ب دیع نب `فاش نب BامEع نب 7اع نب xیعفاشt سیردا نب دمحم ماما
=لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک "( یلaملا Cا0م دع نب 5لaم نب =شا نب ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ھ
!ایامرف Bایب ن & ی;ا ب دا3 اYM ک ے ےھ ھ ے
Bا ;" ++&رک :++ی4 "++ک باتک یک یIک # ک ا ر dا#ر ی Aا ک A"ناملIم 6یم ر#د =یدQ !["ن ے ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے
یعفا+ش ما++ما 'Bامیل+س ن+ب `+یبر یY0 4 ?& Bا باتک # رک رS> س ن( &رک رکX اک `;ارX مام& ۔ےہ ہ ہ ے ے
ی9ک ک ناY0 4 ?& A">"ل "ک باتک 6یم ر#د 7ا 6ی س 6یم A#در>اش نیر& = ا ک محرلا ام یلع ے ے ہ ۔ ہ ے ہ ے ۃ ہ
! & N;ار راک ;ا ^یرH ےھ ے ہ
• اتید =یلع& یک 7ا دعاQاب "ک A#در>اش 04ا ر#ا ات 8ل باتک =لاع ?یا ۔ ہ ے ھ
• ++یک را++ی& %++Iن د++یSم +س A"%++Iن ک Bا ا&ا#رک "ک A#در>اش 04ا gKما یک باتک =لاع ے ے ے ے ۔ ے
&ا( ید Kی 4 ر#ا &ا( ۔ے ے ھ ے
• ++ک 7ا ا++&رک ["++ن ملا++8م ر#ا ی;ا#راک <ر"4 'رک fیب 6یم سلRم یک Xاتسا 04ا در>اش ے ۔ ے ھ ے
&ا++س ++ک F3ا++(ا ی++ک Xات++سا 6ی نا ر#ا ا&رک :ی4 9ل ک sیح1& "ک Xاتسا دا"م ار"4 ی # دعب ھ ے ہ ے ے ہ ہ
اتید اY0 4 ?& A">"ل رس#د ۔ ہ ے
را++یتOا ++,یرH ار++Iی& 9ل ک /ی01& یک 7ا ک م"لعم 6یم راب ک %Iن 7ا ک لاسرلا باتک ہ ے ے ہ ےہ ے ے ے ے ہ
"++ک "++]تi> ی++لا# ن" 6یم Dفاحم یک Bا ر#ا A#ریرح& یک یعفاش ماما ن Bامیلس نب `یبر ای> ایک ے ہ ے ۔
ایک را8یر 6یم Fر". <ریرح& ۔ ڈ
++ن 7ا ا++یک ^++یل%& "++ک ن++یم3 ر#ا A"نامسJ ن س( 9ل ک للا 7ا 6یiیرع& مام& ے ۔ ے ے ے ہ
&ا++س ++ک بر ++04ا "++( 6++ی د"++("م ƒ"ل Iیا ی ب با ایا0ب "ک ی0ش#ر ر#ا ری دنا ھ ے ے ہ ے ھ ۔ ے ھ
6ی &رک …رش ۔ ہ ے ی ن++8مم ا++نرک ادا ر8++ش ا++ک س( 6ی &رک /یرع& یک ادO 7ا = ہہہ ہ ے ہ
6++یم Rیت++ن ++ک 7ا # "& 6ی &رک ادا ر8ش اک A"تمعن یل 4 یک 7ا = 5( 6ی ن ے ے ہ ہ ے ہ ہ ۔ےہ ہ
= ++ک ا++&ا( " م3V ی ر4 = Lعاب ک س( اتید رک اaع 6یم 6یتمعن دیSم ی04ا ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے ےہ ہ
6ی;ا( لM &رک ادا ر8ش دیSم اک 7ا ۔ ے ے
ر++ک 6++ی ن Bا++یب Bا++ش Bایا++ش ++ک 7ا ی ب $%++ش ی;"ک "ک )م2ع یک یلاع& للا ہ ے ھ ہ
A"++iیرع& ی9> ی++ک ی++ک k"ل%م # ر#ا یک د"O /یرع& ی04ا ن س( ی# ات8س ہ ےہ ے ےہ ہ ۔
++ک م3V ر4 Rم 9ل ک نرک Bایب "ک )م2ع ر#ا )محر یک 7ا Vاب # د0لب س ہ ےہ ھ ے ے ے ۔ےہ ے
A" ا ر رک اIیا 6یم Yنا0M A#رک ا0j # دمح یک 7ا 6یم ۔ ہ ہ ہ
ر#ا F"++Q ی++ک ر#ا ی++Iک ر++ک P++ب ++س دد++م ی++ک س( A" ات اM ددم یک 7ا 6یم ھ ے ہ ہ
++0م ی;"ک س س( )یاد # A" را]لH اک )یاد س 7ا 6یم ات8س " 6ی ن رایتOا ہ ے ہ ہ ۔ ہ ہ ے ۔ ہ ہ
ا++ک Fر++i~م ++س 7ا 6++یم ات8س …#ر 6ی ن ی;"ک س ن" ارم> سا ر 4 "& ل ’"م ے ۔ ہ ے ے ہ ہ ے ھ ے
+س +Rم د+0;J "+( ا+ی ا+8M ر+ک ی ل 4 6یم "( 6یم راب ک A" ا0> Bا A" را]لH ے ھ ہ ہ ے ہ ے ے ہ ہ
++>J ++ک اد++O ک اتنا( ی "( اعد یک $%ش 7ا ی Bا8ما اک 08س " د3رس ے ے ہ ےہ ہ ےہ ہ ۔ےہ ے ہ
Cا++عم ا++0> ی;"ک ا"س ک 7ا 8ن"یک ی اM ا0یل رک Cارتعا اک A" ا0> 04ا ;" ت8 ( ہ ے ہ ے ہ ہ ے ے ہ ے ھ
++ک A" ا++تید یا"> یک Fاب 7ا 6یم ات8س اYب 6ی ن س اSس سا ر#ا ات8س رک 6ی ن ہ ہ ہ ۔ ہ ے ے ہ
22
7ا دمحم ر#ا 6ی ن ?یرش ی;"ک اک 7ا 6ی ن ادO ر#ا ی;"ک ا"س ک ادO لیکا 7ا ہ ۔ےہ ہ ے ے
6ی -"سر ر#ا د0ب ک ۔ ہ ے ے
D+Iن )++Q# 7ا "++ک =ل+س# +لا # +یلع ++للا یل+. +للا -"++سر د++محم ++ن یلاع& للا ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ
Bا & 8M " =یI,& 6یم A" #ر> #د BاIنا 5( ایامرف •"عم CرH یک )یناIنا ۔ےھ ے ہ ہ
یلاع& للا ر#ا 6یک Aایلید& Yک 6یم )عیرش ن A" 0( ' & باتک D ا "& ?یا س 6یم ہ ھ ے ہ ےھ ہ ے
دا++Rیا س CرH ی04ا د"O 6یSیM yلb ن A" نا 9ک رایتOا د;ا,ع یرiک 6یم راب ک ے ے ہ ۔ے ہ ے ے
-3ا++ن ر++4 Bا ++ن یلا++ع& ++للا "++( اید رک yلم yلO &اس ک ی;اYس 7ا 6ی نا ر#ا 6یک ے ہ ھ ے ہ
=لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن یلاع& # …را& للا س (# یسا ی & ی;امرف ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ ے ہ ۔ ھ
!ایامرف داشرا 6یم راب ک د;ا,ع yلb Yک ک Bا "ک ے ے ھ ے
ن

م

"
˜
™ š ام
˜
#
˜
ب

ات
˜


ل

ا ن

م

œ
š
"
š
I
˜
ح

ت
˜
ل — ب

ات
˜


ل

اب

=

o
š
ت
˜
0
˜
I

ل


˜
B
˜
#"
š
ل

p
˜
ا
T
,pر

i˜ل
˜
=

o
š
0

م

B
ž
Ÿ

#
˜


++ل
ž
لا ¡++ل
˜
ع ˜ B
˜

š
",šp
˜
#
˜


ل
ž
لا د

0

ع— ن

م

"
˜
™ š ام
˜
#
˜


ل
ž
لا د

0

ع— ن

م

"
˜
™ š B
˜

š
",šp
˜
#
˜
ب

ات
˜


ل

ا
B
˜

š
ل
˜
ع

p
˜
=

™ š #
˜
ب
˜
ذ


˜
ل

ا ۔
‚++لا ا++ک Bا++ب3 zر++H 7ا ;" ت P4 باتک xیک للاt "( 6ی Iیا ƒ"ل Yک 6یم Bا ے ہ ے ھ ہ ہ ے ھ
# ++8( Fراع یک باتک # 6ی ر P4 Yک "( # ک " Rمس =& ک 6ی &رک ری 4 ہ ہ ےہ ہ ہ ےہ ھ ھ ہ ہ ھ ہ ہ ے ھ
ی++ک ادO # 8( * س CرH یک ادO "& ی* '6ی ت ک # 6ی ن Fراع یک باتک ہ ہ ےہ ے ہ ہ ے ہ ہ ۔ےہ ہ
6ی تید رک ب"I0م CرH یک للا Fاب [" ( رک ("ب Bا( # ا&" 6ی ن س CرH ۔ ہ ے ہ ھ ھ ہ ۔ ہ ہ ے
Bارمع -ا t ٰ ‰!ˆ€ x
! ا&امرف داشرا دیSم یلاع& للا ےہ ہ
ا#ر
š
ت
˜
++ش– q
˜
ل —

++ل
ž
لا د

0

ع— ن

م

اذ ˜ ™ ˜ B
˜

š
",šp
˜
=
ž
j š =

o



p

¢
˜
ب

ب
˜
ات
˜


ل

ا B
˜
"
š
ت
š


p
˜
ن
˜


ل
ž
ل — D£ p

"
˜
ف ˜
B
˜
"
š
I



p
˜
ام
ž
م

=

o
š
ل
˜
D£ p

#
˜
#
˜
=

o



p


˜
)

˜
ت
˜
¤
˜
ام
ž
م

=

o
š
ل
˜
D£ p

"
˜
ف ˜ K
T
qل —Q ˜ ا
T

˜
j ˜

ب

۔
"++& ++ی* '6++ی ت ک ر#ا 6ی ت 8ل س &ا 04ا "ک باتک "( 9ل ک A">"ل Bا )کK ہ ہ ے ہ ہ ے ھ ے ھ ہ ے ے ے ےہ ہ
Bا 6ی8++س ر++ک -"++.# )میQ یس <’" & ”"ع ک 7ا کا& * س CرH یک ادO ۔ ھ ے ہ ےہ ے
ی ب ی;ا++مک ++ی یک Bا ر#ا Bاماس اک یا& 9ل ک Bا ی ب ا" ا 8ل ی اک A" &ا ک ھ ہ ےہ ہ ے ے ھ ہ ھ ہ ھ ہ ے
ر,لاt )کK Lعاب 9ل ک Bا ہ ۔ےہ ہ ے ے „!ˆ‡ x
=

o
š
ل
š
"

++Q ˜ ¥
˜
ل —X ˜

ل
ž
لا ن
š
ب

ا s
š
qI

م
˜
ل

ا ¦ر
˜
ا1
˜
0
ž
لا )

ل
˜
اQ ˜#
˜


ل
ž
لا ن
š
ب

ا ر
£
p

S
˜
ع š د
š
"o
š
q
˜
ل

ا )

ل
˜
اQ ˜#
˜
B
˜
"++›
š
ف ˜§ – p
š
¡++ن
ž

˜

š
++ل
ž
لا =

o
š
ل
˜
&
˜
اQ ˜ Dš

Q ˜ ن

م

ا#ر
š
i˜¤
˜
ن
˜


ل
ž
ا -˜ "

Q ˜ B
˜
"9 š™

اG
˜
p
š
=

o



ا"
˜
ف –¢
˜
ب

۔
ا++م
˜
#
˜
=
˜
++p
˜
ر

م
˜
ن
˜
++ب

ا s
˜
q++I

م
˜
ل

ا#
˜


++ل
ž
لا B


š
ن

++م

ا
T
++باب
˜
ر


˜
=

o
š
ن
˜
ا
˜
™ – ر
š
#
˜
=

™ š ر
˜
ا
˜
ح


˜
ا#ذ š %˜ &
ž
ا
B
˜

š
ر

ش– p
š
ام
ž
ع ˜
š
ن
˜
اح
˜


س
š
"
˜
™ š V
ž
Ÿ


˜
ل
˜
Ÿ

V ا
T
دح— ا#
˜
ا
T

˜
Ÿ

ا#د
š

š
ع

q
˜
ل — V
ž
Ÿ

ا#ر
š
م


š
۔
* اfیب اک للا sیIم* ک 6ی ت ک ینار1ن ر#ا * اfیب اک للا ریSع* '6ی ت ک <د" ی ۔ےہ ہ ہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ ے ہ ہ
"++( ی 8ید ا 8ید یک A">"ل Bا 6ی تلا8ن س 0م 04ا # "( 6ی 6ی&اب ),ی,ح ب ی ھ ھ ہ ے ے ہ ے ہ ہ ے ہ
6++ی ر ا ک ک" د س Aا ک ی ر4 Bا رام یک ادO ;" Kتم 6یم رiک ل 4 س Bا ۔ ہ ےہ ھ ہ ھ ے ہ ہ ۔ے ہ ے ہ ے
نب sیIم zرH یسا ر#ا ایل ا0ب بر ا04ا ا"س ک للا "ک A#ری4 ر#ا gاملع 04ا ن A" نا ے ہ ے ے ہ
ا++ی> اید 6ی ن =8ح اک ی>د0ب یک یIک ا"س ک د"عم ?یا "ک Bا 8نVاح ی ب "ک =یرم ہ ے ہ ۔ ھ
++&رک ی "( س …رش 7ا …ا4 # ر#ا 6ی ن ادO ی;"ک ا"س ک س( ادO # ا & ے ہ ے ےہ ہ ےہ ہ ے ہ ۔ ھ
ب"تلاt 6ی ہ ۔ ہ ‡!‰| } ‰Œ x
F

"b
š
ا++a
ž
لا#
˜
)


R

ل

ا++ب

B
˜
"++0
š
م

§ – p
š
ب

ا++ت
˜


ل

ا ن

++م

ا
T
q++1

ن
˜
ا"++&
š
#•
š
ن
˜


++ل
ž
ا ¡ل
˜
Ÿ

ر
˜
&
˜
=

ل
˜

˜
ن
˜


++ل
ž
ا ¥
˜
9 —ل
˜
#


š
K
T
q

++س
˜
ا"++0
š
م
˜
J ن
˜


++ل
ž
ا ن

++م

¦د
˜
++™ – •
˜
g—V§ š ™ ˜ ا#ر
š
i˜¤
˜
ن
˜


ل
ž
ل — B
˜

š
",šp
˜
#
˜
۔
ا
T
رq1

ن
˜

š
ل
˜
د
˜
R

&
˜
ن

ل
˜
ف ˜
š
ل
ž
لا ن

ع
˜
ل

p
˜
ن

م
˜
#
˜

š
ل
ž
لا =

o
š
0
˜
ع
˜
ل
˜
۔
ا & ا++ی> اید 1ح Yک س 6یم =لع ک باتک 6ی 0( ا 8ید 6ی ن "ک A">"ل Bا ن =& ایک ھ ہ ھ ے ے ہ ھ ہ ے
-"++سرt ر#ا 6++ی تنا++م "ک -اعفا یناaیش ر#ا یتسر4 = "& # ک ی -اح اک Bا ر#ا ہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ
دا+ی3 ی ی "+& )+Iن ی+ک Bا+میا D ا +ک 6ی ت ک 6یم راب ک A"لا# نرک را8نا xاک ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ے
23
)++0عل للا ر4 س( ر#ا یک )0عل ن للا ر4 ن( 6ی ƒ"ل یی 6ی ر4 تسار دیس ہ ےہ ے ہ ہ ہ ۔ ہ ے ےھ
gاI0لاt > Šا4 ن را>ددم ی;"ک اک 7ا =& د رک ۔ے ہ ے •!•Œ } 5„ x
را++یتOا د++ی,ع y++لb 6++یم راب ک یلاع& للا ن A" 0( ا & اک A">"ل Bا #ر> ارس#د ہ ے ے ہ ے ہ ھ ہ
++ن A" نا ی & <د 6++ی ن F3ا++(ا ن للا یک ن( 6یلا رک ^یل%& 6یSیM یIیا ر#ا ایک ے ہ ۔ ھ ہ ے ہ ڈ
Bا ++س Cر++H ی04ا '6ی;ا0ب ری#ا1& نک _"O ر#ا )ب ک <P8ل ر#ا ر ت4 س &ا 04ا ے ے ھ ے ھ ہ ے
# ی +Iی( <د ر+ک h#ر++ش :ت+سر4 ی+ک Bا ر#ا اید رارQ ا&"ید 6ی نا ' P > مان ک ہ ہ ے ۔ ہ ے ھ ے
++س A" &ا ++04ا ر++ک ا++f ر++4 "ک ا&"ید ل 4 ن A" نا "& ;" رjاتم س SیM ر#ا یIک ے ھ ہ ے ہ ے ے ہ ے ہ ے ہ ے
++ک بر++ع ƒ"++ل ++ی fیب ر++ک h#ر++ش Fدا++ع یک 7ا ر#ا Vا ا0ب )ب اک SیM <رس#د ے ہ ۔ےھ ڈ
Aا++یل Yم یک <#ری4 یک …رش D ا س ,یرH یسا ی ب ن =Rع D ا & نیکرشم ھ ۔ ہ ے ے ھ ے ہ ۔ےھ
h#ر++ش ا++0("4 ++سا ;" رjاتم ی ب س SیM س( # 'ƒJ ای A" راتس ' دنرد ای A" ے ے ہہہ ھ ے ہ ہ ے ے ہ
اید رک ۔
++ک Bا ر#ا ایامرف رکX س -"سر 04ا ن یلاع& للا اک Fایر2ن ک …رش D ا ینا ے ےہ ے ے ے ہ ے ہ ہ
ایک D,ن س zرH 7ا "ک -ا"Qا ۔ےہ ے
B
˜

š
ت
˜
o

م
š
=



ر

اj ˜J ¡ل
˜
ع ˜ ان
ž
Ÿ

#
˜
n
¨
م
ž

š
¡ل
˜
ع ˜ ان
˜
g˜اب
˜
J ان
˜
د

(
˜
#
˜
ان
ž
Ÿ

ا"ل
š
اQ ˜ D– ب
˜
۔
++ک ی نا = "++& ا++یا4 ر4 ,یرH ?یا "ک اداد Zاب 04ا ن = ک 6ی ت ک "& ƒ"ل ی 8لب ے ہ ہ ے ے ے ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ
CرOSلاt 6ی ر DM ر4 مدQ :,ن ۔ ہ ےہ •‰!„„ x
ا
T
ر++I

ن
˜
#
˜
k ˜ "++ع
š
p
˜
#
˜
•˜ "++~ šp
˜
V#
˜
ا
T
عا"
˜
++س
š
V#
˜
ا
T
د
©
#
˜
B
ž
ر
š
ذ ˜ &
˜
V#
˜
=


š
ت
˜
o
˜
ل —J B
ž
ر
š
ذ ˜ &
˜
V ا"ل
š
اQ ˜#
˜
۔
ا
T
رqE —¤
˜
ا"ل
ª
@
˜

˜
د

Q ˜#
˜
۔
ر++Iن ر#ا k"عی '•"~ی 'hا"س 'د# ی0عی #’" M ن "ک A#د"عم 04ا S>ر 'ا ک ن A" نا ۔ ھ ہ ے ہ ہ ے ہ
z"نt ایک ارم> "ک A">"ل س )ب ن A" نا #’" M ن "ک ۔ےہ ہ ے ہ ے ہ ۔ ھ ہ ˆŒ!„‰ } „• x
ا
T
q
©


ن
˜
ا
T
,pد
«
.

B
˜
ا¤
˜

š
ن
ž
Ÿ

=
˜
q™

ار
˜
ب

Ÿ

ب

ات
˜


ل

ا ¬ف

ر

¤
š
X – ا#
˜
۔ د
š
++
š
ع

&
˜
=
˜
ل — )

ب
˜

˜
اp
˜




-
˜
-˜ اQ ˜ X – Ÿ


ا
T
9q

ش˜ ¥
˜
0

ع ˜ ¬0 —~ –p
š
V#
˜
ر
š
1


p
š
V#
˜
`
š
م
˜
I

p
˜
V ام
˜
۔
5( & ین ر#ا BاIنا 3اتسار ?یا # ?ش ب #رک رکذ& اک =ی اربا 6یم باتک 7ا ۔ےھ ہ ے ۔ ہ ہ
++ن "( 6ی &رک A"یک Fداع یک A#SیM Bا ZJ ®Bا( ابا* 'ا ک س دلا# 04ا ن A" نا ہ ہ ے ہ ے ے ے ہ
یت8++س ر++ک ی0~ت++Iم ++س S++یM ی++Iک "++ک ZJ ی ن ر#ا 6ی یت 8ید ن ر#ا 6ی یت0س ے ہ ہ ہ ھ ہ ہ
=یرمt *l6یہ Œ‡!•Œ } •„ x
ا
T
ما0
˜
++.


˜
د
š

š
ع

ن
˜
ا"ل
š
اQ ˜ B
˜

š

š
ع

&
˜
ام
˜


م

"

Q ˜#
˜




-
˜
-˜ اQ ˜ X – Ÿ

=
˜
q™

ار
˜
ب

Ÿ

¢
˜

˜
ن
˜
=

o

q

ل
˜
ع ˜ Dš &

ا#
˜
۔ ۔
#


˜
=


š
ن
˜
"++ع
š
i˜0

p
˜
#


˜
B
˜
"ع š د

++&
˜
X – Ÿ

=


š
ن
˜

š
م
˜
++I

p
˜
D– ++™ ˜ -˜ ا++Q ˜ ن
˜
qi

¤

ا++ع ˜ ا++o
˜
ل
˜
Dª ++2
˜
0
˜
ف ˜ ۔ ۔
B
˜

ª
G
š
p
˜
۔
ایک ی* 'ا & ا M"4 س م"Q ی04ا ر#ا دلا# 04ا ن A" نا 5( Šا0س عQا# اک =ی اربا 6ی نا ہ ھ ھ ے ے ے ہ ہ ہ ہ
ا++("4 = ی++ک ن++( 6ی )ب Yک* 'اید با"( ن A" نا * " ت("4 =& 6ی 0( 6ی 6یSیM ہ ہ ھ ے ہ ۔ ہ ے ہ ہ
<را م& ++ی ا++یک* 'ا M"4 ++ن =++ی اربا * 6++ی ت ر ]ل 6یم ا"یس یک ینا ر#ا 6ی &رک ہ ہ ھ ے ہ ۔ ہ ے ہ ے ہ ہ ے
* 6++ی &ا++Y0 4 Bا++1,ن # `++iن ++Yک 6++ی م& ++ی ا++ی l" &را++84 6++ی نا =& 5( 6ی ت0س ۔ ہ ے ہ ھ ہ ہ ہ ے ہ ہ ے
gارعشلاt „†!†‡ } ˆ‰ x
رادر++O س A"ی ارم> ماع یک Bا 6ی نا ر#ا ' ;" &Vد دای FاناIحا 04ا "ک #ر> 7ا ے ہ ہ ے ہ ے ے ہ
!ایامرف ن یلاع& للا ;" &رک رکX اک A"تمعن uاO ی04ا ر4 Bامیا D ا ر#ا ;" &رک ے ہ ے ہ ے ہ ے ہ ے
=

ت
š
ح

˜
++.

¢
˜
ف ˜ =


š
ب

"++ل
š
Q š ن
˜
++q

ب
˜
/˜ ل
ž
¢
˜
++ف ˜ gTاد
˜
++ع – •
˜
=

++ت
š
0

¤
š
X – Ÿ

=

++›
š
q

ل
˜
ع ˜

++للا n˜ ++م
˜
ع

ن — ا#ر
š
¤
š
X – ا#
˜
ن
š
+q
«

˜
p
š
¥
˜
ل —ذ ˜ +¤
˜
ا+o
˜
0

م

=

¤
š
ذ ˜ +,˜ن

¢
˜
ف ˜ ر

ا+0
ž
لا ن

م

¯
¨
ر
˜
i– ح
š
اi˜ش˜ ¡ل
˜
ع ˜ =

ت
š
0

¤
š
#
˜
ا
T
نا"
˜
O– Ÿ



ت —م
˜
ع

0 —ب

B
˜

š
ت
˜
o

&
˜
=


š
ل
ž
ع
˜
ل
˜


& —اp
˜
J =


š
ل
˜

š
للا ۔
نم++شد ++ک ر++س#د ?یا =& ایک ر4 =& ن 7ا "( " کر دای "ک BاIحا 7ا ک للا ے ے ۔ےہ ے ھ ے ہ
2H
ن++ب ی;ا ب ی;ا ب =++& ++س مر++ک # DGف ک 7ا ر#ا ید ’"( -د را م& ن 7ا ' & ھ ھ ے ے ے ے ہ ے ےھ
ا++Yب ++س 7ا 6++ی م& ++ن للا ' & P ک ر4 را0ک ک P> ?یا ر ب س ƒJ =& 9> ے ہ ے ہ ےھ ے ھ ے ے ےھ ے ھ ے ۔ے
A"++تمKع Bاt 6ی م& ک ا& ا&رک s@ا# 0ماس را م& Aایناشن ی04ا للا zرH 7ا ایل ہ ہ ےہ ے ے ہ ہ ۔
Bارمع -ا t ;ا( J ر2ن )یاد 9ل 04ا x س ٰ ۔ے ہ ے ے ے ‰!Œ|‰ x
D+Q +س ن" تفای FاRن ک A">"ل Bا س عیرX ک =لس# لا # یلع للا یل. دمحم ے ے ہ ہ ے ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
<P++ب س 5س یک Bا & را8ش اک د;ا,ع yلb ر4 ر"H یعامت(ا ر#ا <دارiنا ƒ"ل ی ے ۔ےھ ہ
# ر#ا & ++&رک رiک 6یم راب ک ادO ƒ"ل ی ک ی & Dماش SیM ی 6یم A"یم ف yلb ہ ےھ ے ے ے ہ ہ ھ ہ ہ
Bا 6++یم راب 04ا یلاع& للا <د 6ی ن F3ا(ا ن 7ا یک ن( & &رک داRیا -اعفا ے ے ہ ۔ےہ ہ ے ےھ ے
# 6++ی ن اد++O ر#ا ی;"++ک ا"س ک 7ا ر&رب # د0لب )ب س A"&اب ی;" یک یک ہ ۔ےہ ہ ے ۔ےہ ہ ے ہ ہ
را>در#ر4 ر#ا ^لاO اک SیM ر # ر#ا یک یسا /یرع& ' …ا4 ۔ےہ ہ ہ ےہ ےہ
ا++یامرف 6++یم راب ک Bا ن یلاع& للا ک اIی( ' دن3 ی ب "( س 6یم A">"ل Bا ے ے ے ہ ہ ےہ ہ ھ ے
# ک ی )لاح یک 7ا ن8یل ا ر -"ب ' ا ر رک dاک ماک ' د"("م 6یم ایند # ک ہ ہ ےہ ہ ےہ ہ ےہ ہ ےہ ہ ہ
Bا ا ر رک رIب ی>دن3 ی 6یم ینامرفان ی;" یت Pب یک 7ا ر#ا ی@اران یک ادO ۔ےہ ہ ہ ہ ھ
Dمع 04ا ر#ا mاiلا 04ا ن یلاع& للا ک اIی( 'ا8M رم ی ب "( س 6یم ے ے ے ہ ہ ھ ے
1
ا++ید ا++تب س ے
ا ر ا4 اSس # ک ۔ےہ ہ ہ ہ
++ک 7ا ل++1یف ی;اد++O "++& ی;" Dم8م Fدم یک ن" ار"4 B"ناQ اک یلاع& للا 5( ے ہ ہ ے ہ ہ
ای> نب ),ی,ح دن3 ?یا ر4 دای0ب یک لb ک نید ہ ے ے
2
د++عب ++ک ++لb ++ک ی;ار++ب ++ن 7ا ے ے ے ے ۔
ا+aع ++لb ر++4 ن++یم3 6++ی نا +ک ر+ک با+%تنا ا+ک A"++>"ل ?+ینt ' ا&رک د0I4ان # I( ہ ہ ے ےہ ہ ے
ا++سرب )محر رک -" ک 3ا#رد ک A"نامسJ ی04ا ن ر&رب # ƒرSب ;ادO 7ا x ایامرف ھ ے ے ے ے ۔
د++ش H س ل 4 اک 7ا 6یم A"نام3 ل Y4 ک اIی( ا & لماعم اIیا ی D8لاب ی <د ہ ے ے ے ہ ے ھ ہ ھ ہ ہ ہ ۔
!ایامرف داشرا ن یلاع& للا ا" ذفان ل1یف ینامسJ ے ہ ۔ ہ ہ
ن
˜


ذ


š
#
˜
ن
˜


ش«
˜
م
š
ن
˜
qq
«


0
ž
لا
š
ل
ž
لا L˜ ع
˜

˜
ف ˜ ¯ T د
˜
ح— ا#
˜
nT م
ž

š
7
š
ا0
ž
لا B
˜
ا¤
˜
۔
A"ی++ن 04ا ن للا x"& یک رایتOا یارم> ن A" نا 5( ر 4t & )ما ی ?یا "& ƒ"ل ے ے ہ ہ ے ہ ھ ۔ےھ ہ
ر,لاt & لا# نرک رادرO ر#ا 0ید Fراشب 6ی نا "( اRی ب "ک ۃ ۔ےھ ے ے ے ہ ھ „!„Œ‰ x
یت++I س++( ن یلاع& للا 9ل ک ناY0 4 x?& ایندt ما~ی4 ا04ا ر#ا نرک -3ان یح# ی04ا ہ ے ہ ے ے ے ہ ے
3ا#رد ++ک )++محر ر++4 س( 'ی9> <د )لیGف ر4 FاQ"ل%م مام& I( 'ایک با%تنا اک ے ے ے
س++8عرب ++ک gا++ینا ما++م& 9> ++Rی ب ل 4 'ی9> <د رک =تO F"ن ر4 س( ' 9> ل" ک ے ے ے ھ ے ہ ے ے ھ
&ا++س ++ک ر++کX ++04ا ر++کX اک س( 'ای> اید رک ماع 9ل ک ایند <ر"4 "ک F"ن یک س( ھ ے ے ے ے
"++( '6++ی `یiش ی ب ک A"لا# نرک )عاiش 6یم FرOJ "( 'ای> ایک د0لب 6یم ایند 7ا ہ ھ ے ے
# ++س ن++( '6++ی D++Gفا ++س 5س ر4 ر"H یعامت(ا # <دارiنا 6یم k"ل%م یک 7ا ہ ے ہ ے
ر#ا د++0ب ک 7ا # رت ب س 5س ر ش ر#ا 5Iن اک ن( 'ا" ی@ار 6یم ایند # نید ے ے ہ ےہ ہ ے ہ ہ
6ی =لس# لا # یلع للا یل. دمحم -"سر ۔ ہ ہ ٰ ہ ہ
"ک )یناIنا DIن <ر"4 ر#ا 6یم ن =لس# لا # یلع للا یل. دمحم ک 6ی تنا( = ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ
راب ک یسا ایامرف د0م ر ب س د;ا"ف ک ایند # نید عیرX ک A"تمعن ماع # uاO ے ے ۔ ہ ہ ے ے ے ے
! داشرا اک یلاع& للا 6یم ےہ ہ
=

++›
š
q

ل
˜
ع ˜ $
£
++pر

ح
˜
=

++ت
ª
0 —ع ˜ ا++م
˜


++q

ل
˜
ع ˜ S
£
++pS

ع ˜ =


š
++I

išن•
˜
ن

++م

-£ "++س
š
ر
˜
=

¤
š
g˜ا++(
˜
د

++,˜ل
˜
*
ی##+ا" ##,-. ج وک /و+و0ر 12ا , 3ا وج &ر4 یک (ا56 3ا ک 7+ا را8ا ے ھ ے ے ے ہ ےہ ہ
9اید امرف لزا, :یم ای,د ی0ا ر2 ;او<ا
=
##7+ا 7##$یف ##ی :##یم ,امز ک م70" +ا " ی76 7+ا ی7ص د>?م لو0ر @رAB ک 3ا ہ ہ ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ے
اCچ و 5فا, :یم Dروص یک ب7E ک ید ک ۔ےہ ہ ے ے ے
25
=
£
qح— ر
˜
C£ #gšر
˜
ن
˜
q0 —م

§ – م
š
ل

اب

۔
ارا م& 6++ی ++س 6++یم ی م& د"++O "++( 6++ی ;J -"++سر اIیا ?یا 7ا4 را م& '" 8ید ہ ۔ ہ ے ہ ہ ے ے ہ ھ
B"++لا# ++نV Bامیا ر#ا 6ی $یرح # ک zKف <را م& kاش ر4 Bا انP4 6یم Bا1,ن ے ہ ہ ے ہ ۔ےہ
ب"تلاt 6ی Bابر م )یا ن ر#ا لا# نامرف ),iش # 9ل ک ۃ ۔ ہ ہ ہ ے ے ہ ے ے ‡!Œ„€ x
* ++ک ا++ید =++8ح "++ک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ن یلاع& للا ہ ہ ٰ ہ ہ ے ہ ن

++م
˜
#
˜
¦ر
˜
++,šل

ا م
ž

š
ر
˜
ذ

++0

ت
š
ل —
اo
˜
ل
˜
"

ح
˜
ک * ہ * 6یرک رادرO "ک A">"ل ک zا"ن # در> ک 7ا ر#ا Aام یک A#ر ش ZJ* ۔ ے ے ہ یک A#ر ش ہ
++للا #Kع ++ک 7ا ا & QKع اک م"Q یک ZJ ر#ا ZJ "( مر8ملا 8م دارم س Aام ہ ہ ے ۔ ھ ہ ےہ ۃ ۃ ے
* ک اید =8ح "ک ZJ ن یلاع& ہ ے ن
˜


ر
˜
Q –-
˜
ا ¥
˜
&
˜
ر
˜


ع ˜ ر

ذ

ن•
˜
#
˜
ی0عی * ت++شر ن++یر& 5++یرQ 04ا ZJ* ے ے
* 6یرک رادرO "ک A#راد ۔ * 'ایامرف دیSم B
˜

š
¢
˜
++I

&
š
C˜ "

س
˜
#
˜
¥
˜
م

"

,˜ل —#
˜
¥
˜
ل
˜
ر
£
¤

ذ

ل
˜

š
ن
ž
Ÿ

#
˜
ی++0عی * *
* ا> ;ا( ایک ذOا"م س A">"ل =& ام3V ر#ا ینا د دای ?یا "& ی 9ل ک م"Q یک ZJ ر#ا ZJ ۔ ے ہ ے ےہ ہ ہ ے ے
د++محم* 'ا++ی> ا M"4 ++س د اRم ++ک ی++ک )یا#ر س sیRن یبا نبا ن ی0یع نب Bایiس ھ ے ہ ہ ے ے ہ
م"++Q بر++ع* 'Kم با"++( *l & ++ت کر ^++لع& س م"Q سک =لس# لا # یلع للا یل. ےھ ے ھ ے ہ ٰ ہ ہ
* س :یرQ* 'اید با"( ن A" نا * س لیQ سک ک A"برع* 'ای> ا M"4 ر 4 * س ۔ے ے ہ ۔ ے ے ے ھ ھ ۔ ے
)حا++@# د++یSم ی++ک 7ا ++ک s@ا# ی0&ا Fاب ی یک د اRم 6یم راب ک )یJ 7ا ہ ےہ ہ ہ ے ے
ZJ ر#ا م"++Q یک =لس# لا # یلع للا یل. دمحم ن یلاع& للا 6ی ن Fر#ر@ ی;"ک یک ہ ٰ ہ ہ ے ہ ۔ ہ
6یم =8ح 7ا ر#ا ا ک "ک نرک رادرO x س باذع ک ادOt "ک A#راد تشر ییرQ ک ہ ے ے ے ے ے
++س ++عیرX ++ک BJرQ ن 7ا ایل رک Dماش "ک )یناIنا DIن مام& یلا# نJ 6یم دعب ے ے ے ے ۔ ے
7ا ++04ا ++ن یلا++ع& ++للا 'AJر++ب د++یSم ا++ید رک د0لب 6یم ایند <ر"4 رکذ& اک -"سر 04ا ے ے ہ ۔ ہ ے
Wعب ک BJرQ ایامرف رکX uاO ر"aب اک م"Q یک ZJ 9ل ک نرک رادرO 6یم ما~ی4 ے ۔ ے ے ے
دا++شرا ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. للا -"سر ک ایک Bایب ن gاملع رد,لا Dیل( ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ے
++ک 7اt "++ک A#راد ت++شر ییرQ 04ا Rم ن یلاع& للا ®Cا0م دع "0ب ا* !ایامرف ے ے ے ےھ ے ہ ے
* " راد تشر نیر& 5یرQ ریم =& ر#ا اید =8ح اک نرک رادرO x س ذOا"م ۔ ہ ے ے ےہ ے ے ے
ی++Y0 4 )++یا#ر ++ی ?++& ++Rم س لا"ح ک د اRم ر#ا sیRن نبا ' ی0یع نب Bایiس ۔ےہ ہ ہ ھ ے ے ے ہ ہ
)یJ یک دیRم BJرQ د اRم ہ °
˜
ر
˜
¤

X — ¥
˜
ل
˜
ا0 ˜ع

ف ˜ر
˜
#
˜
* *xاید رک د0لب رکذ& اک ZJ ن = ی0عیt ہ ے ہ
ار++یم ی ب Aا ( ک ا ر امرف ی یلاع& للا* ' ]ل 0 ک & ر رک Bایب sیرش& یک ھ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے ے ہ ۔ےھ ےہ
= 6یم Fدا ش ملک ر4 ر"H ک -اEمt * ا> " رکX ی ب ارا م& x®دمحم اt 'ا> " رکX ہ ہ ہ ے ۔ ہ ھ ہ ے ہ
6+ی ن اد+O ی;"++ک ا"+س ک للا ک A" اتید یا"> یک Fاب 7ا 6یم* x ک 6ی ت ک ی ےہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
* 6ی -"سر ک 7ا دمحم ر#ا ۔ ہ ے
++0ید BاXا 9ل ++ک 3ا++من ر#ا ++نرک رار++Qا اک Bامیا ک ا&" م"لعم ی ب ی س 7ا ے ے ے ے ہ ےہ ہ ھ ہ ے
ا++ک 7ا <ر#ر@ ا0یل مان اک =لس# لا # یلع للا یل. دمحم &اس ک یلاع& للا 6یم ۔ےہ ہ ٰ ہ ہ ھ ے ہ
ر++ب ر#ا ;" ++&رک ماک Mا ')Q# ک F#K& یک BJرQ ک ات8س " ی ب ی 5لaم ے ے ہ ے ےھ ے ہ ےہ ہ ھ ہ
ی اM ا0یل &اس ک مان ک ادO مان اک ZJ ی ب ;" تYب س A"ماک ۔ے ہ ھ ے ے ھ ے ہ ے ے
ا++ک ZJ ;ا++مرف -3ا++ن )محر ی04ا ر4 =لس# لا # یلع للا یل. ین رام یلاع& للا ۔ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ
6++ی ت>ا ب ر#د ی# س رکX ک ZJ ر#ا 6ی ت کر دای "ک ZJ "( 6ی &رک ی# رکذ& ہ ے ھ ہ ے ے ہ ے ھ ہ ے ہ ہ
++س 5++س 6++یم نیرOJ # نیل#ا مام& ر4 ZJ یلاع& للا 6ی لا# نرک رایتOا )لib "( ے ہ ۔ ہ ے ے
ا++aع 6یت++معن Bا+شیلاع ++س A"++تمعن ما++م& Bا "ک ZJ ر#ا ;امرف -3ان )محر رک Pب ے ے ھ
++للا س yس"& ک د#رد 7ا 6یک -3ان ر4 k"ل%م ی ب یIک ی04ا ن 7ا "( ;امرف ہ ے ے ۔ ھ ے ے
س 6یم )ما ی04ا ن 7ا "( رک 5ی1ن رک Pب س 7ا <",& ر#ا ی8ین "ک 5س = ے ے ے ھ ے ہ
ر#ا ر++4 =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر دمحم " مKس " ایک اaع ی ب "ک یIک ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ھ
^با++س ی ب ی++Iک اS++( "++( ن یلاع& للا ک اعد <رام " )کرب # )محر یک للا ھ ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ ہ
;امرف اaع "ک ZJ # رک Pب س 7ا # 9ک اaع "ک رم~ی4 ۔ے ہ ھ ے ہ ے
2'
ر#ا Vا8ن س )کK 6یم ن یلاع& للا عیرX ک ی =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ے ہ ہ ے ہ ے ے ہ ہ ٰ ہ ہ
Lعا++ب ++ک ++نرک <#ر++ی4 ی++ک ن++ید دید0++I4 ++ک 7ا "++( ا++یا0ب 1ح اک )ما 7ا 6یم ے ے ہ ے ہ ہ
ر++]ید ر#ا A"ت+شرف +ن 7ا Lعا+ب +ک ن+ید ی+سا نیرت ب س 5س 6یم A"ناIنا ے ے ۔ےہ ہ ے
ر#ا <ر ا++• ما++م& ی++04ا ++ن یلا++ع& ++للا ا++یک با++%تنا ارا++م ن 7ا س 6یم FاQ"ل%م ہ ے ہ ۔ ہ ے ے
ر"++Gح ' ر m"++iحم س Bا1,ن یIک = ای اY0 4 د;اف 6یم س ن( 6یتمعن ی0Hاب ےہ ے ہ ہ ہ ہ ے
6ی;امرف -3ان ر4 = س (# یک ی =لس# لا # یلع للا یل. ۔ ہ ے ہ ہ ہ ٰ ہ ہ
نا++Yب 6++یم ++س ی;ارب ر#ا )کK 7ا ر ر#ا 6ی ام0 ار رام 9ل ک د;اف ر ZJ ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ے ہ
6++یم ++س ت++سار ++ک )++کK ZJ " ی&ا( ل ر#د س تسار ک )یاد "( 6ی لا# ہ ے ے ے ہ ۔ ہ ے ے ے ے ہ ہ ے
ر++یO <را++م ZJ 6++یم ++نرک ++0تم 6یم راب ک 7ا ر#ا )یاد 6ی لا# نرک رادرO ہ ے ہ ے ے ہ ۔ ہ ے ے
-3ا++ن zر++H یسا ر4 BادناO ک ZJ ر#ا ZJ 6یتمحر <ری& ® للا ا 6ی =;اQ ر4 یا"O ے ہ ے ۔ ہ ہ
-3ا++ن ر++4 -ا+یع # D ا +ک Bا ر#ا مK+Iلا# "ل+1لا +یلع =ی اربا اندیس zرH س( A" ہہہ ے ۃ ہ ہ ہ
Vا# )م2ع ر#ا DباQ ک /یرع& ی "& ?ش ب 6ی;" ۔ےہ ے ہ ے ۔ ہ
6++یم س( ی;امرف -3ان باتک ی04ا ر4 =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ن یلاع& للا ہ ٰ ہ ہ ے ہ
!ایامرف داشرا ن 7ا ے
ن

++م

D£ ++pS

0&
˜


++i

ل

O˜ ن

++م

V#
˜


p

د
˜
++p
˜
ن

q

ب
˜
ن

م

Dš H

ا
˜
ل

ا

q& —¢

p
˜
V 'S
£
pS

ع ˜ ب
£
ات
˜


ل
˜

š
ن
ž
Ÿ

#
˜
د
¨


ح
˜
=
¨
q›

ح
˜
۔
ر#ا ات8++س J س 0ماس ک 7ا ن DHاب ' باتک )سدرب3 ?یا ی ک ی ),ی,ح ےہ ے ے ے ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ
ی++ک xادOt /یرع& DباQ ر#ا لا# 0 کر :ناد # )م8ح ی )یا ن ?یا ی ' س Yی4 ن ے ے ھ ہ ہ ہ ے ےھ ہ
دRس =حt درک -3ان ہ ۔ےہ ہ •Œ!•Œ } •„ x
دمحم ن یلاع& للا عیرX ک باتک یسا ے ہ ے ے "++ک A#را++ک#ری4 ++ک =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ٰ ہ ہ
Cر+H ی+ک )یاد ر#ا ی0+ش#ر 6+ی نا ر+ک -ا+8ن +س A#ری دنا ک )لا ( ر#ا یارم> ہ ہ ے ھ ے ہ ہ
ی++ک نرک ماک ایک ک اید اتب ر4 ر"H s@ا# 6یم باتک 7ا ن 7ا ی;امرف ی;ام0 ار ے ہ ےہ ے ۔ ہ
A"نا++Iنا ک اتنا( رت ب ی# ایامرف `0م ن 7ا س A#SیM نک نک ر#ا F3ا(ا ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ے ے ےہ
l د Bا1,ن SیM ایک ر#ا رت ب SیM ایک 9ل ک د;اف 6یم FرOJ ر#ا ایند ک ہ ےہ ہ ے ے ے ے
-ا++معا # د;ا,ع Yک ر4 Bا ک ک ایل س zرH 7ا Bاحتما اک )عاHا یک Bا ن 7ا ھ ہ ہ ے ے
لد++ب ا++ک )عاHا 7ا اید …#ر 6ی نا ن 7ا س A"ماک Yک ر#ا اید رک م3V انV اRب اک ہ ۔ ہ ے ے ھ
ر#ا ا++> ;ا++Yب س اSس 6ی نا ر#ا ا> د 6یم Fر". یک ی>دن3 <دبا یک )0( 6ی نا # ے ے ہ ے ہ ہ
ی+ک ینا+مرفان ++ک اید اتب ی 6ی نا ن 7ا ا> د رک مام& ر4 Bا 6یتمعن د#دحمV ی04ا ہ ےہ ہ ہ ے ۔ ے
ا> د ی ب اSس # س8عرب ک A">"ل تفای ماعنا 6یم Fر". ۔ ے ھ ہ ے ہ
++ک A"++>"ل Bا ی;Vد ("& س FابرR& ک ما"Qا ,باس "ک A">"ل ن یلاع& للا ے ۔ےہ ہ ے ے ہ ے ہ
++04ا ر#ا ++ت ر د++ن3 .رع Dی"H ƒ"ل ی ی & ینا#ارف یک دV#ا ر#ا )ل#د # -ام 7ا4 ے ے ہ ہ ہ ہ ۔ ھ
ب"+O ++س ی>د++ن3 ی+ک ا++یند 7ا ƒ"++ل ++ی &ا( ’" M مانراک لا# نا( ر دای Yی4 ے ہ ۔ے ھ ے ے ے ہ ےھ
# ر#ا ا++یل J 6++ی نا ?ناMا ن F"م "& ایJ ل1یف اک یلاع& للا 5( ن8یل ;" 3#دنا /aل ہ ہ ے ہ ہ ے ہ
9> " را8ش اک باذع ک یلاع& للا ر4 ماتتOا ک ی>دن3 یسا ۔ے ہ ے ہ ے
Lعا+ب ر++4 ر"H s@ا# 9ل ک A"لا# دعب "ک A">"ل Bا ن یلاع& للا س ,یرH 7ا ے ے ے ہ ے ے
++س +نJ +ک )++Q# 7ا ;" ت Rم++س "ک یناشن نش#ر 7ا # کا& ای> اید ا0ب Fرع ے ے ے ے ہ ے ھ ہ ہ
-"++Q ب"++& "& ن 6یل رک Dمع ?ین ل 4 س نJ )Q# # '6ی cا ƒا( س )لib ی ل 4 ہ ہ ے ہ ے ے ہ ھ ے ہ ے ہ
ا> ;ا( ا’" M "ک یIک رک ل یدف ی ن ر#ا ی> ;ا( یک ۔ ے ھ ے ہ ہ ہ ے
"

++ل
˜
د
ª
"
˜
&
˜
g¨"س
š
ن

م

)

ل
˜
م

ع ˜ ام
˜
#
˜
ا
T
رG
˜
ح

م
š
ر
¨
q

O˜ ن

م

)

ل
˜
م

ع ˜ ام
˜
س
¨
i– ن
˜
Dª ¤
š
د
š
R

&
˜
م
˜
"

p
˜
27
ا
T
دqع —ب
˜
ا
T
دم
˜

˜

š
0
˜
q

ب
˜
#
˜
اo
˜
0
˜
q

ب
˜
B
ž

˜
۔
ی++ک ی;K ب ++ن 7ا ا"O ا> ;ا4 ر@اح D 4 اک Dمع ;" 9ک 04ا $%ش ر Bد س( ھ ے ہ ے ھ ے ہ ے ے ہ
ا++&" ر#د ) ب Bد ++ی ی با ®_اک ک ا> رک ا0م& ی BاIنا ر Bد 7ا ی;ارب ای " ۔۔۔ ہ ہہہ ہ ہہھ ہ ے ہ ہ ۔ ہ
Bارمع -اt ‰!‰| x
ر#ا د"++(# ک 7ا # ایامرف -3ان 6یم باتک 7ا ن یلاع& # …را& للا ی ب Yک "( ے ہ ےہ ے ہ ھ ھ
ر#ا ات کر =لع ا
T
تعQا# # ' اتنا( "ک Fاب 7ا ی ب "( F"j اک )محر یک 7ا ےہ ھ ہ ےہ ھ ۔ےہ
ƒ"++ل 6++یم لما++عم ک =لع 8ن"M ی D ا( ا
T
تعQا# # ' /Qا#ان س Fاب 7ا "( ے ے ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ےہ ے
kر++ف ی ب 6یم Fا(رد ک Bا س لا"ح 7ا 9ل 7ا 6ی Dمتشم ر4 Fا,H /لت%م ھ ے ے ے ے ہ
۔ےہ
6++یم =++لع ++04ا # ++ک م3V ++ی ر4 7ا ' ات کر ردنا 04ا 5لH یک =لع ی ب "( ے ہ ہ ےہ ہ ےہ ھ ے ھ
ر++4 D8شم ر یلا# نJ 6یم ار 7ا رک Cر. ی;انا"& ن8مم ر ی04ا 9ل ک فا@ا ہ ے ہ ۔ے ہ ے ے ے
++س )++ین u"++لO 9ل ++ک نرک D.اح =لع اک نید ک یلاع& للا ر#ا ل ماک س ر. ے ے ے ے ے ہ ے ے
# -Vدت++سا ++س 7ا ا++ی " D++.اح س باتک یک للا =لع ی اک نید ا"O رک د (#د( ے ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
7ا 8ن"یک ر ا&رک 5لH ددم یک یلاع& للا =لع 5لاH " D.اح عیرX ک rا0تسا ہ ےہ ہ ۔ ہ ے ے
6ی ن ن8مم انرک D.اح ریO ی;"ک ری~ب ک ددم یک ۔ےہ ہ ے
++ی ا"O ' ا&رک ذOا Fاما8حا ک 7ا ی ب =لع 5حا. "( س باتک یک یلاع& للا ہ ہ ےہ ے ھ ے ہ
++عیرX ++ک rا0ت++سا # -Vدت++سا ا++ی A" D.اح )سار ارب س نتم ک 7ا Fاما8حا ے ے ہ ہ ے ے
ی&" -ا++ح Dما++ش ++ک 7ا 6++یم Dعف # -"Q ک 7ا ددم یک للا '6ی;ا( یک ذOا ےہ ہ ے ے ہ ے
ر#د Fا ++ش # …"8++ش ' ی&" D.اح _#ر یک ی8ین 6یم ی>دن3 <#رOا ر#ا <#ایند ہ ےہ ہ
FKما++عم ی++0ید $%++ش # ر#ا ' ی&رک ر > 6یم -د ک 7ا :ناد # D,ع '6ی &" ہ ےہ ھ ے ہ ے ہ
ا&" S;اف ر4 510م ک )ماما 6یم ۔ےہ ہ ے
Cا++. Cا++. ن++تم ا++ک )++یJ ک 6ی &ا( Dم zرH 7ا "& ما8حا Wعب س باتک یک یلاع& للا !["ن ہ ہ ے ے ہ
Fا++ب <رس#د س Fاب ی;" یک Bایب 6یم )یJ یIک FاQ#ا Wعب ا&" ا ر رک Bایب "ک =8ح یIک ے ہ ۔ےہ ہ ہ
ی++ک 7ا 6++ی ++ت ک -Vدت++سا ++سا ا&ا( ایک ذOا "ک =8ح ;" &رک =;اQ D;Vد ر4 س( یتل8ن ۔ ہ ے ہ ے ۔ےہ ے ہ ے ےہ
ر#ا A" ا+]ن ی+04ا "+ک نی&ا"+O # در+م +ک ا+ی> ا+یک Bا+یب =+8ح +ی 6+یم BJر+Q ک zرH 7ا -اEم ہ ہ ےہ ہ ہ ےہ
)باj س $ن =8ح ی ی اM انرک )•اiح یک A" ا]مرش ۔ےہ ے ہ ۔ے ہ ہ
س B"ک B"ک ک )ساOرب # )Iشن ر#ا 7ال ک ا> ;ا( ایک ذOا ی رک P84 Dیلد س =8ح یسا ے ے ہ ے ہ ے
6++ی ^با++aم ++ک ا++یح # مر++ش "++( 6ی Iیا س B"ک ر#ا 6ی CKO ک ایح # مرش "( 6ی ,یرH ۔ ہ ے ہ ے ے ہ ے ہ ے
6ی ت ک -Vدتسا سا ۔ ہ ے ہ ے
++ک 7ا = ++Mر>ا ' ا ر ا++مرف -3ا++ن 6یت++محر ی++04ا ی ل 4 ر4 = "( یلاع& للا ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے ہ ہ ہ
++ک A"++یر#Sمک <رام # ک 6ی &رک اعد س 7ا = ی ب ر 4 ن8یل 6ی 6ی ن ^حتIم ے ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ھ ھ ہ ہ
6+یم )ینا+Iنا D+Iن 6+یم ن س( للا ی# کر <را( شیم "ک A"تمعن Bا د"(#اب ہ ے ہ ہ ۔ےھ ہ ہ
ی++ک ی++ن ++04ا ر#ا ی++04ا 6++یم # ++ک 6ی &رک اعد = ' ایک اaع 510م اک )ما ریO ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ےہ
ر++ک ادا ^ح اک 7ا = ک د ا0ب اIیا "ک Dمع # -"Q رام ر#ا رک اaع = ف اک )0س ہ ہ ے ے ہ ے ہ
رک اaع ^یف"& یک :ش"ک دیSم 6یم 7ا 6یم ر#ا 6ی8س ۔ے ہ
را++ب ++ک س++( ی&J 6ی ن )ی1م یIیا ی;"ک ر4 A"لا# 0نام ک نید ک یلاع& للا ے ے ہ ے ے ے ہ
! داشرا اک یلاع& # …را& للا " یر Dم ن ی;ام0 ار س باتک یک للا سا 6یم ےہ ہ ۔ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے
¡++ل
˜
Ÿ

=

++o

ب
«
ر
˜
B

X – ±

++ب

ر

"++0
ª
لا ¡ل
˜
Ÿ

F

ام
˜
ل
š
2
ª
لا ن

م

7
˜
ا0
ž
لا d
˜
ر

%– ت
š
ل — ¥
˜
q

ل
˜
Ÿ

œ
š
ا0
˜
ل

S
˜
ن•
˜
ب
£
ات
˜
¤

د



ح
˜
ل

ا S

pS

ع
˜
ل

ا r

ار
˜
.

۔
2f
++س A"ی8یرا++& "++ک A"++>"ل =& کا& ای> ایک -3ان CرH <را م& I( باتک ?یا ی ے ہ ےہ ہ ے ےہ ہ
ر++4 ت++سار ++ک ادO یسا ' س ^یف"& یک بر ک Bا 'ŠV CرH یک ی0ش#ر رک -ا8ن ے ے ے ے
=ی ارباt /یرع& DباQ ر#ا )سدرب3 اPب "( ہ ۔ےہ Œ•!Œ x
B
˜

š

ž
i˜ت
˜
p
˜
=

o
š
ل
ž
ع
˜
ل
˜
#
˜
=

o

q

ل
˜
Ÿ

-˜ S
«
ن
š
ام
˜
7

ا0
ž
لل — ن
˜
q
«

˜
ت
š
ل — ر
˜
¤

ذ « لا ¥
˜
q

ل
˜
Ÿ

ا0
˜
ل

S
˜
ن•
˜
#
˜
۔
sی@"& # sیرش& یک =یلع& 7ا 0ماس ک A">"ل =& ک ا& ایک -3ان ر4 =& رکX ی با ے ے ہ ےہ ہ
Dح0لاt 6یرک ر8ف # ر"b 6یم 7ا ƒ"ل # کا& ی9> <را&ا 9ل ک Bا "( Šا( &رک ۔ ہ ہ ےہ ے ے ے
Œ†!•• x
ن
˜


ل —I

م
š
ل

ل — ¦ر
˜
ش– ب
š
#
˜
nT م
˜
ح

ر
˜
#
˜
¦د
T
™ š #
˜
g¨¬

ش˜ D« ›
š
ل — ا
T
ناq
˜


& — ب
˜
ات
˜


ل

ا ¥
˜
q

ل
˜
ع ˜ ا0
˜
ل

S
ž
ن
˜
#
˜
۔
++ی ی++&رک )حا++@# ی++ک S++یM ر Cا. Cا. "( یک -3ان ر4 =& باتک ی ن = ہ ۔ےہہہ ہ ےہ ہ ے ہ
ر+س x 0ما+س +ک اد+Ot +ن A" 0( 9ل +ک A"+>"ل Bا Fراشب ر#ا )محر ')یاد ے ے ے ہہہ ے ے ےہہہ ہ
Dح0لاt ا کر رک =O =یلI& ۔ےہ ھ Œ†!€‡ x
B
š
ا++م
˜


ا V#
˜
ب
š
ا++ت
˜


ل

ا ا++م
˜
³ر

د

++&
˜
)
˜
++0

¤
š
ام
˜
ان
˜
ر

م


˜
ن

م

ا
T
ح#ر
š
¥
˜
q

ل
˜
Ÿ

ا0
˜
q

ح
˜
#


˜
¥
˜
ل —ذ ˜ ¤
˜
#
˜
r
¨
ار
˜
++.

¡+ل
˜
Ÿ

³د

++o

ت
˜
ل
˜
¥
˜
++ن
ž
Ÿ

#
˜
ان
˜
د

ا
˜
ع— ن

م

gšاش˜ ن
˜
ن

م
˜


ب

³د

o

ن
˜
ا
T
ر"ن
š
œ
š
ا0
˜
ل

ع
˜
(
˜
ن



ل
˜
#
˜
=
¨
q,

ت
˜
I

م
š
۔
++س 7ا یک یح# CرH <را م& z#ر ?یا س CرH ی04ا ن = zرH یسا ر#ا ے ۔ےہ ہ ے ے ہ
7ا ++ن = ر++]م ا++&" ایک Bامیا ر#ا ی&" ایک باتک ک ا & ن =لع ی 6ی م& ل 4 ے ہ ۔ےہ ہ ےہ ہ ہ ھ ہ ہ ہ ے ہ
++I( س 6یم A#د0ب 04ا 6ی &ا کد ار = س س( اید ا0ب ی0ش#ر ?یا "ک z#ر ے ے ے ہ ے ھ ہ ہ ے ےہ
<ر"++شلاt " ر ر++ک ی;ا++م0 ار Cر+H ی++ک ت++سار دی++س =++& ?ش ب 6ی ت اM ۔ ہ ےہ ہ ے ےھ ے ۔ ہ ے ہ
•„!•„ x
2h
(ا) = Fایب+ا !
<دا++ی0ب ++M ر++>ا یناعم ی 6ی یناعم س )ب ک س( zKa.ا `یس# ?یا *Bایلا* ہ ہ ۔ ہ ے ہ ے ےہ
ما++م& Bا 6++ی /لت%م Yک س رس#د ?یا ن8یل 6ی ل8ن س دام ی ?یا ر4 ر"H ۔ ہ ھ ے ے ہ ے ے ے ہ
D8لاب 9ل ک A">"ل Bا =8ح ی *=8ح s@ا#* # ر#ا "ل 4 …رتشم ?یا اک یناعم ے ے ہ ۔ ےہ ہ ےہ ہ
AاI8ی )یم ا یک Bا Mر>ا ا" -3ان BJرQ 6یم Bاب3 یک ن( ا & s@ا# ر#ا نیعتم ےہ ہ ہ ۔ ہ ھ
ا+Iیا ا+ی> ا+یک s@ا# دیSم 6ی نا رک د ر#3 دای3 ر4 ما8حا Wعب س 6یم Bا ن8یل ۔ےہ ہ ے ہ ے
ی++ک ما++8حا Bا 9ل ++ک Bا '6++ی /Qا#ا++ن ++س Bا++ب3 ی++ک A"برع ƒ"ل "( ک ن8مم ے ے ہ ے ہ ےہ
;ا( " ادی4 kرف Yک 6یم )حا@# ۔ے ہ ھ
ی+04ا Fا+ما8حا "+( 6+یم با+تک ی+04ا +ن یلا+ع& +للا zر+H ی+ک ما+8حا ,با+س 04ا ے ہ ہ ے
# Fدا++ع ی++04ا 6++ی نا عیرX ک ن( ر#ا 6ی 9ک s@ا# ر4 ر"H یع"مRم ر4 FاQ"ل%م ہ ے ے ہ ے
!6ی Dمتشم ر4 ماIQا Yک ' <د F"عد یک )عاHا ہ ھ ےہ
• ا++یک م3V ر4 k"ل%م ی04ا ن 7ا "( ع"مRم # اک Fاما8حا =IQ یل 4 ۔ےہ ے ےہ ہ ہ ہ
ایک `0م س A"ماک رب • M ر#ا ل ک ن 7ا 3#ر ر#ا Nح ' "ک3 '3امن K
T
Eم ےہ ے ے ے ھ ے ھ ے ۔ہ ۃ
++ی ++ن یلا++ع& ++للا انا ک )ش"> اک ریS0O ر#ا B"O 'رادرم 'بارش '<راکدب K
T
Eم ہ ے ہ ۔ ھ
6++ی FKما++عم س )ب ر#ا zرH یسا ;ا( ایک Iیک "@# ک اید رک s@ا# ہ ے ہ ۔ے ے ہ ےہ
اید رک Bایب ر4 ر"H s@ا# 6یم نتم ک باتک ی04ا ن یلاع& للا 6ی 0( ۔ےہ ے ے ہ ہ
• ”ر++ف 6یم باتک ی04ا ن 7ا 6ی 0( Dمتشم ر4 Fاما8حا Bا =IQ <رس#د ے ہ ےہ
++04ا ++ن 7ا )حا++@# ی++ک ++,یرH ++ک ++نرک D++مع ر4 Bا ن8یل اید رارQ "& ے ے ے ے ے ےہ
ی++ک A#3امن ر4 ر"H ک -اEم یک عیرX ک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر ے ۔ےہ ے ے ہ ٰ ہ ہ
ی ب Fا++ما8حا د++یSم ک zرH یسا ریb# FاQ#ا ک Bا'zرش یک "ک3 'دادع& ھ ے ۔ہ ے ۃ
6ی ;امرف -3ان 6یم باتک ی04ا ن 7ا "( 6ی ۔ ہ ے ے ہ
• =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. -"سر ک للا 6ی 0( 6ی # ما8حا ک =IQ <رIی& ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے
6+یم را+ب +ک Bا ن+8یل ا+ید ر+ک ن+یعتم عیرX ک Dمع ای Fاداشرا 04ا ن ے ے ےہ ے ے ے ے
$ن ی;"ک 6یم دیRم BJرQ
3
6++یم با++تک ی++04ا ن یلاع& للا 9ل ک 7ا 6ی ن ے ہ ے ے ۔ےہ ہ
ا+ید د =8ح xیلام(اt اک نرک )عاHا یک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ے ے ہ ٰ ہ ہ ے
6++ی نا x ;" &’" M ر4 =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر "ک FKی1i& ر#اt ہ ے ہ ے ھ ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ
را++ک#ری4 "( اک نید س zرH 7ا ا ک اک نرک h"(ر CرH یک =8ح ک ZJ ے ۔ےہ ہ ے ے
++ک -"++سر hا++&اt 6++ی نا # ' ا++&رک -"++Q ++س )یE++یح یک نید "ک ما8حا Bا ے ہ ہ ےہ ے
ا&رک -"Q ی )ح& ک =8ح xینJرQ ۔ےہ ہ ے
• "++ک A#د++0ب ++04ا ++ن یلاع& للا 6یم راب ک ن( یک ما8حا Bا =IQ ی &"M ے ے ہ ے ے ےہ ھ
Bاحتما اک )عاHا یک Bا س ,یرH 7ا D8لاب ر#ا اید =8ح اک نرک دا ت(ا ے ے ےہ ے ہ
6++یم لما++عم ++ک Fا++ما8حا ر++]ید x ++ک )0++س # BJر++Qt ++ن 7ا ک اIی( ایل ے ے ے ے ہ ےہ
! داشرا اک یلاع& # ناحس للا ایل Bاحتما ےہ ہ ہ ۔ےہ
=

¤
š
ر
˜
ا
˜
O– •
˜
"
˜
ل
š


ن
˜
#
˜
ن
˜


ب

ا1
ž
لا#
˜
=


š
0

م

ن
˜




اR
˜
م
š
ل

ا =
˜
ل
˜
ع

ن
˜
¡ت
ž
ح
˜
=


š
ن
ž
"
˜
ل
š


0
˜
ل
˜
#
˜
۔
++8ید ++ی ر#ا 6++یرک “نا( یک FVاح را م& کا& > 6یلا 6یم :;ام3J 6ی م& ر#ر@ = ھ ہ ے ہ ہ ے ڈ ہ ہ
دمحمt 6ی ƒ"ل B"ک مدQ )باj ر#ا د اRم س 6یم =& ک 6یل ۔ ہ ہ ے ہ H7034 x
G
##0 ##1 H2 و##ک I##یB ی##Jک وج ا1ید مC% :یم KاL+ا Mضا" Jیا N7Oم اک P, ے ے ھ ے ےہ
Qاج B :یم R>0 اروف ۔ے ھ
30
=


š
ب


š
Q š ¬ف

ام
˜
$
˜
ح
«
م
˜
q
š
ل —#
˜
=

¤
š
ر


š
.
š
¬ف

ام
˜

š
ل
ž
لا ¬
˜
ل —ت
˜


q
˜
ل —#
˜
۔
را م& ر#ا +ل ا+م3J +سا ' Yک "( 6یم A"0یس را م& للا کا& xا & 9ل 7ا "& یt ے ہ ے ے ےہ ھ ے ہ ہ ہ ھ ے ہ
Bارمع -اt د ‚نا M سا [" ک "( 6یم A"لد ۔ے ھ ے ےہ ھ 3045H x
/˜ ++q

¤
˜
ر
˜
++2
š
0q
˜
ف ˜ ”

ر

-
˜
ا ¬++ف

=


š
i˜ل —%– ت
˜
++I

p
˜
#
˜
=

¤
š
#
ž
د
š
++ع ˜ ¥
˜
ل —o

p
š
B


˜
=


š
ب
ª
ر
˜
¡I
˜
ع ˜ -˜ اQ ˜
B
˜

š
م
˜
ع

&
˜
۔
6++یم ن++یم3 6ی م& ر#ا د رک …K "ک نمشد را م& بر ارا م& 5( )Q# # 5یرQ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ےہ
CارعVاt l" &رک Dمع اIیک =& ک 8ید ر 4 ' رک اaع )م"8ح ہ ے ہ ےھ ھ ے 7042h x
=ل++س# ++یلع للا یل. ین 04ا ن یلاع& للا 9ل ک نرک {ر CرH یک مارحلا دRIم ہ ہ ے ے ہ ے ے ے
!اید =8ح "ک
ر
˜
a

ش˜ ¥
˜
o
˜
(

#
˜
-« "
˜
ف ˜ ا™ ˜ ا@
˜
ر

&
˜
nT ل
˜


Q

¥
˜
0
ž
q
˜
ل
«
"
˜
0
š
ل
˜
ف ˜ g—ام
˜
I
ž
لا ¬ف

¥
˜
o

(

#
˜
5
˜
ل
ª
,˜&
˜
¦ر
˜
ن
˜
د

Q ˜
œ
š
ر
˜
a

ش˜ =


š
™ ˜ "(
š
#
š
ا"ل
ª
"
˜
ف ˜ =

ت
š

š
ام
˜
Lš q

ح
˜
#
˜
م

ار
˜
ح
˜
ل

ا د

R

I

م
˜
ل

ا ۔
ی++سا 6++ی م& = "ل 6ی ر 8ید = ا0 cا راب راب CرH یک BامسJ اک ر M را م& ی ہ ہ ۔ ہ ےہ ھ ہ ھ ے ہ ے ہ ہ
مار++حلا دR++Iم "++ک ر M 04ا " &رک د0I4 =& I( '6ی تید ری 4 CرH یک لQ ے ہ ے ۔ ہ ے ے ہ ے ھ ے
#رک ادا 3امن ک رک 0م CرH یک یسا '" =& ی ب 6ی ک Aا ( ر#ا "ل ری 4 CرH یک ۔ ے ہ ہ ھ ہ ہ ھ
ر,لاt ہ 204HH x
م

ار
˜
ح
˜
ل

ا د

R

I

م
˜
ل

ا ر
˜
a

ش˜ ¥
˜
o
˜
(

#
˜
-« "
˜
ف ˜ )
˜
(

ر
˜
O˜ Lš q

ح
˜
ن

م

#
˜
۔
ر,لاt #د ری 4 CرH یک مارحلا دRIم 0م ا04ا '"ل8ن ی ب س Aا ( =& ہ ۔ ھ ہ ھ ے ہ 204Hh x
A" 8نJ ی++ک Bا مارحلا دRIم ر>ا ک <د ی;ام0 ار "ک BاIنا ن یلاع& # …را& للا ھ ہ ےہ ہ ے ہ
ا+یک ”رف ر4 Bا "( 6یرک نیع& اک لQ ک رک -امعتسا D,ع ی04ا # "& " D (#ا س ے ے ہ ہ ھ ے
دا+Gتم +عیرX +ک ی+سا ر#ا ا+&راS> ی>د+ن3 Bا+Iنا را +س ک D,ع یسا ای> ے ے ےہ ے ہ ے ۔ےہ
ن(t 6ی <د رک رر,م Aایناشن یIیا ر4 نیم3 ن یلاع& للا ا&رک kرف 6یم A#SیM ہ ے ہ ۔ےہ
ر++>ا ++ک /++لت%م ++س 7ا لما++عم ++ی x ات8++س ا( ایک نیع& اک لQ س ددم یک ہ ےہ ے ہ ہ ۔ےہ ے ے
ن++یعتم ر++4 ر"++H sیح++. D8لابt CرH یک 7ا "& " 0ماس ک A" 8نJ مارحلا دRIم ہ ے ے ھ
ا> ;ا( ایک {ر x ک رک ۔ ے ے
ر

ح

˜
ل

ا#
˜
ر
«

˜
ل

ا F

ام
˜
ل
š

š
¬ف

اo
˜
ب

ا#د
š
ت
˜
o

ت
˜
ل — م
˜
"R
š
0
ª
لا =


š
ل
˜
D˜ ع
˜
(
˜
³ذ

ل
ž
ا "
˜
™ š #
˜
۔
ت++سار 6++یم A"ی8یرا++& یک رد0مس ر#ا ی8شO "ک A#راتس 9ل را م& ن س( ی# ہ ے ے ہ ے ےہ ہ
ماعنVاt ایا0ب عیرX اک نرک م"لعم ۔ ہ ے '0h7 x
B
˜

š
ت
˜
o

p
˜
=

™ š =

R

0
ž
لاب

#
˜
F
¨
ام
˜
Kع ˜ #
˜
۔
=++& ی ب ++عیرX ک A#راتس ر#ا 6ید کر FامKع یلا# ناتب تسار 6یم نیم3 ن 7ا ھ ے ے ھ ے ہ ے
Dح0لاt " &رک م"لعم تسار ۔ ہ ے ہ 4'04' x
ر" ++شم ما++ن ++ک ن++( 6ی;ا" یلا# 0لM س A"تمس u"1%م /لت%م 'Bد 'Fار '’ا 4 ہ ے ہ ے ے ہ
ی++ک Bا ر++4 Bام++سJ ر#ا ما+,م ++ک ب#ر++b # h"++لH ک A#راتس ر#ا 'دناM 'dر"س '6ی ے ے ہ
6ی Dماش 6یم FامKع Bا 5س ی نشی3"4 ۔ ہ ہ
"++ک D++,ع ی++04ا 9ل ++ک ن++یع& ++ک ++لQ # ++ک ا++ید =++8ح "ک BاIنا ن یلاع& للا ے ے ے ے ہ ہ ےہ ے ہ
CKO ک =8ح ک للا # "& ا&رک -امعتسا "ک D,ع ی04ا BاIنا 5( رک -امعتسا ے ے ہ ہ ےہ ۔ے
دR++Iم ++ک <د 6++ی ن F3ا(ا یک Fاب 7ا ن 7ا ا&ا( “ب س نرک {ر CرH yلb ہ ہ ے ۔ےہ ے ے
+للا ;ا+( ی+ل رک ادا 3امن ک رک 0م ' اM CرH س( "& " یر J ن ر2ن ر>ا مارحلا ہ ۔ے ے ہ ےہ ہ ہ ہ
' ا++یامرف ;" ++&رک ر++کX ا++ک 7ا ایک <را( ل1یف "( 9ل ک BاIنا ن یلاع& ےہ ے ہ ے ےہ ہ ے ے ے *
*¦د
T
س
š
°
˜
ر
˜
ت

p
š
B


˜
B
š
اI
˜
ن²

ا 5
š
I
˜
ح

p
˜

˜
ی0عی ا++ید ’" M D++م م ین"++ی # ک ات Rمس ی BاIنا ایک* ھ ہ ہ ہ ہ ےہ ھ ہ
34
* ا> ;ا( ۔ ے ر#ا ;ا++( ا++ید =8ح "& ن اک SیM یIک سا ک ی دارم س 0ید ’" M Dم م ے ہ ے ہ ےہ ہ ے ے ھ ہ
;ا( اک#ر س SیM یIک ی ن ۔ے ے ہ ہ
ی++Iک #Kع ++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر ک اتلM ت4 ی س Lحب 7ا ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے
7ا ;ا"س رک ل1یف ی;"ک 6یم لماعم یIک ک نید # ک 6ی ن D.اح ^ح ی "ک ے ے ہ ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ
7ا Bا++Iنا 6++یم ر++یb# نا++مر( ++ک را8ش 6یم مارحا )لاح 'FKماعم یتلادع ک ک ہ ے ے ہ ے
F3ا++(ا یک BاIحتسا zرH یسا ا ر J >J رکX اک س( رک -Vدتسا س ,یرH ۔ےہ ہ ے ے ے ے
+س +ل 4 6یم راب ک لماعم تل( تلم یIک 5( 6یم Fر". یسا Cر. ی ب ے ے ہ ے ے ے ے ے ےہ ھ
;ا( ایک 7ایQ ر4 ل1یف 9> ید ۔ے ے ے ے
++س A#در++م -دا++ع ++لا# رادرک Mا #د # ک اید =8ح ی "ک BاIنا ن یلاع& للا ے ے ےھ ہ ہ ےہ ہ ے ہ
<رادرنا++مرف ی++ک یلا++ع& ++للا $%ش # ک ی 5لaم اک رادرک Mا 6ی;ا"لد یا"> ہ ہ ہ ےہ ہ ےھ ۔ ہ
5+سا0م ++04ا L+حب ++ی ا+&" s@ا# kرف اک رادرک رب ر#ا Mا س یسا " ا&رک ے ہ ۔ےہ ہ ے ےھ ے ۔ ہ
6++یم FVا++ح تل( تلم کا& ایک s@ا# -اEم ر"aب سا ن 6یم ر#ا ی> ;J ر4 ما,م ے ے ہ ےہ ے ے ے
8س ا( ایک -امعتسا سا ی ب ۔ے ے ھ
Fای) 1 1ج ;اC%ا Jیا ! ے رک Mضا" دیSم :یم ی FBر< :ی ہ ہ
ایT اید
!ایامرف داشرا ن یلاع& للا 6یم راب ک Fرای3 یک للا )یب ے ہ ے ے ہ
م
š
اq
˜
++1

ف ˜ د

R

p
˜
=

ل
˜
ن

م
˜
ف ˜ ³

د

o
˜
ل

ا ن

م

ر
˜
I
˜
q

ت
˜
س

ا ام
˜
ف ˜ N
«
ح
˜
ل

ا ¡ل
˜
Ÿ

¯

ر
˜
م

ع
š
ل

اب

`
˜
ت
ž
م
˜
&
˜
ن

م
˜
ف ˜
ن

++›
š
p
˜
=

ل
˜
ن

م
˜
ل — ¥
˜
ل —X ˜ n£ ل
˜
م

ا¤
˜
¯ £ ر
˜
ش˜ ع ˜ ¥
˜
ل

& — =

ت
š
ع

(
˜
ر
˜
اX ˜Ÿ

n
¨
ع
˜


س
˜
#
˜
N
«
ح
˜
ل

ا ¬ف

م
¨
اp
ž

˜
n

j ˜Kj ˜
م

ار
˜
ح
˜
ل

ا د

R

I

م
˜
ل

ا ³ر

@

اح
˜

š
ل
š
™ – •
˜
۔
ر#د++,م 5+Iح # ' ا+M ا+نا cا د;ا+ف ا+ک ر+مع &ا+س ک Nح $%ش "( س 6یم =& ہ ےہ ھ ہ ے ھ ے ے
ر > Fا++س ر#ا 6یم مایا ک Nح 3#ر نی& "& " ن رIیم ینابرQ ر>ا رک ادا ینابرQ ھ ے ے ہ ہ ۔ے
ن( 9ل ک A">"ل Bا )یاعر ی ل رک ر"4 7د س zرH 7ا ر#ا کر رک “0 4 ےہ ے ے ہ ۔ے ے ے ےھ ہ
ر,لاt A" ن 7ا4 ک مارحلا دRIم ر > ک ۃ ۔ ہ ہ ے ھ ے 204h' x
++ک N++ح ++ک & تنا++( zر++H ی Mا # 'ا++ی> ایک باaO س A">"ل ن( 6یم )یJ 7ا ے ہ ےھ ے ھ ہ ے
ا+ک ++0 کر 3#ر ++ک Bد Fا++س 6++یم د++عب ++ک ++نJ س++4ا# ر#ا 3#ر ک Bد نی& Bار#د ے ھ ے ے ے ے ے ے
"++ل ر++ک ر"++4 7د ی ک ایامرف ن یلاع& للا 9ل یسا انرک ر"4 3#ر 7د د1,م ۔ ے ہ ہ ے ہ ے ۔ےہ ے ے
ر 4 ای ;ا( " )حا@# دیSم س 7ا ک ی "& ای 5لaم اک داشرا 7ا ک یلاع& للا ھ ے ہ ے ہ ےہ ہ ے ہ
?++یا ++ن 7ا ک اIی( ا&" 7د ع"مRم اک Fاس ر#ا نی& ک د"1,م اناتب ی 6ی نا ے ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
!ایامرف ر4 ما,م ر#ا
nT ل
˜
q

ل
˜
ن
˜
qع —ب
˜
ر


˜


ب
«
ر
˜
F
š
ا,˜qم

=
ž
ت
˜
ف ˜ ر
¨
ش– ع
˜
ب

ا™ ˜ ا0
˜
م

م
˜
&


˜
#
˜
nT ل
˜
q

ل
˜
ن
˜
qj —Kj ˜ ¡س
˜

š
ان
˜
د

ع ˜ ا#
˜
#
˜
۔
ر++ک فا@ا ر4 7ا اک Bد 7د 6یم دعب ر#ا ایک 5لH 9ل ک A"&ار سی& "ک <"م ن = ہ ے ے ے ہ
CارعVاt ی9> " Bد سیلاM Fدم درک رر,م یک بر ک 7ا zرH 7ا اید ۔ ہ ہ ے ۔ 704H2 x
3ا ,یرH ے Uی+ا##چ V3د ر"ا Uیت ک ایT اید رک Mضا" ی ر2 یب4اخم 0 ہ ہ ے
:ی تو ۔ ہ ے ہ
رک Fاب = ر4 س( دارم یی "& ای س A"&ار سیلاM 6یم Bامرف 7ا ک یلاع& للا ہ ےہ ہ ے ے ہ
د+یSم "+ک ی+0عم د+1,م ا+ک 7ا ر 4 ای ر#ا 6ی &" سیلاM '7د ر#ا سی& ک 6ی ر ھ ہ ے ہ ہ ہ ےہ
! یلاع& <راب داشرا ر4 ما,م ر#ا ?یا ا0ید رک s@ا# ےہ ۔ےہ
32
=

++›
š
ل —

Q ˜ ن

++م

ن
˜


++ل
ž
ا ¡++ل
˜
ع ˜ 5
˜
++ت —¤
š
ا++م
˜
¤
˜
م
š
اq
˜
1
«
لا =


š
q

ل
˜
ع ˜ 5
˜
ت —¤
š
ا"0
š
م
˜
J ن
˜


ل
ž
ا اo
˜
p
ª

˜
اp
˜
¯ £ د
ž
+ع —ف ˜ ر
¨
i˜++س
˜
¡++ل
˜
ع ˜ #


˜
ا
T
Gpر

م
˜
=


š
0

م

B
˜
ا¤
˜
ن

م
˜
ف ˜ F
¨
اد
˜

š
ع

م
˜
ا
T
ماp
ž

˜
´B
˜
",šت
ž
&
˜
=


š
ل
ž
ع
˜
ل
˜
ر
˜
O˜ •
š
م
¨
اp
ž

˜
ن

م

۔
کا& & 9> 9ک ”رف ر4 A"تما یل 4 س =& ک اIی( 6ی 9> 9ک ”رف 3#ر ر4 =& ہ ےھ ے ے ہ ے ہ ہ ے ے ے
" Wیرم ی;"ک س 6یم =& ر>ا 6ی 3#ر ی ک A"ند رر,م د0M "8س نب ی,تم =& ہ ے ۔ ہ ے ہ ے ۔
ر,لاt ل رک <ر"4 دادع& ی0&ا 6یم A"ند رس#د # "& " 6یم رiس ای ہ ۔ے ے ہ ہ 204f3 “ 4fH x
¦د
˜
+o
š
ل

ا ن



F
¨
ا+0
˜
q
«
ب
˜
#
˜
7

ا+0
ž
لل — ¦د
T
+™ š B
š


+,šل

ا

+qف

-˜ S

+ن•
š
³ذ


ž
ا B
˜
ا+G
˜
م
˜
ر
˜
ر
š
o

ش˜
ر
¨
i˜++س
˜
¡ل
˜
ع ˜ #


˜
ا
T
Gpر

م
˜
B
˜
ا¤
˜
ن

م
˜
#
˜

š
م

1
š
q
˜
ل

ف ˜ ر
˜
o

شž لا =


š
0

م

د
˜
o

ش˜ ن

م
˜
ف ˜ B

اQ ˜ر

išل

ا#
˜
ر
˜
O˜ •
š
م
¨
اp
ž

˜
ن

م

¯ £ د
ž
ع —ف ˜ ۔
)یاد ر++سارس 9ل ++ک A"ناIنا "( ا" -3ان BJرQ 6یم س( 0ی م # BاGمر ےہ ہ ے ے ۔ ہ ےہ ہ ہ ہ
D++Hاب # ^++ح ر#ا ی++لا# نا کد )سار ار "( Dمتشم ر4 Fامیلع& s@ا# یIیا ر#ا ے ھ ہ ےہ
7ا # ;ا++4 "++ک ++0ی م 7ا $%ش "( س با 9ل 7ا 6ی یلا# 0ید -" ک kرف اک ہ ے ے ہ ے ے ۔ ہ ے ھ
A"++ند رس#د # "& " رفاIم ای Wیرم ی;"ک ر>ا ر#ا کر 3#ر ک 0ی م ر"4 6یم ے ہ ہ ےھ ے ے ے ہ ے
ر,لاt ل رک <ر"4 یت0> 6یم ہ ۔ے 204f5 x
++ک ++0ی م ?++یا 3#ر ک اید رک نیعتم ی ر#ا 9ک ”رف 3#ر ر4 BاIنا ن یلاع& للا ے ے ہ ے ہ ہ ے ے ے ہ
++ت ک "++ک Fد++م ینا++یمرد ی++ک نJ ر2ن ک دناM را&ا]ل #د ' 0ی م ?یا > A" ا0 کر 9ل ے ہ ے ے ہ ہ ۔ے ہ ھ ے
6++یم B"نا++Q در++ک Bایب 6یم FایJ A"ن#د Bا یت8س " Bد سیتنا ای سی& ک "( 6ی ہ ۔ےہ ہ ہ ہ
sیح++. "++ک دد++ع ر"4 ک ی # دیش"4 )یاد "( zرH یک FایJ A"ن#د یلا# ر4#ا ے ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ ہ
;ا( اید رک Bایب ر4 ر"H ۔ے
' ;ا( اید رک Bایب "ک ددع ک نی& ر#ا Fاس ک ی ریIi& 7ایQ نیرQ یک FایJ Bا ے ے ہ ےہ ہ
ر++4 ر"++H sیح++. ƒ"++ل zر++H 7ا ;ا++( ا++ید ر++ک Bا++یب "++ک دد++ع ک 7د ر#ا سی& ر#ا ۔ے ے
"++ک Fا++ب 7ا 6++یم را++ب ++ک ++0ی م ک BاGمر # ک اIی( 6یل Bا( "ک ددع یع"مRم ے ے ے ہ ے ہ ہ
6ی تنا( ۔ ہ ے
Fای) = ! :ی , Dر"رض یک ,رک Mضا" :ی 1ج ;اC%ا Jیا ہ ے ہ ے
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
ا"ح
š
+I
˜
م

ا#
˜
^



ار
˜
م
˜
ل

ا ¡+ل
˜
Ÿ

=


š
p
˜
د

+p


˜
#
˜
=


š
™ ˜ "(
š
#
š
ا"ل
š
I

b

اف ˜ ¯

K1
ž
لا ¡ل
˜
Ÿ

=

ت
š
م

Q š اX ˜Ÿ

ا#ر
š
o
ž
H
ž
اف ˜ ا
T
0
š
(
š
=

ت
š
0

¤
š
B

Ÿ

#
˜
ن

q

˜
ع


˜
ل

ا ¡ل
˜
Ÿ

=


š
ل
˜
(
š
ر


˜
#
˜
=


š
س

#gšر
š
ب

۔
ر#ا "+ل ر+ک sIم ر4 A#رس '"ل " د ?& A"ی0 ک &ا ر#ا 0م "& " cا 9ل ک 3امن =& 5( ھ ہ ھ ہ ہ ھ ے ے
د;ا++ملاt Šا++( " …ا++4 رک ا ن "& " 6یم )لاح یک )با0( ر>ا "ل " د ?& A"0%c AŠا4 ہ ۔ ہ ہ ہ ۔ ھ
50' x
D
¨
qس ³رباع VŸ ا
T

˜
0
š
(
š
V# ۔
اI0لاt " انرS> س تسار ک ک 7ا ;ا"س Šا( ن 5یرQ ک 3امن 6یم )با0( )لاح ۔ ہ ے ے ہ ے ے ہ ے
H0H3 x
++ک س++( <د ر++ک Bایب /یرع& `ما( ?یا یک "@# ن یلاع& للا عیرX ک FایJ Bا ے ےہ ے ہ ے ے
6++ی ت8س Rمس ر4 ر"H ک =8ح ?یا eلا س DIb ر#ا اR0تسا "ک "@# = عیرX ۔ ہ ے ھ ے ے ہ ے
<ر#ر++@ ا++ن" د &رم ?یا =ک 3ا =ک "ک A" &ا ر#ا 0م ک ای> اید رک Bایب ی Aا ی ۔ےہ ھ ہ ھ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
l ات8س ا( ای" د ی ب &رم دای3 س ?یا 6ی نا ایک ک ا & 6ی ن s@ا# ی 6یم =8ح 7ا ےہ ھ ھ ہ ہ ے ہ ہ ھ ہ ہ
++ک ی;ا++مرف zر++H 7ا )حا++@# ی++ک Fا++ب 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
7ا ا++ی" د ++&رم ن++ی& اGعا Bا د"O ن ZJ ن8یل اید =8ح اک ن" د راب ?یا 6یم "@# ۔ ھ ہ ے ے ھ
33
اید رایتOا اک ن" د &رم نی& ر#ا <ر#ر@ "& ان" د &رم ?یا ک ا&" م"لعم ی س ے ھ ہ ےہ ھ ہ ہ ےہ ہ ہ ے
ای> ۔ےہ
)0س zرH یسا را++کرد ر ت4 ن++ی& 9ل ک نرک اR0تسا ک ا&" م"لعم ی ب ی س ھ ے ے ے ہ ےہ ہ ھ ہ ے
"++@# ++ک <د ا++مرف )حا++@# یک Fاب 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6ی ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ
<ر#ر@ ان" د "ک A"ی0 ک ر#ا A"0%c ک اید اتب ی ب ی ن ZJ l دارم ایک س DIb ر#ا ھ ہ ہ ھ ہ ے ےہ ے
ر#ا ن" د AŠا++4 "++ک A"++0%c ++ک ا++&" م"++لعم ++ی ر ا2ب س نتم ک دیRم BJرQ ے ہہھ ہ ےہہہ ہ ہ ہ ے ے ۔ےہ
-"++سر ی ب 6++ی ن ر#ا ات8س ا( ی ب ایک Dماش 6یم =8ح ک ن" د &ا "ک A"ی0 ک ۔ ھ ہ ےہ ھ ے ے ھ ھ ہ ہ
!ا++ید ا++مرف xی ب ی ر#ا ی;امرف ی ب )حا@# یک 7اt ن =لس# لا # یلع للا یل. للا ھ ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
* ا> ;ا( اید باذع اک ƒJ "ک A"یPیا یل د Bا* ۔ ے ھ ا++ن" د "++ک AŠا++4 ک ا" م"لعم ی ب ی س 7ا ھ ہ ہ ھ ہ ے
ی اM انرک sIم اک Bا ک ن ی اM ۔ے ہ ہ ہ ے ہ
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ

š
++ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

±

ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜

š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

Ÿ

°
˜
ر
˜
&
˜
ام
ž
م

7
š
د
š
I
ª
لا ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
D« ›
š
ل —

p

"
˜
ب
˜
-
˜
#
˜
7
š
د
š
I
ª
لا

م
«
µ
š
ف ˜ ¯ £ "
˜
O– Ÿ


š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ Lš ل
š
E ªلا

م
«
µ
š
ف ˜ œ
š
ا"
˜
ب
˜

˜

š
j ˜ر

#
˜
#
˜
د
£
ل
˜
#
˜
۔
ا++ک ++کر& ک 7ا 9ل ک ?یا ر س 6یم نیدلا# ک 7ا "& " دV#ا 5حا. )یم ر>ا ے ے ے ے ہ ے ے ہ
++ک Aام "& A" •را# ی نیدلا# ک 7ا ر#ا " ن دV#ا یک 7ا ر>ا ر#ا 1ح اf M ے ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ھ
" راد++,ح یک 1ح f M Aام "& A" ی;ا ب ن ب ک )یم ر>ا ر#ا 1ح ارIی& 9ل ہ ے ے ھ ہ ھ ہ ے ۔ےہ ہ ے
اI0لاt ی> ۔ H044 x
=

++›
š
ل
˜
ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
ن
ž
o
š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
ن
ž
o
š
ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

Ÿ

=


š
(
š
ا#
˜
3


˜
°
˜
ر
˜
&
˜
ام
˜
/š 1

ن — =


š
ل
˜
#
˜
=


š
¤

ر
˜
&
˜
ا++م
ž
م

`
š

š
ر
ª
لا ن
ž
+o
š
ل
˜
#
˜
ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

ن
˜
q.

"p
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
د

ع

ب
˜
ن

م

ن
˜
¤

ر
˜
&
˜
ام
ž
م

`
š
ب
š
ر
ª
لا
د

++ع

ب
˜
ن

++م

=

++ت
š
¤

ر
˜
&
˜
ا++م
ž
م

ن
š
++م
š
E ªلا ن
ž
++o
š
ل
˜
ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
=


š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
=


š
ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

Ÿ

#


˜
{£ •
˜

š
++ل
˜
#
˜
¯ £ •
˜
ر
˜
++م

ا #


˜
nT ++ل
˜

˜
•š ر
˜
"++p
š
D£ (
š
ر
˜
B
˜
ا¤
˜
B

Ÿ

#
˜
ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

B
˜
".
š
"&
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
¬++ف

gšا¤
˜
ر
˜
++شš =

o
š
ف ˜ ¥
˜
ل —X ˜ ن

م

ر
˜
E ˜¤


˜
ا"ن
š
ا¤
˜
B

±

ف ˜ 7
š
د
š
I
ª
لا ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
D« ›
š
ل —ف ˜ )
£
O– •
š

š
++ل
ž
لا#
˜


++ل
ž
لا ن

++م

nT q
ž
++.

#
˜
ر

ا++G
˜
م
š
ر
˜
++q

b
˜
ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

¡.
˜
"p
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
د

ع

ب
˜
ن

م

L

ل
š
E ªلا
=
£
qل —ح
˜
=
£
qل —ع ˜ ۔
++ب # ر++>ا 1ح /1ن اک 7ا 9ل را م& ' ا’" M کر& Yک "( ن A"ی"یب <را م& ے ہ ےہ ہ ے ے ہ ےہ ھ ہ ھ ے ہ
ی++ک )یم 8( " راد ^ح ک 1ح ی;ا &"M =& 6یم Fر". یک ن" دV#ا A" دV#ا ہ ہ ے ے ھ ے ہ ۔ ہ
" ا++ی> ا++ید رک ادا ”رQ ادVا 5(ا# ر4 7ا ر#ا " ی9> <د رک <ر"4 )ی.# ی9> یک ۔ ہ ہ
" دV#ا +ب =+& ر+>ا ی> A" راد ^ح یک 1ح ی;ا &"M س کر& را م& xAای"یبt # ہ ے ہ ے ھ ے ے ے ہ ہ
++ن =++& "( )ی.# ر>ا ا> " Aا" cJ 1ح اک Bا 6یم Fر". یک ن" دV#ا 5حا. نر# ے ہ ھ ہ ے ہ ہ
در+م # ر+>ا ;ا( اید رک ادا ا & ا’" M ن =& "( ”رQ ای ;ا( <د رک <ر"4 'ی & یک ہ ۔ے ھ ھ ے ے ھ
ی;ا ب ?یا اک 7ا ر]م 'A" ن دن3 ی ب Zاب Aام ک 7ا ر#ا " ی ب دV#ا ب Fر"ع # ھ ہ ہ ہ ھ ے ہ ھ ے
دا+ی3 +س ?++یا ن ب ی;ا ب ر>ا ا> لم 1ح اf M "ک ?یا ر ن ب ای ی;ا ب "& '" ن ب ای ہ ے ہ ھ ۔ ے ہ ھ ہ ہ ھ ہ ہ
ی++ک ++س CرH یک )یم 8( > A" ?یرش 5س # 6یم ی;ا & ک کر& Dک "& A" ے ہ ے ہ ہ ہ ے ے ہ
;ا++( ا++ید ر++ک ادا ”ر++Q ادVا 5++(ا# ر++4 )++یم ر#ا ;ا++( <د ر++ک <ر"++4 )ی++.# ی9> ے ے
# اناد للا ر#ا س CرH یک للا =8ح ی ;ا( ایاY0 4 ن Bا1,ن "ک یIک 8یHرشب ہ ے ہ ےہ ہ ۔ے ہ ہ ہ
اI0لاt "O مرن ر#ا ا0یب ۔ےہ H042 x
++للا 6+ی <ر#ر+@ ر++یb FKی++1i& ر++]ید د+عب ک Fاما8حا s@ا# Bا ک دیRم BJرQ ہ ۔ ہ ے ے
;ا++( ی++ک <ر"4 )ی.# DQ س =یI,& یک کر& ک <د رک د;اع rرش ی ن یلاع& ے ے ے ہ ےہ ہ ے
ی;ا & ?++یا ک کر& )ی.# ک یتلM ت4 س Lیدح Fاب ی 6ی;ا( 9ک ادا ”رQ ر#ا ہ ے ے ہ ےہ ہ ے ہ ۔ ے
ی اM ین" 6ی ن دای3 س ۔ے ہ ہ ہ ہ ے
3H
Fای) G ! 'یرW ک I10 I%اض" یک ج ;اC%ا Jیا ے ے ے
یXT یک
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
ا
T
&"Q š"

م
˜
ا
T
بات
˜
¤

ن
˜
q0 —م

§ – م
š
ل

ا ¡ل
˜
ع ˜ )

ن
˜
ا¤
˜
¯ ˜ K1
ž
لا B
ž
Ÿ

۔
اI0لاt ”رف 6یم FاQ#ا رر,م ر4 نی0م"م 3امن ?ش ب ۔۔ےہ ہ ے •!Œ|‰ x
¯ ˜ ا¤
˜
S
ž
لا ا"&
š
J#
˜
¯ ˜ K1
ž
لا ا"م
š
qQ


˜
#
˜
۔
ر,لاt #د "ک3 ر#ا #رک =;اQ 3امن ۃ ۔ ۃ 20H3 x


ل
ž
ل — ¯ ˜ ر
˜
م

ع
š
ل

ا#
˜
N
ž
ح
˜
ل

ا ا"م
ª
& —•
˜
#
˜
۔
ر,لاt #رک ار"4 رمع ر#ا Nح 9ل ک للا ۃ ۔ ہ ے ے ہ 204h' x
'داد++ع& ی++ک A#3امن س Bاب3 یک -"سر 04ا ن یلاع& للا دعب ک نرک -3ان ما8حا ی ے ے ے ہ ے ے ہ
-ا++معا Bا ر#ا ++,یرH ا++ک ر++مع ر#ا Nح 'FاQ#ا ر#ا =Qر یک "ک3 'ی]ی;ادا ر#ا FاQ#ا ہ ہ ۃ
ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ر"++Gح l6++ی ن 5++ک ر#ا <ر#ر@ 5ک ی]ی;ادا یک ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ
ی++ک 3ر++H یسا ی ب CKتOا Yک ر#ا 6ی یت کر ی ب kاi&ا 6یم لماعم 7ا Lیداحا ۔ ھ ھ ہ ھ ھ ے
6ی د"("م 6یم Lیدح ر#ا BJرQ 6یلاEم ر#ا ۔ ہ
)++یا#ر Lید++ح ++ک ی&" ++ی (# یک 7ا ا&J ر2ن CKتOا ر ا2ب FاQ#ا اIب 6یم Lیداحا !["ن ہ ےہ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ
/++لت%م Lیدا++حا A"++ن#د ر 4 ای &ا4 رک 6ی ن Bایب ر20م س4 اک Lیدح FاQ#ا اIب دارفا #د لا# نرک ھ ے ہ ے ے
zر++H ر#ا ی++Iک "ک Fاب ر4 دای0ب یک یم ف yلb 5حا. ?یا یIک ر 4 ای 6ی ی&" ^لعتم س `Qا"م ہ ھ ہ ہ ے
++ی ++س ++نرک D++.اح )++یiQا# ++س ر++20م س4 ک 7ا ر#ا نرک `م( "ک Lیداحا 6ی تید رک Bایب ہ ے ے ے ے ے ۔ ہ ے
ا&ا( " ر#د ”راع& ۔ےہ ہ
Fای) Y ;اC%ا درک Fای) :یم I10 ! ہ
++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر "( 6ی Dماش ی ب ما8حا مام& # 6یم Bایلا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ھ ہ
= ++ک ا++Iی( A" ;" ن Bایب 6یم BJرQ Fاما8حا ی Mر>ا ید امرف Bایب 6یم Lیدح ہ ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے
رکX اک BاIحا س( 04ا ر4 A#د0ب 04ا ن یلاع& للا ک ایک Bایب 6یم باتک 7ا ی04ا ن ے ے ے ہ ہ ے
=++یلع& ی++ک )++م8ح ر#ا با++تک 6++ی نا =ل++س# لا # یلع للا یل. -"سر ک 7ا ک ایک ہ ہ ٰ ہ ہ ے ہ ےہ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر دار++م ++س )م8ح ک Dیلد یک Fاب 7ا '6ی تید ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ےہ ہ ے
)0س یک =لس# ۔ےہ
ا++ک یلاع& للا 6یم راب ک )عاHا یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ن 6یم ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے
BJر++Q l ایک )یم ا یک 7ا 6یم نید ک F"j اک Fاب 7ا # ایک Bایب =8ح "( ےہ ہ ہ ےہ ہ ےہ
!6ی Dمتشم ر4 ماIQا Bا # 6ی 9ک Bایب W;ارف "( ک ZJ ن یلاع& للا 6یم ہ ہ ہ ے ے ے ہ
• ++س )حا++@# ی++0&ا 6++یم ++للا باتک "( Dمتشم ر4 ما8حا Bا "& =IQ یل 4 ے ہ ےہ ہ
Fر#ر@ یک )حا@# یIک دیSم دعب ک -#Sن ک یح# ک 6ی 9> ید رک Bایب ے ے ہ ہ ے ے
6ی ن ۔ےہ ہ
• =++8ح ر++4 = س CرH یک یلاع& للا 6یم ن( 6ی # ما8حا ک =IQ <رس#د ہ ے ہ ہ ہ ے
<ر"++4 ن =لس# لا # یلع للا یل. -"سر ک 7ا ر#ا اید رک ”رف V
T
ام(ا "ک ے ہ ٰ ہ ہ ے ےہ
++ک 6++ی <د ر++ک Bا++یب xFKی++1i&t ++ی س CرH یک یلاع& للا &اس ک )یعما( ہ ہ ہ ے ہ ھ ے
35
ی+Iک 5+ک +س 6+یم 7ا l ”رف ر4 سک l ”رف zرH سک =8ح ی;"ک ے ےہ ےہ
6ی ن ای ا&" م3V انرک Dمع ر4 =8ح ہ ےہ ہ l
• ++للا یل++. -"++سر 04ا ن یلاع& للا "( Dمتشم ر4 ما8حا Bا =IQ <رIی& ہ ے ے ہ ےہ
6+یم +للا با+تک ما++8حا ++ی ;ا++مرف ن+یعتم ++عیرX ک )0س یک =لس# لا # یلع ہ ہ ۔ے ے ے ہ ٰ ہ
6ی 6ی ن د"("م ۔ ہ ہ
Bایب اک B"ناQ ک للا =IQ ر س 6یم Bا ۔ےہ ے ہ ہ ے
"++ک ++نرک D++مع ر++4 Fا++ما8حا درک Bایب 6یم BJرQ 'باتک یک یلاع& للا $%ش "( ے ہ ہ
++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر # ک م3V ی ب ی ر4 7ا ' اتنام 9ل 04ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ھ ہ ےہ ے ے
د"++("م 6++یم ++للا باتک =8ح اک 7ا 8ن"یک رک -"Q ی ب "ک نرک Dمع ر4 Fاما8حا ہ ہ ے ھ ے
ی یلاع& للا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ات Rمس ی ی ب $%ش "( ہہہہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ھ ہ ھ ۔ےہ
لا # یلع للا یل. ر"Gح ک ی اM ا0نام ی ب ی سا '6ی 9> 9ک ر"مام س CرH یک ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ھ ہ ے ہ ے ے ے
یک م3V ر4 = ی ن ادO ی ب )عاHا یک =لس# ۔ےہ ہ ہ ے ھ
ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. -"سر ک 7ا ر#ا باتک یک یلاع& للا W;ارف "( ہ ٰ ہ ہ ے ہ
ی++ک ++للا 5++س ++ی ++ک ا0یل رک -"Q "ک Fاب 7ا ا0یل Bام 6ی نا ' ;" Bایب 6یم )0س ہ ہ ہ ےہ ہ ے ہ
++Yک ++ک )یع"++ن ی++ع#رف ر++>ا 6یم 7ا ا ر رک -"Q # Yک "( ی س CرH ھ ے ےہ ہ ہ ھ ۔ےہ ہ ے
Fا++ب ی++Iک CKتOا 6++یم د#دح ر#ا W;ارف ای مارح # -Kح Iی( A" ی ب FافKتOا ۔ ے ہ ھ
' ایامرف 6یم BJرQ ن 7ا ک اIی( <د اSس "ک یIک ای اید =8ح اک ےہ ے ہ ا++مع -¢++Ip
š
V*
*B"ل¢Ip =™# 'Dعip ی0عی ایک A"یک Yک ن 7ا ک ات8س ا( ایک 6ی ن -ا"س ی س x للاt 7ا* ھ ے ہ ےہ ہ ہ ے ہ
* ا> ;ا( ایل باIح اک -امعا ک Bا س xA#د0ب Bا ک 7اt ن8یل ۔ ے ے ے ے
Fای) Z روما @دا تجا ! ہ
-اEم یل 4 یک دا ت(ا ہ ہ
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
=

++ت
š

š
ا++م
˜
Lš ++q

ح
˜
#
˜
م

ار
˜
++ح
˜
ل

ا د

R

++I

م
˜
ل

ا ر
˜
a

++ش˜ ¥
˜
++o
˜
(

#
˜
-« "
˜
ف ˜ )
˜
(

ر
˜
O˜ Lš q

ح
˜
ن

م

#
˜
œ
š
ر
˜
a

ش˜ =


š
™ ˜ "(
š
#
š
ا"ل
ª
"
˜
ف ˜ ۔
ی ب 6++ی ک Aا ( ر#ا #د ری 4 )مس یک مارحلا دRIم 0م ا04ا '"ل8ن ی ب س Aا ( =& ھ ہ ہ ھ ہ ھ ے ہ
ر,لاt "ل رک CرH یک یسا 0م ا04ا '" =& ہ ۔ ہ ہ 20450 x
3ا++من ++0م ا04ا A" ی ب Aا ( ƒ"ل ک ایک د;اع Gیرف ی ن یلاع& للا 6یم )یJ 7ا ہ ہ ھ ہ ہ ےہ ہ ہ ے ہ
' ;ا++( ا ک ++ی 5++( 6++یم بر++ع مKک 6++یرک ا++یل رک CرH یک مارحلا دRIم )Q# ک ے ہ ہ ۔ ے
7ا ن++یع ر++ک ++8ید ++س A" 8نJ 6++یم* ++ک ی 5لaم اک 7ا "& *اذک رaش د1Qا* ھ ے ھ ہ ےہ ہ
++Mر>ا A" ا++ت اM انرک 0م 6یم )مس یسا D8لاب ک ی0عی * A" ات اM انرک {ر CرH ہ ۔ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ
6یم راعشا /لت%م ک برع مKکt ی ?یا 5لaم اک 7ا ن8یل 6ی /لت%م mاiلا ے ۔ےہ ہ ہ
راعشا Yک Aا ی ن 5حا. ماما ای> ایک -امعتسا 6یم ی0عم یسا "ک *رaش* ‹iل ھ ہ ے ۔ےہ
x 6ی 9ک D,ن ۔ ہ ے
V
T
"سر ا
T
رمع ˜ ·لم نم V• #رمع رaش˜ nلاسرلا ¬0~& ام# ۔
ما++~ی4 Vا# نا+( Cر++H ی++ک #ر++مع Mر>ا ' Rی ب د.اQ CرH یک #رمع "( ی;"ک ے ہ ے ھ ےہ
x بدن نب CاiOt ا> ;اY0 4 ن د;اف سا ہ ۔ ے ہ ہ ہ ے
¬مqQ•
˜
h
¨
ا
˜
ن

3

م- -"Q• =

qم& ¬0ب رaش سqع —لا ر#د.
3'
دعا++سt #د ’"م CرH یک =یم& ی0ب "ک {ر ک A"ی0fن#ا ک A" ات ک "ک hان3 ما 6یم ہ ۔ ے ہ ہ ہ
x ی"( نب ۃ
=
š
¤
š
ر~j رaش نم =
š

š
ل•• دQ# اع
˜
a
˜
Q

=
š
¤
š
اش~& =
£
ل
˜

š
ل -£ "™
++ک C"++O ++ی ا++یل رک یاس ن A"ی8یرا& ر4 =& س CرH یک A#دحرس <را م& ہ ےہ ہ ۔ےہ ہ ے ے ہ
x<دایVا yی,لt 6ید رک ن P8c P8c 6ی م& رک ا M Aای8یرا& ۔ ہ ے ے ہ ھ
ا™ر
š
ما%م
š
g£اد اoب رqIعلا BŸ ر
š
"حIم نq0qعلا ر
š
1
˜
ب
˜
ا™ر
˜
aشف
5نا++( 7ا ر++ک " ر"حIم 6ی ا]ن یک 7ا ;" ;ا• M "ک درد 04ا ر"نا( ا" ا8 & ہ ہ ۔ےہ ے ہ ے ھ ے ہ ھ
6ی ی;" ی]ل ۔ ہ ہ
6+یم راع++شا ما++م& Bا ;" ;ا]ل 6ی ا]ن 5نا( 7ا # 5لaم اک *نی0یعلا ر1ب* ۔ےہ ے ہ ے ہ ہ ےہ
"++& ا ر 8ید "ک SیM 7ا # ر>ا انرک {ر CرH یک SیM یIک دارم س *رaش* ےہ ہ ھ ہ ۔ےہ ے
D (#ا ++س A#ر++2ن SیM # ر>ا ر#ا رک {ر CرH یک 7ا 6یم )مس )سرد D8لاب ھ ے ہ ے
9ل ++ک $%ش ?یا "( Fاب یی رک {ر CرH یک 7ا عیرX ک دا ت(ا ر 4 "& " ے ے ےہ ہ ۔ے ے ے ہ ھ ہ
! داشرا اک یلاع& للا ن8مم ےہ ہ ۔ےہ
ر

ح

˜
ل

ا#
˜
ر
«

˜
ل

ا F

ام
˜
ل
š

š
¬ف

اo
˜
ب

ا#د
š
ت
˜
o

ت
˜
ل — م
˜
"R
š
0
ª
لا =


š
ل
˜
D˜ ع
˜
(
˜
³ذ

ل
ž
ا "
˜
™ š #
˜
۔
ت++سار 6++یم A"ی8یرا++& یک رد0مس ر#ا ی8شO "ک A#راتس 9ل را م& ن س( ی# ہ ے ے ہ ے ےہ ہ
ماعنVاt ایا0ب عیرX اک نرک م"لعم ۔ ہ ے '0h7 x
B
˜

š
ت
˜
o

p
˜
=

™ š =

R

0
ž
لاب

#
˜
F
¨
ام
˜
Kع ˜ #
˜
۔
=++& ی ب ++عیرX ک A#راتس ر#ا 6ید کر FامKع یلا# ناتب تسار 6یم نیم3 ن 7ا ھ ے ے ھ ے ہ ے
Dح0لاt " &رک م"لعم تسار ۔ ہ ے ہ 4'04' x
t FامKع ر4 نیم3 ن یلاع& للا ے ہ •ws[mwrˆt x "++ک مارحلا دRIم ن 7ا '6ی یک رر,م ے ہ
ن" #ر ++لQ اید =8ح اک نرک {ر 5نا( یک 7ا "ک A">"ل ر#ا ایک رر,م x لQt ے ہ ہ ۔ےہ ے ےہ ہ
++سا "( ا> رک عیرX ک F"Q یک D,ع ی04ا -امعتسا اک FامKع Bا BاIنا 9ل ک ے ے ے ے ے ے
ا> رک نیع& اک لQ ;" &رک -Vدتسا س FامKع Bا س D,ع ی04ا # D.اح ۔ ے ے ے ہ ے ے ے ہ ۔ےہ
BاIحا ر4 = ر#ا ل1یف s@ا# اک یلاع& للا ی ۔ےہ ہ ہ ہ ہ
-اEم <رس#د یک دا ت(ا ہ
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
=


š
0

م

-
¨
د

ع ˜ ¦#
˜
X ˜ ا#د
š
o

ش– •
˜
#
˜
۔
kKaلاt "ل ا0ب ا"> "ک دارفا ک رادرک Mا #د س 6یم 04ا ۔ ہ ے ےھ ے ے '502 x
ادoشلا نم B"@ر& نمم ۔
ر,لاt " ی@ار =& ر4 A" ا"> ن( ۃ ۔ ہ ہ 202f2 x
D++.ارد xرادر++ک ا Mا ی0عیt *-دع* اک $%ش یIک ک اید رک s@ا# ی ن یلاع& للا ھ ہ ےہ ہ ے ہ
*-دع #X* ' ا&رک Dمع ر4 Fاما8حا ک للا "( $%ش اIیا انرک )عاHا یک للا ےہ ے ہ ۔ےہ ہ
! یلاع& <راب داشرا ما,م ر#ا ?یا 6ی ن *-دع #X* # ا&رک 6ی ن اIیا "( ر#ا ےہ ۔ےہ ہ ہ ہ ےہ
DتQ ام Dš Eم g£اSRف 'ا
T
دمعتم =›0م لتQ نم# 'م
£
ر
š
ح
š
=تن•# دq1لا ا"لت,& V
nع›لا · ˜ لاب ا
T
pد™ =›0م -دع ا#X ب =
š
›حp '=ع
˜
0
ž
لا نم ۔
"++& fیب ر++ک اIیا ی;"ک رک ("ب Bا( ر>ا ر#ا #رک )م را8ش 6یم )لاح یک مارحا ےھ ھ ۔
ا++نرک Bا++برQ س 6یم A"یشی"م سا ر"نا( ل4 = ک یسا ' ارام ن 7ا ر"نا( "( ے ے ہ ہ ے ےہ ے
37
++عک رذ++ن ++ی ر#ا > 6یرک یمدJ لا# رادرک Mا #د س 6یم =& ل1یف اک س( ا> " ہ ہ ے ے ےھ ے ہ ہ
د;املاt ی> ;ا( ی;اY0 4 ?& ہ ۔ ے ہ 50h5 x
D++,ن `;ارX 6یم ر#د =یدQ D8شم ارX ا0 Rمس "ک =8ح 7ا )ح& ک FVاح ک ر#د د"("م !["ن ۔ےہ ھ ے ے ہ
Fا++Q#ا ا++Iب ی ب رiس اک ?& 8م رک ل س Fا,یم س (# 7ا & ن تفای یQر& 0&ا 8ن"M Dمح # ھ ہ ے ے ے ہ ےھ ہ ہ ے ہ
6++یم مارحا )لاح 8ن"M ا&رک ایا( J :ی4 ل9Iم اک )لQ یک …ار"O 6یم س( ا&" H 6یم Bد ی9ک ہ ۔ ہ ہ ے
Bر KEم ر"نا( یل]0( یIک ی;"ک ر>ا ک ای> اید =8ح ی س (# 7ا ' h"0مم را8ش اک ی8شO ہ ہ ےہ ہ ے ہ ےہ
++(# یک 7ا رک BابرQ ر"نا( Djامم ک 7ا 6یم یدف ک 7ا # "& fیب رک را8ش "ک _">رO ای ہ ۔ے ے ہ ے ہ ےھ
6یم یدف "ک ر"نا( یسا نیع ک & &رک ا" 6ی ن بایتسد 6یم A#ر ش ر4 ر"H ماع ر"نا( ی ک ی ہ ہ ےھ ے ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
انرک "ک دارفا ک رادرک Mا #د ل1یف اک )لjامم یک ر"نا( 8س ا( ایک BابرQ ۔ےہ ے ےھ ہ ۔ے
را+م "++( ر"نا( اIیا دارم س ر"نا( ل4 = ر4 م" iم <ر ا• 04ا 6یم -اEم 7ا ے ےہ ے ہ ہ ہ ہ ے
باح++. ++ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر " Dماح اک =I( ربارب ک ر"نا( 9> ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ ے ے
"++( ی ا++M ا++نرک Bا++برQ ر"نا++( ا++Iیا ر++4 ر"++H ک یدف ک ایک را •ا اک ;ار 7ا ن ے ہ ے ے ہ ےہ ہ ے ے
+(# 7ا " با+شم ک ر"نا( 9> 9ک DتQ 6یم )لاح یک مارحا س راتعا ینامI( ہ ۔ ہ ہ ے ے ے ے
S;ا++س ک =I( س 7ا ی ب ر"نا( "( ر#ا > 6یرک 0;اعم اک ر"نا( 9> رام = س ے ے ھ ے ہ ے ے ہ ے
ی> ;ا( یک رذن ر"aب ینابرQ یک 7ا ا> " اتل( اتلم 6یم ۔ ے ہ
<3ا++Rم ی++ک )++یJ 7ا ++ک اIی( 6ی ن ر"نا( Vا# )میQ ربارب 5لaم اک یدف ربارب ہ ےہ ہ ہ
6++یم =++I( ی+0عی ی++0عم <ر ا+• +س 6+یم ینا+عم #د Bا ای> ایل دارم 6یم ریIi& ہ ے ۔ےہ
++نرک ل++1یف ای> ایک نیعتم عیرX ک دا ت(ا ی0عم ی A#3"م دای3 ر"نا( باشم ے ہ ۔ےہ ے ے ہ ہ ۔ےہ ہ ہ
ر+بارب ;" +تیل دار+م ی+0عم <ر ا+• ;" +&رک نیعتم ر"نا( اک رذن "ک $%ش لا# ے ہ ے ہ ے ہ ے ے
د ل1یف اک نرک BابرQ "ک ر"نا( لا# =I( ۔ے ہ ے ے
A" ا++8M ر++ک Bا++یب ی ل 4 6یم "( -اEم یک Fاب 7ا =IQ ی یک xی0یدt =لع ۔ ہ ہ ے ہ ےہ ہ
-Kح ++ی* ++ک ی اM ی0ید 6ی ن س CرH ی04ا ;ار 6یم لماعم ک نید ی ب "ک یIک ہ ہ ے ہ ہ ے ے ے ے ھ
)0++س # BJر++Q 7ا++4 ک 7ا 5( ی اM ی0ید )Q# یسا ;ار سا * مارح ی ای ے ے ہ ے ے ۔ےہ ہ ےہ
++ک 7ا++یQ " د"++("م =++لع ر++4 دای0ب یک 7ایQ # hام(ا ای Fام"لعم درک D.اح س ے ۔ ہ ہ ے
رادر++ک Mا 'ن++یع& ++ک ++لQ > 6یرک Lحب 6یم باب ^لعتم س 7ا = ر4 h"@"م ےھ ے ے ۔ے ے ہ
ی> 6ی;ا( یک D.اح Fام"لعم ی عیرX ک 7ایQ 6یم A"لاEم یک ر"نا( باشم ر#ا ۔ ہ ے ے ہ
9> ++ید 6++یم )0++س ر#ا BJرQ 6یم ن( ,یرH اIیا اک -امعتسا ک D,ع 7ایQ ے ے ےہ ہ ے
+ک 0نا+( Fا++ب ^+ح A"ن#د ی ا&ا( ایک ر4 -اح Fر". یتل( یتلم kKHا اک ما8حا ے ے ہ ۔ےہ
با++شم ر#ا رادر++ک Mا ' ++لQ ن++ییع& ی ++ل 4 6++یم -ا++Eم ی++ک 7ا 6++ی `;ارX <دای0ب ہ ےھ ہ ہ ے ہ ۔ ہ
ا++ن" ار"++4 ا++ک y;ار++ش #د 6یم 7ایQ A" ا8M رک Bایب ر4#ا 6یم Fر". یک A#ر"نا( ہ ۔ ہ
<ر#ر@ ۔ےہ
++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. -"سر ک 7ا ای یلاع& للا ر>ا ک ی "& rرش یل 4 ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ
"++& اید رارQ -Kح ای مارح ر4 ر"H s@ا# 6یم نتم ک )0س ای BJرQ "ک Dمع یIک ےہ ے
ر+کX ا+ک س+( 'ی ب "+ک Dمع رس#د ر4 دای0ب یک x)لعt (# یک )لح ای )مرح 7ا ھ ے ہ
7ا ر>ا ا> ;ا( اید رارQ -Kح ای مارح '6ی ن د"("م ر4 ر"H s@ا# 6یم )0س ای BJرQ ے ہ
" ی&ا( ی;ا4 )لع ی# ی ب 6یم ۔ ہ ہ ھ
#د ++س =8ح ?یا درک Bایب 6یم )0س # BJرQ Dمع ?یا ر>ا ک ی rرش <رس#د ے ہ ہ ےہ ہ
++> 6++یرک را++یتOا "++ک "++ل 4 7ا = 6یم Fر". یIیا "& ات کر )باشم س AŠ"ل 4 ے ہ ہ ےہ ھ ہ ے ہ
6++یم -اEم یک 7ا نیر& 5یرQ س رس#د ?یا )باشم یک -امعا Bا 6یم س( ۔ےہ ے ے ہ
A" ا8M رک Bایب 6یم Fر". یک ر"نا( باشم ر4#ا ۔ ہ ہ
3f
بارش * شن* ای> ایک مارح "ک بارش Lعاب ک * شن* ن نید ک ی -اEم ?یا یک 7ایQ !["ن ہ ۔ےہ ے ے ے ہ ےہ ہ
مار++ح ی ب # "& ا> ;ا( ایا4 ی ب 6یم SیM ر#ا یIک شن ی ر>ا (# ی0عی )لع یک ن" مارح ک ھ ہ ے ھ ہ ہ ۔ےہ ہ ے ہ ے
رار++Q مار++ح "++ک gای++شا ر#J شن ر]ید ر#ا B"یفا 'ن;#ری '7رM =لع D ا ر4 دای0ب یسا ی> ;ا4 رارQ ہ ہ ہ ۔ ے
6ی تید ۔ ہ ے
ی++ک د;ا++ع "ک3 ر4 <ر8ب ر#ا ;ا> '‚ن#ا 6یم B"ناQ یمKسا ک ی -اEم ¸IYلد ?یا یک 7ایQ ۃ ے ہ ےہ ہ
اد++ی4 -ا"++س ی "& Y0 4 6یم A"QKع رس#د BاملIم 5( ی & ن د"("م 6یم برع س0ی ب ی9> ہ ے ہ ے ۔ ھ ہ ھ ۔ےہ
ی++ک 7ا ++س ;ا++> ن =لع D ا ;ا( یک د;اع "ک3 ;" &رک 7ایQ ر4 ر"نا( سک ر4 س0ی ب ک ا" ے ے ے ہ ۔ے ۃ ے ہ ے ھ ہ ہ
ی9> ی++ک رر++,م 6یم نید ک ;ا> "( یک د;اع "ک3 س zرش یسا ر4 7ا ر4 دای0ب یک )باشم ۔ےہ ے ے ۃ ے ہ
ر++4 ای++شا ,با++س 6++ی نا 'ی++> 6++ی ر ی&" ادی4 6یل8ش دیSم "( یک )ل#د # -ام ?& )مایQ zرH یسا ہ ہ ہ ہ
ی> ر ی&ا( یک د;اع "ک3 ر4 Bا ;" &رک 7ایQ ۔ ےہ ۃ ے ہ ے
6++یم Bا 6++ی ن++8مم 6ی&ر"++. #د 6یم راب ک ل9Iم uاO یIک 6یم =لع ی,ف ۔ ہ ے ے ے ہ
;ار CKتOا Fر"++. <ر++س#د ر#ا ی++ک ;ار kاi&ا ی0عی hام(ا "& Fر". ?یا س ے ےہ ے ے
ی9> یک Bایب 6یم با"با ل>ا Dی1i& یک A"ن#د Bا یک ۔ےہ ے ۔ےہ
ی+ک A"+برع با+تک ی+ک للا ک ی ت8ن uاO ?یا 6یم راب ک باتک یک یلاع& للا ہ ہ ےہ ہ ہ ے ے ہ
B"++ک ++ک <ر#ر++@ ا++0نا( ی 6یم راب ک ما8حا ک باتک 7ا ی;" -3ان 6یم Bاب3 ہ ےہ ہ ے ے ے ۔ ہ
ن++ک ++ن یلا++ع& للا lایک {"I0م 6ی نا ن ما8حا نک ر#ا 9> ید رک {"I0م ما8حا س ے ہ ہ ے ے ے ے
ما8حا ایک ک بادJ # kKOا 6یم باتک 7ا l اید رارQ ”رف ای م3V ر4 = "ک A#SیM ے ےہ ہ
ن++ک ر#ا ی9> <د ی;ا++م0 ار Cر++H ی++ک A#S++یM ن++ک 6یم باتک 7ا l6ی ;" Bایب ےہ ہ ہ ے ہ
l ی9> <د F3ا(ا یک A#SیM ےہ
ا++یک "ک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن یلاع& للا ک <ر#ر@ ی ب ا0نا( ی ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ ہ ےہ ھ ہ
ی++ک ن++( 6++ی ++ید ما8حا س B"ک Iیا ن 7ا l ایامرف اaع &رم ایک ر#ا )یEیح ہ ے ے ے ے ےہ ہ
++ک 7ا l ی;ا#رک عیرX ک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن 7ا )حا@# ے ےہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ے ے
ر++4 دارفا مام& س 6یم A#د0ب ک 7ا =8ح ی;"ک l دارم ایک س ما8حا درک ”رف ے ے ےہ ے ہ
-"++سر ++04ا ر++4 A">"ل ن یلاع& للا lر4 دارفا u"1%م د0M Cر. ای ای> ایک م3V ے ے ہ ےہ
اک نرک h"(ر CرH یک ZJ س zرH سک ر#ا یک م3V SیM ایک 6یم )عاHا یک ے ے ےہ
l اید =8ح ےہ
A" ا++0> ک 6ی یک Bایب 9ل 7ا ن یلاع& للا "( <ر#ر@ ی ب =لع اک A"لاEم Bا ہ ہ ہ ے ے ہ ےہ ھ
)++لib ی++لا# ن" ادی4 Lعاب ک ن" 3#دنا Fذل 6یم FKماعم ک ایند ' ;ا( اYب س ے ہ ے ے ہ ے ے ے
;ا( ایک فا@ا 6یم Fا(رد 04ا عیرX ک Dفا"ن ر#ا ' ;ا( ایک Sی ر4 س ۔ے ہ ے ے ے ے ہ ے
را •ا ا++ک ;ار ی04ا 6یم لماعم یسا Cر. # ک <راد مX یک نید =لاع ?یا ی ہ ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ
FاعQا# س )ب Iیا " D.اح =لع ی0ی,ی zرH <ر"4 سا 6یم راب ک س( رک ے ہ ے ۔ ہ ے ے ے ے
6++ی نا ++ک ?++& 5++( ا++یک 6ی ن ?& )Q# 7ا را •ا اک ;ار ی04ا ن =لع D ا 6یم ن( 6ی ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ہ
+ک یتمK+س rا+یتحا ر#ا ی+ش"ماO 6+یم نینا"Q ی0ید ای> ایک 6ی ن ر"Rم 9ل ک 7ا ے ۔ ہ ے ے
5یرQ دای3 ۔ےہ ہ
3h
(ا) G م76 اک Fو,ا< یم-0ا !
"++ک A"ملا++8م ++ک ام یلع للا محر یعفاش ماما ن `یبر ?& رOJ ک باتک رک ل س ما,م 7ا !["ن ے ہ ہ ۃ ے ے ے ے
"++ک Fا++ب ی++ک $%ش یلا# نرک -ا"س = 6یم م(ر& 7ا ایک D,ن 6یم Fر". یک با"( -ا"س ے ہ ہ ۔ےہ
* !D;اس * "ک با"( ک یعفاش ماما ر#ا * ے !یعفاش > 6یرک Bایب )ح& ک * ۔ے ے
!D;اس l ی اM ا0نا( ا0تک ی "ک $%ش ?یا ر#ا ایک =لع اک B"ناQ ی0ید ے ہ ہ ےہ
!یعفاش ·لا++ب ر#ا -"++,عم ر "++( # "++& ++(رد ?++یا 6++ی (رد #د ک =لع ین"ناQ ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ے ے
9ل ک دارفا ک =IQ ر xuاO #t ماع =لع ی <ر#ر@ ا0نا( 9ل ک $%ش ۔ےہ ے ے ے ہ ہ ۔ےہ ے ے
!D;اس یRید -اEم ی;"ک ۔ے
!یعفاش ا++یک ”ر++ف ++ن یلاع& للا ا0 کر 3#ر 6ی ”رف 6ی3امن “نا4 6یم Bد ک ی K
T
Eم ے ہ ھ ہ ۔ ہ ہ ہ
++للا ی ا++M ی0ید "ک3 ر4 -ام <ر#ر@ انرک Nح اک للا )یب " ن8مم ی ب 5( ہ ۔ے ہ ۃ ۔ےہ ہ ہ ھ ۔ےہ
ی;"++ک 6++یم لما++عم 7ا ایک `0م س بارش ر#ا '<ر"M 'DتQ 'ان3 'د"س ن یلاع& ے ۔ےہ ے ے
6ی ن CKتOا ۔ےہ ہ
ک -ام # Bا( 04ا 'انرک Dمع ر4 Bا 'انرک Dمع ر4 Bا 'ا0 Rمس 6ی 0( 6ی ما8حا # ی ے ے ھ ہ ہ ہ ہ
ر++4 $%++ش ر ا++0Yب ++س A"ماک 9> 9ک مارح ر#ا انرک ادا "ک A"یراد مX ی04ا عیرX ہ ے ے ے ہ ے
A"ناملIم ر#ا 6ی 9> 9ک Bایب 6یم $ن s@ا# 'باتک یک للا ما8حا مام& ی م3V ہ ے ے ہ ہ ۔ےہ
ی++لمع # یل"++Qt D++Iن رد D++Iن 6++ی نا ƒ"++ل ا&ا( ایک Dمع ر4 ر"H ماع ر4 Bا 6یم ہ ۔ےہ
للا -"سر لIلس ی ر#ا 6ی &رک D,ت0م x عیرX ک ر&ا"& ہ ہ ہ ہ ے ے ے =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ہ ٰ ہ ہ
x6++یم ملIم )ماt 6یم )ی@رف یک Bا ای نرک D,ت0م ک ما8حا Bا ا ر J KM س ہ ے ے ۔ےہ ہ ے
6ی ن CKتOا ی;"ک ۔ےہ ہ
A"++یaلb ++ک zر++H ر sیرش& یک 7ا ر#ا Fام"لعم ^لعتم س س( =لع # ی ے ہ ے ےہ ہ ہ
6ی ن :;اR0> یک نرک CKتOا اک =IQ یIک 6یم 7ا …ا4 س ۔ےہ ہ ے ۔ےہ ے
!D;اس l ایک =IQ <رس#د ےہ
!یعفاش باتک یک للا 6یم راب ک ن( 6ی W;ارف # ما8حا یلی1i& ر#ا یع#رف # ی ہ ے ے ہ ہ ہ
S+یM ی;"++ک 6++یم )0++س 6++یم را+ب ک Bا ی ن ر#ا یتلم 6ی ن Fاب ی;"ک 6یم نتم ک ے ے ہ ہ ہ ے
یک A">"ل ماع # "& یتلم )0س ی;"ک 6یم راب 7ا ی ب 6ی ک Aا ( ی;" درا# ہ ےہ ے ھ ہ ہ ۔ےہ ہ
ی++ک 7ا عیرX ک -امعتسا ک D,ع یتY0 4 ?& = عیرX ک uا%شا د0M ;اRب ے ے ے ۔ےہ ہ ہ ے ے ے
t ی("& ہ Ws}erXre}w}Zus ات8++س ا++( ایل ماک ی ب س 7ایQ 6یم 7ا ر#ا یت8س ا( یک x ھ ے ےہ
۔ےہ
!D;اس ک اIی( م3V انرک Dمع 6یم (رد یسا ی ب ر4 =لع ی0ید ک =IQ 7ا ایک ہ ےہ ے ھ ے
6++ی ن <ر#ر++@ ا0نا( سا 9ل ک A">"ل ر 4 ای 6یم لIلس ک =لع ک =IQ یل 4 ہ ے ے ے ھ ۔ےہ ے ے ے ہ
++سا $%++ش "++( l 6++یم ++(رد ک Diن x ;اRب یک ”رفt ا0نا( سا ایک ر 4 ای ے ےہہہ ے ے ے ے ھ ےہ
ی;"++ک ی++ک =++لع ی++0ید ر 4 ا++ی lا++&" 6ی ن "& را] 0> # ایک ا&رک 6ی ن :ش"ک یک 0نا( ھ ہ ہ ہ ہ ہ ے
l6ی ت8س رک D.اح عیرX ک 7ایQ ای رO = I( ی ب =IQ <رIی& ہ ے ے ے ہ ے ےہ ھ
!یعفاش ی ب =IQ <رIی& ?یا یک =لع 'Aا ی( ۔ےہ ھ ہ
!D;اس ی;ا++تب ی ب ذ++Oام اک 7ا ینابر م ;ارب l > 6ی;امرف )حا@# یک 7ا ZJ ایک ے ھ ہ ے ے
ر#ا ”ر++ف ر++4 س++ک ' ”ر++ف SیM ایک س 6یم 7ا ک ی;امرف داشرا ی ب ی ر#ا ےہ ےہ ے ہ ے ھ ہ
H0
l 6ی ن ”رف ر4 سک ےہ ہ
!یعفاش "++ک م"++لع Bا 6++ی ن Fاب یک سب ک یمدJ ماع -"1ح اک =لع ک =IQ 7ا ۔ ہ ے ے
++ی "++ک $%++ش س( ن8یل 6ی 6ی ن /ل8م ی ب ƒ"ل ‚Iلشی•سا مام& ک نرک D.اح ہ ہ ہ ھ ے ے
D++.اح "ک =لع 7ا ن دارفا Yک ر>ا ات8س رک 6ی ن 3ادنا ر2ن سا # ;ا( " D.اح ے ھ ۔ ہ ے ہ ے ہ
Aا 6یرک D.اح سا ام3V ی ب # ک 6ی ن <راد مX ی ر4 ƒ"ل رس#د "& ایل رک ہ ۔ ے ھ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے ےہ
د++0لب ++س Bا (رد اک Bا ' ایک D.اح =لع ی ک رک )0حم ر4 7ا ن A">"ل ن( ےہ ے ہ ےہ ہ ے ے
ایک 6ی ن D.اح سا ن A" 0( ۔ ہ ے ے ہ
!D;اس ++> 6ی;ا++مرف Bا++یب 6++یم نم++@ 7ا Dیلد ,لعتم ر#ا ی;"ک ای $ن ی;"ک ZJ ایک ے ہ
l ;ا( ایک 7ایQ ر4 =لع ک =IQ 7ا I( ے ے ے
!یعفاش 7ا =++8ح ++ی ر#ا ایک Bایب =8ح اک نرک دا ( 6یم باتک ی04ا ن یلاع& للا ہ ےہ ے ہ ے ہ
دا ( ++ن یلاع& للا ا" <را( س …رام Bاب3 یک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر ک ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ے
! اید zرH 7ا =8ح اک 0ل8ن 9ل ک نرک ادا "ک <راد مX یک ےہ ے ے ے ے ہ
B
˜

š
& —ا++,˜p
š
n˜ ++0
ž
R
˜
ل

ا =

++o
š
ل
˜
B
ž
¢
˜


=

o
š
ل
˜
ا"
˜
++م


˜
#
˜
=

o
š
I
˜
išن•
˜
ن
˜
q0 —م

§ – م
š
ل

ا ن

م

¦ر
˜
ت
˜
ش– ا
˜
ل
ž
لا B
ž
ا —
D

++qR

ن²

ا#
˜
¯

ار
˜
"

++ت
ž
لا ¬++ف

ا
T
++,©ح
˜


++q

ل
˜
ع ˜ ا
T
د++ع – #
˜
B
˜
"++ل
š
ت
˜
,– p
š
#
˜
B
˜

š
ت
š
,– q
˜
ف ˜

ل
ž
لا D

q

س
˜
¬ف


++ب

=

ت
š
ع

p
˜
ا++ب
˜
³ذ

++ل
ž
ا =

++›
š
ع —q

˜
ب

ا#ر
š
++ش


ت
˜
س

اف ˜

++ل
ž
لا ن

م

œ

د

o

ع
˜
ب

¡ف ˜#


˜
ن

م
˜
#
˜
B



,šل

ا#
˜
=
š
q2

ع
˜
ل

ا 3
š
"

i˜ل

ا "
˜
™ š ¥
˜
ل —X ˜#
˜
۔
# 6ی 9ل دیرO لدب ک )0( -ام # Bا( ک Bا س A"0م"م ن للا ک ی ),ی,ح ہ ۔ ہ ے ے ے ے ے ے ہ ہ ےہ ہ
'Fار"++& د++ع# ا++ک )++0( ++س Bا 6++ی &را++م ر#ا ++&رم ر#ا 6ی &Pل 6یم ار یک للا ہ ے ۔ ہ ے ے ہ ے ہ ہ
ا++04ا "++( B"ک رک Pب س للا ر#ا ^ح س CرH یک للا 6یم BJرQ ر#ا DیRنا ےہ ھ ے ہ ےہ ے ہ
ا++8M ++س اد++O ن =& "( ر4 د"س 7ا 04ا Šا0م Aایش"O س4 " Vا# نرک ار"4 د ع ے ے ے ے ۔ ہ ے ہ
ب"&t یبایماک <Pب یی ایل ہ ۔ےہ ہ ۔ےہ h0444 x
ن
˜
q,

ت
ž
م
š
ل

ا `
˜
م
˜

˜
ل
ž
لا B
ž

˜
ا"م
š
ل
˜
ع – ا#
˜
nT ف žا¤
˜
=


š
ن
˜

š
& —ا,˜p
š
ام
˜
¤
˜
nT ف žا¤
˜
ن
˜


ر

ش– م
š
ل

ا ا"ل
š
& —اQ ˜#
˜
۔
++للا ++ک "++ل Bا++( ر#ا 6ی &Pل رک Dم س =& # ک اIی( #Pل رک Dم س نیکرشم Bا ہ ہ ہ ے ے ہ ہ ے
ب"&t ی &اس ک A"ی,تم ہ ۔ےہ ہ ھ ے h03' x
Dž ¤
š
=

o
š
ل
˜
ا#د
š
ع
š
Q –ا#
˜
=

™ š #ر
š
1
š
ح

ا#
˜
=

™ š #ذ š Oš #
˜
=

™ š "م
š
&
š
د

(
˜
#
˜
Lš q

ح
˜
ن
˜


ر

ش– م
š
ل

ا ا"ل
š
ت
š
Q –اف ˜
ر
£
"++išb
˜

˜
++ل
ž
لا B
ž
Ÿ

=

o
š
ل
˜
q

س
˜
ا"ل
ª
%˜ ف ˜ ¯ ˜ ا¤
˜
S
ž
لا ا"

&
˜
J#
˜
¯ ˜ K1
ž
لا ا"م
š
اQ ˜•
˜
#
˜
ا"ب
š
ا&
˜
B

±

ف ˜ د
¨
.
˜
ر

م
˜
=
£
qح— ر
˜
۔
ی++ک Bا 6++یم Fا > ر ر#ا #ری > ر#ا #P84 6ی نا ر#ا '#رک DتQ "ک نیکرشم Šا4 Aا ( ھ ہ ھ ہ ہ
ا++ک Bا "& 6ید "ک3 ر#ا 6یرک =;اQ 3امن '6یل رک ب"& # ر>ا ر 4 " fیب 9ل ک 0یل رO ۃ ہ ہ ھ ۔ ھ ے ے ے
ب"&t Vا# نرک =حر ر#ا Vا# نرک رS>رد للا ?ش ب #د ’" M تسار ہ ۔ےہ ے ے ہ ے ۔ ھ ہ h05 x

š
++ل
ž
لا م
˜
ر
ž
++ح
˜
ا++م
˜
B
˜
"++م
š
ر
«
ح
˜
p
š
V#
˜
ر

++O— Uا م

"

q
˜
ل

ا++ب

V#
˜


ل
ž
لاب

B
˜
"0
š
م

§ – p
š
V ن
˜


ل
ž
ا ا"ل
š
& —اQ ˜
n˜ ++p
˜
S

R

ل

ا ا"a
š
ع

p
š
¡ت
ž
ح
˜
ب
˜
ات
˜


ل

ا ا"&
š
#•
š
ن
˜


ل
ž
ا ن

م

^
«
ح
˜
ل

ا ن
˜


B
˜
"0
š


p
˜
V#
˜

š
ل
š

š
ر
˜
#
˜
B
˜

š
b—ا.
˜
=

™ š #
˜
د
¨
p
˜
ن

ع ˜ ۔
++للا "++( ر#ا ++&V 6++ی ن Bامیا ر4 Bد ک FرOJ ر#ا للا "( س باتک D ا Bا #رک e0( ہ ے ہ ے ہ ے ہ
ن++ید ا04ا "ک ^ح نید ر#ا ر#ا &رک 6ی ن مارح سا ایک مارح ن -"سر ک 7ا ر#ا ے ہ ے ےہ ے ے
ر#ا 6++ید ++یS( ++س &ا 04ا # ک ?& Aا ی #رک e0( ?& )Q# 7ا س Bا &ا0ب 6ی ن ہ ے ھ ہ ے ہ ہ ہ ے ۔ے ہ
ب"&t 6ی ر رک نب c" M ہ ۔ ہ ے ھ h02h x
!یعفاش x ی ب Lیدح یt ۔ےہ ھ ہ
# ر#ا ++م,لع ن++ب #ر++مع ن++ب دمحم 6ی &رک )یا#ر <در#اداردلا دمحم نب SیSعلادع ہ ہ ہ ے
=ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک س 0ع للا ی@ر ریر "با # ر#ا س ملس "با ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
H4
7ا # ?++& 5++( ا> A#رک e0( س نیکرشم Bا ?& )Q# 7ا 6یم !ایامرف داشرا ن ہ ے ے
=یل++I& "ک Fاب 7ا # ر>ا 6ی ن د"عم ی;"ک ا"س ک للا ک 6یل رک ن رارQا اک Fاب ہ ۔ےہ ہ ے ہ ہ ہ
7ا 6++ی نا ++ک ++ک 7ا ;ا"++س ایل رک m"iحم "ک -ام # Bا( ی04ا ن A" نا "& 6یل رک ہ ہ ے ے ے ہ
xدŠاد "با ن0سt ا> رک اaع یلاع& للا ر(ا اک Bا ر#ا ;ا( <د )میQ یک ۔ ے ہ ے
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
¡++ل
˜
Ÿ

=

ت
š
ل

Q ˜ا++j žا

++ل
ž
لا D

q

س
˜
¬ف

ا#ر
š
i

نا =


š
ل
˜
D˜ qQ

اX ˜Ÿ

=


š
ل
˜
ام
˜
ا"0
š
م
˜
J ن
˜


ل
ž
ا اo
˜
p
ª

˜
اp
˜
¯

ر
˜
++O— Uا ¬ف

اq
˜
ن

د
ª
لا ¯

اq
˜
ح
˜
ل

ا h š ات
˜
م
˜
ام
˜
ف ˜ ¯

ر
˜
O— Uا ن

م

اq
˜
ن

د
ª
لا ¯

اq
˜
ح
˜
ل

اب

=

ت
š
q@

ر
˜

˜


ر

-
˜
ا
D£ qل —Q ˜ V
ž
Ÿ

۔ œ
š

ª
++G
š
&
˜
V#
˜
=

++¤
š
ر
˜
q

b
˜
ا
T
++م"

Q ˜ -– د


ت
˜
++I

p
˜
#
˜
ا
T
مqل —•
˜
ا
T
باذ ˜ ع ˜ =


š
ب

ذ « ع
˜
p
š
ا#ر
š
i

0&
˜
V
ž
Ÿ


ر
£


Q ˜ g¨¬

ش˜ D« ¤
š
¡ل
˜
ع ˜
š
ل
ž
لا#
˜
ا
T
9q

ش˜ ۔
ای> ا ک 9ل ک 0ل8ن 6یم ار یک للا س =& 5( ک ای> " ایک 6ی م& ®"لا# Bامیا ا ہ ے ے ے ہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ ے
ی++ک ا+یند لد+ب +ک ی>د++ن3 ی++ک Fر+OJ ++ن =++& ایک l 9> ر رک ‚مM س نیم3 =& "& ے ے ے ے ہ ے
++ی ا++ک ی>د++ن3 ی++ک ا++یند ک ی اM ان" م"لعم 6ی م& "& اIیا lایل رک د0I4 "ک ی>دن3 ہ ہ ے ہ ہ ہ ےہ
د اS++س …ا++ن درد 6++ی م& للا "& > " cا ن =& ا> ل8ن =ک ی )ب 6یم FرOJ Bاماس ے ہ ہ ے ھ ہ ۔ ے ہ ہ
+> "8+س ’ا+]ب +ن +Yک ا+ک 7ا =& ر#ا ا> ;ا cا "ک #ر> ر#ا یIک ]( <را م& ر#ا ا> ے ہ ھ ے ھ ہ ہ ہ
ب"&t ات کر FردQ ر4 SیM ر للا 8ن"یک ہ ۔ےہ ھ ہ ہ ہ h03f “ 3h x
ر
£
++q

O˜ =


š
ل —X ˜

ل
ž
لا D

q

س
˜
¬ف

=


š
I

išن•
˜
#
˜
=


š
ل —ا"
˜
م

¢
˜
ب

ا#د
š


ا(
˜
#
˜
V
T
ا,˜j —#
˜
ا
T
فاi˜O— ا#ر
š
i

نا
B
˜

š
ل
˜
ع

&
˜
=

ت
š

š
B

Ÿ

=


š
ل
˜
۔
A"لا++م ++04ا 6++یم ار یک للا #رک دا ( ر#ا D ("ب ای " 8ل ا"O x"ل8ن 9ل ک دا (t ے ہ ہ ہ ۔ ھ ہ ے ہ ہ ے ے ہ
ب"&t "نا( =& ر>ا رت ب 9ل را م& ی &اس ک A"نا( ر#ا ہ ۔ ےہ ہ ے ے ہ ہ ۔ھ ے h0H4 x
ر++ک " sلIم 6یم ار یک للا ر#ا دا ( ک -امتحا اک ی0عم 7ا "& ?یا س FایJ Bا ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ے
7ا " D++باQ ++ک 7ا ر++4 ر"++H ینامI( "( ”رف ر4 Bامیا 5حا. 7ا ر 'ا0ل8ن ۔ ہ ے ےہ ہ
N++ح ر#ا "++ک3 '3ا++من ++ک اIی( ی اIیا =8ح ی 6ی ن D.اح ا0Eتسا "ک یIک س ۃ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ ے
?++یا 8ن"++یک ات8++س د 6++ی ن ما++Rنا ++Gیرف ++ی ]( یک رس#د $%ش ی;"ک ”رف ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ۔ےہ
ا&ا( " 6ی ن مذلا <رب $%ش ارس#د س ی]ی;ادا یک $%ش ۔ ہ ہ ہ ے
ر zر++H ی+ک 3ا+من +ک "+( ”رف یعامت(ا ?یا دا ( ک ی ب ی -امتحا ارس#د ہ ہ ےہ ہ ہ ےہ ھ ہ
CKO ++ک نیکر++شم ن دارفا ن( یاiک ”رف ی 6ی ن م3V ا
T
درف ا
T
درف ر4 $%ش ے ے ۔ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ
6++ی ک ر++(ا ر#ا ++(رد ا++ک Bا ن++8یل اید رک ادا ی ب ”رف اک A#رس#د ن A" نا 'ایک دا ( ہ ہ ھ ے ہ ہ
اYب س ا0> x ک نرک ن دا (t ی ب "ک A"لا# نا( ر Yی4 ن A" نا 8ن"یک ا> " دای3 ے ہ ے ے ہ ہ ھ ے ہ ےھ ے ہ ہ ہ ہ
ایل ۔
¬++ف

B
˜

š
++™

اR
˜
م
š
ل

ا#
˜
ر

ر
˜
++G
ž
لا ¬++ل —#


š
ر
š
++q

b
˜
ن
˜
q0 —م

§ – ++م
š
ل

ا ن

++م

B
˜

š
++ع— ا,˜ل

ا ³"

ت
˜
I

p
˜
V
=

o

++I

išن•
˜
#
˜
=

o

ل —ا"
˜
م

¢
˜
++ب

ن
˜


++™

اR
˜
م
š
ل

ا
š
++ل
ž
لا D˜ G
ž
ف ˜ =

o

I

išن•
˜
#
˜
=

o

ل —ا"
˜
م

¢
˜
ب



ل
ž
لا D

q

س
˜
¡++ل
˜
ع ˜ ن
˜


++™

اR
˜
م
š
ل

ا
š
ل
ž
لا D˜ G
ž
ف ˜#
˜
¡0
˜
I

ح
š
ل

ا
š
ل
ž
لا د
˜
ع ˜ #
˜
K
¹
¤
š
#
˜
nT (
˜
ر
˜
د
˜
ن
˜


ع— ا,˜ل

ا ¡ل
˜
ع ˜
امq2

ع ˜ ا
T
ر(


˜
ن
˜


ع— ا,˜ل

ا ۔
ار ی++ک ++للا "( # ر#ا 6ی ت ر fیب ر > ک رذع یIک ری~ب "( # س 6یم A"0م"م ہ ہ ہ ہ ے ہ ےھ ھ ے ہ ے
+ن +للا 6++ی ن Aا+I8ی )یEیح یک A"ن#د '6ی &رک دا ( &اس ک -ام # Bا( 6یم ے ہ ۔ےہ ہ ہ ے ہ ھ ے
+ک ?+یا ر +Mر>ا ا کر رک اPب (رد اک A"لا# نرک دا ( )Iن یک A"لا# 0 fیب ے ہ ہ ۔ےہ ھ ہ ے ہ ے ھ
ا+ک Fامد++O ی++ک A#د اRم Aا ک 7ا ر]م ا کر رک دع# اک ی ی;K ب ن للا 9ل ہ ہ ے ےہ ھ ہ ہ ھ ے ہ ے
gاI0لاt دای3 )ب )Iن یک A"لا# نا( ر fیب لدب ۔ےہ ہ ہ ے ہ ےھ ہ H0h5 x
ر++4 A"++>"ل 5++س <راد ++مX ++ی ++ک ا&" م"لعم ی ر ا2ب س mاiلا ک FایJ Bا Mر>ا ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے ے ہ
x یاiک ”رف D.ارد دا ( ن8یلt ”رف ۔ےہ ہ ہ ےہ
!D;اس ر++ک ادا "++ک ”ر++ف 7ا دار++فا Yک ر>ا ک Dیلد ایک یک ر2ن a,ن 7ا ک ZJ ھ ہ ےہ ہ ے
H2
A" ++ن را] 0> # ر#ا ی&ا( " ادا <راد مX ی ی ب س CرH یک 5س یQاب "& 6ید ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ھ ے
l > ے
!یعفاش یک Bایب 0ماس ک ZJ ن 6یم "( 6یم )یJ یسا ی ۔ ے ے ے ےہ ہ
!D;اس l6یم 1ح س B"ک ک 7ا ے ے ے
!یعفاش ایامرف ن یلاع& للا 6یم س( 6یم 1ح 7ا ے ہ ے *¡0
˜
++I

ح
š
ل

ا
š
++ل
ž
لا د
˜
ع ˜ #
˜
K
¹
¤
š
#
˜
ی++0عی
* ایک دع# اک ی;K ب ن للا 9ل ک ?یا ر * ۔ےہ ہ ھ ے ہ ے ے ہ ++س A"++>"ل Bا د++ع# ا++ک ی;K ب ن یلاع& للا ے ہ ھ ے ہ
ا++ی> ا++ید امرف ر4 ر"H s@ا# ی تلا 9> ر Yی4 ر#ا 8س ا( ن ر4 دا ( "( ایک ی ب ہ ہ ے ہ ےھ ے ہ ہ ےہ ھ
++نPل ' ++لا# نا++( ر Yی4 ر++>ا دای3 )لیGف ر#ا (رد اک A"لا# نرک دا ( ک ے ے ے ہ ےہہھ ۔ےہہہ ہ ہ ے ہ ہ ےہ
ی;K ب* یلا++ع& للا 6ی نا &" ر رک ا0> # ا
T
م3V "& ' &" ر4 یaلb )Iن یک A"لا# ھ ہ ہ ۔ے ہ ےہ ہ ہ ے ہ
ا&رک Fاب یک 0ید رک Cاعم ای 0ید اSس 6ی نا ;اRب یک * دع# ک ۔ ے ے ہ ے ہ ے
!D;اس l ی ب Dیلد ر#ا ی;"ک ایک ےہ ھ
!یعفاش ! ا&امرف داشرا یلاع& للا 'Aا ی( ےہ ہ ہ
n£ ++i˜; —اH
˜
=

++o
š
0

م

n
¨
++Q ˜ر

ف

D« ++¤
š
ن

++م

ر
˜
++i˜ن
˜
V"

++ل
˜
ف ˜ nT ف žا¤
˜
ا#ر
š
i

0q
˜
ل — B
˜
"0
š
م

§ – م
š
ل

ا B
˜
ا¤
˜
ام
˜
#
˜
B
˜

š
ذ ˜ ح

p
˜
=

o
š
ل
ž
ع
˜
ل
˜
=

o

q

ل
˜
Ÿ

ا"ع
š
(
˜
ر
˜
اX ˜Ÿ

=

o
š
م
˜
"

Q ˜ ا#ر
š
ذ

0q
š
ل —#
˜
ن


«
لا ¬ف

ا"o
š
,ži˜ت
˜
q
˜
ل — ۔
++ن A"++یک ا++Iیا ر]م A" P ک D8ن 5س ک 5س # ک 6ی ن م3V ر4 A"0م"م ی ر#ا ہ ہ ے ھ ے ہ ہ ےہ ہ ہ
اد++ی4 Rم++س ی++ک ن++ید ر#ا ++&J رک D8ن ƒ"ل Yک س 1ح ر ک <دابJ یک Bا ک ا" ھ ے ھ ے ے ہ ے ہ ہ
ینا+مرفانt # +ک ا+& +&رک رادرO "ک A#د0شاب ک A"QKع 04ا رک ا( س4ا# ر#ا &رک ہ ہ ے ے ے ے
ب"&t 6یرک Sی ر4 x س ہ ۔ ہ ے h0422 x
ZJ "++& 9> ++ل /یر++ش& ر++4 Fا#Sb ددعتم =لس# لا # یلع للا یل. -"سر ک للا 5( ے ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ
9> ر Yی4 "++( & ی ب باح. Iیا 8( & = 0ع للا ی@ر باح. Yک &اس ک ۔ے ہ ےھ ےھ ھ ہ ے ہ ےھ ہ ہ ہ ھ ھ ے
ر++4 `++Q"م ++ک …"++& #S++b ++0ع ++للا ی++@ر 5لاH یبا نب یلع اندیس ر4 ر"H ک -اEم ے ہ ہ ہ ے
ر4 e0( # ک یک 6ی ن د;اع ر4 A"ناملIم مام& <راد مX ی ن یلاع& للا 9> ر Yی4 ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ۔ے ہ ےھ
* 'ایامرف ن 7ا ک اIی( 6ی;ا( ے ہ ۔ *n£ i˜; —اH
˜
=

o
š
0

م

n
¨
Q ˜ر

ف

D« ¤
š
ن

م

ر
˜
i˜ن
˜
V"

ل
˜
ف ˜ ی++0عی ا++Iیا "++&*
*lاتل8ن س <دابJ ر #ر> ?یا س 6یم Bا ک ا" ن A"یک ے ہ ہ ے ہ ہ ہ 9ل ک e0( ک ا" م"لعم ی س 7ا ے ے ہ ہ ہ ے
++ک ا++Iی( zر++H ی++سا D++8لاب ی 9ل ک 5س ک ن ا & م3V 9ل ک A">"ل د0M انا( ہ ےہ ہ ۔ے ے ہ ہ ھ ے ے
W++عب ++8لب 6ی ن م3V ر4 5س انرک D.اح ("ب Rمس ر#ا Fرا م x6یم م"لع ی0یدt ہ ےہ ہ ھ ھ ہ
لما++عم ا++ک Bا ' <ر#ر@ 9ل ک $%ش ر ا0نا( اک ن( W;ارف ی م3V ر4 A">"ل ہ ےہ ے ے ہ ہ ۔ےہ
6ی ن اIیا ۔ےہ ہ
5( <ر#ر@ ر4 ر"H یعامت(ا ی]ی;ادا یک ن( 6ی ی ب ما8حا ر]ید zرH یسا ۔ےہ ہ ھ
ما++م& ر++>ا ++> A" ن را> ا0> ƒ"ل یQاب "& ا> د رک ادا #ر> ?یا اک A"ناملIم 6ی نا ۔ے ہ ہ ہ ے ہ ہ
ن++8یل > A" را> ا0> 5س # ک ر Rم ر 4 "& 6یرک ن ادا 6ی نا ی ƒ"ل مام& ک ے ہ ہ ہ ہ ےہ ڈ ےھ ھ ہ ہ ہ ے
! داشرا اک یلاع& للا 8ن"یک ن8ممان ان" اIیا ےہ ہ ہ ےہ ہ
ا
T
مqل —•
˜
ا
T
باذ ˜ ع ˜ =


š
ب

ذ « ع
˜
p
š
ا#ر
š
i

0&
˜
V
ž
Ÿ

۔
ب"&t ا> د اSس …ان درد 6ی م& للا "& > "ل8ن ن =& ہ ۔ ے ہ ہ ے ہ h03h x
!D;اس l 5لaم ایک اک )یJ 7ا ےہ
!یعفاش ی دار+فا ما+م& +ک ما++م& ک 6ی ن F3ا(ا یک Fاب 7ا ک ی 5لaم اک 7ا ہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ
6++ی &" P ک D8ن 9ل ک دا ( ƒ"ل 6یم دادع& یفاک ر>ا ن8یل 6یل8ن ن 9ل ک دا ( ہ ے ہ ے ھ ے ے ہ ۔ ہ ے ے ہ
&ا++( “ب س ن" را> ا0> ƒ"ل یQاب ر 4 "& 6ی &رک ادا "ک Gیرف یعامت(ا 7ا ر#ا ے ے ے ہ ہ ھ ہ ے ے
H3
Bا 5++( x ا++ید ر++ک ادا ی ب ”ر++ف ا++ک A"لا# نا( ر Yی4 ن A"لا# نا( 8ن"یکt 6ی ۔ ہہھ ے ہ ےھ ے ے ہ ہ
kKHا ا++ک *ریiن* ‹iل ر4 7ا "& ;" P ک D8ن ƒ"ل Yک x6یم دادع& یفاکt س 6یم ے ہ ے ھ ھ ے
ا> ;ا( " ۔ ے ہ
!D;اس l -اEم ر#ا ی;"ک ی ب #Kع ک دا ( ایک ےہ ھ ہ ے ہ
!یعفاش ا+نرک …ر+& +I( +یRیل "+ک ی نرک نفد "ک درم ر#ا 3ا0( 3امن Aا ی( ے ے ہ ے ے ہ ۔ ہ
3ا++0( 9ل ++ک ++نرک ادا سا # ک 6ی ن <راد مX ی یک A"ناملIم مام& 6ی ن )سرد ے ے ے ے ے ہ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ
"++ک A">"ل رس#د # "& 6ی &رک ادا سا ƒ"ل 6یم دادع& یفاک ر>ا 6ی;J یم3V 6یم ے ہ ہ ے ے ۔
?++یا ی++ک ی++سا ی ب ا0ید با"( اک مKس س ,یرH یسا 6ی تیل اYب س ا0> ی ب ھ ے ے ۔ ہ ے ے ہ ھ
!ایامرف ن یلاع& للا -اEم ے ہ ۔ےہ
g¨¬

++ش˜ D« ¤
š
¡ل
˜
ع ˜ B
˜
ا¤
˜

˜
ل
ž
لا B
ž
Ÿ

ا™ ˜ #د
ª
ر
š
#


˜
اo
˜
0

م

ن
˜
I
˜
ح

¢
˜
ب

ا"q
ª
ح
˜
ف ˜ n
¨
q
ž
ح— ت
˜
ب

=

ت
š
qq
«
ح
š
اX ˜Ÿ

#
˜
ا
T
qI

ح
˜
۔
=ک ای #د با"( س ,یرH رت ب "ک 7ا =& "& رک مKس 6ی م& س مارتحا ی;"ک 5( ے ے ہ ے ہ ے
ا++I0لاt Vا# ++0یل باIح اک SیM ر للا ?ش ب #د "& با"( اک zرH یسا =ک 3ا ۔ےہ ے ہ ہ ے ۔
•!€† x
!ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر zرH یسا ے ہ ٰ ہ ہ ہ
د د با"++( ا++ک مKس ی ب $%ش ?یا ی;"ک ر>ا 6یرک مKس "ک A" fیب ƒ"ل P ک ے ے ھ ۔ ھ ے ھ
xدŠاد یبا ن0س '?لام ماما اH"مt اتید رک ادا "ک <راد مX یک 5س یQاب # "& ۔ےہ ہ ہ
س A">"ل رس#د با"( اک A">"ل د0M <ر#ر@ ا0ید با"( ک ی د1,م اک 7ا ے ے ۔ےہ ہ ےہ ہ
یفاک یی 8ن"یک ی> د رک ادا "ک <راد مX یک 0ید با"( ۔ےہ ہ ہ ے ہ ے
ر++ک ++ل ++س نا++م3 ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ' =لع Rم ?& Aا ( ے ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ےھ ہ
د++0M Cر++. ا++یک Bا++یب ++ن 6یم ک اIی( zرH یسا ی ب Dمع اک A"ناملIم ?& dJ ۔ ے ہ ےہ ھ
ادا ی ƒ"ل Wعب 3ا0( 3امن '6ی &رک ادی4 Rمس یلی1i& 6یم م"لع ی0ید ی A">"ل ہ ہ ہ ے ھ ہ
++تید ی ƒ"++ل Wعب ی ب با"( اک مKس '6ی &رک ی ƒ"ل Wعب ی ب دا ( '6ی &رک ے ہ ھ ہ ے ہ ھ ہ ہ ے
ن++ید ++ک 6ی تنا( ی # 6ی /لت%م س A">"ل یQاب لا# نرک ی]ی;ادا ی Mر>ا 6ی ہ ہ ے ہ ہ ۔ ہ ے ے ے ہ ہ ۔ ہ
ر#ا ' ++لا# ن" ر++@اح 6++یم 3ا++0( ' ++لا# نرک دا ( ' لا# نرک ادی4 ("ب Rمس یک ے ے ہ ے ے ے ہ ے ے ھ ھ
ن را> ا0> # ا> رک 6ی ن اIیا "( 6ی ^حتIم ک ر(ا دای3 لا# 0ید با"( اک مKس ہ ہ ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ ے ے
" ی8M د ماRنا Gیرف یعامت(ا ی دادع& یک A">"ل یفاک ر>ا ا> " ۔ ہ ے ہ ہ ہ
HH
######$% ہ !;"د
7+ا (اتک ہ
ما++ما 6یم 1ح 7ا Dمتشم ر4 )حا@# یک A"ل".ا ^لعتم س للا باتک 1ح ی ے ۔ےہ ے ہ ہ ہ
!6ی یک Bایب -".ا ی ن یعفاش ہ ے ہ ے
• ک نیHا%م ی;ادتبا 04ا Bاب3 ی ا" -3ان 6یم Bاب3 یبرع ا
T
ت1لاO دیRم BJرQ ے ے ہ ۔ ہ
ی & s@ا# D8لاب 9ل ۔ ھ ے
• -"سر # ک م3V 9ل ک 7ا ' اM ا0 Rمس )سار ارب "ک BJرQ $%ش "( ہ ہ ےہ ے ے ےہ ھ ہ
x:+یرQt +8م D ا ی++0عی م"+Q یک ZJ 6یم ر#د ک =لس# لا # یلع للا یل. للا ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
`Qا# Aایلید& 6یم A"ناب3 س kرف ک QKع ر#ا نام3 8ن"یک 8یس Bاب3 یک ے ے ے ے ہ ےھ
ا0 Rم++س )سار ارب "ک BJرQ ری~ب 8یس Bاب3 یبرع u"1%م ی 6ی ی&ا( " ھ ہ ےھ ہ ۔ ہ ہ
6ی ن )سرد ۔ ہ
• مام& انرک Dمع ر4 ن( 6ی ک )یع"ن <دبا ر#ا یم"مع ما8حا Wعب 6یم BJرQ ہ ے
ر++4 ن++( 6++ی ++ک )یع"++ن ی++."1O ما8حا Wعب ر#ا م3V 9ل ک A"ناملIم ہ ے ےہ ے ے
) ب ا++نرک kر++ف 6یم A"ن#د Bا م3V 6یم ی -اح&ر". u"1%م انرک Dمع ہ ۔ےہ ہ
<ر#ر@ ۔ےہ &ا++( یک Bایب 6یم mاiلا یم"مع "( 6ی &" Iیا ما8حا Wعب ے ے ہ ے ہ ے
W++عب zر++H ی++سا ی&" -اح&ر"++. ی."1O ی;"ک دارم س Bا ن8یل 6ی ۔ےہہہ ہہہ ے ہ
ی&" س )0س )حا@# یک 7ا ر#ا 6ی &" ی."1O ما8حا ۔ےہ ہ ے ہ ے ہ
• <ر#ر@ )ب انرک نیع& اک ما8حا {"I0م # \سان ک BJرQ ۔ےہ ہ ے
• ++ک BJر++Q )0++س ات8س ا( ایک 6ی ن {"I0م "ک =8ح یIک ک BJرQ س )0س ے ۔ ہ ے ے
ی&رک )حا@# یک 7ا رک ر `با& ۔ےہ ہ
H5
(ا) Y Fا)ز یک FBر< !
!D;اس l6ی ی ب mاiلا xیمRعt ک A"ناب3 <رس#د #Kع ک یبرع 6یم BJرQ ایک ہ ھ ے ہ ے
!یعفاش ر#ا ک Bاب3 یبرع ;ا"س 6یم باتک یک للا 6یم 7ا ک ا&رک Bایب ی BJرQ ے ے ہ ہ ےہ ہ
ی+ک Bا+یب ;ار ی ی ب ن یIک س( 9> 9ک 6ی ن -امعتسا mاiلا ک Bاب3 یIک ےہ ے ہ ھ ے ۔ے ے ہ ے
ا0++س ;" ت ک ی "ک A">"ل ر#ا Yک اIیا ن 7ا '6ی ی ب mاiلا یمRع 6یم BJرQ ک ے ہ ے ہ ہ ھ ے ہ ھ ہ
7ا لما++عم ا++ک F"++j ++ن 7ا <د ر++ک h#ر++ش د++یل,& د++0 د ا دنا یک Bا ن 7ا # ر#ا ہ ے ۔ ھ ھ ے ہ
D++فاb ?++یا ++س د++یل,& ی د++نا اید ’" M ر4 لا# نرک CKتOا س 7ا ر#ا ر4 $%ش ے ھ ۔ ھ ے ے ے
<را+م ر#ا ی+ک Bا یلا+ع& +للا ا+&رک ا+یا( " D+فاb دیSم x س ”رف 04اt BاIنا ہ ہ ۔ےہ ہ ے ے
رک Fرi~م ۔ے
BJر++Q ++ک 6ی ت ک ی # 6ی تنام "ک ;ار 7ا "( # ر#ا ات کر ;ار ی $%ش "( ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ےہ ھ ے ہ
Bا++ب3 ی++برع ++&J 6ی ن 6یم Rمس یک A"برع د"O "( 6ی mاiلا یبرع ریb Yک 6یم ۔ے ہ ھ ہ ھ
t )~ل `یس# س 5س 6یم A"ناب3 مام& "& ے ”ucwbyYwr„ x ;ا"++س = ایک Dماح یک ے ہ ۔ےہ
<ر"++4 7ا ++ن س++( 6++ی تنا++( "++ک ر#ا یIک ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
t ی++8M " `;ا@ "( 6ی ن Fاب یIیا ی;"ک س 6یم Bاب3 7ا l" ایل رک Hاحا اک )~ل ہ ہ ے ہ ہ
ƒZttZs{ x " ن د"("م 6یم ایند =لاع ی;"ک اک 7ا ر#ا " ۔ ہ ہ ہ
t ,ف D ا ک اIی( 6ی /Qا# zرH یسا س Bاب3 یبرع 'برع ہ ہ ہ ہ ے xyrZt}t x ++س B"نا++Q ے
ر++>ا " =لا++ع ا++ک xLیدا++حاt A"ت0++س مام& "( ا> " $%ش ی;"ک اIیا ایک 6ی /Qا# ۔ ہ ہ ۔ ہ
ی++> 6ی;ا++( " م"++لعم Lیدا++حا مام& "& ;ا( ایل رک `م( ]( ?یا =لع اک gاملع مام& ۔ ہ ے ہ
t 5;ا+b ا
T
+0ی,ی =+لع ++Yک 6++یم 7ا "+& ;ا+( ا کر د+حیلع ر+>ا =+لع اک =لاع ر Mر>ا ھ ے ھ ہ ہ ہ
ƒZttZs{ x ات8س Dم Aا ک =لاع رس#د یIک =لع 5;اb ی ا> " ۔ےہ ہ ے ے ہ ۔ ہ
دا+ی3 +ک Lیدا+حا "+( 6+ی ی ب # 6یم Bا !6ی Fا(رد ددعتم ی ب ک =لع D ا Bا ہ ے ہ ھ ہ ہ ھ ے ہ
++,H ر++س#دt A" ن 6یم =لع ک Bا Lیداحا Wعب Mر>ا 6ی ت کر =لع اک 1ح ے ے ۔ ہ ہ ے ہ ہ ے ھ ے
++ت کر =++لع =ک )Iن یک =لع D ا ک (رد ل 4 "( 6ی Dماش =لع D ا Iیا x6یم ے ھ ہ ے ے ے ہ ہ ہ ے
6ی ۔ ہ
D++.اح ' 6ی ن "ک =لاع یIک ک ,H ل 4 =لع اک ن( '"ک Lیداحا DیلQ د0M Bا ےہ ہ ے ے ے ہ
"+( ;ا+Rب ی+ک 7ا +> 6ی;ا+( 6ی ن 7ا4 ک =لاع ک ,H رس#د = 9ل ک نرک ے ۔ے ہ ے ے ے ے ہ ے ے ے
ر#ا ی++Iک ++لا# ++0 کر ^++لع& ++س ++,H ++ک یسا ' 6ی ن م"لعم "ک =لاع 7ا Yک ے ے ھ ے ے ے ےہ ہ ھ
++للا یل++. ++للا -"++سر س ,یرH 7ا ر#ا 6ی ت8س رک م"لعم رک ا( 7ا4 ک =لاع ہ ہ ے ے ہ ے ے
6++ی ت8س رک ا fکا "ک Lیداحا مام& یک 'BابرQ ر4 ZJ Zاب Aام ریم '=لس# لا # یلع ہ ے ھ ے ہ ٰ ہ
7ا Fا++(رد ++ی ++ک =++لع D ا 6ی د"("م دحیلع دحیلع 7ا4 ک gاملع )Q# 7ا "( ہ ے ہ ۔ ہ ہ ہ ے
ایک D.اح =لع ا0تک اک Lیدح ن سک ک 6ی ر4 دای0ب ۔ےہ ے ہ ہ
<ر"++4 "++ک Lیدا++حا 5++( ی++ک Bایب -اEم ی س -اح Fر". یک نام3 04ا ن یعفاش ماما !["ن ےہ ہ ے ے ے ے
Lیداحا Bا ک رک Cر. 6یرمع <ر"4 <ر"4 ی04ا ن نیjدحم دعب ک Bا ا & ای> ایک 6ی ن B#دم zرH ے ے ے ۔ ھ ہ
یک F"j ک Bا ر#ا ای> ایک ا fکا "ک ریOX ;" لی 4 ک Lیداحا یک نی#د& یک Bا ک رک ا fکا "ک ے ھ ے ے ہ ے ھ ے ۔ ے ھ
<د ی++Qر& "ک نف ک Lیدح -".ا 9ل ک نیب Bا M یک Lیداحا ی9> یک <د0ب (رد یک Bا ر4 دای0ب ے ے ے ھ ۔ ہ
++ن ا++ی ن" دا++متعا D++باQ ++ک Bا ر#ا 9> 9ک `م( /;ا"ک ک دارفا مام& لا# نرک Bایب Lیدح ی9> ہ ے ہ ے ے ے ے ے ے ۔
ای> ایک نیع& اک ن" ۔ ے ہ
6+یم را++ب +ک Lیداحا Dماش 6یم 7ا ر#ا ا8M " `;اش 6یم ر ب ایند با ریOX ار"4 اک Lیداحا ے ے ےہ ہ ھ ہ
H'
ما++م& ی++ک Lیدح 6ی ن د0تIم Lیدح یس B"ک ر#ا د0تIم Lیدح یس B"ک ک ا8M " نیعتم ۔ےہ ہ ےہ ہ ےہ ہ
Lیدا++حا Cر++. ++ن 6++ی بایتسد با 6یم Fر". یک ر9ی# ‚فاس 8لب 6یم D8ش fنر4 Cر. ن 5تک ہ ۔ ہ ہ ڈ ہ
ر#ا Bاب3 یبرع لماعم یی ی ب اک برع مKک ک ر#د ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 8لب ۔ےہ ہ ہ ھ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
ای> اید رک `;اش 6یم D8ش یک ر9ی# ‚فاس ر#ا 5تک ک رک m"iحم ی ب "ک بدا ک 7ا ۔ےہ ے ھ ے
ی++برع xیلا# نا( یل"ب ر#ا ی 8ل 6یم نام3 ک -#Sن ک BJرQt لماعم یی D8لاب ے ھ ے ے ے ہ ہ
" `;ا@ "( 6ی ن اIیا 1ح ی;"ک اک 7ا ی ب اک A">"ل ماع ر#ا gاملع ک Bاب3 ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ھ ے
ر++س#د 6++یم 6++یم لما++عم ک 7ا " ن 6یم =لع ک $%ش ی ب یIک ر#ا " ا8M ے ہ ے ے ۔ ہ ہ ے ھ ہ
D ا ++سا "++ک $%ش ر ا
T
م3V 6ی ن Fر#ر@ یک نا( 7ا4 ک A">"ل xبرع ریbt ہ ے ہ ۔ےہ ہ ے ے
" 6++ی ن Aا#ر ?++& )++Q# 7ا 6یم Bاب3 7ا ی ب ی;"ک ر#ا ا> " ا0 8یس س ی برع ہ ہ ھ ہ ھ ے ہ
++ل 4 ++س 7ا ن A">"ل ن( رک ن <#ری4 یک ,یرH ک Bاب3 D ا # ?& 5( ات8س ے ہ ے ے ۔ے ہ ے ے ہ ہ
6ی "& ی Bاب3 D ا # ا 8یس "ک Bاب3 7ا ۔ ہ ہ ہ ہ ےہ ھ
ا++Iیا ++ن A" نا '6ی یل رک رایتOا 6یناب3 <رس#د رک ’" M "ک یبرع ن A">"ل ن( ے ہ ہ ھ ے
ی++ک Bا++ب3 7ا راب#د # ر>ا اید رک 3ادنا ر2ن "ک Bاب3 7ا ن A" نا ک ایک 9ل 7ا ہ ہ ۔ ے ہ ہ ےہ ے
ا++ک Bا++ب3 ی++برع ا++> ++]ل ن" 6یم ی Bاب3 D ا ی ب رامش اک Bا "& 6ی;J ["ل CرH ۔ ے ے ہ ہ ہ ھ
++ک Lید++ح '=++لع ا++ک Lیدا++حا ک اIی( ا" Kی 4 ماع zرH یسا 6یم برع D ا =لع ے ہ ےہ ہ ھ ہ
ا" Kی 4 6یم xنیjدحمt gاملع ۔ےہ ہ ھ
!D;اس Fا++ب ++Yک 6++یم Bا++ب3 یبرع "( 6ی ت 8ید 6ی ن "ک A">"ل یمRع Iیا = ایک ھ ہ ے ھ ہ ے ہ
l6ی تیل رک ہ ے
!یعفاش ++ل 4 ++ن 6+یم ++ک ا++Iی( ' یت8++س ا++( یک س zرH 7ا )حا@# یک 7ا ے ہ ے ہ ےہ ے
mا++iلا د0M ی ب ی;"ک نر# ا 8یس س برع D ا "ک Bاب3 7ا ن A" نا ک ایک ”رع ھ ہ ےہ ھ ے ہ ے ہ ہ
++ن 7ا ' ات8++س ر++ک Fا++ب ++Yک 6یم یبرع $%ش "( ات8س 6ی ن ی -"ب دای3 س ے ےہ ھ ۔ ہ ہ ہ ے
ی++8لم ر++یb ++ک &رک 6ی ن را8نا اک Fاب 7ا = ا> " ایک ی رک 8یس س A"برع اIیا ہ ے ہ ہ ۔ ہ ہ ھ ے
++ک س++( 6ی ت8س ا( 9ک DOاد ی Iی# ای رک 8یس mاiلا یبرع Yک 6یم A"ناب3 ے ہ ے ے ہ ے ھ ھ
ا&ا( " zرH یک یبرع 1ح Yک اک Bاب3 یمRع Lعاب ۔ےہ ہ ہ ھ
++س ’" & ی ب 6یم A"ناب3 یمRع /لت%م #د ک اIی( لماعم اک zرH یسا ی ے ے ھ ھ ہ ےہ ہ ہ
6++یم ?لامم /لت%م 6یناب3 ی د"(#اب ک 7ا 6ی ت8س " …رتشم 5یلاسا ر#ا mاiلا ہ ے ۔ ہ ے ہ
++س ر++س#د ?++یا 6یناب3 ی د"(#اب ک ن" …رتشم ک mاiلا Bا ر#ا 6ی ی&ا( یل"ب ے ے ہ ے ے ہ ے ہ
6ی ی&ا( ی Rمس ^لعتم ریb ر#ا /لت%م D8لاب ۔ ہ ھ
!D;اس -3ا++ن 6++یم Bا++ب3 یبرع ا
T
ت1لاO باتک یک یلاع& للا ک Dیلد ایک یک Fاب 7ا ہ ہ ےہ
lی;" 6ی ن [#Kم یک mاiلا ک Bاب3 ر#ا یIک 6یم 7ا ر#ا ی;" ہ ہ ے ہ
!یعفاش ! ا&امرف یلاع& للا د"("م 6یم باتک یک للا د"O Fاذب Dیلد ےہ ہ ۔ےہ ہ
م"Q BاIلب VŸ -"سر نم ا0لسر• ام# ۔
اRی ب x 9ل ک 0ید F"عدt 6یم ی Bاب3 یک م"Q 5Hا%م یک Bا "ک -"سر ر ن = ھ ے ے ے ہ ہ ے ہ
=ی ارباt ہ ۔ Œ•!• x
!D;اس uاO "& -"سر مام& ل Y4 #Kع ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر دمحم ے ھ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
=ل++س# ++لا # یلع للا یل. دمحم ک 5( & 9> Rی ب 9ل ک ما"Qا یک ینا ر4 ر"H ہ ٰ ہ ہ ہ ےھ ے ے ھ ے ے ہ
?++یا '6++ی ت8++س " ی0عم #د ک 7ا ;" •"عم CرH یک )یناIنا DIن <ر"4 "& ہ ے ہ ے ۔ے ہ
D++Iن <ر"+4 ر#ا ی & 6+یم Bا+ب3 ی+ک م"Q ی ی04ا Cر. "& ای F"عد یک ZJ ک ی "& ھ ہ ہ ہ
" ی ی0عم ارس#د 6ی8س 8یس ی ب ی0ت( # ا"O ی اM ی0 8یس Bاب3 ی "ک )یناIنا ہ ہ ۔ ھ ھ ہ ہ ے ہ ھ ہ
H7
ا++Rی ب ر++ک ا 8س Bاب3 یک )یناIنا مام& "ک =لس# لا # یلع للا یل. دمحم ک ات8س ھ ھ ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ
ر++یb F"++عد ی++ک =لس# لا # یلع للا یل. دمحم ک F"j ی;"ک اک Fاب 7ا ایک ای> ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ۔
l 6یم Bاب3 یک م"Q ی04ا Cر. ر#ا Cر. ;اRب یک A"ناب3 ی8لم ےہ ے
!یعفاش Fا++ب یک رس#د ?یا ƒ"ل ک 6ی /لت%م ی0&ا س رس#د ?یا 6یناب3 8ن"M ے ہ ہ ے ے ہ
ی ا++M ی++0یل 8ی++س Bاب3 یک A#رس#د "ک A">"ل Yک س (# 7ا ت8س Rمس 6ی ن ۔ے ہ ھ ھ ے ہ ے ھ ہ
++للا -"++سر ++ک "( " ی# Bاب3 یک ن( ی> ;ا( <د "ک A">"ل ینا sی(ر& 6یم Bاب3 ہ ہ ہ ہ ے ہ
++للا یل++. ++للا -"++سر ک 5سا0م ریb Fاب ی Bاب3 یک =لس# لا # یلع للا یل. ہ ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ ہ ٰ ہ ہ
<#ری4 یک A"برع ریb x 9ل ک 0 Rمس ما~ی4 اک ZJt ƒ"ل ک م"Q یک =لس# لا # یلع ے ے ے ھ ے ہ ٰ ہ
;ا++Rب ی++ک 7ا " Cر++ح ی ?++یا # ا"++O 6ی 8ی++س Bا++ب3 یک Bا ر#ا 6یل رک رایتOا ے ۔ ہ ہ ہ ہ ھ
ر++س#د "++( ƒ"ل # ر#ا 6ی 8یس "ک Bاب3 7ا لا# Bاب3 <رس#د ک ی Fاب 5سا0م ے ہ ھ ے ہ ےہ ہ
6یرک <#ری4 یک نید یسا # ک ی اM 6ی نا '6ی راک#ری4 ک 5اذم ۔ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
9ل +ک )ینا+Iنا DIن <ر"4 ما~ی4 ا04ا ر>ا "ک ادO ک د"("م ی Lحب ?یا 6یم Lحام ی ذم !["ن ے ے ہ ےہ ہ ہ
++نر# " ++ن Bا++ب3 ی++ک م"Q u"1%م یIک "( رک -3ان 6یم Bاب3 یIیا یIک سا # "& ا0Rی ب ہ ہ ہ ے ے ہ ےہ ھ
ی ا0ید Fایاد Wحم د1,م اک نید Fاب "~ل ?یا Wحم ی ا> " ا ر رک رایتOا ی#ر نارادنا( ادO ہ ہ ۔ےہ ہ ۔ ہ ہ ہ ہ
"++ک با++تک ی++ک اد++O ر++>ا ا++ی> ا++یک -3ان 9ل ک نرک =;اQ ^لع& اک ادO ر#ا د0ب "& ی 8لب 6ی ن ۔ےہ ے ے ے ے ہ ہ ےہ ہ
بذ++( '_"++( 6++یم نیHا%م 04ا ی ک ی "& ا&ا( اید ی ب رک -3ان 6یم Bاب3 یIک یک ¸;اc "تنار•سا ہ ے ھ ہ ھ
یت8س رک ن ادی4 ^لع& س ادO ر#ا ۔ ہ ے
ا++ید رک -3ان 6یم Bاب3 یک نیHا%م نیل#ا "ک ما~ی4 7ا ک یی ,یرH <رaف 6یم لماعم 7ا ہ ےہ ہ ہ ے
مKسا 6ی;اY0 4 رک ا 8س Bاب3 ی "ک A">"ل Bا ای ک رک م(ر& ما~ی4 ی ?& A#رس#د ƒ"ل # ر#ا ;ا( ۔ ہ ھ ہ ے ہ ہ ہ ے
ر#ا ینایر++س "++ک D++یRنا 'ینارع "ک Fار"& ک (# یی ای> ایک رایتOا <رaف یی 6یم \یرا& یک ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ
6ی & 6یناب3 یک نیHا%م نیل#ا ک Bا ی 8ن"یک ای> ایک -3ان 6یم یبرع "ک BJرQ ۔ ھ ے ہ ہ
!ایامرف داشرا ر4 ما,م د;ا3 س ?یا ن یلاع& للا ک ی (# یک 7ا ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ
ن
˜


ل
˜
اع
˜
ل

ا ب
«
ر
˜
Dš pS

0

ت
˜
ل
˜

š
ن
ž
Ÿ

#
˜
۔ ن
š
+qم

-
˜
ا z
š

ª
+لا



-˜ S
˜
ن
˜
۔ ن



B
˜
"+›
š
ت
˜
ل — ¥
˜
+

ل

Q ˜ ¡+ل
˜
ع ˜
ن
˜


ذ


š
ل

ا ۔ ن
¨
q

م
š
¬

ب

ر
˜
ع ˜ B
¨
اI
˜
ل —ب

۔
راد )نا++ما Cر++H ی++ک -د ک ZJ سا SیM درک -3ان یک بر ک A"نا ( مام& ی ے ے ۔ےہ ہ ے ہ ہ
6++یم Bا++ب3 ی++برع Cا++. Cا. 6یرک رادرO 6ی نا س 7ا ZJ کا& ارا&ا ن z#ر ۔ ۔ ہ ے ہ ےہ ے
ارعشلاt „†!Œ‡„ } Œ‡• x
ا
T
qبرع ا
T
م›ح œا0لSن• ¥لذ¤# ۔
دعرلاt ایامرف -3ان 6یم یبرع Bامرف ی ر4 =& ن = zرH یسا ۔ ہ ے ہ Œ‰!‰ˆ x
اoل"ح نم
˜
# '¦ر,لا م• رذ0تل ا
T
qبرع ا
T
نJرQ ¥qلŸ ا0qح#• ¥لذ¤# ۔
ر ++ش <S++کرم =++& کا& ایک -3ان 6یم یبرع BJرQ ی CرH <را م& ن = zرH یسا ہ ہ ےہ ہ ہ ے ہ
<ر"شلاt #رک رادرO "ک A">"ل ک zا"ن # در> ک 7ا ر#ا ۔ ے ے •„!ˆ x
B"ل,ع& =›لعل ا
T
qبرع ا
T
نJرQ œا0لع( انŸ ´نqملا بات›لا# ´=ح ۔
ƒ"++ل =++& کا++& ا++یا0ب BJر++Q اک Bاب3 یبرع ی ن = ک یک باتک s@ا# 7ا =IQ ہ ےہ ہ ے ہ ہ ےہ
t " Rمس سا ۔ ھ ے CرOSلا •‰!Œ } ‰ x
B",تp =oلعل d
¨
"
˜
ع— ³X ر
˜
qb ا
T
qبرع ا
T
نJرQ ۔
++لا# ++نر ++ی ک ا& 6ی ن Pیc ی;"ک 6یم 7ا ر#ا 6یم Bاب3 یبرع "( BJرQ اIیا ے ے ڈ ہ ہ ےہ ہ ھ ےہ
رمSلاt 6ی0ب ۔ ‰‡!„€ x
ی++برع با++تک ی++ک 7ا ک اید رک s@ا# "ک Fاب 7ا ن یلاع& للا 6یم FایJ مام& Bا ہ ےہ ے ہ
Hf
ی++Iک #Kع ک یبرع # ک ن8ممان ر4 ر"H ی0ی,ی Fاب ی س 7ا ر#ا 6یم Bاب3 ہ ے ہ ہ ےہ ہ ے ےہ
! داشرا اک یلاع& للا د رک -3ان ی FایJ #د 6یم Bاب3 ر#ا ےہ ہ ۔ے ہ
qلŸ B#دحلp
š
³ذلا B
š
اIل ´رشب ملعp امنŸ !B"ل",p =oن• =لعن د,ل#
نqم ¬برع BاIل اذ™# '¬مRع• ۔
ا&ا 8++س یمدJ ?یا "ک $%ش 7ا ک 6ی ت ک ^لعتم را م& ƒ"ل ی ک م"لعم 6یم ھ ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ
ر#ا یمRع Bاب3 یک 7ا CرH یک $%ش س( راشا اک Bا 8نVاح ا&ا P4 ےہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ھ
Dح0لاt Bاب3 یبرع Cا. ی ۔ےہ ہ Œ†!Œ|‰ x
l¬برع# ¬مRع• '&اpJ )ل1
«
ف š V"ل !ا"لا,ل ا
T
qمRع• œا0لع( "ل#
ی++ک 7ا* ' ++ت ک ƒ"ل ی "& تید رک -3ان 6یم Bاب3 یمRع یIک "ک BJرQ 7ا = ر>ا ے ہ ہ ے ہ
Bاب3 یمRع مKک ک Fاب 5یRع ی *lای> ایک 6ی ن A"یک Bایب ر4 ر"H s@ا# "ک FایJ ہ ےہ ہ ہ
دRس =حt ƒ"ل برع 5Hا%م ر#ا 6یم ہ ۔ ےہ •Œ!•• x
ما++,م uا++O ++ک -"++سر 04ا ن 7ا "( ایک ا>J س A"تمعن Bا 6یم ن یلاع& للا ے ے ے ےہ ہ ے ہ ے ہ
!6یک ر4 = عیرX ک ہ ے ے
=

++›
š
q

ل
˜
ع ˜ $
£
++pر

ح
˜
=

++ت
ª
0 —ع ˜ ا++م
˜


++q

ل
˜
ع ˜ S
£
++pS

ع ˜ =


š
++I

išن•
˜
ن

++م

-£ "++س
š
ر
˜
=

¤
š
g˜ا++(
˜
د

++,˜ل
˜
=
£
qح— ر
˜
C£ #gšر
˜
ن
˜
q0 —م

§ – م
š
ل

اب

۔
ارا م& 6++ی ++س 6++یم ی م& د"++O "++( 6++ی ;J -"++سر اIیا ?یا 7ا4 را م& '" 8ید ہ ۔ ہ ے ہ ہ ے ے ہ ھ
B"++لا# ++نV Bا++میا ر#ا 6ی $یرح # ک zKف <را م& kاش 6ی نا انP4 6یم Bا1,ن ے ہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ
ب"تلاt 6ی Bابر م )یا ن ر#ا لا# نامرف ),iش # 9ل ک ۃ ۔ ہ ہ ہ ے ے ہ ے ے ‡!Œ„€ x
'=

++o


«
S
˜
p
š
#
˜
'

& —ا++p
˜
J =

++o

q

ل
˜
ع ˜ "++ل
š
ت

p
˜
=

++o
š
0

م

V
T
"++س
š
ر
˜
ن
˜
++qq
«
م
«
-

š
ا ¬++ف

L˜ ++ع
˜
ب
˜
³ذ

++ل
ž
ا "
˜
++™ š
ن
¨
q

م
š
-
¨
K
˜
@
˜
¬i

ل
˜


Q ˜ ن

م

ا"ن
š
ا¤
˜
B

Ÿ

#
˜
'n˜ م
˜


ح— ل

ا#
˜
ب
˜
ات
˜


ل

ا =

o
š
م
š
ل
«
ع
˜
p
š
#
˜
۔
Fا+یJ ی+ک 7ا 6++ی نا "+( ا+یا cا س 6یم ینا -"سر ?یا 6یم A"یما ن س( ی# ہ ھ ے ہ ے ےہ ہ
ا++تید =یلع& یک )م8ح # باتک 6ی نا x 9ل ک 7اt ر#ا ا&رک …ا4 6ی نا ' ا&ا0س ۔ےہ ہ ے ے ےہ ہ ےہ
عمRلاt & ;" P4 6یم یارم> یل ک ƒ"ل # ل 4 س 7ا 8نVاح ۃ ۔ےھ ے ہ ے ہ ھ ہ ے ہ ے ہ '202 x
ی;ا#ر++ک Bا++Y 4 ی++ک A"تمعن ی04ا "ک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن یلاع& للا ہ ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ
!ایامرف ر#ا
¥
˜
م

"

,˜ل —#
˜
¥
˜
ل
˜
ر
£
¤

ذ

ل
˜

š
ن
ž
Ÿ

#
˜
۔
CرOSلاt 9ل ک م"Q <را م& ر#ا را م& ینا د دای ?یا ی ۔ے ے ہ ے ہ ےہ ہ ہ •‰!•• x
ی++04ا ++ک ا++یامرف Bا++Iحا ++ی ر++4 م"++Q یک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ن یلاع& للا ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ے ہ
اید رک تIبا# &اس ک مان ک =لس# لا # یلع للا یل. ین مان اک Bا 6یم باتک ۔ ہ ھ ے ے ہ ٰ ہ ہ
ن
˜


ر
˜
Q –-

˜
ا ¥
˜
&
˜
ر
˜


ع ˜ ر

ذ

ن•
˜
#
˜
۔
gارعشلاt 9Rیک رادرO "ک A#راد تشر ییرQ 04ا ۔ے ے ے „†!„Œ• x
اo
˜
ل
˜
"

ح
˜
ن

م
˜
#
˜
¦ر
˜
,šل

ا م
ž

š
ر
˜
ذ

0

ت
š
ل — ۔
رادر+O "+ک A"+>"ل +ک zا"+ن # در+> +ک 7ا ر#ا ر ش <Sکرم ZJ عیرX ک 7ا کا& ے ے ہ ے ے ہ
<ر"شلاt 6یرک ۔ •„!ˆ x
!یعفاش ++8م دار++م س ر ش <Sکرم ای Aام یک A#ر ش ی0عی '<ر,لا ما 6یم )یJ 7ا ہ ے ہ ہ
ن یلاع& للا ا & ر ش اک م"Q یک ZJ ر#ا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک "( ے ہ ۔ ھ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ
ما+ع ر+س#د &اس ک Bا ر#ا ایک Bایب "ک )یم ا ی."1O 7ا یک Bا 6یم باتک ی04ا ے ھ ے ہ
ا++ی> ا++یک رادر++O x ++س Fر++OJ ر#ا ن++ید ++عیرX ++ک با++تک 7اt 6ی 0( ایک 6یم A">"ل ۔ ے ے ے ہ
Hh
+لا # +یلع للا یل. ر"Gح uاO ک "( ی & 6یم Bاب3 یبرع F"عد ی یک نرک رادرO ہ ٰ ہ ہ ہ ھ ہ ے
ی & Bاب3 یک م"Q یک =لس# ۔ ھ
++ل 8ی++س Bا++ب3 ی++برع ی++0&ا =ک 3ا =ک ر#د,ملا یتح # ک م3V ی ر4 BاملIم ر ے ھ ہ ہ ےہ ہ ہ
د"++عم ی;"ک ا"س ک للا ک ل رک رارQا اک Fاب 7ا ک 8س " DباQ 7ا # س س( ے ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ے
++للا ر#ا ' 8++س رک F#K& یک دیRم BJرQ '6ی -"سر ر#ا د0ب ک 7ا دمحم ر#ا 6ی ن ہ ے ہ ے ے ہ
ر#ا 'د ش& 'sیI& 'ری8& Iی( ای> ایک م3V ر4 7ا "( 8س رک رکX # 6یم 3امن اک ہ ے ےہ ے ہ
راکXا ر]ید ک zرH یسا ۔ ے
<د ر++ک =++تO F"++ن ++ن یلاع& للا ر4 ن( '=لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر دمحم ے ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
++04ا "++ک …را++م Bاب3 یک 'ی;امرف -3ان باتک <رOJ س 5س ی04ا عیرX ک ن( ر#ا ے ے ے ے
8س رک ادا 3امن BاIنا ک ی اM ا0 8یس ا0&ا دیSم x"ک A">"ل برع ریbt 9ل ک د;اف ے ہ ے ہ ھ ے ے ے
xر++ک ادا ?++سا0م ++ک رمع # Nحt رک J ?& للا )یب ' 8س رک رکX اک للا 6یم 7ا ر#ا ے ہ ہ ے ہ
++04ا ++ک ر++ک ادا 6++ی نا 6++ی W;ارف "( مX ک 7ا ر#ا ' 8س رک نیع& اک لQ ' 8س ے ے ہ ہ ے ے ے ے ے
++ن ی ا++M ینرک <#ری4 یک برع D ا 6ی نا 6یم لماعم 7ا 8س ‚ل4 CرH یک بر ہ ے ہ ہ ہ ے ۔ے
6یرک <#ری4 یک Bا برع D ا ک ۔ ہ ہ
++ی # A" ات اM انرک Bایب 6یم "( (# یک -#Sن 6یم ی Bاب3 یبرع Cر. ک BJرQ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے
Bا++ب3 7ا "++( 6ی ن اIیا ی;"ک س 6یم =لع D ا لا# 0نا( "ک باتک یک للا ک ےہہہ ہ ے ہ ے ے ہ ہ ےہ
دد+عتم 9ل ++ک ی++0عم ?++یا ر#ا ینا+عم دد++عتم ++ک ‹+iل ?یا ک 7ا ی0عی )عس# یک ے ے ے ے
7ا # 6++ی &" اد++ی4 Fا ++ش "( Lعاب ک )یiQا#ان س یبرع " ا0شJان س mاiلا ہ ہ ے ہ ہ ے ے ۔ ہ ے
ل 8یس "ک Bاب3 7ا BاIنا 5( 6ی &ا( " ر#د )Q# ۔ے ھ ہ ے ہ
ما++م& D++.ارد ا" -3ا++ن 6++یم Bا++ب3 ی++برع BJرQ ک انVد ("& CرH 7ا "ک A">"ل ہ ہ ہ
ر++4 )حی++1ن 7ا x6ی 8ی++س ی++برع # ++کt ا0ید ر"شم نا1ل%م ?یا "ک A"ناملIم ۔ ھ ہ ہ ےہ ہ ہ
+ب "+( ا+> +&رب )+لib ی # +س Dمع Mا 7ا ر#ا یم3V 9ل ک Bا انرک Dمع ے ے ہ ے ےھ ےہ ے ے
ی 6یم یا"O ریO " اتنا( ن انا cا د;اف س `Qا"م Mا ;" &رک ر ا2م اک یف"Q# ہ ہ ۔ ہ ہ ھ ہ ے ےھ ے ہ ے ہ ہ
A"نامل++Iم ر#ا Fاب ^ح ;ا( اید رک s@ا# "ک ^ح 0ماس ک یIک ک Dماش SیM ۔ے ے ے ہ ےہ
ی++8ین ر )عا++Hا یک یلاع& للا ر#ا 6یم ی )عاHا یک یلاع& للا یا"O ریO یک ہ ہ ےہ ہ ہ ہ
`ما( یک ۔ےہ
)++یا#ر ++س ++0ع ++للا ی++@ر للادع نب ریر( عیرX ک QKع نب دی3 ' ی0یع نب Bایiس ے ہ ہ ہ ے ے ہ ہ
ر++4 Fا++ب 7ا ی++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ین ن = * 'ایامرف ن A" نا ک 6ی &رک ہ ٰ ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ے
x=لIم '<را%بt * > A" ا"O ریO ک BاملIم ر = ک یک )عیب ۔ے ہ ہ ے ہ ہ ہ
++للا ی++@ر <راد =یم& # ر#ا ' س دیSی نب اaع # ' س sلا. یبا نب Dی س ' ی0یع نبا ہ ہ ے ہ ے ہ ہ
یا"++O ریO نید* 'ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ک 6ی &رک )یا#ر س 0ع ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ
7ا ' 9ل ++ک A"با++تک ی++ک 7ا ' 9ل ک للا یا"O ریO نید ' یا"O ریO نید ' ے ے ے ے ہ ےہ ہ ےہ ہ ےہ
* 9ل ++ک A"++>"ل ما++ع ک Bا ر#ا 9ل ک A"نارم8ح ک A"ناملIم ' 9ل ک A"ین ک ۔ے ے ے ے ے ے ے ے ے
x<ذمر& 'دŠاد "با 'ی;اIن '=لIمt
7ا ا++یامرف با++aO 6++یم Bا++ب3 ی++ک ینا س A"برع 6یم باتک ی04ا ن یلاع& للا ۔ ہ ے ے ہ
ی ++ل 4 بر++ع # "( & ی# یناعم ک Bا 9> 9ک -امعتسا mاiلا "( 6یم باaO ہ ے ہ ہ ےھ ہ ے ے ے
Dماش ی ب )عس# یک Bاب3 یک Bا 6یم 7ا & تنا( س ۔ےہ ھ ۔ےھ ے ے
50
(ا) Z ;ا6 ر"ا [اA !
ما++ع ر#ا uا++O ' Bا"++0ع ا++ک س( ' یر " h#رش Lحب نیر& = ا یک ,ف -".ا س Aا ی !["ن ۔ ےہ ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
u"+1%م ا+ی +]( u"+1%م '$%ش u"1%م یIک "( 6ی Fاما8حا # ک نید دارم س *uاO* ہ ہ ہ ے ے
++للا یل++. ++للا -"++سر انرک Dمع ر4 ن( 6ی Fاما8حا # دارم س *ماع* 6ی ^لعتم س -اح&ر". ہ ہ ہ ہ ے ۔ ہ ے
<راد مX یک A"ناملIم مام& ?& )مایQ رک ل س =لس# لا # یلع ۔ےہ ہ ے ے ہ ٰ ہ
یلا++ع& ++للا =8ح ?یا ک ن8مم اIیا ک ی (# یک 7ا Dماح یک )یم ا دای3 )ب Lحب ی ہ ہ ےہ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ہ
9ل ++ک A"ناملIم ک ?& )مایQ "ک نرک Dمع ر4 7ا ن8یل " اید 9ل ک -اح&ر". uاO یIک ن ے ے ے ے ہ ے ے ے
ر#ا اک )یع"ن <دبا =8ح ?یا ک ی ب -امتحا اک یaلb 7ا zرH یسا ;ا( اید د رارQ م3V ےہ ہ ےہ ھ ۔ے ے
ر++4 دا++ی0ب یک ن( 6ی Aایaلb یIیا ی ;ا( اید د رارQ ^لعتم س -اح&ر". u"1%م یIک سا ہ ہ ۔ے ے ے ے
++س ی ن++یع& sیح++. ک ماع ر#ا uاO 6ی ;" ادی4 D;اIم س )ب 6یم دید( ر#د ر#ا =یدQ ر#د ے ہ ے ۔ ہ ے ہ ے ہ
ات8س ا( ایک ذفان 6یم ر#د ر ر4 ر"H sیح. "ک B"ناQ یمKسا ۔ےہ ہ
Dماش Fاب ی 6یم 7ا ایک رایتOا ,یرH "( اک نرک Bایب "ک SیM یIک ن یلاع& للا ہ ہ ے ے ہ
! ک ہ ےہ
• =++8ح ++ی ر#ا ا++&" ما+ع 6++یم ی م" iم <ر ا• 04ا 1ح ?یا اک Fاب یIک ہ ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
ر#ا ی++Iک x 9ل ک )حا@#t Fاب ی 6یم Fر". 7ا ا&" اک )یع"ن یم"مع ے ے ہ ۔ےہ ہ
ی&" 6ی ن dاتحم یک Fاب ۔ ہ ہ
• ی;"++ک 6++یم 7ا ن++8یل ا++&" ما++ع ر++4 ر"++H <ر ا++• =++8ح ?یا FاQ#ا Wعب ےہ ہ ہ
6++یم )++یJ ی++سا 9ل ک نیع& ک 7ا ی&" Dماش ی ب -اح&ر". ی."1O ے ے ے ۔ےہ ہ ھ
ا&" <ر#ر@ انرک -Vدتسا س mاiلا Wعب Dماش ۔ےہ ہ ے
• دار+م +س 7ا ن+8یل ا+&ا( اید 6یم mاiلا یم"مع ر ا2ب =8ح FاQ#ا Wعب ے ےہ ہ
ا++تلM س kاس # kایس ک )یJ ت4 اک 7ا ی&" -اح&ر". ی."1O ی;"ک ے ے ہ ۔ےہ ہ
ا++ک Fا++ب <ر"++4 7ا &" 6++ی ن )سرد 0یل دارم ی0عم <ر ا• س 7ا ر#ا ۔ے ہہہ ہ ے ہ ے ےہ
ر++OJ ر 4 ای ر#ا س Bایمرد ر 4 ای ' ا&ا( DM ی س h#رش ک مKک "& ای =لع ھ ے ھ ےہ ہ ے ے
س ۔ے
• ی++ک ++لا# دعب 1ح K 4 اک "]تi> ک ات8س " ی ب اIیا 6یم Bاب3 یک A"برع ے ہ ہ ہ ےہ ہ ھ
ا++تید رک )حا@# یک 1ح ل 4 1ح Vا# دعب FاQ#ا اIب ر#ا اتید رک )حا@# ے ے ہ ہ ےہ
Fا+ب ی;"+ک ر#ا 6یرک "]تi> ر4 h"@"م یIک برع ک ات8س " ی ب اIیا ہ ےہ ہ ھ ۔ےہ
را++شا W++حم ی ++ک mاiلا ری~ب ی0عم اک 7ا 8ن"یک 6یرک ن Bایب 6یم mاiلا ے ہ ے ہ ہ
"++( ات8++س Rمس "& $%ش # "]تi> یک =IQ 7ا ;ا( اید رک s@ا# س ےہ ھ ہ ۔ے ے
D8++شم ا0 Rمس 9ل ک $%ش 7ا ن8یل " =لاع اک (رد یلعا اک Bاب3 یبرع ھ ے ے ہ ے
" اتنا( ن دای3 "ک Bاب3 7ا "( ۔ ہ ہ ہ ےہ
• Fا++Q#ا اIب ر#ا 6ی تیل کر مان ی9ک ک SیM ی ?یا 'ƒ"ل برع FاQ#ا Wعب ہ ے ھ ے ہ
x <ر#ر@ )ب ی ب نیع& اک Bاt 6ی &" یناعم ددعتم ک ‹iل ?یا ۔ےہ ہ ھ ۔ ہ ے ہ ے
6++ی تنا++( zر++H ی Mا =لع D ا ' 9ک Bایب ن 6یم "( Fا8ن مام& ی ^لعتم س یناعم ہ ے ھ ہ ے ے ہ ے
" /Qا#ا++ن ++س Fا++ب <رس#د ر#ا " اتنا( Fاب ?یا =لاع ?یا ک ن8مم اIیا Mر>ا ہ ے ہ ہ ےہ ہ
BJر++Q 6یم Bاب3 یسا " /Qا#ان س یل 4 ر#ا " اتنا( Fاب <رس#د =لاع ارس#د 8( ۔ ہ ے ہ ہ ہ
7ا "++( ++س ++(# 7ا 6++ی ;" Bایب Lیدح یک =لس# یلع للا یل. للا -"سر ر#ا ے ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ہ
<ر#ر@ انرک D.اح =لع اک Bاب3 7ا 9ل ک 7ا " /Qا#ان س ۔ےہ ے ے ہ ے
54
sیح. x ک BJرQt ر>ا # ' 6ی ن /Qا# zرH <ر"4 س Bاب3 یبرع ی ب $%ش "( ے ہ ےہ ہ ے ھ
" ی ب )سرد 6یم ی]تIنادان Fاب یک 7ا ر#ا ا&رک Fاب ی;"ک ^لعتم س yلb ای ہ ھ ےہ ے
ی;"++ک 9ل ++ک س++( یaلb یIیا ی ایک ماک yلb ?یا ن $%ش 7ا "& ی&ا( ے ے ےہ ہ ۔ ے ےہ
6ی ن -"Q DباQ رذع ۔ےہ ہ
یک ی Iی6و, یمو>6 وج IیB ;ا6 ر ا\) یک 7+ا (اتک ہ ہ ہ
]Aاد :یم ی0ا [اA ر"ا ےہ ےہ
x ماع ی ب م" iم اک س( )یJ ماعt -اEم یل 4 ےہ ھ ہ ہ
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
D£ q¤

#
˜
g¨¬

ش˜ D« ¤
š
¡ل
˜
ع ˜ "
˜
™ š #
˜
g¨¬

ش˜ D« ¤
š
^
š
ل —اO˜
š
ل
ž
لا ۔
رمSلاt Bا ]ن ر4 SیM ر # ر#ا ^لاO اک SیM ر للا ۔ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ‰‡!†„ x

˜
ر

-

˜
ا#
˜
F

ا#
˜
ام
˜
I
ž
لا ^
˜
ل
˜
O˜ ³ذ

ل
ž
ا
š
ل
ž
لا ۔
=ی ارباt ایا0ب "ک نیم3 ر#ا A"نامسJ ن س( ی للا ہ ۔ ے ےہ ہ ہ 4H032 x
اo
˜
Q š3

ر



ل
ž
لا ¡ل
˜
ع ˜ V
ž
Ÿ



ر

-

˜
ا ¬ف

n
¨
ب
ž
اد
˜
ن

م

ام
˜
#
˜
۔
د" t " ن مX ک للا k3ر اک س( 6ی ن ر"نا( اIیا ی;"ک 6یم نیم3 ھ ۔ ہ ہ ے ے ہ ےہ ہ 440' x
'BامسJ 6یم س( SیM ر 6ی ن DOاد SیM uاO ی;"ک 6یم ن( 6ی لم( ماع # ی ہ ۔ےہ ہ ہ ے ہ ہ
5س Bا ن یلاع& للا 6ی Dماش 6یSیM مام& یک zرH یسا ر#ا )Oرد 'ر"نا( 'نیم3 ے ہ ۔ ہ
B"++ک ما++,م ا++ک SیM سک Vا# ناY0 4 k3ر "ک k"ل%م رادنا( ر ی# ر#ا ایا0ب "ک ۔ےہ ے ہ ہ ہ ےہ
اتنا( zرH ی Mا ی# "ک Fاب 7ا ' اس ۔ےہ ھ ہ ےہ
x6ی دارم A"ن#د uاO ر#ا ماع 6یم س( )یJ ماعt -اEم <رس#د ہ
! داشرا ]( ر#ا ?یا اک یلاع& للا ےہ ہ ہ


ل
ž
لا -


š
ر
˜
ن

ع ˜ ا"išل
ž
%˜ ت
˜
p
˜
B


˜
ب

ار
˜
ع – -

˜
ا ن
˜
م

=

o
š
ل
˜
"

ح
˜
ن

م
˜
#
˜
n

0
˜


م
˜
ل

ا D

™ – -—
˜
B
˜
ا¤
˜
ام
˜


I

i– ن
˜
ن

ع ˜ =

o

I

išن¢
˜
ب

ا"
š
b
˜
ر

p
˜
V
˜
#
˜
۔
ا & ن ای3 S>ر ی "ک A"ی&ا ید لا# 0 ر ک zا"ن # در> ک 7ا ر#ا A#د0شاب ک 0یدم ھ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ے ے ے ے
++ب +س Cر++H ی++ک 7ا ر#ا ++ت ر ++fیب 6++یم A#ر > رک ’" M "ک -"سر ک للا # ک ے ے ے ہ ھ ھ ھ ے ہ ہ ہ
ب"تلاt &ا( eل 6یم ر8ف یک Bا( ی04ا ی04ا رک " ا#ر4 ہ ۔ے ہ ہ ‡!Œ„| x
ر+4 ر"+H یم"+مع +س A"ی&ا ید بر+ع مام& ر ا2ب Aا ی x ک ی "ل 4 ?یا اک )یJ 7اt ے ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
نا( ر4 دا ( "( رکX اک A#درم u"1%م Bا Aا ی ),ی,حرد ن8یل ای> ایک باaO ے ہ ےہ ہ ےہ
& ت کر )QاH یک ۔ےھ ے ھ
یلع للا یل. ین # ک 6ی ن )سرد ی 9ل ک $%ش یIک x ک ی "ل 4 ارس#دt ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے ے ہ ےہ ہ ہ
)یع"++ن یم"مع ?یا یt ر ا]ل 6یم ر8ف یک Bا( ی04ا رک " ا#ر4 ب س =لس# لا # ہ ۔ےہ ہ ہ ے ے ہ ٰ
++ن ای A" ت کر )QاH یک نرک دا ( # ا"O 9ل ک دارفا مام& Bا "( x =8ح اک ہ ہ ے ھ ے ہ ہ ہ ےہ ے ے ےہ
ما++8حا ++ک )یع"++ن A"++ن#د ی++."1O ر#ا یم"++مع 6یم )یJ 7ا س راتعا 7ا A" ے ے ۔ ہ
6ی &ا( ;ا4 ۔ ہ ے ے
x uاO دارم ن8یل ماع ر ا2ب )یJt -اEم <رIی& ےہ ےہ ہ
ا++0
˜
(

ر

O– •
˜
ا++0
˜
ب
ž
ر
˜
B
˜
"++ل
š
",šp
˜
ن
˜


++ل
ž
ا B

اد
˜
ل

"

ل

ا#
˜
g—اI
˜
0
«
لا#
˜
-

ا(
˜
ر
«
لا ن

م

ن
˜
qi

ع
˜
G

ت
˜
I

م
š
ل

ا#
˜
52
اo
˜
ل
š
™ – •
˜
=

ل —ا2
ž
لا n

p
˜
ر

,˜ل

ا œ

ذ

™ ˜ ن

م

۔
ل -ا8ن س ر ش 7ا 6یم ®بر رام ا '6ی ت ک "( Yب ر#ا 6ی&ر"ع 'درم ’"ب ے ے ہ ہ ے ہ ے ہ ے ہ ے ےھ
اI0لاt 6ی =لا• لا# 0 ر ک س( ۔ ہ ے ے ہ ے H075 x
ام
˜
™ š "išq
«
G
˜
p
š
B


˜
ا"

ب
˜
¢
˜
ف ˜ اo
˜
ل
˜
™ – •
˜
ام
˜
ع
˜
a

ت
˜
س

ا n
¨
p
˜
ر

Q ˜ D˜ ™ – •
˜
اq
˜
&
˜

˜
اX ˜Ÿ

¡ت
ž
ح
˜
۔
ن A" نا ن8یل ا]نام انا ک س A">"ل ک Aا # ر#ا Y0 4 6یم یتIب 7ا # ک ?& Aا ی ے ہ ھ ے ے ہ ے ہ ہ ہ ہ
/8لاt اید رک را8نا س )فای@ یک A"ن#د Bا ہ ۔ ے Œ€!ˆˆ x
ا & ا+ی> ا+]نام 6+ی ن ا+نا ک +س A">"ل مام& ک یتIب ک ای> ایک Bایب 6یم )یJ 7ا ۔ ھ ہ ھ ے ے ہ ےہ
+ک ر ++ش 6++یم س++( اک )یJ یلا# ل 4 س 7ا "( 5لaم ی# اک 7ا 9ل 7ا ے ہ ےہ ے ہ ے ےہ ہ ے
م"++ل2م # "++& 6++یم Bا 8ن"++یک & ن =لا• ƒ"ل مام& ک ر ش رکX اک A">"ل =لا• ہ ہ ےھ ہ ے ہ ۔ےہ
++یt & ی د++0M ++س 6یم Bا ƒ"ل =لا• 9ل 7ا 6ی &ا( " Dماش ی ب د"O ƒ"ل ہ ۔ےھ ہ ے ے ۔ ہ ے ہ ھ
++س 7ا ن8یل ای> ایک -امعتسا اک )یع"ن یم"مع "& ‹iل ک -اEم یک Fاب 7ا ے ےہ ہ ےہ
x 6ی دارفا uاO دارم ۔ ہ
6+یم Lید+ح 6+ی یفا+ک 6یلاEم ی ن8یل 6ی 6یلاEم ی ب ر#ا یک Fاب 7ا 6یم BJرQ ۔ ہ ہ ہ ھ
ا> A#رک Bایب ر4 `Q"م 04ا 04ا 6یم "( 6ی د"("م 6یلاEم یک 7ا ی ب ۔ ے ے ہ ھ
ر ا\) ہ ]ما8 /و,"د [اA ر"ا ;ا6 :یم Uج IیB ;ا6
:ی تو ہ ے ہ
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
=

++›
š
م
˜
ر
˜
¤


˜
B
ž
Ÿ

´ا"ف šر
˜
ا++ع
˜
ت
˜
ل — D˜ ; —ا
˜
Q ˜#
˜
اب
T

š
شš =

¤
š
ا0
˜
ل

ع
˜
(
˜
#
˜
¡E ˜ن•
š
#
˜
ر
¨
¤
˜
X ˜ ن

م

=

¤
š
ا0
˜
,– ل
˜
O˜ ان
ž
Ÿ

=

¤
š
ا,˜&


˜


ل
ž
لا د
˜
0

ع— ۔
ر#ا 6یم"++Q 6++ی م& ر 4 ر#ا ا++یک ادی4 س Fر"ع ?یا ر#ا درم ?یا 6ی م& ن = ?ش ب ہ ھ ے ہ ے ہ ے
?++یدSن ++ک ++للا س 6یم =& ?ش ب "8س BاY 4 "ک رس#د ?یا =& کا& اید ا0ب لیQ ے ہ ے ے ۔ ہ ے ہ ے
FارRحلاt Vا# نر دای3 س ادO "( ی# Vا# FSع ۔ےہ ے ڈ ہ ے ےہ ہ •‡!Œ‰ x
B
˜
"++,šت
ž
&
˜
=

++›
š
ل
ž
ع
˜
ل
˜
=

++›
š
ل —

Q ˜ ن

++م

ن
˜


ل
ž
ا ¡ل
˜
ع ˜ 5
˜
ت —¤
š
ام
˜
¤
˜
م
š
اq
˜
1
«
لا =


š
q

ل
˜
ع ˜ 5
˜
ت —ک
š
۔ ام
T
اp
ž

˜

ر
˜
O˜ •
š
م
¨
اp
ž

˜
ن

م

¯ £ د
ž
ع —ف ˜ ر
¨
i˜س
˜
¡ل
˜
ع ˜ #


˜
اG
T


م
˜
=


š
0

م

B
˜
ا¤
˜
ن

م
˜
ف ˜ F
¨
اد
˜

š
ع

م
˜
۔
کا& & 9> 9ک ”رف ر4 A"تما یل 4 س =& ک اIی( 6ی 9> 9ک ”رف 3#ر ر4 =& ہ ےھ ے ے ہ ے ہ ہ ے ے ے
" Wیرم ی;"ک س 6یم =& ر>ا 6ی 3#ر ی ک A"ند رر,م د0M "8س نب ی,تم =& ہ ے ۔ ہ ے ہ ے ۔
ر++,لاt +ل ر++ک <ر"++4 داد+ع& ی+0&ا 6++یم A"+ند رس#د # "& " 6یم رiس ای ۃ ۔ے ے ہ ہ „!Œ€‰ }
Œ€• x
ا&
T
"Q š"

م
˜
اب
T
ات
˜
¤

ن
˜
q0 —م

§ – م
š
ل

ا ¡ل
˜
ع ˜ )

ن
˜
ا¤
˜
¯ ˜ K
˜
1
ž
لا B
ž
Ÿ

۔
gاI0لاt ”رف 6یم ی FاQ#ا رر,م ر4 نی0م"م 3امن ?ش ب ۔ےہ ہ ہ ے •!Œ|‰ x
ما+ع ر#ا uا+O 6+یم +لم( ی ?یا FاQ#ا اIب ک s@ا# ی س باتک یک یلاع& للا ے ہ ہ ےہ ہ ے ہ
* ' ی لم( ماع 6یم )یJ ر"کذم یل 4 6ی &ا( " Dماش A"ن#د ےہ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ے ہ 6++ی م& ++ن = ?ش ب ہ ے ہ ے
"++ک ر++س#د ?++یا =++& کا& اید ا0ب لیQ ر#ا 6یم"Q 6ی م& ر 4 ر#ا ایک ادی4 س Fر"ع ?یا ر#ا درم ?یا ے ہ ے ہ ھ ے
* "8س BاY 4 ۔ ہ ++للا یل++. ر"++Gح # ا"++O ای> ایک رکX اک A"ناIنا مام& 6یم )یJ 7ا ہ ہ ہ ےہ
در++م # ا"++O 'A" 6++یم د++عب ای A" ل 4 س ZJ ای A" 6یم نام3 ک =لس# لا # یلع ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ ٰ ہ
6ی ت کر ^لع& س لیQ ای م"Q ی ب یIک ا"O ر#ا 'Fر"ع ای A" ۔ ہ ے ھ ے ے ھ ہ ہ
* دعب ک 7ا 6یم )یJ یسا ے اد++O "++( ی # Vا# FSع ?یدSن ک للا س 6یم =& ?ش ب ےہ ہ ے ہ ے ے
53
Vا# نر دای3 س ۔ےہ ے ڈ ہ ے "++ک A">"ل u"1%م د0M س =8ح 7ا 8ن"یکt uاO لم( اک * ے ہ ےہ ہ
x ای> اید رارQ ی0EتIم ۔ےہ
" ·لا++ب ر#ا D++,ع 5حا++. "++( م3V ر4 $%ش 7ا ر ک مدJ دV#ا انر س للا ۔ ہ ےہ ہ ے ڈ ے ہ
6++ی ن "++ک م" iم ++ک <"++,& "++( 6++ی 6ی ن Dماش Yب ·لابان ر#ا 'D>ا4 'ر"نا( 6یم 7ا ہ ہ ے ہ ہ ے
+نر +س +للا 6+ی نا 'ات Rم+س 6ی ن "ک ی م" iم ک <",& "( $%ش اIیا ت Rمس ے ڈ ے ہ ہ ھ ہ ہ ہ ے ۔ے ھ
"++ک Fا++ب ی++سا Lید++ح ر#ا باتک یک للا ات8س ا( 6ی ن ی اید رارQ Vا# نر ن ای Vا# ہ ۔ ہ ہ ے ڈ ہ
!ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر یک Bایب ن 6یم "( 6ی ی&رک Bایب ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ے ہ
++Yب ' ;ا++( ++ن ƒا++( ک ?& 5( Vا# ن"س !6ی ن <راد مX ی;"ک ر4 دارفا ک =IQ نی& ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ے
'دŠاد "++با '<ذ++مر&t ;ا(" ن )سرد0& ک ?& 5( D>ا4 ر#ا ;ا( " ن ·لاب ک ?& 5( ۔ے ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ
xیمراد ' (ام نبا 'دمحا د0Iم ہ
# D+Qاع "+( 6+ی ”ر+ف ر+4 $%ش یسا ی لماعم اک 3امن ر#ا 3#ر zرH یسا ہ ہ ۔ےہ ہ ے
++G;اح 'W++یح Bار#د ا++ی D++>ا4 ر++]م ای> " ·لاب ای ا" 6ی ن ·لاب ی با "( ·لاب ہ ےہ ےہ ہ ہ ہ ھ ۔ےہ
6ی ن م3V 3#ر ر#ا 3امن ر4 Bا Fر"ع ۔ےہ ہ ہ ےہ
ی [اA &رص ر"ا &رص دارم 0 Uج IیB ;ا6 ر ا\) ہ ے ہ
اتو ےہ ہ
-اEم یل 4 ہ
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
=

++™ š د
˜
اS
˜
ف ˜ '=

™ š "

++ش˜ O– اف ˜ '=

++›
š
ل
˜
ا"++ع
š
م
˜
(
˜
د

++Q ˜ 7
˜
ا++0
ž
لا B
ž
Ÿ

!7
š
ا++0
ž
لا =

o
š
ل
˜
-˜ اQ ˜ ن
˜


ل
ž
ا
Dš q¤

"
˜
ل

ا =
˜
ع

ن —#
˜

š
ل
ž
لا ا0
˜

š
I

ح
˜
ا"ل
š
اQ ˜#
˜
'ان
T
ام
˜


۔
++س Bا '6++ی ی9> ی++ک `++م( 9ل را م& 6ی("ف یس )ب* 'ا ک ن A">"ل س ن( # ے ہ ے ے ہ ہ ہ ے ے ہ
یفا++ک ی ++للا 9ل رام * ' ل"ب # ر#ا اید ا Pب دیSم Bامیا اک Bا ن لم( 7ا * #ر ہہہ ہ ے ے ہ ے ہ ھ ے ے ۔ ڈ
Bارمع -ا t * 3اسراک نیرت ب # ر#ا ٰ ۔ ےہ ہ ہ ےہ ‰!Œˆ‰ x
+یلع +للا یل+. +للا -"سر "( # "& ?یا ! & #ر> نیعتم نی& ک A">"ل ر4 `Q"م 7ا ہ ہ ہ ہ ےھ ہ ے
& ;J 9ل ++ک نPل رک " `م( CKO ک Bا "( # رس#د º & &اس ک =لس# لا # ےھ ے ے ے ے ہ ے ہ ے ےھ ھ ے ہ ٰ
ی ++ن ر#ا ا & Dماش 6یم ل 4 "& ن #ر> ارIی& ی & ر ار 6ی نا "( # رIی& ر#ا ہ ہ ھ ے ہ ہ ہ ہ ۔ےھ ےہ ڈ ہ ہ ے
)ینا++Iنا D++Iن <ر"++4 ++س A">"ل ی0عی *7ان* ‹iل ک s@ا# ی Aا ی 6یم رس#د ے ہ ےہ ہ ہ ۔ ے
"++( ا+ی ا & ا" ر#J ++لمح ر++4 A"ناملIم "( دارم #ر> u"1%م ?یا 8لب 6ی ن دارم ھ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ
ی;"+ک +س 6+یم A" #ر> A"0ی& Bا ک م"لعم Fاب ی ا & ا ر ار س لمح 7ا 6ی نا ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ھ ہ ڈ ے ے ہ
ا & ن Dمتشم ر4 )یناIنا DIن <ر"4 ی ب ۔ ھ ہ ھ
ا++ی ر4 دارفا نی& =ک 3ا =ک kKHا اک A">"ل ی0عی *7ان* ‹iل 6یم Bاب3 یبرع 8ن"M ہ
ا++( ا++یک ر++4 دادع& ی ب یIک یک A"ناIنا Bایمرد ک Bا ر 4 ای ر4 )یناIنا DIن <ر"4 ھ ے ھ
# ++8( *ا ک ++ن A">"ل* ک )سرد D8لاب ا0 ک ی 6یم Bاب3 یبرع 9ل 7ا ' ات8س ہ ہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ ے ےہ
ی # ++ی ا++یار ++س ++لمح 7ا "ک A"ناملIم ن A" 0( A" ی یمدJ راM Wحم ƒ"ل ہ ہ ۔ ڈ ے ے ے ہ ہ ہ
& س 6یم A"لا# نا( ƒا ب رک ‚ل4 6یم e0( یک دحا "( & ۔ےھ ے ے ھ ےھ
`++م( 9ل ++ک لمح ر4 A"ناملIم ƒ"ل "( ی & د#دحم دادع& یک A" #ر> A"0ی& Bا ے ے ے ۔ ھ ہ
^++لع& س A#ر ش ک ینا "( ی & دای3 دادع& یک A">"ل Bا 6یم لبا,م ک Bا ' ;" ے ہ ے ہ ھ ہ ے ے ے ہ
;" ن Dماش 6یم A"لا# ن" `م( 9ل ک ن" ر#J لمح ن8یل & ت کر ۔ے ہ ہ ے ہ ے ے ے ہ ہ ےھ ے ھ
5H
-اEم <رس#د
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
ن

++ل
˜


++ل
ž
لا B


š
ن

م

B
˜
"ع š د

&
˜
ن
˜


ل
ž
ا B
ž
Ÿ

´
š
ل
˜
ا"ع
š
م

ت
˜
س

اف ˜ D£ E ˜م
˜
ب
˜
ر

@
š
7
š
ا0
ž
لا اo
˜
p
ª

˜
اp
˜
´
š
++0

م

œ
š
#ذ š ,


˜
++I

p
˜
V
˜
ا9 Tq

++ش˜ ب
š
اب
˜
ذ ª لا =

o
š


ل
š
I

p
˜
B

Ÿ

#
˜
'
š
ل
˜
ا"ع
š
م
˜
ت
˜
(

ا "

ل
˜
#
˜
اب
T
اب
˜
X š ا",šل
š
%– p
˜
ب
š

š
a

م
˜
ل

ا#
˜
5
š
ل —اa
ž
لا /˜ ع
š
@
˜
۔
ا"++س ++ک ++للا =++& "ک A#د"عم ن( "0س س ر"b سا ' ی&ا( <د -اEم ?یا ®">"ل ے ہ ۔ ے ے ےہ
8لب ' ت8س رک 6ی ن S>ر "& 6ی اM انرک ادی4 ی ب ی 8م ?یا رک Dم 5س # '" &را84 ہ ے ہ ہ ہ ھ ھ ہ ہ ے
ت8++س 6++ی ن ی ب اP M س 7ا # "& ;ا( ل رک نی M SیM ی;"ک س Bا ی 8م ر>ا ۔ے ہ ھ ھ ے ہ ے ے ھ ے ھ
N++حلاt ر#Sمک ی ب # ی9> یک 5لH ددم س ن( ر#ا ر#Sمک ی ب لا# 0 اM ددم ۔ ھ ہ ےہ ے ھ ے ے ہ
„„!ˆ‰ x
++ک Bا++ب3 یبرع ن8یل ات]ل س A"ناIنا مام& باaO "& ر ا2ب ی ب 6یم )یJ 7ا ے ےہ ے ہ ھ
u"++1%م W+عب -امعت++سا ا+ک *7ان* ‹iل ماع Aا ی ک 6ی ا>J س Fاب 7ا =لع D ا ہ ہ ہ ہ ے ہ
"++ک ++للا "( ای> ایک س A">"ل ینا Cر. باaO ر4 Aا ی ای> ایک 9ل ک A">"ل ہ ےہ ے ہ ہ ۔ےہ ے ے
# "+( +س D+عف یکرش 7ا …ا4 یلاع& للا & &را84 "ک A#د"عم ر#ا Yک ا"س ہ ے ہ ےہ ہ ۔۔۔ےھ ے ھ
ا++( 9ل 6ی ن ی ب 9ل 7ا BاIنا مام& دارم س *7ان* 6یم )یJ 7ا & &رک ا ک ے ہ ھ ے ے ۔۔۔۔ےھ ے ہ
للا "( > 6ی;ا( " Dماش ی ب دارفا ·لابان ر#ا D>ا4 'Bامیا D ا 6یم 7ا 8ن"یک ت8س ہ ے ہ ھ ہ ہ ے
&را84 6ی ن ر#ا یIک ا"س ک ۔ے ہ ے
6+یم )+یJ ی+ل 4 +ک ا+Iی( ی Iیا دارم س *7ان* ی ب 6یم )یJ <رس#د 7ا ہ ہ ےہ ہ ے ے ھ
تنا++( 6++ی ن دا++ی3 Bا++ب3 ی++برع "++( s@ا# D8لاب ی ب ر4 A">"ل Bا )یJ یل 4 ن8یل ۔ے ہ ہ ےہ ھ ہ
s@ا# دای3 ر4 gاملع ک Bاب3 یبرع )یJ <رس#د ۔ےہ ہ ے
-اEم <رIی&
* ک داشرا اک یلاع& للا ر4 ما,م ر#ا ?یا ہ ےہ ہ 7
š
ا++0
ž
لا ”
˜
ا++ف ˜•
˜
Lš q

ح
˜
ن

م

ا"G
š



˜
=
ž
j š ی++0عی *
* ر,لاt * 6ی &Pم س4ا# ƒ"ل س Aا ( #Pم س4ا# س Aا # ر 4 ہ ۔ ہ ے ے ہ ے ہ ھ „!Œ‡‡ x ۔ ++ک s@ا# Fاب ی ہ ےہ ہ
6++یم Fا++فرع 6++یم نام3 ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر BاIنا ک ایند <ر"4 ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے
ZJ ر#ا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر باaO 6یم )یJ 7ا & &" 6ی ن fکا ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےھ ے ہ ہ ےھ
ا++ک *7ا++ن* 6++یم Bا++ب3 ی++برع ن++8یل & 5Hا++%م ++ک )یJ 7ا "( س باح. ک ےھ ے ےہ ے ہ ے
9> 9ل دار++م Bا++Iنا W++عب ر++ک -"++ب *7ا++ن* ی ب Aا ی ر#ا )سرد D8لاب -امعتسا ے ے ھ ہ ےہ
6ی ۔ ہ
)+Iن ی+ک )+یJ <ر+س#د ')+یJ یل 4 Mر>ا zرH یک A"تیJ #د یل 4 ی ب )یJ ی ہ ہ ۔ےہ ہ ھ ہ
Bا++ب3 D ا ن++8یل s@ا# دای3 9ل ک برع D ا ریb ')Iن یک <رIی& <رس#د ر#ا ہ ےہ ہ ے ے ہ
-"++ب *Bا++Iنا* ‹++iل Aا ی ک 6ی s@ا# D8لاب 6یم م" iم 7ا ی FایJ A"0ی& ی 9ل ک ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
/Qا#ا+ن ++س Bا+ب3 ی+برع )++یJ "+( س 6یم Bا 6ی 9> 9ل دارم *BاIنا Wعب* رک ے ے ۔ ہ ے ے
ا&ا( J 6یم Rمس zرH <ر"4 م" iم ی ی ب 6یم 7ا ' s@ا# =ک س 5س ر4 A">"ل ھ ہ ہ ھ ےہ ے
=+ک +س 5+س ر#ا ا+&" ا0 Rم+س "+ک Fا+ب یک لا# 0ل"ب د1,م اک لا# 00س ے ےہہہ ہ ھ ے ے ے ے ۔ےہ
یفاک 9ل 7ا یتید رک s@ا# zرH <ر"4 "ک م" iم 8ن"M ی ب Fاب s@ا# ۔ےہ ے ےہ ہ ہ ھ
-اEم ی &"M ھ
* )یJ یک دیRم BJرQ zرH یسا ¯ š ر
˜
اR
˜
ح— ل

ا#
˜
7
š
ا0
ž
لا ا™ ˜ د
š
"Q š#
˜
* ی0عی * BاIنا ن د0یا اک =0 ( ھ ہ
> A" ر ت4 ر#ا ۔ے ہ ھ 6+ی Bا+Iنا W+عب دار+م +س *Bا+Iنا* Aا ی +ک s@ا# Fاب ی 6یم * ہ ے ہ ہ ےہ ہ
* ایامرف ن یلاع& للا 8ن"یک ے ہ ہ B
˜

š
++ع
˜


م
š
ا++o
˜
0

ع ˜ ¥
˜
9 —ل
˜
#


š
´¡0
˜
I

ح
š
ل

ا ا0
ž
م

=

o
š
ل
˜
)


˜
س
˜
ن
˜


ل
ž
ا B
ž
Ÿ

•۔
55
+>/ی " ی ++ل 4 ل++1یف ا++ک xFاRن ی0عیt ی;K ب س CرH <رام 6یم راب ک ن( ƒ"ل # ?ش ب ہ ہ ے ہ ہ ھ ے ہ ے ے ہ ے
gاینVاt > 6ی;ا( کر ر#د س x=0 (t 7ا # 'ا> " ا8M ۔ے ےھ ے ہ ہ ہ „Œ!Œ|Œ x
" ^ای0 I%اض" یک ;ا6 " [اA ک ج ;اC%ا Jیا ے ے
یتو 0 ^اب0 ےہ ہ ے
! داشرا اک یلاع& …را& للا ےہ ہ
X –Ÿ

)


++I
ž
لا ¬++ف

B
˜

š
++ع

p
˜
X – Ÿ

ر

++ح

˜
ل

ا ¯ ˜ ر
˜
++@

اح
˜
)

ن
˜
ا¤
˜
¬ت —ل
ž
ا n

p
˜
ر

,˜ل

ا ن

ع ˜ =

o
š
ل

¢
˜
س

ا#
˜
=

™ š "++ل
š


ن
˜
¥
˜
ل —ذ ˜ ¤
˜
´=

o

q& —¢

&
˜
V
˜
B
˜

š


I

p
˜
V
˜
م
˜
"

p
˜
#
˜
'اع T ر
ž
شš =

o

ت —

س
˜
م
˜
"

p
˜
=

o
š
ن
š
ات
˜
qح— =

o

q& —¢

&
˜
B
˜
",šI
š
i– p
˜
ا"ن
š
ا¤
˜
ام
˜
ب

۔
ŠVد دای 6ی نا ا & `Qا# را0ک ک رد0مس "( " M"4 س Bا ی ب -اح اک 1Q 7ا ارX ہ ۔ ھ ے ے ھ ے ھ ے
++8( & ++&رک ا++یک <3ر# CKO ی++ک ی لا ما8حا ^لعتم س Bد ک تi ƒ"ل # ک ہ ےھ ے ہ ے ے ے ہ ہ ہ
رس#د #Kع ک 7ا ر#ا 6ی & ی&J ر4 saس رک D Mا D Mا ی Bد ک تi Aایل Yم ے ہ ے ھ ھ ھ ہ ے ے ہ ھ
6ی نا Lعاب ک A"ینامرفان یک Bا = ک ا & ا ر " 9ل 7ا ی 6ی & ی&J 6ی ن 6یم A"ند ہ ے ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ ۔ ھ ہ
CارعVاt & ر -ا 6یم :;ام3J ۔ےھ ےہ ڈ ˆ!Œ†‰ x
ن++8یل ا & `++Qا# را++0ک ک رد0مس ک "( ایک رکX اک 1Q ?یا Aا ی ن Šا0j D( للا ھ ے ے ہ ےہ ے ہ ے ہ ہ
7ا دار+م +س » #» 6+یم 7ا "+& * & &رک <3ر# CKO #* ک ایامرف ی ن 7ا Aا ( ے ہ ےھ ے ہ ہ ہ ے ہ
ر++ک <3ر# CKO ی++ک =++8ح یIک "& ن د"O Fاذب 1Q 8ن"یک 6ی لا# 0 ر ک 1Q ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ے ے
7ا ++لا# ++نرک <3ر# CKO ++س ++(# ی++سا ات8س " Bامرفان ی ن ر#ا ات8س ے ے ے ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ےہ
+ک نا+م3J Lعا++ب ++ک ینا+مرفان یک Bا ن یلاع& للا 6ی 0( & ی د0شاب ک 1Q ے ے ے ے ہ ہ ےھ ہ ے ے ے
! داشرا ر4 ما,م ر#ا ?یا 6یRی ب Aایل Yم Bد ک تi 9ل ےہ ۔ ھ ھ ے ے ہ ے
ن
˜


O˜ J ام
T
"

Q ˜ ا™ ˜ د
˜
ع

ب
˜
ان
˜
¢

ش˜ ن•
˜
#
˜
'nT م
˜
ل —ا•
˜
)

ن
˜
ا¤
˜
n
¨
p
˜
ر

Q ˜ ن

م

ا0
˜
م

1
˜
Q ˜ =

¤
˜
˜ ۔ ا"I
ª
ح
˜

˜
ام
ž
ل
˜
ف ˜
B
˜
"G
š
¤
š
ر

p
˜
اo
˜
0

م

=

™ š اX ˜Ÿ

ا0
˜
س
˜
¢

ب
˜
۔
م"Q <رس#د دعب ک Bا ر#ا اید کر رک سی4 ن = 6ی 0( 6ی & AایتIب =لا• ی ی0تک ے ھ ے ہ ہ ھ ہ
gا+ینVاt 0>ا ب س Aا # ]ل # "& ا" 7"Iحم ا&J باذع ارام 6ی نا 5( ایا cا "ک ۔ے ھ ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ھ
„Œ!ŒŒ } Œ„ x
"++ک A"یتIب =لا• 6یم 7ا zرH یک )یJ یل Y4 ی ک s@ا# ی ب 6یم )یJ 7ا ۔ےہ ھ ہ ہ ےہ ھ
& +لا# +0 ر +ک 7ا =لا+• +ک s@ا# D8لاب ی ا" رکX اک 0ید کر رک سی4 ےھ ے ے ہ ے ہ ےہ ہ ۔ےہ ہ ے ھ
ی;ا cا 6++یم د++عب ++ک Bا دعب ک 7ا ر س نرک =ل• "& Fانا8م ک یتIب 8ن"یک ھ ے ے ۔ےہ ے ے ے ہ
ا" ی ب رکX اک 7اIحا ک A"لا# نا4 باذع Aا ی ا" رکX اک A"م"Q یلا# نا( ۔ےہ ہ ھ ے ے ہ ۔ ہ ے
"ک یتIب ک ن ات8س " "ک ی BاIنا Cر. 7اIحا ک ر ا• ۔ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ
دی8و2 روOJ+ا ی) وج ;اC%ا Jیا ہ ے ) Implied ( :ی تو ہ ے ہ
اتاج ایک :ی , Fای) :یم KاL+ا :ی ,ا ر"ا ہ ہ
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
ا++0
ž
¤
š
¬++ت —ل
ž
ا n˜ ++p
˜
ر

,˜ل

ا -– ¢
˜
++س

ا#
˜

˜
q2

ف

اح 5

q

~ ˜ل

ل — ا0
ž
¤
š
ام
˜
#
˜
'ا0
˜
م

ل —ع ˜ ام
˜
ب

V
ž
Ÿ

ان
˜
د

o

ش˜ ام˜
B
˜
"Q šد

ا1
˜
ل
˜
ان
ž
Ÿ

#
˜
'اo
˜


ا0
˜
ل

˜
Q –•
˜
¬ت —ل
ž
ا ر
˜
qع —ل

ا#
˜
'اo
˜


۔
ر#ا '6++ی ر ر++ک Bا++یب ی# سب = ا" م"لعم 6یم Yک "( xا ک ن /س"ی Bارداربt ہ ےہ ہ ہ ہ ہ ھ ہ ے
Aا ( ++یRیل M"++4 س 1Q 7ا ZJ & ت8س رک ن "& = ینا ]ن یک م"لع ییb ہ ے ھ ے ے ۔ےھ ے ہ ہ ہ
Bا++یب 04ا = 6ی ;J Aا ی = &اس ک س( یRیل رک )فایرد س لفاQ 7ا ' & = ے ہ ۔ ہ ے ہ ہ ھ ے ے ے ے ےھ ہ
5'
/س"یt 6ی Yس 6یم ۔ ہ ے Œ„!€Œ } €„ x
ک Bاب3 یبرع 6یم راب ک 7ا ی zرH یک )یJ یل Y4 ی ب 5لaم اک )یJ 7ا ے ے ے ۔ےہ ہ ھ ھ
++ن A"ی;ا ب ک مKIلا# "ل1لا یلع /س"ی اندیس 6ی ن CKتOا ی;"ک 6یم =لع D ا ے ھ ے ۃ ہ ۔ےہ ہ ہ
س 7ا یRیل M"4 ی * لفاQ* ر#ا * 1Q* 7ا ZJ ک ایک ”رع س د(ام دلا# 04ا ے ۔ے ھ ہ ے ے ہ ے ے
++س نا++تب Fا++ب یY++س 6++ی نا "& لفاQ ای 1Q 8ن"یک 6ی ƒ"ل ک لفاQ ای 1Q دارم ے ے ہ ہ ہ ہ ہ ے ے ے
ا ر ۔ ہ
یتو 0 I10 I%اض" یک ج ;اC%ا ;ا6 ر ا\) Jیا ہ ے ہ ے
:ی [اA " ک ہ ہ ہ ےہ
-اEم یل 4 ہ
! داشرا اک یلاع& …را& للا ےہ ہ

š
++ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

±

ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜

š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

Ÿ

°
˜
ر
˜
&
˜
ام
ž
م

7
š
د
š
I
ª
لا ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
D« ›
š
ل —

p

"
˜
ب
˜
-
˜
#
˜
7
š
د
š
I
ª
لا

م
«
µ
š
ف ˜ ¯ £ "
˜
O– Ÿ


š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ Lš ل
š
E ªلا

م
«
µ
š
ف ˜ œ
š
ا"
˜
ب
˜

˜

š
j ˜ر

#
˜
#
˜
د
£
ل
˜
#
˜
۔
ا++ک ++کر& ک 7ا 9ل ک ?یا ر س 6یم نیدلا# ک 7ا "& " دV#ا 5حا. )یم ر>ا ے ے ے ے ہ ے ے ہ
++ک Aام "& A" •را# ی نیدلا# ک 7ا ر#ا " ن دV#ا یک 7ا ر>ا ر#ا 1ح اf M ے ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ھ
" راد++,ح یک 1ح f M Aام "& A" ی;ا ب ن ب ک )یم ر>ا ر#ا 1ح ارIی& 9ل ہ ے ے ھ ہ ھ ہ ے ۔ےہ ہ ے
اI0لاt ی> ۔ H044 x
=

++›
š
ل
˜
ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
ن
ž
o
š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
ن
ž
o
š
ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

Ÿ

=


š
(
š
ا#
˜
3


˜
°
˜
ر
˜
&
˜
ام
˜
/š 1

ن — =


š
ل
˜
#
˜
=


š
¤

ر
˜
&
˜
ا++م
ž
م

`
š

š
ر
ª
لا ن
ž
+o
š
ل
˜
#
˜
ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

ن
˜
q.

"p
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
د

ع

ب
˜
ن

م

ن
˜
¤

ر
˜
&
˜
ام
ž
م

`
š
ب
š
ر
ª
لا
د

++ع

ب
˜
ن

++م

=

++ت
š
¤

ر
˜
&
˜
ا++م
ž
م

ن
š
++م
š
E ªلا ن
ž
++o
š
ل
˜
ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
=


š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
=


š
ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

Ÿ

#


˜
{£ •
˜

š
++ل
˜
#
˜
¯ £ •
˜
ر
˜
++م

ا #


˜
nT ++ل
˜

˜
•š ر
˜
"++p
š
D£ (
š
ر
˜
B
˜
ا¤
˜
B

Ÿ

#
˜
ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

B
˜
".
š
"&
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
¬++ف

gšا¤
˜
ر
˜
++شš =

o
š
ف ˜ ¥
˜
ل —X ˜ ن

م

ر
˜
E ˜¤


˜
ا"ن
š
ا¤
˜
B

±

ف ˜ 7
š
د
š
I
ª
لا ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
D« ›
š
ل —ف ˜ )
£
O– •
š

š
++ل
ž
لا#
˜


++ل
ž
لا ن

++م

nT q
ž
++.

#
˜
ر

ا++G
˜
م
š
ر
˜
++q

b
˜
ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

¡.
˜
"p
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
د

ع

ب
˜
ن

م

L

ل
š
E ªلا
=
£
qل —ح
˜
=
£
qل —ع ˜ ۔
++ب # ر++>ا 1ح /1ن اک 7ا 9ل را م& ' ا’" M کر& Yک "( ن A"ی"یب <را م& ے ہ ےہ ہ ے ے ہ ےہ ھ ہ ھ ے ہ
ی++ک )یم 8( " راد ^ح ک 1ح ی;ا &"M =& 6یم Fر". یک ن" دV#ا A" دV#ا ہ ہ ے ے ھ ے ہ ۔ ہ
" ا++ی> ا++ید رک ادا ”رQ ادVا 5(ا# ر4 7ا ر#ا " ی9> <د رک <ر"4 )ی.# ی9> یک ۔ ہ ہ
" دV#ا +ب =+& ر+>ا ی> A" راد ^ح یک 1ح ی;ا &"M س کر& را م& xAای"یبt # ہ ے ہ ے ھ ے ے ے ہ ہ
++ن =++& "( )ی.# ر>ا ا> " Aا" cJ 1ح اک Bا 6یم Fر". یک ن" دV#ا 5حا. نر# ے ہ ھ ہ ے ہ ہ
در+م # ر+>ا ;ا( اید رک ادا ا & ا’" M ن =& "( ”رQ ای ;ا( <د رک <ر"4 'ی & یک ہ ۔ے ھ ھ ے ے ھ
ی;ا ب ?یا اک 7ا ر]م 'A" ن دن3 ی ب Zاب Aام ک 7ا ر#ا " ی ب دV#ا ب Fر"ع # ھ ہ ہ ہ ھ ے ہ ھ ے
دا+ی3 +س ?++یا ن ب ی;ا ب ر>ا ا> لم 1ح اf M "ک ?یا ر ن ب ای ی;ا ب "& '" ن ب ای ہ ے ہ ھ ۔ ے ہ ھ ہ ہ ھ ہ ہ
ی++ک ++س CرH یک )یم 8( > A" ?یرش 5س # 6یم ی;ا & ک کر& Dک "& A" ے ہ ے ہ ہ ہ ے ے ہ
;ا++( ا++ید ر++ک ادا ”ر++Q ادVا 5++(ا# ر++4 )++یم ر#ا ;ا++( <د ر++ک <ر"++4 )ی++.# ی9> ے ے
# اناد للا ر#ا س CرH یک للا =8ح ی ;ا( ایاY0 4 ن Bا1,ن "ک یIک 8یHرشب ہ ے ہ ےہ ہ ۔ے ہ ہ ہ
اI0لاt "O مرن ر#ا ا0یب ۔ ۔ےہ H042 x
ن( 6ی س 6یم A">"ل Bا Fایح ?یرش ر#ا نیدلا# ک اید رک s@ا# ی ن یلاع& للا ہ ے ہ ہ ے ہ
6+ی ;" Bا+یب 6++یم mا+iلا ما+ع ی ' ای> ایک 6یم -اح Fر". xیک zرH ر t رکX اک ہ ے ہ ہ ےہ ہ
x 6ی دارم ی Fایح ?یرش ر#ا نیدلا# مام& ک ا & ات8س J 6یم Rمس ی س 7ا ر#اt ۔ ہ ہ ہ ھ ھ ہ ے
ی9> " )حا@# یک Fاب 7ا عیرX ک Lیدح یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ر#ا دV#ا 'نید++لا# # Cر++. ++8لب 6++ی ن Fا+یح ?یرش ر#ا نیدلا# مام& دارم س 7ا ک ہ ہ ہ ے ہ
57
" D&اQ اک )یم "& ن •را# ر س 6یم Bا ر#ا " ی ?یا نید اک ن( 6ی Fایح ?یرش ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ
" مKb ی ن ر#ا ۔ ہ ہ ہ
* !ایامرف داشرا ن یلاع& للا ے ہ ;ا++( <د ر++ک <ر"++4 )ی++.# ی9> یک س CرH یک )یم 8( ے ے ہ
* ;ا( اید رک ادا ”رQ ادVا 5(ا# ر4 )یم ر#ا ۔ ے ++لا # یلع للا یل. ین )حا@# یک Fاب 7ا ہ ٰ ہ ہ
ی ا++M ین" 6ی ن دای3 س ی;ا & ?یا ک کر& Dک دح یک )ی.# ک ی;امرف ن =لس# ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ہ ے
ی ب )حا++@# ی++ک Fا++ب 7ا ن ZJ ی اM ا0ید ’" M -ام ی;ا & #د 9ل ک A"jرا# ر#ا ھ ے ۔ے ہ ھ ہ ے ے
++ک )++یم ا++> ;ا++( ا++یک ادا ++ل 4 س =یI,& یک •اریم ر#ا )ی.# '”رQ ک ی;امرف ے ۔ ے ے ہ ے ہ
=ی++I,& •ار++یم ی ن ر#ا ا> ;ا( ایک Dمع ر4 )ی.# "& ن ل 4 س ی]ی;ادا یک ”رQ ہ ہ ے ہ ے ہ ے
ی> ;ا( یک ۔ ے
"++& 'ا++&" ا++ی> " ++ن hا++م(ا ا++ک A">"ل ر4 7ا ر#ا 'ی&" ن )حا@# ی یک Lیدح ر>ا ہ ہ ہ ہ ہ ہ
" ی ل 4 دیاش 8لبt ی&" ن دعب ک ی]ی;ادا یک ”رQ ر#ا )ی.# =یI,& یک •اریم ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے
J ر++بارب ++ک ”ر++Q ++(رد ا++ک 7ا ای ی&ا( " مد,م س ”رQ دیاش )ی.# xی&" یر ے ہ ہ ے ۔ ہ ہ
ا&ا( ۔
ا++ید ا++مرف Bا++یب ++ی ی 6یم ما8حا ک )jار# s@ا# D8لاب 9ل ک نیHا%م 04ا دیRم BJرQ !["ن ہ ہ ے ۔ےہ ے ے ے
* ک ای> ہ ےہ اعiن =8ل برQا =opا B#رد& V ++س 6++یم A"++jرا# را م& ک 6ی ن م"لعم ی 6ی م&* ی0عی * ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ۔
++ن یلاع& للا ^لعتم س )jار# ک ا&" م"لعم ی س 7ا * 5یرQ دای3 6یم د;اف س =& B"ک ے ہ ے ہ ےہ ہ ہ ے ۔ےہ ہ ے ے
رک DتQ "ک Zاب 04ا $%ش ?یا 5( * د;اف* اک A"تشر دای0ب یک Bا 6ی ید امرف Bایب ما8حا "( ے ۔ےہ ہ ہ ے
++لا # ++یلع ++للا یل. للا -"سر ا&ا( " =تO * د;اف* ی 6یم Rیتن ک 7ا "& ل -دب نید ا04ا ای د ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ے ے ے ے
ƒ"++ل کا++& ی;ا++مرف رر++,م د++ح یک )ی.# ن ZJ zرH یسا ی;امرف )حا@# یک یسا ن =لس# ہ ے ۔ےہ ے
ی++ک ی]ی;ادا 6ی;ا( eل نرک ن م#رحم س ^ح S;ا( ک Bا "ک A"jرا# ک رک )ی.# یک -ام ر"4 ۔ ے ہ ے ے ے ے
++I( s++@ا# D++8لاب +س BJر++Q ی ب =یI,& یک )jار# ر 4 ر#ا )ی.# ر 4 '”رQ ل 4 ک 5ی&ر& ے ےہ ے ھ ھ ھ ے ہ ہ
یل. للا -"سر اید امرف s@ا# دیSم 6یم A"&ر". یلمع ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ۔ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ا++ش0م اک دیRم BJرQ ک "( 6ی یتید رک نیعتم D8لاب "ک Fاب 7ا 6یتحا@# ی یک =لس# لا # یلع للا ہ ہ ہ ہ ٰ ہ ہ
۔ےہ
-اEم <رس#د
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
ا"ح
š
+I
˜
م

ا#
˜
^



ار
˜
م
˜
ل

ا ¡+ل
˜
Ÿ

=


š
p
˜
د

+p


˜
#
˜
=


š
™ ˜ "(
š
#
š
ا"ل
š
I

b

اف ˜ ¯

K1
ž
لا ¡ل
˜
Ÿ

=

ت
š
م

Q š اX ˜Ÿ

ا#ر
š
o
ž
H
ž
اف ˜ ا
T
0
š
(
š
=

ت
š
0

¤
š
B

Ÿ

#
˜
ن

q

˜
ع


˜
ل

ا ¡ل
˜
Ÿ

=


š
ل
˜
(
š
ر


˜
#
˜
=


š
س

#gšر
š
ب

۔
ر#ا "+ل ر+ک sIم ر4 A#رس '"ل " د ?& A"ی0 ک &ا ر#ا 0م "& " cا 9ل ک 3امن =& 5( ھ ہ ھ ہ ہ ھ ے ے
د;ا++ملاt Šا++( " …ا++4 رک ا ن "& " 6یم )لاح یک )با0( ر>ا "ل " د ?& A"0%c AŠا4 ہ ۔ ہ ہ ہ ۔ ھ
50' x
zر++H ی++سا ی ب "ک AŠا4 9ل ک $%ش ر ک ا&" م"لعم ی ر ا2ب س )یJ 7ا ھ ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے
6ی ن اIیا 8( م3V ر4 $%ش ر ان" د "ک A" &ا ر#ا 0م ک اIی( <ر#ر@ ان" د ہ ہ ےہ ہ ھ ھ ہ ہ ہ ےہ ھ
=+8ح +ی ر#ا ا+یامرف ی ب s+Iم ر+4 A#3"م ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ہہھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےہ
++س 7ا ++ل ر++ک s++Iم # "++& 6++ی کر ن 4 3"++م ن $%ش یIک ر>ا ک اید ی ب ے ۔ے ہ ہ ےھ ہ ے ے ہ ھ
ر <راد ++مX ++ی ی++ک ن" د AŠا++4 ک ا" م"لعم ی س 7ا ی&ا( " Dم8م Fرا H ہ ہ ہ ے ھ ہ ہ ہ ے ۔ےہ ہ ہ
ن 4 ++ن 3"++م ن س( ی0عیt ر4 دارفا Wعب 8لب 6ی ن ر4 $%ش لا# نرک "@# ہ ہ ے ے ےہ ہ ےہ ہ ے ے
xA" کر ۔ ہ ےھ
s++Iم ر++4 ما++مع ر#ا 3"م ;" &امرف 7ایQ ر4 =می& ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر !["ن ے ے ے ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
-" ک "+ک ما+مع ا+ی نرا&ا 6یبار( راب راب "ک لا# نرک "@# ک ا & ی د1,م اک 7ا <د F3ا(ا یک ھ ے ے ے ے ہ ھ ہ ۔
5f
6++یم FKما++عم ی++لمع ن++ید ++ک ا&" م"لعم س 7ا ;ا( ایاYب س ),شم یک 0 دناب راب#د رک ہ ےہ ہ ے ۔ے ے ے ھ ہ
اتید )یم ا ردQ سک "ک یناسJ ۔ےہ ہ
-اEم <رIی&
! یلاع& <راب داشرا ر4 ما,م ر#ا ?یا ےہ


ل
ž
لا ن

م

V
T
ا›
˜
ن
˜
ا
˜
I
˜
¤
˜
ام
˜
ب

gTاS
˜
(
˜
ام
˜
o
š
p
˜
د

p


˜
ا"ع
š
a
˜
Q –اف ˜ nš Q ˜ر

اI
ž
لا#
˜
k š ر

اI
ž
لا#
˜
۔
ر#ا لدب اک ی;امک یک Bا ی #د [اک &ا ک A"ن#د 'Fر"ع ای " درم # ا"O 'ر"M ےہ ہ ہ ۔ ھ ہ ے ہ ہ ہ
د;املاt اSس …ان Fرع س CرH یک للا ہ ۔ ے ہ 503f x
'<د امرف )حا@# ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ٰ ہ ہ ہ ی++ک <ر"++M یک <Sس ر#ا D 4* ھ
* ا> ;ا( اcاک 6ی ن &ا 6یم Fر". ۔ ے ہ ھ ہ ک ی ر#ا ہ ہ -ام ک <ر"M ر>ا ا> ;ا( اcاک 6یم Fر". یسا &ا * ے ے ھ ہ
xدمحا د0Iم 'دŠاد "با '?لام '<ذمر&t * دای3 س 7ا ای را0ید `بر )میQ یک ۔ےہ ہ ے
ا++ی> ا ک ی 8لب " یل رک <ر"M ن س( ی9> یک 6ی ن Bایب 9ل ک $%ش 7ا اSس ی 6یم )یJ !["ن ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ہ
ما++مت ا 9ل ++ک <ر"M 6یم س( ~ی. اک )i. =سا ی 6یم Bاب3 یبرع * "cاک &ا ک ر"M* ک ہ ے ے ےہ ہ ہ ۔ ھ ہ ے ہ ےہ
ی++> ;ا++( <د اS++س ی++ک 0cا++ک &ا "ک $%ش 7ا ک ی 5لaم اک 7ا Dماش م" iم اک نرک ے ے ھ ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ ہ ے
=ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر س (# یسا " یک <ر"M س e0نK4 ر#ا مامت ا ر"4 ن س( ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ ے ے
++للا ی@ر k#راف رمع اندیس ر4 دای0ب یسا ی;امرف 6ی ن د;اع اSس ی ر4 <ر"M یک راد,م یل"معم ن ہ ۔ ہ ہ ے
;ا++( <د ++ن اS++س ی++ک 0cا++ک &ا 6یم Fر". یک یI0(رمیا یIی( yحQ ک ایامرف ل1یف ی ن 0ع ے ہ ے ھ ہ ہ ہ ہ ے ہ
S++یM ی;" <P4 ر4 …Pس ن یIک ر>ا ک ی ر2ن a,ن اک #ر> Pب ?یا ک ا ,ف ر4 دای0ب یسا ی> ہ ے ہ ےہ ہ ہ ہ ے ے ہ ۔
m"++iحم یIک ن س( ی> ;ا( <د سا اSس ی ی> ;ا( <د ن اSس یک 0cاک &ا سا "& یل ا cا ے ے ے ہ ۔ ے ہ ے ھ ہ ے ھ
د++0;J # کا++& ات8++س د اSس ی;"ک =ک س 0cاک &ا "ک $%ش Iیا N( " ایارM -ام س ما,م ہ ہ ہ ےہ ے ے ے ھ ہ ے ۔ ہ ے
ر m"iحم س )کرح یک =IQ 7ا ۔ےہ ے
-اEم ی &"M ھ
! یلاع& <راب داشرا ر4 ما,م ر#ا ?یا ےہ
¯
¨
د
˜
ل

(
˜
n˜ ; ˜ام

ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
Dž ¤
š
ا#د
š
ل —(

اف ˜ ¬ن —اS
ž
لا#
˜
nš q
˜
ن —اS
ž
لا ۔
ر"0لاt #رام ’"ک "س "ک ?یا ر س 6یم A"ن#د 'درم ینا3 ر#ا Fر"ع ینا3 ۔ ے ہ ے ہ „•!„ x
! داشرا 6یم راب ک A"ی ن"ل ےہ ے ے ڈ
ن

++م

F

ا0
˜
++1
˜
ح

م
š
ل

ا ¡++ل
˜
ع ˜ ا++م
˜
/š ++1

ن — ن
ž
++o

q

ل
˜
ع
˜
ف ˜ n
¨
++ش˜ ح— اi˜ب

ن
˜
++q

&
˜

˜
B

±

ف ˜ ن
ž
1

ح


š
اX ˜±

ف ˜
ب

اذ ˜ ع
˜
ل

ا ۔
7ا ر++4 Bا "& 6یرک با8&را اک ی0لMدب یIک دعب ک 7ا ر#ا 6یل رک zا8ن # 5( ر 4 ے ہ ھ
اI0لاt رر,م 9ل ک Fا01حم "( اSس ی دJ )Iن یک اSس ۔ےہ ے ے ےہ ھ •!„• x
5++( 9ل ++ک مKb ++ک ++ن 9ل ک دا3J اSس یک ’"ک "س ک اید =8ح ن BJرQ ۔ے ے ہ ہ ےہ ے ے ے ہ ےہ ے
ایامرف =(ر ر4 نرک ان3 "ک A"&ر"ع دش <داش ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
’"++ک "س ر4 نرک ان3 ک ا" s@ا# ی س Lیدح 7ا <د ن اSس یک A#’"ک 6ی نا ر#ا ے ے ہ ہ ہ ے ۔ ہ ہ
++ک ی;امرف )حا@# ی ن ZJ zرH یسا 9ل ک A"&ر"ع <را"0ک ر#ا دا3J اSس یک ہ ہ ے ۔ےہ ے ے
<ر"++M ++س ++]( m"++iحم یIک ک "( 9ل ک ر"M یسا Cر. اSس یک 0cاک &ا ے ہ ہ ےہ ے ے ے ھ ہ
Bا++یب 6++یم Lید++حt SیM "( " را0ید `بر =ک 3ا =ک )میQ -ام ک <ر"M ک ی ر#ا رک ۔ ہ ے ہ ہ ے
ا> ;ا( ا ک 6ی ن <ر"M ای ان3 سا ' ر&ا ن <ر"4 ر4 /یرع& 7ا x درک ۔ ے ہ ہ ے ے ہ ہ
5h
-اEم 6ی"Yنا4
!ایامرف داشرا ن یلاع& للا ے ہ
¡++ب
˜
ر

,šل

ا ³ذ

++ل —#
˜
-

"++س
š
ر
ž
لل —#
˜
'
š
++I
˜
م
š


ل
ž
ل — B
ž
¢
˜
ف ˜ g¨¬

ش˜ ن

م

=

ت
š
م

0 —b
˜
ام
˜
ن
ž

˜
ا"م
š
ل
˜
ع – ا#
˜
D

q

I
ž
لا ن

ب

ا#
˜
ن



اI
˜
م
˜
ل

ا#
˜
¡م
˜
ات
˜
q
˜
ل

ا#
˜
۔
++ک 7ا ' ++للا ++1ح Aا"Yنا++4 ا++ک 7ا ا++یک D++.اح ن =& )می0b -ام "( ک "ل Bا( ے ہ ہ ےہ ے ہ
-اiنVاt 9ل ک A#رفاIم ر#ا A"0ی8Iم 'A"میتی 'A#راد تشر '-"سر ۔ےہ ے ے ہ €!•Œ x
& ر KM FKماعم ی&"عد # یتم"8ح ر4 ر"H یتQ# Dک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر !["ن ےھ ےہ ہ ٰ ہ ہ ہ
+س +(# 7ا +&رک )لا+iک ی+ک FKما+عم یشاعم ر#ا FاX ی04ا ZJ ک ا & ن )Q# 7ا4 ک ZJ ر#ا ے ہ ۔ے ہ ھ ہ ے
++ک ++1ح ک A#رفاIم ر#ا A"0ی8Iم 'A"میتی 6یم x 1ح د1یف سیب ی0عیt سمO ک )می0b -ام ے ے ے ے ے
++ک ZJ ر#ا ر"++Gح ++ک Fاب eلا ی ای> ایک رر,م 1ح اک دارفا )لاiک ری3 ک ZJ ر#ا ر"Gح #Kع ے ہ ےہ ہ ۔ ہ ے ہ
ی9ک 6++یم ر > 04ا ر#ا &امرف ‘رO ی ر4 A"0ی8Iم ر#ا A"میتی ر& دای3 ی ب "ک 1ح 04ا لا# ر > ھ ے ے ہ ہ ھ ے ے ے ھ
t 1ح یQاب اک )می0b -ام ی&J ن ی ب )ب"ن یک 0ل( ا ل"M Bد ی9ک ہ ۔ ہ ھ ے ہ €| =ی++I,& 6++یم ر8++شل D ا x¼ ہ
ا&ا( اید رک ۔
6++یم 8م ن A" 0( ای> ایامرف رر,م ر4 ر"H uاO 1ح اک دارفا Bا ک =شا "0ب 6یم لماعم 7ا ہ ے ہ ہ ے ہ ے
یل++. للا -"سر =شا یک ددم یل"معم ریb یک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ر4 لبا,م ک راiک ہ ہ ۔ ہ ٰ ہ ہ ے ے
6++یم دV#ا یک 5لaم & سمش دع ر#ا 5لaم ی;ا ب #د ک Bا & ادادر4 ک =لس# لا # یلع للا ۔ےھ ھ ے ۔ےھ ے ہ ٰ ہ ہ
uا++O ”"ع ک FامدO یک Bا "ک ' & ت کر <راد تشر ی ب س =شا ی0ب ک "( دارفا Wعب س ے ےھ ے ھ ہ ھ ے ہ ہ ے
ک ر"Gح 6یم 5لاH یبا 5عش ر4 ر"H uاO 6یم FامدO Bا ای> اید 1ح س 6یم سمO ر4 ر"H ے ۔ ہ ے
"++& ا اM ا++نرک ++لمح ر4 ر"Gح ن :یرQ D ا ی ب 5( انرک )شادرب "ک [ا8ی;اب ک 8م D ا &اس ہ ہ ے ہ ھ ۔ےہ ے ہ ہ ھ
یعفا+ش ما+ما ی++ک )•ا+iح ی++ک ZJ ن A" نا ' & ;V ن ای & ;V Bامیا ر4 ZJ # ا"O '=شا "0ب ۔ ے ہ ےھ ے ہ ےھ ے ہ ہ ہ
Bا ++8لب ا & ++ن ر++4 دای0ب یک <راد تشر Wحم 1ح اک =شا "0ب ک ا&" م"لعم ی س Lحب 7ا یک ہ ھ ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے
ای> اید 1ح ی 6ی نا ”"ع ک FامدO یک ۔ ہ ہ ہ ے
++ن =ل+س# لا # یلع للا یل. للا -"سر 1ح اک *A#راد تشر* درک Bایب 6یم )یJ 7ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
ت++شر* ++ک ا++ی> " s++@ا# ++س Lید++ح 7ا ا++یامرف ا++aع "ک 5لaم "0ب ر#ا =شا "0ب ے ہ ہ ے ۔ ہ
++Iی# ا & ن ی;"ک ر#ا #Kع ک Bا ر#ا & 5لaم "0ب ر#ا =شا "0ب دارم س *A#راد ے ۔ ھ ہ ہ ے ےھ ہ ے
"++0ب ر#ا سم++ش د++ع "++0ب 6++یم ت++شر 7ا & راد ت++شر ک ZJ ی :یرQ مام& "& ے ۔ےھ ے ے ہ
"++0ب 6++یم لما++عم 7ا 6ی دV#ا یک Aام ر#ا Zاب ?یا 5س ی 8ن"یک & ربارب 5لaم ے ۔ ہ ہ ہ ےھ
"++0ب # ++ک ی & D++.اح )++یدارiنا ++ی )Iن یک A#رس#د "ک A">"ل Wعب 6یم 5لaم ہ ہ ھ ہ
& ی ب س 6یم =شا ۔ےھ ھ ے ہ
"++0ب "++( ا++ی> اید 1ح "ک ینا Cر. 8لب ای> اید ن 1ح "ک دارفا مام& ک 5لaم "0ب ہ ہ ہ ہ ہ ے
ی س 7ا & ت کر ^لع& ی ب س =شا "0ب &اس &اس ک ن" Dماش 6یم 5لaم ہ ے ۔ےھ ے ھ ھ ے ہ ھ ھ ے ے ہ
++یلع ++للا یل++. ر"++Gح ک "( ای> اید 1ح u"1%م ?یا "ک =شا "0ب ک ا&" م"لعم ہ ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
5ع++ش ن A" نا ک ی & ی (# یک 7ا ای> اید ن "ک A#راد تشر رس#د ک =لس# لا # ے ہ ہ ھ ہ ہ ۔ ہ ہ ے ے ہ ٰ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ی++ن 6++یم نا++م3 ++ک دعب ر#ا ل 4 س 7ا ر#ا 6یم x5لاH یباt ہ ٰ ہ ہ ے ے ے ہ ے
ایامرف اaع 1ح uاO 6ی نا ن یلاع& للا س (# یسا یک ددم یک =لس# ۔ ہ ہ ے ہ ے ہ ۔
++1ح ++س 6++یم سمO 6یم <راد تشر سا I( 'ا & لیQ اک ی :یرQ '=شا "0ب ہ ے ہ ے ے ھ ہ ہ ہ
++1ح 6ی ناt & ی ب xدV#ا یک Dف"ن ی;ا ب ک =شا t Dف"ن "0ب <#اIم ک Bا ای> اید ہ ہ ےھ ھ ھ ے ہ ے ۔
& ت کر ^لع& س Aام /لت%م س =شا # x ک Fاب eلا ی ای> اید ن ۔ےھ ے ھ ے ے ہ ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ
* ک ایامرف ی ن یلاع& للا ہ ہ ے ہ 7ا ' ++للا 1ح Aا"Yنا4 اک 7ا ایک D.اح ن =& )می0b -ام "( ہ ہ ےہ ے
9ل ک -"سر ک ےہ ے ے ۔۔۔ ے Fر"++. ی++ک ++لمح ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 8( * ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
ا++aع x ر++یb# را"++ل& ++Iی(t -ا++م ی++&اX اک -"ت,م "ک لا# نرک DتQ x"ک نمشدt 6یم ہ ے ے ے
'0
6++یم e0( ک ا&" م"لعم ی ب ی س )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. ین ایامرف ہ ےہ ہ ھ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ۔
e++0( ر++ی~ب ر#ا ا&ا( Vا8ن 1ح د1یف سیب 6یم س( ')می0b -ام لا# ن" D.اح ےہ ہ ے ے ہ
'" ا+ی> ا+یک +ن ++لمح 6+یم س( e0( یIیا kرف 6یم )می0b -ام درک D.اح ک ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ے
^با+aم +ک )0س لماعم اک gایشا ی&اX یک یا•س -"ت,م ک نمشد درک D.اح 6یم ے ہ ہ ے ہ
ا++> ;ا++( Vا8ن 1ح Aا"Yنا4 6یم 7ا اس اک ی )می0b -ام 6یم Fر". یک لمح ے ہ ۔ےہ ہ ے
x ا> ;ا( ایک =یI,& 6یم gابرb "(t ۔ ے
"++ک -ا++م ر"++4 ++ک ا++ی> ایا0ب B"ناQ ی 6یم لماعم ;" ;J &ا ک نمشد 6یم Fر". یک e0( !["ن ے ہ ہ ے ے ہ ے ھ ہ ے
D ا د++1یف ی++سا ++8( ا> ;ا( ایک ‘رO ر4 نیکاIم # gابرb د1یف سیب اک 7ا ر#ا ا> ;ا( ایک ا fکا ہ ہ ے ے ھ
D++تQ "++ک یا•++س یIک ک نمشد $%ش ?یا ر>ا 6یم e0( ن8یل ا> ;ا( اید رک =یI,& 6یم ر8شل ہ ے ۔ ے
6++یم را++ب ++ک 7ا "++& ++ل را&ا ریb# <P > ای را"ل& Iی( gایشا د"("م ر4 =I( ک 7ا ر#ا د رک ے ے ے ہ ھ ے ے ے
نم++شد ++ن س++( ^ح اک $%ش یسا ی ک ایامرف ل1یف ی ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ا> ;ا( ایک ن eلا 1ح د1یف سیب س 6یم 7ا ارام "ک یا•س ک ۔ ے ہ ہ ے ۔ےہ ہ ے
نرا++م ++سا '-ام ی&اX اک یا•س -"ت,م ک نمشد "& " ایک لمح ر4 نمشد ن d"ف یتم"8ح ر>ا ے ے ہ ے ہ ہ ے
ا++ک یا•++س -"ت,م ک نمشد 6یم Fر". 7ا "& " ای> ایک ن لمح ر>ا ن8یل ا> " ^ح اک ی("ف لا# ہ ے ہ ہ ہ ہ ے
++1ح ا++ک gا++برb د1یف سیب 6یم س( ا> ;ا( ایک ا fکا ک رک Dماش 6یم )می0b -ام ی ب -ام ی&اX ہ ے ھ ے ھ
ا> ;ا( ایک =یI,& 6یم A"ی ا•س ک d"ف یتم"8ح د1یف یسا دعب ک 0لا8ن ۔ ے ہ ے ے ے
++ن د"++("م -Vدت++سا ++ی اک کرام Lیدح یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ر>ا ہ ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
7ا "++& &" ر ر+ک ل+1یف ی ر4 دای0ب یک mاiلا <ر ا• ک دیRم BJرQ = ر#ا ا&" ے ہہہ ےہہہ ہ ہہہ ہ ے ہ ہ
!6یم Fر".
• ا ک *<ر"++M* "++ک D++مع ک س( تید اSس یک 0cاک &ا "ک $%ش 7ا ر = ہہہ ے ے ے ھ ہ ہ ہ
ºا&ا(
• "++ک D++مع ++ک س++( ++تید اS++س ی++ک A#’"ک "ک Fر"ع دش <داش دا3J 7ا ر ے ے ہ ہ
ºا&ا( ا ک *ان3* ہ
• -"+سر ی+ک س( تید "ک $%ش 7ا ر 1ح اک A#راد تشر س 6یم سمO ے ہ ہ ے ے
س )ب 6یم Rیتن ک 7ا ی&" <راد تشر س =لس# لا # یلع للا یل. للا ے ہ ے ے ۔ ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++س a++سا# ++ک D++Iن ر#ا B"++O ^++لع& ا++ک ن( اتلم 1ح ی ب "ک A">"ل Iیا ے ے ے ہ ھ ے
º س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
• 9ل ک gابرb د1یف سیب ی ب س 6یم -ام ی&اX ک یا•س -"ت,م ک نمشد ے ے ھ ے ے ہ ے
)می0b -ام اک =IQ ?یا ی ب ی 8ن"یک ا&ا( Vا8ن ۔ےہ ھ ہ ہ
'4
(ا) _ DاماC%ا `وJ1م " a0ا, !
7ا 'ا++یا0ب ی ب 9ل ++ک د1,م س( ^باaم ک =لع یل3ا 04ا "ک BاIنا ن یلاع& للا ھ ے ے ے ے ے ہ
ا++تیل س <راتفر Sی& باIح # ر#ا 6ی ن "ک یIک رایتOا اک نرک Dید& =8ح اک ۔ےہ ے ہ ےہ ہ ے
# )یاد ر#ا ی+لا# +نرک s++@ا# "+ک SیM ر "( یک -3ان باتک یIیا ر4 Bا ن 7ا ہ ے ہ ےہ ے
ر#ا یQا++ب =8ح اک ن( 6ی یک Bایب ما8حا Iیا ن 7ا 6یم باتک 7ا )محر ےہ ہ ے ے ے ۔ےہ
BاIحا ر4 A">"ل اک 7ا ی اید رک {"I0م ن 7ا =8ح اک ن( ی ب ما8حا Iیا ےہ ہ ۔ےہ ے ھ ے
6یت+معن "+( ر+4 Bا +ن 7ا ا+&رک ینا+سJ ر+4 Bا ر#ا ا&رک ا8ل ("ب اک Bا # ک ے ۔ےہ ےہ ہ ھ ہ ہ
'6++ی 9ک م3V ر++4 Bا ن 7ا ما8حا "( ا&ا( KM ا&رک فا@ا 6یم Bا # 6ی ی;امرف ہ ے ے ۔ےہ ہ ہ ہ
++س اS++س ی+ک =++0 ( ر#ا ا+> ر++ک ا+aع )0( 6ی نا # 6یم Rیتن ک نرک Dمع ر4 Bا ے ہ ے ہ ہ ے ے ے
)++محر ی++ک 7ا 6++یم 7ا ا++یک {"I0م "( ای ا کر یQاب ن 7ا =8ح "( ا> د FاRن ھ ے ۔ ے
6ی &رک ادا ر8ش اک 7ا = ر4 A"تمعن مام& Bا Dماش ی ۔ ہ ے ہ ۔ےہ ہ
ر سا ی اM ان" 6ی ن Dید& "ک =8ح ک للا ک ا&" ادی4 -ا"س ی 6یم ن X ک A">"ل Wعب !["ن ہ ے ۔ے ہ ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے
ی++ک ++@#رiم y++لb ?یا -ا"س ی l 5لaم ایک اک {"I0م # \سان ی "& ی اM ا0 ر AاI8ی 6یم -اح ے ہ ےہ ہ ے ہ ہ
+ک FVا+ح 6+یم Bا 6+ی ;ا+مرف -3ا+ن ما8حا "( 6یم نید 04ا ن یلاع& للا ای> ایک =;اQ ر4 دای0ب ے ہ ے ے ے ہ ۔ےہ
"++ک ما++8حا ++ن یلا++ع& ++للا "++& ا & ا ر " -3ان BJرQ 5( ای> ایک رایتOا ,یرH یRیرد& ر2ن :ی4 ے ہ ھ ہ ہ ۔ےہ ہ
ادی4 D;اIم س )ب 6یم Rیتن ک 0ید رک ذفان ما8حا ?ناMا ک ی & ی (# یک 7ا ایک ذفان ا
T
Rیرد& ے ہ ے ے ے ہ ھ ہ ہ ۔
++ید ما++8حا د++عب ++ک 7ا ر#ا ا++ی> ایک رای& ر4 )عاHا یک یلاع& للا "ک A"0 X ک A">"ل ل 4 &ا( " ے ے ہ ہ ے ے ہ ۔ے ہ
++ک ن" Dید& FVاح ا & س FVاح u"1%م ^لع& اک ن( & ک )یع"ن یتQ# ما8حا Wعب 9> ے ے ہ ۔ ھ ے ےھ ے ۔ے
ای> اید رک {"I0م "ک =8ح 7ا دعب ۔
" ای> اید رک `0م س نرک Dمع ر4 س( 6ی ت ک "ک =8ح Iیا *{"I0م* 6یم zKa.ا یک ,ف ۔ ہ ے ے ہ ے ہ ے ہ
ا&ا( ا ک Vا# نرک {"I0م ی0عی *\سان* سا '" ای> ایک ذفان =8ح این "( ]( یک 7ا ۔ےہ ہ ے ے ہ ہ
"ک =8ح 9> ید 6یم باتک یک للا ک <د رک )حا@# یک Fاب 7ا ن یلاع& للا ے ے ہ ہ ےہ ے ہ
ر++ک 6++ی ن {"I0م Lیدح "ک =8ح یIک ک للا باتک یت8س رک {"I0م ی باتک ی ہ ے ہ ۔ےہ ہ ہ
ی++ک Fا++ما8حا ++ک ++للا با++تک "++& ر;اد اک )0س `با& ک للا باتک # 8ن"یک یت8س ے ہ ہ ۔ےہ ے ہ ہ ہ
! داشرا اک یلاع& للا ی )حا@# ےہ ہ ۔ےہ ہ
ر

++q

b
˜
B
¨


++,šب

)

; –ا ا++ن
˜
g˜ا,˜ل — B
˜
"++(
š
ر

p
˜
V
˜
ن
˜


++ل
ž
ا -˜ اQ ˜ F
¨
ا0
˜
q
«
ب
˜
ا0
˜
&
š
اp
˜
J =

o

q

ل
˜
ع ˜ ¡ل
˜
ت

&
š
اX ˜Ÿ

#
˜
ا++م
˜
V
ž
Ÿ

`
š
++

&
ž

˜
B

Ÿ

º¬++I

i– ن
˜
g—ا++,˜ل

& — ن

++م


š
ل
˜
د
«
++ب
˜

š
B


˜
¬ل — B
š
"›
š
p
˜
ام
˜
D– Q š ´
š
ل

د
«
ب
˜
#


˜
اذ ˜ ™ ˜
=
¨
q2

ع ˜ م
¨
"

p
˜
ب
˜
اذ ˜ ع ˜ ¬ب
«
ر
˜
)
š
q

1
˜
ع ˜ B

Ÿ

Cš اO˜ •
˜
¬ن
«
Ÿ

´¬
ž
ل
˜
Ÿ

¡ح
˜
"p
š
۔
ی++ک ++0لم ++س = "( ƒ"ل # "& 6ی ی&ا( ی;ا0س FایJ Cا. Cا. <رام 6ی نا 5( ے ے ہ ہ ہ ہ ہ
ی;"+ک 6++یم ی+سا ا+ی ŠV BJر+Q ر#ا ی;"++ک ;اRب یک 7ا* '6ی ت ک ' ت کر 6ی ن `Q"& ے ہ ے ہ ے ھ ہ
Cر+H ی+04ا 6+یم 7ا 6+یم +ک 6+ی ن ماک ی اریم* ' ی ک ZJ ®رم~ی4 ا * "ل رک =یمر& ہ ہ ہ ے ہ ے ۔
7ا4 ریم "( A" راک#ری4 اک یح# یسا سب "& 6یم A"ل رک -د& # ری~& ی;"ک س ے ہ ۔ ے
Bد …ا++0ل" P++ب ?یا Rم "& A#رک ینامرفان یک بر 04ا 6یم ر>ا ی&ا( یRی ب ہ ے ےھ ے ۔ےہ ھ
سن"یt * ر اک باذع ک ۔ےہ ڈ ے Œ|!Œ• x
ی++ح# مX ک ZJ ک ایاتب "ک =لس# لا # یلع للا یل. ین 04ا ن یلاع& للا Aا ی ے ے ہ ےہ ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ ہ
ت8س رک 6ی ن یلید& ی;"ک 6یم 7ا س CرH ی04ا ZJ ر#ا hا&ا Cر. یک یلا ۔ے ہ ے ےہ ہ
* ک 6یم داشرا 7ا ہ ¬I

i– ن
˜
g—ا,˜ل

& — ن

م


š
ل
˜
د
«
ب
˜

š
B


˜
¬ل — B
š
"›
š
p
˜
ام
˜
* ی0عی * ++ک 6++ی ن ما++ک ی اریم ہ ہ ہ
A"ل رک -د& # ری~& ی;"ک س CرH ی04ا 6یم 7ا 6یم ے ر++کX ا++ک س++( ی;" Bایب Fاب # * ےہ ہ ہ
S++یM ر#ا ی;"ک ا"س ک 7ا "ک B"ناQ یIک ک باتک یک للا ک A" ا8M رک ر4#ا 6یم ے ے ہ ہ ہ
یسا ات8س رک <را( =8ح ا04ا ی یلاع& للا Cر. ک اIی( یت8س رک 6ی ن {"I0م ےہ ہ ہ ہ ۔ ہ
'2
یQا++ب 9ل ک شیم "ک =8ح 04ا # ک 6یم رایتOا ک یسا Cر. ی ب Fاب ی zرH ے ے ہ ہ ے ہ ہ ےہ ے ھ ہ
6ی ن D.اح رایتOا ی "ک ر#ا یIک ا"س ک 7ا x د رک {"I0م ایt کر ۔ ہ ہ ے ۔ ے ےھ
* داشرا اک یلاع& للا zرH یسا ےہ ہ ب

ا++ت
˜


ل

ا م
ª

š
œ
š
د
˜
++0

ع— #
˜
')
š
++

E –p
š
#
˜
gšا++ش˜ p
˜
ام
˜

š
ل
ž
لا "ح
š
م

p
˜
*
ات کر یQاب اM I( ر#ا ا&ا( ل اM I( س 6یم ما8حا 04ا یلاع& للا* ی0عی ھ ےہ ے ےہ ے ےہ ے ے ے ہ
ک /Q"م ی اک =لع D ا Wعب 6یم لماعم 7ا * باتک D.ا 7ا4 ک یسا ر#ا ہ ےہ ہ ہ ے ےہ ے ےہ
6++یم لماعم 7ا س F3ا(ا یک یلاع& للا ' للا -"سر ک Dیلد یک Fاب 7ا )یJ ی ے ے ہ ہ ہ ےہ ہ
ا+یک 6++ی ن -3ا++ن =++8ح ی;"+ک ن یلاع& للا 6یم س( 6ی ت8س رک <3اس B"ناQ ی;"ک ۔ ہ ے ہ ہ ے
یلا++ع& ++للا ++ک ا++ی> ا++یاتب ی 6یم * ا&ا( ل اM "( #* ک 6یم داشرا 7ا ک 7ا ہ ہ ےہ ہ ےہ ے ےہ ہ ہ ے
با++تک ی++ک ++للا ا++تید رک {"I0م اM I( ر#ا ات کر یQاب اM "ک =8ح س( ہ ۔ےہ ےہ ے ےہ ھ ےہ
! ی Dیلد یک Fاب 7ا 6یم ےہ ہ
¡+ل
˜
ع ˜
˜

ž
لا B
ž

˜
=


˜
ع

&
˜
=

ل
˜

˜
´اo
˜
ل —E –م

#


˜
اo
˜
0

م

ر
¨
q

%˜ ب

F

¢

ن
˜
اo
˜
I


š
#


˜
n
¨
p
˜
J ن

م

\– I
˜

˜
ام
˜
ر
£


Q ˜ g¨¬

ش˜ D« ¤
š
۔
6ی &J ل )یJ ی یIی# ای رت ب س 7ا = "& 6ید رک {"I0م "ک )یJ یIک = ر>ا ۔ ہ ے ے ہ ہ ے ہ ہ
ر,لاt رداQ ر4 SیM ر للا ک تنا( 6ی ن =& ایک ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ے ہ „ ! Œ|† x
=+8ح ی+Iک +ک 7ا ا+ی \Iن اک =8ح یIک ک BJرQ ک <د اتب Fاب ی ن یلاع& للا ے ے ہ ےہ ہ ے ہ
! یلاع& <راب داشرا ات8س " س ی دیRم BJرQ Cر. انرک رO"م "ک ےہ ۔ےہ ہ ے ہ
ر
¨
ت
˜
i– م
š
)
˜
ن


˜
ام
˜
ن
ž
Ÿ

!ا"ل
š
اQ ˜ !-š S
«
0
˜
p
š
ام
˜
ب

=
š
ل
˜
ع – •
˜

š
ل
ž
لا#
˜
'n
¨
p
˜
J B
˜
ا›
˜
م
˜
nT p
˜
J ا0
˜
ل

د
ž
ب
˜
اX ˜Ÿ

#
˜
۔
ا++یک # ++ک اتنا( رت ب ی ی للا ر#ا 6ی &رک -3ان <رس#د ]( یک )یJ ?یا = 5( ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
Dح0لاt " &P > BJرQ د"O =& ک 6ی ت ک ƒ"ل ی"& رک -3ان ۔ ہ ے ھ ہ ہ ے ہ ہ ے Œ†!Œ|Œ x
\++Iن ا++ک )0س لماعم اک )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر zرH یسا ۔ےہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ر"++Gح 6++یم لماعم یIک ر>ا ات8س " س ی -"سر )0س ہ ٰ ہ ہ ے ۔ےہ ہ ے ہ
ر#ا ی;"+ک 6+یم لما+عم 7ا یلا+ع& +للا ر#ا A" +8M امرف <را( )0س ی;"ک =لس# ے ہ ہ ے
)0س ی9ن 6یم <#ری4 یک ی =8ح ک یلاع& للا 6یم 7ا ZJ "& اM انرک <را( =8ح ہ ے ہ ےہ
++س 7ا ++ن )0++س 7ا ++ک ا++> ;ا( " s@ا# ر4 A">"ل ک ?& Aا ی > 6ی;امرف <را( ے ے ہ ے ہ ہ ہ ے
++لا # ++یلع ++للا یل++. ر"++Gح ر++کX ا++ک Fاب یسا اید رک {"I0م "ک )0س یلا# ل 4 ہ ٰ ہ ہ ۔ےہ ے ہ
6یم Lیدح یک =لس# ۔ےہ
!D;اس ی&ا++( D++م 6++یم BJر++Q د"++O "++& Dیلد یک نرک {"I0م س BJرQ "ک BJرQ ےہ ے ے
l Dیلد ی;"ک یIیا ی ب 6یم راب ک )0س ایک DEم ب BJرQ 8ن"یک ےہ ھ ے ے ۔ےہ ے ہ
!یعفاش ما++8حا ++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ایک ”رع ن 6یم ک اIی( ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ
++للا "ک -"سر )0س ک Dیلد یک Fاب 7ا ی یک م3V ن للا ر4 A">"ل hا&ا یک ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ ے ہ
++ک للا باتک # ا&رک <#ری4 یک 7ا "( ا> ;ا( ایک -"Q س )یEیح یک =8ح ک ے ہ ہ ےہ ۔ ے ے ے
++یلع ++للا یل++. ر"++Gح ر#ا باتک یک للا ;ا"س 6یم ا&رک اIیا ی )ح& ک =8ح ہ ہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ ے
م3V ++ن یلا++ع& ++للا I( یتلم 6ی ن Fاب ی;"ک یIیا "& ر#ا ک )0س یک =لس# لا # ے ہ ے ہ ے ہ ٰ
" ایک ۔ ہ
++س )0++س -"++Q ی;"++ک ا++ک k"++ل%م ی++Iک 8ن"M ک A" ا8M رک Bایب 6یم ک اIی( ے ہ ہ ہ ہ
ات8س " س SیM یIک Djامم ک یسا Cر. \Iن اک 7ا 9ل 7ا 6ی ن باشم ۔ےہ ہ ے ے ے ےہ ہ ہ
للا -"سر zرH یسا ہ 7ا S++یM ی;"++ک #Kع ++ک )0++س یک =لس# لا # یلع للا یل. ہ ے ہ ٰ ہ ہ
++یلع ++للا یل++. ر"++Gح "ک $%ش یIک ن یلاع& للا 8ن"یک یت8س " 6ی ن Djامم ک ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے
"++ک )عا++Hا ی++ک ZJ "++& ر++4 A#د0ب 04ا ن 7ا 8لب ایا0ب 6ی ن اک zرH یک =لس# لا # ے ے ہ ۔ ہ ہ ٰ
'3
را++ک#ری4 ی++ک ZJ k"++ل%م ما++م& اید رارQ <ر#ر@ ا0نام =8ح اک ZJ ر#ا ایک م3V ۔ےہ ےہ
)0++س 5++( رک CKتOا س =8ح ک ZJ # ک 6ی ن ن8مم ی 9ل ک راک#ری4 ?یا ۔ے ے ے ہ ہ ہ ہ ے ے ۔ےہ
ی;"++ک ++ک 6++ی ن ی ن8مم اIیا "& م3V hا&ا اک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ ٰ ہ ہ
8س رک {"I0م "ک SیM یIک س 6یم 7ا ۔ے ے
!D;اس ++8( ی9> " D++,ت0م ?& = "& )0س {"I0م ی;"ک ک Bا8ما اک Fاب 7ا ایک ہ ہ ہ ہ ےہ
lی8س " ن D,ت0م )0س \سان یلا# نرک {"I0م "ک 7ا ہ ہ ے
!یعفاش # 6ی ن ”رف SیM "( ک ن8مم Iیک ی 6ی ن Bا8ما ی;"ک "ک Fاب 7ا ہ ےہ ہ ہ ےہ ے ہ ۔ ہ
++ی ا++یک l ;ا++( <د ر++ک …ر++& # ی9> <د ر++ک ”ر++ف S++یM "( 8( ;ا( " D,ت0م "& ہ ے ہ ےہ ہ ے ہ
++س D++مع ++ک Bا # ' D++مع اک A">"ل ماع ر4 س( )0س یIیا ?یا ک )سرد ے ے ہ ےہ ہ ےہ
?+& )+Q# 7ا =+8ح ی;"+ک *lی+> " {"+I0م +ی دیا+ش* '6ی8+س ک # ر#ا ;ا( D8ن ہ ہ ہہ ہ ے
)++یب ++ک ا++Iی( ;ا++( ا++ید د ++ن =8ح ارس#د ]( یک 7ا ک ?& 5( ا&" 6ی ن {"I0م ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ہ
++لQ "++ک ++عک ر++4 ++]( ی++ک 7ا ا" 6یم Fر". یک یO"I0م یک لQ ک 7د,ملا ہ ہ ہ ۔ ہ ے ے
=ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. -"++سر )0++س ر#ا باتک یک للا zرH یسا ای> ایک رر,م ہ ٰ ہ ہ ہ ۔
<را++( "++ک =8ح \سان دعب ک ن" {"I0م کt لماعم اک =8ح {"I0م ر ک A"ن#د ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے
x ا> ;ا( ایک ی ب ۔ ے ھ
!D;اس ا++( ی++ک {"++I0م ++عیرX ++ک =++8ح یIک ک BJرQ "ک =8ح یIک ک )0س ایک ے ے ے ے
l یت8س ےہ
!یعفاش ++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"سر "& ' ;ا( ایک {"I0م س BJرQ "ک )0س ر>ا ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے
<ر++س#د )0++س ی++ل 4 ++ک ی> د رک s@ا# ی "( ی> " <را( )0س ر#ا ?یا یک =لس# ہ ہ ے ہ ہ
++ک 7ا S++یM ر 8ن"++یک ;ا++( " <ر"++4 )Rح ر4 A"ناIنا ک ?& Aا ی {"I0م س ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ےہ ے
یت8س " {"I0م ی س Djامم ۔ےہ ہ ہ ے
!D;اس l ایک Dیلد یک 7ا 'ایامرف "( ن ZJ ےہ ے
# ا"++O 'ما++8حا ++ک یلا++ع& للا ر4 ما,م ,لعتم 6یم باتک 7ا ن 6یم ک اIی( !با"( ہ ہ ے ہ ہ ے ہ
یلا++ع& للا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ایک Bایب 6یم راب ک ماع ای " uاO ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ
ا++ید =8ح ی;"ک ن یلاع& للا ر>ا ت8س ک 6ی ن ی ک Fاب ی;"ک ا"س ک =8ح ک ےہ ے ہ ۔ے ہہ ہ ھ ے ے
++لا # ++یلع ++للا یل++. للا -"سر xzرH یسا D8لابt "& ات8س رک {"I0م سا # ر#ا ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ے ہ
یت8س رک {"I0م "ک )0س <رس#د ی ب xر4 نا( J =8ح ک للاt )0س یک =لس# ۔ےہ ھ ے ے ہ
للا -"سر ک " )سرد ا0 ک ی ر>ا ہ ہ ہ ہ ہ ی++ک =;ا++Q )0++س ?یا ن =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ٰ ہ ہ
++یلع +للا یل++. ++للا -"+سر 6یم لماعم 7ا ر#ا اید رک {"I0م سا ن BJرQ ر 4 ر#ا ہ ہ ہ ے ے ے ھ
ا++> ;ا++( " )سرد ی ب ا0 ک "& ی8س Dم 6ی ن 6یم )0س \سان ی;"ک س =لس# لا # ے ہ ھ ہ ہ ہ ے ہ ٰ
! ک ہ
• د رار++Q S;ا(ان "ک FراR& یک ماIQا Wعب ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ے ے ہ ٰ ہ ہ
* ایک {"I0م س )یJ 7ا ن یلاع& للا I( ا & ا کر ے ے ہ ے ھ ھ م
˜
ر
ž
++ح
˜
#
˜
`
˜
++q

˜
ل

ا
š
++ل
ž
لا Dž ++ح
˜

˜
#
˜
اب
˜
ر
«
لا ی0عی * t * مارح "ک د"س ر#ا ایک -Kح "ک FراR& ن للا* ۔ ےہ ے ہ ن++یل ر++4 دا++ی0ب 7ا با
x 9> " {"I0م س )یJ 7ا ما8حا ک ZJ ^لعتم س نید ۔ے ہ ے ے ے
• "+ک =+(ر 7ا ر#ا ا+یک =(ر "ک A#راکدب ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ٰ ہ ہ ہ
* اید رارQ {"I0م س )یJ 7ا ن یلاع& للا ے ے ہ د
¨
++ح— ا#
˜
Dž ++¤
š
ا#د
š
ل —(

اف ˜ ¬ن —اS
ž
لا#
˜
nš q
˜
ن —اS
ž
لا
¯
¨
د
˜
ل

(
˜
n˜ ; ˜ام

ام
˜
o
š
0

م

ی0عی * * #رام ’"ک "س "ک ?یا ر س 6یم ینا3 ر#ا ینا3* ۔ ے ہ ے ہ
• اید رک {"I0م ن "@# )یJ "ک )0س یک sIم ر4 A#3"م ۔ ے
'H
• ی ب 6یم Fر". یک نرک <ر"M یک =ک س را0ید `بر ر#ا ما,م m"iحم ریb ھ ے ے
* )یJ یک BJرQ )0س ی 8ن"یک ی> ;ا( <د اSس یک <ر"M ہ ہ ے nš Q ˜ر

ا++I
ž
لا#
˜
k š ر

اI
ž
لا
ام
˜
o
š
p
˜
د

p


˜
ا"ع
š
a
˜
Q –اف ˜ ی0عی * * #د [ا++ک &ا ++ک A"++ن#د Fر"++ع # در++م ر"M* ۔ ھ ہ ے {"I0م س ے
m"+iحم ' دا+ی3 ا+ی " =+ک ا"+O <ر"+M ک ی (# یک 7ا ی> ;ا( ی Rمس ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ ے ھ
ی++&K ک ی <ر"++M 6++یم )لاح ر ' س ما,م m"iحم ریb ای ;ا( یک س ما,م ہ ہ ہ ے ے ے
۔ےہ
للا -"سر س ,یرH 7ا ہ ے ے # ر++>ا '"++ک Lید++ح ر <#رم س =لس# لا # یلع للا یل. ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
6++ی ن ا++Iیا ++ن ZJ* ++ک ات8++س ا++( ایک در ک ی ' ]ل ن ^باaم ک BJرQ ر ا2ب 6یم ہ ے ہ ےہہہ ہہ ہ ے ہ ے ہ ہ
ایل Rمس )سرد "ک نرک در "ک Lیدح ر4 A#دای0ب #د Bا س zرH 7ا * ا> " ایامرف ھ ے ے ۔ ہ
Mر>ا A" /لت%م Yک س mاiلا ک BJرQ mاiلا ک Lیدح ر>ا ک ی "& ?یا !ا> ;ا( ہ ہ ھ ے ے ے ہ ہ ے
++ک 7ا ر 4 ای x ;ا( اید رک در سا "&t " ات کر ),فا"م س للا باتک ی0عم اک 7ا ے ھ ے ے ہ ھ ے ہ
Bا ++Mر>ا x ;ا++( ا++ید ر++ک ++سا ی ب 5&t A" دای3 Yک س mاiلا ک )یJ ر>ا mاiلا ہ ے ے ھ ہ ہ ھ ے ے
;ا( ایا4 kرف اک )یع"ن یل"معم 6یم ۔ے
;ار 7ا ++س )0++س ی+ک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر ک 7ا ر#ا باتک یک للا ے ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ
++للا ات8++س ا++( ایک -Vدتسا 6یم ),فا"م یک 7ا ا ک ن = Yک "( ر#ا CKO ک ہ ۔ےہ ہ ے ہ ھ ے
6++یم باتک یسا اتید اiش "ک A" دنا # عیرX ک س( Bایب s@ا# # باتک یک ۔ےہ ھ ہ ے ے ےہ ہ
ی++ک =++8ح ++ک ZJ 'ما++,م ++ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6یم نید ر#ا B"ناQ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ا++ید ر++ک Bا++یب "ک )یEیح یک ZJ 6یم راب ک )حا@# یک نید ر#ا x)یم ا یکt <#ری4 ے ے ہ
ای> ۔ےہ
0 7+ا (اتک :یم را) ک ج `وJ1م " a0ا, Jیا ے ہ ے ے ے
:ی ت7م ;اC%ا b') 0 cید% ر"ا b') ہ ے ے
++نرک ”ر++ف "++ک A#3امن “نا4 ن یلاع& للا ک ا0س ;" ت ک ی "ک =لع D ا Wعب ن = ے ے ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
! ا&امرف داشرا یلاع& # …را& للا Yنا0M ی & یک ”رف 3امن ر#ا ?یا DQ س ےہ ہ ہ ھ ے
ای Dš م
«
S
ž
م
š
ل

ا اo
˜
p
ª

˜
۔ K
T
qل —Q ˜ V
ž
Ÿ

D˜ ++q

ل
ž
لا =

++Q š ۔ K
T
qل —Q ˜
š
++0

م

$

++,šن

ا #


˜

š
i˜++1

ن — ۔

++q

ل
˜
ع ˜ د

3

#


˜
K
T
q& —ر

&
˜
BJر
˜
,šلا D– &
«
ر
˜
#
˜
۔
++س 7ا ای Fار ی دJ ' ی ر P ک 6یم 3امن رید <’" & "ک Fار ® لا# 0 ’#ا رداM ا ے ھ ے ہ ے ھ ھ ے ے ھ ے
++ی P4 ر++ک ر c ر c ب"++O "++ک BJر++Q ر#ا ++یRیل ر++ک دا++ی3 Yک س 7ا ای =ک Yک ۔ے ھ ہھ ہھ ے ہ ھ ے ھ
DمSملاt ˆ‰!Œ } • x
اید رک {"I0م س zرH 7ا 6یم Fر"س یسا ن یلاع& للا "ک =8ح 7ا ۔ ے ے ہ
ن

++م

n£ ++i˜; —اH
˜
#
˜
'
š
++E ˜ل
š
j š#
˜

š
i˜++1

ن —#
˜
D

++q

ل
ž
لا ¬E ˜ل
š
j š ن

م

¡ن
˜
د


˜
م
š
",š&
˜
¥
˜
ن
ž

˜
=
š
ل
˜
ع

p
˜
¥
˜
ب
ž
ر
˜
B
ž
Ÿ

'=

++›
š
q

ل
˜
ع ˜ ب
˜
ا++ت
˜
ف ˜ œ
š
"++1
š
ح

&
š
ن

++ل
˜
B


˜
=
˜
ل —ع ˜ ´ر
˜
اo
˜
0
ž
لا#
˜
D˜ q

ل
ž
لا ر
š
د
«
,˜p
š

š
ل
ž
لا#
˜

˜
ع
˜
م
˜
ن
˜


ل
ž
ا
B
˜

š
++O˜ J#
˜
¡++@
˜
ر

م
˜
=

++›
š
0

م

B
š
"›
š
q
˜
++س
˜
B


˜
=
˜
++ل —ع ˜ 'BJر
˜
++,šلا ن

++م

ر
˜
I
ž
q
˜
&
˜
ام
˜
ا#gšر
˜
Q –اف ˜
D

q


˜
¬+ف

B
˜

š
& —ا+,˜p
š
B
˜

š
+O˜ J#
˜
'


ž
لا D

G

ف ˜ ن

م

B
˜
"~ šت
˜


p
˜


ر

-

˜
ا ¬ف

B
˜

š
ر

G

p
˜
¯ ˜ ا¤
˜
S
ž
لا ا"&
š
J#
˜
¯ ˜ K
˜
1
ž
لا ا"م
š
qQ


˜
#
˜
'
š
0

م

ر
˜
I
ž
q
˜
&
˜
ام
˜
ا#gšر
˜
Q –اف ˜

ل
ž
لا ۔
Fار ی;ا & ی ک ر#ا Fار ی دJ ی ک 'Fار ی;ا & #د ی ک ZJ ک اتنا( بر اک ZJ ہ ھ ھ ھ ہ ھ ہ ےہ
ا++&رک ی اIیا #ر> ?یا ی ب س 6یم A"ی &اس ک ZJ ر#ا 6ی &راS> 6یم 3امن ۔ےہ ہ ہ ھ ے ھ ے ہ ے
sیح++. اک FاQ#ا ZJ ک م"لعم سا ات کر باIح اک Bد ر#ا Fار ی یلاع& للا ہ ےہ ے ۔ےہ ھ ہ ہ
ی ب BJر++Q ا++0ت( با ی;ا++مرف ینا++بر م ر++4 ZJ ن 7ا 9ل 7ا ' ت8س رک 6ی ن رامش ھ ۔ ہ ے ے ے ہ
++Yک 6++یم A"++>"ل ZJ ++ک م"لعم سا 6یرک ایل رک F#K& '6ی8س P4 س یناسJ ھ ہ ےہ ے ۔ ھ ے
'5
ƒا ب 6یم نیم3 9ل ک نرک _K& xk3ر ی0عیt DGف اک للا Yک ر#ا > A" Wیرم ھ ے ے ے ہ ھ ے ہ
BJر++Q ا++0ت( س++4 ++> A" ++&رک e++0( 6++یم ار ی++ک ++للا Yک ر#ا > A" &رک ’#د ۔ے ہ ے ہ ہ ھ ے ہ ے
DمSملاt 6ید "ک3 ر#ا 6یرک =;اQ 3امن '6یرک ایل P4 ' 8س ا( ا P4 یناسJاب ۔ ۃ ھ ے ھ ˆ‰!„| x
"ک 1ح :یب # =ک Yک س 7ا ای /1ن ک Fار ZJ ک اید =8ح ی ل 4 ن یلاع& للا ے ھ ے ے ہ ہ ے ہ ے ہ
* ک ایامرف ی ر 4 ر#ا یراS> 6یم 3امن ہ ہ ھ ے ی ک ر#ا Fار ی دJ ی ک 'Fار ی;ا & #د ی ک ZJ ھ ھ ھ ہ ھ
ا++&رک ی ا++Iیا #ر++> ?++یا ی ب س 6یم A"ی &اس ک ZJ ر#ا 6ی &راS> 6یم 3امن Fار ی;ا & ےہ ہ ہ ھ ے ھ ے ہ ے ہ * ۔
* ک <د امرف /یi%& ;" ت ک ی 6یم 7ا 6یم 7ا دعب ک 7ا ہ ے ہ ے ہ ہ ے ZJ ++ک م"++لعم ++سا ہ ےہ ے
6++یم ن++یم3 9ل ++ک ++نرک _K& xk3ر ی++0عیt D++Gف اک للا Yک ر#ا > A" Wیرم Yک 6یم A">"ل ے ے ے ہ ھ ے ہ ھ
ا++( ا P4 یناسJاب BJرQ ا0ت( س4 > A" &رک e0( 6یم ار یک للا Yک ر#ا > A" &رک ’#د ƒا ب ھ ۔ے ہ ے ہ ہ ھ ے ہ ے ھ
6یرک ایل P4 ' 8س ھ ے * 6++یم د++یRم BJر++Q ++ن یلا++ع& ++للا س zرH 7ا * ے ہ ے ۔ BJر++Q ا++0ت( س++4
6یرک ایل P4 ' 8س ا( ا P4 یناسJاب ھ ے ھ ++ک :++یب # =ک س 7ا ای Fار /1ن س mاiلا ک * ے ے ے ے
اید امرف {"I0م "ک مایQ ۔
* داشرا 7ا ک یلاع& للا ے ہ 6++یرک ا++یل P++4 ' 8++س ا( ا P4 یناسJاب BJرQ ا0ت( س4 ھ ے ھ #د 6یم *
لا# ل 4 س 7ا ن س( ”رف یم3V ی ک ی "& ?یا !6ی ت8س " ن8مم -امتحا ے ے ہ ے ے ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
{"++I0م ?++یا د"++O Fاذ++ب ++ی ک ا & ات8س " ی -امتحا ارس#د اید رک {"I0م "ک ”رف ہ ہ ھ ہ ہ ۔
++ک ا++Iی( ا++8M " {"I0م zرH یسا س =8ح x رIی&t ر#ا یIک ک "( =8ح ہ ےہ ہ ے ے ہ ےہ
! ی =8ح Vا# نرک {"I0م "ک =8ح 7ا اید رک {"I0م "ک =8ح ل 4 ن 7ا ےہ ہ ے ۔ ے ہ ے
اد
T

š
ح

م
˜
ام
T
ا,˜م
˜
¥
˜
ب
ª
ر
˜
¥
˜
E ˜ع
˜


p
˜
B


˜
¡I
˜
ع ˜ ¥
˜
ل
˜
nT ل
˜
ف

ان
˜


ب

د

R
ž
o
˜
ت
˜
ف ˜ D

q

ل
ž
لا ن

م

#
˜
۔
د"محم ما,م "ک ZJ بر اک ZJ کا& =8ح یفا@ا 9ل ک ZJ ی ' ی P4 دR & "ک Fار ہ ےہ ے ے ہ ے ھ ہ
Dی;ارسا ی0بt د اY0 4 ر4 ۔ے ہ Œˆ!ˆ‡ x
* ک 6یم =8ح 7ا ہ =8ح یفا@ا 9ل ک ZJ ی ' ی P4 دR & "ک Fار ےہ ے ے ہ ے ھ ہ ن++8مم -ا++متحا ++ی 6یم * ہ
Fا++ب ++ی با ”ر++ف دیSم ?یا #Kع ک 0یل P4 BJرQ یناسJاب 3امن یک دR & ک ا & ہ ۔ےہ ہ ے ے ھ ہ ہ ھ
-"سر 9ل ک نرک رایتOا ی0عم نیعتم ?یا 6یم لماعم 7ا = ک ی9> " <ر#ر@ ے ے ے ے ہ ہ ےہ ہ
++للا یل++. ++للا -"++سر 6یرک h"(ر CرH یک )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا ہ ہ ۔ ہ ٰ ہ ہ ہ
= ی 6ی3امن “نا4 Cر. ک ی&" م"لعم Fاب ی 6یم س )0س یک =لس# لا # یلع ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ
" {"+I0م با # 'ی & م3V ر+4 = ی ب 3امن "( ل 4 س 7ا 6ی ی9> یک ”رف ر4 ہ ہ ھ ہ ھ ے ہ ے ۔ ہ
* داشرا 7ا ک یلاع& للا = 6یم لماعم 7ا ی8M ے ہ ہ ے ۔ےہ یفا++@ا 9ل ++ک ZJ ی ' ی P4 دR & ے ے ہ ے ھ ہ
=8ح ےہ ++Yک "++( ا++ی مایQ ی;ا & ای /1ن ک Fار ن =8ح 7ا 6ی &رک -Vدتسا س * ھ ہ ے ے ۔ ہ ے ے
اید رک {"I0م "ک =8ح ک 8س " رIیم یناسJاب ۔ےہ ے ے ہ
ما+ع +8( ا++ی> ا++ید رار+Q ”ر++ف ر+4 =ل+س# ++لا # ++یلع +للا یل+. ++للا -"+سر "+ک 3امن یک دR & !["ن ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
++ک رک {"I0م "ک )ی@رف 7ا دعب ک 7ا ر#ا ای> اید رارQ ”رف سا 6یم ادتبا ی ب ر4 A"ناملIم ے ے ے ھ
ای> ا کر رارQرب س )یEیح یک Diن سا ۔ ھ ے ے
++ک )عاaت++سا ی++04ا "++ک 3ا++من ی++ک د++R & = ک 6ی ن S>ر 5لaم ی اک Lحب 7ا ے ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ
را++م # 8س رک Dمع ی دای3 ا0ت( ی ب "( 6ی &رک 6ی ن د0I4 "ک نرک ادا ^باaم ے ہ ہ ے ہ ہ ھ ۔ ہ ے ہ ے
د++R & ر#ا 6++ی ”ر++ف 6ی3ا++من “نا4 Cر.t Dمع دید0I4 ?یا xDiن )یEیحبt ?یدSن ہ ہ ۔ےہ ہ
x ا&" م"لعم یی ی ب س Lیداحا 'Diن ۔ےہ ہ ہ ھ ے
A" نا ++ک 6ی &رک )یا#ر س دلا# 04ا # ر#ا س ?لام نب Dی س "با اYM 04ا ?لام ہ ہ ہ ے ے ے ہ ے ہ ے
_"+(ر4 ?+یا +س 6+یم د++Rن D ا !ا0++س ++ت ک "++ک 0ع للا ی@ر للا دیع نب حلH ن ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ۃ ے
ا++یک # ک & ر ا4 Rمس ی ن ر#ا & ر ا4 ن نس = ی ب 3ا#J یک س( 'ایJ ی&ا ید ہ ہ ےھ ےہ ھ ہ ہ ےھ ےہ ہ ہ ھ ہ
++نرک -ا"++س 6++یم را++ب ک مKسا ر#ا ای> J 5یرQ ک ر"Gح # ک ?& Aا ی ا ر ک ے ے ے ے ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہہ
ا]ل ۔
''
”ر++ف ر++4 =++& 6ی3ا++من “++نا4 6یم Fار # Bد* 'ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ے ہ ٰ ہ ہ
* 6ی ی9> یک ۔ ہ
*l ی ب ر#ا Yک #Kع ک 7ا ایک* 'V"ب ےہ ھ ھ ہ ے
* 6ی ن dرح ی;"ک "& " اM انرک فا@ا س ی@رم ی04ا =& ر>ا Aا 6ی ن* 'ایامرف ۔ ہ ہ ہ ے ہ ۔ ہ
ا++یامرف ر++کX اک A#3#ر ک BاGمر ام ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح دعب ک 7ا ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ے
*l Yک ی ب ر#ا #Kع ک 7ا ایک* 'ا]ل 0 ک # "& ےہ ھ ھ ہ ے ے ہ ہ
* "ل رک دای3 س ی@رم ی04ا =& ک ک 7ا ;ا"س 6ی ن* 'ایامرف ن ZJ ۔ ہ ے ہ ے ے ہ ے
ی +ن ر#ا ا+> A#ر+ک فا+@ا 6+یم 7ا "+& +ن 6یم* 'ا & ا ر ک ر#ا ای> س4ا# $%ش # ہ ہ ہ ہ ھ ہ ہہ ہ
"++& ا ر ک “++س ++ی ر++>ا* 'ا++یامرف ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر * یمک ےہ ہ ہہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔
xی;اIن '=لIم '<را%بt * ای> " بایماک ۔ ہ
+ن =ل+س# +لا # +یلع +للا یل+. ی+ن +ک )یا#ر س 0ع للا ی@ر )ما. نب داع ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ے ہ ہ ہ
7ا 6++ی نا ی ب "++( 6++ی ی++ک ”رف 6ی3امن “نا4 ر4 A#د0ب 04ا ن یلاع& للا* 'ایامرف ہ ھ ۔ ہ ے ے ہ
یلاع& للا "& =ک ی ن ر#ا ا&رک `;ا@ "& ن Yک س 6یم Bا ک ا&رک ادا س zرH ہ ہ ہ ےہ ہ ھ ے ہ ےہ ے
xدمحا ' (ام نبا 'دŠاد "با 'ی;اIنt * د امرف DOاد 6یم )0( سا # ک دع# اک ہ ۔ے ے ہ ہ ےہ ہ
:ی+اdم رeید یک aJ,
=8ح اک 0 P4 ن 3امن Lعاب ک رذع ے ھ ہ ے
! ا&امرف داشرا یلاع& # …را& للا ےہ ہ
V
˜
#
˜
W

++qح— م
˜
ل

ا ¬++ف

g˜ا++I
˜
0
«
لا ا"ل
š
S

ت
˜
ع – اف ˜ ¦X T•
˜
"
˜
™ š !D– Q š lW

qح— م
˜
ل

ا ن

ع ˜ ¥
˜
ن
˜

š
¢
˜
I

p
˜
#
˜

˜
ل
ž
لا B
ž
Ÿ

´
š
ل
ž
لا =

¤
š
ر
˜
م
˜

˜
Lš q

ح
˜
ن

م

ن
ž
™ š "&
š
¢

ف ˜ B
˜
ر

o
ž
a
˜
&
˜
اX ˜±

ف ˜ 'B
˜
ر

o
š
a

p
˜
¡ت
ž
ح
˜
ن
ž
™ š "ب
š
ر
˜
,– &
˜
ن
˜


o
«
a
˜
ت
˜
م
š
ل

ا 5
ª
ح— p
š
#
˜

˜


ا"
ž
ت
ž
لا 5
ª
ح— p
š
۔
)لا++ح ی++ک )++یXا #* ' ++ی ک ZJ '6ی ت M"4 6یم راب ک )لاح یک Wیح س ZJ ی ہ ے ہ ہ ے ھ ے ے ے ہ
# ک ?& 5( Šا( ن ?& )Q# 7ا 5یرQ ک Bا ر#ا " ر eلا س نی&ا"O 6یم 7ا ' ہ ہ ہ ے ہ ے ےہ
ی++(ا#د3ا ++س zر++H 7ا ++س Bا "& 6ی;ا( " …ا4 # 5( ر 4 6ی;ا( " ن Cا. …ا4 ے ے ہ ہ ھ ۔ ہ ہ
ا++&رک د0I4 "ک A">"ل Bا للا * اید =8ح 6ی م& ن للا ک اIی( #رک =;اQ Fا,لع& ےہ ہ ۔ےہ ہ ے ہ ہ
ر,لاt 6یرک رایتOا ی>Sیکا4 ر#ا 6ی ر 3اب س <دب "( ۃ ۔ ہ ے „!„„„ x
++عیرX ++ک D++Ib 6یم Fر". یک )با0( ر#ا "@# ر4 لا# 0 P4 3امن ن یلاع& للا ے ے ے ے ھ ے ہ
++ک W++یح ++ن یلا++ع& ++للا 6++ی ن S;ا++( ا++نرک ادا 3امن ری~ب ک 7ا یک م3V Fرا H ے ے ہ ۔ ہ ے ۔ےہ ہ
5++( ;ا++( ا ر ر#د س Bا ?& ن" …ا4 ک نی&ا"O ک ایک Bایب 6یم راب ک )لاح ۔ے ہ ے ے ہ ے ہ ےہ ے ے
# ++ک 6ی ت8س رک ذOا Fاب ی = س 7ا S;ا( انJ 7ا4 ک Bا "& 6ی;ا( " …ا4 # ہ ہ ہ ے ہ ہ ے ۔ےہ ے ہ ہ
"& 6یم A#ر ش ر4 ر"H ماع 8ن"یک A" …ا4 ک رک DIb س ینا4 ر4 م&اO ک Wیح ہ ہ ہ ے ے ے ے
ن …ا4 # س نرک DIb Bار#د ک Wیح )لاح ی ا&" بایتسد 6یم -اح ر ینا4 ہ ہ ے ے ے ۔ےہ ہ ہ ہ
ی++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ر#ا باتک ی04ا ن یلاع& للا 8ن"یک ی> A" ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ ہ ہ
اید ر4 ن" =تO ک Wیح =8ح اک ن" …ا4 x عیرX ک DIbt 6یم )0س ۔ےہ ے ہ ے ے ہ ے ے
++للا ی++@ر ش;اع ا0&دیس # ر#ا س دلا# 04ا # ر#ا س =ساQ نب نم حرلادع '?لام ہ ہ ہ ے ے ہ ے ٰ
++لا # ++یلع +للا یل+. ی++ن 6+یم مار+حا )لاح ش;اع دیس ک 6ی &رک )یا#ر س ا 0ع ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ
ا++ید =8ح 6ی نا ن ر"Gح 6ی;" راM#د س Wیح )لاح ZJ 5( 6ی & &اس ک =لس# ہ ے ۔ ہ ے ھ ھ ے
…ا++4 # ++ک ++ک 7ا ;ا"س 6یرک ر"4 @ا,& ک Nح zرH یک A"ی(اح رس#د # ک ہ ہ ے ے ے ے ے ے ہ ہ
x?لام 'دمحا '=لIم '<را%بt 6یرک ن Cا"H اک للا )یب ?& ن" ۔ ہ ہ ے ہ
ایک م3V ر4 $%ش 7ا "ک 3امن ن یلاع& للا ک 6ی ت8س رک ذOا ی = س 7ا ےہ ے ہ ہ ہ ے ہ ہ ے
ا++ک B"&ا++O ++G;اح ی++Iک ?++& Aا ( ل رک D.اح Fرا H عیرX ک DIb ای "@# "( ہ ہ ۔ے ہ ے ے
'7
?++یا "& Wیح یت8س " 6ی ن …ا4 ک رک DIb ای "@# 6یم Wیح )لاح # "& ^لع& ۔ ہ ہ ے ہ ےہ
Lعا++ب ++ک 7ا # ++ک 6++ی ن ی ب رایتOا ی;"ک ر4 7ا اک B"&اO ر#ا Dمع ی&ردQ ے ہ ہ ےہ ہ ھ ےہ
”ر++ف ++ک 3ا++من 6++ی نا 6یم مایا ک Wیح س (# یسا " را> ا0> xر4 ن’" M 3امنt ے ہ ے ے ہ ۔ ہ ہ ے ھ
# ر++4 م&ا+O +ک W+یح ++ک 6++ی ن <ر#ر++@ ی 9ل ک Bا ر#ا ای> اید رک ی0EتIم س ہ ے ے ہ ہ ہ ے ے ےہ ے
6یرک ادا اGQ یک A#3امن ی;" <’" M ۔ ہ ھ
ی ب "ک $%ش ر#ذعم ی0 X = ر4 دای0ب یک )حا@# 7ا 6یم راب ک B"&اO G;اح ھ ہ ہ ے ے ہ
7ا 6++یم س( ی;J س 5نا( یک یلاع& للا <رامیب ی ر4 7ا 6ی ت8س رک 7ایQ ےہ ے ہ ہ ۔ ہ ے
ی++ک 7ا ر#ا ر ر#ذ++عم ر4 ر"H ی0 X # ?& 5( س (# یسا 6ی ن ر"1Q ی;"ک اک ےہ ہ ہ ے ہ ۔ ہ
ی9> <د رک Cاعم 3امن سا ' ;J ن رک ["ل D,ع ۔ےہ ے ے ہ
"++ک نی&ا"++O ++G;اح ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. ین ک ماع 6یم =لع D ا Fاب ی ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
یسا اید =8ح اک نرک اGQ یک 3#ر 6ی نا تلا اید 6ی ن "& =8ح اک نرک اGQ 3امن ۔ےہ ے ے ہ ہ ہ ے
= سا ک ایک Bایب ن 6یم ک اIی( 6ی &رک kرف 6یم W;ارف A"ن#د Bا = س (# ہ ے ہ ے ہ ۔ ہ ے ہ ے ہ
6ی &رک ذOا س hام(ا ک Bا ر#ا نرک D,ت0م ک =لع D ا ۔ ہ ے ے ے ے ے ہ
ر++ک ریOا++& 6++یم 3#ر ک BاGمر رفاIم ک ی ب ی kرف ?یا 6یم 3امن ر#ا 3#ر ے ے ہ ےہ ھ ہ ے
را++ب "++& 3#ر `0م ی ب انرک ریOا& یک Bد ?یا 6یم 3امن 9ل ک 7ا ن8یل ات8س ہ ے ۔ےہ ھ ے ے ےہ
++ک ”رف 7ا 0ی م رای> ر#ا 6ی &ا( 9ک ادا 6یم 0ی م ?یا Cر. س 6یم A"0ی م ے ے ہ ہ ہ ے ے ے ہ ے ہ
3امن ی ب Bد ?یا " ات کر )QاH یک 3امن "( 9ل ک $%ش Iیا 8( 6ی &" ری~ب ھ ہ ھ ے ے ے ہ ہ ے ہ
ات8س " 6ی ن یلاO س ۔ ہ ہ ے
=8ح اک 0 P4 ن 3امن Lعاب ک شن ے ھ ہ ے ے
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
³ر

ب

ا++ع ˜ V
ž
Ÿ

ا++
T
0
š
(
š
V
˜
#
˜
'B
˜

š
",š&
˜
ام
˜
ا"م
š
ل
˜
ع

&
˜
¡ت
ž
ح
˜
¦ر
˜
ا›
˜
س
š
=

ت
š
ن


˜
#
˜
¯ ˜ K
˜
1
ž
لا ا"ب
š
ر
˜
,– &
˜
V
˜
ا"ل
š
I

ت
˜
~ –&
˜
¡ت
ž
ح
˜
D
¨
q

س
˜
۔
0 Rم++س # " ++ت ک "++( =++& ک ?& Aا ی Šا( )م 5یرQ ک 3امن 6یم )لاح یک شن ے ھ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ے
+ک ?+& 5+( Šا+( +ن 5+یرQ +ک 3ا+من ی ب 6یم )لاح یک )با0( zرH یسا ر#ا "]ل ہ ہ ے ھ ۔
ت++سار xر"++aب ++س دR++Iمt "++( x 6ی ن 9ل ک $%ش 7ا =8ح یt "ل رک ن DIb ہ ے ےہ ہ ے ے ہ ۔ ہ
gاI0لاt " Vا# نرS> ۔ ہ ے •!•‰ x
ر#اt ی;" -3ان ل 4 س )مرح یک بارش )یJ ی ک ی ر2ن a,ن اک =لع D ا Wعب ہ ے ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ
شن ی ب $%ش ی;"ک ک اید =8ح ی ن دیRم BJرQ x 6ی ت Rمس {"I0م سا # ے ھ ہ ےہ ہ ے ۔ ہ ے ھ ے ہ
" DباQ ک 0 Rمس سا ا ر ک Yک "( # ک ?& Aا ی P4 ن 3امن 6یم )لاح یک ہ ے ے ھ ے ےہ ہ ہہ ھ ہ ہ ہ ےھ ہ
ا+ی> ا+ک#ر س 3امن ی ب "ک $%ش 7ا دعب ک 0ک#ر س 3امن "ک $%ش Iیا ;ا( ے ھ ے ے ے ے ۔ے
ی;"++ک ++ک 6ی ن CKتOا ی;"ک 6یم Fاب 7ا اک =لع D ا " 6یم )با0( )لاح "( ہ ےہہہ ہ ہ ۔ ہ ےہ
ی اM انرک دعب ک نرک DIb اIیا سا P4 ن 3امن 6یم )با0( )لاح $%ش ۔ے ہ ے ے ے ۔ےھ ہ
نا++م3 ++ک ل 4 س )مرح یک بارش ر>ا "ک 0ک#ر س 3امن 6یم )لاح یک شن ے ے ے ہ ے ے ے ے
=++8ح ++ی "++& ی8M " مارح بارش ک 5( )Q# 7ا 5& ' ;ا( ایل Bام ی ب =8ح اک ہ ےہ ہ ہ ے ھ
6++یم )لا++ح ی++ک ++شن ی++0عیt Vا# نرک ن Dمع ر4 7ا ا&ا( رک رایتOا )یم ا دیSم ے ے ہ ۔ےہ ہ
6++یم )لا++ح ی++ک ++شن # ک ی "& ?یا ا&" را> ا0> س Fا "(# #د xVا# P4 3امن ے ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ ے ہ ےھ
ی4 بارش ن 7ا ک ی ارس#د ر#ا ی P4 3امن ۔ےہ ے ہ ہ ےہ ھ
x 6++ی ن F3ا++(ا 6++یم 3ا++من ی++ک ن( س A"ماک Iیاt ر#ا Dعف '-"Q 3امن 8ن"M ےہ ہ ے ے ہ
'-"++Q xLعا++ب ++ک شنt "( 6ی ن 3امن یک $%ش 7ا س (# 7ا مان اک 0کر ے ے ےہ ہ ے ہ ےہ ے
'f
ادا 3ا++من ^باaم ک =8ح ک یلاع& للا $%ش "( ات کر 6ی ن D,ع یک 0کر ر#ا Dعف ے ے ہ ۔ ھ ہ ے
اGQ ر4 7ا "& " Qافا سا ی ب 5( 6ی ن ی S;ا( 9ل ک 7ا ی "& ات8س رک 6ی ن ہ ہ ے ھ ۔ےہ ہ ہ ے ے ہ ہ
م3V ی]ی;ادا یک 3امن ۔ےہ
ی++ک ر#ذعم ی0 X ی اM انرک kرف 6یم $%ش ر#ذعم ی0 X ر#ا لا# نرک شن 6یم ہ ۔ے ہ ہ ے ے ہ ہ
D++مع ی;"ک اک دارا ک 7ا 6یم س( ی;" 5لس س =8ح ک یلاع& للا "& D,ع ے ے ےہ ہ ے ے ہ
نرک شن س (# یسا ای> 6یم )لاح یک شن د"O Vا# نرک شن 8( 6ی ن DOد ے ہ ے ہ ۔ےہ ے ے ہ ہ ہ
م3V ی++]ی;ادا ی++ک 3ا++من ا++GQ ر4 ر#ذعم ی0 X 8( م3V انرک gاGQ یک 3امن ر4 لا# ہ ہ ےہ ے
یک 6ی ن ینامرفان یک یلاع& للا س ی@رم ی04ا رک ("ب Bا( ن 7ا 8ن"یک 6ی ن ۔ ہ ہ ے ھ ے ہ ہ
یلید& یک لQ ے
)++یب 6++یم 3ا++من "++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. -"++سر 04ا ن یلاع& للا zرH یسا ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ
++س ن" {"++I0م ++ک =8ح 7ا اید =8ح اک نرک {ر CرH یک x=لش#ریt 7د,ملا ے ے ہ ے ۔ ے
)++یب ++ن یلا++ع& ++للا د++عب ++ک 7ا ی & ++ن F3ا++(ا یک نرک {ر 5نا( ر#ا یIک DQ ے ہ ے ۔ ھ ہ ے
Cر++H یک x 8مt مارحلا )یب ر#ا اید رک {"I0م =8ح اک نرک 0م CرH یک 7د,ملا ہ ے ہ
++نJ ++ک =8ح 7ا # ک 6ی ن S;ا( ی 9ل ک $%ش یIک با اید =8ح اک نرک {ر ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے ے ۔ ے
# ++ک S;ا( ی ی ن ر#ا ر ا&رک ادا 3امن ک رک 0م CرH یک 7د,ملا )یب دعب ک ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ےہ ے ہ ے
رک ادا 3امن ک رک {ر CرH یک )مس ر#ا یIک ۔ے ے
++للا یل++. ی++ن ++04ا ن یلاع& للا 5( & )سرد ر4 )Q# 04ا 04ا ما8حا 5س ی ہ ے ے ہ ۔ےھ ے ے ہ
ا & )++سرد ی ی "++& اید =8ح اک نرک {ر CرH یک 7د,ملا )یب "ک =لس# لا # یلع ۔ ھ ہ ے ہ ٰ ہ
++ک ی ی Cر++. )سرد با "& اید رک {"I0م ن 7ا "ک =8ح 7ا 5( دعب ک 7ا ہ ےہ ہ ے ے
;" &رک -Vدتسا س )0س # باتک ;ا( یک ادا 3امن ک رک 0م CرH یک للا )یب ے ہ ے ے ۔ے ے ہ ہ
;ا"++س 6++ی ن S;ا++( با انرک {ر 5نا( ر#ا یIک 6یم 3امن ”رف ک 6ی ت8س ک ی = ے ہ ہ ہ ے ہہ ہ ہ
7ا ;" ++&رک ادا 3ا++من Diن 6یم رiس ر 4 ای " رaO اک لمح ک نمشد ک ک 7ا ے ہ ے ھ ہ ہ ے ے ہ ے
;ا( یک ادا 3امن ک رک 0م '" ن8مم CرH س( ک F3ا(ا یک ۔ے ے ہ ہ ہ ےہ
\+Iن ا++ید د رارQ {"I0م ن یلاع& للا I( لماعم اک =8ح 7ا ر zرH یسا ۔ ے ے ہ ے ےہ ہ ہ
ا++نرک D++مع ر++4 =8ح 7ا ;ا( اید رک =تO انرک Dمع ر4 =8ح یIک ک ی 5لaم اک ۔ے ہ ےہ ہ
سا با "& اید رک {"I0م سا ن یلاع& للا 5( ر#ا ا & )سرد D8لاب 6یم )Q# 04ا ے ے ے ہ ھ ے
" ا++>J ++س ن" {"I0م ک =8ح یIک ی ب $%ش "( )سرد ی ا0ید رک …ر& ہ ہ ے ے ہ ے ھ ۔ےہ ہ
h#ر++ش Dمع ر4 \سان ر#ا د ’" M Dمع ر4 =8ح {"I0م # ک م3V ر4 7ا "& ;ا( ے ھ ہ ہ ےہ ے
D++مع ر++4 =++8ح {"++I0م ی++سا ?++ش ب # ا ر رO ب س Fاب 7ا $%ش "( د رک ے ہ ہ ے ے ۔ے
! داشرا اک یلاع& للا ر ا&رک ےہ ہ ۔ےہ
¥
˜
++o
˜
(

#
˜
-« "
˜
++ف ˜ 'ا™ ˜ ا++@
˜
ر

&
˜
nT ++ل
˜


Q

¥
˜
++0
ž
q
˜
ل
«
"
˜
0
š
ل
˜
ف ˜ 'g—ام
˜
++I
ž
لا ¬+ف

¥
˜
o

(

#
˜
5
˜
ل
ª
,˜&
˜
¦ر
˜
ن
˜
د

Q ˜
œ
š
ر
˜
a

ش˜ =


š
™ ˜ "(
š
#
š
ا"ل
ª
"
˜
ف ˜ =

ت
š

š
ام
˜
Lš q

ح
˜
#
˜


ار
˜
ح
˜
ل

ا د

R

I

م
˜
ل

ا ر
˜
a

ش˜ ۔
ی++سا 6++ی م& = "ل 6ی ر 8ید = ا0 cا راب راب CرH یک BامسJ اک ر M را م& ی ہ ہ ۔ ہ ےہ ھ ہ ھ ے ہ ے ہ ہ
مار++حلا دR++Iم "++ک ر M 04ا " &رک د0I4 =& I( '6ی تید ری 4 CرH یک لQ ے ہ ے ۔ ہ ے ے ہ ے ھ ے
#رک ادا 3امن ک رک 0م CرH یک یسا '" =& ی ب 6ی ک Aا ( ر#ا "ل ری 4 CرH یک ۔ ے ہ ہ ھ ہ ہ ھ
ر,لاt ہ 204HH x
l ای> ایک Bایب Aا ک =8ح اک یلید& یک لQ ک ات8س ک ی ی;"ک ےہ ہ ے ہ ےہ ہہ ہ
!D– ++Q š lا++o
˜
q

ل
˜
ع ˜ ا"ن
š
ا¤
˜
¬ت —ل
ž
ا =

o

ت —ل
˜


Q

ن

ع ˜ =

™ š V
ž
#
˜
ام
˜
!7

ا0
ž
لا ن

م

gšاo
˜
i˜I
ª
لا -š ",šq
˜
س
˜
=
¨
q,

ت
˜
I

م
š
r
¨
ار
˜
.

¡ل
˜
Ÿ

gšاش˜ p
˜
ن

م
˜
³د

o

p
˜
´ب
š
ر

~ –م
˜
ل

ا#
˜
k š ر

ش– م
˜
ل

ا

ل
ž
ل — ۔
'h
3امن ک رک 0م CرH یک لQ س( ی ل 4 'ا" ایک 6ی نا* ! > 6ی ک ر#ر@ ƒ"ل Bادان ے ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
ی ++للا "++& بر~م # kرشم* ! ی ک س Bا ZJ *l 9> ر 4 س 7ا ?یا8ی ' & ت P4 ہ ہ ے ہ ے ے ھ ے ےھ ے ھ
ر++,لاt * ا++تید د )یاد Cر++H یک تسار دیس ات اM I( # 9ل ک ۃ ۔ےہ ے ہ ے ےھ ےہ ہ ے ہ ۔ےہ ے ے
204H2 x
= !6++ی &رک )یا#ر س ام 0ع للا ی@ر رمع نبا # ر#ا س را0ید نب للادع '?لام ہ ہ ے ے ہ ہ ہ ے ہ
'ا++]ل ++0 ک ر#ا ا++یJ Vا# ++نV ما~ی4 ?یا 5( & ر رک ادا 3امن یک رRف 6یم اQ ƒ"ل ے ہ ے ےھ ےہ
ک ای> اید =8ح "ک ZJ ر#ا ی;" -3ان یح# ر4 =لس# یلع للا یل. ین "ک Fار* ہ ےہ ےہ ہ ہ ہ
ما+ش )+Q# 7ا ++0م +ک A"+>"ل * ایل رک اIیا ن ZJ "& 6یل رک Dید& "ک لQ ZJ ہ ے ۔ےہ ے ے
+عک ر+ک ر+ی 4 +0م xد+عب +ک 00+س =+8ح +یt +ن A" نا 6ی 0( & CرH یک x-امشt ہ ھ ہ ے ے ہ ے ہ ہ ےھ
xی;اIن '<را%بt ایل رک 5نا( یک xب"0(t ۔
-"++سر ! ++ک 6++ی ++&رک )یا#ر س 5یIم نب دیعس # ر#ا س دیعس نب ییحی '?لام ہ ہ ے ے ہ ے
ادا 3ا++من ++ک ر++ک {ر Cر++H یک 7د,ملا )یب 0ی م ل"س ن =لس# یلع للا یل. للا ے ے ہ ہ ے ہ ہ ہ
'ی;ا++Iن '<را%بt ای> اید رک Dید& "ک لQ DQ ام #د س ردب e0( دعب ک 7ا یک ۔ ے ہ ے ے ۔
xدمحا '?لام ' (ام نبا ہ
6++یم )++یJ 7ا ی++ک د++یRم BJر++Q =8ح 6یم راب ک 0 P4 3امن 6یم )لاح یک رaO ے ے ے ھ ے
* ' اتلم ےہ ان
T
ا
˜
¤

ر
š
#


˜
V
T
ا(
˜
ر

ف ˜ =

ت
š
i– O— B

±

ف ˜ ی0عی * 'را"++س ا++ی " -د++ی4 ا"O 6یم )لاح یک رaO* ہ ہ ے
* x" P4 3امنt ۔ ھ Fر"++. ر#ا ی++Iک ا"++س ++ک )لاح یک C"O ک ا&" م"لعم ی س 7ا ے ہ ےہ ہ ہ ے
ی++ک ++لQ Aا ی ن یلاع& للا 6ی ن S;ا( انرک ادا 3امن ”رف 9ل ک را"س ر4 ر"نا( 6یم ے ہ ے ہ ۔ ہ ے ے
ی++ک )لا++ح ی++ک ر++aO ++ن ام 0ع للا ی@ر رمع نبا ایک 6ی ن رکX اک نرک 0م CرH ے ے ہ ہ ۔ ہ ے ہ
!ایامرف ن ZJ ' یک )یا#ر س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ^لعتم س 3امن ے ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے
=& " ن8مم ی ب Iی( را"س ای -دی4 ƒ"ل =& "& ;ا( " دیدش )لاح یک رaO ر>ا ہ ھ ے ے ہ ے
x?لام '<را%بt " ن ای " CرH یک لQ 0م ا"O #رک ادا 3امن ۔ ہ ہ ہ ے ہ ہ
ZJ ر#ا 6ی;ا++مرف ادا ر4 ی0fن#ا ی04ا 6ی3امن Diن ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ٰ ہ ہ ہ
' للاد++ع ن++ب ربا++( "ک Lیدح 7ا ی & یر رک رiس ی0fن#ا ر د( ا & 5نا( 7ا {ر اک ہ ۔ ھ ہ ھ ھ
+یلع +للا یل+. ر"Gح ایک )یا#ر ن = 0ع للا ی@ر باح. ر]ید ر#ا ?لام نب سنا ہ ہ ۔ےہ ے ہ ہ ہ
ادا ی ک رک {ر CرH یک لQ رک " P ک ر4 نیم3 3امن ”رف شیم ن =لس# لا # ہ ے ے ہ ے ھ ہ ہ ے ہ ٰ
6ی یک ۔ ہ
ربا( # ر#ا س Qارس # ' س للادع نب BامEع # ' س 5;X یبا نبا '?یدف یبا نبا ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ے
#S++b ن =لس# لا # یلع للا یل. ین* !6ی &رک )یا#ر س 0ع للا ی@ر للادع نب ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے ہ ہ ہ
ی++ک ادا 3ا++من ++ک ر++ک ++0م 5نا++( ی++ک kر++شم ی ر4 ‚ن#ا 04ا Bار#د ک رامنا ی0ب ۔ ے ہ ہ ے ے
x iی0ح یبا د0Iم 'یعفاش د0Iمt ہ
ی;ا" ر#ا D++یر 'س++ب 'را++ک ک ی9> " ادی4 Lحب ¸IYلد ?یا 6یم دید( ر#د ر4 h"@"م 7ا !["ن ہ ہ ےہ ہ
++ت ک ++ی ;" &رک 7ایQ ر4 <را"س یک ر"نا( =لع D ا Wعب lی> ;ا( یک ادا Iیک 3امن 6یم 3ا ( ے ہ ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ
ی++ک ادا 3ا++من ی ر++ک ر++&ا س Bا 6یم Fر". ر 8لب 6ی ن F3ا(ا یک 3امن ر4 A"یرا"س Bا ک 6ی ہہہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ
&ا++( J :++ی4 D;ا++Iم یفا++ک "++ک نیلما++ح ک ر2ن a,ن 7ا 6یم ما2ن د"("م ک [ر"•Iنارc ;ا( ے ے ہ ہ ے ۔ے
ا++تید رار++Q S;ا( "ک Fاب 7ا ;" &رک 7ایQ ر4 یتشک "ک A"یرا"س Bا #ر> ارس#د اک =لع D ا 6ی ے ہ ے ہ ہ ۔ ہ
3ا++من '" ن8مم ی ب Iی( fیب fیب ای رک " P ک ' 8س " {ر ی ب ر د( 6یم A"یرا"س Bا ک ہ ھ ے ےھ ےھ ہ ے ھ ے ہ ھ ھ ہ ےہ
;ا( یک ادا ۔ے
للا -"سر 6یم ن( 6ی یتلم ی ب Fایا#ر یIیا Wعب #Kع ک Lیدح درک Bایب یک یعفاش ماما ہ ہ ھ ہ ے ہ
ی;امرف ادا ی ب 3امن ”رف ی ر4 ر"نا( 04ا Lعاب ک PYیک ر4 نیم3 ن =لس# لا # یلع للا یل. ۔ےہ ھ ہ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
D;ا+Iم P+ب 6+ی ک +س 7ا ر 4 "+& یت8س ا( یک ادا 3امن ر4 <را"س Lعاب ک PYیک Wحم ر>ا ے ہ ے ھ ےہ ے
ی> " D.اح یل#ا (ردب F3ا(ا ی 6یم Fر". یک ریb# نا( [" M نیرc Iی( ۔ ہ ہ ہ ہ ے ھ ے
=8ح اک 0 ر مدQ )باj 6یم دا ( ے ہ ہ
70
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
B
˜

š
ب

ا.
˜
B
˜

š
ش– ع— =


š
0

م

ن


š
p
˜
B

Ÿ

'-

ات
˜
,

ل

ا ¡ل
˜
ع ˜ ن
˜
q0 —م

§ – م
š
ل

ا ”

ر
«
ح
˜
¬
ª


0
ž
لا اo
˜
p
ª

˜
اp
˜
م
£
"

++Q ˜ =

o
š
ن
ž
¢
˜
++ب

ا#ر
š
i˜¤
˜
ن
˜


ل
ž
ا ن

م

اiTل


˜
ا"
š
ل —~ –p
˜
n£ ; ˜ام

=


š
0

م

ن


š
p
˜
B

Ÿ

#
˜


q

ت
˜
; ˜ام

ا"
š
ل —~ –p
˜
B
˜
"o
š
,˜i– p
˜
V
˜
۔
++نرک ر++. ی ب س++یب ++س 6یم =& ر>ا یRید 5یbر& یک e0( "ک A"0م"م ®ین ا ے ھ ے ۔ے ے
"++& > A" Iیا "س س 6یم Bا ر>ا ر#ا > 6ی;J 5لاb ر4 "س #د # "& > A" لا# ے ہ ے ے ے ہ ے ہ ے
"++( 6++ی ƒ"++ل ++Iیا xرا++iکt # 8ن"++یک > 6ی ر <را ب ر4 A"یمدJ راS ک رiک D ا # ہ ے ہ ہ ے ہ ھ ہ ے ہ ہ
-اiنVاt ت کر 6ی ن ("ب Rمس ۔ے ھ ہ ھ ھ f0'5 x
9ل ++ک ++نرک لبا,م اک دارفا 7د ن 7ا ک <د رک )حا@# ن یلاع& للا دعب ک 7ا ے ے ے ہ ے ہ ے ہ ے
ر++>ا ++ک اید =8ح ی با ر#ا <د رک =تO <راد مX یک 0 ر مدQ )باj "ک درف ?یا ہ ےہ ہ ےہ ہ ے ہ
<را++ب دا++شرا ;ا++( ا ر مد++Q )با++j 6++یم لبا,م ک 7ا "& " ا0>#د دادع& یک نمشد ۔ے ہ ے ے ہ
! یلاع& ےہ
¯ £ ر
˜
ب

ا++.
˜
n£ ; ˜ا++م

=


š
0

م

ن


š
p
˜
B

±

ف ˜ 'اiTع

@
˜
=


š


B
ž

˜
=
˜
ل —ع ˜ #
˜
'=


š
0ع ˜
š
ل
ž
لا /˜ ižO˜ B
˜
U

ا
`
˜

˜

š
++ل
ž
لا#
˜
'

++ل
ž
لا B

X – ±



ن

++q

i˜ل


˜
ا"++
š
ل —~ –p
˜
/£ ++ل


˜
=

++›
š
0

م

ن

++›
š
p
˜
B

Ÿ

#
˜


q

ت
˜
; ˜ا++م

ا"
š
ل —~ –p
˜
ن
˜


ب

ا1
ž
لا ۔
<ر#S++مک 6++یم =++& ++ک م"لعم سا ر#ا اید رک ا8ل ("ب ارا م& ن للا با 'ا Mا ۔ےہ ہ ےہ ے ہ ھ ہ ے ہ ھ
راS ر++>ا ر#ا ر++4 "س #د # "& > A" لا# نرک ر. یمدJ "س س 6یم =& ر>ا س4 ہ ہ ے ہ ے ے ے
++نرک ر++. "& للا ر#ا > 6یل ا4 لb س =8ح ک للا ر4 راS #د # "& > A" Iیا ے ہ ۔ے ہ ے ے ہ ہ ہ ے ہ ے
-اiنVاt ی &اس ک A"لا# ۔ےہ ہ ھ ے €!†† x
یک )یا#ر س ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا ن A" نا ر#ا س را0ید نب #رمع ن Bایiس ے ہ ہ ے ہ ے ے
++نرک ر. ی ب سیب س 6یم =& ر>ا» ک ی;" -3ان )یJ ی 5(* !ایامرف ن A" نا ' ے ھ ے ہ ہ ہ ے ہ ےہ
<د رک د;اع <راد مX ی ر4 A"ناملIم "& » > 6ی;J 5لاb ر4 "س #د # "& > A" لا# ہ ہ ۔ے ہ ے ہ ے
++للا د++عب ++ک 7ا 6یرک ن 3ارتحا س لبا,م یمدJ سیب ر4 لبا,م ک "س #د ک ی9> ہ ے ۔ ہ ے ے ے ے ہ
م"++لعم سا ر#ا اید رک ا8ل ("ب ارا م& ن للا با 'ا Mا » ک یک -3ان )یJ ی ن یلاع& ے ہ ھ ہ ے ہ ھ ہ ہ ے
ی++مدJ "++س ر++>ا ر++4 لبا,م ک "س #د ک ای> " م3V ی با » <ر#Sمک 6یم =& ک ے ے ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ےہ
xیعفاش د0Iم '<را%بt 6یf ن Yی4 س e0( Bادیم # "& A" ۔ ہ ہ ےھ ے ہ ہ
د"++O ++ن یلا++ع& للا 'ایامرف داشرا ن ام 0ع للا ی@ر 7اع نب للادع اندیس ک اIی( ے ہ ے ہ ہ ہ ہ
Fر#ر@ یک نرک )حا@# یک 7ا با 9ل 7ا <د امرف )حا@# یک Fاب 7ا ی ے ے ےہ ہ
6ی ن ۔ےہ ہ
5++( ا++ید =++8ح اک نر&ا )Q# 7ا 6یم دا ( Bادیم "ک = 0ع للا ی@ر مارک باح. ن یلاع& للا !["ن ے ہ ہ ہ ہ ے ہ
=ک 3ا =ک 6یم )QاH یک نمشد ر#ا یک Bا „!Œ د"("م )Iن یک د"++("م ++ک Fا++ب 5یRع " ہ ہ ےہہہ ۔ ہ
6ی تید ر"شم اک نرک دا ( "ک A"ناملIم ی ب 6یم Fر". 7ا FارGح ی&ابذ( س )ب 6یم ر#د ہ ے ہ ے ہ ھ ے ہ
دیاش 6یم )QاH یک نمشد ر#ا یک Bا 5( Œ||||||!Œ ا&" 6ی ن ی ب 5سا0& اک ۔ ہ ہ ھ
یلید& 6یم ما8حا ^لعتم س A"&ر"ع 58&رم یک <راکدب ے
! داشرا اک یلاع& للا ر4 ما,م ر#ا ?یا ےہ ہ
B

±

++ف ˜ '=

++›
š
0

م

nT ++ع
˜
ب
˜
ر


˜
ن
ž
o

q

ل
˜
ع ˜ ا#د
š
o

ش– ت
˜
س

اف ˜ =


š
; —اI
˜
ن — ن

م

n˜ ش˜ ح— اi˜ل

ا ن
˜
q& —¢

p
˜
¬& —K
ž
لا#
˜
ن
ž
++o
š
ل
˜

š
++ل
ž
لا D˜ ++ع
˜
R

p
˜
#


˜
'F
š
"

م
˜
ل

ا ن
ž
™ š اف ž"
˜
ت
˜
p
˜
¡ت
ž
ح
˜
F

"q
š

š
ل

ا ¬ف

ن
ž
™ š "›
š
I

م

¢
˜
ف ˜ ا#د
š
o

ش˜
K
T
q

س
˜
۔ B
ž
Ÿ

'ام
˜
o
š
0

ع ˜ ا"@
š
ر

ع – ¢
˜
ف ˜ اح
˜
ل
˜
.


˜
#
˜
اب
˜
ا&
˜
B

±

ف ˜ 'ام
˜
™ š #X š•ف ˜ =


š
0

م

اo
˜
ن —اq
˜
& —¢

p
˜
B

اذ ˜ ل
ž
لا#
˜

ام
T
qح— ر
˜
اب
T
ا"
ž
&
˜
B
˜
ا¤
˜

˜
ل
ž
لا ۔
ی++ک دار++فا را++M س 6یم 04ا ر4 Bا A" 58&رم یک <راکدب 6ی&ر"ع "( س 6یم =& ے ے ہ ے
74
Aا ی #د ر+ک د++یQ 6+یم A#ر > ک Bا 6ی نا "& 6ید د یا"> دارفا راM ر>ا "ل یا"> ہ ھ ے ہ ے ہ ۔ ہ
6++یم =++& د -ا++8ن ت++سار ر#ا ی;"++ک 9ل ک Bا یلاع& للا ای ;ا( J F"م 6ی نا ک ?& ۔ے ہ ے ے ہ ے ہ ہ
# ر>ا ر 4 '#د )یXا Yک "ک A"ن#د Bا "& ' رک با8&را اک Dعف 7ا ی ب ا’"( "( س ہ ھ ھ ے ھ ے
++نرک -"++Q ب"++& "& للا ?ش ب #د ’" M 6ی نا "& 6یل رک zK.ا ی04ا ر#ا 6یل رک ب"& ے ہ ہ ے ۔ ھ ہ ہ
gاI0لاt Bابر م Vا# ۔ےہ ہ •!Œ• } Œ† x
0ید )یXا Yک "ک A"لا# نرک <راکدب ل 4 ای> ایک ذفان ا
T
Rیرد& "ک ما8حا ی ب 6یم لماعم 7ا !["ن ے ھ ے ے ہ ۔ ھ ے
A#’"++ک "++س د++عب ++ک 7ا ا++ی> اید =8ح اک نرک د0ب ر2ن 6یم A#ر > ک Bا "ک A"&ر"ع ر# شی4 ر#ا ے ۔ ے ھ ے ہ
ی9> ی;امرف رر,م اSس یک ۔
اید رک {"I0م "ک اSس یک )یXا Yک ر#ا دیQ 6یم باتک ی04ا ن یلاع& للا دعب ک 7ا ھ ے ہ ے
!ایامرف ر#ا
¯
¨
د
˜
ل

(
˜
n˜ ; ˜ام

ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
Dž ¤
š
ا#د
š
ل —(

اف ˜ ¬ن —اS
ž
لا#
˜
nš q
˜
ن —اS
ž
لا ۔
ر"0لاt #رام ’"ک "س "ک ?یا ر س 6یم A"ن#د ینا3 ر#ا ینا3 ۔ ے ہ ے ہ „•!„ x
9ل ک A"ینا3 را"0ک اSس یک A#’"ک "س Aا ی ک ی;" s@ا# Fاب ی س )0س ۔ےہ ے ے ے ہ ہ ہ ہ ے
+0ع +للا ی+@ر )ما+. ن+ب داع # ر#ا س نIح # ' س دیع نب سن"ی 'با "لادع ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
++س ++Rم* !ا++یامرف ++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر ک 6ی &رک )یا#ر س ے ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
ت++سار 9ل ++ک xA"++&ر"ع +شحافt Bا ++ن یلاع& للا '#رک D.اح س Rم '#رک D.اح ہ ے ے ہ ے ہ ے ھ
اS++س یک ی0H#K( یک -اس ?یا ر#ا ’"ک "س 9ل ک A#راکدب را"0ک اید -ا8ن ےہ ے ے ے ے ۔
ن+با 'د+محا '=ل+Iمt اSس یک =(ر ر#ا ’"ک "س 9ل ک A#راکدب دش <داش ر#ا ۔ےہ ے ے ے ہ
xیعفاش د0Iم ' (ام ہ
سن"++ی ++سا یلم )یا#ر DEم ک 7ا س =لع D ا دامتعا DباQ 6یم zرH یسا ے ۔ےہ ے ے ہ ہ
++س ++0ع ++للا ی++@ر )ما. نب داع # ' س یشاQرلا Bاaح # ' س نIح 'دیع نب ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے
6ی &رک )یا#ر س =لس# یلع للا یل. ین # ر#ا ۔ ہ ے ے ہ ہ ہ
اSس یک ’"ک "س ک ا&" م"لعم س )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ےہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
{"++I0م اSس ی 6یم راب ک A#راکدب دش <داش ر#ا 9ل ک A#راکدب را"0ک دا3J ہ ے ے ہ ےہ ے ے ے
4
)با++j +س )0+س 9ل +ک A#راکد++ب دش <داش دا3J =(ر ک ی (# یک 7ا ۔ےہہہ ے ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ
ک Bامرف ی اک ر"Gح 5( ہ ہ شحافt Bا ن یلاع& للا '#رک D.اح س Rم '#رک D.اح س Rم* ہ ے ہ ے ھ ے ھ
ی++ک ی++0H#K( یک -اس ?یا ر#ا ’"ک "س 9ل ک A#راکدب را"0ک اید -ا8ن تسار 9ل ک xA"&ر"ع ے ے ے ے ۔ ہ ے ے
* اSس یک =(ر ر#ا ’"ک "س 9ل ک A#راکدب دش <داش ر#ا اSس ۔ےہ ے ے ے ہ ےہ 7ا "++& ا++ی> ا++یک <را++(
ی9> <د رک {"I0م 9ل ک A#راکدب اSس یک )یXا Yک ر#ا دیQ س ۔ ے ے ھ ے
<د ++ن اS+س ی+ک A#’"ک 6ی نا ر#ا ایک =(ر "ک Sعام ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
ان3 # ر>ا ک اید =8ح اک نرک :یتi& س <"یب ی04ا "ک xیملسVا ?لام نبt سینا ر#ا ہ ہ ے ے
Dیلد یک Fاب 7ا عQا# ی ;ا( ایک =(ر ی ب 6ی نا "& 6یل رک Cارتعا اک xا@رلابt ےہ ہ ہ ۔ے ھ ہ
ر#ا ی9> <د ر++ک {"++I0م اS++س ی++ک ’"++ک "س 9ل ک A#راکدب دش <داش دا3J ک ےہ ے ے ے ہ ہ
ی # ا&" ای> ایک <را( 6یم رOJ =8ح "( 8ن"M ی9> <د رک ذفان اSس یک =(ر ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ
x یمتح با =8ح یی 9ل 7اt ا&ا( ا کر یQاب 9ل ک شیم ۔ ےہ ہ ے ےہ ھ ے ے ہ ہ
++للا یل. للا -"سر ک ای> ایک :ی4 ی ر2ن a,ن درi0م ?یا 6یم دید( ر#د 6یم لماعم 7ا !["ن ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے
Y
ی N7Oم اک 3ا او لا>'ت0ا :یم ی1'م ک fPی$ختf gL+ اک aJ, ا
h
ب+اE /ا ی ہ ۔ےہ ہ ے ہ
;ا##ما ##,ر" ا##1ید رار##< i##7'تم ##0 لا##% Dرو##ص [و##$خم یJک وک مC% jیا ک ہ ۔ ے ہ ےہ
##ک ##7+ا (ا##تک ##ک ایک Fای) :یم ع"ر8 ک (ا) 3ا 0 I%ارص @H) , ی'فا8 ے ہ ہ ےہ ے ے ے
اتC0 اج ایک :ی , `وJ1م 0 I10 وک مC% ۔ ہ ے
72
6++یم د;ا++م ر"++س 6ی ن ان3 D.ارد ی 'ی;ا0س اSس "( یک =(ر 6یم Fامد,م Wعب ن =لس# لا # یلع ہ ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ
{"I0م =8ح ی;"ک اک BJرQ س )0س س (# 7ا ی & 6یم مر( ک *”رVا یف داIف* درک Bایب ے ے ہ ۔ ھ ے ہ
=+لع D ا +س ر+2ن a,ن 7ا ا & Dمع ر4 =8ح رس#د ?یا ک ی BJرQ D.ارد '=(ر 8لب ا" 6ی ن ہ ے ہ ۔ ھ ے ے ہ ہ ہ ہ
ایک CKتOا )%س ن A",لح /لت%م ک ۔ےہ ے ے
++س )0++س ی++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ین ک 7ا ر 4 ر#ا باتک یک یلاع& للا ے ہ ٰ ہ ہ ے ھ ہ
مKb ا++Iیا x 9ل 7ا 9ل ک Fر"ع # درم دا3J Cر. =8ح ی 8ن"Mt ک ا&" )باj ے ےہ ے ے ہ ہ ہ ےہ ہ
یلا++ع& # …را++& ++للا 6ی ن DOاد 6یم =8ح ک اSس 7ا '" 58&رم اک <راکدب "( ہ ۔ےہ ہ ے ہ
! ا&امرف داشرا ^لعتم ک A"ی ن"ل ےہ ے ڈ
ن

++م

F

ا0
˜
++1
˜
ح

م
š
ل

ا ¡++ل
˜
ع ˜ ا++م
˜
/š ++1

ن — ن
ž
++o

q

ل
˜
ع
˜
ف ˜ n
¨
++ش˜ ح— اi˜ب

ن
˜
q

&
˜

˜
B

±

ف ˜ !ن
ž
1

ح


š
اX ˜±

ف ˜
ب

اذ ˜ ع
˜
ل

ا ۔
5++8&رم ی+ک <راکدب یIک دعب ک 7ا ر#ا '6ی;ا( " m"iحم س *Bا1حا* 5( ر 4 ے ہ ے ھ
ی9> ی++ک رر,م 9ل ک نی&ا"O دش <داش "( /1ن اک اSس 7ا ر4 Bا "& A" ۔ےہہہ ے ے ہ ےہ ہ
gاI0لاt H025 x
ن8مم انرک =یI,& "ک س( ات8س " 6یم ی A#’"ک Cر. "& /1ن اک اSس ۔ےہ ےہ ہ ہ
نا++( ا++یک =++(ر 6ی ن ی ن8مم /1ن اک س( مان اک 0ید رام س Bا( "& =(ر ے ۔ےہ ہ ہ ےہ ے ے
را+م +ن ر ت4 د+یSم 6+یم Fر"+. یIیا ات8س رم س ی ر ت4 ل 4 "& $%ش Vا# ے ہ ھ ۔ےہ ے ہ ھ ے ہ
نرا++م ر ت4 د++یSم ر#ا رم ن ی ب س A#ر ت4 راS # ک ات8س " ی ب ی > 6ی;ا( ے ھ ے ہ ھ ے ھ ہ ہ ہ ےہ ہ ھ ہ ۔ے
)++Q# 7ا اSس xیک =(رt ن8ممان 9ل ک شیم "& انرک /1ن اک اSس 7ا 6یP4 ۔ےہ ے ے ہ ہ ۔
را++1حنا ا++ک نا++( D++8ن Bا++( ;ا++( ++ن D8ن Bا( یک 7ا ک ?& 5( ی> ;ا( <د ?& ے ۔ے ہ ہ ے
++ک 6++ی تنا++( zر++H ی Mا 5++س "& Fاب ی ر1ح0م ر4 S;اس ر#ا دادع& یک A#ر ت4 ہ ہ ے ھ ہ ۔ےہ ھ
6ی ن ی ن8مم انرک /1ن اک =(ر ۔ےہ ہ ہ
!ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ٰ ہ ہ ہ " 5++8&رم یک <راکدب < ن"ل <را م& ر>ا* ہ ڈ ہ
xدمحا '=لIم '<را%بt * #د اSس یک A#’"ک سا "& ;ا( " )باj مر( اک 7ا ر#ا ۔ ے ے ہ ++ی Aا ی ن ZJ ہ ہ ے
ک 6ی ن CKتOا ی;"ک اک A"ناملIم 6یم لماعم ک 7ا #رک =(ر سا ک ایامرف 6ی ن ہ ہ ے ے ۔ ے ہ ہ
ا> ;ا( ایک 6ی ن =(ر 6یم مر( ک <راکدب "ک A"مKb ۔ ے ہ ے
نا++م3 7ا ی & د"++("م 6++یم برع یمKb 6یم نام3 ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر !["ن ے ۔ ھ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ی;"ک ک اIی( 'ی & ی&ا( یک 6ی ن س zرH 7ا )یبر& یQKOا یک A"ی ن"ل ر#ا A"مKb د"("م 6یم ہ ھ ہ ے ڈ
مر++( ++Iی( <راکد++ب ا++ک A"مKb < ن"ل Lعاب ک یمک یک )یبر& 7ا ا&رک )یبر& یک دV#ا ی04ا ے ڈ ے ۔ےہ
++للا ++س (# یک <ر#Sمک 7ا یک Bا ا & دای3 )Iن یک $%ش دا3J Bا8ما اک نا( " •"لم 6یم ہ ے ہ ۔ ھ ہ ے ہ
م"++لعم ++ی ++س 7ا ی> " ی دJ )Iن یک $%ش دا3J
©
اSس یک مر( ک Bا ک اید =8ح ی ن یلاع& ہ ے ۔ ہ ھ ے ہ ہ ے
ا" ی ++س )++سا0م ی++ک FVاح Xاiن اک ما8حا ک 7ا ر#ا )م8ح ردQ سک 6یم نید ک ا&" ہہہ ہہہ ے ے ےہ ہ ےہ ہ
ا&رک ۔ےہ
# ا ک ++Yک "++( Aا ی ++ن = ا0یل رک -"Q مKسا اک 7ا *Bا1حا* اک < ن"ل ?یا ہ ہ ھ ہ ے ہ ۔ےہ ڈ
یل+. ++للا -"+سر +ک اIی( ا ک س hام(ا ک =لع D ا رEکا ر#ا -Vدتسا ک )0س ہ ہ ۔ےہ ہ ے ے ہ ے
ک داشرا اک =لس# لا # یلع للا ہ ےہ ہ ٰ ہ ہ مر++( ا++ک 7ا ر#ا " 5++8&رم یک <راکدب < ن"ل <را م& ر>ا* ہ ڈ ہ
* #د اSس یک A#’"ک سا "& ;ا( " )باj ۔ ے ے ہ ن" ++ن ای ن" دش <داش ک < ن"ل ن ZJ Aا ی ے ہ ہ ے ہ ہ ے ڈ ے ہ
ایامرف 6ی ن رکX ی;"ک اک ۔ ہ
* ++ک دا++شرا 7ا ++ک یلا++ع& ++للا = 6++یم راب ک A"ی ن"ل س (# 7ا ہ ے ہ ہ ے ے ڈ ے ہ # 5++( ر 4 ہ ھ
اS++س 7ا ر++4 Bا "++& A" 58&رم یک <راکدب یIک دعب ک 7ا ر#ا '6ی;ا( " m"iحم س *Bا1حا* ہ ے ہ ے
ی9> یک رر,م 9ل ک نی&ا"O دش <داش "( /1ن اک ۔ےہ ے ے ہ ےہ 6++ی ت8س رک ذOا 6یم راب ک * ہ ے ے ے
73
6ی ن )سرد ا0یل دارم ی0عم ی س 7ا 6ی;J ل مKسا # ک ی ی0عم اک *Bا1حا* ک ہ ہ ے ۔ ے ہ ہ ےہ ہ ہ
<د ر++ک دا3J # 5++( ا++ی ;ا++( " =;ا++Q ^++لع& ی++(ا#د3ا س Bا ر#ا 6یل رک zا8ن #* ک ہ ے ہ ے ہ ہ
* " ای> ایک ن =;اQ ^لع& ی(ا#د3ا س Bا Mر>ا 6ی;ا( ۔ ہ ہ ے ہ
/++لت%م ++س *Bا++1حا* ‹++iل = 6++یم لما++عم 7ا ک ات8س ک ی $%ش ی;"ک ے ہ ے ہ ےہ ہہ ہ
$%++ش "++( ++ک ا&" ی 5لaم اک Bا1حا ' )سرد Fاب ی 6ی ر ل دارم یناعم ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ ےہ ے
6ی;ا++( " =;ا++Q 6یc#اکر Bایمرد ک A#SیM مارح ر#ا ک 7ا ' ل رک D.اح *Bا1حا* ہ ے ے ے
Bا++یمرد ++ک A" ا++0> ر#ا $%ش ?یا س نV مKسا x ;ا( " m"iحم س Bا # ر#اt ے ہ ے ے ۔ ے ہ ے ہ
Fا++,لع& ی++(ا#د3ا ' ++0یل رک <داش ' نا( " دا3J zرH یسا ی&ا( " <P ک [#اکر ے ے ہ ۔ےہ ہ ھ
A" ا++0> ر#ا Bا++Iنا ی ب س A",یرH ر]ید ر#ا ' نا( 9ک دیQ 6یم ر > ' 0یل رک =;اQ ہ ھ ے ے ے ھ ے
! داشرا اک یلاع& للا ر4 ر"H ک -اEم 6ی ی&ا( " =;اQ 6یc#اکر Bایمرد ک ےہ ہ ے ۔ ہ ہ ے
=


š
س

¢

ب
˜
ن

م

=


š
0
˜
1

ح

ت
š
ل — =


š
ل
˜
7
¨
"
š
ل
˜
n˜ ع
˜
0

.
˜
œ
š
ا0
˜
م

ل
ž
ع ˜ #
˜
۔
ی & <د ا 8++س )ع0++. یک نا0ب ر3 9ل ک د;اف را م& x"ک دŠاد ی0عیt 6ی نا ن = ہہھ ھ ے ہ ے ے ے ے ہ ہ ے ہ
اینVاt کر m"iحم س رام یک رس#د ?یا 6ی م& کا& ۔ےھ ے ے ہ ہ 240f0 x
n
¨
0
˜
1
ž
ح
˜
م
š
¦ر
T
Q š ¬ف

V
ž
Ÿ

اع
T


(
˜
=


š
ن
˜

š
& —ا,˜p
š
V
˜
۔
6++یم A#ر ++ش m"++iحم د0ب علQ ی ک 7ا ;ا"س 6یرک ن رک Dم ی ک لبا,م ارا م& ی ہ ہ ہ ے ے ہ ھ ہ ہ ہ
رشحلاt A" ۔ ہ 5h04H x
t )++یJ L++حب ر++ی3 ر"کذ++م ر++4#ا ی ان" m"iحم دارم س *Bا1حا* 6یم FایJ Bا ۔ےہ ہ ہ ے
•!„• مKسا Aا ی ی0عم اک *Bا1حا* ‹iل ک Dیلد یک Fاب 7ا رOJ ر#ا h#رش اک x ہ ہ ےہ
5+س +ی +Mر>ا 6+ی ن )+سرد ا0یل دارم )iع ای 'دیQ '<دا3J 'zا8ن س 7ا Aا ی ی ہ ہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ
6ی DOاد 6یم ی0عم ک *Bا1حا* ‹iل ۔ ہ ے
0 عا>جا ر"ا I10 م76 اک ج DایB `وJ1م " a0ا, ے
اتو ےہ ہ
-اEم یک ن" ن S;ا( )ی.# 6یم ^ح ک •را# ے ہ ہ ے
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
ن

p

د
˜
++ل —ا"
˜
ل

ل — nš q
ž
++.

"
˜
ل

ا ار
T
++q

O˜ °
˜
ر
˜
++&
˜
B

Ÿ

F
š
"

++م
˜
ل

ا =

¤
š
د
˜
++ح
˜

˜
ر
˜
++G
˜
ح
˜
اX ˜Ÿ

=

++›
š
q

ل
˜
ع ˜ 5
˜
++ت —¤
š
ن
˜
q,

ت
ž
م
š
ل

ا ¡ل
˜
ع ˜ ا,¹ح
˜
C


š
ع

م
˜
ل

اب

ن
˜


ر
˜
Q –-

˜
ا#
˜
۔
# -ا++م ++Yک # ر#ا ;J F"++م "++ک ی++Iک ++س 6یم =& 5( ک ا ر ا( ایک م3V ر4 =& ھ ہ ے ے ہ ےہ ہ
)ی++.# ++س ++,یرH C#رعم 9ل ک A#راد تشر ر#ا نیدلا# # "& " ا ر ’" M )ل#د ے ے ے ے ہ ہ ہ ہ ھ
ر,لاt ر4 A">"ل ی,تم ^ح ی رک ۃ ۔ ےہ ہ ۔ے 204f0 x
-

"

++ح
˜
ل

ا ¡++ل
˜
Ÿ

ا++ع T ات
˜
م
˜
=

++o

(

ا#
˜
3

-—
˜
nT q
ž
++.

#
˜
ا(
T
ا#
˜
3


˜
B
˜

š
ذ ˜ p
˜
#
˜
=


š
0

م

B
˜
"

ف ž"
˜
ت
˜
p
š
ن
˜


ل
ž
ا#
˜
ن

++م

ن
ž
o

+I

išن•
˜
¬++ف

ن
˜
++ل

ع
˜
ف ˜ ا++م
˜
¬++ف

=


š
q

ل
˜
ع ˜ z
˜
ا0
˜
(
š
K
˜
ف ˜ ن
˜
(

ر
˜
O˜ B

±

ف ˜ 'd
¨
ار
˜
O– Ÿ

ر
˜
q

b
˜
=
£
q›

ح
˜
S
£
pS

ع ˜
š
ل
ž
لا#
˜
'C
¨

š
ع

م
˜
۔
# ک ی اM 6ی نا 'A" ر ’" M Aای"یب Yی4 ر#ا 6ی;ا( ا4 Fاف# ƒ"ل "( س 6یم =& ہ ہ ے ہ ہ ہ ےہ ھ ےھ ے
;ا++( ا++ید ++,iن # Bان 6ی نا ?& -اس ?یا ک 6ی;ا( رک )ی.# 6یم ^ح ک A"ی"یب ی04ا ے ہ ہ ہ ے
^++لعتم ++س FاX ی04ا "& '6ی;ا( یلM د"O # ر>ا ر 4 ;ا( Vا8ن ن س ر > 6ی نا ر#ا ے ہ ھ ۔ے ہ ے ھ ہ
5لاb ر4 5س للا 6ی ن <راد مX یک 7ا ر4 =& '6یرک ی ب "( ر4 ,یرH C#رعم ہ ۔ےہ ہ ہ ھ ے
ر,لاt اناد # =ی8ح ر#ا Vا# 0 کر رادتQا ۃ ۔ےہ ے ھ „!„•| x
++ک •ار++یم ی++ک <"++یب ر#ا د++ن#اO 'A#راد ت++شر ییرQ 'نیدلا# ما8حا ی ن یلاع& للا ے ے ہ ے ہ
7H
)++یJ یک gاIن ر"س ما8حا یلی1i& ک )jار# دعب ک 7اt ;امرف -3ان ^لعتم ۃ ے ے ۔ے ŒŒ }
Œ„ ++ک )++jار# ++ک ا & ات8س " -امتحا ی "& ?یا س FایJ A"ن#د Bا x ;" -3ان 6یم ے ہ ھ ہ ہ ے ۔ے ہ
ی++ک )ی++.# 9ل ++ک Fا++یح ?یر++ش ر#ا A#راد ت++شر 'نیدلا# &اس ک ما8حا رس#د ے ے ے ھ ے ے
Dمع ی ب ر4 )ی.# &اس &اس ک نرک Dمع ر4 ما8حا ک )jار# 9ل 7ا F3ا(ا ھ ھ ھ ے ے ے ے ۔ےہ
"++ک =++8ح ++ک )ی++.# ++ن ما8حا ک )jار# ک ا & ن8مم ی -امتحا ارس#د ا> ;ا( ایک ے ے ے ہ ھ ہ ۔ ے
اید رک {"I0م ۔ےہ
لما++عم 7ا # ++ک ا & م3V ی ر4 =لع D ا 9ل 7ا 6ی ن8مم -امتحا A"ن#د ی 8ن"M ے ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ ہ ہ
6++ی نا ر++>ا 6++یرک D.اح ی;ام0 ار س للا باتک x 9ل ک نرک رایتOا نش4J ?یاt 6یم ہ ۔ ہ ے ہ ے ے ے
+لا # +یلع +للا یل+. +للا -"سر # "& لم ن $ن ی;"ک 6یم لماعم 7ا س للا باتک ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ہ
س( ;ا( Dم ی;ام0 ار ی;"ک یIیا 6ی نا ر>ا 6یرک h"(ر 5نا( یک )0س یک =لس# ے ہ ہ ۔
# "++& " ی9> ی++ل ر++ک -"Q CرH یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر )Iن یک ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
ZJ ++ن یلا++ع& للا 8ن"یک 6یل رک -"Q ی س CرH یک یلاع& للا ی ب سا =لع D ا ے ہ ہ ہ ے ہ ھ ے ہ
یک م3V ر4 = )عاHا یک ۔ےہ ہ
+ن A" +س 6+یم :یرQ # ا"O 'نیر ام لا# نرک m"iحم "ک FاعQا# ک A"]0( ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ے ے
s++تف ++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ین ک 6ی ت کر ;ار kاi&ا 6یم لماعم 7ا 'A" ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ھ ے ے ہ
!ایامرف داشرا -اس ک 8م ے ہ )ی++.# 6++یم ^++ح ++ک •را# x +لا# نا4 1ح درک Bایب 6یم BJرQt* ے ے ے ہ ہ
* ا++> ;ا++( ا++یک ++ن DتQ "ک لا# نV Bامیا لدب ک لا# نرک را8نا ?یا ر#ا ی> ;ا( یک ن -"Q ۔ ے ہ ے ے ے ے ے ے ے ہ ی ہ
Fا++عQا# ++ک A"++]0( سا ن A" 0( یY0 4 س yس"& ک A">"ل Bا ?& = )یا#ر ے ے ے ہ ےہ ہ ے ے ہ
ایک D.اح )سار ارب س نیر ام لا# نرک m"iحم ۔ےہ ہ ے ہ ے ے
Fا+یا#ر Bا ++ی ر#ا ی;" D++,ن x س ر&ا"&t "ک A">"ل ماع س A">"ل ماع Fاب ی ہ ےہ ہ ے ے ہ
ی&" D,ت0م xدحا# رOt "ک $%ش ?یا س $%ش ?یا "( د0تIم دای3 )Iن یک ہ ے ےہ ہ
ایا4 ;ارلا ^iتم "ک =لع D ا ن = ر4 Fاب 7ا 6ی ۔ےہ ے ہ ے ہ ۔ ہ
+ک Lید+ح +I( یک Bایب د0س یIیا یک Lیدح 7ا ن =لع D ا Wعب ک ماش ے ے ےہ ے ہ ے
++ک A"++>"ل W++عب ++لا# نرک )یا#ر یک 7ا 8ن"یک &رک 6ی ن -"Q نیر ام ک م"لع ے ے ے ہ ے ہ ہ ے
++لا # ++یلع ++للا یل++. ین لIلس اک )یا#ر یک 7ا Lعاب ک س( 6ی م"لعمان FVاح ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ
ماع ر#ا نیر ام ک FاعQا# ی]0( "ک Lیدح 7ا ن = x`a,0مt ا" اc"c ?& =لس# ہ ے ے ہ ۔ےہ ہ
ایک -"Q س (# یک hام(ا ک A">"ل ۔ےہ ے ہ ے
یل++. ++للا -"++سر ++ک یک )یا#ر س د اRم ن A" نا ' س -"حVا Bامیلس ن Bایiس ہ ہ ے ہ ے ہ ے ے
++ک •را# x لا# نا4 1ح درک Bایب 6یم BJرQt* !ایامرف داشرا ن =لس# لا # یلع للا ے ے ے ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
x (ام نبا 'دŠاد "با 'ی;اIن '<ذمر&t * ی> ;ا( یک 6ی ن -"Q )ی.# 6یم ^ح ہ ۔ ے ہ
ما++ع ++ک Fا++عQا# ی++]0( ++س =ل++س# لا # یلع للا یل. ین # ایک ذOا ن = Rیتن "( ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ہ
Lیدح درک D,ن عیرX ک نیر ام ہ ے ے ہ 6++یم ^++ح ++ک •را# x ++لا# نا4 1ح درک Bایب 6یم BJرQt* ے ے ے ہ ہ
* ی++> ;ا++( ی++ک 6ی ن -"Q )ی.# ۔ ے ہ ?+یا ر+4 h"++@"م 7ا #Kع +ک 7ا ر+4 دا++ی0ب یک ہ ے ۔ےہ
++ک Fایح ?یرش ر#ا نیدلا# Lیدح ی ی ب hام(ا اک A">"ل ماع ر#ا Lیدح `a,0م ے ہ ۔ےہ ھ
ی++یرQ ++ک ;ار ی یک =لع D ا ماع رEکا ی&رک {"I0م "ک رایتOا ک )ی.# 9ل ہ ےہ ے ہ ہ ۔ےہ ے ے
)++jار# ƒ"ل ی با ا" {"I0م =8ح اک ن" یم3V ک )ی.# 9ل ک A#راد تشر ہ ۔ےہ ہ ے ہ ے ے ے ے
6++یم BJر++Q "++( ^++لع& اک A">"ل Bا ?& Aا ( > 6ی;ا4 1ح ^باaم ک ما8حا ک ےہ ہ ۔ے ہ ے ے
6++ی ن ”ر++ف ی ب ++ل 4 )ی++.# "& 9ل ک Bا "& &" 6ی ن رامش 6یم A"jرا# درک Bایب ہ ھ ے ہ ے ے ے ہ ہ ہ
ی & ۔ ھ
++ک نید++لا# ++ک ++ی ;ار یک #ر> DیلQ ?یا ک =لع D ا ر#ا xBاIیک نبt 7ŠاH ے ہ ےہ ہ ے ہ ے ہ
75
" )ی.# 6یم ^ح ک A#راد تشر Iیا تلا ی8M " {"I0م "& )ی.# 6یم ^ح ہ ے ے ے ہ ےہ ہ
ت++شر س (# 7ا &" 6ی ن رامش 6یم A"jرا# x درک Bایب 6یم BJرQt "( یت8س ے ے ہ ۔ے ہ ہ ہ ےہ
7ا++4 رام ر>ا 6ی ن S;ا( انرک )ی.# 9ل ک $%ش ر#ا یIک رک ‚ س A#راد ے ہ ۔ےہ ہ ے ے ہ ے
Lیدح درک )یا#ر یک نیر ام ک FاعQا# ی]0( ہ ہ ے ی++ک 6++ی ن -"Q )ی.# 6یم ^ح ک •را#* ہ ے
* ی> ;ا( ۔ ے ++ک 7ا ای 6یم ^ح ک ر2ن a,ن ک 7ŠاH = ک ا & م3V ر4 = "& ی&" ن ے ے ہ ے ہ ہ ھ ہ ہ ہ
&رک _K& Dیلد ی;"ک CKO ۔ے
?یا 6یم س( یتلم Lیدح ر#ا ?یا یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6یم ےہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
++ن 7ا ا & ++ن Yک ر#ا ک A"مKb M ;ا"س 6یم )jار# یک $%ش لا# ن" F"ف ے ۔ ھ ہ ھ ے ھ ے ے ے ہ
6+ی نا ++ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ی & یک )ی.# یک نرک دا3J 6ی نا ;" &رم ہ ے ہ ٰ ہ ہ ۔ ھ ے ہ ے ہ ے
ر#ا ا++ید ر++ک دا3J x ++ک رک <3ادنا عرQt "ک #د س 6یم Bا ایک =یI,& 6یم A"1ح نی& ے ہ ے ۔
?++& = )++یا#ر ++ی ا++ید ر++ک D++,ت0م 6++یم )++jار# ;" ++ت کر مKb ر"ت++سدب "++ک را++M ہ ہ ۔ ے ہ ے ھ
++عیرX ++ک ++0ع للا ی@ر نی1ح نب Bارمع ر#ا 5ل م "با ' بKQ "با 'ب"یا 'با "لادع ے ے ہ ہ ھ ہ ھ
یY0 4 ۔ےہ ہ
F"++ملا ”ر++م ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. ین ک ا&" م"لعم ی س Lیدح 7ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے
# 'ا++یک دا3J ا++ک A"++مKb Bا ++ن $%++ش س( ا کر رارQرب "ک )ی.# ی9> یک 6یم ہ ے ۔ےہ ھ
Bا++یمرد ++ک ?++لام ر#ا ++ک ن( 6ی ت کر ی مKb برع ریb ƒ"ل برع ر#ا ا & برع ے ے ہ ے ھ ہ ھ
یک )ی.# 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. ین س (# یسا " ن تشر ین"O ی;"ک ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ۔ ہ ہ ہ
ر++>ا xس++8عرب ++ک ر++2ن a,ن ک 7ŠاHt ک ا" )باj ی ب ی س 7ا <د د F3ا(ا ے ہ ے ہ ہ ھ ہ ے ۔ ے
"++ک A"++مKb Bا "++& ی&" ن S;ا( )ی.# 6یم ^ح ک ر#ا یIک #Kع ک A#راد تشر ہ ہ ے ہ ے ے
& ن راد تشر ین"O ک $%ش 7ا # 8ن"یک ا&ا( ایک ن دا3J ی ب ۔ےھ ہ ے ے ہ ہ ہ ھ
! ک ا&" م"لعم ی ب ی س Lیدح 7ا ہ ےہ ہ ھ ہ ے
• 1ح ی;ا & اک -ام Dک راد,م دای3 س دای3 یک )ی.# ۔ےہ ہ ہ ہ ے ہ
• ا> ;ا( اید رک درتIم سا ی> ;ا( یک )ی.# "( دای3 س 1ح ی;ا & ۔ ے ے ے ہ ے ے ہ
• 6+یم ^+ح ++ک 7ا ا ر رک ادا )میQ ی04ا 9ل ک ن" دا3J ی ل 4 مKb "( ے ےہ ہ ے ے ے ہ ہ ے ہ
ی> ;ا( یک ن -"Q )ی.# ی ب ۔ ے ہ ھ
• ++عیرX ++ک <3ادنا عرQ ک اتلM ت4 س =یI,& 6یم A"1ح نی& یک A"مKb ے ے ہ ہ ےہ ہ ے
)سرد انرک ل1یف ۔ےہ ہ
ی ++ل 4 )++ح& ++ک )++jار# B"ناQ # 8ن"یک 6ی ن )سرد )ی.# 6یم ^ح ک نیدلا# ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ے
++ک )++jار# B"ناQ "( ƒ"ل رس#د ر#ا راد تشر Iیا 6ی س 6یم A"لا# نا4 1ح ے ے ے ے ۔ ہ ے ے ہ
++ی "++& 6یم ;ار <ریم 8لب S;ا( )ی.# 6یم ^ح ک Bا 'A" ن لا# نا4 1ح )ح& ہ ے ہ ےہ ے ہ ہ ے ے ہ
;ا( رک )ی.# ی ب 9ل ک A#راد تشر Iیا BاIنا ک Dمع ا Mا ?یا ۔ے ھ ے ے ے ے ہ ےہ ھ
6ی ر4 Fاما,م /لت%م ک "( 6ی {"I0م # \سان ی ب ر#ا #Kع ک 7ا 6یم BJرQ ۔ ہ ہ ہ ھ ہ ے
++> 6++یرک Bا++یب 6++یم باب ک BJر,لا ما8حا 6یم باتک 7ا ر4 `Q"م 5سا0م = 6ی نا ۔ے ے ہ ہ
ا Rم++س "++ک A"لا++Eم ر]ید ر4 دای0ب یک ن( 6ی یک Bایب 6یلاEم د0M Cر. Aا ی ن 6یم ھ ہ ہ ے
Bا+یب "+ک A"لا+Eم ر+]ید 9ل 7ا 6+ی یفا+ک 6یلاEم ی ک A" ات Rمس 6یم ات8س ا( ے ہ ہ ہ ہ ھ ۔ےہ
++للا 6یم 9ل ک نا4 "ک Fاب sیح. ر#ا 0Yب س A"یaلb 6ی ن Fر#ر@ یک نرک ہ ے ے ے ے ے ۔ےہ ہ ے
A" را]لH اک ددم یک یلاع& ۔ ہ
-"++سر &اس ک Bا 'یلام(ا ای A" یلی1i& # ا"O 'ما8حا درک -3ان ک یلاع& للا ھ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ
++ن یلا++ع& ++للا ++ک ا & ی د1,م اک نرک Bایب "ک )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا ے ہ ہ ھ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
7'
0نا++م ++ک ن++ید ر#ا ن++ید 'با++تک ی++04ا "++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. ین 04ا ما,م "( ے ے ہ ٰ ہ ہ ے
ZJ ++ک 6++ی تنا++( zرH ی Mا ƒ"ل ;ا( " )حا@# یک 7ا ' ایک اaع 6یم A"لا# ہ ہ ے ھ ۔ے ہ ےہ
++ک ++للا با++تک ++شیم )0++س ی++ک ZJ )عا++Hا یک ی یلاع& للا D.ارد hا&ا یک ے ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ
ی&" 6ی ن داGتم ک 7ا ی ک ر#ا ی&" ی ^باaم ۔ ہ ہ ے ھ ےہ ہ ہ
Wعب Bایب اک Fاما8حا ک یلاع& للا ک اتنا( # ات Rمس "ک باتک 7ا ی ب "( ے ہ ہ ےہ ہ ےہ ھ ھ
ر#ا ا++&" s++@ا# x س (# یک =لع ک Bا ^لعتم س Bاب3t 9ل ک =لع D ا FاQ#ا ےہ ہ ے ہ ے ے ے ے ہ
ک )حا@# یک 7ا 9ل ک 7ا ات کر =لع =ک $%ش "( s@ا# ریb FاQ#ا Wعب ے ے ے ےہ ھ ۔
ا&" kرف دیSم 6یم A"(رد ۔ےہ ہ
ک دوجوم P, :یم FBر< X+ ک ج bQارف Jیا ے ےہ ے ے ے
:ی+اdم یک `وJ1م " a0ا,
Dمع اک Bاعل ر#ا اSس یک نا]ل ماSلا اc" ( ے ھ
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
ن
˜
qن —ا++م
˜
j ˜ =

™ š #د
š
++ل —(

اف ˜ 'g˜اد
˜
o
˜
++شš n

++ع
˜
ب
˜
ر

¢
˜
ب

ا"&
š
¢

p
˜
=

ل
˜
=
ž
j š 'F

ا0
˜
1
˜
ح

م
š
ل

ا B
˜

š
ر

p
˜
ن
˜


ل
ž
ا#
˜
B
˜
",šس

اi˜ل

ا =

™ š ¥
˜
9 —ل
˜
#


š
#
˜
'اد
T
ب
˜

˜
¯ T د
˜
اo
˜
ش˜ =

o
š
ل
˜
ا"ل
š

˜
,– &
˜
V
˜
#
˜
'¯ T د
˜
ل

(
˜
۔
6++ی نا '6++ی;J ر++ک ++ل ++ن ا"++> را++M ر 4 '6ی;ا]ل )م & ر4 نی&ا"O نماد …ا4 ƒ"ل "( ہ ے ہ ہ ھ ہ €|
6++ی ^++ساف ƒ"++ل ی ++Iیا #ر++ک ++ن -"Q ی ک ر 4 یا"> یک Bا ر#ا '#رام ’"ک ۔ ہ ہ ے ۔ ہ ھ ھ ہ ے
ر"0لاt 2H0H x
/++لت%م ++س ) ب *Bا++1حا* ‹++iل 6++ی نی&ا"++O ·لا++ب دا3J دارم س *Fا01حم* Aا ی ے ہ ۔ ہ ے ہ
! داشرا دیSم `ما( اک یناعم ےہ ۔ےہ
=



د

++ح
˜

˜
¯ š د
˜
اo
˜
ش˜ ف ˜ !=

o
š
I
š
išن•
˜
V
ž
Ÿ

gšاد
˜
o
˜
شš =

o
š
ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
#
˜
=

o
š
(
˜
ا#
˜
3


˜
B
˜

š
ر

p
˜
ن
˜


ل
ž
ا#
˜
ن
˜
qQ

د

ا++1
ž
لا ن

م

ل
˜

š
ن
ž
Ÿ



ل
ž
لاب

F
¨
اد
˜
اo
˜
ش˜ `
š
ب
˜
ر


˜
۔ B

Ÿ



q

ل
˜
ع ˜

ل
ž
لا n˜ 0
˜
ع

ل
˜
B
ž

˜
nš I
˜
م

ا%˜ ل

ا#
˜

ن
˜


X

ا›
˜
ل

ا ن

م

B
˜
ا¤
˜
۔ ن

م

ل
˜

š
ن
ž
Ÿ



ل
ž
لاب

F
¨
اد
˜
اo
˜
ش˜ `
˜
ب
˜
ر


˜
د
˜
o
˜
ش– &
˜
B


˜
ب
˜
اذ ˜ ع
˜
ل

ا اo
˜
0

ع ˜ •
š
ر
˜
د

p
˜
#
˜

ن
˜


X

ا›
˜
ل

ا ۔ ن
˜
qQ

د

ا1
ž
لا ن

م

B
˜
ا¤
˜
B

Ÿ

اo
˜
q

ل
˜
ع ˜

ل
ž
لا 5
˜
G
˜
b
˜
B
ž

˜
n˜ I
˜
م

ا%˜ ل

ا#
˜
۔
++ن ا"++> ر#ا ی;"ک ا"س 04ا د"O 7ا4 ک Bا ر#ا 6ی;ا]ل ماSلا ر4 A"ی"یب ی04ا ƒ"ل "( ہ ہ ے ے
ا ک =++IQ یک مان ک للا راب راM # ک ی یا"> یک $%ش ?یا س 6یم Bا "& " ہہھ ے ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے ہ
++للا ر++4 7ا ++ک ک ی راب 6ی"Yنا4 ر#ا اYس ر#ر@ x6یم ماSلا 04اt # ک ک ی رک ہ ہ ےہ ہ ےہ ے ہ ہ ےہ ہ
++ک یت8س Dc 6یم Fر". یسا اSس س Fر"ع ر#ا " اc" ( # ر>ا " )0عل یک ہ ےہ ے ۔ ہ ھ ہ ہ
ر#ا ا++c" ( Vا# نا++]ل ماS++لا ر++4 7ا ++ک ;ا ک =++IQ ر++ک ++ل مان اک للا راب راM # ےہ ھ ے ہ ے ھ ے ہ ہ
اY++س x6++یم ماS++لا ++04اt $%ش ی ر>ا " 5Gb اک للا ر4 Rم ک ک ی &رم 6ی"Yنا4 ے ہ ہ ہ ھ ہ ےہ ہ ہ
ر"0لاt " ۔ ہ „•!† } ‡ x
ر++4 دا++ی0ب ی++ک 7ا 8ن"++یک 7اIح )ب 6یم راب ک نا]ل ماSلا اک <راکدب B"ناQ اک مKسا !["ن ہ ےہ ہ ے ے ے
ا++ک Fا++ب ی++سا ی ب 6یم Lیداحا ات8س ا( ایک ماندب 9ل ک رمع <ر"4 "ک B"&اO ای $%ش یIک ھ ۔ےہ ے ے
ر#ا ;ا( یک ن :ش"ک یک 0لا Mا سا "& '" دیش"4 مر( ی اک $%ش یIک ر>ا ک ای> اید =8ح ے ہ ے ھ ے ہ ہ ہ ہ ےہ
ر++4 7ا ر#ا ا++&ا]ل ماS++لا اک <راکدب ر4 یIک $%ش ی;"ک ر>ا ;ا( یک )حی1ن 6یم ی;ا 0& سا ےہ ۔ے ہ ے
6یم مر( ک نرک د;اع ماSلا ی سا "& ا&ا4 رک 6ی ن :ی4 ا"> راM ے ے ہ ے ہ ہ €| ;ا++( <د اS++س ی++ک A#’"++ک ے
77
6ی ر 3اب س یشک رادرک یک یIک ƒ"ل ک یی د1,م اک 7ا ی> ۔ ہ ے ہ ےہ ہ ۔
ا++&رک <راکدب &اس ک یIک "ک <"یب ی04ا Aایم ر#ا ;ا( " Bایمرد ک <"یب Aایم لماعم یی ر>ا ھ ے ے ہ ے ہ ہ
ا++تید 6++ی ن F3ا++(ا ی++ک D++تQ ر4 مان ک Fریb مKسا لماعم اک Fریb یک (رد ا تنا ی "& ل 8ید ۔ ہ ے ۔ےہ ہ ے ہ ہ ے ھ
ر#ا ;V 6+یم )لاد+ع "+ک مد,م 7ا دن#اO ای> اید رک Bایب 6یم BJرQ B"ناQ اک Bاعل 9ل ک 7ا ے ے ۔ےہ ے ے
++ک 7ا راب 6ی"Yنا4 ا 8ید ;" &رک <راکدب <"یب ی04ا ن 7ا ک د یا"> رک ا ک =IQ راب راM ے ۔ےہ ھ ے ہ ے ے ہ ے ہ ھ
* <ر#د س )محر یک 7ا ی0عی )0عل یک ادO ر4 Rم "& A" اc" ( 6یم ر>ا* ک م3V ا0 ک ی 9ل ۔ ے ھ ہ ھ ہ ےہ ہ ہ ے
ماS++لا ا++c" ( ر++4 <"++یب ی++04ا ی;"++ک ک یی د1,م اک نا"لد =IQ ر#ا یا"> 6یم mاiلا دیدش 0&ا ھ ہ ےہ ہ ے ہ ے
++ک Fر++OJ ر#ا ر ا++&Vد C"++O ا++ک اد++O "ک $%ش 7ا Bار#د ک Dمع 7ا N( ر 3اب س نا]ل ے ےہ ے ۔ےہ ے ے
6++یم یا++0ک را++شا ' ی ا++M ا++ن" 6یم mاiلا Cا. ر#ا sیر. ماSلا ی اک <راکدب ر ا&ار س باذع ے ے ے ہ ہ ہ ۔ےہ ڈ ے
ی++ک A#’"ک یسا 6یم مر( ک نا]ل ماSلا اc" ( سا "& رک را8نا س نا ک =IQ ر "ش ر>ا 6ی ن ے ے ھ ے ے ے ے ھ ہ ۔ ہ
ی> ;ا( <د اSس ۔ ے
++سا "++& ل رک رارQا اک مر( 04ا # ر>ا ا> ;ا( ا M"4 س <"یب 6یم با"( ک A"مIQ راM Bا ے ے ے ہ ۔ ے ھ ے ے
ر#ا ی++> ;ا++( ی++ل =++IQ ++&رم را++M ی ب س 7ا "& رک ن رارQا اک مر( # ر>ا ی> ;ا( <د اSس ے ہ ھ ے ے ہ ہ ۔ ے
++س )محر یک 7ا ی0عی )0عل یک ادO ر4 Rم "& اYس ماSلا ر>ا* ک ا> " ی 3ادنا &رم 6ی"Yنا4 ے ھ ےہ ہ ہ ہ ہ
ک ی د1,م اک A"مIQ Bا ر ا&Vد C"O اک ادO ی ب "ک B"&اO N( Bار#د ک Dمع 7ا * <ر#د ہ ےہ ہ ۔ےہ ھ ے ۔
ی ب ++ن B"&اO ر>ا یت8س -"ب “س Lعاب ک ادO C"O # "& ا> " ایک مر( ا
T
تعQا# ر>ا ن B"&اO ھ ے ۔ےہ ے ہ ہ ے
ا+ک 7ا ن+8یل ا+c" ( ?+یا س 6یم A"ن#د ک ی 5لaم اک 7ا با "& 6یل ا ک 6یمIQ یبا"( ی ےہ ھ ے ہ ےہ ہ ھ ہ
+س =++8ح یتلاد++ع Bا++یمرد +ک A"++ن#د 6++یم Fر"++. 7ا ا ر 6ی ن ن8مم 9ل ک )لادع انرک نیع& ے ے ۔ ہ ہ ے ے
ا> ;ا( " =تO Lعاب ک Dمع 7ا ^لع& اک دامتعا Bایمرد ک Bا 8ن"یک ی> ;ا( <د رک ی>دحیلع ۔ ے ہ ے ے ہ ے
ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر Fامد,م د0M ک zرH 7ا ک ا&" م"لعم ی س Lیداحا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ ے
kKH ماع # یک ن( ید 6ی ن k",ح # "ک B"&اO دعب ک نا#رک ی>دحیلع ن ZJ ر#ا 9> ;V 7ا4 ہ ے ہ ہ ے ے ے ے ے
B"&ا++O "++ک ر م ^ح ر#ا -ام ;" ید ک ر "ش ن ZJ zرH یسا ی&" ^حتIم 6یم Fر". یک ہ ے ہ ے ے ہ ے ۔ےہ ہ
9ل ++ک A"++ن#د Fر"++ع ر#ا در++م ++لا# نا ک 6یم++IQ یc" ( ن ZJ ایا"لد 6ی ن "ک درم س4ا# س ے ے ے ے ھ ھ ے ۔ ہ ے
ایامرف Bایب "ک اSس )%س 6یم FرOJ ۔
ا++یک kر++ف Bا++یمرد ++ک د++ن#اO ر#ا $%++ش ماع لا# نا]ل ماSلا ن یلاع& للا Aا ی ۔ےہ ے ے ے ے ہ ہ
++سا "& 8س V ن ا"> راM # ر#ا " $%ش ی;"ک #Kع ک دن#اO ر>ا Vا# نا]ل ماSلا ے ے ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
ر+4 <"+یب ی+04ا ر+>ا د+ن#اO ی+> ;ا+( <د اS+س 6+یم مر( ک نا]ل ماSلا اc" ( ا
T
ر"ف ۔ ے ے ے ھ
ات8++س “ب س دح 7ا عیرX ک *Bاعل* # "& ;ا]ل ماSلا اک <راکدب ۔ےہ ے ے ے ہ ے
5
++ی ++س 7ا ہ ے
ی++ک A#’"++ک ++سا ;ا++]ل )++م & ر4 نی&ا"O نماد …ا4 ی ب $%ش "( ک ا&" م"لعم ے ے ہ ھ ہ ےہ ہ
ر#ا ;ا+]ل )+م & ر+4 نی&ا"+O دا3J ·لا+ب "( 9ل ک $%ش 7ا ی ی> ;ا( <د اSس ے ہ ےہ ے ے ہ ۔ ے
" ن ی ب ^لع& ی(ا#د3ا س B"&اO اک 7ا ۔ ہ ہ ھ ے
6یم Bاب3 یبرع BJرQ ایک رکX ن 6یم اک س( ی9> یک Bایب Fاب # 6یم 7ا ےہ ۔ ے ےہ ہ
#ر++> uا++O ی;"++ک ++س 7ا ن8یل ا&" ماع ر ا2ب ‹iل ی;"ک FاQ#ا Wعب س 7ا ہ ے ےہ ہ ہ ے
ن++8یل ا++یک {"++I0م "ک <رس#د ن )یJ ?یا س 6یم A"ن#د Bا Mر>ا ا&" دارم ےہ ے ے ہ ۔ےہ ہ
Bا ++ن یلا++ع& ++للا ++ک ا++Iی( یQاب 6یم FVاح 04ا 04ا ی ب با =8ح اک A"ن#د Bا ے ہ ہ ۔ےہ ے ے ھ
"++ک =++8ح ++ک Bا ن 7ا Aا ( ر#ا > 6یرک kرف ی ب = 'ایک kرف 6یم =8ح ک FایJ ے ے ہ ے ھ ہ ے
> 6یرک ا fکا ی ب = 'ایک ا fکا ۔ے ھ ھ ہ ھ
اS++س xی++ک A#’"++کt # "& ا&رS> س Dمع ک *Bاعل* دن#اO Vا# نا]ل ماSلا 5( ہ ےہ ے ے ے
Z
:##ی , 3ا##J% ا##1تا FاJ,ا :یم را) ک Dرو6 ر"ا یJک ک ی ج" یک ^رف 3ا ہ ے ے ہ ےہ ہ ہ
##ک @وی) ی12ا Qاج &ر4 یک I+اد6 ی ا
h
مزk " رک Cید ترک @راکد) 0ا ک اتو ے ۔ے ہ ہ ھ ے ے ہ ہ
ا##ضاقت ا##ک ;اد##<ا H##) Dر##یE یک 3ا ر"ا اتو 3اJ% I ) Pخ8 ر :یم 7ما'م ے ےہ ہ ہ ہ ے
0 ;اد<ا یQا ت,ا ی0ا :ی تید رک ی ) ]ت< :یم $E ر2 دای1) 3ا lو+ یترک ے ہ ۔ ہ ے ھ ے ۔ےہ
ایک @راج Fو,ا< اک Fا'+ , ی+ا'ت 7+ا X+ ک 1ک"ر ۔ےہ ے ہ ے ے ے
7f
ا++&ا( “ب س اSس ی ب # "& ;J ل ا"> راM ر>ا $%ش ی0(ا ک اIی( ا&ا( “ب س ے ھ ہ ے ے ہ ہ ےہ ے
·لا++ب ر#ا دا3J <"++یب ی++ک 7ا ر#ا " ن رای& "ک نرS> س Dمع ک Bاعل دن#اO ر>ا ہہہ ہ ے ے ے ۔ےہ
ی> ;ا( <د اSس ی ب "ک دن#اO 7ا "& " Fر"ع ۔ ے ھ ہ
لا # یلع للا یل. ین 6ی;" -3ان FایJ یک Bاعل ^لعتم ک یل ا یک Bا ر#ا ینKRع ہ ٰ ہ ہ ۔ ہ ے ہ ہ
<دعا++Iلا دع++س نب D س عQا# ی اک Bاعل ایا#رک Dمع اک Bاعل نیبام ک Bا ن =لس# ھ ہ ہ ۔ ے ے
7ا "++( x= 0ع للا ی@رt باح. ر]ید ر#ا رمع نبا ن8یل ایک Bایب ن 7اع نبا ر#ا ہ ہ ہ ےہ ے
mا++iلا ++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. ین ر4 `Q"م 7ا ن A" نا ' & د"("م ر4 عQ"م ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ےھ ے
++س =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر 6یم لماعم 7ا ن A" نا ایک 6ی ن D,ن "ک ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے ہ ۔ ہ
6ی 6ی ن د"("م 6یم $ن یIک یک BJرQ "( 6ی 9ک Bایب Fاما8حا Iیا ۔ ہ ہ ہ ے ے
ی>د++حیلع 6++یم <"++یب Aا++یم دعب ک Dمع ک Bاعل ک ی "& =8ح ?یا س 6یم Bا ے ے ہ ےہ ہ ے
ر++>ا Aا ا> ;ا( اید 6ی ن رارQ Zاب اک Yب x لا# ن" t "ک دن#اO ر#ا ی> ;ا( <د ا#رک ہ ے ہ ے ے ے ہ ے
ر"++Gح ا++> ;ا++( اید رارQ دV#ا یک یسا سا "& " )باشم s@ا# س Zاب 6یم Yب ۔ ے ے ہ ہ ے ے
!ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ٰ ہ ہ ++للا ر++کX ا++ک س++( ا++ی> " s@ا# D8لاب لماعم اک Yب با* ہ ہ ہ ے
* ایک 6ی ن 6یم BJرQ ن یلاع& ۔ ہ ے D++مع ++ک Bاعل ک 6ی &رک Bایب ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا ے ہ ہ ے ہ ہ
!ایامرف ن ZJ "& ی9> ی;ا ک =IQ &رم 6ی"Yنا4 5( Bار#د ک ے ھ ہ ے 7ا 8ن"++یک "++ک#ر ++سا* ہ ے
* ی> ;ا( " م3V اSس xیک FرOJt س ۔ ے ہ ے Fر++OJ ی++0عیt xدŠاد"++با 'ی;ا++Iن '<ذ++مر& '<را%بt
x ل ا4 اSس 6یم ایند BاIنا ک رت ب س نا4 اSس یک ۔ے ہ ےہ ہ ے ے
"( 9ک 6ی ن Bایب 1ح Wعب ک Lیدح ن A"ی#ار ک ا&" م"لعم ی ب ی س 7ا ے ہ ے ے ے ہ ےہ ہ ھ ہ ے
++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. ر"Gح ک ایک 6ی ن Bایب ی ن A" نا K
T
Eم & <ر#ر@ ک ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ۔ےھ ہ
ک ا> " ایک -ایO ی ن A" نا ایا#رک س zرH سک نیبام ک <"یب Aایم Dمع اک Bاعل ہ ہ ہ ے ہ ۔ ے ے
++یلع للا یل. للا -"سر ک ا> " ی اتنا( # ات کر =لع اک باتک یک للا $%ش "( ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ھ ہ
A"++ی#ار Bا > 6ی;ا#رک Bاعل ی ^باaم ک ,یرH 9> ید 6یم للا باتک =لس# لا # ۔ے ہ ے ے ے ے ہ ہ ٰ
ی++ک ?++یا ر ر#ا داد++ع& ی++ک A"م++IQ 6++یم Bا++عل ن یلاع& للا ک ایک اiتکا ر4 یسا ن ہ ے ہ ہ ے
-"++سر Bار#د ++ک D++مع ک Bاعل نیبام ک <"یب Aایم ن A" نا ایک Bایب "ک یا"> ے ے ے ے ہ ۔ےہ ہ
ایک 6ی ن )یا#ر "ک mاiلا ک =لس# لا # یلع للا یل. للا ۔ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
Dی++1i& یفا++ک 6++یم ++للا با++تک 6++یم را++ب ک دادع& یک A"مIQ ر#ا Dمع ک Bاعل ہ ے ے ے
=ل++س# لا # یلع للا یل. ین ن A">"ل Wعب ک ایک ”رع ن 6یم ک اIی( د"("م ہ ٰ ہ ہ ے ہ ے ہ ۔ےہ
ا#ر+ک ^+یرi& 6یم <"یب Aایم دعب ک Dمع ک Bاعل ن ZJ ک یک )یا#ر ی ب ی س ے ے ے ہ ےہ ھ ہ ے
++للا -"++سر ی ب ل 4 س 7ا &اس &اس ک للا باتک 6یم لماعم 7ا ن = <د ہ ھ ے ہ ے ھ ھ ے ہ ے ے ہ ۔ےہ
اید رک Bایب "ک Lیداحا یک =لس# لا # یلع للا یل. ۔ےہ ہ ٰ ہ ہ
-اEم یک 3#ر ے
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
p =

++›
š
ل —

Q ˜ ن

++م

ن
˜


++ل
ž
ا ¡++ل
˜
ع ˜ 5
˜
++ت —¤
š
ا++م
˜
¤
˜
م
š
اq
˜
++1
«
لا =


š
q

ل
˜
ع ˜ 5
˜
ت —ک
š
ا"0
š
م
˜
J ن
˜


ل
ž
ا اo
˜
p
ª

˜
ا˜
B
˜
",šت
ž
&
˜
=


š
ل
ž
ع
˜
ل
˜
۔ F
¨
اد
˜

š
ع

م
˜
ام
T
اp
ž

˜
۔
کا& & 9> 9ک ”رف ر4 A"تما یل 4 س =& ک اIی( 6ی 9> 9ک ”رف 3#ر ر4 =& ہ ےھ ے ے ہ ے ہ ہ ے ے ے
ر,لاt 6ی 3#ر ی ک A"ند رر,م د0M "8س نب ی,تم =& ۃ ۔ ہ ے ہ ے ۔ „!Œ€‰ } Œ€• x
ا
T
Gpر

م
˜
B
˜
ا¤
˜
ن

م
˜
#
˜

š
م

1
š
q
˜
ل

ف ˜ ر
˜
o

شž لا =


š
0

م

د
˜
o

ش˜ ن

م
˜
ف ˜
ر++>ا ر#ا کر 3#ر ک 0ی م ر"4 6یم 7ا # ;ا4 "ک 0ی م 7ا $%ش "( س با ےھ ے ے ے ہ ے ہ ے ے ہ ے
x ل رک ر"4 6یم A"ند رس#د # "&t " Wیرم ی;"ک ۔ے ے ے ہ ہ
7h
!6ی ”رف 6یم 0ی م سک 3#ر ک اید امرف s@ا# ی ن یلاع& للا دعب ک 7ا ہ ے ہ ے ہ ےہ ہ ے ہ ے
¦د
˜
+o
š
ل

ا ن



F
¨
ا+0
˜
q
«
ب
˜
#
˜
7

ا+0
ž
لل — ¦د
T
+™ š B
š


+,šل

ا

+qف

-˜ S

+ن•
š
³ذ


ž
ا B
˜
ا+G
˜
م
˜
ر
˜
ر
š
o

ش˜
ر
¨
i˜++س
˜
¡ل
˜
ع ˜ #


˜
ا
T
Gpر

م
˜
B
˜
ا¤
˜
ن

م
˜
#
˜

š
م

1
š
q
˜
ل

ف ˜ ر
˜
o

شž لا =


š
0

م

د
˜
o

ش˜ ن

م
˜
ف ˜ B

اQ ˜ر

išل

ا#
˜
ا"++ل
š
م



ت
š
ل —#
˜

˜
++I

ع
š
ل

ا =

++›
š
ب

د
š
++pر

p
š
V
˜
#
˜
ر
˜
++I

q
š
ل

ا =


š
ب


š
ل
ž
لا د
š


p
š

˜
O˜ •
š
م
¨
اp
ž

˜
ن

م

¯ £ د
ž
ع —ف ˜
B
˜

š

š
ش– &
˜
=


š
ل
ž
ع
˜
ل
˜
#
˜
'=

¤
š
اد
˜
™ ˜ ام
˜
¡ل
˜
ع ˜
˜
ل
ž
لا ا#ر
š

«

˜
ت
š
ل —#
˜
'¯ ˜ د
ž
ع —ل

ا ۔
)یاد ر++سارس 9ل ++ک A"ناIنا "( ا" -3ان BJرQ 6یم س( 0ی م # BاGمر ےہ ہ ے ے ۔ ہ ےہ ہ ہ ہ
D++Hاب # ^++ح ر#ا ی++لا# نا کد )سار ار "( Dمتشم ر4 Fامیلع& s@ا# یIیا ر#ا ے ھ ہ ےہ
7ا # ;ا++4 "++ک ++0ی م 7ا $%ش "( س با 9ل 7ا 6ی یلا# 0ید -" ک kرف اک ہ ے ے ہ ے ے ۔ ہ ے ھ
A"++ند رس#د # "& " رفاIم ای Wیرم ی;"ک ر>ا ر#ا کر 3#ر ک 0ی م ر"4 6یم ے ہ ہ ےھ ے ے ے ہ ے
7ا ا++ت اM 6++ی ن D8++شم ر#ا ا++ت اM ینا++سJ 9ل را م& للا ل رک <ر"4 یت0> 6یم ۔ ہ ہ ےہ ہ ے ے ہ ہ ۔ے
++ک ا++& <د )یاد 6ی م& ن 7ا 8ن"یک #رک Bایب ی;اPب یک للا ر#ا "ل رک ار"4 "ک یت0> ہ ہ ہ ے ہ ہ
ر,لاt "0ب راS> ر8ش ک 7ا =& ہ ۔ ے 204f5 x
نرک Bایب ی Wحم ل 4 س = ن س( اتنا( 6ی ن "ک =لاع Iیا یIک ک Lیدح 6یم ے ہ ے ہ ے ہ ے ہ ے ے
" ایک )حا@# ی ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ک " یک )یا#ر Lیدح ی;"ک 9ل ک ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ے
++ک -ا"++ش ر#ا Bاع++ش ++ک "++( BاGمر 0ی م درک H 9ل ک 0 کر 3#ر ”رف ک ے ہ ےہ ہ ہ ہ ے ے ے ے ھ ے ہ
++للا ک ا & یفاک یی 9ل ک A">"ل ;ا( " =لع اک 0ی م 7ا 6ی نا ک ا& ا&J Bایمرد ہ ہ ھ ہ ے ے ۔ے ہ ے ہ ہ ہ ےہ
6ی 9ک ”رف 3#ر ر4 Bا ن یلاع& ۔ ہ ے ے ے
یل. للا -"سر ک ایک مامت ا اک نرک )یا#ر Lیدح 6یم FKماعم Iیا ن A" نا ہ ہ ےہ ہ ے ے ے ہ
ا++GQ ی++ک 7ا lV" ک ++Iیک ر#ا ا کر ++Iیک 3#ر 6++یم رi++س ن =لس# لا # یلع للا ھ ے ھ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
6++یم را++ب ++ک ن++( 6++یم FKماعم ر#ا Djامم ک 7ا مامت ا ی lی;امرف ادا Iیک ے ے ےہ ے ہ ہ ے
6ی ن د"("م $ن 6یم للا باتک ۔ےہ ہ ہ
-ا"++س ++ی 6++یم راب ک BاGمر I( اتنا( 6ی ن ی ب "ک =لاع ریb Iیا یIک 6یم ہ ے ے ے ہ ھ ے
ا++0 کر 3#ر 6++یم 7ا ا++یک* ا++ی *l ++0ی م ا++س B"ک ی* ک ;J :ی4 Fر#ر@ یک نرک ھ ے ےہ ہ ہ ہ ہ ے ے
++ن یلا++ع& ++للا "( 6یم راب ک W;ارف مام& Bا لماعم یی *l6ی ن ای 6ی <ر#ر@ ے ہ ےہ ے ے ہ ہ ۔ ہ ہ
ی+ک D++تQ ر#ا ان3 'Nح 9ل ک )عاaتسا 5حا. ' "ک3 '3امن Iی( 6ی 9ک م3V ر4 = ے ے ۃ ے ہ ے ہ
++ک ر++یb# Fا++Q#ا ')ی++@رف یک Bا کt ما8حا رس#د تل( تلم س 7ا ر#ا )مرح ے ہ ہ ے ے ے ے
+س )0+س # BJر+Q ما+8حا +ی 8ن"یک ا&" 6ی ن ادی4 -ا"س 6یم ن X ک یIک 6یم راب ے ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
x 6ی s@ا# D8لاب ۔ ہ
)0++س ی++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر 6یم FKماعم س )ب 7ا4 رام ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
+لا # +یلع +للا یل+. ر"+Gح 6+ی ن $+ن ی;"+ک 6یم BJرQ 6یم لماعم س( د"("م ہ ٰ ہ ہ ۔ ہ ے ےہ
D ا ++کt A"نامل++Iم 6++ی 9ک Bا++یب ی0عم ک 7ا س 5نا( یک یلاع& للا ن =لس# ہ ے ۔ ہ ے ے ے ہ ے
+للا -"+سر ^+لعتم +ک ن+( 6+ی ;ا+تب D;اIم 6یم D;اIم یع#رف س )ب ن x=لع ہ ے ہ ے ے ہ ے
6ی ن -",0م ی ب Lیدح ی;"ک س =لس# لا # یلع للا یل. ۔ےہ ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
-اEم یک A"QKH نی&
! ی ب داشرا ی اک یلاع& للا 6یم Bا ےہ ھ ہ ہ
z
˜
ا0
˜
(
š
K
˜
ف ˜ اo
˜
,˜ل
ž
H
˜
B

±

ف ˜ 'œ
š
ر
˜
q

b
˜
ا(
T
#

3
˜
s
˜


0&
˜
¡ت
ž
ح
˜
د
š
ع

ب
˜
ن

م


š
ل
˜
Dª ح— &
˜
K
˜
ف ˜ اo
˜
,˜ل
ž
H
˜
B

±

ف ˜
اع
˜
(
˜
ار
˜
ت
˜
p
˜
B


˜
ام
˜
o

q

ل
˜
ع ˜ ۔
# ++ک 6++ی ن S;ا++( ی 9ل ک 7ا "& <د د kKH x &رم <رIی&t "ک <"یب ن ر "ش ر>ا ہ ہ ہ ہ ے ے ے ہ ے ہ
ر 4 ر++ک <داش س $%ش ر#ا یIک # ک 7ا ;ا"س رک <داش راب#د س 7ا ھ ۔ے ے ہ ے ے ے ہ ے
9ل ک x<"یب ر#ا دن#اO ل 4 ی0عیt A"ن#د Bا "& د د kKH سا ی ب $%ش # ر>ا ے ے ے ہ ے ے ے ھ ہ
f0
ر,لاt 6یل رک zا8ن 6یم س4J راب#د # ک 6ی ن dرح ی;"ک ۃ ۔ ہ ہ ہ ہ 20230 x
e++0& W++حم ++سا # "++& اتید د kKH "ک <"یب ی04ا ر>ا $%ش ?یا ک ا & dا#ر Aا ک A"برع !["ن ے ہ ے ہ ھ ہ ے
9ل ++ک ++نرک =++ل• ر++4 <"++یب # zر++H 7ا ا++تید د kKH ر 4 ر#ا ا&رک h"(ر س 7ا 9ل ک نرک ے ے ے ہ ۔ ے ھ ے ے ے ے
ی++ک ++نرک h"++(ر ++ک اید ا0ب B"ناQ ی 9ل ک نرک `0م س 7ا ن BJرQ ات ر اتید 6یQKH اM ی0ت( ے ہ ہ ے ے ے ے ے ۔ ہ ےہ
ا> " ن رایتOا اک h"(ر سا 'ا> رک اIیا &رم <رIی& $%ش "( &رم #د Cر. F3ا(ا ۔ ہ ہ ے ے ہ ۔ےہ ہ
د0++I4ان )%++س ++ن =لس# لا # یلع للا یل. ین "ک 0ید ی>راب ?ی 6یQKH نی& 6یم )Q# ی ?یا ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ
اندیس ا ر B"ناQ یی 6یم ر#د ک 0ع للا ی@ر ر8ب"با اندیس اید رارQ kKH ی ?یا سا ر#ا ایامرف ۔ ہ ہ ے ہ ہ ۔ ہ ے
++ک ++0ک#ر س س( <د رک h#رش ا0ید kKH س FرEک ن A">"ل 6یم نام3 ک 0ع للا ی@ر رمع ے ے ے ے ے ے ے ہ ہ
3ا++ب ++س ++0ید kKH ƒ"++ل کا++& 6++ید ر++ک h#رش انرک ذفان 6یQKH نی& 6یم FVاح Iیا ن A" نا 9ل ے ے ہ ے ے ہ ے
<د د 6++یQKH ن++ی& ++&رم ی ?++یا ن س( <د ی ب اSس یک A#’"ک "ک $%ش Iیا ن ZJ 6ی ر ے ہ ہ ے ھ ے ے ۔ ہ
A" ۔ ہ
* ++ل ر++ک <دا++ش ++س $%ش ر#ا یIک # ک 7ا ;ا"س* ک داشرا 7ا ک یلاع& للا ے ے ہ ے ے ہ ے ہ
++ی * ++ل ر++ک ی zا++8ن xCر++.t ++س دن#اO ر#ا یIک #* ک ا & ی "& -امتحا ?یا 6یم ہ ۔ ے ہ ے ہ ہ ھ ہ
" د اعم اک zا8ن 5( & 5Hا%م نیل#ا ک BJرQ "( ایک -"Q ن A">"ل Bا ی0عم ہ ہ ہ ۔ےھ ے ے
ارس#د 6یم =8ح 7ا ا> ;ا( اید رارQ <داش سا "& ای> " x-"Q # باRیا ی0عیt ای> ۔ ے ے ہ
* ++ل ر++ک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا س دن#اO رس#د یIک #* ک ا & ات8س " ی -امتحا ۔ے ے ے ہ ہ ھ ہ ہ
Fا+,لع& ی+(ا#د3ا ر#ا ا+نرک د اعم ا+ک <دا++ش +س *zا++8ن* ‹++iل ک ی (# یک 7ا ہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ
6ی ت8س ا( 9ل دارم A"ن#د ۔ ہ ے ے
++ن A" نا ر#ا ی & <د د kKH &رم نی& 6ی نا ن دن#اO ک ن( B"&اO یIیا ?یا ے ہ ھ ے ہ ہ ے ے
للا -"سر 'ا & ایل رک zا8ن س $%ش ر#ا ?یا 6یم دعب ہ ھ ے ++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ے ہ ٰ ہ ہ
=& دن#اO ارس#د ک ?& 5( ی>" ن -Kح 9ل ک دن#اO ل 4 ?& )Q# 7ا =&* !ایامرف ہ ہ ہ ے ے ے ہ
ی++(ا#د3ا ++س د++ن#اO رس#د 7ا =& ی0عی * "ل " ن 3#دنا /aل س 7ا =& ر#ا س ے ے ۔ ہ ہ ے ے
ا&" ی انرک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا 5لaم اک zا8ن "ل رک ن =;اQ Fا,لع& ۔ےہ ہ ہ ۔ ہ
++للا -"++سر 7ا++4 ++ک ZJ 9ل ک Fاب 7ا ایک ک ات8س رک -ا"س ی $%ش ی;"ک ہ ے ے ے ہ ےہ ہ
رک :ی4 Lیدح ی = 6یم با"( ک 7ا l Lیدح ی;"ک یک =لس# لا # یلع للا یل. ہ ہ ے ےہ ہ ٰ ہ ہ
!6ی ت8س ہ ے
ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس ن A" نا ر#ا س #رع ن A" نا ' س با ش نبا ن Bایiس ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ۃ ے ہ ے ہ ے
6++یم )مد++O ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. ین <"یب یک عافر ! یک )یا#ر س ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ے
" D++م8م kKH # <ر++یم ر#ا <د kKH Rم ن عافر* '6ی]ل 0 ک ر#ا 6ی;" ر@اح ہ ہ ےھ ے ہ ے ہ ہ
+س ر++یب3 ن++ب نم حرلاد++ع <دا++ش <ر++یم دعب ک 7ا x6ی9> " <ر"4 نی& ی0عیt ی9> ے ٰ ے ۔ ہ
++یلع للا یل. للا -"سر * 6ی ر.اQ س نرک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا # ر#ا ی;" ہ ہ ہ ۔ ہ ے ے ہ ےہ ہ
ا++Iیا l" یت کر دارا اک نا( س4ا# CرH یک عافر =& ایک * 'ایامرف ن =لس# لا # ہ ھ ہ ے ہ ے ہ ٰ
* "++ل " ن 3#دنا /aل س رس#د ?یا A"ن#د =& ?& 5( ات8س " 6ی ن ?& )Q# 7ا ۔ ہ ہ ے ے ہ ہ
x (ام نبا '<ذمر& 'دŠاد "با '=لIم '<را%بt ہ
للا -"سر س ,یرH 7ا ہ ے ے ?+یا +ک <د ا+مرف )حا+@# +ن =ل+س# +لا # +یلع للا یل. ہ ے ہ ٰ ہ ہ
++ل 4 ++04ا )++Q# ی++سا '" <د د kKH &رم نی& ن دن#اO ل 4 ک 7ا I( B"&اO ے ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ ے ے
7ا ر#ا 6++یل ر++ک zا++8ن س $%ش ر#ا یIک # 5( 6ی یت8س " -Kح 9ل ک دن#اO ے ہ ہ ہ ے ے
6ی;ا( " =;اQ ی ب Fا,لع& ی(ا#د3ا &اس ک دن#اO رس#د 6یم zا8ن ۔ ہ ھ ھ ے ے
ی++ک ما++ک 7ا ر#ا ا++ی> ا++ید رار++Q ا++0> "++ک نا#رک ر#ا نرک لKح ر4 ر"H s@ا# 6یم Lیداحا !["ن ےہ ہ ے ے ہ
س B"&اO یIک رک کر دارا اک 0ید kKH $%ش ی;"ک ک ی دارم س لKح ی9> یک )مذم ے ھ ہ ے ہ ےہ ہ ے ہ ۔ےہ
رک zا8ن ۔ے
f4
" zا++8ن Wحم ?یدSن ک Bا ایک CKتOا س یعفاش ماما 6یم لماعم 7ا ن =لع D ا Wعب ہ ے ۔ےہ ے ے ے ہ
^لع& اک Lیدح درک Bایب ر4#ا ?& Aا ( ی&ا( " -Kح 9ل ک درم ل 4 B"&اO # س ی نا( ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ ے ے ے ہ ہ ے ہ ے
ر++س#د ++04ا ++ن B"&ا++O 7ا ++ک ا&" م"لعم ی س kرH رس#د ک Lیدح 7ا ?یدSن ک Bا "& ے ے ے ہ ےہ ہ ہ ے ے ے ے
++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر ر++4 ر"++H ک اSس یک س( ا & ایا]ل ماSلا yلb اک <درمان ر4 دن#اO ہ ٰ ہ ہ ہ ے ھ
ی;امرف داشرا Fاب )%س ی س Bا ن =لس# ۔ ہ ے ے
I10 یک 7+ا لو0ر تا0 ک ج ;اC%ا ی,Bر< Jیا ہ ھ ے ے
دوجوم ی ) ےہ ھ
-اEم یک ن" د راب نی& ای راب ?یا "ک اGعا 6یم "@# ے ھ
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
ا"ح
š
++I
˜
م

ا#
˜
'^

++ف

ار
˜
م
˜
ل

ا ¡ل
˜
Ÿ

=


š
p
˜
د

p


˜
#
˜
=


š
™ ˜ "(
š
#
š
ا"ل
š
I

b

اف ˜ ¯

K
˜
1
ž
لا ¡ل
˜
Ÿ

=

ت
š
م

Q š اX ˜Ÿ

ا#ر
š
o
ž
H
ž
اف ˜ ا
T
0
š
(
š
=

ت
š
0

¤
š
B

Ÿ

#
˜


q

˜
ع


˜
ل

ا ¡ل
˜
Ÿ

=


š
ل
˜
(
š
ر


˜
#
˜
=


š
س

#gšر
š
ب

۔
#ر++ک ا++یل " د ?++& A"ی0 ک "ک A" &ا ر#ا "ل " د ر M 04ا "& " cا 9ل ک 3امن =& 5( ھ ہ ھ ہ ھ ے ہ ے ھ ے ے
6یم )با0( )لاح =& ر>ا "ل " د ?& A"0%c "ک AŠا4 ر#ا #رک sIم اک A#رس 04ا ر#ا ۔ ھ ے
د;املاt #رک ایا( " …ا4 "& " ہ ۔ ہ ہ •!† x
ا"ل
š
I

ت
˜
~ –&
˜
¡ت
ž
ح
˜
D
¨
q

س
˜
³ر

ب

اع ˜ V
ž
Ÿ

ا
T
0
š
(
š
V
˜
#
˜
۔
;ا"++س ++ل ر++ک D++Ib ++ک ?& Aا ی x ;ا( 5یرQ ک 3امنt $%ش Vا# )با0( ی ن ر#ا ے ے ہ ہ ے ے ہ ہ
gاI0لاt " Vا# نرS> تسار ر"aب س دRIم # ک ک 7ا ۔ ہ ے ہ ے ہ ہ ے •!•‰ x
ی>Sیکا++4 س DIb ;اRب یک "@# 6یم )با0( )لاح ک ی9> " s@ا# Fاب ی س 7ا ے ے ہ ہ ہ ے
++ک ی++ک =;ا++Q )0++س ی ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر <ر#ر@ انرک D.اح ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےہ
'ا++ی" د ر M ++ن ZJ ا & اید =8ح ن یلاع& للا ک اIی( ایامرف "@# zرH یسا ن ZJ ھ ہ ہ ے ۔ ھ ے ہ ہ ے
ای" د ?& A"0%c "ک AŠا4 ر#ا ایامرف sIم اک رس 'ای" د ?& A"ی0 ک "ک A" &ا ۔ ھ ھ ہ ھ ہ
++ن A" نا ر#ا س راIی نب gاaع ن A" نا ' س =لسا نب دی3 ن دمحم نب SیSعلادع ے ہ ے ے ہ ے ے
)++یا#ر س =لس# لا # یلع للا یل. ین ن A" نا ر#ا س ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ے ہ ہ
نبا 'دŠاد "با 'ی;اIن '<ذمر&t ای" د راب ?یا ?یا "ک "Gع ر 6یم "@# ن ZJ ک یک ۔ ھ ہ ے ہ
xدمحا ' (ام ہ
"( س دی3 نب للادع ن A" نا ' س دلا# 04ا ن A" نا ' س ییحی نب #رمع ن ?لام ے ہ ے ہ ے ے ے ہ ے ے
-"++سر ++ک 6++ی ت8س ا کد ک رک Rم ZJ ایک* !ا M"4 ' & اداد ک ییحی نب #رمع ہ ہ ے ھ ے ےھ ھ ےھ ے
A" نا *®D8لاب* ' ل"ب للادع *l & &رک ایک "@# Iیک =لس# لا # یلع للا یل. للا ہ ے ہ ےھ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ن A" نا ر 4 ای" د &رم #د "ک A" &ا رک -ا ر4 A" &ا 04ا سا ر#ا ایا"]0م ینا4 ن ے ہ ھ ۔ ھ ہ ھ ہ ڈ ھ ہ ے ے ے
0م &رم نی& ن A" نا دعب ک 7ا Vا ینا4 6یم …ان &رم نی& ر#ا یک یلک &رم نی& ہ ہ ے ہ ے ۔ ڈ ہ ہ
ن A" نا دعب ک 7ا ای" د ?& A"ی0 ک "ک A" &ا ی04ا ن A" نا &رم #د #د ر 4 'ای" د ے ہ ے ۔ ھ ہ ھ ہ ے ہ ہ ھ ھ
++>J ر 4 ر#ا 9> ل Yی4 ل 4 "ک &ا ک ایک س zرH 7ا س &ا 04ا sIم اک رس ے ھ ے ے ےھ ے ہ ھ ہ ہ ے ے ھ ہ ے
Cر++H ی++ک Bدر> "ک &ا ر 4 'ایک س 1ح ل>ا ک رس 3اbJ اک sIم ن A" نا ;V ھ ہ ھ ے ے ے ے ے ہ ۔ے
ا & ایک 3اbJ اک sIم ن A" نا س Aا ( ;V 6ی # س4ا# سا دعب ک 7ا ر#ا 9> ل ۔ ھ ے ہ ے ہ ے ہ ے ے ے ے
xدمحا '?لام ' (ام نبا 'دŠاد "با 'ی;اIنt ;" د AŠا4 ن A" نا دعب ک 7ا ہ ۔ے ھ ے ہ ے
"++ک 0م =ک 3ا =ک ک ی 5لaم <ر ا• اک *Š" د 0م 04ا* ک داشرا 7ا ک یلاع& للا ہ ہ ےہ ہ ہ ھ ہ ے ہ ے ہ
ا++ی" د ی ب ++&رم دای3 س ?یا "ک 0م ایک ک ا" ادی4 -امتحا ی 6یم 7ا Š" د راب ?یا ھ ھ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ھ
++ک ا++&" م"++لعم س )0س یک ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر l ات8س ا( ہ ےہ ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ
BJر++Q ++ک "( ای" د "ک اGعا راب ?یا ?یا 6یم "@# ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
f2
" kKHا ا++ک * ن" د* ر++4 س++( =ک 3ا =ک ی نیر& 5یرQ ک ی0عم <ر ا• ک ہ ے ھ ےہ ہ ۔ےہ ے ہ ے
)0س یک ZJ ک "( ای" د ی ب &رم نی& ر#ا #د ن ZJ #Kع ک 7ا ات8س ۔ےہ ہ ھ ھ ہ ے ہ ے ۔ےہ
7ا ان" د راب ?یا =ک 3ا =ک )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 8ن"M ےہ ھ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
+س 7ا 6+ی ن S;ا+( ا+ن" د +&رم =ک س ?یا ک 6ی ت8س رک ذOا Rیتن ی = 9ل ے ۔ےہ ہ ھ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ے
م3V 6یم "@# ی رایتOا 6یم ن" د &رم دای3 س ?یا 6ی ن ی &" 3امن ر#ا "@# ہ ۔ےہ ے ھ ہ ہ ے ۔ ہ ہ ے ہ
6ی ن S;ا( 6یم "@# ان" د &رم =ک س ?یا 6ی ن ۔ےہ ہ ھ ہ ے ۔ےہ ہ
++ی ?++& = ر++>ا A" ا++8M رک Bایب ل 4 س 7ا 6یم "( zرH یک W;ارف Bا ی ہ ہ ۔ ہ ے ہ ے ےہ ہ
ی++Y0 4 Lیدا++حا ?++& = 5( با ا & یفاک Bایب اک للا باتک "& 6ی&" یY0 4 ن Lیداحا ہ ہ ۔ ھ ہ ہ ہ ہ
6ی 6یم ی <#ری4 یک للا باتک ی "& 6ی ۔ ہ ہ ہ ہ ہ
++ی ++ک ا+یک 9ل 7ا اIیا دیاش ن A" نا 6ی یک )یا#ر Lیداحا ی ن =لع D ا ن( ہ ہ ےہ ے ے ہ ہ ہ ے ہ
"++@# "++ک ا++Gعا Fا++Q#ا رE++کا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ;ا( " م"لعم ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ
Dمع <رایتOا ?یا ان" د &رم نی& ک & ت اM اناتب ی # س 7ا ای" د &رم نی& 6یم ھ ہ ہ ےھ ے ہ ہ ہ ے ۔ ھ ہ
ی ی " ن S;ا( انرک یمک 6یم 7ا ر#ا " <ر#ر@ ان" د &رم نی& ک 6ی ن اIیا ہہہ ۔ ہہہ ہ ہ ھ ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ
! ++ک یت++لم ی ب 6++یم )++یا#ر 7ا <#ر++م س =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح Fاب ہ ےہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
'6++ی P4 6یت++عکر #د ر 4 xرک " د راب نی& نی& ی0عیt ایک "@# س ,یرH 7ا ن س(* ھ ھ ھ ے ے ے
'=ل++Iم '<را++%بt * 6++ی &ا++( " Cا++عم # ' 9ک x ا0> ری~.t ی ب Yک "( ن 7ا "& ۔ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ھ ھ ے
)لی++Gف 6یم فا@ا 7ا 6یم "@# ک ا & ی د1,م اک =لع D ا Bا xدŠاد"با 'ی;اIن ےہ ے ہ ھ ہ ہ
رما یلiن ?یا ک "( ۔ےہ ہ
-اEم یک ن" د "ک A"0%c ر#ا A"ی0 ک 6یم "@# ے ھ ہ
ی ب "++ک A"++0%c ر#ا A"++ی0 ک A"++ن#د 6++یم "@# ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ھ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
A"++0%c ر#ا A"++ی0 ک "++ک AŠا++4 ر#ا A" &ا ++ک ا & د"++("م -امتحا ی 6یم )یJ ای" د ہ ھ ہ ہ ھ ہ ۔ےہ ھ
"++ک A"++0%c ر#ا A"++ی0 ک ر#ا ;ا( ای" د *?&* A"0%c ر#ا A"ی0 ک ای ;ا( ای" د *)یمس* ہ ے ھ ہ ے ھ
ر+ک )++یا#ر Lید+ح 9ل ک )حا@# یک 7ا ن =لع D ا ;ا( ایک ن Dماش 6یم ن" د ے ے ے ہ ۔ے ہ ے ھ
ی ب "ک A"0%c ر#ا A"ی0 ک ک ا&" s@ا# یی ی ب س م" iم <ر ا• ک )یJ <د ھ ہ ہ ےہ ہ ہ ھ ے ہ ہ ے ۔ےہ
++ی ی ب )حا++@# ی++ک )0++س &ا++س &ا++س ++ک )حا++@# ی++ک BJر++Q ی ;ا( ای" د ہ ۔ےہ ھ ھ ھ ے ہ ۔ے ھ
ر++یb ++تلا 6ی s@ا# 9ل ک =لع D ا 6یم A"لاEم ی9> <د ل 4 ر#ا -اEم 7ا FKی1i& ہ ہ ے ے ہ ے ہ
ات8س " kرف 6یم )حا@# یک 7ا 9ل ک =لع D ا ۔ےہ ہ ے ے ہ
-اEم یک ,یرH ک DIb ے ے
++ک 7ا ی++ک =;ا++Q )0++س "( یک )با0( DIb ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ر#ا ' ;ا++( ا++یک "++@# zر++H ی++ک "@# ک 3امن ر 4 ' ;ا( ای" د "ک ا]مرش ل 4 ^باaم ے ے ھ ے ھ ہ ے ہ
6یرک hا&ا یک ZJ 6یم لماعم 7ا = ک 6ی &رک د0I4 "ک Fاب 7ا = انا ن ر 4 ۔ ے ہ ہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ ھ
D د ک SیM یIک ر4 ر"H Dم8م ک 6ی ن CKتOا س Fاب 7ا ی ب "ک =لاع یIک ھ ے ہ ےہ ہ ے ھ
++ن BJر++Q ++ک ی (# یک 7ا ی&" Bا0یمHا DباQ ی>Sیکا4 یک 7ا دعب ک نا( ے ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ ے ے
++س D++Ib ++س (# 7اt 9ک 6ی ن فا@ا دیSم 6یم 7ا ر#ا ایک ”رف "ک ن" د ے ے ہ ۔ے ہ ے ےہ ے ھ
x > 6یل ر4 ر"H ک لماعم <رایتOا = "ک "@# ر#ا اR0تسا ل 4 ۔ے ے ے ہ ے ہ
ا++&ا( " م3V DIb ای "@# 6یم A"&ر". ن( ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ا & ن 6یم للا باتک رکX اک A"&ر". Bا اید رک Bایب 6یم )0س ی04ا 6ی نا ۔ ھ ہ ہ ۔ ہ ےہ
f3
I%اض" :یم I10 :یم را) ک ج ;اC%ا ی,Bر< Jیا ے ے ے
X+ ک لا?تروص [اA مC% اک Fا ک یXT یک ےہ ے ے ہ
)حا@# یک Fاما8حا ک )jار# ے
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ

š
++ل
˜
#
˜
د
£
++ل
˜
#
˜

š
++ل
˜
س
˜
++q

ل
˜
¥
˜
ل
˜
™ ˜ Š £ ر
š
م

ا B

Ÿ

'n

ل
˜
K
˜

˜
ل

ا ¬ف

=


š
qت —i– p
š

š
ل
ž
لا !D– Q š ´¥
˜
ن
˜

š
i– ت
˜
I

p
˜
د
£
ل
˜
#
˜
اo
˜
ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

Ÿ

اo
˜
j šر

p
˜
"
˜
™ š #
˜

˜
ر
˜
&
˜
ام
˜
/š 1

ن — اo
˜
ل
˜
ف ˜ )
£
O– •
š
۔
ر++>ا* اتید <"تف 6ی م& للا " ک 6ی &رک -ا"س 6یم راب ک * لKک* س =& ƒ"ل ۔ےہ ہ ہ ہ ۔ ہ ے ے ے ہ ے
" د"++("م ن ب ?یا یک 7ا ر#ا " ن دV#ا یک س( ;ا( " F"ف $%ش اIیا ی;"ک ہ ہ ہ ہ ے ہ
ی+لا# +نرم ر>ا ر#اt " ن دV#ا ر>ا zرH یسا ی> ;ا4 /1ن س کر& ک 7ا # "& ے ہ ہ ے ے ے ے ہ
gاI0لاt ا> " •را# اک 7ا ی;ا ب "& x" ن ب ۔ ہ ھ ہ ہ •!Œˆ† x
°
˜
ر
˜
++&
˜
ا++م
ž
م

5
£
q++1

ن
˜
g—ا++I
˜
0
«
لل —#
˜
'B
˜
"++ب
š
ر
˜
Q –-

˜
ا#
˜
B

اد
˜
++ل —ا"
˜
ل

ا °
˜
ر
˜
&
˜
ام
ž
م

5
£
q1

ن
˜
-

ا(
˜
ر
«
لل —
ا@
T

š
i– م
˜
ا
T
q1

ن
˜
ر
˜
E š¤
˜
#


˜

š
0

م

Dž Q ˜ ام
ž
م

B
˜

š
ر
˜
Q –-

˜
ا#
˜
B

اد
˜
ل —ا"
˜
ل

ا ۔
++ن A#راد ت++شر رس#د ر#ا نیدلا# ک Bا "( 1ح 6یم -ام 7ا 9ل ک A#درم ے ے ے ے ےہ ہ ے ے
ر#ا نید++لا# ++ک Bا "++( ++1ح 6++یم -ام 7ا 9ل ک نی&ا"O zرH یسا " ا’" M ے ےہ ہ ے ے ۔ ہ ھ
رر,م x س CرH یک للاt 1ح ی ')ب ای " ا’" & ا"O '" ا’" M ن A#راد تشر ۔ےہ ے ہ ہ ہ ہ ہ ھ ہ ہ ھ ے ے
gاI0لاt •!ˆ x
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

±

ف ˜ 'د
£
ل
˜
#
˜

š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

Ÿ

°
˜
ر
˜
&
˜
ام
ž
م

7
š
د
š
I
ª
لا ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
D« ›
š
ل —

p

"
˜
ب
˜
-—
˜
#
˜

د

ع

ب
˜
ن

م

7
š
د
š
I
ª
لا

م
«
µ—
š
ف ˜ ¯ £ "
˜
O– Ÿ


š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ 'Lš ل
š
E ªلا

م
«
µ—
š
ف ˜ œ
š
ا"
˜
ب
˜

˜

š
j ˜ر

#
˜
#
˜
د
£
ل
˜
#
˜

š
ل
˜
ا++ع
T
i– ن
˜
=

++›
š
ل
˜
ب
š
ر
˜
++Q –•
˜
=

++o
š
p
ª

˜
B
˜

š
د

&
˜
V
˜
=

¤
š
Š šا0
˜
ب


˜
#
˜
=

¤
š
Š š اب
˜
J ´ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

¬.

"p
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
ام
T
q›

ح
˜
ام
T
qل —ع ˜ B
˜
ا¤
˜

˜
ل
ž
لا B
ž
Ÿ

´

ل
ž
لا ن

م

nT G
˜


ف ˜ ۔ =


š
(
š
ا#
˜
3


˜
°
˜
ر
˜
&
˜
ام
˜
/š 1

ن — =


š
ل
˜
#
˜

د

++ع

ب
˜
ن

++م

ن
˜
++¤

ر
˜
&
˜
ا++م
ž
م

`
š
++ب
š
ر
ª
لا =

++›
š
ل
˜
ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
ن
ž
o
š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ 'د
£
ل
˜
#
˜
ن
ž
o
š
ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

Ÿ

ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

ن
˜
q.

"p
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
۔
ا++ک ++کر& ک 7ا 9ل ک ?یا ر س 6یم نیدلا# ک 7ا "& " دV#ا 5حا. )یم ر>ا ے ے ے ے ہ ے ے ہ
++ک Aام "& A" •را# ی نیدلا# ک 7ا ر#ا " ن دV#ا یک 7ا ر>ا ر#ا 1ح اf M ے ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ھ
" راد++,ح یک 1ح f M Aام "& A" ی;ا ب ن ب ک )یم ر>ا ر#ا 1ح ارIی& 9ل ہ ے ے ھ ہ ھ ہ ے ۔ےہ ہ ے
دا+ی3 +س =++& `iن mاحلب B"ک س 6یم دV#ا ر#ا نیدلا# را م& ک تنا( 6ی ن =& ی> ہ ے ے ے ہ ہ ے ہ ۔
<را++س ر#ا /++Qا# س A"ت,ی,ح مام& للا ر#ا 6ی 9ک رر,م ن للا 1ح ی 5یرQ ے ہ ہ ے ے ہ ے ہ ۔ےہ
7ا 9ل را م& ' ا’" M کر& Yک "( ن A"ی"یب <را م& Vا# 0نا( اک A"تحل1م ے ے ہ ےہ ھ ہ ھ ے ہ ۔ےہ ے
++1ح ی;ا &"M =++& 6++یم Fر". یک ن" دV#ا A" دV#ا ب # ر>ا 1ح /1ن اک ے ھ ے ہ ۔ ہ ے ہ ےہ ہ
5++(ا# ر++4 7ا ر#ا " ی9> <د رک <ر"4 )ی.# ی9> یک یک )یم 8( " راد ^ح ک ہ ہ ہ ے
gاI0لاt " ای> اید رک ادا ”رQ ادVا ۔ ہ •!ŒŒ } Œ„ x
ن
š
++م
š
E ªلا ن
ž
o
š
ل
˜
ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
=


š
ل
˜
B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ د
£
ل
˜
#
˜
=


š
ل
˜
ن


š
p
˜
=

ل
˜
B

Ÿ

=

ت
š
¤

ر
˜
&
˜
ام
ž
م

`
š
ب
š
ر
ª
لا ن
ž
o
š
ل
˜
#
˜
ن
¨
p

د
˜
#


˜
اo
˜
ب

B
˜
".
š
"&
š
n
¨
q
ž
.

#
˜
د

ع

ب
˜
ن

م

=

ت
š
¤

ر
˜
&
˜
ام
ž
م

۔
" دV#ا +ب =+& ر+>ا ی> A" راد ^ح یک 1ح ی;ا &"M س کر& را م& xAای"یبt # ہ ے ہ ے ھ ے ے ے ہ ہ
++ن =++& "( )ی.# ر>ا ا> " Aا" cJ 1ح اک Bا 6یم Fر". یک ن" دV#ا 5حا. نر# ے ہ ھ ہ ے ہ ہ
gا++I0لاt ;ا++( ا++ید ر++ک ادا ا & ا’" M ن =& "( ”رQ ای ;ا( <د رک <ر"4 'ی & یک ۔ے ھ ھ ے ے ھ
•!Œ„ x
x
ی&" )حا@# یک ینا ی ب س )0س ' ایک رکX اک A"jرا# ن( Aا ی ن یلاع& للا ہ ہ ھ ے ےہ ہ ے ہ
ن++( 6++ی Dما++ش Fا++یح ?یر++ش ر#ا راد ت++شر 'نید++لا# 'دV#ا 'ی;ا ب ن ب 6یم Bا ۔ ہ ے ھ ہ ۔ےہ
9ل ++ک ی نا uا++O )++jار# ی ' ای> ایک Bایب رک ل مان 6یم باتک یک للا "ک A"jرا# ے ے ہ ہ ےہ ے ہ
fH
۔ےہ
)++jار# یک س( $%ش # ر#ا •را# ک یتلم س )0س 6یم rرش ی 6یم 7ا ہ ہ ےہ ے ہ ہ
6++ی ن /++لت%م 5ذ++م ++ک Bا ی ا++M ا++ن" ی ?یا نید اک A"ن#د ' یرا( یک =یI,& ہ ہ ے ۔ے ہ ہ ہ ےہ ہ
=ل++Iم ر++یb Iیا ی اM ان" <ر ش اک ?لم ک A"ناملIم "ک A"ن#د Bا 6یی اM ن" ے ۔ے ہ ہ ہ ے ۔ ہ ے ہ
# Bا++( ک Bا ر#ا 6ی ریذ4 :;ا ر )ح& ک د اعم یIک 6یم ?لم ک A"ناملIم "( ے ہ ہ ے ے ہ ے
ی A"++ن#د •را# ر#ا )++یم ر++>ا ر 4 ای ' <راد مX یک A"ناملIم )•اiح یک -ام ہ ھ ےہ ہ
> 6ی;ا4 رارQ •را# ک رس#د ?یا # "& A" …رشم ۔ے ے ے ہ ہ
++س Bا++مEع ن++ب #ر++مع ن A" نا ' س نیIح نب یلع ن A" نا ' س <ر 3 ن Bایiس ے ے ہ ے ے ہ ے ہ ے
++یلع ++للا یل++. للا -"سر ک یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر دی3 نب ماسا ن A" نا ر#ا ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
ر+یb ی +ن ر#ا ا+> " +ن •را# ا+ک =ل+Iم ریb BاملIم* !ایامرف داشرا ن =لس# لا # ہ ہ ہ ہ ے ہ ٰ
x (ام نبا '<ذمر& 'دŠاد "با '=لIم '<را%بt * ا> " •را# اک BاملIم =لIم ہ ۔ ہ
<ر#ر@ ی ب ان" دا3J &اس &اس ک ن" BاملIم اک A"ن#د )یم ر#ا •را# ۔ےہ ھ ہ ھ ھ ے ے ہ
یک )یا#ر س دلا# 04ا ن A" نا ر#ا س =لاس ن A" نا ' س با ش نبا ن ی0یع نبا ے ے ے ہ ے ے ہ ے ہ ے ہ
7ا ر#ا اد++یرO مKb ی;"ک ن س(* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
ا++> " ا+ک +لا# ++0Yیب -ام ی "& 'ا & د"("م دادی;ا( # -ام ی;"ک 6یم Dی"ح& یک مKb ہ ے ے ہ ھ
++ی ++کt ;ا++( <د رک )حا@# یک Fاب 7ا 6یم د اعم ی&راR& 7ا ک ک 7ا ;ا"س ہ ہ ے ے ہ ہ ے ے
x?لام 'دمحا 'دŠاد "با 'ی;اIن '<ذمر& '=لIمt x ی> " یک لا# ندیرO دادی;ا( ۔ ہ ے ے
x
د"++("م ی++مKb 6++یم ا++یند 6++یم )لا++سر د ع ی & ی9> یک Fاب /لت%م D8لاب ?یا 6یم Lیدح !["ن ہ ۔ ھ ہ
04ا $%ش ی;"ک ر>ا & &رک ایک ماک ی ب ر4 ر"H ک رRی0م ک دادی;ا( یک ?لام 04ا مKb ی & ے ۔ےھ ے ھ ے ے ے ۔ ھ
ی++ک مKb Cر++. لما++عم ++ی ++ک ا" اد++ی4 -ا"++س ++ی "++& اتید “یب "ک $%ش ر#ا یIک FامدO یک مKb ہ ہ ہ ہ ہ
7ا ی++> " Dماش 6یم Dی 7ا ی ب دادی;ا( Dی"ح& ری3 ک مKb ر 4 ای ا> " ی ^لعتم س FامدO ۔ ہ ڈ ھ ے ھ ہ ہ ے
"++& ا++ی> ایک 6ی ن نیعتم Yک 6یم د اعم ک Dی ر>ا ک ی9> یک )حا@# یک Fاب یسا 6یم Lیدح ہ ھ ے ہ ے ڈ ہ ےہ
ا & اید 6یم Dی"ح& یک مKb 04ا سا ن یسا 8ن"یک ی> " یک ی ?لام ل 4 دادی;ا( # ۔ ھ ے ے ے ہ ہ ہ ے ہ ہ
Bا++( ک 7ا "ک ?لام ی ک ن مKسا ا & ا&رک ا" ?لام ی اک FامدO Cر. یک مKb 04ا ?لام ے ھ ے ۔ ھ ہ ہ ے
ا++ک ++0یل Bا++( ی++ک مKb "++ک ?لام ?یا zرH س( 6یم مKسا اید 6ی ن ^ح اک نرک Cر1& ر4 -ام # ے ۔ ہ ے
ر++4 ر"++H s++@ا# ن BJرQ 6ی ن ی ب D.اح ^ح اک 0یل -ام اک 7ا zرH یسا 6ی ن D.اح ^ح ے ۔ےہ ہ ھ ے ےہ ہ
لد++ب ++ک 7ا ++ک رک H =Qر نیعتم ?یا س ?لام 04ا # "& اM مKb ی;"ک ر>ا ک اید رک Bایب ے ے ے ے ے ے ہ ےہ ہ ےہ
# =+Qر +ی ر+ک -"+Q "+ک د اعم 7ا ک )&ا8م # ک م3V ی ر4 ?لام ر#ا ات8س دیرO <دا3J ہ ہ ۔ے ے ہ ے ہ ہ ےہ ہ ےہ
ات8س د ی ب )شم8ی "& " -ام 7ا4 ک 7ا ر>ا ر#ا ات8س رک ادا ی ب 6یم A"aIQ رک امک ۔ےہ ے ھ ہ ے ےہ ھ
ا&" ?لام د"O اک -ام 04ا مKb ک ا&" s@ا# ی س 7ا ۔ےہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ ے
++04ا # ا++ی ات8س " 6ی ن ?لام اک دادی;ا( ی;" ی;امک ی04ا مKb ک انرک ذOا N;اتن ی س Lیدح 7ا ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے
# با++تک ر#ا =++ل• ?++یا ?++یدSن رام 'ات8س ل 6ی ن 1ح 6یم )jار# یک راد تشر ر#ا یIک ای دلا# ے ہ ے ہ ہ ے
++س Bا 6++یم لما++عم 7ا 6++یم د"(#ا++ب ک مارتحا ر& مام& ک یعفاش ماما )iلا%م یک )0س ے ے ہ ے ے ۔ےہ
6ی ن )سرد N;اتن درک Bایب ک Bا 6یم لماعم 7ا ک ا> P4 ا0 ک ی ;" ت کر CKتOا دیدش ۔ےہ ہ ہ ے ے ہ ے ہ ہ ے ہ ے ھ
<دا++ی0ب ی++ک 7ا 'ا++یک رایتOا A"یک ,یرH اک Nیرد& ;اRب یک نرک =تO مد ?ی "ک یمKb ن مKسا ہ ے ے ے
مد ?++ی ر++>ا ++ک ی & ی;" یIب یMر س zرH 7ا 6یم Fرشاعم یک ر#د 7ا یمKb ک ی & ی (# ہ ھ ہ ے ہ ھ ہ ہ
'A#ر"++M 'A"یرا++8 ب ++ک ا++تل8ن ++ن ++Yک ا"++س ++ک 7ا Rیتن اک 7ا "& ا&ا( اید رک دا3J "ک A"مKb مام& ھ ہ ہ ھ ے ہ
& ن ی W;ارف Cر. مX ک A"مKb ا&ا( J 6یم د"(# ,H اPب )ب ?یا اک A"i;ا"H ر#ا AŠ"کا ےھ ہ ہ ے ے ۔ ہ ہ ڈ
& رر,م ی ب k",ح ک Bا 8لب ۔ےھ ھ ے ہ ++مX ی++ک ?++لام ک Bا انرک ار"4 "ک Fایر#ر@ مام& یک A"مKb Bا ہ ے
Bا ر++ک " 5لاH اک <دا3J # ک ی & ن یIیا )لاح ی&ایIiن یک مKb ر 6یم Fر". 7ا ی & <راد ہ ہ ہ ھ ہ ہ ۔ ھ
ا++ک <دا3J مKb "++( ++ک ا++& ا++یک <را++( B"نا++Q اک )&ا8م ن نید س (# یسا اتید ’" M "ک Fایل" س ہ ے ے ہ ۔ ھ ہ
"++ک ی++مKb ++ن مKسا* B"مGم ریم Dی1i& دیSم یک 7ا 8س دیرO د"O <دا3J ی04ا # " 5لاH ے ے ۔ے ہ ہ
f5
یت8س ا( ی 8ید 6یم *lایک ن A"یک =تO مد ?یا ۔ےہ ھ ہ
ا++ک -ا++م مKb ++ک <د ا++مرف )حا@# ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6یم )0س ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
?++لام ++ک 7ا # " 6++یم GQ ک 7ا ی ب Yک "( ات8س نب 6ی ن ?لام د"O Fاذب ے ہ ہ ے ے ھ ھ ۔ ہ
++ی 8ن"++یک یفا++@ا CرH یک 7ا )Iن یک دادی;ا( # -ام ی> " ی )ی8لم یک ہ ہ ےہ ۔ ہ ہ
ی++ک 7ا …"++لمم د"++O # 8ن"++یک 6ی ن ?لام اک 7ا # 6یم GQ ک 7ا ۔ےہ ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ے ے
ات8++س " D,ت0م 6یم )jار# ر#ا ات8س ا( اید 6یم iح& # ' یت8س " FراR& ۔ےہ ہ ےہ ے ہ ےہ ہ
ا++ک نرک D,ت0م CرH یک A"jرا# دن3 ک 7ا "ک دادی;ا( یک لا# نرم ن یلاع& للا ے ہ ے ے ے ے ہ
ی++ک A"++jرا# د++ن3 ++ک 7ا د++عب ک نرم # ا & )ی8لم یک 7ا Yک "( اید B"ناQ ہ ے ے ے ہ ھ ھ ۔ےہ
ا> ;ا( " D,ت0م CرH ۔ ے ہ
ا++04ا # "++& ا++> ++0ب راد ++1ح 6++یم )jار# Lعاب ک تشر ر#ا یIک ای Zاب مKb ر>ا ہ ے ہ ے ے
6++ی ن راد ت++شر ا++ی Zا++ب اک لا# نرم ?لام اک 7ا Mر>ا ا> د د "ک ?لام 04ا 1ح ہ ے ے ے ہ ے ے ے ہ
++1ح ++ی "++ک ?لام ک 7ا = 8لب Zاب # ک > 6ید ن 1ح 9ل 7ا "ک مKb = ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ۔ےہ
د ^++ح "++ک $%ش 7ا = س ,یرH 7ا 6ی ن Gیرف ی;"ک ر4 س( > 6ید د ے ہ ے ے ۔ےہ ہ ہ ے ے
++ن 6++یم ++ک ا++Iی( ر#ا ایک 6ی ن رر,م ^ح ن یلاع& للا 6یم راب ک س( 6ی ر ے ہ ےہ ہ ے ہ ے ے ہ ےہ
6ی ر رک م#رحم س ^ح "ک مKb 'ایک Bایب ۔ ہ ےہ ے
6

" ن BاملIم '" ن دا3J "( &رک 6ی ن ?یرش 6یم )jار# "ک $%ش Iیا یIک = ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
" ن D&اQ اک لا# نرم ر#ا ۔ ہ ہ ے ے
++للا -"سر ک یک )یا#ر س 5یعش نب #رمع ن A" نا ' س دیعس نب ییحی ن ?لام ہ ہ ے ے ہ ے ے
"++باt * 6++ی ن 1ح ی;"ک 6یم )jار# 9ل ک D&اQ* 'ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. ۔ ہ ہ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
x?لام 'دمحا 'دŠاد
++ن س++( 'ی++ک $%++ش Iیا ت8س ا0ب 6ی ن •را# اک -"ت,م "ک D&اQ = س (# 7ا ے ے ۔ے ہ ہ ے ہ
را8++ش اک ی@اران یک 7ا ر#ا " یک ینامرفان یک یلاع& للا ک رک DتQ رک ("ب Bا( ہ ہ ے ھ
ر#ا ر ++ش را++م ;ا++( ا++ید ر++ک م#رحم س )jار# سا ک ی اSس =ک 3ا =ک '" ا" ہ ے ہ ۔ے ے ے ہ ےہ ہ ہ ہ
6++یم لما++عم 7ا ایک D.اح =لع ن 6یم س ن( =لع D ا Iیا ک A"QKع ر]ید ے ےہ ے ے ہ ے ے
ا++ک Bامل++Iم ر++س#د ی Bامل++Iم D++&اQ ریb دا3J Cر. ک ت کر 6ی ن CKتOا ی;"ک ے ہ ہ ے ھ ہ
ات8س " •را# ۔ےہ ہ
+ک D+یلد ی+ک Fا+ب 7ا 'ا+یک Bا+یب ی با ن 6یم "( ' س ;ار kاi&ا 7ا ک Bا ہ ےہ ھ ے ے ے ے
CKتOا ی ک 6یم لماعم ک )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر "ک A">"ل ھ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
'A" ما++8حا در++ک -3ا++ن ++ک یلاع& للا 6یم ن( FKماعم Iیا 8ن"یک ی اM انرک 6ی ن ہ ہ ے ہ ے ہ ے ہ ہ
++للا با++تک 6یم FKماعم ن( > A" ما8حا ی ر4 س( ر4 ما,م یسا -"سر )0س ہ ۔ے ہ ہ ےہ
7ا ی++> " ی DEم ک BJرQ )0س 6یم FKماعم Bا ' 6ی ن د"("م =8ح ی;"ک 6یم ۔ ہ ہ ے ےہ ہ
ک یلاع& للا 8ن"یک ی اM ان" 6ی ن ?ش ی;"ک "ک =لاع یIک 6یم ن" م3V ک )0س ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ے
ات8++س " 6++ی ن CKتOا 6++یم ما++8حا ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ر#ا ما8حا ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
6ی &رک <را( =8ح ر4 3رH ی ?یا ی 8لب ۔ ہ ے ہ ہ ہ
)عنامم یک A"&ر". Wعب یک FراR&
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
=


š
0

م


¨
ار
˜
&
˜
ن

ع ˜ ¯ T ر
˜
اR
˜
& — B
˜
"›
š
&
˜
B


˜
V
ž
Ÿ

D

H

ا
˜
ل

اب

=


š
0
˜
q

ب
˜
=


š
ل
˜
ا"
˜
م


˜
ا"ل
š
¤
š
¢

&
˜
V
˜
۔
_
ی ) &-A ک Iی,اJ,ا C7) &-A ک I10 " FBر< &رص , ر\, Oق, ی ۔ےہ ھ ے ہ ےہ ے ہ ہ ہ
f'
++س <د0ما++@ر ی++ک س++4J 'Šا ک )م ر4 ,یرH DHاب -ام ک رس#د ?یا 6یم س4J ے ھ ے ے ے
gاI0لاt ی اM ان" نید نیل ۔ے ہ ہ •!„‡ x
اب
˜
ر
«
لا م
˜
ر
ž
ح
˜
#
˜
'`
˜
q

˜
ل

ا
š
ل
ž
لا Dž ح
˜

˜
#
˜
'اب
˜
ر
«
لا Dš E –م

`
š
q

˜
ل

ا ام
˜
ن
ž
Ÿ

!ا"ل
š
اQ ˜ =

o
š
ن
ž
¢
˜
ب

¥
˜
ل —X ˜ ۔
"++ک FراR& ن للا 8( ی zرH یک د"س "& FراR&* !ا ک ن A" نا ک 9ل 7ا ی ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے ہ ہ ےہ ے ہ
ر,لاt مارح "ک د"س ر#ا ایک -Kح ۃ ۔ ےہ „!„ˆ• x
ZJ ایامرف `0م س ماIQا ددعتم یک FراR& ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ۔ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
راد+,م ی+ک 7ا +ک +ک 7ا ;ا"س ایامرف `0م س لدا& ک ن"س لدب ک ن"س ن ہ ے ے ے ے ے ے ے ے ے ے
لدا++& ++ک <د++ناM لد++ب ++ک ن"س س ,یرH 7ا ن ZJ zرH یسا " ربارب D8لاب ے ے ے ے ے ے ے ے ۔ ہ
اید رک را دا 9ل ک .رع Yک ارس#د ر#ا ;ا( اید د ا
T
ر"ف "& ?یا ک ایامرف `0م س ھ ے ے ے ھ ے ے ہ ے
"++ک ^++یرف ?++یاt 6++یم لدا++& ک س( ایامرف `0م ی ب س FراR& یIیا ن ZJ ;ا( ے ے ھ ے ے ۔ے
t رaO ی;"ک xاک Bا1,ن ہ ŽZtˆ ی;"++ک ++س ++لا# ند++یرO ای لا# 0Yیب 6یم س( ای " x ے ے ے ے ے ہ
" ی9> ی;ا• M Fاب ۔ ہ ھ
ا+ید رک -Kح "ک FراR& یک zرH ر ن یلاع& للا ک ی9> " م"لعم Fاب ی س )0س ہ ے ہ ہ ہ ہ ے
Bا++ب3 ی++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ین 04ا ن 7ا 6ی 0( ک A"&ر". Bا ;ا"س ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ ے ے ےہ
ی9ک ++ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ی ب #Kع ک 7ا اید د رارQ h"0مم س ے ہ ٰ ہ ہ ھ ہ ے ۔ےہ ے ے
!K
T
Eم ی;امرف <را( )0س 6یم راب ک FراR& یک =IQ ۔ ے ے
• ی;"++ک ا+ک 7ا س لا# ندیرO Vا# 0Yیب 6یم 7ا ر#ا ;ا( اYیب "ک مKb ?یا ے ے ے ے ے
ر#ا ات8++س ا++c"ل س4ا# "ک مKb 7ا رادیرO 6یم Fر". یIیا ل ا• M 5یع ےہ ۔ے ھ
ر"++aب 7ا++4 ++04ا "++ک `فا0م 9> ;امک عیرX ک مKb # Bار#د ک .رع 7ا ے ے ے ے ے ہ ے ے
ات8س کر نا(ر ۔ےہ ھ ہ ہ
• ++0Yیب -ا++م ++ی " -ا++م ++Yک 6یم Dی"ح& یک س( Yیب مKb $%ش ?یا ر>ا ے ہ ۔ ہ ھ ے
-ا++م ++ک ;ا++( ی کر rر++ش ++ی 6++یم FراR& ک ک 7ا ;ا"س ا> " اک ی لا# ہ ے ھ ہ ہ ے ے ہ ہ ے
ا> " )ی8لم یک رادیرO ۔ ہ
• D 4 ا" ا+]ل س ل 4 ر4 7ا "& Yیب "ک )Oرد ک ر"R ک ]ل D 4 ی;"ک ر>ا ھ ہ ے ے ہ ے ے ھ ے ھ
++ی ++ک ;ا++( ی کر rرش 6یم ی د"س ک ک 7ا ;ا"س ا> " اک ی لا# 0Yیب ہ ہ ے ھ ہ ے ہ ے ے ہ ہ ے ے
ا> " )ی8لم یک رادیرO D 4 ۔ ہ ھ
++ک ا++یک م3V ی ر4 A"ناIنا ن یلاع& للا 8ن"یک <ر#ر@ انرک Dمع ر4 Lیداحا Bا ہ ےہ ہ ے ہ ہ ےہ
6یرک <#ری4 یک ما8حا ک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ۔ ے ہ ٰ ہ ہ
x3امنt W;ارف ماع
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
ا&
T
"Q š"

م
˜
اب
T
ات
˜
¤

ن
˜
q0 —م

§ – م
š
ل

ا ¡ل
˜
ع ˜ )

ن
˜
ا¤
˜
¯ ˜ K
˜
1
ž
لا B
ž
Ÿ

۔
gاI0لاt ”رف 6یم ی FاQ#ا رر,م ر4 Bامیا D ا 3امن ?ش ب ۔ےہ ہ ہ ہ ے H0403 x
¯ ˜ ا¤
˜
S
ž
لا ا"&
š
J#
˜
¯ ˜ K
˜
1
ž
لا ا"م
š
qQ


˜
#
˜
۔
gاI0لاt #رک ادا "ک3 ر#ا #رک =;اQ 3امن ۔ ۃ •!•‰ x
اo
˜
ب

=

o


«
S
˜
&
š
#
˜
=

™ š ر
š
o
«
a
˜
&
š
nT Q ˜د
˜
.
˜
=

o

ل —ا"
˜
م


˜
ن

م

ذ – Oš ۔
Bا ر#ا یRیک …ا4 6ی نا عیرX ک 7ا ر#ا یRیک -".# Qد. س 6یم -ا"ما ک Bا ے ہ ے ے ے ہ ے ے
ب"تلاt ی;امرف یکS& اک ہ ۔ے ہ ‡!Œ|‰ x
f7
K
T
q

س
˜


q

ل
˜
Ÿ

h ˜ اa
˜
ت
˜
س

ا ن

م
˜
)

q

˜
ل

ا N
ª
ح— 7

ا0
ž
لا ¡ل
˜
ع ˜

ل
ž
ل —#
˜
۔
x ++ک ++للاt # " ات کر )عاaتسا 6یم ار 7ا ی ب "( ک م3V 9ل ک للا ر4 A">"ل ے ہ ہ ہ ھ ہ ھ ہ ےہ ے ے ہ
Bارمع -اt رک Nح اک ر > ۔ے ھ ‰!‡ˆ x
یک 5س Bا ر#ا اید =8ح اک Nح ر#ا "ک3 '3امن 6یم باتک ی04ا ن یلاع& للا ےہ ۃ ے ہ
یل++. للا -"سر ی;امرف س Bاب3 یک =لس# لا # یلع للا یل. ین 04ا )حا@# ہ ۔ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ے
ما++ع ++ک ا++یاتب ++ن ZJ “++نا4 داد++ع& یک A#3امن ک <د رO ن =لس# لا # یلع للا ہ ے ۔ےہ ہ ےہ ے ہ ٰ ہ ہ
#د ی++ک ر++Rف ر#ا نی& یک بر~م 'راM راM 6یتعکر یک اشع ر#ا ر1ع 'ر • 6یم FVاح ہ
رQ xیک دیRم BJرQt ا
T
م3V 6یم A#3امن ک ی;امرف =;اQ )0س ن ZJ 6ی ہ ے ۔ ہ – ;ا++( یک F ے
3ا#J ت++IJ 6++یم ر++1ع # ر • ر#ا ++س 3ا#J د0لب 6یم رRف ر#ا اشع 'بر~م ک "( ی> ہ ہ ہ ے ہ
ا++> " س ری8& ا
T
م3V 3اbJ اک 3امن ر ک ی;امرف =;اQ )0س ن ZJ ی> ;ا( یک 6یم ہ ے ہ ہ ے ۔ ے
رQ ر 4 'ی> ;ا( یک ری8& ل 4 6یم 7ا س مKس ماتتOا ر#ا ھ ے ہ ے ہ ۔ے – د++عب ++ک 7ا 'ی> " ے ہ ۃ
م3V # ++Yک "++( 6یم 3امن #Kع ک Bا > 6ی;ا( 9ک ادا دRس #د ر 4 ر#ا h"کر ہ ےہ ھ ہ ے ۔ے ے ے ھ
6ی ن ۔ےہ ہ
"++ک A#3ا++من Bا 6یم Fر". یک نرک دارا اک رiس ک یک =;اQ )0س ی ب ی ن ZJ ے ہ ہ ھ ہ ے
ی++ک FVا++ح ما++ع "ک رRف ر#ا بر~م 8( 6ی راM 6یتعکر یک ن( ا> ;ا( ایک ر1ت%م ہ ہ ے
ا++ی " رفا++Iم ا"++O BاIنا x ی> ;ا( یک ن یمک 6یم Bا ی0عیt ا> ;ا( ایک ادا zرH ہ ہ ۔ ے ہ ے
++ک ++ک 7ا ;ا"++س ا++> ر++ک ادا ++ک ر++ک " #ر لQ 6ی3امن 5س ی # '" =ی,م ر4 6ی ک ہ ے ے ے ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ
" رaO اک لمح ک نمشد ۔ ہ ہ ے ے
ی++ک ادا zرH یک ی A#3امن ”رف ی ب 6ی3امن Diن ک ی;امرف =;اQ )0س ی ن ZJ ہ ھ ہ ہ ے
رQ 'Fرا H ی ب ی]ی;ادا یک Bا ی> 6ی;ا( ہ ھ ۔ – ر++Gح # رi++س )لا++ح ر#ا دRس 'h"کر 'F ہ
S;ا( ری~ب 9ک 0م CرH یک لQ 6یم Fر". یک ی]ی;ادا ر4 xیتشک ک نt نیم3 6یم ے ہ ے ہ ہ
Cر++H ی++سا ' یر ا( <را"س CرH س( $%ش را"س ?یا "ک 3امن Diن 6ی ن ےہ ہ ۔ےہ ہ
ات8س رک ادا ک رک 0م ۔ےہ ے ہ
ربا( # ر#ا س Qارس # ' س للادع نب BامEع # ' س 5;X یبا نبا '?یدف یبا نبا ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ے
#S++b ن =لس# لا # یلع للا یل. ین* !6ی &رک )یا#ر س 0ع للا ی@ر للادع نب ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے ہ ہ ہ
ی++ک ادا 3ا++من ++ک ر++ک {ر 5نا++( ی++ک kر++شم ی ر++4 ‚ن#ا 04ا Bار#د ک رامنا ی0ب ۔ ے ہ ے ے
x iی0ح یبا د0Iم 'یعفاش د0Iمt ہ
ر#ا ++س ر++یب3 "++با ++ن A" نا ' ++س Nیر( "با ن یRنSلا دلاO نب =لIم ر4 3رH یسا ے ے ہ ے ے
++ک 6++ی ن دای ی Rم ک 6ی ت ک <#ار یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر ربا( ن A" نا ہ ہ ہ ےھ ہ ہ ے ہ ۔ےہ ے ہ ہ ے ہ
ادا 6++یم رi++س 3امن ی ک ا & ا ک ی دیاش ر 4 ای 6ی ن ای ا & ایک رکX اک رامنا ی0ب ن A" نا ہ ہ ھ ہ ہ ھ ہ ھ ے ہ
ی & یر ا( یک ۔ ھ ہ
_رابt gا,Iتسا ر#ا دیع ک ی;امرف =;اQ )0س ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ی++> " ی# ی ب دادع& یک د"Rس # h"کر 6یم A#3امن یک x3امن 9ل ک نرک اعد یک ہ ہ ھ ے ے ے
h"++کر یفا++@ا ?++یا 6++یم 3امن یک ن ر> dر"س ن ZJ ن8یل x 6یم A#3امن ماع "(t ہ ے ےہ
A" نا ' ++س دیع++س نب ییحی ن ?لام Lیدح ی 9ک h"کر #د 6یم )عکر ر ر#ا ایامرف ہ ے ے ہ ۔ے ہ
D++Eم ++ک ی++سا 6یک )یا#ر س ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس ن A" نا ر#ا س رمع ن ے ۔ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ ے
)++یا#ر ?یا 6ی یلم س yس"& ک ش;اع دیس ر#ا دلا# ک Bا 'ماش '?لام )یا#ر ۔ ہ ے ے ہ ہ ے ہ
ی++ک )++یا#ر ++س ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا ر#ا راIی نب اaع '=لسا نب دی3 ن ?لام ے ہ ہ ے
kر++ف ++Yک 6++یم mاiلا ک A"تیا#ر یک = 0ع للا ی@ر 7اع نبا ر#ا ش;اع دیس ھ ے ہ ہ ہ ہ ۔ےہ
ر ر#ا )عکر #د 3امن یک ن ر> dر"س ک s@ا# Fاب ی 6یم Lیداحا Bا ن8یل ہہہ ےہہہ ہ ہ ےہ ہ ےہ
h"کر یفا@ا ?یا 6یم )عکر ۔ےہ
ff
* ک اید =8ح ^لعتم س 3امن ن یلاع& للا ہ ے ے ہ ی Fا++Q#ا رر++,م ر++4 Bا++میا D ا 3امن ?ش ب ہ ہ ہ ے
”رف 6یم ۔ےہ رر++,م ++ی ++ک ی;ا++مرف )حا++@# ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر * ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔
باS++حا #S++b 6یک ادا 6ی3امن 6یم FاQ#ا رر,م Bا ن ZJ 6ی س B"ک B"ک FاQ#ا ہ ۔ ہ ے ۔ ہ ے
' & 6ی ن 6یم نشی3"4 یک نرک ادا 3امن ر#ا & 9> J 6یم ر.احم BاملIم Bد ک ےھ ہ ے ےھ ے ے ے
ر#ا بر~م 'ر1ع 'ر • ر#ا اید رک رO"م ر4 ا0ب یک رذع 7ا "ک A#3امن ن ZJ 9ل 7ا ہ ے ے
ایامرف ادا ک رک ا fکا "ک A#3امن یک gاشع ۔ ے ھ
<ر+,م +ن A" نا ' +س 5;X ی+با نبا ن A" نا ' س ?یدف "با ن Dیعامسا نب دمحم ے ہ ے ے ہ ے ے
ی++ک )++یا#ر ++س د++لا# 04ا ن A" نا ر#ا س دیعس یبا نب نم حرلادع ن A" نا ' س ے ے ے ہ ے ٰ ے ہ ے
++ن ادا 3ا+من xLعا+ب ++ک Fدش یک e0(t Bد ک kد0O e0( ƒ"ل = !ایامرف ن A" 0( ہ ے ے ہ ے ہ
ا++Iی( ا8س Dم )Q# Yک 6یم رک ا( "ک Fار دعب ک بر~م ک ?& Aا ی & 8س رک ھ ہ ے ہ ہ ےھ ے
9ل ++ک ++نرک e++0( ++س Cر++H ی++ک A"0م"م ی للا* !ایامرف داشرا ن یلاع& للا ک ے ے ے ے ہ ہ ے ہ ہ
"++ک 0ع للا ی@ر -Kب ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر )Q# 7ا * ای> " یفاک ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ
9ل ++ک 3ا++من یک ر • ZJ ر 4 یک Dیمع& یک =8ح 7ا ن A" نا 6ید BاXا # ک ایKب ے ے ہ ھ ۔ ے ہ ۔ ہ ہ
ا++یک ر4 )Q# ک 7ا ZJ ک اIی( یک ادا 3امن س ,یرH Mا ی ایک ر#ا ;" P ک ے ہ ے ے ےھ ہ ے ہ ے ھ
د++عب ++ک 7ا ی P4 3ا++من ی ++Iیا ر#ا ;" P ک 9ل ک ر1ع ZJ ر 4 & &رک ے ۔ ھ ہ ے ے ہ ے ھ ے ے ھ ۔ےھ ے
++عQا# ++ی ++ک 6++ی ++ت ک <#ار 6ی;امرف ادا 6ی3امن یک اشع ر 4 ر#ا بر~م zرH یسا ہ ہ ہ ہ ے ہ ۔ ھ
ر را"س ر#ا -دی4 5( اک ل 4 س ن" -3ان ما8حا ^لعتم س *3امن یک رaO* ہ ےہ ے ہ ے ے ہ ے ے
xیعفاش 'یمراد 'دمحاt ای> اید =8ح اک ی]ی;ادا یک 3امن س zرH ۔ ے
++عQا# ++ی ا++ک ++نرک ا++GQ "++ک A#3ا++من ک اید رک s@ا# ی Aا ی ن 0ع للا ی@ر دیعس "با ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ہ
ی++ک ر++aO 6یم )یJ س( اک ل 4 س ن" -3ان س =8ح ک *3امن یک رaO* ے ۔ےہ ے ہ ے ے ہ ے ے ے
! ی # ای> اید =8ح اک 3امن ےہ ہ ہ ےہ
B

Ÿ

¯

K
˜
+1
ž
لا ن



ا#ر
š
++1
š
,– &
˜
B


˜
z
£
ا++0
˜
(
š
=

++›
š
q

ل
˜
ع ˜ س
˜
+q

ل
˜
ف ˜ '”

ر

-

˜
ا ¬ف

=

ت
š
ب

ر
˜
@
˜
اX ˜Ÿ

#
˜
ا0
T
q

م
š
ا#
¹
د
š
ع ˜ =


š
ل
˜
ا"ن
š
ا¤
˜
ن
˜


ف

ا›
˜
ل

ا B
ž
Ÿ

´ا#ر
š
i˜¤
˜
ن
˜


ل
ž
ا =
š

š
0
˜
ت —i– p
˜
B


˜
=

ت
š
i– O— ۔
uاOt "ل رک یمک 6یم 3امن =& ر>ا 6ی ن dرح ی;"ک "& "ل8ن 9ل ک رiس ƒ"ل =& 5( ہ ے ے
=++ل ک # 8ن"++یک ++> 6ی;ات++س 6++ی م& لا# نرک را8نا ک " شیدنا 6ی م& 8( xر4 ر"H ھ ہ ہ ے ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ہ
gاI0لاt 6ی ;" ر&ا ر4 ی0مشد س =& K ک ۔ ہ ے ہ ے ے ھ •!Œ|Œ x
x
ا#ذ š ++Oš ¢

q
˜
ل

#
˜
¥
˜
++ع
˜
م
˜
=

++o
š
0

م

n£ ++i˜; —اH
˜
=

++,šت
˜
ل

ف ˜ '¯ ˜ K
˜
++1
ž
لا =

o
š
ل
˜
)
˜
م

Q ˜¢
˜
ف ˜ =

o



)
˜

š
اX ˜Ÿ

#
˜
ا"ل
ª
1
˜
p
š
=

ل
˜
¦ر
˜
O– •
š
n£ i˜; —اH
˜
F

¢

ت
˜
ل

#
˜
'=


š
; —ار
˜
#
˜
ن

م

ا"ن
š
"›
š
q
˜
ل

ف ˜ ا#د
š
R
˜
س
˜
اX ˜±

ف ˜ '=

o
š
ت
˜
ح
˜
ل —س


˜
¥
˜
ع
˜
م
˜
ا"ل
ª
1
˜
q
š
ل

ف ˜ ۔
e++0( )لا++حt ر#ا A" &ا++س ک xA"ناملIمt Bا 6یم e0( Bادیم ZJ 5( x®ین اt ہ ھ ے ے
ر+ک +ل حل+سا ا+04ا &ا+س +ک ZJ #ر+> ?یا A" P ک 9ل ک نا P4 3امن 6ی نا x6یم ے ہ ھ ے ہ ہ ے ھ ے ے ے ھ ہ
ار++س#د ر#ا 6ی;ا++( ++لM Yی4 "++& 6++یل رک دRس ƒ"ل ی 5( " اP ک x 9ل ک 3امنt ے ےھ ہ ہ ۔ ہ ھ ے ے
gا++I0لاt 6++یرک ادا 3ا++من &ا++س ++ک ZJ ر++ک J ی P4 6++ی ن 3امن ی با ن س( #ر> ۔ ھ ے ےہ ھ ہ ھ ے ہ
•!Œ|„ x
x
++س باح. Iیا ن A" نا ر#ا Fا"O نب sلا. ن A" نا ' س Bام#ر نب دیSی ن ?لام ے ہ ے ے ہ ے ہ ے ے
ی++ک ادا 3امن 6یم hاQرلا FاX #Sb &اس ک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ن A" 0( ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ
ار++س#د ++8( ی+ل ا++0ب /++. &ا+س +ک +للا -"++سر ن #ر> ?یا !یک )یا#ر س 'ی & ہ ھ ے ہ ے ہ ے ھ
++ک ZJ ƒ"ل "( ?& 5( ر P ک ?& )Q# 7ا ر"Gح ا ر ("تم CرH یک نمشد ے ےہ ے ھ ۔ ہ ہ
++ک نم++شد ر#ا ++fل4 ƒ"++ل ++ی د++عب ++ک 7ا یل رک ادا )عکر ?یا ن A" نا & &اس ے ے ہ ے ۔ ے ہ ےھ ھ
"++( ی+ل ر++ک ادا )++عکر ?یا &اس ک ZJ ن #ر> رس#د ر#ا ;" P ک ا( ر4 لبا,م ھ ے ے ہ ے ے ہ ے ھ ے
ر++4 ر"++H 04ا ن #ر> 7ا ر#ا ایامرف را2تنا ن ر"Gح دعب ک 7ا ی & ی9> ر یQاب ے ے ہ ے ے ۔ ھ ہ
ی++ل ر++ک <ر"++4 3ا++من رک ری 4 مKس ن ین دعب ک 7ا یل رک <ر"4 )عکر <رس#د ۔ ھ ے ے ۔
x?لام 'دŠاد "با 'ی;اIن '=لIم '<را%بt
fh
ن++ب ر++مع ن++ب للاد++ع سا ن A" 0( ی0س ی ب س A">"ل Iیا ن = )یا#ر یی ہ ے ے ہ ےہ ھ ے ے ے ہ ہ
=++ساQ ن A" نا ' س رمع نب للادیع ی;ا ب 04ا سا ن A" نا 'ایک )یا#ر س $iح ے ہ ے ہ ھ ے ے ے ہ ے
++س ری++( نب Fا"O دلا# 04ا ن A" نا ' س Fا"O نب sلا. ن A" نا ' س دمحم نب ے ے ے ہ ے ے ہ ے
D++Eم ++ک Lید++ح ی++ک Bا++م#ر ن++ب دیSی س =لس# لا # یلع للا یل. ین ن A" نا ر#ا ے ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ
یک )یا#ر ۔ےہ
++ک نمشد ر>ا ک ای> ایک Bایب 9ل ک Fر". 7ا ,یرH ی اک *C"O 3امن* 6یم دیRم BJرQ !["ن ے ہ ےہ ے ے ہ ہ
ارس#د ر#ا P4 3امن )عکر ?یا &اس ک ماما #ر> ?یا ;ا P4 )عکر #د ماما "& " رaO اک لمح ےھ ھ ے ہ ۔ے ھ ہ ہ ے
<ر++س#د Vا# ++0ید ر 4 ++ل 4 ر#ا ;ا++( KM ++0ید ر 4 رک P4 )عکر ?یا #ر> Vا# 0 P4 3امن د ر 4 ے ہ ہ ے ہ ے ے ہ ہ ھ ہ ے ھ ۔ے ہ ہ
ل P4 رک J &اس ک ماما )عکر ۔ے ھ ھ ے
++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر = 0ع للا ی@ر مارک باح. ک ی & ی (# یک F3ا(ا 7ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ھ ہ ہ
++ن م"++لعم ی ر#ا " Vا# ن" مر> Bادیم اک e0( 5( 6یم )Q# Iیا & ت کر Fدی,ع )یا ن &اس ہ ہ ہ ے ہ ے ۔ےھ ے ھ ہ ھ
یلع للا یل. ر"Gح # ک ا & D8شم اPب ی 'ا> " را0ک = س Fدا ش B"ک ر#ا ا> Yب دن3 B"ک ک " ہ ہ ہ ہ ھ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ
3ا+من +س ,یرH 7ا س (# 7ا 6یرک ادا 3امن 6یم )ماما یک ر#ا یIک رک ’" M "ک =لس# لا # ے ے ے ہ ۔ ھ ہ ٰ
ی9> <د F3ا(ا یک 0 P4 ۔ ے ھ
ر"++Gح Cر++. ++,یرH ++ی ++ک ی ر2ن a,ن اک #ر> ?یا ک gا ,ف ر#ا محرلا یلع /س"ی "با ماما ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے ہ ۃ ہ
++ک ا#ر++ک )عا++م( ++&رم دد++عتم "& دعب ک ZJ 8ن"یک ا & uاO ی &اس ک =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ے ہ ھ ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
با ,یرH ی ^باaم ک #ر> رس#د ک ا ,ف ر#ا محرلا یلع یعفاش ماما یت8س ا( یک ادا 3امن ہ ہ ے ہ ے ے ہ ۃ ہ ۔ےہ
6ی ن uاO &اس ک للا -"سر Cر. ر#ا Dمع DباQ ی ب ۔ےہ ہ ھ ے ہ ےہ ھ
ر#ا " ر++aO ا++ک لمح ک نمشد 5( 6یم Fر". 7ا ,یرH ی اک C"O 3امن ک ر s@ا# ی ہ ہ ے ے ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ
رE++کا ;ا++( ی++ل رک ادا 3امن " ن8مم ی ب Iی( 6یم Fر". یک e0( K
T
مع " یر " ن e0( K
T
مع ۔ے ہ ھ ے ۔ ہ ہ ہ ہ
یت8++س ا++( ی++ک ا++GQ یک 7ا "& " ن ن8مم ی ب س A#راشا ی]ی;ادا یک 3امن ر>ا ?یدSن ک gا ,ف ہ ہ ھ ے ے ہ
ی8M " {"I0م س C"O "ل. 'F3ا(ا یک 3امن اGQ ?یدSن ک یعفاش ماما ۔ےہ ہ ے ۃ ے ۔ےہ
++ک )عیرش &اس &اس ک یلید& یک FVاح ک اتلM ت4 اک )م8ح <ر > 6یم )عیرش س 7ا ے ھ ھ ے ہ ےہ ہ ہ ے
ات ر Dمع DباQ 6یم )لاح ر نید ر#ا 6ی &ا( تلدب ی ب ما8حا ۔ےہ ہ ہ ہ ے ے ھ
! ک A" ا8M رک Bایب ل 4 6یم باتک 7ا 6یم "( ی9> یک Bایب Fاب ی# 6یم 7ا ہ ہ ے ہ ےہ ہ
=++8ح ل Y4 یIک س =8ح ک یلاع& للا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 5( ے ھ ے ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++ک نرک <ر"4 )Rح ر4 A">"ل ن ZJ "& ی;امرف =;اQ )0س 9ل ک نرک {"I0م "ک ے ے ے ے ے ے
++ن 6++یرک D++مع ر4 =8ح لا# دعب با ƒ"ل کا& xایک Dمع zرH <ر"4 ر4t )0س 7ا 9ل ہ ے ہ ے
++ک ر++ک {"++I0م "++ک ++نرک اGQ "ک 3امن 6یم e0( )لاح ن یلاع& للا ر4 لا# ل 4 ک ے ے ے ہ ۔ ے ے ہ ہ
یلع للا یل. -"سر ک 7ا ر#ا للا ک اIی( ر#ا اید امرف <را( =8ح اک *C"O 3امن* ہ ہ ے ہ ہ
++للا یل. للا -"سر ;ا( ایک ادا 6یم ی )Q# 04ا "ک 3امن ک اید =8ح ن =لس# لا # ہ ہ ۔ے ہ ے ہ ے ہ ٰ
د"++O ر#ا =++8ح ک باتک یک للا "ک )0س ی04ا یک نرک رO"م 3امن ن =لس# لا # یلع ے ہ ے ے ہ ٰ ہ
++ک 3ا++من ی++ک ر++aOt ++ک ا++یک Bایب ن 6یم ک اIی( اید امرف {"I0م س )0س ی04ا ے ے ہ ے ہ ۔ ے
ی;امرف ادا 3امن 6یم ی )Q# 04ا ن ZJ xدعب ک ن" -3ان ما8حا ۔ ہ ے ے ے ے ہ
یل++. ی++ن !ی++ک )++یا#ر س ام 0ع للا ی@ر رمع نبا ن A" نا ر#ا س `فان ن ?لام ے ہ ہ ے ہ ے ے
ر++aO 5++(* !ا++یامرف ++ن ZJ "& ا" رکX اک 3امن یک رaO 0ماس ک =لس# یلع للا ہ ے ہ ے ے ے ہ ہ
" 0م CرH یک لQ 'را"س ای " -دی4 ا"O #رک ادا 3امن ی ب 5& ;ا( Pب دای3 )ب ہ ہ ے ہ ہ ھ ے ھ ہ ہ
x?لام '<را%بt * 8س " ن ای 8س ۔ے ہ ہ ے
++ن A" نا ' س <ر 3 ن A" نا ' س 5;X یبا نبا )یا#ر ی یIیا ن $%ش ر#ا ?یا ے ہ ے ہ ے ہ ے ہ ے
Bا++یب +س =ل+س# ++یلع +للا یل+. ین ن A" نا ر#ا س دلا# 04ا ن A" نا ' س =لاس ے ہ ہ ے ہ ے ے ے ہ ے
ی ر#ا یک )یا#ر س ی دلا# 04ا ن A" نا )یا#ر ی ک 6ی ن ?ش ی;"ک 6یم 7ا یک ہ ے ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ۔
یتY0 4 ?& =لس# یلع للا یل. ین ۔ےہ ہ ہ ہ
ا&" م"لعم ی س =لس# لا # یلع للا یل. -"سر )0س ک ایک ”رع ن 6یم ک اIی( ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ
h0
' <ر#ر++@ ا++نرک ادا "++ک 3ا++من ”ر++ف ++ک ر++ک ++0م CرH یک لQ 6یم -اح ر ک ےہہہ ے ہ ے ہ ہ ےہ
++Iیا ر#ا 'ی;اP++ل 'ی++ن3 ریشمش K
T
Eم " ن ی ن8مم انرک اIیا 5( ک ک 7ا ;ا"س ے ہ ہ ہ ہ ے ے
ک ا&" )باj ی س 7ا " ن ن8مم انرک 0م CرH یک لQ 5( ر4 `Qا"م ر]ید ی ہ ےہ ہ ہ ے ۔ ہ ہ ہ ے ہ
'" ن8مم ی ب x Iی( ر#اt CرH س( 8لب ا> ;ا( ایک ن …ر& 6یم )Q# 04ا "ک 3امن ہ ھ ے ہ ے ہ ے
ی> ;ا( یک ادا 3امن ک رک 0م ۔ ے ے ہ
"ک3 ۃ
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
¯ ˜ ا¤
˜
S
ž
لا ا"&
š
J#
˜
¯ ˜ K
˜
1
ž
لا ا"م
š
qQ


˜
#
˜
۔
ر,لاt #رک ادا "ک3 ر#ا #رک =;اQ 3امن ۃ ۔ ۃ „!•‰ x
¯ ˜ ا¤
˜
S
ž
لا B
˜
"&
š
§ – م
š
ل

ا#
˜
¯ ˜ K
˜
1
ž
لا ن
˜


q,

م
š
ل

ا#
˜
۔
gا++I0لاt x ++> 6++ید ر++(ا = "++ک ی ناt ++لا# ++نرک ادا "ک3 ر#ا لا# نرک =;اQ 3امن ۔ ے ہ ہ ے ے ۃ ے ے
•!Œ†„ x
ن
˜

«
1
˜
م
š
ل

ل — D£ p

"
˜
ف ˜ ۔ B
˜
"™ š اس
˜
=

o

& —K
˜
.
˜
ن

ع ˜ =

™ š ن
˜


ل
ž
ا ۔ B
˜
#gšار
˜
p
š
=

™ š ن
˜


ل
ž
ا ۔ B
˜

š
0
˜
م

p
˜
#
˜

B
˜
"ع š ام
˜
ل

ا ۔
++&رک <را++کایر # '6ی Dفاb ی س A#3امن ی04ا "( )کK 9ل ک A"ی3امن Iیا ے ہ ہ ہ ے ےہ ہ ے ے ے
B"عاملاt 6ی &رک `0م س *B"عام* ر#ا 6ی ۔ ہ ے ے ہ Œ|ˆ!• } ˆ x
"ک3 دارم س *B"عام* Aا ی ک ا0 ک ی اک =لع D ا Wعب ۔ےہ ۃ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ
¥
˜
&
˜
K
˜
++.
˜
B
ž
Ÿ

º=

++o

q

ل
˜
ع ˜ D« ++.
˜
#
˜
'ا++o
˜
ب

=

++o


«
S
˜
&
š
#
˜
=

++™ š ر
š
o
«
a
˜
&
š
nT Q ˜د
˜
++.
˜
=

o

ل —ا"
˜
م


˜
ن

م

ذ – Oš
=
£
qل —ع ˜ `
£


س
˜

š
ل
ž
لا#
˜
=

o
š
ل
˜
ن
£

˜
س
˜
۔
++یRیک ++یکS& اک Bا ر#ا 6یرک …ا4 6ی نا رک ل Qد. 6یم -ا"ما ک Bا ZJ x®ین اt ۔ے ہ ہ ے ہ ے ے
"+& +للا ر#ا B"8س Lعاب 9ل ک Bا اعد یک ZJ 8ن"یک یRیک اعد 6یم ^ح ک Bا ہ ےہ ے ے ہ ے ے
ب"&t Vا# 0نا( 00س ہ ۔ےہ ے ے ‡!Œ|‰ x
-ا++متحا اک Fاب 7ا ن8یل 9ل ک -ا"ما ماع "& ر ا2ب x=8ح اک "ک3t 6یم )یJ 7ا ےہ ے ے ہ ۃ
ا+ک "+ک3 ا++&" م"لعم ی س )0س " uاO &اس ک -ا"ما Yک =8ح ی ک ی ب ۃ ےہ ہ ہ ے ۔ ہ ھ ے ھ ہ ہ ےہ ھ
Bا ا&" اک ماIQا یس )ب "& -ام uاO &اس ک -ا"ما u"1%م Wعب =8ح ۔ےہ ہ ہ ۔ےہ ھ ے
P++ی ب ر#ا A"fن#ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6ی ر"نا( =IQ ?یا س 6یم ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ ے
A#ر"نا++( ر++س#د ++ن ZJ ' ی++Y0 4 Fاب ?& = ک اIی( ر#ا یل "ک3 ر4 A"یر8ب ے ے ےہ ہ ہ ہ ۔ےہ ۃ
یلاع& للا zرش یک "ک3 7ا یک د;اع "ک3 ر4 7ا ک رک uاO "ک ;ا> س 6یم ہ ۃ ۔ےہ ۃ ے ے ے
7ا ر#ا د++> ' ’" > 7ا+4 +ک A"++>"ل <د ا+مرف ن+یعتم س Bاب3 یک ین 04ا ن ےھ ے ھ ے ۔ ے ے ے
ر++4 Bا ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ن8یل & &" ی ب ر"نا( ر#ا ک zرH ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےھ ے ہ ھ ے
;ا++( یل 6ی ن "ک3 ر4 A#’" > ک ی;" =;اQ )0س ی س 7ا ی;امرف 6ی ن د;اع "ک3 ے ہ ۃ ھ ہ ہ ہ ے ۔ ہ ۃ
ی++> ;ا( یک ادا ر4 A#SیM ینا Cر. "ک3 ک 6ی &رک ذOا Rیتن ی = س 7ا ی> ے ہ ۃ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ۔
"ک3 ر4 A#SیM <رس#د 'اید =8ح اک نرک د;اع ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ر4 ن( ۃ ے ے ہ ٰ ہ ہ
ی> ;ا( یک 6ی ن د;اع ۔ ے ہ
++للا -"++سر & &" ریb# ر"]نا ر#ا ر"R ک Iی( را#ادی4 یعر3 7ا4 ک A">"ل ہ ۔ےھ ے ہ ہ ھ ے ے
7ا ++ن ZJ ی;ا++مرف -"++.# "++ک3 ر++4 ر"++]نا ر#ا ر"++R ک ن =لس# لا # یلع للا یل. ے ۔ ۃ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
++س مشM ای _راب "ک نیم3 5( ایامرف رر,م "ک3 ر"aب 1ح د1یف 7د اک را#ادی4 ے ے ۃ ہ
"++ک ن++یم3 5++( ا++یامرف رر++,م 6++یم Fر"++. 7ا 1ح د1یف “نا4 ر#ا ;ا( ایک باریس ہ ے
7ا++یQ ر++4 ر"++]نا ر#ا ر"++R ک ++ن =++لع D ا Wعب ;ا( ایک باریس س ینا4 ک 6ی"0ک ھ ے ہ ۔ے ے ے
h4
یک د;اع "ک3 ی ب ر4 B"تی3 ;" &رک ۔ےہ ۃ ھ ے ہ ے
ر++یRنا ر#ا 'ماداب 'Dیران Iی( 6یل1ف ر#ا #Kع ک B"تی3 ر#ا ر"]نا 'ر"R ک "& ƒ"ل ے ہ ے ھ
6++ی ن د;ا+ع "+ک3 +ن =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ر4 Bا 6ی &ا>ا ی ب ریb# ہ ۃ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ ے ھ ہ
”رف "ک3 ر4 A"ل1ف مام& ن یلاع& للا ک 6ی &رک ذOا Rیتن ی = س 7ا ی;امرف ۃ ے ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ۔
یک د;اع "ک3 ر4 gایشا u"1%م Wعب 8لب ی;امرف 6ی ن ۔ےہ ۃ ہ ےہ ہ
6++یم 6++ی +&رک )++شاک ی ب 7ا++0(ا ر+]ید ر#ا ی98م '"( 'مد0> ƒ"ل zرH یسا ہ ۔ ہ ے ھ
ی ب ر4 A#SیM Bا ک ا&" م"لعم س Lیدح یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ھ ہ ےہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ن++Oد
š
++ن =++لع D ا ++ل 4 ++س = ;" ++&رک 7ایQ ر4 یسا ی> ;ا( یک د;اع "ک3 ے ہ ے ہ ے ہ ے ہ ے ۔ ے ۃ
-#ا++M 'x=IQ ?یا یک مد0>t سلع ˜ 'x=IQ ?یا یک "(t )لس
š
'x=IQ ?یا یک ی98مt
ر"++H ک -اEم یک د;اع "ک3 ی ب '6ی &ا ک ر#ا &ا>ا ƒ"ل "( ر4 SیM 7ا ر ر#ا ے ۔ےہ ۃ ھ ہ ے ھ ے ہ
د;ا++ع "ک3 ر4 A"یل 4 ر#ا رfم '"تس 'x6یSیM درک رای& س مد0>t مدا ' دی1ع 'یc#ر ر4 ۃ ھ ہ ے ہ
ƒ"++ل ++ک 7ایQ ر4 =8ح 7ا ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ی ی9> یک ہ ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ۔ےہ
ی> ;ا( یک د;اع "ک3 ر4 7ا '6ی &رک ادی4 9ل ک نا ک ی ب Yک "( ۔ ے ۃ ہ ے ے ے ے ھ ھ ھ
=+لع D ا 6++یم را++ب ک Bا '6ی 8M " ادی4 `;ارX دید( "( ک را#ادی4 ر#ا -ام 6یم دید( ر#د !["ن ہ ے ے ہ ے ہ ے
د;ا+ع "+ک3 ر+4 7ا ی&ا( ی;ا4 SیM "( Djامم یک Bا 6یم نید ک ایک H ی ;" &رک دا ت(ا ن ۃ ےہ ہ ےہ ے ہ ے ہ ے ہ ے
;ا++( ی++ل ++س zر++ش ی++ک "++ک3 یک ;ا> "ک3 یک 7ا ' zرH یک ;ا> س0ی ب K
T
Eم ی> ;ا( یک ے ے ۃ ے ۃ ےہ ے ھ ۔ ے
Djامم ک را#ادی4 یعر3 "ک را#ادی4 یک <رfس نا 7#رس ر#ا یتع0. ن gاملع Wعب zرH یسا ی> ے ڈ ے ۔
"+ک را#اد++ی4 یتع0++. ++ن =+لع D ا ر+س#د ی+ک د;اع "ک3 یک را#ادی4 یعر3 ر4 7ا رک د رارQ ے ہ ے ۔ےہ ۃ ے
"ک ر;اOX یندعم zرH یسا یک د;اع "ک3 یک -ام ی&راR& ر4 7ا رک د رارQ Djامم ک FراR& ۔ےہ ۃ ے ے
Lیدح ک اIی( یک د;اع "ک3 د1یف سیب ن gاملع ر4 7ا ;" &رک 7ایQ ر4 A"ناSO دش نفد ہ ۔ےہ ۃ ے ے ہ ے ہ
س "ک3 "ک <’ا> یک -امعتسا ;" &رک 7ایQ ر4 یسا 6ی ن "ک3 ر4 ’" > ک ا" Bایب 6یم ے ۃ ے ہ ے ۔ےہ ہ ۃ ے ھ ہ ےہ ہ
ای> اید رارQ ی0EتIم ۔ےہ
ی (# یک نا( 9ک ن د;اع "ک3 ر4 gایشا Wعب 6یم نام3 ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ہ ے ے ہ ۃ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
را#ادی4 یک gایشا Bا ر 4 ای AایSس ک اIی( " ن ن8مم ا0 کر m"iحم "ک gایشا Bا ک ن8مم ی ب ھ ہ ہ ہ ھ ہ ےہ ھ
" ن 5سا0م انرک د;اع "ک3 ر4 7ا ک " =ک ی0&ا ۔ ہ ہ ۃ ہ ہ
-"++سر ن++8یل 6ی &رک )شاک ƒ"ل "( 6ی ی ب ایشا یIیا یس )ب #Kع ک 7ا ہ ے ہ ھ ہ ہ ے
Bا ن A"لا# نJ دعب ک ZJ ^باaم ک =لع رام ر#ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا ے ے ے ے ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ی++ک A"حلا1مt رi1ع ر#ا رIک '_"یسا 'اij -اEم یک 7ا یک 6ی ن د;اع "ک3 ر4 ہ ۔ ہ ۃ
ی+ک 6+ی ن د;ا+ع "+ک3 ر4 Bا 8ن"M 6ی 7ا0(ا ر]ید یک 3رH 7ا ر#ا xماIQا /لت%م ہ ۃ ہ ۔ ہ
6ی ن ر4 Wعب ر#ا "ک3 ر4 gایشا Wعب ک Dیلد یک Fاب 7ا ی 9ل 7ا ی9> ۔ےہ ہ ےہ ۃ ہ ےہ ہ ے
++ک د++عب ی;ا++مرف د;ا++ع "++ک3 ر++4 <د++ناM ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ے ۔ ۃ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ی++Iیا ی;"ک "& ای دای0ب یک 7ا یک د;اع "ک3 ی ب ر4 ن"س ن xA"نارم8حt BاملIم ۔ ۃ ھ ے ے
ر#ا ان"++س ک ایل رک 7ایQ ر4 Fاب 7ا ن A" نا ر 4 ای یY0 4 6ی ن ?& = "( ی & Lیدح ہ ے ہ ھ ہ ہ ہ ھ
6++یم ?++لامم /لت%م ی ب 6یم دعب ر#ا ی ب ل 4 س ر" • ک مKسا ی A"ن#د <دناM ھ ھ ے ہ ے ہ ے ہ
6++ی ++ت کر m"++iحم "ک )ل#د ی04ا ƒ"ل عیرX ک ن( 6ی ت کر )یEیح یک یIنرک ہ ے ھ ے ے ہ ے ھ
6ی &رک نیع& اک )میQ یک gایشا /لت%م ر#ا ۔ ہ ے
++ن ر++4 Bا 6ی ی&" ی ب Iیس ر#ا ا "ل 'Dتی4 Iی( 6ی&ا د <رس#د 7ا4 ک A">"ل ہ ۔ ہ ہ ھ ہ ہ ے ھ ے
"++ک3 ++ن xBارم8حt یIک دعب ک ZJ ی ن ر#ا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر "& ۃ ے ے ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
6ی ن 7ایQ ر4 <دناM ر#ا ن"س 6ی نا 6ی ی0EتIم س "ک3 ی س (# 7ا یک د;اع ہ ے ہ ۔ ہ ے ۃ ہ ے ہ ۔
6++ی ت کر )یEیح یک یIنرک 6یم ?لامم مام& "& <دناM ر#ا ان"س 8ن"یک ی اM انرک ۔ ہ ے ھ ہ ے ہ
++ک A"&ا د ر++]ید لما++عم ی ا&" نیع& اک A"تمیQ یک gایشا /لت%م عیرX ک ینا ے ھ ہ ہ ۔ےہ ہ ے ے ہ
h2
ی&ا( یک نیعتم رک -"& )میQ ر4 )Q# uاO یIک یک ن( 6ی ن "& &اس ۔ےہ ےہ ہ ھ
Bا 6++ی &" یت++میQ دای3 ی ب س <دناM ر#ا ن"س F"Qای ر#ا د(رب3 zرH یسا ۔ ہ ے ہ ہ ھ ے ے
=++لع را++م ر#ا ی;امرف 6ی ن د;اع "ک3 ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر "& ن ر4 ے ہ ہ ۃ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
uا++O ?++یا ++ی 8ن"++M ا++یک 6++ی ن ا++Iیا ی ب ن xBارم8حt یIک دعب ک ZJ ^باaم ک ہ ہ ۔ ہ ھ ے ے ے
"++ک3 ر++4 Bا 9ل 7ا 'ا++&ا( ا++یک 6ی ن -امعتسا سا یIنرک ر"aب ر#ا -ام اک =IQ ۃ ے ہ ے ےہ
ی9> یک 6ی ن د;اع ۔ ہ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"سر 6یم نم@ ک =Qر د,ن ر#ا A#ر"نا( ن gاملع ماع ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے
&رم ?یا 6یم -اس "ک3 ک ا&" م"لعم ی س 7ا ایک )یا#ر Yک "( س =لس# ہ ۃ ہ ےہ ہ ہ ے ےہ ھ ے
* ایامرف داشرا ن یلاع& للا ی> ;ا( یل ی ے ہ ۔ ے ہ œ

د

ا++1
˜
ح
˜
م
˜
"

p
˜

š
,žح
˜
ا"&
š
J#
˜
* ما++عنVاt †!Œ•Œ x
* ی0عی #رک ادا Bد ک 0cاک D1ف ^ح اک للا ۔ ے ے ہ )0س ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر * ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++ک ++0fک D1ف ^باaم ک =8ح ک یلاع& للا "ک3 یک را#ادی4 یعر3 ک ی;امرف =;اQ ے ے ے ے ہ ۃ ہ
ن++فد ++ک ی;ا++مرف =;ا++Q ی ب )0++س ی ن ZJ ر4 )Q# ر#ا یIک ک ن ی> ;ا( یل Bد ہ ھ ہ ے ۔ ہ ہ ے
5++( ا+> " )Q# یسا Cر. ی ی> ;ا( یک -".# "ک3 د1یف سیب ر4 A"ناSO دش ہ ہ ۔ ے ۃ ہ
A" )فایرد ناSO ی ۔ ہ ے ہ
للا ی@ر ریر "با # ر#ا س ملس "با ر#ا س 5یIم نب دیعس # ' س <ر 3 Bایiس ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ ے ہ
د++ش ن++فد !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک 6ی &رک )یا#ر س 0ع ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ
'<ذ++مر& '=ل++Iم '<را++%بt xد++1یف س++یب ی++0عیt ++1ح Aا"Yنا++4 "ک3 یک A"ناSO ۔ےہ ہ ۃ
x?لام 'دŠاد "با 'ی;اIن
ا++( ا Rمس ی س mاiلا <ر ا• ک BJرQ "& 6ی&" ن م"لعم FKی1i& ی س )0س ر>ا ھ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ے
6++ی ن ر++4 -ا"++ما ما++م& "ک3 ا
T
ت,ی,ح ی> ;ا( یک د;اع "ک3 ر4 -ا"ما مام& ک ا & ات8س ہ ۃ ۔ ے ۃ ہ ھ
ی9> یک د;اع ر4 -ا"ما u"1%م Wعب 8لب ۔ےہ ہ

++یلع ++للا یل++. ین ;ا4 ار یک 7ا "( ایک ”رف Nح ر4 $%ش 7ا ن یلاع& للا ہ ہ ۔ے ہ ےہ ے ہ
-"++سر <را"س ر#ا ار دا3 دارم س * نا4 ار* ک ای> ایک )یا#ر س =لس# لا # ۔ےہ ہ ے ے ہ ہ ےہ ے ہ ٰ
N++ح Iی( !ی;امرف )حا@# یک ر"ما ^لعتم س Nح ن =لس# لا # یلع للا یل. للا ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ل++س 6++یم مارحا )لاح Iی( ما8حا ک 0Yب ر#ا ک نرک ' ,یرH اک یل& 'FاQ#ا ک ے ے ے ے ے ے ہ ہ ے
++Iی( -ا++معا ++ک N++ح ' ;ا++( ی++ک ++ن -امعت++سا "++ش"O ر#ا 6ی;ا++( 0 4 ن P•ک ;" ے ے ے ہ ے ہ ہ ے ے ہ
ما8حا ر]ید ر#ا انرک Cا"H ر#ا انا# 0م رس 'یمر 'مایQ اک iلدSم 'مایQ اک Fافرع ۔ ڈ ہ
=ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر &اس &اس ک باتک یک للا $%ش ی;"ک ر>ا ہ ٰ ہ ہ ہ ھ ھ ے ہ
ر ر++O ++ب س ما8حا ک نید #t ایک Bایب ن 6یم ک اIی( "& " /Qا# س )0س یک ہ ے ے ے ہ ے ہ ہ ے
ا++ک ++نرک D++مع ر++4 ما++8حا ++ک یلاع& للا ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح xا> ;ا( ے ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ۔ ے
++نرک D++مع ر4 ما8حاt 'ی;امرف )حا@# یک مارح # -Kح 6یم ما8حا Bا ایاتب ,یرH ے ۔ ہ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر ر++>ا ک ا&ا( " s@ا# ی س 7ا ;اتب FاQ#ا x ک ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے ۔ے ے
د"("م ی ب &رم د0M ر4 ما,م 7ا 6یم ^لع& &اس ک باتک یک للا )0س یک =لس# ھ ہ ھ ے ہ
ی> ر د"("م ر4 ما,م یسا شیم ی "& ۔ ےہ ہ ہ ہ ےہ
با++تک 6++یم لما++عم ی++Iک ر>ا یت8س " 6ی ن CKO ک للا باتک ی ب ی ک )0س ے ۔ ہ ہ ے ہ ھ ھ
م3V ی ب )++Q# 7ا ا++نرک D++مع ر++4 )0++س '" ی ب ن د"("م =8ح ی;"ک 6یم للا ۔ےہ ھ ہ ھ ہ ہ
ایک م3V "ک )عاHا یک -"سر ک 7ا ر#ا للا ر4 = ک A" ا8M رک Bایب 6یم ک اIی( ے ہ ہ ہ ہ ہ
ر#ا یIک ک رم~ی4 04ا ;ا"س 6یم k"ل%م ی04ا ن للا ک <ر#ر@ ا0نا( ی ای> ے ے ے ے ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ
ک للا -"سر )0س ر 4 ر#ا للا باتک Dعف # -"Q اک $%ش ر اید 6ی ن ما,م ی "ک ے ہ ھ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ
h3
++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ر>ا ;ار یک =لاع ی ب یIک ر>ا ی اM ان" ی ^باaم ہ ٰ ہ ہ ہ ے ھ ۔ے ہ ہ ہ
$%++ش ر ' CKO ک )0س ;ار ی ک ی تنا( ی "& ' CKO ک داشرا ک =لس# ہ ےہ ے ے ہ ہ ہ ے ہ ےہ ے ے
)0++س ی++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ین رک ’" M "ک ;ار 7ا # ک <ر#ر@ ی ر4 ہ ٰ ہ ہ ھ ے ہ ہ ےہ ہ
ا> P4 ان" د با"( سا x6یم FرOJt "& ا> رک 6ی ن اIیا # ر>ا رک <#ری4 یک ۔ ے ہ ہ ے ے ہ ہ ۔ے
ا"++O 'ی ب "ک $%ش یIک CKسا رام ک ا&" م"لعم ی س Fراع 7ا یک یعفاش ماما !["ن ہ ھ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے
یلع للا یل. للا -"سر Cر. ر#ا Cر. "( & ن رای& "ک 0ید ما,م # '" ن A"یک =لاع اPب ا0تک # ہ ہ ہ ےھ ہ ے ہ ہ ہ ہ
ما+,م ++ی "++ک ZJ ات8++س ا++( ا++یک 6++ی ن ;ار CKتOا س Fاب یIک یک ZJ ک D.اح "ک =لس# لا # ہ ۔ ہ ے ے ہ ےہ ہ ٰ
ی ب ی++Iک د++عب ++ک ZJ 6++ی ++لا# ناY0 4 ما~ی4 اک یلاع& للا ZJ ک D.اح س (# یسا Cر. ھ ے ۔ ہ ے ے ہ ہ ہ ےہ ے ہ
ی0++ش#ر ی++ک )0س # BJرQ اک gارJ یک =لع D ا 5س 6ی ن D.اح ما,م ی "ک للا یل# ای ری4 '=لاع ہ ۔ےہ ہ ہ ہ
ا+ید ر+ک در ? R( Kب +سا 'ی++> " CKO +ک )0س # BJرQ ی ب ;ار "( ر#ا ا> ;ا( ایل S;ا( 6یم ھ ے ہ ے ھ ے ے ہ
ا> ;ا( ۔ ے
+04ا "+ک )عا+Hا ی+ک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن یلاع& للا zرH یسا ے ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ
A"+لا# +نرک D+مع ر+4 ن+ید ر#ا ن+ید 04ا 'یح# ی04ا ن 7ا ر#ا ایک م3V ر4 A#د0ب ے ے ے ےہ
اید رک s@ا# zرH ی Mا "ک ما,م 7ا ک ZJ 6یم ۔ےہ ھ ے
Fدم یک Fدع
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
ر
¨
o
š
++ش– •
˜
n˜ ++ع
˜
ب
˜
ر


˜
ن
ž
o

++I

išن¢
˜
ب

ن
˜
++1

ب
ž
ر
˜
ت
˜
p
˜
ا++(
T
ا#
˜
3


˜
B
˜

š
ذ ˜ ++p
˜
#
˜
=

++›
š
0

م

B
˜
"

++ف ž"
˜
ت
˜
p
š
ن
˜


++ل
ž
ا#
˜
ار
T
ش– ع ˜ #
˜
۔
"++ک ZJ ++04ا # "++& A" د++ن3 Aا++ی"یب ی++ک Bا ر#ا 6ی;ا( " F"ف ƒ"ل "( س 6یم =& ے ہ ہ ہ ہ ے
ر,لاt 6ی کر ک#ر ?& Bد 7د ام راM x س <داش <رس#دt ہ ۔ ھ ے ہ ے „!„‰• x
ر
¨
o
š
++ش– •
˜
nš ++j ˜K
˜
j ˜ ن
ž
o
š
&
š
د
ž
++ع —ف ˜ =

++ت
š


&
˜
ر

ا B

Ÿ

=


š
; —ا++I
˜
ن — ن

++م

W

qح— م
˜
ل

ا ن

م

ن
˜
I

9 —p
˜
¬; —K
ž
لا#
˜
ن
ž
o
š
ل
˜
م

ح
˜
ن
˜
ع

G
˜
p
˜
B


˜
ن
ž
o
š
ل
š
(
˜

˜
-

ام
˜
ح

-

˜
ا F
š
V
˜
#


š
#
˜

˜
G

ح— p
˜
=

ل
˜
¬; —K
ž
لا#
˜
۔
6++ی م& 6++یم لما++عم ک xFدع یکt Bا '" ا8M " د0ب انJ Wیح اک نی&ا"O ن( <را م& ہ ے ے ہ ہ ہ
6++یم را++ب ++ک نی&ا"O Bا =8ح یی ام نی& Fدع یک Bا "& " ?ش ی;"ک ر>ا ےہ ے ے ہ ۔ےہ ہ ہ
Bا ++ک ++ی دح یک Fدع یک نی&ا"O لماح ر#ا ا" 6ی ن h#رش انJ Wیح ی با 6ی 0( ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ ھ ہ
kKHt ;ا( " FدV# یک Yب Aا ک ۔ے ہ ے ہ ے †•!• x
Bد 7د ا++م را+M Fد++ع ی+ک B"&ا+O "++یب ن یلاع& للا ک ی ;ار یک =لع D ا Wعب ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ے ہ
?++& Dمح `@# Fدع یک B"&اO لماح ک اید امرف Bایب ی ب ی ر#ا یک رر,م ۔ےہ ہ ہ ےہ ھ ہ ےہ
A"++ن#د Bا # ++ک م3V ر4 B"&اO "& ;ا( ایک `م( ی ب سا zرH یک ما8حا رس#د ہ ہ ےہ ے ھ ے ے
" اری4 Dمع ر4 ما8حا ۔ ہ
++ک Bا Aا ک ن( 'ا 0ع للا ی@ر •راح )0ب عیس x 8ن"یک 6ی ن )سرد ;ار یt ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ے ہ
للا یل. للا -"سر س 'ی & ی9> " FدV# یک Yب دعب Bد د0M ک Fاف# یک ر "ش ہ ہ ے ھ ہ ے ے ہ
!ایامرف ن =لس# لا # یلع ے ہ ٰ ہ S;ا( انرک <داش <رس#د 9ل را م&* ےہ ے ے ہ ۔ *x=لIم '<را%بt س 7ا ے
ا++نرک <ر"++4 Fدع ?& Fدم نیعتم 'اک kKH ای " لماعم اک Fاف# ا"O ا&" م"لعم ی ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
++ک 7ا "++& " لما+ح B"&اO ی;"ک ر>ا " ن لماح "( <ر#ر@ 9ل ک B"&اO یسا ے ہ ہ ۔ ہ ہ ہ ےہ ے ے
ی D++مح `@# Fدع یک 7ا 8ن"یکt ا&ا( " yQاس =8ح ی اک Fدم نیعتم 9ل ےہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے
x دای3 ای " =ک س Fدم 7ا # ا"O ۔ ہ ہ ے ہ ہ
6ی ن F3ا(ا یک نرک zا8ن س ن( نی&ا"O # ہ ے ے ہ
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
hH
{

-

˜
ا F
š
ا++0
˜
ب
˜
#
˜
=


š
&
š
V
˜
ا++O˜ #
˜
=


š
&
š
ا++م
ž
ع ˜ #
˜
=


š
&
š
ا"
˜
O˜ •
˜
#
˜
=


š
&
š
ا0
˜
ب
˜
#
˜
=


š
&
š
اo
˜
م
ž

š
=


š
q

ل
˜
ع ˜ )

م
˜
ر
«
ح
š
F
š
ا++o
˜
م
ž

š
#
˜
n

ع ˜ ا++@
˜
ر
ž
لا ن

++م

=


š
&
š
ا"
˜
O˜ •
˜
#
˜
=


š
0
˜
ع

@
˜
ر


˜
¬& —K
ž
لا =


š
&
š
اo
˜
م
ž

š
#
˜
)

O– -

š
ا F
š
ا0
˜
ب
˜
#
˜
B

±

++ف ˜'ن
ž
++o

ب

=

ت
š
ل

O˜ د
˜
¬& —K
ž
لا =


š
; —اI
˜
ن — ن

م

=

¤
š
ر

"R
š
ح
š
¬ف

¬& —K
ž
لا =


š

š
; —اب
˜
ر
˜
#
˜
=


š
; —اI
˜
ن —
=


š
ب

K
˜
++.


˜
ن

++م

ن
˜


++ل
ž
ا =


š
; —ا0
˜
ب


˜
Dš ; —K
˜
ح
˜
#
˜
'=


š
q

ل
˜
ع ˜ z
˜
ا0
˜
(
š
K
˜
ف ˜ ن
ž
o

ب

=

ت
š
ل

O˜ د
˜
ا"ن
š
"›
š
&
˜
=

ل
˜
ا++م
T
qح— ر
˜
ار
T
"++išb
˜
B
˜
ا++¤
˜

˜
++ل
ž
لا B
ž
Ÿ

'/˜ ل
˜
++س
˜
د

++Q ˜ ا++م
˜
V
ž
Ÿ

ن

++q

ت
˜
O– -

š
ا ن
˜
++q

ب
˜
ا"++ع
š
م
˜
R

&
˜
B


˜
#
˜
۔
=

++›
š
ل
˜
Dž ح— •
š
#
˜
'=


š
q

ل
˜
ع ˜

ل
ž
لا ب
˜
ات
˜
¤

'=


š
ن
š
ام
˜
p


˜
)


˜
ل
˜
م
˜
ام
˜
V
ž
Ÿ

g—اI
˜
0
«
لا ن

م

F
š
ا0
˜
1
˜
ح

م
š
ل

ا#
˜
=

ت
š
ع

ت
˜
م

ت
˜
++س

ا ا++م
˜
ف ˜ 'ن
˜
qح— ف

اI
˜
م
š
ر
˜
q

b
˜
ن
˜
q0 —1

ح

م
š
=


š
ل —ا"
˜
م

¢
˜
ب

ا"~ šت
˜


&
˜
B


˜
=


š
ل —X ˜ g˜ار
˜
#
˜
ام
˜
ن

++م



++ب

=

ت
š
q

++@
˜
ار
˜
&
˜
ا++م
˜


=


š
q

ل
˜
ع ˜ z
˜
ا0
˜
(
š
V
˜
#
˜
'nT G
˜


ف ˜ ن
ž
™ š ر
˜
"(
š

š
ن
ž
™ š "&
š
•ف ˜ ن
ž
o
š
0

م



ب

ام
T
q›

ح
˜
ام
T
qل —ع ˜ B
˜
ا¤
˜

˜
ل
ž
لا B
ž
Ÿ

n

G
˜


i˜ل

ا د

ع

ب
˜
۔
'Aا++یRیت ب '6ی;Vا++O 'Aا++ی 4" 4 '6++ی0 ب 'Aا++یfیب '6ی;ام <را م& ر4 =& 6ی ی9> یک مارح ھ ھ ھ ہ ہ ہ
6+یم د"+> <را م& ر#ا '6ی;ا+م ی+ک A"+ی"یب '6+ی0 ب یعا+@ر '6ی;ا+م یعا@ر 'AایRنا ب ہ ہ ھ
یل رک F"لO س A"ی"یب ی04ا ن =& ر>ا Aایfیب یلی&"س <را م& یلا# نا4 _ر#ر4 ےہ ے ے ۔ ہ ے
ر 4 "++& ی;" 6ی ن F"لO ر>ا Aا 6ی ن S;ا( 9ل را م& انرک zا8ن س یfیب یلی&"س "& ھ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ے
6ی ن dرح ی;"ک ۔ ہ
&ا++س ?++یا "++ک A"++0 ب #د ر#ا xا++نرک zا8ن سt A"ی"یب یک A"fیب xیل.t ]س را م& ھ ہ ے ے ے ہ
++للا 8ن"++یک ا8M " ل 4 Yک "( ک ک 7ا ;ا"س مارح ی ب انرک `م( x6یم zا8نt ہ ہ ہ ے ہ ھ ہ ے ے ےہ ھ
6++ی مار++ح ر++4 =++& ی ب نی&ا"O ی;" یایب &اس ک A#رس#د Bابر م Vا# 0ش%ب ہ ھ ہ ہ ھ ے ۔ےہ ہ ے
ی++ک س+( B"نا+Q ا++ک ++للا ++ی 6+ی;J 7ا++4 را م& رک نب Sی0ک "( ک ک 7ا ;ا"س ےہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ے ے
م3V 9ل را م& انرک <د0با4 ۔ےہ ے ے ہ
-Kح 9ل را م& xا++نرک zا++8ن ++س Bاt 6++ی ی ب نی&ا"++O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا ےہ ے ے ہ ے ہ ھ ہ ے
6ی نا '#رک ‘رO -ام 04ا x ک رک )لاiک ر#ا ی]ی;ادا یک ر م ^حt ر4 Bا =& 8یHرشب ہ ے ے ہ ہ
"++( د++عب ++ک 7ا "++]ل ++نرک ی++نار F" ++ش دا3J ++ک ++ن #ر++ک m"iحم 6یم zا8ن را1ح ے ۔ ے ہ ہ ہ
++تلا #ر++ک ادا ”ر++ف ر"++aب ر م 6ی نا لدب ک 7ا 'Šا cا =& /aل اک ی>دن3 ی(ا#د3ا ہ ہ ہ ے ے ھ
را م& اد"++س ی;"ک س <د0م ا@ر نادا3J یک س4J ر>ا دعب ک نا( " د اعم اک ر م ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ ہ ہ
ر#ا Vا# 0نا( x"ک A#دارا را م&t للا ?ش ب 6ی ن dرح ی;"ک ر 4 "& ;ا( " Bایمرد ے ے ہ ہ ے ۔ ہ ھ ے ہ
gاI0لاt Vا# )م8ح ۔ےہ •!„‰ } „• x
++ن یلاع& للا ک ی "& ?یا س 6یم Bا 6ی -امتحا ک ن" ی0عم #د 6یم )یJ 7ا ے ہ ہ ےہ ہ ے ۔ ہ ے ے ہ
ک س( مارح x 9ل ک شیم t # اید د رارQ مارح 9ل ک درم "ک B"&اO س( ے ۔ےہ ے ے ہ ہ ہ ےہ ے ے ے
* +ک -Kح ر++4 دا+ی0ب یک =8ح 7ا # ایامرف 6ی ن داشرا Yک ن یلاع& للا 6یم راب ہ ےہ ہ ہ ھ ے ہ ے
-Kح 9ل را م& xا++نرک zا++8ن ++س Bاt 6++ی ی ب نی&ا"O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا ےہ ے ے ہ ے ہ ھ ہ ے ا+ک )++یJ ی * ہ ۔
م" iم <ر ا• ۔ےہ ہ ہ
ک شیم ی ب zا8ن س ن ب یک <"یب ک یت8س " یم ف yلb ی ر ا2ب س 7اt ے ہ ہ ھ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ہ ے
Aا++م ی++04ا )مرح یک zا8ن س A"0 ب #د ک s@ا# ی س )یJ x 8نVاح مارح 9ل ے ہ ہ ےہ ہ ے ہ ےہ ے
رار++Q -Kح ن یلاع& للا "ک SیM س( 6ی ن zرH یک )مرح یک 0یل رک zا8ن س ے ہ ۔ےہ ہ ے ے
"++ک A"++0 ب #د ++ن 7ا ی مارح # 'اید رارQ مارح "ک SیM س( ر#ا -Kح # 'اید ہ ے ۔ےہ ہ ہ ےہ ہ
s@ا# Fاب ی `0م ی# 'ایامرف داشرا Yک "( 6یم راب ک نرک `م( 6یم zا8ن ےہ ہ ۔ےہ ہ ھ ے ے ے
)++Q# د++حیلع دحیلع س Bا 6یم D.ا ی04ا ای> ایک `0م س * نرک `م(* 6ی نا ک ہ ہ ے ۔ےہ ے ے ہ ہ
x ++س <رس#د دعب ک 0ید د kKH سا ای دعب ک ن" F"ف ک ن ب ?یا ی0عیt 6یم ے ے ے ے ے ے ے ہ ے ہ
6++یم را++ب ++ک لا++O ر#ا ی 4" 4 'یf++یب 'Aام ی]س لماعم ی ی -Kح ا0یل رک zا8ن ے ے ہ ھ ھ ہ ہ ۔ےہ ہ
مارح 6یم -اح ر انرک zا8ن س Bا 6ی ن ۔ےہ ہ ے ۔ےہ ہ
* 6یم داشرا 7ا ک یلاع& للا ے ہ xا++نرک zا++8ن س Bاt 6ی ی ب نی&ا"O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا ے ہ ھ ہ ے
-Kح 9ل را م& ےہ ے ے ہ 6++یم ت++شر یعا++@ر ا++ی D++.ا ی++04ا ;ا"++س ک ای> اید اتب ی 6یم * ے ے ہ ےہ ہ
h5
تشر Cر. انرک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا س نی&ا"O <رس#د ک نی&ا"O ی9> یک مارح ہ ے ے
ن8مم ی دعب ک zا8ن ۔ےہ ہ ے
ایشا h"0مم یک 0ی4 نا ک ے ے ھ
!ایامرف داشرا س =لس# لا # یلع للا یل. ین 04ا ن یلاع& للا ے ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ
nT ++ت
˜
q

م
˜
B
˜
"›
š
p
˜
B


˜
V
ž
Ÿ


š
م
š
ع
˜
a

p
˜
=
¨
ع— اH
˜
¡ل
˜
ع ˜ ام
T
ر
ž
ح
˜
م
š
¬
ž
ل
˜
Ÿ

¬
˜
ح— #•
š
ام
˜
¬ف

د
š
(


˜
V
˜
!D– Q š


ب



ل
ž
لا ر

q

~ ˜ل — Dž ™


š
ا,TI

ف

#


˜
س
£
(

ر


š
ن
ž
±

ف ˜'ر
¨
pS

0O— =
˜
ح

ل
˜
#


˜
اح
T
"išI

م
˜
ام
T
د
˜
#


˜
۔
xD++باQ ک نا کt ی;"ک 6یم 6یم 7ا ی;J یح# "( 7ا4 ریم ! ی ک ZJ x®ین اt ے ے ھ ےہ ے ے ہ ے
ا++ی '" رادرم # ک ک 7ا ;ا"س " مارح ر4 لا# نا ک یIک "( ا&ا4 6ی ن SیM یIیا ہ ہ ہ ے ے ہ ے ے ھ ہ
xی++ک +لا# ++نرک s++بXt ا+ی …ا+4ان # ++ک " )++ش"> ا++ک ر++یS0O ا+ی '" B"O ا" ایا ب ے ے ےہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
ما++عنVاt " ا++یل ر++ک s++بX 9ل ++ک ر#ا یIک #Kع ک للا سا ن 7ا ک " ینامرفان ۔ ہ ے ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ
'04H5 x
++ن یلا++ع& للا "( ک 7ا ;ا"س ک ی "& ?یا 6ی -امتحا ن" ی0عم #د 6یم )یJ 7ا ے ہ ے ے ہ ہ ۔ ہ ے ہ
ی++ک ن++( 6++ی ینا++عم Iیا ی 6ی ن مارح 9ل ک شیم SیM ر#ا ی;"ک '" ایک مارح ہ ے ہ ۔ےہ ہ ے ے ہ ہ ہ
ن++یعتم ++س CرH یک یلاع& للا ;ا"س ک ا> fیب Rمس $%ش 5Hا%م ی ب ی;"ک ے ہ ے ہ ےھ ھ ھ
ر#ا s++@ا# دا++ی3 ++س 5++س "ک ی0عم یسا 6ی -Kح 5س یQاب ک gایشا درک مارح ہ ے ۔ ہ ے ہ
D ا "++& ;ا++( ا++یل دارم "ک ی0عم رس#د ک )یJ 7ا ر>ا ن8یل ات8س ا( ا ک `یس# ہ ے ے ے ۔ےہ ہ
6یم )0س ن =لس# لا # یلع للا یل. ین "( > 6یP4 نرک -"Q ی0عم ی# "ک =لع ے ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ
یت8س " یی دارم یک یلاع& للا ک ;امرف Bایب ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ے
#ر++> '$%ش uاO یIکt ?& )Q# 7ا "ک =8ح یIک ک )0س ر#ا باتک یک للا ہ ے ہ
ی++Iک ا++ی A"++ن#د Bا ?++& 5++( ات8س ا( اید 6ی ن رارQ u"1%م x &اس ک -اح&ر". ای ہ ھ ے
"++ک =+8ح ی++Iک ?++& )+Q# 7ا " ++ن د"+("م D++یلد s++@ا# ی;"++ک ی+ک 7ا 6یم ?یا ۔ ہ ہ
7ا ++ک " ن -امتحا اک Fاب 7ا 6یم )یJ ک ?& 5( ات8س ا( اید 6ی ن رارQ u"1%م ہ ہ ہ ہ ہ
++ی 6++یم را++ب ++ک 7ا '" ن -امتحا ی 6یم )یJ س( ات8س " دارم u"1%م س ہ ے ے ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ے
x &ا++س ++ک -اح&ر"++. ا++ی #ر++> '$%++ش uاO یIکt =8ح اک 7ا ک ات8س ا( ا ک 6ی ن ھ ے ہ ہ ہ ہ
u"1%م ۔ےہ
* ک داشرا 7ا ک یلاع& للا ہ ے ہ 6++یم 6++یم 7ا ی;J یح# "( 7ا4 ریم ! ی ک ZJ x®ین اt ےہ ے ے ہ ے
" مارح ر4 لا# نا ک یIک "( ا&ا4 6ی ن SیM یIیا xDباQ ک نا کt ی;"ک ہ ے ے ھ ہ ے ے ھ ++ک ا & -امتحا 6یم * ہ ھ
ا++( ا M"4 6یم راب ک SیM uاO یIک س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر دیاش ھ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ک Bا ;ا"سt 6ی -Kح 6یSیM ی 5س یک نا ک ک ا & ی ب ی -امتحا ارس#د ا ر ے ے ہ ہ ے ھ ہ ھ ھ ہ ۔ےہ ہ
++ل 4 ++ک ++ن )سرد ی0عم یی ;" &رک ذOا س )0س x6ی ی9> <د رک مارح "( ے ہ ہ ہ ےہ ہ ے ہ ے ے ۔ ہ
Vا# ۔
++لعj "++با ++ن A" نا ر#ا س ینV"%لا سیردا "با ن A" نا ' س با ش نبا ن Bایiس ہ ے ہ ے ے ہ ے ھ ے
را8++ش ++س A"++تناد ++ن =ل++س# لا# یلع للا یل. ین ک یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر ے ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
"++با 'ی;ا++Iن '=ل++Iم '<را++%بt ا++یامرف `++0م ++س نا ک )ش"> اک A#دنرد لا# نرک ۔ ے ے ھ ے ے
xدمحا ' (ام نبا '<ذمر& 'دŠاد ہ
++س یمر++Gحلا ++س Bایi++س نب دیع ن A" نا ' س =ی8ح "با نب Dیعامسا ن ?لام ے ے ہ ے ہ ے ے
++ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ک یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر ریر "با ن A" نا ر#ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ
'=ل++Iمt * مار++ح ا++نا ک ا++ک A#د++نرد لا# نرک را8ش س A"تناد * !ایامرف داشرا ۔ےہ ھ ے ے ے
x?لام ' (ام نبا 'ی;اIن ہ
ی04ا )یرEکا 5لاb یک A"ناIنا اید ر"عش اک gایشا 5یH ر#ا LیO "ک BاIنا ن یلاع& للا !["ن ۔ےہ ے ہ
h'
یل+. +للا -"++سر 6++ی ن یس B"ک ر#ا یک نا ک SیM یس B"ک ک یتنا( ی ر4 دای0ب یک Fرaف ہ ۔ ہ ےہ ے ھ ہ ےہ ہ
6++ی ن S;ا++( ا++نا ک )++ش"> اک A#دنرد ک ایامرف ;" &رک Bایب "ک Fرaف یسا ن =لس# لا # یلع للا ہ ھ ہ ے ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ
ری++ش ی ب )یرE++کا 5لا+b ی++ک A"مل++Iم ر++یb ک s@ا# ا0&ا Fرaف Bایب ی SیM LیO ی 8ن"یک ھ ہ ےہ ہ ۔ےہ ہ ہ
ی&ا ک 6ی ن )ش"> اک ریb# با,ع ای تیM ۔ ھ ہ ہ ے
ما8حا ع"0مم 6یم Fدع )لاح 9ل ک B"&اO "یب ہ ے ے ہ
! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
ر
¨
o
š
ش– •
˜
n˜ ع
˜
ب
˜
ر


˜
ن
ž
o

I

išن¢
˜
ب

ن
˜
1

ب
ž
ر
˜
ت
˜
p
˜
ا(
T
ا#
˜
3


˜
B
˜

š
ذ ˜ p
˜
#
˜
=


š
0

م

B
˜
"

ف ž"
˜
ت
˜
p
š
ن
˜


ل
ž
ا#
˜
ن
ž
o

++I

išن•
˜
¬++ف

ن
˜
++ل

ع
˜
ف ˜ ا++م
˜


=

++›
š
q

ل
˜
ع ˜ z
˜
ا++0
˜
(
š
K
˜
ف ˜ ن
ž
++o
š
ل
˜
(
˜

˜
ن
˜
++~ –ل
˜
ب
˜
اX ˜±

++ف ˜ ار
T
++ش– ع ˜ #
˜
ر
£
q

O˜ B
˜

š
م
˜
ع

&
˜
ام
˜
ب


š
ل
ž
لا#
˜
'C


š
ع

م
˜
ل

اب

۔
"++ک ZJ ++04ا # "++& A" د++ن3 Aا++ی"یب ی++ک Bا ر#ا 6ی;ا( " F"ف ƒ"ل "( س 6یم =& ے ہ ہ ہ ہ ے
" <ر"++4 Fد++م ++ی 5++( ر 4 6ی کر ک#ر ?& Bد 7د ام راM x س <داش <رس#دt ہ ہ ھ ۔ ھ ے ہ ے
ی++ک 7ا ر++4 =++& '6++یل رک ل1یف ی;"ک ^لعتم 04ا س ,یرH C#رعم # ر>ا "& ;ا( ہ ے ے ے ہ ے
ر++,لاt ی رOا++ب ++س 7ا "++& للا " &رک =& Yک "( 6ی ن <راد مX ی;"ک ہ ۔ےہ ہ ے ہ ہ ے ھ ۔ےہ ہ ہ
„!„‰• x
ن" <ر"++4 Fدم یک Fدع اید رک Bایب "ک Fدع یک B"&اO "یب Aا ی ن یلاع& للا ے ہ ۔ےہ ہ ہ ے ہ
dر++ح ی;"++ک 6++یم 7ا '6++یرک ی ب ل1یف "( ^لعتم 04ا ^باaم ک ر"تسد # دعب ک ھ ہ ے ے ہ ے
ا++ی> ا++یک 6++ی ن رکX اک ن" h"0مم ک ماک ر#ا یIک Bار#د ک Fدع Aا ی 6ی ن ۔ےہ ہ ے ہ ے ے ہ ۔ےہ ہ
Bار#د ++ک Fد++ع B"&ا++O "++یب ++ک ا&J 6یم Rمس یی "& س م" iم <ر ا• ک )یJ ے ہ ہ ےہ ھ ہ ے ہ ہ ے
ر 6یم ی ر > ک ر "ش 04ا ر#ا رک با0ت(ا س نرک <داش <رس#د ۔ےہ ہ ھ ے ہ ے ے ے ے
با++0ت(ا ++س <دا++ش <ر++س#د Cر. ن B"&اO # ک ی ب -امتحا ی 6یم =8ح 7ا ے ہ ہ ہ ےہ ھ ہ
7ا ++ل 4 "++( ر++ک Sی ر4 ی ب س A"ماک Iیا رس#د Bار#د ک Fدم 7ا 8لب رک ے ہ ے ہ ھ ے ے ے ے ہ ے
++للا یل++. ++للا -"سر ریb# انا]ل "ش"O 'انرک را ]0س Šا0ب ک اIی( & S;ا( 9ل ک ہ ہ ۔ہ ھ ہ ےھ ے ے
س ریb# "ش"O Bار#د ک Fدع B"&اO "یب ک ی;امرف =;اQ )0س ن =لس# لا # یلع ے ہ ے ہ ہ ے ہ ٰ ہ
"++( =++8ح ا++Iیا =++8ح ا++ک با0ت(ا س ریb# "ش"O 9ل ک B"&اO رک Sی ر4 ی ب ےہ ے ہ ے ے ۔ے ہ ھ
ی ر > ++ک ر "++ش ر#ا ا0کر س <داش <رس#د 8( ا" م3V ر4 7ا عیرX ک )0س ہ ھ ے ہ ے ہ ہ ے ے
ا" م"لعم س A"ن#د )0س ر 4 ر#ا للا باتک =8ح اک 0 ر 6یم ۔ ہ ے ھ ہ ے ہ
سک B"&اO ک <د رک )حا@# یک =8ح ک یلاع& للا ن )0س 6یم لماعم 7ا ہ ےہ ے ہ ے ے
لما++عم ++ک N++ح ر#ا "ک3 '3امن ک اIی( ی اIیا ی کر ک#ر "ک د"O س zرH ے ے ۃ ہ ےہ ہ ہ ۔ےھ ے ے
=ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر یک )حا@# یک ما8حا ک للا ن )0س 6یم ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےہ ے ہ ے
++ن د"("م =8ح اک یلاع& للا 6یم س( ی;امرف =;اQ )0س ی ب 6یم FKماعم Iیا ن ہ ہ ھ ے ے
ا & ۔ ھ
h7
###$% ہ !;و###0
I10
^++لعتم س Lیدح ر#ا )0س دش )باj س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 1ح ی ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
!6ی یک Bایب -".ا ی ن یعفاش ماما 6یم 1ح 7ا Dمتشم ر4 A"ل".ا ہ ے ہ ے ے ۔ےہ
• -"++سر FاX ی++ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر رایعم اک نید ک للا ۔ےہ ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ
م3V 9ل ++ک Bامل++Iم ر انرک -"Q 6ی نا ید ن ZJ ما8حا "( س )یEیح یک ے ے ہ ہ ے ے ے
۔ےہ
• ا0کر س Bا 'ایامرف `0م س A"ماک ن( ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
<ر#ر@ ۔ےہ
• ا++Iب ر#ا 6ی مارح 9ل ک شیم "( ایامرف `0م س A#SیM یIیا Wعب ن ZJ ہ ے ے ہ ہ ے ے
`++0م 6++یم ی -ا++ح Fر"++. u"++1%م ی++Iک ++ن ZJ ++س A"ماک Wعب FاQ#ا ہ ے ے
u"++1%م ن+8یل <ر#ر++@ شیم انرک با0ت(ا س A"ماک مارح <دبا ایامرف ےہ ہ ہ ے ۔
<ر#ر@ 6یم ی FVاح u"1%م ینا Cر. ا0کر س A"تعنامم یک FVاح ۔ےہ ہ ہ ے
ی++ک 3#ر -ا++Eم ی++ک =++IQ <ر++س#د بار++ش ای <ر"M -اEم یک =IQ یل 4 ے ۔ےہ ہ
انرک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا 6یم )لاح ۔ےہ
• ++ک س++( 6++ی &ا++( " اد++ی4 D;ا++Iم Yک FاQ#ا اIب 6یم )یا#ر یک Lیداحا ے ہ ے ہ ھ
y++لb ی++ک A"++ی#ار W++حم دا++G& ++ی ی ک ا&J ر2ن داG& 6یم A"تیا#ر Lعاب ہ ھ ۔ےہ
ی++&رک ا" {"I0م س <رس#د Lیدح ?یا ی ک ر#ا ا&" ادی4 Lعاب ک یم ف ہ ے ھ ےہ ہ ے ہ
۔ےہ
• Cر++. ر#ا Cر++. Lید++ح یت8++س " 6ی ن /لا%م ک BJرQ ی ب ی ک Lیدح ۔ ہ ہ ے ھ ھ
ی&رک )حا@# یک BJرQ ۔ےہ
• س++( ی&" ی9> یک Bایب ر4 ر"H <#S( Fاب ?یا 6یم A"تیا#ر FاQ#ا Wعب ےہ ہ
++س h"@"م 7ا ر>ا ا&" 7"Iحم CKتOا 6یم Lیداحا ر ا2ب س (# یک ے ۔ےہ ہ ہ ے ہ
Rم++س ر"++H )++سرد Fا++ب <ر"++4 ر 4 "& ;ا( ایک ا fکا "ک A"تیا#ر مام& ^لعتم ھ ھ ے ھ
ی&ا( J 6یم ۔ےہ
• ر#ا ا++&" xما++عt ا++ک )یع"++ن یم"مع =8ح اک Lیداحا Yک ی ب 6یم Lیداحا ےہ ہ ھ ھ
ا+ک Fا+ب 7ا ا&رک ا" xuاOt س -اح Fر". u"1%م یIک ^لع& اک Yک ۔ےہ ہ ے ھ
<ر#ر@ )ب نیع& ۔ےہ ہ
• 6++یل رک -"Q "ک =8ح 7ا = "& " {"I0م س Lیدح <رس#د Lیدح ?یا ر>ا ہ ہ ے
hf
" ای> اید 6یم دعب "( > ۔ ہ ے
• "++ک ?++یا یIک س 6یم Bا '6ی;ا( ی;ا4 داGتم ک رس#د ?یا Lیداحا #د ر>ا ے ے ے
`+فر "+ک دا++G& 7ا ر#ا 8+س ا+( ا++ید ن ی ب رارQ {"I0م "ک <رس#د ر#ا \سان ے ہ ھ
"& " ن ن8مم انرک ہ ہ "++ک Lید++ح د0ت++Iم دای3 <رس#د رک ’" M "ک Lیدح ?یا ر 4 ہ ھ ھ
دای0ب "ک ماع D,ع ر#ا Lیداحا ر]ید 'BJرQ 9ل ک sی(ر& 7ا ا> ;ا( ایک -"Q ہ ے ے ۔ ے
! A"ی Yک Dی1i& یک 7ا ا> ;ا( ایا0ب ےہ ھ ۔ ے
 "++( ر#ا ا++> ;ا++( ا++یک :++ی4 ر++4 BJر++Q "ک Lیداحا A"ن#د ل 4 س 5س ے ے ہ ے
++سا ;" ++تید sی(ر& سا ی> " ^فا"م دای3 ک للا باتک ی ب Lیدح ے ے ہ ے ے ہ ہ ے ہ ھ
ا> ;ا( ایل رک رایتOا ۔ ے
 6++ی نا++Y 4 نا+( دا+ی3 <#ار +ک I( ی> " ی# )یا#ر sی(ر& DباQ ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ
Fر ++ش دا++ی3 6++یم لماعم ک نرک m"iحم "ک Lیداحا ر#ا =لع 04ا ر#ا ہ ہ ے ے ے ے
º6ی تفای ہ ہ
 = س `;ارX دای3 ای #د ;اRب یک ?یا "( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ہ ے ہ ے ہ ہ
ما++مت ا ا++ک ++نرک m"iحم "ک Lیداحا ک (# یک 7ا ی> " یY0 4 ?& ہ ے ہ ےہ ہ ۔ ہ ہ
º6ی ت8س رک 6یم 3ادنا رت ب )Iن یک =ک ƒ"ل دای3 ہ ے ہ ہ
 )یE++یحب ++س ینا++عم ماع ک للا باتک "( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ے ے ہ ہ ہ
=ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. للا -"سر ر 4 ای ی> " 5یرQ دای3 یع"مRم ہ ٰ ہ ہ ہ ھ ہ ہ
ی> " 5یرQ دای3 ک A"ت0س <رس#د یک ۔ ہ ہ ے
 º یناY 4 ینا( دای3 6یم =لع D ا "( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ےہ ہ ہ ہ ہ ہ
 " 5++یرQ دا++ی3 ++ک xD,ع ر#اt 7ایQ "( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ہ ہ ے ہ ہ
ºی>
 ی++ک = 0ع ++للا ی++@ر مارک باح. ر4 س( ی> " sی(ر& DباQ Lیدح # ہ ہ ہ ہ ہ
ی>" ی&رک Dمع )یرEکا ۔ ہ
• sیح++. "++ک Fاب Wحم ی ا&" 6ی ن داG& ی,ی,ح ی;"ک 6یم Lیداحا FاQ#ا اIب ہ ۔ ہ ہ
)++Qد ر++>ا علا++aم ا++ک Lیدا++حا ا&" 7"Iحم Lعاب ک 0 Rمس ن ر4 ر"H ہ ۔ےہ ہ ے ے ھ ہ
ا&ا( " ر#د داG& ی "& ;ا( ایک س ر2ن ۔ےہ ہ ہ ے ے
• ++س Lیدح <رس#د ن8یل ا&" ای> اید =8ح ?یا 6یم Lیدح ?یا FاQ#ا Wعب ے ےہ ہ
Dمع DGفا ?یا 8لب 6ی ن *5(ا# ای یم3V* =8ح ی ک ا&ا( " s@ا# ی ۔ےہ ہ ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
انرک DIb Bد ک عم( -اEم یک 7ا ۔ےہ ے ے
• ی;"++ک ر>ا ا> ;ا( ایک -"Q 6یم م" iم یم"مع ر#ا <ر ا• ک Bا "ک Lیداحا ۔ ے ہ ہ ے
دار++م م" iم <3اRم 6یم Lیدح 7ا ک " م"لعم ی س س( " د"("م Dیلد ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
ا++ی <3اRم "ک Lیدح 7ا 5& 9ل ک -اح&ر". u"1%م یIک =8ح ی ر 4 ای ےہ ے ے ہ ھ
ا> ;ا( ایک -"Q 6یم م" iم uاO ۔ ے ہ
• Bا "+& 6ی;ا+( D+م Lیدا+حا ی+Iیا #د ی;"+ک 6ی نا ر>ا ک م3V ی ر4 =لع D ا ہ ہ ےہ ہ ھ
t ++نرک اد++ی4 ),باaم 6یم ے ŽecuscZYZw}Zus 7ا 6++ی نا ر++>ا '6++یرک :++ش"ک ی++ک x ہ
6++ید د رار++Q دا++Gتم xی ا
T
ر"++فt 6++ی نا ک ن ' ;ا( Dم دای0ب ی;"ک یک ),باaم ے ہ ہ ہ ہ ے
" د"("م Bا8ما اک ^یa& یک Bا 8( ۔ ہ ہ
hh
• ی++ک ++نرک ا++Iیا ا++ی " ن++8مم انرک ^باaم ک رس#د ?یا "ک Lیداحا Bا ر>ا ے ہ ے ے
"++& " ++ن r"++Gم دای3 )Iن یک <رس#د Lیدح ?یا ر#ا " د"("م دای0ب ی;"ک ہ ہ ہ ہ
6++ی 0( 6++ی ی&" # Fایا#ر داGتم 6ی ن )سرد ا0ید رارQ داGتم "ک Lیداحا Bا ہ ہ ہ ہ ۔ ہ
ر++ک …ر& "ک ?یا ا
T
م3V 6یم Bا ر#ا " ن ی ن8مم انرک e0 J = س رس#د ?یا ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
P4 ا0ید ۔ے
• ی++ن # ++ک ر++ک )یا#ر "ک Lیدح zرH 7ا س $%ش ?یا یIک $%ش ?یا ہ ہ ے ے
د++حا# ر++O ++ی "++& ++Y0 4 ا( ?& یباح. یIک ک ZJ ای =لس# لا # یلع للا یل. ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
ی;ا++4 y;ار++ش ++ی 6++یم 7ا ر++>ا <ر#ر++@ انرک -"Q "ک دحا# رO ی&K ک ہ ےہ ۔ےہ ہ
6ی;ا( ۔
 دا++متعا D++باQ 6++یم لما++عم ک نید 04ا <#ار Vا# نرک Bایب "ک Lیدح ے ے ے ے
" $%ش ۔ ہ
 " یک BاIنا Yس ?یا Fر ش یک 7ا 6یم نرک D,ت0م "ک Lیدح ۔ ہ ے ہ ے
 " ات کر D,ع یک 0 Rمس سا '" ا ر رک Bایب # Lیدح "( ۔ ہ ھ ے ھ ے ہ ہ ہ
 '" ی&ا++( " یلید++& "++( یک یناعم 6یم Rیتن ک ی]ی;ادا یک mاiلا ہ ہ ے ے
" /Qا# س 7ا ۔ ہ ے
 ی++ک ++نرک Bا++یب ++>J 6++یم ی نا ' 0++س "++ک Lید++ح # 6++یم mا++iلا ن( ے ے ہ ے ہ
ی++ک 7ا د ر++ک Bا++یب 6++یم mاiلا 04ا 0س "( ک ن " ات کر )عاaتسا ۔ے ے ے ہ ہ ہ ھ
++نرک Bا++یب ر#ا ا++> ;ا++( ایک Bایب م" iم Cر. اک Lیدح 5( ک ی (# ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ
+نرک Bا+یب م" iم W+حم ا+ک Lیدحt ک ا> " 6ی ن =لع ی "ک $%ش لا# ے ہ ہ ہ ہ ہ ے
# ++ک ن++8مم ی ب ی "& 6ی &رک ایا( " Dید& zرH سک ی0عم x س ہ ہ ےہ ھ ہ ہ ے ہ ے
‹++iل ++ب ‹iل "ک Lیدح ر>ا د رک Dید& 6یم مارح "ک =8ح -Kح یIک ہ ۔ے
ا> ر 6ی ن رaO ی;"ک اک یلید& 6یم 7ا "& ا> ;ا( ایک D,ت0م ۔ ےہ ہ ہ ے
 ی ب ++ی "++& ا ر رک D,ت0م را س ک )شاددای ی04ا "ک Lیدح # ر>ا ھ ہ ےہ ہ ے ہ ے ہ
ی++ک 7ا ی++0عی " Vا# ++نرک دا++ی zر++H ی Mا "ک Lیدح # ک <ر#ر@ ہ ے ھ ہ ہ ےہ
" ن ر#Sمک )شاددای ۔ ہ ہ
 ی ب ++ی 6++یم Fر"++. 7ا "++& " ا ر رک D,ت0م رک 8ل "ک Lیدح # ر>ا ھ ہ ہ ہ ھ ہ
" Vا# 0 کر دای سا د"O # " ا 8ل Yک "( ن 7ا ک <ر#ر@ ۔ ہ ے ھ ے ہ ہ ھ ھ ے ہ ےہ
 7ا "++& A" ر ر++ک m"++iحم ی ب mاiح رس#د "ک Lیدح 7ا ر>ا ہ ےہ ھ ے
ان" ^فا"م ک Lیدح درک Bایب یک دارفا Bا Lیدح درک Bایب یک $%ش ہ ے ہ ہ
<ر#ر@ ۔ےہ
 ++ک د ک ++ی # ++ک ی سیلد& " <رب س ماSلا ک *سیلد&* <#ار ہ ے ہہ ہ ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ ے ے
FاQKم س $%ش 7ا یک 7ا 8( ا0س س AKف "ک Lیدح ن 6یم ے ہ ےہ ے ے
?++یا سیلد++& " ن ا0س س 7ا "ک Lیدح س 7ا ن 7ا ر#ا " ی;" ن ۔ ہ ہ ے ے ے ہ ہ ہ
ا> ;ا( ایک ن -"Q "ک )یا#ر یک لا# نرک سیلد& اک" د ۔ ے ہ ے ے ۔ےہ ھ
 "++( د ر++ک ب"I0م Fاب یIیا س =لس# لا # یلع للا یل. ین <#ار ے ے ہ ٰ ہ ہ
" CKO ک Lیدح درک Bایب یک A"ی#ار دامتعا DباQ ک ۔ ہ ے ہ ہ
 ی;ا++4 ی ب 6++یم A"++ی#ار لا# ر4#ا س <#ار 7ا Fای."1O مام& یی ھ ے ے ہ
400
ین Lیدح ک ?& Aا ی ا ر رک )یا#ر $%ش ی س ن( <ر#ر@ انا( ہ ہ ےہ ہ ہ ے ےہ
Aا ( ;ا++( “++0 4 ?++& یباح++. ی++Iک ++ک ZJ ا++ی =لس# لا # یلع للا یل. ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
د"("م 6یم ریRن3 7ا یک A"ی#ار 8ن"M ا ر " =تO لIلس اک )یا#ر ہ ۔ےہ ہ ہ ہ
در+ک Bا+یب ر+4#ا +س +(# 7ا ا ر ر+ک :ی4 "ک Lیدح 7ا $%ش ر ہ ے ہ ےہہہ ہہہ ہ
<ر#ر@ ان" د"("م 6یم $%ش ر س 6یم Bا اک Fاi. ۔ےہ ہ ہ ے
 51عتم 6یم راب ک Fاب یIک # ر>ا " ن را8ش اک 51ع& <#ار ےہ ے ے ہ ۔ ہ ہ
Lید++ح یک 7ا "& ا ر رک :ی4 Lیدح 6یم )iلا%م ای ^ح ک 7ا ر#ا ےہ ہ ے
ی> ;ا( یک rایتحا 6یم نرک -"Q ۔ ے ے
 ++I( ا ر ر++ک :++ی4 Lید++ح 6+یم لما+عم ++Iیا ی++Iک ر++>ا <#ار ے ےہ ہ ے ے
++نرک -"++Q "++ک Lید++ح ی++ک 7ا "& 6ی ن )یل ا 6یم 7ا یک 0 Rمس ے ےہ ہ ہ ے ھ
ی> ;ا( یک rایتحا ی ب 6یم ۔ ے ھ
 " ن Vا# نرک Aایaلb س FرEک 6یم نرک Bایب Lیدح <#ار ۔ ہ ہ ے ے ے
• "++& ی&ر&ا ار"4 ر4 y;ارش Bا xدحا# رOt Lیدح درک Bایب یک <#ار ?یا ر>ا ےہ ہ
++ی ?++& س++( ی++> " )++Rح 9ل ک $%ش 7ا ر ی ر#ا ا> ;ا( ایک -"Q سا ہ ہ ے ے ہ ہ ے ے
یY0 4 Lیدح ۔ےہ ہ
• CKO ++ک Lید++ح "++ک ;ار یک 7ا '" ن A"یک &رم د0لب ی ا0تک $%ش ی;"ک ے ے ہ ہ ہ ہ
7ا ر#ا " ا ر رک Dمع CKO ک Lیدح $%ش ی;"ک ر>ا ا> ;ا( ایک ن -"Q ہ ہ ے ۔ ے ہ
ر++4 Lید++ح ++ک رک …ر& Dمع ا04ا # ک م3V ر4 7ا "& ;ا( “0 4 Lیدح # ?& ے ہ ہ ےہ ے ہ ہ
رک Dمع ۔ے
• F"j اک 7ا "& " یY0 4 س yس"& ک A"ی#ار د;ا3 س ?یا Lیدح ی;"ک ر>ا ہ ہ ے ے ے
ا++یا( " ی ب )حا++@# ی++ک AŠ"ل 4 ر]ید ک Lیدح ر#ا ا&ا( " r"Gم دیSم ہ ھ ہ ے ےہ ہ
ی&رک ۔ےہ
• ی+سا Cر++. +ی 6++ی ن )++سرد ا+نرک …ر++& "++ک ما+8حا درک ذOا س Lیدح ہ ۔ےہ ہ ہ ے
ا++ی '" دا++متعا DباQان <#ار ی;"ک Vا# نرک Bایب Lیدح ر>ا S;ا( 6یم Fر". ہ ے ےہ
ر 4 ا++ی " CKO ک Lیداحا sیح. <رس#د "( " Fاب یIیا ی;"ک 6یم Lیدح ھ ہ ے ہ
A" ن8مم Fا ی("& دای3 س ?یا یک Lیدح ۔ ہ ہ ہ ے
• ++للا -"++سر )++یا#ر ل++Iلس ا++ک س++( 6++ی ت ک "ک Lیدح یIیا Lیدح `a,0م ہ ہ ہ ے ہ
A"++ی#ار ی9ک ا++ی ?++یا س 6یم 7ا 8لب " ن ا" Kم ?& =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ہ ہ ہ ہ ٰ ہ ہ
Bا سا ا&ا( ایک 6ی ن -"Q ر4 ر"H ماع "ک Lیدح `a,0م A" م"لعمان مان ک ے ۔ ہ ۔ ہ ے
! ات8س ا( ایک -"Q 6یم A"&ر". ےہ
 ر#ا ?++یا یک ی0عم یسا ر>ا ا> ;ا( ایک ر"b ر4 `;ارX ر]ید ک Lیدح ۔ ے ے
ن A"ی#ار لا# 0 کر m"iحم "ک Lیدح 6یم د0س لIلس رس#د Lیدح ے ے ے ھ ہ ے
?++& =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر د0س یک 7ا ر#ا یک )یا#ر ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ
" م"++لعم ی ب 6++یم راب ک Lیدح `a,0م 7ا س 7ا "& یر “0 4 ہ ھ ے ے ے ےہ ہ ہ
sیح. ر#ا -"Q DباQ ی ب Lیدح ی ک ا> ;ا( ۔ےہ ھ ہ ہ ے
 $%++ش ++Iیا ر++س#د یIک "ک Lیدح `a,0م 7ا ک ا> ;ا( ا 8ید ی ے ے ہ ے ھ ہ
?++یدSن ++ک =++لع D ا ر4 ر"H ماع Lیداحا یک س( ایک )یا#ر ی ب ن ے ہ ےہ ھ ے
ا++یل ر++ک -"++Q "++ک Lید++ح 7ا "++& " Fاب یIیا ر>ا 6ی ی&" -"Q DباQ ہ ۔ ہ ہ
404
Lیدح دش )باj س ,یرH 9> 9ک Bایب 6یم ت8ن ل 4 ی Mر>ا ا> ;ا( ہ ے ے ے ے ے ے ہ ہ ہ ے
ی> " یک (رد ر#Sمک )Iن یک ۔ ہ ے
 ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ک ا> ;ا( ا 8ید ی "& " ن ی ب اIیا ر>ا ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ھ ہ ہ ہ ھ
^باaم ک Fاب ی9> یک 6یم Lیدح 7ا -"Q اک یباح. یIک ک =لس# ے ے
7ا ب"++I0م ++س =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. للا -"سر -"Q # ر>ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ۔ےہ
`++a,0م ?یا ی Mر>ا ک ات8س ا( ا ک ی س 7ا "& ^باaم ک Lیدح ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے ےہ ے
)سرد 6یم D.ا ی04ا ن8یل )یا#ر ۔ےہ ےہ
 =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ر"Gح ر4 ر"H ماع )یرEکا یک =لع D ا ر>ا ہ ٰ ہ ہ ھ
<"++تف ^با++aم ک م" iم تل( تلم س )یا#ر `a,0م 7ا ب"I0م س ے ہ ے ے ے ے
لماعم یی ی ب اک 7ا "& 6ی تید ۔ےہ ہ ہ ھ ہ ے
 ++ک 7ا ر++>ا ا> ;ا( ایک راتعا ر4 Lیدح `a,0م 7ا 6یم A"&ر". Bا ے ے
ر++4 نرک )یا#ر س Bا ی ن ر#ا A" ن ما0م> FارGح لا# نرک )یا#ر ے ے ہ ہ ہ ہ ے ے
ن" )سرد ک )یا#ر یک Bا 6یم Fر". 7ا " ای> ایک ”ارتعا ی;"ک ے ہ ے ۔ ہ
ات8س ا( ایک دامتعا ر4 ۔ےہ
• ++ک س++( 6++ی ن Lیدح یIیا ی;"ک یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ےہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
++ی 6++یم =++لع D ا 6یم راب ک Lیدح ?یا " ای> " hام(ا اک A"ناملIم CKO ہ ہ ے ے ۔ ہ ہ
6ی ن ای Lیدح د0تIم # ک ات8س " CKتOا ۔ ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ
402
(ا) m +ا " ی76 7+ا ی7ص 7+ا لو0ر ! ہ ٰ ہ ہ ہ
لوب< IیR% یک DاماC%ا ک م70" ے
@راد مW یک ,رک ہ ے
با++تک ر#ا Fا++ما8حا 'ن++ید ا++04ا "++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن یلاع& للا ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ
++ک 7ا ZJ ++ک ا++ید رک s@ا# "ک )یEیح یک ZJ ن 7ا ایامرف •"عم 9ل ک ناY0 4 ے ہ ے ۔ ے ے ے ہ
ی+ک ZJ ر#ا ا++ید رار+Q ”ر++ف "++ک )عا++Hا ی+ک ZJ ++ن یلا+ع& ++للا 6+ی را+یعم اک نید ے ہ ۔ ہ
ر++4 ++للا ++ک ا++ید ر++ک s@ا# س zرH 7ا "ک )لیGف یک ZJ اید رک مارح "ک ینامرفان ہ ہ ے ۔
اید رارQ <ر#ر@ ی ب انV Bامیا ر4 -"سر &اس &اس ک نV Bامیا ۔ ھ ھ ھ ے ے
د
£
++ح— ا#
˜

£
++ل
˜
Ÿ


š
++ل
ž
لا ا++م
˜
ن
ž
Ÿ

´=


š
ل
˜
ار
T
q

O˜ ا"o
š
ت
˜
نا n£ j ˜K
˜
j ˜ !ا"ل
š
",š&
˜
V
˜
#
˜


ل —س
š
ر
š
#
˜


ل
ž
لاب

ا"0
š
م

•ف ˜
د
£
ل
˜
#
˜

š
ل
˜
B
˜
"›
š
p
˜
B


˜

š
ن
˜
اح
˜


س
š
۔
را م& ++ی 'Šا( J 3اب *6ی نی& ادO* ک " ک ن ی ر#ا ر4 -"سر ک 7ا ر#ا للا ŠV Bامیا ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
ا++fیب ی;"ک اک 7ا ک س 7ا ر&Vاب # ادO ی ?یا سب "& للا رت ب 6یم ^ح ہ ے ےہ ہ ۔ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ
gاI0لاt " ۔ ہ •!ŒˆŒ x
=

ل
˜
`
¨
م

ا(
˜
ر
¨
م


˜
¡ل
˜
ع ˜
š
ع
˜
م
˜
ا"ن
š
ا¤
˜
اX ˜Ÿ

#
˜


ل —"س
š
ر
˜
#
˜


ل
ž
لاب

ا"0
š
م
˜
J ن
˜


ل
ž
ا B
˜
"0
š
م

§ – م
š
ل

ا ام
˜
ن
ž
Ÿ

œ
š

š
X

¢

ت
˜
I

p
˜
¡ت
ž
ح
˜
ا"
š
™ ˜ ذ – p
˜
۔
# 5++( ر#ا 6ینا++م س -د "ک -"سر ک 7ا ر#ا للا "( 6ی ی# 6یم D.ا "& نم"م ہ ے ے ہ ہ ہ
ن ری~ب ک F3ا(ا یک Bا "& A" &اس ک -"سر 6یم لIلس ک ماک یعامت(ا یIک ہ ے ہ ھ ے ے ے
ر"0لاt 6ی;ا( ۔ 2H0'2 x
<#ر++ی4 ی++ک SیM ر#ا یIک ا"س ک س( 'Dماک Bامیا ی ن یلاع& للا س ,یرH 7ا ے ہ ے ہ ے ے
;ا++( ا++یV ر4 A"ن#د -"سر ک 7ا ر#ا للا "( اید رارQ "ک Bامیا 7ا 'یت8س " 6ی ن ۔ے ے ہ ہ ہ
++ک 7ا "++& نا++م ++ن "++ک -"سر ک 7ا ن8یل ;J ل "& Bامیا ر4 للا $%ش ی;"ک ر>ا ے ے ہ ے ے ے ہ
++ک 7ا ر#ا ++للا # ++ک ?++& 5++( ات8++س ا( اید 6ی ن رارQ Dم8م ?& )Q# 7ا "ک Bامیا ے ہ ہ ہ ہ
یل++. ++للا -"سر Bاحتما اک SیM یسا 6یم Lیدح ی04ا ;V ن Bامیا ر4 A"ن#د -"سر ہ ۔ے ہ
ایل ن =لس# لا # یلع للا ۔ ے ہ ٰ ہ ہ
++ن A" نا ر#ا ++س را++Iی ن++ب ا++aع ن A" نا ر#ا س ماسا نب -K ن سنا نب ?لام ے ہ ے ے ہ ے ہ ہ ے
=ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6یم !6ی ت ک # یک )یا#ر س =8حلا نب رمع ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ۔ ے
م3V ر+4 Rم ® للا -"سر ای* 'یک ”رع ن 6یم ای> رک ل "ک < ن"ل ?یا 7ا4 ک ےہ ھ ہ ے ۔ ے ڈ ے
++لا # یلع للا یل. للا -"سر *lA#د رک دا3J سا 6یم ایک #رک دا3J مKb ?یا 6یم ک ہ ٰ ہ ہ ہ ے ۔ ہ
6++یم* 'ا M"4 ن ZJ * ر4 BامسJ* 'یل"ب # *l Aا ک للا* 'ا M"4 س 7ا ن =لس# ھ ے ۔ ہ ےہ ہ ہ ھ ے ے
* #د ر++ک دا3J +سا* 'ا+یامرف ++ن ZJ * 6++ی -"+سر +ک 7ا ZJ* 'یل"+ب *lA" B"ک ۔ ے ے ۔ ہ ے ہ
xی;اIن 'دمحا د0Iم 'اH"مt
++ک ا++Iی( ++ک Bا++م> اریم =8حلا نب ی#اعم مان )سرد اک <#ار 6یم )یا#ر 7ا ہ ہ ےہ ۔ےہ ہ
دا++ی ر++4 ر"H )سرد مان اک Bا ?لام دیاش ' اتلM ت4 س A"تیا#ر یک A"ی#ار رس#د ےہ ہ ے ے
8س کر 6ی ن ۔ے ھ ہ
یک م3V <#ری4 یک )0س یک -"سر 04ا ر#ا یح# ی04ا ر4 A">"ل ن یلاع& للا ۔ےہ ے ے ہ
! داشرا اک 7ا ک اIی( ےہ ہ
'n˜ م
˜


ح— ل

ا#
˜
ب
˜
ات
˜


ل

ا =

o
š
م
š
ل
«
ع
˜
p
š
#
˜

˜
& —اp
˜
J =

o

q

ل
˜
ع ˜ "ل
š
ت

p
˜
=

o
š
0

م

V
T

š
ر
˜
=

o



L– ع
˜
ب

ا#
˜
ا0
˜
ب
ž
ر
˜
403
=
š
q›

ح
˜
ل

ا S
š
pS

ع
˜
ل

ا )
˜
ن


˜
¥
˜
ن
ž
Ÿ

´=

o


«
S
˜
p
š
#
˜
۔
Fا++یJ <ر++ی& 6ی نا "( انا cا -"سر ?یا س م"Q یک ینا د"O 6یم A">"ل Bا ®بر ا ہ ھ ے ہ ے
ی+ک Bا x +عیرX +ک 7اt ر#ا د =+یلع& ی+ک )+م8ح ر#ا با+تک 6+ی نا ' ;ا0+س رک P4 ے ے ے ہ ے ھ
ر,لاt Vا# )م8ح ر#ا ردت,م ی اPب "& رک …ا4 "ک )ی1%ش ہ ۔ےہ ہ ۔ے „!Œ„‡ x
=

+›
š
م
š
ل
«
ع
˜
p
š
#
˜
'=

+›
š

«
S
˜
p
š
#
˜
'ا++0
˜
& —اp
˜
J =

+›
š
q

ل
˜
ع ˜ "++ل
š
ت

p
˜
=

++›
š
0

م

V
T
"+س
š
ر
˜
=

+›
š


ا0
˜
ل

++س
˜
ر


˜
ا+م
˜
¤
˜
B
˜

š
ل
˜
ع

&
˜
ا"ن
š
"›
š
&
˜
=

ل
˜
ام
˜
=


š
م
š
ل
«
ع
˜
p
š
#
˜
'n˜ م
˜


ح— ل

ا#
˜
ب
˜
ات
˜


ل

ا ۔
P4 FایJ <ریم 6ی م& "( اRی ب -"سر ?یا س 6یم یم& د"O Bایمرد را م& ن 6یم ھ ہ ھ ے ہ ے ہ ے
)م8ح # باتک 6ی م& x 9ل ک 7اt ر#ا ا&رک …ا4 "ک )ی1%ش <را م& ' ا&ا0س رک ہ ے ے ےہ ہ ےہ
ر++,لاt & تنا++( 6++ی ن ++ل 4 =++& "++( ا&ا 8س Yک # 6ی م& ر#ا اتید =یلع& یک ہ ۔ےھ ے ہ ے ہ ےہ ھ ھ ہ ہ ےہ
„!Œ•Œ x
=

++o

q

ل
˜
ع ˜ ا"++ل
š
ت

p
˜
=

o

I

išن


˜
ن

م

V
T

š
ر
˜
=

o



L˜ ع
˜
ب
˜
X – Ÿ

ن
˜
q0 —م

§ – م
š
ل

ا ¡ل
˜
ع ˜
š
ل
ž
لا ن
ž
م
˜
د

,˜ل
˜
-
¨
K
˜
++@
˜
¬++i

ل
˜


Q ˜ ن

م

ا"ن
š
ا¤
˜
B

Ÿ

#
˜
'n˜ م
˜


ح— ل

ا#
˜
ب
˜
ات
˜


ل

ا =

o
š
م
š
ل
«
ع
˜
p
š
#
˜
'=

o


«
S
˜
p
š
#
˜
'

& —اp
˜
J
ن
¨
q

م
š
۔
?++یا ++س م"++Q ی++ک ی نا 6++یم Bا ++ن 7ا ++ک ا" BاIحا ی اPب ی اک للا ر4 A"0م"م ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ
…ا++4 "++ک )ی++1%ش یک Bا '6ی &ا0س رک P4 FایJ یک 7ا 6ی نا "( اRی ب "ک -"سر ہ ے ھ ہ ھ
++س 7ا ++8( 6++ی ++تید =++یلع& یک )م8ح # باتک 6ی نا x 9ل ک 7اt ر#ا 6ی &رک ے ہ ہ ے ہ ے ے ہ ے
Bارمع -اt & 6یم یارم> یل ک ƒ"ل ی ل 4 ۔ےھ ہ ھ ہ ے ہ ‰!Œ†• x
'=

++o


«
S
˜
p
š
#
˜
'

& —ا++p
˜
J =

++o

q

ل
˜
ع ˜ "++ل
š
ت

p
˜
=

++o
š
0

م

V
T
"++س
š
ر
˜
ن
˜
++qq
«
م
«
-

š
ا ¬++ف

L˜ ++ع
˜
ب
˜
³ذ

++ل
ž
ا "
˜
++™ š
ن
¨
q

م
š
-
¨
K
˜
@
˜
¬i

ل
˜


Q ˜ ن

م

ا"ن
š
ا¤
˜
B

Ÿ

#
˜
'n˜ م
˜


ح— ل

ا#
˜
ب
˜
ات
˜


ل

ا =

o
š
م
š
ل
«
ع
˜
p
š
#
˜
۔
FایJ یک 7ا 6ی نا "( اRی ب -"سر ?یا س 6یم ینا 6یم A"یما Bا ن س( ی# ہ ھ ے ہ ے ےہ ہ
ی++ک )++م8ح # با++تک 6ی نا x 9ل ک 7اt ر#ا 6ی &رک یکS& اک Bا '6ی &ا0س رک P4 ہ ے ے ہ ے ہ ہ ے ھ
عمRلاt & 6یم یارم> یل ک ƒ"ل ی "& ل 4 س 7ا ر#ا 6ی تید =یلع& ہ ۔ےھ ہ ھ ہ ے ہ ے ہ ے †„!„ x
=

++›
š
2
š
ع —p
˜
n

++م
˜


ح— ل

ا#
˜
ب

ا++ت
˜


ل

ا ن

م

=


š
q

ل
˜
ع ˜ -˜ S
˜
ن•
˜
ام
˜
#
˜
'=


š
q

ل
˜
ع ˜

ل
ž
لا n˜ م
˜
ع

ن — ا#ر
š
¤
š
X – ا#
˜


ب

۔
)++م8ح # با++تک "++( ن 7ا یک ر4 =& ن 7ا "( " کر دای "ک )معن 7ا یک للا ے ۔ےہ ے ھ ہ
ر,لاt " کر m"حلم مارتحا اک 7ا یک -3ان ر4 =& ہ ۔ ھ ےہ „!„‰Œ x
Dš ++G

ف ˜ B
˜
ا++¤
˜
#
˜
'=
š
++ل
˜
ع

&
˜
ن


š
&
˜
=

ل
˜
ام
˜
¥
˜
م
˜
ل
ž
ع ˜ #
˜
'n˜ م
˜


ح— ل

ا#
˜
ب
˜
ات
˜


ل

ا ¥
˜
q

ل
˜
ع ˜
š
ل
ž
لا -˜ S
˜
ن•
˜
#
˜
ام
T
q2

ع ˜ ¥
˜
q

ل
˜
ع ˜

ل
ž
لا ۔
6+ی ن =+& "+( ایا 8+س Yک # 6ی م& ر#ا یک -3ان )م8ح ر#ا باتک ر4 =& ن للا ہ ےہ ھ ھ ہ ہ ےہ ے ہ
gاI0لاt )ب ر4 =& DGف اک 7ا ر#ا & تنا( ۔ےہ ہ ےھ ے H0443 x
ا++iTqa

ل
˜
B
˜
ا++¤
˜

˜
++ل
ž
لا B
ž
Ÿ

´n

++م
˜


ح— ل

ا#
˜


ل
ž
لا F

اp
˜
J ن

م

ن
ž

š
& —"q
š
ب
š
¬ف

¡ل
˜
ت

p
š
ام
˜
B
˜
ر

¤
š
X – ا#
˜
ار
T
q

O˜ ۔
ر > را م& "+( "+ک A"&اب یک )م8ح ر#ا FایJ یک للا " کر دای x®dا#3ا یک ین اt ھ ے ہ ہ ھ ے
باSحVاt رOاب ر#ا /یaل للا ?ش ب ی&ا( یک 6یم ۔ےہ ہ ے ۔ےہ ‰‰!‰• x
++ن 7ا &اس &اس ک 7ا دیRم BJرQ # ر#ا ایک رکX اک *باتک* Aا ی ن یلاع& للا ے ھ ھ ے ۔ےہ ہ ہ ے ہ
ا++&رک -"++Q 6++یم "++ک ;ار ی++ک ن++( '=لع D ا Iیا ک BJرQ ایک رکX اک *)م8ح* ے ہ ے ے ۔ےہ
=ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر دارم س )م8ح ک ا0س ت ک ن 6یم "ک 'A" ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ےہ ے ہ ے ہ
ا++تنا( رت ب ی ++للا ن++8یل یتل( یتلم س داشرا ک یلاع& للا Fاب ی )0س یک ہ ہ ہ ےہ ے ے ہ ہ ۔ےہ
۔ےہ
ر++کX اک BاIحا 04ا ر4 A">"ل ن یلاع& للا ا" رکX اک )م8ح دعب ک BJرQ Aا ی ے ے ہ ۔ےہ ہ ے ہ
40H
یلاع& للا <د =یلع& یک )م8ح ر#ا باتک 6ی نا عیرX ک -"سر 04ا ن 7ا ک ایک ہ ۔ےہ ہ ے ے ے ے ہ
)0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر دارم س )م8ح Aا ی ک اتنا( رت ب ی ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ
++للا ^لع& )سار ارب س دیRم BJرQ اک )0س ات8س " 6ی ن Yک ر#ا #Kع ک ہ ۔ےہ ہ ے ۔ےہ ہ ہ ھ ہ ے
A"++>"ل ر#ا ایک ”رف "ک )عاHا یک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن یلاع& ےہ ہ ٰ ہ ہ ے ے
?++& )++Q# 7ا ا++0ید رار++Q ”رف "ک SیM ی ب یIک ایک م3V "ک )عاHا یک ZJ ر4 ھ ۔ےہ
++یلع ++للا یل++. -"سر ک 7ا ر 4 ای باتک یک للا Dیلد یک 7ا 8( 6ی ن )سرد ہ ہ ے ھ ہ ہ ےہ ہ
;ا( Dم ن س )0س یک =لس# لا # ۔ے ہ ے ہ ٰ
*)م8ح* ر#ا *BJرQ* دارم س *باتک* 6یم FایJ Bا ^باaم ک ر2ن a,ن ک یعفاش ماما !["ن ےہ ے ے ہ ے
++ی ر++2ن ++a,ن -دا++تم ?++یا اک )یرEکا یک =لع D ا ک )ما ر2ن a,ن یی *)0س* دارم س ہ ہ ۔ےہ ہ ے ہ ہ ۔ےہ ے
دار++م ++س *)++م8ح* ر#ا )عیرش ی0عی نینا"Q ک یلاع& للا دارم س *باتک* ک ای> ایک :ی4 ے ےہ ے ہ ے ہ ےہ
ر#ا با+تک 6+یم ی A"+ن#د Lید+ح ر#ا BJر+Q ^با+aم +ک ر2ن a,ن 7ا 6ی FایQKOا ر#ا Fاینامیا ہ ے ہ ۔ ہ
ای> اید رارQ *باتک* "ک Fار"& 6یم دیRم BJرQ ک ی9> یک Bایب ی Dیلد یک 7ا ی> 6یلم )م8ح ہ ےہ ہ ۔
ای> اید رارQ *)م8ح* "ک DیRنا ر#ا Dمتشم ر4 نینا"Q ر#ا )عیرش 1ح 5لاb اک 7ا 8ن"یک ےہ ےہ ہ ہ ےہ
ی0م ر4 F"عد یک kKOا # Bامیا 1ح 5لاb اک س( ۔ےہ ہ
++لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن یلاع& للا ک 6ی 8M رک Bایب ی ل 4 = ک اIی( ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ
-"++سر ا++ید رار++Q <ر#ر@ ی &اس ک نV Bامیا ر4 للا د"O 'انV Bامیا ر4 =لس# ۔ےہ ہ ھ ے ے ہ
7ا ' ا" Bا++یب "++( 6یم باتک یک یلاع& للا )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا ےہ ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
)ینا++Iنا DIن <ر"4 "( ی&رک Bایب "ک Fاما8حا Bا ک 7ا ی&رک )حا@# یک ےہ ے ۔ےہ
Bا++یب 6++یم )0++س 6++ی uا+O &اس ک درف ای #ر> u"1%م یIک ای 6ی ماع 9ل ک ۔ ہ ھ ے ہ ہ ے ے
با++تک ++(رد ا++ک 7ا ن8یل س باتک یک یلاع& للا ^لع& )سار ارب اک )م8ح درک ہ ےہ ے ہ ہ ہ
6ی ن D.اح ر#ا یIک ا"س ک -"سر ک یلاع& للا )ی."1O ی دعب ک للا ۔ےہ ہ ے ے ہ ہ ۔ےہ ے ہ
=++8ح ا++ک 7ا ر#ا ”ر++ف ی ب )عا++Hا ی++ک ++للا -"++سر &اس یک )عاHا یک للا ےہ ھ ہ ھ ہ
ای> اید ی ب دحیلع ےہ ھ ہ
! ا&امرف داشرا یلاع& للا ےہ ہ
=

+o
š
ل
˜
B
˜
"+›
š
p
˜
B


˜
ار
T



˜

š
ل
š
"+س
š
ر
˜
#
˜

š

ž
لا ¡+G
˜
Q ˜ اX ˜Ÿ

n
¨
+0
˜
م

§ – م
š
V
˜
#
˜
ن
¨
م

§ – +م
š
ل — B
˜
ا¤
˜
ام
˜
#
˜
ا0
T
q

م
š
V
T
K
˜
@
˜
Dž @
˜
د

,˜ف ˜ '
š
ل
˜

š
ر
˜
#
˜

˜
ل
ž
لا $

ع

p
˜
ن

م
˜
#
˜
'=



ر

م


˜
ن

م

¯ š ر
˜
q
˜
%— ل

ا ۔
ی+Iک -"+سر ا+ک 7ا ر#ا +للا 5++( ++ک 6++ی ن ا#ر ی "ک Fر"ع ای درم نم"م یIک ہ ہ ےہ ہ ہ
را++یتOا ا++ک ++نرک ل++1یف د"++O 6++یم لما++عم 04ا سا ر 4 "& 6ید رک ل1یف اک لماعم ے ہ ے ے ے ھ ہ ے
ی++ل ک # "++& ر++ک ینا++مرفان ی++ک -"++سر ++ک 7ا ر#ا ++للا ی;"++ک "++( "& ر D.اح ھ ہ ے ے ہ ۔ےہ
باSحVاt ای> P4 6یم یارم> ۔ ہ ‰‰!‰† x
B

±

++ف ˜ '=

++›
š
0

م

ر

++م

-

˜
ا ¬ل —#


š
#
˜
-˜ "س
š
ر
ž
لا ا"ع
š
qH


˜
#
˜
'
˜
ل
ž
لا ا"ع
š
qH


˜
ا"0
š
م
˜
J ن
˜


ل
ž
ا اo
˜
p
ª

˜
اp
˜
م

"

q
˜
ل

ا#
˜


ل
ž
لاب

B
˜
"0
š
م

§ – &
š
=

ت
š

š
B

Ÿ

-


š
ر
ž
لا#
˜


ل
ž
لا ¡ل
˜
Ÿ

œ
š

ª
ر
š
ف ˜ g¨¬

ش˜ ¬ف

=

ت
š
ع – 3
˜
ا0
˜
&
˜
K
T
p#

¢

&
˜
ن
š
I
˜
ح


˜
#
˜
ر
£
q

O˜ ¥
˜
ل —X ˜ ر

O— U

ا ۔
"( یک A">"ل Bا ر#ا #رک )عاHا یک -"سر ر#ا #رک )عاHا یک للا ®"لا# Bامیا ا ہ ے
Bا++یمرد را م& 6++یم لما++عم یIک ر>ا ر 4 A" xBارم8حt رما 5حا. س 6یم =& ے ہ ے ھ ۔ ہ ے
++للا ی++عQا# =++& ر>ا #د اc"ل CرH یک -"سر ک 7ا ر#ا للا سا "& ;ا( " CKتOا ہ ے ہ ے ے ہ
++س mا++حل ک ماRنا ر#ا ,یرH sیح. یی " ت کر Bامیا ر4 -"سر ک 7ا ر#ا ے ے ےہ ہ ہ ۔ ہ ے ھ ے
gاI0لاt رت ب ۔ےہ ہ H05h x
ی++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر دارم س *رمVا "ل#ا* Aا ی ن =لع D ا Wعب ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
++ک یلا++ع& ++للا Fا++ب ++ی ی++لم ر++O ی++ک Fاب یسا 6یم 6ی 9ل ر نامک ک dا"فا ے ہ ہ ۔ےہ ہ ۔ ہ ے ڈ ے
405
0 ر 6یم zا"ن # در> ک 8م ک ی & ی (# یک =8ح 7ا باشم س داشرا رس#د ے ہ ے ہ ہ ھ ہ ہ ۔ےہ ہ ے ے
ی -"++Q DباQ 9ل ک Bا Fاب ی & ا0شJان س م" iم ک ینارم8ح ƒ"ل برع لا# ہ ے ے ہ ۔ےھ ے ہ ے ے
++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر 6ی نا 5( P4 انرک )عاHا یک ر#ا یIک 6ی نا ک ی & ن ہ ہ ہ ہ ۔ے ہ ہ ھ ہ
++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. للا -"سر # "& ای> اید د 6یم )عاHا یک =لس# لا # ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ٰ
# ک ای> اید =8ح اک Fاب 7ا 6ی نا & ت Rمس ن D ا اک )م"8ح "ک ر#ا یIک #Kع ہ ہ ہ ۔ےھ ے ھ ہ ہ ہ
رر++,م ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. ر"Gح 6ی 0( 6یرک ی ب )عاHا یک A"مکاح Bا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ھ
ایامرف ۔
ی 8لب 6ی ن r#رشم ریb )عاHا ی ^لعتم س W;ارف # k",ح ک ما8ح # gارما ہ ہ ےہ ہ ہ ے ے
* ک اید امرف ی ب ہ ھ 7ا ر#ا ++للا ++سا "& ;ا( " CKتOا Bایمرد را م& 6یم لماعم یIک ر>ا ر 4 ہ ے ے ہ ے ہ ے ھ
* #د اc"ل CرH یک -"سر ک ۔ ے ی++ک ن++( ما++8ح ++ک Bا ر#ا A"++>"ل ک ی 5لaم اک 7ا ے ہ ےہ ہ
" ;ار CKتOا ر++>ا 6++یم لما++عم ی++Iک نیبا++م ک 6ی 9> ید ƒ"ل # 6یم )عاHا ہ ے ے ے ہ ے ے ہ
;ا( اید اc"ل CرH یک -"سر ک 7ا ر#ا للا "ک لماعم 7ا "& ;ا( ۔ے ے ہ ے ے
++ک 7ا ر#ا ++للا "++( ;ا++( ا++ید اc"ل CرH یک Fاب 7ا سا ک ی 5لaم اک 7ا ے ہ ے ے ہ ےہ ہ
لماعم یIک 6ی م& ر>ا داشرا ی 6یم =لع را م& ر>ا ی;امرف داشرا ن -"سر ے ہ ۔ےہ ہ ے ہ ےہ ے
++س ر"++Gح ++سا "& 6ی ن =لع اک =8ح ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6یم ے ے ےہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
Fا+QKم ی+ک ن+( "+ل M"+4 س Bا ر 4 ای " س ZJ FاQKم <را م& ی ب 5( "ل M"4 ھ ے ھ ہ ے ہ ھ ھ
++للا 8ن"++یک 6ی ن CKتOا ی;"ک 6یم راب ک س( =8ح اIیا ی " ی;" س ZJ ہ ہ ےہ ہ ے ے ےہ ہ ۔ ہ ہ ے
* ک داشرا اک یلاع& ہ ےہ -"سر اک 7ا ر#ا للا 5( ک 6ی ن ا#ر ی "ک Fر"ع ای درم نم"م یIک ہ ہ ےہ ہ ہ
* ر D.اح رایتOا اک نرک ل1یف د"O 6یم لماعم 04ا سا ر 4 "& 6ید رک ل1یف اک لماعم یIک ۔ےہ ے ہ ے ے ے ھ ہ ے
6++یم ل9++Iم ی++Iک د++عب ++ک Fا++ف# ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ر>ا ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++سا د++عب ک 7ا ر#ا =8ح درک Bایب ک یلاع& للا "ک لماعم "& ;ا( " ;ار CKتOا ے ے ہ ے ہ ے ے ہ ے
ر++>ا ;ا++( ا++ید ا++c"ل CرH یک =8ح درک Bایب ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ۔ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++سا "++& 8++س D++م ن =8ح s@ا# ی;"ک 6یم ?یا یIک ای A"ن#د Bا 6یم لماعم 7ا ے ے ہ ے
++ک A" ا"> ' ++لQ ر4#ا ن 6یم ک اIی( ;ا( ایک ذOا ;" &رک 7ایQ ر4 =8ح یIک ے ہ ے ے ہ ے ے ہ ے
7ا 6++ی ی++ک Bایب 6یلاEم 6یم ما8حا ک )لjامم یک ر"نا( ک یدف ر#ا رادرک Mا ۔ ہ ے ے ے ےھ
اید =8ح یی ن یلاع& للا ی ب 6یم FایJ ر]ید باشم س ی0عم یسا #Kع ک ۔ےہ ہ ے ہ ھ ہ ے ہ ے
ن
˜
++qq
«


0
ž
لا ن

++م

=

++o

q

ل
˜
ع ˜
š
++ل
ž
لا =
˜
++ع
˜
ن


˜
ن
˜


++ل
ž
ا `
˜
م
˜
¥
˜
9 —ل
˜
#

¢
š
ف ˜ -˜ "س
š
ر
ž
لا#
˜

˜
ل
ž
لا `

a

p
š
ن

م
˜
#
˜
ا,Tqف

ر
˜
¥
˜
9 —ل
˜
#


š
ن
˜
I
š
ح
˜
#
˜
ن
˜
qح— ل —ا1
ž
لا#
˜
g—اد
˜
o
˜
شª لا#
˜
ن
˜
q,


«
1
«
لا#
˜
۔
ماعنا ن للا ر4 ن( ا> " &اس ک A">"ل Bا # ا> رک )عاHا یک -"سر ر#ا للا "( ے ہ ہ ھ ے ہ ے ہ
ی+Iک "+( ^+یفر +ی 6ی Mا Iیک نیحلا. ر#ا اد ش 'نی,ید. 'gاینا ی0عی 'ایامرف ہ ہ ےھ ے ۔ ہ
gاI0لاt 6ی;J رIیم "ک ۔ H0'h x

š
ل
˜

š
ر
˜
#
˜

˜
ل
ž
لا ا"ع
š
qH


˜
ا"0
š
م
˜
J ن
˜


ل
ž
ا اo
˜
p
ª

˜
اp
˜
۔
-اiنVاt #رک )عاHا یک -"سر ک 7ا ر#ا للا ®"لا# Bامیا ا ۔ ے ہ ے €!„| x
Fاما8حا ک یلاع& للا 6یم راب ک -"سر )عاHا ے ہ ے ے
! ا&امرف داشرا یلاع& # …را& للا ےہ ہ
ا++م
˜
ن
ž
±

ف ˜ L˜ ++›
˜
ن
˜
ن

م
˜
ف ˜ =

o



p


˜
k ˜ "

ف ˜

ل
ž
لا د
š
p
˜
´
˜
ل
ž
لا B
˜

š
p

ا
˜
p
š
ام
˜
ن
ž
Ÿ

¥
˜
ن
˜

š
p

ا
˜
p
š
ن
˜


ل
ž
ا B
ž
Ÿ

ام
T
q2

ع ˜ ار
T
(


˜


q& —§ – q
š
I
˜
ف ˜
˜
ل
ž
لا
š
q

ل
˜
ع ˜ د
˜
™ ˜ اع ˜ ام
˜
ب

¡ف ˜#


˜
ن

م
˜
#
˜
'

I

i– ن
˜
¡ل
˜
ع ˜ Lš ›
š
0

p
˜
۔
ر ر++ک )++عیب ++س للا ),ی,حرد # & ر رک )عیب س ZJ ƒ"ل "( x®-"سر اt ےہ ے ہ ہ ےھ ےہ ے ے
د"++O -ا++ب# ا++ک 7ا "++& ا++> ’"& "ک د ع 7ا "( با ا & &ا اک للا ر4 &ا ک Bا & ے ہ ۔ ھ ھ ہ ہ ھ ہ ے ۔ےھ
40'
5++یر,0ع "& ا & ایک س للا ن 7ا "( ا> رک ار"4 "ک دع# 7ا "( ر#ا ا> " ر4 7ا ھ ے ہ ے ے ے ہ
sتiلاt ا> ;امرف اaع ر(ا اPب "ک للا ۔ ے ہ •€!Œ| x

˜
ل
ž
لا h ˜ اH
˜

˜
د

,˜ف ˜ -˜ "س
š
ر
ž
لا `

a

p
š
ن

م
˜
۔
gا++I0لاt ی++ک )عا++Hا ی++ک ++للا ++ن 7ا )++,ی,حرد 'یک )عاHا یک -"سر ن س( ۔ ہ ے ے
•!€| x
)عیب یک یسا D.ارد )عیب یک -"سر ک 7ا ک اید اتب ی ن یلاع& للا 6یم FایJ Bا ے ہ ہ ے ہ
!ایامرف داشرا دیSم )عاHا یک یسا D.ارد )عاHا یک -"سر ک 7ا ر#ا ۔ےہ ے ےہ
¬++ف

ا#د
š
++R

p
˜
V
˜
=
ž
++j š '=

++o
š
0
˜
q

ب
˜
ر
˜
R
˜
++ش˜ ا++م
˜


°
˜
"++م
š

«
ح
˜
p
š
¡++ت
ž
ح
˜
B
˜
"0
š
م

§ – p
š
V
˜
¥
˜
ب
«
ر
˜
#
˜
K
˜
ف ˜
ام
T
qل —I

&
˜
ا"م
š
ل
«
I
˜
p
š
#
˜
')
˜
q

G
˜
Q ˜ ام
ž
م

ا(
T
ر
˜
ح
˜
=

o

I

išن•
˜
۔
Fا++فKتOا یم اب 04ا ?& 5( ت8س " 6ی ن نم"م ی ک ƒ"ل ی =IQ یک بر را م& ہ ے ے ہ ہ ھ ہ ے ہ
A"++لد ++04ا ر++4 7ا #رک ل1یف =& Yک "( ر 4 6یل Bام ن Vا# نرک ل1یف 6ی م& 6یم ے ہ ھ ھ ۔ ہ ے ہ ہ
gاI0لاt 6یل رک =یلI& رIب رس 8لب 6یرک ن 7"Iحم ی]0& ی;"ک ی ب 6یم ۔ ہ ہ ھ •!†• x
ا++ک $%++ش ?یا 6یم لماعم یعر3 ?یا ک یY0 4 Fاب ی ?& = ^لعتم س )یJ 7ا ے ہ ےہ ہ ہ ہ ے
++للا یل++. ++للا -"++سر مد++,م اک 7ا 5( ای> " اP] ( س 0ع للا ی@ر ریب3 اندیس ہ ہ ہ ۔ ہ ھ ے ہ ہ
د ل++1یف 6++یم ^++ح ک 0ع للا ی@ر ریب3 اندیس ن ZJ "& ایJ 7ا4 ک =لس# لا # یلع ے ہ ے ہ ہ ے ے ہ ٰ ہ
ا++ک BJرQ ک ن ا & س 6یم Lیدح یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ل1یف ی اید ہ ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ۔
ی;"++ک BJر++Q ر++>ا ی++ک Bا++یب ++ن 6++یم "++( یک Bایب Fاب ی# ن BJرQ ا & =8ح ی;"ک ۔ ے ہ ے ۔ ھ
dرد 6یم للا باتک ƒ"ل ر>ا ا&" dرد ر4 ر"H s@ا# 6یم للا باتک ی "& اتید د ل1یف ہ ۔ ہ ہ ہ ے ہ
++س 6یم A"لا# نV Bامیا ر4 7ا # "& تید رک را8نا س نرک =یلI& "ک =8ح یIک ے ے ہ ے ے ے
++للا ات8س " 6ی ن BاملIم Vا# 0نام ن "ک =8ح درک -3ان ک یلاع& للا 8ن"یک ت ر ن ہ ۔ ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ
! داشرا اک یلاع& ےہ
ن
˜


++ل
ž
ا
š
++ل
ž
لا =
š
++ل
˜
ع

p
˜
د

++Q ˜ ´ا++G
T
ع

ب
˜
=


š
G

ع

ب
˜
g—اع ˜ د
š
¤
˜
=


š
0
˜
q

ب
˜
-


š
ر
ž
لا g˜اع ˜ د
š
ا"ل
š
ع
˜
R

&
˜
V
˜
#


˜
n£ 0
˜
ت

ف

=

o
š

˜
q1

&
š
B


˜
œ

ر

م


˜
ن

ع ˜ B
˜
"išل —ا%˜ p
š
ن
˜


ل
ž
ا ر

ذ ˜ ح

q
˜
ل

ف ˜ ' اX Tا"
˜
ل — =


š
0

م

B
˜

š
ل
ž
I
˜
ت
˜
p
˜
=
£
qل —•
˜
ب
£
اذ ˜ ع ˜ =

o
š

˜
q1

p
š
۔
=& للا '"ل Rمس ن انKب اس اک رس#د ?یا "ک نKب ک -"سر Bایمرد 04ا ®"ناملIم ہ ھ ہ ے ے ے ے
" 5;ا++b ++س ++8•M 6++یم ’J ی++ک رس#د ?یا "( اتنا( "ک A">"ل Iیا س 6یم ہ ے ے ے ےہ ے ے
ی++Iک # ++ک ی ا++M ا++نر "++ک A"++لا# نرک <3ر# CKO یک =8ح ک -"سر 6ی &ا( ہ ہ ے ہ ڈ ے ے ۔ ہ ے
ر"0لاt ;ا( J ن باذع …اندرد ر4 Bا ای 6ی;ا( " ن را8ش اک 0تف ۔ے ہ ہ ہ ے „•!†‰ x
B

Ÿ

#
˜
´B
˜
"++@
š
ر

ع

م
š
=

++o
š
0

م

^
£
++pر

ف ˜ اX ˜Ÿ

=

++o
š
0
˜
q

ب
˜
=
˜

š
ح

q
˜
ل —

ل —"س
š
ر
˜
#
˜


ل
ž
لا ¡ل
˜
Ÿ

ا"ع š د
š
اX ˜Ÿ

#
˜
B
˜
"ف šا%˜ p
˜
م


˜
ا"ب
š
ا&
˜
ر

ا م


˜

£
ر
˜
م
˜
=

o

ب


š
Q š ¬ف


˜
´ن
˜
q0 —ع— ذ – م
š


q

ل
˜
Ÿ

ا"&
š
¢

p
˜
^
ª
ح
˜
ل

ا =

o
š
ل
˜
ن


š
p
˜
B"م
š
ل —ا++2
ž
لا =

++™ š ¥
˜
9 —ل
˜
#


š
D– ب
˜
l
š
ل
š

š
ر
˜
#
˜
=

o

q

ل
˜
ع ˜
š
ل
ž
لا /˜ qح— p
˜
B


˜
۔ -˜ "

Q ˜ B
˜
ا¤
˜
ام
˜
ن
ž
Ÿ


ا0
˜
ع

م

++س
˜
!ا"++ل
š
",šp
˜
B


˜
=

++o
š
0
˜
q

ب
˜
=
˜
++›
š
ح

q
˜
ل —

ل —"++س
š
ر
˜
#
˜


++ل
ž
لا ¡++ل
˜
Ÿ

ا"++ع š د
š
اX ˜Ÿ

ن
˜
q0 —م

§ – ++م
š
ل

ا
B
˜
"++ح
š
ل —i– م
š
ل

ا =

++™ š ¥
˜
9 —ل
˜
#


š
#
˜
'ا0
˜
ع

H
˜

˜
#
˜
۔
˜
ل
ž
لا :
˜
%– p
˜
#
˜
'
š
ل
˜

š
ر
˜
#
˜

˜
ل
ž
لا `

a

p
š
ن

م
˜
#
˜

B
˜
#S
š
; —اi˜ل

ا =

™ š ¥
˜
9 —ل
˜
#

¢
š
ف ˜ '

q,

ت
ž
p
˜
#
˜
۔
++ک س++4J ++ک Bا -"سر کا& ا&ا( ایKب CرH یک -"سر ک 7ا ر#ا للا 6ی نا 5( ے ے ہ ےہ ے ہ ہ
ک Bا ل1یف ر>ا 8( ا&ا( ارتک ^یرف ?یا س 6یم Bا "& 6ید رک ل1یف اک مد,م ے ہ ہ ےہ ے ہ ے
6++یم A"++لد 6++یم Bا ا++یک 6++ی &ا++( J ر++ک نب رادرنامرف Pب "& " Vا# ن" 6یم ^ح ۔ ہ ے ے ہ ے ہ
ا+ک 7ا ر#ا +للا +ک C"+O ی "ک Bا ای 6ی ;" P4 6یم ?ش ی ای <رامیب ی;"ک ہ ہ ےہ ہ ہ ے ہ ے ہ ےہ
++نV Bا++میا 6++ی ƒ"++ل ی ی =لا++• ک ی "& Fاب D.ا > 6یرک =ل• ر4 Bا -"سر ے ۔ ہ ہ ہ ےہ ہ ۔ے
کا+& ا+&ا( ا+یKب Cر+H ی+ک -"سر ک 7ا ر#ا للا 6ی نا 5( ک ی ماک اک A"لا# ہ ےہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ
* ی++ک )عا++Hا ر#ا ا0++س ++ن = * '6ی ت ک # "& 6یرک ل1یف اک مد,م ک Bا -"سر ۔ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ے
407
ی++ک -"سر ک 7ا ر#ا للا "( 6ی ی# بایماک ر#ا 6ی لا# نا4 zKف ƒ"ل ی Iیا ے ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ے
ر"0لاt 6یYب س ینامرفان یک 7ا ر#ا 6یر س للا '6یرک )عاHا ۔ ے ڈ ے ہ „•!•€ } •„ x
=لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ر>ا ک اید اتب "ک A">"ل ن یلاع& للا 6یم )یJ 7ا ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ
ا++نKب Cر++H ی++ک =++8ح ++ک للا ی "& 6ی;Kب 9ل ک نرک ل1یف 6یم لماعم یIک ۔ےہ ے ہ ہ ے ے ے ہ ے
ل++1یف ++س Cر++H ی++ک یلا++ع& ++للا Bایمرد ک Bا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
=یلI& رس 0ماس ک ل1یف یIک ک ر"Gح ƒ"ل ی 5( 6ی د"("م 9ل ک نامرف ے ے ے ے ہ ۔ ہ ے ے ے
6ی &" ر ا8 ( رس ی 0ماس ک ل1یف ک للا D.ارد # "& 6ی &رک =O ۔ ہ ے ہ ےہ ھ ہ ے ے ے ے ہ ہ ہ ے
ر4 = ا0نام "ک ل1یف 7ا ل1یف اک للا ل1یف اک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ہ ے ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ٰ ہ ہ
ن++ید "++ک =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. ر"Gح س =لع Dماک 04ا ن یلاع& للا ”رف ہ ٰ ہ ہ ے ے ے ہ ۔ےہ
++س ا++0> ++ک =IQ ر س ^یف"& ی04ا "ک ZJ ر#ا ایک رر,م یcرا &ا 9ل ک ناY0 4 ے ہ ے ہ ے ےہ ھ ے ے ے ہ
7ا ر#ا 6ی &رک D.اح )سار ارب "ک Fاما8حا ک یلاع& للا ZJ ایامرف م"1عم ہ ے ہ ے ہ ۔ےہ
<#ر+ی4 ی+ک -"++سر +04ا ر+4 k"+ل%م مام& ن یلاع& للا 6ی &رک <#ری4 یک =8ح ک ے ے ہ ۔ ہ ے ے
ی++ک ی ++للا )عاHا یک -"سر ک ایاتب ی 6ی نا ر#ا یک د;اع <راد مX یک نرک ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ ے
++ی ی++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ایاتب ی ب ی 6ی نا ن 7ا )عاHا ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ھ ہ ہ ے ۔ےہ
6یرک )عاHا یک للا ZJ ک <راد مX ۔ ہ ہ ےہ ہ
++للا ' ”ر++ف ر++4 -"++سر ک 7ا <#ری4 یک یح# یک 7ا ک )حا@# یک یلاع& للا ہ ےہ ے ہ ہ
ی # ر#ا 6++ی ++&رک <#ر++ی4 ی++ک ما++8حا ++ک ی++سا -"سر ک 7ا ک یا"> یک یلاع& ہ ہ ے ے ے ہ ہ
رک <#ری4 یک ZJ "( ر4 )یاد ے ےہ ہ
! ا&امرف داشرا 6یم راب ک ین 04ا یلاع& # …را& للا ےہ ے ے ے ہ
ای ا++م
T
qل —ع ˜ B
˜
ا++¤
˜

˜
++ل
ž
لا B
ž
Ÿ

´ن
˜
q,

ف

ا++0
˜
م
š
ل

ا#
˜
ن
˜


ف

ا++›
˜
ل

ا `

a

&
š
V
˜
#
˜

˜
ل
ž
لا ^

&
ž
ا ¬
ª


0
ž
لا اo
˜
p
ª
ا
ام
T
q›

ح
˜
۔ ار
T
q

O˜ B
˜

š
م
˜
ع

&
˜
ام
˜
ب

B
˜
ا¤
˜

˜
ل
ž
لا B
ž
Ÿ

´¥
˜
ب
«
ر
˜
ن

م

¥
˜
q

ل
˜
Ÿ

¡ح
˜
"p
š
ام
˜
`


&
ž
ا#
˜
۔
ینا++م ++ن Fا++ب ی++ک نی,فا++0م # را++iک ر#ا ++ی ر ++&ر x^باس 5Iحt س للا ®ین ا ۔ے ہ ے ہ ے ڈ ے ہ ے
ی++ک ZJ "+( ++یRیک <#ر+ی4 ی++ک Fا++ب ی+سا ی للا "& =ی8ح # =یلع 6یم ),ی,ح ے ۔ےہ ہ ہ
رOا++ب س Fاب 7ا ر للا یر ا( یک یح# س CرH یک بر ک ZJ CرH ےہ ے ہ ہ ۔ےہ ہ ے ے
باSحVاt " &رک ƒ"ل =& "( ۔ ہ ے ‰‰!Œ } „ x
ن
˜


ر

ش– م
š
ل

ا ن

ع ˜ ”

ر

ع – •
˜
#
˜
'"
˜
™ š V
ž
Ÿ


˜
ل
˜
Ÿ

V
˜

˜
ب
«
ر
˜
ن

م

¥
˜
q

ل
˜
Ÿ

¬
˜
ح— #•
š
ام
˜
`


&
ž
ا ۔
ک 7ا س CرH یک بر ک ZJ CرH یک ZJ "( یRیک <#ری4 یک یح# 7ا ے ۔ےہ ے ے ے
ماعنVاt یRیل ری 4 0م س نیکرشم ر#ا 6ی ن د"عم ی;"ک ا"س ۔ے ھ ہ ے ہ †!Œ|† x
B
˜

š
ل
˜
ع

p
˜
V
˜
ن
˜


ل
ž
ا g˜ا"
˜
™ – •
˜
`


ت
ž
&
˜
V
˜
#
˜
'اo
˜
ع


&
ž
اف ˜ ر

م

-

˜
ا ن

م

n
¨
ع
˜


ش˜ ¡ل
˜
ع ˜ °
˜
ا0
˜
ل

ع
˜
(
˜
=
ž
j š ۔
ZJ ا++یک =;ا++Q ر++4 x)عیر++شt ار اش Cا. ?یا 6یم لماعم ک نید "ک ZJ ن = ۔ےہہہ ہ ہ ے ے ے ہ
6++ی ن =++لع "( یRیک ن <#ری4 یک Fاشا"O یک A">"ل Bا ر#ا یRیک <#ری4 یک 7ا ہ ے ہ ہ ے
یjاRلاt ت کر ہ ۔ے ھ ••!Œ€ x
˜ Bا++Iحا ++ی ر++4 ZJ ن 7ا ک اید اتب ی "ک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ن یلاع& للا ہ ے ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ے ہ
! داشرا اک 7ا Yنا0M ا> ;اYب س رش ک k"ل%م ی04ا "ک ZJ # ک ایک ےہ ہ ے ے ے ہ ہ ےہ
)
˜
++~ –ل
ž
ب
˜
ا++م
˜
ف ˜ 'D– ++ع
˜
i– &
˜
=

++ل
˜
B

Ÿ

#
˜

˜
++ب
«
ر
˜
ن

++م

¥
˜
++q

ل
˜
Ÿ

-˜ S

++ن•
š
ا++م
˜
· – ل
«
ب
˜
-š "س
š
ر
ž
لا اo
˜
p
ª

˜
اp
˜

7

ا0
ž
لا ن

م

¥
˜
م
š
1

ع

p
˜

š
ل
ž
لا#
˜
'
š
ت
˜
ل
˜
اس
˜
ر

۔
ر++>ا ' ی;ا++Y0 4 سا 'ا" -3ان CرH یک ZJ "( س 5نا( یک بر ک ZJ ®-"سر ا ے ہ ے ہ ے ے ے
ک A">"ل Bا "ک ZJ للا ایک 6ی ن ادا ^ح اک )لاسر ن ZJ "& > 6یرک 6ی ن اIیا ZJ ے ہ ۔ ہ ے ے ہ
د;املاt Vا# ناYب س رش ہ ۔ےہ ے ے •!†ˆ x
40f
˜ ++یلع ++للا یل. للا -"سر یح# "( ن 7ا ک <د یا"> یک Fاب 7ا ن یلاع& للا ہ ہ ہ ے ہ ےہ ہ ے ہ
++ک ZJ # 8ن"++یک 6++ی;J ++ل Bامیا س یH"Gم ZJ ر4 7ا یک -3ان ر4 =لس# لا # ے ہ ہ ے ے ےہ ہ ٰ
)یاد 9ل ک A"لا# نرک <#ری4 یک ZJ ر#ا 9ل ۔ےہ ہ ے ے ے ے
'B
š
ا++م
˜



ا V
˜
#
˜
ب
š
ا++ت
˜


ل

ا ا++م
˜
!³ر

د

&
˜
)
˜
0

¤
š
ام
˜
ان
˜
ر

م


˜
ن

م

اح
T

š
¥
˜
q

ل
˜
Ÿ

ا0
˜
q

ح
˜
#


˜
¥
˜
ل —ذ ˜ ¤
˜
#
˜
r
¨
ار
˜
+.

¡+ل
˜
Ÿ

³د

+o

ت
˜
ل
˜
¥
˜
ن
ž
Ÿ

#
˜
'ان
˜
د

ا
˜
ع— ن

م

gšاش˜ ن
˜
ن

م
˜


ب

³د

o

ن
˜
ار
T

š
œ
š
ا0
˜
ل

ع
˜
(
˜
ن



ل
˜
#
˜
=
¨
q,

ت
˜
I

م
š
۔
ZJ xD++Q ++س ی++ح# 7اt یک یح# CرH یک ZJ z#ر ?یا س =8ح 04ا ن = ے ۔ےہ ے ے ے ہ
?++یا ++ن = "++ک z#ر 7ا ا++&" ایک Bامیا ر#ا ی&" ایک باتک ک ا & ن =لع ی "ک ے ہ ۔ےہ ہ ےہ ہ ہ ھ ہ ہ
++تید )یاد 6++ی ت ا++M ++I( س 6یم A#د0ب 04ا = عیرX ک س( اید ا0ب ی0ش#ر ے ہ ہ ے ہ ے ے ے ہ ے ے
<ر"شلاt 6ی ر رک ی;ام0 ار CرH یک تسار دیس ZJ ا0ی,ی '6ی ۔ ہ ےہ ہ ے ےھ ہ •„!•„ x
ا+م
˜
#
˜

˜

ª
++G

p
š
B


˜
=

+o
š
0

م

n£ +i˜; —اH
˜
)

++م
ž
o
˜
ل
˜

š

š
م
˜
ح

ر
˜
#
˜

˜
+q

ل
˜
ع ˜


ž
لا Dš +G

ف ˜ V
˜
"


˜
#
˜
ب
˜
ا+ت
˜


ل

ا ¥
˜
+q

ل
˜
ع ˜
š

ž
لا -˜ S
˜
++ن•
˜
#
˜
'g¨¬

+ش˜ ن



¥
˜
ن
˜

ª
+G
š
p
˜
ام
˜
#
˜
'=

o
š
I
˜
išن•
˜
V
ž
Ÿ

B
˜

ª
G

p
š
ام
T
q2

ع ˜ ¥
˜
q

ل
˜
ع ˜

ل
ž
لا Dš G

ف ˜ B
˜
ا¤
˜
#
˜
'=
š
ل
˜
ع

&
˜
ن


š
&
˜
=

ل
˜
ام
˜
¥
˜
م
˜
ل
ž
ع ˜ #
˜
'n˜ م
˜


ح— ل

ا#
˜
۔
ل++1یف ی "& ن #ر> ?یا ک Bا "& ی&" ن ر4 ZJ )محر یک 7ا ر#ا DGف اک للا ر>ا ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ
ر++ک 6++ی ن ار++م> "++ک ر#ا ی++Iک ا"++س ++04ا # 6ید رک ارم> "ک ZJ # ک ا & ایل ی رک ہ ہ ے ہ ۔ ہ ہ ہ ھ ہ
5نا++( ی++ک ZJ ن للا 6ی ت8س اY0 4 Bا1,ن س SیM یIک "ک ZJ ی ن ر#ا ت8س ے ہ ۔ ہ ے ہ ے ہ ہ ے
ر#ا & تنا( 6ی ن ZJ "( ایا 8س Yک # "ک ZJ ر#ا یک -3ان )م8ح ر#ا باتک ےھ ے ہ ےہ ھ ھ ہ ےہ
gاI0لاt DGف )ب اک للا ر4 ZJ ۔ےہ ہ ہ H0443 x
˜ م3V "++ک hا&ا یک نید 04ا ر4 ین 04ا ن 7ا ک اید رک s@ا# ی Aا ی ن یلاع& للا ے ے ے ہ ےہ ہ ہ ے ہ
&ا++س ++ک نا++Y0 4 ?& A#رس#د "ک )یاد 7ا ک <ر#ر@ ی ب ی 9ل ک ZJ ایک ھ ے ے ہ ہ ہ ےہ ھ ہ ے ے ۔ےہ
D++.اح بر++,& اک للا ی ب = 6ید ی ب 9ل ک FاX ی04ا د"O ZJ یا"> یک 7ا &اس ہ ھ ہ ۔ ھ ے ے ہ ھ
مKک ++ک 7ا 9ل ++ک ++نرک D.اح Dس"& اک 7ا ر#ا رک V Bامیا ر4 7ا 9ل ک نرک ے ے ے ے ے ے ے
6ی تید یا"> یک Fاب یسا ک رک ^ید1& یک ۔ ہ ے ہ ے
++ن A" نا ر#ا & مKb درک دا3J ک 5لaم ک "( #رمع یبا نب #رمع ن SیSعلادع ے ہ ےھ ہ ے ہ ے
دا++شرا ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ک یک )یا#ر س 5a0ح نب 5لaم ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے
7ا ن 6یم اید =8ح اک ناY0 4 ?& =& =8ح "ک SیM س( Rم ن یلاع& للا* ایامرف ے ے ہ ےھ ے ہ ۔
+س S++یM س( اید اY0 4 =8ح ار"4 ار"4 اک 7ا 6ی م& ر#ا <’" M 6ی ن Fاب ی;"ک 6یم ے ۔ ہ ہ ھ ہ
ر#ا <’" M 6++ی ن Fا++ب ی;"++ک ++س 6++یم 7ا ن 6یم 'اید =8ح اک 0ک#ر 6ی م& ن للا ھ ہ ے ے ے ہ ے ہ
xیعفاش د0Iمt اید …#ر س 7ا 6ی م& ۔ ے ہ
"++( ک اید اتب ی 6یم عیرX ک ل1یف \یI& DباQان ر#ا =لع د#دحمV 04ا ن یلاع& للا ہ ہ ہ ے ے ے ے ے ہ
++للا ' & ر ر++ک :++ش"ک ی++ک ++نرک ارم> "ک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ƒ"ل ہ ےھ ےہ ے ہ ہ ٰ ہ ہ
ا++Y0 4 ن Bا1,ن ی;"ک "ک ZJ # ک اید اتب ی "ک ZJ ر#ا اید …#ر س 7ا 6ی نا ن یلاع& ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے
> 6ی8س ۔ے
=ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر ک <د د یا"> یک Fاب 7ا ن یلاع& للا ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
ا++ک 7ا ZJ ت++سار ا++ک ++للا ++ک "( 6ی &امرف ی;ام0 ار CرH یک =ی,تIم rار. ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
ک ایک Bایب ن 6یم ک اIی( ر#ا '6ی &رک <#ری4 یک ما8حا ک 7ا '6ی &اY0 4 ما~ی4 ہ ے ہ ہ ے ے ہ ے ہ
6ی ی;" Bایب 6یم FایJ ر"کذم ر4#ا 6ی&اب 5س ی ”رف ر4 ر"Gح )عاHا یک للا ۔ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ
+یلع +للا یل+. +للا -"سر # ک <د رک <ر"4 )Rح ی ر4 k"ل%م ی04ا ن یلاع& للا ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ے ہ
6یرک <#ری4 یک ZJ ر#ا 6یرک =یلI& "ک =8ح ک =لس# لا # ۔ ے ہ ٰ
6++یم للا باتک # Mر>ا ' اید ی ب =8ح "( ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ہ ہ ےہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++ن یلا++ع& ++للا "++ک Fا++ب ی++سا ی =8ح اک یلاع& للا ی ب 5& # '" ی ب ن ا" ا 8ل ے ہ ۔ےہ ہ ہ ھ ہ ہ ھ ہ ہ ھ
40h
ک ایک Bایب A"ی 6یم دیRم BJرQ ہ =
¨
q,

ت
˜
I

م
š
r
¨
ار
˜
.

¡ل
˜
Ÿ

³د

o

ت
˜
ل
˜
¥
˜
ن
ž
Ÿ

*˜ * ی0عی * دی++س "++& ZJ ےھ
6++ی ++لا# ++نرک ی;ا++م0 ار CرH یک تسار ۔ ہ ے ے ہ ے ++Iیا ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. ر"Gح * ے ے ہ ٰ ہ ہ
ر#ا ا & د"++("م =++8ح ی;"++ک 6یم للا باتک 6یم ن( یک =;اQ )0س ی ب 6یم FKماعم ھ ہ ھ
ای =8ح s@ا# ی;"ک 6یم باتک 7ا 6یم ن( ی;امرف ی;ام0 ار ی ب 6یم FKماعم Iیا ہ ھ ے
د"("م $ن ۔ےہ
ر++ک م3V ر++4 = ن یلاع& للا 'یک =;اQ )0س "( ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
)عا++Hا ی++ک ++للا 6++یم ی <#ری4 یک )0س 7ا 6یرک hا&ا یک 7ا = ک اید ۔ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ ےہ
6++ی ن :++ی4 رذع ی;"ک ی ب k"ل%م ی;"ک ر4 س( ا0> اIیا انرک را8نا س hا&ا 7ا ہ ھ ےہ ہ ے
ا’" M 6++ی ن ++ن یلاع& للا تسار ی;"ک اک 0ل8ن س <#ری4 یک )0س 7ا یت8س رک ۔ ھ ہ ے ہ ہ ے ے ۔
ی ی ی ب ++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر ر#ا A" ا8M رک Bایب 6یم Fاب یی ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
ایامرف داشرا ۔ےہ
++ک ا++یاتب ++ن ' & مKb درک دا3J
©
ک للادیع نب رمع ک "( 'رG0لا"با =لاس "ک Bایiس ہ ے ےھ ہ ے ہ ہ
++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ا0س س دلا# 04ا ن `فار یبا نب للادیع ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ے ے ہ
" ا fیب ;ا]ل ی8& ر4 e0ل4 04ا # ک AŠا4 ن "ک یIک س 6یم =& 6یم !ایامرف داشرا ہ ھ ے ہ ے ہ ہ ہ ے
ی++Iک 6یم س( ' ;ا( ایک :ی4 =8ح ی;"ک س 6یم ما8حا ریم 0ماس ک 7ا ر#ا ے ے ے ے ے
م"لعم Rم* ' ک # "& '" ای> اید =8ح اک 0کر س SیM یIک ای نرک Dمع ر4 SیM ےھ ےہ ہ ہ ے ے ے
* 6++یرک <#ر++ی4 = ی++ک س++( Kم 6ی ن 6یم ی;"ک اک 7ا "& 6یم باتک یک للا '6ی ن ۔ ہ ہ ہ ہ ہ
x (ام نبا 'دŠاد"با '<ذمر&t ہ
+س =ل+س# +لا # +یلع +للا یل. ین ن رد80ملا نب دمحم Lیدح ی ک 6ی ت ک Bایiس ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
ا&" e0ل4 ی0عم اک * 8یرا* یک )یا#ر ی ب K
T
سرم ۔ےہ ہ ہ ۔ےہ ھ
?++یا ++س 6یم Bا 6ی ماIQا #د یک )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ۔ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
یلع للا یل. للا -"سر ر#ا ا & د"("م =8ح s@ا# ی;"ک 6یم باتک یک للا ک ی "& ہ ہ ہ ھ ہ ہ ےہ ہ
ر#ا ا & =++8ح ی;"++ک 6++یم BJر++Q ک ی ارس#د ی;امرف <#ری4 یک 7ا ن =لس# لا # ھ ہ ےہ ہ ۔ ے ہ ٰ
++للا ++س =++8ح 7ا ++ک ی;ا++مرف )حا++@# ی++ک 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
ما++ع 9ل ++ک A"نا++Iنا مام& =8ح ی ک اید امرف s@ا# ی ن ZJ l ایک دارم یک یلاع& ے ے ہ ہ ہ ے ےہ
ای> ایک لاaم ایک س A#د0ب 6یم =8ح 7ا uاO &اس ک #ر> u"1%م یIک ای ہ ے ۔ ھ ے ہ ےہ
<#ر++ی4 ی++ک باتک یک للا =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح 6یم A"&ر". A"ن#د Bا l ہ ہ ٰ ہ ہ ےہ
6ی &" ر رک ی ۔ ہ ے ہ ےہ ہ
یل++. ی++ن ک " ات کر CKتOا س Fاب 7ا "( اتنا( 6ی ن "ک =لاع Iیا یIک 6یم ہ ہ ھ ے ہ ے
اک 5س "& ر4 ماIQا #د س 6یم Bا 6ی ماIQا نی& یک )0س یک =لس# لا # یلع للا ے ۔ ہ ہ ٰ ہ ہ
CKتOا ر4 Wعب ر#ا kاi&ا ر4 ر"ما Wعب 6یم ماIQا #د Bا ;ار kاi&ا ۔ ےہ ۔ےہ ے
• -"سر "& اید =8ح s@ا# ی;"ک 6یم باتک ی04ا ن یلاع& للا ک ی =IQ یل 4 ے ہ ہ ےہ ہ ہ
=++8ح 7ا ++ک <د ا++مرف )حا++@# ی++ک =8ح 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
l دارم ایک س ےہ ے
• "++& ا++یامرف Bایب =8ح ی;"ک 6یم باتک ی04ا ن یلاع& للا ک ی =IQ <رس#د ے ہ ہ ےہ ہ
Bا ا++یک ی0عم اک =8ح 7ا ک ی;امرف )حا@# ی س 5نا( یک للا ن ZJ ۔ےہ ہ ہ ے ہ ے
6ی ن د"("م CKتOا ی;"ک "& 6یم ماIQا #د ۔ ہ
• ر#ا ی & ++ن د"++("م $++ن ی;"++ک 6یم باتک یک یلاع& للا ک ی =IQ <رIی& ھ ہ ہ ہ ےہ ہ
ی;امرف <را( )0س ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ^لعتم س 7ا ۔ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے
ر#ا =++لع د#د++حمV ++04ا ++ن یلا++ع& للا ک ی ر2ن a,ن اک Wعب س 6یم =لع D ا ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے ہ
440
ر"Gح س ی@رم ی04ا ے ++ک <د یcرا &ا ی++ک Fاب 7ا "ک =لس# لا # یلع للا یل. ہ ےہ ھ ہ ٰ ہ ہ
6ی;امرف <را( )0س ZJ Aا # " ن د"("م $ن ی;"ک 6یم باتک یک للا Aا ( ۔ ہ ہ ہ ہ ہ
=ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ی ر2ن a,ن اک #ر> رس#د ک =لع D ا ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے ے ہ
" +ن د"+("م 6+یم للا باتک D.ا یک س( ی;امرف 6ی ن <را( )0س یIیا ی;"ک ن ۔ ہ ہ ہ ہ ے
ی++ک 3ا++من 6++یم )0++س ر#ا ا++ی> ا++ید =8ح اک 3امن 6یم دیRم BJرQ ک ی -اEم یک 7ا ہ ےہ ہ
6++یم BJر++Q D++.ا ی++ک 7ا ی9> ی++ک )حا++@# یک ,یرH ک Dمع ر4 7ا ر#ا دادع& ۔ ے ے
یک س( ی9> یک =;اQ )0س 6یم FKماعم ک )O#رف # دیرO zرH یسا ر"کذم ے ۔ےہ
ک 6یم BJرQ D.ا ہ ےہ * D

+H

ا
˜
ل

اب

=

+›
š
0
˜
q

ب
˜
=


š
ل
˜
ا"
˜
م


˜
ا"ل
š
¤
š
¢

&
˜
V
˜
* ی+0عی -ا"++ما ++04ا 6++یم س++4J* ے
* Šا ک ن س ,یرH DHاب ۔ ھ ہ ے ے ر#ا * اب
˜
ر
«
لا م
˜
ر
ž
ح
˜
#
˜
`
˜
q

˜
ل

ا
š
ل
ž
لا Dž ح
˜

˜
#
˜
* ی0عی -Kح "++ک Fرا++R& ++ن للا* ے ہ
* مارح "ک د"س ر#ا اید رارQ ۔ ےہ =ل++س# لا # یلع للا یل. ر"Gح 'ا & مارح ای -Kح Yک "( ہ ٰ ہ ہ ھ ھ
3ا+من +ن ZJ +ک اIی( اید امرف s@ا# zرH یسا س CرH یک ی یلاع& للا سا ن ے ہ ے ہ ہ ے ے
ی;امرف )حا@# یک ۔
ک م76 ] ا ے ہ رIی& ے #7+ا لو0ر ک ی ر\, Oق, اک "رT ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ++یلع ++للا یل++. ہ ہ
ر++ک ^++یj"& ی++ک )0س یک ZJ ا & ا&ا( اید =8ح س 5نا( یک یلاع& للا "ک =لس# لا # ھ ے ہ ہ ٰ
++للا gا++,لا ا++ک س++( )م8ح یک للا )0س ک ی ر2ن a,ن اک #ر> &"M ا & اتید ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ےھ ۔ ھ
ای> ایک "ک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح س 5نا( یک ۔ےہ ہ ٰ ہ ہ ے
-"++سر ++ک س 5لaم ن A" نا ر#ا یک )یا#ر س #رمع یبا نب #رمع ن SیSعلادع ہ ے ے ہ ے ے
یلا Fاب ی 6یم -د ریم ن نیمVا z#ر* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا ےہ ڈ ہ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
?++& 7ا k3ر ا++ک 1ح ک 7ا ?& 5( ا> رم ن ?& )Q# 7ا ی ب $%ش ی;"ک ک ے ے ے ہ ھ ہ
د0++Iم ' (ا++م نباt * "ل ماک س <#ر نایم 6یم نرک 5لH k3ر 9ل 7ا ;ا( “0 4 ن ہ ۔ ے ہ ے ے ۔ے ہ ہ
xیعفاش
روn% Dا) وج )م8ح ی# # ی9> <د -ا 6یم -د ک =لس# لا # یلع للا یل. ےہ ہ ہ ڈ ے ہ ٰ ہ ہ
-3ا++ن با++تک "++( ر++4 ZJ ++ن یلا++ع& ++للا ا++یک 6++یم BJرQ ن یلاع& للا رکX اک س( ے ہ ۔ےہ ے ہ
Fر"++. ی ?++یا "++& FاQ#ا Wعب # 6ی;امرف اaع "ک ZJ 6یتمعن "( ی04ا ر#ا ی;امرف ہ ہ
ی+ک یبا+یماک +س یلا+ع& للا = 6یم A"&ر". /لت%م FاQ#ا Wعب ر#ا 6ی9> <د 6یم ے ہ ہ ۔
6ی &رک 5لH )یفاع ر#ا 6ی &رک اعد ۔ ہ ے ہ ے
<د ا++مرف s@ا# "& Fاب ی ن یلاع& للا '" ی ب Yک ا"O Fر". یک )معن 7ا ےہ ہ ے ہ ہ ھ ھ ہ
=++8ح ی;"++ک ++ک ++ل Bا( ی $%ش ی;"ک 5( ”رف )عاHا یک -"سر ک 7ا ک ہ ے ہ ۔ےہ ے ہ
6ی ن یQاب رذع ی;"ک 7ا4 ک 7ا ر 4 "& اید ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ھ ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
با++تک ی++ک یلا++ع& للا Fر#ر@ یک ی;ام0 ار یک ZJ 9ل ک نید "ک BاIنا ر ات ر ہ ۔ےہ ہ ے ے ہ ۔ ہ
++ک )0س 9ل 7ا ی&رک )حا@# یک 7ا )0س 8ن"M '6ی 9> ید ما8حا "( 6یم ے ے ےہ ہ ہ ے ے
للا -"سر SیM ی ک ل Bا( ی "( ی&ا( " مام& )Rح یک للا ر4 $%ش 7ا عیرX ہ ہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ ے
)0س یک =لس# لا # یلع للا یل. ۔ےہ ہ ٰ ہ ہ
=++8ح ++Iیا ی++Iک ای " ی&رک )حا@# یک $ن یIک یک باتک یک للا ا"O )0س ے ہ ہ ہ
6+یم Fر"+. ر ا+نرک D+مع ر+4 7ا ' 6+ی ن dرد 6یم للا باتک "( " 6یم راب ک ہ ےہ ہ ہ ہ ے ے
Fا++ب یی ا&" ی ^باaم ک =8ح ک للا =8ح اک -"سر ک للا 8ن"یک <ر#ر@ ہ ۔ےہ ہ ہ ے ے ہ ے ہ ہ ےہ
داشرا 6یم Lیدح 7ا درک )یا#ر یک `فار "با ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
6ی 8M رک Bایب ر4#ا = "( ی;امرف ۔ ہ ے ہ
++ل 4 = ++ک "++( > 6یرک )حا@# یک ماIQا A"ن#د Bا یک )0س للا gاشنا = با ے ہ ہ ہ ے ہ ہ
ا+ی " ی+&رک )حا+@# یک =8ح یIک ک للا باتک )0س ا"O ک 6ی 8M رک Bایب ی ہہہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ
444
د++یSم ی++ک A"&ا++ب Bا ++س 7ا 6ی ن ر"کذم 6یم BJرQ "( " ی&رک Bایب =8ح اIیا ے ۔ےہ ہ ہ
6ی <د رک Bایب Aا ی ن = "( ی> ;ا( " )حا@# ۔ ہ ہ ے ہ ے ہ
را++ب ++ک )0++س ی++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ر#ا باتک یک للا = با ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
! > 6یرک Bایب "ک A"&اب Bا 6یم ے
• Bایب اک -Vدتسا ک {"I0م # \سان ک باتک یک للا عیرX ک )0س ے ے ہ ے ے
• ++یلع ++للا یل. للا -"سر &اس ک ن( Bایب اک ما8حا درک Bایب 6یم للا باتک ہ ہ ہ ھ ے ہ ہ
ی ب )0س یک =لس# لا # ےہ ھ ہ ٰ
• لا # یلع للا یل. للا -"سر )حا@# یک ن( رکX اک ما8حا Bا x ک للا باتکt ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ
;ا( ایک ادا )Q# سک ر#ا Iیک 6ی نا ک ی;امرف عیرX ک )0س ن =لس# ے ے ہ ہ ےہ ے ے ے
• 6ی ماع ک "( رکذ& اک ما8حا یم"مع 6یم ما8حا ک یلاع& للا ہ ہ ہ ے ہ
• ک -اح&ر". u"1%م ک "( رکX اک ما8حا یم"مع ر ا2ب Iیا ک یلاع& للا ے ہ ہ ے ے ہ
6ی 9ل ہ ے
• 6ی ن dرد =8ح ی;"ک 6یم باتک یک للا 6یم راب ک س( رکX اک )0س یIیا ہ ہ ے ے
ےہ
442
(ا##) 8 ی##ک لو##0ر ##ک 3ا ر"ا ##7+ا ! ے ہ
:یت',ا>م درک Fای) ہ
!D;اس ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ی++ن ر#ا #ا0j D( للا ZJ 9ل ریم مرک ;ارب ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ے ے
Fا++ب ی;"ک 6یم 7ا x ک ر -ایO یt یRید رک Bایب "ک ما8حا ک )عنامم س 5نا( ہ ےہ ہ ۔ے ے ے
;ا( ن ر ۔ے ہ ہ
!یعفاش ++ک ر++ک `++0م س SیM ?یا ک ی "& ?یا 6ی ماIQا #د یک ما8حا ک )عنامم ے ے ہ ہ ۔ ہ ے
++ک 7ا ر++>ا ات8++س " -Kح 6یم Fر". یسا Cر. ی " ای> اید رارQ مارح سا ے ےہ ہ ہ ۔ ہ ے
ین ک 7ا ای باتک یک للا 6یم راب ے ہ ے ی;"++ک ++س Bا++ب3 ی+ک =ل++س# لا # یلع للا یل. ے ہ ٰ ہ ہ
"& ایامرف `0م س Fاب یIک ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 5( لM ت4 Fاب ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ے ہ
ی;"++ک ی++ک ن" ن مارح ک 7ا A" ا8M رک Bایب 6یم ک اIی( ی> ;ا( " مارح # ے ہ ہ ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ
++سا ر++4 دا++ی0ب ی++ک س(t " رمGم 6یم 7ا Fاب ی;"ک ک ک 7ا ;ا"س 6ی ن (# ے ہ ہ ے ے ےہ ہ ہ
x 8س ا( اید رارQ -Kح ۔ے
!D;اس ++ک 7ا "( یRیک Bایب -اEم ی;"ک یک 7ا یک Bایب ی با ن ZJ Fاب "( ی ے ے ےہ ھ ے ہ
8س رک )حا@# یک ی0عم ۔ے
!یعفاش ++ی مار++ح x 9ل ++ک A#در++مt انرک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا س نی&ا"O مام& ہ ۔ےہ ے ے ے
++س S++ی0ک ی++04ا ر 4 ا++ی x ++س <"++یب ++ک ر++کt zا8ن "& ?یا ! S;ا( س (# #د Cر. ے ھ ے ے ےہ ے ہ
<د F3ا++(ا ++ن یلا++ع& ++للا ی++ک A"&ر". A"ن#د ینا انرک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا ۔ےہ ے ہ ہ ۔
Fا++,لع& ی++(ا#د3ا مار++ح ک ی;امرف =;اQ )0س ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++ک zا++8نt ک ی;امرف =;اQ )0س ن ZJ l ;ا( ایک Iیک *zا8ن* 9ل ک نرک S;ا( "ک ے ہ ے ے ے ے ے ے
++س 7ا "++& " ++ن <را"++0ک ر++>ا B"&ا++O ر#ا A" ا"> '" د"("م )سر4رس xر4 `Q"م ے ہ ہ ہ ہ ہ
ZJ ^+لعتم ++س <د++0م ا@ر یک x<"یب Aایمt A"ن#د Bا ;ا( یل x6یم mاiلاt F3ا(ا ے ۔ے
7ا ی ا++M ین" س <د0م ا@ر یک A"ن#د <داش ک Dیلد یک Fاب 7ا )0س یک ۔ے ہ ہ ے ہ ےہ
6ی ن kرف ی;"ک 6یم Fر"ع # درم 6یم لماعم ۔ےہ ہ ے
ی+ک )+سر4رس '<د+0م ا+@ر ی+ک <"+یب ر#ا Aا+یم 'y;ار+ش را+M +ی 6+یم zا8ن 5( ہ
ن++( ++ک FVاح Bا ;ا"س ا> ;ا( " zا8ن "& 6ی;ا( <د رک <ر"4 ' ا"> ر#ا ی>د"("م ے ے ۔ ے ہ ہ
ی ب ?یا س 6یم y;ارش Bا ;" &رک zا8ن 5( ا> A#رک Bایب >J 6یم Dی1i& یک ھ ے ے ہ ے ۔ ے
++للا -"سر ^لعتم س zا8ن ی ک ی (# یک 7ا ا> " ن )سرد zا8ن "& " ن <ر"4 ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ ہ
x)++Q# ک zا8نt ر>ا 6ی ن ^باaم ک )0س درک =;اQ یک =لس# لا # یلع للا یل. ے ۔ےہ ہ ے ہ ہ ٰ ہ ہ
zا++8ن "++& ;ا++( ا++یک ن H ی ر>ا ن8یل لماعم دید0I4 ی "& ;ا( ایل رک H ر م ^ح ے ہ ے ہ ےہ ہ ہ ہ ے ے ہ
6++یم ما++8حا ^++لعتم س zا8ن ک یلاع& للا ک ی (# یک 7ا ا> " ن yلb -احر ب ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ
ی9> یک ی ب x6یم مVا باتکt ر4 ما,م ر#ا Lحب ی ای> ایک 6ی ن Bایب "ک ر م ۔ےہ ھ ہ ۔ ہ ہ
++ک ++محرلا ++یلع ++iی0ح "++با ماما 6ی <ر#ر@ ?یدSن ک یعفاش ماما y;ارش راM ی یک zا8ن !["ن ے ۃ ہ ہ ۔ ہ ے ہ
ر++ی~ب ++ک Bا ++س 6++یم y;ارش یک zا8ن ان" اک A" ا"> ر#ا <د0ما@ر یک <"یب ر#ا Aایم ?یدSن ے ۔ےہ ے ہ ہ
++ک ی (# یک 7ا ا> ;ا( " zا8ن ی ب ری~ب ک )سر4رس ک B"&اO ?یدSن ک Bا ا> " ن zا8ن ہ ےہ ہ ہ ۔ ے ہ ھ ے ے ے ۔ ہ ہ
++ک ++ن 6++ی ^++لعتم ++س Fایاد ی&رشاعم Lیداحا ^لعتم س ی>د"("م یک )سر4رس ?یدSن ک Bا ہ ہ ہ ے ہ ے ے
س FKماعم ین"ناQ ۔ے
اعم "(t B"&اO یIیا ?یا 6یم لماعم 7ا ے — ی&ا++( ی Rم++س راد FS++ع x6یم رش ھ ے
443
-Kح ++ک ی (# یک 7ا 6ی ربارب A"ن#د 'ی&ا( ی Rمس 6ی ن راد FSع "( # ای ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ھ ہ ہ ےہ
AاI8ی xB"ناQt ^لعتم س Bا 6یم FKماعم ک AŠاSس ر#ا 'مارح # ۔ےہ ے ے
ا++> ;ا++( " zا8ن "& 9ک Bایب ن 6یم "( ای> ایک 6یم -اح&ر". یIیا zا8ن ر>ا ۔ ے ہ ے ے ےہ
" ++ن zا8ن "& ای> ایک `0م س zا8ن 6یم س( ای> ایک 6یم -اح&ر". یIیا zا8ن ر>ا ہ ہ ےہ ے
++04ا ا++ی 6++یم با++تک ی++04ا ++ن یلا++ع& ++للا س ن( ای> ایک 6یم FVاح Bا zا8ن 5( ا> ے ے ہ ے ۔
6++ی ن ی )سرد zا8ن "& " اید امرف `0م س Bاب3 یک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
!6ی ی FVاح # ا> " ہ ہ ہ ۔ ہ
• ر++ک zا++8ن ++س ن ب یک 7ا x6یم ی>د"("م یک <"یب ی04اt $%ش ?یا ر>ا ۔ے ے ہ
ایامرف `0م س نرک `م( 6یم zا8ن "ک A"0 ب #د ن یلاع& للا ۔ےہ ے ے ہ ے ہ
• ی++ک رر,م دح یک راM ن یلاع& للا 8ن"یک رک <داش 6ی"Yنا4 $%ش ?یا ےہ ے ہ ہ ے
للا -"سر ر#ا ہ A"++ی"یب را++M ++ک اید امرف s@ا# ی ن =لس# لا # یلع للا یل. ہ ےہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
6ی ن F3ا(ا یک <داش 6ی"Yنا4 6یم ی>د"("م یک ۔ےہ ہ
• <داش س لاO ای ی 4" 4 یک 7ا x6یم ی>د"("م یک <"یب ی04اt $%ش ?یا ے ہ ھ ھ
ین fیب رک ۔ےھ ایامرف `0م س 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. ۔ ے ے ہ ٰ ہ ہ
• ل رک <داش Bار#د ک Fدع یک 7ا س B"&اO یIک $%ش ?یا ۔ے ے ے
نرک zا8ن 6یم FVاح Bا 6ی ن )سرد ی ب Fر". یIک انرک zا8ن 6یم FVاح Bا ے ۔ےہ ہ ھ
6++ی ن CKتOا ی ب "ک =لاع ?یا یIک 6یم لماعم 7ا ر#ا ای> ایامرف `0م س ۔ےہ ہ ھ ے ےہ ے
ین ک اIی( !6ی 6ی&ر". ی ب ر#ا #Kع ک 7ا ہ ہ ھ ہ ے zا++8ن ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. ے ہ ٰ ہ ہ
ایامرف `0م ی ب س عتم zا8ن ن ZJ zرH یسا ایامرف `0م س را~ش ۔ ھ ے ہ ے ۔ ے
6یتحا++Q ی++QKOا 6یم ن( ا & د"("م dا#ر اک <داش یک ماIQا یIیا د0M 6یم رشاعم برع !["ن ھ ے
ر م "ک ی fس c# 6یم س( ا&ا( ا ک "ک <داش یIیا یک fس c# را~ش zا8ن 6ی & ی&ا( ی;ا4 ہ ہ ے ے ےہ ہ ے ے ۔ ھ
++(# 7ا =ل• sیر. ر4 نی&ا"O ی 8ن"M ;ا( اید رک م#رحم س ر م ^ح "ک نی&ا"O رک د رارQ ہ ےہ ہ ہ ۔ے ے ہ ے
ای> ایامرف `0م س 7ا س ۔ ے ے
;ا++( " `++Qا# د"%ب د"O kKH دعب ک )Q# دش H 6یم س( 6ی ت ک "ک <داش ی@راع عتم ۔ے ہ ے ہ ے ہ ے ہ ہ
^+لع& ا+Iیا س A"i;ا"H م"معلاب 6یم رشاعم برع ی&" 6ی ن ی ب Fر#ر@ یک A" ا"> 6یم 7ا ے ے ۔ ہ ہ ھ ہ
ای> ایک `0م س 7ا 6یم نید Lعاب ک )حاQ یQKOا یک راک ^یرH 7ا ا & ا&ا( ا کر ۔ےہ ے ے ۔ ھ ھ
`+0م ++س +نا#رک zا++8ن اک یIک ای نرک zا8ن ا04ا 6یم مارحا )لاح ن ZJ zرH یسا ے ے ے ے
6++یم FVا++ح Bا 8ن"++یک > 6ید ا#رک =تO "ک zا8ن = ی ب 6یم FVاح مام& Bا ایامرف ہ ے ہ ھ ۔
=++تO ++سا = 6یم FVاح Bا ک اIی( ا> " zرH یسا ی ای> ایامرف `0م س zا8ن ے ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ے
= =+لع D ا ر+س#د 6+یم لما+عم 7ا 6ی 8M رک Bایب ر4#ا = I( 6ی تید رک ہ ہ ے ے ۔ ہ ے ہ ے ہ ے
++8M ر++ک Bا++یب x6یم مVا باتکt ر4 ]( <رس#د = I( 6ی ت کر ;ار /لت%م س ے ہ ہ ے ہ ے ھ ے ے
" ر++ی~ب ++ک F3ا(ا یک 7ا "( اک <داش یIیا یک B"&اO یIک لماعم یی 6ی ۔ ہہہ ے ےہ ہ ہ ۔ ہ
++ک zا++8ن 8ن"++یک 6++ی ن )++سرد zا8ن ی ی ب 5& د ی ب د F3ا(ا 6یم دعب # ر>ا ے ہ ےہ ہ ہ ھ ے ھ ے ہ
ی & یت اM 6ی ن اIیا # )Q# ک د اعم ۔ ھ ہ ہ ہ ے ے ہ
نید ن+یل ++لا# رر+b ++ن =ل+س# +لا # یلع للا یل. للا -"سر zرH یسا ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
7
`+0م ++س ے
++نرک لدا++& x س A#را " Mt اک ر"R ک 3ا& ک ایارع ;ا"س ن ZJ zرH یسا ایامرف ے ہ ے ہ ھ ھ ہ ے ے ے ۔
m
Dای##صو$A ی##ک S##یچ ی##+ا" ی,ا##ج یoی) :یم ج :ی ید ی+ Jیا دارم 0 ررE ہ ے ے
X+ 3ا V:##ی تC##0 ##+ م##1ج H##e ج یQاH+ :یم Rیت, ک 3ا C,وچ /و , ی'تم ے ہ ے ے ے ھ ے ے ہ ۔ ہ ہ
ایT ایامرف p1م 0 3ا ۔ ے
44H
ر ++ک ++ی -ا++Eم ر#ا ?++یا ی++ک 7ا 6یلاEم ر]ید یک =IQ 7ا ر#ا ایامرف `0م س ہ ہ ےہ ہ ۔ ۔ ے
ی9> <د F3ا++(ا ی++ک 7ا ک ک 7ا ;ا"س مارح ا0یل ل -ام اک رس#د ر4 $%ش ہ ے ے ےہ ے ے
++س س++( یت8++س " 6++ی ن ر++4 دا++ی0ب ی++Iک ر#ا ک FراR& یIیا ;ا"س F3ا(ا ی " ے ہہہ ہ ے ے ہ ۔ ہ
++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر " ایامرف ن `0م ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++04ا $%++ش ی;"++ک س س( <د 6ی ن F3ا(ا یک نید نیل Iیا ی ب یIک ن =لس# ے ے ہ ے ھ ے
"ک مارح یIک انرک ماک S;ا(ان ?یا 6یم FراR& ل ل ر4 ,یرH S;ا(ان -ام اک ی;ا ب ۔ے ے ے ھ
6++یم 7ا ++ک ?++& 5++( ا++> " -Kح ?& )Q# 7ا ماک ی;"ک ی ن ر#ا ا> د رک ن -Kح ہ ہ ہ ہ ے ہ
6++یم =لع ک A">"ل ماع "( 6ی ما8حا # ی ;ا( ایک ن با0ت(ا س ر"ما S;ا(ان مام& ے ہ ہ ہ ۔ے ہ ے
6ی ی ب ۔ ہ ھ
!D;اس ا++یک `0م 6یم -اح&ر". u"1%م یIک س ن( 6ی ر"ما S;ا( س B"ک Iیا ے ہ ے ے
A" /لت%م س A"تعنامم درک Bایب ر4#ا یک ZJ ر"ما ی ر#ا " ای> ۔ ہ ے ہ ہ ہ
!یعفاش ی++0عیt ام++.* ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک -اEم ?یا یک 7ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ
" ر ا+• ر++4 ر#ا ی+Iک ا++Gعا دیش"4 س س( ا0 fیب س zرH 7ا رک ‚ی•ل "ک رداM ہ ہ ہ ے ھ ے
++س zر++H 7ا "++ک P++•ک ک ایامرف `0م ی ب س 7ا ن ZJ ایامرف `0م س *x6ی;ا( ے ے ہ ھ ے ے ۔ ے
A" &ا A"++ن#د "ک کPل ?یا &رم ?یا ن ZJ " CرH یک ر4#ا ا]مرش ک ;ا( اfی•ل ھ ہ ے ہ ے ۔ ہ ہ ہ ے
ا++یامرف `++0م ی ب س نا ک س Bایمرد ک یباکر ن ZJ ایامرف `0م س نا ک س ۔ ھ ے ے ھ ے ے ے ۔ ے ے ھ ے
x ک ?ش Yک 6یم F"j ک 7ا Mر>اt ای> ایک D,ن ی ب ی س ZJ #Kع ک 7ا ہ ےہ ھ ے ہ ےہ ھ ہ ے ہ ے
;ا ک ن ی fکا 6یر"R ک #د $%ش ی;"ک ے ھ ہ ھ ھ
8
++ن 1ح اک ردنا ک ر"R ک ل 4 س نا ک ای ہ ہ ے ھ ے ہ ے ے ھ
fیل ن ر4 تسار ای 8ید ۔ے ہ ے ےھ
نیم3 8ن"یک S;ا( ا0 fیب ر4 نیم3 ر#ا 'انا ک 9ل ک ناfم …" ب "ک انا ک 'ا00 4 اP•ک ہ ےہ ھ ھ ے ے ے ھ ھ ہ
++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ر"Gح 6یم FKماعم Bا یک د0ب یIک ک ن یک للا ے ہ ٰ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ےہ ہ
6ی /لت%م Yک س FVاح S;ا( 6ی&ر". ی ر#ا ایامرف `0م 6یم -اح&ر". u"1%م ۔ ہ ھ ے ہ
`++0م ++س )لا++ح س++( ی++ک 0 fیب رک ‚ی•ل رداM ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ے ے ھ ے ہ ٰ ہ ہ
P++•ک 7ا =++8ح ++ی ;ا++( " ر ا• ا]مرش 6یم س( ی & )لاح ی# Cر. # ایامرف ے ہ ۔ے ہ ہ ہ ھ ہ ہ
++س نا++• M "++ک ا]مر++ش ن ZJ 8س ا( ن ی;ا• M ا]مرش س س( ^لعتم س ے ے ھ ہ ے ۔ے ہ ھ ہ ے ےہ ے
;ا+( ا++0 4 +س +,یرH 7ا 7ال ک اید =8ح ی ن ZJ س 00 4 اP•ک ک ن ایامرف `0م ے ہ ے ے ہ ہ ے ۔ے ے ہ ہ ہ
ل ا• M "ک ا]مرش "( ۔ے ھ ہ
ر 4 ا++ی ا++یامرف `++0م ++س نا ک ++س A" &ا A"ن#د "( "ک کPل ن ZJ zرH یسا ھ ے ے ھ ے ھ ہ ے ے
مار++ح ++ی ک ی & ن یt (# یک 7ا ایامرف `0م س نا ک س 1ح ینایمرد ک یباکر ہ ہ ھ ہ ہ ہ ے ے ھ ے ے ے
ا++ی> 9ل 7ا ا++ک#ر ++س نا ک س A" &ا A"ن#د zام 6یم D.ا ی04ا "& ی x 8لب ے ے ے ھ ے ھ ہ ۔ےہ ہ ہ ےہ
ا Mا ا++نا ک ++س Bا0یمHا 0ماس ک BابSیم 04ا CKO ک بادJ ک نا ک انا ک ک ھ ھ ے ے ے ے ۔ےہ ے ے ے ھ ھ ہ
<ر++4#ا ++ک نا ک ات]ل ارب Lعاب ک ن4 د ش انا ک س A" &ا A"ن#د ر#ا ات]ل ے ے ھ ۔ےہ ے ے ہ ھ ے ھ ہ ےہ
h#ر++ش ا++ن" -3ا++ن )++کرب ++]( 7ا ++ک ایامرف `0م 9ل 7ا س نرک h#رش س 1ح ہ ہ ہ ے ے ے ے ے
Bا++یمرد ر 4 "++& ++ل ا ک س A#را0ک BاIنا 5( یت ر ی&" -3ان ر 4 ر#ا ی&" ہہھ ے ہہھ ے ۔ےہ ہ ہ ھ ےہ ہ
)سرد ی ب انا ک س ۔ےہ ھ ھ ے
"& )ی8لم یک یIک ]( ی 8ن"یک S;ا( انرS> س تسار 9ل ک لا# نرS> ?یا ہ ہ ہ ےہ ے ے ے ے ے ے
++س ++(# uا++O ?++یا x س 0fیل ر4 تسارt رک `0م س نرS> س Aا ی "( 6ی ن ے ہ ے ے ے ۔ے ے ے ے ہ ےہ ہ
ت++سار ا++ک A"•ناس ر#ا ]( یک 0• M ک A#’"8م Pیک ی* 'ایامرف ن ZJ ای> ایک `0م ہ ہ ے ھ ے ے ہ ے ۔
q
##ک /وی<ا) ر"ا Qاج ا ک , :یروR ک @را0 @د7ج @د7ج یQوک ک ی ج" یک 3ا ے ے ھ ہ ھ ہ ےہ ہ ہ
:یQاج و متA @د7ج :یروR ک X+ ۔ ہ ھ ے
445
`+0م +س +0fیل ر+4 تسار ی ب 6یم Fر". یIیا ن ZJ xدمحا '<ذمر& '=لIمt * ے ے ے ھ ے ۔ےہ
ی++iل& ^++ح ی++ک A"لا# نرS> 6یم Rیتن ک 0fیل ر4 7ا ر#ا " e0& تسار 5( ایامرف ے ے ے ے ہ ہ
" ۔ ہ
!D;اس ی;"ک 6یم )عنامم x<دبا ی0عیt یک =IQ یل 4 ر#ا 6یم )عنامم یک =IQ 7ا ہ
l kرف ےہ
!یعفاش ین ک ای> " =لع zرH <ر"4 "ک $%ش س( ہ ہ ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. ے ہ ٰ ہ ہ
# "++& ا++&رک "ک ماک 7ا رک ("ب Bا( # دعب ک 7ا ' ایامرف `0م س ماک یIک ہ ےہ ھ ہ ے ےہ ے
7ا ر#ا ی ا++M ا++نرک راi~تسا س للا سا ا&رک با8&را اک ا0> ?یا س نرک اIیا ے ہ ے ہ ے ۔ےہ ہ ے ے
ی اM انرک 6ی ن راب#د "ک ماک ۔ے ہ ہ ہ
!D;اس ^++لعتم ++س FراR& ر#ا zا8ن ن ZJ ر#ا Bامرفان ی ب $%ش Vا# نرک اIیا ے ے ےہ ھ ے
ایک 6یم A"ن#د Bا "& Bامرفان ی ب Vا# نرک اک Bا ' 9ک Bایب ما8حا "( ک )عنامم ےہ ھ ے ے ے
lا" kرف ہ
!یعفاش Bا ++8لب ا++یک 6++ی ن kر++ف ی;"++ک 6++یم Bا "++& 6یم لماعم ک ینامرفان ن 6یم ہ ہ ے ے ے
<ر++س#د Aا++ینامرفان W++عب ++ک ر#ر++@ ++ی Aا ا++ید رارQ ی Bامرفان "ک A"ن#د ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ
6ی ی&" <Pب )Iن یک A"ینامرفان ۔ ہ ہ
!D;اس ++0fیل 6++یم ت++سار ر#ا ' نا ک انا ک x س Bایمردt ' 0fی•ل اP•ک ZJ ر4 دای0ب سک ے ے ے ھ ھ ے ے
ZJ 6++یم لما++عم ++ک Fرا++R& ر#ا zا8ن ک اIی( تید 6ی ن رارQ ینامرفان <Pب ی0&ا "ک ے ے ہ ے ہ
l6ی ت Rمس ہ ے ھ
!یعفاش رار++Q -Kح سا ن 6یم 6ی S;ا( ر#ا -Kح 6یم D.ا ی04ا "( 6ی ر"ما # ی ے ے ۔ ہ ہ ہ ہ
مار++ح ++سا 6++یم ر#ا اید رارQ -Kح ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح "ک س( اید ے ے ہ ٰ ہ ہ ےہ
"ک ماک 7ا 6یم اید رارQ مارح ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح I( A" ات Rمس ۔ ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ھ
ی++Iکt 6++یم ما++ک S;ا++( ی++Iک " ا++ید رارQ S;ا( ن ر"Gح I( ات Rمس 6ی ن مارح ۔ ہ ے ے ھ ہ
Fر"+. ی+Iک # +س ینا+مرفان x^+لعتم س =8ح 9> ید )ح& ک -اح&ر". uاO ہ ے ے ے ے ے
?++یا د"++O Fاذ++ب ینا++مرفان ++ی ن++8یل ا++> ;ا( نب 6ی ن Dعف مارح x<دباt ?یا ی ب 6یم ہ ے ہ ھ
Dعف مارح ۔ےہ
!D;اس یRید -اEم یک 7ا ۔ے
!یعفاش )لاح س Bا # ک 6ی ن S;ا( ی 9ل ک 7ا < ن"ل ای <"یب یک $%ش ?یا ے ہ ہ ہ ہ ے ے ۔ےہ ڈ
"++& ا++یل ر++ک اIیا ن 7ا ر>ا رک =;اQ Fا,لع& ی(ا#د3ا 6یم )لاح یک 3#ر ای Wیح ے ۔ے ے
ی++(ا#د3ا س A"ن#د Bا 6یم A"&ر". <رس#د ن8یل ایک ماک S;ا(ان ?یا ن 7ا شKب ے ے ہ
-Kح ر#ا zام 6یم D.ا ی04ا # 8ن"یک ا> ;ا( " ن مارح 9ل ک 7ا انرک =;اQ ^لع& ہ ہ ے ہ ہ ے ے
۔ےہ
7ا ;ا"++س مارح ا0یل 9ل ک $%ش رس#د -ام 6یم )ی8لم یک $%ش یIک ے ےہ ے ے ے
=;ا++Q ^لع& ی(ا#د3ا س نی&ا"O zرH یسا ;ا( ایل س ,یرH S;ا( یIک # ک ک ے ۔ے ے ے ہ ہ ے
ر++>ا ;ا++( " S;ا++( # ++س ^++لع& ++ک )ی8لم ای zا8ن ک ک 7ا ;ا"س مارح انرک ۔ے ہ ہ ے ے ہ ے ے ےہ
6++ی ن S;ا++( ا++نرک <دا++ش ++س س( ل رک <داش س B"&اO یIیا یIک $%ش ی;"ک ہ ے ے ے
9ل ک 7ا "& xبارش Iی(t " مارح "( ]ل 0Yیب SیM یIیا ی;"ک ای xن ب Iی(t ے ے ے ہ ے ے ہ ے
ی 8ن"یک ات8س " 6ی ن S;ا( س ,یرH S;ا(ان یIک ماک مارح ?یا ا> " ماک مارح ی ہ ہ ہ ہ ے ے ۔ ہ ہ
ی+04ا +سا +ن +للا 5+( ا+> " S;ا( 6یم Fر". یسا ی S;ا(ان ی 6یم D.ا ی04ا ے ے ہ ہ ہ ۔ےہ ہ
++س Bا++ب3 یک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ر 4 ای '" اید رارQ S;ا( 6یم باتک ے ہ ٰ ہ ہ ے ھ ہ
44'
ی++ک 7ا س عیرX ین"ناQ ر#ا یIک ای hام(ا ک A"ناملIم ای " اید رارQ S;ا( سا ے ے ے ہ ے
" ی9> <د F3ا(ا ۔ ہ
مار++ح 6++یم )لا++ح ر ر4 ر"H <دبا 6ی 0( 6یتعنامم xیک FVاح u"1%مt # 6ی ر ہ ہ ہ ہ
ی++ک ++نار #د 6ی نا A" ا8M رک Bایب ی ل 4 6یم 6یلاEم یک Bا "& 'ا & ن د"1,م انرک ے ہ ہ ۔ ہ ہ ے ہ ھ ہ
د ^یف"& یک ی8ین ر#ا ;اYب س A" ا0> 6یم یلاع& للا 6ی ن Fر#ر@ ۔ے ے ے ہ ہ ہ ۔ےہ ہ
447
(ا) 9 Dایا"ر !
/ایماA دوجوم :یم Iیا"ر
!D;اس للا -"سر 6یم ہ ہ "++( 6++ی یتلم یIیا Lیداحا Yک یک =لس# لا # یلع للا یل. ہ ھ ہ ٰ ہ ہ
++ک BJرQ "( 6ی یتلم Lیداحا یIیا Yک 6ی ی&" ^باaم نیع ک ما8حا ک BJرQ ے ہ ھ ۔ ہ ہ ے ے
6++یم BJر++Q "++( ا&" ی# رEکا 6یم Bا ر#ا 6ی ی&" ^باaم ک م" iم <ر ا• ۔ےہ ےہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
6++ی 6++ی ن 6++یم BJر++Q "++( 6ی ی&" ^لعتم س ما8حا Iیا "( 6ی ی&" یIیا Yک ۔ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ہ ھ
6ی ی&" ^iتم x6یم لماعم یIکt س رس#د ?یا "( 6ی ی&" 6یتیا#ر یIیا Yک ہ ہ ے ے ے ہ ہ ھ
++س 6یم Bا 6ی ی&" یر رک :ی4 م" iم داGتم ک رس#د ?یا "( یIیا Yک ر#ا ے ۔ ہ ہ ہ ہ ے ے ھ
ی++Iیا Wعب x\سانt یلا# نرک {"I0م سا <رس#د ر#ا ی&" {"I0م Lیدح ?یا ۔ ے ے ےہ ہ
ا&" D8شم انKM ت4 اک {"I0م ر#ا \سان 6یم ن( 6ی ی&" ی ب Fایا#ر ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ھ
ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6یم ن( 6ی یتلم یIیا 6یم Lیداحا Wعب ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
ر#ا ++Yک 6ی تید رارQ *مارح* "ک ماک 7ا x=لع D اt ر#ا ایامرف `0م س ماک یIک ھ ۔ ہ ے ہ ے
ا++&" ایامرف `0م س ماک یIک ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6یم Lیداحا ےہ ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
6ی تید رارQ لماعم <رایتOا 8لب 6ی ن م3V "ک نرک `0م 7ا x=لع D اt ن8یل ۔ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
Lیدا++حا دا++Gتم = ا++ب W++عب FاQ#ا اIب x=لع D ا ی0عیt ZJ ک 6ی ت 8ید ی ب ی = ہ ہ ہ ہ ے ھ ھ ہ ہ
"++ک W++عب ر#ا '6ی تیل رک ی ب 7ایQ ر4 Lیداحا Wعب ZJ 6ی تیل رک -"Q ی ب "ک ہ ے ھ ۔ ہ ے ھ
++0&رب kر++ف 7ا x6++ی ت&رب 3ایتما 6یم Lیداحا 6یم لماعم 7ا ر#اt 6ی تید ’" M ے ۔ ہ ے ے ہ ے ھ
ا++&" ی ب ;ار CKتOا ر4 ر"ما س )ب Bایمرد ک xgاملعt ZJ l ایک Dیلد یک ۔ےہ ہ ھ ے ے ہ ے ےہ
ر++4 دا++ی0ب ی++ک Lیدا++حا ر#S++مک س Bا FاQ#ا اIب 8لب DEم ک Bا "ک Lیداحا Yک ZJ ے ہ ے ھ
xl A"یک اIیاt 6ی تید ی ب ’" M ےہ ۔ ہ ے ھ ھ
!یعفاش لا # یلع للا یل. للا -"سر "& " د"("م ی ب 6یم دیRم BJرQ =8ح ?یا ر>ا ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ھ
)0++س xی++> " ن داGتم ی ک ر#اt ی> " ی ^فا"م ک 7ا شیم )0س یک =لس# ۔ ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ ہ
<د ر++ک )حا++@# ی++ک ++لم( ی++Iک ++ک 6ی ت ک "ک یسا نیی& ی نیی& یک BJرQ ے ہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ
++للا -"++سر 6++یم لما++عم 7ا ر#ا " _"ماO 6یم لماعم یIک للا باتک 5( ;ا( ہ ے ہ ے ہ ۔ے
= انرک <#ری4 یک 7ا "& ;ا( Dم =8ح ی;"ک س )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ
”رف اک )یع"ن یم"مع س CرH یک یلاع& للا ر4 ۔ےہ ے ہ
ک BJرQ 6یم للا باتک لماعم ی "& ^لع& اک {"I0م # \سان 6یم Lیدح ?& Aا ( ے ہ ہ ہ ےہ ہ
ی+سا D+8لاب ی zرH یک 0ید رک {"I0م عیرX ک =8ح رس#د "ک =8ح یIک ۔ےہ ہ ے ے ے ے
" {"I0م س )0س <رس#د ی ب )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر zرH ہ ے ھ ہ ٰ ہ ہ ہ
با++تک 7ا 6++یم )حا++@# ++Yک ی++ک 7ا یک Bایب ی با ن 6یم Fاب "( یت8س ھ ےہ ھ ے ۔ےہ
A" ا8M رک ی ب Bایب ر4 Fاما,م ر#ا 6یم ۔ ہ ھ
D++یلد ی;"++ک ی ب ی++ک Fا++ب 7ا ر#ا 6ی تلم ما8حا داGتم 6یم ن( Lیداحا یIیا ھ ہ ے
6++یم Lیدا+حا ی+Iیا '\+سان ار+س#د ر#ا {"+I0م =+8ح ?++یا 6+یم Bا ک ی&" 6ی ن ےہ ہ ہ ہ
6++ی ی&" ی ^iتم س رس#د ?یا K
T
.ا ی ا&" 6ی ن CKتOا ی,ی,ح ی;"ک ),ی,حرد ہ ہ ہ ے ے ہ ۔ ہ ہ
x ا&" ا ر ا4 6ی ن Rمس ر4 ر"H )سرد "ک Fاب Vا# 0 Rمس ن8یلt ۔ ہ ہ ہ ھ ے ھ
6++یم را++ب ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر )0س ر#ا للا باتک 6یم ک اIی( ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
Bا++ب3 ر#ا م"++Q =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر ک A" ا8M رک Bایب ل 4 س 7ا ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے
44f
ی =+8ح ما+ع دار++م س س( &رک Fاب ماع ?یا ی ک ZJ & برع س راتعا ک ہ ے ے ھ ۔ےھ ے ے
ن8یل &رک Fاب ?یا 6یم mاiلا ماع ی ک x^باaم ک دعاQ ک Bاب3 یبرعt ر#ا ا&" ے ھ ے ے ے ہ
+ک ا+&" ی ب ا+Iیا ی ک ی&" x-اح&ر". ای #ر> '$%شt uاO ی;"ک دارم س 7ا ہ ہ ھ ھ ۔ ہ ہ ے
دا++شرا ++Yک 6++یم با"++( ک 7ا ZJ ر#ا ا&ا( ایک -ا"س ^لعتم ک SیM یIک س ZJ ھ ے ے ے
7ا ی ک x<#ار ی++0عیt Vا# ++نرک Bایب 0ماس ک A#رس#د "ک عQا# 7ا تید امرف ھ ے ے ے ہ ۔ے
ا++ک Fا++ب ++س zر++H 7ا &ا++س ک را1تOا ی ک ر#ا اتید رک Bایب س Dی1i& "ک Fاب ے ۔ھ ے ھ ے
ا&ا( " Dید& ?& دح یIک x 9ل ک لا# 00سt 5لaم ۔ ہ ے ے ے ے
+یلع +للا یل+. ر"+Gحt $%ش ی;"ک Vا# نرک Bایب Lیدح ک ات8س " ی ب اIیا ہ ہ ے ہ ےہ ہ ھ
++سا ++س س( " ن ی =لع اک -ا"س سا ن8یل د رک Bایب "& با"( xاک =لس# لا # ے ے ہ ہ ہ ے ے ہ ٰ
ات8س " ی ب ی ای> اید س (# سک با"( ی ک 8س " =لع اک -اح&ر". D.ا ےہ ہ ھ ہ ۔ےہ ے ہ ہ ہ ے ہ
/+لت%م D+8لاب +س 7ا ر#ا ا+یامرف <را+( =+8ح ?+یا +ن ZJ 6+یم -اح&ر"+. ?یا ک ے ے ہ
++ک -اح&ر"++. ƒ"ل Wعب لا# 00س Lیدح ایامرف <را( =8ح ارس#د 6یم -اح&ر". ے ے ے ۔
ا++ک ما++8حا ++سا # ر#اt 9> 9ک <را( ما8حا ی 6یم ن( & رO ب س CKتOا 7ا ے ہ ے ے ہ ےھ ے ے
x fیب Rمس CKتOا ۔ےھ ھ
ن++یع ++ک =++8ح ک BJرQ )0س ?یا ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح FاQ#ا Wعب ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
)0س ?یا ن $%ش یIک ایل رک دای ن $%ش یIک سا ر#ا ی;امرف <را( ^باaم ے ۔ ے ے
8ن"++یک ا++یل 6++یم ی++0عم )سرد سا ن رس#د ر#ا ایل 6یم ی0عم /لت%م س 7ا "ک ہ ے ے ے ے
A"++ن#د ++ی با ات8+س " kر++ف 6+یم FVا+ح xر#ا دادعت+سا ی++0 Xt یک دارفا A"ن#د ہ ۔ےہ ہ ہ
7"++Iحم CKتOا 6++یم 7ا "ک A"لا# 00س "& 6یY0 4 ?& A">"ل ک دعب 5( Lیداحا ے ہ ے
ا & ن CKتOا ی;"ک 6یم Bا ),ی,حرد 8نVاح ا" ۔ ھ ہ ہ ہ
ب"ل++سا ما++ع ++ک Bا++ب3 یبرعt ?یا ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح FاQ#ا Wعب ے ے ہ ٰ ہ ہ
ی++Iک ++ی ++8(t ی;ا++مرف Bا++یب )++لح ر#ا )++مرح ی+ک SیM یIک س لم( ماع x6یم ہ ہ ے ے
ا++ک ZJ ++ک اید اتب ی س Dمع 04ا ن ZJ دعب ک 7ا xا & ^لعتم س -اح&ر". uاO ہ ہ ے ے ے ے ۔ ھ ے
ی++Iک دا++شرا اک ZJ 8لبt ا & 6ی ن اک نرک مارح "ک -Kح ای -Kح "ک مارح یIک دارا ہ ھ ہ ے ہ
ر#ا ی0++س ی Fا++ب ?++یا Cر++. ن لا# 00س Lیدح ا & ^لعتم س -اح&ر". uاO ہ ے ے ے ۔ ھ ے
y++لbt ی+ک zر++H 7ا x ا++&ا( ایا4 CKتOا 6یم )0س ک ای> " Kتم 6یم یم ف yلb ۔ےہ ہ ہ ہ
6ی د"("م ی ب 6یم راب ک للا باتک 6یلاEم xیک یم ف ۔ ہ ھ ے ے ہ ہ
ر > ++ک )یم ?یا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک Lیدح ر" شم # -اEم یک 7ا !["ن ھ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
رمع اندیس * ا ر " باذع سا 8( 6ی یر #ر سا ی* 'ایامرف رک 8ید اتfی4 ا&#ر "ک نی&ا"O یک ۔ےہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ھ
باذع "ک لا# نرم س 0fی4 ن#ر ک اjر# ک )یم دیاش ک Rمس ی س لم( 7ا 0ع للا ی@ر ے ے ے ے ے ے ے ہ ےھ ہ ے ے ہ ہ
ا++jر# "++ک )++یم ++ک ی;امرف )حا@# "& ی0س Fاب ی یک Bا 5( ن ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس ا&" ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ
6++ی ی ر #ر ++سا "++& ++ی* ک ا & ایامرف ی ن ر"Gح 8لب ا ر " 6ی ن باذع س (# یک 0fی4 ن#ر ک ہ ہ ے ہ ہ ھ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ے
* ا ر " باذع سا ک ی -اح اک )یم 7ا 8( ۔ےہ ہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ
"++ک =++8ح ?++یا ک )0س ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ک ات8س " ی ب اIیا ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ہ ھ
یلید++& 7ا یک =8ح ZJ ک ات8س " 6ی ن "& ی با اید امرف {"I0م س =8ح رس#د ہ ہ ہ ہ ۔ ے ے
++ی ++ک ZJ ++ن $%ش س( ن8یل <د امرف )حا@# "& ن ZJ 6ی;امرف ن )حا@# یک ہ ے ے ے ۔ ہ
ن D,ت0م >J # "ک =8ح رس#د ر#ا ایل رک دای "ک ?یا س 6یم Bا ن 7ا 0س ما8حا ہ ے ہ ے ے ے ے
++سا ا++M "++( ر#ا د"("م ی ب با 8لب ا" 6ی ن `;ا@ ی ب =8ح ارس#د ی ا8س رک ے ےہ ےہ ھ ہ ہ ہ ھ ہ ۔
ات8س رک D.اح ۔ےہ
ی++0عی ZJ ++ک ر+4 دا++ی0ب 7ا ++ی ا+یک Bا++یب 6+یم راب ک )0س ن 6یم Yک "( ہ ےہ ہ ےہ ے ے ے ھ
44h
ا++یک kر++ف نیبام ک ما8حا 04ا ی ب د"O ن x=لس# لا # یلع للا یل. للا -"سرt ۔ےہ ے ے ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
6++یرک )عا++Hا ی++ک ZJ = ک م3V ر4 = ی ب 6یم لماعم ک kرف 7ا ک ما8حا ۔ ہ ہ ےہ ہ ھ ے ے ے
6ی ن رHاO m"حلم "ک kرف 6یم ما8حا 04ا ن ر"Gح ک ات ک 6ی ن ی ی ب x=لاعt ی;"ک ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ھ
د"++O kر++ف ++ی ++8( * 6ی ن kرف ی;"ک 6یم ما8حا* ک ات ک Fاب ی ی;"ک ر>ا ا کر ہ ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ ھ
دا+ی0ب ی+ک یملعV "& ای اIیا $%ش # "& ' ا کر ا#ر ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ہ ےہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
ر t )عا++Hا یک یلاع& للا ا
T
0ی,ی Kتم 6یم ”رم ک نرک ?ش # ر 4 ای ات ک ر4 ہ ہ ۔ےہ ے ے ہ ھ ےہ ہ
ن8مم 6یم ی <#ری4 یک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح x6یم لماعم ۔ےہ ہ ہ ٰ ہ ہ ے
"& ;J ر2ن CKتOا ی;"ک 6یم )0س 6یم ر>ا ک A" ا8M رک Bایب ل 4 6یم ک اIی( ے ہ ہ ہ ے ہ ہ
ا کر 6++ی ن m"++iحم ر++4 ر"H Dم8م "ک Fاب 7ا ک ات8س " س (# 7ا "& ای اIیا ھ ہ ہ ےہ ہ ے ہ
= سا ا8س “0 4 6ی ن ?& = Yک "( با ای> " ادی4 CKتOا ی 6یم Rیتن ک س( ای> ہ ے ہ ہ ہ ھ ۔ ہ ہ ے ے
Bا++یب Lید++ح W++حم xCKتOاt ی ر 4 ای 6ی ت8س رک م"لعم س )یا#ر <رس#د یIک ہ ھ ہ ے ے
ی++لم 6++ی ن Lید+ح ی ب ی;"ک یIیا 6یم Rیتن اک یم ف yلb ای = # ک لا# نرک ہ ھ ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ے ے ے
Fا "(# A" تنا( ن (# یک CKتOا 7ا = ر#ا " ا&ا( ایا4 CKتOا ر ا2ب 6یم س( ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ
A" ا8M رک Bایب ر4#ا 6یم "( 6ی Dماش 6ی&اب مام& # 6یم ۔ ہ ہ ہ
# ر#ا ++,یرH ر#ا ?یا اک نرک Dح سا "& ;ا( ایا4 CKتOا 6یم Lیداحا #د ر>ا ہ ےہ ہ ے ے ے
Bا د0تIم دای3 س 6یم A"ن#د Bا "( > 6یل رک رایتOا "ک Lیدح 7ا = ک ی ۔ےہ ہ ے ے ہ ہ ےہ ہ
)0++س ' للا باتک 6یم Dیلد ی;"ک 6یم راب ک س( ی> " ی# د0تIم دای3 س 6یم ہ ہ ے ے ہ ہ ہ ے
D++م س A" ا8M رک Bایب ل 4 6یم "( د ا"ش رس#د ای '=لس# لا # یلع للا یل. ین ے ہ ے ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
د0تIم دای3 س D;Vد ر#ا <"Q دای3 "( > 6یرک رایتOا "ک Lیدح 7ا = یر ہ ے ےہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ
ی;" )باj ۔ےہ ہ
8س ا( ایک ن Dح "ک CKتOا ک ن( 6یلم 6ی ن 6یEیدح #د یIیا ی;"ک ?& dJ 6یم ے ہ ے ہ ہ
دای0ب یک )سا0م س D;Vد ر]ید ر#ا )0س ' للا باتک ی0عی D;Vد 9> 9ک Bایب ر4#ا ای ے ہ ے ے
8س ا( <د ن sی(ر& "ک ?یا یIک ر4 ۔ے ہ
ر++>ا مارح # اید امرف `0م س SیM س( ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ۔ےہ ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++8لبt 6++ی ن مار++ح # ++ک " م"++لعم ++ی ++س س++( ;ا( Dم Dیلد یIیا ی;"ک 6یم ہ ےہہہ ہ ہ ہ ہہہ ہ ے ے ہ
> 6یل رک =یلI& zرH یسا سا = ر 4 "& x 6یم (رد ک دید0I4ان ۔ے ے ہ ھ ےہ ے ے ہ
^++لع& ا++ک نرک 7ایQ ر4 )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ?& Aا ( ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
Dمتشم ر4 ماIQا یلیX ددعتم ر 4 =IQ ر س 6یم Bا 6ی ماIQا #د یک 7ا "& ۔ےہ ھ ہ ے ۔ ہ
!D;اس l6ی ایک ماIQا # ہ ہ
!یعفاش ی++ن ++04ا ر#ا با++تک ی++04ا "ک A#د0ب 04ا ن یلاع& للا x ک ی "& =IQ یل 4t ے ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ
)عا++Hا # Fدا++ع ی++ک 7ا اید =8ح اک )عاHا # Fداع ی04ا عیرX ک Bاب3 ک ۔ےہ ے ے ے
م3V ر+4 A#د+0ب +04ا ما+8حا "( ن یلاع& للا ات8س ا( ایک 6ی ن N0لیM "ک =8ح 7ا ک ے ے ہ ۔ ہ ے
<د ا++مرف )حا++@# یک ی0عم ک 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر '6ی 9ک ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے
لما++عم 7ا یY0 4 عیرX ک Lیداحا ب"I0م س ZJ ?& = )حا@# ی ر 4 ای ے ۔ےہ ہ ے ے ے ہ ہ ھ ےہ
D ا " ی9> ی++ک ++ن )حا++@# یک س( ای> ر 6ی ن یQاب =8ح اIیا ی ب ی;"ک 6یم ہ ۔ ہ ہ ےہ ہ ہ ھ
ی++0عم ++ک 7ا ر++>ا 6++یرک را++یتOا "++ک ت++سار ++ک )0س # ک <ر#ر@ 9ل ک =لع ے ے ے ہ ہ ےہ ے ے
6ی یتل8ن دیSم ماIQا ددعتم س 7ا A" ^باaم x ک ی0عم ک BJرQt ۔ ہ ے ۔ ہ ے ے
ما+ع "++ک S++یM ی+Iک ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ی =IQ <رس#د ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
مار++ح سا 9ل ک x-اح&ر". ای #ر> '$%شt uاO یIک ر#ا اید رارQ -Kح ر4 ر"H ے ے ے ہ
420
#ر+> 'در+فt u"+1%م ر#ا +> 6ی Rم+س ی -Kح ر4 ر"H ماع سا = اید د رارQ ہ ے ھ ہ ے ہ ۔ ے
6++ی ن 7ا++یQ ر++4 uا++O ++س ’" & 7ا = > 6ی Rمس ی مارح سا 9ل ک x ریb# ہ ے ے ھ ہ ۔ے ھ ہ ے ے ے ہ
ما++8حا 9ل ک A"&ر". ر]یدt ;" &رک 7ایQ ر4 =8ح ماع ک )یرEکا 8لب > 6یرک ے ے ے ہ ے ے ہ ے
رت ب س نرک 7ایQ ر4 )یلQا انرک 7ایQ ر4 )یرEکا 8ن"یک x > 6یرک ذOا ۔ےہ ہ ے ے ہ ے
ما++ع "ک SیM ?یا ن ZJ ر>ا ک ا> " 6یم Fر". س8عرب ک 7ا لماعم یی D8لاب ے ہ ہ ے ہ ہ
9ل ++ک x-اح&ر"++. ا++ی #ر> '$%شt uاO یIک 6یم 7ا ر#ا اید رارQ مارح ر4 ر"H ے ے ہ
ر#ا ا++ید رار++Q ”ر++ف =++8ح ی;"++ک ++ن یلا++ع& ++للا ر++>ا zرH یسا اید رارQ -Kح سا ے ہ ۔ ے
x-اح&ر"++. ای #ر> 'درفt uاO یIک 6یم 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ر#ا )0++س 'BJر++Q Cر++. سا "& ^لع& اک 7ایQ ?& Aا ( <د امرف /یi%& 9ل ک ے ےہ ہ ۔ ے ے
ات8س ا( ایک ی ر4 ما8حا درک D.اح س x باح.t راjJ ۔ےہ ہ ہ ے ہ
"++ک A#در++م Lعا++ب ++ک Cار++سا ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ی -اEم یک 7ا !["ن ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
F3ا++(ا ی++ک ++00 4 $++یمQ ی++ک =++شیر Lعا++ب ک _راO ن یباح. ?یا ایامرف `0م س 00 4 =شیر ے ہ ے ے ۔ ے ے ہ
<د د F3ا(ا یک 7ا 6یم -اح&ر". u"1%م 7ا ن ZJ "& یاM ۔ ے ے ہ
;ار CKO ++ک Lید++ح د0تIم دش )باj یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر = ے ے ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
ا++Iیا ا> " 6ی ن اIیا ی ک 6یم لماعم رام للا gاشنا ک دیما Rم '6یرک =;اQ ۔ ہ ہ ھ ے ے ہ ہ ہ ےہ ےھ
$%++ش ی++Iک ++ک ات8س " ر#ر@ ی Aا 6ی ن D.اح ی ب "ک یIک ^ح اک نرک ہ ےہ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ھ ے
6یم 0 Rمس سا # ای ر ن 6یم ی ن X ک 7ا ی ای " ن ی =لع اک Lیدح ?یا "ک ے ھ ے ہ ےہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ
Bا++( ن++8یل ++ل ر++ک =;اQ ;ار CKO ک Lیدح 7ا # ر4 دای0ب 7ا ر#ا fیب رک یaلb ے ے ے ہ ےھ
ا> رک 6ی ن اIیا ی ب ی;"ک رک ("ب ۔ ے ہ ھ ھ
!D;اس Bا+یب -ا+Eم ی+ک ?+یا ر +س 6+یم Bا '6+ی ی;ا+مرف Bا+یب ن ZJ ماIQا "( ی ہ ے ہ ے ہ
Bایب Fاب ر1ت%م ر#ا `ما( 6یم با"( ک -ا"س ر ریم ZJ ک " ا Mا ی ایک یRیک ے ہ ے ہ ہ ھ ہ ۔ے
# \++سان ++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ین )0س A"8س ن -" ب 6یم "( یRید رک ے ہ ٰ ہ ہ ۔ ہ ھ ے
ZJ Mر>ا یRیک Bایب &اس ک BJرQ "ک A"لاEم یک 7ا ر#ا ی;امرف ادتبا س {"I0م ہ ے ھ ے ے ے
P4 انار #د "ک Fاب ی;" ی;امرف ی04ا "ک ۔ے ہ ہ
!یعفاش ZJ ++ک ا++یک م3V ++ی ر++4 =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ل 4 ن یلاع& للا ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ ے ہ
++لQ 7د++,ملا )++یب با 6++یرک ادا 3امن ک رک {ر CرH یک x=لش#ریt 7د,ملا )یب ہ ۔ ے
{ر 5نا++( ی++ک 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح 5( 6یم نام3 7ا ر#ا ای> نب ے ہ ٰ ہ ہ ے
ر++ک ادا 3ا++من ++ک ر++ک 0م 5نا( ر#ا یIک # ک ا ر ن S;ا( ی 9ل ک یIک "& 'ایامرف ۔ے ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
ا++ید ا++مرف {"++I0م =++8ح ا++ک نا( ;ا0ب لQ ک 7د,ملا )یب ن یلاع& للا دعب ک 7ا ے ے ہ ے ے ہ ے
++عک ی ++Iی( 6یل ا0ب لQ "ک عک # ک اید =8ح "ک A">"ل ماع ر#ا -"سر 04ا ر#ا ہ ہ ے ۔ ہ ہ ہ ہ ے
' ++ک )لا++ح ی++ک ر++aO ;ا"++س # ++ک 6ی ن S;ا( ی 9ل ک BاملIم یIک با 'ا0ب لQ ے ے ے ہ ہ ہ ہ ے ے ہ
)++یب را++ب#د ی ک # ک 6ی ن S;ا( ی ب ی با رک ادا 3امن ک رک 0م 5نا( ر#ا یIک ہ ھ ہ ہ ہ ھ ہ ۔ے ے ہ
8س رک ادا 3امن ک رک {ر 5نا( یک 7د,ملا ۔ے ے
یل++. ی++ن 5( ا & ^ح 6یم نام3 04ا =8ح ی اک نرک {ر 5نا( یک 7د,ملا )یب ھ ے ے ہ ے
x ++س =++8ح ++ک للاt ن ZJ 5( ایامرف ر"نا {ر CرH یک 7ا ن =لس# لا # یلع للا ے ے ہ ے ۔ ے ہ ٰ ہ ہ
5نا++( یک مارحلا دRIم ک یی ^ح 9ل ک ?& )مایQ با "& ایل رک Dید& "ک لQ ہ ےہ ہ ے ے ے
اک ما8حا {"I0م رس#د ک ین )0س ر#ا للا باتک لماعم یی 0یعب ;ا( ایک 0م ۔ےہ ے ے ہ ہ ہ ہ ۔ے ہ
ر++>ا ++ک D++یلد ی++ک Fا++ب 7ا )حا@# یک {"I0م # \سان 7ا ک )0س # باتک ہ ےہ ے
"++ک ZJ یلا++ع& ++للا ر#ا 6ی;ا++مرف =;ا++Q )0س ی;"ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
424
"ک )0س <رس#د 7ا ZJ ک م3V ی "& د د =8ح اک Fاب ر#ا یIک ;اRب یک 7ا ہ ےہ ہ ے ے ے
++Iیا ی++Iک 6ی;ا++( ر ++ن ++&رک D++مع ی ر4 =8ح {"I0م # کا& 6ی;اY0 4 ?& A">"ل ے ۔ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ
با++تک ای Bاب3 یبرع "( ی اM ین" 6ی ن یم ف yلb ی;"ک 6یم لماعم 7ا "ک $%ش ے ہ ہ ہ ہ ے
ی;"++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ر>ا ک دلبان س ^لع& یم اب ک )0س # ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ے ہ ے
' ++للا با++تک "& ;ا( J =8ح ی;"ک 6یم BJرQ 6یم لماعم 7ا ر#ا 6ی;امرف <را( )0س ہ ے ے
x 6ی ن S>ر اIیاt یتید رک {"I0م "ک )0س ۔ےہ ہ ہ ےہ
!D;اس l 8س رک <را( =8ح ی;"ک CKO ک للا باتک ')0س ک ن8مم ی ایک ے ے ہ ہ ےہ ہ
!یعفاش =;ا++Q )++Rح ++س zر++H #د ر++4 A#د0ب 04ا ن Šا0j D( للا 8ن"یک '6ی ن D8لاب ے ے ے ہ ہ ہ ہ
=ل++س# لا # یلع للا یل. ین ک 7ا رس#د ر#ا باتک یک للا "& ?یا ی;امرف ہ ٰ ہ ہ ے ے ےہ ہ ۔ےہ
ا++ک ++نرک Dمع ر4 )0س 6یم س( 6یم ی للا باتک دای0ب یک A"ن#د Bا )0س یک ے ےہ ہ ہ ۔
)0++س ?یا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک 6ی ن ی ن8مم ی ای> اید =8ح ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ۔ےہ
++ن ی <را++( )0++س \++سان ی++ک 7ا "++& 6+یرک {"++I0م ++سا 5++( ر#ا 6ید امرف =;اQ ہ ہ ے
ا++> " Vا# دعب س 6یم A"ن#د "( ا> " ی# =8ح xVا# نرک {"I0مt \سان 6ی;امرف ۔ ہ ے ہ ہ ے ۔
ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر 6یم =لع اک ما8حا \سان رEکا ک للا باتک ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ
ا&" س ی )0س ۔ےہ ہ ے ہ
++ک ما++8حا {"I0م ر#ا \سان ر#ا ی&رک Bایب "ک ما8حا \سان ک BJرQ )0س 5( ے ےہ ے
ر#ا ;ا++( " {"++I0م ++س BJرQ )0س ی;"ک ک ن8ممان ی "& ی&رک kرف نیبام ے ہ ے ہ ےہ ہ ےہ
"++ک )0++س ی++ل 4 "++( 6ی;امرف ن <را( )0س یIیا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ
)++Rح ی++ک ++للا ر++4 د0ب س( x ک A" ا ر رک Bایب 9ل 7ا 6یم یt " یر رک {"I0م ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ۔ ہ ہ
;ا( ر ن یQاب ش ی;"ک 6یم لماعم 7ا سا ی8M " <ر"4 ۔ے ہ ہ ہ ے ے ےہ ہ
!D;اس ++ک 7ا ر#ا ++لم ما++ع 6++یم mا++iلا <ر ا• 04ا =8ح ی;"ک اک BJرQ Rم ر>ا ے ے ہ ے ےھ
)0++س ++ی ن8یل لم ی;" ی&رک )حا@# یک =8ح 7ا ک BJرQ ی ب )0س ی;"ک &اس ہ ے ہ ے ھ ھ
س BJرQ )0س ی ک > 6یل Rمس ن ی = ایک "& " CKO ک mاiلا <ر ا• ک BJرQ ے ہ ہ ے ھ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے
l {"I0م ےہ
!یعفاش 6ی ن ;ار یک =لاع یIک ی ۔ےہ ہ ے ہ
!D;اس l A"یک اIیا ےہ
!یعفاش نا+( ی+ک 5نا+( ی+ک ZJ ر+4 =ل+س# لا # یلع للا یل. ین 04ا ن یلاع& للا ے ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ
ر#ا <د یا"++> د"++O ی++ک ن" ر++4 )++سار ار ++ک ZJ 'یک م3V <#ری4 یک یح# یلا# ہ ے ہ ہ ے
Bا++ب3 ک A" ا8M رک ”رع ل 4 6یم ک اIی( ایک ”رف "ک )عاHا یک ZJ ر4 A">"ل ہ ہ ے ہ ہ ۔
=++8ح ی;"++ک 6++یم با++تک ی++ک ++للا Fا+Q#ا W++عب ن8مم -امتحا اک یناعم ی9ک 6یم ہ ۔ےہ
ا++&" 9ل ++ک x-اح&ر"++. ا++ی #ر++> '$%++شt uاO یIک ی ن8یل ات]ل ماع ر ا2ب ےہ ہ ے ے ہ ہ ےہ ہ
ا++&رک ا" =++8ح یم"مع # ن8یل ات]ل uاO ر ا2ب =8ح ?یا FاQ#ا Wعب zرH یسا ہ ہ ےہ ہ
ی ی ما+,م ا+ک )0+س &ا+س ک باتک یک للا ی&" س )0س )حا@# یک 7ا ہہہ ھ ے ہ ۔ےہ ہ ے ۔ےہ
^با++aم ن++یع ++ک ما++8حا ک BJرQ 8لب ی> " ن /لا%م یک للا باتک ی ک )0س ے ے ہ ہ ہ ہ ھ ۔ےہ
" ی++&رک )حا++@# ی++ک ما8حا ک للا باتک ی ر 4 ای ی> " ی&رک <#ری4 یک للا باتک ہ ے ہ ہ ھ ہ ہ
ی> رک ی <#ری4 یک للا باتک 6یم -اح ر ی ی> ۔ ے ہ ہ ہ ہ ۔
!D;اس l یت8س Dم س دیRم BJرQ Dیلد ی;"ک یک 7ا ایک ایامرف "( ن ZJ ےہ ے ے
!یعفاش ++ن یلا++ع& ++للا A" ا++8M رک Bایب 6یم باتک یسا 6یم "& Wعب س 6یم Bا ے ہ ۔ ہ ے
یک 7ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ر#ا ایک ”رف "ک Nح ر#ا "ک3 '3امن ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ۃ
422
++ک Bا l ی++0تک داد++ع& ی++ک A#3ا++من l ;ا++( ی++ک ادا Iیک 3امن ک ی;امرف )حا@# ے ےہ ے ے ہ
ر++4 -ا++م س++ک l م3V "ک3 ی0تک 6یم -ام l6ی -امعا ایک 6یم 7ا l6ی ایک FاQ#ا ےہ ۃ ہ ہ
ایک 6یم Nح l ;ا( ایک Iیک Nح l ;ا( <د )Q# سک "ک3 l6ی ن ر4 سک ر#ا "ک3 ے ے ے ۃ ہ ےہ ۃ
l ی اM ا0Yب س نک ر#ا 6ی )سرد -اعفا ے ہ ے ہ
* ک Fاداشرا Bا ک یلاع& للا ن 6یم ہ ے ہ ے ام
˜
o
š
p
˜
د

++p


˜
ا"ع
š
a
˜
Q –ا++ف ˜ nš Q ˜ر

اI
ž
لا#
˜
k š ر

اI
ž
لا#
˜
ی++0عی *
*#د [اک &ا ک Fر"ع # درم ر"M* ھ ہ ے * ر#ا n˜ ; ˜ا++م

ا++م
˜
o
š
0

م

د
¨
++ح— ا#
˜
Dž ++¤
š
ا#د
š
++ل —(

اف ˜ ¬++ن —اS
ž
لا#
˜
nš q
˜
ن —اS
ž
لا
¯
¨
د
˜
ل

(
˜
ی0عی * *#را++م ’"++ک "++س "ک ?یا ر س 6یم Fر"ع # درم ینا3* ے ہ ے ا++یک ر++کX ی ب اک ۔ےہ ھ
&ا ا++ک ر"M یسا Cر. ک ی;امرف =;اQ )0س ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ھ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ا++ی را"++0ک ’"++ک ر#ا " یک <ر"M یک د;ا3 س 7ا ای را0ید `بر ن س( ا> ;ا( اcاک ے ے ہ ے ے ے
++للا یل++. ++للا -"سر 9ل ک A#راکدب دش <داش دا3J ک ن 6ی 9ل ک A#راکدب مKb ہ ہ ۔ے ے ہ ہ ہ ہ ے ے
ر#ا A#ر"++M u"++1%م ++Yک ما++8حا ++ی ++ک BJر++Q ++ک ایاتب ن )0س یک =لس# لا # یلع ھ ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ
ا&" م"لعم ماع م" iم اک FایJ Bا ر ا2ب 8( 6ی 9ل ک A#راکدب ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
!D;اس یلع للا یل. ین ZJ ایک ن8یل kاi&ا س 7ا Rم 'ایامرف Yک "( ن ZJ ہ ہ ےہ ے ےھ ھ ے
! ++ک 6++ی ت8++س ر++ک :++ی4 D++یلد ی;"++ک 6یم راب ک )یا#ر 7ا <#رم س =لس# لا # ہ ہ ے ے ے ے ہ ٰ
ر++>ا #ر++ک :ی4 ر4 للا باتک سا ;ا( ایک :ی4 Yک "( س 5نا( <ریم 7ا4 را م&* ہ ے ے ھ ے ے ہ
Fاب # "& " /لا%م ک 7ا ر>ا ر#ا یک ی ن 6یم Fاب # "& " ^فا"م ک 7ا ی ہ ہ ے ےہ ہ ہ ے ہ ہ ے ہ
یک 6ی ن ن 6یم ہ ہ ے ۔ •
!یعفاش ی ب ی++Iک ن س( یک 6ی ن )یا#ر ن $%ش ,j Iیا ی ب یIک Lیدح ی ھ ے ہ ے ہ ے ھ ہ
F"++j 6++یم لما++عم ی ب یIک Lیدح ی " یک Bایب Lیدح 6یم لماعم Pب ای c" M ے ھ ہ ۔ ہ ے ے ے ھ
=++IQ 7ا = م"لعمان <#ار اک س( )یا#ر `a,0م ?یا ی 8ن"یک یت8س " 6ی ن ہ ۔ےہ ےہ ہ ہ ہ ہ
ت8س رک 6ی ن -"Q "ک )یا#ر یIک یک ۔ے ہ
!D;اس Lید++ح ی;"++ک 6++یم ^++ح ++ک ;ار یک ZJ س =لس# لا # یلع للا یل. ین ایک ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
l <#رم ےہ
!یعفاش Aا ی( ۔ ہ
04ا ن A" نا ر#ا ' س `فار یبا نب للا دیع ن A" نا ' س رG0لا "با =لاس ن Bایiس ے ے ہ ے ہ ے ہ ے ے
"++ک یIک س =& 6یم !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ک یک )یا#ر س دلا# ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے
ر#ا " ا fیب x6++یم 3اد++نا نار8تمt ;ا]ل ی8& ر4 e0ل4 04ا # ک AŠا4 ن س zرH 7ا ہ ھ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ے
6++یم 6++یم س++( ;ا( ایک :ی4 =8ح ی;"ک س 6یم ما8حا ریم 0ماس ک 7ا 5( ے ے ے ے ے
6+یم +ک د ک # "& " اک#ر س SیM یIک ای " اید =8ح 6یم راب ک SیM یIک ن ہ ے ہہ ہ ہ ے ہ ے ے ے
++> 6++یرک ++ن <#ر++ی4 ی++ک 7ا = 9ل 7ا 'Kم 6ی ن 6یم للا باتک ی 6یم 'اتنا( 6ی ن ۔ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ
x (ام نبا 'دŠاد "با '<ذمر&t ہ
ک ZJ ی ب ی ک # ک اید رک م3V ر4 A">"ل ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ھ ھ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ی++ک ”ر++ف ر++4 Bا hا++&ا یک =8ح ک ZJ ن یلاع& للا 8ن"یک 6یرک ن درتIم "ک =8ح ے ے ہ ہ ہ
۔ےہ
!D;اس )یرEکا یک Bا =ک 3ا =ک ای =لع D ا ر4 ن( > 6یرک :ی4 6یلاEم یIیا ZJ ایک ہ ے
ی++ک )حا++@# ن )0س ن8یل ا & ماع ر ا2ب =8ح اک للا باتک ک ^iتم &اس ک ZJ ے ھ ہ ہ ہ ےہ ھ ے
uاO =8ح ی ک ۔ےہ ہ ہ
!یعفاش A" ا8M رک Bایب 6یلاEم ی ی ل 4 6یم 6یم باتک 7ا 'Aا ی( ۔ ہ ہ ہ ے ہ ہ
!D;اس 6ید امرف داعا اک Bا ZJ ر>ا مرک ;ارب ۔ ہ ے
423
!یعفاش ! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
{

-

˜
ا F
š
ا++0
˜
ب
˜
#
˜
=


š
&
š
V
˜
ا++O˜ #
˜
=


š
&
š
ا++م
ž
ع ˜ #
˜
=


š
&
š
ا"
˜
O˜ •
˜
#
˜
=


š
&
š
ا0
˜
ب
˜
#
˜
=


š
&
š
اo
˜
م
ž

š
=


š
q

ل
˜
ع ˜ )

م
˜
ر
«
ح
š
F
š
ا++o
˜
م
ž

š
#
˜
n

ع ˜ ا++@
˜
ر
ž
لا ن

++م

=


š
&
š
ا"
˜
O˜ •
˜
#
˜
=


š
0
˜
ع

@
˜
ر


˜
¬& —K
ž
لا =


š
&
š
اo
˜
م
ž

š
#
˜
)

O– -

š
ا F
š
ا0
˜
ب
˜
#
˜
B

±

++ف ˜'ن
ž
++o

ب

=

ت
š
ل

O˜ د
˜
¬& —K
ž
لا =


š
; —اI
˜
ن — ن

م

=

¤
š
ر

"R
š
ح
š
¬ف

¬& —K
ž
لا =


š

š
; —اب
˜
ر
˜
#
˜
=


š
; —اI
˜
ن —
=


š
ب

K
˜
++.


˜
ن

++م

ن
˜


++ل
ž
ا =


š
; —ا0
˜
ب


˜
Dš ; —K
˜
ح
˜
#
˜
'=


š
q

ل
˜
ع ˜ z
˜
ا0
˜
(
š
K
˜
ف ˜ ن
ž
o

ب

=

ت
š
ل

O˜ د
˜
ا"ن
š
"›
š
&
˜
=

ل
˜
ا++م
T
qح— ر
˜
ار
T
"++išb
˜
B
˜
ا++¤
˜

˜
++ل
ž
لا B
ž
Ÿ

'/˜ ل
˜
++س
˜
د

++Q ˜ ا++م
˜
V
ž
Ÿ

ن

++q

ت
˜
O– -

š
ا ن
˜
++q

ب
˜
ا"++ع
š
م
˜
R

&
˜
B


˜
#
˜
۔
=

++›
š
ل
˜
Dž ح— •
š
#
˜
'=


š
q

ل
˜
ع ˜

ل
ž
لا ب
˜
ات
˜
¤

'=


š
ن
š
ام
˜
p


˜
)


˜
ل
˜
م
˜
ام
˜
V
ž
Ÿ

g—اI
˜
0
«
لا ن

م

F
š
ا0
˜
1
˜
ح

م
š
ل

ا#
˜
=


š
ل —X ˜ g˜ار
˜
#
˜
ام
˜
۔
'Aا++یRیت ب '6ی;Vا++O 'Aا++ی 4" 4 '6++ی0 ب 'Aا++یfیب '6ی;ام <را م& ر4 =& 6ی ی9> یک مارح ھ ھ ھ ہ ہ ہ
6+یم د"+> <را م& ر#ا '6ی;ا+م ی+ک A"+ی"یب '6+ی0 ب یعا+@ر '6ی;ا+م یعا@ر 'AایRنا ب ہ ہ ھ
یل رک F"لO س A"ی"یب ی04ا ن =& ر>ا Aایfیب یلی&"س <را م& یلا# نا4 _ر#ر4 ےہ ے ے ۔ ہ ے
ر 4 "++& ی;" 6ی ن F"لO ر>ا Aا 6ی ن S;ا( 9ل را م& انرک zا8ن س یfیب یلی&"س "& ھ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ے
6ی ن dرح ی;"ک ۔ ہ
&ا++س ?++یا "++ک A"++0 ب #د ر#ا xا++نرک zا8ن سt A"ی"یب یک A"fیب xیل.t ]س را م& ھ ہ ے ے ے ہ
++للا 8ن"++یک ا8M " ل 4 Yک "( ک ک 7ا ;ا"س مارح ی ب انرک `م( x6یم zا8نt ہ ہ ہ ے ہ ھ ہ ے ے ےہ ھ
6++ی مار++ح ر++4 =++& ی ب نی&ا"O ی;" یایب &اس ک A#رس#د Bابر م Vا# 0ش%ب ہ ھ ہ ہ ھ ے ۔ےہ ہ ے
B"نا++Q ا++ک ++للا ++ی 6ی;J 7ا4 را م& رک نب Sی0ک x6یم e0(t "( ک ک 7ا ;ا"س ےہ ہ ہ ۔ ے ہ ہ ے ے
Bاt 6ی ی ب نی&ا"O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا م3V 9ل را م& انرک <د0با4 یک س( ہ ھ ہ ے ۔ےہ ے ے ہ
gاI0لاt -Kح 9ل را م& xانرک zا8ن س ۔ےہ ے ے ہ ے •!„‰ } „• x
د++عب ++ک 7ا مار++ح ا++نرک <دا++ش س ن( ایک رکX اک نی&ا"O Bا Aا ی ن یلاع& للا ے ۔ےہ ے ہ ے ہ
* ایامرف داشرا =


š
ل —X ˜ g˜ار
˜
#
˜
ام
˜
=


š
ل
˜
Dž ح— •
š
#
˜
* ی0عی * Bاt 6++ی ی ب نی&ا"O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا ہ ھ ہ ے
-Kح 9ل را م& xانرک zا8ن س ےہ ے ے ہ ے !ا++یامرف داشرا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر * ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔
ی++سا ر#ا ر++ک ++ن zا++8ن ++س ی 4" 4 یک 7ا ر#ا Fر"ع ?یا 6یم )Q# ی ?یا ی ب $%ش ی;"ک* ے ہ ے ھ ھ ہ ھ
'=ل++Iم '<را++%بt * `++0م ی ب zا++8ن ++س لا++O ی++ک 7ا ر#ا Fر"++ع ?یا 6یم )Q# ی ?یا zرH ۔ےہ ھ ے ہ ہ
x?لام 'دŠاد "با 'ی;اIن '<ذمر& ++س Fا++ب 7ا "++( ا++تنا( 6++ی ن "++ک =لا++ع Iیا یIک 6یم ے ہ ے
" ات کر CKتOا ۔ ہ ھ
++لا # ++یلع ++للا یل++. -"++سر )0++س ++ک ی "& ?یا 6ی ی&" s@ا# 6ی&اب #د 6یم 7ا ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ
ما++8حا ما++ع ر#ا uا++O ++ک 7ا ++ی 8لب یت8س " 6ی ن CKO ک للا باتک ی ک =لس# ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ھ
ای> ایک -"Q "ک دحا# رO Aا ک =لع D ا ک ی Fاب <رس#د ی&رک )حا@# یک ہ ے ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ
ر#ا ی++Iک ++ک ++0ع ++للا ی++@ر ریر "++با اندی++س ;ا"س 6یم راب ک Lیدح 7ا = ے ہ ہ ہ ہ ے ے ے ہ ۔ےہ
6ی 6ی ن /Qا# س <#ار ۔ ہ ہ ے
!D;اس l 6ی ن داGتم ک =8ح <ر ا• ک للا باتک Lیدح ی 6یم ;ار ک ZJ ایک ےہ ہ ے ہ ے ہ ہ ے ے
!یعفاش یت8س " 6ی ن /لا%م ک للا باتک Lیدح ی ب ی;"ک 8لب ی "& ن '6ی ن ۔ ہ ہ ے ہ ھ ہ ہ ہ ہ
!D;اس * ک ایامرف ن یلاع& للا ک 5لaم ایک اک 7ا ر 4 "& ہ ے ہ ہ ےہ ھ ر++4 =++& 6++ی ی9> ی++ک مارح ہ
6ی;ام <را م& ۔۔۔ ہ * ک اید امرف ی دعب ک نرک Bایب 6یتمرح ی * ہ ہ ے ے ہ نی&ا"++O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا ہ ے
-Kح 9ل را م& xانرک zا8ن س Bاt 6ی ی ب ےہ ے ے ہ ے ہ ھ *۔
!یعفاش 6++یم )لا++ح ر "++( رکX اک ن" مارح x 9ل ک <داشt ک نی&ا"O Bا Aا ی ہ ےہ ے ہ ے ے ے ہ
ر++کX ا++ک نی&ا"++O Bا Aا ی یRنا ب 'یRیت ب 'ی 4" 4 'ن ب 'یfیب 'Aام ک اIی( 6ی مارح ہ ۔ ھ ھ ھ ھ ہ ہ ہ
++ک 7ا 6++ی ی9> <د ر++ک مارح 9ل ک <داش Lعاب ک ^لع& یعا@ر ای 5Iن "( ے ۔ ہ ے ے ے ےہ
ی Fاب D.ا مارح انرک `م( 6یم zا8ن ی ?یا "ک ن( رکX اک نی&ا"O Bا دعب ےہ ہ ۔ےہ ہ ےہ
* ++ک دا++شرا ++ک اIی( )سرد zا8ن س ?یا ر س 6یم Bا ر4 ر"H <دارiنا ک ہ ےہ ہ ۔ےہ ے ہ ے ہ
42H
-Kح 9ل را م& xانرک zا8ن س Bاt 6ی ی ب نی&ا"O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا ےہ ے ے ہ ے ہ ھ ہ ے 5++لaم اک 7ا *۔
ایک -Kح 6ی نا ن یلاع& للا 6یم -اح س( 6ی -Kح 6یم Fر". 7ا ی ک ی ۔ےہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
* داشرا 7ا ک ت 8ید 6ی ن ی ZJ ایک ہ ے ھ ہ ہ zا++8ن س Bاt 6ی ی ب نی&ا"O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا ے ہ ھ ہ ے
-Kح 9ل را م& xانرک ےہ ے ے ہ 6ی ن "& -Kح ک zا8ن ری~ب B"&اO ی;"ک ک ی ب ی 5لaم اک * ہ ے ہ ےہ ھ ہ ۔
?++یا ر#ا 6++ی ن S;ا++( zا++8ن س 6ی"Yنا4 ;" &" ک A"ی"یب راM zرH یسا یت8س " ہ ے ے ہ ے ہ ے ہ
ای> ایک `0م س س( لماعم ر#ا ی;"ک ای 6ی ن S;ا( zا8ن س <رس#د ;" &" ک ن ب ے ہ ہ ے ے ہ ے ہ ے ہ
" ۔ ہ
للا یل. ین ر#ا ایک رکX اک ما8حا درک م3V ک یلاع& للا ^لعتم س "@# ن 6یم ہ ہ ے ہ ے ے
"++ک F3ا++(ا 7ا یک sIم ن =لع D ا رEکا ایامرف sIم ر4 A#3"م ن =لس# لا # یلع ے ہ ۔ ے ہ ٰ ہ
ایامرف -"Q ۔ےہ
!D;اس l CKO ک =8ح یIک ک BJرQ sIم ایک ےہ ے ے
!یعفاش یت8س " 6ی ن CKO ک BJرQ ی ب 6یم -اح یIک )0س ۔ ہ ہ ے ھ
!D;اس l > 6ید امرف )حا@# یک 7 ا ZJ ایک ے
!یعفاش !ایامرف داشرا ن یلاع& للا ے ہ
ا"ح
š
+I
˜
م

ا#
˜
^



ار
˜
م
˜
ل

ا ¡+ل
˜
Ÿ

=


š
p
˜
د

+p


˜
#
˜
=


š
™ ˜ "(
š
#
š
ا"ل
š
I

b

اف ˜ ¯

K1
ž
لا ¡ل
˜
Ÿ

=

ت
š
م

Q š اX ˜Ÿ

ن

q

˜
ع


˜
ل

ا ¡ل
˜
Ÿ

=


š
ل
˜
(
š
ر


˜
#
˜
=


š
س

#gšر
š
ب

۔
ر#ا "+ل ر+ک sIم ر4 A#رس '"ل " د ?& A"ی0 ک &ا ر#ا 0م "& " cا 9ل ک 3امن =& 5( ھ ہ ھ ہ ہ ھ ے ے
د;املاt "ل " د ?& A"0%c AŠا4 ہ ۔ ھ 50' x
"++@# اک $%ش یIک ر>ا ک <د امرف )حا@# ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
3ا++من "++& " م3V انرک راب#د "@# س س( " ن ^حV SیM یIیا ی;"ک سا # ر#ا " ہہہ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ
)حا++@# ی ب ++ی ن ZJ zرH یسا 6ی ن ”رف ر4 7ا "@# ی 9ل ک ی]ی;ادا یک ھ ہ ے ۔ےہ ہ ہ ے ے
++ک ++نرک "++@# Dماک ن س( <ر#ر@ 9ل ک یسا Cر. ان" د AŠا4 ک <د امرف ے ے ے ےہ ے ے ھ ہ
++ل>ا ر 4 "++& ++ل ن 4 3"م ک رک "@# ار"4 # ر>ا ی0عیt A" کر ن 4 ن 3"م دعب ے ھ ے ہ ے ے ہ ۔ ہ ےھ ہ ہ ے
++لا # یلع للا یل. ین zرH یسا x 6ی ن <ر#ر@ ان" د AŠا4 9ل ک 7ا 6یم "@# ہ ٰ ہ ہ ۔ےہ ہ ھ ے ے
دا++شرا اک یلاع& للا 8( ایامرف رکX اک ن" مارح ک A#دنرد لا# یلYک ن =لس# ہ ہ ےہ ے ہ ے ے ے
!ےہ
nT ++ت
˜
q

م
˜
B
˜
"›
š
p
˜
B


˜
V
ž
Ÿ


š
م
š
ع
˜
a

p
˜
=
¨
ع— اH
˜
¡ل
˜
ع ˜ ام
T
ر
ž
ح
˜
م
š
¬
ž
ل
˜
Ÿ

¬
˜
ح— #•
š
ام
˜
¬ف

د
š
(


˜
V
˜
!D– Q š


ب



ل
ž
لا ر

q

~ ˜ل — Dž ™


š
ا,TI

ف

#


˜
س
£
(

ر


š
ن
ž
±

ف ˜'ر
¨
pS

0O— =
˜
ح

ل
˜
#


˜
اح
T
"išI

م
˜
ام
T
د
˜
#


˜
۔
xD++باQ ک نا کt ی;"ک 6یم 6یم 7ا ی;J یح# "( 7ا4 ریم ! ی ک ZJ x®ین اt ے ے ھ ےہ ے ے ہ ے
ا++ی '" رادرم # ک ک 7ا ;ا"س " مارح ر4 لا# نا ک یIک "( ا&ا4 6ی ن SیM یIیا ہ ہ ہ ے ے ہ ے ے ھ ہ
xی++ک +لا# ++نرک s++بXt ا+ی …ا+4ان # ++ک " )++ش"> ا++ک ر++یS0O ا+ی '" B"O ا" ایا ب ے ے ےہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
ما++عنVاt " ا++یل ر++ک s++بX 9ل ++ک ر#ا یIک #Kع ک للا سا ن 7ا ک " ینامرفان ۔ ہ ے ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ
'04H5 x
اید رک Bایب "ک A"نا ک مارح ن یلاع& للا zرH 7ا ۔ےہ ھ ے ہ
!D;اس l 5لaم ایک اک 7ا ےہ
!یعفاش 6++یم ی;J یح# "( 7ا4 ریم ک ی ک ZJ x®ین اt ک ی 5لaم اک 7ا ےہ ے ہ ے ہ ے ہ ےہ ہ
رادر++م # ک ک 7ا ;ا"س " &ا ک ƒ"ل =& ک "( ا&ا4 6ی ن مارح "ک SیM یIیا یIک ہ ہ ے ے ہ ے ھ ہ ہ
6++ی ن )سرد ی " ر ’" M انا ک =& Yک "( ا" رکX Aا ی اک ن( " 6یSیM <رس#د ای ہ ہ ہ ےہ ھ ھ ھ ۔ ہ ہ ہ
425
?++& 5++( ات8++س " 6ی ن مارح # -Kح "( ی اM 6ی ن ان’" M "ک A#SیM …ا4 8ن"یک ہ ہ ہ ےہ ۔ے ہ ہ ھ ہ
ین ای یلاع& للا ہ =لس# لا # یلع للا یل. ہ ٰ ہ ہ ک داشرا اک یلاع& للا 6یرک ن مارح سا ہ ےہ ہ ۔ ہ ے
L˜ ; —ا
˜
%˜ ل

ا =

o

q

ل
˜
ع ˜ م
š
ر
«
ح
˜
p
š
#
˜
F

ا
˜
q
«
a
ž
لا =

o
š
ل
˜
Dª ح— p
š
#
˜
* * ی0عی * 6ی;امرف -Kح "ک A#SیM …ا4 ر4 Bا ZJ
مارح "ک A#SیM …ا4ان ر#ا * CارعVاt 70457 (
* ++ک ا++یک ی ب رکX اک داشرا 7ا ک یلاع& للا ن 6یم ہ ھ ے ہ ے ا++ب
˜
ر
«
لا م
˜
ر
ž
++ح
˜
#
˜
`
˜
++q

˜
ل

ا
š
++ل
ž
لا Dž ++ح
˜

˜
#
˜
*
* ی0عی مارح "ک د"س ر#ا اید رارQ -Kح "ک FراR& ن للا ۔ ےہ ے ہ * ایامرف ر#ا * =


š
ل
˜
ا"
˜
++م


˜
ا"ل
š
¤
š
¢

++&
˜
V
˜
=


š
0

م


¨
ار
˜
&
˜
ن

ع ˜ ¯ T ر
˜
اR
˜
& — B
˜
"›
š
&
˜
B


˜
V
ž
Ÿ

D

H

ا
˜
ل

اب

=


š
0
˜
q

ب
˜
* ی++0عی * D++Hاب -ا++م ++ک ر++س#د ?++یا ے ے
" Fرا++R& یم ا++ب ی++ک ی++@رم <را م& # ک ک 7ا ;ا"س Šا ک )م س ,یرH ۔ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے ھ ے ے د++عب ک 7ا * ے
`++0م ++س A#د"++س ++ک ما++IQا u"++1%م Yک ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ے ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
Dما++ش ا++0Yیب را دا لدب ک = ارد ک <دناM "ک A#را0ید ک ن"س Iی( اید امرف ےہ ھ ے ے ہ ے ے ے ے
++للا با++تک 6یلا++Eم مام& <رس#د ر#ا -اEم ی د"س h"0مم <رس#د ک 3رH یسا ر#ا ہ ہ ۔ے ے
6ی 6ی ن CKO ک ۔ ہ ہ ے
!D;اس رک Bایب &اس ک را1تOا ر#ا )یعما( ک 7ا مرک ;ارب ایامرف Yک "( ن ZJ ھ ے ے ے ھ ے
یRید ۔ے
!یعفاش ++یلع +للا یل++. -"+سر 04ا ن 7ا ک ای> اید رک Bایب ی 6یم باتک یک للا ہ ہ ے ے ہ ےہ ہ ہ
ZJ ر++4 A#د++0ب ++04ا ر#ا ایامرف اaع ما,م اک )حا@# یک ما8حا 04ا "ک =لس# لا # ے ےہ ے ہ ٰ
* ک ایامرف داشرا "( ی اید رک م3V "ک )عاHا یک ہ ہ ۔ےہ ا++ب
˜
ر
«
لا م
˜
ر
ž
++ح
˜
#
˜
`
˜
++q

˜
ل

ا
š
++ل
ž
لا Dž ح
˜

˜
#
˜
*
* ی0عی مارح "ک د"س ر#ا اید رارQ -Kح "ک FراR& ن للا ۔ ےہ ے ہ ++ن ++للا ++ک ی 5لaم اک 7ا * ے ہ ہ ےہ ہ
Bا++ب3 ی++ک ی++ن 04ا ای باتک ی04ا ن للا س س( اید امرف -Kح "ک FراR& 7ا ر ے ے ہ ے ےہ ہ
* ک داشرا ک للا zرH یسا ایامرف 6ی ن `0م س ہ ے ہ ۔ےہ ہ ے =


š
ل —X ˜ g˜ار
˜
#
˜
ام
˜
=


š
ل
˜
Dž ح— •
š
#
˜
ی0عی *
* 6ی -Kح 9ل را م& # 6ی ی ب نی&ا"O ر#ا ی0ت( #Kع ک 7ا ۔ ہ ے ے ہ ہ ہ ھ ہ ے ++ن ++للا ++ک ++ی دارم س * ے ہ ہ ےہ ہ ے
6++ی -Kح # ' ایک -Kح س ^لع& ک )ی8لم ای zا8ن "ک نی&ا"O ن( 6یم باتک ی04ا ہ ہ ےہ ے ے
6یلا++Eم ی++ک مKک یبرع s@ا# ی S;ا( انرک =;اQ Fا,لع& یI0( س Fر"ع ر ک ن ہ ۔ےہ ے ہ ہ ہ
6ی ۔ ہ
…ر& "ک )0س ر>ا ' 6ی ن ا>J س ^لع& ک )0س # باتک "( 9ل ک $%ش Iیا ےہ ہ ہ ے ے ے ے ے
ت Rمس -Kح "ک ماک 7ا ر ' تید رک …ر& "ک sIم ر4 A#3"م = "& ا&" )سرد انرک ے ھ ہ ے ہ ہ
zا++8ن "ک لاO ای ی 4" 4 یک 7ا &اس &اس ک B"&اO ?یا ' ا&ا( ا ک *FراR&* I( ہ ھ ھ ھ ھ ے ےہ ہ ے
ا+نا ک "+ک ر+یb# A#د+نرد +لا# ی+لYک ر#ا ' ت Rمس )سرد ی ب "ک 0یل رک `م( 6یم ھ ہ ے ے ھ ھ ے
ی++ک )یلام =ک س را0ید ی;ا &"M* ک ا&ا( " )سرد ی ب ا0 کر ;ار ی ت Rمس S;ا( ے ھ ہ ہ ھ ھ ے ہ ۔ے ھ
* =8ح اک * > 6ی;ا( cاک ن &ا ر4 <ر"M ے ے ہ ھ ہ ام
˜
o
š
p
˜
د

++p


˜
ا"ع
š
a
˜
Q –اف ˜ nš Q ˜ر

اI
ž
لا#
˜
k š ر

اI
ž
لا#
˜
ی++0عی *
* #د [اک &ا ک Fر"ع # درم ر"M ھ ہ ے ی ب ر++4 ما++ک س++( اک ل 4 س -#Sن ک )یJ یک * ھ ۔ےہ ے ہ ے ے
&ا( ید [اک &ا نرک ک ماک 7ا 'ا&" kKHا اک *<ر"M* ‹iل ۔ے ے ھ ہ ے ے ہ
"++( D++مع ا++ک ++نرک =++(ر "ک A"ینا3 دش <داش ک ا&ا( " )سرد ی ب ا0 کر ;ار ی ے ہ ہ ہ ھ ھ ے ہ
* ++ک )++یJ 7ا ب"I0م س =لس# یلع للا یل. ین ہ ےہ ے ہ ہ Dž ++¤
š
ا#د
š
++ل —(

اف ˜ ¬++ن —اS
ž
لا#
˜
nš ++q
˜
ن —اS
ž
لا
¯
¨
د
˜
ل

(
˜
n˜ ; ˜ام

ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
* ی0عی * #را++م ’"++ک "++س "++ک ?یا ر س 6یم Fر"ع # درم ینا3 ے ہ ے س * ے
6++ی نا ر#ا ++> 6ی;ا( رام ی ’"ک "ک A#راکدب دش <داش ر#ا را"0ک با اک ل 4 ہ ے ے ہ ے ہ ے ۔ےہ ے ہ
یل++. ++للا -"++سر ++ک ا&ا( " )سرد ی ب ا0 کر ;ار ی zرH یسا ا> ;ا( ایک ن =(ر ہ ہ ہ ھ ھ ے ہ ۔ ے ہ
)++یJ 7ا =8ح # ایامرف `0م س ماIQا ن( یک A#د"س ی&راR& ن =لس# یلع للا ہ ےہ ے ے ہ ہ
* اب
˜
ر
«
لا م
˜
ر
ž
ح
˜
#
˜
`
˜
q

˜
ل

ا
š
ل
ž
لا Dž ح
˜

˜
#
˜
* ی0عی * مار++ح "ک د"س ر#ا اید رارQ -Kح "ک FراR& ن للا ۔ ےہ ے ہ *
9> " -Kح د"س ی&راR& مام& ی "& ی;" -3ان )یJ س 5( اک ل 4 س ۔ے ہ ے ہ ہ ے ۔ےہ ے ہ ے
42'
++س ر++س#د ++ن $%++ش ?++یا ++ک ا & ات8س " ی ب ی "& لماعم اک د"س ?& Aا ( ے ے ے ہ ھ ہ ھ ہ ےہ ہ ہ
,یرH 7ا *l > #د د"س ای > #رک ادا ”رQ* ' ک سا # ر#ا " انرک -".# ”رQ ے ے ے ےہ ے ہ ہ
ی++سا ++ل ر++ک فا++@ا 6++یم -ام 04ا عیرX ک د"س ر#ا د رک رO"م "ک ”رQ # س ۔ے ہ ے ے ے ے ہ ے
ینJرQ "ک )0س* کt ات کر ;ار ی $%ش "( 6ی د"("م 6یلاEم س )ب یک 3رH ہ ےہ ھ ے ہ ۔ ہ ے ہ
# x*" ++ن د"++("م )0++س \++سان ی;"++ک ++ک ات8س ا( ایک {"I0م zرH 7ا س =8ح ہ ہ ہ ہ ےہ ے
;ا"++س ;ار ++ی ++ک ++ی ),ی,ح ا> د د رارQ {"I0م "ک ما8حا س )ب ک )0س ے ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ے ے ے ہ ے
6ی ن Yک ر#ا ا"س ک یملعV یک لا# 0 ک ۔ےہ ہ ھ ے ے ے ہ
!D;اس ایامرف sیح. ن ZJ ۔ ے
!یعفاش 'ا++یک Bایب Yک "( ن 6یم 6یم راب ک =لس# لا # یلع للا یل. -"سر )0س ھ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
ی+ک ;ار ی++04ا "++ک یملعV ی04ا س xما,م کt )0س # ات کر CKتOا س 7ا "( ے ے ے ہ ےہ ھ ے
x ات fیب رک یaلb Lعاب ک یملعV ی0عیt اتید رک ا fکا &اس ک یaلb ۔ےہ ھ ے ےہ ھ ھ ے
!D;اس ی++8M " {"++I0م ++س )0++س ر#ا ی++Iک "( یRیک Bایب "ک A"ت0س یIیا Yک ہ ے ے ھ
A" ۔ ہ
!یعفاش ا++ید ر++ک Bا++یب ر4 ما,م 04ا 04ا x6یم باتک 7اt "ک A"ت0س {"I0م ر#ا \سان ے ے
ی> ;ا( " Dی"H )ب باتک س رار8& یک Bا ای> ۔ ے ہ ہ ے ۔ےہ
!D;اس Bا++یب ++س را++1تOا 6++ی نا ZJ ر>ا ی> 6ی ر یفاک ی ب 6یلاEم Wعب س 6یم Bا ے ہ ہ ھ ے
6ید رک ۔
!یعفاش x ا&J 6یم Lیدحt ۔ےہ
ن++ب للاد++ع +ن A" نا ' +س مS+ح نب #رمع نب دمحم نب ر8ب یبا نب للادع ن ?لام ہ ے ہ ے ہ ے
++للا -"++سر ++ک یک )یا#ر س ام 0ع للا ی@ر رمع نب للادع ن A" نا ر#ا س دQا# ہ ہ ے ہ ہ ہ ے ہ ے
`++0م ++س نا ک د++عب ++ک Bد ن++ی& "++ک )ش"> ک ینابرQ ن =لس# لا # یلع للا یل. ے ے ھ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
++ک xنم حرلاد++ع )++0بt رمع Lیدح ی ن 6یم ک 6ی ت ک ر8ب یبا نب للادع ایامرف ے ٰ ۃ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ۔
ی@ر ش;اع دیس ن 6یم 8ن"یک ا ک )سرد ن A" نا 'ا ک ن A" نا "& یک Bایب 0ماس ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ے
!ا0س ت ک "ک ا 0ع للا ے ہ ہ ہ
++ک ینا++برQ 6یم نام3 ک =لس# لا # یلع للا یل. ین ƒ"ل x5یرbt Yک س Fا ید ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ھ ے ہ
x"++ک )++ش"> ++ک ینا++برQt* 'ایامرف داشرا ن =لس# لا # یلع للا یل. ین "& ;J Bد ے ے ہ ٰ ہ ہ ے
رک Qد. x"ک A"یرb Bاt سا Yب یQاب "( دعب ک 7ا " ت8س کر =& ?& Bد نی& ہ ے ے ے ہ ے ھ
* #د ۔
A"ینا++برQ ی++04ا ƒ"++ل ® ++للا -"++سر ای* 'ای> ایک ”رع س ZJ دعب .رع Yک ک 7ا ہ ے ے ھ ے
ر#ا 6+ی +تیل ر+ک ی fکا ی+برM یک A#ر"نا( ک ینابرQ ƒ"ل ی 6ی &ا cا د;اف س ہ ے ھ ے ہ ۔ ہ ے ھ ہ ے
++Yک ++ن ZJt *ا" ا++یک ر 4* 'ایامرف ن ZJ * 6ی تیل ا0ب Sی8شم س -ا ک یک 7ا ھ ے ہ ھ ے ۔ ہ ے ے ے ھ
xایامرف داشرا zرH یسا
)++ش"> ا++ک ینا++برQ دا++ی3 ++س Bد ن++ی& "& ن ZJ ® للا -"سر ای* 'ایک ”رع ن A" نا ہ ے ے ہ ے ہ
* !ا++یامرف دا+شرا ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر * ا & ایامرف `0م س 0 کر ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ھ ے ے ھ
& ;J Bد ++ک ینا++برQ "( ا & ا ک س (# یک xA"ی&ا ید 5یرbt Bا اIیا "& ن 6یم ۔ےھ ے ے ھ ہ ے ہ ہ ے
ا++M 'Šا ک "++ک )ش"> 7ا "& " اM =& x 9ل 7ا 6ی ن -اح&ر". یIیا 8ن"M باt ےہ ھ ہ ے ےہ ہ ہ
x?لام 'دŠاد "با '=لIمt "ل رک m"iحم اM ر#ا #رک Qد. ۔ ےہ ہ
مKb در++ک دا3J ک ر 3ا نبا ن A" نا ر#ا س <ر 3 ن A" نا ک ایاتب ن ی0یع نبا 6یم ہ ے ھ ے ہ ے ہ ے ہ ہ ے ہ ہ
ر#ا <راS+> د+یع &ا+س ++ک 0ع للا ی@ر 5لاH یبا نب یلع = !ا0س ت ک "ک دیع "با ھ ے ہ ہ ہ ے ہ
++ن )ش"> اک ینابرQ دعب ک Bد نی& ی ب ی;"ک س 6یم =&* 'ا0س ;" ت ک ی "ک ZJ ہ ے ھ ے ے ہ ے ہ ہ
* ;ا ک ۔ے ھ
427
<ر 3 ن A" نا ' س رمعم یک )یا#ر ن A" نا ک ایاتب ن <#ار دامتعا DباQ ?یا 6یم ہہہ ے ہ ے ے ہ ہ ے ہ
++للا ی++@ر ی++لع ن A" نا ر#ا س دیع "با مKb درک دا3J ک ر 3ا نبا ن A" نا ' س ہ ے ہ ے ہ ے ھ ے ہ ے
++ک Bد ن++ی& ی;"++ک س =&* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک س 0ع ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ
xیعفاش 'دمحا 'ی;اIن '=لIمt * ;ا ک ن )ش"> اک ینابرQ دعب ۔ے ھ ہ
++س ++0ع ++للا ی++@ر ?++لام ن++ب س++نا ن A" نا ر#ا س رIیم نب =ی اربا ن ی0یع نبا ے ہ ہ ے ہ ے ہ ہ ے ہ
++ک 7ا ر 4 ر#ا &رک sبX للاgاشام "ک A"ینابرQ ی04ا = * !ایامرف ن ZJ یک )یا#ر ے ھ ے ہ ہ ے ۔
ی++0عیt ++تیل ر++ک رi++س ا++ک ?++& ر1ب رک ل "ک )ش"> یفا@ا س 6یم )ش"> یQاب ۔ے ہ ے ے
*xا&ا( ایل رک m"iحم 9ل ک Fدم Dی"H "ک )ش"> ے ے
یلع للا یل. ین یک 0ع للا ی@ر یلع اندیس 6ی fکا ی0عم ی9ک 6یم Lیداحا Bا ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ےھ
ک Lیدح درک )یا#ر س =لس# لا # ہ ہ ے ہ ٰ ا++0 کر m"++iحم "ک )ش"> ک ینابرQ دای3 س Bد نی&* ھ ے ہ ے
* `0م ےہ ^++فا"م ++ک ر++س#د ?++یا A"++ن#د Lیدح یک یلع للا محر دQا# نب للادع ر#ا ے ے ہ ہ ۃ ہ
=ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. ین ن 0ع للا ی@ر یلع ک ا&" م"لعم ی س 7ا 6ی ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے ۔ ہ
ی ب ?& دQا# نب للادع =8ح یی اک )عنامم ا & ا0س "ک =8ح ک نرک `0م 7ا س ھ ہ ہ ۔ ھ ے ے ے
)1Oر س =8ح 7ا دعب ک 7ا اY0 4 ے ے ۔ ہ ا++( ا++یک m"iحم دای3 س Bد نی& )ش"> با ی0عیt ہ ے
x ات8س ےہ Bا ر+>ا ?+& د++Qا# ن+ب للاد+ع ی ++ن ر#ا ی++Y0 4 ?+& 0ع للا ی@ر یلع "& ن ۔ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
++ی ا++ک )عنا++مم 8( &رک ن Bایب "ک )عنامم 7ا # "& ی&ا( “0 4 F3ا(ا ی ?& A"ن#د ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ
\++سان ی ی 8نVا++ح ا++ید رک …ر& "ک =8ح ک F3ا(ا ن A"ن#د Bا {"I0م با =8ح ہ ہ ے ے ۔ےہ
"++ک =8ح \سان "ک لا# 00س =8ح {"I0م ?یا ی8M " {"I0م )عنامم ر#ا =8ح ے ے ۔ ہ ےہ
ا&رک 6ی ن "& ی0~تIم س 0نا( ۔ ہ ے ے
ا++ک ++نرک m"++iحم "++ک )ش"> ک ینابرQ د;ا3 س Bد نی& ?یدSن ک محرلا یلع یعفاش ماما !["ن ے ے ے ے ۃ ہ
;ا++( " ادی4 -اح&ر". ی یIی# ر>ا یQاب ی ب با =8ح ی ?یدSن ک م;ا ر]ید {"I0م =8ح ۔ے ہ ہ ےہ ھ ہ ے ہ ۔ےہ
"++ک )++ش"> ++ک ینا++برQ ++ک ا++> " یی 5سا0م دای3 "& A" د"("م ƒ"ل د3 yحQ ر4 ما,م یIک ر>ا ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ
9ل ++ک ++نرک ار"++4 "ک Fر#ر@ یک A">"ل Bا دل( 3ا دل( ;اRب یک نرک m"iحم ?& .رع Dی"H ے ے ے ے ے ے
;ا( اید د 6ی نا ۔ے ے ہ
ک 6یم داشرا 7ا ک 0ع للا ی@ر ?لام نب سنا اندیس zرH یسا ہ ے ہ ہ ینا++برQ ƒ"ل = * ہ
* & &رک ایا( ل ?& ر1ب "ک )ش"> دش m"iحم ک ےھ ے ے ہ ہ ے ن 0ع للا ی@ر سنا ک -امتحا ی ے ہ ہ ہ ےہ ہ
ن+س +ن "+ک =++8ح +ک )عنا+مم ی+ک ل 4 س 7ا ن8یل ایل نس "& "ک =8ح ک F3ا(ا ہ ے ے ہ ے ے
=8ح ک )عنامم "& ای ن ZJ ایا cا د;اف "& س )1Oر ن A" نا س (# 7ا 8س ے ے ۔ ھ ہ ے ے ہ ے ہ ۔ے
8ن"++M ر#ا ا++یل ن++س "++ک =++8ح ++ک A"++ن#د F3ا++(ا ر#ا )عنا++مم ر 4 ای 6ی ن ی ا0س "ک ہ ے ھ ہ ہ
Bا ++ک ++(# ی ی ا++یک 6++ی ن ر++کX ا++ک 7ا ++س (# 7ا ا & {"I0م =8ح اک )عنامم ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ے ہ ھ
/++لت%م ++س ر++س#د ?یا xر ا2بt "( ایک )یا#ر & تنا( Yک "( ن A"ی#ار A"ن#د ے ے ہ ےھ ے ھ ے
۔ےہ
ر++4 7ا ' 0++س Fا++ب ی;"++ک س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر "( $%ش # ر ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
6یل Bا( سا # کا& ;اY0 4 ?& A#رس#د سا ا0س ن 7ا Yک "( ک م3V ۔ ے ہ ہ ے ہ ے ے ھ ہ ےہ
Bا+یب Lید++ح "++( ی+ک =لس# لا # یلع للا یل. ین ن ن ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس ہ ٰ ہ ہ ے ے ہ ہ ہ ہ
++س ++نرک ا fکا "++ک )ش"> ک ینابرQ دای3 س Bد نی& "& ل 4 ن ZJ ک ی;امرف ے ے ھ ے ہ ے ے ہ ے ہ ےہ
Bد ن++ی& ++ک ا++ید اتب ی ب ی ن A" نا <د د F3ا(ا یک 7ا دعب ک 7ا ر 4 ایامرف `0م ہ ھ ہ ے ہ ۔ ے ے ھ
+س +(# ی+ک A"ی&ا ید 5یرb Bا D.ارد )عنامم یک نرک ا fکا "ک )ش"> دای3 س ے ہ ہ ے ھ ہ ے
?++& رOJ س h#رش "ک عQا# ر"4 6یم س( ی&رک Bایب Fاب Dم8م Lیدح ی ی & ے ے ے ےہ ہ ۔ ھ
ی9> <د اتب ی ب (# یک 0ید د F3ا(ا 6یم دعب ر#ا نرک `0م ر#ا ای> ایک Bایب ۔ےہ ھ ہ ے ے ے ےہ
رک Dمع ر4 یسا با # ک م3V ر4 7ا " اتنا( "ک Lیدح 7ا ی ب $%ش "( ۔ے ہ ہ ےہ ہ ھ
42f
D,ت0م Fاب <ر"4 ی;"ک ا&رک Fاب 6یم 3ادنا 04ا <#ار ر ک ا&ا( " لماعم ی 6یم Lیداحا !["ن ۔ےہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ
# ++ک ی&" Fای++Iiن ++ی ی++ک Bا++Iنا ا&رک اiتکا ر4 ناتب 1ح ?یا اک Fاب ی;"ک ر#ا اتید رک ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ے ہ ےہ
ک Fرaف ی یک BاIنا ات کر 6ی ن دای ?& دح یک FKی1i& <#S( "ک "ل 4 ر ک عQا# ی ب یIک ہ ےہ ہ ۔ ھ ہ ہ ہ ے ے ھ
ات 8ید س ?0یع یک Fا1ع& ر#ا A"ی•IYلد 'Fایر2ن 'FVایO 04ا "ک عQا# ی ب یIک # ۔ےہ ھ ے ے ے ھ ہ
<ر"++4 "& ا"> ?یا ک 6ی ت 8ید = "& ;ا( " عQا# اک DتQ ی;"ک ]( یIک ر>ا ر4 ر"H ک -اEم ہ ہ ہ ے ھ ہ ے ہ ہ ہ ے
6++ی ن Bا++یب ++س Dی++1i& دای3 "ک 3ادنا ک نرک DتQ ک 7ا ن8یل اتید اتب یلح اک D&اQ س Dی1i& ہ ے ہ ے ے ے ےہ ہ ے
ر++ک 6++ی ن ["ن ?& دح 5سا0م سا # ر#ا ی&" 6ی ن ی•IYلد یک 7ا 6یم ,یرH 7ا 8ن"یک ا&ا4 رک ہ ے ہ ہ ہ ے ہ
ن++8یل ا++&رک 6++ی ن ["++ن +س Dی++1i& دای3 "& "ک یلح ک D&اQ ا"> ارس#د س8عرب ک 7ا ا&" ایا4 ہ ے ہ ے ے ہ ے ۔ ہ
ی&" 6++یم یسا ی•IYلد یک 7ا 8ن"یک اتید رک Bایب 6یم 3ادنا s@ا# Pب "ک 3ادنا ک نرک DتQ ہ ہ ےہ ے ے ے
<P++ب 6+یم حل+سا"( " ا ر +8ید ی ب $%+ش اIیا ی;"ک "ک عQا# 7ا ر>ا س ,یرH یسا ے ہہہ ہہہ ھ ہہھ ے ے ے ۔ےہ
در++ک Bا++یب ++س Dی1i& <Pب "ک Fای;S( یک DتQ لJ )Iن یک A#SیM یQاب # "& " ات کر ی•IYلد ے ے ہ ہ ہ ھ
C"++O ا++ی دا++iم ی++&اX یIک # ن8یل " ایل BاY 4 "ک D&اQ ن $%ش یIک ک ن8مم ی ب اIیا ا> ہ ہ ہ ے ہ ےہ ھ ۔
Bا+یب "+ک +عQا# ی ?+یا +ک (# یی د رک = ارف Fام"لعم yلb 6یم راب ک 7ا س (# یک ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ے ہ ے ے ے ہ
ا&ا( ی " امن#ر CKتOا Yک ن Yک 6یم راب ک FKی1i& 6یم A"لا# نرک ۔ےہ ہ ہ ھ ہ ھ ے ے ے
ر#ا ا++&ا( " D++ح ل9++Iم ++ی س 0 8ید ک رک ا fکا "ک Fایا#ر مام& درا# س h"@"م ی ?یا ےہ ہ ہ ہ ے ے ھ ے ھ ے ہ
Bا++یب ی++ک ا 0ع +للا ی@ر ش;اع دیس 6یم )یا#ر Lحب ری3 ا&ا( “0 4 ?& Fام"لعم )سرد BاIنا ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ
zر++H ی Mا "++ک -اح&ر"++. ++8لب یت++ید رک ^یa& Cر. ن یک Fایا#ر مام& <رس#د )یا#ر درک ھ ہ ےہ ہ ہ
یتید رک s@ا# ۔ےہ
5س یک {"I0م # \سان د"("م 6یم )0س 'Lیدح ی یک ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس ہ ہ ہ ہ ہ
"++ک Lید++ح ?++یا Fا++Q#ا W++عب ++ک ا++&" م"لعم ی ب ی س 7ا -اEم s@ا# س ہ ےہ ہ ھ ہ ے ۔ےہ ے
++تیل ر++ک دا++ی "++ک 1ح ل 4 ک Fاب ƒ"ل Wعب ا&ا( ایل رک m"iحم ر4 ر"H <#S( ے ے ے ہ ے ۔ےہ
ر++س#د ƒ"++ل Wعب ر#ا &ا4 رک 6ی ن مامت ا اک نرک m"iحم "ک 1ح رس#د ر#ا 6ی ے ے ہ ہ ے ے ے ہ
ی;"++ک ر zر++H 7ا ++&رک 6++ی ن m"++iحم "ک 1ح ل 4 ر#ا 6ی تیل رک دای "ک 1ح ہ ۔ے ہ ے ے ہ ہ ے ے
ی&" یل رک دای ن 7ا "( ا&رک Dمع ر4 Fاب یسا ۔ےہ ہ ے ےہ
ا++یل ا ک ا++ی ;ا++( ا++یل ر++ک m"iحم "ک )ش"> ک ینابرQ ک F3ا(ا ی9> <د 6یم دعب ھ ے ے ہ
++ک ++0یل ر++ک رایتOا 6یم -اح&ر". /لت%م "ک ی0عم ?یا ی ' ;ا( اید رک Qد. ای ;ا( ے ے ہ ے ہ ے
++س Bد ن++ی& "++ک )ش"> ک ینابرQ "& 9> J 6یم ر ش ی&ا ید 5یرb 5( Cدارتم ے ے ے ہ ہ ۔ےہ
ی9> D++م F3ا++(ا با "++& 9> لM ƒ"ل ی 5( ای> اید رک `0م س 0 کر m"iحم دای3 ے ے ہ ۔ ے ے ھ ہ
ا++ی ;ا++( ا++یل ر++ک m"++iحم ' ;ا( ایل کر &اس 6یم رiس ' ;ا( ایا ک "ک )ش"> اM ک ے ے ھ ھ ے ھ ےہ ہ
;ا( اید رک Qد. x"ک A"یرbt ۔ے ہ
با ا++0 کر m"++iحم "++ک )++ش"> ++ک ینا++برQ دا++ی3 س Bد نی& ک ی ب -امتحا ی ھ ے ہ ے ہ ےہ ھ ہ
m"iحم اM "( س 6یم ینابرQ ی04ا BاIنا با =8ح {"I0م ?یا 9ل ک شیم ےہ ے ۔ےہ ے ے ہ ہ
د رک Qد. اM "( ر#ا ل رک ۔ے ہ ےہ ے
:ی+اdم رeید یک Dایا"ر `وJ1م " a0ا,
-اEم یل 4 ہ
<ر+,م +ن A" نا ' +س 5;X ی+با نبا ن A" نا ' س ?یدف "با ن Dیعامسا نب دمحم ے ہ ے ے ہ ے ے
++للا ی++@ر <ردO دیعس "با ن A" نا ر#ا س دیعس یبا نب نم حرلادع ن A" نا ' س ہ ے ہ ے ٰ ے ہ ے
++ک Fدش یک e0(t Bد ک kد0O e0( ƒ"ل = !ایامرف ن A" 0( یک )یا#ر س 0ع ے ے ہ ے ہ ے ہ
++Yک 6++یم ر++ک ا++( "++ک Fار دعب ک بر~م ک ?& Aا ی & 8س رک ن ادا 3امن xLعاب ھ ہ ے ہ ہ ےھ ے ہ
++س Cر++H ی++ک A"0م"م ی للا* !ایامرف داشرا ن یلاع& للا ک اIی( ا8س Dم )Q# ے ہ ہ ے ہ ہ
)++Q# 7ا * )++سدرب3 ر#ا ر"تQا++H ی ++للا ر#ا ا++ی> " یفا++ک 9ل ک نرک e0( ۔ےہ ہ ہ ہ ے ے ے
42h
6++ید BاXا # ++ک ا++یKب "++ک ++0ع ++للا ی++@ر -Kب ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ۔ ہ ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ا++یک ر#ا ;" P ک 9ل ++ک 3امن یک ر • ZJ ر 4 یک Dیمع& یک =8ح 7ا ن A" نا ے ہ ے ھ ے ے ہ ھ ۔ ے ہ
ZJ ر 4 & &رک ایک ر4 )Q# ک 7ا ZJ ک اIی( یک ادا 3امن س ,یرH Mا ی ہہھ ۔ےھ ے ے ہ ے ے ےھ ہ
ر#ا بر++~م zر++H یسا دعب ک 7ا ی P4 3امن ی Iیا ر#ا ;" P ک 9ل ک ر1ع ے ۔ ھ ہ ے ے ہ ے ھ ے ے
++س *3ا++من ی++ک ر++aO* عQا# ی ک 6ی ت ک <#ار 6ی;امرف ادا 6ی3امن یک اشع ر 4 ے ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ۔ ھ
ی++ک 3ا++من ++س zر++H ر را"++س ر#ا -دی4 5( اک ل 4 س ن" -3ان ما8حا ^لعتم ے ہ ےہ ے ہ ے ے ہ
xیعفاش 'یمراد 'دمحاt ای> اید =8ح اک ی]ی;ادا ۔
++لا # ++یلع +للا یل++. +للا -"سر -اس ک kد0O e0( ن 0ع للا ی@ر <ردO دیعس "با ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے ہ ہ
* ما8حا ک *x3امن یک رaOt C"O "ل.* عQا# ی ایک رکX اک 3امن یک =لس# ے ے ۃ ہ ہ ۔ V
T
ا(
˜
ر

ف ˜
ان
T
ا
˜
¤

ر
š
#


˜
* ی0عی * #رک ادا 3امن x6یم )لاح ر t را"س # -دی4 ہ ا+ک +ل 4 +س ن" -3ان ک * ۔ےہ ے ہ ے ے ہ ے
kد++0O e++0( ا" -3ان دعب ک 7ا =8ح اک C"O "ل. ک 6ی &رک ذOا ی س 7ا = ۔ ہ ے ۃ ہ ہ ے ہ ے ہ
`++Q"م 7ا ک ایک Bایب ن A" نا & د"("م 0ع للا ی@ر <ردO دیعس "با ر4 `Q"م ک ہ ے ہ ۔ےھ ہ ہ ے
++ی ++ک ا++یک Bا++یب ی ب ++ی ن A" نا ی9> یک ریOا& س )Q# ماع ک Bا 6یم A#3امن ر4 ہ ہ ھ ہ ے ہ ۔ ے ے
6++یم ر ++ش ی ب ی ک با ا++ک ل 4 س ن" -3ان ک ما8حا ک C"O "ل. عQا# ہ ھ ھ ۔ےہ ے ہ ے ے ہ ے ے ۃ ہ
A#3ا++من 6++یم رi++س ی ن ر#ا ا> ;ا( ایک ن رO"م س )Q# ک 7ا "ک 3امن ;" ت ر ہ ہ ے ہ ے ے ے ہ ے ہ
6+یم )لا+ح ر " ن ای " )لاح یک رaO ا"O ا> ;ا( ایک رO"م ;" &رک `م( "ک ہ ۔ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ہ ے
3ا++من ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک اIی( ی> ;ا( یک ادا ی Iی# 3امن ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ے
ی++ک )++یا#ر 7ا ی++ک ?++لام ما++ما ر2ن a,ن ارام ^لعتم س C"O "ل. ی;امرف ادا ہ ہ ے ۃ ۔
! ر4 دای0ب ےہ
!
++س باح. Iیا ن A" نا ر#ا Fا"O نب sلا. ن A" نا ' س Bام#ر نب دیSی ن ?لام ے ہ ے ے ہ ے ہ ے ے
ی++ک ادا 3امن 6یم hاQرلا FاX #Sb &اس ک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ن A" 0( ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ
ار++س#د ++8( ی+ل ا++0ب /++. &ا+س +ک +للا -"++سر ن #ر> ?یا !یک )یا#ر س 'ی & ہ ھ ے ہ ے ہ ے ھ
++ک ZJ ƒ"ل "( ?& 5( ر P ک ?& )Q# 7ا ر"Gح ا ر ("تم CرH یک نمشد ے ےہ ے ھ ۔ ہ ہ
++ک نم++شد ر#ا ++fل4 ƒ"++ل ++ی د++عب ++ک 7ا یل رک ادا )عکر ?یا ن A" نا & &اس ے ے ہ ے ۔ ے ہ ےھ ھ
"++( ی+ل ر++ک ادا )++عکر ?یا &اس ک ZJ ن #ر> رس#د ر#ا ;" P ک ا( ر4 لبا,م ھ ے ے ہ ے ے ہ ے ھ ے
ر++4 ر"++H 04ا ن #ر> 7ا ر#ا ایامرف را2تنا ن ر"Gح دعب ک 7ا ی & ی9> ر یQاب ے ے ہ ے ے ۔ ھ ہ
ی++ل ر++ک <ر"++4 3ا++من رک ری 4 مKس ن ین دعب ک 7ا یل رک <ر"4 )عکر <رس#د ۔ ھ ے ے ۔
x?لام 'دŠاد "با 'ی;اIن '=لIم '<را%بt
س $iح نب رمع نب للادع سا ن A" 0( یY0 4 )یا#ر س A">"ل Iیا 6یم ے ہ ے ے ہ ےہ ہ ے ے ہ
A" نا ' ++س دمحم نب =ساQ ن A" نا ' س رمع نب للا دیع ی;ا ب 04ا ن A" نا 'ا0س ہ ے ے ہ ے ہ ھ ے ے ہ
ی++ن )یا#ر DEم ک یسا س دلا# 04ا ن A" نا ر#ا س ری( نب Fا"O نب sلا. ن ے ے ے ے ہ ے ے
یک Bایب س =لس# لا # یلع للا یل. ۔ ے ہ ٰ ہ ہ
اک C"O "ل. 6یم س( 6ی -",0م ی ب 6یتیا#ر ر#ا س =لس# لا # یلع للا یل. ین ۃ ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
A"++تیا#ر Bا = /لت%م س A"تیا#ر یک ?لام ماما "( ای> ایک Bایب ,یرH اIیا ہ ۔ےہ ے ےہ ہ
ر#ا 5یرQ دای3 ک BJرQ ی 8ن"یک 6ی &رک -"Q "ک )یا#ر یک ?لام رک ’" M "ک ےہ ہ ے ہ ہ ہ ے ھ
ر++ک رکX CKتOا 7ا Aا ی ن = A#3"م دای3 ,یرH ی اک 3امن ر4 لبا,م ک نمشد ہ ے ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ے ے
++ن = Aا ی ا++ید رک Bایب 6یم * "ل1لا باتک* س Dی1i& "ک D;Vد 04ا ر#ا اید ے ہ ہ ۔ےہ ۃ ے ے ےہ
" Bایب ر4 Fاما,م kرiتم 6یم باتک 7ا ی 8ن"یک ایک 6ی ن Bایب "ک A"تیا#ر داGتم ہ ہ ہ ےہ ہ
6ی ی8M ۔ ہ
-اEم <رس#د
! داشرا اک یلاع& # …را& للا ےہ ہ
B

±

++ف ˜ =

++›
š
0

م

nT ++ع
˜
ب
˜
ر


˜
ن
ž
++o

q

ل
˜
ع ˜ ا#د
š
o

ش– ت
˜
س

اف ˜ =


š
; —اI
˜
ن — ن

م

n˜ ش˜ ح— اi˜ل

ا ن
˜
q& —¢

p
˜
¬& —K
ž
لا#
˜
430
ن
ž
++o
š
ل
˜

š
++ل
ž
لا D˜ ++ع
˜
R

p
˜
#


˜
F
š
"

++م
˜
ل

ا ن
ž
™ š اف ž"
˜
ت
˜
p
˜
¡ت
ž
ح
˜
F

"q
š

š
ل

ا ¬ف

ن
ž
™ š "›
š
I

م

¢
˜
ف ˜ ا#د
š
o

ش˜
K
T
q

س
˜
۔ ام
˜
o
š
0

ع ˜ ا"@
š
ر

ع – ¢
˜
ف ˜ اح
˜
ل
˜
.


˜
#
˜
اب
˜
ا&
˜
B

±

ف ˜ ام
˜
™ š #X š•ف ˜ =


š
0

م

اo
˜
ن —اq
˜
& —¢

p
˜
B

اذ ˜ ل
ž
لا#
˜
۔
ی++ک A"++یمدJ را++M ++04ا ر++4 Bا 'A" 58&رم یک <راکدب "( س 6یم A"&ر"ع <را م& ے ہ ے ہ
6++یم A#ر > "++ک Bا "++& 6ید د یا"> xیک ی0لMدب یک Bاt # ر>ا #رک 5لH یا"> ھ ے ہ ہ ۔ ہ
د -ا+8ن تسار ر#ا ی;"ک 9ل ک Bا للا ر 4 ای ;ا( J F"م 6ی نا ک ?& Aا ی " کر د0ب ۔ے ہ ے ے ہ ھ ے ہ ہ ہ ھ
# ر++>ا ر 4 #د )یXا Yک "ک A"ن#د Bا "& 6یرک با8&را اک Dعف 7ا "( س 6یم =& ہ ھ ۔ ھ ے
gاI0لاt #د ’" M 6ی نا "& 6یل رک zK.ا ی04ا ر#ا 6یل رک ب"& ۔ ھ ہ ہ •!Œ• } Œ† x
+للا د+عب +ک 7ا ی9> ی+ک Bایب )یXا Yک ر#ا دیQ اSس یک <راکدب 6یم )یJ 7ا ہ ے ۔ےہ ھ
-3ا++ن "++ک =++8ح ++ک اSس یک <راکدب ر4 =لس# لا # یلع للا یل. -"سر 04ا ن یلاع& ے ہ ٰ ہ ہ ے ے
!ا" داشرا ایک ہ ۔
¯
¨
د
˜
ل

(
˜
n˜ ; ˜ام

ام
˜
o
š
0

م

د
¨
ح— ا#
˜
Dž ¤
š
ا#د
š
ل —(

اف ˜ ¬ن —اS
ž
لا#
˜
nš q
˜
ن —اS
ž
لا ۔
ر"0لاt #رام ’"ک "س "ک ?یا ر س 6یم A"ن#د Bا 'Fر"ع # درم راکدب ۔ ے ہ ے „•!„ x
!ایامرف داشرا ^لعتم ک A"ی ن"ل ے ڈ
ن

++م

F

ا0
˜
++1
˜
ح

م
š
ل

ا ¡++ل
˜
ع ˜ ا++م
˜
/š ++1

ن — ن
ž
++o

q

ل
˜
ع
˜
ف ˜ n
¨
++ش˜ ح— اi˜ب

ن
˜
++q

&
˜

˜
B

±

ف ˜ ن
ž
1

ح


š
اX ˜±

ف ˜
ب

اذ ˜ ع
˜
ل

ا ۔
5++8&رم ی++ک ی0لMدب یIک دعب ک 7ا ر#ا 6ی;ا( " m"iحم 6یم zا8ن را1ح # 5( ے ہ ہ
رر++,م 9ل ک نی&ا"O 01حم "( اSس ی دJ )Iن یک اSس 7ا ر4 Bا "& A" ۔ےہہہ ے ے ہ ےہ ھ ہ
gاI0لاt •!„• x
ا++ک اS++س ر#ا ا++ی> ا++ید ر++ک {"I0م "ک اSس یک دیQ 6یم مر( ک <راکدب س zرH 7ا ے ے
* داشرا ^لعتم س A"ی ن"ل ک یلاع& للا ?& Aا ( ای> اید رک Xاiن ے ڈ ے ہ ہ ۔ ا++م
˜
/š ++1

ن — ن
ž
++o

q

ل
˜
ع
˜
ف ˜
ب

اذ ˜ ع
˜
ل

ا ن

م

F

ا0
˜
1
˜
ح

م
š
ل

ا ¡ل
˜
ع ˜ * ی0عی * 0++1حم "++( اS++س ی دJ )++Iن ی++ک اSس 7ا ر4 Bا ہ ےہ ھ
رر,م 9ل ک نی&ا"O ےہ ے ے لا# نرک با8&را اک <راکدب ن یلاع& للا 6یم 7ا ' ^لع& اک * ے ے ے ہ ےہ
ات8++س " ا++ک ی اSس یک A#’"ک "& /1ن ایک kرف 6یم ن" مKb ای ن" دا3J ک ہ ہ ۔ےہ ے ہ ے ہ ے
داد++ع& ^++لع& ا++ک =++(ر ک ی (# یک 7ا ن8ممان ان" /1ن اک اSس یک =(ر ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ ۔ےہ
7ا ا++ی راS ر#ا یت8س " ی ب س ر ت4 ?یا "& F"م یک مرRم ات8س " 6ی ن س ہ ےہ ہ ھ ے ھ ۔ ہ ہ ے
ا++ک 7ا 9ل 7ا م"++لعم ا++ن داد++ع& یک A#ر ت4 8ن"M ی ب س A#ر ت4 د;ا3 ی ب ب ے ےہ ھ ہ ۔ ھ ے ھ ھ ے
6ی ن ن8مم ی ب انرک /1ن اک F"م zرH یسا 6ی ن ن8مم /1ن ۔ےہ ہ ھ ۔ےہ ہ
* داشرا ک یلاع& للا 6یم ر"ن ر"س ے ہ ۃ n˜ ; ˜ا++م

ا++م
˜
o
š
0

م

د
¨
++ح— ا#
˜
Dž ++¤
š
ا#د
š
ل —(

اف ˜ ¬ن —اS
ž
لا#
˜
nš q
˜
ن —اS
ž
لا
¯
¨
د
˜
ل

(
˜
* ی0عی * #رام ’"ک "س "ک ?یا ر س 6یم A"ن#د Bا 'Fر"ع # درم راکدب ے ہ ے -امتحا ی 6یم * ہ
ر 4 ای 9ل ک Fر"ع # درم دا3J ر لا# نرک با8&را اک <راکدب "& ای اSس ی ک ا & ھ ےہ ے ے ہ ے ے ہ ہ ھ
ZJ Zاب Aام ریم '=لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ن = 9ل ک A">"ل Wعب ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ۔ےہ ے ے
9ل ک سک اSس یک A#’"ک "س ک ایک ذOا ی س )0س یک 'A" BابرQ ر4 ۔ےہ ے ے ہ ےہ ہ ے ہ
+0ع +للا ی+@ر )ما+. ن+ب داع # ر#ا س نIح # ' س دیع نب سن"ی 'با "لادع ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
++س ++Rم* !ا++یامرف ++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر ک 6ی &رک )یا#ر س ے ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ے ے
ت++سار 9ل ++ک xA"++&ر"ع +شحافt Bا ++ن یلاع& للا '#رک D.اح س Rم '#رک D.اح ہ ے ے ہ ے ہ ے ھ
اS++س یک ی0H#K( یک -اس ?یا ر#ا ’"ک "س 9ل ک A#راکدب را"0ک اید -ا8ن ےہ ے ے ے ے ۔
ن+با 'د+محا '=ل+Iمt اSس یک =(ر ر#ا ’"ک "س 9ل ک A#راکدب دش <داش ر#ا ۔ےہ ے ے ے ہ
xیعفاش د0Iم ' (ام ہ
** ک داشرا 7ا ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ -ا++8ن تسار 9ل ک Bا ن یلاع& للا ہ ے ے ے ہ
اید یلا++ع& ++للا ا & ^لعتم س =8ح ک اSس یک <راکدب د"("م ل 4 س 7ا D.ارد * ہ ۔ ھ ے ے ے ہ ے
434
* ک ایامرف داشرا ن ہ ے K
T
q

س
˜
ن
ž
o
š
ل
˜

š
ل
ž
لا D˜ ع
˜
R

p
˜
#


˜
F
š
"

م
˜
ل

ا ن
ž
™ š اف ž"
˜
ت
˜
p
˜
¡ت
ž
ح
˜
* ی+0عی * ++ک ?++& Aا ی ہ ہ
د -ا8ن تسار ر#ا ی;"ک 9ل ک Bا للا ر 4 ای ;ا( J F"م 6ی نا ے ہ ے ے ہ ھ ے ہ * ۔
6++ی نا ر#ا ا++یک =+(ر "++ک Sعا+م ++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر دعب ک 7ا ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے
’"++ک ی ب 6++ی نا ر#ا ا++یک =++(ر "ک B"&اO یملسا ن ZJ zرH یسا ' رام 6ی ن ’"ک ے ھ ہ ے ے ہ ے
<دا++ش ++ک ا" م"++لعم ی س )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر رام 6ی ن ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ے ہ
یک <راکدب یک A">"ل دا3J ی8M " {"I0م اSس یک A#’"ک 9ل ک A#راکدب دش ۔ےہ ہ ے ے ہ
ایک عیرX ک *Bا1حا* س ,یرH ر#ا یIک ای zا8ن Cر. kرف اک اSس 6یم Fر". ے ے ے ے
ای> ۔ےہ
* ++ک ایامرف داشرا ی ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ++شحافt Bا ++ن یلا++ع& ++للا ہ ے ہ
ی++ک ی++0H#K( یک -اس ?یا ر#ا ’"ک "س 9ل ک A#راکدب را"0ک اید -ا8ن تسار 9ل ک xA"&ر"ع ے ے ے ے ۔ ہ ے ے
اSس ےہ ی++ک دیQ ل 4 س 5س 6یم اSس یک A#راکدب ک ا" م"لعم ی س داشرا 7ا * ے ہ ے ہ ہ ہ ے ۔
ذ++فان 6++ی نا ر#ا ا & ا++ی> اید 6یم دعب =8ح اک AŠاSس <رس#د ا" {"I0م =8ح اک اSس ہ ھ ۔ ہ
*دیQ* یی اSس یل 4 س 5س یک A#راکدب ک (# یی ا & ای> ایک 6یم دعب ی ب ۔ےہ ہ ہ ے ہ ےہ ہ ہ ۔ ھ ھ
ر#ا ریر "++با ++ن A" نا ر#ا ' س للادع نب للادیع ن A" نا ' س با ش نبا ن ?لام ہ ھ ے ہ ے ہ ہ ے ہ ے ھ ے
-"سر $%ش #د !ایک Bایب ن A"ن#د Bا یک )یا#ر س ام 0ع للا ی@ر دلاO نب دی3 ے ۔ ے ہ ہ
'ا ک ++ن ?++یا س 6یم Bا ;J رک ل مد,م ا04ا 7ا4 ک =لس# لا # یلع للا یل. للا ہ ے ے ۔ے ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ار++س#د *l +یRید ا+مرف ل++1یف ^باaم ک B"ناQ ک للا Bایمرد رام ® للا -"سر ای* ے ہ ے ے ہ ے ہ ہ
مر++ک ;ار++ب ® ++للا -"++سر ا++ی* 'ا]ل 0 ک 'ا & راد Rمس دای3 6یم A"ن#د Bا "( $%ش ے ہ ے ہ ھ ھ ہ
*"ل"ب* 'ایامرف ن ZJ * یRید F3ا(ا یک نرک Fاب Rم ل 4 ' یر c ۔ ے ۔ے ے ےھ ے ہ ے ہھ
<"++یب ی++ک 5حا+. Bا ++ن 7ا ا & م3Kم Aا ک $%ش 7ا اfیب اریم* 'ا]ل 0 ک # ے ۔ ھ ہ ے ے ہ ہ
ی+> ;ا+( <د اS++س ی++ک =+(ر "ک fیب ریم ک ا" م"لعم Rم یک <راکدب س ۔ ے ے ے ہ ےہ ہ ےھ ۔ ے
ر++ک ادا "++ک 5حا+. Bا 6یم Fر". یک < ن"ل ?یا ر#ا 6یPی ب "س یدف اک 7ا ن 6یم ڈ ھ ہ ے
"س "ک fیب ریم ک ایاتب ن A" نا "& ا M"4 س =لع D ا ن 6یم دعب ک 7ا * اید ے ے ہ ے ہ ھ ے ھ ے ے ۔ےہ
"++ک <"یب یک 5حا. Bا ر#ا ی> ;ا( <د اSس یک ی0H# K( یک -اس ?یا ر#ا ’"ک ے ے
* ی> ;ا( <د اSس یک =(ر ۔ ے
++ک س++( =++IQ ی++ک 7ا* !ا++یامرف دا++شرا ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
A#ر++ک ل++1یف ^با++aم ++ک B"ناQ ک للا نیبام را م& 6یم ' Bا( <ریم 6یم GQ ہ ے ے ہ ے ہ ےہ ے
++ک 7ا xد++عب ک 7اt ی> ;ا( ی;اc"ل 6ی م& س4ا# "& < ن"ل ر#ا 6یPی ب <را م& ا> ے ے ۔ ے ہ ڈ ھ ہ ۔
یملسا سینا ن ZJ ی9> <د اSس یک ی0H#K( یک -اس ?یا ر#ا ’"ک "س "ک fیب ے ۔ ے ے
ر++ک Cارت++عا اک مر( 04ا # ر>ا ;ا( ایV "ک <"یب یک $%ش رس#د ک اید =8ح "ک ے ہ ۔ے ے ہ
ا++ی> ا++ید ر++ک =(ر سا "& ایل رک Cارتعا ن Fر"ع 7ا ;ا( اید رک =(ر سا "& ل ۔ ے ے ۔ے ے ے
x?لام 'ی;اIن '<را%بt
یل++. ی++ن !ی++ک )++یا#ر س ام 0ع للا ی@ر رمع نبا ن A" نا ر#ا س `فان ن ?لام ے ہ ہ ے ہ ے ے
'=ل+Iم '<را++%بt ایک =(ر "ک A"ید" ی #د 6یم مر( ک <راکدب ن =لس# لا # یلع للا ۔ ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ
x (ام نبا '<ذمر& ہ
اS++س ی++ک =++(ر ر#ا A#راکد++ب را"0ک اSس یک ی0H# K( ر#ا ’"ک "س س zرH 7ا ے ے ے
A"++ن#د =++(ر ر#ا ’"ک "ک ’"( یIک ر>ا ی9> " رر,م 9ل ک A#راکدب دش <داش ے ے ۔ ہ ے ے ہ
ر>ا ی9> <د رک {"I0م س =(ر اSس یک ’"ک 9ل ک 7ا "& ;ا( <د اSس یک ۔ےہ ے ے ے ے ے
اSس یک A#’"ک 9ل ک Bا "& A" را"0ک 8لب A" ن دش <داش A"ن#د # ۔ےہ ے ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ
ا++ید د++عب ++ک -#S++ن ++ک )یJ ^لعتم س اSس یک A#’"ک '=(ر "ک دارفا دش <داش ے ے ے ہ
=++8ح ی س یلاع& للا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک ا & ر4 دای0ب 7ا ی ای> ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ھ ہ ۔
++س 5++س 9ل را++م ر#ا 6++ی ن++یر& 5یرQ x س =8ح ک للاt یناعم ی ایک )یا#ر ے ے ے ہ ہ ے ے ہ ہ ۔ےہ
اتنا( رت ب یلاع& للا ن8یل 6ی sی(ر& DباQ دای3 ۔ےہ ہ ہ ہ ہ
432
-اEم <رIی&
!ی++ک )++یا#ر ++س ++0ع للا ی@ر ?لام نب سنا ن A" نا ر#ا س با ش نبا ن ?لام ے ہ ہ ے ہ ے ھ ے
ZJ ر#ا 9> ر++> ++س 7ا ZJ & را"س ر4 ’" > ?یا =لس# لا # یلع للا یل. ین ے ے ۔ےھ ے ھ ہ ٰ ہ ہ
7ا 3ا++من ?++یا ++س 6++یم A#3ا++من ی++ک ++نا3#ر ن ZJ ی9> " یمO3 5نا( 6ی;اد یک ے ہ ے ۔ ہ
3ا++من ی رک fیب Yی4 ک ZJ ی ب ن = ر#ا & ;" fیب ZJ ک یک ادا س zرH ہ ھ ےھ ے ھ ے ہ ےھ ے ہ ےھ ہ ے
+ک ا&ا( ایا0ب 9ل 7ا ماما* 'ایامرف ر#ا Pم CرH <رام ZJ دعب ک 3امن یک ا دا ہ ےہ ے ے ہ ے ۔
3ا++من ر++ک " P ک ی ب =& "& P4 3امن رک " اP ک # 5( ;ا( یک <#ری4 یک 7ا ہ ے ھ ھ ےھ ہ ھ ہ ۔ے
'Šا cا &ا ی ب =& "& ;ا cا &ا # 5( '#رک h"کر ی ب =& "& رک h"کر # 5( '" P4 ھ ھ ہ ھ ے ھ ھ ہ ہ ھ ے ہ ھ
3امن رک fیب # 5( ر#ا '»دمحلا ?ل # ا0بر» " ک =& "& » دمح نمل للا `مس» ک # 5( ھ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
'=ل++Iم '<را++%بt #ر++ک ادا 3ا++من fکا ی ر++ک ++fیب Yی4 ++ک 7ا ی ب =& "& P4 ۔ ےھ ہ ھ ےھ ے ھ ےھ
x?لام ' (ام نبا 'دŠاد "با 'ی;اIن ہ
++ش;اع دی++س ++ن A" نا ر#ا ++س د++لا# ++04ا ن A" نا ر#ا س #رع نب ماش ن ?لام ہ ہ ے ہ ے ے ے ہ ے ۃ ہ ے
++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر !ایامرف ن ZJ یک )یا#ر س ا 0ع للا ی@ر ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ۔ ے ہ ہ
ر#ا ی;ا++مرف ادا 3ا++من رک fیب ن ZJ ی;امرف ادا 3امن 6یم ر > 6یم )لاح یک <رامیب ھ ے ۔ ھ
3ا++من ا ک 9ل ک 0 fیب س راشا 6ی نا ن ZJ رک " P ک ن A">"ل Yی4 ک ZJ ۔ ہ ے ے ے ھ ے ے ہ ے ۔ ہ ے ھ ے ےھ ے
;ا++( ی++ک <#ر++ی4 یک 7ا ک ا&ا( ایا0ب 9ل 7ا ماما* 'ایامرف ر#ا Pم ZJ دعب ک ۔ے ہ ےہ ے ے ے
ر#ا Šا cا &ا ی ب =++& "++& ;ا cا &ا # 5( '#رک h"کر ی ب =& "& رک h"کر # 5( ھ ھ ہ ھ ے ھ ھ ہ ہ ھ ے ہ
xدمحا '<را%بt " P4 3امن رک fیب ی ب =& "& P4 3امن رک fیب # 5( ۔ ھ ھ ھ ےھ ھ ہ
دا++ی3 6++یم Lید++ح ی++ک س++نا اندی++س ن8یل DEم ک Lیدح یک 0ع للا ی@ر سنا ی ہ ےہ ے ہ ہ ہ
6ی ی9> یک Bایب FKی1i& ۔ ہ
یل++. ++للا -"سر !یک )یا#ر س دلا# 04ا ن A" نا ر#ا س #رع نب ماش ن ?لام ہ ے ے ے ہ ے ۃ ہ ے
++للا ی++@ر ر8ب"++با ++ل8ن ر اب x س رRحt Bار#د ک <رامیب ی04ا =لس# لا # یلع للا ہ ۔ے ہ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
6++ی # 6ی نا ن ZJ ن8یل f Yی4 9ل ک ر"Gح # ' & ر رک )ماما )Q# 7ا 0ع ہ ہ ے ے ہ ےھ ے ے ہ ےھ ےہ ہ
ی++ک ++للا -"+سر 6+یم 3ا+من ر8ب"با با 9> fیب &اس ک ر8ب"با ر#ا ایک راشا اک 0 ر ہ ۔ے ھ ھ ے ہ ے ہ
'<را++%بt & ر ر++ک <#ر++ی4 ی++ک ++0ع ++للا ی@ر ر8ب"با ƒ"ل ر#ا & ررک <#ری4 ۔ےھ ےہ ہ ہ ےھ ےہ
x?لام ' (ام نبا '=لIم ہ
x <د sی(ر& "ک Lیدح یسا ن یعفاش ماماt ۔ےہ ے
ر#ا ++س ا 0ع ++للا ی++@ر ++ش;اع دی++س ++ن A" نا ' س دیSی نب د"سا ن یع%ن =ی اربا ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ہ
#رع س 0ع للا ی@ر ر8ب"با اندیس ر#ا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ن A" نا ۃ ے ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ
3ا++من ر++ک ++fیب =ل++س# لا # یلع للا یل. ین یک )یا#ر Lیدح DEم ک Lیدح یک ھ ہ ٰ ہ ہ ۔ےہ ے
یک ر"Gح ر8ب"با & ر P4 3امن رک " P ک 0ع للا ی@ر ر8ب"با ر#ا & ر P4 ۔ےھ ےہ ھ ہ ے ھ ہ ہ ےھ ےہ ھ
یک ر8ب"با ƒ"ل P ک Yی4 ر#ا & ر رک <#ری4 ۔ ے ھ ےھ ےھ ےہ
'" -ا+,تنا ا+ک ZJ 6+یم س( 6یم <رامیب 7ا ' ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ذ++Oا Rیت++ن ی = س 7ا یک ادا 3امن رک " P ک ن A">"ل Yی4 ک ZJ ر#ا رک fیب ہ ہ ہ ے ۔ ہ ے ھ ے ےھ ے ھ
3ا++من ر++ک ++fیب "ک A">"ل "( ن ZJ 6یم عQا# لا# نر> س ’" > ک 6ی ت8س رک ھ ے ے ے ے ے ے ھ ہ ہ ے
F"++ملا ”ر++م ++س (# 7ا ا & اک ل 4 س F"ملا ”رم # 'ا & اید =8ح اک نرک ادا ے ہ ۔ ھ ے ہ ے ہ ھ ے
++ن ' & ر رک ادا 3امن رک " P ک ƒ"ل Yی4 ر#ا ی & رک fیب "( 3امن یک ZJ 6یم ے ےھ ےہ ہ ے ھ ےھ ھ ھ
ادا 3ا++من ر++ک ++fیب 6++یم Fر". یک 0 fیب ک ماما ƒ"ل ک اید رک {"I0م "ک =8ح 7ا ھ ے ھ ے ہ
6یرک ۔
س++( ر#ا )با++j س )0س "( د"("م ی ب Dیلد یک Fاب 7ا 6یم عQا# 7ا ےہ ے ےہ ھ ے
# "++& " )Qا++H ر++>ا 6++یم ++لا# 0 P4 3امن ک ی # ر#ا ;ار kاi&ا اک A">"ل ر4 ہ ہ ے ے ھ ہ ےہ ہ ہ ےہ ے
P ک $%++ش "++( P4 3امن رک fیب "& " ن )QاH ر>ا ر#ا رک ادا 3امن رک " P ک ے ھ ۔ےھ ھ ہ ہ ے ہ ے ھ
6++ی ن S;ا++( ا++نرک ادا 3ا++من رک fیب 9ل ک 7ا '" ات کر )QاH یک نرک ادا 3امن رک " ہ ھ ے ے ہ ھ ے ہ
433
۔ےہ
<ر++OJ ++04ا ZJ ++ک ا" م"++لعم ی س )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
P+4 3ا+من ر+ک " P ک ƒ"ل Yی4 ک ZJ ر#ا & ر رک ادا 3امن رک fیب 6یم ”رم ھ ہ ے ھ ےھ ے ےھ ےہ ھ
ی++ک را++میب ر#ا د++0م )ح++. Fاب ی یر رک {"I0م "ک )0س یل 4 )0س ی & ر ہ ۔ےہ ہ ہ ہ ۔ےھ ےہ
ک hام(ا ر4 Fاب 7ا اک A">"ل یت کر ),باaم ی ب س )0س ^لعتم س 3امن ہ ےہ ۔ےہ ھ ھ ے ے
Yی4 ک د0م )ح. 'رامیب ?یا ر>ا ا> P4 3امن ر4 ,یرH 04ا ?یا ر س 6یم Bا ےھ ے ۔ ےھ ے ے ہ ے
<را++م zرH یسا رک " P ک ماما ک 5( ا> P4 3امن رک fیب # "& ا ر P4 3امن ہ ۔ ہ ے ھ ہ ےھ ھ ہ ےہ ہ ھ
Yی4 ++ک 7ا ر#ا ا ر P++4 3ا++من ر++ک ++fیب xLعا++ب ک <رامیبt ماما ر>ا 6یم ;ار ےھ ے ےہ ہ ھ ھ ے ے
Aا ا> رک ادا "ک ”رف 04ا ?یا ر 6ی ر P4 3امن رک " P ک <دت,م د0م )ح. ہ ۔ ے ے ہ ۔ ہ ےہ ھ ہ ے ھ
ک 9ل ک نا P4 3امن ]( ی04ا "ک ر#ا یIک xماما رامیبt ک 5سا0م دای3 ی ۔ےہ ے ے ے ھ ہ ہ ےہ ہ ہ
Bارم8ح 6ی & ی&رک ا" ما2تنا ری3 ک )م"8ح د(اIم مام& 6یم یل#ا B#رQ !["ن ۔ ھ ہ ے رر,م ک 7ا ای ے
D ا اک )ماما $%ش ر#ا ی;"ک ری~ب ک F3ا(ا یک Bا & &رک ایک )ماما 6یم د(اIم نی;ان درک ہ ے ۔ےھ ے ہ
ی ب ی س 6یم Fاعدب یک دید( ر#د ا&ا( ایک -"محم ر4 F#ا~ب "ک نرک اIیا ر#ا ا&ا( ا Rمس ن ےہ ھ ہ ے ۔ ے ھ ہ
++ک ی dاSم اک مKسا ک ا&" م"لعم ی س 7ا اید ’" M انرک {ر اک د(اIم ن A"نارم8ح ک ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے ۔ےہ ھ ے ہ
یلا++ع& ++للا "++ک )م"8ح ی04ا # ر#ا " ادی4 ادO C"O 6یم Bا کا& ;ا( ایV 6یم دRIم "ک A"نارم8ح ہ ہ ہ ہ ے
دRIم "ک Bارم8ح ک ی;" ادی4 ی Fد( ر#ا ?یا Aا رام 6ی0ب لا# نKM ^باaم ک ما8حا ک ہ ےہ ہ ہ ہ ے ہ ۔ ے ے ے ے
یر ا( یک :ش"ک یک ناY0 4 6یم رادتQا Bا"یا "ک Bاحا. <"ل"م ;اRب یک نV 6یم ۔ےہ ہ ے ہ ے ے
د++عب ++ک =ل++س# ++لا # یلع للا یل. ین ک ارS> -ایO ی س 7ا "ک A">"ل Wعب ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ہ ے
ر++4 دای0ب یک Lیدح س( ن A" نا ن8یل 6ی ن S;ا( )ماما رک fیب 9ل ک ر#ا یIک ے ہ ۔ےہ ہ ھ ے ے
<#ر++م ++س $%ش دامتعا DباQان ?یا "( )یا#ر `a,0م ?یا # یک =;اQ ;ار ی ے ےہ ہ ےہ ے ہ
)++یا#ر 7ا ی&" 6++ی ن )با++j Fا++ب ی;"ک 9ل ک یIک ر4 دای0ب یک Fایا#ر یIیا ۔ ہہہ ہ ے ے ۔ےہ
' 6یم ےہ * 6ی ن S;ا( )ماما رک fیب 9ل ک ر#ا یIک دعب ریم* ۔ ہ ھ ے ے ے xی, یبt ہ
D++یلد ی++ک ر++2ن ++a,ن را++م "++( 6ی ی ب 6یلاEم ر#ا یک {"I0م # \سان ک )0س ہ ے ہ ہ ھ ے
= W++عب س 6یم ن( 6ی د"("م ی ب 6یم دیRم BJرQ 6یلاEم ر#ا یک 3رH 7ا 6ی ہہہ ے ہ ھ ۔ ہ
با"+با /+لت%م +کt )0+س ر#ا BJرQ یQاب ر#ا 6ی <د رک D,ن 6یم باتک 7ا ی04ا ن ے ہ ے
6ی د"("م ر4 ر"H kرiتم x6یم ۔ ہ
Dایا"ر داnتم
!D;اس ل1یف اک {"I0م # \سان ن8یل " داG& 6یم ن( یRیک Bایب Lیداحا یIیا Yک ہ ہ ے ھ
ا++یل "++ک Lید++ح ?یا ن ZJ ر4 دای0ب یک ن( یRیک Bایب ی ب D;Vد ZJ " ن ن8مم انرک ے ے ھ ۔ ہ ہ
ایک …ر& "ک <رس#د ر#ا ۔ےہ ےہ
!یعفاش =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر 'ایک Bایب ل 4 س 7ا ن 6یم ک اIی( ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ے ے ہ
ی;امرف ادا C"O "ل. Bد ک hاQرلا FاX #Sb ن ۔ ۃ ے ہ ے
P++4 6++ی ن 3امن "( #ر> ارس#د 8( ا" 3ادنا /. 9ل ک 3امن &اس ک ZJ #ر> ?یا ھ ہ ہ ہ ہ ے ے ھ ے ہ
)عکر ?یا &اس ک ZJ ن A"لا# 0 P4 3امن ا ر اP ک ا( ر4 لبا,م ک نمشد ا & ا ر ھ ے ے ے ھ ۔ ہ ھ ے ے ھ ہ
را++2تنا ر"++Gح Bار#د 7اt ی++ک <ر"4 ی د"O ن A" نا )عکر <رس#د ر 4 ر#ا ی P4 ہ ے ہ ھ ھ
3ا++من #ر++> ار++س#د ر#ا 9> لM ر4 لبا,م ک نمشد ƒ"ل # دعب ک 7ا 'x ر &رک ہ ے ے ے ے ہ ے ےہ ے
++fیب ZJ ر 4 ی++ک ادا )عکر یلا# نا( ر یQاب &اس ک ZJ ن 7ا ر#ا ای> J 9ل ک ھ ھ ۔ ے ہ ھ ے ے ے ے
ر++ک ر++ی 4 مK++س ن ZJ دعب ک 7ا یل رک <ر"4 )عکر <رس#د ن #ر> 7ا ر#ا 9> ھ ے ے ۔ ے ہ ے
یل رک <ر"4 3امن ۔
43H
W++عب xا++ک C"O "ل.t س =لس# لا # یلع للا یل. ین ن ام 0ع للا ی@ر رمع نبا ۃ ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ
++لا # یلع للا یل. ین !6ی ت ک ZJ ایک )یا#ر ,یرH /لت%م س 7ا 6یم ر"ما ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ ے
نم++شد ر#ا ZJ #ر++> ارس#د 8( ی;امرف ادا )عکر ?یا &اس ک #ر> ?یا ن =لس# ہ ہ ھ ے ہ ے
++ک نم++شد ر#ا ++ک ZJ #ر++> Vا# نرک ادا 3امن Yی4 ک ZJ ر 4 ا ر اc Bایمرد ک ے ے ہ ے ےھ ے ھ ۔ ہ ڈ ے
++ک ZJ ر++ک J 'ی & ی P4 ن )عکر یل 4 ن س( #ر> ارس#د ر#ا ای> " D;اح Bایمرد ے ھ ھ ہ ہ ے ہ ہ
اری 4 مKس ن ZJ دعب ک 7ا ای> " ?یرش 6یم )عکر ?یا یلا# نا( ر یQاب &اس ھ ے ے ۔ ہ ے ہ ھ
ر"++Gح ++ن A"++>"ل 5++س س ,یرH 7ا 9> ["ل 6یم e0( Bادیم ی ب ƒ"ل ی ر#ا ے ے ے ۔ے ھ ہ
یل رک ادا 3امن &اس ک =لس# لا # یلع للا یل. ۔ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ی++ن 6یم e0( یک BاiIع ! یک )یا#ر ن یQرSلا _ایع "با ہ ٰ ہ ہ ےہ ے
ی با "++(t د++یل# ن++ب د++لاO ر#ا & ر ا++مرف ادا 3ا++من x &ا++س ++ک #ر++> ?یاt =لس# ھ ےھ ےہ ھ ے ہ
/++. &ا++س ک ZJ ن A">"ل & Bایمرد ک لQ ر#ا ک ZJ x & ;" ن BاملIم ھ ے ے ۔ےھ ے ے ے ےھ ے ہ ہ
ر#ا ا++یک h"++کر &ا++س ++ک ZJ ن A" نا "& ایامرف h"کر ن ZJ 5( یک ادا 3امن رک ا0ب ھ ے ے ہ ے ۔
ر++2ن ر4 نمشد #ر> ارس#د ایک دRس &اس ک ZJ ن A" نا "& ایک دRس ن ZJ 5( ہ ۔ ہ ھ ے ے ہ ہ ے
9ل ++ک 3امن ر#ا ایک دRس ن #ر> رس#د 7ا "& cا س دRس ZJ 5( ا ر کر ے ے ہ ے ہ ے ےھ ے ہ ۔ ہ ےھ
xدŠاد "با 'ی;اIنt ا" اP ک J ۔ ہ ھ
یک )یا#ر یک ی0عم تل( تلم س 7ا ی ب ن 0ع للا ی@ر ربا( ۔ےہ ے ے ے ھ ے ہ ہ
6ی 6ی ن Fایا#ر xد0تIمt دش )باj # ن8یل 6ی Fایا#ر ی ب ر#ا #Kع ک 7ا ۔ ہ ہ ہ ہ ہ ھ ہ ے
!D;اس FاX #Sb یک =لس# لا # یلع للا یل. ین رک ’" M "ک Fایا#ر <رس#د ن ZJ ہ ہ ٰ ہ ہ ھ ے
l ایک A"یک -"Q "ک )یا#ر یک 3امن یلا# hاQرلا ےہ
!یعفاش A"++تیا#ر ی++ک ا++م 0ع للا ی@ر ربا( ر#ا _ایع "با ^لعتم س C"O 3امن 6یم ہ ہ ے
ی++لا# hا++Qرلا FاXt "++( ;ا++( ا++یا4 5++س ی # ی ب 6++یم Bا ر++>ا ا> A"ل رک -"Q "ک ے ہ ھ
د"("م 6یم x)یا#ر ۔ےہ
!D;اس l ایک 5س # ےہ ہ
!یعفاش &اس ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ Œ•|| ک ZJt 8( & ی &اس ے ہ ےھ ھ
Cر. &اس ک x 0ع للا ی@رt دیل# نب دلاO x لا# نJ ر4 لبا,م ھ ے ہ ہ ے ے ے „|| # & ی &اس ہ ۔ےھ ھ
++للا -"سر 8( ی & دادع& DیلQ ?یا &اس ک Bا & ر4 ل.اف Yک 6یم ارح. ل ک ہ ہ ھ ھ ے ۔ےھ ے ھ ے ھ
& 6یم دادع& 5لاb "( س 6یم Bا & ƒ"ل رEکا &اس ک =لس# لا # یلع للا یل. ےھ ے ۔ےھ ھ ے ہ ٰ ہ ہ
ت8++س ++8ید ++سا # "& ا&P4 J ر4 Bا نمشد ر>ا & m"iحم س لمح ک نمشد # ے ھ ے ہ ۔ےھ ے ے ے ہ
++8ید 6++ی نا xZ#ر++> ا++ک دلاOt ی ب 5& A" ن A"یک 6یم ی دRس )لاح # Mر>ا & ھ ہ ھ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ۔ےھ
ر#ا " 6++یم دادع& DیلQ نمشد ر>ا ی & ن ی;" ی• M CرH ی;"ک س Bا 8ن"یک اتیل ہ ۔ ھ ہ ہ ھ ے ہ
6++یم ک اIی( "& " ن D;اح ی ب ’J ی;"ک Bایمرد ک نمشد ر#ا ر"Gح ر#ا " ر#د Yک ہ ہ ہ ھ ے ہ ھ
ی&" م3V C"O "ل. ر4 Bا 6یم )لاح 7ا ک ایک Bایب ن ۔ ہ ۃ ہ ے
ی++@ر باح++. "س د"M =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر اک رiس ک ییدح sل. عQا# ی !["ن ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےہ ے ہ ہ ہ
++نا#ر Cر++H ی++ک ++8م 9ل ++ک ++نرک ادا ر++مع Cر. 8لب 6ی ن س دارا ک e0( &اس ک = 0ع للا ہ ہ ے ے ے ہ ہ ہ ے ے ے ھ ے ہ ہ
ZJ Lعا++ب ++ک A"0ی م لا# )مرح ن8یل ;ا( اک#ر س 7ا "ک ZJ ک ی & :ا"O یک 8م D ا ;" ے ہ ے ے ے ہ ھ ہ ہ ہ ۔ے ہ
ینایمرد یک 0یدم ر#ا 8م ک "( Y0 4 ر4 ما,م ک BاiIع ZJ 5( ا & ن ن8مم 9ل ک Bا ا0ک#ر "ک ہ ہ ہ ے ہ ے ۔ ھ ہ ے ے
ن BاملIم ی با "( دیل# نب دلاO ن :یرQ "& ر4 ل.اف ک رfیم"لک "س ا
T
یر,& س 8م ر4 ار اش ہ ھ ے ےہ ے ے ے ہ ہ ہ
د++1,م ا++ک 7ا اید Nی ب 9ل ک 0ک#ر "ک ZJ تسد ?یا اک A#را"س "س #د 6یم FدایQ یک ' & ;" ۔ ھ ے ے ے ہ ےھ ے ہ
لOاد 6یم 8م 6ی نا س نا ب 7ا ر#ا ;ا( ایک ر"Rم ر4 نPل رک Vد -اعتشا "ک A"ناملIم ک ا & ی ے ہ ہ ے ے ہ ے ے ہ ھ ہ
یک )Q# یسا )یا#ر ی یک 0 P4 3امن ;ا( اید …#ر س ۔ےہ ہ ے ھ ۔ے ے
Cر++H ی++ک د++( ++س Bاi++Iع ;" تYب س <Sی]نا -اعتشا ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ہ ے ے ہ ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
ر++4 ما++,م ++ک یید++ح ZJ د++عب ک رiس <’ا 4 ),شم ر4 ر#ا Dی"H ?یا ر#ا ایک رایتOا تسار Vا# نا( ے ہ ے ہ ہ ے
435
ر+4 ما+,م ی+سا ا & `+Qا# ر+4 د#د+ح ی+ک مر+ح ن+یع ر4 …Pس ینایمرد یک 8م ر#ا د( "( 9> “0 4 ۔ ھ ہ ہ ے ہ
ی;" ییدح sل. ر" شم ۔ ہ ہ ہ
!D;اس "& ی 6ی ن CKO ک 7ا )یا#ر یلا# 3امن 6یم hاQرلا FاX 6یم -ایO ریم ہ ۔ےہ ہ ے ے
6++ی ن A"++یک )++سرد "ک )یا#ر یک ام 0ع للا ی@ر رمع نبا ZJ kرف اک -اح&ر". ہ ہ ہ ۔ےہ
l ت Rمس ے ھ
!یعفاش یک )یا#ر س =لس# لا # یلع للا یل. ین ن 0ع للا ی@ر ری( نب Fا"O ۔ ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ
5لاH یبا نب یلع اندیس ن مEح یبا نب D س )یا#ر 6یم ی0عم نیر& 5یرQ ک 7ا ے ہ ھ ے
Fار ی++ک *ریر * ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ک یک m"iحم س 0ع للا ی@ر ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ے ہ ہ
++ن ++0ع ++للا ی@ر ری( نب Fا"O I( یک ادا ر4 ,یرH یسا D8لاب C"O 3امن 6یم ے ہ ہ ے ے
++س ر"++Gح ر#ا ر++مع ++0ع ++للا ی++@ر Fا"O ایک )یا#ر =لس# لا # یلع للا یل. ین ے ہ ہ ۔ ہ ٰ ہ ہ
& س 6یم باح. ر90یس 6یم ^لع& ۔ےھ ے ہ
!D;اس l ی ب Dیلد ر#ا ی;"ک ایک #Kع ک یcرای0یس 6یم )یباح. ےہ ھ ہ ے
!یعفاش یت کر ),فا"م س للا باتک ی ایک ”رع ن 6یم ک اIی( 'Aا ی( ۔ےہ ھ ے ہ ہ ے ہ ہ
!D;اس l یت کر ),فا"م Iیک س للا باتک ی ےہ ھ ے ے ہ ہ
!یعفاش ! داشرا اک یلاع& للا ےہ ہ
ا#ذ š ++Oš ¢

q
˜
ل

#
˜
¥
˜
++ع
˜
م
˜
=

++o
š
0

م

n£ ++i˜; —اH
˜
=

++,šت
˜
ل

ف ˜ '¯ ˜ K
˜
++1
ž
لا =

o
š
ل
˜
)
˜
م

Q ˜¢
˜
ف ˜ =

o



)
˜

š
اX ˜Ÿ

#
˜
ا"ل
ª
1
˜
p
š
=

ل
˜
¦ر
˜
O– •
š
n£ i˜; —اH
˜
F

¢

ت
˜
ل

#
˜
'=


š
; —ار
˜
#
˜
ن

م

ا"ن
š
"›
š
q
˜
ل

ف ˜ ا#د
š
R
˜
س
˜
اX ˜±

ف ˜ '=

o
š
ت
˜
ح
˜
ل —س


˜
B
˜
"++ل
š
iš~ –&
˜
"

++ل
˜
ا#ر
š
++i˜¤
˜
ن
˜


++ل
ž
ا د
ž
#
˜
´=

o
š
ت
˜
ح
˜
ل —++س


˜
#
˜
=

™ š ر
˜
ذ – ح— ا#ذ š Oš ¢

q
˜
ل

#
˜

˜
ع
˜
م
˜
ا"ل
ª
1
˜
q
š
ل

ف ˜
B

Ÿ

=

++›
š
q

ل
˜
ع ˜ z
˜
ا+0
˜
(
š
V
˜
#
˜
'¯ T د
˜
+ح— ا#
˜
nT +ل
˜
q

م
˜
=


š
q

ل
˜
ع ˜ B
˜

š


q
˜
ف ˜ =


š
ت —ع
˜
ت —م


˜
#
˜
=


š
ت —ح
˜
ل —س


˜
ن

ع ˜
ا#ذ š ++Oš #
˜
'=


š
ت
˜
ح
˜
ل —++س


˜
ا"ع
š
++G
˜
&
˜
B


˜
¡++@
˜
ر

م
˜
=

++ت
š

š
#


˜
ر
¨
++a
˜
م
˜
ن

++م

¦X T•
˜
=

++›
š
ب

B
˜
ا++¤
˜
=

¤
š
ر
˜
ذ – ح— ۔
e++0( )لا++حt ر#ا A" &ا++س ک xA"ناملIمt Bا 6یم e0( Bادیم ZJ 5( x®ین اt ہ ھ ے ے
ر+ک +ل حل+سا ا+04ا &ا+س +ک ZJ #ر+> ?یا A" P ک 9ل ک نا P4 3امن 6ی نا x6یم ے ہ ھ ے ہ ہ ے ھ ے ے ے ھ ہ
ار++س#د ر#ا 6ی;ا++( ++لM Yی4 "++& 6++یل رک دRس ƒ"ل ی 5( " اP ک x 9ل ک 3امنt ے ےھ ہ ہ ۔ ہ ھ ے ے
ی ب # ر#ا 6++یرک ادا 3ا++من &ا++س ++ک ZJ ر++ک J ی P4 6ی ن 3امن ی با ن س( #ر> ھ ہ ھ ے ےہ ھ ہ ھ ے ہ
A#را++ی ت ++04ا =& ک 6ی 6یم …ا& 7ا راiک 8ن"یک کر 9ل حلسا ا04ا ر#ا ر ا0ک"M ھ ہ ے ہ ہ ہ ےھ ے ہ ےہ
<را++میب ا++ی _راب =& ر>ا 6یP4 ["c ی>را8ی ر4 =& # "& " Dفاb ارX س Bاماس ر#ا ۔ ہ ہ ے
ی ب ر 4 ر]م 6ی ن dرح 6یم 0 کر حلسا "& " ر رک 7"Iحم /یل8& س (# یک ھ ھ ہ ے ھ ہ ہ ےہ ے ہ
gاI0لاt " ر 0ک"M ۔ ہ ے •!Œ|„ x
x
ا++ب
T
ات
˜
¤

ن
˜
q0 —م

§ – ++م
š
ل

ا ¡++ل
˜
ع ˜ )

ن
˜
ا++¤
˜
¯ ˜ K
˜
++1
ž
لا B
ž
Ÿ

'¯ ˜ K
˜
++1
ž
لا ا"م
š
qQ

¢
˜
++ف ˜ =

ت
š

˜
¢

م
˜
H

ا اX ˜±

ف ˜
ا&
T
"Q š"

م
˜
۔
A"++0م"م 3ا++من 8ن"++یک #رک =;اQ 3امن xzرH <ر"4t ر 4 "& ;ا( " Bا0یمHا 6ی م& 5( ہ ھ ے ہ ہ
gاI0لاt ”رف 6یم ی FاQ#ا رر,م ر4 ۔ےہ ہ ہ •!Œ|‰ x
#Kع ک )لاح یک رaO =& ک اIی( #رک =;اQ 3امن zرH 7ا ک ی 5لaم اک 7ا ہ ے ے ہ ہ ےہ ہ
ایک kرف 6یم 3امن یک A"تلاح A"ن#د رaO ر#ا نما ن یلاع& للا " ت P4 3امن ۔ےہ ے ے ہ ۔ ہ ے ھ
`+Q"تم ر+یb ?+ناMا نم+شد اک Bا ر4 A"لا# 0نام ک نید ک 7ا ک س (# 7ا ی ے ے ے ہ ےہ ے ہ ہ
ی++ک 7ا ن3ا"++م اک Lیدح یک 0ع للا ی@ر ری( نب Fا"O = 5( P4 BJ ن ر4 ر"H ہ ہ ہ ہ ۔ے ہ
س راتعا ک ریباد& یHایتحا Lیدح یلا# Fا"O 6یم "& 6ی &رک س Lیدح /لا%م ے ے ہ ہ ے ے
x6++یم )•ا++iح ر#ا 3ا++منt #ر> A"ن#د ک 5سا0م دای3 ی ی&J ر2ن 5سا0م دای3 ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ
43'
A" ?یرش ک ربارب ۔ ہ ے
"++ک #ر++> ر++س#د )•اiح یک 7ا ?یرش ل 4 6یم 3امن &اس ک ماما #ر> "( ہ ے ےہ ے ہ ھ ے ہ
6++ی ن ادا "++ک ”ر++ف ک 3امن "( #ر> ارس#د 6ی ن ?یرش 6یم 3امن "( ی اM ینرک ہ ے ہ ۔ےہ ہ ے ہ
++fیب 'رک " P ک سا # ' ی9> <د <راد مX یک )•اiح یک #ر> ل 4 سا ا ر رک ھ ہ ے ھ ے ہ ےہ ہ ہ ے ہ ے ہ
ا++نرک ادا "++ک <راد ++مX 7ا رک ا cا انا cا سا Yک "( ر#ا 'رک Dی 4 6ی;اب 6ی;اد 'رک ہ ھ ےہ ھ ے ھ ھ
د e0نرا# یک 7ا سا "& رک 7"Iحم C"O اک لمح <ر"ف ک نمشد # ر>ا ے ے ے ے ے ہ ۔ےہ
ر++4 7ا ی ا++M ا++نرک لبا++,م ا++ک نمشد سا "& " 7"Iحم Fر#ر@ ر>ا ی اM ی0ید ۔ے ہ ہ ے ہ ۔ے ہ
++ک نم++شد ر++>ا ++f ++ن س Bایمرد ک نمشد ر#ا A"لا# نرک ادا 3امن # ک م3V ے ۔ے ہ ہ ے ے ے ہ ہ ےہ
ی ب "++ک ما++ما ی ++تلم e0نرا# یک A"لا# نرک )•اiح "& " C"O اک لمح <ر"ف ھ ہ ے ے ہ ے
د رک ر1ت%م "ک 3امن # ک ی اM ۔ے ہ ہ ے ہ
6++یم Lید++ح ی++ک ++0ع ++للا ی@ر Fا"O ربارب ربارب <راد مX یک A" #ر> A"ن#د ہ ہ ۔ےہ ہ ہ
<را++ب ی04اt یک #ر> رس#د ن #ر> ر ی & ربارب ربارب <راد مX یک A" #ر> A"ن#د ہ ے ے ہ ہ ۔ ھ ہ ہ
++ک 7ا ا ر ا&رک )•اiح یک رس#د رک ر ر اب س 3امن #ر> ?یا یک )•اiح xر4 ے ۔ ہ ے ہ ہ ے ہ ۔
اید `Q"م اک ی]ی;ادا یک 3امن "ک #ر> لا# نرک )•اiح ن #ر> لا# 0 P4 3امن دعب ہ ے ے ے ہ ے ے ھ
Bا++یمرد ++ک A" #ر> A"ن#د ی ا]ل نرک )•اiح یک 7ا رک ر ر اب س 3امن د"O ر#ا ے ہ ہ ۔ ے ہ ہ ے
x 6ی;ا ن ربارب ربارب "ک A"یراد مX # کt -دع ۔ ھ ہ ہ ہ ےہ
یHا++یتحا 6یم 7ا ' CKO ک Lیدح یک 0ع للا ی@ر ری( نب Fا"O Lیدح "( ےہ ے ہ ہ
3امن ل 4t #ر> Vا# نرک )•اiح 6یم 7ا ر 4 'ای> ا کر 6ی ن رHاO m"حلم "ک ریباد& ے ہ ہ ے ھ ھ ہ
)•ا++iح ل 4 ا & ای> ‚ س ]( ی04ا ل 4 س ن" <ر"4 3امن xیک #ر> لا# 0 P4 ے ہ ۔ ھ ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ ے ے ھ
Kم J x6یم دRسt س #ر> لا# 0 P4 3امن ر 4 ر#ا یک )•اiح ن #ر> لا# نرک ۔ ے ے ہ ے ے ھ ھ ے ہ ے ے
ن Vا# نرک )•اiح ی;"ک س 6یم Bا ر#ا & ر P4 3امن &اس ?یا #ر> A"ن#د با ہ ے ے ےھ ےہ ھ ھ ہ
ر++ک ++ن )•ا++iح ما++ما Kیکا ر#ا ی & یک ن <ر"4 3امن ن یIک ر#ا ک ماما ;ا"س ا & ہ ھ ہ ے ے ے ۔ ھ
ی++]0( ی++کt نا++]ل F"++Q CKO ++ک -ا++M ++ک نمشد ر#ا ریباد& یHایتحا ی ا & ات8س ے ے ے ہ ۔ ھ
CKO ک x-اM ۔ےہ ے
ما++ع 3امن یک )لاح یک رaO ?یدSن ک 7ا ک اید رک s@ا# ی "& ن یلاع& للا ے ے ہ ےہ ہ ے ہ
"++ک A"++لا# 0نا++م ک نید 04ا # ک ی (# یک 7ا /لت%م س 3امن یک FVاح ے ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ے
++مX ی <#ا++Iم ++ک رس#د "ک #ر> ?یا ات اM اناYب س لمح ?ناMا ک نمشد ہ ہ ے ے ہ ۔ےہ ہ ے ے ے
A"++ن#د &ا++س ++ک 7ا ر#ا ما++ما x6++یم با++تک ی++ک ++للاt 6++یم یت8س ا( <د <راد ھ ے ہ ہ ۔ےہ
ی;"++ک ا++ک 3ا++من ا++GQ 9ل ++ک #ر> ?یا یIک ای ماما اتلم رکX اک 3امن یک A" #ر> ے ے ہ ۔ےہ ہ
++0 P4 3ا++من Yی4 ++ک 7ا ر#ا ماما ک ا&" م"لعم ی س 7ا اتلم 6ی ن 6یم رکX ے ھ ےھ ے ہ ےہ ہ ہ ے ۔ ہ ہ
ا++GQ ی;"++ک ' ;J D++8ن ++س 3ا++من xرک P4 )عکر ?یا "(t ' 9ل ک A" #ر> A"ن#د لا# ے ے ھ ے ے ہ ے
ی++@ر Fا"++O Fا++ب ++ی <د رک ادا zرH <ر"4 <راد مX ی04ا ن A" نا 6ی ن 3امن ہ ۔ےہ ہ ے ہ ۔ےہ ہ
6ی ن اIیا 6یم Lیدح /لا%م یک 7ا ن8یل s@ا# "& 6یم Lیدح یک 0ع للا ۔ےہ ہ ےہ ہ ہ
!D;اس ZJ "++( ی ب SیM یIیا ی;"ک <د رک …ر& ن ZJ "( 6یم Lیدح 7ا ایک ےہ ھ ےہ ے
lیک 6ی ن Bایب ن ہ ے
!یعفاش ++س 3امن یک FVاح ماع 'C"O "ل. ک ی ب -امتحا ی 6یم 7ا 'Aا ی( ے ۃ ہ ےہ ھ ہ ہ
:++ی4 ک )لاح یک نمشد ر#ا ی04ا BاملIم S;ا( ی ب انرک ادا ر4 ,یرH /لت%م ے ۔ےہ ھ ے
" <ر"4 دادع& یک A"تعکر 8یHرشب 6ی ت8س رک ادا 3امن " ن8مم ی ب Iی( 'ر2ن ہ ہ ہ ے ہ ھ ے
" ادا ”ر++ف ا++ک 5++س ی ب 5& ;ا( " ی ب kرف Yک 6یم ,یرH ک 3امن ر>ا ;ا( ہ ھ ے ہ ھ ھ ے ے ۔ے
ا> ;ا( ۔ ے
437
-اEم ر#ا ?یا یک Fایا#ر داGتم
!D;اس ++یلع للا یل. ین 0ع للا ی@ر د"عIم نبا CKتOا 6یم Fایا#ر یک د ش& ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ھ
!6ی &رک )یا#ر س =لس# لا # ہ ے ے ہ ٰ
ZJ ++ک ا++Iی( & ++&رک ایا 8++س zرH 7ا د ش& =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ےھ ے ھ ھ ہ ٰ ہ ہ ہ
' ++&رک ++س mا++iلا ن++ی& اد++تبا ی++ک 7ا ZJ A" ر ا 8++س Fر"س ی;"ک یک BJرQ ے ے ۔ ہ ےہ ھ
لل Fایحتلا ۔ہ
l6ی &رک -"Q "ک )یا#ر سک ZJ ہ ے
!یعفاش x"ک )یا#ر 7اt
++&رک )++یا#ر ++س <را,لادع نب نم حرلادع # ' س #رع # ' س با ش نبا '?لام ے ے ٰ ہ ے ۃ ہ ے ھ
ZJ 'ا0++س ;" ++ت ک ی fیب ر4 ر0م "ک 0ع للا ی@ر باaO نب رمع ن A" نا ک 6ی ے ہہہ ے ہ ہ ےھ ہ ہ ے ہ ہ ہ
" ک '">"ل !ایامرف ن ZJ ' & ر ا 8س د ش& "ک A">"ل ہ ے ےھ ےہ ھ ھ * F
š
ا+q
˜
¤

اS
ž
لا '


ž
ل — F
š
اq
ž
ح— ت
ž
لا
'
š
&
š
ا++¤
˜
ر
˜
ب
˜
#
˜


++للا nš م
˜
ح

ر
˜
#
˜
¬
ª


0
ž
لا اo
˜
p
ª
• ¥
˜
q

ل
˜
ع ˜ م
š
K
˜
I
ž
لا '

ل
ž
ل — F
š
ا"
˜
ل
˜
1
ž
لا F
š
ا
˜
q
«
a
ž
لا '

ل
ž
ل —
B
ž
• د
š
o
˜
ش– •
˜
#
˜
'
š
للا V
ž
Ÿ
˜
ل
˜
Ÿ V
˜
B

• د
š
o
˜
ش– • 'ن
˜
qح— ل —ا1
ž
لا

للا د

ا
˜
ع— ¡ل
˜
ع ˜ #
˜
ا0
˜
q

ل
˜
ع ˜ م
š
K
˜
I
ž
لا

š
ل
š

š
ر
˜
#
˜
œ
š
د
š


ع ˜ اد
T
م
ž
ح
˜
م
š
* 6++یSیM Sیکا4 مام& ر#ا 6ی 9ل ک للا 6یiیرع& مام&* ی0عی ہ ہ ے ے ہ
ر++4 ZJ ی++ن ا 6++ی 9ل ++ک ++للا 6ی3ا++من ر#ا 6++یSیM …ا++4 مام& '6ی 9ل ک للا ی ب ے ۔ ہ ے ے ہ ہ ے ے ہ ھ
" مK++س ر4 A#د0ب ?ین ک للا ر#ا ر4 = 6یتکرب ر#ا 6یتمحر یک للا ر#ا " یتمKس ۔ ہ ے ہ ہ ۔ ہ ہ
دمحم ک A" اتید یا"> 6یم ر#ا 6ی ن د"عم ی;"ک ا"س ک للا ک A" اتید یا"> 6یم ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ
x?لامt * 6ی -"سر ر#ا د0ب ک 7ا ۔ ہ ے ے
ی;ا 8++س ++ن gا++ملع ++ک ,ف D ا لا# نرS> ل 4 س = 6یم "( )یا#ر # ی ۔ےہ ھ ے ے ہ ہ ے ے ے ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ
=++لع ا++ک A"ی#ار ک A"تیا#ر /لت%م س 7ا ر#ا ی ب =لع اک A"ی#ار ک 7ا 6یم ے ے ےہ ھ ے ہ
ی++Iیا ر#ا ی;"++ک /لا++%م ا++ی ^فا"م ک )یا#ر 7ا 6یم راب ک د ش& ن = ی ب ے ے ے ھ ے ہ ۔ےہ ھ
6یت++یا#ر دا++متعا D++باQ ر++]ید ++Mر>ا " دامتعا DباQ دای3 س 7ا "( ی0س 6ی ن )یا#ر ہ ہ ہ ے ہ
ی++@ر ر++مع اندی++س ک ایک -"Q س (# 7ا "ک )یا#ر 7ا ن = 6ی د"("م ی ب ہ ےہ ے ہ ے ہ ۔ ہ ھ
ر4 ر0م 6یم ی>د"("م یک باح. ر]ید ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 0ع للا ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ین ن A" نا "( ت8س ا 8س 6ی ن "& Fاب یIیا ی;"ک "ک A">"ل ہ ٰ ہ ہ ے ہ ے ھ ہ
"++( ++لم )++یا#ر ی++Iیا ی;"ک س gاملع ی &اس رام 6یم " ی 8یس ن س =لس# ے ے ھ ے ہ ہ ۔ ہ ھ ہ ے
ی ب سا = "& " ^فا"م ک )یا#ر 7ا "( " )باj س =لس# لا # یلع للا یل. ین ھ ے ہ ہ ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ
> 6یل رک -"Q ۔ے
mا++iلا /++لت%م "++( ++ک د ش& 6یم Lیداحا ک ی ب ی ر2ن a,ن ارس#د ?یا 6یم لماعم 7ا !["ن ے ہ ہ ےہ ھ ہ ہ ے
مام& Bا '6ی ;" )یا#ر ہ ے ہ kر++ف <"++0عم اP++ب ی;"++ک ++س mاiلا Bا ات8س ا( ا P4 د ش& 6یم mاiلا ے ۔ےہ ھ ہ
ا&" 6ی ن `Qا# ۔ ہ ہ
!D;اس l6ی یس B"ک Fایا#ر # ہ ہ
!یعفاش یلم )یا#ر ی س A"ی#ار دامتعا DباQ 6یم ۔ےہ ہ ے ہ
ی++@ر ری++( نب دیعس # ر#ا ' س ی8م ریب3 "با # ' س دعس نب Lیل 'دعس نب ییحی ہ ے ہ ے
++&رک )++یا#ر ++س ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا '7ŠاH 6ی &رک )یا#ر س 0ع للا ے ے ہ ہ ۔۔۔ ہ ے ے ہ ہ
& ++&رک ایا 8++س zر++H 7ا د ش& 6یم =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ! ک 6ی ےہہھ ے ھ ھ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
! &ا++مرف ZJ ++تید =++یلع& ی++ک BJر++Q 6++یم ZJ ++ک ا++Iی( ے ۔ے ہ ہ F
š
ا++¤
˜
ر
˜
ا
˜
م
š
لا F
š
ا++q
ž
ح— ت
ž
لا*
م
£
K
˜
++س
˜
'
š
&
š
ا++¤
˜
ر
˜
ب
˜
#
˜


للا nš م
˜
ح

ر
˜
#
˜
¬
ª


0
ž
لا اo
˜
p
ª
• ¥
˜
q

ل
˜
ع ˜ م
£
K
˜
س
˜
'

ل
ž
ل — F
š
ا
˜
q
«
a
ž
لا F
š
ا"
˜
ل
˜
1
ž
لا
اد
T
++م
ž
ح
˜
م
š
B
ž
•# '
š
++للا V
ž
Ÿ
˜
++ل
˜
Ÿ V
˜
B

• د
š
o
˜
++ش– • 'ن
˜
qح— ل —ا++1
ž
لا

++للا د

ا++
˜
ع— ¡++ل
˜
ع ˜ #
˜
ا0
˜
q

ل
˜
ع ˜
*

للا -š "س
š
ر
˜
6++ی 9ل ++ک ++للا 6یSیM Sیکا4 ر#ا 6ی3امن '6یiیرع& …رام مام&*ی0عی ۔ ہ ے ے ہ ہ
43f
++ک ++للا ر#ا ر++4 = A" 6یتکرب یک 7ا ر#ا )محر یک للا 'یتمKس ر4 ZJ ®ین ا ے ہ ہ ۔ ہ ہ ے
ر#ا 6++ی ن د"++عم ی;"++ک ا"++س ک للا ک A" اتید یا"> 6یم " یتمKس ر4 A#د0ب ?ین ہ ے ہ ہ ہ ہ ۔ ہ
xدŠاد "با 'ی;اIن '<ذمر& '=لIمt * 6ی -"سر ک 7ا دمحم ۔ ہ ے
!D;اس ن++با l A"++یک CKتOا 6++یم A"++تیا#ر Bا ++س =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. ین ےہ ے ہ ٰ ہ ہ
ی+س"م "+با ر#ا ی+ک )+یا#ر 6+یم mاiلا /لت%م س 7ا ن 0ع للا ی@ر د"عIم ےہ ے ے ہ ہ
ی+Iک ر /+لت%م +Yک ی ب ن 0ع للا ی@ر ربا( 8( /لت%م Yک ن 0ع للا ی@ر ہ ۔ ھ ھ ے ہ ہ ہ ھ ے ہ ہ
6++یم mاiلا /لت%م Yک ن 0ع للا ی@ر رمع kرف اس ا’" & ا’" & 6یم mاiلا ک ھ ے ہ ہ ۔ےہ ھ ھ ے
++ک ا++م 0ع ++للا ی++@ر ر++مع ن++با ر#ا ا 0ع للا ی@ر ش;اع لماعم یی ایا 8س سا ے ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ھ ے
6++یم د ++ش& ++ک رس#د "( 6ی mاiلا Iیا Yک 6یم د ش& ک یIک ر اک د ش& ھ ے ے ہ ے ھ ھ ے ہ ۔ےہ ھ
6ی دای3 mاiلا Yک 6یم Wعب ای 6ی 6ی ن ۔ ہ ہ ھ ہ ہ
!یعفاش s@ا# ی )یا ن "& لماعم ی ۔ےہ ہ ہ ہ ہ
!D;اس یRید امرف )حا@# مرک ;ارب ۔ے ے
!یعفاش =++یلع& ی+ک 7ا د"++1,م ی ا+نرک Bا++یب "++ک )م2ع یک للا 6یم مKک ر ۔ےہ ہ ہ ہ
ر#ا ا++یل ر++ک دا++ی ++سا ++ن $%++ش ?++یا <د ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ے ۔ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
;اRب یک mاiلا ن ?یا ر 6یم 0 کر دای 7ا ایل رک دای سا ی ب ن $%ش رس#د ے ے ہ ے ھ ۔ ے ھ ے ے
" CKتOا ای یمک ای ی&دای3 ی;"ک 6یم یناعم ر>ا <د ("& ر4 )•اiح یک یناعم ہ ۔ےہ ہ
++س 6++یم Bا ن =لس# لا # یلع للا یل. ین دیاش -"Q DباQان یلید& ی "& ;ا( ے ے ہ ٰ ہ ہ ۔ےہ ہ ے
ا++یل ر++ک دا++ی ++ن 7ا ++Iی( <د F3ا++(ا ی++ک د ++ش& 6++یم mا++iلا Bا "++ک $%ش ر ے ے ےہہہ ھ ہ
mا++iلا ن++( ++ن $%ش ر س zرH 7ا " ن `Qا# یلید& ی;"ک 6یم ی0عم 8یHرشب ے ہ ے ۔ ہ ہ ہ
)++یا#ر ++سا ر++ی~ب ++ک یلید& یک ی0عم 6یم mاiلا ینا ن 7ا 'ایل رک دای د ش& 6یم ے ے ہ ے ھ
ا Rمس )سرد "ک ۔ےہ ھ
!D;اس l Dیلد ی;"ک یک F3ا(ا 7ا ایک 'ایک Bایب ن ZJ ک اIی( ےہ ے ہ
!یعفاش Aا ی( ۔ ہ
!D;اس l ایک # ےہ ہ
!یعفاش x Dیلد Lیدح یt ۔ےہ ہ
++&رک )++یا#ر ++س <را,لادع نب نم حرلادع # ' س #رع # ' س با ش نبا '?لام ے ے ٰ ہ ے ۃ ہ ے ھ
ن++ب ما++ش ++ن 6یم !ا0س ;" ت ک ی "ک 0ع للا ی@ر باaO نب رمع ن A" نا ک 6ی ہ ے ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ
رQ ی04ا "ک ام 0ع للا ی@ر ماSح نب =ی8ح ہ ہ – ++لا # یلع للا یل. ین =یلع& یک س( 'F ہ ٰ ہ ہ
ا0++س ;" &رک F#K& BاQرف ر"س 6یم 3ادنا /لت%م س 'ی & <د Rم ن =لس# ۔ ے ہ ے ۃ ے ھ ےھ ے
ی++ک ++نرک <ر"++4 F#K& 6ی نا ن 6یم ر 4 'ا & اP4 ی P] ( ا
T
یر,& س Bا ر4 7ا 6یم ے ہ ے ھ ھ ہ ھ ے
ی++ن ا" اتfیI > 6ی نا ر#ا اP84 س رداM یک Bا 6ی نا ن 6یم دعب ک 7ا '<د )ل م ہ ھ ہ ے ہ ے ے ہ
ای> ل 7ا4 ک =لس# لا # یلع للا یل. ۔ ے ے ہ ٰ ہ ہ
6++یم 3اد++نا /لت%م "ک BاQرف ر"س 6ی نا ن 6یم ® للا -"سر ای* !ایک ”رع ن 6یم ۃ ہ ے ہ ے
A" نا اید =8ح اک 0 P4 6ی نا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر * ا0س ت P4 ہ ۔ ے ھ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےہ ے ھ
++للا یل++. ++للا -"++سر ا & ا0س ت P4 6ی نا ن 6یم ک اIی( یک F#K& zرH یسا ن ہ ہ ۔ ھ ے ھ ہ ے ہ ے
=++8ح ا++ک ++0 P4 Rم ر 4 * ی & ی;" -3ان zرH یسا ی* 'ایامرف ن =لس# لا # یلع ے ھ ےھ ھ ۔ ھ ہ ہ ے ہ ٰ ہ
ی & ی;" -3ا+ن zر+H ی+سا +ی* !ا+یامرف +ن ZJ "& یک F#K& یک 7ا ن 6یم اید ۔ ھ ہ ہ ے ے ۔
'<را++%بt * #ر++ک F#K& یک 7ا " رIیم Iی( ' ا" -3ان ر4 C#رح Fاس "& BJرQ ۔ ہ ے ےہ ہ
xی;اIن '<ذمر& '=لIم
++ی ZJ ا++یامرف -3ا++ن ر++4 C#ر++ح Fاس 9ل ک ینابر م ر4 A">"ل "ک باتک ی04ا ن للا ہ ۔ ے ے ہ ے ہ
ر++Q ر++4 ++,یرH /++لت%م ن ZJ 9ل 7ا ماک D8شم ?یا انرک ‹iح ک & تنا( ے ے ے ےہ ہ ےھ ے – F
43h
++ک mا++iلا ن++8یل ;ا( " ی ب یلید& Yک یک mاiلا 6یم 7ا ا"O <د د F3ا(ا یک ے ے ہ ھ ھ ہ ے
#Kع ++ک ++للا با++تک xر++4 -"++.ا ی++ساt " ن `Qا# یلید& یک ی0عم 6یم CKتOا 7ا ہ ے ہ ۔ ہ ہ
ر++ی~& +Yک 6یم mاiلا Mر>ا ک )سرد ی 6یم لماعم ک x نرک Bایب "کt 5تک ر]ید ھ ہ ہ ےہ ہ ے ے ے
با++تک ر ی++Iیا س++4 " ++ن `++Qا# یلید& ی;"ک 6یم ی0عم ن8یل ;ا( " `Qا# -د& # ہ ۔ ہ ہ ے ہ
" ن یلید& 6یم ی0عم ن8یل " CKتOا 6یم mاiلا Mر>ا " ن =8ح xاک للاt 6یم س( ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
)سرد ۔ےہ
BJرQ ایک CKتOا دیدش س یعفاش ماما 6یم لماعم 7ا ن )یرEکا یک =لع D ا ک )ما !["ن ۔ےہ ے ے ے ہ ے
Lیدا+حا ا" 6++ی ن `+Qا# kرف ی;"ک 6یم 7ا ر#ا ی;" ‹iلب ‹iل &اس ک ر&ا"& )یا#ر یک دیRم ۔ ہ ہ ےہ ہ ھ ے
<"++0عم م"معلا++ب "ک Lیداحا ر]ید ای> ایک )یا#ر ا
T
2iل م"معلاب ی ب "ک AŠاعد ر#ا راکXا درا# 6یم ۔ےہ ھ
ا" 6ی ن اIیا S>ر 6یم لماعم ک BJرQ ن8یل ای> ایک )یا#ر ر4 ر"H ۔ ہ ہ ہ ے ے ےہ
++ک =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر FاQKم <رام ک ا ک ی ن نیعبا& Wعب ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے
ن++8یل ا & ی ?++یا ++Mر>ا ی++0عم 6یم )یا#ر درک Bایب یک Bا ی;" س باح. Wعب ھ ہ ہ ہ ۔ ہ ے ہ
# "++& ی کر 0ماس ک Wعب س 6یم Bا Fاب ی ن 6یم ا & د"("م CKتOا اک mاiلا ہ ھ ے ے ے ہ ے ۔ ھ
یلید++& ی++ک mا++iلا ی++0عیt 6++یم 7ا ر 4 5++& '" ن یلید& 6یم ی0عم ر>ا* ' ]ل 0 ک ھ ہ ہ ے ے ہ
* 6ی ن dرح ی;"ک x6یم ۔ ہ
!D;اس د++یما 6یم 6ی ن Yک ر#ا ا"س نرک Bایب )م2ع یک یلاع& للا "& 6یم د ش& ۔ےہ ہ ھ ے ہ ھ
x ++س را++تعا ++ک ی0عمt 6یم 7ا ر#ا ی> " )عس# ی یک ی0عم 6یم 7ا ک A" ا&رک ے ے ہ ہ ہ ہ
'ا++یامرف ن ZJ ک اIی( 'zرH یسا اید رک Bایب ن ZJ ک اIی( ا> " ن CKتOا ی;"ک ے ہ ۔ ے ہ ہ ہ
D++م8م 3ا++من ی ب ر4 3رH یIک ک ی (# یک 7ا ن8مم ی ب 6یم C"O "ل. ھ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ھ ۃ
++للا 9> ید رک )یا#ر س =لس# لا # یلع للا یل. ین اS(ا ک 7ا '" ی9> یل رک ہ ۔ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ
ا کر ا#ر kر++ف د"++O 6++یم A#3امن ماع ر#ا 3امن 7ا xیک )لاح یک رaOt ن یلاع& ھ ے ے
ی++@ر 7ا++ع ن++با اک ’" M "ک Fایا#ر مام& <رس#د 6یم لماعم ک د ش& ن ZJ ھ ے ے ھ ے ۔ےہ
l ایک A"یک -"Q "ک ی )یا#ر یک ام 0ع للا ےہ ہ ہ ہ
!یعفاش ++للا ی++@ر 7اع نبا )یا#ر یک 7ا ایا4 ر& `یس# ن 6یم "ک )یا#ر 7ا ہ ۔ےہ ے
7ا 6ی دای3 mاiلا 6یم 7ا ر#ا ر& `ما( ی ی;" س ,یرH sیح. س ام 0ع ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ ہ ے ے ے ہ
6++یم لما++عم ++ک =++لع D ا Bا 6یم لماعم 7ا ایل رک رایتOا سا ن 6یم ر4 دای0ب ے ے ہ ے ۔ےہ ے ے
ی++Iک د++ش )با++j ++س =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر "( ات&رب 6ی ن Fدش ی;"ک ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
6ی &رک -"Q "ک )یا#ر ر#ا ۔ ہ ے
ماIQا ر]ید یک داG& 6یم Fایا#ر
++ک ی++ک )++یا#ر ++س ++0ع ++للا ی++@ر <رد++O دیعس "با ن A" نا ر#ا س `فان ن ?لام ہ ے ہ ہ ے ہ ے ے
"++Yیب ن 6یم لدب ک ن"س "ک ن"س* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ے ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
فا++@ا 6++یم راد++,م ++Yک ++س 6یم 7ا " ربارب ربارب D8لاب راد,م ک ک 7ا ;ا"س ہ ھ ے ۔ ہ ہ ے ے
" ر++بارب ر++بارب راد,م ک ک 7ا ;ا"س "Yیب ن لدب ک <دناM "ک <دناM #رک )م ۔ ہ ہ ے ے ہ ے ے ۔
لدا++& ا++ک S++یM 5;ا++b یIک zرH یسا #رک )م فا@ا 6یم راد,م Yک س 6یم 7ا ہ ۔ ہ ھ ے
x?لام 'ی;اIن '<ذمر& '=لIم '<را%بt #رک ن &اس ک SیM د"("م ۔ ہ ھ ے
ریر "با ن A" نا ر#ا س راIی نب دیعس ن A" نا ' س =یم& یبا نب یس"م ن ?لام ہ ھ ے ہ ے ے ہ ے ے
++ک را++0ید x ++ک ن"++سt Cر++. "++ک را0ید x ک ن"سt ! ک یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر ے ے ے ے ے ہ ے ہ ہ
xرباربt لدب ک ی = رد x ک <دناMt "ک = رد x ک <دناMt ر#ا '"Yیب ی xرباربt لدب ے ے ہ ہ ے ہ ے ہ ے
x?لام ' (ام نبا 'ی;اIن '=لIمt #رک ن فا@ا Yک 6یم Bا "Yیب ہ ۔ ہ ہ ھ ۔
+للا ی+@ر ر+مع ن+با +ن A" نا ر#ا س د اRم ن A" نا ' س سیQ نب دیمح ن ?لام ہ ے ہ ے ہ ے ہ ے ے
xر++باربt لدب ک را0ید x ک ن"سt Cر. "ک را0ید x ک ن"سt* !یک )یا#ر س ام 0ع ے ے ے ے ے ے ے ہ
4H0
Bا "++Yیب xر++باربt لد++ب ++ک ی = رد x ک <دناMt "ک = رد x ک <دناMt ر#ا '"Yیب ی ۔ ے ے ہہہ ہ ے ہ ے ہ
++س = ر#ا د ع ارام س =لس# لا # یلع للا یل. ین ی * #رک ن فا@ا Yک 6یم ے ہ ےہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ھ
x?لام 'ی;اIنt د ع ارا م& ۔ےہ ہ ہ
++لا # یلع للا یل. للا -"سر ن ام 0ع للا ی@ر )ما. نب داع ر#ا Bاiع نب BامEع ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ
لدا++& ++ی ایک )یا#ر "ک )عنامم یک ی&دای3 6یم ن"س لدب ک ن"س س =لس# ہ ہ ۔ےہ ے ے ے ے ے
xدŠاد"با 'ی;اIن '<ذمر& '=لIمt ی اM ان" &ا A" &ا ۔ے ہ ہ ھ ہ ھ ہ
++ک =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر 6ی نا 8ن"یک 6ی &رک -"Q "ک Lیداحا Bا = ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
-"++Q 6++ی نا ++ن gاملع Bاد B"ناQ ک A#ر ش /لت%م ر#ا ایک )یا#ر ن باح. رباکا ہ ے ے ہ ےہ ے ہ
ایک ۔ےہ
A" نا ر#ا "++ک ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا ن A" نا '"ک دیSی یبا نب للادیع ن Bایiس ہ ہ ہ ے ہ ہ ے
++ن =ل+س# +لا # +یلع +للا یل+. ی+ن ++ک ا0س ت ک "ک ام 0ع للا ی@ر دی3 نب ماسا ن ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے
x (ام نبا '<ذمر& 'ی;اIن '=لIمt * 6یم ی را دا "& د"س* !ایامرف ہ ۔ےہ ہ ھ
)یا#ر 7ا ن ریb# A"ی &اس ک Bا س 6یم 8م D ا ر#ا ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا ے ہ ھ ے ے ہ ہ ہ ہ
ایک -"Q "ک ۔ےہ
!D;اس l /لا%م ک Lیداحا درک Bایب ل 4 س 7ا Lیدح ی ایک ےہ ے ہ ے ہ ے ہ
!یعفاش l^فا"م س راتعا رس#د ر#ا /لا%م ی س راتعا ?یا ے ے ےہ ہ ے
!D;اس l س راتعا سک ^فا"م ےہ ے
!یعفاش ++س =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ن ام 0ع للا ی@ر xدی3 نبt ماسا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ
<دناM لدا& اک ن"س Iی( ی> " ^لعتم س Cا0.ا /لت%م # ی> " ی0س Fاب "( ہ ے ے ہ ے ہ ہ
++ک "++( لدا& س SیM <رس#د اک SیM ر#ا یIک ای ' س مد0> لدا& اک ر"R ک ر#ا ' س ہ ہ ے ے ہ ھ ے
x ++ک ن8مم نیعt * 6یم ی را دا "& د"س* ک ایامرف ی 5( ن ZJ " &ا A" &ا ہ ےہ ۔ےہ ہ ھ ہ ہ ے ۔ ہ ھ ہ ھ ہ
++ش ی;"++ک 6++یم 7ا 6++ی نا ا++ی " ا0++س ی با"( Cر. ر#ا " ا0س ن -ا"س ن ماسا ہ ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ
ی++ک Lیدا++حا <ر++س#د "( 6ی ن Fاب یIیا ی;"ک 6یم Lیدح یک ماسا " ا" ^حV ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ
" ن 6یم ),فا"م ۔ ہ ہ
!D;اس l* /لا%م ی س راتعا ?یا* ک ایامرف A"یک ی ر 4 ن ZJ ےہ ہ ے ہ ہ ھ ے
!یعفاش ' ایک )یا#ر سا ن A" 0( ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا ک ی (# یک 7ا ےہ ے ے ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ
د"++س 6یم FراR& &ا A" &ا * 'ایامرف ن ZJ 6ی ت کر ر2ن a,ن CKO ک 7ا د"O ھ ہ ھ ہ ے ۔ ہ ے ھ ہ ے
* 6یم FراR& را دا "& د"س 6ی ن ۔ےہ ھ ۔ےہ ہ
!D;اس CKO +ک Lیداحا ,باس ی Mر>ا ایک …ر& ر4 دای0ب سک "ک Lیدح 7ا ن ZJ ے ہ ہ ہ ےہ ے
lےہ
!یعفاش ی++ک Bایب Fاب CKO ک )یا#ر یک ماسا ن A" 0( <#ار ?یا ر س 6یم Bا ے ہ ے ہ ہ ے
ی ب =ک س Bا ن8یل & ن لا# نرک m"iحم ک Lیداحا دای3 س ماسا # ر>ا ' ہہھ ے ےھ ہ ے ے ے ہ ے ہ ہ ےہ
)یباح++. Cر++ش ر#ا رمع ام 0ع للا ی@ر )ما. نب داع ر#ا Bاiع نب BامEع & ن ہ ہ ہ ۔ےھ ہ
++نرک m"++iحم ++ک Lیدح 'رمع "& 0ع للا ی@ر ریر "با & رک Pب س ماسا 6یم ے ے ہ ہ ہ ھ ۔ےھ ھ ے ہ
Lید++ح ی++ک A"++ن#د Bا & رک Pب س Bا 6یم نرک )یا#ر سا 6یم نام3 04ا ر#ا ۔ےھ ھ ے ے ے ے ے
$%++ش ?++یا )یا#ر یک A">"ل دای3 sی(ر& DباQ ر4 دای0ب یک نرک m"iحم ک Bا ہ ۔ےہ ے ے
m"++iحم Lید++ح "++( ƒ"++ل رE++کا ++Iیا ی&" دامتعا DباQ ی دای3 س )یا#ر یک ے ۔ےہ ہ ہ ہ ے
دا++ی3 ++س )++یا#ر ی++ک $%++ش ?++یا 7ا )++یا#ر ی++ک Bا 'A" rاتحم دای3 6یم نرک ہ ے ہ ہ ے
در+ک )+یا#ر ی+ک A"+>"ل “نا4 " ا&رک )یا#ر Lیدح س Bا د"O "( ی&" r"Gم ہ ۔ ہ ے ےہ ہ
4H4
ی&رک ا" sی(ر& DباQ دای3 س Lیدح درک )یا#ر یک $%ش ?یا 'Lیدح ۔ےہ ہ ہ ے ہ
6ی ن داGتم ?یدSن رام ن8یل 6ی داGتم ?یدSن ک A#رس#د "( 6یتیا#ر یIیا Wعب ہ ے ہ ہ ے
-اEم یل 4 ہ
++ن A" نا ' ++س دا++تQ ن++ب رمع نب =.اع ن A" نا ' س BKRع نب دمحم ن ی0یع نبا ے ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ
+ک ی+ک )+یا#ر +س +0ع +للا ی+@ر N+یدO نب `فار ن A" نا ر#ا ' س دیل نب د"محم ہ ے ہ ہ ے ہ ے
#ر++ک ادا ++ک ر++ک رO"++م "++ک رRف 3امن* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
Lعا++ب ا++ک ر++(ا دا++ی3 9ل را م& ی* ک ایامرف ی ای * x)Q#t Vا# ر(ا دای3 ی 8ن"یک ہ ے ے ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ ہ
xدمحا 'ی;اIن '<ذمر&t *۔ےہ
+س ا 0ع +للا ی+@ر +ش;اع +ن A" نا ر#ا +س #ر+ع ن A" نا ' س <ر 3 ن Bایiس ے ہ ہ ہ ے ہ ے ۃ ے ہ ے ہ ے
&ا++س ++ک =لس# لا # یلع للا یل. ین نی&ا"O BاملIم !6ی ی&امرف ZJ یک )یا#ر ھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔
6ی&ا++( س++4ا# # 5( ر 4 ر#ا 6ی&رک ایJ 9ل ک ی]ی;ادا یک 3امن یک رRف x)عام(ابt ہ ھ ے ے
* ا & ا++&" D8++شم ا++0ناY 4 Lعا++ب ++ک ری دنا 6ی نا 6ی&" یf•ل 6یم A#رداM ی04ا "& ۔ ھ ہ ہ ے ے ھ ہ ۔ ہ
xدمحا 'ی;اIن '<را%بt
'دع++س نب D س رکX اک 0 P4 3امن ک =لس# لا # یلع للا یل. ین 6یم )Q# ری دنا ھ ے ھ ے ہ ٰ ہ ہ ے ھ
ن = 0ع للا ی@ر باح. ر]ید ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ر#ا )باj نب دی3 ے ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
6ی باشم ک Lیدح یک ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس Fایا#ر یک Bا ایک ۔ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ۔ےہ
!D;اس 3ا++من ی++ک ر++Rف = ;" &رک دامتعا ر4 )یا#ر یک 0ع للا ی@ر NیدO نب `فار ہ ے ہ ے ہ ہ
Lیدا++حا ر>ا دای3 ر(ا 6یم 7ا 6یم -ایO رام 8ن"یک 6ی &رک ادا س ریOا& "ک ۔ےہ ہ ے ہ ہ ہ ے ے
-ایO رام S;ا( ا0یل رک رایتOا "ک ?یا یIک ی ب ?یدSن ک ZJ "& " CKتOا 6یم ے ہ ۔ےہ ھ ے ہ
CKO ک Lیدح یک ا 0ع للا ی@ر ش;اع ی 6یم ۔ےہ ے ہ ہ ہ ہ
!یعفاش 6+یم "+& ی&" CKO +ک )یا#ر یک ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس )یا#ر ی ر>ا ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ
ا++نرک -"++Q "++ک ی )یا#ر یک ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس رک ’" M "ک )یا#ر <رس#د ہ ہ ہ ہ ہ ھ
ر>ا x<رایعم ر#اt D.ا ?یدSن رام ر#ا ک ZJ ی )یا#ر یک Bا 8ن"یک ا & ی اM ۔ےہ ے ہ ے ہ ہ ھ ے ہ
را++یتOا 6++یم Fر"++. ی++سا = "ک ?یا س 6یم Bا "& " ا&ا( ایا4 CKتOا 6یم Lیداحا ہ ے ہ
++ی ++ک ;ا++( " م"لعم 6یم ر4 دای0ب یک س( ;ا( ایا4 اIیا 5س ی;"ک 5( > 6یرک ہ ہ ے ہ ہ ے ے
<"Q دای3 )Iن یک <رس#د Lیدح ۔ےہ ہ
!D;اس l ایک 5س # ےہ ہ
!یعفاش "++( " 5++یرQ دا++ی3 ++ک للا باتک ?یا س 6یم A"Eیدح xداGتمt A"ن#د Bا ۔ ہ ہ ے ہ ے
ی&رک ا" )Rح ی# " 5یرQ ک للا باتک )یا#ر ۔ےہ ہ ہ ہ ے ہ
!D;اس ر2ن a,ن یی ی ب ارام ۔ےہ ہ ہ ھ ہ
!یعفاش ++ک A"++تیا#ر = ر4 دای0ب یک س(t لم ن 6یم $ن ی;"ک 6یم للا باتک ر>ا ے ہ ے ہ ہ ہ
D++باQ # ++س 6+یم A"Eید++ح Bا "+& x6ی8++س رک ل1یف اک ن" نیر& 5یرQ ک للا باتک ہ ے ہ ے ہ ے ہ
x!ا> " ر4 A#دای0ب Bا ل1یف اک ن" دش )باjt دش )باj دای3 "( ی> " sی(ر& ہ ہ ے ہ ہ ۔ےہ ہ ہ ہ
• ++04ا ر#ا 6ی ناY 4 نا( دای3 <#ار ک I( ی> " ی# )یا#ر xsی(ر& DباQt ے ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ
º6ی تفای Fر ش دای3 6یم لماعم ک نرک m"iحم "ک Lیداحا ر#ا =لع ہ ہ ہ ہ ے ے ے
• = س `;ارX دای3 ای #د ;اRب یک ?یا "( xی> " sی(ر& DباQ Lیدح #t ر 4 ای ہ ے ہ ے ہ ہ ھ
دا++ی3 ما++مت ا ا++ک ++نرک m"iحم "ک Lیداحا ک (# یک 7ا ی> " یY0 4 ?& ہ ہ ے ہ ےہ ہ ۔ ہ ہ
º6ی ت8س رک 6یم 3ادنا رت ب )Iن یک =ک ƒ"ل ہ ے ہ
• )یE++یحب ++س یناعم ماع ک للا باتک "( xی> " sی(ر& DباQ Lیدح #t ر 4 ای ے ے ہ ہ ہ ھ
4H2
ی++ک =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"سر ر 4 ای ی> " 5یرQ دای3 یع"مRم ہ ٰ ہ ہ ہ ھ ہ ہ
ی> " 5یرQ دای3 ک A"ت0س <رس#د ۔ ہ ہ ے
• º یناY 4 ینا( دای3 6یم =لع D ا "( xی> " sی(ر& DباQ Lیدح #t ر 4 ای ےہ ہ ہ ہ ہ ہ ھ
• " 5++یرQ دا++ی3 ک xD,ع ر#اt 7ایQ "( xی> " sی(ر& DباQ Lیدح #t ر 4 ای ہ ہ ے ہ ہ ھ
ºی>
• ی++ک = 0ع ++للا ی@ر مارک باح. ر4 س( xی> " sی(ر& DباQ Lیدح #t ر 4 ای ہ ہ ہ ہ ہ ھ
ی>" ی&رک Dمع )یرEکا ۔ ہ
!D;اس ر2ن a,ن اک =لع D ا ر]ید ر#ا ارام یی ۔ےہ ہ ہ ہ ہ
!یعفاش ++للا 8ن"++یک 5یرQ دای3 ک للا باتک Lیدح یک ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس ہ ہ ےہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ
* ! داشرا اک یلاع& ےہ ¡a
˜
++س

"
š
ل

ا ¯

K
˜
++1
ž
لا#
˜
F

ا"
˜
ل
˜
++1
ž
لا ¡++ل
˜
ع ˜ ا"2
š
ف

ا++ح
˜
ی++0عی * ی++ک A#3ا++من*
ر,لاt یک 3امن ینایمرد ر4 ر"H uاO #رک )•اiح ہ ۔ „!„‰€ *x د"++("م F3ا++(ا ی++ک )Q# 5(
ی++سا ا+> " Vا# ++نرک )•اiح دای3 یک 3امن Vا# نرک ادا 3امن 6یم )Q# -#ا "& ۔ ہہہ ے ہ ے ےہ
ر#ا )ا,j # 6ی &رک )یا#ر "ک Lیدح یلا# ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس ƒ"ل "( zرH ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ
ی++ن ++ن دار++فا ن++ی& Dک DEم ک ش;اع Lیدح 6ی ر" شم دای3 6یم لماعم ک ‹iح ے ے ہ ۔ ہ ہ ہ ے ے
#د ر++س#د xر#ا 6++ی د"++O دی++س "& ?یاt یک )یا#ر س =لس# لا # یلع للا یل. ے ہ ہ ۔ےہ ے ہ ٰ ہ ہ
یک 0ع للا ی@ر NیدO نب `فار ی 6ی ام 0ع للا ی@ر دعس نب D س ر#ا )باj نب دی3 ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ ھ
ی ب 5یرQ دای3 ک A"ت0س یک =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح )Iن یک )یا#ر ۔ےہ ھ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
!D;اس l ک A"ت0س نک ے
!یعفاش !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ٰ ہ ہ ہ ا@ر یک للا )Q# K 4 xاک 3امنt* ےہ ہ ہ
x<ذمر&t *یفاعم یک للا <رOJ اک 7ا ر#ا ہ ا@ر یک للا =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ۔
ی++0عم #د 6++یم *یفا++عم* zرH یسا & &امرف ن رایتOا "ک SیM ر#ا یIک #Kع ک ۔ےھ ے ہ ہ ے
:;ا+R0> ی+ک -ا+عفا ر 4 ا+ی یفا+عم ی+ک ی+aلb ی+Iک +ک +ی "+& ?یا 6ی ت8س " ۔ ہہھ ہ ہ ۔ ہ ے ہ
S;ا++( ی ب Dمع ی Mر>اt ی 6یم Dمع رس#د )لیGف ک ی 5لaم اک :;اR0> ھ ہ ہ ےہ ہ ے ہ ےہ ہ
"++ک D++مع 7ا ک رک نرک …ر& "ک Dمع /لا%م ر>ا ا> " 6یم Fر". 7ا اIیا x ے ے ہ ۔ ےہ
x S;ا( "(t " ای> اید =8ح اک نرک ۔ےہ ہ ے
!D;اس l6ی ت اM ا0 ک ایک ZJ س 7ا ہ ے ہ ہ ے
!یعفاش ا++ی> ا++ید 6++ی ن =++8ح ا++ک نرک …ر& "ک 0 P4 3امن 6یم )Q# h#رش 6یم 5( ۔ ہ ے ے ھ ہ
h#رش "& )لیGف x 6ی ن Lعاب اک )لیGفt S;ا( Wحم ا0 P4 3امن 6یم )Q# ک دعب ۔ ہ ےہ ھ ے
:;اR0> ر#ا F3ا(ا ?یا Wحم ریOا& 6یم 3امن ی 6یم 0یل رک ادا 3امن 6یم )Q# ۔ےہ ہ ے
++ک ی++سا ی ب ++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر 'ایک Bایب ن 6یم Yک "( ے ہہھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ھ ۔ےہ
<د امرف )حا@# DEم ۔ےہ "++ک 3ا++من* 'ا++یامرف ++ن ZJ *l ایک Dمع DGفا* 'ای> ا M"4 س ZJ ے ےہ ھ ے
xدŠاد"باt * انرک ادا 6یم )Q# h#رش ۔
A">"ل ی ن ر#ا & ن لا# ن’" M "ک Dمع DGفا =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ہ ہ ےھ ہ ے ے ھ ہ ٰ ہ ہ
ی;"++ک ++س س++( Fا++ب ی++Iیا ++ی & ++لا# 0ید =8ح اک ن’" M Dمع DGفا "ک ے ےہ ہ ۔ےھ ے ے ے ھ
ƒ"++ل ++Mر>ا دا+ی3 6یم )لیGف 3امن 6یم )Q# h#رش 6ی ن رO ب =لع 5حا. ہ ےہ ہ ۔ےہ ہ ے
++ک ++للا با++تک ی &ا4 رک 6ی ن اIیا Lعاب ک <رامیب ای …"M -" ب ')یف#ر1م یIک ے ہ ہ ۔ے ہ ے ھ
5یرQ دای3 ی ب ۔ےہ ہ ھ
!D;اس l Aا ک ی 6یم BJرQ ےہ ہ ہ
4H3
!یعفاش * !ا+یامرف ++ن یلا+ع& ++للا ے ہ ¡a
˜
++س

"
š
ل

ا ¯

K
˜
++1
ž
لا#
˜
F

ا"
˜
ل
˜
++1
ž
لا ¡++ل
˜
ع ˜ ا"2
š
ف

ا+ح
˜
ی++0عی *
ر++,لاt ی++ک 3امن ینایمرد ر4 ر"H uاO #رک )•اiح یک A#3امن* ہ ۔ „!„‰€ *x "++ک 3ا+من ++ن س( ے
ی++ک )•ا++iح دای3 یک 7ا )Iن یک $%ش 7ا ن 7ا ایل رک ادا 6یم )Q# h#رش ہ ے
# ک 6ی ت 8ید "ک A">"ل = ایک ادا س ریOا& )Iن یک )Q# h#رش سا ن س( ہ ہ ہ ے ھ ہ ۔ ے ے ے
:++ش"ک ی++ک نرک ادا دل( سا # "& ;ا( <د د رارQ <ر#ر@ SیM ی;"ک ر4 Bا 5( ے ے ہ ے ے
…"++M -" ب ')یف#ر1م x6یم Fر". یک نرک ریOا&t ک ی (# یک 7ا 6ی &رک ھ ے ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ے
D++,ع س س( لماعم # ی ات8س ی ب ر انرک Dمع ر4 =8ح Lعاب ک <رامیب ای ے ےہ ہ ہ ہ ۔ےہ ھ ہ ے
ن++ب یلع 'BامEع 'رمع 'ر8ب"با انرک ادا 6یم )Q# h#رش "ک رRف 3امن 6ی ن /Qا#ان ۔ےہ ہ
++للا ی@ر باح. ر]ید ر#ا ?لام نب سنا '<رعشا یس"م "با 'د"عIم نبا '5لاH یبا ہ ہ
دش )باj س = 0ع ۔ےہ ہ ے ہ
!D;اس ر#ا & ++&رک h#ر++ش د++ل( "++ک 3امن "& = 0ع للا ی@ر BامEع ر#ا رمع 'ر8ب"با ےھ ے ہ ہ
رQ Dی"H – & &رک ا" Žراف س رید Lعاب ک F ۔ےھ ے ہ ے ے
!یعفاش رQ یمل ن A" نا ے ہ – ا+ک )++Q# ++ک 3ا++من ا++یک ی ب ر1ت%م سا ر#ا یک ی ب F ے ۔ ھ ے ھ
++ن FارGح 5س Bا س نرک =تO سا ک ن ا> ;ا( ایک س نرک h#رش سا نیع& ے ۔ے ے ے ہ ہ ے ے ے ے
++سا "++& ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ایک h#رش 6یم ی )Q# -#ا "ک 3امن ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ہ
3ا+من* +ک ر+ک ک ++ی +ن ZJ ا & اری دنا ی با 5( ایل رک ی 6یم )Q# Iیا ی ب =تO ہ ہہ ہ ے ۔ ھ ھ ھ ہ ے ھ
رQ ر#ا ;ا( ایک h#رش س رید "ک رRف ے ے – ر++ک =تO 6یم )Q# یسا ک رک ر1ت%م "ک F ے
ی++ک )iلا++%م ی++ک Lیدح دش )باj س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر * ;ا( ایل ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے
ا+یک CKتOا ی ب +س باح+. Bا zرH 7ا ن ZJ ا & م3V ر4 ZJ انرک -"Q I( ہہھ ے ہ ے ۔ ھ ے ےہ
6یم ی ری دنا ی ب =تO "ک 3امن ƒ"ل ی FاQ#ا Wعب ک ی ب ی "& 6یم Lیداحا ہ ے ھ ھ ہ ہ ےہ ھ ہ ۔ےہ
& &رک ایل رک ۔ےھ ے
!D;اس ++ش;اع دی++س ')++یا#ر ی++ک ++0ع ++للا ی+@ر N++یدO نب `فار 6یم ;ار یک ZJ ایک ہ ہ ہ ہ ے
l داGتم س )یا#ر یک ا 0ع للا ی@ر ےہ ے ہ ہ
!یعفاش 6ی ن ی( ۔ ہ
!D;اس l6ی ^فا"م zرH سک Fایا#ر A"ن#د ی ہ ہ
!یعفاش ی++ک ++نرک ادا <د++ل( 3ا++من "++ک A">"ل ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ی+ک ZJt +ک ا & -ا++متحا +ی 6+یم 7ا دای3 )لیGف 6یم 7ا ک ایاتب ر#ا یک دیکا& ہ ھ ہ ۔ےہ ہ ہ
++ن ادا ی ل 4 س kدا. s. سا ƒ"ل لا# 0 کر )bر x دای3 یک <#ری4 یک =8ح ہ ہ ے ہ ے ے ے ے ھ ہ
ک ایامرف داشرا 6ی نا ن ZJ 6ی;ا( eل نرک ہ ہ ے ۔ ے *#ر++ک رO"++م ?++& kدا++. s. "ک 3امن* ی++0عی
;ا( " s@ا# )Q# اک kدا. s. 8( #رک رO"م ?& )Q# 7ا 5( ۔ے ہ ہ
!D;اس l ی ب -امتحا اک ی0عم ر#ا یIک 6یم 7ا ایک ےہ ھ
!یعفاش ++Yک ی++0عیt ا++یک Bا++یب ++ن ZJ "( ات8س " ی ب ی0عم # 6یم 7ا 'Aا ی( ھ ے ےہ ہ ھ ہ ہ
Bا++یب را++م ر#ا ++ک ZJ "( ات8س " ی ب ی ر 4 ای x" P4 3امن 6یم )Q# ک ی0ش#ر ے ہ ے ےہ ہ ھ ہ ھ ھ ے
ا++ک *راiسا* ‹iل ر4 ن( 6ی ت8س " دارم ی0عم مام& # ای ' Bایمرد ک )Q# درک ہ ے ہ ہ ےہ ے ہ
ا&" kKHا ۔ےہ ہ
!D;اس s++ی(ر& "++ک ی0عم رس#د )Iن یک ی0عم درک Bایب رام ر4 دای0ب سک ن ZJ ے ہ ے ہ ے
l <د ےہ
!یعفاش ++ک دا+شرا 7ا ++ک =ل+س# لا # یلع للا یل. ین # ایک Bایب ن 6یم Yک "( ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ھ
! ^باaم ےہ
4HH
ی&" د++0نام یک مد یک یPی ب "& ?یا س 6یم Bا ی&" یک zرH #د s. h"لH ہ ے ھ ے ۔ےہ ہ
ی ر مار+ح ی +ن ر#ا ا+&" -Kح ما+ک ی;"ک "& ن س 7ا x بXاک s. یt ہہہ ۔ ہہہ ہ ےہہہ ہ ہ ے ۔ ےہ ہ ےہ
ر#ا ا+&" h#ر+ش )+Q# اک 3امن س 7ا "& xkدا. s. ی0عیt s. h"لH <رس#د ےہ ہ ے
xی, یبt ا&ا( " h"0مم ا0ی4 انا ک x 9ل ک راد 3#رt ہ ۔ےہ ہ ھ ے ے ہ
)+Q# ++ک kدا+. s. ا0ی4 انا ک 9ل ک 7ا رک دارا اک 3#ر "( ی دارم س 7ا ے ھ ے ے ے ہ ے ےہ ہ ے
ا&ا( " h"0مم س ۔ےہ ہ ے
-اEم <رس#د
للا ی@ر <را1نا ب"یا "با اندیس # ر#ا س یEیل دیSی نب اaع # ' س <ر 3 'Bایiس ہ ہ ے ہ ے ہ
با++شی4 =++& 5(* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ک 6ی &رک )یا#ر س 0ع ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ
+8لب #ر+ک 5نا+( ی+ک +لQ +fی4 ی+04ا ی ن ر#ا 0م ا04ا "& ن "& " fیب 9ل ک ناOا4 ای ہ ے ھ ہ ہ ہ ہ ھ ے ے ے
"ل رک CرH یک بر~م ای kرشم
9
= Aا # ' 9> ماش ƒ"ل = * '6ی ت ک ب"یا "با * ہہہ ہہہ ے ہ ہ ے ہ ۔
x fیب {ر /لت%م ر#اt ایل ری 4 0م س 7ا ن = ایا4 ا" ا0ب #ر لQ "ک K%لا )یب ن ےھ ھ ہ ے ے ہ ۔ ہ ہ ے
'<را++%بt * x & 9> fیب #ر لQ = 6یم یملعV کt ی]نام یفاعم س للا ن = ر#ا ۔ ےھ ے ھ ہ ہ ہ ے ہ ے ہ
xی;اIن '=لIم
++04ا ++ن A" نا ' ++س Bاح نب ییحی نب دمحم ن A" نا ' س دیعس نب ییحی ن ?لام ے ے ہ ے ے ہ ے ے
)++یا#ر س ام 0ع للا ی@ر رمع نب للادع اندیس ن A" نا ' س yناح نب `سا# اYM ے ہ ہ ہ ے ہ ے
لQ "& ن "& " fیب 9ل ک )(اح ;اGQ =& 5( ک 6ی ت ک ƒ"ل !6ی &امرف ZJ یک ہ ہ ھ ے ے ے ہ ہ ے ہ ہ ے ۔
ر > 04ا 6یم !6ی ت ک للادع CرH یک 7د,ملا )یب ی ن ر#ا #رک {ر CرH یک ھ ے ہ ے ہ ہ ۔ ہ ہ
ر++4 A"++f0یا #د "++ک =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. للا -"سر ن 6یم "& ا PM ر4 ) M یک ہ ٰ ہ ہ ہ ے ھ ھ
ا & 5نا++( ی++ک 7د++,ملا )++یب {ر ا++ک ZJ ر#ا ا 8ید fیب x 9ل ++ک )(ا++ح ;اGQt ۔ ھ ھ ےھ ے ے ے
x?لام 'ی;اIن '<را%بt
++ک A"++>"ل Bا ی;ا 8++س Fا++ب ++ی "ک برع D ا ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ۔ ھ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
ZJ ی & یت ر 6یم A#ر > )یرEکا یک Bا Mر>ا ا & ن dا#ر اک نرک ریمع& ‚ل;ا"c Aا ۔ ھ ہ ھ ہ ھ ہ ے ہ
!6ی -امتحا #د 6یم =یلع& 7ا یک ہ
=8ح 6ی نا ن ZJ & &رک ایا( 6یم ارح. 9ل ک )(اح ;اGQ ƒ"ل # ک ی "& ?یا ہ ے ۔ےھ ے ے ے ے ہ ہ ہ
7ا Bا++سJ ا++نرک ا++Iیا 6یم ارح. 6یرک ن fی4 ای 0م 5نا( یک لQ ƒ"ل # ک اید ےہ ۔ ہ ھ ہ ے ہ ہ
++ن ZJ ی;ا++مرف /++یi%& ر4 Bا Lعاب ک ی>د"("م مدع یک ’J یIک ن ZJ س (# ے ۔ ے ے ے ہ
++fی4 ای 0م CرH یک لQ # 6یم Fر". یک )(اح یک ناOا4 ای باشی4 ک ایاتب 6ی نا ھ ہ ے ہ ے ہ ہ
" ++ن ’J ی;"++ک Bا++یمرد ک لQ ر#ا ک Bا 6یم Fر". یک نرک اIیا 8ن"یک 6یرک ن ہ ہ ے ے ے ے ہ ہ
)(ا++ح ;ا++GQ zر++H یسا 6ی ن D8شم انرک اIیا 9ل ک $%ش rاتحم ?یا ی> ے ۔ےہ ہ ے ے ۔
3ا++من x6+یم ارح++.t 6++یم )لا+ح 7ا 6ی ا]مر++ش ی++ک )یرE++کا یک A"لا# نا( 9ل ک ہ ے ے ے
"++& ++> 6++یرک {ر 5نا( یک لQ ƒ"ل ی 5( ی> A" ن ی;" ی• M س A"لا# 0 P4 ے ے ہ ۔ ہ ہ ہ ھ ے ے ھ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ر"++Gح ++> 6ی8++س ++8ید لا# 0 P4 3امن "ک A" ا]مرش یک Bا ہ ٰ ہ ہ ۔ے ھ ے ے ھ ہ
ر#ا 6+یرک مارت+حا ا+ک +لQ در+ک رر,م ک للا ƒ"ل ک اید س (# 7ا =8ح ن =لس# ے ہ ے ہ ہ ے ہ ے
;ا+GQt 6++یم 3ا+من )لا+ح # ر++>ا 6ی;ا+• M "++ک A" ا]مرش ی04ا س A"لا# 0 P4 3امن ے ہ ھ ہ ے ے ھ
A" ت8س 8ید x"ک A"لا# نرک )(اح ۔ ہ ے ھ ے
ی++ک ++نرک `++0م ++س ++نرک )(ا++ح `++فر ++ک ر++ک fی4 ای 0م 5نا( یک لQ 6یم ارح. ے ے ے ے ھ ہ ے
"++& ا> ;ا( ایک ناOا4 ای باشی4 5نا( یک لQ 5( ک یت8س " ی ب ی (# <رس#د ے ہ ے ہ ےہ ہ ھ ہ ہ
ر++2ن "++ک A"++لا# ++0 P4 3امن ی>د0> ی 5(t ی> لی 4 x6یم {ر 7اt ی>د0> س 7ا ے ھ ہ ۔ ے ھ ے
r
م7##0" +ا " ی76 7+ا ی7ص روn% 0 ج" 3ا :یم I>0 ی)و1ج 0 1یدم 7ب< ہ ٰ ہ ہ ے ہ ۔ےہ ے ہ ہ
/"ر ##8 ر##eید ا##ید مC% اک ,رک Iجا% pفر ک رک `ر &ر4 یک (رsم ای ^رtم , ہ ۔ ے ے ے
اT و ]>6 i)اOم ک I>0 ی12ا یک Fا ر2 مC% 3ا :یم ۔ ہ ے
4H5
ی> " Lعاب اک )یXا 9ل ک Bا "& xی> ;J ۔ ہ ے ے ے
10
ما++ع ?++یا ++س =ل++س# لا # یلع للا یل. ین ن 0ع للا ی@ر <را1نا ب"یا "با اندیس ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ
++a,ن ++ک Bا ا++یل رک ر4 A"ن#د ]( د0ب ر#ا ارح. kKHا اک 7ا ن A" نا "& ی0س Fاب ہ ے ۔ ہ ے ہ
6++ی &" 0ب zرH 7ا FاQ#ا Wعب "( '‚ل;ا"c ;" 0ب 6یم A#ر > ^باaم ک ر2ن ہ ے ہ ے ے ہ ے ھ ے
++Mر>ا 6++ی ن kر++ف 6++یم ما++8حا ++ک ' ی&" fی4 ای 0م CرH یک لQ 6یم Bا ک ہ ۔ےہ ہ ے ےہ ہ ھ ہ ے ہ
++ک )لاح ر "ک =8ح ک Lیدح ن A" نا ا&" ا" ا• M BاIنا 6یم K%لا )یب Iیا ے ہ ے ے ہ ۔ےہ ہ ہ ھ ے
"ک Lیدح ی ب "( ا & ا0س ر4 ر"H یم"مع "ک =8ح 7ا ن A" نا ک اIی( ایل ماع 9ل ھ ۔ ھ ے ہ ہ ے
++ن د"("م Dیلد یIیا ی;"ک ر>ا ل ی ر4 ر"H یم"مع سا # ک م3V ر4 7ا 0س ہ ے ہ ے ہ ہ ےہ ے
" ا&" )باj ان" 9ل ک -اح&ر". ی."1O اک =8ح 7ا س س( " ۔ ہ ہ ہ ے ے ے ہ
)++یب "++ک =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. ین ن ام 0ع للا ی@ر رمع نبا اندیس ک اIی( ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ ہ
?++یا ++س 6++یم A"لQ #د "( ا 8ید &رک )(اح ;اGQ ک رک {ر CرH یک 7د,ملا ے ھ ے ے ے
ی&ا+( " fی4 CرH یک عک x6یم ر"0م 0یدمt "& ;ا( ایک {ر CرH یک 7ا ر>ا ہ ھ ہ ہ ہ ے ۔ےہ
ا++ی 0م CرH یک لQ )Q# ک )(اح `فر ک یک دی,0& ر4 ر2ن a,ن 7ا ن A" نا ہ ے ے ہ ہ ے ہ ۔ےہ
ر++ک `++0م "ک یIک س ماک 7ا # ک 6ی ن D.اح ^ح ی "ک یIک ;ا( یک ن fی4 ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ے ہ ھ
" ایک ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر د"O "( ۔ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
"++ک =++8ح ^++لعتم ++س ارح++. ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ا
T
لاb ن A" نا ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ
ر++>ا " ایک kرف 6یم )(اح ;اGQ 6یم ارح. ر#ا ]( د0ب ن ZJ 6یم س( ا0س 6ی ن ۔ ہ ے ہ ے ہ
7ا ر++4 ]( د0ب ر#ا )عنامم یک نرک 0م CرH یک لQ 6یم ارح. "& تیل نس ی # ہ ے ہ ے ے ہ ہ
++یt ا 8ید ر#ا ا0س ن A" نا I( یک ر ا• ;ار # ن A" نا تید <"تف اک F3ا(ا یک ہ ۔ ھ ے ہ ے ہ ے ہ ے ہ ۔ے
ی+ک D++یلد ی+Iک -"++,0م ++س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر x ک ات8س " ی ب ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ ھ
ی++ک kر++ف 6++یم =++8ح Lعا++ب ک kرف ک -اح&ر". یک ]( د0ب ر#ا ارح. ZJ ر4 دای0ب ے ے ہ
A" ت کر ;ار ۔ ہ ے ھ ے
++ک ++0ع ++للا ی++@ر <را++1نا ب"یا "با اندیس ن )یرEکا یک =لع D ا ک )ما 6یم لماعم 7ا !["ن ے ہ ہ ے ہ ے ے
Bاد++یم ++ل ک یIک ای " ا ر رک )(اح `فر 6یم ‚لی;اc د0ب ا"O BاIنا ک <د sی(ر& "ک ر2ن a,ن ے ھ ہ ہ ہ ہ ےہ ہ
++(# ی++ک =++8ح 7ا ی ا++M ا++نرک با0ت(ا س نرک fی4 ای 0م CرH یک لQ سا 6یم -اح ر '6یم ہ ۔ے ہ ے ے ھ ہ ے ے ہ
ی++ک zر++H 7ا ی("++& ی+ک Lید++ح در+ک Bایب یک ام 0ع للا ی@ر رمع نبا اندیس =ی2ع& یک لQ ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ے
ی++Iک ر++>ا Bا++Iنا /یرش ی ب ی;"ک ی> " ی]ل یaلb 6یم نرک نیعتم {ر 6ی نا ا
T
لاb ک ی&ا( ھ ۔ ہ ے ہ ہ ےہ
ر++ی 4 ر2ن ی04ا ا
T
ر"ف 8لب ا> ;ا( eل ن 6یم نرک د اشم ر"~ب # "& 8ید ا&رک )(اح `فر "ک ƒرSب ھ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ےھ
ا++یل ++8ید &رک اIیا "ک ر"Gح ا
T
Qاi&ا ی ب ن ام 0ع للا ی@ر رمع نبا اندیس ا> د DM س Aا # رک ھ ے ھ ے ہ ہ ۔ ے ے ہ
6++یم ++نرک د ا++شم ++ی ا++ک ++نرک fی4 CرH یک لQ ی> A" یل ری 4 6یر2ن ی04ا ا
T
ر"ف ن A" نا "& ے ہ ہ ہ ے ھ ے ۔ ہ ھ ے ہ
ی> " ی]ل یaلb ا
T
0ی,ی 6ی نا ۔ ہ ہ
"++& " ا ر ر++ک )(اح `فر ی ب 6یم Bادیم ل ک ر#د رfیم"لک A#P80یس س 8م $%ش ی;"ک ر>ا ہ ہ ھ ے ھ ے ہ
&" D;اح رد0مس ر#ا ’ا 4 رامش ب Bایمرد ک لQ ر#ا ک 7ا ہ ہ ے ے ے ے ر#ا Bاد++یم ل ک س zرH 7ا 6ی ے ھ ے ۔ ہ ے
ی ب ی++Iک +ک )+سرد ر++2ن +a,ن ی ی س (# یسا ات ر 6ی ن یQاب kرف ی;"ک 6یم ‚لی;اc د0ب ھ ہ ےہ ہ ہ ے ہ ۔ ہ ہ
;ا( یک ن )(اح `فر رک " #ر لQ 6یم )لاح ۔ے ہ ہ ہ
یل++. ++للا -"سر # ک م3V ی ر4 $%ش ر ک ا&" م"لعم ی س )حا@# 7ا ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ ہ ے
++ک " ++ن م"++لعم ++ی ++سا ر++>ا ر++ک -"++Q سا 0س Yک "( س =لس# لا # یلع للا ہ ہ ہ ہ ے ۔ے ے ے ھ ے ہ ٰ ہ ہ
++ک kر++ف 7ا ++ک ++ک 7ا ;ا"++س رک ن kرف ی ب # "& ای> ایک kرف x6یم ما8حاt ے ہ ے ے ے ہ ھ ہ ےہ
D++یلد ی;"++ک -"++,0م ++س =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر 7ا4 ک 7ا 6یم راب ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے
*u
:##ی " ر"ا و ار v :ی ک :یم ار?ص "رT اH) jیا Nج یT QB wی2 Nت لا?تروص ی ہ ہ ہ ھ ہ ہ ے ہ
/و ر رک Iجا% pفر ی Nیر< ک 3ا ر"ا /و ر H2 زا>, lو+ ۔ ہ ےہ ہ ے ہ ےہ ھ
4H'
ا++iتکا ر++4 ی++سا = ن++8یل 6++ی د"++("م ی ب 6یلاEم ر#ا یک 7ا 6یم Lیدح " د"("م ہ ہ ھ ۔ ہ
’" M 6++یک 6ی ن Bایب ن = "( "ک A"لاEم ر]ید ر#ا <د رک Bایب ن = "( 6ی &رک ھ ہ ے ہ ےہ ے ہ ہ ے
6ی تید ۔ ہ ے
-اEم <رIی&
ام 0ع للا ی@ر 7اع نبا # ' س تع نب للادع نب للا دیع # ' س <ر 3 ' ی0یع نبا ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
++س =ل++س# لا # یلع للا یل. ین ک 6ی &رک )یا#ر س ماE( نب 5ع. # ر#ا س ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ے ہ ہ ے
++8( ا++ی> ا++یک -ا"س 6یم راب ک نرام B"O 5ش 6یم QKع ک نیکرشم xنمشدt ہ ے ے ے ے ے
* 6ی س 6یم ینا #* !ایامرف ن ZJ A" ارم ک Bا ی ب Yب ر#ا 6ی&ر"ع یک Bا ۔ ہ ے ہ ہ ے ۔ ہ ہ ہ ے ھ ے
نید++لا# ++04ا #* ++ک ا++یک فا++@ا ا++ک mاiلا Bا 6یم )یا#ر س <ر 3 ن را0ید نب #رمع ے ہ ہ ہ ے ہ ے
x (ام نبا 'دŠاد "با '=لIم '<را%بt * 6ی س 6یم ہ ۔ ہ ے
++ن A" نا ر#ا ++س 0ع للا ی@ر ?لام نب 5عک نبا ن A" نا ' س <ر 3 ن ی0یع نبا ے ہ ے ہ ہ ے ہ ے ھ ے ہ
ی++ک ^++ی,حلا ی++با نبا ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ک یک )یا#ر س اYM 04ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ے ے
++س D++تQ ++ک A"++Yب ر#ا نی&ا"++O ن ZJ "& اRی ب x 9ل ک e0( "ک ر8شل ?یاt CرH ے ے ے ھ ے ے
x (ام نبا 'دŠاد "باt ایامرف `0م ہ ۔
++ک ا++یک را++یتOا "ک -"Q 7ا xب"I0م سt =لس# لا # یلع للا یل. ین ن Bایiس ہ ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ے
Lیدح یلا# ^ی,حلا یبا Bا F3ا(ا ی ن8یل S;ا( انرک DتQ "ک A"Yب ر#ا A"&ر"ع Bا ہ ےہ
ی++ک Bایب Lیدح یلا# 0ع للا ی@ر ماE( نب 5ع. ی ب 5( ن <ر 3 {"I0م س ہ ہ ہ ھ ے ہ ۔ےہ ے
یک Bایب ی ب Lیدح یلا# 5عک نبا دعب ا
T
ر"ف ک 7ا ن A" نا "& ۔ےہ ھ ے ے ہ
ک رمع ک =لس# لا # یلع للا یل. ین Lیدح یلا# 0ع للا ی@ر ماE( نب 5ع. ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
ی++با ن++با ک ات8س ا( ا ک ی "& ;ا( ایک ر"1& ل 4 "ک رمع ک ZJ ر>ا یک ر#د ہ ےہ ہ ہ ے ے ہ ے ے ۔ےہ
++ی xVا# ^++ی,حلا ی++با ن++باt ++ک ای> ا ک ی ب ی اک ل 4 س 7ا =8ح Vا# ^ی,حلا ہ ہ ےہ ہ ھ ہ ۔ےہ ے ہ ے
"++& ;ا++( ا Rمس ^لعتم س رمع رس#د سا ر>ا اک ی -اس لا# رمع =8ح ے ھ ے ے ے ے ۔ےہ ہ ے ے
اتنا( رت ب ی للا -احر ب اک ی دعب ک =8ح لا# ^ی,حلا یبا نبا ی شKب ر 4 ۔ےہ ہ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ے ے ہ ہ ھ
6++یم س++( 6ی ن =8ح اIیا ی;"ک اک =لس# لا # یلع للا یل. ین 6یم =لع رام ےہ ہ ہ ٰ ہ ہ ے ہ
ا++مرف `0م س 7ا ر 4 ر#ا " <د د F3ا(ا یک DتQ ک A"Yب ر#ا نی&ا"O ل 4 ن ZJ ے ھ ہ ے ے ے ہ ے
)عنا++مم ++ی یک DتQ ک A"Yب ر#ا نی&ا"O 6یم ;ار <رام ' اتنا( رت ب ی للا " اید ہ ے ے ہ ےہ ہ ہ ہ ۔ ہ
9ک S++یمم س A"لا# نPل # ر>ا ;ا( ایک ن DتQ رک ("ب Bا( 6ی نا ک ی د1,م اک ے ے ے ہ ے ہ ھ ہ ہ ےہ ہ
xA" ن 6یم 7ال ی("ف ک نمشد ی0عیt A" ت8س ا( ۔ ہ ہ ے ہ ے
#د 6++یم Bا ++ک ++ی 5++لaم ا++ک *6++ی ++س 6++یم ی نا #* ++ک دا++شرا 7ا ++ک ZJ ہ ےہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ے
ی++ک DتQ ک Bا Lعاب ک س( 6ی س 6یم Bامیا D ا "& ن # 6ی ی fکا Fای."1O ے ے ہ ے ہ ہ ہ ۔ ہ ھ
ر++ک ++لمح ?++ناMا ر++4 س++( 6ی ت ر 6یم QKع ک A"ناملIم # ی ن ر#ا " )عنامم ہ ہ ے ہ ے ے ہ ہ ہ ہ
6ی ن F3ا(ا یک 0ید ۔ےہ ہ ے
ZJ ++ک ا++Iی( <د F3ا(ا یک B"O 5ش ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر 5( ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
5++ش 8ن"++M ++ک ات8س ک ی =لع ی,ف "& 'ایک 6یم لماعم ک ^لa1ملادع "0ب ن ہ ہ ےہ ہہ ہ ہ ے ے ے
++س ++(# 7ا <د ++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر F3ا(ا یک نرام B"O ے ہ ےہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے
ا++( ا++ک#ر 6++ی ن س DتQ ک A"Yب ر#ا نی&ا"O "ک xی("فt لا# نرام B"O 5ش یIک ہ ے ے ے ے
6ی ن ما,تنا ای =Qر یک ا ب B"O ای راiک ای اSس ی;"ک 9ل ک لا# نرک اIیا ات8س ۔ےہ ہ ہ ہ ے ے ے ے ۔
)•ا++iح Lعاب ک ن" BاملIم "ک A">"ل Bا ر#ا F3ا(ا یک نرک لمح 6یم Fار ے ے ہ ےہ ے ہ
Bا++( 6++ی نا 5& 6ی8س ا( ناY 4 س eلا Yب ر#ا نی&ا"O ر>ا Aا 6ی ن D.اح ی ب ہ ے ہ ے ے ہ ۔ےہ ہ ھ
;ا( ایک ن DتQ رک ("ب ۔ے ہ ھ
4H7
6++ی ن ?++& د++ح 7ا ی++ک ر++iک # ک ای> اک#ر س (# 7ا س نرک DتQ "ک A"Yب ہ ہ ہ ےہ ے ہ ے ے
++(# 7ا ++س D++تQ ++ک نی&ا"O ر#ا A" &رک Dمع xرک ("ب Bا(t # ر4 7ا ک Y0 4 ہ ے ے ہ ے ھ ہ ہ ے ہ
6یتیل 6ی ن 1ح 6یم e0( # ک ای> اک#ر س ۔ ہ ہ ہ ہ ےہ ے
ی++ک ل"++,م 7ا مK++سا ا++ید ر#3 ار"++4 ر4 FایQKOا ی ب 6یم )لاح یک e0( ن مKسا نید !["ن ے ۔ےہ ھ ے
++للا -"++سر ++ک ++(# ی ی * S;ا( Yک 5س 6یم )حم ر#ا e0(* ک ا&رک دیدر& س یت%س ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ھ ہ ےہ ے
ایامرف `0م س DتQ ک دارفا مام& لا# 0یل ن 1ح 6یم e0( ن =لس# لا # یلع للا یل. ۔ ے ے ے ے ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
!D;اس ی;امرف Bایب -اEم ر#ا ی;"ک ۔ے
!یعفاش 6ی ی9> <د رک Bایب 6یلاEم یفاک 9ل ک =لع D ا ۔ ہ ے ے ہ
!D;اس !6ی ت8س رک Bایب -اEم ی;"ک س للا باتک ZJ ایک ہ ے ے ہ
!یعفاش ! داشرا اک یلاع& للا 'Aا ی( ےہ ہ ہ
ر
š
+pر

ح

ت
˜
ف ˜ ¢
T
+a
˜
O˜ ا+0
T
م

§ – م
š
D˜ +ت
˜
Q ˜ ن


˜
#
˜

T
+a
˜
O˜ V
ž
Ÿ

ا0
T
م

§ – م
š
D˜ ت
š
,– p
˜
B


˜
ن
¨
م

§ – م
š
ل — B
˜
ا¤
˜
ام
˜
#
˜
#

د
š
++ع ˜ م
¨
"

Q ˜ ن

م

B
˜
ا¤
˜
B

±

ف ˜ 'ا"Q šد
ž
1
ž
p
˜
B


˜
V
ž
Ÿ



ل —™ – •
˜
¡ل
˜
Ÿ

n£ م
˜
ل
ž
I
˜
م
š
n£ p
˜
د

#
˜
n
¨
0
˜
م

§ – م
š
n
¨

˜
Q ˜ر
˜
=

++o
š
0
˜
q

ب
˜
#
˜
=

+›
š
0
˜
q

ب
˜
م
¨
"

+Q ˜ ن



B
˜
ا+¤
˜
B

Ÿ

#
˜
'n
¨
++0
˜
م

§ – م
š
n
¨
++
˜
Q ˜ر
˜
ر
š
+pر

ح

ت
˜
ف ˜ ن
£
م

§ – م
š
"
˜
™ š #
˜
=


š
ل
˜
م
š
اq
˜
++1

ف ˜ د

+R

p
˜
=


˜
ن


˜
ف ˜ 'n
¨
0
˜
م

§ – م
š
n
¨

˜
Q ˜ر
˜
ر
š


ح

&
˜
#
˜
'

ل —™ – •
˜
¡ل
˜
Ÿ

n£ م
˜
ل
ž
I
˜
م
š
n£ p
˜
د

ف ˜ k £ اE ˜qم

ام
T
q›

ح
˜
ام
T
qل —ع ˜
š
ل
ž
لا B
˜
ا¤
˜
#
˜
'

ل
ž
لا ن

م

nT ب
˜
"

&
˜
ن

q

ع
˜
ب

ات
˜
ت
˜
م
š
ن

p

ر
˜
o

ش˜ ۔
;ا"++س د ر++ک D++تQ "++ک نم"++م رس#د # ک 6ی ن S;ا( ی 9ل ک Bامیا 5حا. یIک ے ے ے ہ ہ ہ ہ ے ے
"++& د ر++ک DتQ س یaلb "ک نم"م یIک $%ش "( ر#ا ;ا( " یaلb ک ک 7ا ے ے ۔ے ہ ہ ے
"++ک -ا+یع # D ا ++ک -"++ت,م ر#ا رک دا3J "ک مKb نم"م ?یا # ک ی راiک اک 7ا ہ ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ
# ر++>ا 6++ید ر++ک Cاعم ƒ"ل # ک ک 7ا ;ا"س رک ادا )ید دش H x6یم B"ناQt ہ ۔ ہ ہ ے ے ے ہ ے
ی ر D++M ی0م++شد <را م& س س( ا & ات کر ^لع& س م"Q یIیا یIک -"ت,م ےہ ہ ہ ے ھ ھ ے
ی++Iیا ی++Iک # ر>ا <ر#ر@ انرک دا3J "ک مKb نم"م ?یا ر 4 "& ا & نم"م # ر#ا ہ ۔ےہ ھ ھ ہ
+ک 7ا ر 4 "++& د اعم Bا++یمرد را م& ر#ا ک س( درف اک م"Q x=لIم ریbt ے ھ ےہ ہ ہ ے ہ ے ےہ
++ک ی++Iک ر++>ا ا++> " انرک دا3J مKb نم"م ?یا ر#ا ی> ;ا( یک ادا )ید "ک A"jرا# ے ۔ ہ ے
0نا++( ++للا کر 3#ر را++&ا]ل ++ک 0ی م #د 9ل ک ب"& س للا # "& " ن مKb 7ا4 ے ہ ۔ےھ ے ے ے ہ ے ے ہ ے ہ ہ ہ ہ
gاI0لاt Vا# )م8ح ر#ا Vا# ۔ ۔ےہ •!‡„ x
مKb ر#ا )++ید ر4 0ید رک DتQ س یaلb "ک $%ش Bامیا 5حا. یIک ن یلاع& للا ے ے ے ہ
در++ف یIک ک Bا '" د اعم س ن( =لIم ریb Iیا ایک م3V "ک 0ید رک دا3J "ک ے ہ ہ ہ ے ے ۔ےہ ے
<ر#ر@ انرک دا3J مKb ر#ا )ید 6یم Fر". یک 0ید رک DتQ س یaلb ی ب "ک ۔ےہ ے ے ھ
=لIم مام& 9ل ک 00ب رمم اک دحتم ما"Qا 6ی *kاEیم <X* =لIم ریb مام& ک ر#د د"("م !["ن ے ے ے ہ ۔ ہ ے ہ
k"++,ح یناIنا <دای0ب ک A"یر ش ک رس#د ?یا # ک ایل رک د اعم ی س ?لامم =لIم ریb ر#ا ے ہ ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ے
ی++ک D++تQ ++ک '=ل++Iم ر++یb ا++ی " =لIم # ا"O 'BاIنا ی ب یIک ک (# یی > 6ی کر -ایO اک ے ہ ہ ہ ھ ہ ےہ ہ ہ ۔ے ھ
ا> ;ا( ایک kKHا اک نینا"Q AاI8ی 6یم Fر". ۔ ے
ا+ی ' ا++ن" Bامل++Iم ا++ک $%++ش رس#د "& ای 5س اک )عنامم 7ا یک نرک DتQ ےہ ہ ے ے
ا++Iیا ا++0 ر 6++یم ++QKع ++ک A"نامل++Iم ا++ک 7ا ر 4 ای ر#ا ان" د اعم س 7ا ۔ےہ ہ ے ے ھ ےہ ہ ہ ہ ے
+ک 7ا +ی ر#ا h"0مم انرک DتQ سا '" ات ر 6یم QKع ک نمشد ک "( BاملIم ے ہ ےہ ے ہ ہ ے ے ہ
ا++نرک ادا راiک اک 0ید رام س یaلb سا س (# 7ا h"0مم س (# یک Bامیا ہ ے ے ے ے ہ ۔ےہ ے ہ
++ک Bا++میا )عنا++مم ی++ک Bا++( ی++ک 7ا 6ی ن <ر#ر@ انرک ادا )ید Mر>ا <ر#ر@ ے ۔ ہ ہ ےہ
ر++ی3 ++ک A"نامل++Iم ر#ا Bا++میا 6++ی نا "++& 6ی&ر"ع ر#ا Yب ک نیکرشم ر Lعاب ے ہ ے ے ےہ ۔ےہ
D++تQ ++س ی++aلb 6ی نا س (# 7ا 6ی ن D.اح )مرح یک 0 ر 6یم QKع 6ی]ن ے ہ ے ہ ۔ےہ ہ ے ہ ے
4Hf
6ی ن <ر#ر@ ا0ید راiک ر#ا 'ما,تنا ')ید 6یم Fر". یک 0ید رک ۔ےہ ہ ہ ے
-اEم ی &"M ھ
!D;اس ?++یدSن ++ک =لع D ا رس#د "( یRیک Bایب 6یلاEم ر#ا Yک یک Lیداحا داGتم ے ہ ے ے ھ
6ی داGتم ۔ ہ
!یعفاش xر4 ر"H ک -اEمt ے
"++با اندی++س ++ن A" نا ' ++س را++Iی ن++ب gاaع ن A" نا ' س =یلس نب Bا"i. ن ?لام ے ہ ے ے ہ ے ے
++ن =ل++س# ++لا # یلع للا یل. للا -"سر ک یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر <ردO دیعس ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
'=ل++Iم '<را++%بt * 5++(ا# ا++نرک D++Ib Bد ++ک ++عم( ر++4 $%ش ·لاب ر * !ایامرف ۔ےہ ے ہ ہ
x?لام 'ی;اIن
للا یل. ین ک یک )یا#ر س دلا# 04ا ن A" نا '=لاس ن A" نا '<ر 3 ن ی0یع نبا ہ ہ ے ے ے ہ ے ہ ہ ے ہ
ک رک DIb # ;J 9ل ک عم( 3امن ی ب "( س 6یم =&* !ایامرف ن =لس# لا # یلع ے ہ ے ے ے ہ ھ ے ے ہ ٰ ہ
x=لIم '<را%بt * ;J ۔ے
ک داشرا 7ا ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ * 5++(ا# ا++نرک D++Ib Bد ک عم(* ےہ ے ہ
++س 6++یم Bا 6++ی ن8مم ی0عم #د 6یم =8ح ک نرک DIb Bد ک عم( ک ZJ ر#ا ے ۔ ہ ے ے ے ہ ے
Fرا H 9ل ++ک ++عم( 3ا++من 5++(ا# xر4 ر"H یعرشt ی ک ی "& 5لaم <ر ا• ہ ے ے ہ ۔ےہ ہ ہ ےہ ہ ہ
6ی ن ری~ب ک DIb Fرا H 6یم )با0( )لاح ک اIی( ی> 8س " 6ی ن ک DIb ری~ب ہ ے ہ ہ ے ہ ہ ے
<ر#ر++@ س ر2ن a,ن ک ی;اi. ینامI( ر#ا kKOا ی ک ی 5لaم ارس#د ی&" ے ہ ے ہ ہ ےہ ہ ۔ ہ
x6ی ن 5(ا# ر4 ر"H یعرش ی0عیt ۔ ہ ےہ
=ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. ین ! ک یک )یا#ر س =لاس ن A" نا ' س <ر 3 ن ?لام ہ ٰ ہ ہ ہ ے ے ہ ے ہ ے
ر++مع اندی++س ر#ا ;" DOاد 6یم دRIم Bد ک عم( 5حا. ?یا س 6یم باح. ک ے ہ ے ہ ے ہ ے
'ا ک x ++aO Bار#دt ++ن A" نا & ر د aO )Q# 7ا 0ع للا ی@ر باaO نب ہ ہ ے ہ ۔ےھ ےہ ے ہ ہ ہ
++س را3ا++ب 6++یم ®نی0م"++ملا ر++یما* ' ++]ل ++0 ک 5حا. # *l6ی ر J )Q# 7ا ZJ* ے ے ے ہ ہ ۔ ہ ےہ
دRIم ر#اt ایک ی "@# Cر. ن 6یم ی0س 3ا#J یک BاXا ن 6یم ک ا & ا ر J س4ا# ہ ے ۔ ے ہ ھ ہ
م"++لعم "++ک ZJ ا++یک ®ا++یک ی ب "@#* 'ایامرف ن 0ع للا ی@ر رمع *x ا’#د CرH یک ھ ے ہ ہ ۔
'<را+%بt * & +&رک ا+ید =+8ح ا+ک DIb =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک 6ی ن ۔ےھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
x=لIم
ش دامتعا DباQ ?یا $% ر#ا ' ++س =لا++س ++ن A" نا ' س <ر 3 ن A" نا ' س رمعم ن ے ے ہ ے ہ ے ہ ے ے
7ا ی++ک )++یا#ر ر#ا ?++یا D++Eم ++ک Lیدح یک ?لام ماما س دلا# 04ا ن A" نا ۔ےہ ے ے ے ے ہ
++ک ایاتب مان اک یباح. لا# ن" DOاد 6یم دRIم DIb ری~ب ن A" نا 6یم )یا#ر ہ ےہ ے ے ہ ے ہ
& 0ع للا ی@ر Bاiع نب BامEع اندیس # ۔ےھ ہ ہ ہ
3ا+منt ZJ +ک ا & ا0+س س =لس# لا # یلع للا یل. ین ن 0ع للا ی@ر رمع FرGح ہ ھ ے ہ ٰ ہ ہ ے ہ ہ
تنا++( ++ی ی ب ++0ع ++للا ی@ر BامEع اندیس & &رک اید =8ح اک DIb x 9ل ک عم( ے ہ ھ ہ ہ ۔ےھ ے ے ے ہ
ی++@ر BامEع اندیس ن رمع اندیس دعب ک 7ا & &رک اید =8ح اک DIb ZJ ک & ے ے ۔ےھ ے ہ ےھ
ر#ا & ++تید =++8ح ا++ک D++Ib =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. ین ک ایVد دای "ک ام 0ع للا ےھ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ہ
Bا++مEع دیا++ش ++ک رS++> = # ی "ک یIک ر>ا با 6ی تنا( Fاب ی # ک ایاتب ن BامEع ہ ے ہ ہ ۔ ہ ے ہ ہ ہ ے
ی ++ل 4 ++س 3ا++من 6ی نا ن 0ع للا ی@ر رمع اندیس ی ب 5& 9> -" ب 0ع للا ی@ر ہ ے ہ ے ہ ے ہ ہ ھ ے ھ ہ ہ
ی ++ن ر#ا 9> 6++ی ن 9ل ++ک DIb ل 4 س 3امن BامEع د"(#اب ک 7ا ا & اید Vد دای ہ ہ ے ہ ے ے ے ہ ے ے ۔ ھ
یک Fاب 7ا ی اید =8ح اک 0ل8ن س دRIم 9ل ک DIb 6ی نا ن 0ع للا ی@ر رمع ہ ۔ ے ے ے ے ہ ے ہ ہ
++لا # ++یلع ++للا یل++. ++للا -"++سر ^++لعتم ++س DIb ک & تنا( A"ن#د # ک Dیلد ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ےھ ے ہ ہ ےہ
++ن D++Ib ی++0عیt ‚++لا ا++ک 7ا ++ک 6ی ن اIیا لماعم <رایتOا ?یا =8ح اک =لس# ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ ہ
++ن ++لا# ن’" M 6++ی نا ++0ع للا ی@ر رمع اندیس "& ا&" اIیا ر>ا " ن ی S;ا( xانرک ہ ے ے ھ ہ ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ہ
DIb ' <ر#ر@ انرک DIb ک ;" تنا( ی 0ع للا ی@ر BامEع اندیس ی ن ر#ا & ےہ ہ ے ہ ے ہ ہ ہ ہ ہ ےھ
4Hh
<را++یتOا # اید =8ح "( اک عم( DIb ن =لس# لا # یلع للا یل. ین &رک …ر& "ک ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ۔ے
=8ح ۔ےہ
!ا++یامرف ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. ی++ن ک یک )یا#ر ن gاملع ک ر1ب D ا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ے ے ہ ہ
'ا++یک D++Ib +ن س( Dمع ا Mا ر#ا یفاک # "& ایک "@# Bد ک عم( ن س(* ے ۔ےہ ھ ےہ ہ ے ہ ے
x (ام نبا 'دŠاد "با 'ی;اIن '<ذمر&t Dمع DGفا انرک DIb "& ہ ۔ےہ
++س ا 0ع للا ی@ر ش;اع دیس ن A" نا ر#ا س رمع ن A" نا ' س ییحی ن Bایiس ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ۃ ے ہ ے ے
;ا ن ر+ی~ب 6+یم دR+Iم ƒ"ل لا# نرک <ر#دSم )0حم !6ی ی&امرف ZJ یک )یا#ر ے ہ ے ے ہ ۔
" ا Mا ی ایک* 'ای> ایامرف 9ل ک Bا "& & &رک ایا( J x6یم 7ال راد"بدبt ;" د ہ ھ ہ ے ے ےھ ے ے ھ
xدمحا 'دŠاد "با '<را%بt * 6ی;J ک رک DIb ی ر>ا ۔ ے ہ
$ی1%& یک 7ا 6یم <رس#د ر#ا )عنامم یک ماک یIک 6یم Lیدح ?یا
ن A" نا ر#ا س dرعا ن A" نا ' س Bاح نب ییحی نب دمحم ر#ا دانSلا "با ن ?لام ے ہ ے ے ہ ے ے
ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر ریر "با اندیس ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ھ
ارا م& ++I( ' ++Rی ب ++ن ما++~ی4 ا+ک zا++8ن "++ک B"&اO یIیا ی;"ک س 6یم =&* !ایامرف ہ ے ے ھ ہ ے
x?لامt * ا8M Nی ب ما~ی4 اک zا8ن ی ل 4 ی;ا ب ۔ےہ ھ ہ ے ہ ھ
یل++. ی++ن ++ک یک )یا#ر س ام 0ع للا ی@ر رمع نبا اندیس ن A" نا '`فان ن ?لام ہ ے ہ ہ ے ہ ے
++ن ما++~ی4 ا++ک zا++8ن "++ک B"&اO یIیا ی;"ک س 6یم =&* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ
x?لامt * ا8M Nی ب ما~ی4 اک zا8ن ی ل 4 ی;ا ب ارا م& I( ' Rی ب ۔ےہ ھ ہ ے ہ ھ ہ ے ے ھ
6++یم ی>د"++("م ی++ک ما++~ی4 ++ک zا8ن ?یا س =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ر>ا ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ
#د 6++یم 7ا "& &" ;" ن -",0م ی0عم ک )عنامم یک 0Rی ب ما~ی4 اک zا8ن ارس#د ے ہ ے ہ ہ ے ے ھ
ما++~ی4 ا+ک zا+8ن $%+ش ?++یا ر>ا ک یی "& ی0عم <ر ا• ا & -امتحا اک ن" یناعم ہ ےہ ہ ہ ۔ ھ ے ہ
ر++س#د ?& نا( یک درتIم ک ما~ی4 7ا رک ل س gادتبا یک Dمع 7ا "& د Nی ب ے ے ے ے ے ے ے ھ
مارح ا0Rی ب ما~ی4 اک zا8ن 9ل ک $%ش ۔ےہ ھ ے ے
* ک داشرا ی اک =لس# لا # یلع للا یل. ین ک ی -امتحا ارس#د ہ ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ہ ی;"ک س 6یم =& ے
ا++8M N++ی ب ما++~ی4 ا++ک zا++8ن ی ل 4 ی;ا ب ارا م& I( ' Rی ب ن ما~ی4 اک zا8ن "ک B"&اO یIیا ۔ےہ ھ ہ ے ہ ھ ہ ے ے ھ ہ *
6++ی ن ی ا0++س -ا"++س "++& ای ن لا# نرک Bایب Lیدح ا & 6یم با"( ک -ا"س یIک ہ ہ ے ے ے ۔ ھ ے
ا++ی ا++ید ر++ک )++یا#ر ++1ح Yک اک Fاب <ر"4 ای ا & اید با"( ی ن ر"Gح Lعاب ک س( ہ ھ ھ ہ ے ے
6++یم را++ب ++ک ++1ح 7ا # ر#ا ا++ی> " ^حV ش ی;"ک 6یم 1ح Yک ک 7ا 6ی نا ے ے ے ہ ہ ہ ے ھ ے ہ
ا & ددر& Yک 6ی نا 6یم س( 9> " _"ماO ۔ ھ ھ ہ ے ہ
6++یم را++ب ++ک $%ش Iیا یIک س =لس# لا # یلع للا یل. ین ک ن8مم ی ے ے ے ے ہ ٰ ہ ہ ہ ےہ ہ
<داش س 7ا B"&اO # ر#ا اRی ب ما~ی4 اک zا8ن "ک B"&اO یIک ن س( " ای> ا M"4 ے ہ ھ ے ہ ھ
++ن 7ا "++& ا++ی> D++م ت++شر رت ب ر#ا ی;"ک "ک B"&اO 7ا دعب ک 7ا ی9> " ی@ار ر4 ے ہ ہ ے ۔ ہ
یل. ین 6یم -اح&ر". یIیا یل ر ب یماح یک zا8ن س رس#د رک ’" M "ک ل 4 ۔ ھ ے ے ھ ے ہ
ا++ید ا++مرف `0م س 0Rی ب ما~ی4 ارس#د ;" &" ک ما~ی4 ?یا ن =لس# لا # یلع للا ۔ ے ے ھ ے ہ ے ہ ے ے ہ ٰ ہ ہ
را++8نا ++س ++نرک <داش س $%ش رس#د B"&اO x6یم دعب ر>اt ک ن8مم ی ب ی ے ے ے ے ہ ےہ ھ ہ
++ن 9ل ++ک <دا++ش xLعا++ب ++ک نا( 9ک درتIم &رم یل 4t ی ب $%ش K 4 ر#ا د رک ہ ے ے ے ے ے ہ ہ ھ ہ ے
'ی & ی;" ی++@ار ر++4 <دا++ش # ++س $%++ش س( ر#ا B"&اO -اح Fر". ی "& نام ھ ہ ہ ے ہ ے
د Bا1,ن 9ل ک A"ن#د ۔ےہ ہ ے ے
!D;اس )عنا++مم یک 0Rی ب ما~ی4 ر4 ما~ی4 ک 6ی ر رک ذOا ی0عم ی ر4 دای0ب سک ZJ ے ھ ہ ہ ےہ ہ
lی & ی;امرف 6یم -اح&ر". uاO یIک ن =لس# لا # یلع للا یل. ین ھ ے ہ ٰ ہ ہ
!یعفاش د"("م Dیلد یک 7ا ۔ےہ
450
!D;اس lر4 Aا ک ہ
!یعفاش x ا> A#رک Bایب 6یمt للا gاش Bا ۔ ہ
مل++س "++با ++ن A" نا ' س دیSی نب للادع مKb درک دا3J ک Bایiس نب د"سا ن ?لام ہ ے ہ ے ہ ہ ے ے
!ی++ک )++یا#ر +س ا 0ع للا ی@ر سیQ )0ب مHاف دیس ن A" نا ' س نم حرلادع نب ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ے ٰ
++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل. للا -"سر ی & <د د kKH "ک ZJ ن دن#اO ک ZJ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ ھ ے ے ے
ZJ 6++یرک <ر"++4 Fد++ع ی04ا ر > ک 0ع للا ی@ر م"ت8م ما نبا # ک اید =8ح 6ی نا ۔ ھ ے ہ ہ ہ ہ ہ
x ;ا++( " <ر"4 Fدع ی0عیt ;ا( " -Kح انرک zا8ن 9ل را م& 5(* 'ایامرف 6ی نا ن ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ ے
* اناتب Rم "& ۔ ےھ
)مدO یک ر"Gح ن 6یم "& ای> " -Kح انرک zا8ن 9ل ریم 5(* '6ی یت ک مHاف ے ہ ے ے ہ ہ ہ
++ن ا++م 0ع ++للا ی++@ر ینا++aO = ( "++با ر#ا Bایi++س یبا نب ی#اعم ک ایک ”رع 6یم ے ہ ہ ھ ہ ہ
* اRی ب ما~ی4 اک zا8ن Rم ۔ےہ ھ ےھ
# "++& ^لع& اک = ( "با ?& Aا (* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ےہ ھ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
"++& ی#ا++عم ر ر#ا x6++ی dاSم )%س ی0عیt &را&ا 6ی ن ی ی cV س د0ک ی ک "& ہ ےہ ہ ے ہ ہ ھ ے ےھ ھ
د++ی3 ن++ب ما++سا ++ک #ر++ک اIیا =& 6ی ن )ل#د # -ام 7ا4 ک Bا ر#ا e0& &ا اک Bا ہ ہ ۔ ہ ے ےہ ھ ہ
'ا+یامرف ر 4 +ن ZJ * 6+ی د0+I4ان Rم #* 'ا+یک ”ر+ع +ن 6یم * "ل رک zا8ن س ھ ے ۔ ہ ےھ ہ ے ۔ ے
++للا "++& ا++یل ر++ک zا++8ن ++س Bا x ;" تنا++م ر"شمt ن 6یم * "ل رک zا8ن س ماسا* ہ ے ے ہ ے ہ ے ۔ ے ہ
مرO # _"O &اس ک Bا 6یم ر#ا <د کر <رت ب 9ل ریم 6یم لماعم 7ا ن یلاع& ھ ے ھ ہ ے ے ے ے
x?لام 'دŠاد "با 'ی;اIن '=لIمt * ی]ل 0 ر ۔ ے ہ
= ( "+با ر#ا ی#ا+عم ++ک د+عب ++ک ن" م"لعم ی ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ھ ہ ہ ے ے ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ
9ل ++ک Bا +ن ZJ ' اRی ب ما~ی4 اک zا8ن "ک ا 0ع للا ی@ر مHاف ن ام 0ع للا ی@ر ے ے ے ےہ ھ ہ ہ ہ ے ہ ہ
+للا -"+سر 6+یم ;ار <را+م ا+Rی ب ما+~ی4 اک تشر ک ام 0ع للا ی@ر دی3 نب ماسا ہ ے ہ ۔ ھ ے ے ہ ہ ہ
!6ی ی&" م"لعم 6ی&اب #د س )0س یک =لس# لا # یلع للا یل. ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
++ک zا++8ن ++ک A"++ن#د Bا ++ک & تنا++( ی =لس# لا # یلع للا یل. ین ک ی "& ?یا ے ے ہ ےھ ے ہ ہ ٰ ہ ہ ہ ہ
++ی 6ی نا ی ن ر#ا ایامرف 6ی ن `0م س 7ا ن ZJ 6ی ;J ی ر]ید دعب 8ی Fاما~ی4 ہ ہ ہ ہ ہ ے ے ۔ ہ ے ہ ے ے
++ک ?++& 5( 6ی ن )سرد ?& )Q# 7ا ا0Rی ب ما~ی4 اک zا8ن 9ل ک $%ش یIک ک ا ک ہ ہ ھ ے ے ہ ہ
د"O ن ZJ 6یم ی>د"("م یک Fاما~ی4 ک A"ن#د Bا ل ل ن س4ا# ما~ی4 ا04ا ارس#د ے ے ۔ے ے ہ
اید ما~ی4 اک ام 0ع للا ی@ر دی3 نب ماسا ۔ ہ ہ ہ
نرک <داش س A"ن#د Bا ا 0ع للا ی@ر مHاف ک 6ی ت8س رک ذOا ی = س 7ا ے ے ہ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ ے
"( ک تید =8ح ی ZJ "& 6ی&" ی@ار ر4 zا8ن س ?یا یIک # ر>ا 6ی & ن ی@ار ر4 ہ ے ہ ہ ے ہ ۔ ھ ہ
#د Bا ++ک ا & ا++ناتب ++ی Cر++. د++1,م ++ی ا++ک Bا "++ل ر++ک <داش س 7ا د0I4 6ی م& ہ ھ ہ ہ ۔ ے ےہ ہ
# ا
T
لاb 6یت اM 6ی ن انرک <داش س Bا # ر#ا اRی ب ما~ی4 اک zا8ن 6ی نا ن FارGح ہ ۔ ہ ہ ے ہ ےہ ھ ہ ے
++س ?++یا ی++Iک # ر>ا 6ی & یر اM ا0یل ر"شم س =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gح ے ہ ۔ ھ ہ ہ ہ ے ہ ٰ ہ ہ
lی & Fر#ر@ ایک یک ر"شم ر 4 "& 6ی&" ی8M رک ل1یف اک <داش ھ ے ھ ہ ہ
++ن =ل++س# ++لا # ++یلع للا یل. ر"Gح 5( ک 6ی ت8س رک ذOا ی = xFاب <رس#دt ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
ی & /لت%م س 7ا -اح Fر". ی "& اید ما~ی4 اک تشر ک 0ع للا ی@ر ماسا 6ی نا ھ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ
6++ی ن "++& ی ا & ایامرف `0م س 0Rی ب ما~ی4 ارس#د ر4 ما~ی4 ک zا8ن ن ZJ 6یم س( ہ ہ ۔ ھ ے ے ھ ے ے
6++ید رار++Q S;ا( "ک SیM ?یا 9ل ک یIک ZJ ر#ا " ن kرف 6یم -اح&ر". ک ات8س " ے ے ہ ہ ہ ہ
)++سر4رس ++04ا B"&ا++O 5( ا&" )سرد ی & "& zا8ن مارح 9ل ک ر#ا یIک ر#ا ے ےہ ہ ھ ۔ ے ے
<دا++ش ی++ک 7ا )++سر4رس ر>ا xدعب ک 7اt د د F3ا(ا یک نرک H <داش "ک ے ۔ے ے ے ے
ا++&ا( " م3V انرک Dمع 9ل ک A"ن#د <"یب Aایم ر4 د اعم 7ا ک zا8ن "& د رک ےہ ہ ے ے ے ہ ے ے
)++Q# 7ا )سر4رس 6ی &ا( " S;ا( 9ل ک ر "ش Fا,لع& ی(ا#د3ا س B"&اO ر#ا ۔ ہ ے ہ ے ے ہ ے
ر++ی~ب ++ک 7ا ر#ا د د ++ن F3ا++(ا ی++ک 7ا B"&ا++O ?& 5( ات8س رک 6ی ن <داش ?& ے ے ے ہ ہ
454
ربارب ان" ن ای ان" د0ما@ر 9ل ک zا8ن اک B"&اO ۔ےہ ہ ہ ہ ے ے
یلعا ?یا 8لب 6ی ن ل9Iم اک مارح # -Kح ک نید ی ک ای> ا ک ی 6یم راب ک Lیدح 7ا !["ن ہ ےہ ہ ہ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ے ے
لماعم ر#ا یر DM Fاب یک تشر ک یIک &اس ک B"&اO ?یا ک )یاد ی&رشاعم یک (رد ہ ےہ ہ ے ے ھ ے ہ ےہ ہ ے
ی;اP++ل 6یم Fر". یIیا د ا#رک =تO "ک لماعم 7ا رک Nی ب تشر ارس#د "& ا8M ا4 H ا
T
یر,& ۔ے ے ھ ہ ےہ ے
را++ب ++ک $%++ش ی++Iک ن B"&اO ?& 5( ا> " راM#د س راشتنا رشاعم ر#ا > A" ادی4 P] ( ے ے ے ۔ ہ ے ہ ے ہ ے ھ
6ی ن )عنامم یعرش یک 0Rی ب ما~ی4 اک تشر ?& )Q# 7ا 'ایک 6ی ن ل1یف 6یم ۔ےہ ہ ے ھ ے ہ ہ
!D;اس l6ی ربارب ان" ن ر#ا ان" د0ما@ر اک B"&اO x6یم -ایO ک ZJt ایک ہ ہ ہ ہ ے
!یعفاش ر#ا د ما++~ی4 ا++ک zا8ن "ک B"&اO یIک $%ش ?یا ر>ا x ک ی Fر". ?یاt ے ہ ےہ ہ
د ر++ک را •ا ا++ک ی>دید0++I4ان ی++04ا 6++یم تشر 7ا ر#ا د رک ی&Sع ب یک 7ا # ۔ے ہ ے ے ے ہ
++ب ی++ک 7ا "& ن ی "& Rی ب ما~ی4 اک zا8ن راب#د $%ش # x ک ی Fر". <رس#دt ے ہ ہ ے ھ ہ ہ ہ ےہ ہ
6یم A"&ر". A"ن#د "& ' ’" M سا ی ن ر#ا رک را •ا اک )یل"Q ی ن ' رک ی&Sع ے ھ ے ہ ہ ے ہ ہ ہ ے
++ک <د++0م ا++@ر ی++ک 7ا x"++& Fر"++. <ر++س#دt ا> ;ا( ا Rمس /لت%م ی#ر اک 7ا ے ۔ ے ھ ہ
;ا++Rب یک را8نا # ک ا&" ر ا• ی "& ی9> " Dید& -اح&ر". با نیر& 5یرQ ے ہ ہ ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ ۔ےہ
5یرQ دای3 ک رارQا ۔ےہ ہ ے
ر++>ا ک ی # 6ی ن )سرد ی0عم ر#ا ی;"ک #Kع ک 7ا اید رک ”رع ن 6یم "( ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ ے ے
د++عب ++ک 7ا "++& د رک د اعم اک zا8ن س F3ا(ا یک 7ا )سر4رس اک B"&اO یIک ے ے ہ ہ ے
)++سر4رس ا++ک 7ا ?++& 5( ای> ایک `0م س 0ید ما~ی4 اک zا8ن سا "ک ر#ا یIک ۔ےہ ے ے ے
ی+0عیt )لا+ح ی+ک B"&ا+O 7ا ?+& )++Q# 7ا 'ا++تید ا+Y0 4 6++ی ن ?++& Dیم8& "ک لماعم ہ ہ ے
6ی ن راتعا ی;"ک اک x<د0ما@ر ریb ای <د0ما@ر ۔ےہ ہ
ی&" s@ا# دای3 )Iن یک <رس#د )عنامم یک ماک یIک 6یم Lیدح ?یا ےہ ہ ہ
للا -"سر ک یک )یا#ر س ام 0ع للا ی@ر رمع نبا ن A" نا ر#ا س `فان ن ?لام ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ے ے
6++یم س++( اد"++س ا++Iیا ی++0عیt را++یO `++یب ;ا"س* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. ے ے ہ ٰ ہ ہ
ن++ید نیل ی&راR& ماعt ' ک x" دش H 6یم د اعم رایتOا اک نرک {"I0م "ک د"س ے ہ ہ ے ے ہ ے ے
'<را+%بt * را++یتOا اک نرک {"I0م "ک د"س ل 4 س ن" eلا "ک یcرا4 ر x6یم ۔ےہ ے ے ے ہ ے ے ہ ہ
x?لام 'ی;اIن '=لIم
++للا ی++@ر ریر "با ن A" نا ر#ا س 5یIم نب دیعس ن A" نا ' س <ر 3 ن Bایiس ہ ہ ھ ے ہ ے ے ہ ے ہ ے
$%++ش ی;"++ک* !ا++یامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ک یک )یا#ر س 0ع ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ
* ++Yیب ++ن "++ک ر#ا ی++Iک "++ک -ا++م 7ا د++عب ++ک نا++( " اد"++س &اس ک ی;ا ب 04ا ۔ے ہ ے ے ہ ھ ے ھ ے
xی;اIن '<ذمر& '<را%بt
ک Fاما8حا Bا ک =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ہ ے ہ ٰ ہ ہ ہ ++ل 4 ++س ن" e++لا "++ک یcرا++4 ر * ے ہ ے ے ہ ہ
* رایتOا اک نرک {"I0م "ک د"س ےہ ے ے ر#ا -ا++م "++ک ر#ا ی++Iک دعب ک نا( " اد"س س ی;ا ب 04ا* ے ے ہ ے ھ ے
* `0م ا0Yیب ےہ اد"++س ?++& 5( ات8س ا( ایک ?& )Q# اIیا ک س Fاب 7ا ^لع& اک ' ےہ ہ ےہ ے
ایک اد"س ن A" نا Aا ( 6ی&ا( 6ی ن ‚ س ما,م 7ا Aایcرا4 A"ن#د یلا# نرک ۔ےہ ے ہ ہ ہ ہ ے ے
5+( ات8++س ا+( ا+ید 6+ی ن رارQ ?& )Q# 7ا *Aایcرا4 ی&راR&* "ک A"یcرا4 A"ن#د Bا ہ
Bا "++& ;ا++( " د اعم 5++( 6ی;ا++( " ن ?لI0م س د اعم ی&راR& A"ن#د # ک ?& ے ہ ہ ہ ۔ ہ ہ ے ے ہ ہ ہ
$%++ش ر#ا ی;"++ک xر++>ا د++عب ++ک د اعمt ی&ا( " م3V <د0با4 یک 7ا ر4 A"ن#د ے ے ہ ۔ےہ ہ
++لا# ++0Yیب x ل 4t س 7ا "& د “یب -ام /لت%م Yک ک 7ا ای ی اIی# "ک رادیرO ے ے ے ہ ے ے ھ ے ہ
ا8M “یب -ام ا04ا "& # 8ن"یک اتY0 4 6ی ن Bا1,ن ی;"ک "ک ۔ ہ ہ ہ ہ
++ی ++س (# 7ا ا & ن dا#ر اک نرک رای& FاSی#اتسد دای3 6یم A#د اعم ی&راR& 6یم =یدQ ر#د !["ن ہ ے ہ ۔ ھ ہ ے ہ ہ
6++ی نا '6++ی د"++("م ر++4 ما++,م ک نرک اد"س Aایcرا4 یلا# نرک اد"س ?& 5( ک ای> ایک رر,م B"ناQ ہ ہ ے ے ے ہ
452
‚ ++س ما++,م 7ا د++عب ک ن" د اعم یcرا4 ?یا س 6یم Bا ر>ا رایتOا اک نرک DI0یک اد"س ہ ے ے ے ہ ہ ہ ے ۔ےہ ے
A"ن#د Bا اناY0 4 ?& Dیم8& سا 8لب ا> ر ن رایتOا اک نرک {"I0م اد"س "ک A"ن#د Bا با "& ;ا( ہ ے ہ ےہ ہ ے ے
?++یا ر++>ا 6++ی ت8++س ر++ک {"++I0م "ک د"س 7ا # س <د0ما@ر یم اب Aا ا> " <ر#ر@ 9ل ک ۔ ہ ے ے ہ ے ہ ہ ۔ ہ ے ے
ات8س ا( ایV ?& )لادع لماعم ی "& 6ی ن <رس#د ر#ا یت اM انرک DI0یک سا یcرا4 ۔ےہ ہ ہ ہ ےہ ہ ے
لما++عم ر 4 "++&t " رایتOا اک نرک DI0یک د اعم "ک A"ن#د Bا ر>ا س8عرب ک 7ا ہ ھ ہ ے ہ ہ ے
اد++یرO اP++•ک ا++ک را++0ید 7د س رس#د ن $%ش ?یا xر4 ر"H ک -اEم /لت%م ۔ ے ے ے ے ۔ےہ
اP++•ک 6++یم را++0ید "ن ن 7ا ر#ا ای> J $%ش ر#ا ?یا x ک ی & یر DM )یM Fاب ی باt ے ہ ھ ہ ھ
&اس ک $%ش ل 4 ک ی 7ایQ نیرQ دای3 6یم Fر". 7ا <د د رفJ یک 0Yیب ھ ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ ے ے
D++I0یک "++ک د"س ل 4 س ن" دحیلع x س ما,م 7اt ر>ا ا> ;ا( " {"I0م اد"س ے ے ہ ے ے ہ ہ ے ے ہ
"++ک د"++س ی ب $%++ش ار++س#د # ++ک ن8مم ی ب ی ر 4 د"("م رایتOا اک نرک ے ھ ہ ہ ےہ ھ ہ ھ ۔ےہ ے
ن Dم8م اد"س Bایمرد ک لا# 0Yیب رس#د ر#ا رادیرO zرH 7ا ر#ا د رک {"I0م ہ ے ے ے ے ے
A"++ن#د ا++ی راد++یرO ای ' لا# 0Yیب ل 4 ن $%ش رس#د 6یم -اح&ر". 7ا 8س " ے ے ے ہ ے ے ۔ے ہ
ا++ی> ایک `0م س Fاب 7ا دعب ک نا( " اد"س ک (# یی ایاY0 4 Bا1,ن "ک ےہ ے ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ےہ ہ
6ی ن (# ی;"ک ر#ا #Kع ک 7ا ;ا]ل ن رفJ $%ش ارس#د ک ۔ےہ ہ ہ ہ ے ۔ے ہ ہ
Bا ر#ا ا++Yیب اP++•ک 6++یم را0ید 7د ن $%ش ?یا ر>ا ک > 6یرک 6ی ن kاi&ا ZJ ایک ے ہ ے ہ
ر++>ا 6++یم Fر"++. 7ا "& ای> " م3V انرک Dمع ر4 د"س ی ل 4 س ن" دحیلع ک ہ ے ہ ے ہ ے ے ہ ہ ے
++لا# ++0Yیب ++ل 4 ++س 7ا "& د د ی ب رفJ یک =ک را0ید ?یا رک J Vا# 0Yیب ارس#د ے ے ے ہ ے ے ے ھ ے
++I( ا8M " ی ل 4 د اعم اک Bا ر4 را0ید 7د 8ن"یک ا> Y0 4 ن Bا1,ن ی;"ک "ک ے ےہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
A"++ن#د ?++& 5( دعب ک ن" اد"س ک (# ییt ا ر 6ی ن 6یم رایتOا ک یIک ان’"& ے ے ہ ہ ےہ ہ ہ ۔ ہ ہ ے
ار++س#د ک ای> ایک `0م س Fاب 7ا "& " ات8س " {"I0م اد"س ر#ا A" ;" ن eلا ہ ےہ ے ہ ہ ہ ے ہ ہ
ا++ک ++نرک {"++I0م "++ک د"س ر#ا 6ی;ا( " eلا A"ن#د 5( Aا د ن رفJ ی04ا $%ش ے ے ہ ہ ۔ے ہ
kر++ف ی;"++ک ++س 7ا ' ر ا++تید رفJ ی04ا اM "( با "& ر ن 7ا4 ک یIک رایتOا ے ےہ ےہ ےہ ہ ے
x ا&P4 6ی ن ۔ ہ
)یا#ر س =لس# لا # یلع للا یل. ین ۔ےہ ے ہ ٰ ہ ہ
'=لIمt رک ن :ی4 رفJ ی04ا ر4 رفJ ی;" <د یک ی;ا ب 04ا ی ب ی;"ک س 6یم =& ۔ے ہ ہ ھ ے ھ ے
xدمحا ' (ام نبا '<ذمر& ہ
7ا ++ی "++& 'ات Rم++س 6++ی ن دا++متعا D++باQ ++سا 6یم Mر>ا '" دامتعا DباQ Lیدح ی ر>ا ہ ھ ہ ے ہ ہ ہ
zرH یک Lیدح ۔ےہ
++ل 4 ی;ا ب ارا م& ++I( ' Rی ب ن ما~ی4 اک zا8ن "ک B"&اO یIیا ی;"ک س 6یم =&* ے ہ ھ ہ ے ے ھ ہ ے
* ا8M Nی ب ما~ی4 اک zا8ن ی ۔ےہ ھ ہ
*#رک ن :ی4 رفJ ی04ا ر4 رفJ ی;" <د یک ی;ا ب 04ا* ہ ہ ھ ے -ا++م 'Vا# 0Yیب 5( ک ی 5لaم اک ے ہ ےہ ہ
?++& )++Q# 7ا $%++ش ارس#د "&t ;ا( " د0ما@ر ر4 0Yیب سا DQ س <ر"یل یک ے ہ ے ے ے ڈ
اد"+س ا+ک Bا ا+یt ;ا+( " ن د اعم اک نید نیل 6یم A"ن#د Bا ?& 5( x د ن رفJ ی04ا ے ہ ہ ہ ہ ے ہ
x ;ا( " {"I0م ۔ ے ہ
!D;اس l ایک Dیلد یک 7ا ےہ
!یعفاش "++ک $%++ش 7ا xاP++8c ?++یا اک نیم3t ن =لس# لا # یلع للا یل. للا -"سر ے ہ ٰ ہ ہ ہ
++04ا ا++ک $%++ش ی++Iک ا++0Yیب "++ک ++لا# ++0ید رفJ دای3 <د رفJ یک دای3 ن س( اYیب ے ے ے ہ ۔ ہ ے
دای3 ن 7ا ی & ا" 6ی ن ی@ار ر4 رفJ یل 4 Vا# 0Yیب انا]ل رفJ ر4 رفJ یک ی;ا ب ہ ے ھ ہ ہ ہ ے ۔ےہ ھ
ا++ید رک {"I0م "ک رفJ یک ل 4 ن =لس# لا # یلع للا یل. ر"Gحt یک 5لH رفJ یک ے ہ ے ہ ٰ ہ ہ ۔
453
x ایل رک -"Q ن ZJ I( <د رفJ یک دای3 ن رس#د دعب ک 7ا 'ا & ۔ ے ے ہ ے ے ے ھ
^فا"م 6یم FKماعم Wعب س Lیدح <رس#د )عنامم یک ماک یIک 6یم Lیدح ?یا ے
ی&" داGتم 6یم FKماعم Wعب ر#ا ےہ ہ
-اEم یل 4 ہ
اندی++س ++ن A" نا ر#ا ++س dر++عا ++ن A" نا ' ++س Bا++ح ن++ب ییحی نب دمحم ن ?لام ے ہ ے ے ہ ے ے
ر++1ع ++ن =ل++س# لا # یلع للا یل. للا -"سر !یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر ریر "با ے ہ ٰ ہ ہ ہ ے ہ ہ ہ ھ
;ا++( " ب#ر++b dر"س ک ?& Aا ی ایامرف `0م س 0 P4 3امن دیSم دعب ک 3امن یک ۔ے ہ ہ ہ ے ے ھ ے
++ک ?++& Aا ی ا++یامرف `++0م ی ب ++س 0 P4 3امن دیSم دعب ک 3امن یک رRف ن ZJ ر#ا ہ ہ ھ ے ے ھ ے ے
x?لام '=لIم '<را%بt ;ا( " h"لH dر"س ۔ے ہ
++للا -"++سر ک یک )یا#ر س ام 0ع للا ی@ر رمع نبا اندیس ن A" نا '`فان ن ?لام ہ ہ ے ہ ہ ے ہ ے
# h"++لH ++ک dر"++س $%++ش ی;"++ک س 6یم =&* !ایامرف ن =لس# لا # یلع للا یل. ے ے ے ہ ٰ ہ ہ
x?لام '=لIم '<را%بt رک ن دارا اک 3امن )Q# ک ب#رb ۔ے ہ ہ ے
للاد++ع اندی++س ++ن A" نا ' ++س را++Iی ن++ب gاaع ن A" نا ' س =لسا نب دی3 ن ?لام ہ ے ہ ے ے ہ ے ے
++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. للا -"سر ک یک )یا#ر س 0ع للا ی@ر یحبا01لا ے ہ ٰ ہ ہ ہ ہ ے ہ ہ
x5++یرف # ر++8م اک 7ا ی0عیt e0یس ک Bاaیش "& ا&" h"لH 5( dر"س* !ایامرف ے ےہ ہ
D++م8م dر"++س 5++( ر 4 ' ا&ا( " eلا ی "& ا&" د0لب ی 5( ' ا&" &اس ک 7ا ھ ےہ ہ ہ ےہ ہ ہ ےہ ہ ھ ے
"++& ا&" )Q# اک -ا#3 5( ' ا&ا( J &اس ک 7ا ر 4 e0یس "& اتY0 4 ر4 <د0لب ےہ ہ ےہ ھ ے ھ ےہ ہ
5++( ر#ا ا++تلم J ر 4 e0ی++س "++& ات]ل ن" ب#رb dر"س 5( ' ا&ا( " eلا ی ےہ ھ ےہ ے ہ ےہ ہ ہ
Bا ++ن =ل++س# ++لا # ++یلع ++للا یل++. للا -"سر * ا&ا( " eلا ی "& ا&ا( " ب#رb ے ہ ٰ ہ ہ ہ ۔ےہ ہ ہ ےہ ہ
x?لام 'ی;اIنt ایامرف `0م س 0 P4 3امن 6یم FاQ#ا ۔ ے ے ھ
ک ی9> " ادی4 ی>دیYی4 ی س س( ایل 6یم م" iم <ر ا• ن A">"ل Wعب "ک Lیدح 7ا !["ن ہ ےہ ہ ہ ے ےہ ہ ہ ے
ن++یم3 )یم++س A"]0ی++س 04ا Bاaیش ایک "& ا&" ا ر " ب#رb # h"لH 6ی ک ن 6ی ک )Q# ر dر"س ے ےہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ ہ
ر"++aب 6++یم Lید++ح Fا++ب ی++0عی V ?++یا ++ی ات ر 6یم _در> &اس &اس ک )کرح <ر"حم یک ۔ےہ ہ ۔ےہ ہ ھ ھ ے
6++یم ر#د 7ا 6یم"++Q )سر4 باتفJ ک ی (# یک 7ا ای>