P. 1
Carlos Castaneda - 1968 - L'herbe du diable et la petite fumée

Carlos Castaneda - 1968 - L'herbe du diable et la petite fumée

|Views: 1,858|Likes:
Published by Guillian

More info:

Published by: Guillian on Feb 04, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/12/2013

pdf

text

original

Alors, je n’ai pas vraiment volé, don Juan. J’ai volé en
imagination, en esprit. Où était mon corps ?
– Dans les buissons. « Il a dit cela d’un ton sec, mais il
a tout de suite éclaté de rire. » L’ennui avec vous, c’est que
vous ne comprenez les choses que dans un sens. Vous ne
croyez pas qu’un homme puisse voler. Et cependant un brujo
peut faire quinze cents kilomètres en une seconde simplement
pour voir ce qui se passe. Il peut porter un coup à ses ennemis
à d’énormes distances. Alors, il vole ou il ne vole pas ?
– Vous comprenez, don Juan, nous ne sommes pas orientés
de la même façon. Imaginons, à titre d’exemple, qu’un

étudiant de mes amis ait été ici avec moi quand j’ai pris de
l’herbe du diable. M’aurait-il vu voler ?
– Voilà encore une de vos questions sur ce qui arriverait
si... Il est inutile de parler ainsi. Si votre ami, ou un autre,
prend la seconde portion de l’herbe, il ne peut que voler. Et
s’il vous avait simplement regardé, il vous aurait vu voler,
ou non. Cela dépend de la personne.
– Ce que je veux dire, don Juan, c’est que si vous et moi
nous regardons un oiseau et que nous le voyons voler, nous
sommes d’accord pour dire qu’il vole. Mais si deux de mes
amis m’avaient vu voler comme je l’ai fait hier soir,
auraient-ils été d’accord pour dire que j’avais volé ?
– Peut-être. Vous êtes d’accord pour dire que les oiseaux
volent, parce que vous les avez vus. Voler, c’est pour les
oiseaux une chose ordinaire. Mais vous ne serez pas d’accord
pour reconnaître que les oiseaux sont capables d’autres
choses, parce que jamais vous n’avez vu d’oiseaux le faire.
Si vos amis connaissaient la façon dont on peut voler grâce
à l’herbe du diable, ils seraient d’accord.

– Mettons cela différemment, don Juan. Ce que je veux

dire, c’est que si je m’étais attaché à un rocher avec une grosse
chaîne, j’aurais volé tout pareil, parce que mon corps n’avait

rien à voir avec le vol.
Don Juan m’a regardé avec incrédulité. « Si vous vous
attachez à un rocher, dit-il, je crains bien que vous ne soyez
obligé de voler en tirant votre rocher par sa chaîne. »

135 L’HERBE DU DIABLE ET LA PETITE FUMÉE

7

La cueillette et la préparation des ingrédients du mélange à fumer constituaient un cycle qui
s’écoulait sur toute une année. La première année, don Juan m’a enseigné la marche à suivre.
En décembre 1962, la deuxième année, avec le début d’un nouveau cycle, don Juan s’est
contenté de me diriger. J’ai réuni moi-même les ingrédients, je les ai préparés, et je les ai mis
de côté pour l’année suivante.
Au cours de cette année, don Juan a rarement parlé de la « petite fumée », entre les deux
cueillettes. Chaque fois que j’allais le voir, cependant, il me donnait sa pipe à tenir, afin de me
familiariser avec elle, comme il avait eu l’intention de le faire. Il faisait cela très progressivement.
Il exigeait de ma part une concentration absolue et le plus grand soin, et il me donnait des
indications très précises. Il prétendait que toute maladresse dans le maniement de cette pipe

provoquerait inévitablement sa mort ou la mienne.

Sitôt la troisième cueillette, et comme un nouveau cycle commençait, don Juan s’est mis à
parler de la fumée comme d’une alliée : c’était la première fois depuis plus d’un an.

Lundi 23 décembre 1963

Nous retournions chez don Juan en voiture après avoir cueilli des fleurs jaunes pour le
mélange. Elles faisaient partie des ingrédients nécessaires. Je lui ai fait remarquer que nous ne
suivions pas le même ordre dans la cueillette que l’année précédente. Il a répondu en riant que
la petite fumée n’avait pas le même sale caractère que la racine du diable. Pour la

136

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->