Professional Documents
Culture Documents
Secia Didactico-metodic
Ghid metodologic
pentru elaborarea tezelor de licen
i de masterat
Chiinu 2005
CEP USM
Recenzent:
Constantin MARIN, dr. habilitat, prof. univ.
Asisten computerizat
Aurelia ROCA
Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii
Gherasim Alexandra
Ghid metodologic pentru elaborarea tezelor de licen i de
masterat /
Alexandra Gherasim, Nelly urcan; Univ. de Stat din Moldova.
Secia Didactico-metodic. Ch.: CEP USM, 2005. 68p.
Bibliogr. p. 66-67 (10 tit.)
ISBN 9975-70-529-4
50 ex.
378.22(036)
ISBN 9975-70-529-4
USM, 2005
Structura tezei
Teza de licen / masterat reprezint o lucrare de sintez
executat n baza cunotinelor i a capacitilor acumulate de
student / masterand n perioada studiilor, a cunotinelor
teoretice precum i a celor practice obinute la disciplinele de
specialitate, a activitii de cercetare tiinific efectuat n
cadrul cercurilor tiinifice etc.
Tezele de licen / masterat se realizeaz sub ndrumarea
unui conductor tiinific n corespundere cu direciile de
cercetare teoretic i experimental a catedrelor sau cu alte
sarcini instructiv-aplicative actuale.
Teza de licen / masterat constituie o component esenial
a evalurii activitii studentului / masterandului. Aceasta testeaz abilitile de a concepe i a realiza o cercetare independent, precum i de a redacta cercetarea conform regulilor general acceptate. Lucrarea constituie actul final al studiilor universitare i este ntocmit de ctre absolvent sub ndrumarea
tiinific a unui cadru didactic de specialitate.
O tez de licen / masterat este o lucrare dactilografiat, de
o mrime medie, n care studentul / masterandul trateaz o
problem referitoare la domeniul n care intenioneaz s-i ia
licena sau titlul de master. Teza, conform actelor normative n
vigoare, este obligatorie pentru a obine titlul de liceniat /
masterat, dar trebuie privit nu doar ca un act formal necesar
10
12
c)
determinarea
genurilor
documentelor
necesare
(manuscrise, cri, periodice, brevete, standarde etc.);
d) perioada de timp care trebuie cuprins de cercetare;
e) limba n care snt scrise documentele;
f) importana mijloacelor de informare pentru cercettor.
Exist nc un aspect care nu trebuie neglijat de ctre
absolveni. Studentul / masterandul poate i trebuie s apeleze
la serviciile bibliotecii pentru selectarea bibliografiei pentru
teza de licen / masterat.
Sursele de informare
Revistele tiinifice reprezint cea mai important surs de
documentare special. Avem n vedere publicaiile periodice,
n special, cele ce reflect probleme de interes ale grupurilor
profesionale, care apar ca publicaii oficiale sau ca publicaii
ale unor grupuri de specialiti, deseori organizai n diferite
societi, cum snt asociaiile economitilor, ale juritilor, ale
pedagogilor, ale lingvitilor etc.
Articolul tiinific este o lucrare tiinific de sine stttoare,
tiprit ntr-o revist tiinific, publicaie continu tiinific
sau culegere de lucrri tiinifice. Gradul de generalizare a
ideilor, a faptelor descoperite de cercetare se afl aici la un
nivel nalt de generalizare. De exemplu: Brnz, Sergiu.
nsemntatea obiectului juridic generic al infraciunii / Sergiu
Brnz // Revista Naional de Drept. 2004. Nr. 3. P. 4-6.
13
Lucrrile prezentate la diferite manifestri tiinifice constituie materiale actuale care oglindesc frontul cel mai nalt al
evoluiei n diferite probleme. Legtura lor cu munca de creaie
este la fel de strns ca i n cazul articolelor i preprinturilor.
Monografii. Prin monografie se nelege un studiu tiinific
amplu care trateaz detaliat i multilateral o problem sau un
anumit subiect dintr-un domeniu al tiinei, al tehnicii sau al
artei. De ex.: Moraru, Ion. tiina i filozofia creaiei:
fundamentele euristice ale activitii de inovare / Ion Moraru.
Bucureti: Editura didactic i pedagogic, 1995. 360 p.
Tratatul expune n mod sintetic totalitatea cunotinelor
dobndite ntr-un domeniu, pe baza unui material vast. De
exemplu, lucrarea n cinci volume Cpraru, tefan. Tratat de
drept civil / tefan Cpraru. Bucureti: Ed. Academiei, 1989.
Manualul este o lucrare cu caracter didactic cuprinznd
noiunile fundamentale dintr-un anumit domeniu teoretic sau
practic. De exemplu: Lcust, Ion. Chimotologia agricol:
Man. pentru inst. de nv. superior agricol / Ion Lcust.
Ch.: Centrul Ed. al UASM, 2004. 365 p.
Indiferent de facultatea la care studiaz, un student /
masterand are nevoie de diferite lucrri de referin, n mod
deosebit de enciclopedii, lexicoane, glosare, vocabulare,
dicionare. Aceste lucrri pot fi considerate mijloace de
documentare generale sau speciale. Importana dicionarelor i
a altor ediii de referin nu trebuie nici subestimat, nici
supraapreciat. Ele snt instrumente absolut necesare att pentru
cei care nva limbi strine, traductori i filologi, ct i pentru
14
16
17
19
catalogul alfabetic;
catalogul sistematic;
catalogul analitic.
Catalogul alfabetic pe nume de autori i titluri permite s
aflm dac biblioteca are un anumit document (carte sau
brour) al unui anumit autor sau cu un anumit titlu. n
catalogul alfabetic fiele snt aranjate n ordine alfabetic.
Catalogul sistematic grupeaz descrierile documentelor
dup coninutul lor. Acest catalog se folosete pentru cutarea
documentelor referitoare la un anumit coninut. Aranjarea fie-
20
titlu;
colecie / serie;
ISBN / ISSN;
22
utilizarea unor dicionare de termeni explicativi, manuale sau a unor enciclopedii pe domenii, care s v
ajute la clarificarea temei i s v ofere sugestii pentru
alegerea cuvintelor-cheie;
23
NOT operator utilizat pentru excluderea unor concepte din cutare sau pentru filtrarea rezultatelor.
Se pot formula cereri de cutare n sintagme complicate,
utiliznd o combinare a acestora.
De exemplu:
24
Cronica crii;
Cronica recenziilor;
Google
http://www.google.com
YAHOO !
http://www.yahoo.com
NORTHEN LIGHT
http://www.northenlight.com
LOOKSMART
http://www.looksmart.com
27
http://www.Lycos.com
http://www.HotBot.com
n prezent este posibil utilizarea diverselor ediii de
referin din Internet. La ele se refer marea varietate de
enciclopedii, dicionare i alte ediii de referin electronice,
plasate pe serverele din toat lumea. n Internet snt prezentate
cele mai reprezentative resurse i marea majoritate din ele snt
gratuite. Iat cteva exemple de ediii de referin electronice:
Enciclopedia Britanica (www.britanica.com) este una dintre
cele mai impresionante enciclopedii on-line din lume,
cuprinznd 6 domenii: Art i Divertisment; Istorie i Umanitate; tiin i Tehnologie; Lume i Cltorii; Sntate;
Educaie.
Enciclopedia Encarta (www.encarta.msn.com) este o
variant gratuit a enciclopediei universale, care anual se
difuzeaz de ctre compania Microsoft pe CD-ROM. Aceast
enciclopedie este un adevrat portal de trimiteri prin link-uri
ctre diverse resurse.
Webopaedia (www.pcwebopedia.com) este un imens
dicionar enciclopedic de Internet i calculatoare, care permite
cutarea rapid a oricrui termen din domeniu.
28
30
32
37
40
41
Elemente de tehnoredactare
1. Tezele se scriu pe hrtie alb, format A4, dimensiunea
210 x 297 mm, pe o singur parte a hrtiei.
2. Paginile tezei au cmp: n stnga - 30 mm, sus - 25 mm, n
dreapta - 10 mm, jos - 25 mm.
3. Teza se redacteaz computerizat utilizndu-se urmtoarele
semne diacritice corespunztoare: font - 12-14 pt, la 1,5 intervale.
un rnd conine aproximativ 65 de semne tipografice
(litere, semne de punctuaie, spaii albe ntre cuvinte);
pe o pagin nu vor fi scrise mai mult de 31 de rnduri, dar
nici mai puine.
4. Caracterul literelor:
cursivul/italic se folosete n urmtoarele situaii:
- cuvinte de origine strin citate n text;
- titluri de cri sau de periodice, n text sau n notele
bibliografice (nu se marcheaz cu ghilimele);
- (facultativ) un cuvnt sau un pasaj, pentru a fi pus n
eviden;
aldinul/bold:
- poate fi folosit pentru titlurile de capitole sau subcapitole;
- poate evidenia acele propoziii sau fraze ce trebuie
memorate ca atare;
- subliniere cu o linie propoziii ce exprim puncte de
vedere eseniale.
5. Textul care explica fotografia, desenul, figura etc. trebuie
sa fie sub acesta.
42
43
reprezint indicaii utile pentru cei care doresc s continue sau s analizeze mai profund cercetarea efectuat n
lucrare, oferindu-le astfel informaii privind sursele
primare.
Realizarea aparatului tiinific al lucrrii este imposibil fr
ntocmirea fielor de lectur descrise mai sus. n cazul cnd se
face gruparea fielor de lectur dup casetele indicate pe
orizontal, dispare necesitatea de a selecta i de a ordona din
nou sursele.
ntr-o tez se citeaz texte ale altor autori. Aceste citate snt
de dou tipuri:
a) se citeaz un text asupra cruia ne oprim din punct de
vedere interpretativ;
b) se citeaz un text n susinerea propriei interpretri.
Cunoscutul profesor italian Umberto Eco a propus zece
reguli pentru citare:
Regula 1. Fragmentele obiect de analiz interpretativ snt
citate cu o rezonabil amploare.
Regula 2. Textele din lectura critic snt citate numai cnd
ideile coreleaz, confirm o afirmaie a noastr.
Regula 3. Citatul presupune s fie mprtit ideea
autorului citat; fragmentul s nu fie precedat sau urmat de
expresii critice.
Regula 4. Pentru orice citat trebuie indicat limpede autorul
i sursa tiprit sau manuscris.
Regula 5. De preferin, trimiterile de surse primare
trebuie fcute la ediia critic sau la ediia adiacent.
44
45
47
48
titlu;
meniunea de responsabilitate;
ediie;
caracterizarea cantitativ;
desemnarea
seriale.
fasciculelor,
numerelor
de
publicaii
50
51
52
53
54
55
Anexa 1.
Foaia de titlu
MINISTERUL EDUCAIEI al REPUBLICII MOLDOVA
UNIVERSITATEA de STAT din MOLDOVA
Facultatea de Litere
Catedra Limb romn, lingvistic general i romanic
TEZ DE LICEN
Sinonimia ca surs a expresivitii
(Cu referire la creaia poetic eminescian)
a studentei anului V,
specialitatea Limba i literatura romn
PAVEL Larisa
Conductor tiinific:
dr.habilitat, profesor universitar
Vitalie MARIN
Chiinu 2005
56
Anexa 2
Sumar
Introducere3
Capitolul I. Aspecte generale ale sinonimiei7
1. Funciile sinonimiei ca element al comunicrii verbale12
2. Clasificarea sinonimelor....22
3. Sinonimia surs stilistic28
4. Contextul i sinonimia.......33
Capitolul II. Sinonimele n creaia poetic eminescian
1. Sinonimele ca elemente ale exactitii n exprimare40
2. Expresivitatea sinonimelor ..50
3. Potenialul stilistic al sinonimelor ...55
ncheiere ....59
Lista de abrevieri61
Bibliografie ....62
Izvoare ....65
57
Anexa 3
Teza de licen
(indicaii metodice privind utilizarea regulamentului de
organizare i desfurare a examenului de licen n
instituiile de nvmnt superior universitar)
60
Anexa 4
UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA
A P R O B A T
prin Decizia Senatului
Universitii de Stat din
Moldova din 29.12.1998
Preedintele Senatului,
profesor universitar
Gh. Rusnac
TEZA DE MAGISTRU
(anex la regulamentul cu privire la nvmntul
postuniversitar specializat)
I. Principii generale
1.1. Teza de magistru reprezint o lucrare tiinific,
realizat la profilul respectiv i executat sub ndrumarea
conductorului tiinific. Ea constituie bilanul activitii de
cercetare tiinific a magistrandului consacrat studiului unor
probleme teoretice sau aplicative i conine rezultate tiinifice
noi, implementarea crora contribuie la rezolvarea unor
probleme concrete.
1.2. Pentru efectuarea lucrrilor asupra tezei magistrandului
i se acord nu mai puin timp dect cel prevzut pentru studii
(15 ore sptmnal).
61
Bibliografie
1. Atanasiu, Pia. Metode i tehnici de lucru pentru sisteme
de informare tiinific / Pia Atanasiu. Bucureti: Ed.
didactic i pedagogic, 1976. 162 p.
2. Bondrea, Aurelian. Ghid privind metodologia de elaborare i susinere a lucrrilor de licen n domeniul economic / Aurelian Bondrea, Emil Clin-Dinga. Bucureti:
Ed. Fundaiei Romnia de Mine, 1997. 230 p.
3. Ciobanu, Anatol. Punctuaia limbii romne/ Anatol
Ciobanu. Chiinu: Universitas, 2000. 462 p.
4. Condrea, Irina. Introducere n tehnica cercetrii: Tezele
de an i de licen / Irina Condrea; Univ. de Stat din
Moldova, Catedra Lingvistic Romn, General i
Romanic. Ch.: USM, 1997. 40 p.
5. Covariu, Robert. Ghid de resurse Internet pentru
biblioteci i bibliotecari / Robert Covariu. Bucureti:
A:B.I.R., 2002. 146 p.
6. Eco, Umberto. Cum se face o tez de licen: Discipline
umanistice / Umberto Eco; n romnete de George
Popescu. Bucureti: Pontica, 2000. 203 p.
7. Hulban, Horia. Tehnica cercetrii tiinifice: Pentru
Facultatea de Drept, Facultatea de Psihologie i Asisten
Social i pentru Facultatea de Economie / Horia Hulban.
Iai: Graphix, 1994. 190 p.
65
66
SUMAR
Structura tezelor..................................................................... 3
Documentarea ........................................................................10
Sursele de informare...............................................................13
Stilul i limbajul de redactare ............................................... 33
Elemente de tehnoredactare....................................................42
Aparatul tiinific al tezei de licen / de masterat................ 43
Descrierea bibliografic......................................................... 47
Anexa 1. Foaia de titlu............................................................56
Anexa 2. Sumar .....................................................................57
Anexa 3. Teza de licen (indicaii metodice privind utilizarea
regulamentului de organizare i desfurare a examenului de licen n instituiile de nvmnt
superior universitar).................................................58
Anexa 4. Teza de magistru (anex la regulamentul cu privire la
nvmntul postuniversitar specializat).................61
Bibliografie.............................................................................65
67
GHID METODOLOGIC
pentru elaborarea tezelor de licen i de masterat
Redactor Eugenia BALAN
Bun de tipar 19.04.05. Formatul 60x84 1/16.
Coli de tipar 4,3. Coli editoriale 3,0.
Comanda 68. Tirajul 50 ex.
Centrul Editorial-poligrafic al USM
str. A. Mateevici, 60, Chiinu, MD 2009
68