You are on page 1of 8

‫החקירה‬

‫'מברוק'‪ ,‬פלט הבכיר בלא להכביר מלים‪ ,‬אם כי‬


‫הנסיבות היו ראויות בהחלט להרעפת שבחים‪.‬‬
‫הוא העיף מבט בחלון השקוף רק מחוץ לחדר‬
‫החקירות‪ ,‬מתמקד בחוקר ובקורבנו הכלואים בו‬
‫לרגע קט‪.‬‬
‫'טייב‪ ,‬עשיתם עבודה טובה עד עתה‪ ,‬למרות‬
‫שאנחנו בקו ההתחלה עדיין‪ .‬שבו‪ ,‬חזרו‬
‫לעמדותיכם‪ ',‬הוסיף בנועם‪ ,‬בלא שיתעמר‬
‫בפיקודיו כהרגלו‪' .‬רציתי להתעדכן בכמה פרטים‬
‫לפני שניכנס‪ '.‬הצעיר מבין שני החוקרים שעד‬
‫לבואו עקבו בעניין בנעשה מעבר לשמשה‬
‫ותיעדו את הדברים שהתבררו עד לרגע זה‪ ,‬הציע‬
‫את מקומו למנהל המחלקה המכובד‪.‬‬
‫'ראשית איך היא הגיעה ללונדון? הרי הייתה‬
‫מאורסת לקרוב משפחתה‪ '.‬שאל מנהל המחלקה‬
‫בעודו מתיישב במושב הפנוי‪.‬‬
‫'היא הייתה בת אהובה‪ ...‬פלט המבוגר שביניהם‪.‬‬
‫'בת אהובה‪ ,‬אבל המסורת כבוד המשפחה‪ ...‬אולי‬
‫כדאי לברר אם כל העניין לא התחיל‬
‫במשפחתה?'‬
‫'ואללה‪ ,‬בכלל לא חשבנו על האפשרות הזו!'‬
‫ציין המבוגר בהתרפסות‪' .‬אנחנו נבדוק גם את‬
‫הכיוון הזה יא סידי‪ .‬אבל לדבריה היא איימה‬
‫בהתאבדות‪ ...‬האב צעק‪ ,‬איים‪ ,‬עשה הצגות‪ ,‬אך‬
‫לבסוף התרצה והפתרון היה לשלוח אותה לחו"ל‬
‫ללמוד‪ ,‬גם פיצו את הארוס – כסף לא חסר‬
‫להם‪'...‬‬

‫‪1‬‬
‫'ואיך גייסו אותה?' הוסיף מנהל המחלקה‬
‫לשאול‪ .‬לפרטים המלאים הוא ייודע בחקירתה‬
‫המשלימה בתוך דקות ספורות‪ ,‬בנוכחותו‪ .‬אולם‬
‫עדיף היה לדעת מראש דברים בסיסיים ולאמת‬
‫אותם בחקירה נגדית‪.‬‬
‫'במועדון דיסקו‪ ,‬בערב הראשון שהיא התפתתה‬
‫לבקר במוסד שכזה‪'.‬‬
‫כך‪ ',‬פלט המנהל זוקף גבותיו בתמיהה‪' .‬וכיצד זה‬
‫עלה בידיהם? אבל בקיצור נמרץ‪'.‬‬
‫'אחת הסטודנטיות שהתיידדה אתה‪ ,‬אלג'ירית‬
‫במוצאה‪ ,‬גררה אותה לשם‪'.‬‬
‫'בקיצור נמרץ אמרתי‪ '...‬העיר מנהל המחלקה‪.‬‬
‫'זה מועדון שמרבים לבקר בו גם מבני עמנו‬
‫במספר לא מבוטל‪ .‬כמה גברים ניסו להזמינה‬
‫לרקוד‪ ,‬אבל היה לובי אחד שהחל לחזר אחריה‬
‫באגרסיביות מעודנת‪ ,‬הוא טען שהתאהב בה‬
‫במבט ראשון‪ ,‬הסיר טבעת אודם מזרתו והעניק‬
‫לה‪ .‬היא כמובן התנגדה‪ ,‬אולם הוא הרשים אותה‬
‫מאוד מסתבר והחזיר אותה ואת חברתה למעונות‬
‫הסטודנטים‪ .‬היא נתנה לו את מספר הנייד שלה‪,‬‬
‫בהמלצה הנלהבת של חברתה וזהו‪'.‬‬
‫'כלומר ההתפתחויות הן שגרמו לכך‪'.‬‬
‫'כמובן‪ ,‬הלובי הזה פתח אותה והיא עברה לאחר‬
‫זמן מה לגור במעונו‪ .‬כך זה התחיל‪'.‬‬
‫'אם היא מפתוחה‪ ,‬וולאהי אפשר לחגוג עליה‪'.‬‬
‫העיר הצעיר שביניהם בהתלהבות רבה‪.‬‬
‫'אוסקוט יא ג'חש! גער בו המנהל בכעס‪ .‬הצעיר‬
‫השפיל את עיניו משתעל קלות‪ ,‬מתכווץ במקומו‪,‬‬
‫נרעש כולו ניתן לומר‪ .‬אולם המנהל לא הוסיף‬

‫‪2‬‬
‫להתעניין בו‪' .‬אני רואה שהיא נראית תמם‪ ,‬כמו‬
‫חדשה‪ ,‬יעני בלי נזקים‪ .‬איך היא נשברה? כן אני‬
‫מקשיב‪ '...‬פנה למבוגר שביניהם שוב‪.‬‬
‫'זה היה ממש קל‪ .‬הראינו לה כמה מכשירים‬
‫ישנים שנשארו פה מזמן התורכים‪ ,‬לפני שפייסל‬
‫והאינגלזי הביסו אותם וגמרו עם האימפריה‬
‫העותומנית‪ '.‬הוא פרץ בצחוק קל כאשר הבחין‬
‫בחיוך שהתרחב על פני הממונה עליו‪' .‬זה היה‬
‫הפתיח‪ ,‬בערב ארגנו מקהלת צרחות מעונים‬
‫סמוך לתאה‪ ,‬ולפני חצות היא דפקה בטירוף על‬
‫דלת התא שלה‪ ,‬וביקשה לדבר עם הקצין‬
‫הממונה – כלומר אתך יא סידי‪'.‬‬
‫'טוב מאוד‪ ',‬ציין מנהל המחלקה במאור פנים‪.‬‬
‫'מעתה נטפל בה בכסיות של משי‪ .‬ואם איזה‬
‫אהבל יעז לגעת בה‪ ,‬אני אסרס אותו במו ידיי!'‬
‫העיר בהרמת קול‪ ,‬נושא את עיניו לעבר הצעיר‪.‬‬
‫'היא חומר גלם מעולה‪ ,‬במקרה הגרוע ביותר‬
‫אפשר להעביר אותה לאחינו הפלשתינאים‪,‬‬
‫שילבישו עליה חגורת נפץ ותכפר על בגידתה‬
‫כשהידית‪ .‬אולם צריך לברר אם ניתן להפוך אותה‬
‫לסוכנת כפולה‪ .‬הקשר עם המפעיל שלה אולי‬
‫כבר נותק לזמן קצר‪ .‬אך ניתן תמיד לחבר סיפור‬
‫כיסוי מתאים כמו הסתבכות פשוטה עם החוק‪,‬‬
‫כמו נניח חשד למסמכים מזויפים וכיוצא בזה‪'.‬‬
‫הוא חיכך בגרונו בחשיבות רבה והפנה מבט מלא‬
‫תוכחה לצעיר‪' .‬תעיר את תשומת ליבו של רשיד‪,‬‬
‫אנחנו נכנסים‪ '.‬פקד עליו וקם בכבדות ממקומו‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫'מה שמך יא חביבתי?' שאל מנהל המחלקה את‬
‫הצעירה המבוהלת בנועם; מיד לאחר שהתיישב‬
‫מולה ואף הציג עצמו בשמו הפרטי בפניה‪,‬‬
‫באדיבות רבה‪ .‬הוא כמובן דלה שם כלשהו לצורך‬
‫זה‪ ,‬האווירה התמתנה מן הקצה אל הקצה ניתן‬
‫לומר‪ .‬הצעירה החלה להתייחס אליו כאל‬
‫המושיע שיחלץ אותה מהסיוט שנקלעה אליו‪,‬‬
‫ללא כל הכנה נפשית‪ ,‬וללא כל יכולת לעמוד בו‪.‬‬
‫'ריפעי‪ ,‬אמינה ריפעי‪ '...‬השיבה לו בהיסוס‪ ,‬תולה‬
‫בו עיניים מלאות תחינה‪.‬‬
‫'תזמין קפה ואולי משהו לאכול‪ ,‬את רעבה‬
‫אמינה?' הוסיף ושאל את הצעירה‪ ,‬ומבלי להמתין‬
‫לתשובתה חזר וציווה‪' :‬פיתות עם דבש‪ ,‬ותזוז‬
‫כבר!' גער בצעיר וזה יצא את חדר החקירות‬
‫במרוצה‪.‬‬
‫'אמינה ריפעי‪ ,‬דמשקאית‪ ,‬בת למשפחה‬
‫מכובדת‪ '...‬מלמל מנהל המחלקה בפתיעה‬
‫מעושה‪ .‬אולם עד בוא המזון והמשקה שנישא על‬
‫ססים גדושים; ועד שהכל לא השלימו להעסיק‬
‫את לסתותיהם‪ ,‬לא הוסיפו לא הוא ולא עוזריו‪,‬‬
‫להחריד את קורבנם‪.‬‬
‫תוך כדי גמיעת המים המינרלים והקפה ביקש‬
‫על‬ ‫בתמציתיות‬ ‫לחזור‬ ‫מאמינה‬ ‫המנהל‬
‫הרפתקאותיה‪ .‬דומיה קלה נפלה‪ ,‬השיחות‬
‫חסרות המשמעות שניהלו פיקודיו במתכוון‪ ,‬כמו‬
‫הייתה זו פגישת רעים להתרועע – נקטעו‪ .‬אמינה‬
‫החלה לשאת את דבריה במקוטעין ובשפל קול‪,‬‬
‫החל מהמריבות בבית‪ ,‬הנסיעה‪ ,‬שנת הלימודים‬
‫הראשונה הפגישה עם מוראד במועדון‪ ,‬וכלה‬

‫‪4‬‬
‫במעבר ממעונות הסטודנטים בגרוסוונור האוס‬
‫למגוריו‪.‬‬
‫'איפה למדת ומה למדת?' קטע אותה עבד אל‪-‬‬
‫נעים מנהל המחלקה‪ ,‬תוך גילוי סקרנות מהולה‬
‫באהדה גלויה‪.‬‬
‫'יחסים בינלאומיים באל‪.‬אס‪.‬אי בלונדון‪'...‬‬
‫'באל מה‪ ,‬מה השם המלא של המוסד האקדמי‬
‫הזה?' תהה‪.‬‬
‫'לונדון סקול אוף אקונומיקס‪ ',‬השיבה לו זו מיד‬
‫בחשש‪ ,‬כמו היה זה מידע שעשוי היה להפלילה‪.‬‬
‫או‪ ,‬הבנתי‪ ',‬פלט המנהל והעיף מבט מרומז‬
‫ברשיד‪ ,‬שמובנו היה‪" :‬תסביר לי אחר כך בדיוק‬
‫מה זה"‪' .‬מה גרם לך לעבור למעונו‪ ,‬לך בת‬
‫חסודה ומאורסת לאחר?'‬
‫'הוא נשבע שאני כל עולמו‪ ,‬וכך גם התנהג‬
‫בשלושת החודשים הראשונים והייתי כה‬
‫בודדה‪ '...‬דמעות הציפו את עיניה והיא השפילה‬
‫את ראשה‪' .‬הוא התנהג באבירות‪ ,‬לא דחף ידיים‬
‫ועד שלא הנחתי לו הוא לא נגע בי‪ .‬הייתי בטוחה‬
‫שמצאתי את הגבר של חיי‪'.‬‬
‫'נפלת לידיו של מקצוען‪ ',‬העיר מנהל המחלקה‪.‬‬
‫רשיד שהיה חוקר המחלקה המנוסה ביותר ושני‬
‫עוזריו‪ ,‬מרגע שהתנסותה המינית של קורבנם‬
‫עלתה על הפרק – ישבו מרותקים למקומותיהם‪.‬‬
‫'כן‪ ,‬כשלא הבנתי בדיוק לאיזה כיוון הוא לוחץ‪,‬‬
‫חשבתי שהוא סרסור; למרות שהוא מוסלמי‬
‫אדוק‪ ,‬אך למרות שהוא לא עבד לא חסרו לו‬
‫אמצעים‪'.‬‬

‫‪5‬‬
‫לפרט המסוים הזה לא מצא מנהל המחלקה טעם‬
‫להתייחס‪ ,‬שהרי לא היה כל צורך לאמת ראיות‬
‫לאחר הודאתה המפורטת של אמינה‪.‬‬
‫'הוא לא איים עלייך‪ ,‬או התעמר בך? הוא לא‬
‫שינה את דפוסי התנהגותו?' הוסיף לשאול‬
‫המנהל‪ ,‬בסקרנות אמיתית לחלוטין הפעם‪.‬‬
‫'לא‪ ,‬הוא לא איים‪ ,‬הוא העלה את הנושא מדי‬
‫פעם‪ ,‬וכאשר התנגדתי הוא לא הגיב‪ .‬הוספנו‬
‫לבלות והוספתי להתגורר במעונו ועדיין למדתי‪'.‬‬
‫השיבה בהקלה‪ ,‬כמו הסירה מטען כבד מעל‬
‫כתפיה העדינות‪.‬‬
‫'ואיך הוא הגדיר את הנושא הזה?'‬
‫הפעם לא מיהרה אמינה להשיב‪ ,‬רטט עצבני‬
‫אחז בסנטרה ודומה היה שהיא עומדת‬
‫להתמוטט‪.‬‬
‫'אל תחששי לא נפגע בך‪ ,‬אנחנו רוצים להוציא‬
‫אותך מהעניין המסובך הזה‪ '.‬הבטיח לה בכנות‬
‫מעושה עבד אל‪-‬נעים‪ ,‬שולף מהרפרטואר שלו‬
‫את אחת הבעות הפנים המשכנעות ביותר‪.‬‬
‫'לתרום את חלקי במאבק לחילוף המשטר הרודני‬
‫בסוריה‪ '...‬מלמלה ופרצה בבכי מר‪.‬‬
‫שוב נפלה דומיה יזומה‪ ,‬מתוך צורך פשוט להניח‬
‫לה להתאושש‪ .‬חלפה כדקה ורשיד הושיט לה‬
‫ממחטת נייר שתמחה את דמעותיה‪ .‬ומיד לאחר‬
‫מכן התחדשה החקירה המעודנת‪.‬‬
‫'טייב אני מקווה שנרגעת‪ ',‬ציין המנהל‪' ,‬אז מה‬
‫גרם לך לשנות את דעתך ולהתגלגל לביירות?'‬
‫ברור היה שכל הפרטים הללו הוקלטו ותועדו‬
‫בחקירתה‪ ,‬אולם עבד אל‪-‬נעים העדיף לשמוע‬

‫‪6‬‬
‫את הדברים מפיה פעם נוספת‪ ,‬ולהשוותם עם‬
‫הגירסה המתועדת‪.‬‬
‫'הוא הכיר לי את הידיד האמריקאי שלו‪,‬‬
‫במסעדה בצ'לסי‪ '.‬השיבה והשתתקה‪ ,‬ממתינה‬
‫לשאלות נוספות‪' .‬זה היה באחד מימי ראשון‬
‫בקומה השניה שלא הייתה מלאה במיוחד‪,‬‬
‫ופתאום צץ לו הידיד שלו‪ .‬אני מבינה כעת שזה‬
‫היה מתוכנן ולא מקרי‪ ,‬כפי שהם העמידו פנים‪.‬‬
‫הם לא בזבזו זמן יקר והסבירו לי שהוא סוכן‬
‫בכיר בארגון הביון האמריקאי‪ ,‬ושהוא יהיה‬
‫המפעיל שלי בביירות‪'.‬‬
‫'היה חייב להיות פה משהו מעבר לכך‪ ,‬משהו‬
‫רציני ביותר!' העיר המנהל‪ ,‬מרמז על אי שביעות‬
‫רצונו‪.‬‬
‫'הוא גבר מקסים‪ ,‬אני לא יודעת איך להסביר את‬
‫זה‪ .‬אולי התקווה לחזור לדמשק אפילו בזהות‬
‫בדויה‪ ,‬ולהוסיף לקיים קשרים עם הגבר הזה‪'...‬‬
‫'וכמה זמן היית אמורה להעביר עמו בביירות לפני‬
‫החזרה לדמשק?'‬
‫'כשנה ומחצה‪ '.‬השיבה מתנשמת ופולטת את‬
‫האוויר מריאותיה בנחיריים מתרחבים‪.‬‬
‫'לפחות את יודעת שניסו לנצל אותך‪ ,‬שניסו‬
‫להפוך אותך לבוגדת‪ '...‬הוא נעץ בה מבט נוקב‪,‬‬
‫מניח לה לעכל היטב את דבריו‪ ,‬את העובדה‬
‫שהוא מגיש לה את הזדמנות חייה – לפטור אותה‬
‫מענישה‪ ,‬ממוות בכלא אל‪-‬מאזה או מהסגרתה‬
‫לידי משפחת ארוסה לשעבר שישספו את גרונה‬
‫או יחנקוה‪' .‬תוכלי להיפגש עם מפעילך‬

‫‪7‬‬
‫האמריקאי‪ ,‬אבל תשרתי את מולדתך הפעם!' ציין‬
‫בהדגשת כל הברה‪.‬‬
‫אמינה השפילה שוב את עיניה‪ ,‬ושוב נקלעה‬
‫לסערת רגשות‪.‬‬
‫'אנו נגן עלייך‪ ,‬נטפל בך במסירות‪ '.‬סיכם המנהל‬
‫ונתן את האות לסיומה של החקירה‪ .‬הסוהרות‬
‫זומנו ובתוך זמן קצר נפרדו המנהל ועוזריו‬
‫מאמינה במחוות אדיבות של אמון וידידות‪ ,‬כמו‬
‫הייתה היא סוכנת וותיקה של המחלקה‪.‬‬
‫'היא לא סיפרה ללובי אם הוא בכלל לובי‪ ,‬ולזה‬
‫שגנב את לבבה על האירוסין שבוטלו‪ ,‬אני מבין‪'.‬‬
‫פנה המנהל לרשיד‪ ,‬לאחר שנותרו בגפם בחדר‬
‫החקירות‪.‬‬
‫'לא‪ ,‬היא הסתירה את העובדה הזו מהם‪'.‬‬
‫'וכך במקרה לגמרי זיהה אותה דודו של ארוסה‬
‫לשעבר‪ ,‬הודות לעסקיו עם הלבנונים‪ '.‬העיר‬
‫בחיוך של שביעות רצון מנהל המחלקה‪' .‬זה‬
‫הפרט המשמעותי שהכשילם‪ ,‬ואשר הציל את‬
‫חייה וישרת אותנו‪'.‬‬

‫‪8‬‬