You are on page 1of 31

a'ozGYH NzdK;wkd;wufa&;wGif vQyfppf"mwftm;&&dSrIonf rsm;pGmta&;BuD;onfUtwGuf

vQyfppf"mwftm;&&Sad tmif pDpOfaqmif&u


G af y;&rnf
aejynfawmf
ar
11
jrefrm-vmtdek ,fpyf ygvSsK;d -usKid ;f vyfa'ozGUH NzdK;a&;
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 11em&DwiG f aejynfawmf&dS
awmifoyl nmay;tqifjh rifv
h ,f,majr{u 500 tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef wuf
a&mufaqG;aEG;rSmMum;onf/
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwu ,aeYtpnf;ta0;rSm ar
9&ufu zGifhvSpfonfh jrefrm-vmtdk rJacgifjrpful;wHwm;udk
tajccHNyD; aemifjzpfay:wdk;wufvmrnfh tajctaersm;udk
arQmfrSef; wmcsDvdwfNrdKUe,f ygvQKd;-usKdif;vyf e,fpyfa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD;
pmrsufESm 17 aumfvH 3
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef jrefrm-vmtdek ,fpyf
ygvQK;d -usKid ;f vyfa'ozGUH NzdK;a&;nEd idI ;f tpnf;ta0;wGif trSm
pum;ajymMum;pOf/

pufrIvkyfief;rsm;wkd;wufzGH Y NzdK;vmjcif;onf tufppfjzpfxGef;jcif;\


tE&m,fukd BuD;xGm;vmapEkdif[kqkd
rEav; ar 11
urmEh ikd if t
H oD;oD;wdw
Yk iG f pufrv
I yk if ef;rsm;zHUG NzKd ;wk;d wuf
vmjcif;onf tufppfjzpfxeG ;f jcif;\tE&m,fukd Bu;D xGm;vm
apaMumif; jrefrmEkdifiH wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwdkY\
tufppfjzpfxeG ;f rIukd qef;ppfavhvmjcif;?pmwrf;jyKpo
k l rd;k av
0oESiZhf vaA'ynm&Sirf sm;\okawoejyKvyk cf surf sm;rS od&
onf/

jrefrmEkid if &H dS a'otoD;oD;wdw


Yk iG f tufppfjzpfxeG ;f rIukd
od&SdEkdif&ef rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeonff
1999ckESpfrSp ,aeYxd rkd;a&wGifyg0ifaom tufppfjzpf
xGef;rIudk wdkif;wmvsuf&Sdonf/
rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme?ZvaA'XmecJG
&efukef("mwfcJGcef;)\tufppfjzpfxGef;rIavhvmqef;ppfcsuf
rsm;t& jrefrmEkdifiHwGif
pmrsufESm 19 aumfvH 5

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfjynfol horw


Edik if H Ekid if aH wmfaumifp0D ifEiS EUf ikd if aH wmfaumifpt
D axGaxG
twGif;a&;rSL; rpwm,efusif; OD;aqmifonfU udk,fpm;
vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqkH
pmrsufEmS - 16
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
ykord Nf rdKY a'ozGYH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; MunfU pI pfaq;
pmrsufEmS - 16

pmrsufEmS 2

12-5-2015
( 2015ckESpf ar 12&uf )

"

t,f'w
D mUtmabmf

"

rEav;cdkiftwGif; avjyif;wdkufcwfrIaMumifU NrdKY e,ftcsKdYwGif


" rD;jywfawmufrIrsm;cJU tcsdefMumjrifUcJUjcif;ESifUywfouf awGUqHk&Sif;vif;

aumif;aomtem*wfux
dk laxmif
urmay:wGif aq;vdyfaomufoHk;jcif;aMumifh aemufqufwGJa&m*grsm;jzpfaom
aoG;wdk;? ESvHk;? qD;csKd tp&Sdonfha&m*grsm;jzpfyGm;um vlrsm;ESpfpOfoef;ESifhcsD aoqHk;
vsuf&Sdonf/ urmhusef;rma&;tzGJUtaejzifh vlom;rsm;aq;vdyfaMumifh jzpfyGm;&aom
a&m*grsm; avsmhenf;usqif;ap&ef aq;&GufBuD; xdef;csKyfa&;Oya'wpf&yfudk jy|mef;
wm;jrpfxm;onf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xdef;csKyfa&;Oya'udk
jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/
xdo
k aYkd q;vdyEf iS ahf q;&GuBf u;D xde;f csKyaf &;Oya'jy|mef;xm;aomfvnf; aq;vdyaf omuf
oHk;ol? aq;vdyfa&mif;csolwdkYrSm avsmhusroGm;bJ wdk;vmvsuf&Sdonf/ aq;vdyfaMumifh
a&m*gcHpm;&olta&twGufrSmvnf; wpfESpfxufwpfESpfwdk;vmvsuf&Sdonf/ aq;vdyf
udk Oya'jzifh xdef;csKyfonfqdkjcif;xuf aq;vdyfraomufap&ef i,fpOfuwnf;u
Muyfrwf uav;i,frsm;udk wm;jrpfqHk;rjcif;uydk xda&mufrnfjzpfonf/ i,fpOf
vli,fb0uwnf;u aq;vdyfaomufjcif;tavhtx&Sdaeygu jzwf&efcufcJonf/
jrefrmpum;yHkwGif ]]iSufaysmyifpdkuf rdvdkufzyg}}[l&Sdonf/ xdkpum;yHkrSm rdbwdkY
jyKrlvkyfudkifaom qdk;arG;aumif;arGrsm;udk om;orD;rsm;u vufcH&,lwwfonfudk azmf
Te;f onf/ rdbjzpfoal q;vdyaf omufjcif;aMumifh om;? orD;rsm; aq;vdyaf omufojl zpf
vmEdik o
f nf/ xdo
k m;orD;onf wpfcsed w
f iG f rdbjzpfvmrnfjzpfonf/ odjYk zifh aq;vdyf
aomufoHk;rIBuD;xGm;vmonf/ xdkYaMumifh rdbrsm;aq;vdyfraomufjcif;onf om;orD;
rsm; aq;vdyaf omufjcif;rS wm;qD;&ef taumif;qH;k enf;vrf;wpf&yfjzpfaMumif; 0g&Siw
f ef
'DpDaq;wuodkvfrS 'g&ifarESifhtzGJUu okawoejyKazmfxkwfxm;cJhjcif;jzpfonf/
aq;vdyt
f vGet
f uRaH omufaomrdbrsm;onf om;orD;rsm;udk aq;vdyaf omufwwf
ap&ef enf;ay;vrf;jyozG,jf zpfaewwfonf/ xdt
Yk wl tEkynm&Sirf sm; aq;vdyaf omuf
jcif;onf if;\y&dowfudk aq;vdyfaomuf&ef vHIUaqmfay;ouJhodkY&Sdonf/ xdkYtwl
q&mjzpfol aq;vdyfaomufjcif;onfvnf; wynfhrsm;udk aq;vdyfaomufap&ef tcGifh
tvrf;udk zGifhay;ouJhodkY &Sdaeonf/
odkYjzpf&m vlrItodkif;t0dkif;wGif rdb? OD;av;? OD;BuD;? q&mESifh tEkynm&Sifrsm;tae
jzifh ]]rl;,pftp aq;vdyfu}}qdkonfhtwdkif; vli,frsm;vrf;aMumif;rrSm;ap&ef? i,fpOf
uwnf;u aq;vdyrf aomufrad p&ef pHerlemjytjzpf aq;vdyaf omufo;kH rIrS a&SmifMuOf
vli,fw\
Ykd aumif;aomtem*wfukd xlaxmifay;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; wku
d w
f eG ;f
a&;om;vdu
k &f ayonf/

ysm;vkyfief;XmerS yk*vdu ysm;vkyfief;&Sifrsm;odkh


enf;ynmyHUydk;rIESifU ysm;arG;jrLEkdifa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
rEav; ar 11
rEav;wdkif;a'oBuD; ysm;
vkyif ef;XmerS yk*v
u
d ysm;vkyif ef;
&Sirf sm;udk ysm;arG;jrLa&;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf enf;
ynmyHyh ;kd rIEiS hf tjcm;vdt
k yfaom
ysm;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufEkdifa&; ulnDyHhydk;ay;vsuf&Sd
aMumif; tqdyk gXmerS od&onf/
ysm;vk y f i ef ; Xmetaejzif h
ESpfpOfpdkufysKd;oD;ESH{u 10odef;
udk 0wfrIeful;ajymif;ay;Ekdifa&;
BuD;Muyfaqmif&Gufjcif;ESifh 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/ yk*vdu ysm;
arG;jrLolrsm; ysm;tHt
k a&twGuf
wdk;wufvmap&ef ysm;arG;jrLrI
twwfynm pmawGUvufawGU
oifMum;ay;jcif;? rsKd;aumif;rsKd;
oefY ysm;bk&ifrESifh rsKd;ysm;rsm;

xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;jcif;? ysm;&nf
ESifh ysm;xGufypnf;rsm; pHcsdef
pHTef;rD xkwfvkyfEkdifa&; enf;
ynmay;jcif;? jynfwGif;jynfy
aps;uGuo
f Ykd wifyEYkd idk af &; t&nf
taoG;ppfaq;rIaqmif&Gufay;
jcif;? oefYpifay;jcif;? ysm;arG;jrL
a&;rS ysm;&nfjzpfaMumif;
axmufcHcsuf ay;jcif;wdkYudk
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
yk*vdu ysm;pcef;rsm;udk
ysm;tHu
k ikd w
f ,
G x
f ed ;f odr;f rI?a&m*g
usa&mufrIrsm; ppfaq; enf;
ynmESifh umuG,fukorIrsm;
aqmif&u
G af y;onft
h jyif arG;jrL
a&;qkdif&m Oya'TefMum;csuf
rsm;ESifhtnD ysm;pm;usufrsm;
wGif ysm;tHkcsxm;rI? a&TUajymif;
arG;jrLrI? a&m*guif;&Si;f rI? y#dZ0D
aq;oHk;pGJrIwkdYudk pm&if;aumuf

,l okawoejyKvkyfay;vsuf&Sd
onf/
yk*vduysm;arG;jrLvdkolrsm;
onf ysm;vkyfief;XmeESifh quf
oG,af qmif&u
G v
f mygu ysm;tdrf
&&Sda&;ulnDaqmif&Gufay;jcif;?
ysm;vkyfief;ESifhywfoufaom
enf;ynmrsm;? ysm;a&m*guko
a&;? ysm;bk&ifrarG;jrLa&; oif
wef;rsm;? ysm;pm;usu&f mS azGay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? ysm;pm;usu&f mS azGawGU
&Sd rt
I aejzifh 2014-2015b@m
ESpfwGif {u 6000ausmf&SmazG
awGU&Sx
d m;aMumif; rEav;wkid ;f
a'oBu;D ysm;vkyif ef;OD;pD;XmerS
od&onf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
ysm;arG;jrLa&;vkyfief;rS 20142015 b@mESpfwGif yk*vdu

rEav; ar 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
ar 8&uf n11em&Dc0JG ef;usiu
f
avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifo
h pfyif
rsm; NyKd vjJ cif;?"mwfBuKd ;rsm; jywf
awmufjcif;ESifh "mwfwdkifrsm;
vJusrIrsm;jzpfay:cJhNyD; vQyfppf
rD;jyefvnf&&Sd&ef aqmif&GufrI
wGif tcsed Mf uefMY umaejcif;onf
yk*vduukrPDtcsKdU\ BudKwif
jyifqifrEI iS yhf ;l aygif;vkyaf qmifrI
tm;enf;jcif;wdaYk Mumifjh zpfonf[k
rEav;wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS hf
pufrv
I ufr0I efBu;D OD;ausmjf rifu
h
ajymjyonf/
rEav;cdkiftwGif; ar 8
&ufu ykodrfBuD;NrdKUe,f? atmif
ajrompHNrKd Ue,f? r[matmifajr
NrdKUe,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
tr&yl&NrKd Ue,fEiS hf jynfBu;D wHceG f
NrdKUe,fwdkU rD;jywfawmufrI
jzpfc&hJ mwGif tr&yl&NrKd Ue,fwiG f
tqd;k &Gm;qH;k jzpfonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
aEG&moDwGif wajy;nDwef;wl
rD;&&Sda&;twGuf 2014ckESpf
{NyDvrSpwif pDrHudef;pwif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif;? rd;k OD;uscsed f vQyf
rEav; ar 11
rEav;NrKd Uudk trdu
I u
f if;pif
NrKd Uawmfjzpfvmap&ef vkyaf qmif
&mwGif &yfuGufrsm;wGif trdIuf
odrf;rIudk pepfopfjzifh aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwD oefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&Sd
ol wpfOD;u ajymjyonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif
rEav;NrKd U NrKd Ue,fajcmufNrKd Ue,f
&Sd &yfuu
G t
f m;vH;k wGiaf exkid Mf u
aom jynforl sm;trdu
I u
f x
kd yk yf ;kd
NyD;rS pGefYypf&rnfjzpfonfhtjyif
trdIufrsm;udk yvwfpwpftdwf
rsm;jzifh aoaocsmcsmxkyfydk;NyD;
rSpeG yYf pf&rnfjzpfaMumif;? trdu
I f
rsm;udk &yfuu
G w
f idk ;f wGif trdu
I f
ysm;&nfxkwfvkyfrIrSm aygif
2634000ausmf xkwfvkyfEkdifcJh
NyD; ysm;arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
256OD;? ysm;tHkaygif; 51030
&SdaMumif; od&onf/
(180)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

ppfab;tE&m,frjzpfymG ;apa&;
ESix
hf yfqifjh yemrsm;rjzpfymG ;
apa&;twGuf rd;k rusrv
D Qypf pfr;D
jywfawmufjcif;rsm;jyKvyk af ejcif;
jzpfaMumif;? opfyifrsm;NyKd vjJ cif;?
"mwfBudK;rsm; jywfawmufjcif;
ESi"hf mwfwikd rf sm; vJusrjI zpfay:
cJo
h nf&h yfuu
G t
f csKUd rSwikd af xmif
ay;jcif;? opfyifrsm; z,f&mS ;ay;
jcif;aMumifh rD;&&SdrIjrefqefcJh
jcif;jzpfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufrv
I ufrI
0efBuD;uajymjyonf/
rEav;cdik f tr&yl&NrKd Ue,f
twGi;f &Sd ae&mtcsKUd wGiv
f Qypf pf
rD;r&&Srd rI sm;&Sad omfvnf; NrKd UwGi;f
vSsypf pfr;D &&Srd I &mEIe;f jynfNh y;D jzpf
aMumif;? ar 8&ufu ysufpD;
qHk;IH;cJhonfhwefzdk;rsm;rS wGuf
csuq
f jJ zpfaMumif;?"mwfwidk rf sm;
\t&nftaoG;udk pepfwus
ppfaq; wkdifpdkufxm;jcif;jzpf
&m avwdu
k cf wfryI pkH aH y:rlwnf
"mwfwikd rf sm; usK;d uscjhJ cif;jzpf
aMumif;?&yfuu
G rf sm;twGi;f opfyif
NyKd vjJ cif;aMumifh vQypf pfBuKd ;rsm;
jywfawmufjcif;? "mwfwidk Nf yKd vJ
jcif;rsm;aMumif&h yfuu
G af ejynfol
rsm;? &yfuGufwm0ef&Sdolrsm;u

oufqidk &f mNrKd Ue,fvQypf pf;kH rsm;


ESichf sw
d q
f uftoday;Ny;D yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk v
f Qif ab;
tE&m,fuif;&Si;f pGm vSsypf pfr;D
tjref&&SEd ikd af Mumif;? &yfuu
G u
f
taMumif;Mum;vmyguwwfEidk f
oavmuf tjrefqHk;aqmif&Guf
ay;aeaMumif; rEav;wdkif;
a'oBu;D vQypf pf"mwftm;ay;a&;
aumfydka&;&Sif;rS 'kwd,tif*sif
eD,mcsKyf OD;vSxeG ;f uajymonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D vQypf pf
0efBuD;XmeHk;wGif ,aeY nae
3em&Du wdkif;a'oBuD;vQyfppf
ESifh pufrIvufrI0efBuD; OD;ausmf
jrifhu wdkif;a'oBuD;twGif;
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh opf
yifrsm; NydKvJjcif;? "mwfBudK;rsm;
jywfawmufjcif;ESifh "mwfwdkif
rsm;vJusrIrsm;jym;cJh&m vdktyf
csurf sm;ESihf jyifqifoiho
f nfrsm;
udkaqG;aEG;&ef oufqkdif&mNrdKU
e,frsm;&Sd vQyfppf"mwftm;ay;
yk*vduukrPDrsm;? NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;ESi&hf yfuu
G ?f
aus;&GmvQypf pfr;D taxmufujl yK
tzJUG rsm;ESihf awGUqH&k iS ;f vif;yGu
J kd
usi;f ycJah Mumif;od&onf/
(tay:yHk) (173)

rEav;NrdK Yudk trdIufuif;pifNrdK Y awmf


jzpfvmap&ef &yfuGufrsm;wGif
trdIufodrf;rIudk pepfopfjzifU aqmif&Gufrnf
odr;f um;rsm;jzifv
h u
kd v
f o
H rd ;f qnf;
rnfjzpfNy;D 660vDwmqHt
h rdu
I yf ;kH
topfrsm;udck sxm;ay;Ny;D trdu
I f
udt
k xkyEf iS x
hf yk x
f m;Ny;D ypf&rnf
jzpfaMumif;?trdIufodrf;qnf;c
taejzifw
h pfvvQiaf iGusy1f 000
aumufcrH nfjzpfaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
]]t&ifuqdk rEav;NrdKUrSm
aexkdifMuwJh olawGu trdIuf
jcif;xJut
kd rdu
I t
f pdak &m? trdu
I f
tajcmufyg a&mxnfNh y;D trdu
I f
ypfMuw,f/ 'DvdkypfwJhtwGuf
vrf;ay:awGrSm trdIufawGus
usef w mawG & S d w ,f / tck v d k
trdu
I u
f x
kd yk yf ;kd Ny;D pepfwusypf
&if aumuford ;f &wmvJ vG,u
f l

w,f/ vrf;awGay:rSmvJ jyefu


Y sJ
raebJeYJ oyfoyf&yf&yf&ydS gw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
xdkodkY vkyfaqmif&mwGif
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGufae
jynfow
l yYdk ;l aygif;aqmif&u
G rf nf
jzpfNyD; trdIufypf&mwGif trdIuf
tpkEd iS t
hf rdu
I t
f ajcmuf[
l ESprf sK;d
cGJjcm;ypf&rnfjzpfNyD; trdIuftpdk
jzpfaom pm<uif;pm;userf sm;ESihf
trdIufajcmufjzpfaom ykvif;cGH?
bl;cGH? puLwdkYudk oyfoyfpDcGJNyD;
yvwfpwpftw
d Ef iS x
hf yk yf ;kd Ny;D ypf
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfudkxGef;

owif;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

12-5-2015

pmrsufEmS 3

vpfAsm;Ekid if q
H yd u
f rf;wpfct
k eD; wl&uDuek w
f ifoabFmwpfp;D
wku
d cf u
dk cf &H ?t&m&Sw
d pfO;D aoqH;k NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&Sd
orwz&efqmG a[mfvef'u
f sL;bm;Ekid if o
H hd k
w&m;0iftvnftywfomG ;a&mufco
UJ nfU
jyifopfEidk if aH cgif;aqmif jzpfvm
[mAm;em; ar 11
jyifopforwz&efqmG a[mf
vef'fonf,aeYwGif usL;bm;
EkdifiHokdYw&m;0iftvnftywf
oGm;a&mufcNhJ y;D aemufif;onf
tqkyd gEkid if o
H o
Ydk mG ;a&mufco
hJ nfh
yxrqH;k aomjyifopfEidk if ahH cgif;
aqmifjzpfvmcJhaMumif; od&
onf/ (atmufy)kH
tqkyd gc&D;pOfwiG af [mfvef'f
onf usL;bm;orwa&mfuuf
pxkdESifhawGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;pD;
yGm;a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwGif
vnf;rdefYcGef;ajymMum;oGm;&ef
pDpOfxm;onf/ if;\,ckc&D;pOf
onfusL;bm;EkdifiHESif hpD;yGm;a&;
qkid &f mqufqrH u
I dk wk;d jri &Yf efEiS hf
,if;Ekid if t
H ay:tar&duefjynf

axmifpu
k csrw
S x
f m;onfph ;D yGm;
a&;ydwq
f rYdk rI sm;ukt
d qH;k owfap
&eftwGuf &nf&,
G af Mumif;od&
onf/a[mfvef'o
f nfar12&uf
wGif a[wDEkdifiHokdY qufvuf
xGucf mG rnfjzpfonf/
jyifopftpd;k &onfusL;bm;
Ekid if EH iS q
hf ufqaH &;uku
d mv&Snf
Mumxde;f odr;f xm;onfEh idk if w
H pf
EkdifiHjzpfNyD;usL;bm;EkdifiHtm;aiG
aMu;ajrmufrsm;pGm acsiSm;xm;
onfEh idk if v
H nf;jzpfonf/
usL;bm;Ekid if o
H ,
Ydk cifu rnf
onfjh yifopfEidk if aH cgif;aqmifrsm;
u w&m;0iftvnftywfoGm;
a&mufcJhjcif;r&SdaMumif; od&
onf/

tefum&m ar 11
vpfAsm;Ekid if &H q
dS yd u
f rf;wpfck
teD;wGifwl&uDEkdifiHykdifukefwif
oabFmwpfpD;tm; trnfrod
wkdufckdufa&;orm;rsm;\wkduf

ckdufrIaMumifh oabFmrS t&m&Sd


wpfOD;aoqHk;NyD;o abFmtrI
xrf; trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; wl&uDEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/

dS abFm
MVTuna1trnf&o
onfuw
G t
f idk ;f vef;tvHviT x
hf l
vpfAsm;qdyfurf;wpfckjzpf
aom wkdb&ufcfqdyfurf;okdY
,aeYwGifqkdufuyf&efBudK;yrf;
aepOftajrmufjzifhypfcwfwkduf
cku
d cf &H jcif;jzpfaMumif;od&onf/
xkjYd yif,if;wku
d cf u
dk rf aI Mumifh
oabFmay:wGiv
f u
dk yf gvmonfY
trIxrf;rsm;rSm 'Pf&m&&SdcJh
aMumif;ESifhwkdufckdufcJholrsm;rSm
rnfonft
h zGUJ tpnf;rSjzpfonfudk
twdtus rod&ao;aMumif;?
wl&uDtpd;k &uajymMum;cJo
h nf/
,if;oabFmonfqyd u
f rf;rS jyef

ESp2f 0jynftU xdr;f trSwtf jzpf ukrP


rD 0S efxrf;6400OD;udk
,ldk 33oef;tuketf uscH jyifopfEidk if oH Ydktvnftywfc&D;ac:aqmif

vef'ef ar 11
wkwEf idk if rH b
S v
D ,
D eH mwpfO;D
onf if;ukrPD\ ESpf 20jynfh
txdrf;trSwftjzpf ukrPDrS
0efxrf;OD;a& 6400udk jyifopf
Ekid if o
H Ydk tvnftywfc&D;ac:
Y.G .T
aqmifomG ;cJah Mumif; NAw
d ed Ef idk if H
xkwf owif;pmwpfapmifwGif
azmfjycJhonf/

touf 57ESpt
f &G,f vDusD
,Grftrnf&Sd bDvD,Hemonf
Tiens GroupukrPD\ Ou|
jzpfNyD; if;\0efxrf;rsm;udk
jyifopfEkdifiHokdY tvnftywf
ac:aqmifomG ;&mwGif 0efxrf;
rsm;tm;vH;k wnf;ckad exkid Ef idk af &;
twGuf yJ&pfNrKd U&Sd [kw
d ,faygif;
140ukd BudKwifiSm;&rf;cJh&NyD;

NrdKUawmf&Sd EiffelarQmfpifESifh
Louvrejywku
d u
f o
hJ aYdk om urm
ausmfae&mrsm;okdY vkdufvHykdU
aqmifco
hJ nf/xkjYd yif vDonf if;
\0efxrf;rsm;ukd ajrxJyifv,f
ESix
hf pd yfaeonfh a'owpfcjk zpf
onhf Cote D'Azur a'ookdY
vnf; ac:aqmifoGm;cJhaMumif;
owif;pm\azmfjycsut
f & od&

vnfxGufcGmvmpOfwGifvnf;
avaMumif;rSEpS Bf urd f wku
d cf u
dk cf H
cJh&aMumif; wl&uDEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu xkwfjyefonfh
aMunmcsufwGif azmfjyxm;
onf/ (0JyHk)
wl&uDuek w
f ifoabFmonf
pydefEkdifiHrSwifaqmifvmonfh
ukefypnf;rsm;ukdvpfAsm; qdyf
urf;okdYvma&mufykdYaqmifjcif;
jzpfaMumif;?wkdufckdufcH&csdefwGif
,if;oabFmrSmEkid if w
H um a&ykid f
euftwGif; &SdaecJhaMumif;
wl&uDEikd if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu
qufvufajymMum;xm;onf/
tqkdygoabFmwkdufckdufcH&
rIESifhpyfvsOf; wl&uDEkdifiHu
tjyif;txef uefYuGufxm;
aMumif; od&onf/
Y.G .T
onf/ vDonf tqkdyga'ookdY
0efxrf;rsm;udk ac:aqmifoGm;
Ekid &f eftwGuv
f nf; jrefEeI ;f jri hf
rD;&xm;vufrw
S af pmifa&7600
ukd BuKd wif0,f,cl o
hJ nft
h jyif
0efxrf;rsm;tm;vH;k udk o,f,yl Udk
aqmifEidk af &;twGuf bwfpum;
147pD;ukv
d nf; pDpOfay;cJo
h nf/
vDonf jyifopfc&D;pOftwGuf
,ldk 33oef; (pwmvif aygif24
oef;) tukeftuscHcJhaMumif;
od&onf/
Y.G.T

EkdifiHtwGif;&Sd a&eHajrtrsm;
tjym;ukd NyD;cJhonfhESpf ZGefv
twGif;u odrf;ykdufcJhjcif;jzpfNyD;
ppfaoG;<ursm;onfavaMumif;
rSwu
dk cf u
dk rf rI sm;ukd umuG,Ef idk f
jyefvnf odrf;ykdufEkdifcJhaMumif; &eftwGuf tcsKdUa&eHwGif;rsm;
tpdk;&ppfbufrS wm0ef&Sdol ukd rD;IdUzsufqD;cJhaMumif; od&
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
onf/ (atmufyHk)
ISppfaoG;<ursm;onf tD&wf
Y.G.T

taysmfwrf;wyfrsm;\axmufyHUrIjzifU a&eHajrESpfckudk
ppfaoG;<ursm;vufrS tD&wfppfbuf jyefvnfodrf;,l
b*'uf ar 11
tD&wfppfbufonf taysmf
wrf;wyfzGJU0ifrsm;\axmufyHhrI
jzifh ,aeYwGif a&eHajrESpfckudk
ppfaoG;<ursm;vufrS jyefvnf
odrf;,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;onf
&SD,kdufESifh qGefeDtaysmfwrf;
wyfzUJG 0ifrsm;\tultnDjzifh IS
ppfaoG;<ursm;u vaygif;rsm;pGm
rsm;uaqmf'w
D yfrsm;ESio
hf abm odr;f yku
d x
f m;aom wDu&pfNrKd U\
wlnrD &I &Scd NhJ y;D aemufjzpfymG ;cJjh cif; ta&SUajrmufyidk ;f &Sd tvufpaf &eH
jzpfonf/
ajrrsm;ukd odrf;ykdufEkdifcJhjcif;jzpf
xdkYjyif aqmf'DEkdifiHESifhyl; onf/ a&eHajrrsm;ukd jyefvnf
aygif;,DrifEidk if t
H wGi;f okaYd v
aMumif;rSwkdufckdufrIrsm;jyKvkyf
&mwGiyf g0ifcahJ om armfu
dk Edk idk if H
onfif;wkdY\F-16trsKd;tpm;
wku
d af v,mOfwpfpif;rSmaysmuf
*sLbm; ar 11
qH;k vsu&f adS Mumif;,if;Ekid if t
H pd;k &
awmifq'l efEidk if aH jrmufyidk ;f
uar11&ufwiG f xkwaf zmfajym wGifwkdufyGJrsm;tjyif;txefjzpf
Mum;xm;onf/ aysmufqHk;ae yGm;aejcif;aMumifh tultnDay;
onfh tqkdygwkdufav,mOfrSm a&;at*sifpDrsm; EkdifiHtwGif;rS
ar 10&ufa'opHawmfcsed f nae xGufcGmoGm;cJh&m ,if;a'o
6em&DrpS wifaysmufq;kH cJjh cif;jzpf twGi;f &Sd jynfol 300000 cefY
aMumif;azmfjycsufrsm;t& od& rSmta&;ay: tultnDrsm;vkd
Y.G .T tyfvsuf&Sdonf[k ukvor*
onf/

,DrifEkdifiHr[S loDjynfolY ppfrsm;u


aqmf'Dwkdufav,mOfwpfpif;ukdypfcsEkdifcJU
qmem; ar 11
,DrifEidk if t
H wGi;f &S[
d o
l jD ynf
olUppfrsm;onfEkdifiHajrmufykdif;
qm'g;jynfe,ftwGi;f aqmf'w
D u
dk f
av,mOfwpfpif;ukd ypfcsEkdifcJh
aMumif;od&onf/k
tqkdygjynfolYppfrsm;onf
aqmf'Dwkdufav,mOfukdEkdItm
awmifMum;wGiyf pfcscjhJ cif;jzpfNy;D
,if;okyYd pfcwfc&H csed w
f iG af qmf'D
wkdufav,mOfrSmtedrfhrSysHoef;
aepOfwiG jf zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif;
Ekid if yH idk f yk o
f XH mewpfcjk zpfonfh
Al-Massirah owif ; Xmeu
ajymMum;cJo
h nf/av,mOfypfcscH
&rIonf,rD ifEidk if t
H wGi;f ig;&uf
Mumtypftcwf&yfp&J eftpd;k &wyf

odrf;ykdufEkdif&eftwGuf tpdk;&
ppfbufonf
taysmfwrf;
wyfzUJG 0ifrsm;\tultnDjzifh ppf
aoG;<ursm;ukt
d jyif;txefarmif;
xkwcf &hJ Ny;D wku
d yf t
JG wGi;f ppfaoG;
<utenf;qHk;OD;a& 260cefYao
qHk;cJhaMumif; tD&wfowif;
0ufbq
f u
dk w
f pfcjk zpfonfh Nahrain Net u azmfjycJhonf/
xdkYjyif tD&wfppfbufonf
ar10&ufuvnf; wDu&pfNrKd U
ta&SUajrmufzuf 35uDvrdk w
D m
(22rkid )f tuGm&Sd tma*s;a&eHajr
ukdvnf; ppfaoG;<ursm; vufrS

awmifq'l efEidk if wH iG f tultnDay;a&;at*sipf rD sm; Ekid if tH wGi;f rSxuG cf mG


vlaygi;f 300000 cefh ta&;ay:tultnDrsm;vktd yf
tzGJUu,aeYwGif xkwfazmf
ajymMum;onf/
tqkdygwkdufckdufrIrsm;onf
EkdifiHajrmufykdif;&Sd ,lepfwDjynf
e,fwGiftpdk;&wyfrsm;ESifholykef
wyfrsm;tMum;jzpfymG ;vsu&f NdS y;D
,if;a'otwGi;f &Su
d v
k ESit
hf jcm;
tpd;k &r[kwo
f nft
h ultnDay;
a&;at*sifpDrsm;rSm tajctae

t& a'owGi;f rSxu


G cf mG cJ&h jcif;
jzpfaMumif; awmifql'efEkdifiH
twGif;&SdukvtultnDtay;
a&;tzGJU\tBuD;tuJ wkdbD
vef Z muajymMum;xm;onf /
tultnDay;a&;at*sipf rD sm;u
Ekid if t
H wGi;f rSxu
G cf mG cJjY cif;aMumifY
tusKd ;quftaejzifah 'otwGi;f
&Sad 'ocHt&yfom;300000 cefY

onf ,cktcgtpm;tpmESifh
aq;0g;ukoa&;tygt0ifta&;
ay:tultnDrsm;vkt
d yfvsu&f dS
aMumif; od&onf/
tpdk;&wyfrsm;ESifYolykefrsm;
tMum;jzpfyGm;vsuf&Sdonfhwkduf
ckdufrIrsm;aMumifh ,ckvyxr
&ufowywftwGif; aetdrf
rsm;rSxGufajy;pGefYcGmcJh&olOD;a&
rSm100000cefY&SdaMumif; vef
Zmu tapmykid ;f wGif ajymMum;
xm;cJo
h nf/
Y.G .T

pmrsufEmS 4

12-5-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

yifavmif;ajrodkh tvnfwpfacgufa&mufpOfu

pdrf;pdkIarmzG,f&mtjzmjzm awmifwef;jymjymawGeJY tvSqif


xm;wJh arm&Sr;f wdXYk maeudk wpfcgwpfacguf a&muf&v
dS v
Ykd m&jyefyg
NyD/ obm0tvSawGpHkwJh &Srf;jynfe,fuawmh vGrf;armzG,f&m
twdvJjzpfygw,ff/ dk;om;,Ofaus;azmfa&GrIawGtjynfh&SdwJh &Srf;?
ytdk0fhwdkif;&if;om;awG&JU BudKqdkEIwfqufyHkawGuvJ &ifxJrSm
at;jrvef;qef;oGm;atmif awGU&SdcHpm;&ygw,f/
pma&;olwdkY NyD;cJhwJhoBuFefumvtcgor,rSm rarQmfvihfbJ
&Sr;f jynfawmifyikd ;f yifavmif;NrdKUe,fxu
J &Gmav;awGukd ae&mtESUH
ajcqefYvdkY a&mufjzpfcJhygw,f/ pma&;ol&JUoli,fcsif; 'g,um
armifudkBuD;u 'kvb&[ef;0wfzdkYtwGuf yifavmif;NrdKUe,fxJu
yifom&Gmav;udk a&G;cs,cf &hJ ygw,f/ yifomausmif; y"me em,u
q&mawmf b'E&mZdEudk OyZm,fjyKNyD; armifudkBuD;wpfa,muf
jrifjh rwfw&hJ [ef;abmifukd a&muf&cdS &hJ ygw,f/ &[ef;cHyNJG y;D awmh
pma&;olwt
Ykd zGUJ [m]bk&m;vJz;l vdyOf vJw;l }qdo
k vdyk J armifuBkd u;D
&JUum;eJY yifavmif;NrKd Ue,fxu
J &Gmav;awGukd a'oE&A[kow
k
tjzpf oGm;a&mufcJhygw,f/ yifavmif;NrdKU[m yifv,fa&rsufESm
jyiftxuf ay 4800rSm&SdwJh tvGefat;jrwJh NrdKUwpfNrdKUyg/
pma&;olxrH mS ynm&nfEaYkd omufpUkd zdt
Yk wGuf a&muf&v
dS mcJMh uwJh
wynfh &Srf;? ytdk0fhausmif;om;av;awG&JU &Gmav;awGudk t"du
xm;Ny;D tvnfomG ;jzpfcw
hJ ,f/ aemifw&m;NrKd Ue,fcx
JG u
J opfyifrJ
&Gm? yifprd ;f yif&mG ? pif;pkw&f mG ? ayghcif&mG ? bk&m;jzL&Gm? wDwarmif;&Gm?
xD;&d&mG awGet
YJ wl yifavmif;NrKd Ue,fxu
J xmid&k mG ? aqmif;qD;&Gm?
yifom&Gm? xD;em;aumif;&Gm? jzL;&Sm;&Gm? vG,fjym;&Gm? 0g;vD;&Gm?
yifumv&Gm? yifcGef&Gm? yifBudKif&Gm? eef;yef;&Gm? ukef;pnf&Gm?
vG,af rmif;&Gm? bl;0g;&Gm? Zmu&Gm? awmifxAD mG &Gm? aemify;D &Gmwdu
Yk kd
tEHUS a&muf&cdS &hJ ygw,f/ wpf&mG eJw
Y pf&mG vJ vrf;yef;qufo,
G af &;
awG txl;aumif;rGefNyD; tppt&m&m acwfrDwdk;wufaewm
awGU&vdkY rsm;pGm0rf;omrdcJh&ygw,f/ &GmtESHYrSmvJ vQyfppfrD;awG
xdex
f ed o
f mNy;D NrKd UBu;D awGvkd Munf&h jrif&wm[m tvGet
f m;&zG,f
&m aumif;vSygw,f/ oBueF w
f iG ;f umvrSm &Sr;f ?ytd0k fh wdik ;f &if;om;
awG&JU dk;&m,Ofaus;rIawG? OykofoDwif;aqmufwnfrIawG? 'ge
jyKMuwJh ukov
kd yf aJG wGukd jrif&awGU&awmh rsm;pGmMunfE;l 0rf;omrI
awGjzpfc&hJ jyefygw,f/ oBueF t
f wufaeYuqd&k if OD;atmifcrf;xD
(ytdk0fhtkyfcsKyfa&;rSL;)&JU wljzpfwJh aemifyD;&Gm ausmif;q&mawmf
b'Ee E0o
H u tif;av;udk vku
d yf w
Ykd ,f/ tif;av;azmifawmfO;D
bk&m;eJYtwl tif;av;wpfcGifudk EHSYpyfatmif vkdufykdYay;cJhjyefyg
w,f/ tif;av;azmifawmfOD;bk&m;BuD;udk zl;awGUcGifh&vdkY twdkif;
tqr&Sd 0rf;om&jyefygw,f/
oBueF w
f iG ;f umvrSm &Sr;f jynfe,fxu
J &Gmwdik ;f [m a&avmif;
a&yufwm rawGU&bJ vlBuD;vli,fra&G; bk&m;oGm;ausmif;wuf
ukodkvfqufaewmudkyJ awGU&w,f/ jrefrmjynfu oBuFefawGvdk
tukov
kd rf &S?d b,fae&mMunfMh unfh ukov
kd t
f ppftrSeu
f ykd J awGU
jrifae&w,f/ ]wpfrl;&vkdY wpfyJvSL? 'dkY&Srf;awmifolwkEdkifdk;vm;}
qdw
k phJ um;[m odyNf y;D rSew
f ,fqw
kd m vufawGUjrifrS odc&hJ ygw,f/
oBuFeftusaeYu ausmif;udkvmNyD; Oykofapmifhol rawGU&bJ
oBuFeftMuwfaeYupNyD; jrefrmESpfqef;(1?2?3?4?5)&ufxdatmif
OykofoDwif;apmifhxdef;NyD; tvSL'geyGJawGjyKvkyf? oufBuD;&G,ftdk
rdbq&morm;awGudk ylaZmfuefawmhMuwm tm;&0rf;omp&m
awGUjrif&ygw,f/ &Sr;f ? ytd0k hf vli,farmifi,fav;awG ausmif;uef
bk&m;awGrmS ukov
kd af umif;rI a0,sm0pjyKvyk Mf uyHu
k vJ tHrh cef;
p&myg/
wpf&Gm0if wpf&GmxGuf c&D;qufNyD; vSnfhvnfvdkufMuwm

jrefrmESpq
f ef;wpf&ufaeYrmS yifavmif;NrKd U&JU usuo
f a&aqmif ]arG
awmfbk&m;}udk oGm;a&mufzl;ajrmf uefawmhcJhMuygw,f/ tjyef
rSmawmh yifavmif;NrdKUe,f awmifxDAGm&GmudkvJ oGm;cJhMuw,f/
awmifxAD mG &GmrSm pma&;ol&UJ wynfah wGjzpfMuwJh pdik ;f uG?D pdik ;f vG,f
ac;? pdik ;f &Jvif;xG#w
f t
Ykd rd u
f kd a&muf&cdS &hJ ayr,fh rawGUcJ&h ygbl;/
bkef;awmfBuD;ausmif;awG oGm;uefawmhaeMuw,fvdkY odcJh&yg
w,f/ pma&;olwdkYvJ awmifxDAGm&GmrSmwnf&SdwJh 0uFygawmif
vdP
k *f al wmfukd oGm;a&mufNy;D ]a&T&efatmifapwDawmfjrwfBu;D }udk
zl;ajrmfMunfndKcJhMuygw,ff/ 0uFygawmifvdkPf*lBuD;[m xHk;
ausmufawmiftrsK;d tpm;rSmyg0ifw,f/ausmufpuf?ausmufyef;?
ausmufpufr;kd arQm?f ausmufpufyef;qGaJ wGtoG,o
f ,
G ef YJ tvGeyf J
MunfndKMunfEl;zG,f&m awGU&Sd&ygw,f/ (ausmufqnfNrdKUe,f
xJrmS &Sw
d hJ "mwfawmfawmifu obm0vdP
k *f Bl u;D eJY wlvyS gw,f/f )
vdkPf*layguf0u pwif0ifa&mufvdkuf&if jyifOD;vGifNrdKUe,fu
ydwcf si;f ajrmifvP
kd *f v
l kd &Snv
f sm;pGm 0ifa&mufc&hJ ygw,f/ apwD
kyfyGm;awmfawG MunfndKoym,fpGm zl;ajrmfuefawmhcJh&ygw,f/
ydwfcsif;ajrmifvdkPf*lvdk a&pD;qif;aewm vHk;0r&Sdygbl/ vl0if
vlxu
G u
f sO;f ajrmif;wJah e&mawGuakd wmh acwfrpD ufu&d ,
d mawGeYJ
ausmufw;kH ausmufom;awGukd cGjJ crf;pdwjf zm z,f&mS ;aewm awGU&
ygw,f/
]a&T&efatmif}apwDawmf&Sd&m 0uFygawmifawmfeJYpyfvsOf;NyD;
avhvmod&Sd&orQ ordkif;udkwifjy&&if a&S;&Srf;ytdkif;vlrsKd;wkdY&JU
yg;pyfawGu wpfqifhNyD;wpfqifh ajymqdkaeMuwJh pum;awG?
(armfac:) &Srf;ytdkif;wdkY&JU pma[mq&mawG a[majymaeMuwJh
pum;awG?ytdik ;f bmomeJY a&;om;xm;wJh ordik ;f pmawGukd rSjD irf;Ny;D
tusOf;csKH;a&;om;vkdufygw,f/
a&S;yk*Hacwfumv yk*HaejynfawmfBuD;udk tkyfcsKyfrif;vkyf
wJh taemf&xmrif;BuD;rSm vufyg;awmf&H usefppfom;? iaxG;l;?
ivHk;vufz,f? anmifOD;zD; vl,Hkawmfol&Jaumif;av;a,muf
&Sdygw,f/ wpfaeYrSm taemf&xmrif;BuD;u olY&JUvl,Hkawmf
ol&aJ umif;av;a,mufxu
J rS usepf pfom;tay: r,Ho
k uFmjzpfNy;D
usepf pfom;udk tao&&? t&Si&f & zrf;qD;zdYk ppfaoemywdawGukd
trdefYay;apcdkif;ygw,f/ usefppfom;[m rif;jypfrif;'PfrS
vGwf&mvGwfaMumif; ,MwmuRrf;usif aA'ifq&mxHcsOf;uyfNyD;
tBuHPfawmif;awmh aA'ifq&mu yk*Haejynfawmf&JU ta&SU
awmift&yf t*Fgaxmifo
h Ykd xGuaf jy;wdr;f a&Smifygu vGwaf jrmuf
Edkifr,fh taMumif;tBuHay;ajymjyygw,f/
ysOf;rem;Muyfajy;t&yfudk jzwfausmfNyD; ta&SU&Srf;dk;rawmif
aygif;avmif;jrpf&UJ ta&SUawmifxyd w
f pfae&mrSm cPrQtyef;ajz
&yfem;ygw,f/ tJ'Dawmifay:rSm&yfNyD; rdrdjzwfoef;vmcJh&wJh
c&D;Murf;udk ezl;vufwifNyD; jyefvnfai;arm MunfhIygw,f/
tJ'aD wmifukd &Sr;f ytdik ;f awGu ]'ef;pD;awmif}vdYk ac:Ny;D ]ezl;ay:
vufwif}vdkY t"dym,f&ygw,f/ usefppfom;[m 'gef;pD;awmif
uaewpfqifh c&D;qufjyef&m yifavmif;NrdKUe,f? awmifxDAGm&Gm
teD; tcka&T&efatmifapwDwnf&Sd&m 0uFygawmifudk a&muf&Sd
ygw,f/
aemufuaevku
d v
f mwJh taemf&xmrif;&JU ppfonfawG&cdS &hJ if
tvG,fwujrifEdkifzdkY awmif&JUajrmufbufurf;yg; awmifuvyf
wpfae&mrSm &efoltvmudk apmifhMunhf&if;ykef;atmif;aexkdifyg
w,f/ ol&Y UJ pD;awmfjrif;udak wmh awmifatmufu obm0ausmuf
vdkPf*ltwGif;rSm csnfaESmifxm;w,fvdkY ordkif;tqdk&Sdw,f/
usepf pfom;rif;[m 0uFygawmifrmS yke;f atmif;aewke;f tJ'aD wmif

pHjypdkufcif;odkY pdkufysdK;a&;wuodkvfrS vma&mufavUvm


anmifa&T ar 11
anmifa&TNrdKUe,f wdavm
aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf 13
OD;ydik f 117&Sd awmifol OD;0if;a&T
\ txl;txGufwdk; ykvJoG,f
rsKd;pyg; rsKd;aphxkwfvkyfief;?
tqdy"f mwkuif;vGwf Al;?zHpk u
kd f
ysdK;xkwfvkyfjcif;vkyfief;? ajrMo
ZmEIef;xm;trsKd;rsKd; xnfhoGif;
prf;oyfjcif;vkyfief;ESifh a'o
wGif;jzpfxGef;atmifjrifaeaom
pyg;rsKd;uGJtvdkuf txGufEIef;

,SOfNydKif prf;oyfuGufrsm;udk
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvfrS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh
q&m?q&mr110OD;wdkYu ar10
&uf eHeufyikd ;f u vma&mufavh
vmcJhaMumif; od&onf/(,myHk)
awmiforl sm;0ifaiG wd;k wuf
&&Sdap&ef txl;txGufwdk; ykvJ
oG,frsKd;pyg;rsm; us,fus,f
jyefYjyefY pdkufysdK;Edkifa&;twGuf
a'owGif; vdktyfvsuf&Sdaom
rsKd;pyg;rsm; aps;EIef;csKdompGmESifh

tvG,fwul 0,f,lpdkufysKd;Edkif
&ef rsKd;aphxkwfvkyfief;udk
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;?
pm;oHk;olrsm; ab;tE&m,f
uif;&Si;f Ny;D pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;
oifhwifhrQwaomtusKd;tjrwf
&&Sd&eftwGuf tqdyf"mwkuif;
vGwAf ;l ? zHpk u
kd cf if;rsm;pdu
k yf sK;d Ny;D
obm0ywf 0 ef ; usif t usd K ;jyK
oD;ESrH sm;?pdu
k yf sK;d azmfxw
k v
f su&f dS
aMumif;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGef;u

t&SifeE0Ho(NrdKY om)

teD; qif;pif;&Gmu ruefjzLqdo


k el YJ cspu
f Rr;f 0ifNy;D xdr;f jrm;vufxyf
cJw
h ,f/ ruefjzLrdbESpyf g;u ajrrD;zkwaf wmif,mvkyif ef; vkyu
f ikd f
vdYk usepf pfom;rif;udv
k J tJ't
D vkyu
f ykd J vkycf idk ;f w,f/ usepf pfom;
rif;[m ruefjzL&JU rdbawGcikd ;f wJt
h wdik ;f aygufjym;wpfvufxrf;Ny;D
awmif,modkYoGm;w,f/ 'gayrJh usefppfom;[m aygufjym;eJY
ajrwpfcsufaygufxm;NyD; wpfaeYvHk;tdyfygw,f/
tJ'Dvdk &ufaygif;MumNyD; pdkufysKd;csdefa&mufwJhtcg ruefjzL&JU
rdbawGu usefppfom;rif;udk wpf&ufNyD;wpf&uf tdyfaewm
b,frSmvJ rif;awmif,m[k ar;ygw,f/ usefppfom;rif;uvJ
ruefjzL&JU rdbawGudk pyg;rsKd;b,favmuf&SdovJvdkYar;awmh
olwkdYu trsm;BuD;&Sdw,fvdkY jyefajzw,f/ tJ'Dtcg usefppfom;
rif;u oefvsufpMumudk qGJudkifTefjyvdkufawmh awmif,m
ajrzkwf awmifyo
Ykd Pmef trsm;tjym;ay:vmw,f/ pyg;pdu
k yf sK;d vdYk
rukeEf ikd af tmif jzpfaeygw,f/ tJ'aD 'orSm awmifyo
Ykd PmefawG
udk rsm;pGmawGU&w,f/ tckaemufydkif; wjznf;jznf;aysmufuG,f
vmygNyD/ (wnfae&m qif;pif;&Gm ta&SUbufywf0ef;usifa'o
jzpfygw,f/)
usefppfom;rif;[m awmifuvyfrSm ykef;atmif;aewkef;
taemf&xmrif;BuD;u usefppfom;tay: tjrifrMunfvifonf
rsm; ajyaysmufNyD; tjrifrSef&vdkY usefppfom;udk jyefvnfac:
aqmifNy;D tyg;awmfjyefvnfcpH m;apzdYk trdeaYf wmfqihaf c:ygw,f/
rSL;rwfaoemywdawGuvJ trdeaYf wmfuMkd um;awmh eef;wGi;f &Sd
rSL;awmfrwfawmfawG? ppfonfawmfawG pka0;wdkifyifNyD; usefppf
om;xGufajy;oGm;wJh yk*Haejynfawmf&JU ta&SUawmift&yf t*Fg
axmift
h &yfukd ajc&mcHNy;D tylwjyif;vdu
k v
f &H mS azGygw,f/ tJ'v
D kd
vdkufvH&SmazGae&if; wpfaeYrSm usefppfom;cdkatmif;wJh 0uFyg
awmifudk a &mufvmMuw,f/ usefppfom;rif;eJY awGUqHkwJhtcg
taemf&xmrif;BuD; txiftjrifvGJrSm;rIudk kyfodrf;NyD; rlvae&m
jyefvnfcpm;zdkY trdefYawmfyg;aMumif;udk ajymjyNyD; jyefvnf
ac:awmfrlygw,f/
usefppfom;rif;vJ yk*Haejynfawmfudk jyefvnfa&muf&SdNyD;
rlv&mxl;ae&mtwkid ;f taemf&xmrif;xH csr;f ompGm cHpm;ygw,f/
a&T&efatmifapwDwnf&SdwJh 0uFygawmifawmfrSm ykef;atmif;
aexdkifcJhvkdY ab;&efuif;uGm csrf;csrf;omomeJY rdrdtvdk&SdwJh
&mxl;ae&m jyefvnf&,lEdkifwm[m 0uFygawmifawmf&JU xl;jcm;
wJh 0daoovuPmvdYk qdk&ygr,f/
tcktcg 0uFygawmifawmfBuD; pnfum;okdufNrdKufzdkYtwGuf
a*gyutzGJU0ifawGeJYtwl awmifxDAGm&Gm a,m*D'g,um? 'g,d
umrawG? &yfa0;&yfeD;rS a,m*D'g,um? 'g,dumrawG pkaygif;
vSL'gef;rIeJY awmifawmfBuD;rSm txl;pnfum;vsuf&Sdygw,f/
wpfcsdefwkef;u q&mawmf b'Et&d,0Ho? a,me,frS ausmuf
*lq&mawmf b'E
Emp&d,? xdik ;f Edik if rH S t&n0goD b'Eo
Ek & ?
a,mufaumftazBuD;wdkYtm; trSL;xm;NyD; a&mifawmfjy yxr?
'kw,
d apwDEpS q
f ?l vmbod'ad pwD? tvuyapwD? a,mufaumf
tazBuD;&JU omoemjyKpcef;? a&T&efatmifapwD (oHk;ql)wdkYtm;
vSL'gef;aqmufvkyfylaZmfxm;wmudk awGU&SdcJh&ygw,f/
jrefrmjynf &yfeD;&yfa0;toD;oD;u 'g,um? 'g,dumrawG
ukov
kd af umif;rItpkpw
k t
Ykd wGuf vSL'gef;ylaZmfvykd gu &Sr;f jynfe,f
awmifydkif; yifavmif;NrdKUe,f awmifxDAGm&Gm 0uFygawmifawmf
udk oGm;a&mufNy;D vSL'gef;Edik yf gaMumif; 0uFygawmifa*gyutzGUJ
awG&JUudk,fpm; pma&;oltaeeJY wdkufwGef;a&;om;EdI;aqmftyfyg
w,f/

&Si;f jyonf/
rsm;onf pdu
k cf if;twGi;f Munfh I jref;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf avhvma&;tzGJY avhvmNy;D odvo
kd nfrsm;udk ar;
aersKd;ol&def

12-5-2015

pmrsufEmS 5

jrefrmEdik if tH wGi;f &Sd a&,mOfrsm; BuUH cdik rf pI pfaq;&mwGif


acwfrpD ufu&d ,d mrsm;toH;k jyK ppfaq;Edik &f efvtkd yfvsu&f dS

rEav; ar 11
jrefrmEdkifiH jrpfaMumif;rsm;
twGi;f &Sd ajy;qGv
J su&f adS om a&
,mOfrsm;oufwrf;wd;k jcif;? usi;f
wifppfaq;jcif;rsm;jyKvyk &f mwGif
acwfrDpufud&d,mrsm;toHk;jyK
ppfaq;jcif;rsm; jyKvyk Ef ikd jf cif;
r&Sad o;bJ rd;kd zvmenf;rsm;jzifh
om ppfaq;aqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvyk af y;ae&onf[k jynfwiG ;f
a&aMumif;ydaYk qmifa&;({&m0wD
XmecGJ)rS od&onf/

]]EdkifiHwGif;ajy;qGJay;aewJh
a&,mOfawGtm;vH;k ajy;qGjJ cif;eJY
ywfoufNyD; wpfESpfwpfBudrf
oufwrf;wd;k Mu&ovdo
k ufwrf;
ESpBf urd w
f ;kd Ny;D ESpEf pS cf o
JG ufwrf;&Sd
wdkif; usif;xdk;ppfaq;rIcH,lMu
&w,f/a&,mOfawGBuUH cdik af &;eJY
ajy;qG&J mrSrvdv
k m;tyfwjhJyem
awGrjzpfay:apzdkYtwGuf ppf
aq;wJhtcg rddk;zvmenf;awG
jzpfwahJ &,mOfu,
kd x
f nfuw
kd x
l k
prf;oyfjcif;?oHacsmif;jzifh u
kd cf wf

txltyg;udrk eS ;f qwGucf suf


jcif;?rsujf rifysupf ;D rIawGut
kd ao;
pdwpf pfaq;jcif;pwJeh nf;vrf;awG
eJY ppfaq;ay;aeygw,f/ppfaq;
jcif;vkyfief;udk TefrSL;tqifh
yg0ifNyD; ppfaq;aqmif&Gufay;
aewJhtwGuf rjzpfraejyifqif
&r,ft
h ydik ;f awGq&kd if jyifqifNy;D
rSomjyefvnfajy;qGJcGifhjyKay;yg
w,f/ppfaq;rIawGupkd ufu&d ,
d m
eJeY nf;ynmyl;aygif;yg0if ppfaq;
ay;Edik &f ifawmhyNkd y;D aumif;w,f/

pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;vkyfief;qdkif&maqG;aEG;yGJusif;y
rEav; ar 11
pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;vkyfief;rsm; cdkifrmwkd;wuf
apa&;ESiphf m;oH;k oltumtuG,f
ay;a&;Oya'udk xda&mufpGm
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Ekdifa&;wkdYtwGuf EkdifiHwum
taumif;qHk;tavhtxrsm;udk
avhvmjcif;qdkif&maqG;aEG;yGJudk
,aeYeHeuf9em&Du rEav;NrdKU
Mandalay Hill Resort Hotel

usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;od&onf/


tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme?ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;
ESiphf m;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme?Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;vSarmfOD;ESifh
USAID rS Country Director
jzpfol Mr.SteveParker wdkYu
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme?
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESiphf m;oH;k

ola&;&mOD;pD;Xme?pm;oH;k ola&;&m
XmecGJrS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a':rsKd;rsKd;xkdufu ]]jrefrmEkdifiH
wGif pm;oH;k oltumtuG,af y;
a&;vkyif ef;rsm;ckid rf matmifaqmif
&Gufjcif;}} acgif;pOfjzifh aqG;
aEG;wifjycJhaMumif;? xkdYaemuf
tar&duefjynfaxmifp?k u,fvD
zkd;eD;,m;wuodkvfrS ygarmu
Katherine Porter u ]]ukep
f nf
ESiphf yfvsO;f onfh pm;oH;k oltum
tuG,af y;a&;vkyif ef;rsm;}} ESihf
]]a<u;NrED iS phf yfvsO;f onfh pm;oH;k
oltumtuG,af y;a&;vkyif ef;
rsm;}}acgif;pOfwkdYjzifh aqG;aEG;
wifjycJhaMumif; od&onf/
xkaYd emuf use;f rma&;0efBu;D
Xme tpm;taomufEiS ahf q;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmerS udk,fpm;
vS,frsm;u wufa&mufaqG;cJh
MuNyD; jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
rS udk,fpm;vS,fu ]]pm;oHk;ol
tumtuG,af y;a&;ESiphf yfvsO;f

jrefrmEkdifiH\ wnfqJOya'
rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;?
rEav;wkid ;f a'oBu;D pm;oH;k ol
tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzJGUrS
udk,fpm;vS,fuvnf; aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
]],aeYusi;f yjyKvyk w
f hJ aqG;
aEG;yGJuawmh pm;oHk;oltum
tuG,fay;a&;vkyfief;awG ckdif
rmwkd;wufapzkdYeJY pm;oHk;ol
tumtuG,fay;a&;Oya'udk
xda&mufpGm taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef idk zf t
Ykd wGuf Ekid if H
wumtaumif;qHk;tavhtx
awGukd avhvmjcif;qkid &f m aqG;
aEG;yGJjzpfygw,f/ aqG;aEG;yGJudk
awmh USAID yHhydk;rIeJYusif;yjyK
vkyfcJhygw,f/ aqG;aEG;yGJusif;y
&wJ&h nf&,
G cf suu
f awmh pm;oH;k
oltumtuG,af y;a&;Oya'udk
xda&mufpmG taxmuftxnfazmf
Ekid zf eYkd pYJ m;oH;k olumuG,af &;vkyf
ief;awGcikd rf mwd;k wufapzdt
Yk wGuf

,ckb@mESpftwGuf vkyfief;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;udk
vmrnfUZGefvaemufqHk;xm; aqmif&Guf&rnf
rEav; ar 11
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? oef&Y iS ;f a&;XmerS
vkyfief; vkdifpif&,lxm;aom
vkyif ef;&Sirf sm;onf2015-2016
b@mESpt
f wGuv
f yk if ef;vdik pf if
oufwrf;wd;k jcif;udv
k mrnfZh eG v
f
aemufqHk;xm; aqmif&Guf&
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]'DEpS t
f wGuv
f yk if ef;vkid pf if
oufwrf;wdk;wmawGudk {NyDv
uaepwifvufcaH qmif&u
G af y;
aewmjzpfygw,f/vkyif ef;vkid pf if

avQmufxm;&mrSmaumfrwDuae
owfrSwfxm;wJhpnf;urf;csuf
awGen
YJ
D w
G rf o
S mcsxm;aqmif
&Gufay;wmjzpfygw,f/ vdkifpif
awmhjyKvyk Nf y;D ayr,fh oufwrf;
wdk;zdkYtwGuf ysufuGufaewJh
vkyif ef;&Siaf wG&w
dS maMumift
h od
ay;taMumif;Mum;pmawGuv
kd yk f
ief;&SifawGqD ay;ydkYoGm;rSmjzpf
ygw,f/ NrdKUwGif;rSm tcGefvGwf?
tcGew
f rd ;f ?tcGeaf &SmifawGr&Sad p
a&; pDrcH sucf srw
S Nf y;D awmhpnfyif
om,m&JwyfzUJG u NrKd Ue,ftvdu
k f

uG i f ; qif ; ppf a q;aqmif & G u f


vsu&f &dS mrSmvdik pf ifr&Sb
d v
J yk if ef;
vkyu
f ikd af eolawGv&J ydS gw,f}}[k
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? oef&Y iS ;f a&;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sd
aomfvnf; vdik pf ifoufwrf;wd;k
jcif;raqmif&u
G yf guyxrtBurd f
tjzpf ' Pf a iG u syf o H k ; aomif ;
wyfu
kd jf cif;?'kw,
d tBurd pf pfaq;
awGU&Syd gu'PfaiGusyif g;aomif;
wyfdkuf vkyfief;&yfqkdif;ap

prf;oyfppfaq;wJph ufujkdynfwiG ;f
a&aMumif; twGuf0,f,lEdkifzdkY
vJvt
kd yfae ygw,f}}[kjynfwiG ;f
a&aMumif;ydaYk qmifa&;({&m0wD
XmecGJ)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
Edik if w
H umoabmFusi;f rsm;
wGiaf &,mOfrsm;usi;f xd;k ppfaq;
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;rsm;udk XRay du
k jf cif;?a&xdou
H ,
kd x
f nf
tydik ;f rsm;udk pufu&d ,
d mrsm;jzifh
prf;oyfppfaq;jcif;? acwfrD
enf;ynmrsm; yl;aygif;yg0ifppf
aq;jcif;rsm;jzifh aqmif&Gufay;
rIrsm;jzpfaeNyD jzpfaomfvnf;
jrefrmEdkifiHwGif ,aeYtcsdefxd
rd d k ; zvmenf ; vrf ; rsm;ud k o m
toHk;jyKaeqJjzpfaMumif; od&
onf/ (tay:0JyHk)
jrefrmEdik if w
H iG f a&,mOfrsm;
BuUH cdik af &;twGupf pfaq;aqmif
&Gujf cif;rsm;udk acwfreD nf;ynm
rsm;aygif;pyfrIjzifh EdkifiHwum
oabFmusif;rsm;uJhodkY acwfrD
pufud&d,mrsm;jzifh prf;oyf
ppfaq;aqmif&Gufjcif;rsm; vkyf
aqmifay;Edik v
f Qif ,ckxufy
kd
vHNk cKH pw
d cf srrI sm;&Sv
d mEdik o
f nf[k
od&onf/
(173)
jynfyEkdifiHawGuae tawGU
tBuKH tavhtxaumif;awGukd
avhvmqnf;yl;EkdifzdkY pm;oHk;ol
jynfolawG?pm;oHk;olumuG,f
a&;aqmif&u
G af ewJt
h pd;k &?y*k v
u
d
u@rS wm0ef&SdolawGtm;vHk;
pm;oH k ; ol u muG , f a &;qk d i f & m
tod y nmA[k o k w &&S d a pzd k Y e J Y
tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if aH wGet
YJ wl
pm;oH;k olu,
G af &;vkyif ef;awGukd
&ifaygifwef;aqmif&GufEkdifzdkYyJ
jzpfygw,f}}[k pD;yGm;a&;ESifhul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJudk
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk f
ief;&Sirf sm;toif;csKyrf t
S axGaxG
twGif;a&;rSL;OD;at;vGif wuf
a&mufaqG;aEG;cJhaMumif;? xkdY
aemuf jrefrmpm;oH;k olrsm;or*
rS ygarmua'gufwmrmrmMunf
u ]]jrefrmpm;oH;k olrsm;or*EiS hf
pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;}}
acgif;pOfjzifh aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
jrwfudkxGef;
jcif;?wwd,tBurd pf pfaq;awGU
&Syd gurEav;NrKUd awmfpnfyifom,m
a&;Oya't&
w&m;pG J
qdkjcif;wdkYudk jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; if;uqufvufajym
jyonf/
rEav;NrKdUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD\vkyif ef;Bu;D Muyfa&;
qdkif&menf;Oya'wGif rnfolrQ
NrKd Ue,fe,ferd w
d t
f wGi;f vkyif ef;
wpf&yf&yfuv
kd ikd pf ifr&Sb
d v
J yk u
f ikd f
jcif;rjyK&efESifh wm;jrpfcsufudk
azmufzsufusL;vGefygu Oya'
t&ta&;,ljcif;cH&rnf[jk y|mef;
xm;aomaMumifh Oya'ESit
hf nD
vkyif ef;vdik pf ifjyKvyk Mf u&efvt
kd yf
aMumif; od&onf/
(050)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

vdrfvnf rI( jypfrIyk'fr-421)taMumif;


odaumif;p&m

]]a<u;ay;vQiq
f ;kH ? awmif;vQirf ek ;f ? rqH;k aomfvnf; rdwyf suf
onf}} a&S;qdkdk;pum;&Sdavonf/ usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;
a&;ponfh pm;0wfaea&;twGuf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
tcuftcJ&o
dS nft
h cg cifrif&if;ES;D olrsm;? aiGaMu;acs;iSm;olrsm;?
aiGwdk;acs;pm;olponfholrsm;xHrS aiGaMu;acs;iSm;oHk;pGJaeMu
onfudk Mum;odjrifawGU&ayonf/acs;iSm;onfhaiGrsm; jyefvnf
ay;qyf&ef tcsdefwGif tajytausay;qyfolrsm;&SdouJhodkY
ray;qyfEdkifolrsm;vnf;&Sdayonf/ray;qyfEkdifolwGifvnf;
trSefwu,f tqifrajyojzifh ray;qyfEdkifonfrsm;&SdouJhodkY
ay;qyf&ef &nf&,
G cf surf &Sad omolrsm;vnf;&Sad yonf/xdUk aMumifh
vnf;a&S;vlBuD;olrrsm;u txufyg qdkdk;pum;jzifhaESmif;vlwdkY
udk vrf;TefqHk;rxm;jcif;jzpfayrnf/
ukeyf pn;f rsm;udk ta[mif;ay; topf,pl epfjzifh ta<u;,l
a&mif;csolrsm;&Sdayonf/ xdkolrsm;onf ukefypnf;rsm;udk
rdrdqdkifwGifwif trSefwu,f a&mif;csaeolrsm;&Sdonf/
ukefypnf;zdk;aiGrsm;awmif;cHonfhtcg ukefypnf;rsm; vufawGU
rsufjrif&Sdaeygu ukefta<u;a&mif;olonf ukefypnf;rsm;udk
jyefvnfodrf;,l&eftcGifhta&;enf;yg;ayonf/ taMumif;rSm
ta[mif;ay;topf,ly#dnmOfaMumifhjzpfayonf/
tcsKUd aom aiGaMu;acs;iSm;oH;k pGo
J w
l o
dYk nf rdrw
d adYk y;qyf&rnfh
ta<u;rsm;udk ay;qyfEikd &f eftwGuf rdrw
d yYkd ikd q
f idk af om a&TUajymif;
Edkifaom ypnf;?ra&TGUajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk xkcGJa&mif;cs
Muavonf/ xdkodkYa&mif;cs&mwGif t&yftac:AdkufempOfa&mif;
csjcif;jzpfxdu
k w
f efvakH vmufaom tzd;k pm;em;r&&Sb
d J a&mif;cs
&onfrsm;&Sad vonf/ xdo
k aYdk &mif;csjcif;onf Oya't& ta<u;
ay;&rnfo
h w
l Ykd ypn;f cGaJ 0ay;jcif;rSumuG,w
f m;qD;&ef r[kwb
f J
oabmdk;jzifha&mif;csjcif;jzpf jypfrIrajrmufyg/
tcsKdUaom aiGaMu;acs;iSm;oHk;pGJolwdkYonf acs;iSm;xm;onfh
aiGaMu;rsm; jyefrqyfEdkifojzifh aiG&Sifrsm;u w&m;pGJqdkawmif;cH
onfrsm;&Sdavonf/aiG&Sifonf tEkdif'D*&D&&Sdavonf/ xkdtcg
aiGacs;iSm;oH;k pGo
J u
l rdryd ikd af om a&TUajymif;Edik ?f ra&TUajymif;Edik af om
ypn;f rsm;udk aiG&iS o
f cYdk aJG 0ray;vdak omaMumifh tjcm;oltrnfjzifh
vHak vmufonft
h zd;k pm;em;r&Sb
d rJ d;k rajzmihaf omoabmjzihyf pn;f
rsm;vTaJ jymif;a&mif;csonf/xdo
k yYkd pn;f udrk d;k rajzmifah omoabm
jziht
f a<u;ay;qyf&rnfo
h o
l yYkd pn;f ray;tyfap&eftBujH zihaf &mif;
csoo
l nf jypfrq
I ikd &f mOya'yk'rf -421udk usL;vGe&f ma&mufonf/
txl;ojzihf aiGaMu;ESifhoufqdkifonfh trIrsm;wGif aiG&Sif
onf tEdkif'D*&D&&SdNyD; 'D*&DtwnfjyKaqmif&Guf&mwGif aiGacs;
iSm;oH;k pGo
J yl ikd q
f ikd o
f nfh ypn;f udyk nwf0&rf;uyf&efavsmufxm;
avh&o
dS nf/ w&m;H;k rSvnf;vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD ynwf0&rf;
xkwfay;onf/ xdktcg aiG&Sifrsm;ypnf;r&&Sdap&eftBuHjzihf
xkdufwefvHkavmufaom tzkd;pm;em;r&SdbJ tjcm;olwkYd
a&mif;csvQif jypfrIajrmufayonf/
jypfrq
I idk &f mOya'yk'rf -421wGif rdru
d aiGaMu;ay;qyf&rnfh
olorYkd [kwt
f jcm;olwpfO;D wpfa,mufuaiGaMu;ay;qyf&rnfo
h w
l Ydk
\ Oya't& ypn;f udak 0iSjcif;? cGaJ 0,ljcif;udk wm;qD;&eftBuEH iS hf
jzpfap?wm;qD;jcif;jyKEdkifonfudk odvsufESifhjzpfap ypnf;wpfck
ckukd rd;k rajzmifah om oabm?vdrv
f nfvn
S jhf zm;vdak omoabm
jzifh z,f&mS ;jcif;? 0Suo
f rd ;f jcif;? olwpfyg;vufov
Ykd aJT jymif;jcif;jyK
vQif (okrYd [kw)f vHak vmufaomtzk;d pm;em;r&Sb
d J vJaT jymif;jcif;?
vTJajymif;apjcif;jyKvQif jypfrIajrmufonf/
jypfryI 'k rf -421udk usL;vGev
f Qif ESpEf pS x
f d axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf[k jy|mef;xm;
onf/
odkYygaomaMumifh vHkavmufaomtzdk;tpm;em;r&Sdaom
ypnf;rsm;udkvnf; a<u;&Sif(NrD&Sif)odkYay;qyf&rnfjzpfaMumif;
odvsufESifht0,frrSm;rdap&efESifh 0,f,lyguw&m;pGJqkdjcif;cH&
ayrnf/
a<u;&Sif(NrD&Sif)odkY cGJa0ay;tyf&rnfh ypnf;rsm;udkvnf; aiG
aMu;ay;qyf&rnfh NrDpm;rsm;u rdk;rajzmifhvdrfvnfvdkaom
oabmjzifh a&mif;csjcif;rjyKMuyg&efEiS x
hf o
kd aYdk &mif;csygu Oya'
yk'rf -421udk usL;vGe&f ma&mufojzihOf ya't& tjypfay;cH&rnf
jzpfaMumif; owday;wifjytyfygonf/
a&SUae-OD;0if;Munf(pOfu
h idk )f

pmrsufEmS 6

12-5-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

twGuf tjynfht0tmkHpkduf
xm;aMumif;ajymMum;cJhonf/
bmpDvedk mtoif;onfvuf
usefyGJpOftjzpf tufovufwD
ukdtoif;? 'DykdYwDAkdtoif;wkdYESihf
upm;&efusef&SdaeNyD; tqkdyg
txdtaumif;qk;H wku
d yf 0JG ifomG ; ESpyf w
JG iG f oa&wpfrw
S &f &Syd gu
rnfjzpfaMumif;? vuf&Sdtcsdef pydev
f mvD*gqkzvm;ukq
d u
G cf ;l
*sLAifwyftoif;ESifh upm;rnfh EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
csefyD,Hvd*f qDrD;zkdife,fyGJpOf
K.M.K

pydefvmvD*gcsefyD,HqkukdvufvTwfcJU&NyD[k
&D;&Jvfruf'&pftoif;cHppfrSL; umAm*s,f0efcHajymMum;

ruf'&pf ar 11
&D;&Jvfruf'&pftoif;cHppf
upm;orm;umAm*s,f(atmuf
,myHk)u rdrdwkdYcsefyD,Hqkzvm;
ukdvuf vTwfcJh&NyD[kNyD;cJhonfh
Avifp,
D mtoif;ESio
fh a&&v'f
123456789012
123456789012
&&S
c
d
o
h
J
nf
y
h
p
J
G
Of
w
i
G
a
f
j
y
mM
u
m;cJo
h nf/
123456789012
VS
bmpDvedk m
bkid ,
f efjrL;epf 123456789012
123456789012
pydefvmvD*gyGJpOf(36)wGif
bmpDvedk mtoif;onf qkpd 'D uf
upm;rnfh&uf^tcsdef 13-5-2015 (eHeuf01;15em&D)
toif;ukd tEkdif&&SdcJhNyD; &D;&Jvf
yxrtausmh&v'f
bmpDvedk m 3 - 0
bkdif,efjrL;epf
ruf'&pftoif;onf Avifp,
D m
tifwmeufcefYrSef;
toif;ukd oa&&v'f&&Scd ahJ om
bkdif,efjrL;epf 2 - 1
bmpDvedk m
aMumihf vufusef ESpyf u
JG pm;&ef
us
e
&
f
a
d
S
ecs
e
d
w
f
i
G
f
&D
;
&J
v
rf uf'&pf
yxrtausmhu bmpDvkdemtoif;tdrfuGif;rSm okH;*kd;? *kd;r&SdeJY
ta&;edrchf w
hJ hJ bkid ,
f efjrL;epftoif;[m tcktrd u
f iG ;f rSmrjzpfrae
tm;ukex
f w
k zf v
Ydk t
kd yfaeygw,f/vuf&b
dS idk ,
f efjrL;epftoif;&JUajc
pGr;f ydik ;f u tm;enf;rIawG&adS eovdk aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ok;H yGq
J uf
ta&;edrchf NhJ y;D enf;jy*Gg'D,v
kd mtwGuv
f J zdtm;tenf;i,f&adS evkYd
tckypJG OfrmS Ekid yf jJG yef&mS Ekid af tmifBuKd ;pm;vmrSmyg/bmpDvedk mtoif;
vef'ef ar 11
[m yxrtausmhu *kd;jywftEkdif&&SdcJhvkdY aemufwpfqihfwufzkdY
ref,ltoif;toif;acgif;
arQmv
f ihcf sut
f awmfav;aumif;rGeaf eNy;D tckypJG OfrmS ESp*f ;dk ? *k;d r&Sd aqmifa[mif; *,f&DeAD;vfu
eJY ta&;edrhfcJh&ifawmifaemufwpfqihfwufEkdifrSmjzpfvkdYtaumif; ref,ltoif;taejzihf vmrnfh
qk;H jyifqifvmrSmyg/vuf&dS 'DEpS o
f if;&JUajcpGr;f ydik ;f u uGmjcm;rIr&Sd ESpaf bmvk;H &moDwiG u
f pm;orm;
ayr,fb
h mpDvedk mtoif;uawmh tompD;&&Sad ewmawGU&ygw,f/ av;OD;txd xyfrHtiftm;jznfh
'gayrJh bkdif,efjrL;epftoif;&JUtdrfuGif;pGrf;aqmif&nfydkif;awGu
awmhtm;&p&maumif;aeygw,f/'gaMumiht
f ckypJG OfrmS aemufwpf
qihw
f ufzaYdk rQmv
f ihcf suef nf;aeayr,ft
h Ekid &f &Sad tmifupm;vmr,fh
bkid ,
f efjrL;epftoif;ukyd t
J m;ay;&rSmyg/

csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,f
'kwd,tausmUyGJpOf

toif;onf bmpDvkdemtoif;
atmuf av;rSwftuGmtae
txm;okaYd &muf&cdS ahJ omaMumihf
umAm*s,fu ,ckuJhokdY0efcH
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
umAm*s,fu rdrdwkdYtoif;
onfAvifpD,mtoif;ESifhyGJpOf
wGif trSm;rvkycf rhJ o
d ihaf Mumif;?
Avifp,
D mtoif;uko
d a&&v'f
&&Scd jhJ cif;onf cseyf ,
D q
H u
k v
dk uf
vTwcf &hJ jcif;jzpfaMumif;? okaYd omf
csefyD,Hqkukd vufvTwf&&ef
twGuf aocsmoavmufjzpf
aeaomfvnf; aemufq;Hk yGpJ Of

ref,ltoif;taejzifU upm;orm; av;OD;txd


jznfUwif;&efvdktyfaMumif; *,f&DeAD;vfajymMum;
wif;&efvt
dk yfao;aMumif;tBuH
jyKajymMum;cJo
h nf[k od&onf/
ref,ltoif;taejzihf ,ck
ESpf abmvkH;&moDtpwGif
tajymif;ta&TUBuD;BuD;rm;rm;
tjzpf z,fvfumtkd? 'gav

&D;&Jvfukd oa&cHupm;vQif
rSm;vdrfUrnf[k t,fvD*&D owday;
ruf'&pf ar 11
&D;&Jvt
f oif;ESiu
hf pm;&rnfh
cseyf ,
D v
H *d t
f BuKd Av
dk v
f yk JG 'kw,
d
tausmyh pJG OfwiG *f sLAifwyftoif;
\ ,ckEpS af bmvk;H &moDypJG Ofrsm;
teuf ta&;tBuD;qkH;yGJpOfjzpf
NyD; wpfpuefYrQvpf[if;r&
aMumif; enf;jyt,fvD*&D
(atmufy)kH u toif;om;rsm;ukd
owday;pum;ajymMum;vkduf
onf/
*sLAifwyftoif;onfyxr
tausmh tdrfuGif;wGif&D;&Jvf
toif;ukEd pS *f ;dk ? wpf*;dk jzifh tEkid f
&&SdcJhaomfvnf; 'kwd,tausmh
yGJpOfwGif oa&&&Sda&;xuf

tEkid &f &Sad &;ukd OD;wnfupm;&ef


vkad Mumif; t,fv*D &Du ajymjy
onf/ *sLAifwyftoif; enf;jy
u]]wpfpuerYf S tvGwaf y;vkrYd &
ygbl;/ aemufq;Hk tcsed x
f d tmkH
pl;pku
d x
f m;zkv
Yd ydk gw,f/'DEpS af bm
vk;H &moD*sLAifwyftoif;twGuf
ta&;tygqk;H yGw
J pfyu
JG dk &ifqidk f
&rSmyg/ oa&cHupm;zkjYd yifqif&if
rSm;oGm;ygvdrfhr,f/ vG,fawmh
rvG,u
f yl gbl;/'gayrJjh zpfatmif
vky&f rSmyg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
*sLAifwyftoif;onf cseyf D
,Hv*d Af v
dk v
f yk EJG iS ahf 0;uGmaeonf
rSm12ESpcf efMY umjrifch NhJ yjD zpfaMumif;
BLW
od&onf/

bvkid ;f ? 'Drm&D,mwdu
Yk t
dk ajymif;
ta&TUrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf;
atmifjrifrIBuD;BuD;rm;rm;r&&Sd
bJcseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &fh &S&d eftwGuf
kef;uefcJh&aomaMumihf *,f&D
eAD;vf (atmuf0JyHk)u ,ckuJh
okdYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
*,f&eD AD;vfu ref,t
l oif;
taejzihf vmrnfhESpfabmvkH;
&moD atmifjrifr&I &S&d ef upm;
orm;av;OD;cefx
Y yfrH jznfw
h if;
&efvt
dk yfaeao;aMumif;? t"du
vkdtyfaeaom cHppfaMumif;ukd
Aef*g;vftaejzihf owdxm;
jyifqifoihaf Mumif;?ref,t
l oif;
enf;jyAef*g;vfu tajymif;

ta&TUumvwGif upm;orm;
trsm;tjym;0,f,lvdrfhrnfjzpf
aMumif;? vuf&dS ref,t
l oif; vl
pm&if;onfcsv
J q
f ;D ? tmqife,f
ESihf refpD;wD;toif;wkdYukdr,SOf
Ekdifao;aMumif;? if;taejzihf
cHppfyikd ;f ukjd yifqifNy;D upm;orm;
av;OD;cefYxdxyfrHtiftm;jznfh
wif;vQif csJvfqD;toif;ukd
pdeaf c:vmEkid v
f rd rhf nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
ref,t
l oif;onf yDtufpAf GD
toif; vli,fwu
dk pf pfrLS ; 'Day;
ukad c:,l&ef oabmwlnrD &I &Sd
xm;Ny;D a'ghreG t
f oif;upm;orm;
rsm;jzpfMuaomrufZ[
f rfrv
J Ef iS fh
*ef'*dk efwu
Ydk v
dk nf; ac:,lz,
G &f dS
aeaMumif;?bkid ,
f efjrL;epftoif;
uGi;f v,fupm;orm; aomrwf
rlvmukdvnf; apmifhMunhfvsuf
&Sad Mumif; od&onf/ K.M.K

pwm&pfcso
f nfvnf;ykpH aH umif;
r&&Sdao;onfhtwGuf vDAmyl;
toif; kef;uefcJh&jcif;jzpfNyD;
upm;orm;vHak vmufpmG jznhw
f if;
xm;&efvt
dk yfaMumif;ajymMum;cJh
twGuf toif;ykid &f iS u
f enf;jy onf[k od&onf/ K.M.K
a&mf*smukt
d ajymif;ta&TUtwGuf
aiGaMu;rsm;pGm cGihfjyKay;oihf
aMumif;? NydKifzuftoif;rsm;
onfvmrnft
h ajymif;ta&TUwGif
aiGaMu;rsm;pGm tokH;jyKMuvdrfh
rnfjzpfaomaMumihf vDAmyl;
toif;taejzihfvnf; NydKifzuf
toif;rsm;ESihfwef;wl aiGaMu;
okH;pGJ&efvkdtyfaMumif;? ,ckESpf
abmvk;H &moDwiG f vDAmyl;onf
qGm&ufZfukdqkH;IH;cJh&aMumif;?

a&mf*smukdaiGaMu;okH;pGJcGifUay;&ef
vDAmyl;toif;ykdif&Sifrsm;ukd *s&wfwkdufwGef;
vef'ef ar 11
,ckESpf abmvkH;&moDwGif
vDAmyl;toif;rSxu
G cf mG Ny;D ar*sm
vd*fuvyf *vufqDtoif;okdY
ajymif;a&TUupm;awmhrnft
h oif;
acgif;aqmif*s&wfonftajymif;
ta&TUumvwGif enf;jya&mf*sm
ukd aiGaMu;rsm;pGm ok;H pGcJ iG afh y;
&eftwGuf toif;ydkif&Sifrsm;ukd
wku
d w
f eG ;f ajymMum;cJah Mumif;od&
onf/
vDAmyl;toif;taejzih,
f ck

ESpaf bmvk;H &moDwiG w


f u
dk pf pfrLS ;
qGm&ufZx
f u
G cf mG Ny;D aemuf wku
d f
ppfyidk ;f wGif jyemrsm;jzpfymG ;cJh
um csv
J q
f ;D toif;ESiyfh pJG Of wGif
oa&&v'f &&SdcJhaomaMumihf
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG Efh iS v
fh nf;vGaJ csmf
cJh&NyD; ,lkdygvd*f0ifcGihfom&&Sd
awmhrnfjzpfonf/
*s&wf(,myH)k uvDAmyl;toif;
taejzih,
f ckEpS af bmvk;H &moDuek f
qk;H vQix
f u
G cf mG oGm;Murnfu
h pm;
orm;rsm;ae&mwGit
f pm;xk;d &ef

ygvufpwkdif;okdh aqmf'DabmvkH;toif; oGm;a&mufrnf


&D,m'f ar 11
aqmf'Dtma&Asvufa&G;pif
abmvkH;toif;onf 2018
urmzh vm;ajcppfyt
JG jzpfygvuf
pwkdif;okdY vma&mufrnfjzpf
aMumif; ygvufpwkdif;abmvkH;
tzGJUcsKyfu twnfjyKcJhonf/

aqmf'ED iS hf ygvufpwkid ;f wko


Yd nf
vmrnfZh eG v
f wGiu
f rmzh vm;ajc
ppfyGJ yxrtausmhukd ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfNyD; ,ckuJhokdY
ygvufpwkid ;f a'ooko
Yd mG ;a&muf
um tm;upm;yGJwpfyGJ,SOfNydKif
upm;&efq;Hk jzwfjcif;onfaqmf'D

abmvk;H orkid ;f wpfavQmufyxr


qk;H tBurd jf zpfonf[v
k nf; od&
onf/ urmhzvm;ajcppfyGJ
upm;rnfhtpDtpOfukd aqmf'D
bufu ygvufpwkdif;abmvkH;
tzGUJ csKyx
f H rufaqhcsaf y;yku
Yd m
twnfjyKcjhJ cif;jzpfonf[v
k nf;

ygvufpwkdif;abmvkH;tzGJUcsKyf
wm0ef&Sdolu rD'D,mrsm;ukd
twnfjyK ajymMum;cJhonf/
ygvufpwkdif;ESifhaqmf'DwkdYonf
2018 urmzh vm;ajcppfyJG tm&S
Zkef tkypf (k u)wGif rav;&Sm;? ,l
attD;?ta&SUwDarmwkEYd iS w
hf pftyk f
pkwnf;usa&mufaeonf/
BLW

12-5-2015

pmrsufEmS 7

jrefrm,l -23toif;ESifU ,l-20toif;wdhk ajcprf;yGJwGif


,l-23toif;u ,l-20toif;udk oH;k *k;d ? wpf*;dk jzift
U Edik &f &Sd

&efukef ar 11
&efuek Nf rKd U&So
d 0k PtrsK;d om;
avhusiahf &;abmvH;k uGi;f ,aeY
nae 6em&Du ,SOfNydKifupm;

cJhonfh jrefrm,l-23 abmvHk;


toif;ESihf
,l-20abmvHk;
toif;wdkY\ ajcprf;yGJwGif ,l23 abmvHk;toif;u ,l-20

abmvH;k toif;udk oH;k *k;d ? wpf*;dk


jzifh tEkid &f cdS ahJ Mumif; od&onf/
jref r m,l - 23toif ; onf
2015pifumylq;D *dr;f abmvH;k NyKd if
yG0J ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;&ef jyif
qifaeonfh toif;jzpfNyD; ,l20toif;onf 2015 zDzm ,l20 urmhzvm;vli,fabmvHk;
NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/ jrefrm,l-23
toif;ESifh ,l-20toif;wdo
Yk nf
yGpJ onfEiS fh ESpo
f if;pvH;k wku
d pf pf
zGifhupm;cJhMuNyD; jrefrm,l-20
toif;twGuf tzGihf*kd;ukdyGJcsdef
22rd epfwiG f &efEidk Of ;D u oGi;f ,l
ay;cJhNyD; jrefrm,l-23toif;

2016ckESpfwGiftrsKd;orD;vd*fNydKifyGJpwif&ef
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfpDpOf
&efukef ar 11
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
onfvmrnf2h 016abmvH;k &moD
wGif trsKd;orD;vd*fNydKifyGJudk
usi;f yEdik &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
onf 2009ckEpS rf pS wif ,cif

u 0efBuD;Xmetoif;trsm;pk
0ifa&muf,OS Nf yKd icf ahJ om tqifh
jrifhwef;NydKifyGJudk ya&mfzuf&Sif
e,fNydKifyGJjzpfaom jrefrmae&Sif
e,fvd*fNydKifyGJtjzpf ajymif;vJ
usi;f ycJNh y;D ,cktcg jynfwiG ;f
NydKifyGJrsm; rusif;yonfrSmMum
jrifch NhJ yjD zpfaom trsK;d orD;NyKd iyf JG

rsm;udq
k rD ;D ya&mfzuf&iS ef ,fNyKd iyf JG
tjzpfusi;f y&efppD Ofaejcif;jzpfonf/
]]trsKd;orD;vd*f usif;yzdkY
ta&;BuD;qHk;tcsufu ukefus
p&dwrf sm;jym;ygw,f/tckawmif
toif;ydik &f iS af wGtaeeJu
Y ,
kd yf ikd f
aiGaMu;awGut
kd oH;k jyKNy;D toif;
awGukd yHyh ;kd ay;ae&wmyg/'gayrJh

2016-2017ckEpS f 'kid ;f rGe;f vd*&f moD tajy;NydKifyrJG sm;ukd


bDbpD D yk o
f v
H ikd ;f rS wku
d f u
kd x
f w
k v
f iT &Uf ef oabmwlnrD &I &Sd
vef'ef ar 11
bDbDpD kyfoHvdkif;onf
2016-2017ckESpf'kdif;rGef;vd*f
&moDtajy;NydKifyGJrsm;udk wkduf
du
k x
f w
k v
f iT jhf yo&ef oabmwl

nDr&I &Scd ahJ Mumif; NAw


d ed f tm;u
pm;urm;rD'D,mrsm;\ azmfjy
csuft& od&onf/ (atmufyHk)
]]bDbpD D yk o
f v
H ikd ;f u ajy;ckef
ypftm;upm;eJY umv&Snfvuf

wGcJ w
hJ myg/uReaf wmfw&Ykd UJ tpDtpOf
rSm'kid ;f rGe;f vd*yf pJG OfawGudk jyoEkid f
cJhwJhtwGuf txl;aus;Zl;wif
ygw,f/ tjynfjynfqkdif&majy;
ckefypf tzGJUcsKyfOu|uvJ uRef
awmfwYkd bDbpD D yk o
f v
H ikd ;f eJv
Y uf
wGcJ iG &hf vdt
Yk &rf;udak ysmaf eygw,f}}
[kbb
D pD D yk o
f v
H ikd ;f \wm0ef&o
dS l
wpfO;D uxkwaf zmfajymMum;onf/
bDbDpD kyfoHvdkif;onf
2015ckESpf ZGef 7 &ufwGif bm
rif*rfNrdKUusif;yrnfh NAdwdef
'kdif;rGef;vd*fNydKifyGJESihf Zlvdkif 24
&ufrS 25&uftxd vef'efwGif
usi;f yrnfh tajy;NyKd iyf EJG pS yf pJG vH;k

bdik ,
f eftoif;enf;jy *Gg'D,v
dk mukd rm;oD;,yfpf owday;
bmvif ar 11
bkid ,
f eftoif;\ t0wfpm;
vJcef;twGif;rS jyemrsm;ukd
ajyvnfatmifrajz&Si;f Ekid yf gu
*Gm'D,v
dk mtaejzifh usq;Hk rIrsm;
ESifh&ifqkdif&vdrfhrnfjzpfaMumif;
*smref*E0ifupm;orm;BuD; vkd
omrm;oD;,yfpfu owday;
pum;ajymMum;cJhonf/
bkid ,
f eftoif;onf toif;
orkdif;wpfavQmuf yxrqkH;
tBurd t
f jzpf oGi;f *k;d r&Sb
d J oH;k yGJ

qufIH;edrfhcJhNyD;aemuf toif;
twGi;f ykid ;f wGif pnf;vk;H nDw
G f
rINydKuGJaeNyD[k owif;rsm;xGuf
ay:vmcJch sed w
f iG f rm;oD;,yfpu
f
,ckuo
hJ Ykd ajymMum;vku
d jf cif;jzpf
onf/ vkdomrm;oD;,yfpfu
]]um,uH&Sifukd,fwkdif toif;
ukd wnfNird rf &I adS tmifxed ;f zkcYd uf
aew,fvYdk 0efcx
H m;wmqkad wmh
'g[m odyfawmhaumif;wJhudp
r[kwfygbl;/ 'Djyemukdajy
vnfatmif r&Sif;Ekdif&if *Gg'D,kd

vmtaeeJY usq;Hk rIawGu&dk ifqidk f


oGm;&zkdY&Sd aeygw,f}}[k *smref
bmomjzifx
h w
k v
f iT o
hf nfh pukid ;f
kyfoHtpDtpOfwGif ajymMum;
cJo
h nf/
*Gg'D,v
dk mESihf bkid ,
f efupm;
orm;tcsKdUtMum; tvSnfhus
vlxkwfyHkESifhywfouf rajy
vnfrIrsm;&SdaeaMumif;? toif;
aq;tzGJUESifh *Gg'D,kdvmtMum;
wGiv
f nf;upm;orm;rsm; rMum
cP xdcu
dk 'f Pf&m&aeonfu
h pd

twGuf *kd;rsm;ukd yGJcsdef 28rdepf


wGif pnfolatmifESihf yGJcsdef 36
rdepfwGif aumif;qufEkdifwdkYu
oGi;f ,lco
hJ nf/yxrydik ;f Ny;D qH;k csed f
wGif jrefrm,l-23toif;u ,l20 toif;ukd ESp*f ;dk ? wpf*;dk jzihf
OD;aqmifcJhonf/ (0Jy)kH
'kw,
d ykid ;f jyefvnfpwifcsed f
wG i f jref r m,l - 23toif ; u
jrefrm,l-20toif;ukq
d ufvuf
zdupm;EkdifcJhNyD; jrefrm,l-23
toif;twGuf yGJcsdef 75rdepf
wGif &JuOdk ;D u tEkid *f ;dk xyfro
H iG ;f
,lay;cJhonf/ jrefrm,l-23
toif;ESi,
fh -l 20toif;wdo
Yk nf
qufvuf*kd; roGif;EdkifawmhbJ
yGJqHk;csdefwGif jrefrm,l-23
toif;u ,l-20 toif;udk
oHk;*kd;?wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJh
aMumif; od&onf/
MTL
trsKd ; orD ; toif ; zG J U pnf ; r,f h
toif;av;oif;avmuf&SdygNyD/
NydKifyGJudk qDrD;ydktqifhtxd
usif;yoGm;rSmqdkawmh 0efBuD;
Xmetoif;awGuv
kd nf; zdwaf c:
oGm;rSmyg/2016ckEpS rf mS awmhtrsK;d
orD;vd*fNydKifyGJudk usif;yoGm;rSm
yg}}[k abmvHk;tzGJUcsKyf Ou|
OD;aZmfaZmfu ajymonf/vuf&Sd
tcsdefwGif jrefrmae&Sife,fvd*f
ESpt
f oif;jzpfaomjr0wDtoif;
onftrsK;d orD;toif;udk zGUJ pnf;
xm;aMumif; od&onf/ M T L
udv
k nf; wku
d f u
kd x
f w
k v
f iT jfh yo
oGm;rnfjzpfonf/ tjynfjynf
qkid &f majy;ckeyf pftzGUJ csKyu
f vnf;
bDbDpDkyfoHvkdif;onf 'kdif;rGef;
vd*ftajy;NydKifyGJrsm;ukd 0,f,l
jyojcif;aMumifh pyGefqmaMu;
ay;onfah ':vmig;oef;ukv
d nf;
&&SdcJhaMumif;?'kdif;rGef;vd*ftajy;
NyKd iyf rJG sm;onf urmwpf0ef;vH;k &Sd
ajy;ckefypf0goem&Sifrsm;udk qGJ
aqmifrt
I rsm;qH;k jyKvyk Ef idk o
f nfh
yGJrsm;jzpfonf/
'dik ;f rGe;f vd*&f moD tajy;NyKd if
yGrJ sm;wGif urmeh mrnfBu;D tajy;
orm;rsm;jzpfonfh *wfvif;? tl
pdeaf bmh?rkzd m&wfwyYkd g0if,OS Nf yKd if
upm;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/

jrefrmUvufa&G;;piftoif;
wkwfEkdifiHwGif ajcprf;yGJoHk;yGJ
,SOfNydKifupm;rnf
&efukef ar 11
jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf urmzh vm;ajcppfyrJG wdik rf D
BuKd wifjyifqifrt
I aejzifh wkwf
EdkifiHodkY oGm;a&muf,SOfNydKif&ef
aocsmoGm;cJhNyDjzpfNyD; wkwf
Edik if w
H iG f ajcprf;yGo
J ;kH yG,
J OS Nf yKd if
u pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmtoif;onf vmrnfh
ZGev
f rSpwif2018urmzh vm;
ajcppfyJG tm&SZek f 'kw,
d tqifh
NydKifyGJrsm;udk pwif,SOfNydKif&rnf
jzpfaomaMumifh avhusifhjyif
qifrrI sm;jyKvyk af ejcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd wkwEf ikd if u
H o
kd mG ;
a&mufavhusifhzdkY aocsmoGm;yg
NyD/ olwdkYeJYvnf; oabmwlnDrI
&&SdNyD;oGm;ygNyD/ wkwfEdkifiHrSm
ajcprf;yGo
J ;kH yGu
J pm;zdYk pDpOfxm;yg
w,f/ wkwEf ikd if u
H aewpfqifh
vmtdkEdkifiHudk oGm;a&mufNyD;
urmzh vm;ajcppfyu
JG kd 0ifa&muf
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rSmyg}}[kjrefrmh
vufa&G;piftoif;enf;jy atA

2015 ruf'&pft;dk yif;wif;epfNydKify\


JG
Adv
k v
f yk pJG OfwiG f tef'rD ma&;u
em',fukd tEdkif& AdkvfpGJ

ruf'&pf ar 11
pydefEkdifiH ruf'&pfNrdKUwGif
,aeYusi;f ycJo
h nf2015ruf'&pf
tkd;yif; trsKd;om;wif;epfNydKifyGJ
AdkvfvkyGJpOfwGif NAdwdefwif;epf
orm; tef'Drma&;u pydefEkdifiH
om; em',fudk tEkid ,
f Nl y;D Akv
d pf JG
cJah Mumif; pydet
f m;upm;rD',
D m
rsm;\
azmfjycsuft&od&
onf/ (atmufy)kH
]]Akv
d v
f yk rJG mS *sKu
d Adk pferYJ awGU
wm awmfawmfaumif;ygw,f/
M T L olea
YJ wGU&if uReaf wmf;IH &if;IH rSm
ESifhpyfvsOf; rajyvnfrIrsm;&Sd yg/'gayrJeh m',feaYJ wGUwmuvJ
aeaMumif; od&Sd&onf/
uRefawmfhtwGufawmh cufcJyg
bkid ,
f eftoif;onfcseyf ,
D H
w,f/ taumif;qHk; upm;Edkif
vd*t
f BuKd Av
dk v
f yk yJG xrtausmh
wGif bmpDvkdemukdoHk;*kd;jywf IH;
edrx
hf m;onft
h wGuNf yKd iyf rJG x
S u
G f
cGm&ef aocsmoavmuf&SdaeNyD;
yku
d ,fzvm;NyKd iyf w
JG iG v
f nf; a'gh
rGeftoif;ukd IH;edrfhum NydKifyGJrS
xGucf &hJ NyjD zpfonf/ bdik ,
f efjrL;
epftoif;onfbeG 'f ufpv
f *D gwGif
csefyD,HjzpfcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
BLW

&mrdkApfu ajymonf/
xdkYtjyif jrefrmhvufa&G;pif
toif;rS upm;orm;wpfOD;jzpf
aom0if;rif;xG#fonf jrefrmh
vufa&G;piftoif;H;I edrrhf EI iS hf BuKH
awGUvm&wdkif; y&dowfrsm;\
a0zefrEI iS yhf wfouf ]]y&dowf
awG uRefawmfwdkYudk a0zefMu
w,fqdkwmu rqef;awmhyg
bl;/ olwdkYuvnf;uRefawmfwdkY
udk atmifjrifapcsiw
f q
hJ EeaYJ jym
wmvd,
Yk MkH unfygw,f/uReaf wmf
wdv
Yk nf; wwfEikd o
f avmufBuKd ;
pm;oGm;rSmyg}} [k ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf wkwfEdkifiHodkYajcprf;yGJ
roGm;a&mufrD jynfwiG ;f jrefrm
ae&Sief ,fv*d u
f vyftoif;rsm;
ESihf jrefrm,l-23toif;wdEYk iS ahf jc
prf;yGJ,SOfNydKifupm;cJh&m [Hom
0wD,El u
kd w
f uftoif;udw
k pf*;kd ?
*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJh&NyD; jrefrm,l23toif;? aZ,sma&Tajrtoif;
wdEYk iS yhf pJG OfwiG f wpfzufwpf*;kd pD
oa&uscJhaMumif; od&onf/

cJhvdkY AdkvfpGJEkdifcJhwmyg/ ruf'&pf


tk d ; yif ; wif ; epf z vm;uk d a wmh
arhrSmr[kwfygbl;}}[k NAdwdef
wif;epform; tef'Drma&;u
ajymMum;onf/
rma&;onf em',fudk 6-3?
6-7trSwjf ziht
f Ekid &f &Scd ahJ Mumif;?
if;onf ,ckyGJpOfwGif yGJponf
ESihfNydKifbufem',fudk b,fnm
dkufcsufrsm;jzihf wkdufppfqifcJh
onf/em',fuyGcJ sed w
f pfavQmuf
vHk; rma&;\dkufcsufrsm;ukdrcH
EkdifaomaMumihf yGJNyD;qHk;csdefwGif
em',fonf rma&;ukd trSwf
jywfjzihfHI;edrfhcJhaMumif; od&
MTL
onf/

pmrsufEmS 8

12-5-2015

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

trIu
d Ef iS w
Uf al omvl

rEav;NrKd Uonf ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xGe;f um;&mNrKd Ujzpf


Ny;D rEav;NrKd Uudk trIu
d u
f if;pifonfNh rKd Uawmfjzpfvmap&ef NrKd Ue,f
rsm;wGif ynmay;a[majymyJGrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;?
trIu
d u
f if;pifr&I ?dS r&Su
d kd ppfaq;jcif;rsm;jyKvyk
f trIu
d rf sm;awGU
vQif pnf;urf;ESit
hf nD ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;? NrKd Uaevlxk
taejzihf trIu
d Ef iS yfh wfouf pnf;urf;csurf sm;vdu
k ef mrItm;enf;
jcif;onf NrdKUudkom,mvSyrIr&Sdap&ef vkyfaqmifaeonfESifhwl
aMumif; ponfjzifh rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf[k owif;pm
wpfapmifwGif zwfvkduf&onf/
tpDtpOfudkzwf rsm;pGmauseyf oabmusrdonf/
uRefrwdkYrEav;a&TNrdKUawmfonf &wemyHkrif;aejynfawmfjzpf
ojzihf EkdifiH&yfjcm;rS{nfhonfrsm; tNrJrjywfvma&mufvnfywf
avhvmavh&o
dS nf/ urmay:&Sd wk;d wufonfEh idk if w
H idk ;f \ NrKd UBu;D
wdik ;f wGif vrf;rsm;ay: trIu
d w
f pfprQr&Sad p&ef tpd;k &ESijhf ynfol
pdwfwlnDwlESifh pnf;urf;apmifhxdef;Muojzifh vrf;rBuD;rsm;wGif
ajymif&iS ;f usuo
f a&&Sv
d o
S nf/ Ekid if BH u;D om;rsm;onf pnf;urf;
udkwefzdk;xm;um vkdufemapmifhxdef;aomolrsm; jzpfMuonf/
vGefpGmtwk,lzG,faumif;onf/ jrefrmEkdifiHwGif;odkY vma&muf
vnfywfonfh rnfonfhEkdifiHjcm;om;{nfhonfrQ vrf;ray:wGif
trIu
d yf pfonfurkd awGU&? ,kwpf t
G qH;k wHawG;yifraxG;Mu? vrf;r
ay:wGifawGUonfhtrIdufudk vrf;ab;trIdufyHk;xJodkY aumufum
xnfhoGm;onfh wkd; rsm;udkawGUzl; olwdkYudkav;pm;rdonf/
pma&;olwEYkd idk if w
H iG rf l usKH ;ab;vrf;rBu;D ESihf yvufazmif;rsm;
oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf trIu
d yf ;kH Bu;D rsm;xm;&Sad omfvnf;
trIdufukd pepfwustrIdufyHk;xJxnfh&rSef;rod? trIdufwjcm;yHk;
wjcm;? wpfcgwav pnf;urf;r&Sdolrsm;u trIdufyHk;udk uef
ausmufxm; trIdufyHk;crsm wkH;vHk;yufvuf jrifraumif;?
Iraumif;jzpfaeonf/ raeEkid o
f rl sm;u aeom;usap&efjyefxm;
ay;&onf/
jrefrmvlrsK;d rsm;xJrS tcsKUd (tm;vH;k udk rqkyd g) vGepf mG pdw"f mwf
atmufwef;usonf/ vpfvQiv
f pfouJo
h Ykd pnf;rJu
h rf;rJv
h yk w
f wf
Muonf/ tcsKdUqdkvQif ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ay:wGif um;
armif;&if;? um;pD;&if;ESifh tcsKd&nfbl;cHGrsm;? a&oefYbl;cHG? bD,m

,kav;(Oya')

bl;cHG ponft
h rIu
d rf sm;udk pnf;urf;rJph mG ypfaeMuojzifh aemufrS
um;rsm; vGepf mG tE&m,frsm;vSonf/ pma&;olwrYkd o
d m;pkuawmh
c&D;a0;oGm;NyDqkduwnf;u um;ay:wGif pm;orQ? aomuforQ
trIdufrsm;ukd yvwfpwpfjcif; (odkYr[kwf) yvwfpwpftdwfESifh
pkxnfhum ,mOf&yfem;pcef; (odkYr[kwf) rdrdwnf;rnfh[kdw,f
a&mufrS trIdufyHk;rsm;wGif ypf&onf/
pma&;olwdkYrdom;pk eef;a&SU (r*FvmO,smOf) wGifaepOfu
pma&;olwdkYNcHESifhwpfNcHausmfvrf;axmifhwGif vlraeonfhNcHBuD;
wpfNc&H o
dS nf/tke;f yifrsm;vnf;&So
d nf/ uRerf wdv
Yk rf;xJ&NdS crH sm;onf
ay&Spfq,f? ayESpf&mcefYus,f0ef;aomNcHrsm;jzpfonf/ tqkdyg
vrf;axmifhrS NcHydkif&Sifonf &efukefNrdKUwGifaeojzihf ol\NcHudk
ESpfaygufcsD ypfxm;onf/ tkwfwHwdkif;rcwfbJxm;ojzifh
[dv
k u
l trIu
d v
f mypf? 'Dvu
l trIu
d v
f mypfEiS hf ESprf sm;pGmMumawmh
xkdNcHonf trIdufukef;BuD;uJhodkYjzpfaeonf/ ydkif&Sifa&mufvmNyD;
Nc0H if;umonft
h cg xkt
d rIu
d rf sm;udk wpfvud;k oDwif;&Si;f rNy;D yg/
uRefrwdkYNcHxJwGif ig;uefta[mif;BuD;&Sdojzifh uRefrwdkYtrIduf
rsm;udk ig;ueftwGi;f omypfonf/ tu,fig;uefr&Scd v
hJ Qiv
f nf;
rMumcPvmonfh trIu
d u
f m;? trdu
I v
f n
S ;f wdu
Yk kd ypfrnfomyif?
wpfyg;ol\Ncx
H o
J Ykd trIu
d rf sm;yHjk cif;onf tvGeyf ifpnf;urf;rJ
h
&yfuGufudk tusnf;wefaponf/
NrKd Uopf(1)bufoaYkd jymif;vmonft
h cgwGiv
f nf; trsK;d rsK;d awGU
&jyefonf/ uRefrwdkYtdrfwGif trIduftdwf? trIdufawmif;rsm;udk
NcH0if;xJwGif pepfwusxnfh npfywfeHapmfonfhtrIdufrsm;?
qDaytrIdufrsm;? MuufO? bJOcHGrsm;udkoD;oefY yvwfpwpftdwf
ESix
hf nf
h trIu
d w
f eG ;f vSn;f udk wpf&ufjcm;wpfcg? trIu
d rf sm;vQif
aeYpOfpGefYypfonf/ tcsKdUaomtdrfrsm;rSm trIdufawmif;rsm;udk
tdraf &SUwGix
f m;ojzifh acG;? aMumif? 0uf? us;D ponfw
h &d pmefrsm;
uxd;k qGxm; vrf;ab;ESiv
hf rf;ay:xd trIu
d rf sm; jrifraumif;?
Iraumif;ESifh teHYtoufrsm;uvnf; eHaeonf/
tcsKUd &Sad o;onf/ &moDra&G; trIu
d rf sm;udyk u
kH m rD;IUd Muonf/
wpfcgwav rD;awmufBuD;vGef; bk&m;wrdonf/ wpfcgu
tzGm;tdkwpfOD; trIdufrD;IdU&mrS rD;rEkdifojzihf &yfuGufrS0dkif;Nidrf;
owf&onf[k ajymMuonf/ onfudkvnf;raMumufMu? IdUNrJ
wdkif; IdUaeMuonf/ trIdufvSnf;wGef;onfhuav;rsm;udk trIduf

csif;wGif;jrpfaMumif; a&&Snfaumif;apa&;
jrpfaMumif;jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyf&efvdk

a&pBudK ar 11
,cktcg opfawm? opfyif
rsm;jyKef;wD;rIaMumifh obm0
ywf0ef;usiyf supf ;D Ny;D a*[pepf
rsm;ajymif;vJvmrIESifhtwl jrpff?
acsmif;rsm;wGif omrefxuf a&
usqif;rIrsm; jzpfay:aeaMumif;
od&onf/
txl;ojzifh csi;f wGi;f jrpfa&
(tay:yHk)onf wpfESpfxuf
wpfEpS f jrpfa&usqif;rIEeI ;f jrifrh m;
vmrIaMumifh oJaomifckHrsm;?

ausmufaqmifrsm; ay:xGe;f vm
ojzifh jrpfa&pD;aMumif; usOf;
ajrmif;vmjcif;? pD;cHkrsm;jzpfay:
jcif;? a&yg;jcif;wdaYk Mumifh ,cktcg
oabFmrsm; vHk;0oGm;vmrIrjyK
Edik af wmhbJ tdwo
f ;kH ? av;q,f
qHh armfawmfi,frsm;? pufavS
rsm;om oGm;vmvsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]'Dtcsdefu jrpfa&usqif;
csed jf zpfw,f/t&ifEpS af wGuxuf
'DESpfrSm ydkNyD;usqif;vmw,f/

bmaMumifhvJqkdawmh oJaomif
cHkawGtjyif ausmufaqmifawG
ay:vmw,f/ pD;aMumif;awGvJ
&Snfvmw,f/ tJ'Dawmh tdwf
oHk;? av;q,fwifEkdifwJh armf
awmfi,fav;awGawmif aomif
rwifatmif? ausmufaqmifawG
eJY rwkdufrdatmif? pD;aMumif;rSm
rwifatmif a&prf;NyD; oGm;vm
ae&w,f/ 'gawG[m obm0
ywf0ef;usif ysufpD;rI&JUtusKd;
qufawGygyJ/ tckvkd aomifawG

xGef;? ausmufaqmifawGay:
wmudk jrpfaMumif;rjyKjyifbJ 'D
twkid ;f xm;&if jrpfaMumif;u ydk
qk;d oGm;Ekid w
f ,f/
uRefawmfwdkYi,fi,fu 'D
csi;f wGi;f jrpf;kd wpfavQmuf wef
oH;k ? av;&m armfawmfeYJ wpfEpS f
ywfvHk; pkef? qefoGm;vmvdkY&
w,f/tJ'w
D ek ;f ubmjzpfvYkd oGm;
vmvdkY&ovJqkdawmh jrpfa&us
csed af &muf&ifa&aMumif; aumif;
atmif a&vJT? a&umwmawG
qifhuJqihfuJdkufNyD; xdef;odrf;
ovdk aomifwl;pufawGeJYvJ
aomifawGudk wl;ay;w,f/
vuf&t
dS ajctaexuf rqk;d &Gm;
cif csi;f wGi;f jrpfaMumif;udk jyKjyif
oifw
h ,fvx
Ykd ifygw,f/ wu,f
vdkYrjyKjyifbJ 'Dtwkdif;xm;&if
MumvmwJhtcg aumoGm;Ekdif
w,f/bmjzpfvv
Ykd q
J adk wmh wcsKUd
ae&mawGrmS jrpfaMumif;tus,f
u acsmif;avmufyJus,fawmh
w,f/ 'gaMumifh csif;wGif;jrpf
aMumif;udk tcsed rf jD yKjyifxed ;f odr;f
oifNh yv
D x
Ykd ifygw,f}}[k armfawmf
vkyif ef;jzifh ESpaf jcmufq,fausmf
toufarG;0rf;ausmif; jyKcJhol
wpfOD;uajymjy od&onf/
(148)

awmif;BuD; wpfawmif;vQif aiGusyf ESpf&m? oHk;&may;&onf/


pma&;olurl wpfcgwavtrIu
d rf sm;vQif aiGusyf av;? ig;&may;
vdkufonf/ xdktcgrsKd; olwdkYcrsm0rf;om&Smonf/ wu,fwrf;
Munfv
h Qif xdu
k av;rsm;b0 aeyl? rd;k &Gmra&Smif t&yfwumvSnfh
um wGef;vSnf;wGef;&? trIdufxnfh&ESifhrumrdyg/ tcsKdUtdrfrsm;
uvnf; xku
d av;rsm;udk ydu
k q
f EH pS &f mESirhf wefatmiftrIu
d v
f n
S ;f
cdkif;? trIdufrsm;BuHK;ckdif;aeonfrSm rNyD;awmh/ vltrsKd;rsKd;? pdwf
taxGaxGyif/
pma&;olpmwkdufodkY pmrloGm;xnfhonfhtcgwkdif; vrf;ab;
wpfavQmufEiS hf vlraeonfNh c0H if;rsm;? ajruGurf sm;wGif trIu
d rf sm;
avwGifjyefYum (txl;ojzifh yvwfpwpf<uyf<uyftdwfrsm;)
yvlysaH eonf/ ta&miftaoG;pHo
k nfh <uyf<uyftw
d t
f rsm;qH;k yg
onfh trIdufrsm;udkMunhf pdwfysufrdonf/ tcsKdUvlraeaom
NcH0if;rsm;? 0if;x&H? tkwfwHwdkif;cwf aomhydwfxm;aomfvnf;
xdk0if;NcHrsm;a&SUwGif trIdufrsm;vmypfxm;onfrSm jrifraumif;?
Iraumif;? tcsKdUNcHvGwfrsm;a&SUwGif trIdufrypf&[k axmifxm;
onfq
h idk ;f bkwrf mS trIu
d rf sm;Mum;wGif jrKyaf eonf/ vlqo
kd nfrmS
qif;&Jonf? csrf;omonf? ynmwwfonf? rwwfonf? &mxl;
&Sdonf? r&Sdonfudk t"dutqifhtwef;[krac:yg/ pdwf"mwf
jzLpifjrifhrm;rI? pdwf"mwf,kwfnHhatmufwef;usrIudkom tqifh
twef;[k xifygonf/
azmfjycJhonhfpnf;urf;rJhol? pnf;urf;azmufol? vlYusifh0wf
azmufzsufolwdkYonf udk,fhudk,fudk,f oHk;pm;r&/ vl&mr0if
onf?h wefz;kd r&So
d nf?h rdryd pfonft
h pGeyYf pfcH trIu
d b
f 0odaYk &mufae
onfukd owdrxm;rdMu/ ud,
k cf si;f pmw&m;uif;rJph mG jzihf twBu;D
pGm y&rf;ywmjyKral eMuonfh trIu
d u
f o
hJ aYkd om vlpm;rsm;yifjzpf
onf/
rodem;rvnfaom om;? orD;? uav;oli,frsm;udk qHk;r
&efa0;pG/ rdbrsm;ud,
k w
f idk u
f pnf;urf;azmufzsuu
f m zdzk &Jjzpf
aeMuonf/ wpfO;D wpfa,mufcsi;f oef&Y iS ;f rS wpftrd v
f ;kH oef&Y iS ;f
rnf/ tdrw
f ikd ;f oef&Y iS ;f rS &yfuu
G o
f ef&Y iS ;f rnf/ &yfuu
G w
f idk ;f oef&Y iS ;f
rS NrdKUwdkif;oefY&Sif;ayrnf/ EkdifiH&yfjcm; c&D;oGm;{nfhonfrsm;
a&SUwGif txifjrifao;rcH&ap&ef jyKrlaexkdif&rnfrSm pma&;ol
wdkYNrdKUol? NrdKUom;? EdkifiHol? EdkifiHom;wdkif;\wm0efyifjzpfonf/
okjYd zpf NrKd Uawmfpnfyifom,mvSyapa&;twGuf trIu
d rf sm;
ESihf trIu
d Ef iS w
hf al omvlrsm;uif;pifum &wemyHrk if;aejynfawmf
NrKd Ua&TrEav;om,mvSyap&ef 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm;Muygpd[
Yk k wku
d w
f eG ;f
a&;om;vdu
k &f ygonf/

jrpfom;NrdKUe,f ikwfoD;txGufEIef;avsmUenf;
jrpfom; ar 11
ikwfoD;&moDrSm arvrS
pufwifbmvxd ig;vcefo
Y m&Sd
aMumif; od&onf/ ,cktcsdef
wGif ikwo
f ;D (atmufy)kH pay:
NyDjzpfaomfvnf; ikwfpdkuf{u
enf;cJah omaMumifh yJG rkH sm;t0if
usJvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]pdu
k {f uenf;vdYk txGuEf eI ;f
usayr,fh
rdk;vHkvHkavmuf
avmuf&cJhvdkY ikwft&nf
taoG;aumif;ygw,f/jynfwiG ;f
rSmawmh &efukefeJY rEav;
aps;uGuu
f w
kd ifyyYkd gw,f/tnm
a>cNyD; aps;uGuf0ifikwfawGudk
wkwfEkdifiHudk wifydkYa&mif;cs

ygw,f}}[k pm;zdkaqmifoD;ESH
pdu
k yf sK;d ? xkwv
f yk ?f wifyaYkd &mif;cs
olrsm;toif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymjy od&onf/
ikwo
f ;D tnma>ccrSm wpf
ydmvQif aiGusyf 250&&SdNyD;
wpfOD;vQif ig;ydmrS q,f
ydmcefx
Y d a>cEkid af Mumif; od&
onf/ ,aeYyGJ kH 0,fvufaps;rSm
ikwyf rG sK;d wpfy
d mvQif aiGusyf
5000? rdk;axmifrsKd;rSm aiGusyf
2800? 'DrGefikwfrsKd;rSm aiGusyf
3000ESifh omrdkrsKd;rSm aiGusyf
3200aygufaps;&SdaMumif; od&
onf/
a&T&nfO;D (jrpfom;)

12-5-2015

pmrsufEmS 9

rEav;-jyifOD;vGifvrf;ab;&S d qD;NcHrsm; aysmufuG,fpjyKvm

jyifOD;vGif ar 11
rEav;-jyifO;D vGiv
f rf;ab;&Sd
vufaumif;?
ausmufrD;?
ausmufacsm ponfhaus;&GmwdkY
wGif ,cifu pdu
k yf sK;d vsu&f adS om
qD;NcHrsm;udk vrf;ab;0J,mwpf
avQmuf jyifOD;vGifNrdKU twuf
16rdkif awmifajcem;xd rsm;pGm
pdkufysKd;xm;Muonfudk awGU&SdcJh
&aomfvnf; ,cktcg wpfp
wpfp aysmufuG,fpjyKvmNyDjzpf

onf/(tay:yH)k
xdu
k o
hJ aYkd ysmufu,
G v
f m&jcif;
rSm rsm;jym;vmaom vlOD;a&
ESihf aetdrfwdkufwmtaqmuf
ttHkrsm; aqmufvkyfvm&jcif;?
jynfyrS0ifa&mufvmaom trsK;d
trnftopf qD;oD;aps;uGuf
udk a'ocHrsKd;jzpfaom qD;oD;
rsm;u
,SOfNydKifxdk;azmuf
ra&mif;csEdkifjcif;? qD;NcHrsm;wGif
vkyu
f ikd rf nfh tvkyo
f rm;&Sm;yg;

vmjcif;wdkUaMumifhjzpfaMumif;
qD;NcHpdkuf awmifolwpfOD;u
ajymjyonf/
xdjYk yif rEav;NrKd UteD;0ef;usif
wpfavQmufwGif tdrfNcHajraps;
jrifhwufvmrIwdkYaMumifh qD;NcH
ydik &f iS rf sm;u ajr,mwdu
Yk kd a&mif;
csvmjcif;wdaYk Mumifv
h nf;aumif;?
wd;k wufajymif;vJvmaomacwf
\ vdktyfcsuft& vrf;?wHwm;
ESifh taqmufttHrk sm; aqmuf

aomufoHk;a&tcuftcJjzpfaeaom uHvSaus;&Gmodkh
eD;pyf&ma'orsm;rS a&jzefha0vSL'gef;rIrsm;jyKvkyf
jrif;NcH ar 11
jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f rd;k enf;
a&&Sm;a'ojzpfaom jrif;NcH
NrdKUe,f\ tcsKdUaomaus;vuf
a'orsm;wGif aEG&moDa&muf
wdkif; aomufoHk;a&&Sm;yg;jcif;
udk BuKH awGUae&ojzifh oufqidk f
&mu rd;k a&uefrsm; wl;azmfay;
aomfvnf; a&uefrsm;twGi;f
a&r&Sdjcif;? pufa&wGif;rsm;
wl;azmfaomfvnf; a&iefrsm;
om xGuf&Sdaejcif;wdkYaMumifh
aomufoHk;a&(a&csKd ) &&Sda&;
twGuf cufcJvsuf&Sdonf/
aomufoHk;a& tcuftcJ
jzpfaeaom aus;&Gmrsm;xJrS
wpfct
k ygt0ifjzpfaom jrif;NcH
NrdKUe,f uHvSaus;&GmodkY jrif;NcH
NrdKUESifh igef;ZGefNrdKUe,f qDrD;cHk

aus;&GmwkdYrS
q&mawmfrsm;
OD;aqmif ukodkvf&Sifrsm;ESifh
vlraI &;toif;tzJUG rsm; yl;aygif;
umar8&ufutqdyk gaus;&GmodYk
aomufo;kH a&rsm;(atmuf,myH)k
jzefYa0vSL'gef;ay;cJhMuonf/
]]tdrfajc 100avmuf &SdwJh
'Duv
H aS us;&GmrSm ESppf Of aomuf
a&tjyif o;kH a&twGuyf g tcuf
tcJjzpf&wJ&h mG jzpfygw,f/csK;d a&?
oH;k a&twGuf &Gmem;u ajrmuf
yifv,fqnfu a&udk oH;k aeMu
ayr,fh tckaemufyikd ;f qnfa&
u a&ndeHYawGaMumifh roHk;Mu
awmhygbl;/ aomufa&twGuf
udkvJ uHopfuefqdkNyD; (rdk;a&
avSmifuef) wl;xm;ayr,fh
ESpfwdkif;vdkvdk rdk;acgifaeawmh
uefxu
J kd a&0ifenf;Ny;D aEG&moD

a&muf&if uefxrJ mS a&r&Sad wmh


ygbl;/ a&twGuu
f kd &GmeJEY pS rf ikd f
avmufa0;wJh oum,fusi;f &Gm
a&wGif;awGuae vSnf;awG?
qdkifu,fawGeJY o,f,ltoHk;jyK
&w,f/ tckvdk vdktyfaewJh

ajrmif;rBuD; azmufvkyf&mwGif
yg0ifonfhajr,mrsm;udk ajr,m
epfemaMu;ay;acsEikd &f eftwGuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ?
ykvJcdkifESifh ykvJNrdKUe,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;Bu;D Muyfrt
I zGUJ rsm;ESiahf wGUqHk
v,f,majruGi;f qif;pdppfa&;
tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufoGm;
&ef qH;k jzwfcNhJ y;D vkyif ef;taumif
txnfazmfa&;twGuf tzGUJ oH;k zGUJ
zGJUpnf; wm0efay;tyfcJhaMumif;

a&udk vdkoavmufvma&muf
vSL'gef;MuwJt
h wGuf wpfEpS w
f m
aEG&moDumvrSm tqifajyMu
ayr,fh ESpfpOfBuHKawGUae&wJh
a&jyemtwGuf ukodkvf&Sif
awGeYJ ynm&Siaf wGawGUqHw
k ikd yf if
NyD; a&tNrJ&zdkY pDpOfaqmif&Guf
ay;wmudyk Nkd y;D arQmv
f ifah erdyg
w,f}}[k a'ocHwpfO;D uajymjy
od&onf/
(178)

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
12-5-2015(t*FgaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;

05;35 ]]*E0ifajrmuftrke;f }}

06;03 w&m;awmf

(tydik ;f -19)

06;20 "ryZl maw;

nydkif;

06;25 udk,fvufvIyf&Sm;

06;05 trsK;d om;a&;aw;uAsm

tm;upm;

06;35 Dream Team


07;00 ]]yef;cl;ol ql;pl;ygap}}

06;45 rSww
f rf;
07;25 oift
h wGuf wpfaeYwm
08;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;

(tydik ;f -41)
08;00 owif;tNy;D
- trsK;d om;a&;aw;uAsm

08;10 pdkufysKd;okw

- ,aeYntwGufjr0wD\

naeydkif;

aw;vufaqmif

04;25 tvGr;f aw;yef;csD

- ]]arSm0f ifp;D csif;}}

cspfolqD

(tydik ;f -6)

04;35 t*Fvyd pf mokw

- w&m;awmf

04;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

- oift
h wGurf eufjzef

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

eHeufydkif;

naeydkif;

05;00 y|mef;ygVdawmf

03;00 MRTV- 4

05;40 w&m;awmf

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

07;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f

nydkif;

08;00 Cartoon Series

06;10 Health Fix

08;30 aysmf&Tifavhvm

06;15 MRTV- 4

t*Fvyd pf m

kyo
f ZH mwfvrf;wGJ

09;00 ]]tdkatppf urmav;}} 07;10 ]]0dnmOfu


Id o
f }H }
(tydik ;f -65)
10;00 acwfopfysKdar

(tydik ;f -30)
08;30 ]]tdkatppf urmav;}}

11;00 oGm;r,fpm;r,f

(tydik ;f -66)

11;30 Forever Music Tribute 09;15 ]]&mZ0ifxu


J &ifcek o
f }H }
aeYv,fydkif;

(tydik ;f -5)

02;00 MRTV- 4 owif;

09;45 tEkynmrd;k aumif;uif

02;20 ]]0dnmOfu
Id o
f }H }

10;00 Global Panorama

(tydik ;f -29)

ajrmuf,rm;vuf,mwd;k csYJ a&aomufpepfprD uH ed ;f twGuf


,ckb@mESpf cGijfh yK&efyakH iGrS ajravsmaf Mu;ay;&efppD Ofxm;&Sd
rHk&Gm ar 11
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ykvJ
NrdKUe,f ajrmuf,rm; vuf,m
wdk;csJU a&aomufpepfpDrHudef;
twGuf 2015-2016b@mESpf
cGifhjyK&efyHkaiGusyf 1166'or
432oef;teuf aiGusyfoef;
900udk v,f,majravsmfaMu;
ay;acs&ef pDpOfaqmif&Gufxm;
aMumif; wkdif;a'oBuD; qnf
ajrmif;OD;pD; (wnfaqmufa&;)
XmerS od&onf/
ajrmuf,rm; vuf,m

vkyf&ef r&SdrjzpftoHk;jyK&aom
ausmuftrsKd;rsKd;udk ,cifqD;NcH
rsm;teD;&Sad usmufaqmif?ausmuf
awmifrsm;rS &,l&jcif;jzpfaom
aMumifh ydrk t
kd usK;d jzpfxeG ;f apEdik f
aom ausmufcGJpuf? ausmuf
xkwfvkyfief;udk tpm;xdk;0if
a&mufvyk u
f ikd v
f mjcif;wdaYk Mumifh
vnf;aumif;? qD;NcrH sm; enf;yg;
vm&onf/
jyifOD;vGifNrdKUe,fESifh ykodrf
Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f rEav;-jyifO;D
vGif um;vrf;ab;wGif ,cifu
qD;NcrH sm; pdr;f pdr;f pdpk t
kd yk t
f yk q
f ikd ;f
qdik ;f ESifh qD;oD;ay:csed &f moDwiG f
qD ; oD ; ta&mif ; qd k i f w ef ; rsm;
awGUjrifc&hJ aomfvnf; ,cktcg
qD;NcrH sm;udk twGi;f 0ifa&muf&
aomaus;&Gmrsm;om pdkufysKd;
xm;&SNd y;D qD;oD;a&mif;csot
l a&
twGufvnf; avsmhenf;oGm;
jynfyrS 0ifa&mufvmaom
tjcm;oD;ESH ukefpnftopfrsm;
udkom a&mif;csvsuf&SdaeMu
aMumif; od&onf/
(165)

od&onf/
tqdyk gtzGUJ oH;k zGUJ onf v,f
,majrazmufvkyf&mwGif yg0if
onfh ajrydik &f iS af wmiforl sm;ESihf
v,f,majrrsm;udk uGif;qif;
wdik ;f wmaumuf,cl &hJ m ajrmif;r
BuD;wGif 331'or04{u
aumuf,&l &S Nd y;D vufwEH iS rhf ikd ef m
ajrmif;rsm;wGifyg0ifonfh {u
pm&if;rsm;udk uGi;f qif;wkid ;f wm
pdppfvsuf&SdaMumif; od&onf/
v,f,majravsmfaMu;
rsm;udk a'ocHawmifolrsm;ESifh

vkyif ef;taumiftxnfazmfa&;
tzGUJ rsm;\ aqG;aEG;ndE iId ;f qH;k jzwf
rIrsm;t& ay;acsoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ajrmuf,rm; v,f,m
wdk;csJUa&aomufpepfpDrHudef;udk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
jcif;tm;jzifh ykvJNrdKUe,ftwGif;
v,fajr{&d,m {u9000tjyif
oD;xyfoD;ESHrsm;pdkufysKd;Edkifrnf
jzpfojzifh v,f,mukex
f w
k v
f yk f
rIrsm; wkd;wufvmrnfjzpfonfh
tjyif pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf w
I ;dk wuf
jrifhrm;vmonfESifhtrQ quf
ET,fvsuf&Sdaom tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;&&SdEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(334)

11;00 World Of Knowledge

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;

11;45 MunfhIcHpm;Zmwfvrf;rsm;

06;00 w&m;awmf

naeydkif;

07;00 Good Morning

04;00 Player's Life

Myanmar

07;45 Happy Birthday


to you

04;45 For Tunes Selection


nydkif;
06;15 ]]BuD;rm;aom

10;00 ]]aumif;uifap&m}}

oHa,mZOf}}

(tydik ;f -40)

(tydik ;f -33)

10;30 Teen Scoop

09;00 tdyfrufqHk&m(&moufyef)

11;00 ]]tqdyo
f ifzh ;l pm}}

10;00 ]]toGm;tjyefarwmtrSe}f }

(tydik ;f -28)

(tydik ;f -45)

pmrsufEmS 10

12-5-2015

k)rsm;taejzihf rdrd
&efukefwkdif;a'oMuD;twGif; nykdif;wGif
jynfwGif;&Sd EkdifiHwumtqifUrD avqdyfBuD;rsm;wGif vdwdkikYcf;&D(tay:yH
;pOfudkcsihfcsdefEdkifHkomru
ajy;qGJvsuf&Sdaom av,mOf
tm;vHk;onf a&'gpepfwyfqif armfawmf,mOftokH;jyKum vk,ufrIrsm;jym;vm
rdk;av0owkdif;wmpufrsm;wyfqifxm;
3em&DMum;yg/ jzpfwwfwahJ e&m
&efukef ar 11
xm;NyD; tqdkyga&'gpepfonf

&efukef ar 11
&efuek ?f rEav;ESihf aejynf
awmf&Sd EkdifiHwum tqifhrD
avqdyfBuD;rsm;wGif &moDOwk
tE&m,fumuG,fEdkif&ef rdk;av
0owkdif;wm pufrsm;wyfqif

xm;aMumif; od&onf/
tqkdyg pufBuD;rsm;ukd
avaMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;
rIOD;pD;XmeESihf rkd;av0oESihf
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmewdkY
yl;aygif;&moDOwktE&m,fum

uG,fEdkif&efwyfqifxm;jcif;jzpf
aMumif;od&onf/
if;rdk;av0ocefYrSef;csuf
rsm;udk MunhfIaomfvnf;
aumif;? wdik ;f wmpufukd Munhf I
aomfvnf;aumif; avaMumif;

jynfwGif;bPfrsm; Credit Card xkwfvkyfcGifU jyefvnf&&dS


&efukef ar 11
2003 ckESpftwGif; bPf
vkyfief;rsm; tusyftwnf;jzpf
ay:rIaMumihf &yfqidk ;f xm;cJo
h nfh
ta<u;0,fuwf (Credit Card)
xkwfvkyfcGihf jyefvnf&&dSNyDjzpf
aMumif ; Myanmar Payment
Union (MPU) tzGUJ rS od&onf/
tqkdyg ta<u;0,fuwf
(Credit Card) (,myH)k rsm; xkwf
vkycf iG u
fh kd ar8&ufu jrefrmEdik if H
awmfA[db
k Pfu cGijfh yKay;cJjh cif;
jzpfNy;D jynfwiG ;f bPfrsm;tqif
oihjf zpfygu pwifxw
k v
f yk Ef ikd Nf yD
jzpf a Mumif ; vnf ; od & onf /
BuKdwifaiGjznhfoGif;&ef rvdkbJ

bPfwiG f avQmufxm; tok;H udk vdkufem&rnfjzpfaMumif;


jyKEdkifrnhf Credit Card rsm; Myanmar Payment Union
xkwv
f yk &f ef bPfacs;aiG&,lvkd tzGJUxHrS od&onf/
olrsm;\tvkyftudkif aiGjyef
jrefrmEdkifiHwGif ta<u;
qyfEdkifonhf tajctaersm;udk
ppfaq;rnhf Credit Bureau udk
wnfaxmif&ef vdktyfaMumif;
vnf; bPfvyk if ef;uRr;f usio
f l
wpfO;D jzpfol Ekid if aH wmfA[kb
d Pf
'kw,
d Ou|(Nird ;f )OD;oef;vGiu
f
ajymjyonf/
vuf&dS xkwv
f yk cf iG afh y;vdu
k f
onhf ta<u;0,fuwfpepfwGif
Credit Risk (ta<u;pGefYpm;rI)
&SdEdkifNyD; A[dkbPf\ Electronic Payment pnf;rsOf;rsm;

av,mOfajy;qGJaeonhf vrf;
aMumif;ay:rS a&SU 10rdkif? 15
rdkiftwGif; jzpfysufaeaom
&moDOwktajctaeudk BuKd wif
od&EdS idk af Mumif; od&onf/
]]rdk;av0oESihfZvaA'Tef
Mum;rIOD;pD;Xmeu eHeufrdk;vif;
wmeJY avqdyftoD;oD;udkwpf
aeYwm rd;k av0otajctaeudk
ay;ydkYygw,f/ av,mOfxGufcGm
csdefvrf;c&D;rSm kwfw&ufjzpf
yGm;vmwJh &moDOwktajctae
qdk&ifawmh rdrdoGm;r,fhvrf;
aMumif;eJY &moDOwkudkMunfhNyD;
teD;pyfqHk;avqdyfrSm qif;&yg
w,f}}[kavaMumif;ydaYk qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;uajymjy od&onf/
ausmfviG f
0,fuwfrsm;udk jynfwGif;bPf
rsm;u vkyfudkifcJhzl;NyD; 2003
ckESpftwGif; bPfvkyfief;rsm;
tusyt
f wnf;jzpfay:rIaMumihf
tqdkygpepfvnf; &yfqdkif;cJh&
aMumif; od&onf/
ausmfvGif

eftjzpf aumufcH&efjy|mef;
ausmufpdrf;ausmufrsuftacsmxnfrsm; 2011rS 2014xd cGxm;aM
umif; od&onf/ xdkodkY
wefz;kd enf;tqifeh rd hf pD? 'Dtqifh
jynfywifykhd rwI iG f aiGusyof ed ;f 46900 ausmEf iS Uf a':vm9ode;f ausm&f &Sd ausmufprd ;f ausmufrsutf acsm
&efukef ar 11
jrefrmhausmufprd ;f ausmufrsuf
tacsmxnfrsm; wpfae&mwnf;
ESifhtNyD; (OSS) pepfjzifh tcGef
aqmifum jynfywifydkYrI 2011
ckEpS f Ed0k ifbmrS 2014ckEpS f ZGev
f
qef;xd aiGusyfodef; 46900
ausmfESifh a':vmaiG 917000
ausm&f &dx
S m;aMumif; jrefrmEdik if H
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;toif;(rEav;)rS od&onf/
jrefrmhausmufpdrf;tacsm
xnfrsm;wpfae&mwnf;ESit
hf Ny;D
(OSS) pepfjzifh tcGeaf qmifum
jynfywifycYkd iG u
hf kd 2011ckEpS Ef 0kd if
bmvpwifciG jhf yKcNhJ y;D &efuek Ef iS hf

rEav;NrKd U&Sad usmufrsut


f oif;
kw
H w
Ykd iG f OSS pifwmrsm;zGiv
hf pS f
um jynfywifydkYvsuf&SdaMumif;
od&onf/ xdkokdY wifykdY&mwGif
t&nftaoG;edrfhonfh pDESifh'D
tqifhausmufpdrf;tacsmxnf
rsm;udk aiGusyfjzifh tcGefaqmif
um jynfyokw
Yd ifycYkd iG jhf yKcahJ omf
vnf; 2013ckESpf 'DZifbmwGif
t&nftaoG; aumif;onfh
ausmufprd ;f xnfatESib
hf t
D qifh
rsm;yg jynfyokdYwifydkYcGifhjyKcJh
aMumif; od&onf/
xdkokdY OSS pepfjzifh
ausmufprd ;f ausmufrsut
f acsm
xnfrsm; jynfywifydkY&mwGif

tcGeu
f kd a':vmaiGjzifw
h u
G cf suf
aumufcHjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ ausmufpdrf;ausmufrsuf
tacsmxnfrsm;jynfyodw
Yk ify&Ykd m
wGif a&mif;&aiG\ 10 &mcdik Ef eI ;f
udkukefoG,fcGeftjzpf aumufcH
vsuf&SdNyD; Oya'ygjy|mef;csuf
rsm;twdik ;f tcGeaf vQmch say;&ef
awmif;qdkxm;aMumif; jrefrm
Edik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
2015ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGef
taumufOya'wGiaf usmufprd ;f
ausmuf r suf t acsmxnf r sm;
jynfyodw
Yk ify&Ykd m a&mif;&aiG\
5 &mcdik Ef eI ;f udk ukeo
f ,
G v
f yk if ef;

xnfrsm;udkwpfae&mwnf;ESifh
tNyD; (One Stop Services)
pepfjzifh jynfyEkid if rH sm;odYk wifyYkd
&mwGif a&mif;&aiG\ 10 &mcdkif
EIe;f udk ukeo
f ,
G cf eG t
f jzpfaumufcH
vsu&f &dS mtcGeaf vQmch saumufcH
&ef wifjyawmif;qdx
k m;jcif;jzpf
aMumif; jrefrmEdik if aH usmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
od&onf/
ausmufrsuf ikd ;f rsm;a&mif;&
aiG t wG u f tcG e f w d k ; aumuf
aomfvnf; tacsmxnfjynfyodYk
wifyrYkd t
I wGuf tcGeaf vQmch say;
jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
tdtad tmif

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f
nykid ;f wGif armfawmf,mOftok;H
jyKumvk,ufrrI sm;jym;vmojzifh
armfawmf,mOfppfaq;rIrsm; pDrH
csucf saqmif&u
G af eaMumif;&efuek f
wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H rS od&
onf/
xdkuJhokdY armfawmf,mOf
tok;H jyKum vk,ufrrI sm;jyKvyk f
&mwGif pif;vk;H iSm;wupD pD;eif;
vkdufygonfhc&D;onfudk wupD
,mOfarmif;ta,mifaqmifum
vk,ufrIrsm;jzpfay:aeouJhokdY
vk,ufolu c&D;onftoGif
aqmifum pD;eif;vku
d yf gvk,uf
rIrsm;vnf;&dSaeaMumif; od&
onf/
xdaYk Mumifh tqkyd g vk,ufrI
rsm;jzpfay:wwfonfh tcsdefESifh
ae&mrsm;wGif yl;aygif;tzGJUjzifh
pDrHcsufcsum ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jzpfwwfwJhtcsdefuawmh
nydkif;yg/ n 12 em&DeJY reuf

awGu vljywfwJhae&mawG
NrdKUopfykdif;awGrSm tjzpfrsm;yg
w,f/ &efukef-jynfvrf;ay:rSm
vJjzpfavh&ySd gw,f}}[k &efuek f
wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjyonf/
]]tck[mu nykdif;usawmh
c&D;onfuvJ ,mOfarmif;ukd
aMumuf/ ,mOfarmif;uvJ
c&D;onfukd r,kH&JeJYjzpfNyD;awmh
oGm;vmae&wJh taetxm;yg
yJ/c&D;onfuvJ ,mOfarmif;eJY
ab;utazmfyg&ifrpD;&Jawmh
bl;/ ,mOfarmif;uvJc&D;onf
ok;H av;a,mufqdk rwif&b
J ;l jzpf
aeygw,f}}[k nykdif;wupD
armif;aeonfh tvkHNrdKUe,frS
0g&ifh,mOfarmif;wpfOD;jzpfol
OD;ausmfpkd;vGifu ajymjyonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; wGif
2015 ckEpS f {Nyv
D ukex
f d twGi;f
vk,ufrI 10rI? 2014ckESpf
twGif; vk,ufrI 48 rIjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
tdtad tmif

&efukefNrdKUawmfwGif tajccHvkyfom;
a&TUajymif;vkyuf idk rf I jrifUwufaeaomaMumifU
tedrUqf Hk; aiGusyfwpfodef;cehf jzifU ac:ae&
&efukef ar 11
&efuek Nf rKd UawmfwiG f tajccH
vkyfom; a&TUajymif;vkyfukdifrI
jrifhwufaeojzihf tedrfhqkH;
vpmaiGusyfwpfodef;cefYjzifhwkd;
jrifhac:,l&ef vkyfief;&Sifrsm;
pOf;pm;ae&NyjD zpfaMumif;jynfwiG ;f
tvkyt
f udik &f mS azGa&;0efaqmifrI
at*sifpDrsm;u ajymonf/
,cifu tajccHvkyfc
vpmaiGusyf 80000 cefYjzifh
ceft
Y yfac:,lEidk af omfvnf;,ck
tcsdefwGif ,ciftajccHvkyfc
twGuf avQmufxm;olrsm;u
tenf;qkH;aiGusyf wpfodef;jzifh
avQmufxm;Muum if;atmuf
vkyif ef;rsm;twGuaf vQmufxm;
olr&SdawmhaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ydk ajymif;vJomG ;&jcif;
rSm &efukefNrdKU\ aexkdifpm;
aomufrI p&dwfjrifhwufaejcif;
ESifh EkdifiHh0efxrf; vpmrsm;wkd;
jrifhay;cJhjcif;tay: rlwnfum
tvkyform;rsm;u arQmfrSef;
vpmajymif;vJvmjcif;jzpfEkdif
aMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
jzpfol a'gufwmatmifausmfOD;
u ajymjyonf/
]]aps;uG u f a jymif ; oG m ;wJ h
oabmjzpfaeygw,f/tcktcsed f
rSm aiGusyf wpfodef;txuf

avQmufxm;rIawGyJ &Sdygw,f/
uGeaf wmfwu
Ykd awmh tvky&f iS ef YJ
tvkyo
f rm;Mum;xJuae tqif
ajyatmif nday;&ygw,f}}[k
wla';awmhpwm; jynfwGif;
tvkyt
f udik &f mS azGa&;at*sipf D
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymjy
onf/
ukrP
rD sm;taejzifh tajccH
tvkyform;rsm;udk 0if0ifcsif;
aiGusyf wpfodef;txufay;&ef
tcuftcJ&Sdaomfvnf; tvkyf
orm;vkt
d yfcsu&f adS ejcif;aMumifh
twwfEidk q
f ;Hk wk;d jri ahf y;vmMu
onf[kvnf; jynfwGif;tvkyf
tukid f 0efaqmifraI t*sipf rD sm;rS
od&onf/
vuf&SdwGif tif*sifeD,m
vkyfief;ykdif;? kH;ydkif;? aps;uGuf
ta&mif;jri w
hf ifa&;vkyif ef;ydik ;f
ES i f h ,mOf a rmif ; vk y f i ef ; rsm;
twGuf tvkyfac:,lrIrsm;jym;
vmaMumif;od&onf/ &mxl;jrifh
uGr;f usiv
f yk o
f m;rsm;rSmrl,cif
uyif aps;uGuf0ifa&mufrI
enf;yg;onft
h wGuf 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;taejzifh tajccH
vkyfom;rsm;udk
trsm;qkH;
0efaqmifraI y;ae&aMumif; od&
onf/
ausmfviG f

12-5-2015

pmrsufEmS 11

,if;rmyifNrdKY e,f&Sd aEGESrf;pdkufysKd;onfUawmifolrsm;


rdk;acgifrIaMumifU ajratmufa&udkom tm;xm;ae&
,if;rmyif ar 11
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rm
yifNrKd Ue,f&dS aEGErS ;f pdu
k yf sK;d onfh
awmiforl sm;rSm rd;k &GmoGe;f rIr&Sd
ojzifh ajratmufa&udo
k mt"du
tm;xm; pdkufysKd;ae&aMumif;
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;XmerS od&
onf/
,if;rmyifNrKd Ue,fwiG f aEGErS ;f
pdu
k yf sK;d rItaejzifh ESr;f vsiaf 'o

tac:(tjzL)rsKd;udk pdkufysKd;Mu
aMumif;? ESrf;rsKd; wpfjynfvQif
aiGusyf 4500aps;EIe;f &Sad Mumif;?
wpf{utwGuf ESr;f rsK;d ESpjf ynf
toHk;jyKpdkufysKd;aMumif;? aEGESrf;
(atmufy)kH pdu
k yf sK;d csed rf pS tyGihf
toD;0ifonfh wpfvcGJESpfv
om;t&G,x
f d rd;k &GmoGe;f rIenf;yg;
jcif;aMumifh
ajratmufa&
oHk;BudrfcefY a&oGif;&aMumif;

ESrf;pdkufawmifolrsm;xHrS od&
onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd awmh rpdu
k f
bl;/ BuJwmyg/ ESrf;BuJNyD;puvJ
rdk;r&GmvdkY ajratmufa&oGif;&
w,f/ tckcsed q
f &kd if ESr;f cif;awG
utyGiw
hf ;Hk Ny;D toD;pHak wmhr,f/
a&oGi;f &wm oH;k Burd &f ydS gNy/D wpf
{uudk 'DZ,f oHk;av;*gvef
avmuf ukeyf gw,f/wpfaeukef

acsmif;OD;NrdK he,f pdefwvHk;o&ufNcHrsm; &moDOwk'PfrcH&


rlq,faps;uGufodkh wiforQ aps;aumif;jzifU a&mif;&
acsmif;OD; ar 11
ar 7&ufu rH&k mG ESi0fh ef;usi?f
ar 9&ufu rEav;? tr&yl&
ausmufqnf0ef;usifwdkYwGif rdk;
oufavjyif;rsm; wdkufcwfcJh
aomfvnf; rHk&Gmcdkif acsmif;OD;
NrdKUe,f&Sd pdefwvHk;o&ufNcHrsm;
taejzifh &moDOwk'PfrcH&
aps;uGu0f ifum rSn0hf if;aeNyjD zpf
aom pdew
f vH;k o&ufo;D xdypf
oD;ESihftvwfoD;rsm;udk rlq,f
o&ufoD;aps;uGufokdY ydkYaqmif
a&mif;csae&aMumif; od&onf/
,ckv 10&ufu rlq,f
o&ufoD;aps;uGufodkY pdefwvHk;

o&ufoD;xdyfp 45vHk;rS 47vHk;


xd q H h a om yvwf p wpf j cif ;
wpfjcif;vQif ,Grf 140xd aps;
&&SdaeNyD; tvwfoD;aps;EIef;rSm
55vH;k ESifh 57vH;k qHh yvwfpwpf
jcif;wpfjcif;vQif ,Grf120jzihf
a&mif;cs&onf/ xdkYjyif rSefcsKd
aus;&GmrS yckuLNrdKU? NrdKifNrdKU?
a&pBudKNrdKUponfh a'owdkYodkY
vnf; wifydkYa&mif;cs&aMumif;
acsmif;OD;NrdKUe,f rSefcsKdaus;&Gm
pdew
f vH;k o&ufNcyH ikd &f iS w
f pfO;D xH
rS od&onf/
xdkodkY jynfwGif;odkY wifydkY
a&mif;cs&mwGif pdefwvHk;o&uf

tBu;D wpfv;kH vQif aiGusyf 400?


tvwfwpfv;kH vQif aiGusy3f 00
ESihf atmufpudk aiGusyf 150
wdkYjzifh a&mif;cs&aMumif;? rSefcsKd
aus;&Gm pdew
f vH;k Ncx
H d o&ufo;D
jyefa&mif;rnfo
h rl sm;? bk&m;zl;rsm;?
ukov
kd jf yKqrG ;f auR;rnfo
h rl sm;u
tvHk;rsm;rsm; BudKwifrSm,lvm
a&muf 0 ,f , l j cif ; rsKd ; vnf ; &S d
aMumif; od&onf/
]]ar 7&ufu rHk&Gm0ef;usif
rSm rd;k onf;avxefjzpfcahJ yr,fh
acsmif;OD;0ef;usifrSm rdk;tenf;
i,fyJ&Gmawmh bmxdckdufwmrS
r&SdcJhovdk ar 9&ufu rEav;

a&pBudK NrdK he,f aus;vufa'oaeawmifolrsm;


EGm;pmrsm;udk wpfESpfywfvHk; auR;Edkif&ef pkaqmif;xm;
a&pBudK ar 11
a&pBudKNrdKUe,f aus;vuf
a'oae awmifolrsm;taejzihf
,cktcg uRJpm? EGm;pmrsm;udk
wpfEpS yf wfv;kH auR;Edik &f efBudKwif
pkaqmif;xm;MuaMumif;awmifol
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
]]uRefawmfhpdkufcif;awGu
xGufwJh ajryJ? yJBuD;? yJwDpdrf;?
ajymif;awGukd pOf;pufimS ;Ny;D pOf;
aewmyg/ (,myHk) pufpOf;cu
wpfem&Dukd aiGusyf 5000 ay;&
ygw,f/ ajryJwpf{updu
k q
f &kd if
wpfem&DMum pOf;&ygw,f/ tck
qdk wpfem&DtwGif; jrefjrefNyD;
atmif yJyifo,f? pufxJxnfh?

xGuv
f mwJph Of;Ny;D om;udk usK;H ol
uusHK;? o,foluo,fvkyfMu
&ygw,f/trsK;d om;oH;k OD;? wpfO;D
udk aiGusyf 1500? trsKd;orD;
oHk;OD; wpfOD;udk aiGusyf 1250
iSm;Ny;D vky&f ygw,f/ tckvpkd ufeYJ
pOf;awmhjrefjrefNy;D ygw,f/ tcsed f
rukeb
f ;l / Ny;D awmh EGm;eJEY ,
S o
f vdk
cJawGrygawmh EGm;awG oefo
Y efY
&Si;f &Si;f aumif;aumif;rGerf eG pf m;
&ygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymjyonf/
]]uRefawmf pufaxmifxm;
wm av;ig;ESpaf wmh&ydS gNy/D tckvkd
oD;ESaH y:csed af &muf&if puftiSm;
vdkufpOf;ay;&wmrsm;ygw,f/
'DpOf;pufu ajryJyifwpfrsK;d wnf;

pOf;wm r[kwyf gbl;/ ajymif;yif?


yJyiftrsKd;rsKd; tm;vHk;udkpOf;vdkY
&ygw,f/ pufarmif;qDuawmh
ukd,fuxnfh&ygw,f/ 'DZ,f

oGif;rS ESpf{uavmufyJ NyD;yg


w,f/ rdk;r&Gmawmh ajrawG
ajcmufvG,fw,f/ rdk;&Gmapcsif
ygw,f}}[k ESrf;pdkufawmifol
wpfOD;u ajymjyonf/
ESrf;vsif wpf{uvQif 10
wif;ausmfcefY xGuf&SdaMumif;?
vuf&Sdaygufaps;rSm wpfwif;
vQif aiGusyf 40000ausmf
aygufaps;&SdaMumif;? aps;EIef;
aumif;rGeaf omfvnf; &moDOwk
tajctaet& rdk;r&Gmojzifh
xGufEIef;rxdcdkufap&ef ajr
atmufa&udkom tm;xm;ae&
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
,if;rmyifNrdKUe,fwiG f a'ocH
awmiforl sm;rSm ESr;f ?yJwpD rd ;f ?0g?
ikwfponfhoD;ESHrsm;udk t"du
pdkufysKd;NyD; rdk;a&raocsmojzifh
udk,fydkifajratmufa&wGif;rsm;
wl;azmfNyD; a&&&Sda&;aqmif&Guf
MuaMumif; tcsKdUonfvnf;
uefa&aomuf pdkufysKd;a&;
vkyif ef;rsm;&Sad Mumif; od&onf/
,ckESpf aEG&moD oD;ESHrsm;
twGuf ajratmufa&udk t"du
tm;xm;pdkufysKd;MuaMumif; od&
onf/
(180)
0ef;usifrSmvJ avwdkufrdk;&Gm
wJhtcg 'DrSm bmrSrjzpfcJhygbl;/
'DESpfpdefwvHk;o&uftxGufu
awmh NyD;cJhwJhESpfuxuf toD;
enf;ygw,f/ enf;&wJt
h aMumif;
u o&ufyef;yGifhwJh Zefe0g&Dv
rSm rdk;&GmwmawG? rdk;tHkYwmawG
&SNd y;D aeodyrf ylwmaMumifh toD;
enf;oGm;ygw,f/ toD;wifvdkY
rwfvavmufupNy;D o&ufo;D
awGudk tdwfpGyfxm;wm tck
a&mif;r,fhtcsdefxdawmh bm
txdtcdkuftemtqmrSr&SdbJ
aps;uGuyf &Ykd awmhtvH;k vSygw,f/
&SpEf pS o
f m;wpfyifq&kd if pdew
f vH;k
tvHk; 400? 500 avmufoD;
w,f/ tckEpS rf mS wcsKUd tyifawG
u tvH;k 50eJY 100 Mum;avmuf
yJ oD;wmawG&ydS gw,f}}[k rSecf sKd
pdew
f vH;k o&ufNcyH ikd &f iS u
f ajymjy
od&onf/
(334)
qDwpfvw
D m aiGusyf 1000 ay;
&w,f/wpfvw
D mqd&k if wpfem&D
armif;&w,f/ ukd,fhtwGuf aiG
usyf 4000 useyf gw,f/ pufcsKUd
,Gif;wJh ukefusp&dwfvJ &Sdyg
w,f}}[k pOf;pufyikd &f iS w
f pfO;D u
ajymjy od&onf/
(148)

&efukefNrdK h&Sd MCC cef;r


"rpul;vfazmifa';&Sif; (3)ESpfjynfUusif;y
&efukef ar 11
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;
uke;f NrKd Ue,f&dS MCC cef;rtwGi;f
ar 9&ufESihf 10&ufwdkYu
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m "rpul;vf
azmifa';&Si;f (3)ESpjf ynfh ESpyf wf
vnf tcrf;tem;usif;yjyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
ESpfywfvnftcrf;tem;udk
orm;dk;us omreftpDtpOf
jziho
f m usi;f ycJah omfvnf; ,ck
(3)ESpjf ynft
h pDtpOfukd ,cifEpS f
rsm;ESirfh wl uGjJ ym;pGm jyKvyk cf &hJ m
tcrf;tem;tpDtpOfukd Edik if v
H ;kH
qdkif&m nDvmcHtjzpf jyKvkyf
usif;ycJhNyD; wdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,ftoD;oD;rS "rpul;vf
q&m? q&mrrsm;ESihfaumfrwD
rsm;tm; zdwfMum; oifMum;
a&;qdik &f mESifh pDrcH efcY aJG &;qkid &f m

rsm;udk azmifa';&Sif;\ oifdk;


Te;f wrf;rsm; oifMum;&m awGU
BuHKcJh&onfh tm;omcsuf? tm;
enf;csufrsm;ESihf tcuftcJrsm;
ajz&Sif;cJhyHkrsm;udk tvkyfHkaqG;
aEG;yGJrsm; jyKvkyf aqG;aEG;Mu
onf/
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f
oDw*lq&mawmf a'gufwm
t&SifPd&? "rpul;vf
azmifa';&Sif;tvkyftrIaqmif
q&mawmfEiS efh m,uq&mawmf
wdkYu trSmpum;toD;oD;ajym
Mum;um Dr. OD;0if;atmif? q&m
awmf b'E"rdu? Dr. OD;0if;?
OD;oufGefYESihf enf;ynm&Sif
OD;atmifarmfolwdkYu oufqkdif
&mu@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;
MuaMumif; od&onf/
(176)

jrpfoma&avSmifwrHprD uH ed ;f twGi;f
usa&mufaom aus;&Gmaetdrrf sm;tm;
avsmaf Mu;ESiUf ajymif;a&T ph &dwaf y;tyf
*efYa*g ar 11
*efYa*gcdkif *efYa*gNrdKUe,f
jrpfoma&avSmifwrH pDrHudef;
a&0yf{&d,mtwGif;usa&muf
aom aus;&Gmrsm;rS aetdrfrsm;
tm; 2015ckESpf {NyD 29&ufrS
pwif aus;&Gmopfaetdrrf sm;odYk
wm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;ESiafh 'ocH
rsm;yl;aygif;um ajymif;a&TUae&m
csxm;ay;rIrsm; aqmif&GufcJh&m
ajymif;a&TUa'ocHjynforl sm;tm;
avsmfaMu;ESihf ajymif;a&TUp&dwf
aiGusyf ode;f aygif; av;aomif;
av;axmifausmaf y;tyfEikd cf NhJ y;D
ar 9&uf nae 4em&DcefYu
aus;&GmopfodkY ajymif;a&TUrIrsm;
&mEIe;f jynfNh y;D pD;oGm;NyjD zpfaMumif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
yeef;aus;&GmwGif tdrfajc
135vH;k ? vlO;D a& 689OD;? ,if;rm
aus;&GmwGif tdrfajc 67vHk;? vl
OD;a& 300? pifyakH us;&GmwGif tdrf
ajc 96vHk;? vlOD;a& 526OD;?
py,faus;&GmwGif tdrfajc 77
vHk;? vlOD;a& 469OD; pkpkaygif;
tdraf jc 375tdrf vlO;D a& 1984
OD;wdkY aexdkifwnf&SdcJhNyD; jrpfom
a&avSmifwrHprD u
H ed ;f a&0yf{&d,m
twGif; usa&mufrIaMumifh if;
wdkY\ ajr,mrsm; ESpf&Snfyifrsm;
tusKd;cHpm;cGihfqHk;IH;cJhrIaMumifh
vnf;aumif;? qefpuf? qDpuf
vkyu
f ikd o
f rl sm;\ vkyif ef;ajymif;

a&TUrI epfemcsufrsm;t&vnf;
aumif; Edik if aH wmftpk;d &wm0ef&dS
olrsm;u tpm;xdk;aqmufvkyf
ay;cJhaom aetdrfopfrsm;odkY
ajymif;a&TUtajccsaexdik af &; pDrH
aqmif&Gufay;cJhNyD; pkpkaygif;
aiGusyf odef; 44163'or38
ESihf qeftdwf 2630? udk;jynf
oHk;bl;wdkYudk yHhydk;ay;tyfcJhjcif;
jzpfonf/
tqdkygajymif;a&TUrIvkyfief;
rsm; *efYa*gcdkifESihf NrdKUe,f
tqifh Xmeqdik &f m0efxrf;OD;a&
60? rif ; &G m ? tnmawm?
zuf0ef;? armv,f? Mumywf
aus;&GmwdrYk S a'ocHjynfoOl ;D a&
200cefY? jrpfomwrHpDrHudef;rS
yp n f ; o,f , l y d k Y a qmif , mOf
42pD;ESihf qnfajrmif;0efxrf;
OD;a& 320wdEYk iS t
fh wl jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;
tzG J U rsm;rS pk a ygif ; tif t m;
rsm;jzifh aus;&Gmopfrsm;&Sd tpm;
xd k ; aqmuf v k y f a y;xm;onf h
aexdik cf iG &fh aetdrrf sm;odYk ajymif;
a&TUay;cJhjcif;jzpfNyD; ajymif;a&TU
jynfolrsm;\ tajccHvlrIb0
vd k t yf c suf r sm;? usef ; rma&;
apmifha&SmufrIrsm;twGuf pDrH
cefYcGJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; *efYa*gcdkif&JwyfzGJUrSL;
Hk;rS od&onf/
aZ,swk(rauG;)

pmrsufEmS 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567

SCIENCE AND TECHNOLOGY

t&DZdk;em;wGif &S m;apmif;yif eHygwfjym;zwfonfUpufrsm; 0Sufxm;

t&DZdk;em; ar 11
tar&duefEkdifiH? t&DZdk;em;
jynfe,f? yJ&'du
k (f pf)AJvrD S ouf
qkdif&mrsm;u &Sm;apmif;yifrsm;
aygufae&m um;vrf;ab;ae&m
rsm;wGif um;eHygwfjym;zwfonfh
pufrsm;0Sux
f m;aom &Sm;apmif;
yiftwkrsm;udkpdkufxlxm;onf
udk vrf;oGm;vrf;vmrsm;uowd
xm;rdojzifh wpfO;D csi;f vGwv
f yf
cGifhudk usL;ausmfonf[kapm'

u wufaeMuaMumif;od&onf/
,cifu NrKd UxJwiG &f mS ;apmif;
yifypkH q
H ufo,
G af &;wkid rf sm;wnf
aqmufxm;aomfvnf; aemuf
ydik ;f wGif NrdKUaevlxu
k &Sm;apmif;yif
(tay:yH)k tcsKUd rSmtppf r[kwb
f J
um;eHygwfjym;zwfonfh pufrsm;
yg0ifvmonfuadk wGU&Scd MhJ uonf/
oufqidk &f mrsm;wyfqifxm;onfh
um;eHygwfjym;zwfonfh puf
ud&,
d mrsm;rSmjzwfoef;oGm;vm

aom,mOfrsm;\eHygwfjym;udpk uif
zwfumcd;k ,lxm;aomodrYk [kwf
aysmufq;kH aeaomum;rsm;pm&if;
ESifh jyefvnfppfaq;onf/ xkdrS
wpfqifo
h ufqidk &f mrsm;u cd;k ,l
xm;aomum;rsm;oGm;vmaeyg
u tjrefqHk;zrf;qD;Ekdifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
odaYk omfvnf; if;pufu&d ,
d m
rsm;uum;eHygwftcsut
f vuf
rsm;udk em&Dtenf;i,fvnf;
aumif;?ESpcf s
D vnf;aumif;?odr;f
qnf;xm;Ekdifojzifh yJ&'dkuf(pf)
AJvD&Sd oGm;vmolrsm;uxkduJhodkY
aeYpOf a'wmodrf;qnf;jcif;rSm
if;wkdY\ukd,fa&;udk,fwmudp
rsm;udk 0ifa&mufusL;ausmf&m
a&mufonf[k apm'uwufMu
onf/ tar&duefEidk if ?H tdu
k vef
wGifvnf; eHygwfjym;zwfonhf

prwfem&Drsm;\ bufx&DMum&SnfrcHonfUjyemudk
ajz&Sif;Ekdifonf[k Swatch ukrPDqkd
bef; ar 11

em&Drsm;rSm wpfBurd t
f m;oGi;f vQif t& Swatch u ok a woD

Swatch ukrP
o
D nf prwf tvGeq
f ;kH ESp&f ufom toH;k jyK toif; Belenos ESifh bufx&D

em&Drsm;wGif awGU&aombufx&D
Mum&S n f r cH o nf h jyemud k
ajz&Si;f Ekid o
f nfh bufx&Drsm;udk
xkwfvkyfaeonf[k qkdonf/
Swatch uif;wk\
Yd bufx&D
rSm wpfBudrfrQ tm;oGif;Hkjzifh
prwfem&Drsm;(,myH)k udak jcmufv
cefpY rG ;f tifay;Ekid o
f jzifh ,ck0wf
qif&aom enf;ynmacwf
pm;vmonfh tcsed w
f iG f udu
k n
f D
rnfh wDxGifrIwpfckjzpfonf/
a&yef;pm;aeonfh Apple prwf

&ojzifh wpfcgwpf&H tm;oGif;


&eftqifrajyojzihv
f nf;aumif;?
c&D;oGm;&eftwGuv
f nf;aumif;
,laqmifomG ;&ef tqifrajyjzpf
wwfonf/ xkdYaMumifh Swatch
u wpfBudrftm;oGif;Hkjzifh
ajcmufvcefcY EH idk rf nfh prwfem&D
bufx&Drsm;udk vmrnfhESpfwGif
xkwfvkyfoGm;Ekdifrnf[k ajymjy
onf / Swatch CEO Nick
f mvefowif;Xme
Hayeku qGpZ
wpfcEk iS jhf yKvyk cf o
hJ nft
h ifwmAsL;

xkwfvkyfa&;ukrPD Renata
wdkYESifhvufwGJvsuf prwfem&D
rsm;twGuf wm&Snt
f oH;k cHrnfh
bufx&Drsm;udk xkwfvkyf&ef
BudK;yrf;aeonf[k od&onf/
xkdYjyif if;bufx&D enf;
ynmukd um;rsm;twGufvnf;
tqifjh rifh xkwv
f yk o
f mG ;&ef tpD
tpOfrsm;&Sdonf[k Hayek u
ajzMum;cJhonf/ azazmf0g&Dv
uvnf; Swatch u tm;oGif;
&efrvdktyfonfh prwfem&Drsm;

euwfynm&S ifrsm; ESpfaygif;rsm;pGmavUvmaecJUaom


a&'D,dkvIdif;rsm;onf rdkufcdka0UAfrD;zdkrS xGuf&SdonfudkawGU&Sd
uifbm&m ar 11
MopaMw;vsEidk if ?H e,l;aqmuf
a0;jynfe,f&Sd Parkes euwf
wm&mMunfharQmfpifrS okawoD
rsm;onf 1990 jynfhESpfrsm;
aemufydkif;wpfESpfvQif wpfBudrf
rSEpS Bf urd cf ef h xl;jcm;aoma&'D,kd
vIid ;f rsm;udzk rf;,l&&Sad vh&NdS y;D if;
a&'D,v
k d id I ;f rsm;udt
k mumotwGi;f
tjcm;N*dK[frS toHvIdif;rsm;[k
17 ESpfxuf renf;avhvmcJh&m
rMumrDu if;wdEYk pS af ygif;rsm;pGm
avhvmaeaom a&'D,v
kd idI ;f rsm;
onf tmumoxJ rSr[kwfbJ
0efxrf;wpfO;D \ rdu
k cf dak 0hArf ;D zdk
u jzpfonfudkawGU&SdcJh&aMumif;
od&onf/

arQmpf ifw,fvpD ukyBf u;D onf


5uDvrkd w
D mtuGmta0;twGi;f
2 'or 4 *uf*g[wfZf&Sd
aoma&'D,dk vIdif;rsm;udkzrf;,l
&&Scd jhJ cif;jzpfNy;D if;vIid ;f rsm;onf
euwm&mMunfh arQmfpifxrif;
pm;cef; 0efxrf;rsm;u tpm;
tpmjyefaEG;&ef toHk;jyKavh&Sd
aom rdkufcdka0hAfrD;zdkrSxGuf&Sd
vmjcif;jzpfonfudk awGU&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]rdkufcdka0hAfrD;zdkudk tylcsdef
owfrw
S Nf y;D cvkwEf ydS Nf y;D rS wHcg;
udw
k pfcsuq
f zJG iG rhf ,fq&kd if toH
vIdif;awGxkwfvTifhygw,f/ tJ'D
toHvIdif;awG xGufwJhbufudk
w,fvpD ukyu
f vnf;csed rf Nd y;D om;

jzpfaer,fq&kd if tJ'v
D idI ;f awGukd
zrf;rdrSmjzpfygw,f/ 'Dw,fvD
pukyu
f kd The Dish vdt
Yk rnfay;
xm;NyD; 1961 ckESpfrSmwyfqif
xkwv
f yk cf w
hJ myg/wyfwmuawmh
vlolta&muftaygufenf;wJh
Parkes NrKd UrSmwyfxm;wmjzpfay
r,fh 'pf*spfw,fvIdif;taESmifh
t,SufawGu tNrJrsm;aecJhyg
w,}f}[k okawoDwpfOD;jzpfol
*Refpwefu ajymjyonf/
'pf*spw
f ,fqn
l rH I rsm;vGe;f
onft
h wGuf euwyf nm&Sirf sm;
u ydkwdwfqdwfat;csrf;aom
ae&mudk&SmazGcJh&m ,ckw,fvD
pukyu
f x
kd m;&Sad omMopaMw;vs
EdkifiHtaemufydkif;udka&G;cs,fcJh

12-5-2015

pufrsm;u um;eHygwfjym;aygif;
4'or6oef;wk\
Yd tcsut
f vuf
rsm;udk odr;f qnf;cJah Mumif;od&
onf/
tqkdyg eHygwfjym;zwfonfh
pufrsm;udo
k ;kH pGrJ nft
h pDtpOfEiS hf
ywfouf Fox 10 owif;Xme
uoufqidk &f m wpfO;D udak r;jref;
cJh&m if;u&Sm;apmif;rsm; 0Suf
xm;onfh eHygwfjym;zwfonfh
ud&,
d mrsm;udpk rf;oyfrrI sm;jyKvyk f
Ny;D rSomoH;k pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;?
vuf&SdtcsdefwGif if;ud&d,m
rsm;udk toHk;jyKjcif;r&Sdao;
aMumif; ajzMum;cJhonf/rdrd\
ukd,fydkiftcsuftvufrsm;udk
pkaqmif;Ekdifonfh &Sm;apmif;yif
rsm;wGif 0Sufxm;aomud&d,m
rsm;udk yJ&'du
k Af v
J ND rKd Uae jynfol
rsm;u tvdkr&SdMubJif;NrdKUwGif
csrw
S af y;xm;onf&h w
J yfzUJG twGuf
enf;ynmwk;d wufa&;toH;k p&dwf
a':vmESpo
f ef;jzifx
h u
G af y:vm
aom&v'frsm;udo
k abmrusEidk f
ao;aMumif;od&onf/ YYT
xkwfvkyfoGm;rnf[k aMunmcJh
&m aemifokH;vwGif Touch
Zero One udr
k w
d q
f ufcNhJ y;D if;
wGif vaygif;rsm;pGm toH;k cHonfh
bufx&Dudk xnfhoGif;xm;
aMumif;od&onf/
Swatch \ tpDtpOfrsm;
wGif tqkyd gbufx&D enf;ynm
ukd vQyfppfum;rsm;twGuf
qufvufxw
k v
f yk o
f mG ;&efyg0if
onft
h jyif aiGay;acsa&;twGuf
NFC pepfvnf;yg0ifrnfh prwf
zkef;rsm;udk xkwfvkyfOD;rnfjzpf
YYT
aMumif; od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

avUusifUcef;jyKvkyfpOf u,fvdk&DavmifuRrf;rI
aumif;aprnfUenf;vrf;rsm;udk xkwfjyef
e,l;a,muf ar 11
tm;upm;avhusichf ef;jyKvyk f
jcif;onf tavhtusiw
hf pfcjk zpf
ouJo
h v
Ykd t
kd yfjyKvyk jf cif;vnf;
jzpfavh&o
dS nf/ xko
d jYdk yKvyk jf cif;
onf u,fv&kd aD vmifuRr;f rI udk
aumif;apNyD; udk,ftav;csdef
avQmhcsrIudkvnf; taxmuf
tuljyKaom enf;vrf;rsm;udk
tar&duefuse;f rma&;okawoD
rsm;u xkwfjyefaMunmxm;
aMumif; od&onf/
]]udk,fvufvIyf&Sm;rIqdkwm
oDcsif;eJYwlw,f/ wcsKdUoDcsif;
uaES;w,f/ wcsKdUujrefw,f/
wpfy'k Nf y;D &if aemufwpfy'k q
f uf
vmw,f/ 'DvdkyJtm;upm;u
vnf; jznf;jznf;vky&f wm&Srd ,f?
jrefjrefvkyf&wm&Sdr,f/ t"du
uawmh vkyfaezdkYyJ/ 'DwpfrsdK;
NyD;&if aemufwpfrsdK;aygh/ b,f
awmhrS tm;upm;udk&yfypfwm
rsdK;rvkyfoifhygbl;}}[k okawoD
wpfOD;jzpfol [,fAifarm&pfu
ajymjyonf/ tm;upm;vkyfwJh
tcg tcsdKUu ylvdkYqdkNyD;awmh
t0wftpm;yg;yg;eJY vkyfMu
w,f/wu,fuylNy;D acR;xGurf S
u,fv&kd yD Nkd y;D avmifuRr;f rSmjzpf
ygw,f/ 'gaMumifh tm;upm;
*smuif tyg;av;0wfNyD; avh
usifhcef;awGvkyfwm taumif;

tqHk;ygyJ[kolru ajymonf/
xdjYk yif rdrcd EH ikd o
f nfxuf tenf;
i,fyv
kd yk o
f ifah Mumif;? uke;f wuf
udak jy;wufaeolonf rajy;Edik f
awmh &yfwefYvkqJqJwGif
tenf;i,fydkajy;vdkufjcif;tm;
jzifh tjrifhqHk;aomu,fvdk&D
avmifuRr;f rIu&kd &Srd nfjzpfaMumif;?
avhusichf ef;udo
k ufaomifo
h uf
omjzpfonftxdom jyKvyk af e
jcif;jzihf c&D;a&mufrnf r[kwf
aMumif;od&onf/
udk,fvkyfEdkif?rvkyfEdkif prf;
Munfyh g/wpfcsuw
f pfcsuaf jcukef
vufyrf;uswt
hJ xdvyk Mf unfyh g/
'Denf;eJ h u,fv&kd aD vmifuRr;f rI
rsm;ovdk ud,
k chf EH ikd &f nfprG ;f vnf;
wufvmygw,f/ 'gaMumifh
udk,fhudk,fudk,f roem;ygeJY/
armNyq
D &kd if enf;enf;xyfvyk yf g
tHk;/ anmif;NyDqdk&ifvnf;enf;
enf;xyfvyk v
f u
dk yf gtH;k [k[,fAif
u qufvufajymjyonf/
t"dutm;jzifh udk,fvuf
vIyf&Sm;rI[lonf vIyf&Sm;ae&
rnfjzpfaMumif;? acR;xGufrsm;
atmiftm;upm;t0wftpm;
rsm;0wfqifxm;&rnfjzpfaMumif;?
tm;upm;wpfrsdK;wnf;udkom
yHak orjyKvyk o
f ifb
h J tm;upm;
trsdK;rsdK;udk aygif;pyfupm;oifh
aMumif; od&onf/
TMK

aq;toHk;jyK tm;upm;orm;rsm;
pGrf;aqmif&nf ydkrdknHUzsif;vm
jcif;jzpfNyD; if;ae&mwGif Wifi,
d ;f rsm;
Radio, Mobile phone vIi
vHk;0r&SdaMumif;? uJhodkYaom
ae&mwGif a&'D,v
kd idI ;f rsm;zrf;,l
&&SdcJhonfhtwGuf aocsmayguf
tmumorS qufoG,fjcif;jzpf
EdkifaMumif; okawoDrsm;u
oHk;oyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
,cktcgeuwm&mMunfh
arQmpf if rdu
k cf dak 0hArf ;D zdt
k oH;k
jyKjcif;udk wm;jrpfvdkufNyD;vGefcJh
aom 17 ESpv
f ;kH vH;k avhvmaecJh
aomtmumorS toHrsm;pDrH
ude;f udv
k nf; kyo
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpf
aMumif;? rnfokdYyifjzpfap The
Dish onf tmumopl;prf;a&;
vkyif ef;rsm;udq
k ufvufvyk u
f ikd f
um tmumorS xl;jcm;aom
toHrsm;udk zrf;,loGm;OD;rnf
omvQifjzpfaMumif; od&onf/
TMK

e,l;a,muf ar 11
tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
tdkvHypfpHcsdefESifh urmhpHcsdefrsm;
udk owfrSwf rSwfwrf;wifay;
aom at'D a v;ok a woe
wuov
kd rf o
S ak woDrsm;\tqdk
t& tm;upm;pGrf;aqmif&nf
wd;k wufaumif;rGeaf p&ef aq;0g;
oHk;pGJaom tm;upm;orm;rsm;
onf vufawGUwGif pGrf;aqmif
&nfwdk;rvmbJ usqif;oGm;
aMumif;od&onf/
okawoDrsm;onf1886ckEpS f
rS 2012 ckESpfxd tm;upm; 26
rsdK;wGif yg0if,SOfNydKifcJhol tm;
upm;armifr,frsm;udk avhvm
qef;ppfcJhNyD; if;wdkY\ pHcsdefudk
1932tapmydik ;f ?pwD;&GdKupf w
d <f u
aq;0g;rxG u f a y:rD u mvu
pHcsed rf sm;ESiEhf iId ;f ,SOcf &hJ mpwD;&Gd Kuf
ray:ao;rDu pHcsdefrsm;onf
pwD;&dGKuaf y:Ny;D tcsed u
f xufy
kd
aumif;rGefaeonfudk awG h&SdcJh&

jcif;jzpfonf/
]]tm;upm;orm;awGaq;oH;k
wm[m wjznf;jznf;ydkrsm;vm
aewmtrSeyf gyJ/ 'Dtwdik ;f qd&k if
tm;upm;avmurSm pHcsed t
f ppf
qdkwmudkwifEdkifzdk h cJ,Of;vmyg
vdrrhf ,f/2000jynfEh pS t
f v
kd yH pf&UJ
wmwdkajy;csefyD,H&JU pHcsdef[m
1968 ckEpS u
f wmwdak jy;cseyf ,
D H
&JU pHcsdefxuf ydkaeygw,f/ 'Dvdk
om"uawGtrsm;Bu;D &Sad eygw,f/
'D a wmh p d w f < uaq;awG o H k ; vd k Y
tm;upm;pGrf;&nfydkrvmbJus
oGm;w,fqw
kd mudk tm;vH;k odzUkd
vdt
k yfygw,f}}[k okawoDwpfO;D
u qufvufajymjyonf/
tm;upm;orm;rsm;aq;oH;k
pGJ jcif;&S?d r&Spd rf;oyfyt
kH qifq
h ifh
onfatmifjrifrt
I m;jzifh 4&mcdik f
EIef;om&Sdaeao;onfhtwGuf
aq;udktoHk;jyKjcif; &Sd? r&Sd
wduspmG axmufjyEkid &f ef BuKd ;yrf;
vsu&f adS Mumif; od&onf/TMK

12-5-2015

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

c&D; eD;ygNyD

pma&;olonf rEav;wdik ;f a'oBu;D awmifomNrKd Ue,f tdik rf


a'gifh&Gm Zmwdcsufa<uarG;&yfajrodkY bk&m;zl;&if; vdyfOwl;&if;
qdo
k uJo
h Ykd q&morm;? tbd;k tbGm;? rdbrsm;tm; uefawmh&if;
aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif uav;rsm; a'oE& A[kokw&ap
&efESifh &yfaqG&yfrsKd;rSef;odap&eftwGuf oGm;a&mufjzpfcJhonf/
oGm;vmcJah om vrf;c&D;wGif a'ozHUG NzKd ;rIrsm;xJrS wpfct
k ygt0if
jzpfaom vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfaqmifcsufrsm;udk jrifawGUcJh
&jcif;aMumifh 0rf;omMunfE;l rIrsm; jzpfc&hJ onf/ Edik if aH wmftpd;k &
vrf;wHwm;pDrHudef;t& jrif;NcH? awmifom? ykym;? ausmufyef;
awmif;oGm;a&muf&m vrf;c&D;wGif ,ciftcsdefu vdktyfaecJh
aom vrf;tus,fESifh wHwm;wnfaqmufrIrsm;twGuf NyD;pD;
oGm;NyjD zpfaom acsmif;rwHwm;? Ny;D pD;vke;D jzpfaeaom a'otac:
a&ausmaf csmif;wHwm;? &mcdik Ef eI ;f tawmfrsm;rsm;Ny;D aeNyjD zpfaom
udik ;f acsmif;wHwm;wnfaqmufvyk af qmifaerIwu
Ykd kd awGUjrifc&hJ
jcif;aMumifh MunfE;l 0rf;omrIrsm; jzpfc&hJ jcif;jzpfonf/ tnmaEG\
yljyif;rI'Pfukd tefww
k UkH jyef&if; us&mwm0efukd rnnf;rnL
tm;BudK;rmefwuf vkyfaqmifaeMuaom 0efxrf;rsm;udkvnf;
csD;usL;*kPfjyKvdkyg\/
rSwfrSwf&&vGefcJhaomESpfESpfausmf oDwif;uRwftukefwef
aqmifrek ;f tul;wGif rdbrsm;&S&d modYk oGm;a&mufpOf rd;k &GmoGe;f rIrsm;
a&pD;tm;aumif;jcif;aMumifh udkif;acsmif;udk jzwf&eftwGuf
a&pD;?a&vmtm;enf;oGm;onfhtcsdefxd apmifhqdkif;cJh&onf/
acsmif;a&qdkonfrSm rdk;&GmoGef;rI tm;aumif;vQif tm;aumif;
ouJo
h Ukd a&pD;uoefonf/ rd;k &GmoGe;f rIenf;vQif a&pD;a&vm tm;
enf;oGm;wwfNy;D rd;k &GmoGe;f rIr&Sad om tcsed rf sm;wGirf l ]]'Dacsmif;u
a&pD;tm;tvGeo
f efwm}}[k vufawGUBuKH z;l olwpfO;D u ajymjyvQif
rawGUBuKH z;l olu &,fp&m[mowpfcu
k kd em;axmif&onfEh ,
S x
f if
rSwfavmufatmif ajcmufaoGUylavmifaeaom oJaomifrsm;udk
awGUjrif&rnfjzpfonf/ pma&;olonf udik ;f acsmif;a&pD;tm;enf;

aomif;qifh (tdkifra'gifh)

oGm;onfh tcdsefudk apmifhqdkif;jzwfoef;NyD; a&ausmfacsmif;a&muf


vQif rdk;&GmoGef; pD;qif;aeaom a&rsm;ESifhtwlausmufwpf
vH;k qnfvx
TJ u
G f a&rsm;aMumifh a&pD;u tvGeo
f efaeonf/ um;udk
a&ausm&f mG wGio
f mxm;cJNh y;D &GmrSvmBuKd orl sm;? acsmif;jzwfu;l &ef
tultnDay;olrsm;aMumifh &GmodkYa&mufcJh&onf/ xdkaeYu a&
ausm&f mG "rmkt
H wGi;f MumqH[if;wdu
k af uR;jcif;jzifh ukov
dk ,
f l
aeMuonf/ oGm;&if; tcuftcJjzpfaeaom pma&;olwu
Ykd kd wul;
wuac:um {nfch aH uR;arG;jcif;twGuv
f nf;trSww
f & aus;Zl;
wifaMumif; apwem&Sifrsm;udk ajymMum;vdkonf/
rEav;odYk tjyefc&D;wGif jrif;Ncb
H uftxGuf awmifomNrKd U\
ajrmufbufuyfvsuf&Sdaom acsmif;u a&pD;a&vmtm;aumif;
aeaomaMumifh um;udk puf&yfNyD; vltm;ESifhwGef;um acsmif;udk
jzwfoef;cJ&h onf/ xdu
k o
hJ Ydk wGe;f ay;Muolrsm;udk wpfO;D u apwem?
wpfO;D u arwmqdo
k uJo
h Ydk tzd;k tc[krqdx
k u
kd af om aiGusycf ek pf
axmifay;cJhonf/ acsmif;udkjzwfoef;pOf pwD,m&ifudkifNyD; vdkuf
ygcJhaom pma&;ol\ ajcrsm;?vufrsm; ewfuawmfewfyl;ouJhodkY
wqwfqwfwkef cJh&onfuawmh trSefyifjzpfonf/ trSefwGif
pma&;olonf wpfEpS cf efrY S wpfcg? oH;k ESpcf efrY S wpfcg xdv
k rf;c&D;udk
oGm;a&muf jzpfjcif;jzpfonf/ oGm;a&mufpOf xdktcuftcJrsm;udk
&ifqdkifBuHK awGUcJh&jcif;aMumifh xkdae&m? xdkacsmif;rsm;tay:
wHwm;rsm; jrifawGUvdkpdwfjzpfcJhrdonf/ ,ckawmh NyD;pD;aeNyDjzpf
aom?vkyf aqmifaeqJjzpfaom wHwm;rsm;udk jrifawGUcJh&NyD;
(awmifomNrdKU ajrmufbufacsmif;ryg) xdktaetxm;wdkYonf
a'ozGHUNzdK;rI? EdkifiHawmfzGHUNzdK;rIudk jyqdkjcif;jzpfonf/
xdu
k o
hJ Ykd a'ozHUG NzKd ;wd;k wwfrrI sm;udk jrifawGUvdu
k &f &Hzef&cH g
oGm;a&mufavh&adS om rdro
d nfyif azmfrjyEdik af tmif 0rf;omMunf
El;jcif;rsm;udk cHpm;cJh&onfqdkvQif xdkvrf;c&D;udk tNrJwrf;oGm;
vmaeMuaom? tNrJwrf;toHk;jyKaeMuaom xdka'o&Sdjynfol
jynfom;wkdY\ &ifwGif;MunfEl;jcif;rsm;u pma&;ol\ 0rf;om

wpfrsKd ;wnf;yg aiGusy5f 000wef


aiGpuLtwk222&Guf aiGusyf
1110000tygt0if jrefrm
aiGpuL1000wef t&Guf 60
aiGusyf 60000? jrefrmaiG puL
500wef t&Guf20 aiGusyf
10000? ,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
wpftyk ?f 9^r&w(Ekid )f 118446
rSwfykHwif OD;aZmf0if;trnfyg
wpf c k ? OD ; aZmf 0 if ; trnf y g
rEav;NrdKUtrSwf(10) &JwyfzGJY
pcef; axmufcHpmwpfapmif?
OD;jrifhodef;trnfyg rEav;NrdKU
pnfyifom,ma&; aumfrwD\

aiGay;^aiG&ajypm wpfapmifwYkd
udkawGU&Sd&NyD; qdkifu,fu,f&D
,mwGin
f y x
f m;aom teufa&mif
tdwfESpfvkH;twGif;rS t0wf
txnfrsKd ;pkw
H u
Ykd kd awGU&S&d ojzifh
rSwfykHwiftrnfyg OD;aZmf0if;
udk pkHprf;azmfxkwfta&;,lay;
&ef &Jtkyfoef;aZmfu wdkifwef;
chJaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS hf ywfouf OD;aZmf
0if; (pkHprf;qJ)udk aumvif;
NrKdUr&Jpcef;u(y)161^2015jrefrm
Edik if aH wmfA[kb
d PfOya' yk'rf 105 jzifh trIzGifhta&;,lchJNyD;
pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ;wif,u
k pkH
prf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
OD;&J(uom)

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSatmifwkdY
yg0ifaomyl;aygif;tzJUG u owif;
t& 0ifa&muf&SmazGcJh&m uRJr
wpfaumif? EGm;rBu;D av;aumif?
EGm;rwrf;wpfaumif? EGm;ri,f
wpfaumif pkpak ygif;umvwefz;kd
aiGusyf 980000cefYudk ykdif&SifrJh
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&onf/
yl;aygif;tzJGUonf uRJ? EGm;
rsm; &SmazGawGU&Sdonfhae&m

wpf0u
kd Ef iS hf awmxJwiG Ef mG ;ykid &f iS f
rsm;udkvkdufvH&SmazGcJh&m awGU&Sd
cJjh cif;r&So
d jzifh zrf;qD;&rdcahJ om
uRJ? EGm;rsm;udk yifvnfbl;NrdKUodkY
o,faqmifNy;D oufqidk &f mtzJUG
tpnf;rsm;odkY vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESifhtnD tyfESHoGm;&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; od&
onf/
OD;&J(uom)

aiGusyf5000wef aiGpuLtwkrsm;
aumvif;NrdKY e,fwGif awGY &Sdodrf;qnf;&rd
aumvif; ar 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdik f aumvif;NrKd Ue,f &Jpcef;\
ta&SUawmifbuf (34)rdkifcefY
tuGm Owk;H yifaus;&GmteD; a&
ajrmif;twGi;f &Sd qdik u
f ,fEiS chf &D;
aqmiftw
d Ef pS v
f ;Hk twGi;f rSaiGpuL
twkrsm;ESit
hf wlpm&Gu?f pmwrf;
rsm;awGU&So
d rd ;f qnf;&rdcaJh Mumif;
od&onf/
&Jtyk o
f ef;aZmfonf cefom&J
uif;pcef; wm0efrSL;wm0ef
aqmif&u
G af epOf aumvif;NrKd Ue,f
tifckH&Gm vrf;cGJae OD;ausmfa0

(b)OD;oef;atmifu a&Tbdk-jrpf
BuD;em; um;vrf;rdkifwdkiftrSwf
80 ESihf 81Mum;a&ajrmif;xJwiG f
qdkifu,fwpfpD;ESifhc&D;aqmif
tdwEf pS v
f ;Hk udk awGU&Sx
d m;aMumif;
vma&mufowif;ydcYk sut
f & ouf
aorsm;ESifhtwl ar10&uf
nae 5em&Du oGm;a&mufppf
aq;chJMuonf/ tqdkygae&m
wGif 41,^---- YINANBO
125 teufa&mif qdkifu,f
wl;abmuftwGi;f teufa&mif
yvwfpwpftw
d f jzifx
h nfv
h suf
iC 8347262 tu&m*Pef;

yifvnfbl;NrdKUe,f acsmif;zsm;aus;&GmteD;wGif
uRJrwpfaumif? EGm;rajcmufaumif ydkif&SifrJUawGU&Sdf
yifvnfbl; ar 11
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uom
cdkif yifvnfbl;NrdKUe,f &Gmom
,mtkypf k acsmif;zsm;aus;&Gm\
awmifbuf wpfrdkifceYftuGm
awmxJ&Sd vlraeonfhv,fxJ
teD;wGiaf r9&ufreG ;f vJG 2em&Du

yifvnfbl;NrdKUe,f 'kwd,tkyf
csKyfa&;rSL; OD;wifxl;ESifh taxG
axGtyk cf sKyaf &;0efxrf;rsm;? ajr
vif; &Juif;rSL; &Jtkyf aevif;?
awmtkyf OD;ausmaf z? &Gmom,m
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifaxG;? acsmif;zsm;aus;&Gm

pmrsufEmS 13
MunfEl;jcif;xuf tqaygif;rsm;pGm ydkaeayvdrfhrnf/ xdkuJhodkY
0rf;omMunfE;l jcif;rsm;? *kP,
f jl cif;rsm; jzpfay:aeMuaomolrsm;
xJwiG f a'ocHwpfO;D \ yGix
hf u
G v
f maom &ifziG phf um;oHrmS ]]uRerf
wdkYu 'Da'orSmarG;? 'Da'orSm aexdkifvkyfudkif pm;aomufae&
wJt
h wGuf 'Dvrf;udk rjzpfrae toH;k jyKae&ovdk 'Dacsmif;awGuv
kd J
rjzpfraejzwfoef;Mu&ygw,f/ ESpfaygif;rsm;pGm acsmif;a&vm
vdUk BuKH awGUcJ&h ? &ifqikd cf &hJ wJt
h cuftcJ'u
k a wGukd 'DaeYEikd if aH wmf
u pDrcH suaf wGet
YJ ckvrkd sK;d wHwm;awGwnfaqmufay;wJt
h wGuf
ajymrjywwfatmifudk 0rf;omrdygw,f/ wHwm;awGaqmuf?
vrf;awGaumif;vmwJt
h wGuf uRerf wdaYk 'ozHUG NzKd ;wd;k wuf&mudk
jy&ma&mufygw,f/ *kPf,lrqHk;vJ jzpfcJh&ygw,f/ acsmif;a&
pD;qif;vdYk awGUBuKH c&hJ wJh tcuftcJawGukd tNrw
J rf;oGm;vmaewJh
uRerf wdu
Yk todq;kH yg/ usew
f t
hJ &mawGxufuse;f rma&;t& rjzpf
raevdt
k yfvYkd oGm;vm&wJt
h cgawGu tqd;k qH;k yg/ acsmif;awG
rSm wHwm;awGaqmufaeNyq
D akd wmh 'Dvrkd sK;d tcuftcJawGr&Sad wmh
bJ uRefrwdkYvdk&mc&D;udk tcsdefra&G;? &moDra&G; vGwfvGwfvyf
vyf vG,v
f ,
G u
f u
l jl zwfoef;oGm;vmEdik rf mS jzpfygw,f/ vrf;awG?
wHwm;awG aumif;rGev
f mNyq
D akd wmh ykym ;? yk*?H anmifO;D bk&m;zl;
oGm;r,fh c&D;oGm;awGu 'Dvrf;udk toH;k jyKrrI sm;oxufrsm;vmNy;D
uRerf wdaYk 'opnfum;rIawGjzpfay:vmrSmyg/ tckvrkd sK;d vkyaf qmif
ay;wJhtwGuf EdkifiHawmfrS wm0ef&SdolawGudk txl;aus;Zl;wif
&Sad Mumif; ajymMum;csio
f vdk awmifomNrKd Uajrmufbufu acsmif;
udkvJ tjrefqHk; wHwm;wnfaqmufay;zdkY ajymyg&ap}}[l
MunfEl;jcif; pum;oHudk Mum;odcJh&onf/
xdkwHwm;rsm; tm;vHk;wnfaqmufrIrsm; NyD;pD;oGm;vQif
tNrw
J rf;oGm;vm toH;k jyKaeMuaoma'ocHjynforl sm; tqifajy
oGm;rnfjzpfouJo
h Ukd &Hzef&cH goGm;vmMurnfh jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;
rS bk&m;zl;rsm; c&D;oGm;rsm;onfvnf; xdv
k rf;udk toH;k jyKjcif;jzifh
rdrw
d v
Ykd &kd mc&D;yef;wdik o
f Ykd acsmacsmarmarm vG,v
f ,
G u
f u
l l pdwf
csrf;ompGmESifh c&D;raxmuf ab;ra&mufbJ oGm;vmEdkifMurnf
jzpfygaMumif;a'ocHrsm;\ MunfE;l 0rf;omjcif;rsm;ESit
hf wl xdv
k rf;
c&D;udk taMumif;tm;avsmfpGm oGm;vmtoHk;jyKMurnfholrsm;
taejzifh c&D;eD;ygNyD[l od&Sdap&ef &nf&G,fvsuf owif;
aqmif;yg;wpfyk'ftjzpf a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

yckuLNrdKY e,fwGif ykyfyGaeonfU


vlaotavmif;wpfavmif;awGY &Sd
yckuL ar 11
yckuL NrKd Ue,f aygufawmaus;
&Gmtkypf k aiGaomifaus;&GmteD;
wGif ar9&uf rGef;vJGydkif;u
ykyfyGaeonfh vlaotavmif;
wpf avmif;udk awGU &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
aiGaomifaus;&Gm\taemuf
buf (4)zmvHkcefYtuGmwGif
ykyfyGaeonfh vlaotavmif;
wpfavmif;awGU&Sad Mumif; owif;
t&ar9&uf rGef;vJG1em&DcefY
uuRe;f acsmif; e,fajr&Juif;pcef;
rS 'kwd,&Jtkyf oufa0ESifhtzJGU
onfoufaorsm;ESifhtwl oGm;
a&mufppfaq;cJo
h nf/
xdkodkYppfaq;&m aoqHk;olrSm
OD;ompk;d NrKd Upd;k tkypf k uRe;f acsmif;
aps;? yckuLNrdKUe,faeoljzpf

aMumif; pHkprf;od&Sd&NyD; aetyl


&SdefaMumifh rJeufykyfyGaeum
jyify 'Pf&mrawGU&Sd&bJ tpm
a&pmjywfaoqHk;cJhjcif; jzpfEdkif
aMumif;? qufvufppkH rf;ppfaq;
cJ&h mwGif if;trsK;d om;rSm t&uf
aomufpm;wwf t&ufjzwf
xm;ojzifh pdwyf ikd ;f qdik &f m owd
csKdU,Gif;aeaMumif;? vGefcJhaom
10&ufcefUu if;\aetdrfrS
aysmuf o G m ;cJ h j cif ; jzpf a Mumif ;
'kwd,&Jtkyfoufa0\ ppfaq;
csuft& od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf OD;om
pdk;aoqHk;rIudk yckuLNrdKUe,f
jrpfajce,fajr&Jpcef;u aorI
aocif; trSwpf Of 4^2015jzifh
trIziG x
hf m;aMumif; owif;&&Sd
onf/
cifrraZmf

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufEmS 14

12-5-2015

jrefrmEkid if \H txifu&ae&mtcsKd UwGif duk uf ;l xm;aomeef;wGi;f rSwwf rf;


Zmwfvrf; Forever Group u rMumrDxkwfvTifUjyornf
rSwfwrf;wGif jrefrmEkdifiH&Sd
txifu&ae&mrsm;ESifh txif
u&jzpfco
hJ nfZh mwf0ifcef;tcsKUd
udk du
k u
f ;l wifqufxm;aMumif;
vnf; od&onf/
tqkdyg Zmwfvrf;rSwfwrf;
wGif tydik ;f ESpyf ikd ;f yg0ifNy;D yxr
ydik ;f wGif jrefrmEkid if rH aS &TtaMumif;
udk OD;pm;ay;dkuful;xm;NyD;
'k w d , yd k i f ; jref r mEk d i f i H \
Myanmar Acient Mysteries txifu&ae&mrsm;rS Icif;rsm;
Revealed Zmwfvrf; (,myHk) ESifh orkdif;0ifZmwfvrf;tusOf;

&efukef ar 11
jrefrmEkdifiH\ txifu&
ae&mtcsKdUwGif dkuful;xm;
aom eef;wGif;rSwfwrf;Zmwf
vrf ; ud k Forever Group u
rMumrD x k w f v T i f h j yornf j zpf
aMumif; od&onf/
Forever GroupESiu
hf &kd ;D ,m;
EkdifiHtajcpdkuf EBS wdkY pDpOfrI
jzifh dkuful;wifqufxm;aom

udk pDpOfwifqufaMumif; od&


onf/ Zmwfvrf;wpfydkif;vQif
47rdepfrS 50rdepfMumrnfjzpf
aMumif;vnf;od&onf/
if;rSwfwrf;wifZmwfvrf;
wGif t"duokyfaqmiftjzpf
Ekid ;f Ekid ;f ? &Jatmif? xdu
k pf aH rmhpEf iS hf
0gqdrk ;kd OD;wdyYk g0ifNy;D &efuek ?f yJc;l ?
u&ifjynfe,f?&rS ;f jynfe,f?rEav;
ESifh yk*Ha'orsm;odkY 45&ufMum
oGm;a&mufdkuful;xm;cJhjcif;
jzpfonf/ if;Zmwfvrf;udk

tar&duefjynfaxmifpk&Sd NrdK h 12 NrdKUodkh Mo*kwf 15&ufrSp


[movl &Tiaf wmf cifvidI Ef iS Uf 'de;f a'giwf Ydk oGm;a&mufazsmaf jzrnf
&efukef ar 11
cifvIdifESifh 'def;a'gif (atmufyHk)
tar&duefjynfaxmifpk&Sd wkdY oGm;a&mufazsmfajzrnfjzpf
NrdKUBuD; 12NrdKUodkY Mo*kwf 15&uf aMumif; od&onf/
rSpwif [movl&Tifawmf
]]tar&duudkoGm;rSmu NrdKU

12NrKd UrSmazsmaf jzr,f/ yxrqk;H


e,l;a,mufrmS pur,f/ Mo*kwf
10&uf jrefrmjynfuxGufr,f/
udk'def;a'gifeJYOD;wdkYyg/ [dkrSm&Sd
wJhjrefrmjynfu 0goem&SifawG
eJ Y a ygif ; ur,f / azsmf a jzwm
uawmh ykrH eS t
f wkid ;f ygyJ/ jrefrm
oHpOfav;awGqdkr,f/ jyufvkH;
jyufr,f/ NyD;&if olwkdYqDu
rif;orD;wpfvufeJY tNidrfhcef;
ur,f/ wu,fvkdY olwkdYqDu
0goem&SifawGeJYwGJrdw,fqkd&if
[mojyZmwfav;ygxnfh uay;
r,f/ OD;wkdYESpfa,mufZmwfum;

]tcsed wf ikd ;f ?ae&mwdik ;f } Zmwfvrf;wGtJ Ny;D wGif okyaf qmif Ekid ;f Ekid ;f u
]&ifwiG ;f a&;jyem}Zmwfvrf;wGwJ iG f qufvufokyaf qmifrnff
&efukef ar 11
]tcsdefwdkif;? ae&mwdkif;}
Zmwfvrf;wGJ kduful;tNyD;wGif
okyaf qmifEidk ;f Ekid ;f onf wwd,
ajrmufZmwfvrf;wGt
J jzpf]&ifwiG ;f
a&;jyem} wGif qufvuf
ok y f a qmif r nf j zpf a Mumif ;
Ekid ;f Ekid ;f (,myH)k u ajymjyonf/
]]Zmwfvrf;wGJ u
kd u
f ;l &w,f
qdkwm tcsdefawGay;&ygw,f/
wm0efvnf; Bu;D ygw,f/ ud0k ikd ;f
eJY du
k cf w
hJ ]hJ tcsed w
f idk ;f ?ae&mwkid ;f }

Zmwfvrf;wGu
J Zmwfvrf;?Zmwf
Tef;ydkif;taeeJYa&m? NyD;awmh
tEkynmudk yGiyfh iG v
fh if;vif;vkyf
csiw
f mudk vkycf iG afh y;cJw
h t
hJ wGuf
atmifjrifoGm;cJhw,f/ ESpfOD;
ESpfzuf ay:vpDcsnf;yJr[kwf
bJ e J Y tif w mwd e f ; ref Y a wG v J
yg0ifcw
hJ ,f/jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JU
Zmwfvrf;wGq
J akd yr,fv
h J ay:vpD
csnf;yJ t"duOD;pm;ray;ygbl;/
tJ'gaMumihfvnf; atmifjrif
oGm;cJw
h myg}}[k Ekid ;f Ekid ;f u ]tcsed f

wdkif;?ae&mwdkif;} atmifjrifcJhrI
tay:ajymMum;onf/okyaf qmif
Ekdif;Ekdif;uwwd,ajrmuf Zmwf
vrf;wGJtjzpf Zmwfvrf;? Zmwf
Te;f r,frif;bHak &;om;Ny;D 'gdu
k f
wm OD;[de;f pd;k du
k u
f ;l r,hf kyo
f H
Zmwfvrf;wGJ ]&ifwiG ;f a&;jyem}
Zmwf v rf ; wG J u k d quf v uf
okyaf qmifrnfjzpfaMumif;vnf;
ajymjyonf/
]]'DZmwfvrf;wGu
J kd Munf&h wJh
tcsed rf mS tjyifrmS jzpfysuaf ewm

eefYcspfe'DaZmfu tqdkydkif;tjyif okyfaqmif&ef 0goemyg[kqdk


&efukef ar 11
]aw;oDiu
S w
f Ydk '@m&D }aw;
pD;&D;xGu&f x
Sd m;onfh tdyrf ufqkH
&mrS tqkdawmfeefUcspfe'DaZmf
onf wpfukd,fawmfaw;pD;&D;
pDpOfaeaMumif;od&onf/tqkd
awmf eefYcspfe'DaZmf(0JyHk)onf
[efxl;psmef? 0kdif;av;wkdYESifhwGJ
zuf ]aw;oDiSufwkdY'@m&D}
tacGuv
dk nf; xGu&f x
dS m;oljzpf
onf/ olru tqkdykdif;tjyif
okyaf qmif&efuv
dk nf; 0goem
ygaMumif; ajymjycJhonf/
]]yxrwpfacG ]aw;oDiSuf

wkdY'@m&D}ukd [efxl;psmef? 0kdif;


av;wk d Y e J Y x G u f N yD ; uwnf ; u
eefYcspf wpfukd,fawmftacG
twGuf pvkyfw,f/ tcktcsdef
xd pdww
f idk ;f rusao;ygbl;/oDcsi;f
awGu acwftrsKd;rsKd;ajymif;ae
awmhtJ'Dwkef;u BudKufcJhwJh
oDcsi;f awGutckusawm rh BuKd uf
awmhbl;/ tJ'gawG jyefy,fNyD;
topfawGjyefxnfah ewm/oDcsi;f
awGtvJtvS,f vkyfaewmeJY
enf;enf;Mumaewmyg/vwfw
avm tEkynmqkt
d wGaJ cGav;
awG xGufxm;wm&Sdw,f/ NyD;

Forever Group u aiGusyo


f ed ;f
ESpfaxmifausmf tukeftuscH
du
k u
f ;l xm;um ZGev
f ukef Zlvidk f
vqef;wGif pwifjyoEkdif&ef
pDpOfaeaMumif; od&onf/ pED

kdufwmtNrJqkHaeawmh kdufae
&if;wef;vrf;eJYyJ jyufvkH;av;
wkid yf ifwmyJ&w
dS ,f/ usew
f mu
awmh axGaxGx;l xl;jyifqifwm
rsKd;r&Sdygbl;}} [k vl&Tifawmf
cifvIdifu ajymjyonf/
[mookyaf qmif cifvidI u
f
,ckvwfwavmtEkynmvIyf
&Sm;rItaejzihf]BudK;ESifhcsnfxm;
aomAm&mPoD} kyf&SifZmwf
um;BuD;udk okyfaqmifaAvk0?
aersK;d atmif? aea'G;? jrifjh rifch ikd ?f
ckdifoif;Munf? ckdifESif;a0? 0g0g
atmif? pH&wDrdk;jrifh? xm;xuf
xuf?'de;f a'gif? qifr? wuov
kd f
*Gr;f yk?H *Gr;f ykBH u;D ? 'gku
d w
f m om;
BuD;wdkYESifh wGJzufkduful;ae
aMumif; od&onf/
pED
eJY tvm;oPmefwlaew,fvdkY
y&dowf xifaumif;xifrSmyg/
aocsmwmuawmh 'DZmwfvrf;
wGJuawmh vlYywf0ef;usifrSm
jzpfysuaf ewmudk Zmwfvrf;vkyf
xm;awmh y&dowfawG aocsm
aygufpw
d 0f ifpm;MurSmyg}}[kvnf;
if;u ajymjyonf/
pED

awmh wjcm;t,fvfbrfxJrSm
qkad y;xm;wm&Syd gw,f}}[korl u
ajymjyonf/
tqkdykdif;eJYywfoufNyD; i,f
i,fuwnf;u bk&m;ausmif;
awGrSmoGm;qkdw,f/ pifay:rSm
qkv
d v
J o
l yd f aMumufavhr&Sb
d ;l /
tqkdbufu tcuftcJodyfr&Sd
bl;/ okyfaqmifykdif;u ikdqkd
ikd? &,fqkd&if&,fqkdawmh ukd,fh
pd w f u k d ES p f x m;&rS m jzpf v d k Y
wu,fyyD jD yifjyifokyaf qmifrS
y&dowfawGuBudKufrSmqkdawmh
eefYcspftwGuf enf;enf;cufcJ
w,f}}[kajymjy od&onf/
pED

eDaygEdkifiH jyefvnfxlaxmifa&;twGuf
Jung Woo Sung 0rfoef; 50 vSL'gef;
qdk;vf ar 11
ud&k ;D ,m;emrnfausmf okyf
aqmif Jung Woo Sung onf
eDaygEdkifiH ivsif'PfcHjynfol
rsm;twGut
f oH;k jyK&ef ud&k ;D ,m;
aiG 0rfoef; 50vSL'gef;cJah Mumif;
Jung Woo Sung (atmufyHk)\
at*sipf rD S ar 9&ufuajymMum;
cJo
h nf/
okyfaqmif Jung Woo
Sung onf 0rf o ef ; 50 ud k
UNICEF odz
Yk ek ;f jzifq
h ufo,
G
f
vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif
Jung Woo Sung \ trmcH
y&dowftzGJUuvnf; 0rf oef;
20 ud k Jung Woo Sung \
trnfjzifh vSL'gef;ay;cJhonf/
Jung Woo Sung onf United

ckESpf Edk0ifbmvuvnf; eDayg


EdkifiH? blwefEdkifiH? qkdrmvD,m
EdkifiH? ygupwefEdkifiHESifh wdAwf
Edik if w
H o
Ykd Ykd oGm;a&mufcNhJ y;D ulnD
rIrsm; oGm;a&mufvkyfaqmifcJh
aMumif; od&onf/
Jung Woo Sung onf
eDaygEdkifiHodkY u,fq,fa&;rsm;
wGif yg0ifvyI af qmif&ef jyifqif
aeonf/ xdkYjyif Jung Woo
Sung onf ,ckwGif Forgive
Me '&rf r mZmwf v rf ; wG J w G i f
yg0ifokyfaqmifvsuf&Sdonf/
Jung Woo Sung \ xif&Sm;
aom Zmwfvrf;rsm;rSm The
Divine Move, Scarlet
Innocence wdkYjzpfonfhtjyif

azazmf0g&DvrS pwifjyocJo
h nfh

Nations Refugee Agency Dont Forget Me '&rfrmZmwf


(UNHCR)tzGUJ tpnf;wGiv
f nf; vrf ; wG J o nf v nf ; y&d o wf

yg0ifol wpfOD;jzpfonfhtjyif Munfh rI rI sm;wd;k yGm;vsu&f adS Mumif;


Jung Woo Sung onf 2014 od&onf/
FTH

tm&Sazsmfajza&;c&D;pOfudkpwifvdkufonfU
Shinhwa *DwtzGJY
qdk;vf ar 11
ud&k ;D ,m;emrnfausmf tqdk
awmf Shinhwa (atmuf,myH )k
onf if;wdkY\ pwkwtBudrf
ajrmufusi;f yonfh tm&Sazsmaf jz
a&;c&D;pOfukd wkwEf ikd if H &Sr[
f ikd ;f
NrKd U ar 9&ufu usi;f yjyKvyk
f
pwifcJhaMumif; od&onf/
Shinhwa*DwtzGUJ onf(12)
Burd af jrmuf xGu&f o
Sd nfh t,fvf
brf We udk {Nyv
D u pwifjzefcY sd
a&mif;cscJhNyD;aemuf Shinhwa
*DwtzGJY\ tm&Sazsmfajza&;
c&D;pOf 2015 Shinhwa We
Concert udw
k kwEf ikd if H &Sr[
f ikd ;f
NrdKUwGif pwifusif;yjyKvkyfcJhNyD;
rav;&Sm;? pifumyl? tif'ekd ;D &Sm;?
a[mifaumif? AD,uferf ponfh
EdkifiHwdkYodkY oGm;a&mufusif;y
rnfjzpfonf/
,cktm&S c&D;pOfwGif azsmf
ajzyGJomru y&dowfawGUqHkyGJ
rsm;udv
k nf; wpfygwnf;usi;f y
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,ck
c&D;pOfwGif y&dowf wpfodef;
ausmfESifh awGUqHkoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Shinhwa*DwtzGJUwdkYonf

rwfvuvnf; awmifu&kd ;D ,m;


Edik if q
H ;kd vfNrKd UwGif 2015 Shinhwa
17th Anniversary We Concert

udk usif;yjyKvkyfcJhNyD; y&dowf


ESpfaomif;ausmf wufa&muf
tm;ay;cJhMuonf/ aemufqHk;
xGuf&dSxm;onfh We t,fvf
brf x J r S Sniper oD c sif ; tyg
t0if tjcm;oDcsi;f rsm;udk oDqkd
azsmfajzcJhonfhtjyif Sniper
oDcsi;f onf Shinhwa *DwtzGUJ
udk *Dwqkaygif; 10qkudk&&dS&ef
pGr;f aqmifEikd cf o
hJ nf/ tm&SEikd if H
rsm;&dS emrnfBuD;*Dwpm&if;rsm;
xJrS wpfcjk zpfonfh iTune *Dw
pm&if;wGifvnf; taumif;qHk;
oDcsi;f 10yk'w
f iG yf g0ifaeaMumif;
FTH
od&onf/

12-5-2015

pmrsufEmS 15

yckuLNrdKY ESifUa,me,f ausma'oodkhajy;qJGay;aom


jrefrmUrD;&xm;udk a,mol?a,mom;rsm;tm;xm;pD;eif;

yckuL ar 11
yckuL NrKd UESihf a,me,f ausm
a'oodUk ajy;qJaG y;aeaomjrefrmh
rD;&xm;udk a,mol? a,mom;
rsm; tm;xm;pD ; eif ; vsuf & S d
aMumif;od&onf/ yckuL rSausm
okdU eHeuf5em&D xGufcGmNyD;
rGef;vJG1em&DcGJwGif ausmodkY
a&muf&o
dS nf/

ausmrS yckuLodkY eHeuf


6em&Dxu
G cf mG Ny;D yckuL odYk rGe;f vGJ
2em&D rdepf50wGif a&muf&Sdum
tpkeftqef &xm;rsm;onf
ZD;jym;&GmwGif qHkMuonf/ rD;
&xm;crSm ausm-yckuLukd vl
wpfOD;vQif aiGusyf 1150 ukef
usNyD; wefqmc wpfydm 11
'or37usyf ukefusonf[k

od&onf/
aeYpOfvOl ;D a&100cefUvdu
k yf g
pD;eif;MuyckuL -ausmrD;&xm;
vrf;ydik ;f t&Sno
f nf 93'or5
rdkif&SdaMumif; a,me,fa'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/ a,m
a'oonf yHak wmifyn
kH me,fajr
jzpf vrf;yef;qufoG,fa&;
cufcMJ urf;wrf;onf/

xef;awm-ausmom-ZD;jym;
&GmwdUk onf yckuL udk vmcsiv
f Qif
aygufNrKd UodUk wpfntdyf ajcusif
oGm;Mu&onf/ aygufrw
S pfqifh
rdkif30ausmfa0;aom yckuLodkU
um;jzifhvmMu&onf/ yHkawmif
yHknmawmifwef;BuD;rsm;aMumifh
um;vrf; azmufvkyfrIcufcJNyD;
um;cEIe;f rSmvnf; aps;Bu;D aom
aMumifh a,ma'ocHjynfolrsm;
onf jrefrmhr;D &xm;udk tm;xm;
pD;eif;Muonf/
xdjYk yif yckuL -rH&k mG rD;&xm;c
aiGusy6f 00jzpfNy;D 62'or25
rdik ?f yckuL -qdyjf zL rD;&xm;crSm
aiGusyf 650? 68'or75 rdkif?
yckuL-*efUa*g 142'or5 rdkif?
yckuL-rEav; rD;&xm;crSm
d;k d;k wef; aiGusyf 1000? txuf
wef; aiGusyf2300? 109rdkif
uGma0;Ny;D yckuL -&efuek f 381
rdkif? dk;dk;wef; aiGusyf4800?
'kw,
d wef; aiGusy6f 400?tdypf if
aiGusyf 17500EIef;&SdaMumif;
yckuL rD;&xm;blwm(tay:0Jy)kH
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy
od&onf/
(149)

m,fjzpfpOfrw
S w
f rf;rsm;t&
csif;wGif;jrpfaMumif; pufoHk;qDwifukefwifa&,mOfBuD;rsm;twGuf tEod&&onf
/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKUonf csif;wGif;jrpfaMumif;\
qDwifa&,mOfqdyfurf;ae&mudk owfrSwfay;ekdifjcif;r&Sdao; t"duukepf nfwify&Ykd m qdyuf rf;
rkH&Gm ar 11
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrdKU csif;wGif;jrpfaMumif;twGif;
o,f,yl aYkd qmifay;vsu&f adS om
pufo;kH avmifpmqDrsm;wifaqmif
onfh ukew
f ifa&,mOfBu;D rsm;\
qDwifa&,mOfqyd u
f rf;ae&mudk
,ckxd owfrSwfay;Edkifjcif;r&Sd
ao;bJ vlae&yfuGufrsm;ESifh
tvGeef ;D uyfvsu&f adS om ovm
0wD? acsmif;ayguf? tkef;yif
qdyu
f rf;wdEYk iS hf vGeZf ufqyd af e&m
wdkYrS wifaqmifae&aMumif;
od&onf/(,myH)k
xdaYk Mumifh pufo;kH avmifpmqD
rsm;udk oHu,
kd x
f nfa&,mOfBu;D
rsm;ay:odYk wifaqmifonft
h cg
&moDOwktyl&ed S v
f eG u
f rJ rI sm;aMumifY
(Over Heating) jzpfay:um
rD;ab;tE&m,frsm; jzpfay:vm
rnfudk tqdkygqDwifa&,mOf
qdyfurf;ae&mrsm;ESifh eD;uyf
vsu&f adS om vlae&yfuu
G rf sm;
&Sda'ocHjynfolrsm;u pdk;&drfae

123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890

rD;aoG;zkwfol
rsm;aMumifU
pdrf;vef;
pdkjynfrIysufpD;

jcif;jzpfonf/xdkYjyif avmifpm
qDrsm;xnfx
h m;onfh oHyyD gBu;D
rsm;udk oHu,
kd x
f nfa&,mOfBu;D
rsm;ay:odYk wifaqmifonft
h cg
yDygBuD;rsm;udk tvHk;vdkufvJS
vdrfYum wifaqmifaejcif;jzpf
onf/ tqdyk g enf;vrf;rsm;jzifY
a&,mOfBu;D rsm;ay:odYk avmifpm
qDyg yDygBu;D rsm;vdr
hf wifaqmif
aejcif;onf wnfNird o
f bm0
vQyfppfESifhyGwfwdkufrIwdkYaMumifh
rD;pwifjzpfay:um ywf0ef;usif
odYk ul;pufavmifuRr;f Edik af Mumif;
od&onf/
xdaYk Mumifh oufqikd &f mNrKd Ue,f
rD;ab;wm;qD;a&;aumfrwDtzGUJ
rsm;u tqdyk gpufo;kH avmifpm
qDrsm; wifaqmifaeonfah e&m
rsm;odkY rMumcPoGm;a&muf
pufo;kH qDyyD gBu;D rsm; a&,mOfrsm;
ay:odw
Yk ifaqmifonft
h cg enf;
pepfwus wifaqmifwwf&ef
todynmay;vkyif ef;pOfrsm; pOf
qufrjywfvyk af qmifay;&ef vdk

tyfvsu&f o
dS nf/
2014 ckESpf jrpfa&BuD;
onfhtcsdefumvwGif rHk&GmNrdKU
auGUBu;D &yfuu
G f vSn;f qdyu
f rf;
ae&mwGif ntcsdef pufoHk;
avmifpmqDrsm; wifaqmifae
onfh ukew
f ifa&,mOfBu;D wpfp;D
rD;avmifuRrf;cJh&m ysufpD;qHk;&HI;
rI wefz;kd aiGusyo
f ed ;f &mausmcf efY
&Scd NhJy;D vltcsKUd vnf; xdcu
kd 'f Pf&m
rsm; &&Scd aYJ Mumif; obm0rD;ab;

EGm;xdk;BuD; ar 11
EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f aus;vuf
a'orsm;wGif &moDOwkazmuf
jyefrIaMumihf oD;ESHxGufukefr&
onft
h wGuf aiG&vG,o
f nfx
h if;
rD;aoG;vkyif ef;vkyu
f idk o
f l rsm;jym;
vmNy;D rD;aoG;0,fonfyh pJG m;rsm;
vnf; axmfvm*sDrsm;jzihf aus;
vufawm&Gmrsm;&Sd xif;rD;aoG;

zdkrsm;txd vma&muf0,f,l
Muonf/
rk;d acgif oD;ESrH &jcif;aMumifh
pm;0wfaea&; tqifrajyjzpf
um awmiforl sm;rSm ud,
k yf ikd ,
f m
uefoif;rsm;ay:rS opfyifrsm;
ckwfvSJum rD;aoG;zkwf a&mif;cs
ojzifh 0,fvufyGJpm;rsm;rSm
vnf; tjrwftpGef;rsm;&&Sdjcif;

NrKd UBu;D wpfNrKd Ujzpfonf/xdaYk Mumifh


rH&k mG qdyu
f rf;wGif ukew
f iftjref
a&,mOftoif;18oif;?a&,mOf
tpD;a&470ESifh c&D;onfwif
tjrefa&,mOf toif;&Spfoif;?
a&,mOftpD;a&129 pD;&Sdonf/
rH&k mG qdyu
f rf;&Sad &,mOftrsm;pkrmS
ta&;ay:rD;owfaq;bl;rsm;
xm;&Sdonfh tavhtxtvGef
enf;yg;vsuf&Sdaeao;aMumif;
rD;owfO;D pD;XmerS od&onf/
(154)

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234

wkid ;f jynftrGef vl&nfcRef


-

pmayokw udk,fum,ESifh
bufpHku@ xl;cRefMuonfh
jynf\om;rGef vl&nfcRefwdkY/
onfhpcef; ta&mufvSrf;vm
BudK;yrf;&mwGif ZJG ? 0D&d,,SOf
vHkYvjyKay EGrf;aeudk,fpdwf
yef;ajzodyfatmif aiGaqmif?tif;av;
yk*HydkYay; jynfhaiGaMu;ESifh/
wdkYaejynfawmf ta&mufac:um
npm*kPfjyK {nfhcHrIrSm
apwemuJ tem*wfxJ
tm;xm;&mvnf; rif;wdkYygyJav/
,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;
tckwnf;u vlYpGrf;tm;&if;jrpf
wwfjcif;ynm ig;wefAv
jynfh0vGefae vl&nfcRefawG
pGrf;&nf cGeftm;awGeJY
pkaygif;um EdkifiHtwGuf
BudK;yrf;vdkY aqmif&GufvQif
bufpykH ifzUHG NzKd ; urmwd;k um
jrefrmrsKd;[m 0ifh<um;pGmESifh
*kPf&nfjrifhjrifh wifhrnfyav
aMomf... vl&nfcRefrsm;wkdY 0ifhxnfMuap/ /
rEav;'l;ysH

11-5-2015

rEav;ukepf nfbPfaps;EIe;f rsm;

a&T
tacgufa&T (tqihf-1)
(wpfusyfom;)
tacgufa&T (tqihf-2)
(wpfusyfom;)
a&T'*Fg; (a&T&nfrD)
(wpfusyfom;)
qef
ay:qef;arT;
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
a&Tbdkraemf
(topf) (wpftdwf)
r*srf;awm
(oefYpifNyD;) (wpftdwf)
pm;qD
yJqD (wpfydm)
ESrf;qD (wpfydm)
pm;tkef;qD (wpfydm)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdkif0rf)
(wpftdwf)
yJpif;ikH eD(opf)
(wpftdwf)
rwfyJ
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

usyf

692000

usyf

691000

usyf

625000

usyf

33000^34000

usyf

36000^38000

usyf

40000^42000

usyf
usyf
usyf

4400^5000
4000^4300
1470

usyf

65000^66000

usyf
usyf

105000^112000
115000^116000
usyf 3000
usyf 3000 (005)

EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
aMumifh rD;aoG;a&mif;rnfo
h rl sm;
&Sdonfhae&modkY vm0,fMu
aMumif;?a&mif;ol? 0,fot
l usK;d
tjrwf&&eftwGuf opfyifrsm;
ckwv
f cJS &H aMumif;?xdaYk Mumifh opf
awmrsm;jyKef;wD;um opfawm
rsm; pdrf;vef;pdkjynfrI ysufpD;&
aMumif; opfyifukd cspjf rwfE;kd ol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
eDvmxGe;f

tar&duefa':vm
1082 ^ 1088
usyf
pifumyla':vm
807 ^ 817
usyf
,lkd
1200 ^ 1216
usyf
,Grf
177 ^ 179
usyf
bwf
34'or2 ^34'or6 usyf
&if;*pf
303 ^ 308
usyf
pwmvifaygif
1680 ^ 1690
usyf
,ef;
9'or0 ^9'or3
usyf
(txufazmfjyygaiGvEJ eI ;f onf odrjf zLaiGvaJ umifwmrS
aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)

pmrsufESm 16

12 - 5 - 2015

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; ykodrfNrdKU a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;


aejynfawmf ar 11
jynfaxmifpkorw jrefrm
Ekid if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf jynfaxmifpk
0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
twl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynf
awmfrS avaMumif;c&D;jzifx
h u
G f
cGm&m {&m0wDwdkif;a'oBuD;
ykodrfNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/

aq;kHtkyfBuD; a'gufwm wif


armifGefYu aeYpOfvlemukorI
tajctaeESihf tkycf sKyrf q
I idk &f m
vkt
d yfcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjy
NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmifu aq;Ht
k yk Bf u;D \
wifjycsurf sm;tay: vkt
d yfonf
rsm; jznfph u
G &f iS ;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf use;f rma&;0efBu;D

orwonf wufa&mufvmMu
onfh usef;rma&;0efxrf;rsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw,
d orw
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf ykord pf ufrI
Zke&f dS Hakers Enterprise (Myanmar)ukrP
v
D rD w
d uf txnf
csKypf ufo
Hk aYdk &muf&MdS uNy;D pufHk
twGif; t0wftxnfrsm; csKyf

tzGUJ 0ifrsm;onf ykord pf ufrZI ek f


&Sd Delta Industrial Group
ukrPDvDrdwuf txnfcsKyf
pufHkodkYa&muf&SdMuNyD; pufHk
tpnf;ta0;cef;r ykodrfNrdKU
a'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f m&Si;f vif;jcif;
tcrf;tem;udu
k si;f y&m a&S;OD;
pGm {&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;ode;f atmifu ykord Nf rKd U

'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; ykord pf ufrZI ek &f dS Hakers Enterprise (Myanmar) ukrP
v
D rD w
d uf txnfcsKyf
puft
Hk wGi;f vSnv
hf nfMunfh pI Of/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh
tzGUJ 0ifrsm;onf ykord Nf rdKU taxG
axGa&m*guk jynfolYaq;kHBuD;
okaYd &muf&NdS y;D vSnv
hf nfMunfh I
&m aq;HktkyfBuD; a'gufwm
wifarmifeG u
Yf vku
d yf g&Si;f vif;
wifjyNy;D 'kw,
d orwu aq;kH
wufa&mufukorI cH,laeMu
onfh vlemrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vkdufvHtm;ay;pum;ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
onf jynfolYaq;kHBuD; tpnf;
ta0;cef;r aq;HktkyfBuD;?
txl;ukq&m0efBu;D rsm;? q&m
0efrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;
ESifh awGUqkHonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif a&S;OD;pGm

Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm


0if;jrifu
h ykord Nf rKd U taxGaxG
a&m*gukaq;HBk u;D twGuf use;f
rma&;0efBu;D XmerS jznfq
h nf;
aqmif&u
G af y;rnfh tajctae
rsm;udk vkyif ef;wpfcck si;f tvku
d f
&Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf 'kwd,orwu
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
EdkifiHawmftydkif;rS jznfhqnf;
aqmif&u
G af y;rnfh tpDtrHrsm;
ESifh usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;rnfh
tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D aq;H0k efxrf;rsm;\ tkycf sKyrf I
qkid &f m vdt
k yfcsurf sm;udk aygif;
pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,

vkyaf erI?'DZidk ;f yHak zmfjzwfawmuf


aerIESifh ukefacsmxkyfydk;aqmif
&Guaf erItajctaersm;udk vSnhf
vnfMunfhI&m pufHkrefae*sm
a':aX;aru vkyfief;aqmif
&Guyf t
Hk qifq
h ifEh iS hf pufq
kH idk &f m
tcsut
f vufrsm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
tqkyd g Hakers txnfcsKyf
pufu
kH kd 2013ckEpS f 'DZifbmv
wGif pwifvnfywfcNhJ y;D 0efxrf;
tiftm; 2000 cefjY zifh vkyif ef;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;
pufHkrSxkwfvkyfaom ukefacsm
ypn;f rsm;udk Oa&myEkid if rH sm;odYk
wifyjYkd zefjY zL;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESihf

zGHUNzdK;a&;qkdif&m vkyfief;rsm;jzpf
aom vrf;yef;qufoG,fa&;?
vQypf pfr;D &&Sad &;? a'owGi;f pdr;f
vef;pdjk ynfa&;? om,mvSya&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;ESifh qufvuf
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;udk
&Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf ykodrfNrdKUzGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;
ESifhpyfvsOf; Mya Bay H &
D
CO Platinum Pathein ukrP
vDrdwufrS pDrHudef;'gdkufwm
OD;rsK;d rif;0if;u Platinum Pathf mpDru
H ed ;f ESiyhf wfouf
ein tdr&
vnf;aumif;? {&m0wD zGUH NzKd ;
wkd;wufrIukrPDrS tkyfcsKyfrI

EdkifiHawmftwGuf toufay;vSLcJUMuaom wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;ESifU


ppfrIxrf;a[mif;rdom;pk0ifrsm;tm; axmufyUaiG
H ESiUyp
f nf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf ar 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;okd
NrdKU e,fajrcHwyf&if;cef;rwGif
0ef;odw
k yfe,f&dS t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; ar 9&uf eHeuf
ydik ;f wGif umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;? taemufajrmufwdkif;ppf
XmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
rif;aemifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufawGUqkt
H m;ay;pum;
ajymMum;Ny;D Edik if aH wmfumuG,f
a&;wm0efrsm;udk oufpGefYBudK;
yrf;xrf;aqmif&if; EdkifiHawmf
twGuf toufay;vSLcJMh uaom
wyfrawmfom;rsm;\ rdom;pk

'gdkufwm OD;pnfolpdk;u ykodrf


qdyu
f rf;ESiphf ufrNI rdKUawmfprD u
H ed ;f
tm;vnf;aumif;?Delta Industrial Group ukrPDvDrdwufrS
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;aZmfrif;
vwfu txnfcsKypf ufpkH rD u
H ed ;f
ESifh jruRef;omtdrf&mpDrHudef;
tm;vnf;aumif; qufvuf
aqmif&Gufrnfh pDrHudef;qkdif&m
a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk pDru
H ed ;f yHpk H
i,frsm;? Video Clip File rsm;jzifh
tao;pdwf &Sif;vif;wifjyMu
onf/
wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f
'kwd,orwu pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
&mwGif ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;jzpf
ojzifh a'owpfcktwGif; zGHUNzdK;
a&;twGuf rsm;pGmtm;&zG,&f m
aumif;ygaMumif;? yxrOD;pGm
tajccHtaqmufttHkrsm; jzpf
onfh vrf;? wHwm;ESiq
hf ufo,
G f
a&;u@rsm; wkd;wufaumif;
rGef&efvkdtyfygaMumif;? ykodrf
a'otwGuf ESpf&SnfpDrHudef;
vdt
k yfouJo
h Ykd ESpw
f pkd rD u
H ed ;f rsm;
udv
k nf; OD;pm;ay;aqmif&u
G &f
rnfjzpfNy;D tcsed w
f t
dk wGi;f zGUH NzKd ;
wk;d wufaprnfh c&D;oGm;vkyif ef;
udk ,ckxufyrkd kd wk;d wufatmif
aqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? ykord f
NrdKU\ tm;omcsujf zpfaom urf;
ajcrsm;udktajccH aqmif&Guf
oGm;oifyh gaMumif;? xkjYd yif a'o
wGif;xGufukefrsm;udk wefzkd;jrifh
xkwu
f ek rf sm;tjzpf xkwv
f yk Ef idk f
a&; enf;vrf;&Smaqmif&u
G o
f mG ;
oifhygaMumif;? ,ckwifjycJhMu
onfh ESpf&SnfpDrHudef;rsm;udk
vnf; atmifjrifNy;D ajrmufatmif
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfqdkygu ykodrfNrdKUonf
,ckxuf ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufonfh
a'owpfct
k jzpf ay:xGe;f vm
rnfjzpfygaMumif;jzifh rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
0ifrsm;tm; axmufyahH iGrsm;ay;
tyfonf/ (atmuf0yJ )Hk
xdkYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jrifhpdk;onf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
rif;aemifEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;vdu
k f
yg ar 10&uf eHeufydkif;wGif
uomNrKd U&Sd ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG
0ifrsm;tm; oGm;a&mufawGUqkH
trSmpum;ajymMum;um ppfrI
xrf;a[mif; rdom;pk0ifrsm;
twGuf axmufyHhaiGESifh pm;
aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf &if;
&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/
qufvufNy;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
jrifph ;kd onf wm0ef&o
dS rl sm;vku
d f
yg uomNrKd U&Sd e,fajrcHwyf&if;
rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
tm; awGUqkHtrSmpum;ajym
Mum;NyD; ppfonf? rdom;pkrsm;
twGuf axmufyahH iGEiS hf axmuf
yHhypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/

pmrsufESm 17

12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdef
wkwjf ynfoYl
orwEdik if H
Edik if aH wmf
aumifp0D ifEiS hf
Edik if aH wmfaumifpD
taxGaxG
twGi;f a&;rSL;
rpwm,efusif;tm;
vufcaH wGUqkpH Of/

12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123
12345678901234567890123

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jriUcdf kifNrJapa&;? pufrI? pGrf;tif ponfUu@pkHwGif


&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;jriUaqmif
f &Gufa&; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 11
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H
Edik if aH wmfaumifp0D ifEiS Ehf ikd if aH wmf
aumifpD taxGaxGtwGif;a&;
rSL; rpwm,efusif; OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynf
awmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcH

awGUqko
H nf/
awGUqkyH o
JG Ykd Edik if aH wmforw
ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifviG ?f OD;wifEikd o
f ed ;f ?
OD;ausmq
f ef;? OD;jrifv
h idI ?f OD;tke;f
jrif?h OD;aZ,smatmif? OD;&Jx#G Ef iS hf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
NyD; {nfhonfawmf wkwfjynf
olo
Y rwEdik if H Edik if aH wmfaumifpD
0ifEiS hf Edik if aH wmfaumifpD taxG

axGtwGi;f a&;rSL; rpwm ,efusi;f


OD;aqmifonfu
h ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ
ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f mwkwf
Edik if H oHtrwfBu;D rpwm ,ef[Ykd
vsefvnf; wufa&mufonf/
xdkodkYawGUqkHpOf ESpfEdkifiH
cspMf unf&if;ES;D rI wd;k jri chf ikd Nf raJ p
a&;? pufr?I pGr;f tifponfu
h @pkH
wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;jrifh
aqmif&u
G af &;? ausmufjzLtxl;

pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
21 &mpk\ a&aMumif;yd;k vrf;r
Bu;D wGif csw
d q
f ufaqmif&u
G Ef ikd f
rnfh tvm;tvmrsm;? tm&S
tajccHtaqmufttkH &if;ESD;
jrK yEf rHS b
I Pf(AIIB)wGif yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f
wkwjf ynfoYl
orwEdik if H
Edik if aH wmf
aumifp0D ifEiS hf
Edik if aH wmfaumifpD
taxGaxG
twGi;f a&;rSL;
rpwm,efusif;
OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf
ESpEf ikd if aH qG;aEG;yJG
usi;f ypOf/

e,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;udp&yfrsm;wGif jrefrmEdkifiHESifU


yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdrI tajctaersm;tay: &if;ESD;pGmaqG;aEG;
aejynfawmf ar 11
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmf 'kw,
d orw OD;Pf
xGef;onf ,aeYnae 6 em&DcJG
wGif wkwfjynfolYorwEdkifiH
Ekid if aH wmfaumifp0D ifEiS Ehf ikd if aH wmf
aumifpt
D axGaxGtwGi;f a&;rSL;
rpwm,efusif; OD;aqmifaom
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm; aejynf
awmf&dS a&Tpt
H rd [
f w
dk ,f tpnf;
ta0;cef;rawGUqHu
k m ESpEf ikd if H
aqG;aEG;yJw
G pf&yfukd usi;f yonf/
tqdkygaqG;aEG;yJGodkY 'kwd,
orw OD;PfxGef;ESifhtwl
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;wuf

a&mufMuNyD; {nfhonfawmf
wkwfjynfolYorwEdkifiH EkdifiH
awmfaumifpD0ifESifh EdkifiHawmf
aumifpD taxGaxGtwGif;a&;
rSL;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m
w&kwo
f t
H rwfBu;D rpwm ,ef
[dkYvefESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufMuonf/
awGUqkaH qG;aEG;yGw
J iG f Edik if aH wmf
orw\ 2011ckEpS f wkwEf ikd if H
c&D;pOftwGif; ESpfEdkifiHtMum;
ESpaf ygif;&SnMf umwnfaqmufvm
cJo
h nfh aqGrsK;d aygufazmfqufqH
a&;udk tajccHum bufpHkr[m
AsL[majrmuf yl;aygif;aqmif
&Guaf &; rdwzf ufEikd if rH sm;tqifh

qufqaH &;udk wd;k jri ahf zmfaqmif


EdkifcJhrI? ESpfEdkifiHtMum; acgif;
aqmifyikd ;f ? vTwaf wmfyikd ;f wGif
omru tqifhjrifh t&m&Sdrsm;
tMum; tjyeftvSecf &D;pOfrsm;
ydkrdkjzpfxGef;vsuf&SdrI? ESpfEdkifiH
tMum; pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;
tygt0ifbufpu
kH @pHk yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wpfESpfxuf
wpfEpS f wd;k wufjrifrh m;vsu&f rdS ?I
pGrf;tif? a&eHESifh obm0"mwf
aiGUqdkif&mu@rsm;wGif tusKd;
wlyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdrI?
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if rH S jrefrm
Edik if H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;
rsm;twGuf tultnDrsm;ay;

tyfcJhrI? jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;


a&;taumiftxnfazmfrI vkyf
ief;pOfrsm;ESifh wkwfjynfolY
orwEdik if t
H aejzifh jrefrmEdik if H
\ tcsKyt
f jcmtmPmydik q
f ikd rf I
ESifh e,fajrwnfwHhcdkifNrJrIudk
0ifa&mufpGufzufjcif;rjyKonfh
rl0g'udk tpOfwpdu
k u
f sio
hf ;kH Ny;D
e,fpyfa'o wnfNird af t;csr;f
a&;udp& yfrsm;wGif jrefrmEdik if EH iS hf
yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f rdS t
I ajc
taersm;tay: &if;ESD;pGm aqG;
aEG;ajymMum;cJhonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;
onf nydik ;f wGif {nfo
hf nfawmf
wkwfjynfolYorwEdkifiH EkdifiH
awmfaumifpD0ifESifh EdkifiHawmf
aumifpt
D axGaxGtwGi;f a&;rSL;
ESiu
hf ,
kd pf m;vS,t
f zJUG tm; aejynf
awmf&dS a&Tpt
H rd [
f w
dk ,f npm
pm;yJjG zifh wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

ndEdIif;pnf;a0;rS
0efBuD;Xmersm; aygif;pyfndEIdif;
onf h tpnf ; ta0;jzpf y g
aMumif;/
jrefrm-vmtdk rJacgifjrpfu;l
wHwm;zGiv
hf pS af y;Edik o
f nft
h wGuf
jrefrmEkid if rH w
S pfqifh vmtdEk ikd if H
taemufajrmufyidk ;f rS AD,uferf
Edik if t
H xd jrefrm-vmtd-k AD,uf
erf ta&SU?taemuf pBuvrf;r
Bu;D wpfct
k jzpf qufo,
G o
f mG ;
vmEdkifrnfjzpfygaMumif;?
vrf;rBu;D udt
k oH;k jyKNy;D wpfEikd if H
ESifhwpfEdkifiH qufoG,frI? ukef
pnful;oef;a&mif;0,frIESifhc&D;
oGm;vma&;vkyif ef;rsm;tem*wf
wGif rvGJraoGjzpfay:vmrnf
jzpfygaMumif;/
xdt
k ajctaersm;udk wGuq
f
Ny;D a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
,ckuwnf;u pepfwus BudK
wifjyifqifoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;?xdaYk Mumifh ,ckww
H m;ESihf
teD;qHk;jzpfonfh usKdif;vyfNrdKU

zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf NrKd Ujy


zGHUNzdK;a&;pDrHudef; (Town Plan)
udk tjrefq;kH a&;qGo
J mG ;&efvt
kd yf
ygaMumif;/
NrKd UjypDru
H ed ;f a&;qG&J mwGif NrdKU
wd;k csUJ &rnfah e&mudk v,f,majr
rsm;ESihf pdu
k yf sK;d ajrrsm; xdcu
kd rf I
r&Sdatmif tav;xm;a&;qGJ
oGm;&efvdktyfygaMumif;? ukef
pnfppfaq;a&;pcef;? wnf;cdck ef;
ESihf em;aeaqmifrsm; xnfo
h iG ;f
a&;qG&J efEiS hf aemifwpfcsed w
f iG f [kd
w,fBu;D rsm;txdarQmrf eS ;f Ny;D vsm
xm;a&;qG&J ef vdt
k yfygaMumif;/
xdt
Yk wl pmoifausmif;rsm;?
aps;rsm;? aq;HEk iS hf aq;cef;rsm;?
w,fvzD ek ;f qufo,
G af &;pepfrsm;
udkvnf; xnfhoGif;a&;qGJ&ef
vdt
k yfygaMumif;? xdjYk yif usKid ;f wH-k
wmcsv
D w
d u
f m;vrf;tm; wmav
rSwpfqifh rJacgifjrpfu;l wHwm;
odkY qufoG,fonfhvrf;udk ,ck
xufyrkd akd umif;rGeaf tmif tqifh
jrifhwifazmufvkyf&efESifh aemif

wd;k wufvmrnfch &D;oGm;vkyif ef;


rsm;udak rQmrf eS ;f Ny;D vuf&adS v
,mOfuiG ;f a[mif;udk yxrtqifh
av,mOfi,fqif;oufEidk af tmif
jyefvnfjyKjyifa&;udyk g a&;qG&J ef
vdktyfygaMumif;? tvm;wl
rJacgifjrpful;wHwm;\ txuf
ydik ;f ESihf atmufyikd ;f wGif oabFm
qdyfrsm; wnfaqmufa&;xnfh
oGi;f pOf;pm;a&;qG&J ef vdt
k yfyg
aMumif;? a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
wGif
vQyfppf"mwftm;&&SdrI
onf rsm;pGmta&;BuD;onfh
twGuf vQyfppf"mwftm;&&Sd
atmif pDpOfaqmif&u
G af y;&rnf
jzpfygaMumif;? yxrOD;pGm ,m,D
vQyf"mwftm;&&SdEkdifrnhf tpD
trHrsm;ukd aqmif&Gufay;&ef
vkdtyfygaMumif;/
a'owpfczk UHG NzKd ;vmonfEiS fh
trQ pm;okH;rIrsm;vnf; rsm;jym;
vmrnfjzpf&m pm;aomufa&;
twGuf qefpyg;pdu
k yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;ukd wk;d csUJ &efvt
kd yfyg

aMumif;? xdkYaMumifh qefpyg;udk


wpfo;D rSEpS o
f ;D pdu
k yf sK;d Edik &f ef? a&
&&Sad &;twGuf qnftao;rsm;
wnfaqmufEikd &f ef? tqdyk gqnf
rsm;rS vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
ay;Edkifa&; qnfwnfaqmuf
rnfh ajrae&m&SmazGjyifqifxm;
&ef vdktyfygaMumif;? a'opnf
um;vmonfEiS t
fh rQ vHNk cKH a&;
onfvnf; ta&;Bu;D ojzifh NrKd Ujy
zGHUNzdK;a&;pDrHudef;wGif vHkNcHKa&;
udpukd txl;tav;xm; xnfh
oGif;a&;qGJMuapvdkygaMumif;?
tqkyd gvkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd f
&ef e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
XmeatmufwiG f yg0ifoif?h yg0if
xkdufonfh 0efBuD;Xmersm; yl;
aygif; aumfrwDwpf&yfzUGJ pnf;
um wpfEpS t
f wGi;f xdxad &muf
a&muf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef vkt
d yfyg
aMumif; ajymMum;cJhonf[k
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Munhf aI vhvmrS
xdaYk emuf YugoImportukrP
D
tpnf;ta0;cef;rwGif Mr.Alek \
D
sandar Lijakovic u ukrP
xkwfvkyfrIqdkif&m udp&yfrsm;
tm; Power Point jzifh &Si;f vif;

onf armfawmf,mOfrsm;jzifh
xGucf mG &m Museum of Yugoslav History okdY a'opHawmf
csdef nae 3em&D 25rdepfwGif
a&muf&SdNyD;
wm0ef&Sdolrsm;
u BudKqdkEIwfqufMuonf/

History onf qm;AD;,m;Edi


k if &H dS

ESpo
f ed ;f ausmpf ak qmif;jyoxm;
onf/ tqdyk gjywdu
k t
f m; 1960
jynfEh pS w
f iG f rm&S,w
f ;D wd;k \ ESpf
70jynfh arG;aeYudk *kPfjyKvuf
aqmiftjzpf ay;tyfxm;onfh
May-25 Museum ESifh 1965

trsKd;om;a&;qdkif&m ordkif;0if
jywdkufwpfckjzpfNyD; 3 'or 2
[ufwmtus,f&Sdonfh yef;NcH
wpfcktwGif;wnf&Sdum orw
rm&S,w
f ;D wd;k ESiZhf eD;wdt
Yk m; *kPf

1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789

wyfrawmf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifviId Ef iS hf
tzGUJ 0ifrsm;
Museum of
Yugoslav History

twGi;f
vSnv
hf nf
Munfh pI Of/

1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789

jyKtxdrf;trSwftkwf*l xm;&Sd
onfah e&mvnf;jzpfonf/ 20
&mpkumvtwGi;f &Sd ,l*q
kd vm;
AD;,m;Edik if \
H ordik ;f aMumif;udk ykH
Museum of Yugoslav azmfxm;aomypn;f trsK;d aygif;

wifjy&m wyfrawmfumuG,af &;


OD;pD;csKyu
f odvo
kd nft
h csurf sm;
tm; ar;jref;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESit
h f zJUG 0ifrsm;onf jywdu
k t
f wGi;f
vSnfhvnfMunhfI wm0ef&Sdol
rsm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoonf/

jrefrmtrsKd;orD;abmvkH;toif;rS
jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;
abmvH;k toif;\ tjyefc&D;pOf
udk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
'kwd,Ou|ESihf 0efxrf;rsm;? ZGJ
uyiftoif;ydik &f iS f OD;vSaX;ESifh
trsK;d orD;abmvH;k aumfrwDwm
0ef&o
dS rl sm;? jrefrm,l-19trsK;d
orD;toif;tygt0if jrefrm,l18 trsK;d om;toif;wdu
Yk oGm;
a&mufBudKqdkcJhMuonf/

abmvH;k toif; 'kw,


d qkom&&Sd
cJah omfvnf; &efuek Nf rKd U&Sd jrefrm
abmvHk;y&dowfrsm;u aomif;
aomif;jzjz BudKqkdcJhMuaMumif;
MTL
od&onf/

&wemykHowif;pmwGif azmfjy
vsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;
ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;
tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU
AFF Women's Cham{0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrKd h
pionship 2015 abmvHk;NydKifyGJ
wGif jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD; e,f? rEav;NrKd hokdh ay;ykdhEdkifygonf/

ckEpS w
f iG f pwifwnfaqmufonfh
Museum of the Revolution

wdkYudk aygif;pyfzJGUpnf;xm;onfh
jywdu
k w
f pfcjk zpfaMumif; od&&dS
onf/

xl;jcm;onfUaehtylcsdefrsm;
11-5-2015

acsmufNrdKY

44

'D*&Dpifw*D &dwf

rif;bl;NrKd Y
jrif;NcNH rKd Y

44
43

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

anmifOD;NrdKY
rauG;NrKd Y

43
43

'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf

pmrsufEmS 18

12-5-2015

2013-2014b@ma&;ESpftwGuf pm&if;ppftwnfjyKNyD;onfU trSefpm&if;rsm;ESifUpyfvsOf;


jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\ tpDt&ifcHpm (5^2015)ukdtwnfjyK
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 43&ufajrmufaeYusif;y

jynfaxmifpw
k o
Ydk Ydk oGm;a&mufco
hJ nfh c&D;pOfwu
Ydk v
dk nf;aumif;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG OD;aqmifonfh
tzJGU rav;&Sm;EdkifiHokdY oGm;a&mufcJhonfhc&D;pOfukdvnf;aumif;?
aejynfawmf ar 11
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;armifw;kd acgif;aqmifonft
h zJUG
jynfaxmifpkvTwfawmf(12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; AD,uferfEdkifiHokdYoGm;a&mufcJhonfh c&D;pOfukdvnf;aumif; vTwf
43&ufajrmufaeYukd ,aeYrGef;vJG 1em&DcJGwGif usif;yonf/
awmfu rSww
f rf;wifco
hJ nf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol& OD;a&Tref;
EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifhay;ykdYvmaom
acgif;aqmifaomtzJUG wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if EH iS hf tar&duef vlOD;a& wkd;yGm;EIef;xdef;ndjcif;qkdif&m usef;rma&;apmifha&SmufrI

Oya'Murf;? jynfwiG ;f a&aMumif;oGm;a&,mOf Oya'Murf;? jrefrm


Edik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpOD ya'Murf;wdEYk iS phf yfvsO;f Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwf
csut
f pDt&ifcpH mrsm;ukd vTwaf wmfoYdk zwfMum;&Si;f vif;cJMh uonf/
xdjYk yif 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGuf pm&if;ppftwnfjyK
NyD;onfh trSefpm&if;(Actual)rsm;ESifhpyfvsOf; jynfolYaiGpm&if;
aumfrwD\ tpDt&ifcpH m (5^2015)ukd tqdw
k ifoiG ;f cJ&h m vTwf
awmfu twnfjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a0;vHacgifoDNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif


Oya'jy|mef;csuft& rjzpfraerJHkzGifUvSpfoGm;rnf

tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdvmapEkdifygaMumif;/
xdu
k o
hJ Ykd ukeyf pn;f &Si;f vif;xkw,
f rl rI sm;jrefqefvmNy;D ukeu
f s
p&dwrf sm; avQmch svmEkid o
f nht
f wGuf Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf yI rmP
wk;d jri v
hf mEkid Nf y;D tcGeb
f @maumufc&H &Srd rI sm; ydrk w
kd ;kd wufvmEkid f
apjcif;? ukew
f ifoiG ;f ? wifyo
Ykd rl sm;rS yl;aygif;vdu
k ef maqmif&u
G rf rI sm;
ydrk w
kd ;kd wufvmapEkid jf cif;? Ekid if w
H umwGif usio
hf ;kH aqmif&u
G v
f suf
&Sad om pepfwpfcjk zpfonhf Risk Management pepfukd pepfwus
taumiftxnfazmfusifhoHk;Ekdifrnfjzpfjcif; ponhftusKd;aus;Zl;
rsm;udkvnf; &&SdapEkdifrnfjzpfygaMumif;/
xdjYk yif tmqD,jH ywif;wpfaygufpepfukd 0ifa&mufcsw
d q
f ufEidk f
a&;ESihf jrefrmtaumufceG \
f xkwu
f ek ?f oGi;f ukeq
f idk &f m taumuf
cGef&Sif;vif;a&;vkyfief;pOfrsm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&eftvdkYiSm
,ckvuf&Sd Manual pepfjzifh aqmif&Gufaeonhf oGif;ukef? xkwf
uke&f iS ;f vif;a&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf Myanmar e-customs pepfwYkd
tpm; *syefEidk if t
H pd;k &\ b@ma&;tultnDEiS hf *syeftaumuf
cGeef nf;ynmyHyh ;kd rIwjYkd zifh jrefrmtvdt
k avsmuf taumufceG &f iS ;f
vif;a&;pepfEiS hf jrefrmtaumufceG o
f wif;tcsut
f vufpepfwYkd
udk a&;qGw
J yfqiftoH;k jyKEidk af &; taumiftxnfazmfvsu&f ydS g
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnf
jyKay;ydaYk om kyjf rifoMH um;ESihf toHxw
k v
f iT jhf cif;qkid &f mOya'
Murf;ESiphf yfvsO;f onhf tpD&ifcpH mudk jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;
aumfrwD0if OD;cifarmifnKd u zwfMum;&Si;f vif;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfolUvTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 43&ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf ar 11
jynfov
Yl w
T af wmf (12)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; 43
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG u
f si;f y&m xef;wyifrq
J E
e,frS OD;odef;&D\ ]]a0;vHacgifo
D vrf;yef;qufo,
G af &;cufcJ
aom aus;&Gmrsm;wGif owfrw
S x
f m;aomrJqEO;D a&ajzavsmNh yD; rJkH
rsm;wd;k csJUay;&ef? rJqE&iS rf sm;tm; qEraJ y;&efomG ;vma&;twGuf
pDpOfaqmif&u
G af y;&efEiS hf qEraJ y;&mwGif y,frrJ jzpfay:a&;twGuf
rnfopYkd rD x
H m;onfuo
kd &d v
dS jkd cif;}}ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;udu
k a0;vHacgifoND y;D vrf;yef;
qufoG,fa&;cufcJaom aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif Oya'jy|mef;csuf
t& rjzpfraerJzkH iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D owfrw
S x
f m;aom rJqE
&SiOf ;D a&xufavsmeh nf;jcif; odrYk [kwf oifah vsmaf omrJqE&iS t
f a&
twGu&f ydS gu rJzkH iG v
hf pS cf iG &hf ydS gojzifh oufqidk &f mNrKd Ue,fa&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;ESiyhf ;l aygif;nEd idI ;f tBujH yKaqmif&u
G af pvdk
aMumif;/
wpf&mG rS wpf&mG odYk qEraJ y;&efomG ;a&;? vma&;twGuf Edik if H
awmftpDtpOfjzifh ,mOf? axmfvm*s?D pufavSrsm;pDpOfaqmif&u
G f
ay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDwpfckckrSaomfvnf;
aumif;?vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;wpfO;D OD;rSaomfvnf;aumif;?
,if;\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fwpfOD;OD;rSaomfvnf;aumif;
rJqE&iS rf sm;oGm;vma&;twGuf ,mOf? axmfvm*s?D pufavSponhf
wpfrsK;d rsK;d udk pDpOfaqmif&u
G af y;jcif;onf oufqidk &f ma&G;aumufyJG

Oya'ygjy|mef;csuEf iS Nhf ipd eG ;f Ny;D rJq,


G jf cif;oabmoufa&mufaeyg
ojzifh aqmif&GufcGifhr&SdygaMumif;/
qEraJ y;&mwGif y,frrJ jzpfay:apa&;twGuf owdjyK&eftcsuf
rsm;udk owif;pm?*sme,frsm;rSBuKd wiftodynmay;jcif;?a&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h if?h rJrkH LS ;? rJt
kH zGUJ 0ifrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;?
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;rS qifyh mG ;ynmay;jcif;? rJrkH sm;wGif
trsm;jynfoo
l &d adS pEkid &f ef aMumfjimoifyek ;f wGif uyfxm;jcif;wdu
Yk kd
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
0rf;wGi;f rJqEe,frS OD;oef;jrif\
h ]]ukeyf pn;f rsm; ukeo
f ,
G &f m
wGiu
f sio
fh ;kH aeaom Ekid if t
H qifjh ywif;wpfaygufpepfonf rnho
f nhf
tusKd;&v'frsm;&&Sad Mumif; od&v
dS jkd cif;ESihf Ekid if t
H qifrh S tmqD,H
jywif;wpfaygufpepfot
Ykd qifjh ri&hf mwGif rnfot
Ykd aumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnfudk od&Sdvdkjcif;}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;atmifu Ekid if t
H qifh jywif;
wpfaygufpepfukd usio
hf ;kH jcif;tm;jzifh ukeo
f ,
G rf jI yKvyk o
f rl sm;onf
Ekid if w
H umukeo
f ,
G rf EI iS hf qufpyfaeonhf ukepf nf&iS ;f vif;rIvyk if ef;
pOf wpfavQmufv;kH wGif tcsed Mf uefMY umrIEiS hf ukeu
f sp&dwrf sm;avQmch s
Ekdifojzifh vkyfief;rsm;ydkrdkvG,ful&Sif;vif;vmEkdifjcif;? ukefpnf&Sif;
vif;a&;ESiyhf wfoufaom Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk ydrk &kd iS ;f vif;
vG,fulpGm em;vnfvmapEkdifjcif;? rdrdwdkY qufvufaqmif&Guf&
rnhf taumufceG q
f ikd &f mvkyif ef;pOfrsm;udk BuKd wifcefrY eS ;f odjrifvm
apjcif;? Business Costudk BudKwifrSef;qwGufcsuf&mwGif
taxmuftuljzpfapEkid jf cif;? vltiftm;oH;k pGrJ aI vQmch sEidk jf cif;? ukef
oG,rf u
I kd Bu;D Muyf&efwm0ef&o
dS nhf Xme? tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh
vkyif ef;rsm;udk ydrk x
kd ad &mufpmG vkyu
f ikd af qmif&u
G Ef idk af pjcif; ponhf

2015-2016b@ma&;ESpfwGif NrdKY e,ftqifU jynfolYaq;Hkrsm;odkh


vlemwif,mOfrsm; axmufyHUay;&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJvsuf&dS
trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 45&ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf ar 11
trsKd;om;vTwfawmf (12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 45
&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmf
taqmufttHt
k rsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;rusi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 11)
rS OD;pd;k atmif\ rvdiI Nf rdKUe,f oajyyiftyk pf k oHy&muef&mG teD;&dS
oHy&k muefukd jyefvnfjyKjyifay;&eftpDtpOf &d?S r&daS r;cGe;f ESihf pyf
vsOf; arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiGu aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tajccH
taqmufttHkrsm;? aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;jrifhrm;
wd;k wufapa&;twGuf Edik if aH wmfbwf*sucf iG jhf yKaiGjzifh taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f ySd gaMumif;?oHy&muefaus;&Gm ajrom;
rdk;a&avSmifuef jyefvnfwl;azmfay;jcif;vkyfief;udk vwfwavm
aqmif&u
G af y;Edik jf cif;r&daS o;ygaMumif;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOftwdik ;f aqmif&u
G af y;vsu&f ySd g
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 12)rS OD;vSaqG\ tvSr;f

uGma0;aom tpGet
f zsm;aus;&Gmrsm; zGiv
hf pS x
f m;onfh wdu
k ef ,f
aq;Hrk sm;wGif ta&;ay:vlemydaYk qmif&ef vlemwif,mOf? ,mOfarmif;
ESifh pufoHk;qDrsm;jznfhqnf;ay;&ef tpDtpOf&dS? r&dS ar;cGef;ESifh
pyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm a':ode;f
ode;f aX;u use;f rma&;0efBu;D Xme ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh jynfoYl
aq;Hrk sm;wGif vdt
k yfvsu&f o
Sd nfh vlemwif,mOfrsm;udk jznfq
h nf;
Edik af &; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ySd gaMumif;? 2015-2016b@ma&;ESpf
wGif NrKd Ue,ftqifh jynfoaYl q;Hrk sm;odYk vlemwif,mOfrsm; axmufyhH
ay;&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJvsuf&dSNyD; wdkufe,faq;HkodkY jznfYqnf;
ay;&ef tpDtpOfr&dSao;ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfrS twnfjyKay;ydkYxm;onfh
roefprG ;f olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;Oya'Murf;udk jynfov
Yl w
T af wmf
rS jyifqifcsujf zifjh yefvnfay;ydv
Yk mjcif;ESiphf yfvsO;f jynfov
Yl w
T f
awmf\jyifqifcsufudk vTwfawmfutwnfjyKonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if
OD;wif,u
k jynfov
Yl w
T af wmfrjS yifqifcsujf zifh twnfjyKay;ydv
Yk m
onfh jrefrmAk'b
mom0ifred ;f rrsm; txl;xdr;f jrm;jcif;qdik &f mOya'
Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfuaqG;aEG;Edik &f ef Oya'Murf;aumfrwD
\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&aMumif;vli,fEiS fU avaMumif;vli,foifwef;rsm;okhd
oGm;a&mufMunfUItm;ay;
aejynfawmf ar 11
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?ykord f
NrdKU&Sd trSwf(3) tajccHynm
txufwef;ausmif;wGif zGiv
hf pS f
oifMum;vsu&f adS om a&aMumif;
vli,fwef;jrifhoifwef;ESihf a&
aMumif;vli,ftajccHoifwef;
trSwfpOf(1^2015)udk ,aeY
aeYv,fyikd ;f wGif taemufawmif
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
vlat;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&muf oifwef;om;? oifwef;
olrsm;\ oifcef;pmvufawGUoif
Mum;avhusiahf erI(tay:yH)k ? e,f
ajrcHwyfrS usef;rma&;ppfaq;

ay;jcif;ESifh aeYv,fpmpm;oH;k ae
rIwkdYudk MunfhItm;ay;NyD; oif
wef;om;?oifwef;olrsm;twGuf
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
onf/
tvm;wl wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef
&So
d rl sm;onf ykord af vwyfpcef;
XmecsKyfwGif zGihfvSpfoifMum;
vsuf&Sdaom avaMumif;vli,f
oifwef;trSwpf Of(1^2015)odYk
oGm;a&muf oifwef;om;?oif
wef;olrsm;\ oifcef;pm vuf
awGUoifMum;ydcYk saerIukd Munfh I
tm;ay;Ny;D pm;aomufz,
G &f mrsm;
ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/

12-5-2015

pmrsufEmS 19

tdEd,a&wyfrS Rear Admiral KM Nair Joint


Chief Hydrographer OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ ha&muf&Sd
aejynfawmf ar 11
rapher OD;aqmifaom udk,fpm;
tdEd,jynfolYorwEkdifiH vS,ftzGJUonf jrefrmEkdifiHodkY
tdEd,a&wyfrS Rear Admiral cspMfunfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeY
KM Nair Joint Chief Hydrog- rGe;f vGJ 1em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd UodYk
tdE,
d a&wyfrS Rear Admi- a&muf&Sdvm&m wyfrawmf(a&)
d if q
H idk &f m
ral KM Nair Joint Chief rSt&m&SBd u;D rsm;?jrefrmEki
Hydrographer OD;aqmifaom tdEd,EkdifiHppfoHrSL;ESihfwm0ef&Sd
udk,fpm;vS,ftzGJ hudk wm0ef&Sdolrsm; olrsm;u &efuek t
f jynfjynfqid k &f m
u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf avqdyw
f iG f BuKd qEdk w
I q
f ufcMhJ u
BuKd qEkd w
I q
f ufpOf/
aMumif; owif;&&Sdonf/

tdEd,a&wyfrS wdkif;wma&;a&,mOfwpfpD; cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd


aejynfawmf ar 11
tdE,
d a&wyfrS wkid ;f wma&;
a&,mOf INS Darshak onf
jrefrmEkid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;pOf

tjzpf ,aeYeHeuf 9em&DcGJwGif Bu;D rsm;ESit


f h &m&S?d ppfonfrsm;uBuKd
&efukefNrdKU oefvsifoDv0gqdyf qkEd w
I q
f ufMuonf/(atmufy)kH
urf; MITT wHwm;odYk a&muf&dS
tqkyd gwkid ;f wma&;a&,mOf
vm&m wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd wGif tdE,
d a&wyfrS Cdr; Amol

vdkifpifrJUarmfawmf,mOf wpfpD;ESifU
w&m;r0if ausmufpdrf;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf ar 11
ajrmufbuf rDwm200ceft
Y uGm
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?csi;f wGif &yfwefYxm;aom rouFm
a&Ta[mfNrKd Ue,ftwGi;f wyfrawmf zG,f&m ,mOftrSwf?2c^-----ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif; (vdik pf ifr)hJ rwfw;l (a&Tig;^tjzL
vif;aqmif&GufpOf ar 9&uf a&mif)armfawmf,mOf wpfpD;udk
rGef;vGJ 12em&DcGJcefY csif;a&T awGU&Sdppfaq;&m vm;dI;NrdKU?
a[mf-avmufuikd o
f mG ;um;vrf; &yfuu
G (f 7)e,fajr(3)tdrt
f rSwf
ay:&Sd wma&Tusifaus;&Gm\ (29)ae ,mOfarmif; ausm0f if;31
qGJaqmifrI&SdolrS
rSefrSefnyfay;wJh qHyifawGu usef;rma&;ydkaumif;ygw,f/
4/ udk,feJYawmfwJh? oifhawmfwJh t0wftpm;awGudk 0wfyg/
oifah wmfoyf&yfvyS pGm0wfpm;wwfou
l kd vlawGoabmusygw,f/
'Dawmh ud,
k b
f m0wfw,fqw
kd m owdxm;yg/ ud,
k chf Emud,
k f tcsK;d
tpm;udk taumif;qH;k yHak zmfjyoEdik rf ,fh t0wftpm;rsK;d ud0k ,fyg/
BuD;vGef;w,f? usyfvGef;w,fqdk&if MunfhvdkYraumif;Edkifygbl;/
5/ rsufvHk;tMunfh[m rSefvJrSef aumif;vJaumif;&ygr,f/
wpfukd,fa&wnf;ae&wJhtcsdefjzpfap? vlawGeJYpum;ajymqdk
aqG;aEG;aewJt
h csed jf zpfap rsuv
f ;kH tMunf[
h m rSeu
f efaumif;rGef
&ygr,f/ oifrh suv
f ;kH tMunfeh YJ vlawGukd aysmo
f mG ;atmif? ta&;yg
olwpfa,mufvdkY cHpm;&atmifvkyfay;yg/
6/ vrf;avQmufwJhtcg udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrI&Sdyg/
cEmud,
k u
f w
kd if;awmifrh xm;ygeJ/Y rsuv
f ;kH udu
k s;D uef;awmif;arSmuf
rMunfhygeJY/ ar;aphudk yifhxm;yg/ taumif;qHk;uawmh udk,fhukd
tay:uae rdk;ysHylazmif;awGu qGJwifaew,fvdk h ,lqvdkufyg/
oif <u<u&G&G avQmufwwfvmygvdrrhf ,f/ qGaJ qmifrq
I w
kd m ud,
k hf
udk,fudk,f ,HkMunfpdwfcsrIeJY wdkufdkuftcsKd;usygw,f/
7/ teHYtouf aumif;rGefygap/trsKd;om;wpfOD;twGuf
qGaJ qmifrt
I &Sq
d ;kH u trsK;d orD;wpfa,muf&UJ ud,
k o
f if;eHjY zpfovdk
trsK;d orD;wpfa,muftwGuv
f J trsK;d om;wpfa,muf&UJ ud,
k o
f if;eHY
u tvGeq
f aJG qmifr&I ydS gw,f/'gayrJu
h ,
kd o
f if;eHu
Y ae cEmud,
k t
f eHY
jzpfomG ;r,fq&kd ifawmh ESmacgif;IUH p&mjzpfvmEdik yf gw,f/ud,
k chf Em
ud,
k t
f eHt
Y oufaumif;rGeaf tmif tNr*J kpu
kd yf g/tarT;eHo
Y mtvGef

Gopal Merwade OD;aqmif

t&m&S?d ppfonf 230 OD;vdu


k yf g
vmNyD; jrefrmEkdifiHwGif ar 14
&uftxd vSnv
hf nfavhvmoGm;
rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/

ESpEf iS fh ,mOfay:wGipf ;D eif;vdu


k yf g ausmufaoG;&mwGit
f oH;k jyKaom
vmonfh if;\ nDawmfpyfol armfwmtao; oHk;ck? wkwf
ausmfvif; 24ESpfwkdYESihftwl Edik if u
H ;l pmtkyt
f eDEpS t
f yk ?f wkwf
,mOfay:rS 3H-8109 eHygwfjym; EkdifiH ,mOfarmif;vkdifpif wpfck?
wpfc?k wkw,
f rG af iG 210? jrefrm wkwv
f ufuikd zf ek ;f ESpv
f ;kH wdu
Yk kd
aiGusy1f 7000?ausmufprd ;f vuf odr;f qnf;&rdonf/
aumuf oHk;uGif;? ausmufpdrf;
tqkyd gzrf;qD;&rdaomjypfrI
yef;ykkyfwkav;ck? ausmufpdrf; usL;vGefolrsm;? armfawmf,mOf
jzwfpt&G,pf 2kH 70ck?ausmufprd ;f ESihf ypnf;rsm;udk csif;a&Ta[mf
vufpGyf ausmufao; 15vHk;? NrdKUe,f&Jpcef;odkYtyfESH Oya'
ausmufaoG;rSwfausmuf ig;ck? t& ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
ausmufaoG;wHpOf;
ckepfck? aMumif; owif;&&Sdonf/
ausmufMunfh"mwfrD; wpfck?

tuRHtoHk;jyKjcif;uvJ teHYeHjcif;eJYnDrQw,fqdkwmowdjyKyg/
8/ at;aq;av;aewwfyg/ oifwpfa,mufwnf; ylpyf
ylavmifjzpfaer,fqdk&if tvGeftkyfqdk;ygw,f/ ysm,mcwf?
ylavmif? qJqdkaer,fqdk&if ydkvdkYawmiftkyfqdk;oGm;rSmyg/ pum;
ajymravmygeJ/Y txdik ?f tx?toGm;ravmygeJ/Y pum;udv
k w
G v
f yf
yGifhvif;pGm ajymyg/ vlawGeJY tqifajyvG,fulpGm qufqHyg/
udk,fhudk udk;vdkYuefYvefYvmvkyfw,fqdk&ifNyHK;NyD; ausmcdkif;vdkufyg/
pum;NydKif rajymygeJY/
9/ udk,fwdkifvJ &,fyg/ vlawGudkvJ &,farmatmifvkyfyg/
&,farmjcif;onf aq;aumif;wpfcGufvdkYqdkMuwJhtwdkif; tm;yg;
w& &,farmvdkuf&wJhtcg oifudk,fwdkifvJ pdwfESvHk;El;nHhaysmh
aysmif;oGm;rSmjzpfNyD; vlawGudk &,farmapEdkifwJhoif[m olwdkY&JU
pdwfcHpm;csufawGudkvJ xdef;csKyfEdkifvmrSmjzpfygw,f/
10/ udk,fEIwftrlt&m ta&;BuD;ygw,f/ wcsKdUvlawGu
rJjh ywwfMuygw,f/ wcsKUd uajcaxmuf&rf;aewwfygw,f/tcsKUd u
rsuv
f ;kH Bu;D jyL;jywwfygw,f/ wu,fawmh oifu
h ,
kd Ef w
I t
f rlt&m
[m tvGet
f a&;Bu;D ygw,f/ oifu tvkyf yI Nf y;D pdww
f akd e[efjy
&if vlawGu oifu
h ckd sO;f uyfawmhrmS r[kwyf gbl;/ oifu aysm&f iT f
at;aq;ae[efjyr,fqdk&if vlawGuvJ csOf;uyfMuygvdrfhr,f/
11/ ar;cGe;f awGar;yg/ wcsKUd u pum;rajymvdYk qGaJ qmifrrI &Sd
bl;/ tcsKUd u pum;ajymvGe;f vdYk qGaJ qmifrrI &Sb
d ;l / pum;ajymwm?
ar;cGef;ar;wm? olwdkYudk jyefem;axmifwm tm;vHk;udk rQwatmif
vkyw
f wfyg/ vlawGaysm&f iT pf mG ajzcsiMf uwJh ar;cGe;f awGukd vSvyS y
ar;wwfatmifusifhxm;yg/

a'ocHjynforl sm;udk use;f rma&;


apmifaU &SmufrvI yk if ef;rsm; aqmif&uG af y;
xko
d u
Ykd se;f rma&;apmifah &Smuf
aejynfawmf ar 11
G af y;aerI
u&ifjynfe,f?vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f rIvyk if ef;rsm; aqmif&u
k cf sKyw
f ifarmif0if;
&Sd rJqrdwfaus;&Gm? aemifwkdif udk wkid ;f rSL; Adv
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
aus;&Gm? 0if;pdefaus;&Gm? aumh ESiw
I m;ay;Ny;D a'ocHjynfol
vdiI af us;&Gm? clyikd af us;&GmESiyfh wf Munfh t
0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH rsm;twGuf pmtkypf mapmifrsm;?
jynfol 355OD;udk ,aeYwGif pmMunfhrsufrSefESihf pm;aomuf
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf e,f zG,&f mrsm;ay;tyfonf/(tay:yH)k
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESifh wm0ef
vSnahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; &Sdolrsm;onf rJqrdwfaus;&Gm
aqmif&u
G af y;jcif;ESifh use;f rma&; tajccHynmtv,fwef;ausmif;
todynmay;a[majymjcif;vkyf rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
ief;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D aq;kH twGuf ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm;
d f
wufa&mufuo
k &efvt
kd yfaom ay;tyfNy;D rJqrdwaf usmif;wku
jynfolrsm;udk wyfrawmfaq;kH q&mawmfuzkd ;l ajrmfMunfnKd um
odkY vTJajymif;ukoEkdifa&;aqmif vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&Guaf y;onf/
pufrIvkyfief;rsm;rS
jzpfonf/
bm;tH?ykord ?f urmat;?ppfuikd ;f ?
&moDOwkom,maomtcsed f
rH&k mG ? rEav; (csr;f jrompnf)ESihf rsm;ESifh wdrfxlaomaeYrsm;wGif
jyifOD;vGifa'owdkYtwGif;&Sd rdk; avxktwGif; vGifharsmaeonfh
a&rsm;onf aomufo;kH a&tjzpf tufppfjzpfxGef;Ekdifaom "mwf
toHk;jyK&efjzpfEkdifNyD;
jynf? aiGUrsm;ESifh jrLrIef? j'yfrIefrsm;
xm;0,f? ppffawG? ausmufjzL? onf ajrjyiftaqmufttHkESifh
vm;Id;? uom? usKdif;wHk ponfh opfyifrsm;ay:odkY wdkufkdufxd
a'orsm;twGi;f &Srd ;kd a&rsm;onf a&mufjcif;ESihf vlw\
Ydk cEmud,
k f
aomufo;kH a&tjzpf toH;k jyK&ef twGi;f odt
Yk oufLS vrf;aMumif;
rjzpfEkdifaMumif; od&onf/
rSwpfqifh 0ifa&mufjcif;onf
"mwkaA'ynm&Sifrsm;\ tufppftajcmufjzpfxGef;jcif;
okawoejyKvkyfcsufrsm;t& jzpfonf/
tufppfjzpfxGef;rIonf avxk
rk;d a&wGiyf g0ifaomtufppf
npfnrf;jcif;rS pwifjcif;jzpf owdukd PH rDwmjzihf wkdif;wm
onf/ tufppfjzpfxGef;jcif;wGif Ekid Nf y;D PH wefz;kd udk oknrS 14xd
tpdkjzpfxGef;jcif;ESifh tajcmuf owfrSwfxm;onf/ PH wefz;kd
jzpfxGef;jcif;[k ESpfrsKd;&Sdonf/ ckepfrSm rQajcwefzdk;jzpfNyD; PH7
urmhavxktwGif; o,f,lydkY tqifhxuf avsmhenf;ygu
aqmifa&;,mOfrsm;ESifh pufHk? tufppf*P
k o
f w&d NSd y;D ausmv
f eG f
tvkyfHkrsm;rSxGuf&Sdaom qm ygu aAhpf*kPfowd&Sdonf/ PH
vzm'dkifatmufqkd'f (SO2)? wefzdk;onf rQajcwefzdk; PH7
Ekdufxkd*sifatmufqkd'f(NO2) xuf avsmhenf;vQifjzpfap?
f eG v
f Qijf zpfap vl? ouf&dS
"mwfaiGUrsm;ESihf avxktwGi;f ausmv
a&aiGUjynfh0aom wdrfrsm;ESifh ow0gESifh ywf0ef;usifa*[
hf rsm; xdcu
kd f
aygif;pyf qmvzsL&pftufppf pepfudk tenf;ESit
(H2SO4) ESifhEkdufx&pftufppf apEkdifaMumif; rkd;av0oESifh
tjzpf ajymif; rkd;a&? jrL? ESif; ZvaA'ynm&Sifrsm;\ okaw
tjzpf ajrjyifay:odkY &Gmcsjcif; oejyKvkyfavhvmcsufrsm;t&
(180)
onf tufppftpdkjzpfxGef;jcif; od&onf/
12/ awmufywJt
h a&mifawGukd a&G;cs,fyg/ oiht
f om;ta&eJY
vdu
k zf ufnw
D hJ ta&mifawmufawmuf?tm;ygygav;awGukd a&G;cs,f
0wfqifyg/ oifu
h Mkd unhv
f yYkd akd umif;aeEdik o
f vdk ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ,Hk
MunfpdwfcsrItm;vJ tawmfaumif;w,fvdkY rSwfcsufcsMuygvdrfh
r,f/
'DtajccHtcsuaf v;awGukd owdxm;vdu
k rf ,fq&kd if oif[m
00?yky?k rnf;rnf;?jzLjzL qGaJ qmifr&I adS eygvdrrhf ,fqw
kd mudk avhvm
a&;om;wifjyvdu
k &f ygw,f/

pmrsufEmS 20

12-5-2015

&rnf;oif;NrdKY &Gmwef;wdkufe,f xef;aygufyifuGif;wGif


aEG&moDyef;pduk of rl sm; yef;aps;aumif; tusK;d tjrwfrsm;

&rnf;oif; ar 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrdKU &Gmwef;wkdufe,f xef;
aygufyifuGif;0ef;usifwGif ,ck
ESpfaEG&moD yef;pdkufolrsm; yef;
aps;aumif;& tusK;d tjrwfrsm;
onf[k od&onf/
xdka'orsm;onf ,cifu
rdk;wGif;umvESifh aqmif;&moD
wGif arNrdKUyef;udk t"duxm;
pdu
k yf sK;d Muaomfvnf; vGecf ahJ om

av;ig;ESpcf efrY pS aEG&moDwiG f


*Ermyef;udk wdk;csJUpdkufysKd;Mu&m
jzpfxGef;atmifjrifrI&Sdojzifh aEG
&moD w G i f yef ; pd k u f o l r sm;vm
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
qef;rm;*Erm tjzLrsK;d ? t0g
rsKd;ESifh opfcG *Ermarmf',frsKd;?
d;k d;k rsK;d wdu
Yk kd trsm;qH;k pdu
k yf sK;d Mu
onf/ yef;rsK;d udk jyifO;D vGirf S 0,f
,lMuNy;D yef;rsK;d ysK;d yifwpfyifvQif
ckepfusyrf 1S 0usycf efaY y;&onf/

yef;pdkufolrsm;onf OD;pGm
yef;pdu
k rf nft
h uGurf sm;wGif ajr
jyif yef;pdkuf&ef ajraygifvkyf
ay;&onf/ aygifwpfaygifvQif
ESpaf yausmf twkid ;f twmjyKvyk f
NyD; wpfyifESifhwpfyif ig;vufr
jcm;um ig;yifjynfh0ifatmif
av;uGuu
f spu
kd Mf uonf/ aygif
t&SnfrSm ajrtaetxm;ay:
rlwnf jyKvkyfMuonf/
xdkodkYjyKvkyfxm;aom yef;

pdu
k af ygifrsm;ay:wGif yef;ysK;d yif
rsm;ajymif;a&TUpdkufysKd;NyD;aemuf
wpfaeYvQif eHeuf wpfBudrf?
naewpfBudrf? wpfaeYESpfBudrf
a&avmif;ay;&onf/ tyifi,f
csdefwGif 15&ufrS &uf 20cefYxd
a&avmif;ay;&NyD; aemufydkif;
wGif wpfaeYwpfBurd o
f m avmif;
ay;&onf/ aEG&moD yef;pdu
k o
f l
rsm;rSm &moDOwkyjl yif;aomaMumifh
yd
k *kpu
kd &f aMumif; od&onf/
xdka'orsm;wGif ,ckuJhodkY
aEG&moDwiG f *Ermyef;udk wd;k csUJ
pdu
k yf sK;d Mu aygif;xd;k ? tzl;a>c?
ajrqGjcif; tp&Sdaomvkyfief;
rsm; vkyfudkifay;&aomaMumifh
aeYpm;tvkyform;rsm; tvkyf
tudkif&&Sd 0ifaiG&Muonf/
if;a'orSxu
G af omyef;rsm;
udk &Gmwef;wkdufe,f 24&GmESifh
&rnf;oif;NrdKU? aysmfbG,fNrdKUwdkY
wGif t"duxm;a&mif;csMujcif;
jzpfNy;D ,ckEpS w
f iG f tvSL? r*Fvm
yGrJ sm; aygaomaMumifyh ef;a&mif;
tm;aumif;onf/ oHk;av;yGifh
ygaomyef;wpfcufvQif 50usyf
a&mif;&ojzifh ,ckESpfaEG&moD
yef;pdu
k o
f rl sm; tusK;d tjrwfrsm;
onf[k od&onf/
(169)

a&m*grsm;yg jzpfyGm;vsuf&Sd&m
ar 9&ufxd vlemOD;a& 80ausmf
xd &SdcJhaMumif;? ukovlemrsm;
xJ r S aoqH k ; rI r &S d a omf v nf ;
usef;rma&;owdjzifh qifjcifMu
awGuyJ xde;f ay;ae&w,f/ a& yljyif;rI? aomufo;kH a&rvHak vmuf &efvdktyfaMumif; usef;rma&;
iefukd ebJuefqnfu ay;w,f/ rI? tpm;taomufrqifjcifrrI sm; OD;pD;XmerSL;u ajymjyod&onf/
a&enf;aewJhtwGuf a&pkNyD;rS aMumifhvnf; 0rf;ysuf0rf;avQm
vif;vufMu,f(awmifom)
vTwfay;ae&ygw,f/ tckawmh
a&um;awGeJY NrdKUay:&yfuGufudk
a&a0ay; aeygw,f}}[k pnfyif
om,ma&;aumfrwD0ifwpfO;D u
ajymjyonf/
NrKd Uay:ESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gm
a'orsm;odYk a&ukov
kd &f iS rf sm;u
a&um;rsm;jzifh aeYpOfvn
S v
hf nf
vSL'gef;vsu&f &dS m &yfuu
G ?f aus;&Gm
aygif; 40ausmf&SdNyDjzpfaMumif;
od&onf/ (,myH)k
a&ajymif;vJrI? &moDOwk

awmifomNrdK Y e,fwGif a&&Sm;rItcuftcJudk 0dkif;0ef;aqmif&Guf


a&um;rsm;jzifh aehpOfvSL'gef;&m &yfuGuf?aus;&Gm40ausmf&Sd NyDjzpf
awmifom ar 11
awmifomNrdKUe,fonf tyl
ydkif; rdk;enf;&yf0ef;wGif yg0if
aomufo;kH a&tcuftcJrsm;ESihf
ESpfpOfBuHKawGUae&onfh NrdKUjzpf
onf/ ,cifESpfu rdk;a&csdef 16
'or90vufrom&GmoGef;cJhNyD;
,ckESpf ar 8&uftxd 1'or
41vuf r om&G m oG e f ; cJ h o jzif h
qnf? uefrsm;twGi;f a&0ifa&muf
rIr&Sdao;aMumif; od&onf/
]]a&csKdudk bkef;pifqnfeJY
pufa&wGif;ig;wGif;aygif;ay;
w,f/ qnfa&uwpfayavmuf
yJusefawmhw,f/ pufa&wGif;

Mumbufukef;aus;&GmwGif rdk;yGifh(txl;)pDrHcsuft&
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJusif;y
ompnf ar 11
ompnfNrKd Ue,f Mumbufuek ;f
aus;&GmwGif rd;k yGi(hf txl;)pDrcH suf
t& EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; ay;tyfyGJudk ar 9&uf
rGe;f vGJ 1em&Dcu
JG tqdyk gaus;&Gm
&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;
wGif jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS vHNk cKH a&;
ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;
Bu;D atmifausmrf ;kd ? rEav;wkid ;f
a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
acwwikd ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;atmif
rif;? rdwv
D mcdik v
f 0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerScdik Of ;D pD;XmerSL;?'kw,
d
TefMum;a&;rSL; OD;aX;atmif
ausmf? ompnfNrdKUe,f jynfolY

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D oef;pd;k ?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;rd;k jrifo
h ed ;f ? NrKd Ue,fv0l if
rIBu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;wifaZmfvif;ESihf aus;&Gm &yfrd
&yfzrsm; wufa&mufMuonf/
quf v uf Ad k v f r S L ;BuD ;
atmifausmfrdk;? jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;rd;k jrifo
h ed ;f ESihf acwwikd ;f
a'oBuD; OD;pD;XmerSL;? 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;wdkY
u Mumbufuek ;f aus;&Gm&Sd Edik if H
om;t&nftcsif;ESifhjynfhrDol
trsK;d om;? trsK;d orD; 69OD;wdx
Yk H
odkY EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;ay;tyfcJhMuaMumif; od&
onf/
(067)

a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f CPtaph xkwaf jymif;rsm;


wpfpxufwpfp aps;jrifh wufvm
a&pBudK ar 11
rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,ftwGif; CPtaphxkwf
ajymif;udk ,cif u (18ydm)
wpfwif;vQif aiGusyf 6000?
6500rS wpfpwpfp aps;EIe;f rsm;
wufvm&mar8&uf xdaps;EIef;
rSm wpfwif; aiGusyf 8000xd
aps;EIef;jrifhwufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
k af jymif;utck
]]CPtaphxw
0,ftcka&mif;yJ?avSmifxm;p&m
rvdkbl;? bmvdkYvJqdkawmh
uRefawmfwdkY NrdKUe,fu wpfESpf
ywfvHk;pdkufMuwm?
wpfcsKdU
awmifolawGqdk&if wpfESpf
oHk;Budrfawmif pdkufMuw,f/
'gaMumifh yGJ akH wGrmS aeYpOf0ifae
ygw,f/ tck&ufq&kd ifCPajymif;
awG vdIifvdIifay:aeawmhyGJHk
wpf H k u d k w pf w if ; cG J 0if t d w f

500avmuf0ifw,f/ a&pBuKd rmS


oD;ESHyGJHk 20avmuf &Sdw,f/
wcsKdUyGJHkawGqdk&if tdwf 500
awmifausmfao;w,f/ NyD;cJhwJh
oHk;av;vu CPajymif; wpf
wif; aiGusyf 6000?6500?6800
yJ&cdS w
hJ mraeYuukepf nf 'dik af yguf
aps;wpfwif;aiGusyf 8000 jzpf
oGm;Ny;D / tckvkd ypn;f t0ifrsm;
wJhtcgyGJHkawGuvJaeYpOf tdwf
&meJYcsDNyD; um;BuD;?um;i,fawG
eJYrEav;udk ydkYaeY&w,f/ 'DvdkrS
r[kw&f ifxm;p&mae&m r&Sb
d ;l /
tckvdk CPajymif;aps; wufvm
wmaumif;ygw,f/ awmifol
awGwjcm;oD;ESHHI;awmif CP
ajymif;u aps;aumif;&aeawmh
cHomovdt
k usK;d tjrwfrsm; rsm;
&awmh 0rf ; om&wmaygh } }[k
yGJpm;wpfOD;uajymjyonf/
(148)

mqdk&if tukefvHk;r,lyg
jyifOD;vGifwGif aumfzDpdkufcif;rsm; atmifjrifjzpfxGef; om;rS
bl;/ wpf0ufavmufudk a>cypf zvrf;NrdK Y e,f aus;vufvrf;wmcsJ Y jcif;ESiU f
vdu
k w
f ,f/ 50&mcdik Ef eI ;f avmuf
yJ
,
w
l
,f/ av;ESpo
f m;t&G,q
f kd
ausmufacsmcif;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aumfzDpdkufawmifolrsm; {ursm;wdk;csJY pdkufysKd;vm toD;tm;vH
k; ,lvdkY&ygw,f/

jyifOD;vGif ar 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D
vGifwGif aumfzDpkdufcif;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;rI&Sd aumfzD
pdkufawmifolrsm; {ursm;udk
wdk;csJU pdkufysKd;vmMuaMumif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme pufrIoD;ESH
zHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyga'owGif aumfzD
pdkufolrsm;onf atmifjrifjzpf
xGe;f rI&adS Mumif; xdak umfzyD ifrsm;
onfvnf; at;aom&moDOwk

ESifh a'owdkYudk ydkBudKufNyD;


tyifjzpfxGef;rI aumif;rGef
aMumif;? jyifOD;vGifa'oonf
at;aoma'ojzpf aumfzD
pdkufcif;rsm;twGuf atmifjrif
jzpfxGef;rI&SdaMumif; od&onf/
xdak umfzyD ifrsm;onf at;
aoma'oESifh ukef;jrifha'owdkY
wGif ydkpdkufysKd;rI&SdaMumif;? if;
a'orsm;wGif jyifO;D vGiaf 'otyg
t0if &Srf;jynfe,f? u&ifjynf
e,f? ucsijf ynfe,f? u,m;jynf
e,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
txufyikd ;f ESihf rauG;wkid ;f a'o

BuD;wdkYwGif ay 4000ausmfjrifh
aom ewfa&uefa'owdkYwGif
pdkufysKd; jzpfxGef;rI&SdaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
]]aumfzDyifawG[m at;wJh
&moDOwkEiS ahf 'oawGukd ydBk uKd uf
ygw,f/ at;wJha'oawGrSmqdk
jzpfxeG ;f rIyjkd zpfygw,f/aumfzyD if
pdkufNyDqdk&if ZlvdkifveJY Mo*kwf
vawGrmS ppdu
k yf sK;d ygw,f/ pdu
k f
NyD; av;ESpfavmufrS toD;awG
udk pcl;w,f/ ESpfESpfom; toD;
udk r,lygbl;/ ,lwmenf;w,f/
oH;k av;ESpo
f m;rS,w
l ,f/ ESpEf pS f

aumfzDyifawGu at;wmudk
BuKd uw
f t
hJ wGuf wpfEpS rf mS ud;k v
avmuf at;&ygr,f/ ompnf
rSmvJ pdkufysKd;ygw,f/ ompnf
a'ou tylyikd ;f qdak wmh aumfzD
yifawG jzpfxGef;rIenf;ygw,f/
jyifOD;vGifa'ou at;awmh
aumfzDyifawG
pdkufwJhtcg
atmifjrifjzpfxeG ;f rI&ydS gw,f}}[k
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif; 0efBu;D Xme oD;ESzH UGH NzKd ;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyod&onf/
jynfhNzdK;atmif

zvrf; ar 11
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme\ 2014-2015b@m
ESpf aiGv;kH aiG&if;(jznfph u
G )f &efykH
aiG u syf 90'or75oef ; jzif h
wif'gatmifjrifonfh ql&fbkef
ukrPDrS wm0ef,laqmif&Guf
aom aMumif[Jef;-ZmarGmvf
vrf;(wpfrikd 3f zmvH)k wmcsUJ jcif;ESihf
ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfief;
NyD;pD;rIudk zvrf;cdkifOD;pD;rSL;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifhtzGJUonf ar

9&ufuuGi;f qif;ppfaq;cJo
h nf/
tqd k y gausmuf a csmvrf ;
aqmif&u
G jf cif;aMumifh aMumif[eJ ;f
aus;&GmESifh ZmarGmvfaus;&Gm&Sd
tdrfajc 92tdrf? vlOD;a& 453
OD;wdkYtwGuf wkdufdkuftusKd;jyK
rnfjzpfonft
h jyif armfawmf,mOf
oGm;vmrIrsm;jym;onfh zvrf;uav;NrKd U vrf;rdik w
f ikd f 75^2ESihf
rdik w
f ikd f 76^3Mum;twGuf wpf
vrf;armif;pepf tqif;wpfvrf;?
twufwpfvrf;tjzpf toHk;jyK
oGm;Edik rf nfjzpfaMumif;od&onf/
okPq
f Pf;

12-5-2015

pmrsufEmS 21

arG;jrLa&;wd& pmefta&twGufavsmUusjcif;onf
&moDOwkESifU pD;yGm;a&;wGif zdpD;rI'Pfrsm;aMumifU t"dujzpf

rEav; ar 11
aus;vufa'ordom;pkrsm;
wGif arG;jrLa&;wd&pmefta&
twGufusqif;&jcif;\t"du
taMumif;&if;onf &moDOwk
ESifhoufqkdifonfh kwfw&uf
xdcdkufrIrsm;ESifh pD;yGm;a&;zdpD;rI
'Pfrsm;aMumifjh zpfaMumif; tyl
ydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;
UNDP pDru
H ed ;f rS od&onf/
rd;k acgifjcif;uJo
h aYkd omobm0
ywf0ef;usifqkdif&m tcsufrsm;?
pm;usuaf jrESihf a&uefuo
hJ Ydk a&

t&if;tjrpfrsm;aysmufu,
G v
f m
rIrsm;udv
k nf; arG;jrLa&;wd&pmef
ta&twG u f u sqif ; &jcif ; \
ta&;ygaom taMumif;&if;
wpf&yfjzpfaMumif; UNDP \
avhvmcsufrsm;rS od&onf/
arG;jrLa&;u@onf pdkufysKd;
a&;uJo
h yYkd ifta&;Bu;D Ny;D qif;&JrI
avQmch sa&;twGuf Bu;D rm;aom
tvm;tvmaumif;rsm; &Sdae
onf/ arG;jrLa&;onf 0ifaiG
&aomvkyif ef;wpfcjk zpfNy;D ? EdEYk iS hf
tom;xkwfvkyfrItjyif xGef

,ufEkdifaom pGrf;tm;rsm;ESifh
o,f,lydkYaqmifa&;twGufyg
taxmuftuljyKNyD; &moDOwk
aMumifh aemufqufwJGqdk;usKd;
jzpfay:ygu t&efypn;f vnf;jzpf
onf/
tylydkif;a'owGif wd&pmef
arG;jrLxkwfvkyfjcif;\ t[efY
twm;rsm;rSm ajcmufaoGU&moD
wGif tpmESifh a&&Sm;yg;jcif;?
pm;usufajraumif;aumif; r&Sd
jcif;? wd&pmefaps;EIe;f jrifrh m;jcif;
wdt
Yk jyif a&m*gusa&mufrrI sm;vJ

tylyikd ;f Zkewf iG f a&oGi;f ? a&xkwjf cif;? a&ESioUf ufqidk of nfU


pDrcH efh cJrG pI epfvakH vmufrrI &S[d qk kd
rEav; ar 11
tylykdif;Zkefa'owGif &moD
Owk'Pfukd tefww
k jYHk yefEidk rf nfh
a&oGi;f ? a&xkwjf cif;? a&ESio
hf uf
qkdifonfh pDrHcefYcGJrIpepfrsm;vHk
avmufrIr&SdaMumif; tylydkif;
a'opdr;f vef;pdjk ynfa&; UNDP
\ pDru
H ed ;f rSavhvmcsurf sm;t&
od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f tylyidk ;f a'o
&Sd v,form;rsm;onfajymif;vJ
aeaom&moDOwkudk tefwk
&eftwGuf a&&&Sda&;tajccH
taqmufttHkrsm;rSm tuefY
towfjzifo
h m&Sad eonf/ ajrqD

vTm\ a&odak vSmifEikd pf rG ;f &nfukd


wk;d jri afh y;jcif;? toH;k jyKEidk af om
a&udpk rD cH efcY jGJ cif;tm; wd;k wuf
aumif;rGefatmif aqmif&Guf
jcif; ykdrkdxda&mufonfh tjcm;
aom a&oG,f,lonfhpepfrsm;
tpysKd ; aqmif & G u f a y;jcif ; wd k Y
onf aus;vufa'owGif
pdu
k yf sK;d a&;pepfrsm; ajymif;vG,?f
jyifv,
G Ef idk pf rG ;f ESichf EH idk &f nf&dS ru
I kd
jrifhwifay;rnfjzpfonf/ rdk;a&
pkaqmif;jcif;pepfrsm;onfvnf;
ajcmufaoGU&moDcsed t
f wGi;f ajr
atmufa&rsuEf mS jyif edru
hf somG ;
jcif;udk avQmch say;vsu&f o
dS nf/

a&&&Sda&;twGuf jrpfurf;ab;
ae&mrsm;wGif a&ppfuefrsm;
aqmif&Gufay;jcif;jzifh
ajr
atmufa&xkwf,lrIenf;vrf;
rsm;udv
k nf; UNDP pDru
H ed ;f rS
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vmrnfhrdk;&moDwGif rkd;a&
pkaqmif;Ekdif&eftwGuf trsm;
ydik u
f efrsm; wl;azmfay;jcif;? uef
a[mif;rsm;jyefvnfwl;azmfay;
jcif;? oJEek ;f q,fjcif;rsm; aqmif
&Gurf nfjzpfonf/
tao;pm; a&&&S d a &;
taqmufttHkrsm;rSm tylydkif;

&moDOwkajymif;vJrItay: xkdif0rftpkd;&vkyfudkifrIudk
jynfoltrsm;pku tm;rvdktm;r&jzpfae
xdkif0rf ar 11
xdkif0rftpdk;&\ urmh&moD
Owkajymif;vJaerItay: ta&;
,lvyk u
f ikd af ejcif;rsm;udk jynfol
trsm;pku tm;rvdktm;r&jzpf
aeaMumif; rMumrDu aumuf,l
cJhaom ppfwrf;t&od&onf/
xdik 0f rftpd;k &onf Edik if t
H wGi;f
wpfaeYwjcm;BuD;xGm;vmaom
umAGef'dkifatmufqkd'f avQmhcs
a&;twGuf vdktyfoavmuf
ta&;,lrIrsm;udk vkyfudkifjcif;

r&Sd[k jynfoltrsm;u jrifae


MuNy;D tem*wfumvwGiu
f mAGef
atmufqkd'f"mwf wkd;rvma&;
udkyg a&&Snfvkyfief;tjzpf
vkyfudkifapvdkaMumif; ppfwrf;
t& od&onf/
tqdyk gppfwrf;udk Ny;D cJah om
rwfvtwGif;u aumuf,lcJh
jcif;jzpfNyD; rdrdESifhrdrdwdkYaqGrsKd;
rdwfaqGrsm;wGif umAGef'dkif
atmufq'dk "f mwfrsm;jym;aejcif;
wkdYaMumifh usef;rma&;xdcdkuf

yg0ifonf/
tylykdif;a'owGif arG;jrLa&;
vkyif ef;taejzifh wpfEidk if v
H ;kH \
od;k aumifa& 99'or6&mcdik Ef eI ;f ?
qdwfaumifa& 71&mcdkifEIef;ESifh
uRJ? EGm;aumifa& 40&mcdkifEIef;
cefY arG;jrLxm;&Sad Mumif; UNDP
\rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]tylydkif;a'orSm arG;jrLa&;
vkyif ef;twGuf t"duu tpm
tcuf t cJ j zpf y gw,f / tpm
Murf;&&SdrIu ESpfpOfaEGumvrSm
tcuftcJjzpfygw,f/ wd&pmef
arG ; jrLa&;uvJ wpf E k d i f i H v H k ;
twkid ;f twmeJEY idI ;f ,SO&f if 'Da'o
rSmrsm;ygw,f/ EdkYpm;EGm; (0JyHk)
arG;jrLrIrSm wpfEdkifiHvHk;&JU 40
&mcdkifEIef;avmuf &Sdygw,f/
arG;jrLrIrsm;NyD; &moDOwku rdk;
acgifwahJ 'oqkad wmh tpmMurf;
tcuftcJjzpfygw,f/ 'guvJ
arG;jrLa&;taumifa& avsmhus
&wJh t"dutaMumif;jzpfyg
w,f/aemufNy;D &moDOwkazmuf
jyefrIaMumifh a'ocHawGpD;yGm;
a&; tcuftcJjzpfNyDqkd&if
arG;jrLxm;wJh uRJ? EGm;pwmawG
udka&mif;csNyD; pm;0wfaea&;
ajz&Sif;Muygw,f}}[k arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfO;D u ajymjy od&onf/
(180)

eDaygivsifvIyfcwfNyD; ajratmufwGifydwfrdaeol
av;OD;\ ESvHk;ckefoHudk emqmrSaemufqHk;ay:
enf;ynmjzifU axmufvSrf;u,fxkwfEkdifc JU

0g&Sifwef ar 11
tar&dueftpdk;&\ emqm
(NASA) tzJGUBuD;ESifh trdajr
vHkNcHKa&;XmeBuD;wdkY yl;aygif;
{NyD 25&ufu eDaygEkdifiHwGif
jyif;xefpGmvIyfcwfoGm;cJhaom
ivsiBf u;D aMumifah jratmufwiG f
ydwrf cd aH eol vlav;OD;\ESv;kH ckef
oHudk aemufqHk;ay:enf;ynm
jzifh axmufvSrf;u,fwifEkdifcJh
aMumif; od&onf/
teufayaygif; 30ausmf
&Sdaom tysuftpD;tkwfusKd;?
tkwfyJhrsm;Mum;rS if;wdkYav;OD;
ydwfrdaecJhMujcif;jzpf&m emqm
u if;wdkYudk enf;ynmjrihf
u,fq,fa&;ypn;f jzifu
h ,fq,f
Edik cf o
hJ nf/
tqkdyg u,fwifa&;ypnf;
onf tjcm;aomN*dK[furmrsm;
wGif ouf&rdS sm;&S?d r&Sad xmufvrS ;f
&SmazGaomenf;ynmudk tajccH
xkwfvkyfxm;&Sdaom emqm
tzJUG Bu;D \enf;ynmjrihu
f &d ,
d m
jzpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
eD
ayg
Zkefa'otwGif;? tjyiftm;vHk;
wGif wnfaqmufNyD;jzpfNyD;
EdkifiHawmftpdk;&u aus;vuf
a'oa&&&Sad &; 10ESppf rD u
H ed ;f jzifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;
wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif;
a'oBuD;wdkYwGif vnf;aumif;?
UNDP yHy
h ;kd rIjzifh ICDP pDru
H ed ;f
jzifhvnf;aumif; aqmif&GufNyD; u,fvDzdk;eD;,m; ar 11
u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f
jzpfaMumif;? tqdkygtao;pm;
a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk xyfrH wGif wpfESpfwmpmom a&usef
jyKvyk af y;&efEiS hf tBu;D pm;tjzpf &SdawmhaMumif;? a&avSmifuef
odkY tqifhjrifhay;&efvkdtyf rsm;ESifh ajratmufa&rsm;tyg
aMumif; &moDOwk'Pfut
kd efwk t0if a&&&Sad eaomt&if;tjrpf
wHkYjyefEkdifrnfha&oGif;? a&xkwf rsm;rSm vsifjrefpGmukefcef;aeNyD
jcif;? a&ESio
hf ufqidk o
f nfph rD cH efY jzpfaMumif; emqmrSoyd yH nm&Sif
cJGrIpepfrsm; vHkavmufrIr&Sd a*s;zefr*D vdwu
D owday;ajym
aMumif; od&onf/
Mum;vdkufonf/
(180)
odkYjzpf a&udk cJGwrf;jzifh

oH;k pJo
G mG ;&efEiS hf umvwdpk rD u
H ed ;f
f ikd af tmufq'kd f rsm;ESifh rvHkavmufaMumif;
Jeoumu umAGe'
"mwfw;dk yGm;rvmapbJ xde;f odr;f if;uqufvuf&iS ;f jyonf/
u,fvzD ;dk eD;,m;jynfe,f\
xm;a&;pDrHudef;rsm; csrSwfcJhzl;
aomfvnf; vufawGUtaumif a&twGuf tm;udk;p&mjrpfBuD;
txnfray:bJ jzpfcJh&onf/ ESppf if;jzpfaom Sacramento ESihf
xd k i f 0 rf u Ref ; awmif y d k i f ; San Joaquin jrpfBuD;wdkYrS&Sdoifh
a'orsm;url tpdk;&\ umAGef aoma&xuf enf;yg;pGm&Sdae
'dkifatmufqdk'f"mwfavQmhcsa&; aMumif; emqmrS GRACE
udk vHk;0eD;yg;rauseyfaMumif; N*dK[fwkBuD;udk toHk;jyK wkdif;
ajymqdkrIonf 86'or5&mcdkif wm&&Scd o
hJ nf/
EIe;f xd&adS eonf/
u,fvzD ;kd eD;,m;jynfe,fom;
tqdkygppfwrf;udk Taivan

aeaMumif;ESihf tpd;k &\vkyu


f ikd f
aerIrsm;udk tm;r&aMumif;udk
63 'or 1&mcdik Ef eI ;f u qExw
k f
azmfajymMum;cJhMuonf/
72 'or 4&mcdkifEIef;url
xkid 0f rftpd;k &taejzifh ,ckxuf
jyif ; jyif ; xef x ef umAG e f ' d k i f
atmufqdk'f"mwfaiGU avQmhcs Institude For Sustainable
a&;vkyfief;udk vkyfudkif&ef Energy (TAISE)u aumuf,l
awmif;qdkxm;Muonf/
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhaom ckepfESpfcefYu
KK
xkdif0rforw Ma. Ying

ivsiBf u;D aMumifh vlaygif;7000


ausmftoufqHk;IH;cJh&NyD; ra&
rwGufEkdifaom vlaygif;rsm;pGm
'Pf&mrsm;&&SdcJhMuonf/ eDayg
ivsifvIyfcwfNyD; av;&ufMum
wGif u,fq,fa&;tzJGUrsm;u
if;ypn;f udk toH;k jyK&mS azGcMhJ u
jcif;jzpfonf/
emqmrSxw
k v
f yk x
f m;aom
ypn;f rsm;rSm tmumo,mOfrLS ;
rsm;\ touftE&m,fvNkH cKH a&;
twGuo
f mru urmv
h o
l m;rsm;
\toufudkyg u,fwifa&;
wGif rsm;pGmtoHk;0ifaomae&m
rS yg0ifaeaMumif; emqmenf;
ynmqkdif&m tBuD;tuJa';Apf
rDvmu &Sif;jyonf/
Oyrmtm;jzifh ajrjrKyfrdkif;
&Sif;vif;a&;ESifha&oefYpifa&;
pufud&d,mrsm;xkwfvkyfjcif;
ponfh urmhvlom;rsm;udk
toufab;rS u,fwifa&;wGif
emqm\enf;ynmjrifh ud&d,m
rsm;u t"dutcef;u@rSyg0if
ulnaD eaMumif; od&onf/ KK

u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fwGif
wpfESpfpmom a&usefawmUaMumif;
emqmu today;ajymMum;
wpfOD;\wpf&ufwm a&toHk;
jyKro
I nf ysr;f rQ181*gvef&adS e
jynfe,fwpfcv
k ;kH twGuf wpfEpS f
vQif a&*gvef 2'or 5bDv,
D H
vdt
k yfrnfjzpfonf/
u,fvzD ;k d eD;,m;jynfe,fonf
1895ckESpfESifhEIdif;,SOfvQif NyD;cJh
aom Zefe0g&Dvup ajcmuf
aoGUvmcJhNyD; ajratmufa&ESifh
awmifxw
G rf sm;rS a&rsm;enf;yg;
vmcJo
h nf/
odkYjzpf u,fvDzdk;eD;,m;
tpd;k &u yifv,fa&rSa&csKt
d jzpf
ajymif;vJay;aom a&avSmif
uefBuD; wnfaqmufae&NyD;
2016ckEpS w
f iG f a&rsm;pwifay;
a0Ekdifrnfjzpfonf/ tqkdygpDrH
udef;BuD;onf tar&duef
a':vm wpfbv
D ,
D u
H ek u
f sz,
G f
&SNd y;D wpf&ufvQif a&*gvefoef;
aygif; 50 jzefYa0Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/

opfawmopfyif cspfcifwv
UJ rl sKd;
opfyifuEkd pS pf Ofpu
kd f a&Twu
kd u
f pkd ;kd

KK

pmrsufEmS 22

12-5-2015

'DZ,faps;EIef;usqif;ojzifh pufxGefiSm;&rf;caps;us

EGm;xdk;BuD; ar 11
vuf&t
dS ajctaet&'DZ,f
qD aps;EIe;f usqif;ojzifph ufxeG f
iSm;&rf;caps;EIe;f odoo
d mom us
qif;oGm;onf[k a'ocHawmif
olwpfOD;u ajymjyonf/
,ckEpS af EGx,fa&;xGe,
f uf
&mwGif v,fxGefpuf(tay:yHk)

iSm;&rf;caiG odoo
d momusqif;
oGm;onfEiS yhf wfoufawmifol
awGbufu tusK;d &Syd u
kH akd 'ocH
awmifox
l rH o
S &d onfrmS 2014
ckESpf aEGx,fa&;? xGef&mwGif
'DZ,f aps;wpf*gvef aiGusyf
4000aps;&SdonfhtwGuf x,f
wpf{uvQif pufxGefcx,f

aiGusyf22000? xGef aiGusyf


11000ay;
xG e f , uf &
aMumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f 'DZ,faps; wpf
*gvef aiGusyf 3000xdaps;
usqif;oGm;ojzifh x,fwpf{u
aiGusyf18000? xGefwpf{u
aiGusyf 9000 iSm;&rfcay;NyD;

ESpfpOfBuHKawGY&onfh ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;teuf
rD;ab;tE&m,f 70 &mcdkifEIef;&Sd
&S d a Mumif ; arv5&uf u rH k & G m
rHk&Gm ar 11
urmh&moDOwkajymif;vJrI usi;f yonfh rD;owfwyfzUJG aeYwiG f
(Global Climate Change) ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
jzpfpOfrsm;aMumifh EdkifiHwum e,f p yf a &;&mvH k N cH K a&;0ef B uD ;
k rf LS ;Bu;D MunfEikd u
f xnfo
h iG ;f
wGif obm0ab;tE&m,frsm; Adv
ESppf Ofyrkd jkd zpfymG ;vsu&f &dS m ysupf ;D ajymMum;onf/
]]b,fvdkyJ obm0ab;
qHk;HI;rIyrmPrSmvnf; ydkrdkrsm;
jym;vmouJ h o d k Y j ref r mEk d i f i H \ tE & m,f r sKd ; usa&muf y gap
&moDOwkESifh yx0Dtaetxm; EdkifiHawmfeJYjynfolvlxktwGuf
t& a'otvdu
k rf ;D ab;?a&vTr;f qH;k H;I rIyrmP tenf;qH;k jzpfap
rdk;jcif;ab;? avrkefwdkif;ab;? zdkY rD;owfwyfzGJU0ifawG&JUenf;
ivsifab;? qlemrDab;? ajrNydK ynmeJYpGrf;aqmif&nfjrifhrm;zdkY
ab;? rdk;acgifa&&Sm;ab;tp&Sd BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&if&Edkif
aomab;tE&m,frsm;BuHKawGU w,fvdkYjrifygw,f}}[k rD;owf
&vsu&f &dS m ESppf OfBuKH awGU&onfh wyfzUJG aeYtcrf;tem;wufa&muf
ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;teuf vmaomrD;owfwyfzUJG 0ifwpfO;D
rD;ab;tE&m,fonf70&mcdik Ef eI ;f uajymjyonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
2014ckESpftwGif; rD;avmifrI
tBudrfaygif; (195)BudrfjzpfyGm;
cJ h & m td r f a jctaqmuf t tH k
411 vHk;ausmfrD;avmifcH&NyD;
vlOD;a& 1677 OD;tdk;rJhtdrfrJhjzpf
umcefYrSef;wefzdk; aiGusyf 219
'or535 oef;qHk;HI;aMumif;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;
Xme\xkwjf yefcsut
f &od&onf/
EdkifiHawmftwGif; obm0
ab;tE&m,fESifh kwfw&uf
rawmfwqjzpfymG ;rIEiS yhf wfouf
2014ck E S p f Zef e 0g&D v rS
'DZifbmvxd obm0ab;
tE&m,f(131)Burd ?f rawmfwq
rI (344)Burd jf zpfymG ;cJ&h mtdraf jc

aEG&moD aomufa&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;odkh
aomufa&oGm;a&mufvSL'gef;
a&pBudK ar 11
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
wGif urmMh uufajceDaeY txdr;f
trSwftjzpf a&pBudKNrdKUe,f
MuufajceDwyf&if;rS 'kwd,
wyf&if;rSL; OD;ausmfausmfcdkifESifh
MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;onf ar
8&uf eHeufu a&pBudKNrdKUe,f
twGi;f &Sd aomufa&&Sm;yg;vsuf
&Sad om aus;&Gmrsm;xJrS aus;&Gm
wpf&mG jzpfonfh aomfub
J aus;&Gm
odYk a&*gvef1600udo
k mG ;a&muf
vSL'gef;cJhMuonf/
tqkdygaomfuJbaus;&Gm
wGif vlaetdrfajc 50cefY&SdNyD;
oHk;a&&&Sd&ef pufa&wGif;rsm;
&Sad omfvnf; a&iefrsm;omxGuf

&Sdojzifh aomufa&ESifhcsufjyKwf
&efa&vdktyfvsuf&Sd&m rD;owf
a&o,f,mOfESifhwpfpD;pm a&
*gvef 1600vQif aomfuJb
aus;&GmtwGu3f &ufpm aomuf
&ef a&vHkavmufonf[k od&
onf/xdkYaMumifh NrdKUe,frD;owf
wyfzGJUtaejzifh
aomfuJb
aus;&Gmudo
k mG ;a&mufa&vSL'gef;
OD;rnfjzpfonf[k 'kw,
d wyf&if;
rSL; OD;ausmfausmfcdkifxHrSod&
onf/
a&pBudKNrdKUe,fwGif o&uf
yifuef? uGrf;oD;uef? a*G;yif
,m&Gm ? aomfub
J ? ajrjzLusi;f ?
&Gmomat;? xef;yifacsmif;
ponfah us;&Gmrsm;onf aEG&moD

wGif ESpfpOfESpfwdkif; aomufoHk;


a&&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm;jzpf
Muojzifh a&pBudKNrdKUe,frS a&
tvSL&Sifrsm;rS ESpfpOfESpfwdkif;
tqdkygaus;&Gmrsm;ae jynfol
rsm;twGuf aomufoHk;a&oGm;
a&mufvSL'gef;Mu&avh&Sdonf/
,ckESpfwGif xdkuJhodkYaomufoHk;
a&oGm;a&mufvSL'gef;vdkolrsm;
tqifajyvG,fulap&efESifh a&
&Sm;yg;aomaus;&Gmaejynforl sm;
aomufa&&&SdEkdifMu&ef a&pBudK
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSa&*gvef
1600qHh [D;Edk;rD;owfa&o,f
,mOfjzifhtcrJUulnDay;vsuf&Sd
onf[o
k &d onf/
xdkYaMumifha&tvSL&Sifrsm;rS

xGef,uf&onf[k od&onf/
]]'DZ,faps;usqif;wJt
h wGuf
awmifoal wGrmS tusK;d &Syd gw,f/
tusK;d &Sw
d ,fqw
kd muaus;vuf
uawmifo7l 0&mcdik Ef eI ;f avmuf
rSmyg/cdkif;EGm;r&SdMuwJhtwGuf
pufxeG if mS ;Ny;D xGe,
f uf&ygw,f/
'DvdkxGef,uf&mrSmxGef,ufc
aps;BuD;aer,fqdk&if pdkufysKd;ajr
tm;vHk;udkxGef,uffzdkYaiGaMu;
tukeftusrsm;wJhtwGuf ajr
{uawG csefvSyfxm;&wmrsm;
ygw,f/ ckxGef,ufc aps;EIef;
usqif;wJh twGuv
f uf&pdS u
kd yf sK;d
ajrtm;vHk;udkxGef,ufcGifh&Mu
ygw,f/tckqdk&ifawmifolawG
aEG x ,f a &;xG e f , uf N yD ; pD ; ae
ygNyDrdk;uswmeJYoDESHBuJzdkYtqif
oifjh zpfaeygNy/D 'DZ,faps;usqif;
wmaMumifh x,fa&;xGef,ufrI
tqifajyMuw,fvo
Ykd &d ygw,f}}
[k a'ocHawmifolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
rif;&JxGef;
1254 vH;k ysupf ;D qH;k H;I Ny;D vlO;D a&
244 OD;aoqH;k 1276OD;'Pf&m
&&Su
d m44301OD;ab;'kua &muf
&Scd o
hJ nf/ &SmazGu,fq,fa&;ESihf
ulnaD qmif&u
G af &;vkyif ef;wGif
rD;owfwyfzUJG 0if 2689 OD;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0if 5599OD;jzifh
yg0ifaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/ rD;ab;tE&m,f?tjcm;
obm0ab;tE&m,fESifh kwf
w&ufrawmfwqjzpfyGm;aom
ab;tE & m,f r sm; wm;qD ;
umuG,af &;ESihf &SmazGu,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;xda&mufpmG aqmif
&GufEdkif&eftwGuf 1997 ckESpf
rD;owfwyfzGJU Oya'udkkyfodrf;
acwfpepfEiS ahf vsmn
f pD mG jrefrm
Ekid if rH ;D owfwyfzUJG Oya'udt
k opf
a&;qGNJ y;D 2015ckEpS rf wfv17&uf
wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKjy|mef;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(334)
rdrad &ukov
kd jf yKvakd omaus;&Gm
ta&mufum;qDzdk;vSL'gef;Edkif
Hkjzifhaomufa&cufcJaeaom
aus;&Gmrsm;udk a&ukodkvfjyK
Edik Mf uvsu&f o
dS nf[o
k &d Ny;D um;
'DZ,fqzD ;kd rSm vrf;Murf;um uke;f
qif;? ukef;wufrsm;ygu5rdkif
vQifwpf*gvefEIef;jzifh vnf;
aumif;? vrf;nDnmajyjypfygu
8rdik v
f Qif wpf*gvefEeI ;f jzifv
h nf;
aumif; ukodkvfjyKEdkifMuvsuf
&SdMuonf[kod&onf/ ,ckESpf
aEG&moDwGif a&tvSL&Sifrsm;
onf a&pBudKNrdKUESifhtenf;i,f
eD; aomufa&tcuftcJBuHK
awGU&vsu&f adS oma*G;yif,m&Gm?
ajrjzLusif;? aomfuJbponfh
aus;&G m rsm;od k Y a &oG m ;a&muf
vSL'gef;Muvsu&f NdS y;D a0;vHaom
aus;&Gmrsm;odo
Yk mG ;a&mufvLS 'gef;
ol r S m enf ; yg;aeao;aMumif ;
od&onf/
(166)

csif;jynfe,f tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
tvSuek Ef iS f vU ol ;Hk ukef xkwvf yk rf eI nf;ynmoifwef;
trSwfpOf (1^2015)oifwef;zGifUyGJ
[m;cg; ar 11
csif ; jynf e ,f tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS
BuD;rSL;zGifhvSpfonfhtvSukefESifh
vlo;Hk ukef xkwv
f yk rf eI nf;ynm
oifwef;trSwfpOf (1^2015)
zGifhyGJtcrf;tem;ukdar 11 &uf
eHeuf9em&Du [m;cg;NrKd U jynfe,f
or0g,rOD;pD;Xme?tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif csif;jynf
e,ftpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;
csKyOf ;D [ke;f ikid ;f utrSmpum;ajym
Mum;&m or0g,rtoif;rsm;?
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;
rsm;xlaxmifEidk &f efEiS t
hf ao;pm;
pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;ukd enf;
ynmtultnDay;Ekid &f ef? a'o
twGi;f toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf oifwef;rsm;ykcYd s&ef&nf
&G,
f tqdyk gOD;pD;Xmeukd xyfrH
wk;d csUJ zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzpfygaMumif;?
oifwef;zGiv
hf pS af y;jcif;jzift
h ao;
pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;zefw;D

Ekid Nf y;D tvkyt


f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm;ykrd adk y:xGu
f rdom;pk0ifaiG
wkd;yGm;vma&;ponfh tusKd;
aus;Zl;rsm;&&Sv
d mrnfjzpfaMumif;?
,ckziG v
hf pS o
f nfh oifwef;tjyif
rdrw
d aYdk 'oESiu
hf u
dk n
f o
D nft
h jcm;
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
rsm;ukd xyfrHzGifhvSpfay;rnfjzpf
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfe,f0efBu;D csKyf
ESifhtzGJYonf oifwef;olrsm;udk
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D cif;usi;f
jyoxm;aomtvSuek Ef iS v
hf o
l ;Hk
ukeq
f idk &f mypn;f rsm;ukd vku
d v
f H
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
tqkdygoifwef;wGif tvS
ukefESifh vlokH;ukefxkwfvkyfrI
enf;ynmqkdif&mbmom&yf 10
ckukdoifMum;ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD;
oifwef;ol 23OD;wufa&muf
Muum oifwef;umvrSm ar
11&ufrS15&ufxd ig;&ufMum
pmawGUvufawGUykcYd somG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

awmifomNrdKUe,fwGif avab;oifh
tdrfaxmifpkrsm;odkYypnf;ESitvS
fh LaiGrsm;yHh ydk;
awmifom ar 11
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdkif awmifomNrdKUe,ftwGif;
ar 7&uf nae 4em&D rdepf50
rS 5em&D cGx
J rd ;kd oufavjyif;rsm;
wdu
k cf wfraI Mumifh aus;&Gmav;
&GmwGif aetdrrf sm;NyKd usjcif;?trd;k
rsm; vGifhygysufpD;rIrsm;&SdcJh&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&rSL; OD;atmif
ausmfGefYESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuftuljyK aumfrwD0if
rsm; tcsdefESifhwpfajy;nDuGif;
qif; ppfaq;MunfhItm;ay;cJh
onf/
awmifomNrdKUe,fwGif av
jyif;wdkufcwfrIaMumifh uRJqif;
aus;&Gm? uef&mG aus;&Gm? anmif
uefaus;&Gm?ausmumawmifuek ;f

wdkYwGif bkef;awmfBuD;ausmif;
ESpaf usmif;? rlvwef;ausmif;wpf
ausmif;ESifh vlaetdrf 14vHk;wdkY
avab;oifyh supf ;D cJo
h nf/
tqdkyg avab;oifh tdrf
axmifprk sm;udk jyefvnfaqmuf
vkyEf ikd af &;twGuf oGyt
f csyaf &
140ESifhaiGusyf50000udk wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;oef;aX;atmif? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;atmifausm
f eG ?Yf NrKd Ue,f
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm; u ar 8&ufeeH uf10em&DcJG
rSp avab;oifhtdrfaxmifpk
rsm;xH tdrfrdk;oGyfESifh tvSLaiG
rsm;udk tdrfwdkif&ma&muf ay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
OMooH(awmifom)

avjyif;wdkufcsdefrsm;wGif tE&m,fr&Sdap&ef
"mwfBuKd;ESih frvGwfonfh opfyifrsm; &Sif;&efvdk
vm;dI; ar 11
vm;d;I NrKd UwGif {Nyv
D ukeyf ikd ;f
rSp &moDOwktaetxm;t&
avjyif;wdu
k cf u
kd rf rI sm;rMumcP
jzpfay:vsu&f NdS y;D xdo
k w
Ykd u
kd cf wf
&mwGif NrKd UwGi;f vrf;rBu;D ab;ESihf
&yfuGuftwGif;vrf;ab; tcsKdU
ae&mrsm;&Sv
d Qypf pfr;D BuKd ;rsm;jzifh
rvGwaf om opfyifopfuikd ;f rsm;
usKd;usjcif;? opfyifrsm;vJjcif;
"mwfwdkifrsm;vJjcif;wdkYaMumifh
rMucPvQypf pfr;D ysu&f aMumif;
a'ocHwpfO;D \ ajymjycsut
f &
od&onf/

vm;dI;NrdKU vrf;ab;wpf
avQmuf&Sd tcsKdUaomae&mrsm;
wGif opfyifudkif;rsm;? tyifrsm;
ESifh vQyfppfrD;BudK;rsm;rSm tvGef
yifeD;uyfvsuf&SdNyD; opfyif?opf
udik ;f rsm;&moDOwkaMumifh usK;d us
ygu oG,w
f ef;xm;onfv
h Qypf pf
rD;BudK;rsm;ay:usum vQyfppfrD;
jywfawmufrIrsm; trsm;qHk;jzpf
ay:&aMumif;?"mwfBuKd ;ESirhf vGwf
onfo
h pfyifrsm;? udik ;f rsm;ud&k iS ;f
vif;oifhaMumif; Xmeqdkif&mrSS
wm0efcw
H pfO;D \ajymjycsut
f &
od&onf/
(404)

12-5-2015

pmrsufEmS 23

bufwGif
rsm;
yJaMumfzdkvkyfief;aMumifU NrdK hqifajczHk;ae
ordik ;f 0ifrif;vScwH yfBu;D udk a&S;rlrysuf xde;f odr;f aqmif&uG xf m;&Sd xnf
o
h iG ;f wnfaqmufxm;onf/
Anchor Block

rif;vS ar 11
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&uf
cdik f rif;vSNrKd U ordik ;f 0if rif;vS
cHwyftaqmufttHu
k kd a&&Snf
wnfwahH pa&;twGuf wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh
{&m0wDjrpfa&wdkufpm;jcif;rS
umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;? cHwyfBu;D
a&S;rlrysuf tpOfwnf&SdEdkif&ef
aqmif&u
G x
f m;aMumif;od&onf/
rif;vScHwyfBuD;(atmufyHk)
onf ajray:cHwyftrsKd;tpm;
jzpfNy;D rif;wke;f rif;w&m;Bu;D ESifh
tdraf &SUpHuaemifrif;wdu
Yk 1223
ck E S p f w G i f wnf a qmuf c J h N yD ;

atmifaMumif; BupH nfcw


H yfwnf
[k tqd&k cdS o
hJ nf/ tqdyk g cHwyf
BuD;udk tDwvDvlrsKd; uGefrdkwdk?
jyifopfvrl sK;d rdv
k eD m&DEiS Efh ikd if jH cm;
jyef jrefrmppfbuf tif*sief ,
D m
vli,frsm;u wnfaqmufcJhMu
NyD; (,cifaiGaMu;)jrefrm a'gif;
'*Fg; 70000ausmf ukefuscJh
aMumif; od&onf/
ordkif;0if rif;vScHwyf
taqmufttHk a&&SnfwnfwHh
ap&ef wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
\ pDr
H eT Mf um;rIjzifh {&m0wDjrpf
a&wdkufpm;jcif;rS xdef;odrf;um
uG,f&ef wdkufdkufumuG,frI

vkyfief;ESihf oG,f0dkufumuG,frI
vkyif ef;ESprf sK;d jzifh a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu wm0ef,al qmif
&GufcJh&m wdkufdkufumuG,frI
vkyfief;tjzpf tvsm; ay100?
avsmapmuf t vsm; 65ay&S d
ausmuf p D e H & H (Revetment)
wpfckudk cHwyf (Up Stream)
wG i f wnf a qmuf x m;onf /
ausmufpDeH&H\ tay:ydkif;udk
tvsm;ay 100? tjrifh ckepfay
&Sd opfrmom;ydkifwdkiftajcjyK
ajrxdef;eH&Hwnfaqmufxm;NyD;
ajrxde;f eH&cH ikd Nf raJ pa&; taemuf

ESpof ufwrf;(120)ausm&f vdS mNyjD zpfaom a&zdtm;oH;k pepfjzifU


rD;&xm;rsm;a&ay;a0rIvyk if ef; aEGEiS ftU wl a&&&Sd reI nf;yg;vm
ebm; ar 11
jrefrmhr;D &xm;\ ucsijf ynf
e,fvrf;ydkif; aeYpOf jzwfoef;
vsuf&Sdaom &xm;rsKd;pHkwdkYtm;
a&jzefaY 0ay;aeaom tif;awmf
NrdKUe,f ebm;blwmrS vuf&Sd
toH;k jyKaeqJ obm0pdrahf &prf;
a&udk a&zdtm;toH;k csNy;D tusK;d
&SdpGm oHk;pGJaecJh&onfh a&ay;a0
a&;vkyfief;rSm aEG&moDumv
a&&&Srd eI nf;yg;oGm;cJ&h jcif;aMumifh

rD;&xm;rsm;twGuf a&cufcJrI
ESihf awGUBuHKaecJh&onf[k rD;
&xm;0efxrf;rsm;uajymjyonf/
rEav;rS jrpfBu;D em;xd oGm;
vmvsuf&Sdaom rD;&xm;rsm;
twGuf ebm;blwmwGif oH;k &m
oDv;k H a&ay;a0rItqifajycJah omf
vnf; ,cktcg ebm;blwm
vlpD;tjref&xm;ESihf avmfu,f
&xm; pkpkaygif; 15pif;tjyif
ukefwif&xm; 10pif;cefY yHkrSef

0ifxGufoGm;vmvsuf&Sd&m a&
jznf h a y;&jcif ; ? oef Y & S i f ; aq;
aMum&jcif;? pufacgif;ESihf em;ae
wGJrsm; a&jznfhwif;&jcif;rsm;udk
jznfhqnf;ay;aeonfh a&&,lrI
pepfrSm acwfumvESihf tH0if
cGiu
f sjzpfaeqJawGUjrifMu&onf/
,cifESpfrsm;u a&jyem
r&SdcJhzl;aomfvnf; ,ckESpfwGif
pD ; yG m ;jzpf a &a&mif ; csaeaom
vkyfief;&SifwpfOD;u jrefrmhrD;

pyg;ig;uefrsm;twGi;f yd;k owfaq;rsm;us


ig;rsm;aoqH;k jcif;udk ynm&Sirf sm; yl;aygi;f tajz&Smapvdk
a&Tbdk ar 11
pyg;cif;ywfvnfwiG f ajrmif;
rsm;ozG,f wl; 'PfcEH ikd af om
ig;rsK;d rsm; pdu
k x
f nfah rG;jrLjcif;jzifh
pdkufysKd;a&;vkyfol awmifolrsm;
taejzifh ig;rsm;t&G,fa&muf
vmcsd e f w G i f rd o m;pk p m;oH k ;
EdkifouJhodkY pyg;cif;twGif; us
a&mufEikd af om yd;k rsm;udk ig;rsm;
u pm;oH;k jcif;aMumifh tyifwiG f
usa&mufaom ydk;rTm;tE&m,f
avsmeh nf;apaMumif; pyg; ig;uef
xm;aom awmifolwpfOD;xHrS
od&onf/ pyg; ig;ueftwGif;
'PfcHig;rsm; xnfhxm;&mwGif
awmifolrdom;pkrsm; zrf;,l

pm;oHk;jcif;aMumifh avsmhenf;
&jcif;rsK;d &So
d uJo
h Ykd pyg;cif;twGi;f
ydk;rusa&mufatmif yufzsef;
xm;aom ydk;owfaq;&nfrsm;
pyg;ig;ueftwGif; usa&muf
jcif;aMumifh ig;avsmhenf;rIrsm;
jzpfay:vsu&f &dS m wpfyikd w
f pfEikd f
ig;arG;olrsm;udk tultnDay;
aeaom JICA ukrPDrS ESpfpOf
ig;om;aygufESihf ig;rsKd;rsm;udk
pdkufxnfhay;&vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]pyg;ig;uefqw
kd m pyg;cif;
ywfvnfrSm a&ajrmif;t&G,f
uefawGudkwl;NyD; tyl'PfeJY
tjcm;'PfawGudk cHEdkif&nf&SdwJh

ig;rsKd;eJY ig;om;aygufawGudk
JICA tultnDeJY ig;vkyfief;
uae vmxnfah y;wmyg/ xnfh
xm;wkef;u vufndK;avmuf&Sd
wJh ig;u vtenf;i,ftwGif;
rSmyJ pyg;cif;ywfvnf&Sd ajrqD
ajrESpef jYJ zpfaewJh a&arSmaf wGpm;
NyD; vufz0g;avmufxd t&G,f
BuD ; vmygw,f / awmif o l
rdom;pktwGufuawmh 'Dvdk
pyg;ig;uef&Sdwm [if;pm;&ae
awmh 'Dvdkquf&Sdae&if aumif;
NyD; wjcm;ae&mawGrSmvJ rsm;
rsm;vkyfay;Edkif&if aumif;yg
w,f}}[k a&TbNkd rKd Ue,fraS wmifol
wpfOD;u ajymjyonf/

jynfolrsm; tvkyftudkiftcGifUtvrf;ydkrdk&&Sd

avsmapmufyikd ;f umuG,rf t
I jzpf
wpf a y ajcmuf v uf r txl & S d
ausmufom;pDeH&Hudk ausmufpD
wmdk;rsm; tuGufcsyHkpHtwGif;
xnfhoGif;wnfaqmufxm;NyD;
atmufajcydkif;umuG,frItjzpf
wpf q if h e d r f h avsmapmuf e H & H
wpfck jyKvkyfxm;aMumif;? arQm
wkdiftajcjyKausmufpDwmdk;jzihf
yHhydk;xm;um ausmufpDwmdk;
a&SUwGif a&wkdufpm;cHEdkif&ef
ausmufBuD;rsm;cif; umuG,f
xm;onf/
tqd k y g rif ; vS c H w yf B uD ;
umuG,fxdef;odrf;aqmif&Guf
xm;&Srd rI sm;udk Munfh pI pfaq;&ef
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f
armfa&TESifhtwl wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;? wdik ;f a'o
BuD;tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm; vku
d yf g ar 5&uf eHeuf
8em&Du rif;vScHwyfodkY a&muf
&S d p pf a q; wd k i f ; a'oBuD ;
0efBu;D csKyu
f vdt
k yfonfrsm;udk
Xmeqdik &f mrsm;ESiafh ygif;pyfnEd idI ;f
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
oef;Edik Of ;D (izJ)
&xm;\ a&oG,f,laompepf
twdik ;f a&pdru
hf ef ESpu
f eftoH;k
jyK ebm;wpf&GmvHk;twGuf
a&a&mif;csvmrIaMumifh a&&&Srd I
tvGeef nf;yg;cJ&h onf/ rEav;jrpfBuD;em; &xm;vrf;ydkif;wGif
rD;&xm;rsm;udk a&jznfhqnf;
ay;EdkifrI tjcm;blwmrsm;wGif
r&SdbJ ebm;rSmom&Sdaeojzihf
a&&&Srd t
I wGuf rcufcaJ pEdik &f ef
a&S ; ,cif u toH k ; jyKcJ h o nf h
t0Dpda&wGif;a[mif;rsm;udk jyef
vnfjyKjyifNyD; toHk;jyKEdkif&ef
wifjyxm;aMumif; jrefrmhr;D &xm;
HkydkifBuD;u ajymjyonf/
,Of,Ofoed ;f (ebm;)

ajratmufa&oHk;pGJrIrsm;vm a&wGif;wl;puf
wnfaxmifolrsm; wGufajcudkufvm

pyg;ig;uefrsm;twGi;f JICA
rS pDrHudef;pwifonfh&ufwGif
ig;rsm;xnfah y;xm;vQif aemuf
ESpf ppfaq;&rnfu
h mvodaYk &muf
pyg;ig;uefrsm;udk ppfaq;
vQif ,cifxnfhxm;ig;aumif
a& 1000&SdvQif taumifa&
200cefYom usefawmhaMumif;
od&onf/ xkdodkY ig;aumifa&
rsm;pGmavsm
h useaf ejcif;onf
awmiforl sm;twGuf [if;pm;&&Sd
aeonfrSefaomfvnf; ydk;owf
aq;aMumifh aoqHk;&aom ig;
rsm;r&S&d ef rnfoaYkd qmif&u
G v
f Qif
oifhavsmfrnfudk pdkufysKd;a&;
ynm&Sirf sm;? ZD0ynm&Sirf sm;jzifh
n d E I d i f ; tajz&S m quf v uf
aqmif&GufvQif ydkrdkoifhavsmf
aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D utBujH yKxm;
onf/
(334)

EGm;xdk;BuD; ar 11
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f aomuf
oHk;a&&Sm;yg;onfh aus;&Gmrsm;
wGif ajratmufa& wl;azmfo;kH pGJ
olrsm;vmojzifh pufa&wGif;
tiSm;wl;onfh vkyfief;vkyfudkif
olrsm; 0ifaiG&&SdrI aumif;onf
udk awGU&Sd&onf/
vuf&dS pufa&wGi;f wl;azmf
onfh aus;&Gmrsm;onf rdk;&moD
wGif a&oHk;pGJrItqifajyaomf
vnf; rd;k r&Gmonft
h csed w
f iG f a&
&Sm;yg;ojzihf a&aygrsm;pGm oH;k pGJ
Edkif&ef aiGaMu;tukeftuscH
pufa&wGi;f rsm; wl;azmfo;kH pGv
J m
MuaMumif; od&onf/
vuf&dS wl;azmfaeonfh puf
a&wGi;f wpfwiG ;f \ ukeu
f sp&dwf
rSm wl;azmfp wpfay aiGusyf
800 ay;&NyD ; puf q D v d k t yf
oavmuf a&wG i f ; yd k i f & S i f u

yckuL ar 11
yckuLNrdKUBuD;wGif yJaMumfzdk
vkyif ef;rsm; 2000jynfEh pS rf pS wif
wjznf;jznf;t&Sed af umif;vm
aMumif; od&onf/ yckuL NrKd UBu;D
\trSw(f 3)&yfuu
G w
f iG f yJaMumf
zdkvkyfief; 10ckcefY&Sdonf/ wpf
NrKd UvH;k aygif;vQif yJaMumfvyk if ef;
30cefY&SdaMumif; od&onf/ yJ
aMumfzdkvkyfief;aMumifh a'ocH
rsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;
ydrk &kd &Sv
d monf/
]]wkwyf u
J kd np&f if wpfjynf
aiGusyf 100EIe;f &ygw,f/ jrefrm
yJuawmh aiGusyf 130EIef;&yg
w,f/ rdom;pkrsm;&ifawmh yJnp f
wmeJYwif aiGusyf ig;axmif?
ajcmufaxmifavmuf 0ifaiG&&Sd
ygw,f}}[k trSwf(3)&yfuGuf
yJnpfol wpfOD;u ajymjyonf/
yJ n p f o l r sm;onf eH e uf
apmapm4em&Dcefw
Y iG f yJaMumfzo
kd Ykd
oGm;a&muf npfrnfhyJrsm;udk
,lMu&onf/ npNf y;D om;yJrsm;udk
yJaMumfzdkodkY tcsdefrDoGm;a&muf
tyfMu&onf/ npfNyD;om;yJ
rsm;udk yJaMumfzrkd S oefpY ifatmif
a&ESifh jyefppfNy;D wkwyf u
J kd 0gqD
tppfEiS fh aMumfonf/jrefrmyJBu;D
udk ajryJqDtppfESihfaMumfavSmf
Muonf/ yJwpfwif;aMumfvQif
18rdepfEiS fh usuo
f nf/ aMumfNy;D
om;yJrsm;udk wkwfyJBuD;aMumf
wpfy
d maiGusyf 2800? jrefrm
yJBuD;aMumf wpfydm aiGusyf
4300aps;EIe;f jzifh wifyaYkd &mif;cs
Muonf / wk w f y J B uD ; pd r f ; ud k

rEav;rS 0,f,l&NyD; aMumf&


onf/ jrefrmyJBuD;udk rHk&GmESihf
atmifvHNrdKUwdkYrS 0,f,l&onf/
jrefrmyJtpdrf; 19 ydmudk
aiG u syf 23000aps;&S d o nf /
wkwyf t
J pdr;f ydm 50vQiaf iG
usyf 80000 aps;aygufonf/
yJaMumfzdkrsm; vkyfief;wGifus,f
vmaomaMumifh taMumfq&m
wpfOD;vQif aiGusyf 10000cefY
&&S d o nf / aemuf v d k u f w pf O D ;
aiGusyf 8000EIe;f vkyt
f m;c&&Sd
onf/yJaMumfzw
kd pfc&k v
dS Qif tedrhf
qH;k yJnp o
f l OD;a& 100? yJaMumf
olO;D a& 40ceft
Y vkyt
f udik t
f cGifh
tvrf;ay;Edkifonf/ yckuLrS
xkwfvkyfaom yJaMumfrsm;onf
vlBuKd urf sm;aomaMumifh &efuek -f
rE a v;od k Y wif y d k Y a e&onf /
wkwyf o
J nf t&omayghonf/
jrefrmyJBuD;onf av;av;yif
yif&SdvlBudKufrsm;onf[k od&
onf/
]]yJaMumfzkd vkyif ef;awGu NrKd U
qifajczHk;rSm &SdMuw,f/ NrdKUqif
ajczHk; tpGeftzsm;aexdkifwJhol
awGuvJ qif;&Jwo
hJ l rsm;w,f/
tJ'DolawG tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&SdNyD; vkyfEdkif&ifvkyfEdkif
oavmuf tusKd;cHpm;cGihf&SdwJh
twGuf yJaMumfzdkvkyfief;awG
t&Sdeft[kefaumif;vmatmif
EdkifiHawmfu tultnDay;ap
vdkw,f}}[k a'ocHwpfOD;u
ajymjyonf/
(149)

tukeftuscH&onf/ auR;arG;
p&dwf? pufypnf;o,f,lp&dwf
tukeftuscH&onf/ wyfqif
rnfh ypn;f ESifh puf0,f,&l onf/
odkYjzpf pufa&wGif; wpf
wGif;\ ukefusp&dwfrSm wGif;
wl;c aiGusyf 150000 ukefus
onf[k od&onf/ pufwGif;wl;
orm;rsm;taejzifh wpfvvQif
ay 300wGi;f oH;k wGi;f rS ig;wGi;f
xd NyD;atmif wl;azmfEdkifojzifh
ysr;f rQ 0ifaiG aiGusyf 450000rS
750000 xd 0ifaiG&&So
d jzifh a&
wGif;wl;vkyfief;onf wGufajc
udkufonf[k bl;udkif;aus;&Gm
tkypf t
k wGi;f pufa&wGi;f tiSm;
wl;azmfaeonfh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;rS pufa&wGif;wl;ol
wpfOD;u ajymjy od&onf/
rif;&JxGef;

pmrsufEmS 24

12-5-2015

EdkifiHwGif;&Sd oabFmusif;rsm;wGif a&,mOfrsm;usif;xdk;jyifqif&m


uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;vmrIaMumifU jyifqifcsdefMuefY MumrIrsm;&Sdae

rEav; ar 11
jrefrmEdkifiH jrpfaMumif;rsm;
twGif;&Sd ajy;qGJvsuf&Sdaom
a&,mOfrsm; usi;f wifjyifqif&m
wGif uRrf;usifvkyfom;rsm; &Sm;
ygvmrIaMumifh jyifqifcsdefMuefY
MumrIrsm;&Sad eonf[k jynfwiG ;f
a&aMumif;ydaYk qmifa&;({&m0wD
XmecGJ)rS od&onf/
EdkifiHtwGif;&Sd jrpfaMumif;
rsm;twGif; ajy;qGJvsuf&Sdaom
a&,mOfrsm;udk jynfwGif;a&
aMumif; ydkYaqmifa&;oabFm
usif;rsm;wGif usif;xdk;jyifqifrI
rsm;udk jyKvkyfay;ae&aMumif;?
usif;xdk;jyifqifrI tydkif;wGif
ESpyf wfvnfusi;f xd;k jyifqifay;
&rIrsm;vnf;&SdaMumif;? ESpfywf
vnfusi;f xd;k jyifqifay;jcif;wGif
jyifqifcsed f av;vrSajcmufvxd
Mumjrifw
h wfaMumif;? xdo
k u
Ykd si;f
xdk;jyifqif&mwGif t"dutus
qHk;rSm uRrf;usifvkyfom;rsm;\
u@onf ta&;ygqHk;jzpfNyD;
,cktcguRr;f usiv
f yk o
f m;&Sm;yg;

vmrIaMumifh tcuftcJtcsKUd jzpf


ay:ae&aMumif;? uRr;f usiv
f yk f
om;rsm;udk jynfwGif;a&aMumif;
ydkYaqmifa&;rS ESpfpOfarG;xkwf
ay;aeaomfvn;f pdwf0ifpm;ol
rsm;enf;yg;vmojzifh uRrf;usif
vkyo
f m;rsm; &Sm;yg;ae&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]jynfwiG ;f a&aMumif;twGuf
a&,mOfawG(tay:yH)k wnfaqmuf
jyKjyif&mrSm uRrf;usifvkyfom;
awGu t"duae&mu yg0ifae
w,f/ a&,mOfawGwnfaqmuf
jyKjyifwt
hJ cgrSmvkyo
f m;&Sm;yg;vm
&wmu tckaemufyikd ;f a&,mOf
awGuo
kd x
H nfawGew
YJ nfaqmuf
vmawmh vkyfom;awGu oHyl?
aeylpwJh 'PfawGudk rcHEdkifMu
awmhvdkY vkyfcsifolawG &Sm;yg;
vm&wmyg/ aemufwpfcku
vkycf vpmenf;yg;wmeJY yk*v
u
d
a&,mOfawG? jyifyukrPDawG&JU
vkyfcvpm jrifhrm;vmwmawG
aMumifhvJ &Sm;yg;vm&wmyg}}[k
jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;

({&m0wDXmecGJ)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
a&,mOfwnfaqmufjyifqif
jcif;twGuf uRrf;usifvkyfom;
&Sm;yg;vmouJo
h aYdk &,mOfajy;qGJ
ay;jcif;twGuv
f nf; uRr;f usif
vkyfom;rsm;&Sm;yg;vmaMumif;?
a&,mOfajy;qGJEdkifa&;twGuf
tcef;u@tvdkuf uRrf;usif
tqifhvkyfom;rsm; &&Sdap&ef
twGuf oifwef;rsm;zGiv
hf pS jf cif;?
a&aMumif;ynmoifausmif;rsm;?
wuodkvfrsm;rS ESpfpOfarG;xkwf
ay;aeaomfvnf; jynfwGif;
a&aMumif;wGif 0efxrf;tjzpfcefY
tyfEikd rf eI nf;yg;jcif;?oifwef;qif;?
ausmif;qif;rsm;ud0k efxrf;tjzpf
tm;vH;k rceft
Y yfEikd jf cif;? 0efxrf;?
t&mxrf;rsm;aq;yifpif?oufjynfh
yifpif,ljcif;rsm;ae&mwGif jyef
vnfjznfhwif;EdkifrI r&Sdjcif;rsm;
onfvnf; a&,mOfajy;qGJjcif;
rsm;twGuf vdt
k yfcsuw
f pfcjk zpf
vmonf[k od&onf/
]]jynfwGif;a&aMumif;ydkifa&

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; uRJ?EGm;rsm;udk
axmifUoef;a&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;vsuf&Sd
rEav; ar 11
rEav;wkdif;a'oBuD;wGif&Sd
uR?J EGm;rsm;udk axmifo
h ef;a&m*g
umuG,faq;xkd;ESHay;vsuf&Sd
aMumif; wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
uR?J EGm;rsm;axmifo
h ef;a&m*g

umuG,af q;xk;d ESjH cif;udk {Nyv


D
u pwifx;kd ESaH y;vsu&f adS Mumif;?
{NyDvtwGif;wHwm;OD; uRJ?EGm;
rsm; axmifhoef;a&m*gjzpfyGm;cJh
aMumif;? axmifo
h ef;a&m*gonf
uR?J EGm;rsm;rSwpfqifv
h o
l u
Ykd ;l puf
wwfaoma&m*gwpfcjk zpfaMumif;?
a&m*gjzpfymG ;ygu csucf si;f uko

&rnfjzpfaMumif;?csufcsif;uko
rIrjyKvyk yf gu touftE&m,f
xdcu
dk Ef ikd af Mumif;od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
axmifo
h ef;a&m*gumuG,af q;udk
wpfEpS v
f QiEf pS Bf urd x
f ;kd ay;aMumif;?
vdt
k yfaoma&m*gumuG,af q;
udak rG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
rS xkwfay;aMumif; od&onf/
]]uRJ? EGm;wd&pmefawGrSm
axmifhoef;a&m*gu ta&;BuD;
ygw,f/ 'Da&m*gu tul;jref
w,f/ uRJ?EGm;uwpfqifhvlawG
udkul;pufwwfygw,f/ vlawG
rSmjzpfc&hJ ifaq;ukovd&Yk ygw,f/
'Da&m*gydk;rTm;[m yGef;yJh'Pf&m
uaewpfqifhul;pufEdkifw,f/
aemufNyD;avxJuaewpfqifh
toufSLvrf;aMumif;twdik ;f 0if
a&mufNy;D ul;pufw,f/ ul;puf
rIvJjrefqefw,f/ 'Da&m*gydk;yg

,mOfawGajy;qGaJ y;Edik af &;twGuf


tcef;u@tvdkuf uRrf;usif
tqifhawG &SdzdkYvdktyfygw,f/
vuf&t
dS aetxm;rSmqd&k ifajy;qGJ
a&,mOfeJYtcef;u@tvdkuf
uRr;f usit
f qifah wG enf;yg;vm
ygw,f/ enf;yg;&wmuyk*v
u
d
a&,mOfawGuae EdkifiHh0efxrf;
awGudk ac:,loHk;pGJaevdkYyg/
Edik if 0hH efxrf;awGrmS tvkyu
f ae
cGifhrJhysufuGuf 45&ufausmf&if
tvkyfuae xkwfy,fcH&wm
tjyif tjcm;ta&;,lrIawG
rjyKvyk Ef ikd v
f v
Ykd J uRr;f usi0f efxrf;
awGu Edik if aH wmfuay;tyfxm;
wJh vkyfcvpmenf;yg;wmudk
taMumif;jyKNy;D vkycf vpmjrifrh m;
wJh yk*vdu a&,mOfawGqDudk
a&mufukefMu&wmyg}} if;u
qufvufajymjyonf/
jrefrmEdkifiHwGif tpdk;&opf
wufvmNyD;
aemufydkif;wGif
a&aMumif; ajy;qGJrItwGuf
yk*v
u
d ydik af &,mOfrsm;udak jzavQmh
rIrsm;pGmjzifh cGifhjyKay;cJhjcif;
aMumifh yk*vduydkifa&,mOfrsm;
rsm;jym;vmvsuf&SdaMumif;? if;
a&,mOfrsm;ajy;qGEJ ikd af &;twGuf
uRr;f usiv
f yk o
f m;vdt
k yfrrI sm;&Sd
vm&m Edik if 0hH efxrf;rsm;udak c:,l
oH;k pGrJ rI sm;&Sv
d maMumif;?a&aMumif;
ajy;qGrJ t
I wGuu
f Rr;f usiv
f yk o
f m;
rsm;arG;xkwfEdkifrIonf tjcm;
yk*v
u
d vkyif ef;rsm;uJo
h Ukd jyify
oifwef;rsm; r&Sdjcif;aMumifh
EdkifiHawmfrSarG;xkwfay;aom
uRr;f usiv
f yk o
f m;rsm;udt
k oH;k jyK
ae&ojzifh jynfwiG ;f a&aMumif;
ydkYaqmifa&;wGif uRrf;usif
vkyfom;rsm; &Sm;yg;vm&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(173)
wJhtom;udk usufatmifcsuf
rpm;&ifvu
J ;l Edik yf gw,f}}[krEav;
wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;a'gufwm
&efEdkifpdk;u ajymjyonf/
axmifo
h ef;a&m*gonfu;l puf
vG,Nf y;D a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f jrefqef
aom a&m*gwpfrsKd;jzpfaMumif;?
axmiho
f ef;a&m*gyd;k udk taemuf
Edik if t
H csKUd uyd;k rTm;vufeuftjzpf
toH;k jyKczhJ ;l aMumif;vnf;if;u
qufvufajymjyonf/
a&m*gyd k ; rT m ;usa&muf r I
taejzihf uR?J EGm; (0Jy)kH wd&pmef
rsm;onf &moDOwkwpfrsKd;ESifh
wpfrsKd; ul;ajymif;umvwGif
tjzpfrsm;wwfaMumif;? ajymif;vJ
aom &moDOwk'PftNrJwap
cH & wwf a Mumif ; ? &moD O wk
ajymif;vJrIaMumifh cHEdkif&nfus
qif;NyD; a&m*gydk;rTm;0ifa&muf
wwfaMumif;? a&m*gydk;rTm;0if
a&mufygu csufcsif;uko&ef
vdt
k yfaMumif; od&onf/(180)

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

armfawmfqikd uf ,fp;D olrsm;twGuf


today;aMunmcsuf

- rEav;wdik ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfrI


aumfrwD\yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;taejzifh aeYydkif;tcsdef
rsm;wGif ,mOfpnf;urf;vdu
k ef mapa&;twGuf ppfaq;Muyfrwf
ta&;,lrIaMumifh pnf;urf;vdkufemrI? wdk;wufaumif;rGefrI&Sd
aMumif; awGU&ygonf/
- od&Yk mwGif qdik u
f ,fp;D olrsm;taejzifh nydik ;f tcsed w
f iG f pnf;
urf;vdu
k ef mrIavQmeh nf;tm;enf;vsu&f adS Mumif; pdppfawGU&S&d yg
onf/
- xdaYk Mumifh ,mOfarmif;olrsm; nydik ;f tcsed w
f iG f ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ydkrdkvdkufemapa&;twGuf yl;aygif;ppftzGJUrsm;rS
t&Sed t
f [kejf ri phf pfaq;Muyfrwfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
- ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; azmufzsufaom ,mOfarmif;
ESihf qdik u
f ,frsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;rS ,mOfarmif;\,mOfarmif;
vdik pf if(odrYk [kw)f ,mOfrw
S yf w
kH ifoufaocHvufrw
S (f odrYk [kw)f
armfawmfqikd u
f ,frw
S yf w
kH ifpmtky(f odrYk [kw)f qdik u
f ,f wpfcck k
udk acwxed ;f odr;f Oya'ESit
hf nD oufqikd &f mw&m;k;H rsm;odYk
aqmvsiEf ikd o
f rQaqmvsipf mG w&m;pGw
J ifyo
Ykd mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD

rD;ab;oifUtdrfaxmifpkrsm;tm;
tdraf xmifpZk ,m;ESiUf pdppfa&;uwfrsm;xkwaf y;
rEav; ar 11
rEav;cdkif csrf;at;ompH
NrdKUe,f
jynfBuD;aysmfbG,f
taemuf&yfuGuf&Sd rD;ab;oiffh
tdraf xmifprk sm;udk tdraf xmifpk
Z,m;ESiEhf ikd if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;jyefvnfxw
k af y;jcif;vkyif ef;
udk ar 7&uf eHeuf 9em&Du
tqkdyg&yfuGuf&Sd tkyfcsKyfa&;
rSL;Hk; jyKvkyfaqmif&Gufonf/
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f modYk
csrf;at;ompHNrdKUe,f vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;omrSwfyHk
wifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;0if;jrifh
ESihf 0efxrf;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;OD;udu
k Edk ikd Ef iS hf wm0ef&o
dS l
rsm;u yl;aygif;aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;od&onf/
{NyD 20&ufucsr;f at;ompH

NrdKUe,f
jynfBuD;aysmfbG,f
taemuf&yfuu
G ?f tuGu(f 268)
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m rD;
avmifrIaMumifh tdrfajc 23vHk;
rD;avmifuRrf;cJhNyD; tdrfaxmifpk
53pk rD;ab;oifhcJhaMumif;? ,ck
uJhodkY tdrfaxmifpkZ,m;ESifh
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
udk vma&mufaqmif&u
G af y;onfh
twGuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;rsm;ESihf 0dik ;f 0ef;aqmif
&Gufay;onfh wm0ef&Sdolrsm;udk
aus;Zl;wif&SdaMumif; tuGuf
(268)ae rD;ab;oifhaejynfol
rsm;udk,fpm; a':pkpkvdIifu
aus;Zl ; wif p um;ajymMum;cJ h
aMumif; od&onf/
bdb
k [
kd ef

pmrsufESm 32

12-5-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifonfU


jynfol o
h rwEkid if H Ekid if aH wmfaumifp0D ifEiS Uf
YugoImport ukrPDESifU
Edik if aH wmfaumifpt
D axGaxGtwGi;f a&;rSL; jrefrmUwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ Y
rpwm ,efusi;f OD;aqmifaom uk,
d pf m;
Museum of Yugoslav History okdh MunfUIavUvm
'kwd,orw OD; PfxGef; wkwf

vS,t
f zGYJ EiS Uf awGq
Y u
Hk m ESpEf idk if aH qG;aEG;yGJ
usi;f y

pmrsufEmS - 16

jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 43 &ufajrmuf
aehusi;f y
pmrsufEmS - 18
jynfol hvw
T af wmf (12)Burd af jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 43 &ufajrmufaeh
usi;f y
pmrsufEmS - 18
trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf
ykHrSeftpnf;ta0; 45 &ufajrmufaeh
usi;f y
pmrsufEmS - 18

wyfrawmf
umuG,af &;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI t
f m;
YugoImport

ukrP
t
D pnf;
ta0;cef;rwGif
Mr. Aleksandar
Lijakovic u

ukrPD\
xkwv
f yk rf q
I idk &f m
udp&yfrsm;
&Sif;vif;wifjypOf/

aejynfawmf
ar
11
qm;AD;,m;orwEdik if w
H iG f cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;BuD;rif;atmifvidI f OD;aqmif
o
D Ydk
onfh jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ onf ar 10&uf a'opHawmfcsed rf eG ;f wnfh 12em&DwiG f YugoImport ukrP
dS rl sm;u cifrif&if;ES;D pGm
a&muf&&dS m Director of Commercial Affairs XmerS Mr. Aleksandar Lijakovic ESihf wm0ef&o
pmrsufESm 17 aumfvH 3
c&D;OD;BudKqkdEIwfqufonf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

AFF Women's Championship 2015

abmvHk;NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&SdonfU jrefrmUvufa&G;pif


trsKd;orD;abmvHk;toif; &efukefNrdK Yodkh a&muf&Sd

&efuek f ar 11
r,lvmEkdifcJhvdkY pdwfraumif;jzpf&ygw,f/
AD,uferfEidk if H [kcd srD if;NrKd U usi;f ycJo
h nfh uRerf wdzYk vm;&zkYd tpGr;f ukeBf uKd ;pm;cJah yr,fh
AFF Women's Championship 2015 vJ uHMurmrsuE
f mS omray;vdYk zvm;r&cJw
h m
abmvHk;NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&SdcJhonfh jrefrmh yg/ aemufEpS af wGrmS awmh jrefrmEdik if t
H wGuf
vufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;onf zvm;awG&atmifBuKd ;pm;oGm;rSmyg}}[k jrefrmh
,aeYrGef;vGJ 2em&Du &efukefNrdKUokdY jyefvnf vufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;\a&SU
a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk) wef;wdkufppfrSL; aemftm;vdk0g;azmu ajym
]] jrefrmEkdifiHtwGuf csefyD,Hqkzvm;ukd Mum;onf/
pmrsufESm 17 aumfvH 3

vlwdkif;qGJaqmifrI&Sdol jzpfvmEdkifapaom
vdkufem&rnfU tcsuf 12csuf
oif[m qGJaqmifrI&Sdol
vm;/ 'grSr[kwfqGJaqmifrI
r&Sb
d ;l vdYk ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd x
f if
ygovm;/ oifhrsufESm? udk,f
vHk;?t&yftarmif;?tydeft0
b,fvykd jJ zpfjzpf qGaJ qmifr&I dS
Edkifw,fqdkwm odygovm;/
oifvdkufem&rSm tcsuf 12
csufyJ&Sdygw,f/
1/ pdww
f w
kd ikd ;f NyHK;vdu
k yf g/
usefwJh tcsdefawGrSmvJ NyHK;
yg/ pum;wpfcGef;udk pajym
awmhr,f? wpfckckudk pvkyf
awmhr,fqdk&if NyHK;yg/ txl;
ojzifh pdwfwdkNyD; rsufarSmif
MuKwaf wmhr,fh tcsed w
f ikd ;f rSm
&atmif NyKH ;Munfv
h u
kd pf rf;yg/
trsm;tjrifrSm oifhrsufESm
[m MunfvifaeNy;D tvGeq
f JG
aqmifrI&Sdaeygvdrfhr,f/
2/ rsufESmay:u tarG;
trSiaf wGukd xde;f odr;f yg/ rkwf
qdwaf rG;?EIwcf rf;arG;awG&&dS if

rSefrSef&dwfwm? Munfhaumif;
atmifnw
d mawGvyk zf v
Ykd t
kd yf
ygw,f/ rkwfqdwf&Snf&Snf
xm;r,fq&kd if oef&Y iS ;f oyf&yf
zdaYk wmhvv
kd rd rhf ,f/ trsK;d orD;
awGuawmh rsucf ;kH udk rSerf eS f
yHkoGif;yg/ qHyifqdkwm acgif;
ay:&S&d rSmyg/ oifrh suEf mS ay:
rSm 0JuszHk;vTrf;aewJh qHyif
[m b,folYudkrS rqGJaqmif
EdkifwJhtjyif pdwfvJ Iyfapyg
w,f/

TMK bmomjyefonf
3/ qHyifukd taumif;qH;k
taetxm;rSmxm;yg/ qHyif
qdkwm udk,fho&zlyg/ *kpdkuf
yg/Munfah umif;atmifaewwf
wm[m qGaJ qmifEikd rf &I UJ yxr
tqifyh g/qHyifukd &Snv
f n
Ykd y f
&wmr[kwyf gbl;/ qHyifuse;f
rma&;twGuf nyf&wmyg/
pmrsuEf mS 19 aumfvH 1