You are on page 1of 24

AKdG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23


(1594) OdG
Tuesday 12 - May 2015

issue No (1594)

``J ``M ``fG


eGG MdG GTDe

dG jd Ya cQe
f `a PfEGh dG OH

18 ........................

02 ........................

eYEG IQOe aCG

U 24

..
www.alroya.om

jdG FQ dG jG

FdG M

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

jdG ASDhd WdG efdG e hCG adG TJ

dG b S ajh VGQCG QfG FGb j zLPdG AMCG{ :QdG Y De


QG MCG - jDhdG

d JCj efdG Gg WEG EGh


OGYEG SEG Y UG dG
i dG jOdG GQdG
d ``cCG Ua ``d j `` ````Y
Obd eN Q`` gORGh Q````dGh
jdG f de VCGh{ WdG
``````dG ``` ` ` Y R`` ` ` LG G`` ` `
H ``j````dG adH JG ```dG
ad fG dHh TG
ASDhd WdG efdG e hCG
G S dG jdG
.Md hCG dG
02

efd jQSG dG AYCG


q `` `bh.
``cQ``` ``e``f``dG `` ` WEG
``M``` U I`` ` `` `M `` ` d `` `e `` ` e`` ` S
M - ``` ` G ``` ` ` ` dG `` d`` G
``` V``G `` SQ`` e ``` ` T -`` ` `YQh G
cGd dG ja GQOe iMEc
. ``U``Gh ``e```G ``Y````dG ``H
``g ``H ``d``N `````dG ``` e `` bh
``` dG G`` ` ` jO `` ` jRh ``` ` ` S``` dG
q EG ``cQ``` ` G ``k ` W``fl ``` ` ` ` dG
i``MEG ``g WdG GA````dG jJ
,cGd ````dG ``j``a ``j``dhCG ``gCG

fdG - e
H ``cG`````d ``` ` dG ``j``a ``` YCG
``Y `` U`` Gh ``e``` G ``Y``` ` dG
``e``f``dG ``e hCG ```a``dG ```T``J
GTEH qjdG ASDhd WdG
dG GjH GAdG jJ e
jJ L Y M dG
``cQ``` ` ` ` S `` j`` dG ````T````d
G UCG QH hCG adG
dG ja eG dG
EG aVEH YdG H cGd

G b g IOYE eM LJ :z
fi e ddG IG J
,KEG eCG U QU jH G
G fEG CGH G qCG EG Ie
,d FdG ``fG``G EG Vh
(4100) Qj e dG e H M
OJ q c ``gh ,YdG e e
LfEG bdG e FG 75 G``M
.d
19

H dYCG CGH dG QdG Y De RHCG


qdG AMCd IdG qgCG ,eCG dG b
I ```e````dG `` `eGhCG Q``` U ```dG ``q `LP````dG
` G S ``H SHb dG ``d``G MU
.FfEH d YCG d ` YQh G M
Q```G ```fi ``H j Q```c``dG ```e `` bh
e q EG DG aG M YGQ dhdG FQ
I edG `` eGhCG ``g ``D```H ``Wo ``e ``gCG
` G S ``H SHb dG ``d``G MU
AfEH d YCG d ` ``YQh G M
Fe G q CG e ,eG dG AMCG
S fq CG GkcDe ,edG ``eGhCG g e H
dG QG`````Sh Q````dG d ``e``g ``a```VEG
``cCGh .``e``G ee q h F ce
dG ``eCG Ff MdG S ``H ``W IOS
Y j h````G q CG ,d ``` YCG d
IQH dG ``` VGQCG e QfG Fb J
j jL P`` EG qdG ``N ``e eGe
IQdG he j dG b S aJ Y
.fd dG
20

``````dG ``` ` ` dG qCG EG G``` ` e ,`` e`` J


BG M e Z dH d
L EG J G T qEG M
NCJ G ba qfCG ke ,WG
c dGh IdH dG fi aG
M ```b ````dG ``N``J CG ``b```G ``e
````YCG ,````U P `````U ```Y .`````dG
q qfCG Y Gh AHd edG dG

jDhdG`d UN jJ bh
EG j dH ```G b GR ``e
.Y Hbd e g
````fG QG``` J ````SC`H ``q ```j ``e h
fj eh INCG IdG UN G
WdG Lh T afi ``gCG
SCG VJ dG qCG JOS VhCG
```a`````H ``` ` fG `` c EG OD` ` `J ``` dG

{`d bhG dG ..GGh AGSEG icH dG


UN - jDhdG
G `` ` `Y `` `H `` ` `fi IO`` ` `` `S ``` ` c
``````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG ``bh``` G
eG LJ
q Y Gh AHd edG
ISCG dH G b g IO``YE
q ``
j ````H ,A``H``` ` dG ``` b
.k J cCG

Q``` c``dG ```````d ````c ````e G``` ` dG ``e ``j``` dG


a EG aVEG jT Ibh SG ``YGQ dG
G````H fh ziG ```L{ G````H ````S```G ``M
jgL ```M IQGR`` `dG S ```c .z``` ` dG ``W{
``aG``G ` ` g1434 ``LQ 25 G ``j SG ```H
j IdH ``e ``fG``L ``c``e 2015/5/21
icdG g S IQGRdG J c .Ye Ga
.dG afi aH Yqe fCG
03

jDhdG - e
hDdGh ``bhCG IQGRh dG
GGh AGSEG icP S AKdG dG jdG
``dPh ,(````dG `` cRCGh IdG aCG MU ```Y)
f ``H ```c dG Q```c``dG a ``j``YQ ``
e Y ,d dG G Ye UhG
````MG ``q ````jh .``j````H ```Y````dG ````dG ``q ``c

zfdG{ Oj He Je zANG{h ..dG OhM Y zHQdG IdG{ J jOdG


cdG -UGY

JQOe e ``V``j``dG O``L``G O``g Qe


``jQG```U G``` ` WCG `` ` fq EG ``` K``G `` bh .`` Y
GR`` L ````j``e ```Y ``JQ``e ``FG``bh ```T```J``c
H ``` eCG Oh`` `G `` b ```jO`````dG G`` `h
Mh I````U afi ``jO`````dG b CG
k
.NhQU
150 e cCH dH
13

fq CG fh jG e CG e IdG
jh .z``a f .ShDhQ Y J CG
bGe TGh jDJh jOdG OJ d
Fd dGe G ``e G``Mhh KG
SQe 26 e dU G Y Y HdG dG
``HQ ```Y `````dG ````F``dG ``e```M IO`` `YEG ```H

I```dG{ ``e G``j``` J ``` eCG ``jO`````dG ``` ` SQCG


e YS H dG e ``gOh``M EG zHQdG
jOdG GdG H aG d Y OJ
G G```dG YCG a ,KG JGh
RGW e Je He IFW a HG G
jOdG gOJ dG G QJ 16-EG
dGe Fb ``LQ q EG ```K``G ``bh ,dH
.gSCG d
dGh HG IFdG ANG Oj Qh
Oh``G ``Y dG SCH O````G dG
G``` dGh G`` ` jEG ``e ```d````G ``` K``G ``H
`` jCG N ```J``e ```f````fEG ``f``g ``jO`````dG
```dG ```f``j```S CG``` j CG Q``` G ``e ````dG ``M
jOdG IOH jL HV bh .AKdG
````U```dG `````SCG R`` `flh ``j`````Y ``YG``b
,KG IS bGdG AU dG
fq EG S b Ic GQfG bh EG iOCG
WS b AG```dG ``FG``b ```fG EG qOCG
Yjh AU S MCG bh .VQCG Y fK
GQfG hO S eEH c RGa MCG

MUEG He jdG zIQL{h ..zfdG GdR{ iOJ dG GSCG


e f CG U De jO bh .jdG U
dG j CG Y MGe Y gJ G dG e J
Qh````dG e ``` VCGh .z``MG``e ```Y ``Y```J (``j````dG ``` U)
dG CGj CG H a QdG Y JG Y f CG dH
b dG CGJ a ASG jLCG GPEG ``fCG VG e .jCG
j ``Q ``fEG fCG ``d``bh .ze hj ``dPh e AfG
jObG MUEG Y ASG fdG CG G e
FQ Y ASG j bh .FGO e VhdG fi SdG
O``Yh ``Y dG SGJ dCG QdG ``f```dG AGQR`` dG
Y ````G C```H ```J UdG dG ``e HfG
VQJ hQdG e hO eM fch .UEG He j
QGSG Yj bh d bh qfEG Fb ASG Gg AGLEG b e
bEG EG IG ffdG dG AY ajh dG GSCG
.FGOh S Y
22

RjhQ - KCG
750 f OGS Y fdG Y N eCG dG GSCG OJ
,bSG Ye e j b hdG dG hd hQj e
.ffdG dG IQGRH hDe b e Y
gh JeGdG OGS Y dG MG fdG J dHh
dG IQGRH c hDe bh .dG GSCG g dG MG
ZHh .zh``dG dG hd adG ``eCG J ffdG
WH afi ffdG dG VhCG GJ G OGS
.VG e IjL GYe Y KCG e
AGQRh J dG hQdG Y FQ jO jhj b a
J ``f```dG CG```J CG G ``e qEG hQ```dG e hO de
e Y G MUEG J CGH GPEG QdG jdG H
LDj b MUEG Y ASG AG``LEG CG e QM d FGO

O H e CH jeCG zc{ J JGQSG ee


e Ye hD```e ``Y ``T``g jh .gJ
oj O ``H EG ``d``b ,````j``eCG G``H``` G
H ``e TG CG dj M ,TG A```KCG
IQGOEG ``YEG Tg q ``jo h ,dG ``N O
H Y dG ``c dG ``g CG ````j``eCG
M ````j``eCG ``jGh``dG ``T``g q ` ch .``k `M O
AG``LCG EG :Fb ,dG O H L AdEG
,``SCG``dG UUH ```bo ``dG ,O ``H ````L
a Mhe e dCGh ,d c Vh
.Tchg L

hD```e `` MCG `` bh ,2006 ``Y ```e fcdG


GHd be H fcdG GQSG
,QhO e 25 Y G He ,jeCG
GhQO`` Z ```f`````c```dG GQ``` ` ` ` SG ```U```Y EGh
A``H ```b ,`` H GkO`` L`` e O ``H `` c `` dG ``` G
EG de ``T``g Q``` TCGh .````j``eCG dG
b Y EG ```dG ````HCG ````dG QG`````SG
J `` ` fEGh ,``e``` d``H ``` ` j``eCG ``f``c O ``H
``dhD` ` ` Gh `````c```dG ````G IO`` b ``W``MEG
b ``````d``H ``k ``Y ,```f`````c```dG GQ``` ` ` ` SG

VfCG -d
G jeCG dG Tg QS b
ee dG CGd eb jeCG IQGOEG EG
H eSCG IYdG J YR e M WN
.eG g HCG dG f a ,O
-Q````d``H I``F``L Y ``F``G -``T``g ``bh
jQ d{ h```dEG bG Y fo de
b eY GkQ``a j O ``H EG z```c``H hCG
GQSG b e Gk fi c Eq G ,2011 Y

dG jDhdG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

dG dL e eS cQ

jdG ASDhd WdG efdG e hCG adG TJ


Y i jOdG JGQb OGYEG Y UG dG d j efdG :dG GjO jRh
fdG e

I``FG``dG ec ``fBG ce cTh ,``` YCG


g j h .jQGOEG GQSG kY
d jdG IOdG GQe Y efdG
N e fdG qjdG ASDhdG e jG
SSCG e d Gj ``EGh dG iG
N e cQG CGa dG jQG g NBG
jd MG jQG jH IU Y
.UGh eG YdG H cGdG

Y J dG dG Ea YG g EG dHh
Jh ObG jdH dG G```dG j
c ,```MCG e cdG ``YOh aG
G G c ``H Y cQG M Jj
gaj dG dG dG HdG e IOSd
efdG G``g jJ ``fCG EG Q````jo .efdG
jd hdG G e JGSG cGdG Y
IQGOEG Y FGdG IMDGjH IQGOEG

SEG Y UG dG d JCj efdG


Y i dG jOdG GQdG OGYEG
eN Q``gORGh QdGh d ``cCG Ua d j
jdG f de ``` VCGh .z```W``dG Obd
adH JG dG dG Y RLG G
ad fG ```d``Hh TG ``H jdG
jdG A```SDh```d ```W``dG ``e``f``dG ``e hCG
Md hCG `````dG G `````` S ``` dG

jObG YdG M e kYJ hCG adG


```F```dG `` ``` c ..``cQ``` ` G ````e ``JC` j ``` dG
jh dG a ``e S ``e cQe
f e SGh IdG SDG e cQG
g H dN dG e `` ``bh . FH 34
cQd dG dG GjO jRh SdG
i`` MEG ``g ````W``dG GA``` ` dG ``j```J q EG { ``F``b
Gg ``WEG EGh ,cGd dG ja ``j``dhCG ``gCG

J M 2015 jHCG 11 EG SQe 17 e GQYG


Y ``Y GaJ efd Te 1400 G``M
dOYh aTh bO d jH U QNG
``N ``e hCG R``` dG ````e ``MG``e I``` H q` ` eh
``N ``e I```T```e h``` ` dG A``````SG ``e `````dG
GQNG AGLE gCG IYO b hdEG bG
(30) QNG q bh AG``G e e Heh
cQG Fb Jh .hCG ad cQe

eG YdG H cGd dG ja YCG


``e``f``dG ``e hCG ```a``dG ```T``J ``Y ``U``Gh
jJ e GTEH qjdG ASDhd WdG
Y M ,dG ```dG G``j``H GA````dG
``cQ``````S ``j``dG Td jJ L
dG G UCG QH hCG adG
YdG ``H ``cG`````d ````dG ``j``a ``e```G
. efd jQSG dG AYCG dch
d e eS cQ efdG ``WEG q bh
G M - G dG dG MU IM
ja GQOe iMEc VG SQe T -``YQh
. UGh eG YdG H cGd dG
d J qJ H ``e``f``dG ```jh
GAH ``U``G ````dG ``aQ EG ```J aG
AGOCG jJ H kY k gCJ gDe fY jOb
cCG dH cQG h UG dG
efdG q CG cdH jG .WdG ObG J
hCG ad TdG W SG ```T ``b

f GdR jd GYG jRJh dG Y `a cQG H d Oj PfEd WdG jdG


dMh Jc UQh eS e cCdGh jdG H edG cCG Y ee AGOCG e dG dG GdGh GH Vh N ``ahh gCJh jQJ efH ah kdM j
e AG``LEG Ggh IOe JG T N e FYCG WdG VQCG jdG QOZ CG eh .dG QNh NGO Lh adG e eG hdG e jdG e dH CdG Gg
.G g e dH YdG QGe Y FQdG G IQGOEG ce J q jdG ``aQ q ``bh ,jaCG L ``dhOh QadG ``G

e jdH a fc dGh PfEGh dG Y ja


hMh dG e QGSG d kGf HdGh WG
Ic b OLh EG aVEG ,NBGh bdG H jOGJQG Gq g
G dG e Ic OGYCG LGJh G fSG e
Y Y jdG Y j h ,PfEGh dG We
G dG e jdG GTEG q H PfEGh dG
H ILGG i``NCG dhdG cGGh G jdH
.qJeGh dG fGG IYGh gG
eh dhdG d qjQSG dG YCG CG Hh
Y A````fG ``Y ```dG IO``b IM ``dG ````LG ``N
WG L ``V```fCG `` A``` MCG ``Y P``` fEGh dG
Jh G fEGh VfCG aQ Y jdG Y QbEGh
H jdG b ,dG eM GTEG ffEG GYG
GYG jRH jG YCd fdG dG e dG
Y Ff We EG Uh ```dGh jQG Y fdG
fdG LQG IQGRh Y cQh , jdG L
.jG YCd fdG dGh
gh dG VQCG QN jd hCG g G g Jh
edG JGNh JGQb jd FH Ie iNCG aVEG
H d ```dGh ,i`` NCG ```dG cQ ``G ``g e ``e
M b PfEGh d WdG jda ,G Gg c
d jQSG dG e dhdG IQdG Y 2012 Y
g Y j ja c IG C` d HdG P``` fEGh
G g cQe EGh ,ShCG dG ie Y IQdG
dGh H hdG GYG jd SSCG eY j ffEG

jDhdG - e
KEG eCG U e Ie YS WdG VQCG EG OY
ad edG d HdG P``` fEGh d WdG jdG
``e``j Y ``MCG i``e Y Q```T CG H ````SEGh ``G
dG GddG jd GYG jRJh PfEGh dG Y
Nh We (39) O``Y Y ``KCGh dG jQL ```V
c Y Kq CG c jG Oq Th HUEGh adG e BG
.SSCG dG e
dhdG d PfEGh d WdG jdG SG bh
jdG jh dhdG KZEG e GO ahh IQG
WTh ``G ad edG dG kGY (40) e
``e ``gh ,G dG G`` bh fdG ```Y
.jdGh dG eGh dGh PfEc dG
AGdG jG dG IYb Qe jdG SG c bh
``G ``a```d ``e```dG dG FQ ``KQ``G Y ``H G```Y
.dG V e OYh SEGh
dG je TdG dU H GY /```G q ``Uh
EG Uh b PfEGh d WdG jdG q CG edG dH
``ch dG G``g e hCG hfc ddG UdG
Jh ,dG fdG qLQG IQGRh dSG
dUh Qa jdG j CG KZEd dhdG G J
cQG ```dG V jdG J IQG ``dh``dG Qe
j q dh .dG hO e kja 73 H dGh
TH Q``` dG ```Yh ``` dG ``` dG ````U ``j```dG ```Y ``b``e

QNCG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

`Yjh zjdG L{ j dhdG e


`G QNCG hJ `a bdG EG eYEG

b ``e Qj ``e f EG ```e``YEG G ``YOh


.G EG dh JGP dG EG AYCG MCG
e GO``Y G e bf ,``NBG fL ``eh
Y `````d ,``` ` dG ```H ``e```J ```dG ``jQ````dG
```WGh .``` d``M ````G A``` ` YCG ``e``` G ``` F``e
eG H ```J ```dG ``jQ````dG Y G
,dhdGh bEG GDG cQG AYCG
``e ```H```e ``j```J ```Y ``` Y``WG EG ``a``` VEG
bQ G LG IG GQG```dG e J
dG fCG He ``j```Jh ,(2015/5/4/10)
HdG ````G ````LG ``H ```bG``dG I``` dG ``N
GOY be ,LG N h .LG Ggh
,dYCG h``L Y SG dG YVG ``e
Ye j c ,SG GQGdG a JGh
HGdG ```jO```dG G ``` YCG h``L O```Hh
HGdG dG OfG Qhd IY eGh IY
dG ej gY QGh ,eG IdG e
.G fj T e ddGh

jDht dG - e
Y OG YLG dhdG e n Yn
,eG IdG e HGdG dG OfG Qh``d
;dH G YLG Yb ,eCG
``H j Q```c``dG ```e ```S``F``H `` dPh
eG QHh ,``dh``dG FQ Q```G
dG ``eCG QcdG IOSh ,G AYCG
IY ddG jOdG G J Mh .dhdG
eG IdG e ``HG``dG dG OfG Qh``d
OH ``j``dhCG Y ,2015 je e 5 jQH IG
bf dG VG gC dPh ;YCG hL
G fGdG C` ` ` H ``U``G ``` V``G `` gh
s .zdG jdG b S
G Hh
G YEG FSh H JQKCG a f Lh
OH Z e j cG G CG e
gGHCG dG eG gh ,S e EG QU
.VG Gd NGe AKCG AYCG eG MCG

dG ..GGh AGSEG icH dG


jDhdG
t - e
- ``` dG A````e ,```````dG `o ```
icH -jdG hD```dGh `` bhCG IQGR``H
````aCG ````M```U ``` Y- G`` ` `Gh AG`` `` ` SEG
jYQ `` ``dPh -````dG `` cRCGh I````dG
f ``H ``` c `````dG Q``` c``dG a
jgL M IQGRdG Sh ,UhG
JCjh .G mZ H Ae SG H
fCG V IdG icdG H AMG
GQGOEG J dG IOG fCGh ddG N e dG a ac d IQGRdG
dG adG dGh H GcJh ,SG g Ak MEG aH jdG hDdGh bhCG
.G bGh G OGaCG e d IdG SG g J

e OGH QdG gC FGZ De j dG dG G S


jDht dG - f
d HdG jOdG G``F```dG i``MEG r``e``b
De f H ,eCG Ae ,dG dG G
e OGH G QdG e gC FGZ
GYG J Q``WEG ``dP ``JC`jh .f ``j``H
Weh a Gh WGd
dEG ```U``dG j ```dG J UN ,dG
.jdG dG FSH

jG EG cG e G LdGh QGOEGh dG YdG Y J

aG MGH zYCd WdG{ `a G YhG Y j dG dG c AeCG ah


j dG GQ``` ` SG CG d ``` VhCGh
O````YG ``` ``` dG ````S```SCG QO``` ` G `` MCG
UN ,h``dG FGdG ``eCG j Y
FGdG dG P GG JhdG eJ
fhG YJh jM EG aVEG ,ddG
``j````dG `````dG ``` Y ``` a``` Gh ```````dG
jdG A```MCG `` Y Ua Nh
dH IQjdG adG NGh .WdG QOGd
M ;```YC`d ```W``dG ``c``G VM
``c``` ` dG ``H`` ``` Y ``` d``N `` e `` ` WG
n
cT 20 ``gO``Y ``d```dGh ,``c``G G
OG`` G `` jQ`` J :``` ` gCG ,``Y``` ` e `` ` GP
OG`` YEGh ,```U``G dG G``` Gh FdG
IQGOEGh GQSG ,G ``eG``dG jJh
Jh ,GgG ```fEGh Jh ,jQe
KK Jh ,````b``dG ``f``YEG OG`` `YEGh
fhdEG SG G Jh ,OHCG
``` NG``dG ``` ` ` ` ` dGh ,I``` ` ` dG ``jQ``` ` ` ` d
``e``Nh ,``jQ```dG eNh ,Gh ```G
,jG ``e``Nh ,`````aG``G J
GjdG YCGh ,HG bJ eNh
fCG EG Qojh .ddG Jh ,FHdG
AeCG s ` bCG ,dG G``g e HS ``bh
IOjQ Qe J ,dG dG c
HQ gj `` QHGh G`` HEG ..``` YCG
Lj dG GQH dG g L
.edG dG HQh ,dG S

jDhdG
t - e

e ``jQ````G ````UCG ```L``Jh IQ````G ```J


ih``G ```SGQO OG``YEG YdG aJ ``N
eGH aJh ,dG Nh G jQdGh
eRdG GQG Ad e LJh jQJ
,G jQG UCGh G cd
``jQ````HGh ```d```e ```Y H A```H EG ``a``` VEG
IjL cGT OjEH YCG UC J
q` b ````a .``` G AG`` `G ``e ``` UG``` dGh
edG SDH G d g QcdG
YdG ``M k``V``Y ,```Y`````dG Wd
eGSG f ``j```dGh gCGh dG
QOe J O```jE G dG ``X
.dG Y jH J NdG

a H OM e dSQ
GQeEH NGdG jRd

fdG - XHCG
BG ``jGR ``H S dG S jdG J
NGdG jRh AGQRdG FQ Ff f
,```````dG I``` ` G ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG ``dh``H
a H OM u dG e e N dSQ
bdH J ````NG``dG `` jRh SdG
Sh dG jdG HJ dG FdG
.gjJ
dG IOS dSdG H b bh
``dhO i``d dG S dG G```Y ``H
SG id dG IG HdG GQeEG
.eCG X d S

cdG Jh ``` YCG `` LQh ``jQ````dG


G``` SCG Rh`` dG ```Y ````S```Gh I`````dG
jQGh GQO```G MG ``N e G
Q`` ` ` TCGh .`` Y`` ` ` dG ``` ` ` ````````G
J J cG GgCG s CG EG fdG
QSd HdG jQdG Q```aCG ``YOh
AH ``d``ch ,```L``f ``jQ````e EG ````j``h
jQJ ``N ``e ``` YCG ````UCG GQ``` e
IAH jQeh JSDe IQGOE LJh
N e dG aJ EG aVEG ,eh
QGOEG YdG Jh ,G MG OjEG
SSCG e oj dG jQSG eGh
fL EG IjG jQG jQGSGh

dG c AeCG AYCG e l ah QGR


H jhGQ IQcdG e SFH- dG
cG -dG dG IjRh jSdG OS
``e```dG `````SD```d ``H``` dG ,``` YC` d ``` W``dG
G FdG ,YdG Wd
.e aG MGH HGdG
M `` H `` `g `` a`` dG ``` ` ` ` SG `` ` ch
Y ,SDd dG FdG G
,``FG``dG ``a``d``H Qh`` `H `` MQ
q `` `dGh ,`````G
SDG eb dG cG Y If d bh
Yhd FQ VM d 2013 dG
eqb gH .dG SGh IdG
,``c``G ``Y ``j``e fdG ``` MCG ```H ```e
``c``G ``e```j ``e ``d``N e VhCG k``V``Y
QGOEGh dG ``Y``dG ``e ```YC`d ```W``dG
````T```dG ``jQ``````d ``Y``` dGh `````L```dGh
GP ``jQ```` ``` U``dG H I`````G Q`` ` aCGh
aVEG ,O````d ae bh O`````bG f
``a``H ``` ` dG `````G ``j``` J QhO EG
YdG N ``N e ObG dG Y
e jG G ```dEGh ```YCG IO``jQ ``M
Y JGQbh JfeEG S dG
j M ;UG ```YCG IO``jQh SCJ
QGd Gb SCJ EG SSCG H cG
GQO``` G ``` ` UCGh G ``H ```UG```dGh

zAdG f{ hdEG dG WdG G f AH IQT j dG


TdG dU - e
dG N /jJ

``YOh ,```e CG ``eh ``bh CG dG


,jjdGh LG fd QGdG PJG
e Gh jG jYd eT Heh
,jhOCGh GAGLEGh UdG QGdG
SDH jG GQ`` jR Y ``b``dGh
dG dM He dSh ,G
jdG ``Mh .dG ddG Jh
e CG ObdG VhCG ,hG LGJ dG
OLh g hG LGJ dG jdG RHCG
T ``HQ h``H U SDe 75 O``Y
SDe O`` Lhh ,MPLS eM
fG ``bQCG J Y hJ U
EG `````SD`G H ```Y dG d
ZH IOe SC dPh ;%35 e cCG
,``Y`````Gh IAh`` ` Gh ```F``G `` f`` YEG
G dG QOGdG T EG aVEG
.eG d edG jjH

jdG J fdG jdG


jU hO cQ zOM N{

jDhdG
t - e
G S ``e OSEHh- fdG fdG jdG u J
N dPh ;zO``M N{ dG jdG -dG dG
H Q``G je ``e Y ``HG``dG Mh TdG ``e I```dG
dG ```HCGh .jdG h``dG S e O``Y cQ ,Y
S H S IYb e ,eCG ,jdG cQG WCGh
,dG VY ddG e jdG H Sh ;jdG
jQGSG QWEG jdG JCjh .jd eSG d ah
je `` eGOEGh jdG G``Gh GQ```G cGh jQdG
Tj h ,jdG dG cQd jgG
.fdG fdG jdH WG WdG Gh

hCG cGH jFdG j bhG


YdG d zcjh{ He `a
QG MCG -dGY A - jDhdG
t
AHd edG dG FQ bhG GY H IOS sc
,YdG d z``c``jh{ He hCG cGH jFdG ,```Gh
fdG dG e dGh hdH ,zA{ Y f dGh
.dH GR``H Gh``c H OHS YH ``dPh ;zh```J{ Yd
Y hCG cG Y YdG g ja H HG Ff ALh
,jQ BG 4 gQb jf IFL Y dMh ,z``eCG bGTG{ he
3`H jf IFLh dG cG Y dG SdG ja M a
ja s MG H ,fG G jhJ IO``YEG he Y jQ BG
dMh ddG cG zcSG{ Yh YdG zZ H{
QhdH -zjDhdGz`d UN jJ - bhG OTCGh .jQ dCG Y
..YdGh YLG fG A Y H J ``dG RQdG
A Y s EG bh .YdG dGh GQOG YO gCG EG a
cdG gh ,HdG AHdG cT fH cT Y e J
.eY IQH dG IFG s CG j e gh ,cdG d dG
M ;YG gJ dG eGSG SS V IQOG QJh
H e YLG IcdG QhO RGHE JCJ dG zcjh{ He WEG
.SdG g FcQ

.dG ``cG``Gh H dG
``` VhCG ,A``` ` ` dG ``` f ``` f I``` a `` `Mh
e L ``HQ Y j ``fCG O``b``dG
HdG dG SDG VG
dG i`````e ``` Y `````dG IQGR`` ` d
,`` G `` b`` dG `` gh ``M``e ``` Wh ``b``H
``cG``Gh G JfH J
``````dG `` ``` ` ` J `` ` `dGh ``````dG
139 gOY ddGh (MPLS) eG
jG j H ,U SDe
dG JfH ``jQ``J j CG ``c jCG
``ah ``j``j````dGh cEG ``e````Gh
WdG G FGa Mh .dhdG jG
EG O``b``dG Q``` TCG ,h`` ` `dEG dG
eG e ``FG``a :e ;``FG``a I``Y
FGa dch ,Vd FGah ,dG
fd ``` U``dG `````Jh ,```M````d

H H MCG QcdG e nWCr G


WdG G f ,eCG ,dG Y
,AdG f h`` `` ` dEG ``` ` ` dG
IQGRh A`` `ch IO``` ` ` dG ``` ` UCG Q`````H
hDd IQGR``dG Qe IOSh ,dG
;IQGR``d``H ``dhD```G ``e O``Yh ,dG
``Y G`` j`` H ``Y``` ` LG ``Y``` H `` ` dPh
.IQGRdG
``g```dCG `````H ```T```dG ``e``f``H CG`` `Hh
J Y je ObdG OM H GY
YGH a sMQ ,dG IQGRH eG
jQJ Y If b K ,QGh SG
``Y ```e dG IQGR`` H ````S``G J
hCG H IQGR`` ` dG CG`` `H ``e```Y 1987
WoCG dG G U f
````fCG Q``` J ``K .hdG ````Y
jYd ee f d dG
Y WCGh ,1997 Y dhCG dG
f EG dG J K .dG f
LGh IjdG H AdG
EG ``j````dG d ;dG ``j``Y``dG
ee Ie U ee YU
``eG``dGh +3 AdG ```f ``N ``e
eG IQGOE` H J dGh ,d IfG

He

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

GSCG Vh zdG{ d Se Mh .. jEG QT jJ he CGJ zQX jH{


jDhdG
t - dU

Y eS - dU

jjH dG hD```dG I``FG``H ````o Q```X jH ```UG``Jo


dG YdG GS SG
s M -dU jd edG
.NJ Y G hO FGdG OGG H fCG SQo
s
;2015/5/8 EG 2015/5/2 e IdG N G YCG J h
,HYh FGg ``LGQO 11 IQO````eh ``e``Y 35 V dN h
s bh
G eCd kah dG g ffdG GAGLEG PJG
IO``G IQO````e Y J ```dG (30)h (8) ``bQ IO``G ``e (2010/3)
dG ``G CH eRdG GAG``LEG PJGh aJEGh FGdG
WGTG J d jdG e kS ;fGdGh fCd
.d FGdG OGG eSh U eCJh dG
d gOLh QX jH Ye JCJ YCG g s CG cojh
kUNh G Y Y JG dG QKBGh IgdG g e
.WCG a

dGh ;jEG QT jJh gCJ he J QX jH CGH


2^600 H IjL iNCH dG SCG W dGREG Y j
k J ``MG``e I``Y Yh ;``c
j CG Q```G ``eh ..Qh`` G c
.G fj eh edG hG
dG T jd QX jH N V hG J JCjh
gCG MCG jEG QT ojh ,gCJ IO``YEGh dU j NGdG
``c``eCG ``cCG ``e J e LGd jG G ```dG
.dG QGe Yh jG Se Ia AKCG UN ,dG e bEG
gCJ IO``YE` H VG I```dG ``N ``e``b Q```X jH s CG ``c``jo h
H dGSGh FdG SCG W dGREH dG QT jJh
Sh ,dH SHb dG e EG jODG dG gCG e dG jQhG ad kGf ;AdG QT LGhORG EG aVEG ,IjL
dG jQG e O``Y H G MG ``N QX jH J jODG FdG dG MCG oj M ;ej H QdG gj
.dU j NGdG dG T jJh gCJ IOYEG EG J GMGh oj c ,YdG TQdG eh MdG jEG e EG

ffEGh dG GSG Y zdG{ X jQJ he H J M `a FGZ OGeh ISa JEG

Zh eBG jdG bGeh ffEG dG G Y T J t j c


Yf J Y ``jQ```dG EG ``a```VEG ,``f``fEG ````dGh ```UG```dG ``Wh ```eBG
jW ``Y ``j``dG e GSH jd ``a```VEG ,``f``fEG ``bG``e ``e````G
IQGOEGh YWh eG fh jdG bGe ee Y dG H jdG
EG jQdG ``e``f``dG s```jh .``j``dG e OG``YEG jJh ``X````Gh G
UG jMh ``f``fEGh ```S``G GSG ```b``NCGh dhD jdG
eh dG H jdGh ,jdG G geh ,UdG Jh eGh
H ``e efdG Vh .``f``fEGh SG GSG dhDeh eG
.eG J g e e Qe gh G G ce e jOdG S

jDht dG - e

dG Uf - Y

jQJ h ddG MG -eG J g e dHh- dG IQGRh f


M ;dhdG jc IOT Y d dPh ;eG J Y IQGRdG Xe
IQGRh X YSCG I J dGh BG SG jQdG IQhdG CGH
GSG GQ```eh Jh jQJ efdG sjh .IQGR`` dG ``Y G``j``H ```dG
SG H jdG :e ;VGGh QhG e GOY hjh ,ffEGh SG
f FXhh JGeh Sd FdG FXdGh fdG aJ ch Jfeh
Y T J jQdG IQhdG N t jh .G dG GSGh dG
dG GSH jdG N e ;jdG eG fL EG ,BG SG Y
UdG Jh G jh AfEG e dG GSGh SG SSCG
jh AfEGh SSCG IadGh jdGh jdG GSG Y dGh GdGh
eSdG GhOCGh GGh GdG GSG ch ,YdGh dGh G
.fdG YGbh dG VhdGh Gh GhdGh VjdG dGh hGGh
H JG dG Gh dG SSCH jdG efdG sj c
,JdG Th SG T H bdH jdG EG aVEG ,gWflh gFGah
fCG GSGh UYh jGeh eGSG ch hdG jdH jdGh
ch hdEG jdG Yah eCG e cCdG GAGLEGh hdEG jdG a
.bGdGh jhdG IQGOEGh LJ IOYEGh Y OdGh aMh FSdG OGYEG

OG`` `G `` e ``` c 100 `` `Y ``j``` H ``` ` JCG


e ``` c 30h ,``` M``` ` dG ``````e ``` FG``` dG
c ,`` eOBG GSd dG ``Z dG
;YG ``MCG Y de ``eG``Z VH ``e``b
JM QWEG ,dG WGTG d
e EG :HdG N H N bh .dG
jZG HbQ b H j dG ```YCG ``g
jdG ``U``M V ``JC`j jdH IdGh
b ie e cCdGh AGdG eSh U Y
GcDe ..dG WGTG H G
a G ``Yh IQh```V f ``b``dG
IQh````H G de ``WG``` TG ```J
Nh jdG ILCG e hdG e QL
H ``j````dG CG ```c ,I`` ` FGQ `````` ``cG``` T
e ``j``G ``` d OG``` ` ` SG ``` gG ```Y ````b``W
FGh dG dH bdG S AdG
.dY IOL GP eN dh aCG g

YCG Wh He dG QOdG j Y j zQX U{ ae


jDht dG - dU

hdG eG g gC Gf ;He e QGdG eN J CG


.SHb dG e Y AdG dh FSGh FQdG
IQGRh ``U`` :``H``e QGOEG ````G ````dG ```S ``H fi ``bh
GQjdG a dG SDG dG jYdG eN jJ Y IgL dG
UNG GP H AdG N e SDG IAdG ie RJ CG fCT e
SDd aVEG H dH j a MG Jh jjG ie Y
S ``dPh ;`` jQGOEG QOG```dGh dG edG ``LG``J dG jdG ``V``Yh
fdG adG GP jdG e He CG QYH ;jdH dG eG jJ
dG ed Gfh ,IQhG G WG fdG dG LGd Gf
.jd eOdG MdG GaCG e dG QfCG fi e L dGh HGG

e ,QX a dG ed edG jjG e GTEG ja QGR


QOG```dG ``LG``J dG jdG ```UQh dG S Y bd ;```YCG ``Wh ``H``e
QGOEG dG IA```ch IO``L jJ S ``dPh ;dG H `` jQGOEGh dG
.QX a dG eG i bdGh VdGh dG dG
a dG ed dG jG G fi H dN QcdG dGh
,dG hDdG je dG Tg S QcdG :e sG ;FGdG jdGh- QX
e dG dGYh ,dGh jQdG IFGO je YH S H fih
dG ed edG jjH jdG hDeh ,dG YOGh RG
dH jdG ``bh ,He jH dG eG I``FGO Xe -QX a
eG e dG Qe S dN dG M ;G aGeh bCG
eG I``FG``H edG dG QOG```dGh `` jQGOEGh ``H``fE``H ``H``e ``j``H dG
H dG eG e dG Qe S H dN bh .H dG
SDG IAch IO``L ie Y HjEG J fGG GQ``j``dG ``g EG :HfEH
jd Gf ;IG HGh GTEd LH dG dG s EG M ;dG
UM e eh .NBGh G H SDG dG IOL J CG fT e dG
e YGj CG eCf dG SDG dG IO``L jJ Y dG IQGRh
eCf He ``jh fEG M ;dG eG `` He ``jh ``gCG

He

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

QhO{ Y Vj G MS ..dG
cCG eH zdG SJ `a ICGG
jDhdG - e
SHb dG ``c``e j
dG Ae dGh ad dG
ICG``G{ GH IV A``K```dG
Md ,zdG SJ gQhOh
M ``H ``` MCG ``e``` dG `````dG
,d ``` dG ````G `````G
eH G```V```G ``Y```H `` dPh
``j``H `` cCG ``S``H``b ``````dG
.TH
IVG ``g ``e``bEG ``JC`Jh
Gg N dGh ad dG SHb dG c dG dG N QWEG
.dG
OGYEG Y CGO dGh ad dG SHb dG ce q CG EG IQTEG Q
dG UCG e O``Y aSG J ``jQhO H dG d N
Ghfh GV AdE dG QNh NGO e jGh IYdGh AdG jG
.dG MGf T jah aK

YEG FSh `a IL Me OLh Y cCG

YEd jG QhdG Rj dH Ie hC zdG jG{ TDe WEG :QG


OhOQ q CG OGRh .I``MGh IjL ASH e dG hCG
SdG ``N```J ``dh``dG q CG ``` ` VhCG `````SD`G
``cq CG ``bh ,dG b qdG SDd jjdG
dG N OG``YCG e CG IQOe J ``fq GC dG
FQ ``b ,``H```G d .HdG G`` YCG h 2014
SDG q EG H jdG hDTh jG
``dh``dG `````SD`e q CG `` ` gOhOQ `` N `` `cCG ```````dG
SDG g J dG eG e dG
fCGh ,d O``dG G``NC`J g q CGh ,```e``YEG
SDG a dhdG e kH de kYO J
SDG OhOQ q EG Fb eh .Y Ijc eG
,``j``j````dG ```S`````dG ````G ``N``J `` M `````NG
dGh Y IjL e NdG G``g f a
,a ``f``YEG e Nj G q CG ``cCG ```dG
q .edG IjL e NdG Gg cCG H H
Hh
aJ dG q CG LEH J SDG OhOQ q CG
q CGh ,dhdG SDe fYEG Y G H
G aJ fq CG c ,ad J QSCG
.dhdG SDe QNCG Y

jd TDe OLh gCG ``cCG dG SDG


`````J ``b``` d ``` ` SD` j `` f`` c ```` ``` d``H ``` ` ` ` ` dG
i``e jh ,```d ```H```Gh `````SD`G ``H adH
M dG SDG OhOQ q CG ``H``Jh .Y VdG
Y jEd VJ fCG VhCG MhG SCG
fq CGh ,2014 Y N dhdG e eCG H QhdG
N dG hCG jdG ASDhQ e CG AYSG j
c ,dhdG SdG G e CG EG QcG dG
jdG WCG e CG RMG 2014 Y N j fCG

MW q ,GD` ` S 15 ```Y ``` U``dG `` ` YGPEGh ```````dG


FdG q CG EG Q```GQ```TCGh .``j``G TDe Sd
dG `````SD`G ``e IOQG`` dG OhO`` dG Y ```dG
jG SQ kSCJ g q CG VhCG ,dG
HJ dG dG ``YEG FSh H dG
jdG ``e ``j``G EG ```h ,QGhOCG J L
H j dG dhDGh dG jG OhM M
.eYEG SDGh dGh jdG FQ
YGq dG d dhDG dG jG q CG VCGh
g ``e Q```H ,```e```G `````SD`G ``Lh J ```dG
fq C ,``YEG FSh SQG d eG MG
ceCG jh FGOCG jJh AdG dG Y gYJ
Fd IN g q CG EG Ge ,a G
dG qgCG Ie e cCG GhcCG jdG ,dhdG eCG Y
AH eY ``fq CG QYH ,``YEG FSh SQ ``dG
dG ```M``G ````MG ``Y ```j G``gh ,``g ```e ````dh
c CG H IMGh aH TCG e EG dG a QJ
.IdG jdG j
e IOQG``dG OhO``dG Ff CG Q```G S ```VhCGh

jDhdG - e
IQGOEG FQ Ff QG M H S b
hDTh jG FQ fdG dG L
,dG jG TD G ``WEG EG jdG
VdGh dG Y YEd jG QhdG Rj
dG jd kGTDe G WCGh .WdH
,SCJ e I``e hC dG `` YEG FSd
j dG dH G MG dP YEG ALh
AYCG QH ,Q``G je ``e ddG adG
OYh edG G AYCGh G IQGOEG
.eYEG dG e
jG G q EG QG VCGh
``YEG FSh Y ``j``G TDe J Y Y
e ,``` dG G``g I``e hC ```F``Gh ``Y`````Gh IAh``` G
10 SG ,Sc Ie ``` SGQO J ``N
jG TDe a W q ,qeYEG SDe
e Y Y OYG h ,2014 Y Y jd dG
IjLh edG IjLh oY IjL e c OhOQ N

QX jH d jL S e e OGh jW he e dG AG J zdG{ jQJ IQhH jdG KG IQGOEG bJ zdG{


Y eS - dU

jDhdG
t - e

e ``e ``j````dG ``` Y ````S ```f ``Y Q``` X ``j```H ``` ` YCG
dYh f GQS aJ bh ,IOdG e EG G
d I``j``G ``` dG Jh ,````dG Y d I``f````e
GjJ I```G ``g ``JC` Jh .d ``eR``dG I``` LCGh G`````H
eNh jG af Y G h```G gh ``gQh``d
G adG Y jODj dG RQdG Qhd GcCJh ,WdG
M U EG FGdG jdG S e eh ,jG af Y
fEG jdG dbh .d edGh dG hT aJh dG
aVEGh ,fUh G dG Vh SGQO j S
.a cdG J Me CG

dG jQe e jdG kdM JGh dG IQGRh u J


OGh jW UQ :jQG g eh ;dG a
,ec 1^3 H Uh e ,ec 11^4 dW ddGh e
fc ;UN gCG jh ,jG dG e jdG ojh
j dG SdG-f dG jdH e OGh ib Hj
YLG ``c``G J ``g````jh ``j``dG ``H ``a````G
jd VdG dG jh .aH MdGh jObGh
.fL c e 1^5 VH LQN cCG Y IhY ,QeCG 7
J
I``FG``H - JGh dG IQGRh J ,``dP EG
``jO````dGh XdG ````dG ``a```d jdG OQG`` G J I`` FGO
FbdG
IOdG GQe{ jQJ fH -jdG OQGG
.AGOCG h IAdG aQ SEd IQGRdH
cQ ,QG je 14-10 e IdG N zcd eBGh
.YdG IQGRdG FS e kXe 14
o `` jh
IOd dG ``F``b``dG ``Y``dG IO`` jR EG ``e``f``dG `
dGh WGG jMh eCH dG Y G GQdG
jdG ANCG h ,cG Fb j aVEG ,WCGh
Yh ,jOGh jdG FG e d Y AdG Jh
Fd OdG YdG ad dPh ;jQhG dG bdG
.IQGRdG
gJ dG YG eGdG V JCj efdG s CG cojh

jdGh ,G`` gCGh O```G cSG


dG jdG KG IM IQh``H
HdG jdG KH dG QOeh
Ih``Y ,```e``G ``aG``G hCG YdG
MG ``````dG ````aC`H ``j````dG ```Y
HdG jdG ``K```G ``e d
edG LGGh dG G dSCGh
``K```G G``` c``J ``S``` bh ``j``h ```d
Y dG a jQJh ,HdG jdG
.d dG LGG P OGYEG

jDhdG - e
NG hD` ` ` dGh dG IQGRh f
IQGOEG `` ` I`` j`` L ``` ` jQ``J IQhO
,``````h ``` H``` dG ``j``` ` ` dG `` K`` ` G
``dPh ,e EG dg ``` ` H
,Q`` G ``j``e 14-10 ``e I``` dG ``N
``` Jh .IQGR`` ` ` `dG ``` X``e ``a``` ` ` SGh
``K`````H ``cQ````G ``j```J EG IQh`` `dG
bJG OQh `` W HdG jdG

He

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

WdG QNCG

dG GQe M IQhO J zWdG Y{ zFdG{h jG Wd jQdG efdG fG


jDhdG
t - e

`` ``` e``` ` d ``` ` G `` ` ` b`` NCGh


Y EG aVEG ,JG IQGOEGh jQJdG
Gg Y Tfh Y J IY
.fG
TGQ ``H ```S dG ````NG `` nYnQh
SHb dG ``` O``cCG ``F``b ````dG
Y ``cQ````G `s `M ``bh ,``W````dG ````d
GQ``` G ````Jh O``` ` LGh ``G ````UG``e
.G dG

jDht dG - e
``S``H``b ``````dG ``` O``cCG `r `` ` ` NG
```````dG GQ`` ` `e IQhO ``W``` ` dG ``` ` d
N I`` s SG dG QGOEGh G
e cQG e Y cQ ``jCG
.WdG RL e
;Qh``` G ``e GkO`` ` Y IQh`` ` dG `r `` s ` ` ` Jh
,gCGh jG ``jQGOEG gG :e

J jQdG ddGh eGdG


dG OG e YJh h U e
dG jQdGh GTEG bdG dj
k Ya keSEG j
.dG EG

,`` `O`` `cCG hD` ` ` ` d ``W``` ` dG ``` ` d


H ``MQh
s O``G G EG s`h
je H Y gjEG kKM ,OcCG
e dGh ,IHGh OLGh G e

``` jQ``` dG ``e``f``dG ,`` ` `eCG ,``` o ` aG


WdGh jG WdG Fd
Yo Wd GfG jdG ,FdG
OcCG efdG jo h ,fdG
.WdG d SHb dG
jQJ efd G o Sh
ie ``a``d M
s j s e
k
``j`````Y `` ` `jQ`` Jh ``` f``` dG ``b``` ` dG
Rn LG Y sCG c ,d Geh
```MG`` ``j``````G ``W````dG ````e
````H `` ` ` SGQO ``````J `` ` dG `` `` ` HQCG
GP dG ```H ````G ``fG``` dG
````M````jo ,``W``` ` dG ``` ` d``H ``` ` ` dG
dG ``` G ``e O``` d Y ``````J
H ``W``` ` dG ``````e ``` H ````````S
.LJ
TGQ H S dG aG ``YQh
SHb dG OcCG Fb dG

dG `a ae YCG SQ e 6 V LLdGh aU Jh IQhe jf GQhCG V

```a KG ``WGe ``V


S ILCG jJ b
jDht dG - dG
WT IO````H ````Mh ```U OGh ````e ``W```T o`` LQ ``s `
`r ```bGh `r `` KG `r ``WG``e ```Y dG ``e ````dG ```a``
r
TdG ``HQ ``f ``e S I```LCG 9 jJ H
UN BG ``cGQ I```LCG ``K``Kh ,```c``dG RH s G z```
p G{
o
.cG H ICs jQH 7 EG aVEG ,H
PJ G ,cG Mh ,WG L j ,Yh
.fdG G

s `` ` fs CG `` `` dG ``` a`` ``W``` T


MCH oe I```G Y dG
;AGG ILCG RG
ffdG GAGLEG PJG H dPh
JG M ;G gG UG
KCG s CG FG dG N e
dMEG bh .e G e
kG ``` dG A`` `YOG EG `````G
.G dGY EG d

jDht dG - dG T V s ,NBG fL eh
`` `j`` `` ` ` ` dG IQGOEG `r ` ` ` ` `s ` ` `
WT IOH FG dGh
6 Y dG e ,dG a
L e Af 4 H- UTCG
IQ``Y``dG SQ H -jSBG
.dG a
IO``` ` H hD` ` ` e Q``` ` e `` ` cPh

dhO e eOb Oh``G LLdG QL


e Jhe c ``NOEG h``M ,IQh``
,dH ``dhG``Jh ``d``NOEG ````G dG
VGZCG jH oj c
,cd G hdG dG
P```JG h .``F``` ` dG ``aG``e ````e `` ` eCGh
````d G``` ` ``` f``f``` dG GAG`` ` ` ` `LEG
.cG EG G

jDht dG - dG ,QX
aU Q``` G ``LQ ``s `
bQh 91 V e QX a ``dG
42460h ,QhO 100 a ``e IQh``e jf
H GQhO EG j d I bQh
WGe IRH fc ,UN IOe Vh
jH ``gC` s ` N ,IQh`` ` `` dhO ``e O`` b
.cG Ye SCG M

H Ihfh H jQJ efH `a Qj zAd jQGOEG hDdG{ zhdG hO{`H jdG GQGOEG LG `a QJ zffdG hDdG{
YdG jH G ```j`````dGh ``Y`````dG jH
jH G jdG J FdG dG QhOh
JLCH dG dG QhO EG aVEG ,YdG jJh
YdG jJh jH G jdG J G
.IQOdG FdG MCG J h
Y bQh G H S QcdG a ujh
YdG jMh jJh jd jdG gCG hJ
u
GP jdG n Vh dG ``bQh VJh
..HdG G
jdGh G g YdG jJh jH dG
bGdG ```SGQ``dG Y Ak ```H ``dPh ;gjJ ``LG``J ```dG
.fGGh
G jdG J jd GQ``WEG ``bQ``dG o ```Jh
`o `V``` Jh ,````````G `` ` SGQ`` dG ``` Y O``` ` Y``H ``` H``` dG
,YdG jJh j OD`J dG MG R``HCG RjEH
.G Gg HdG hdG fCG VJh

jDhdG
t - e

jDhdG
t - e

e aH o Ad ``jQGOEG hDdG Qjo


e jQJ IQhO -IdG dG ````UCG
;Q``G je 15-11 e IdG N ,FGG GAG``LEG
``e`` OQ`` `G ``c``e ``e h``` ` d``H ,``` G `` dhO `` dPh
;Qh`` 4 EG jQdG efdG Qo h`` o Jh .jQdG
GAG``LEGh jG dGh dG GAG``LEGh J :g
````U````Nh ``` J``e``` ` G ``FG````H ``` ` J``G ``` F``` G
```dBGh jObGh dG ``FG``G FG GAG`` LEG
.FG GG hdG FdG hdG GAGLEGh
G jdG{ dG IhdG G Qjo c
d ``H``` dG ``c``G ,z``g``j``` Jh ``Y`````dG ``j````H
IdG N ,hH fdG UdH FdGh ffdG
G jdG :IhdG Qh`` Jh ,je 13-11 e

jdG GQGOEG e d Y dG LG ffdG hDdG IQGRh QJo


,QG je 13-12 e IdG N ,HdG G hd hdG hH
.VjdH edG feCG
dG jG TGdG MCG H O QcdG QG LG IQGR``dG u h
o
SG LG G``g MhG QhG ``gCG s Jh .ffdG hDd YG
GQGd jdG YSG OGYEGh ,hdG hH jdG G OGYEG
aVEG ,jOTSGh IMG fGdGh QGR``dG Gh YCG G Y IQOdG
hH jdG GQGOE FGdG dG JGSEG J e dG EG
jdGh fdG G hd G LG IQGRdG cQe JCJh .hdG
.CdG Gg QdGh GG OJ dP ,G hO H FdG
FGdG dG YLG dG u ffdG hD```dG IQGRh s CG EG Qjo h
dG jdH G G gQYH ;G hH jdG GQGOEG hD
.94/14 bQ dG SG MC ah dEG cG UNG AV

dG jH RG SCG jhd HW SGQO ehdG `Y O``Ld fe e ``Jc 200 J zQX jH{


hCG e P AHh edG UGG Vh s
Y dG G Vh s c .Ghc 1 IQH
,eG BG SGh AHdG b e S
bd Pf cT e dG ee AGT H
gh ,d G cdH YJ dG IOG
aG d kW ,ILG FdG Y SCG e
e t J dG bdG s CG EG Qojh .hG Y
;G Zh dG bdG dd G QOG
e ``````dGh `````dG ```J ``e d OD` `j ``
Gg dG Vh bh ,QGG SMG e
QOe d gG d YCG f LdG
.IOG bdG

SCG M - e
r s f
SHb dG eL W e Y
gjhd fdG dG SCG jgL M SGQO
b e kHW YG t Jh .dG jH
:gh ;SdG H BG SGh AHdG Sg
,dG MCGh ,dG QYh ,hGh```dG Le
:e x c GTE SGQdG Jh ,G QWh
```TGQ Q```c``dGh ,O`````e ```gG``HEG O``` Q```c``dG
Seh U e EG RG J s h .dG
PEG ;G d jObG dG Y d ,ch
,Yh .dG Y hG dG GSH Geb

,UGd He Y JG H ,fG
QOdG d ah ,ehdG Y dh
GH G OQG``eh bEG jdG IQGRh Y
dG L H jdG ja bh .CdG
GAG`` LE` `d G`````J `` `dPh ``` JQO``` ` eh GQ`` `a
b e H G G ``eGhCGh ffdG
J `````V ``j```H s CG EG Q````jo h .``j````dG
```YCG ``g e J EG -```FGO IQ````HhG QX jH gG e bfG eG
aJ gQhd Jh jdG e
WGh V ``jh d ``e``G
.d HdG HdGh

jDht dG - QX
hDdG H o V jH f
hD` ` ` dG `` J ````M -``````dG
``H``` fh ``` ` ` V `` ` jh ``a``` ` ` SG ,``` ` ` ` dG
Q`` `WEG `` ` dPh ;``` a``` U ``` ` ` eh ``` ` N
G EG ```eG``dG ``gO```Lh ``e``G ``gQhO
.jdH AG```dG eSh edG dG Y
``jQ````dG ``` G J ````G `` N s h
Y bdGh AGdG eS d- GSCGh
dG WGTd GRh`` hCG d jCG
G GY e Jc 200 V -G GH

dGG dN

f fEG
!...G
j ``e Q`
u ` jo CG j ``MCG
e ``` Gh AHd ``e```dG dG
O``Lh ``Y `t ``J ``` dGh ,```d````e `` `eRCG
GdG e hj e gh ;QGOEG N
..`````d ``` ` VGh ``J``H ``` dG IQ``` ` G
```WG``G H I``f``` eh `` jCG ```a
e O``Y ```G ````fG ``e Ie
Qd ````fG ``dP Sh ,```a```G
gZh e UdG Y FHdG
H h jW Yd ,jdG e
.IQe jCG G
``d``Ho ``` dG O`````H ``` f``EG `` ZQh
`````dG ``F``YO ``j``` J ``` Jo ``` dGh
CLf ```fs CG EG ,dG SSCG
hCG Y dH QJ dG g C`H
g G SSCG da ;QNG
iDhQh je Y SDs J dG
CGe Jh MG c G
S eRCG eh eG IQGOEG
.dG f
g Y fh gf ``e `` eCs G
OG CH h```G j a ,``jCG
a ;`````dG `` NGO I`````G `` ` `jQGOEG
fe Y WCG c- IYGdG Y
``j `` c `` ` `G `n ` ` `H`` fCG `` -``` ` G
``jOhCG J Gh ,deh Ie
,G e eh iCGe Y GQfCGh
A``H`````d ``e``` dG ``` ` ` dG ``` ` a ``
Th e ```a`` h ,``` Gh
````dG ``` a``h ```W```dG ``` Lh
J H ``` TCG Y `` fCG ``c
J ``dh``dG sC` ` H Y ,A``H``` ` dG
SSCG dG Yd jdG je
l S gP EG QOj ..gh .d
GD
``dhD` ` ` G QhO `` `jCG :`` `gh ;`` `o
a ?Gh AHd edG dG
U ejCG Y QGfEG HS hHh jCG
a ````NG ``e``jCG ,``` G ``` ` fG ``e
aG QHBG a ;HdH HG
```G h ,```b ``e J ``f``c ```dG
UCGh ,Y fYG dG IG
Y Jfh af gVh d H
.G e Gb
AHd edG dG hDe EG
,f LCG e dH de Gh
GhQj CG ,H gH de
d G`` j`` J ``` d G``e``` jh `` j ``c
J CG EG LH fEG ..dEG LH
AHdH f CGh ,dRe EG ```G
,e h YfG hO QGSH
``N ``e EG ``JC` j ``d `````MCG G`` gh
``f``e ``e I```T```e `` `eGhCGh ````L``J
H ``S``H``b dG ``d``G MU
Vd -YQh G M- G S
j CG h ,``eRCG M
G ``Z O``` dG ``WG``G ````dEG
e bG cdG a CG H
G e FGNh S
.eRCG d M Vhh
H H df ``` fs EG ...
WMG ``jRG``JQG Q``HBG H df
e `` `jh ``c ``````H ``W``H``e ``` J
g fc e eh ,dG ``jh
e ``H Q`` HBG ``g eSG ``L``M
H df c .A``G if CG
jh c IdG fGG e OY
jCGh ``eRCG jCG N dG J
J CG e fh ..fdG
Jh A``H````dGh ``` G ee ``f```Y
Gg jo h hJ e c S
e ``b````dG ``g```S ``e ``ch ,`` `eCG
..WGG eC J cT
!H Y eGOh eO
Khalid1330@hotmail.com

dG He hCH ```J Q```U `eL zbdG T J{ `a jHdG QGhOCGh e bj zG LdG{ ah


G QH - bdG T

GY H ddG N e hCG
,``d``` ` dG `` `g `````e `` `dG ``` ` G
``N G```L i`````e ````G ``` XCG ``bh
cG RG`` MEGh d ```gCs G `` ;ddG
Y QU eL J dH d hCG
.ddG cQT SDe 14
jcG Y UG sCG EG Qjo h
S ddG g dGh hCG
S dGh ,dG dH dG
.G dj T N HG jQc

ThdG dN - QUo
hCG `` c`` G Q``` ` U ``` e``L r``` ` M
`````SD` ``` ` ` dG QhO ```H````e
s dGh ,dG dG
e c f
Vjd fdG dG ``e h````d``HHe V HG JCJh -eG
,2015 d VjdG hDdG IQGRh QO
``W `` e `` j`` ` `dG ``` ` a Q`` ` `T `` ` `dGh
cG eG rdfh .dGh eG

jJh ,G LdG Yd G Gh
SG VdG NGh .G LdG eN
,cG gQj dG GQGUEG gCH jdH
QGUEG gh ,G LdG gRHCGh
Gh dG bGdG Y AdG j T
dO S QG``` UEG ``d``ch ,```````dG
S Y cG gYCG dG jQdGh ,e
.dG
NGe EG adG SG ,AdG N h
q h ,JMeh ,QG
e Y HLEG
.G Ld WdG cG ah b

eGdG SG VdG ``N e YdG


,Y G``` TEGh gH ``c``G ```j ```dG
GQH YdG efH ``gR``HCG ``JC`j ```dGh
OGhQ ``e``f``Hh ,````SGQ``dG OG`` G ``e dG
.Y efHh ,dG JJ
cG gf dG IhdG Y HdG h
QU jH G``ND`e G Ld WdG
GgCG EG Ge ,WdG T a
aCG Y dG dGh ,IhdG g
jJh ,G LdG jG SQG
``U``Gh ``e```G ````dG A``c````dG QhO

Y ````S`` ```V``Y ```Y```dG ``e``c `` bh


e `` ` VhCG ,``` ` G ```L````d ``` W``dG ``c``G
,cd QGOEGh dG dG ``d``N
,Jeh ```a ``` ` bCGh `` FGh`` dG `````Jh
aJ ee h ``c``G G`` `gCG R`` HCG ```c
G OG``aCG G LdG ``e``N
``e``N ```Y ```F````d ``` gC` ` dGh ``jQ``` dGh
Q``eCG A```dhCGh dG ``Mh ,G LdG
dGh ```dG dG SDeh Gh
IOSG Y G ```G ``a``ch ``U``G
VSGh .cG ej dG eG e

,G Ld ```W``dG ``c``G ``ah ```Y


Hd edG jjG jHJ Ak d ,eCG
SG ,bdG T a dGh
H ,SQGG Gjeh je hCG Me
FNCGh FNCG fdG MG aSG
.G LdG
``` U``f Q`` ` `c`` dG `` `FG`` `dG `` a`` dG `` ` SCG`` ` Jh
WdG cd YG dG jG UdG
b FQ dG h ,G Ld
,dG b FQ YdG ech ,SdG
.HGh dG b FQ jG jQh
``gCG UdG Uf Q```c``dG VSGh
Ld WdG cG e eG eG
dGh ,dG aG G
,```L```dG ```F````NCG i`` ` NCG ``g `````J
GQGOEG ac Y G QhdG UdG cCGh
g He JY Y ````Gh ,``SQG``G
FNEG e dGh ,H bdGh eG
ddG Y dH Oj dGh ,MGh fL
.jHdG dGh

aK

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

W 70 e cCG cQeh gG jYH

dG d adGh AdG Md SJh fG IOdH zfg Y{ M


IG dG Hh FdG H J Wh e zWdG f ..SHb{
Qh`` G ``Y``dG ````f ````jCG gS Qh`` H `` dGh
AdGh G i``d ``jQh``G adG e ``S``Zh
LQh SDGh cdG J CG eBG ,UN H
ij CG eCf ``dG cG G``g SCJ ``YO ```YCG
q CG EG Q``` TCGh .```J G PE` H ``eO```dG I```dG Q```dG
fdG MG J d eOdG eGdG H e
CG ````G ``e ```dGh ``jQh``G ``f``g ```Y ```a``b ``e
jCGh ,bdG Lh SdG afi J
j h````e ``gh ```FG```dG ``LGQ``dG IP`` N h````e
Y dG ``q `c`````dG jd ``` WCG eH
.(FGdG LGQdG IOb
ddG jf ```G ``YGQ dG ```e ``b h
Y ````M A````YCG ``e ``Y````dG ````dG OGhQ ````H
cdGh eG SDGh jQhG ed fg
dch ,G dah fC YGdG OG`` aCGh
G FQ ``b c .``` e``YEGh dG q` c
fG eG jRh dG jQcJ jg H
QT ``j``HhCG cQG ```WCG ``b a ``b``G
.G YGQ dG jQcJ jg G

dG d fG IOdG Ma f PEG fh
fg Y M A````YCG E` a ``W``dG ``VQCG EG G
Ghj CGh EG HCG H Od HdG G ja AYCGh
``d`` A`` `dGh ````dG ``G G``g ``fG``L ````H ``Y
WdG `````eCG ``g A```a i```G O```dG S
.zWdG f SHb jHhCGh

QhG YdG f
```VhCG ``jQh``G ed ``f``g ```Y ````M `` Mh
Y J TJ e T G q CG FGdG
EG ```eG``dG ```aG``gCG f kS ddG ``e
Fb id jQhG adG jJh ,QhG YdG f
Sh ,``e``Y H ``j```dG eeh ```c``G
e dGh YdG eGH e OY J eOdG IdG
S ``dGh ,d hdEG bG TJ H
adG jJ S jQhG eH jK HGH
Md kLeh bG e L id jQhG
``fCG EG G````e z`` jQh`` G ``e````dG ``` `````Gh
``VG``ZCG Oe ce J feEG ```SGQO BG J

hdG IOY
h``dG IOH TCG dL IO``Y q CG FGdG ```VCGh
``f``ch ``` ` G ``e``` ``W``dG `` ` gORG ``` M ``````d
Y ``F```Hh ````dG ``d```SQ M FH T ``M``a
ILh I``a ``N SGh T OSE JM ``gh
``eCGh ``eCG ee H qj QM P`` AH
k
bdG f afih
Q``gORGh dG Y JQbh
dL S d{ :HJh .UCG fdG jdG Y
AHCG Ma Yh ,ASG H G b dG
UG ``b```dG ```Yh fe ``Y ``j```dG ``W``dG G``g
.AahCG T AHH OdG Fb HJ dG IjdGh

j Gh adGh dG Qa dL Y G
(jYH
QTh ze g{ GH SOdG MdG ALh
S ```dG ``g ``H ```MCG YdG MdG ``g
iOCG q ` K ``eh ,Wh JH ``f``g Y M
L ze g{ MdG VGSG dG e OY
MdG ``eq CG .QX afi e jdG dG ``MCG
Md ``cQ````G L ```d``N ``e a ```e```G
jf GaQh FdG IOH IedG Ma Y Y
dLh Y d MG MQ j Q j) IQY MdG
.(dG

MdG `` eq CG .````Wh ```W 45 ``V`````SG Q``` Th


W 30 gLh ```dG a GH fa ddG
WCd VGSGh Wh Ge Ia Y TGh
MdG fc a ,dG dG e bQ jODe
MdG ``g Q```Th ,dG M GH HGdG
q K ``eh Wh JH dG g YdG
FZ qWh qVGSG Md Wh W 60 L
.G dG d AdGh G Y Y
q
dGh fg Y Md fa eG MdG qeCG
```dGh ````G ``g G`` `gCG ``cQ````G ```d``N `` q```L
``M```dG ``N q h ,``e````dG ```d``L ```a ``e J
```dCG ```c ,````G ```d```ah `````fCG ``Y a ``V``Y
FQ ``F``fh ````G ````FQ ```FG``dG ```M ``H ````N
G ``YGQ dG a `` qMQ c H O``f
Y fGORGh MdG qY d) a bh ,QGh
f fG IOdH kLHG gbCG EG gbCG e
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M
G c Y MQ H WdG VQCG EG Gk FY G
CG jdG dG G FS ,AdGh dG d

jDhdG - ihf
jd jQhG ed zfg Y{ M f
d ih``f eL ``MQ H O```d ``H```dG ```G
dG Md fG IOdH AMG H Wh
-YQh G M G S H SHb dG
gG S H Y H dN dG e jYQ
kHTh W (70) e cCG SQh ,fG eG jRh
e WdG f ..SHb ``j``HhCG G``cQ```T
.IG f Hh Y Fb M Wh

WdG f Md
WCG gL ``M``d S Y ``j``HhCG TG
MJ hCG MdG fc M G IH Th
``e```S ``M``d CG`` `H ``g```H ```W ``K``K ``g`` q``` Lh
WGG M H eGQO VGSH CGH dGh UdG
,fG dL IOH Mah FdG IOd bTh
FdG ```M``dG```Y ``Y````dG ``M```dG ``g Q``` Th
FZ VGSG dg c gH G g IH

q
dG bNCGh dG jJ eGH e fdG eG TJ zbhCG{ hG OGhh f jH GGh AGSEG S MUCG
SG a - e

G Sj - f

``cCG ``e``G YH VG ``MCG jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh TO


QcdG QH ,dG bNCGh dG jJ eGH e fdG eG TH
efdG Th jdG OQG``G J I``FGO je G Uf H M
aG M CG``H M ,e afi ``jh e ``c BG``b SQe (50)
IOSG J gCG a hJ G Uf H M QcdG gdCG H
H adG dG BGdG SQe QhOh dG jOe eG IQhdG e
IQGRdG S k cCG c ;e IOG dG f Hh G c h dG
FGOCG ie ad Xe ZCG Y jQdG GQhdG g e J EG
IG adG ffEG dG e kig Y jd XdG AfG jJh
`` ``LCG ``e ```fh```J ````gCGh ``cQ````G c ``HQ``G i`` MEG ```dCG ```c
jQdG ``e``f``dG dhj ```S ```dG Qh```G dN VSG ``e``f``dG ``Y ``X ````G ``e``` SEG ``j``dG ```H iO`` f ```dG I````G `` NCG ``e
.efH c fG H HQG e ILG GgCGh e dG e Y aG Ga S CG G QTCGh ;dG hU HPJ
iQb H Zjh IQGR``dG bh G``gCG j XG jQdG N
J JBdG IQGR``dG GAc e g jQdH FdG CG cdH jG
V JCj gh jCG N efH c Ie CG c ;G Gg e GQhO QGSd dG OGSG jd j c .```YCG AGOCG S G
M Jh QG dG e ddG CGH ;K eGH N e S G IAdG ad HjEG cCG IQH QdG ZdGh UNEGh dG
.dG
.G fj e HGdG

```` ```W```dG ```L ```a``` ````j``dG hD` ` ` dGh `` `bhCG IQGOEG ``e``bCG
MCG U GGh AGSEG S MUCG hG OGhh f jh GTe
YdG efH V hCG G J dGh ,MGe H SBG SQe VG
d Y YRq e eOdG G J CG Y jCG 5 I j dG edG
dG BGdH CGHG IY VGe MUCG dhJ .G jdG SQGeh
VY dP YG ,MdG SCGh ,Sh Y G U SdG IS eCJh
c .dGh AGSEG JQS e bhh ,QGfCGh AG``fCG g e GH Fe
jMh iha Hh L j OOQ IOfCG fGH MUCG AGLCG Y
?bCGh GG G EG MdG fc GPh ,jdG SdG FGG IgR Y
G U dG SdG MU jdG H HCG Y Ifh ?IdG Va eh
MUCG NG GkNCGh ,GGh AGSEG MQ e ShQdGh dGh ,Sh Y
.Qd ijQcJ jGg jRJ e AYdH
q EG jO QOGc Le fdG S H Tg H M db SG Mh
SG g AMEGh GGh AGSEG KOM qgCH G YJ EG j dG
G Jh AL jd ``YG``eh H A``L fc Hb Y ddG

ITG ``a```VEGh .e adG `` NCGh dG SGh SG ``g qgCH


dG QWEG OTQEG dG Gg JCj dG dU H MCG H Aah jdG
QGhOCG jRJ q M YG dG d jdG GTe H dGh
cCG EG UdG H Jh Jh AdEGh h OGYEG H GTG H
.GGh AGSEG icH MG G e jT

fdG Id qYdG G VJ zbhCG{


jDhdG - e
O```TQEGh Yd edG jjG Y
hDdGh bhCG IQGRh Y GjH YdG IFGH
jTGh LGh YdG e kYLG jdG
e GkO`` ` Y ``` ` LG ``` b``fh ,`````e ```a```
WG YCGh jdG QOGdH G VGG
hCG I```dG ``N YdG dG Jh ,H
HdGh jdG Y bdGh `g1436 d
AGQBG EG SGh jdG QOG```dG ``LG``J dG
``` G ````H O`` ` `jEGh ````e ````d `` M`` ` Gh
k G ,SG
Id YdG d dG q jCG ,QG GQhdG e OY Yh ,aG eGLh Le Id YdG ``eG``dG be jC
ce YdG ``eG``dGh ` ` g1436 ```d fdG G J QhO d ```dG eQ T d ```G Ph ``LQ T Gh fdG
.G TQhh dG eQ T BGdG IAGb ah dG MCH G``` V``fi h`` `L OG`` ` YEG `` N ``e ` ` ` g1436

zY J{ `H dG dG qc M Ihf
dG Uf Y

YLG d edG jjG e HdG N b H G


dG dG M Y bQh gGHEG QcdG bh ,AHCG e edG a
dP H ,Me Ge gGd IgdG ja b c ,jb LCG gQK
. cQG H G YGQ b

dG I``g``` dG ```a``` ````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOEG ````f


hdH (dG dG) Ih``f ``Y ``j``H G````G YH dG
edG jjGh aG WT IObh dGh Hd edG jjG e
SDG e O``Yh YLG d edG jjGh dG ed
Gh HdG jP H dU dG IOS jYQ dPh ,iNCG eG
FGhdG jeh ejdG MG dG ``bhCG IQGOEG je QHh ,``Y
jdGh eCG I```LCG Y h dG G AYCGh eG
G ``c``dG ``e ``jBG J Ih```dG ``jG``H .```WG``Gh jG ``e O``Yh
H .MJ Gf dG eh dG GM FdG qb dP H
AdG HJ Y Y bQh Y bhCH YGdG G S b dP
dGh Hd edG jjG e eG Y PSCG qb H SEG
IOb e KQG QH dG b c AHCd dG jYdG M Y bQh
Y GkH fdG j L f c ``M Y ``bQh aG WT

WCG d hdG VG `a QJ jQH dG IQS


jDhdG - e

IQS U{ KQG S H fi dG ``bh .dH MdG


jQc jQL dGh adG ddG fl cQG dG
k H jdG H
d jhdG fH jM fh aKh jQJ
.zjQSG UdGh MdG

q
QWEG dPh ,Y H kMe QdG Ve Y S IQS f
q
N jQc jQH ef IjL J dG WCG d hdG VG
WCG Ve dG IQS cQTh ,Q``G je 31-1 e IdG
G SGZ SQeh dG Y e WCG c e qb Y
qjh qVJ c qJ .YG ```WCG ch b Hh
e `````c `` jCG ``` h hCG ``````eh A`` G ``` ch ``` G ````d
Y jhJ c Y H kMe GH QdG Ve ALh .d
adG ddG e S J eY e IQdG WCG dG
QUh Md Y H kMe GH QdG Ve Jh Gg .dGh
fH jG dG eeh KGdGh adG fGG Ye
jdGh jhGdGh dG fdG dG fl e QdG H
dGh qjG jRJh VY VG J c .LdG dGh
.jhdG MdG
IjG Y j S je 29 j q CG ef IjL eM YCGh Gg
````T``fCG ``Hh I``j``G A``` fCG fl dG `` YCG ``aQ ``gA``` KCG ```j
d ``jh``dGh fdG adH jdH IQdG Sh ,qWdG

q dG OcCG
cdG Jge Y fOGhQ H f
OdG dG Ie h
dG Uf H S SG IOS
RdGh dG IQGRh ch

gdG Uf H N
kHS dhdG Yh jRh

cT cG dG GQGh GG fc"
jdG d Y N Y f J
".H Y HS k NOCG fCGh LGh dG

dG e J dG IG EG"
gaJ Qj Y f J cT
".NBG e

TG H dG Y IOS
dhd dG WMG hd dG FdG
"SQe" fCH k FGO OJ Y f J cT"
J H dPh NCJ cCG Jh J
".WdG ObG eNh fdGQOGdG

dG H G Y QcdG
UhG Oe H Wa

kHS Y f J cT Y je Ff

kHS cdH dG jje Ije

SGQ S cdG b dG GdG EG"


dHh cdG H J dG gCG e e gP
j e e .Qf d fej jdG FGdG dhCG c EG
".cdG j c REG gh EG

dG dG UY fC X fCG"
dGh Y f J cT JT
Ib eh NBG EG REG e fG ch
c fC IOdH TCG c Ib EG
".dG Gg Gk AL

edG Y H QW SG
HdG fdG cd dG FdG
dG e
efGh dH J cdG dG H"
".NBG e edG a J ah

dG H S
TdG Z H c SG
QSd Y SD dG FdG
d M e Y f J cT"
dH J dG dG aJ M
H dGh ddG aGMGh efGh
".Xe GQb jJ Y e

kHS cdH jdG OQGG jje je


C dG e g YG dG EG"
aK YTEG cdG b bh ,Y
".Gk H k WT

dG G Y H S SG
cTh jOJ cT Y je
jJ N d k M k e f YCG"
f J cT gJ dG GQdG
IG EG .gQOGc gGe d Y
gdh a Qe J cG dG
".M dG MdG dG c

ST Y H Y SG
bd Qd dG FdG
j Y f J cH dG"
jOdG GQdG cG j e hCG
".Ye gGG Uh

G S H MdG Y SG
GQd fdG cd dG FdG
cdG RHCG e Y f J cT J"
".jOdG dG J dG dG

dG H S QcdG
jQGh UdG IQGOEG f FQ
fdG dG cH
jJ Y f J cT OL"
OL fEG .dG Y J Xe GQb
SJ G jf J IQe
dH gGh OdG aG IYdG
" .ING eGG dG

dG gGR H S SG
Sd fdG dG cd dG FdG
fEGh
dG OG d IG cG G e j "
Uh Xe GQb jJ cdG dJ
S Y f J cT Y Ia EG .gGe
dG SGdG IG H HCG EG gP SGQ
FdG GQGdG PJGh IOdG a gcG
".hdG MCG dGh

GhdG Y H QcdG
HdG GhdG Y IQGOEG FQ
J Y f J cT k Se c eY"
J b ee Y Ak H k fMCG GQGdG PJG
h .GQGdG H JG WG L d ac
k jS d k fMCG fEa ,H ,YCG
J eYh IcCG Z bGe QGdG PJGh
QGdG YG EGh M qa IWG .ac Z eG
".Y e Y

dG M H QcdG e
RdGh dG jRh

HdG S H e
NG hDdGh dG jRh

gjEG YCG dG dG dG aCG eY"


dG IFdG M QOCG Y f J cT
".H Y N Y M

JJ gCG cQGe Sh cdG dG H"


Vhh HjEG dGh bdG IQGOEGh jdhCG
.dG GQGdG PJGh JGSG G
SDe jC dG dG dG g QNH
".jd dG dG jJ J

H g SG IOS
SdG
jd edG d dG FdG
L H g Y f J cT EG"
c a S .XdG jdG M e
H J H Qd L e
".OdGh

dG OS H Y QcdG IOS
SHb dG eL FQ

dG H N G

OQe dG j Y f J cT dG EG"
dhL ah REG gCG J a ,IGh aG
OdG iG ZH M gGe U ah ,edG
.QGdG PJG gjEG dG dG N e dPh
".RGYGh d IYe H fEG

dhdG Y
dG dG dH Fe fEG"
,fOH e Ob QhO d S
Q QhO d j CG bJCGh
IQaS QhO e G JGSG
".dG GjSh dG

GhdG S H Qe SG
dG ed jG cT Y je
JGP M eL Y f J cT"
dG MQ a bJ SDe gh
Lj X dJ dG gG.Gk HCG
SDG Y g Ggh NBG e CG
".iNCG

YhQG S H MCG
YdG ed cd dG FdG

S Y H e
G cT Y IQGOEG FQ Ff

Y ceh aeh Y SGf Y f J cT"


Xd UNEG J e ,G GMGh d
h je YCH dG REG AiOe Jh
".IOG edG Ja

SJ dG g dG LGJ dG jdG"
eG Y G QGdH gR M Y aBG
fSG dG ShQdG e SQO Ggh bH ShQG
".Y f J cT dH e

JGdG MCG H FGh SG


d fdG cd dG FdG
(GY) MdG

FdG gGHG H Y

SSCG g Y f J cT e H"
G REG J ,dG dEG Uh AT c
BG e edG c Jh ,dG
eRCG ZU IOYEG Y bhh ,QOGdGh
,jQG e jdG dG Qe SQh
".JT e JQG H gh

jG YCd fdG d dG FdG


jGH e fc cT Y CH Qa fCG"
gGe Uh dG QOdG jH J
UG Lh Y Oj a Qe .fdG
e T hCG AeR e cQ
" .Qd QG dG dG

FdG G QcdG
LQJ cd dG FdG
SQe Y f J cT J"
XH gH j a JGP M
dG SCG J SQe fEG .gjJh
GH Vh iNCG SDG J
".H AJQGh X jQdG

gdG N H Y SG
HdG AHdG cd dG FdG
jDhQ aSG Y f J cT EG"
gH dH dEG Qj CG G
c JjZ f QGSH Jh fCG
Y jDhQ H SDe d G g
".NBG J k ej dG

dG H Sj SG
oY H H cT FQ
fh f Y f J cT EG"
M eL H J AedG e jdG
dG b a d QOGc gDJ JGP
BG J QOGc gCG H ,a RdGh
cdG jc Y jOb Ue
".OdG

UGG S H M

G dU H MCG SG

J Y IQGOEG FQ

AGd fdG cd dG FdG


Gh bdG

gGe Uh XG jH gG EG"
Y f J cT aJ QT g
f YCG fCGh .bGdG VQCG EG LJh
".bCG k M k e

Y f J cT G IG EG"
aG IYdG SJ Ya H gJ
dG dfG N e OdG
".YdG

dG MCG H GM SG
gdG edG cd dG FdG
Y f J cT cG dG dG IG EG"
eh dG JN Y H dG SSCG fc
".gH M dG dG

HdG TGQ H OM QcdG


dG ed eGdG cd dG FdG
CG Qj e YS cdG dH j e"
CG Y XG CG j Gg .d jf Y dG
QdG j Mh Y VJ dG UdG c j
".cG dG YG IG e FdG

CGdG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

10

!!N Sbf dG dG Xe
G Oe H Y
YJ jQJ e Y I Vb qC OGdG e FYEGh ,fSEGh
Ie J e ,``jO``G JeGdG e e dhL e d
SSCG dG AG```T Yd J ```dGh jdG bdG
g THh .dG H dhd ```dG WMG ae ``e
bW dGh dG GP e J dG GAGLEG e dG
.Jh
Y ,G dG aK d cCG J e d H ,dG eCG
eBGh M e N Y IQOdG fdGh aGG e L
YdGh ,G da ,dG Y MdG hCG edG dG
Rhd ,bdG G MG g d IdG W g ,PG
ch XdG jdG QKh QhH Lh dGh gdG de
jT AH fie JJ CGH dGh G ddG ge
.ASG Hh eG JGMh c
dG hJ dHh
Ali95312606@gmail.com

G JCJ gh ,IOdc aCG OhOQ SH edGh SdGh


g dGh G CGh UN ,gHh oe G H
eeh G U MGG j G``gh ,dG dG
Y G fdG hCG FdG o dG H UCG dGh Seh
SdG He gh ,a Se dGh dG G H
.G Sbfh
,AdG H De MGL EG LH fCG ,dG cDG a
Jh dM Jh XJ IM IQhOh f Gg e H hd
Qg ``Y ,Je jJh ``dh``dG GQ```e ``e ``j``G dG
.e FGY Ljo LhCG h e Z Yb Y fEG
YJ fb J iS ,G G e dG
bG Ife ,Yo d j de jG f ,P``L
AdGh ,G I``j``G A``e``dG MGeh GkO`` dG S
QGSG d dGh FGLEG aGG e L EG dc
dG Vhb FGd eG AGc ,Yd dGh G

IOL bh EG Se LHh flo G qCG EG SG jJ


.PfEG e PfE Y Jh
TJ EG e bh qCG e cCGh dG Se LH f
dG ``e H CG H ,```a ``j```G ```Hh ,``dh```d QGOEG R```G
XG ``e ``dh``c dG LM CG ``cD`Gh . k Y ``g``dGh
Y G gCG e ,``YCG bdG f iJ dG dG
Y QhH d ,fdG SCH YOh ,a jGh IG Hh
.OdGh Od dG LGh dG cGjh ,cCG LdG
d hf dG fhdEG eG aK J CG jo a
,jdG bQdG IQGOEG e TL e eGdH Jh - bfh
fhdEG eG qCG hG a .!AT CG dP d j CGh
gge gCG e CGh ,XdG dG XdG dG Y J
.Lh EG f Sh ,dG QOdG Y OYG J
Md M c J CG`` H ``` dG ```JGQ```N qCG ```T
dG Z dch ,G Vd edG Y gdGh G

H dG dG Xe OY qCG Gk NDe fG eG IQGRh YCG


bdG Gg f dHh . VG jHEG jH Xe dCG (180)
.!fEG e zYoG{
k
dG jdG GA````MEG S h VQY
k bQ bdG hj b
,jJ GTDc ,NBGh G H gLh SDG H J
Qfo e dG jK S G bdG Gg f M dh
GP gLh S dGh JbG HdGh ,dG G``Y
.jdG id e WHh G ef ZQ ,j
f CG Th Y fEa ,ddG J dGh ,``bQCG H
cBJh ,IQG ahG OH J fh WdG GQ``` oe
jG dGh jQdH dSCGdG ahGh dG f
.Yh eH fh
``jQ (600) ``YCG ``b``dG ``JGhQ e qCG VaG a
oY jQ je (108) e OGH ee fEa ,jk T oY
VGJ ZQh . jk S oY jQ e (296)h Qeh ,jk T

?e `a MW e
SQdG WN H IS .O
k a OCG
cdG SG K aj AGa ,dOG J ch ,
a cdG A``e AGd hQ g fh ,YSCG T H d
``jCG fhJ GP`` ``K ,A``e I```b hO ``j f j CG j
jCa ,H MQ SdG h``X hQJ fC f f !!! IR``LEG
d Ghj M SQGe hCG GhO gGQh e j Ff f IRLEG
eCG ,fG e bdG QdG f Gj GU dh ,gLh
dG AD`g H a YS H jh dEG j JCa AG
a Ea ,dG a dG EG :j G dh !! hj
!!! d J GPe a
G Gg EG SdG UhCG GP ,g jh ,cT j QG g BGh
dH hj SdG L GP ,QfGh dGh VeG e
g f e h ,G a H jdHh fhdGh gEGh
,G j Gk `jRh jf gMCG b M ,Sd eGdG YG
e a AZCGh AGa d dG d : jdG C`d ``bCGh
BG ``b ``N EG ``K ,````gG ``Y ``e e ``M dM Ic
k G GJ a ,Y r``MGQ dG e
,hDT ``eCG h ,jC
fbZ IgdG CG VJ YLG UGdGQUo CG ZCG Gh
bdG ``gCG CG M ,H GedG CGh ,A``e HfCG Qf
g j M GP``e ,dG J WdGh ,dG j HdG
Sf j ,Y dG e Hh Ue rNT g ,A``G cT j h
Gg e !! Ae Id Y SfCGh ,AG bQZ Sf ,dOe jT
a SCGQ Jh ,L T KJ dG UCG H Gg fcj CG
dG HUCG fCG hjh ,jRdG ASh ```fEG IQG``Z Y
!..G
H a f fC ,e f c bU jdG ``NCG ``jh
gZ hCG dG gJ e AT e hhhh jQdGh dUCG
,OLe AT c : IdG NCG J c e a ,jG G e
Gg eh ...Mj G HCGh eCG EG dG ,g bH AT ch
c fh e fh ,e f CG f f M d
eh , MGU H S ,a GSCG d b GPEG d ,e Y
.! e MW e :S nNU
saidakhater2012@gmail.com

QS g e j hDe hCG jRh g c d :NCG GDdG


ddGh , ?YS Y fdG I``e jJ ``gh ??YfG ``g
dG QdG e Zh S hCG QT b dG M dG QfG
Y iQOCG fCGh dG KM fq C YS N G e a
.( HLEd d Gh HLEG g ?feh dG ge
? .. HLEd k d hCG d ncJ gh ?GPe HLEG
dH fCGh !!! IG jT AG CH j u e e G S j
f CG Ss dG GMG a de LdG Uh ,fhH IM
d ,LGe d ,e d fCH ``bCG Y jCH fG b
J Gg ,dG Gd GJh GhSa ,AG Y S ,,,H
GPa ,kHS G``g J ch ,WGe ```eOBG `` dG h``dG
e UGdG eN LddGh ?gdG Gg GPh !!! Y s L
Z idG d dG j bh !!?FSdG G``fCG H QG
.(jQ H dG EG j e ) c bCG ,M
J SCd eG d edG J d ,OJ IM kM
g CGdh ,IhGdG dhDG jCG fCGh ,OdG Yh OGR d ,CGSCd
dG IG cdG G CH GYG hO) iNCG Ie IdG
.(OCG ASCG HdG eCG eh gANCG QJh eRCG e edG
g U ,Gh fG dd SCG oj WGG gg
WGG qEG ,IG jdG d j dH VdG d INS M
j ,OhOQ h ,AdG eN ,H YJ fCG ch ,c dG
H JM Y Hc QeoCG CG SCG G bdG fCG YL
dG MLQh G jd rcG SfCH dH a ,``MG``dG dG
EG ,fej SdG Y GeMG Y Vj G ... QdGh
QN fCGh IOe JG G d ej deCGh WGG Gg
jd dh ,cdG Y d S W gj bCGh !!! dG
WGG bH MQ ,AdG eN GjRCG PEG ,eG f
Gg eM j GP K ,Yh d AGQh Y JG j dG
b Y keSh GkOH gQeCG q h cdG d G ddG
hH dG j qEG a ,Y Ve
cT g CG ,dhDG
w
g bJ a ,dG f j cdG e QJ c HY
ASCG HdG ``eCG a ,Ic jQ SCGQ Y CG hj dG cdG

NdG UCG j dG WG Y JCG gh ,QG`` fEG HS hO


,fS e c e jc WGG AH hCG OhGh SG
h AGa fC,IG b ``gCG e IQG IfG Y CJ a
j j MCG iMCH hCG ZdGh hdG J a
fk MCG YS 15 `d Idh G j ,jdG H ee
RG kUN JWMG OdG NCj M e N hCG QGfEG hO
e dh eCG hCG dG Idh d G gh ,WCG H dG
H f M HdG gQY ch ,YSCG Hh cCGh S
IOYEGh ,k YSCG J (... ) Ye HfCG Cch QfG hM
Cq H G``YG hO ,kT kH J fCch ec d MUEG
gANCG QJh eRCG e edG dG IG cdG G
fi fEG V g Qda BG eCG ,OCG ASCG HdG eCG eh
p J SdG d IG cdG Cq SG IO``jRh dG
g ?f ba cdG J Gk`L L ,OG bdG dG
GQhd gd LG jd J M dG Y dWCG
?k YSCG H d G eCG f GdG e c S g ?G
GP ?j Ib Ib ed LLR G AG f g
AMCG OhJ M cd aj dG eh dJh cdG bJ
afh cdG ANCG f f CG j g ,A``G Y fG dG
Gh SG b J CG dh ,cdG HL e
YEG H dG J e c eh ,Q Gh ,Q``eCG g
g QGdG eNh ,e UGd Jg bQh QGdG eN Y
Y ac ee eG Xa ,WGh jYdG eN
fq C WGG AGM WGh HPdG OYdG H ejh G
kfKh G b G doj dG dG jdG Y hH k hCG
gCG ieh dG S j dG Y e cT fC
b BG OdG CG dP e ``gOCGh ,IAch IOL GP eN J
GkAL dG dhDe bG a e G CH j G jGH
fCG ?M dhfih G Y bd G g d bh e
G BG GhLd gS dh GkHCG fj fCG cCeh e
Y e bCG e 30 e cCH b fCG GhLdh G AGM
,OJ IM dh G H keeh G Y k eh Gk ee

G g AG qCG Y J goe jBG zM AT c AG e Lh{


Qh EG fEG e ,dG EG dG e ,G FdG d SSCG
e S eb S GPEG ,QdG T OY Mh ,dG
.IG jBG H gOCG dG dG a ,Ae
Sq dG T j jW e Y SCG Gg dG cCG CG OOh
cQG H aCG GPe d ,CGh hdG jU e H ,IAGd
Ss dG X M Y G L dG d bCG ?AGdG e IOQGdG
W K fi Z ``cCG CG ``MCG c ,dNCG CG ``MCG h ,H
adG FN NCG e qCG YCGh ,gjb d hb
.OGaCG LMGh G eN J CG gQhOh JLGhh
hCG YG fN S HdG g e C k S IQeh
Uh a ... Y WCG dh ,H MG Z J HCG Y
HYEG NCG h ,FSQ L e JJ ,Wh AHCG MCG e dSQ
M UCG dh ,ec d fCS Gd feh dSdG H
e T a ,a OQG``dG HSCG hCG FeEG hCG dG CG
Y AHEG dG bG e LQCGh ,Ss dG e edG id eh
JdG eEH ch ,u e NJ hH Jc hQ Qd d ,g c
e b cC d G UGdG FSh Y j CG SGdG
fdG adGh YEG u oj ad SdG A d ,SdG
``YEG qC`H bYCG q J rdGRe Sda ,Ic dhDe ,UN
Lh e j EGh ,dhDd UdG G``KC`J ``cCG SdG
.bU cCG gf
Lg ``e ``cCG dhDG d j ``gh G
k `KC`J ``cCG ``fq CG G
...UGdG FSh Vah
,SG ``c g Sb H OQG``dG dG Cq G VhCG CG j d
o ) :b jdGh dG a
dGh e V pgfG dCG CG OOh
dG hCG G c e ``MCG gH j jdG SCG e
fl WGG L IH kJe fc ZQ iNCG dG
QG G fG Ve gh CG jdH UdG h aG
jCG gh dG hCG G j J CG hSCe bGh ,e
fq C T CG gU Quoj CG j dG SG jCG e J dG
d LG fd EGh d d G e AG f bh ,Y

FdGh dBGh SCG ..LdG bdG Yo


Y HCG Uf
IjL f O``YCG jG QG e iqG d QG``M
OG``J ``gG``G ``g jJ ```d) :```j 1985/04/04 ``j ```Yo
dG dG jO fq EG .SEG hQ Y o
u j ggL qC ;MGJh
.gY e ah Y kFGO G j d OLG H GkHCG j
Y dG dh OG SEd jj dG qE`a SCdh
ej ``EGh ```SEG ej YCG a AD` g ..dG hQ
Qd gh .(U dh SEG Y jZ iNCG aGgCG
Oeh SdG SHb dG jDhd jdG G SG
dG G c G AGQh UdGh H dhdG IOb SS
e fG dGh M a edG SCGh QaCG e j
JGSG aGgCG EG UGG Sh ,dhO FYO AH
q dG
:OG g gCG e ch jdG jGH e e N
SS ``H``Jh ``j``dG ``e``bEG ``` SEG SdG ``g - k hCG
.eG
j eh ,SdG dG IMGh IQU SEd d - kfK
.GdG RhL a G f IMGh IQU SEd nq CG
j WGbK h ,k KGQh SEG G f d - k dK
e e JM f g EG .OdG Y JS jdG LQ H
.dGh G gCG X G bGd jeh MdG
e j H dG Y j SEG SdG f - k HGQ
.HQ
b LdGh ,dG b IhdG eSEG SdG - eN
k
jdG dG C ,fhe IhdGh dG qC dP ;jdG
,gdG dJ dGh ZdG dJ Ihda ;``gQh ZQ H OO``J
.J dGh aJ IdGh
,RG```dGh ,O```G dH ```SEG SdG J - SOS
k
.dGh
jGh ffEG eGdGh IdG EG aOg SS g - kHS
,`````dGh ,`qp ` `dG EG ``` J ```c ,``j``````dG ``` fh ,````G ``` dGh
.dhdG KGGh eG Sb EG Jh ,MdGh
ddGh edGh HjEH UJ ,Ue SS g - keK
.gV IdG e dGh dG
Nasser_oon@yahoo.com

jdG eQ gGHEG MdG jDhQ ah - dEG Lj ffbh aK


k G J eG IMGdG WdG jdG jY EGh : jC
d dG dGh OdG j Y edG JQb (CG)
GdGh WdG jh ,G fh d Wh Ih``K EG
.IMGh Wh UH f e OMG EG FdG
c i``d H UG gdGh dG G a ``f ()
bM e eGh AbEG N eh VM Y a
f JH dG dGh fEG aj dGh ,edGh UG
e Gd kG jJh hfi K ,JGP M bdG
IgL dG We de Q``L EG G j ,``NBG
bdG g jh ,G e eG dG K YdG Gd
dG FG dG SdG NGO fG dG dG IdGh
, qCG G G Gd bWh gOQGe h f J
Jh Ad edGh hdGh ``G e HjEG bW EG d
.WdG
e L M dhdG AH b SHb /Y M kfK
SDe `` dhO) A```H f ```Gh ,(```b``NCG IG`` fh ``n `r `Hp ) dG
FdG S fdG d a j dG (jQjO M
.cG
eh (jQJ) ddG jdG SHb /```Yo Y dK
M (fdG WGGh G) jbh ,(OhG jb) :gCG
IUN N) H fa dY jdG g hdG H HCG
.(eCG
(Sh) fc (SdG) EG J SHb oY jDhQ fc k HGQ
G j EG UdGh fdG QNG RLG e OdG q
e (SHb dG Y G a) J CG kS Gg ``ch
edG O```G Sa ,Sc SdG GSG f ``jG```dG
``g``G ``` HOCG) ``e ``bk ```fG .``` SEG ``g``L ``e ``dh``dG Sd
T Oe Ofi SGQO dEG UJ bGh f gh (VHEG
.eSEG SGQdG H MhWCG Qf
h```jh ,(``jk ``` f) ``S``H``b dG GQh`` fi dj a G``dh
Lf dhfih iU gj ,``VQCG Y FbdG e He
a (VHEG f Lh e G SD eSEG jDhdG) J

KGh .edH IOdG h``J qfEG PEG jQJ Y H ;jQJ


daCGh ,JLJ jJ) (eSEG QOG) Y Gj
H ````jCGh ,jdG Ud fl ``jhC``H (``jOG`````SG
.fl
(OG dG IOS)`d ICe HdGh JGe HdG G c d
Jh G J gS M feGQ SjG fdG H
(GQd IHdG)h ,(G IOG cdG) ``eCG AG``LCG
Y keMEG cCG b fch dG Y edG g H
Gh gS dG Gh dG H HdG Y
jdG q h d fcQCG SCH b dG HdG
..Uh M c e ISdGh
M dh GkjL j GQd IHdG cdG ``g O``Lh
g dG YdG Hda Gk`j``L UCG ``dG ``g Jb
b dG f Y k Ff Sq J H IG jdG Y
qfEa HdG G``g g q SG GPEG) :VH dSG N
dGe ``cCG M ```jDhQ bUh .(WGdG Y So
IOG cdG L) j d (dG SG) qCG G``MCG
``eRCG ```d MdG ``G) ```a .VdH j ``dh ,(G
OjEG) g dG SS dEG aCG dG (dG dSCGdG
IOe QD` H O``` jEG) s ` Kn ``eh (d eh IOe G``` SCG
H ; eRCG js C (S M js CG e)h ,(jdG YGd
q CG OSG)h
Gg Y j (SS Fb qCG OHEG)h ,(SS M
.G
e ```dG dG ``jG``H ``e SCJ ``dG ``L`
q ``dG G``g ``X
EG SHb dG A e Y S jdG dG
L WG VGeCG) SGh ,WQG IAGb G IqSo
c LYh Lf HGJ IH (dG G) e (HdG eCG
:gCG e
edGh (WGe) ``dhO SCJ SHb /Yo k hCG
jdG AH IYCG MCG CGG Gg a .(jYQ WGe) CGe ah
Fc dh ,(e ``Z)h G Z (V QSO)h WdG
Y G```a``Mh Ya ``MG``dG ``W``dG A```HCG Sf eh
fe VCG H ;dGh gdGh GLdG jJ e Ac

HdG ``` eCG `````o G ````S`````dG iDh`` ` dG ``` MR


,HdG IQG VfCG Y G SdG QJh ,eSEGh
ShCG dG e (IOdG) Ge Y eYdG QJh
(IeGDG) jf Y GkHh ,dG dSCGdG IS N h
e
q H (e) Y k H Qj HdG fEG Gj e
q N dG (``FG```dGh G) e f Sjh ,(dG)
e SCG Q``dG Hk T Mq a ,(``b``G VdG) a
(dG) e jj fh ,G
q bh
q CGG rCGs ` Lh ,G
c FGdG IOdG Hh IdG GS AGQh VCGh
(``eO Z) H be (dN JLGH RG`` f)
MGH Yeh ,``KQG```G ```e```SEGh HdG dG Sed
dGSGh dG G e (HdG dG) S Lf
eM h ,AdEGh AbEGh d Hb fhdEG jH
q (``jq ```dG) GSGh ,(dG)h ,(dG) ``eG``H ``e
.G jW
gMh bOdGh ,bdG ,(```LG``dG) G G``g Sh
fGh ,(dG u M) Y IMGh H dG j e a
g L ..(OdG T e fG)h ,(q dG HQ) e
H) e (LdG bdG) oY S LN bG VdG
.n Ve q VGQ ,(AedG
jo e T e oY S I SCG NdG bh
OGh dG GDdG ``W e d ``Hh (HdG HdG) Hk c
g :(``H``dG Uf) H HdG ````fEG h``W L Y
H Ofi SS NEG f HdG dG OGSG W
?Ak GSG ShCGh YCG K N dO CG ?VGh jQJ
HdG ``dh``dG IC```f ``jQ``J EG IO``` dG Yj GD```dG G``gh
dG e e (jT Le) dZ aL dG jG
(m W T M)`H eSe SS e d fCa jdG
V jh ,(OGSG J) k e fdGh jdG j
Mh dhdG dhDe j c EGh (WdG/ dhdG) f
(eSEG dhdG J)h ,(jG HdG dhdG)`a !!WGG
``dh``dG OG`````SG) :YT A``` SQEG (OG`````SG) ej
dhO QU dG (dG OGSG) LGe (kKGM dG

11

iDhQ

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

jDhQ

FGQ QMh GY he
dG ``d``G MU IM ``eCG dG LPdG dG A```MCG
d e aVEG J ,FfEH ` YQh G M ` G S H SHb
G aJ oS fCG c ,dG gJ dG jGh fGdG
.fd dG IQdG he Hh - dG d UN - FG
JN H Jh SGQO d YCG G T dG ha
QdG jdG cT N e G GdG N J S ,dH
dGh eG H cGH hCG jQSG jOdG hCG UG dG e
AbG WGG e ZGd Me dG AMCG g d UG
.Se QSCHh IOfi hT Lh H SG G
hG G``g Y AdG J ,```eCG QdG Y De ``Nh
IQH dG VGQCG e QfG Fb J YS dGh FGdG
b S aJ Y j jL P`` EG dG ``N e eGe
IAc Yj jMh eT SEG jJ P J EG aVEG ,dG
jYdG cGeh LG e eG eJ Y Ih``Y jG dG
aJ eGh MG VjdG jOGh FGGh dGh dG
..jdG IG e e dP Zh
dG YdG H cGd U IYb j fCG hG Gg FGa eh
bh ,H dG GP GWCG ad L jObG ae dj ,UGh
e dG e V dP eh ,d IjY GReG j GPh Gg
H ``M``JEGh ,dG deh ,hH NdG hCG dG
..ee
G G``` ` dG dG ie h``` ` G j ```c
dG Qe id cGG GGh G SCGQ M N e ,dH
KCG d S c IFdH jG dG Y Oj ``dG ``eCG ,UG
.dG ObG Y HjEG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :fi
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :fi
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :fi
sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

q (13) gGdG G f
YdG

https://www.facebook.com/SalehAlfahdi

TdG d

dGh ..G``` dG `` bhCG I``c ``e J ``g ``H


{ :```j ````dGh IdG aCG Y ```dG
dG :SdG e c a e f
.zGdGh
Y
q e o``jOq CG d :j gh YG J
e Y dh !..`` JQCG CG BGh ``LGh e
CG iS gj dG MGd YLG J
gh QdG Y Sc LQ Y LQ j
o
j
Jb kZGa j CG hCG !.. IQ``G o dj
!..Gb jjh ,L
Se ``e ``` e``G ```o `jq ` N `````jh
e ``` ` Y G``` ``q ` `` `` ` `fG`` bCGh ``` ` ` eh
fKq j a OdG qS Y ee
Yq dGh ,MGd GSG fC fhOj h
IWDe IOT ``e G``JhCG `` Gbh ,dGh
d J
q ``fCG E` a , GQ``L ``jq ``J
aK Hq J b Sf CG Lh GTe S
q dG GUh b fCG GYR qfCGh ,zMGdG M{
e hCG ,ee e dG Cq ch ,REG
!..qeo
e H Nj gh fdG dG o J
c OO``j T HQ e j h ,IG
M o `` CG ``dG ``e o J h z``gQEGzhz``` J{
Oh````a ``` ` G ``` ` f O``` ` d ``J``a ````j
zbgQEGzh zJ{ Qe qCH J CG EG !..dG
!.. dGh o dG Eq Gh dG d
J ``d .. ```cC`J ``fCG G`` ```G
q
GdG J M G
``` ` ` UCG ``` M `` MG`` dG ``` a A`` ` `SoCG ``` d
gh ,dGh Gh Yq d aOGe J
o
o
SG e da
,``dP f
G
e dGh ,GfG dG e o ``Gh ,``MGQ
EGh{ :```Y fi `` eEG j ,e IdG
J gh ,d jf J bj MGdG M
eh .QGVG dG hCG dGh ddG
MGdG Id hj QNG dG Id hj
Z MGdG j J G qC ,G
.zdG
,```cG``Mh ,```JG````e Q``` H CG ````b qEG

efi IQ Cf M ,WEG Y dG j dG YCG


gdG e Gg bh EG Ie dGR e KGG b
jQJ CG ``Z``Hh ,WT g Y KGG jJ ``Y ```dG
Ea ,KGGh HhG jQJ Y G j VG
eCG dPh gV IH jG GOG GSGh b QGb
fa ,be g e H iOCG Ff jG VGeCG e ZEG
dG HhGh KGG e dG IM e fU CG dG
dG Y jh Ib IjG jhOCG cCG S e YS
.IFdGh
,fEG b dG VG d J hCG aVEG e g c GPEGh
dG fEG H gS dG hCG aVEG g EG dG
IW e dG Gg j e N e ,j CG hO e jG
e ,j dG jdG JM ``X Y ```Jh G```J
JcS J EG aVEH ,G edG GO```dGh JM jW
j fEG H a ,U Y dH fEG ,dGh FGdG
GOdGh JM jW GGh dG g H dG Gg
JMh U O```J ``VG``eCG L ``e ,```T```e G ```e```dG
GfCH HUEG flh ,dG VGeCGh dG V JQEGh dc
NCGh gCG aVEG Q J aVEG gh ,fWdG e IOe
X dG jdG VGeCG fL EG ,Vd fG dG d
.!VQCG g Y jQJ GW fEG e j
Abufatima2013@gmail.com

`YdG

dGh ad dG

..f cC G
k c N

dG
dG dU
Uf .O
HCG ANSG W EG de Ea ,q gh
q Se
gOGaCG eJ
q EGh ,cGM e dP Y
qfEa dG Ic e GTGh ,o dG b e
a c EGh .AdG VGe ,R``EG o b
N Y dP O dG LCdGh jdG
e ``q `Yh ,dG ```Uh dG
d J h ,eCG d o j eCq G Ea .dG
EG o Lj
q e Ggh ,IHGh jq H EG IQM
dG qEa ,dG e Ad acGh ae
j c dG q e dGh ,dG q e
VQ dW ``HCG ``H Y fS j G``g h
bdG dJ H SDdG e dGz: Y G
dG eCq G eq J eh ,zdG fh
..OLGh q H q EG ObG hCG YdG hCG
dG W ``eh ..```G o
o J q dG QH
..dG S
jhdG Y qj dG eSEG c GPEGh
a ,dG Y ``cCG qj ``fq E`a dG ``Y
,a cMCG j h YdG eb EG{ jG
.zSa Sj M J CG SG E`a
q eh
,NGdG q EG gQgORGh J A Y
Ao `` N`` ` SG !..``` ` ` e ``` d `` MG`` dG `` Mh
g a ,``Hq ``J o Uah ,qJ o fS ee
ffEd S dG dG QaCG
d MGq da PEG .ANSG I``ah ,SG
o G
,Hq dG Y Jh ,dG Y dG bE
d .dG Y bdG J dG qCG c
j dG QdG fG e HYEG q T
MCG e G hO iMEG U c edG
HT CG M adG b d ``e``Y Y
dh d dH b ``fCG :``d j N
LGf CG j fEG :Y Gk H j K ,S
o JRaCG LCG JCj CG fl ``eCG ..!..fCG
dG gObG OS dG O``G dG aK
o
bdG bh J
c J q d
ge ,J ,Ff HT a c ``dG
H `` Eq Gh GR`` EG I``ch dG H
!..gG SGh ,cGG dGh dG

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

fEa HdG j GPEG :VG b M


fL EG `o ``d``G ``e ,Q``` ` fG ```Y ```j
Y f EG fh :SH PCG eg
k
NBG ``HCG i``NCG Se h !..f IR``LEG
fC eG dG j fCG b M K H
qC`ch !..GR`` LEG oj ``fCGh ,GR``LE``H aM
dG e ddG IdG Y oj dM d
,GOk YCG J dH GRLEG UCG M
LCG e Qd Me GQk NCG QeCG bJh
OOq J e cCG a !..SGQdG AY e zMGdG{
hCG ,edG
dCG Y J zJ{ c
q
e ``cCG e He h ,FdG hCG ``ZCG
.zJQCG CG jQCG{ f
fEG :b eG i``ME`H aSG
````fEG a Nj d ``q `b ``L``J
q
j EG e ,He fi
g ``Eq Gh ,LdG
UGd jYS Y q j M fEG a
J
G``` gh ..`` ` NBG R`` `EG d ``j``` dG
o
.GREG e e o S Io G
jhdGh dG e je
Io G fc GPEGh
k
dG Y GMhq Q z: Sh Y G U dd
Ea zY q c GPEG dG qEa ,YS H YS
d ``MG``dG G```e ``g ``MGh G```e Y L
e q dG dG MU fEd j
dG FGdG UCG H CG eh ,IG e
o
gh QdGh dG UGj CG o jj
qCG d j
Ea dP eh .MGdG e k f d
MhQ) G ````fEG ``L``M ``H RG``` dG
Oj M Y Z ``eCG (fHh Yh
.dG G
qJ
,J zMGdG M{ aK EG
o jo a
GPe ..H d Q``jo h ,Uh d
````dG ``e ``` dG o ` ` `MGQ `` `gCG ?`` MG`` dG ````J
o `` ` ` fG CG ````fC```dGh
``g ..G`` ` `` `fEGh `
``MG``dG ``` d ,``````d I``` ` M `` `MGQ ``````L
O````dGh ,dG G`` aEG ``g ``e``e``G
o eCq G Uh M QdG NGdGh ,OG
GR``LEG EG qJ ```Nh ``YO ``eCq G fCH
!..FdG q dG WdG e J dh

e M e EG OCG dG hdG EG H jf IG jG
QR f fJ dG jG WG e YLGh K QEG
f OGhh eh jdG H e OH IQG dG UG
MSGh bGMEG hCG HdG e ST Me bh ,dG
jhJ H fEG G e fCG c ,SG VGZCGh YGQd
O Ie UCG Hh b Y MG b ,fGd
,``VG``eCG jQH G ``MCG Vj e fOLCG EG dNO
,a ``MGh j N jG dG XCG c jdG eEa
M EG bJ e gh ,fG jH L KK J e
J dG HhGh ,fEG IM Ia e Y1000 e cCG e
OY J gh ,ac ``VQCG S OY Y jJ fEG c ``NGO
.10 EG 9 H fjN
H ````SCG `` ``V``G ``jQ``J ````G ``a````fG ```dh
,````fEG j ``dG ```NG Gd ```YCG a f ``dP
fd a fCG SdG fU M CG e hb KK H
SY d X fGM jL CH ,Y HdG dG
fdG FdG ```H A``L M ,``Y``NG ``dG ShG
dG G bG g d dG Q``WEG d ,QSH jd
HhG CH QSH KCa ,IOG dH jDhQ
.FGYCG dCG a J dG QdG H Ieh IM IGOCG J CG
dGh VGeCGh HhG H dG EG IQTEG q CG eh
QfG J (IQTEG g) fCH GfCG UCG Hc hQGO Uh

fCGh LGdGh hdG Ia H G dG


jf e j d dG CH FGO bJ dG
eeCG fch ,``H f CG Y ``bGh G``g ,f
f bdG ,L HUh ,Fg j
I``M ````H ````e QG``` ` ` SG ```Y I````e ```c
.Jaf Oh hdG
cCG dZ j e ,bJ e e Mh
SQG Ije CG M e ,FGO j EG GG
CGh bdG e g Fc d fCH J QU
g GH dG g edG HdG Z HSCG
.dG CG b dG OU eCG
CG `````J ``````f I`` j`` G `````b G`` ` YCG ``` H
CG ``gCGh ,gZ `` CG b f ``
gS dG aGYG M Y O``Lh
h ,jQGOEG Id Jf jJ c H
J L ,dGh jNBG e WJ SCG
CG G``L G e IG CG ``cCG Hh e
ch dG e Hf eHH Y NCG J
.d
``KD`f CG ```FGO j ,G```c Gc j
CG hO je f CG ,f CG hO jNBG
f CG QhdG e dh ,dH MCG fj
Ua ,Ua fCG CG Y d ,``dP
Ua ,fCG J Ua ,f
g Y gAYCG fh IG GQN Of
```MGhQCG ``eh S ``M e bGe
dGh G h eCGh YdG e eM HG
:zG f gGHEG{ YdG b c ,bGdGh
IA``` ``X ,`````f ````cC G```c ````N{
.zNCG ,H j bh ,eCH
S e GMGh GhY dh q f L Ua
ae hCG jU EG dq fh dG JM
``G ``` ` bCG `````f ````` ``` U``a ,``j``` T
``f```Gh Q``` dGh ``` j``Gh ``` ` dGh ``` g``dGh
fOJ e g M ,gMh G hd
HSCH ```dG ``e Wf Lh OH
c ``Mh eda ,HSCG ff EGh dG
.AT H
Ghima333@hotmail.com

GdCG AbUCG e Gc CG M Ia e
SCSh ,``H dGh ``j``J JHM
dG ZQ FdEH Geb jdG dhCG g
GaCG c ``NBG S h JG jQ
LC JHM q j AD` g eh ,dH
Y Gq fG Zj M hOj K e
h`` NBG `` eCq G ,``Y````LG HZ I``a ``N
;JHM G``` dCG ```fC`H G``` ` YCG ``j``dG ``` dhCG
Sj Y fC hCG ,dG Y dG H
GhT fC hCG ,QGSH gRGSG EG jh
,K M Z fC hCG ,J JGUCG CG
e Gh``cP Iae SCG e ``dP ``Zh
.FdG IQOG b
``YCG CG SCG dG dG Y
YLG UGdG ``bG``e ``e bGe qC` H
Y g ``cCG gOCG ``eh ,``e Yf gOCG
dG ``e d ```fC ``Q ;Yeh IQO``` G
j ``dG dG e d ,ATCG QOj ``dG
MCG fCG g gCGh ,FdEH j hCG JHM
gH hCG IQe hCG bf GY FGQh NCG CG
e h dP EG eh aeh K hCG LPS hCG
fd gQOZCG CG MCG ,Y JYfG H
;YJ fC hCG ,e aGJ fC hCG J
a d ,jNBG H Ie JQOZ d C
Ic GY FGQh q NCSh GQGe YCa Ie
iS e jJ H jCG bGdG dG Y
dP e ``g ``H G ```dGh ``j``NBG CG
J gf dG bGdG Ia ;fG
,VGaG GY LGf dG qG e
d I`` ` `G{ :zOQ``` c``c ``jQ``` S{ `````Hh
.zQNG j bGh H ,M j e
JjUh H Qe be SCS gh
b AL a ,jQdG Xh d Y hCG
H IjT fCH Jje a aY SQe
e JjU CG M ,Jbh dG e
Lh `` bCG ``F``Xh EG dSG ``e``b ``e
,d ``bk ``gQEGh ,h``` d bfG `` bCGh ,``SCG```d
``SQG``e EG f ```W ``e``b e ````dh
hdG ZQ e bh aQ ,GY e iNCG

jQJ GW GREG e d e H dG c d
ffdGh jZEH GQh``e YGdGh HdG ``jCG e jdG
hH CGj dG NG dd Ke HSG j ,dGh
dGh ,FXh H KCdGh (fEG L) G NGO ICa
Fe ``Z J H EG ``Kh``M A``e```dG ffdG H G``Y
KhM IgX dG G a c G FJ j
A```KCG J ``M``dG S Q````e C` H Q`` G ``V``e UN
.G JG
X ```Y ``V``G ``jQ```d ``f```G dG O````d ``dh```G qCG EG
jdG LCG H CGH CG e Se H VQCG cc
g e Ic AGLCa dH afi dhfi g ,V
Qd dG jQdG g FV J a ,FZ dG
Z VG b e AG``LCG Hh ,``VQCG Y dG G
j c HhGh dG G NGO ffl Gk S J G
VG gN dG J (dG IN) hCG IG d ,AdG
fc ``Q ,dG G Qd G jQdG fOLCG Y
AY H j jdG ``FGhCG aSCG Hh H UdG G
.jJ VGeCG hH GTY qfCG LdHhfEG
dG G H dG VG SGaG Gd dG jGH d
QJh OJ dGh G HhCGh VGeCG b e d Ve
Y Y JG QKBGh J dG IQG jJh YGfCG
VGeCG ZCa ,IQG K jJ S AL Q ,G

fG dG
Vd

MdG MCG

12

``T

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG


jbh g UJ YSG U
.JG fGG fl `a dG
Gh AGdG cQe dG Jh
ohoud@alroya.info :EG Y

SG
J WdG jQhO HbQh ..dG Y HdG Jh dH de

G jOe `a z`H`fi Z{ I``ee ..z``dG{

HGh SQG eS J zgDe{ MS AfEG j IgdG SG :dG


eRCG bj zjSCG HbdG{ Zh ..zVGSG e{ GS AGQh j dG :dGG
JbW c e H SQG gGe Qu j HjEH zdG{ e edG :hGdG
dG Gd FGH OjEG `a J G :SdG
dG ``b``W LJ CG G ```G Y
hO T c ```eBG dG ``gDhG```MGh
IOQG ``jQhO IO``jR e ``H G dG
hO dZ Y jGd zG``fi{ dGh
fMCG ``c AG```S !``H``Zh bT G ```dG
G :dH HJh .. CG VjdG g jJ
REG hCG f j f Lh e
,gQU G ```G f dG G
ce c IQO j fb QGUEG fdGh
aGJ H ``b```dG MU H Vj
.IgdG g SQ G ceCG
``````dG CG ```T````dG `````N i`` j `````H
,T hO WN Sh ``jPD`eh S I``g``X
jh ,fCGh fGd dfl IgX gh
e dGh ```F````bE ````G ``e h````dG
CG Gh .``gQh``L Y A`````dGh ``gQh```T
d jG e dG N IgdG J
dG Nh ,dG AMCG H SQ M
bdGh QGdG SQ eY SBG e
dG Gg CG jh hj da ;edG
j jdG VGSG fCH QGh G
Gj b fCG Se afi FS
.dG b
SQ SCG ``gCG e EG :TdG ``bh
````G ````Wh ```Y ``` ` N``dGh I``g``` dG `` g
Mh AdG AaQ Jh Heh GdG :Y
UN ,ISCG HbQ Vh QdGh IdG
G gCG CG ijh ..jdG RGdG Zh ,CG
d ``` f``f``` dG ``H``` ` dG `````J : `````j
NQ ````Sh `````dGh ```c``G IQO``` ` e EG
SJh UNG L gO I FdG
Zh G dG GH b ``dG dG e
Y EG IQ`````dG dG J ``Yh hD```G
IG bGe e G LGh IQhdG
dh ```dh ,`` eCG h b ``e dS
GQOEGh YH EG IgdG g Y AdG j
YLGh ``` SCG ``bGh ``e JQ M
.Geh

He cQd dG d UdG
.LQN hCG fi fc AGS IY
``g ``` ` ` J `` ` eCG C` ` `H hG`` ` ` ` dG `` `` ` VCGh
IjL VjQ AfEG g ``JGP H MdG
SQ Z H J fc b fC ;OdG
IdG g QJ S dd ;jG ShCG
````jCG ,``f``bh ````SQh ````e H ``gG``G
e MdG Nd GkQe J CG eEH
oj GQdG J EG M ;``NBG Qe
N ``eh ,```H```dG h``dG SSCG ```V``jQ
J CG G e fEa VjdG g SQ
.GQdG S e fl VjQ IY Y

Igd aQ
```aQCG :```a ,SdG Y ``H fi ``eCG
GQG dGh GQdG VGSG e
QGVCGh Wfl e J Gf ;bdGh
```eB`d jdG `` YREG ````bCG d ;```L
Od jGg J eY HG dh ,dRe
fH e WdG j SdG e Fg
fdG :```VhCGh ..G G b e
jGdG g IGd eBG jdG OjEG J g
dZ ``` aG``MG ```V``j``dG ``M H ```dG
Jh jYd f G ```dG hO
..`````SQ``` ``` eBG ``` U``N `` c`` eCG ```````Jh
gh ..``W``fl hO gG ```eEG Y j
,``LQ``e Y ``e VGSG GP hgj
!e dG Ic IOe VjQ c dM
,``` HGQ ``jQ``````SG `` `````J CG ``` ``H
IOe e eT M bCG GPEG UN
Mh ````WCGh ``cG```dG H ``e `` OhO``
uSCG gh .``jG```dG H G eG
Ic SG eY eeCGh GSG f
G J GP`` :````S ```W``f H
b ``e ``` F``` ` fE` H `` Y`` dGh `` ` YEG ``` dG
Y JGQJ f dGh ,cG G
e G ``YEG FShh dG U
j G :SdG VCGh ?2012 dG

dGG dN - QUo

SdG fi
IgdG ``g SCG ```SGQO j dG s EG
``jQhO Jh ,LY ``Wh HSCG ```Hh
dGh ,a GQfG cCG ceCG WdG
fh ,dG ``c``eCG LG ``jQh``d``H
``YEG ``F```Sh Y `````dG Q``KB``H ``Y``dG
``e``bEGh ,G Nh YLG UGdGh
,Y dG QKBG Vd jYdG G
dH ej jdG d FXh Nh
bdGh ,ISCG jJh GhdG Y Jh
``g ``` `` YOG`` dG ``fG``` dG `` N ``e ``` H
:hGdG g H MCG b a .adG
ebCG GPEG eG e HjG IQOe S
dP ;VjdG J SQ MS aJ Y
j IY HjEG e dP Y JS
dG ```Yh ``Y H G ```Y ``gG```U
aJ E` a d da ;``U``N H
Sh YREG OJ EG ODS G g
``g ```SQ`` G``f``c `````dG EG ```M ;```j``G
;jdGh d NGdG QGdG jGdG
FGdG ``H ``jG```dG ``g ce S ``d``d
,d dH `` eCG .``W``` Gh i``` dG `` NGO
g jJ EG ODj S G aJ Ea
b e s eh FGO H SQh gGG
oS `` dG `` eCG ;fdG ```Y ``W```T

dG Xc
Y d I``` SCG Q``N EG hC```j `````dG
C` H `````dG `` ` jEGh ``````dG ``````dGh ``` JGP
SMEGh jOY d Q``eCG Y dLQ
J ``d dG ``d``LQ C` H ``g``dGh ``JG``dG
Y ````G ``Y ``f``L EG ,``````d``H EG
e HG ``Yh Gh dG bh Xh
``NC`J `` M I`` ` SCG ``dA````e `` Yh `` `eCG h
IgdG g Y G Sh dG dG
M gh .dG ADg a IOQ e aN
j ```d ;Q`````H EG ``````dG ```j `` fs CG
a H Jh ,dH JGP H dG
``Lh```e ``Zh ```X``e ``Z hCG J ````J
dG Qc UN ,SdG MGd YGe Z
.j jdG H WCGh
Y ```J``G Q`` KBG C` H ``dG``G ``` VCGh
MGQ bEGh WGG YREG :e ;Ic dP
SSCG dG ``e``Jh ```WCGh dG Qc
dGh ,QhG GQTEGh IQfEG IYCGh QGd
jOG FGh dG e T ah
Q`` `KBGh ,``H``` ` G `` Y ``jQ````e ``````G
``e `` ` Gh `` ` ` YREG `` e ````` dG ```````dG
b dG bdG YVEGh ,Y dG OGG
.gCG cCG LGh j
:``dG``G S ``b ,```dG GO``fi ``Yh

hGdG MCG
d ```S ``M````dG ``g ``e``bEG ```Hh ,``g``j``J
g SQ j T CG ``eCG Q``Y Lj
OT ```c ..``M``` ` dG ``g Q`` WEG Q`` N ``jG```dG
``M````dG ```J ``` J CG IQh``` V ```Y ``JO````S
J UGh dG G QWEG QN
```U``G ``M````dG ````UG``e -```c ``M EGh`` dG ``e O`` Y IO`` L`` Gh ,``` V``G G``` H
S Y gaGJ IQhV fL EG ,G
OJ dTEG jCG Jh ,SEGh edG
JOS dWh .MdG H J b CG
T afi ``K ``M```S Y j C` H
;``U````Th Q````Uh ``j````dG `` jh ```W```dG
fdG adh IG dd dPh
MS ``e``bE jdG ja ;aG
,UTh QU Hh H aG d Gf H
e gQYH UTh QU ```jh ``d``ch
ebE de H LJ dG ``j``dG ``cCG
CG G G Y Gd ;MdG g e
.fG Gg J

Gh SCG
``L``J `` ` `` `SCG :`` ` dG`` ` G `` ` `S `` ` bh
HH e ``gh hCG ```G I``` SCG EG
AD`g j HdG ``g N CGh ;dG

GSEG IQhH WGeh dhDe dW


MS AfEG Y ,dG IgX J
``fG``bh ``HG```V ```Sh se GQGOE J
..``` H``` Gh ``` SQ``` G ``e``` S ``` M `````J
dG ``H ``Y``dG ``aQ ````gCG Y Gh`` cCG c
Q``` ` Y``H ,I`` g`` ` `dG ``` J QG`` ` `VC` `H `` c`` ` `dGh
b ```a ````d ``M``` ` dG Q`` N `````SQ``
e jdG J YLG b H jQhe
e Y dGh , uG Y eCG LQ
fGe J b dG ceCG Y QhGh bGG
IQhV Y JGP dG GhOTh ..d
..I``g```dG ```J ```SQ`` ```Y ``H````dG J
M ``````dG ``` `````M GQOEG ``d```e
.IgdG g Y AdG
dG GY H Xc dG IOS bh
:Q``` ` U `` `jh ``` iQ``` ` dG ``` ` ``` ` Y
ee ```j``M ````V``G I``` dG ``N ````M
e Ie de gh ,IgdG g M
UNh dG ``jh fl dG
fl MS AfEH WdG T afi
MdG ``g ``e``bEG s CG i``fh ,``V```dG ``d``d
J CG ````dG ``e ;I``` c ``c````e ```j ``` S
CG iJ eG fch ,b fc dG
Yh G Y Ic bGY d S Gg
S fCG dG i``j H ,GhQCG eS
j a ``gCG Ife Sh OG``G
.YREG
,Y VjQ IgdG J CG JOS YGh
fjJ G``` b ```d C` H ``dP ```Y `````e
``jG``` dG ```J ```SQ``` ``M``` Sh e
Y O``` T ``JO````S CG EG ,h`` ` dG ``e ``j``` dG
HGdG N e IgdG J J IQhV
XM MdG g Y dG fGdGh
```a```Gh ``` H``` Gh ``` SQ``` G ``e```S ``` Y
a g G e d dZ GhQCG Y
GQGOEG ``M````dG ```d ```j CG ```Y ,`````dG

HT YGHEG

QH `f `Y U`a `aj `aJ H`T h`e hCG ..z`dG `e{


.L CG ``e ``YO ``jCG f h ,Q````d
c dG FdG jdG TGQ ``eCG
A``L :``` VhC` a ,``` ` dG d ````e
o`` jCGQ ``e``` Y ,`````S ```b h``` ` G I``` a
UN ,LG L e VG Ife
``S``` SCG G`` g ````a ;``` LQ``G h`` `dG
GQh`` e Q`` ` Gh Q`` ` bCG I``Y```` ``fCG``H
ac IOaEd dG d ce AfEH
:dH HJh ..dG OGaCG e dG
f g cG Gg AGQh e j e
PEG ,dG EG aVEG ,jG id dG
G e VhG eEG QH hf
.dG ddG d QG
c IjL eN J eCf :HJh
Y hCG ``` ` jCG ```J ``` dGh e
L ``H``J bH ``gh G ie
hCG dG AG```S UG G
,jd N e Y J ```LQ``N
jG Gg CH SG fCG EG aVEG
dG d e ``c``e dc ``
.ffb L e

s ddG ASCG - jDhdG


t

EG A``` ` ` d `` L`` G hO ``J``` dG `` Y dG e sCG EG G QTCGh


aGe ``c``G ``a``j c ,z````e{ ``c``e ```eE`H `` fGC ````e h``` ` e ```e```j ``` dG
IcdG M jCG ,Leh Vd ``Y ``` ` ` dG ``g``jQ``` J `` ` ` SQEG ``` V``G
e d FS e dGh ,ITCdGh a hCG ,`` ` `EG `` Yh ,JGdG
dG e ach Gh QG EGh ```j``d ``` ` ` ` dG `` d`` G ``` Uh ``f``` eE` H

hG g ,zdG d e{ H
M ,dG Yf e hCG adG
ZGdG OGaCd jG aH j
.QH dG
``YG``` S ``` Y `` ` `j `` ` ` dG- h`` ` `` `Gh
t J Y J ;I dBG j -HT
EG ```d```SQEG ``K ,````V``G ``G ``jQ```J
G ```G ``e dGh ,Q``G
H MQ e dP j eh ,hdG J
``cCG AT f J ``Y ``c``eCG ``Y
bdG Sj h ,eG Vd
.jG feEG e JGP
he I``j``e `````G ```jR ``d``bh
j h````G EG :dG d e
VG j a ```jh ,``` SQ hO
J ```d ```V``G H Q```U Vh j O``Lh Gg :OSGh
eCG ,hG Y H G VhCG ;adG e Yhe LGh Y `` ``` dG ``b``` ` dGh ``` ` G ``e
J ``G H Yj b ``dG ,VG bGe ``Y :H ``e ```dGh fL EG ,```LQ``N hO d dG
e ``dP j ``eh ;`````cC`H ```dG ```N jG J Uh IN M OLhh ```H ``` V``` ` d ``` ` ` ` dG `` d`` G ``` H``` e
.QH dG MQ e IOdG
.INCG dG dG J ,GAG`` ` LEG A``` fEGh dG ``Y````dGh

13

dG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

JG Gd fG J jdeh ..He zF-16{ Ga

J J zddG{ GFWh ..zJQG{`H jOdG OhG h KG :zdG dCG{ a zdG fg{


OhM d dG IdG dhdG G
d Qe cCG jOdG e ce
WE bh jOdG VYh .dG
NH d dG CGj jCG 5 Je QdG
db d ,OdG EG ffEG GYe
```K``G G``` dG ```Y J ``f``` dG EG
.JH
```d``G H ``F``b ```f ,`` dP EG
CG `` cCGh ,``d````dG G``` d O`` H `````fG
jOdG O``H Gd IMdG G
e ````J ``e A`` `LEG ```Y G`` ` `TEG ``g
.dG jdG
G`` G ``Y ,``` eCG ,QO``` U ``` H `` bh
:dG G Fb jR dGhP
cDhCG CG OhCG ,jdG Gd Gk Fb H
g jOdG JGd MdG G CH
dGh ``eBG A``LEG Y G```TEG
.dG jdG WGG e J

jQGU G````WCG ```fEG ```K``G ``bh


je ``` Y `` JQ`` G `` FG`` bh ```T```J``c
jOdG b CG H G``h GR``L
150 ``e ``cC` H ``` Mh I````U ````a``
jOdG G``F``` dG `````bh .``NhQ``` U
e dG KG Y bGe jCG
jCGh dG SH J je GjEG
dG EG d G QC` e a
.AU UdG e
j ```dG ``j``G GQ``` dG J h
OJ ``d`` ```H```SCG S ``e ``cCG e
dG ```K``G Q``` LEG jOdG
dGe G e G``Mhh e e
dU GY Y HdG dG Fd
.dG Y
``` ` bCG `` `j`` `dG- `` ` `K`` G G`` ` j h
GjEG aG bEG IdG e bY
SdG IdG g -HdG G hO

..QdGH ST Qe :jQS
dOE````H ````Y ```c````TGh

Y b dOJ dG KG YL
,Oh``G e ``jQG````dGh aH
.fdG jS e j b dPh ,eCG

JbY Sd J b
zMhdG ie{`H LQG

Uh fCH Uhh ,jY MT


.OhG EG HQdG IdG e GjJ
G``bh ``jO`````dG G``` dG sEG ````S `` bh

``` ` G `````j `` `dG O`` `g Q`````e


fjdG IG Ib cPh .VjdG
IOG aGG CG ,KG SH WdG
``a 16-EG I``F``W ``` ` ` SCG G``F``` ` d
I````U ``` a`` Q``` ` f OGh `````e
Kd e ``gh HdG ddG
CG IdG J h ..jOdG OhM Y
YGG U e cCdG jh UJ
e ````J```dG ``` ` JG ``` ` f G``` f
.G H J dG G
``` ` bCG `` `j`` `dG- `` ` `K`` G G`` ` j h
GjEG aG bEG IdG e bY
SdG IdG g -HdG G hO
OhM d dG IdG dhdG G
d Qe cCG jOdG e ce
.dG
`` G ``` H``` dG I``` b ``` H ,`` `dP EG
a HHO Jd GQU jQNEG

cdG - OGH

UN - MhdG
K BG M H GY dG dG MU aG
Deh Y eG ``Mh``dG ioe ,``eCG Ff
H ,``` ShCG d O`````bG G AG`` `KEG
.dhO 80 cQ ,eCG Ae MhdG JGT
dYCG j dG) iG N e b Jh
jJh ,dG hO H QJ OjEG Y (AHQCG GZ
A```SQEGh WGdG AH S HjEG QhdG
.IGhGh dGdG YGb
H Uf H GY dG e aG Mh
,NGdG ``jRhh AGQR``dG FQ K BG N
FQ G Qe H dG IOSh
FQ ``F``f h`` Y O`` jEG Q``` c``dG ``` eh ,iQ``` ` dG
TdGY ```Y `````dG ``` eh ,G``` dG ``jQ````L
```eh ``e````dG ``jQ````L AGQRh ````FQ ``cQ``e```T
fJ jQL FQ bhRG G dG
AGQR`` dGh dG IO`````dG ````UCG ``e O``Yh HdG
.dhdG id jG SeHdG dG ASDhQh

Td zbG G{ jCJ
HfG e M H e

a ``` ``H ``````G G`` ` `dG ``` ` YCG


QJ 16-EG RGW Je He IFW
,dH jOdG gOJ dG G
G`` bh ``jO`````dG G`` ` `dG ``dO``` J `````H
Y `````b ``` ` ` ` dG `` K`` G ``Y``` L
,Oh``G e ``jQG````dGh aH
.eCG
HG I``F``` dG A``` ` NG Ou` ` jo `` Qh
``f``g Oh`` ` ` G ``` Y O`` ` `` `G ``` ` ` dGh
..``jCG N Jeh ,dG CGJ ,ffEG
``jD`Jh jOdG O```J d jh
e dG KG ``bG``e TGh
```dG``e ````G ``e G`` ` Mhh e
dU GY Y HdG dG Fd
e ``SQ``e 26 ``j``G GQ``` dG CG`` `Hh
HQY dG FdG eM IO``YEG LCG

fh QfCG Y bGdG d GQZ `a zYGO{ e 23 e

cdG - eO
I`````dG ````L ```J```eh ``` ` dG G`` `b ``e G``` ` ` dG ``` bo
NGO adG H dfG cTG eSEG FdGh
h ,feh jY 250 e cCG Ujo M ;WdG G
.fEG QdG UG ah ,QdGL je GWCG
Q``` ` dG ```U``G ``j``e ```M``dG ```Y `` eGQ `` bh
Y Je HQCG EG JQG QG M sEG :fEG
a ,eSEG FdGh IdG L U ``bCG
.dGG Gh dG Gb e GY 32 b
-jQS IYdG J GQP- IdG L Je h
MCG bG e ,YSCG e hCG Idh eSEG Fch
QdG HdG HG GWCG Y bGdG G HCG
.``` NGO G ```U````dG ``e G``````TGh ,`` `dOEG ```a``
Y JS e ,eSEG FdGh IdG L Uh
Y H T 250 ,VG jHG 25 QdGL je
WV UG ah jUG H eh .G NGO eh
h .dOG a GQc Xeh JFYh GQc
Y YSCG e G jUG UdG IQH dG
G``b h`` h .D` ` Gh dH ``gOG``eEG ``Y ``X OdG
gUY Y QG d dG L AH eYe dG
.dOEG cTG UGJ a ,YSCG e cCG e

cdG - UGY

GW C`H dG VCGh .ac dG


Y HV f bGdG jG IdG
e 23 QY ae ```YGO Hd
eJ G iOG e ,jJ T G e
G kGe ,a e eh edH dG
Y `` ``H```V k```jG ```f GdG CG
14,5 QY jOMG TTQ YGO Hd
dG ed iOCG ,G GP e
.NGH e bh edH

MdG Lh dGh dG f dGh


.c Va dGh
,cG dG IOb YCG ,``dP EG
WGb V jL W 14 J Y ,eCG
```H``J ````Y ``e``J EG I``` ` e ,```J`````Y
a ``e ``` ` eh k` ` a``e ``` YGO`d
.jJ T ``j``G I```dG G```d H
I```dG IOb EG -``` H - IO``` ` dG ``d``bh
``WG``b ``` Y ``j``L ````W 14 ``` f ``j``G

eSEG dhdG J e e 23 b
GQZ f GS 10 H ,eCG ,zYGO{
Y h``dG ddG Gd jL
a J Ab b dG Ud
e YCG H ..GdG HZ T f
jH LG FCG e HQCG dG
.GdG T cc a
ae EG h ````eCG QO````e ``d``bh
``` YG``d ``bG``e `````b ``bG``` dG ````G
```T I``` dGh ``W``` dGh ````T```dG ``W```e
Y SCG QfCG a ce OedG
,jQSG e ```ah ```H``gQEG 13 e
je eJ EG OCG dG CG EG Ge
.SCG QS Sh YGd
ddG G``F``W CG EG QO``` ` G ````dh
b ,``` YGO e b h`` dG
,dG Jh H jH J jW e
UCGh e IY e cCG OCG
HQCG HP dG CG EG Ie .GH hNBG
EG :``d``bh ,J Ab LG FCG e
ah G Y dG :e c g HQCG FCG

g `a 20 eh ..d c j e hOe fGchCG `a eRCG JH e j c

cdG - IgdG

cdG -

Y ,dGY AY SdG TdG e G dG ,e dG aQ


GMEH eJG b ,dG ```jEG e S H ,``j``NBG ke 11h H G
cd dGY Nh .T MCG HdG SFdG Td HfG G JEGh
YJo h ,T e cGTG HdG dEG SCG M ,2012 je EG KGMCG OJ dG dG
d HfG G e eCG ,d jNBG 10 EG aVEG ,e
,IG jL bh .kGY a GdG TEGh G Y AGYH ebh ,bdG
dG G gh ,dG jEG e S I H G b ,VG dG e jj
dG a IOYEH eCG CG G dG Fd Sh .a dH dGY e J
M ,SCG FdG f ed FQ ``NBG c ``dG ,T RJ ZQ ,dG
e `` ah ,G`` ` YO ``Y ,Q``` e
e QNCG ``b``e OQhCG
dGY CG cojh .SdG
`````d``H ``` M ````H Q``` U
,G``` ` S ````N I`` O``` ` G
,IgdG jL e
dH ,```V``G ``jG``a
GMCG`H k``e``YEG ``ah```G
bh dG ,iQdG
.2013 Y NGhCG

`` ` `` `G `` ` `e QO`` ` ` ` `` ` `e `` ` d`` ` b
jOG sEG ``e dfGh
b jY ad c Gf
b ,``` eCG ,ddG I```H
Q```G ``Y``G ``e ```a `` `jCG ``` HQCG
CG ```Y``J ``` S ``` JG ```b```d
YL SH e bh .IG
IY J dG OGhRG cM J
Rjhd Ke IOe YL
G SH e cCGh .ce IY Y GdSGh dG T 20 GM Gb fEG
.dG OY Y ee J QdG Y d j d dG
q HG ``e e Y ``Y K ceH S CG ``e ``Z``dG Yh
bh
S YCGh dG Gg Y dhDe ``cCG ``jOGhRCG cG J E`a ,dG
S dG G``g JCjh .eG GdG UY e O``Y SCGh dG e GdG
ce je S Y Te Om ``ch ,jOGh eG GdG H JdH e
/jHCG 28 eG GdG e HG JZ e j dG e Ohd jPG
LGG IOY .fd kVa kbN QGdG cM JYG dG eCG gh ,VG f
bd adG IYO EG e IG CG H aO jOGh eG GdG H
.ce je kUN ,kGNCG Y IdG dG bGG e fGh QG

eh g IFGdG gCG G AfEG c


d JG EG Ud a j dG GjEG
.fj 30 H Gd hdG efdG
jCG ShdG LQG IQGRh YCG a
dG ```Y ````J```S `` c IQ`` `jR ``Y
e YLG Y T J fCG EG ,O```SCG
```LQ``G `` jRhh S `` fEG ```F``b ..``J``H
Y dH eh h``a LS ShdG
.``` ``` dG ``` ` ` G `` e ``` ` dG ``` ` ` TGh
J fCG fGchCGh dG YGe ShQ Jh
S ``j``jD` G dfG `` YOh H
6100 e ``cCG bh .eG Jj jdG
f jHCG e fGchCG ``eRCG T
SCG J MG TGh Q``KCGh .2014
fGH d ```fG``chCG eG G``b IY
.GbG Gg VQJ GJ fCG e HhQhCG
fGchCG CH dG ASG Y GJh
QM fah fCGh IG jdG AYR
QG SCG e Se Y VY
Qfd dG jdG icdG S
.jRdG fCG Y

RjhQ - UGY
``jRh EG ,```eCG ,````j``eCG ```LQ``G ``d``b
e S ``c ``L ```j``eCG ```LQ``G
e ``J``H ``O``a ```Sh``dG ````F``dG
fGchCG e b ;dG ,ShdG JS
G``cP IQGR`` `dG ```H OQ``j h ..i`` `NCG jbh
.jdG H dG aNd
``fOC`H ``` dGh ````ShQ ``H ``b``` dG t ` `h
``dPh ;IOQ``` dG ``G jf e d ie
fGchCG e dEG dG Se V H
jjDe jOd Jfeh 2014 Y SQe
HY dG Vah .fGchCG T Shd
efG GAGLEH Hb ShQ Y jObG
Y jeCG LQG YCGh .Se e
OLh EG Te Z jH h KOG
G EG J MdG EG :Fb aN
dhDG Qc e TG JG N Y
.VH jeCG dG Lh fh ShdG
ej fG s EG LQd H ``bh
CH a j ``dG jQS e be

VjQ

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

dhO 13 cQ

IM HV

d dG SCd gDG SBG J aS jgL cDJ dG

dG fi

TdG OY jDhdG

jdGh G jgL Y bdG


JcQe Y Ije H GS
J Y j CG efh ,HdG
``g `` JGO`` ` `` `LGh `` JGQ`` b ``` S``` j
.jSBG ddG
i``d qCG ``` T``` ` dG `` ` `MCG `` `` ` VCGhh
```N ``` ` ` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` dG
G YdG OY ad MW
e Y 100 EG dH k dhO
```e``G ``c``G ``e Ud ``k ` dhO
EG ``k ````N ``` Y``dG O`` Y ``````J
GQ`` `eEG ```N ``k ````N ``` dG ``c``G
MW I```N ``gh ,I````G HdG
Od dH dG ``b``e jd
CG Ve ,```dhO G YdG
g dG ``LG``J dG jdG ``gCG
dG UG dG j
cQG LCG e Yd G d
hdH Gk e ,dhdG dG
```f````dG `````dG ``` ` J `` dG ``` ` dG
dGh HdG IQGRh ``e d
H Jh dG f ``
dH ``cQ``` ` Gh ,``````dG ``MG``G
S 14h S 12 `` dG dG
.ddGh d S 18h S 16h

N e IL Ff GYSG
OhCG dH ````gCGh cQG J
``K``K ``` ` a ``` ` ` SG `` ` `dG `` `jh`` `dG
Gh ee bQCG Y
,`````dG I``j``L J ```Y
GL ie G j CG e
e eOdG MGG EG Ud gDj
.dG
YSEG ````f```dG Q`` G `` h
Ld e ``j``g``L ``M ``c
GOGSG L :b M dGh
```jQ``Jh ```N ``ah G ```d
`` `L `` `` ` M ,`` ` `` `` `` `` `d `` ` ` ` `ShQ`` ` e
b ``e ``Z``d``H ,````H JjQJ
```fCG CG ```j```dG ``c ``` jQ``J I``a
dG SSCG Y cdG SG
J ```dG `````JG```SG ```Yh
M ,R`` ` `dG ```` `` `LCG ``e `````dG
IQe je YdG X
f c e G``gh G ``jCG ``N
jQdG N J ``e
`` `L`` `dG ``` ` ` e ``` ` ` H `` ` `` `` `dG
``g ```e ``Y N ``` ``c `` dG
dG ``Y S fd aG
SG G h fCG EG dG g

````bCGh ``d`````d GOG``` ` ` SG ````jQ``J


IO``` ` H ``` ` SG I`` ` Q``` X ``` a```
dGh c YSG fdG QG
MU jQJ M Qh``H ``b
``j``dG `````G ```Y``d ```F````eh
``a``c ``a``` H ``cQ``` ` ` ` d ``g``` `
d ``e```J S ```dG Je
O``G ```b ``e ``H ``a```e Jh
.d SBG

jQdG dBG
``` jhQO `` H `` ` `MCG `` `cCG ``` f``L `` e
``` f``` ` dG ``` ` ` dG Q`` ` `e ``` T``` ` dG
dG T jQdG CG :d
dG dGh ``j````dG ``fG``G ``e
G ``jQ``` dG ``` N ``` Y `` `cQ
G Qe c YSEG H M
UdG LCG e Ic GOL WdG
dG jG ````aCG EG YdH
,jSCG ddG ad gDJ
dG RGh YdG OH Ge
``b``dG ``e IO``` ` ` SG ```Y ````U``Mh
Y qCG e ,```jQ```dG UG
G``cQ``` T CG ````S ``` W``dG `````G
M ,``` V``G ``` dG ```LQ``N ``` H

14

GdG ``a``c ``G edG Y


AG```Th G```TC``dG GSG M ``e
``````H `` e ``` j``M ``` ` T I`` ` `LCG
jQd ```T```G ````dG ````U``N ```H
QNG Y EG aVEH fhdEG
G aVEH cQG G S
efH G ````b``dG UdG
Gh aG M e aSG
.ddG ee aJh
``d``b ```a ```H````G ``e``f``H `` Yh
````dG ae S :Q````dG
``` H``` ` e `` ` `a I`` `` ` c `` ` j`` `
k gP GOk J dGh SdG
,cQG aG ``N e G
k c
,``Y```S 5 ``e `` cC ``` ``b ``` dGh
`````G ``` ` ` dG ``` f ``` ` b ``` M
MGQ J dG dG ac aH
.MGdG L e YdG

`````G ``````F``dG ``` ` ` dG `````c


Sc EG ```gD`G jSBG d
R`` `HCG `` Y (`` ` `fhR) ``` ` ` ` d `` ` `dG
g UH ``` ` ` ` G ``` ` U``` ` dG
d Yf ``e hCG aSG
`` `VQCG ``` Y ``` ` ` S `` ` `dGh ``` ` ` dG
25 jdh 16 e IdG N dG
S S H Q``G dG e
Y 10 h Y 16 cQh e
``jO``` ` ` dGh `` j`` ` `dGh GQ`` ` ` `eEG `` e
ah OQCGh ``j````dGh ``` bh
GdGh G``jEGh dGh jQSh dh
De Y dPh dG fL EG
dG eCG X Y dG
.ddG IdH fdG hCG
H DG QdG d SGh
`` ` `dGh ``` ` W``` ` dG `` ` `dG ``` ` ` ` e
``` dG ``SC` c ``` ` gC` J ``` Y ````W````dG
dG G ``` gCG ``jG``H :``d``bh
Y dM Y WdG dG Id
,``` dG ``SC``d ``` gC` Jh ``jk ``` ` SBG ``` dG
````` ``d``` U``e ``` ` ` ` dG `` `d`` `ch
R``G ``M```U WdG ``` dG I``c
f CG G ````f `` dGh ,``` ` SBG
``d``` ` dG ``` ` ` ` J ``` ` W ``` ` ` f
``` dG ``S``c EG ``` gD` Gh ``j``` ` SBG
MGaCG UGJ M H ISCG (fhR)
dG MU IM IOH CGH dG
EG G S ``H SHb dG
.aeh ae dG VQCG

d hJ ddG

``a``````SG qEG Q``` ` dG ````d ``d``bh


a gCG jZ dd dG
Lc dG jhd JGe Ua
q gCG fL EG VjdG Md
jk QGOEGh ah k J fQOGc jQJ
Ve ,``` dhO ``` H ``a``````S
GAG`` LEG ``e O```H ``e``b dG CG
``e``b ```M ```````dG ``a``````S
O``G EG aSG H jGdG
Je jgL
aGh QhH dGh d SBG
dGh dG ``e I```G ``g Y
WdG Je GOGSG Mh
b SG G``g QS dG CG jY ````dG ```j``M ````J
`````dG ``` ` ` FQ `` F`` f ``` ` ` G `` `W .dG ``g fG da fCG
e ``V``N :``````d ```f````dG G :db dG jgL Yh
je d Ld WdG a N e G dG SG

?SEG FdG g
```V``G ``` ` SCG G`` `W G k``` c OO`` `j q ` `X GD` `` `S
```HCG Qh`` d ``g``dG ``jQ``` e A````fG ```H ```U``Nh
UNh ``` HQCG ```dG Ff Y ````SCG ``eh `` HhQhCG
c J dG ..jQe jQh fTH ;fSEG ja
jHh fTH ja H jEG jQe EG QfCG
fG M ,Gk`Z Sajh jQe jQ Hh ``CG
`` MCG h ```K```H ``j```dG `` eCG ```T``dG f
GQCK IGQG dHh ,Qfh e dG GbCH
jj ``e ``c ``d h ,Q````YG OQh fTd ``jh``c
```F````dG IGQ`` ` G ``ek ``b ``` Vh ``d``Hh ,`` ` VQCG ```Y
fch ,jdG e fe ``jEG S dGh
e cCG QYG OQh QCdG g SEG jdG ZQ
LQCG dG X M ,a RdG ZQ
Sh jd G ``ch je H bO 20 ``NBG
TdG e ,jdG M Y H b ag
IGQd gCdGh dG q CG ZQ Fjc IOSG e
Me MG c CG EG H FdG
.fTH J e
gdG d j d Qh``H ``CG jdG
e ```a IGQ``` G ```Y ``e ```f``K ``NBG ```M ``J`````Sh
jf dG SQG q CG ``ZQh ,fCG IdG S
jdG ```M ``Y ``q `f``CG adG dCS eY
fdG QhO jEG IGQe a c S gh
eh VGJh GMH ``CG SQG ``b VG
NBG SEG jdGh (JQH ja d fTH)
1/2H gdG JQN ZQ jdG UdG ja
jdG M CG EG djEG jEG Saj e
QO``bh jQe RdG IdG ja Rh`` Ic
CG ZQ FdG IGQd UdGh jdGh dP Y
SGG U d jCG dh SGG S d dG
d G gdG IQN fSEG ja jj dHh
e fe I``e hCh dH G G```ah
70 Hh j b G q EG j bGdGh GdCG
GkZh dG JGQe ..dP Y gGj dGh FH
``j``dG ```j``a ```fi ``e ``j``G ```M S ``g
hO GDdG Gg ?FdG IGQd gCjh TdGh
h dGh dGh eCd SGh qVQCG e T
T fSEG jdG q CG cdG j dP S
aM h``c K ``c``e ``e``dG ``e Y OG``` eG Y
c Y adG kSSCG kbQh ASCGh GREH
Y dG e j dP d ,H RdGh dG
ZQh Gh adG Rh``dG G``g dG SCG
a ..feh g Y ```G jdG
?ReH SEG Ff bf
..(f Qb j fEG c) dG NBG
mohdaloliyan@yahoo.com

dG Jf e G hdG S J zfdG hCG{


dBGh fG H VjdG hdG Sh MGh
dd J dG dGh jQGOEG G hdG
.VjdGh dG
dG hCG dG Y YCG fL eh
dG YdG dY Kh dG IQ``j``H JOS Y
eM dG e dG VjdG H
Y FdGh dhDG IQOe Y KCG c Th
dOG VjdG bdG QWEG fdG VjdG
dG VjdG GOdG gGh UM ``cCGh
dGh ``J``g``G fl h````dG G``g J Y
``eG``dGh ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG ``j``` J ``` f O`` `G
.VjdG

jDhdG e
dG dG ``eCG dG S ``H ``W SG
YSG dG Y fdG hCG d
dhH ```V``j``dGh d ```YG G Y g
QH dG hCG dG Y a
fdG hCG GY SGhdG Y H QH dG
.IFdG Id dG OG FQ
GP ``Y``` V``G ``e O`` Y EG A``` ` dG ``` J `` bh
hdG ```dCGh Sh fG ``H G ````gG
dGh fdG hCG dG e j
AGQBG OJ AdG N c dG hCG

``H``UEG ```M ```jQJ IQhO Ie jH dG dG QhO da N


SHb dG aGG
QSh .``S``H``b dG
dG dG FNCG e OY IQhdH
GO``Gh HdG IQGRhh dG IQGR``H
JCJh bdG GP SDGh VjdG
VjdG dG eGH V IQhdG
SCGj dG fdG ````hCG dH
J ``` M ``` ` ` G O``` fi Q``` c``dG
G GQh``dG e OY J EG dG
Y ``` ` Mh ``` V``j``dG ``` dG ```
jJh jd gJ SGQOh GVfih
.VjdG G dG QOGdG

e gGeh FGOCG jd H
gd fh I```L ``e``N ```fC
`` `j`` `dG `` `` ` SG G`` a`` ` `` `` `d `` ` ` cCG `` ` `H
dhDGh OdG deh ,e
`` jh `` ` `dG I`` ` ch ``` V``j``dG `` Y
aJh ``gG``G ``g H Ie
VjdH Vd dG G`` fCG T
``` fCG EG Q`` ` `TCGh ``` U``N ``` dG I`` `ch
``U``N Q`` `e ``e ``b``` ` dG ``` eC` j
H `` ` jQhO `` e`` bEGh `` gG`` G ``` d
.QdG hCG Qd AGS jQhO
SG ``YGQ ``b Qh`` dG ```N
``e``M ````G ``j```d ``SC` ` dG H
`` cQ`` ` `` `G `` ` ` ` `dG `` ` ` ` `Jh `` `` ` ` ` dG
.QhdG gGh

jDhdG e
``` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` ` `` ` `dG ``` ` ` J
aGG HUE jQdG IQh``dG SHb
``` V``j``dG `` ` `dG `` ` ``` ` ` ` J `` ` `dG
IdG ``N fdG ````hCG dH
dG H 2015 ``j``e 14 EG 12 ``e
``````dG ``` e``L ```````` ``````dG
M dG IQGRh ``e h````d``H ``S``H``b
H S /Q```c``dG IQh`` dG Y S
dG dG UNG ejdG S

jDhdG Ie

dG d dG H QhO NG
``cQ``` T `` `bh (`` ` Y 16 ``` S `` `)
M jYH jS j ``dG Qh``dG
7 Ie ``jh gdG fi ``H
IOS `` YQh ,Td ````V``jQ ``a
Y G N H GY dG
Ie `` jh ``` iQ``` ` dG ````
M OTCGh ,Qh``dG FdG IGQG
QhdG q gCH ``` ` g``dG ``` fi ``H
````T```dGh ``H````dG ``gG``G J
``e``bEG ``e ```a``g :`` b ```M ``j``dG
Jh jJ g dG QhdG Gg
gGh ``j``dG TdG gGe

q
HQhCG HCG `a LGdH UdG Y j fTHh ..JQjO jQH j jdG f GOH J jQe dH IQN
d dG dG e HdG cG

OL Y AfCG MCG eCG YEG FSh IY OQhCGh .1991 Y e


.Sh QG H Fe JG
Rh OGQCG e GPEG M Ie EG fe jH jh
Id ``HhQhCG HCG QhO dH Ff EG gCdGh fTH Y
Rhj CG ddG jQJ MGh ja iS j fCG M ,dG
JQjO ja M ,IOdG IGQe KdG GgCG Qa
H ,2004/2003 Se N IG g SCG fhc
fCG EG ,1 - 4 gdG IGQe jEG e eCG S CG
gCd f YHH jEG jdG Y dG IOdG IGQe
fTd j h .SG ``dP ddG Ff f EG
.gdG jQe iMEG cCG hCG GgCG KH dG Ua jJ
E` a ,jj ``` dG I```d `` ` HhQhCG O`` G ```F````ME k```Wh
Se fc Q``WEG Gg fTH M dG CG```SCG dG
e Y U - 2 jfj fe Y Ra eY ,1984/1983
```HCG ``j``fC`d `` HhQhCG ``SC`c dH ae Q`` WEG ``f ``e```dG Y fe SEG QG AH CH dG e jG VG
.GEG f KH j CG b ,SCdG j AT gh HG ac jd GdG Y g HGQ

ch RjhQ fe

``LQ``dG QhO H fe ``j``H Q``e ``jOQG``L H ```Vh


CH IjGG Fd KEG dG GM dG Id CG hCG
G SG EG S fe jQJ e dJ MG
.jH e Y S fEG Fb
fTH ```LG``e ```b d ``jOQG``L ````SEG ``bh
Z H fe ``HhQhCG HCG QhO Ff b ``jG SEG
eCG ``dR fCH I``e e 200 b .``aQ j M{ A```HQCG
FdH R``a ``dG ``jOQG``L ```VCGh z.g Y ke keY
cCS SG G``g `` CG Qh`` dG ```dh VG SG qG
``jOQG``L q CG EG z.``eCG e c G``gh G SG g GO``L``e
h 2013 Y LCG e Y jdG ``HhQhCG dG j
e Y FdG b Qh``dG ``gP U -3 dG J CG
.SG Gg jQdG jdG I jf fTH
dG j Qh``dG QLhCG ``eCG U -1 IQG Q``KCGh

cG e JGP ddG Ff b GQe eCG


IjG FdG Th .SOdG EG eG
SOdG cG e fhGQ Te dG J
e jOH SeJ dG J H HGdG EG
.eG EG HdG cG
``a``M ``` M `` g ``` c ```````dG ``` ` H A`` ` Lh
``J Q````J ```Y `````a``c``jO ``a``f ``H````dG
M H dG cG QQa LhQ jdG
.ddG cG GQe jdG
edG ``c``G ``j``a jO ````SG A``Lh
SdG cG jaa SfS jdGh
.TdG cG T jQe JGhdG K

RjhQ jQe
dG IH GOf FaQ SEG LGJ
IjG FdG QhU e Ld d dG
dH ``F```f ``JQ````N ```Y ``dPh ``` KEG ```eCG
.eCG MG jQe
3-6 GO``f Y GQ``e ``fG jdG Jh
eCG jQe dH FH Ic ICLe 2-6h
S SG ae Y GQ QfG hCG
.edG YG Y H HS LGe
``H````dG EG ``HG``dG ``c``G ``e GO`` `f ``LG``Jh
N ``dG Qf ``c ``H```dG ``LG``J H

15

VjQ

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

VjdG G `a hCG cG j KQGh ..zJGREG{ IFH jFdG J dG Yj TdG


hH Md dG dG FQ dG
dG e J gSh HdG G hd hdG
aVEG Y S G hH Md dG
Y ``H O``Yh ```dhOh Ue I``Y J EG
Of M g U Of jQ SQdG G
Mh d dG MU IM SCc Y U
Id G jfCG dH dG cG Y OdG
dG Id aG HGQ SCc dHh HH dG
dHh S 21 `` QhO ddG ``c``G ,
IFdG Id IQGRdG Qd hCG LQd dG QhdG
e IQGOEG gS QG``` dG ``` TGQ H ```W``ah
dH ddG cG Y Gh d IFdG
.jdH ddG G IFdG IdG
d G``` S ``` gCG O`` f M ``j``fCG ```a h
dG cG e e MGh Y H 7`d OdG
Qd hCG cGh cd dG MU IM SCd
Y Qhd hCG cGh dG Ich dG Ic IQGRdG
.dG Id dG

a dG dG Y IFH jFdG Fb ALh


HG Ra ;YdG a ie Y VjdG G
hCG cG Y d ``KQ``G S H MCG
G a h ,GQd fjdG ``J ``L dH
TdG ```jhQO ``H ```MCG ``e ``c I``F``G Y M
ie Y M 24 aCG V QNG ``dGh
dG jQH Gd dG SCH cQG dG
dGh dG N H G Y Gh hO c
dG dH He IQGOEG cQd Q````NG
IQGOEG cQGh ```Gh JdH jdG Md
,fjH WdG jSBG dCG dH He
dhdG IQdG Y d KQG OM H Wah
.dG Ic Y M hCc
S ``H OM WdG Q``G R``a ``HQ``G a h
dG G M ge f G G```b `````Jh ,```W``d j ,`m `` ` eh ,m Ghh ,`````e
dG dGGh dG cG Y WdG dG Id jd G Gh dG H UGdG
cH ```j`` ````W````dG ``j``` ` SBG ``` dCG IQhO d YGdG gCGh eG Gh eGdG
.JGREGh
S H W e c Ra jQGOEG ie Yh jH

``FG```Th ``` V``j``dG ``` G I``F``G ``` a ``dh``` Jh


G IFG ah ,dG bh Y aG
Qh``h ```d``G bh aG ``FG```Th HdG
.FGdGh dG ad HdG G adG
HdG REG jJh YO IFG jDhQ Jh
,dG H IHGh G aK fh ,SQh Ga
LPh e G``a``M HdG R`` EG L dSQh
dG Qh``d kY ``cCG ``jDh``d ,``H ij
J EG IFG Jh G edG dG
dG HdGh VjdG GR`` G R``HCG Y AdG
H a hCG OGaCG b e jOe S N
VjdGh HdG dG edG dG J
N ``e ``dPh GR`` `EG d ```G IO`` jR Y
A``cPEGh jJh ,SG jOGh jG aGG aJ
`````dG i`` d ``` ` dG `` Mh ``j``` dG ```a````dG ``a``` K
L dG Y ad aCG d h
gGh ,dGh dG Y aOh dhdG aG
T jd HdG REd YGdG dG AG``KEG

jDhdG - e
``jR``dG TdG YSEG ``H ```jhQO ```e ``Y``j
J ```M ``` dG A````e ```d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
GREd VjdG hDdG IQGRh IFL jFdG
dGh HdG YdG dPh ,zJGREG{ HdG
e O``Y Q`````H ,`````e I``` M ``fG``L ````H A````e
.IFH jFdGh IOdGh G UCG
hD```dG IQGRh c ```Y ````dG ```M Sh
dG FQ edG MG H j VjdG
GREd VjdG hDdG IQGRh IFL Y aG
Ie Y a VY ``dP H ,z```JGR``EG{ HdG
H G YGQ j gH a Ga K IFG
VjdG hDdG IQGRh Jh .HG jFdG
HdG GR``EG UCG d IFG WEG e
J dG I``F``G `` ```JGR``E dH
Jh .HdG fCGh VjdG fCG
.HdG fCGh VjdG fCG IFG

dG .. aG QhH 24`dG dG jQe fG e dG T OJ eCJ dG a


La HhdG Of QhdG H eCG .GQfG
H ,QX Of YdG LG QX a G
QX G G ,QhdG H RdH dCJh JQGL KG
jh QGh ``VQG eH S I``NG g
GbGh QhdG H Y eg GRa j CG G
id Lj M eGh IQGdG d ``cCG H
j CG feHh SOdG cH f 35 jdG
.eCG G GN
GAd RHCG e THh QU ja Ad j bh
A````dG ```Y G``` ` dG ```a R`` j ```M ,``d``G `` g
jdG c hj PG ,c H aG QhH
b ``dh J ``e``g ```f ``K ``Y dG G
G ``dG QU ````dh ,````dG T ``Y
21 ``dG TH O``f e M ``ahCG f 24
Y ee IGQG CH e j TH CG G ,f
QGh VQG eY e j H Yh e
J dM jdGh QU H Wf dOeh
dG H Y e GPG UN ,dG eCG dG
N dG dG dG LSG e bG b
Q````Uh jdGh ```T``Hh dG J ```d``Hh
.G IFGO

jDhdG - e

G ``eCG ,G ``eG Fd Q``` dG G`` MG


g j f 30 UH U N LGj dGh
eG cGG LGdGh ce jJ G ``NG
G `` eCG ```V``G A``` d N ``b G `` ch
IFGO G IOdGh jdG G jh ,1/2 H

H T dG AdG Aa eCG VG IQG


b H VjdG h`` dG ``Y J ```dG G`` MG
Q``e Y AG```Y``H Aa O```d ```dG FNG
,``H````dG ``c``G ````f 31 ````U ````h ,````U
feHh jdH ````dG ``e Y ``LG```jh

a jdG ``eG ,f 30 UH SdG cH


dG CG G ,f 24 UH Y O``G cG
G GH dGh be jJ G Qh``H j
.eG
jJ G ```dG Ae LGe U ``N``jh

HGdG dG GAd AKdG dG Ae J


M ;ad fY QhO a jdGh
VjdG dG OSEH dGh jdG jOf S
```b```dG G`` ` Hh ,A``` ` e ``` SO``` ` dG ``Y``` ` dG ``
,VjdG QU G QL U j
LG G G HhdG Of QhdG H jh
GAd Jh ,dGh edG YdG QX
dG THh QU ja LG dG
Nh edG YdG TH VjdG SHb
.Ae HQCGh
``d``G ````d``H k````SQ ``Hh``` dG `` J CG ``` Hh
H ,HG jf e L K f bh VG
hdGh AdG Y G jfG b e aG
LGdGh cGG jd dG EG aVEG dG e
.aGdG WG
G ``LG```j CG EG ``j````dG O`` f jh
jdG GRe dG dG T e hdGh aGdG
jdG j CG UCG Y eCjh ,e dH
LGj `` dG `````dG ```f `` eCG ``` dG ````dG

SBG dH `a idG dCG e V TdG OGYEG cGe Y QNG OQCG GMdG Ad `a gCd NCG eCH j dG

dG ``K``dG He ```TG``dG ``Y``dG (ih`` f


.(hf ce)
dG iG VjQ N IOb f QcdG OTCGh
VjdG GQ``` dG d ``S``H``b dG ```O``cC`H
OG``YEG cGe he Y aG FdG dG Y
L HQ Y j dG hG gCH ,TdG
``````dG `` ` O`` cCG h``` ` ``` ` T``` dG OG`` ` `YEG `` cG`` e
N OYG N e VjdG GQdG d SHb
j ```M ````T```dG OG`` `YEG ``MG``e ```` `````JG```SEG
.bO cCG Y SCG ah SCJ
idG dCG Qe eQ FGh QcdG bh
J TdG OG`` YEG ``cG``e EG TdG OG`` YEG ``cG``
IYGdG gGG c dG bfG
dG dG dG iH Ge ,d G dCG
.idG dCG VjQ TdG H AGOCG aGQ

VjdG GO``G ge N e hdG


O``G ``c``d``H ````fh ``` dh``dG ad ```Y``dG
dC TdG e CG HJh .dG dC dG
eGh Td hCG ````SBG dH Q````j ```dG
Gb CG G Ge ,je 11-8 e IdG N b dhH
cGe L g Y S e Y 18 jdG
dU L YdG gh idG dCG TdG OG``YEG
Heh ``c``G QdG He Q````Gh G
cRG a a YdG (e ce) jdG KdG
YdGh (e ce) LGM 110 He Qe
jdG ``K``dG He Q````e dG ``d``W ```Y
Qe GdG QM Dd YdGh ( e ce)
YdGh (e ce) UdG b G aO He
(Q```X ``c``e) ``` dG ``K``dG He QU ``J``a
ce) edG ``eQ He bhG M ``Y``dGh

jDhdG - e

jDhdG - e

``` dCG ``` V``jQ ``j````G ``e ``Y``` `````dG


AfCG IG TdG OGYEG cGe e idG
ddG QG idG dCG e V ,dG
j dGh ,Td idG ```dC hCG jSBG
M H S OSG Geh Qe Y dG OG
.jSBG dhO 41 e Ic cQ ,b OH
hD` ` T I`` ` FGO ``j``e ``````G `````S ``H ``` S `` `bh
hD```dG IQGRh G`` J h G````S N ```e{ :``````G
jc J ,G hDT I``FGO ,VjdG
SQG I``Y``b IO``jRh AdH gG Y ``MGh Y
hH ``dPh ,TdG OG``YEG cGe ``N e Vjd
dG ``SQG``Gh VjdG GO``G H fGh
gd edG eGhCd GJ YdG dEG j
gG Y GQOb j M ,h dG dH
fCG G VCGh .fdG VjdG Ie Y aO
VjdG hDdG IQGRh e c H cG OG H
cGe he Y aG G hDT IFGH
VjdG GOG e hdGh dHh TdG OGYEG
VjdG HdG eh Q``eCG AdhCG e ec YHh
A``` cCGh e ``HQ``e G``` TEG `` ``SQG````H
YdG e I aO OG``YEG aG VjdG
aG dG d gDe UG jdG
Gg QK H AH b hG ch ,dhdGh bEG

QhO dG ,dG Of Vj
dH e hCG YG h YG
GQ````NG ,``` dG I```d ``` ` SBG O`` G ``SC` c
AKdG dG Ae e eG e
GMdG Of j eY ,dG bH
.G OSEG Y OQCG
``j``a ``d``` ` d ``` ` fG `` g`` dG A``` d `` `ch
,He hO G`` gCG KH H G``M``dG
e hCG ``b````dG G`` M`` dG O`` f ````Vh
f 10 Y dH kSQ gCJh YG
dG O`` f `````jh .Yd Q``` ` Jh
dG Qh```d ``gC``dG bH ``MCG N EG
S M ,G HU ZQ ddG e
G`` `gCG ``e O`` Y ``cC` H R````d EG ``L```H
dG ,i`` NCG IGQ```G Y S ``e QfGh
`````dG `` J`` ZRh Q``` ` dG I`` M`` dG ``````S
LGe bJ f SdG e Y
EG ``````dG O`` `f ````H ``` ` Uhh .``````dG
VNh ,MCG eCG hCG qY fOQCG UdG
``ch .````jQ```dG G ``e GO``Y ``j```dG
.SdG IGQG e Y eCG Ge
AdG f c dG Y hSh
eCG QYG OQh fdG gCdG bH Nh

He e dG Qhd gCdH G LGJ


.SBG OG
Qj OQCG GMdG O``f q CG EG Qj
dG j a f 10 UH YG
iG Yh ,```f 7 UH ddG ``c``G
H kG``ND` e ``J G``M``dG O``f q E` `a G
d `````j `` gh ``a``` G QhO ``d```H
hCG Y kH jSBG G HK GH
.d

Qe Sh ,HgP IQG H G``M``dG


UdG e OY Y dG eCG dG
jQdG Sh dG Qe ``gR``HCG ``eh
`` ` fGOh `````f Q`` ` Hh ``` ` ` dG ``` Y``` ` SEGh
G EG aVEG ,T Y jQGh
``j``cRh SdG ```Yh ``j``a ``d``G ```Yh
dG O``f ``LG``J ``e ``Z``d``Hh ,```
J HGh QeCG q Ea G fG
jJ EG jdG j M ,dG LGe

zdG OG{`H jG G IQhd Lf NG H Shd zGQeEG CG{ jfe `a GRa j zRe{

e .dG ``M ``gQ```aGh gf ```Lh


LGdG GQhOG Y FdG dN fL
eG H G IGQG jG LG e G Y
bGe jYG G e UGdG ``Wh
G J IQh`` dG jf h .``jQ```G
.cQe GOT
hdG M QM T IQhdG CG cj
IQh``dG AG``KEG Q```T ``dG ```dG G Y
.dG HH

IQhdG fGh .hdG hCG G dG Y


``H``G H ```V``G G ``j
OG H ``MQ ``dG G FQ
c IjG e adG d eh
IOSG IQh``` Vh IQh`` dG ````gCG ``Y ``
```dG ``` jQ``` dGh G``` V``` G ``e i`````dG
dG N hH Y MQ c ,J
d `` bh ``` G ``e jH O````H
G dH SGh dG ``Y ```aGh MT

jDhdG -e

ejdG OM - e

jG ``` G IQhO ````H `````NG


f ```dGh 2015-2014 VjdG Sd
e IdG N ,dG Id dG OG
.M 44 cQ ,QG je 9-7
S SG jYH G M bCGh
dG jG dG eCG LOdG eCG H
.`````d``H ``` ` jG ``` a `` `dPh ,O`` `` H
jf GV Y IQh``dG efH TG
H jQdG bCGh ,Y Jh
c ,IdG O HdG YUG dG P
dG ``e jdG VY ``e``f``dG J
d ``j``LCGh Y ``b``dG dG
bdG GQ````NGh jf GQ````NG O``G
;Y G G J iLh .fdG
dG ``c````G ``e ``j```dG be `` ```M
AGS jQd JQGOEG N G Vj

H ``` d zR``` e{ ````G ```M


IO````Hh h`` jO ``H G``` TE` Hh Q````G ```U``f
GjL GR``EG ``H jHL jG SQdG
d Y G e CG H d
CG{ ``j``f``e ``e edG ``d``G UdG
,zQ```aEG{ e 1600 a Gd zGQ`` eEG
,hQ``j ``dCG 30 ```d``G ``J``F``L ``` LEG ``d```dGh
S L HdG dG e dPh
d dG f BG jGR H Qe dG
H d z``` d{ OG`` G ``J a .```H```dG
,h`` jO ``H G``` TE` Hh ,Q````G ```U``f ```
k ` ` H ```c``a ``j``c ``SQ``` dG IO``` bh
d
hCG d ``jGR ``SC`c ``e eG ``d``G
HdG d G ,``e 1600 a
Hh ,`` a ```a G````S `` HQCG ```S `````UCG
;dSG L dCG 70 dG JFL LEG

YQ TGR jR kdK A``L a ,``H


IOHh ,Seg H GTEHh ,HdG jR
dG Sh ,JSGH dhH fdG
.bO 1:50:09
GRG G IjL aVG RdG Gg jh
``cQ``` ` G ```````dG ``` N ````` ``` dG
I``b Hh aJ UG ```dGh LQG
dG ``` G i`` bG ``e ``b`````dG
.jdG e dG SG ad

edG d Q bdG bG M
GfG e h .d fjdG UdG
CG S jfe e edG dG IQGU
,zQaEG{ e 1600 a Gd GQeEG
7 dG e ddG z``QO hG ``e{ G
SQdG IOH zf{ f e QGh GS
W 1^5 QH Jh ec jG fHdG
H GTEH ,QG Uf zRe{ Y
jHL ``j```G ```SQ```dG IO``` ` Hh ,h`` `jO

? G e .. dG J
dG dGY

QdG EG AesdG e
s TdG FY

?....d GPe
jdG g

!JfC eCG Nh jOQG IG hM H


adG M

``j``dG GQOCG ``` gP ``` a ``` ` dG `` `eCG


``` ` Mh ``j``` ` ` ` e `` H ,`` ` `UG`` ` `dGh
TCG ``e.. dG Y SCG Gh ,jQe
.Y Lh
HdG TGQ

```Y ``` F``` ` dG ``` ` a


dG boj e kdZ OH gQhe
.jNGB bhh bh Qjh
`
www.alroya.info

``HG``dG ``c````H R``` d``H ``` ` HG ``a````J


QdG a e Y Jc aCG IFH
Hh ``` j``dG ````dG ``c``G ```H````e
fdG je .ae 590 H dG a HSBC

JGdG S

FHC J dG edG aK qEG


`` ``` ` ` G `` `` ` `dG `` `eR
``````dG ``` ` `` `eO EG `` ` d`` ` LCG
.YGC

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

QhM
bdG Y H OM

IgdG dG
eG cGe ebEGh JGh UGdG Gb jJ N e aG d ITdG eG J
EG eG J dG eG eG e CGj AL aG g c ;Gh WGG Y d
G Gg j h .fhdEG eG CGe ``LCG e WdG A``LQCG L H gfh J
aG e OY eG cGG AfEH G Gg RY dG fdG Y WT OH IOTEG EG
a .AGS M Y Gh WGG e dG aCG aJh eG j H fdG jdGh
j jb bh EG c dG Qd eG jJ c H WdG b e cGG g AfEG gS
e b S ceCG e dH eG cGe OLa ;LGGh GAG``LEG J LCG e jW ae
.fG GMCGh GRGGh QhG eN Qd J IG cGG g UCGh ,QfG YS
QUh ,jdG GAGLEG e Gkc NG b J GHh fhdEG UCG eG g q CG g NBG eCG
QU fhdEG WdG eN Ch .QfG AY J hO IOhe FbO JGAGLEG J WGG eEH
dhdG SD fQe ee cGe Y eG IOL J WdG M a dH dEG Qj
eN aCG IFL f fH ,fhdEG IQe SDe aCG IFL df G S Y a ,i``NCG
Jh SG f J eM SDe hCG WdG J M ,eG d ee fhdEG
Gkc QG Y S dG G Q``eCG e H e g SCGh .ReGh JH eG g J
eG g Hh eG G Me UCG fG bdG fG GMCG fH CG gh
eG ILCG H dG bdG HQ UCGh ,q j CGH fhdEG ed dG OdG q CG j
fhdEG IjL Gb a EG JeN N e J dG Wd Oj REG JGP H Ggh ,kbGh kGeCG
dGh eG jd Jh ,Ie fhdEG eG EG dG f WdG OL dGReh .Qd
Y j .dG e cGj H cGh RGG eNh fG GMCH G GAGLEG Sg Y
e ie d QG e UGdG Gb jJh GAG``LEG J e jH df CG Qc
. Qd e H Jh GAGLEG SM S WdG RL CH j a ,QG VQ e
IQGOEG g hCG ,Yhe J ee kWGTCG b WdG q CG Y EG ``fq EG dH ```NCGh
ObG ``aQ gjh qYf f S J dM Gk`L G hG G``gh ,kfhdEG QG
IQGOEG he j CG eDG eh ,cG dG GAGLEG e oj GRe UG da ,SGh jH
.Qd WdG eJ dG eGh GREG EG j ke GRk EG kfhdEG QG
hG Ggh fhdEG GdH j e hCG fhdEG FGdG ee he a ``NBG hG eCG
jh MdG cG j Sh MdGh dG J eG d Yf f EG OD`j S
j .G hO ie Y G MdG LdG iMEc dG Y MdG adG eCG G
ee Gb d kfhdEG Me WdG GAGLEG J CG gh QG b e de g
S IG a ,fhdEG GAG``LEG EG jdG GAG``LEG e fGh eG IOL
.WT a ..QGh WdG H JGh UGdG Gb jd QGUEGh Y g GO e kjb
hamood.altouqi@cma.gov.om

hQdG SDe MCG Sde QdCG MQ JShdG WH HUEG e j JS QY


SDG SFQ jhO a ddG J 1997
FQ hCG UCG K e Sde d
SdG Y j dG HhQhCG cG d
```TCG ``M ``bh h .hQ``` dG e ``j````dG
d j jL f J Y Sde
``e``G ````H ```U``G `` `HhQhCG O`` G ``YG``b
fch .Sde H H a aYh ,dG
MJ J dG ```d hCG FdG i``MEG
.QSG eN YGb

RjhQ - chH
,Sde QdCG ObG Y Y `` nMnQ
FSh dbh ,IMG HhQhCG dG SDe MCG
dG j J Sde EG ,eCG ,H YEG
QO``Z `` dG- ```S``d```e `` ch .``e``Y 86 ```Y ``Y
UCGh ,fdG dG G H G SCGQ e
HhQhCG dG SD FQ hCG -H WGe
dG h .`` HhQhCG ``c``G dG M dG

aG JS QY dhj Gfc e FH 31
.hdd
QJ A``` HEG ```Y ``Y```S ``J````S s CG Gh`` Lh ```c
bdG SG M ;JShdG WH HUEG
GT 27^5 QdG G``dh```J `r `en Y Qd R``dG
O```Th .``dh````j ``e i``d G````T 17^4`` `H ``fQ```e
eOE ac Z dG fdG CG Y MdG
``eCG CGh ,GQhC` `d aG `` jhOCG V JS
.SGQdG e m je EG LH

s fo dG - TGh
r ` cs CG
``fGO MH ``gG``LCG I``j``L ```SGQO `
Q```Y s CG ,``` ` j``eCG ````S``H ``W`````d ``HQ``a
e G Y Yoj hdd aG JS
.JShdG WH HUEG
fo dG- SGQO MdG s Mh
``W``` ` H G``` ` ` UCG ````` `T 926 ``f``` H z`` e`` L{
s CG GhLhh ,2013h 1996 H IdG N JShdG

AKdG
2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23
( 1594) OdG
Tuesday 12 - May 2015

issue No ( 1594)

U 8

..

jdG FQ dG jG

www.alroya.om

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej


9^583

%1^31

6^388

%0^09

4^587

%0^26

4^071

%1^83

6^313

%0^03

dG d hdG OG e gJ Ice bJ zG S{ dG AGOCG j bj zFGdG WMGh RG{ IQGOEG


``eG``dG ````H G ``` dh``dG `````SD`G
Od LJ ;dG GQhCG dG
S H edG AGOC` H AJQd dhG
UG dBGh GhOCH h G SCGQ
c hCG ,SSCG dGh dG dH
.G YGfCH WG IQGOEG
``VG`````SG `````S ,``` d``G IQh`` ` `dG h
dG SQGh QdG H beh
cQ ,dG dG `` I``FG``dG
``c````dG `````j ```X``e 15 ``e `` cCG
Sh ,``` d``G GQhCG `` ```e```dG
IQGOEG Y TCG efdG
`` ` `ShCG ``` ` dG ````` ``` ` F``dG `` F`` fh
```````d h`` ` ` dG O`` ` ` G `` ` `` `j`` aEGh
.dG

jDhdG
t - e

jDhdG
t - e

dG S H GY dG IOS bu jo
````d ``e``` dG ``````d ``````dG ``` ` F``dG
h``dG O``G e gJ Ice Y ,``G
k ``- dG d
QcdG IOH
J s J -O``G FQ Qjh ``dhQ
edG d jQJ eGH
WG IQGOEGh dG dGh QSG
aG M eg Y ``dPh ;``G G```SCG
G````H ``` f``` dG ``` ` jQ``` dG IQh`` ` dG `` ` `YCG
dPh ;OG e hdH ,zdG dG{
.2015 je 14-12 IdG jCG 3 I
``G ````d ``e```dG `````dG ``U``M ``JC` jh
e hdG QL eh JbY jJ Y

````L `` H OGD` ` ` `a Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` `SCG`` `J


edG dG IQGOEG FQ GLdG
hDe n LG ,FGdG WMGh Rd
TGQ QcdG IOS QH ,dG jeh
.d dG FdG QhG S H
,QH de MQ
s ,LG jGH h
H b H AdH Qh```S ``Y ``Yh
SG dch ,QG d G VGG
dH AJQG h jdG M
jdG W LG Jh ,Y H dG
S ,QG b e G VGG e
FdG G dG jH j ``e
.aH dG GQGOEGh

SCG N IQOd GaGh 1081 Jh ..eY 131 VhCG J GZ ..MhdH zhdG hO{`H MdG Ach LH QJ bhG
e J M ;TCG KK I Jh QG dG
```VhCG J :hCG ;a Y ``` VhCG J
IQO ZGdGh dG fdG Z edG idG
SdGh eGdG e gDhYEG S M ;Ff OdG
.Y JG
dG fdG Z edG idG :fdG dGh
J M ;dG NGO YVhCG H ZGdGh
``NGO ```d```YC ``cQ```dG edG i```dG ``` VhCG J
dG SCGQ Y IaGdG edG idG dch ,dG
;SDG f dG ``J ``Z``H A```dEG ``
idG fH jJh ,ed Fb Y O``Lh jT
edG idG eN fh ,ICH fdG Z edG
SDG UCG e ZG J dGh fdG Z
BGh eM jQe jd eh ,SGh IdG
.fCG f FdG

jDht dG - e
dG Be VhCG J e J TDeo n nH
e IdG ``N fdG Z edG idGh UG
J a V eY 131 GM ,2015/5/7 EG 5/3
cQdG YVhCG dG e Y 7 :e ;fdG
YVhCG dG e Y 9h ,jQdG dG e d
H c ,M eh RG c UG dG e
``e``Y 111h ,``` Y 4 ```J``e``N ```f ``j``dG O``Y
.dG MU id e jJ
r c
fdG Z edG idG a OG``YCG H
eY 1081 OdG IQO```eh YVhCG H ZGdG
i```dG IQGRh s C` ` H ````Y ;`````M``d GOG``` ` ` SG e
dG Be ``` VhCG J J UGJ edG
e CG``H dGh fdG Z edG idGh UG

G`` dG ``` Y ``` a``` G ``` ` LG


e ``e``bEG ```f```eEGh G````dG
.G MdG
jdG dhO sCG cdH jGh
dG ``` ` LG aSG
A``c``dG IO`````dG ``` ` UC hCG
h`` d ``M``` ` ` dG `` Y `` dhD` `` `` `G
HcCG G hdG
e GO`` `Y ``` b``f `` ` dGh ,``` V``G
fGL jH G YVG
hO ``H G h````dG
ad MdG ```G h````dG
G L FdG GQdG
h`` H ``M``` ` ` dG AGQR`` ` `d QGR`` ` ` dG
.G

jDhdG
t - e

SGQOh ,jdG SGQH jo a


``````N `` ` ` A`` ` `` `fE `` ` `e
`` jh`` ` `dG `` Y`` ` `` `` `dGh `` ` `` `d
d S Ve ebEG feEGh
``` ` LG ``` b``` jh ..``Y``` ` ` dG
MdG ``j```Jh J ``d``c
Jh `````G hO ``H dG
``` ` dG `` e `` cG`` ` `` `dGh h`` ` `` `dG
jJh MdG fG UG
e h``` ` d``H ``M``` ` ` dG ``j``` Jh
bj c ,```H JG ```G

jdG UdH ,GZ , oJ


````UCG ``` ` LG ``` YCG ,`` Mh`` dG
Y ``dhD` ` ` G A`` c`` dG IO``` ` ` dG
h``` ` dG ```` h`` `H ``M``` ` ` dG
J dGh ,HdG G hd
M ;de ej QG``e Y
SQ aH MdG IQGRh QoJ
S ``` H A``` ` e IO``` ` S ``` SCG``J
IQGRh ````ch ```bh```G ``L``e ``H
.MdG
``` H `` ` `` `LG G`` ` g `` `JC` ` jh
YO f cG OG UGe
``LCG ``e G hO MdG
G MdG Jh jJ
gUe ``H ``e````dG ````h
QhO Jh MdG Jeh
,MdG J UG dG
G G G GTEGh
GQOG Jh ,MdG dG
`` h``` ` dG EG ``` eG``dG
.G hO H MdG edG
``e GO`` ` Y `` ` `` `LG ``` b``` jo h
``j``` J :``` ` e ;``Y``` V``G
ja Jh ,MdG h````dG

IFH cQd dG j
````cdG ``cM `a IOLEG
jDhdG
t - e
d HdG- eGSGh ed oY o ce `n ``YCG
cQd dG e j Y -``G d edG
KK I HGdG f cdG c IOLEG IFL
.2015 je 28 cQd Ye NBG d ;eOb HSCG
a aJ a ``K EG dG G``g IFG J h
,YdG ,QSGh dG :edG gG cdG
c jFa 3 g j CG h ,``e``Gh eCdG
jG YCH FdG SdG eM dG jh .a
CG cd fS Ua IFG EG{ :cd dG
J ``JGP bdG h ,jd cG SQ Y J
e J Y d HG cQG cd
.zSQG g Yd
dG g cQG edG gG cdG s CG cojh
;cG `` ``e `` S ```FGOCG J S
adGh ,IQGOEG h ,cG QWEG e cCdG :gh
IQGOEGh HGdGh ,GG ObG Q``gORGh ,aEGh
.gG Mh ,WG
``c``` ` dG `` eG`` ` ` SGh ```c````d ``` Y ``c``e `s ` ` Mh
Ve ..I``F``G ``g adG Y ``e```dG gG
cQG dOh GQSG jJ ZGdG cd o ``fs CG
www.cma.gov. G d edG dG be e
GdG Y hdEG jdH cG EG dSQEGh ,om
.ocgs@cma.gov.om

2014 ```N % 34 ``H ```dG `eCdG


eCdG S GTDeo o jJ Vn hr CGh
cT dG eCd ``Y``a``G
s fo dG - e
,``G d edG dG Y QOdG H 2014 Y kXe Gv eCdG
d ITG bCG ```LEG sCG
.FH 34 I``` T``` G `` ` `` `bCG `` ` `LEG ``s ` M
e 78Q1 ```H dG
fQe ,2014 dG jQ
`` `jQ ````e 58Q2 ``e
.2013 dG
``c``` ` dG rP`` ` `` `` `SGh
``` ` ` dG `` ` `Y `` ` `` `W`` dG
ITG bCd YCG
69Q4 d dG d
H ``M ,`` `jQ ````e
ITG bCG LEG
eCdG cT d
.jQ e 8Q6 LCG
sCG `` ` `bG`` eo `` ` ``n ` Vhr CGh
J I``j``Y HSCG ```g
```Y `` ` `` `dG `` ` `` ` `N
dG dG ``eC``dG
LJ :``gR``HCG d ;2014
`` c`` ` `` `dGh `` ` `` `` `SD` `G
dG ``eC` ` dG ``a```d
Q```X ``` ` jCGh ,``` ` ` X``
``Y````G ``eC` J ``a```K
`` `` ` e`` `` ` dG `` ` ` eC` ` ` `Jh
I`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` ` ` SD` ` G
LEG JQGh .SGh
cd ITG bCG
`` `` ` e`` `` ` dG `` ` `eC` ` ` ` ` ` dG
FH 10 QG dG
,``jQ e 396Q5 d
e 359Q9 ``e ``fQ```e
.2013 dG jQ
``eC``dG G`` ` fCG Os ` ` ` Jh
``c````T i`` ` `d ``` ` ` ` G
``eC``dG d ``eC` ` dG
OG`` ` `aC` ` ` d I`` ` `` ` ` G `` `` ` Y
`` `eC` ` Jh ,`` ` Y`` ` ` ` `` ` `Gh
edG ```Y```H ``` c``G
``eC` ` dGh ,`` d`` K `` ` Wh
``eC` ` dGh ``````G ``` Y
`` ` `S`` ` `` `dGh `` ` ` ` `` ` `dG
.dGh

ObG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

18

He

dGh MdG Yb Y HjEG S GTDG J :HdG

dhO cQ eGG MdG GTDe J Y M YCG fG


MdG dG e Y dG EG dG M
Hb eh Y H cQG cEGh eGG
Gh dG GTDG GSG d
Y dN e S dG GTDd Me Y
Dh``` ` fEG ``e``G ``LP````dG Ud ih`` L ``` SGQO
UCG ``e O``Y dG M M .G``G e
OGhQh Gh AG``Gh dhDGh IOdGh G
hDT Gh dGh eG Wh YCG
.eGG MdG dGh dG

e G``Gh GTDG Y Jh f LdG


AGG e OY G Qjh . L b
```SGQOh dG hD```H G ```dh``dG Gh
CGJ dG YLGh dGh jObG GKDG
Y dG S M YG JGOeh dG Y
GTD G jdGh ``fG``G j EG c
b dhCG SGQO AG``LEG H ``dPh eGG MdG
kLP gQYH GG QH jCH TQdG Y
Jh .eGG MdG GTDe d kVGh

MdG e Y e gj GTDG
Y IQY g GTDGh 2004 Y Vh dG dG
Hh dG H VJ dG jG e Y
Ld fGe ```SGQO i`` c MdG LdG
je VJ ```SGQ``dG ```d O`````SE``Hh MdG
Qh QhJh . bdG e G dG Sb gJ
MdG d SSCG gG M dG M
IQ``jRh dG G``` TD` G SG ch eGG
FdG eGdGh SGQO G bGd fGe
jh eGG dG KDJ dG
SdG eh G G``` TD` G
SGQO dG bG e aGJ dG
k ah SdG Jh GTDG Jh
``j``h ``g`````Jh ```````J ih`` `
```dG Ld `` LCG jW ``j``g
``````F``dG ``j`````dG ``d``ch ``` ` ` SGQO
QhJ dG eGG MdG cGh
GTDe J ``M UJh dM
SGQO `` ```dG Ld ``eG````SG
``` ` ` ` dG `` ` e `` ` ` ` `G ``` ` H
``d``ch ,``j`````dGh `` ` HEGh ``` U``dGh
eGG Md GAG`` LEG H

fdG - jDhdG - e

c J Y jQOb Gfj d GG HcEG


q CG de HJh .MdG bGG c Yh G
eGG MdG Ue ebEG J MdG IQGRh
e e ZH AL dGh GG dG
G J Yj S dGh dG MdG
.e eGG MdG G```TD`e dG
efH je Ff JZ aU gf fL e
dG MdG Md eGG dG
j CG``H ``dG MdG dH dG gH
J ``` f``c ``` L `````H `` ``` e ``Y``` JQG
G LddG dc Ye MS e
e Y g EG c dbh . G Wh

Y ``eG`````G ``M`````dG G``` TD` e e d


hdH MdG IQGRh QO``H a MdG ``bG``G
EG dG Q`` WEG ``dPh G ``e``bE G ``e
JSSCG e dGh MdG JGSEG J
de ```VCGh . eGG MdG GTDe J
e EG IQ``j``H eS G cQG q CG
c MdG IQGRh b e QGJ dG G GG
dG M ``cQ````G S ```M j Y
jdc G`` G e ``LG``J ```dG ``j`````d
Hh dG SdG eh YLGh jObG
dG G Vhh H cQG S dP
```H `` `dPh G`` ` G `````e ``` Y ``` ` c `````d

YCG e fcfEG H ```eCG CG``H


eGG MdG G```TD`e J ``M Y M
. jCG KK Jh MdG IQGRh J dG
S ``H ``` ```e ````G ````aG ```M ``YQ
gCG cCG dGh ,NG hDdGh dG jRh HdG
dG MdG e e hdH JCJ fd G
MdG b eGG dG GTDe bJh
jG g IAc ie M Y GTDe Jh
dG M q CG EG Ge ..eGG MdG J
d fGe GQ`` jRh jf k``ShQO J S
IQGRh b ``e jJ EG ``` ```dG dG ``bG``G
.dG MdH G G hCG MdG
J q EG ``````U ```j````J ```d```e `` bh
MdG Yb Y kHjEG S GTDG ``g
bJ dG jG q CG kVe ,dG dGh
HSGh IAc ie Jh dhO je g G
jJ i``eh MdG Y FdG G ```G
MCG e b L eh .dG dG OQGG
JCJ dG M EG MdG ``jRh RG Uf H
dG MdG e I``N ``e IOSG Q``WEG

Md fdG JGSEG d IQGRdG hDe IAc ad zMdG{`H MzfhRG bdG{

e VJ EG efdG jh .dH
dG Gg GSG ch RGG AGOCG bH
ge EG ``a```VE``H JGSEG d
,RG```G AGOBG bH ``e e eg `` jQGOEG
AGOCG GTDeh dG IQGOEG G S Y
efdG ```YCG c . JGSEG IO````dGh
AGOCG bH H eb dG hdG e eCG
,JY Y dG Gg KCJ ieh RGG
AGOCG `` SQG aCG EG aVEH
.RGG

jH IQGR`` dG CG JGdG ````VhCGh


eb Md ````W``dG `````JG```SEG IQGOEG
e ```````S ``e ``` ` J ``jQ``J ``` N OG`` YE` `H
aGh QGG SJh GQG jd eGdG
,JGSGh ```G H j a
``e``f``H ``g ``eG``dG ``g hCG q CG EG I````e
dGh RGG AGOCG bH Jh ge
edG jjG jh jCG KK j
jeh FGhdG jeh AGGh jYeh
``b```dG hP ``` X``Gh ``````bEG GQGOEG

dG TQdG CG ``Y kHe .MdG d


d fhRG bdG J c J J
N `` Mh .```````Jh `````JG```SEG `` g
dG QTCG MdG d edG jjG
jQe AfEG Y kdM J jjG q CG EG
dG a MSh eN
,dG MdG H Vd e kS
e GQhO AfEGh MS We J e
aJ EG aVEH ,d Sd ``c``eCGh
.d MGSGh Ye
Y ``H ```bEG H I`` eCG ``d``b fL ``e
```H```Gh ``````dG ``Y````e ``j``e ``` JG``` dG
eGh HGh d edG jjH
`` `cGQOEG ``` TQ``dG `` g A`` L :``M`````dG IQGR`` ` H
J gC MdG IQGR`` H dhDG ``e
EG LJ gCGh Gh JGSEG
J e cCd jJ h J
IO``` G G`` ` `gCG `` ah ``` ` ` JG``` SG `` g
.dP EG LG YO e GPEG QG Jh

jDhdG - e
hCG jQdG dG M cQG cCG
IQGRh J dGh fhRG bdH UG
SGQO he Q``WEG JCJ G CG MdG
.2040-2015 Md fdG JGSEG
A``L G ``g q CG ``cQ````G ``` VhCGh
MdG IQGRh ``dhD```G IA``` c ``aQ Q`` WEG
fGH G dG ```G ````h
J Y JYeh ,MdG fCG
. MdG fdG JGSEG
Y ``j``e dG M ``H ``d```U.O ``bh
q EG IQGR``d``H MdG d edG jjG
AfEG ``N ``e ```TQ``dG ```H e ``j``j``G
,MdGh e eG eG jQG
```V``e ``M``````d ``` ` ` JG``` SEG ``` Vh ``` ` a
``` VhCG IQ``` U ``` N EG OD` ` j ``` S ``````dG
dG ```e```G MdG ``jQ````G ``g``
edG jjH MdG IQGRh gJ

19

ObG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

He

zAHdG{`H ISCG G b g IOYE eM LJ :zjDhdG{`d bhG


j ````H ```````dG ``W``` e ````
EG aVEG ,e H G Y WGG
O``Lh ```Y ``F``G `` eCG ``j```J ```Y ````dG
,dG ``Y G i``MEG bJ hCG Q``W
```UCG GQ``````SG b CG Ve
k
,``Mh 2014 ``Y `` jQ ````e 90 ````H
dM dG H J dG GQSG Yh
e J ````aCG H ```g S
.YfG
``` ` ` Gh `` ` `WG`` G ``JO``` ` S `` ` `T`` fh
A``H``` ` dGh `` ` `G ``` ` ` SG ``` ` T``d``H
CG Ve dG a ``N ```U``Nh
Gd Ie YJ H J dG
CG T c h``M d ``fCGh UN VdG
S fEa d cSG e %10 aj
.iNCG We EG G Uh dH j

jJ G ``e j h SGh W
hCG Q`` `HBG ``N ``e ``H````G `````dG G``g
cdG e dG HJ ``dP ``eh gZ
Y dG dG Gh dG
c ,d G IO`` YE YdG QG`` e
FG MCd jRJ H dG eb
QYG ``NCG e ,IQG WG H
WGG LM idG jdhCG Vh
dP ``c EGh ,G eN aJ ``N e
`````fCG ````H ``Y ``` G ```b ````J ``b
FGH Y G Y G feEH dG
QGd kba dM g CG GkcDeh ,iNCG
YdG QG``e Y J `` eRCGh
.jdG
AHd edG dG CG JOS ``cCGh
EG ``` G ````U``J ```Y ```d``M ``c``J ``` Gh

g e H d dH G b GR
.Y Hbd G dG
G fG QG```J SCH j ah
``gCG fj ``eh I``NCG IdG UN
``` VhCG ```W```dG ``` Lh ````T ````a``
OCG dG SCG VJ dG CG JOS
qC` H `` `bCGh ,``e``J aH ````fG ``c EG
e Z dH d dG dG
EG J G T qEG M BG EG
c G ba e CG ke ,WG L
dGh IdH dG aG NCJ
M b dG NJ CG bG ``e ``c
.dG
VJ e G J ``Y CG Th
QU ``j``H ```G e
G GOGeEG c f EG iOCG ,O

QG MCG - jDhdG
bhG G Y H IOS c
AHd edG d dG FdG
g IO`` ` YE ``e``` G ``L``J ``Y `` ` `Gh
``cCG ``` j ````H ```````d``H ``` G ``` b
UN jJ bh ,bGeh J
b d dM N g jDhdG`d
GkcDe ,AHdG b ISCG G
Y J IO``YEG AHdG b qCG
H AHdG J g J M 2005
AHdG d dGh HbdG QGhOCH ec
VH J fCG c ,a edG cdGh
i`` MEG ``e Q````b O`` Lh ``d``M ``eG``Z
e L gh ,AHdG b cT
e a ,Gh AHd edG dG J

G YfG e M Vj WdG L a % 75 H zQU { J IOYEG :zGh AHdG{


dG S - SdG

VG G``YCG N M ``eCG Gg CG k e LfEG bW


fq C dG G Y Y WGG H j h 2012 Y
q CG EG QTCGh .G SG e c SG g j
Sh QG``W Nh dG gJ dG jQG e GkO``Y g
A``c``H ``j``H i`` NCG ```` ``` A``` ` fE be ``W ``k `j``b
.dTEG g e Od WdG L a

edG dH cG ``e``N ``Y ``j``e ```VhCG fL ``e


dG G fG e CG TGdG GgR SG Gh AHd
bJ Y f VG ``jCG aG ``jh JT
Jh ``d``L ````e 35 J ```dG Q````U ``j``H ``` G
J ``fq CG EG Ge ,```fEG g j h edH G ``g
e FH 75 H G J IO``YEG CG H eCG dTEG

Se LG WdG L a eCG U Y
SCGJh ,aG jh G YfG SCG VGSGh b
L ``a`` ```G S ``H ``g dG IO````S ````LG
G AYCGh aG Ih IOdG UCG QHh WdG
edG dH cG ``e``N ``Y ``j``eh aH ````dG
G e OYh TGdG S H GgR SG Gh AHd
IOS WdG L a cCGh .Gh AHd edG dH
e e J WdG L a CG :G g dG
dTEG VGSG EG j AdG CG EG Ge ,G fG
ad LdG Gh dP M dG gJ dG HGdGh
.G dG jQ dGh aH WGd G

dG dh .d dG Q``N EG G```G
G H SG ```fCG EG ```Gh AHd edG
jh jhJ M WdG T a fG
c .G e jd edG LMG d QU
L a jh fG G H kdM J
jQhdG LMG d ,AcHh G WdG
jd dH dc eb fCG Hh .jdG d
OaCGh .dG GN G ie ad SdG
Y jQdG jW Y G jRJ Y CG dG
a ``jh ``e H SG ```WG``G R```e
GdG jRH QGSG e WdG Lh T
jRJ f Y dGh dG VGZC SdG
.kN bCG dG G

jDhdG e
q `` fq CG ``Y ``` Gh AHd ``e```dG dG ````YCG

jH G e ddG IG J
O```G CG EG I````e ,``` KEG ``` eCG ````U Q````U
(24) `dG N d dG cdG b e dhG
CGHh ddG IG J IOYEH J VG YS
FdG fGG EG Vh G fEG G
e (4100) Qj e dG e H M ,d
FG 75 G``M OJ c gh ,YdG e
CG EG dG QTCGh .d LfEG bdG e
INCG IG UEG Y d kdM J cdG
H SQE kGf ``jCG IY dP j CG bjh

?Gh AHdG g j QGdG N jCG :dAj gCGh .. Ae hH jCG 5 WdG T

e ``ch IQ``H``G ``jh ````dG G


jd FdG A``G G``N jhJ Y Y
h ,WGG Y A``G fG h AH
KCJ h jdG GLGe AG X G
.G g H
``j ``e ```T````dG S ``H ``` MCG `` bh
A``e ``L``j ``` dG ``` M ``` V``G A`` ` `HQCG
Y ``jQO``b ``` WCG ``a UT `` jh
Gd ,A``e a dG h SQGd ``g``dG
H Gh AHd edG dG df
a ,cd G aJ JdhDe
b EG J ``JG```dG ``aO ``Y ``d``M
jJ J H ``WG``G ``Y A`` G
eJ ``H fL ``e ``e``G fG Y
G CG Y YEH G SCH e
..jb S

M hCG ,dG b e Y GTEG j


jJ d j H dG b e Q``HBG
.dG e %100
QG``W H df :dG ```VCGh
fdG ``M J CG J da
dG dG hCG dG YGC hCG G
G ``g ```dBG J ``NBG S CG hCG
Gh Rd % 100 H G aJ
Bd Jhe Hh dG ``cG``Gh
.jQdGh YdG
HCG e EG dG M H TGQ bh
M d jH QOe ad G
WMG QHBG M ,fG Gg e hM
``jh ```d ``````F``dG `` fG`` G ``e ```j``b
,hdG g e FdG G``G Oh``J
A````YC `````dG ``Y ```f CG O``f :`` ` `VCGh

dM WGG UCGh G Y fG
ILY SCG Xh ,ad Ae hH U
UN A``G Y d Sh O```jEG ``Y
H dG dG hCG QG``G Y jH e
Lh gh ,Ae hH X LG M ,QHBG
AG f YS e d T c J
.gQHBGh YQGe e
LGJ :dG Y H N bh
dhCG dG cdG e WGc HU
d dG Ib fK ,FGdG YfG
,IQe HJ j `` G``L dY
IdG b H Je JGdG dKh
.HdG cdG Y Ye d
``bCG :dG ``e``Y ``H ``bh
k e eGC Gg LG M
dG eCG :
RG e Y d QHBG H WGd

dGG dN - jDhdG
fG e q CG WGG e O``Y ``cCG
T a jh e Jo dG G
Y kS fG ,``jCG N e WdG
e J dG aH IG ``LhCG ac
CG EG je ,````dG e O``M f
GSG ``` G ```f ``jQ````U ````UCG H
dG ``N ``e SG CG``` SCG `` eRCG
.QSCG
jDhdG`d ``jO``MCG ```WG``G s` `fh
G GdG Sg e IQG OH
.G aH WGG IYe
dG H N H VY b M
``jh ``` ````dG `````G Y ```S```G
dGh YLG dG FQ UT
``gCG ``` jo :H dGh
H ``` W``` dG ``` ` T ``` a``
H ``U````T `` jh `` `gCGh ``Y
G e G fG e UN
``N Q``` ` U `` j`` H ``````F``dG
VG `` VG `` jCG G
G Ab WGG e dG
``` Yh `` ` `G `` b`` f `` j`` W `` Y
````dG `` ` `Uhh ``` U``G ``````f
e EG ``MGh e G``N d
q CG EG ``a``` VEG ```f```Y `` `jQ 20
d bdG UCG e
f dJG Y Oj h
`````Y ``` ` ` ` dG `` Z ``` ` ` dG
````J `` ` `dG `` ` `` `JG I`` ` ch
Mh AGd WGG e Y
dGh `` jRG`` JQG Q`` ` HBG ``` e
IdG G b AGd j
,jQdG G e IdGh
dG G AYC c dh
RQ``H QhO ```a```G i`````e ```Y
``N ``e `` dPh ``f``G G`` g
`````dG hD` ` ` e `` e ``` UG``` dG
cdGh ``` Gh AHd ``e```dG
```V``d Q`````H ``````d ``` d``G
```f``L `` e `` M`` ` Gh `` ` G
TdG ``` MCG ``H G ```Y ``b
FQW dH QU jh e
hdG J h H J
dG ``eRCG ``g ICe
jCG KK ,LH Y j CG
````G ``e ````dG `` ` gCG ````J
VG M AG fG AGL e
dG QG``G e A``G d ``gCG
d M ``gG``b ``Y J
Y J ge h ```j```d``H
QdG `` M I````Gh CG
Yh AG Y j dG QdGh
gh ,Q`` HBG H LJ dG dG
L ``` g CG ``` ` VhCG I``f```e
jQdG G OjEG Y ILY
``H```UCG ```d :`` ` VCGh .`` eRC` d
```dG `` j`` dG `````dG ``e ``d``M

20

ObG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

He

QdG d e aVEG edG eGhCG :QG

dG b S aJh VGQCG QfG FGb J `a LPdG dG AMCG he QhO Rj QdG DG


dCG 475 J zSEG{ id QfG Fbh ..Ic j LGj G VGQCG jRJ :MdG
ee fGY ebEH jG dG IAc IOjR Y j hG
d G aBG J dG GQhCGh .. dH QdG TDG WEG
YQh ,dG b H QdG Y De da eCG U aG
cT e hdH fdG jQdG G J dG DG aG M
H j QcdG e ,GDGh VQG IQGOEGh d dhdG dG
IOdGh G UCG e OY QH ,dhdG FQ QG fi
.QdG CdH Gh jYG e OYh
IQOH d jJ QG fi H j QcdG e q fh
S Y cJ dG GDG g e H jQdG fdG G
edG eGhCG g DH W e gCG e qCG :k e ,dG QdG
YQh G M ` G S H SHb dG dG MU I
b M ,eG dG AMCG AfEH d YCG d `
Fe Gh hG fe H d YCG G dhDG
QdG d eg aVEG S fCG k e ,edG eGhCG g e H
.eG ee h F ce dG QGSh

QG MCG - jDhdG

bQh ShCG dG S f fL cH
jQG ie Y bG dG dhJ Y
.FdH dG jQeh jQdGh dG
Y eY If fdG G dhJ c
LJh G bdGh jQdG dG
,G eh dH Q````dG ````dG
d G VdG Y KG cQ M
Jh bEGh hO Qe N e QdG
,QdG dG Y KCKh dG ObEG
dGh ````G `````e ```Y ``` c``dG ``e
QdG dG Y dG QSCG J KCJh
:``` f``` ` dG ``` ` ` dG Q`` ` ` dG Q``` ` ` ` SGh
``d``ch I`` j`` L `` ` `` `` `JG`` ` `SEGh `` ` `L`` J
e dG YGdGh JGSG SG
.QdG dG WQN J CG fCT
dG `` eCG ,``` VQ O```fi V ``bh
SEG jd O```dG Gh SBG O``
:eG dG G GH Y bQh
c ,UdGh Gh jdGh jdG
jQG c TZ fY ``b
SEG jaEG Th ShCG dG
QhO dG IOYEG GH Y bQh G
:eG dG G H eG
.jOdG HdG G e d SGQO
J GH Tf L Y gH
dG G jQe Y jGG dG
bf ```M ,fSEG ``` Gh ```e````G
L Jh UdGh jdG KG
:```e ``` f``` ` SEG ``` ``H ``````G ``fG``G
Sh ``FG```dGh SdGh QdG jdG
jJh G d G LMG
e jdGh QdG dG GQ```dG AH
d gOYEG j dG i``NCG GQO```G
jQd LGh fdG IQdG e
.fSEG Gh

jbJ I dGh jdGh AdGh QdG


Qd fG M eG Jh .IOfi
`````dG ``` Y IQ`` `` ` dG ``` d `` ` `jh ,`` `U`` `G
.hG V bdG
Lj hG J `` CG JOS ``cCGh
,A``c````dG ``c ````a ```````j ```a````e ```U``a
(jf ``Zh jf) SGh ae dj c
,``U``G Q``` ` ` dh ``e``` ` ` dh ``j``` ` ` ` d
e V d aj jd da
hG ``N``dG hCG ```dG e S
m``Y I```M ie ````Vh ,de Hh
UCG eGh , H L S
Gh ,QjG aO e H (QY AH hCG)
``dPh G QdG d I```c Ua Y
dSh ,I``` S H O``Lh H
N e Ye QY j Y G
FGd dHh ,h``` ` G G``g G``` TG
jRJ Fb jG OY J eG
S ``a``Jh ,``` ` SEG IQGRh i``d ``` VGQCG
h ,hG a cQG fd L
QdG TDG WEG
``` ` G G`` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG i``` ` ` e
cGG GGh G SCGQ Mh ,dH
P````SCG ````g ``JQ``e Q```c``dG ```dCG ```c
`` ` `ShCG `` ` `` dG `` `` ` SGQO `` c`` Q`` ` `` `G a eGS UG dG Qe id
M c Q````dG L eH IUG J `````S ```c ,```j````dG h````G G``g
.dG ObG Y HjEG GKCG hG
` G e Q````dG ````dG e
.dG Y cdG ``U``G Q```G j ```dG ``FG```dG ``eh
jdG Y e J jf FGa hd
Q``` ` dG `` ` `TD` `G `` ` `WEG `` D` ` G h
L CG ``H ``c cT ```b ``e ```````d``H dG HQ ``ah SGh f Y SEG
VG ````a``H ````S```G `` YGQ ``b ``dP ```H NGdG FdG e hG``j M SdG
````LCG Q``` ` Gh `` ```M ,``M``` ` G eCG .hG G``g % 20 EG %13 G``M H
.cQG jQdG cdG eG YdG e a jdG Z FGdG
AG``` ` d ``j``` ` G ``` ` ` j i`` ` dG h``` ` ` ` d
Tf L IY Y DG J bh
Q``` ` dG ``` ` dG ``` L``Jh ``` b``J ``dh``` J WG j hH dG G``M``dG
.HQ jh UG Qd dH
hQfCG b M ,H eh 2015 d dH
je Ye ` FdG b FQ ,ejh Gg CG Y cCdH c MdG NGh
YdG H cGT OjEG Y j hG
```J ``` M ,``j``` J ``` H `` U`` Gh ``` dG
h``H `` VQCG ``a``J j ```YO ``e```G
d FL j ``a``Jh ,hd J
d ``e``` T `` j`` h ,``j``f``` dG ``````dG
````SEG ```H ``` ```c ,````S```SCG ``````dG
,hG e d jS Vhb dG
Vhb J i``NCG d j S c
J ``` S :``` M``dG `` bh .````k ` jCG I`````e
``g `` e ``j``` dG `````J `` eO`` ` dG G``` ` ` dG
jG dG he EG aVEH jQG
jQ jQY J aj S dGh
e A````fG Y dG Qm ``L ``fCG c ,Q````dG
hdG e Qeh jdG WdG jW
edG feCG J c .jQG e gZh
WdG `````JG```SEG ```Vh ```Y d
jJ JGSG Vhh fGdG d
G J ```a```G i`````e ```Y
.afi d jQdG

``jR``J `` CG ```c ,```f````dG ``e dG


(7) O``` J J ```Y ````J `` G ``` VGQCG
G M GPE`a Yh ,Y jQ jH
O`````bG ``` Y ``H``` jEG `` dP ``````j ``` ` a
M gG ``fCG EG dh .dG
Me dG b S aH G
kL ``` WG``G a j e I`` MGh
S `` ,I```L ``jQ````M H
Fb ``j`````G OG`` `YCG `````J ``Y````j
.SEG IQGRh id QfG

QfG Fb J
dG A``` MCG h````e CG ```M``dG ``cCGh
QfG ```F``b J ```Y j ```LP````dG
e eGe IQ````H ```d``G ``` VGQCG ```e
Y ````j ``j``L P`` EG ``` ` dG `` N
h````e ``` j ``````dG ````b ````S ``a``J
.fd dG IQdG
eT SEG jJ P hG jh
IO``jR ```Y ````jh fdG ``a````dG Se
j ,```````dG ``j````G ``````dG IA``` c
aJ ee fGY G hG
``M````e ``a``jh I``` c ``` f``` ` SEG ``FG``H ``` a
M ``W T ee Q``WEG Me
eN aJ Y jh ,```J``dGh ``H``dG
e ````dEG ``` U``dG j I```L
UG bGG eN aj c .cd
.QdG Y QGhdG bGeh bG
``` ` SEG h``` ` G CG EG ``` M``dG Q`` ` TCGh
``L````G ``````J `````` ``e``N ``a````S
``jQ`` G``c``eh ```e``j U ``j``YQ ``cG``eh
``e``Nh Me VjQ ``jO```eh ``FG``Mh
SSCG IYdG hG Sh .aJ
j M UGh dG dG H cGd
jdG H ``U``G ````dG ``e Q```e

```H```jEG GQ`` KBG ``d ``c `` ,```Y`````dG


iNCG L e .dH jQdG YdG
LQG IQ````dG dG SdG ``M``f
(Gh FdG) H NGdG IQdGh
Y dG I```c IO`` jR MU `` dGh
```Y`````dGh ``jQ``` ` dG ``VG``ZC` d GQ``` ` dG
A````dG ``Y``` b ``` ` dG R`` Y `` ,`` g`` Zh
IQH GKCGh d MG eGh dGh
.dH ObG dG YO HjEG
``` ` G IQ`` ` ` `` ` `b ``` ` ` fCG CG `` ` ` cCGh
%7^5 H S e M FdGh
f fc c ,2012 %13 EG JQGh 2011
LEG G d dH dG gCG
iNCG L e ,2012 Y %7^2 GM OJ
jQjEGh jQdG fCG Yb CG
G```H `` ``b ``jQ````dG ``jQ````G `````fCGh
,GdG Y 2012h 2011 eY %1^9h %2^1
b LEG G d gCG f fch
.IdG f %3^6h %3^9 H
Yd IdG dG gCG R``HCGh
O````dGh ,``F````dGh ````G IQ`` ) ``K```dG
``jQ``` jEGh ``jQ``` ` dG ``` ` ` fCGh ,``Y``` Gh
dG e c (jQdG jQG fCGh
GM SG H dGh LEG G
.2012h 2011 eY %11^5
jJ ```Y ````Y ``b ``e```G EG `` bh
e ```WG````d ``e```G ```f````SEG ``e``G
dG d ```VGQCG ``jR``Jh J ``N
``jO`````bG ``Y````dG ``e `````d Q`````G
jdGh aG WGG eh G
``e```G Cq G k`````e .```````d``H ``W``` Gh
`` ` `VGQCG `` jR`` Jh ``` e ```S````S ``` ` ` SG
``Vh``` dGh G``Y``` ` G ``` J EG ``a``` VE``H
Oh```G ``N``dG hP ``e WGd dG
GAMEG Jh .YLG dG SCGh
2015 QO````dG dG ``F````MEG dG ``e
dG MHEG e IOG IOjdG EG
14504h ,2008 13113 EG gOY Uh dGh
GAMEG Jh .2013 35949h ,2009
hG``j (%60) fdG ``` SCG e Cq G EG
GM Cq G c ,UTCG 9 -4 H gOGaCG OY
- 300 NdG a V j ``gOG``aCG e %52
SCG e e CG Me e ,.Q 1099
f ```YCG),%87^6 EG j d fdG
%12^4 G``M ```ah (%88 ``g kY e
Me ``e ,S ```SCG ``g ``e
V J jCG S dG ```SCG CG
9 -4 H gOGaCG OY hGjh NdG Gg a
.UTCG
```SCG ```M CG `` :``F``b ```M``dG ``H``Jh
H ``Q ,````jCG ``jG```j ````NO E` a ``jG```j
CG j Oa d h edG gOGaCG OJ
e S EG j j FY j
jRJ CG dd .jdG G
,Ic jh ce LGj G VGQCG
J SEG IQGRh id QfG Fb EG PEG
e %75 G`` `M ``` `e O`` a 475000 G`` `M
.AdG
e jdG dG hCG dG CG EG Q```TCGh
````S ````K Q``` j ``e ``` ` ````S 30 hO

G H CGH b DG efH ch
fi SG IOS gdCG fdG jQdG
IQGOEG ``` ` ``` ` FQ ``` ` ` S``` dG ``` S `` H
Q````dG ````dG Cq G EG ````a Q``` TCG `````G
G dG g Ic gCG j
Gg edG idG dch ,LEG
.dG
J QdG jdG jQe Eq G bh
eG MdG ,YGfCG H Ic gCG
IQGOEG Cq G c ,gZh jQdGh dGh ,e
e fL J dcG H jQG ``g
h ```L``f ``j```J d
Cq G EG SdG dh .eGG dG
QdG ````dG d ``j``c``e L ```Z
LGJ dG dG R``HCG e dG
SG QhU CG EG ,jQdG fCG QJh
A``` ` fEG ``` ` ` ` Gh (2014/64) ``` ` ` ` dG
,SEG IQGRH QdG jd eY jje
QdG dG J bQa eY j
H ``eh jQdG ``eBG Jh ,dG
edG jjG g Y ,jQdG ASdG
,jQdG G WSdG YCG d
``bQ ``````dG ``` S``G OG`` e ``````H `` dPh
.fG GH j dG (2010/91)
```e````gG ``L``J ``` S `````G CG `` `cCGh
,````e ``` f``L EG ``` ` ` G I`` ` `dG `` `N
QdG dG AGOCG jJ ``g QhO d
aH ```g````G hCG j ,dG
dG edG dG dG ie
edG hCG YCG UCG AGS ,QdG
NO ZGdG dch ,jQdG cdG
M ``Y `` ` `bQCG ````J ``` M ,``` ` dG G`` g
Ua OLh EG dG Gg edG idG
jQJ EG ````dG ``````d I```L ```Y
``eCG .`` eR`` dG GQ`` ` `G ``` H``` ` cEGh `````gC`Jh
jJ ```g``````H a ``` dG ``f``G
NOEG M e jQdG WSdG Je AGOCG
dGh JG g IQGOEG jG dG
eG `````SD`G ``e ```fh```dEG ````HQ
.YCG REG bOh Yd G

LP S AMCG
S ``H ``W IO````S ``` dCG ````L ``e
```YCG d ``` dG `` eCG ``F``f ```M``dG
eGhCd kGJh fEG:a b c d
I````M ``` H `````J ``` dG ````` dG ``` e``` ` dG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
``f``eCG eb a ` ``YQh G M ` G
H H d YCG d edG
A```MCG A````fEG ``` SGQO OG`` YE e I``N
GdG N gJ d LP S
e QdG jdG cT N e G
hCG jQSG jOdG hCG ``U``G dG
d UG dGh eG H cGH
e ```ZG```d ``M```e ```````dG A`` ` MCG `` g
Lh H SG G AbG WGG
.Se QSCHh IOfi hT
G SEG VdG MdG VSGh
G ``` G CG `` cCG ```M ,```````d``H
aSG jdG ``e```dG ``fRG``Gh
G d eGeh dY `` ```e
e Y IdG Y dG e LEG
```` `` ` LC ``d``` ` e Oh`` ` M ``` ` ` ` dG
``` dG `` e O`` ` `dG `` NO ``` S``` e `` aQ `` g
G ``j`````e ````h ``` LEG ````G
.WGd

fSEG jQH gG
``` G `` ` `` `SEG ``jQ``` ` e CG `` ` ` cCGh
egG ``d``f dH ``````G ``````G
``` ` dG GQ``` ` ` ` SG ``` Y``` ` Jh ``` U``N
G d QRDG dG Y Ie QdG
Y ``` ` dG I``` ` dG IO``j``` dh `` ` `LEG
O```dG ``NO ```S```e ``` JQ f ``` ` SEG
H dch ,dG M dG dh
dG Yb M i``dG QG QdG
WGh GQGh fGGh JGh dGh

21

ObG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

G S

Qe 14.71 EG j bdG G SCGQh ..jQ e 1.93 Y hGdG b

zeG{h zG{ OU YH f 6314 ie EG W YJQG j e S


ie Y -eCG L N - e d dG TDG ZCG
e fQe ,FG 0^03 Hh ,f 1^78 Je ;f 6313^84
.eGh G dG e YH dPh ;hGJ L NBG
f 34^76 Je f 7661 ie Y G dG ZCGh
3440 ie Y eG b ZCGh ,FG 0^46 J Hh
b ZCG a .FG 0^07 J Hh f 2^53 e f
0^21 Hh f 17^18 LGe f 8313 ie Y YdG
Gba f 973 ie Y YdG dG TDe ZCGh .FG
.FG 0^15 g Hh f 1^42
FG 61^53 H Je ,jQ e 1^93 hGdG b Sh
s
H bdG dG fG a ,hGJ L NBG e fQe
.jQ Qe 14^71 Hh hGJ j NBG Y FG 0^02
s fdG Ija - jDhdG
t

% 3 H Jj zQSd jG{
jSG Qj ze H GS{
11/05/2015


ISIN
OM0000001962

0.100

14,500,597

0.069

0.067

0.070

2.941

0.002

0.068

0.070

0.068

0.072

68

68,315

980,573

0.100

13,040,625

0.108

0.106

0.106

2.885

0.003

0.104

0.107

0.104

0.108

39

63,763

594,717

OM0000001681

0.100

170,391,958

0.454

0.414

0.460

2.679

0.012

0.448

0.460

0.440

0.460

459,441

1,000,000

OM0000001533

0.100

37,697,483

0.131

0.130

0.130

1.563

0.002

0.128

0.130

0.128

0.130

3,329

25,701

OM0000003521

0.100

46,000,000

0.232

0.228

0.230

1.322

0.003

0.227

0.230

0.230

0.230

11,500

50,000

OM0000001525

0.100

270,042,227

0.135

0.132

0.135

0.746

0.001

0.134

0.135

0.135

0.135

13

68,637

508,423

OM0000001517

0.100

21,054,270

0.350

0.344

0.348

0.585

0.002

0.342

0.344

0.342

0.348

7,614

22,119

OM0000002226

0.100

30,667,500

0.237

0.235

0.235

0.427

0.001

0.234

0.235

0.234

0.236

17

11,259

47,925

OM0000001772

0.100

1,233,750,000

1.650

1.645

1.645

0.305

0.005

1.640

1.645

1.635

1.650

30

139,664

84,965

OM0000003026

0.100

188,818,500

2.135

2.105

2.105

0.238

0.005

2.100

2.105

2.105

2.105

42,732

20,300

OM0000001707

0.100

172,053,809

0.528

0.520

0.520

0.000

0.000

0.520

0.520

0.520

0.520

13

64,017

123,109

OM0000001749

0.100

121,447,610

0.414

0.412

0.414

0.000

0.000

0.410

0.410

0.414

0.416

594

1,434

OM0000002168

127,890

OM0000002366

0.100

3,750,000

0.125

0.122

0.122

0.000

0.000

0.125

0.125

0.122

0.126

23

15,983

0.100

423,664,439

0.314

0.312

0.316

0.000

0.000

0.316

0.316

0.316

0.316

6,320

20,000

OM0000001483

0.100

12,060,000

0.139

0.133

0.135

0.000

0.000

0.134

0.134

0.135

0.135

33

241

OM0000002440

0.100

19,700,000

0.400

0.382

0.394

0.000

0.000

0.394

0.394

0.394

0.394

1,507

3,825

OM0000001160

0.100

38,534,853

0.125

0.123

0.124

0.000

0.000

0.124

0.124

0.124

0.124

17,523

141,316

OM0000002374

1.000

3,200,000

1.600

1.440

1.600

0.000

0.000

1.600

1.600

1.600

1.600

2,893

1,808

OM0000001822

0.100

14,875,000

0.085

0.084

0.085

0.000

0.000

0.085

0.085

0.085

0.086

14

21,555

253,469

OM0000004768

0.100

151,800,000

2.200

2.170

2.200

0.000

0.000

2.200

2.200

2.200

2.200

24,911

11,323

OM0000003000

0.100

100,989,815

0.368

0.358

0.358

0.000

0.000

0.358

0.358

0.358

0.358

3,580

10,000

OM0000003224

0.100

79,774,695

0.470

0.460

0.460

0.000

0.000

0.460

0.460

0.460

0.460

14,861

32,306

OM0000002614

0.100

260,900,640

0.182

0.178

0.180

0.000

0.000

0.181

0.181

0.180

0.182

320

1,769

OM0000003398

0.100

432,523,993

0.284

0.280

0.280

0.000

0.000

0.280

0.280

0.280

0.280

1,400

5,000

OM0000002549

0.100

1,223,833,267

0.534

0.532

0.532

0.000

0.000

0.534

0.534

0.530

0.534

40

383,619

719,017

OM0000002796

1.000

229,097,268

2.440

2.400

2.400

0.000

0.000

2.400

2.400

2.400

2.400

17,006

7,086

OM0000004735

0.100

190,000,000

2.030

2.000

2.000

0.000

0.000

2.000

2.000

2.000

2.000

5,620

2,810

OM0000002275

0.100

25,410,000

0.410

0.396

0.396

0.000

0.000

0.420

0.420

0.392

0.396

809

2,051

OM0000003661

0.100

21,003,840

0.220

0.200

0.220

0.000

0.000

0.221

0.221

0.220

0.220

440

2,000

OM0000001145

0.100

128,228,612

0.193

0.185

0.190

-0.524

-0.001

0.191

0.190

0.175

0.190

15

46,128

243,009

OM0000004925

0.100

135,737,205

0.192

0.184

0.190

-0.524

-0.001

0.191

0.190

0.190

0.190

17

42,114

221,652

OM0000004933

0.100

481,698,730

0.740

0.736

0.740

-0.538

-0.004

0.744

0.740

0.740

0.744

13

72,287

97,453

OM0000003968

0.100

10,474,292

0.314

0.312

0.312

-0.637

-0.002

0.314

0.312

0.312

0.312

6,240

20,000

OM0000001319

0.100

7,649,618

0.132

0.130

0.130

-1.515

-0.002

0.132

0.130

0.130

0.132

16

18,023

138,634

OM0000002820

0.100

312,000,000

1.620

1.560

1.560

-1.577

-0.025

1.585

1.560

1.560

1.560

73,320

47,000

OM0000001418

0.100

32,473,470

0.260

0.257

0.260

-1.887

-0.005

0.265

0.260

0.260

0.260

26,000

100,000

OM0000002176

0.100

119,257,600

0.484

0.446

0.484

-2.024

-0.010

0.494

0.484

0.484

0.484

7,308

15,100

OM0000001509

400

1,750,663

5,684,025

37


ISIN

0.100

7,520,800

0.100

0.099

0.100

0.000

0.000

0.100

0.100

0.100

0.100

15

6,211

62,112

OM0000002564

0.100

80,000,000

0.080

0.077

0.080

0.000

0.000

0.080

0.080

0.080

0.080

160

2,000

OM0000004511

0.100

11,000,000

0.112

0.110

0.110

0.000

0.000

0.110

0.110

0.110

0.111

15

11,135

101,134

OM0000004776

1.000

851,488

0.000

0.000

0.450

0.000

0.000

0.450

0.450

0.450

0.450

237

526

OM0000002689

0.100

3,315,000

0.039

0.038

0.038

0.000

0.000

0.039

0.039

0.038

0.039

11,175

288,466

OM0000001368

0.100

79,065,000

0.504

0.502

0.502

-0.791

-0.004

0.506

0.502

0.500

0.502

4,492

8,950

OM0000001400

0.100

111,000,000

0.075

0.073

0.074

-1.333

-0.001

0.075

0.074

0.074

0.077

19

137,458

1,850,185

OM0000004420

0.100

6,625,000

0.053

0.052

0.053

-1.852

-0.001

0.054

0.053

0.052

0.054

13

3,171

59,965

OM0000001566

82

174,038

2,373,338


ISIN

0.100

7,364,500

0.103

0.070

0.100

0.000

0.000

0.103

0.103

0.100

0.100

57

4.5

OM0000004628

0.100

32,999,653

0.109

0.104

0.104

0.000

0.000

0.109

0.109

0.104

0.104

59

570


4.5

OM0000004602

0.100

32,283,910

0.105

0.101

0.101

-5.607

-0.006

0.107

0.101

0.101

0.101

728

7,203


4.5

OM0000004867

792

7,830

48

26

12

10


487

14,706,214,064



()
()
()
()


1,925,494

8,065,193

30

85.88 %

86.32 %

78.75 %

85.98 %

0.03

1.78

6,312.06

6,313.84

6,305.09

6,317.78

1.98 %

1.26 %

15.24 %

7.81 %

-0.21

-17.18

8,330.41

8,313.23

8,305.32

8,330.99

1.75 %

6.17 %

0.69 %

2.36 %

0.46

34.76

7,626.56

7,661.32

7,626.56

7,661.51

10.40 %

6.25 %

5.32 %

3.85 %

0.07

2.53

3,437.76

3,440.29

3,437.48

3,440.29

-0.15

-1.42

974.50

973.08

972.96

975.49

383 H hG``` H e ```H S


S ``J ,``F``G 19 Hh ``jQ ``dCG
H hG`` ` `H ``` ` J``d ``` f``` ` dG
``J ,``F``G 7 Hh `` jQ `` dCG 139
dCG 137 H hGH ihf H S
jQ S K ,FG 7 Hh ``jQ
``jQ ``dCG 73 H hG``` H SCd
H S QJ c .``F``G 3 Hh
O```dG ```M ``e ``dhG``` G ````SG ih`` f
Hh S e 1^850 H hGH
hGH ehCG S K ,FG 22
K ,FG 12 Hh S e 1 H
dCG 980 hGH QSd jG S
H S ``J ,FG 12 Hh S
8 Hh S dCG 719 hGH e
HdG GQ``eGh Y S K ,``F``G
.FG 7 Hh S dCG 594 hGH

G hGJ

409 fdG Z AGT b rHh


e ``F``G 21^25 ``````Hh `` jQ BG
H b rUh H ,jG LEG
Hh jQ dCG 272 EG fdG Z
QSG ```U ``` JQGh .``F``G 14^12
``````Hh `` ` jQ `` ` dCG 137 ``` ` dG `` Z
Y ,``` eCG ,hG``` dG h .``F``G 7^13
cT 10 e ```JQG ;``c```T 45 ````SCG
QSCG SG a ,cT 11 fGh
je 8 hGdG h .cdG bH
f fGh ,GY 487 Hh ,S
e hGdG b L dH dG
.FG 61 dG jGH

YJQG cCG
Q``` ` ` ` S``d `` ` `j`` G ``` ` S Qs ` `` `` `Jh
jQ 0^070 Y ZCGh ,JG cdG
Y S ``J ,``F``G 2^94 Hh
0^107 ```Y ``` ZCGh ````H```dG GQ`` ` `eEGh
H ``eh ,``F``G 2^89 Hh `` jQ
0^460 Y ``` ZCGh ehCG S A``L
QL S K ,FG 2^68 Hh jQ
0^130 ```Y ``` ZCGh h`` ` `Gh Sd
Y S J FG 1^56 Hh jQ
0^230 Y ZCGh jdGh GQSd
.FG 1^32 Hh jQ
:G ``c````dG ee s``Mh
```ZCGh ,z4^5 .. e H G````S{
J ,FG 5^61 Hh jQ 0^101 Y
QSGh d ```dh``dG Q```X S
,FG 2 Hh jQ 0^484 Y ZGh
``j``j``G d I``j``G ````S ``K
1^89 Hh ``jQ 0^260 Y ```ZCGh
ZCGh fdG SCG S J ,FG
K .FG 1^85 Hh jQ 0^053 Y
1^560 Y ZCGh SCd jQ S
.FG 1^58 Hh jQ

S e 6934 fdG AGT Hh


1^516 b H FG 85^98 Hh
Hh ,FG 78^75 Hh ``jQ e
Hh S ``dCG 629 G AG```T
jQ dCG 293 b H FG 7^81
dG AGT H c ,FG 15 Hh
H ``F``G 2 Hh ````S `` dCG 190
,FG 0^69 Hh jQ dCG 13 b
S BG 310 ``f``LCG AG```T H a
dCG 102 b H ,FG 3 Hh
.FG 5 Hh jQ
H H a ,dG c dH eCG
86 Hh S e 6^961 fdG
jQ e 1^653 b H FG
G H Hh ,FG 85 Hh
H ``F``G 1 ``````Hh `` jQ `` dCG 101
1^98 ``````Hh `` `jQ `` `dCG 38 ``````b
S ``dCG 497 ```dG H H c ,``F``G
dCG 33 b H FG 6^17 Hh
hGJ cCG
H H a ,FG 1^75 Hh ``jQ
FG 6 Hh S BG 504 fLCG ``` ` SCG ``` ` ` ` ` ehCG ``` ` S `` ` `` `YGh
10 Hh jQ dCG 200 b H H hGH dG M e dhGG
.FG K ,FG 23^86 Hh jQ dCG 459

ObG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

22

hO + S

ShQ `a Aeh jjM S N AfE bJ Ice bJ U cT

ObG DWJ ZQ Ie hC dG `a dG OQe Jh jeCG jJ dG


T dG FdG IQjR eg Y ShQh
dG i``c``dG S S H ``L
.HhQhG fdG dG G jd
SdG GAf dG SDe dbh
LfG aJ SDe e bJG eHCG fG
YhG H Qhd ShdG YdG
e ``j`` ```Y ``` ` G ```Y ```J``Y````eh
````S `` N `` `dP `` ``````U ``` ` ` SD` e
L Sh Gec 410 dW jjM
S N iNG YhG H eh .ShQ
L Sh aJ jL Hj jjM
T Ae h````eh dG ```H ShQ
OdG CG dG `````SD`G ``d``bh .````ShQ
dh jdG Y G H bS
.dG b Y J

e 7^4 ```f ```Y Sb i`````e `` G


GOQGh Rhd VG dG ej eH
J CG ``b```G ``e ```dG I````G ``j``dG
fd ah jHG ej eH e 7^2
dG cd dG OJ ``bh .R``jh``d
J ```fCG ```VG``dG ``e CG EG ,````TCG Z
OQe cCG d IG jdG d
e ``cCG dGh .``FGO H dG
cCG G dG jh dG bd
`` j`` dG ``` ` Jh ``b``` dG ``` S hG`` ` J
e cCG S dG CG j IG
dG dP jJ dhCG dG
dd Sh OG eh G jGh
gG j dG GSCG Y dH KCJ
.dG EG dG e

eCG HCG FQ S RhQfCG a bh


jj WdG IQaS eL bdG
e dG d IOQe dhO cCG Vh
dG QhO Sh .d FGdG IdG
.zGU Y J dh j ShCG dG
gCG eJ Y ``eCG j d VCGh
OGOJ H ShCG dG hd dH dG
h``H fQe d ```ShCG dG gCG
.zdG e bCG c OQJ iNCG
J ``c```T `` cP ,``````e ````S h
``` eCG ```````dG ``j``j``G `````dG ``` N
JGMh i``MG CG UQd H ```KG
jjM S Yh gJ Ice bh
V ``g``` ` dG I`` c`` eh .``` ` ShQ A``` ` eh
dG ``H ``e``HCG ```b```JG ``e Y

OhG Y GJdG eJ e % 1.3 J jOdG UQHh ..G SCG e g


OY YG CG H SCG TDe f ,``HO h
L dG hCG HdG Ff G cdG e
1^8 e ```TD`G ```ZGh .``eB` d fl
IY ``jQ````dG O`` G S ``f ``M ```G
YCG CG H H G bCG G gh H
gQO e 28^1 EG df hCG HdG HQCG CG
b ``gQO e 179^8 e (QhO e 7^7)
H G 1^3 Gd HdG S ah .Y
J hCG HdG ``HQCG IO``jR cdG YCG CG
QSCG VfG j CG fi bJh .G
igh .dG H cdG HQCG IOjR ObdG
J CG ``b```G ``eh ```G 4^8 ``` HGQG S
.QG SCG e M bh Ff
GQhCG ```S G``` TD` e S ,``j```dG EGh
PEG ,``` eG ``e``` J ``j````H ```j````e AGOCG ``` d``G
TDG LGJ a jOdG SCG TDe JQG
Uh .V hG`` J Sh d dG
Y `````d `````H 0^4 ``````H 15 ``j``c ``` TD` e
0^1 `````dG ``` TD` G N a f 1042^7
.f 6388^8 EG H
`````H 1^2 ``` W``dG ``j``` dG ``` ` SCG ``` ` JQGh
1^6 jhchd ```H``Hh H 1^5 Hh
G ```gCG SCG fG HG .H
1^14 bH Hh H 1^3 LCGh H 1^7
SCG SG M H 1^04 eh H
.J hO ch fjeCGh jR

RjhQ -IQaS
cCc IG jdG Y dG eJ
dPh ,jHG dG G d OQe
je J CG bG eh ,hCG Id
S ObG DWJ ZQ jb dG
dGh dG GSCG Y iG H KCJ d
.dG dhCG
DWJ X Le GOQGdG IOjR ALh
O``b `` ```dG O`````bG ``cCG ```H ````dG
dG QSCG CG Z .dG LGH bd
I``F``` dG Q``` ` SCG ``` ` dG ``` ` Nh ```````G
````SCG e ``g``NBG ``c I``e ``e ``cCG
R``Y dG eGdG ``e dG d S
dG ``e ````dG GOQGh `````Sh .````dG

k 65 U LGj zfH{
jeCG dG fEG `aJ H GQhO

cdG -UGY

RjhQ -d

a ,G ````SCG e ``` eCG g


edG O`````dG ````SCG ```S ```TD`e ```fCG
CH G``J``` dG ``jG``J ```H ``b ``V````fG ```Y
G``bh jOdG G```dG O```J ```YCG dG
aH Y b dG ``K``G YL
.eCG OhG e jQGdGh
jOdG CG ``jO````S `` YEG ``F```Sh O`` `aCGh
EG z`` HQ`` ` `` `dG I`` `` ` dG{ `` `e G`` j`` ` `J ``` S``J
Y O```J ``e YS H dG ``e ``gOh``M
JGh jOdG GdG H aG d
d `````H 1^3 ``` TD` G `````fGh .``` K``G
7^6 H hG`` J ```Sh f 9583^24 ```Y
H 1^24 ``` ` dG ``` TD` e ``` gh .`` jQ Q````e
.H 2^44 jhchdGh
`````Y hG`` `` ` dG i`` `L ``` ` ` S 165 `` H `` `eh
U a S SGh S 148 fG
.Seh IU cd e S 15
Y FG ``cCG eSh HS S Sh
.JdG Y H 2^4h H 3^15 fh TDG
QdG gCGh Y L SCG fG c
Sh ``V``j``dG ``` Hh ````f```dG O``` ` ` dGh
ch .H 3^1h 0^9 H MhGJ H AEGh
Gh jOdG JG JG SCG RHCG
.JdG Y H 6^2h H 1^1 S

ed GQhO 65 f e G dG S LGJ
`````dG `` ` fEG CG ```Y ``e``Y ````H ,``` KG ``` eG
fhBG QSCd OU Le YCG aj jeCG
,dG VhG J eJ e hG OL e ,INCG
.LGdG G dH aOh
gObG jd dG JJG IN MCG VYh
``cCG j C` H ``eBG R``Y ```fC Gf ,FG H
.dG GOGeEG UeG dG bd e
S ``N ddG Id I``F```dG Q````SCG dG Nh
e d Y CGSCG f j ``dG gObG d TCG
jdG Y eJ dG CG fH XCGh .eY 25
VfG e jHG d OQe cCc IG
.JYOe A G QSCG
OdG fH je dG SdG N S fGh
H ed QhO 65^09 EG S 30 fj J LBG
.VG SCG G 1^6 Wg
15 fj O```Y G ```j``eCG ``G S OGRh
HSCG fK YJQG H ed QhO 59^54 EG S
.2013 FGhCG e JQG Ia WCG gh de
GOG`` eEG ``e```J EG fS ``LQ``e ````fi ``bh
fCG jGJ Y ``e``Yh IVG dG VhG
HhCG fEG aQ MGh jeCG dG dG fEG
.dG aBG Y S KDj
SG ``dG ``G fH j OdG ``G ``ch

``b``J 2015 i`````e ``` YCG ``````d ```H```SG ``` HQCG


HhQhCG GOGeEG Fa aO PEG VG SCG NGhCG
fEG J SG d h .d QSCG jaCGh
bh IQadG f M ZE OCG LMG KEG G
dCG 35 H (``c``LCG) d HdG G cT fEG
.ej eH

fdG KOfi AGREG zFG IdG{ eJ e j hQdG dG Y jJ b Ie IFdG QSCG j zjdG cG{ AGd J jOdG zeGQCG{
RjhQ -d

RjhQ -d

He hQdG f
KEG eCG QhdG
O`` Y ``` ` J `` M
jG e c
``` F``` ` ` e I`` ` ` ` `f
``d``L `` ` `MCG `` `
``H `` KO`` ` `G `` e
Veh ``f```dG
d ```JG CH
`` H`` ` e `` `j`` `` ` ` ` dG
gh A``K```dG ```dG h``dG dG hd hQ``j e 750 OG```S ``f```dG Y jh .``M```UEG J
fdG Ve SGh AH VhG Jh .hQdG e e h``Gh OGdG Y dH IOe
LG Qj CG eCJ KCG CG ZQh .chH hQdG e de AGQRh LG Ff J UdG
ddGh fGG CH hdG dG hUh ``HhQhCG OGh fdG H aN K J HjEG fH
jT ie YCG e Gc bCG gh QhO 1^1157 EG je f f hQdG fh .YdG Teh
JGS HhQhCG dG FQ Rje OBG bh .QhO 1^1392 Y VG G j S dG
TCG ..``dP ``ZQ dh dG dG (ffdG) hOS H jLCG jc dG dG
e OY jGj HJh .z(hQdG e e) fdG h gCj dG eG e cCG GOY CG
H cdG ``cCG ijRdG Qh``dG Sh .zT b Fb Gg j .Fe f Lh j
QhO 0^7372 Y HSCG S ie bCG EG jeCG QhdG He H 1^5 fh FdG dG
Y J CGj dG Heh.IFdG QSCG jRdG cG dG N MH dG jGJ e
AL dG VG G j jeCG FXdG fH QhU H j 119^905 S dG jeCG dG
.AGdG J h je
G SG VG SCG fjH fdG HfG aG `` LG RdG Hh
.QhO 1^5419 EG d H 0^2 ah dG fh jT ie YCG b dSG

Sb ie ```Y Ie I``F```dG Q````SCG ``c``G G``` EG ```H ```HCG


Q``LCGh QSCG bJ CG EG N CG H ,eG H 0^5 j e
jdG bdG ``ZQ ``VG``bG dJ aH j ,V ``dGR``e
GZ jG S Q``c Q``e aG d ,fH dG Qj h .d
.dGh d cG dG bJ Y a GjJ j eY AHQCG
dG -IFdG QSCG GG H aj CG jObG e bj h
SG CG bj h ,2016 ``FGhCG M -GS S e ``cC J
eh .dG Gg IFdG S dG aj CG VG SCG ``gAGQBG R``jhQ
ObG ``T```fE ``e``f``H ``e hCG ``MG``G GR``e ``dG `` HhQhCG aQ (```j``eCG ``c``G dG) O``G WMG CGj CG bG
.hQdG e cG dG IN NCS M GG H K dG Gg IFdG QSCG

QhO Qe 1.5 H S IMh dCG 50 jG eG J GQeEG


.bDeh FGO Y Ua dCG 900 e cCG aJh
EG ``H``e e G ````SEG ``jRh ``bh
G EGh ,2013 ``H```cCG CG`` H h````G J
SdG dG ``N ``e dG ```Y ``` TCG
dheh ``c```T ``e h````d``Hh G G````d
.je
e GQhdG GQ YO Y e Mh
2013 ```WoCG e ``j```dGh GQ`` eEGh jOdG
G`` NEG Y G Se fi FdH
.d Fhe ITM Gge KEG G

EG h``` ` G ``` jh .```f``j G`` M`` dG ``````J


NdG hP e T dCG 350 e cCG SG
SSCG G ``aG``G ``e``bEG jh Oh```G
WCG jYQ cGeh LGh LG a
h````G CG ````dG ``` VCGh .z`````a``dG ``aG``Gh
AdG b Y Ua ``dCG 220 e ``cCG ah
Y ```fh .``` FGO ````Xh BG I````Yh dGh
FQh JGQeEG dhdG jRh HG MCG S
JGQeEG dG jQe EG db dG G
WGe je IY f Y dH OJ

RjhQ -IgdG
``j`````dG ``jQ``````d ````````dG ``` ` G ``` YCG
IG HdG GQeEG CG eCG e JGQeEG
S I`` Mh `` dCG 50 ``j````G ``e``` G `````S
.QhO Qe 1^5 H NdG Oh
AfEG J hG CG H G ```VhCGh
IY H ```b``e 36 T ``dCG 50 ``e ``cCG
jdG jQG ``e``M V je afi
A``H Q``` G ``eh .````e GQ`` ` eEG ``g````J ```dG

RdG jR e eH e 1.6
RjhQ -IQaS

J ``jO`````dG ``` eGQCG EG ```eG Q`` ``b


(QdG) RdG jR e eH e 1^6 AGd
d HS bh S CG H ,fj J
.je d K c Y
IQ``` ` d ``jO``` ` ` dG `` `` ` eGQCG I`` ` Mh ``` ` ` Jh
IMGdG M T AGd dhdG G
dCG 500 IMGdG M Th eH dCG 300
ILh AVh GR``L dG Jh .eH
.```f``j ``e ``K``` dGh hCG ``H IQ``` J `` `SCGQh
14 M ````Jh ``j``e 12 M bG Jh
1^7 AG````d ``` eGQCG S ``H```S ``bh h .``j``e
,``j``e d R```dG ``jR ``e ```e``H ````e
.c dG TG b fc EG j d
N JhQP AHdG Y OdG dG jh
X AGdG e GSG IOjR e dG
jjh .je LQO 50 EG IQGG LQO JQG
dG FSh G RdG jR Y dG
G``g CG```j CG ``b```G ``e ``dG ````eQ T
GOQe ``e``j jOdG ``f``c .fj 18 ```dG
GOQG`` dG ```d dG ``N R```dG ``j``d G```c
IO``jRh JjL Je J H LGJ
Y ej eH ``dCG 800 jjdG ``b```dG
.jNCG edG ie

IadG M J jdGh jOdG ```fdG h````` `````J ```HhQhCG ```SCG


YSCG I Y RG dG

RjhQ -d

H SSCG J jdG dG ``e


ce LGJ fEG hT Jh .dG
dG jQJh GOG`` eEG Y G
J CG QG SGh .``f``LCG X
AGQh dG g hT e FdG aG
.G ZEG
G ```fEG ``bh H I``a``dG ``ZEG ``JC`jh
HcCG G g NBG e M e
G ``eh .``````dG ``FG``` dG EG ````eG
e ```` dG GOG`` ` `eEG ```Y I``` G ``KD` J CG
```dG ````d Q````e ```H `` cCG ``jO`````dG
d dG LfEG bdG AV
d .```e``j ```e``H ````e 12^5 ```d```dGh
dG ``e ```j``W ```F``b EG ````J
dG jQG jdG H cG jQG
e LfEGh RdGh dG Y dG J
cH JG j h .cG G
jdG dG dhDH hCG hT
.J Y d jOdGh

RjhQ -HO
```eCG ````dG ``Y`````H ```j``c Q````e ``b
ZEG eJ jdGh jOdG EG KG
I ``dPh ,LfEG SJ ``H f M
AYEG EG J fCG hj IN ,YSCG
,`` `HhCG ``j``` ` ` dG ``````G ``` ` ` G
.eCG jW Gf bdG e Gje
IadG M Z CG R``jhQ QG ```HCGh
dG ``c````d ``jO````S I`` Mh ``j``J `` dG
Wh .eCG CGH hT bdG jeCG
``jQ````dG Sd G```f ````SG f ``Y
,IQe fU YCG fEG bh .Vd
H bGdG G fEG LEG CG e
190 f j jdGh jOdG H IjG
``NGO QO``` ` e `````Hh .``` e``j ```e``H `` dCG
jT HCG jOdG hT fc dG
fCG G d jdG cdG jdG
aN M a H IadG ZEG J

KEG eCG HhQhCG SCG LGJ


``jO ``` Vh AGRG h``` G QG``` ` ` SG AG`` L
```UQ```dG ```Y S `` KCG `` ``f``` dG
.G
``Y`````d ``U``H``jG ``c``` T ````S ``` gh
dG I``F``W ```` G ```H G``F``` dG
Qe QN G-400.jG RGW e jdG
.```V``G `````dG `` j ```f````SG ```````TEG
bW OG`` `aG ````e ``Y O`` `G ``` ` SCGh
``bh EG ``` f``Gh ```f```j``H `` aOh ``` HQCG
d G IjG IFdG GSG
300 SahQj TDe fh .OdGh GdG
1589^10 EG G 0^1 HhQhCG SCd
S `` `fh I``` ` G ``e``` ` dG ``` ` f
AGOCG CG``` SCG d ```G ``K``K ``U``H``jG
G MG eM hDe bh .TDG Y
H ffdG eG hj Gj eCG
c TDeh G 0^1 jdG J GYe d J UdG GhSG ddG eRG IM d dG h hQ```dG e de AGQRh ````LG j
```cGO ``` TD` eh ``` G 0^8 ````f```dG 40 Ic ce EG Fb LG fd
.fdG eJ Ve ``e ``KO```G RG`` MEG EG
MUG He GeCG d JG CH
.dG Y G 0^3 CG ``````j``a ``` TD` e ``` gh .``` F``b G`` J b hQ`` ` `dG `````e ``` d``e AGQRh `` `ch

23

ObG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

QNCG

WdG L a UG dG HU dJ j zeG eG{ Ad


```e```dG i```dG IQGR`` d hCG ```Y ```bQh
L a edG id edG jjG
dG jG G TGQ H dN eb WdG
Y Wd i``NCGh ,aH edG id
L afi WT IOb fdG
S H fi H G Y / G gdCG WdG
``e``bEGh GRG`` `G IQGOEG ``j``e ``Y````e ````G
```f```dG `````G `` eCG .``` W``` dG ``` L ```a```
J HbdGh dG QhdG : GH AL
jdG IQGR``d hCG ,bQh Jh YCG
edG ``j``j``G ```G OQG`` eh bEG
je gdG S eb WdG L a
fdGh aG jH dGh jQGOEG hDdG
IQGOEG ```` G ``j``` ``e```dG d
SdH WdG L a G jM
.IQGOEG je hdG M eb

``jQ````dGh ```Y`````dG `````G Q``````S``d


e ``g``Zh ``` ` JGh ``` eh A``H```ch ``W ``e
WdG edG ``jCG aJ dch ,``e``G
aJh dG dEG j dGh ``HQ``Gh gDG
``jQG`````S ``jQh````dG I``aG``dG ```e```dG i``` dG
G H dG ``eCG j M ,jQG
``````J ``` ` j ``j``` S `````H ``` ` ` G ``` e``` G
SDd SJh eGSGh QSG
``` fEGh dG ````LG``H ````dG ``c````dGh
CG ``eC`f c .ObG Jh ``e``G ``a``Jh
UdGh MG e Y AdG j
dGh aH jObG dG J dG
e He adG H dG Rd
Y AdG J c .G eG G
SDe ``aQ :GH hCG Tf L
Y ``````TGh ,```e```dG i```d``H ``U``G ````dG

fh jd e JH jQSG dG
bh ```SCG aH I``MG``dG G CJ CG
f ``` c .Q``` ` ` ` SG GAG`` ` ` LEG ``````d ```
````S```SCG `````dG O``` jE` H ````gG ```g ```j CG

N e dG ObG dG d
G dG N J YdG cQG
dch WdG NdG QOe jJ EG aOdGh
dG UG dG cTh SDe
e OdG edG dG N cQd
jdG jQG SCJh ``e``bEG J ``N
.G jObG Gh YdG ac
JCj AdG G``g J q CG EG dG Q```TCGh
dG ```````dGh ``e``G ```Y `` WG ```H
````dG `````SD` ```e```G ``` ` ` SD` G ```e```J
jdGh HdG gCG Y bdGh ,UG
aH YCG MUh UCG LGJ dG
``U``G ````dG `````SD`e ``L````MGh e ,```e``Gh ```Y`````dGh ``jQ````dG ````jQ````e
``bG``H ``jG```J ```dGh ,```W```dG ```L ```a``fi dG d SG ```G O```jE ``d``ch
``gO``Y ``` H ``` a ,``j``` ` S ``c``` Th `````SD`e 2000
.SDG e J dG
E` a ````Yh ,``c``` Th `````SD`e `` dCG 18 Q``` j ``e G SG Gg Fd N e eCf :bh

G dW - SdG
a Y YUh IQ aZ eCG f
MUh ````UCG ``e Ak ```d ```eCG WdG ```L
SdH dG ````dG H ``` YCG
jQSG J .. eG eG{ QT
g dG IOS jYH dPh zjObG Jh
QHh WdG L afi G S H
SdG Gh G Y H g dG IOS
.aH dG G AYCG e OYh
`````dG ``` S `` H O``` M ``S``` ` G `` ` `VhCGh
L a adG ``a IQGOEG FQ
Gk` ` cC` J `` JC` j A``` ` dG G`` g CG `````c ``` W``` dG
H ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z ````gG ```Y
SDe J EG aOdG fCGh ddG
``M```G ``F```S``dG H ````dGh ,``U``G ````dG

M aj dG WdG dG zY J{`H zjQdG jdG{ ``e ``aG


QhO Qe 1.5 EG zhQdG GS{
b ``e Y aGG J CG j dG CG
M e dG cG dGh IQGOEG
Y ````dG `` ` VhCGh .``` ` dG ````d k` ` ah `` NB
dG GQhC` `d e ```S ``b``e Y ````aEG
Y LEG f N aGh IQGOG CG
hCG iG ``e ```VEG ````SCGQ QG```UEG
hdGh Od kah jeCG QhO e 300
HbdG G ac b e gOYG j dG
kjCG IQGOEG ``aGh c ,dG ``NGO
N gG EG jQGdG jg J Y
``gO````fG Q``` G ``jO``` dG ``Z ``e```dG L
.Y aGd dPh 2015 fj 10 jQH

dGY A - jDhdG
```aG``e ``Y ``` ` dG ``` W``dG ``` ` dG ``` YCG
hCG eCG G YLG N IQGOEG
Se hQdG GS M IO``jR Y ,``MCG
QhO e 600 ddG G G e LCG
Y kjCG G aGh c .QhO Qe 1^5 EG
GS M IOjd G efdG Nh ,fCG
dG S ,QhO Qe 1^5 EG hQ```dG
```dG i`````G ``e ```aG```e GhOCG QG``` UEG ``e
hd kah ``dP j CG Y { 3 R``H { e
Z .````dG ``c``G dG Y ``aG``j dG

jQdG edG gCH Vh jh Y dG


jQdG jdH YdG ie jJ j ``fCG M
``` `````G `` ch `` ` `YCG ``` M``` Uh ``` ` UCG
.dGh JGSG dGh Gh jdG
jQdG jdG Y Fe a VY dP Y
jQJh jQdG ``e```dG e ``d``N ``e L
J dP EG aVEH J MGeh YGfCGh
.G Gg EG cQGh YGdG cdG
``V```G ``` ` a``H ``` ` MG `` `YGQ `` b ``` G h
dWh dW 35 cQe j dGh d MG
dG dG dH jGjO aGL J e
cd ee Y VH dW c b M .H
S ``gO``Lh ````Jh ``gQ````N``H ``b ````VG``aG
d ee jQ jgh eY H bh Y
.cdG

dG Uf -Y

Gg Uj c .```aG``MG IQH dYCG VY Y


jQdG jdG YdG ie aQ Y G
jdG Weh jQJ ``TQh ``N e ``dPh
MGeh YGfCG h jQJh jQdG edG e
.J
adG a FQ dG dU H Y dCG gH
j G Gg EG :a b c IgdG a
aG jh YCG OGhQ J LCG e Ua

jdG j c .SQGG Wh UGh eG


GP ````T````dG ````dG ```` Mh ````jQ```dG ``TQ``dG ``e
.jQdG jdH bdG
dG L ```H i``g ``` dCG ```G ``jG``H h
H dG dG H dG H IVfi
UG QWEG G Gg J JCj :a db c
```O``cCGh a aGG dG ``d``W OG`` YEG Y
jQJh jQdG jdG dG JGQe Jh

jQdG jdG e da KEG eCG aG


``ah ``` H ````````dG ``` ` dG ````c `````J `` `dGh
``YQh ,I``g```dG a ```Y YUh IQ`` ``a``Z
FdG SQdG S H Q``W G aG M
jH adG a dPh adG hd dG
fj H G OL QcdG QH dPh .Y
H dU H Yh H dG dG c Y
YUh IQ`` aZ IQGOEG Y dG Y
e O``Yh IgdG a adG ``a FQh Y
I``g```dG ```a``` ``a```dG ``a IQGOEG ```` A````YCG
.YCG MUh UCG e Lh
```dG dG `````SD`e ``W G jh
```G ``dhD` ` ` Gh `` ` YCG ```M```Uh ``` ` UCGh

G KEG d hdEG dG M jQJ fH J zSEG{ zQSd fhfEG SCG{ `a QJ zadG{


j W CG SG j d fq EG M dG J
dG CG c aH ```Yh``a hCG IQGR`` dG EG
dG EG H dG HUC S dG dG
ah a dG S (IoG) VGQCG hDd G
Ie H dG j h IjG GAGLEd
c M Y TQh efdG j c .iNCG
dG G beh IjG dG J
A```KCG ``j``dG Xe VJ CG G ``e ```dG
ASG e cCdGh FKdG aQEG jWh dG
c EG aVEH HG GG ad dG
.IQGRdG EG dG j

jDhdG - e

hdGh kfhdEG Jh dG J fhG


HG FKdG e cCdGh jQCG H WGG e
d ITe IQGR`` dG EG dG ``j`` ``K ``eh
AKCG eM L jCG aGe EG LG hO a

Q`` G `` ` ` SCG `` N `` ` ` SEG IQGRh ````J


G Y jH Je X kjQJ fH
````dG `` Y ``` G ``````Jh `` ` `KEG ``` ` W `````H
e M G fj e hCG e GkQYG hdEG
M KJ IjG GAG``LEG gJ CG eDG
Q``HBG hCG ``aCG e J dG AGG G``eCGh e dhdG VGQCG Y aGh L e WGG
``fq EG M dG Jh dG J hTh SG dBG jQdG efdG hjh .iNCG L
.W aQ GPEG fhdEG j CG WGd `````Jh `` `eCG ``````Jh ``` KEG ````W ``` Jh
IQhV Y cCdG jQdG efdG ``N jh GS H aJ dG dG G W

IQ aZ cQe JCJ :FdG ec H


WG VH DG Gg Y YUh
dG jQSG UdGh fGG ac Y
dhdG jQdG dG cQGh S
``D` G `` N ``````S ``` dG ``jQ``` ` ` ` SGh
fG RJ dG UdG OjEG EG aVEG
kS fhfEGh dG H QSG
Jh jQSGh ``jQ`` cGT O```jE
O`````bG ``j````dG ``g````J h``` J ````H
AG`` KEG ``e```G ```L``Jh ```N ``Y``Jh
.ObG dG H

jDhdG - e
FdG ``eR fi ``H ``e``M Q````j
a ``a```dG ``a IQGOEG ````FQ
k `` e
Y YUh IQ`` ad
fhfEG UdH j dG DG
zQSd fhfEG SCG{ GH JcL
``` jh ,2015/5/15-13 `` e I`` ` `dG
jQSG Ud jhdG EG DG
Y Wd jG IYOh fhfEG
eR fi H eM bh .e IOSGh

dH jQ BG 5 LSGh.. id `a dfl J :zG jM{


``M```U CG EG ````G ``L``` SGh ``` JG A``` dE
Hh ,````TCG S I`` ```W```G ``NCG ``c````dG
Y G A``Y````SGh i`````dG ```J
CG Y adG H jOh jJ Y e IQGOEG
ah k `e``c ``a``G G ``LQE`H SDG J
.adG H bdG

Y ``` c``Jh ```Y ```Y ``` ` ` SD` G i`` `MEG ``e jM IQGOEG i`` NCG ```L ``e .``W`````G ,dG aGe hO dG QSCG ``aQ ``e ,d
H Y ``jQ BG 5 H YU Qbh e LSG e kGNDe dH G cG Hh dEG SoCG ``YCG G GDHh
YSCG I`` dG j CG Yh GS N jW Y n e dd Y ``jQ BG 5 cd ````G ``` J ``````dG GAG`` ` `LEG
VJ cdG CG EG bJG bJ ``jQ``J ``e Jh .iT J H ``jO``dG jdG H ``` fGOE` H `````G ````M ```M ,``` FG``G
L iOCGh ad G ```dG gb d V i````T ````H n e ```b ```bG``dG b bh G jM fb dfl
cdG ``M````H ``` ` JG ``d``dh ````G EG GJG fCH a GhOaCG jQdG SDG iMEG OG`` G IQO``` ` e ``e ``` Y `` jQ BG 3 ``eG``` H

``bQ ``` ` ` ` dG `` ` S`` `` H QO`` ` `` `dG ``` ` ` ` ` G


e fCG dG Fbh Jh .( 2002/81)
jjG H J dG dG G N
dG hQeCe aG GSCG bG
Zh ISa GhNh cGa V e FdG
Vhe iNCG Sh ,eOBG GSd U

jDhdG dG - id
M id jH FGHG G QUCG
j edG jjG e dMEG b
dMCG e V WdG T a G
`jM `` fb d AdG EG dG A``YOG

J zYLG eCdG{
eG eCG M jYJ fH

jDhdG - e
,eG J IFGH e YLG eCd edG dG f
d SG ``dPh ,X eG ``eCG `` jYJ fH
g WCG dG eG eCH YdG HdG jYdG eGdG
adGh YdGjJh AH EG efdG jh .2012Y eG J
GjdGh WH jdGh ,eG dG Xe id eG eCH
J jCG ,JGKCJ Jh d VdG d G JeG eCG
Vh ,``e````G ``eCG `` ````eCG ```SQ```G aCG Y dG EG
edG dc ,JeG eCG OG``G e dGh YCG jQGSG
cG Y CGe SJh ,Y HEG Wh JeG eCG OGG e
eCG OGG Y HEd Ke JG cc JeG ed WdG
Ne :e QhG e jdG efdG hjh .d HSGh JeG
dG ````fCGh eG dG ``gh Qh``G c ,eG ``eCG EG
jCG ,Qh``G c OG``YEG ch jdG Qh``G c U Y dGh
jdG eCGh ,ffEG eCGh ,FKdG eCGh ,dG SG eC dG
Q jCG dG h ,jdG bS W Y dG dc ,h```dEG
ILCG jM c Y a IOe VGSG c ,gCGh WMG dG
.ShdG e CG SG
SDd ``e````G ``eC` H ```Y```dG M J ````G ``g CG ``c``j
gh eG SDGh GQGRdG J IMe M { ``Yh { eG
{ eBG fJdG H f { eG ``eC WdG G da i``MCG
Md SGh 2009 Y JeG ed WdG cG TO dG
c Y jQJ dGh eG SDG aSG dG hCG
dGh eG ``eCG Q``G jQJ efH V eM SDeh IQGRh
eG eCH YdGh jQdG eGH J Y IQOb QOGc gCJ EG g
YdGh jQdG efH SG e Qe c d cG gYG dG
.eG SDGh GQGRdG H cG e dH

ObG

2015 je 12 aGG `g1436 LQ e 23 AKdG

24

cT

hCG HdG N jQ e 34.6 EG HQCG h GOGjEG JQG :zfY{ Ff OYG


S ``H ``W ``b ```f```Y ``F```f ```Y Jh
H hQa f{ fd dG FdG G
hCG HdG N cdG M dG IG FdG
cdG JGSEG `` cDJ dGh dG G``g e
cG H h dYCG J
e edG Y cdG IQb Jh L e
dG FdG QTCGh .zi``NCG L e jdG
JT ``dG ``LG``dG ``e ZdHh ``fCG EG fd
aJ cT b e ad f eG H
dP jJ YSEG cdG CG EG iG eN
UNh iNCG eG M dG dG N e
jdG dG ``e``N ce H j a
.YCG d fdG eNh HdG
TCG CG OhCG{ Fb jJ G W NGh
eGdG Gh```XCG jdG Xeh A```ahCG ce
GdG geh IQGOEG h FdG g H
c QhO d c ``dGh cdG I YO Y
.zIG FdG g

jQ e 35^9 EG d %5^1 H kG`` G


Y e IdG f N jQ e 34^2 `H fQe
.2014
EG `` ` HQCG ``` U ````dG `` ` `JQG O``` jh
dP EG aVEG ,G YCG UN cdG YCG
bh HdG JG b G dG gS
jdG ````dG ``e``N UN G ````JG
fdG eNh dG jdG dGh HdG
. hCG HdG N fY HQCG IOjR
G`` FdH G ``` YCG GOG`` ` jEG Sh
fQe `` jQ ````e 127^5 EG d %8^5 H
VG dG e IdG f N jQ e 117^6
M ,jdG dG eN L H eYe
``e``Nh HdG ````JG ``e``N GOG`` `jEG S
GdG Y %8^6h %8^8 H kG G JG
jdG dG GOG``jEG H SSCG H eYe
%27 H dGh dG jdG dGh HdG
jhdG VhdG gS c ,GdG Y %28^5h

ILCGh cdG JGdG ILCG J dG IG


GOG`` jEG CG ``M ,GOG`` ` jEG `` jJ i`` NCG
dG ``F```S``dGh ```dh``dG `````Gh G `````G
b e aG H VfEG UGh IdG
.(OTT) iG aJ cT eN
``ah``` ` G ``` ` JQG ``ah``` ` G i``` ` ` e ``` Yh
92^9 EG d %11,9 H Yd dG
N Y ``jQ e 83,1 fQe ``jQ e
FdG SCG H eh ,2014 Y e IdG f
```U``G ``ah``` ` G ``` JQG ``g ``ah``` ` G ``` JQ
dJh `` gEG ``ah````eh fdGh dH
Ojh ,jQGOEG jQGh jdG jQeh XG
aheh fdGh dG ahe JQG
T SJ jGG QSG EG Oj ``gEG
Y jGG dG H HdGh G JG
cdG OL YO EG aVEG jdG dG eN
ddG IO``jR Y IhY ,G H
.gZh ILCG dJh dhdG dG H G

jDhdG - e
Jd fdG cdG IQGOEG YG
31 G dG Id cdG Ff (fY)
J Y YCG b fY fch ,2015 SQe
129^4 EG d %7^6 H GOG``jEG kGL kG``
f ``N ``jQ e 120^2 `H fQe ``jQ e
``ah````e ````JQG ````a ,``H````dG ``` dG ``e I``` dG
EG d %11^7 H I```dG f ``N cdG
Y N jQ e 83^1 `H fQe jQ e 92^9
.2014
e 34^6 EG d (YG) HQCG U JQGh
M ,2014 Y N jQ e 34^4 `H fQe jQ
a .HdG cdG FN H HdG U KCJ
L cd G dG AGOCG SG
127^5 EG d %8^5 H GOG``jEG JQG M
f ``N ``jQ e 117^6 `H fQe ``jQ e
dG HQCG U T a .2014 Y e IdG

IQGOEGh edG H UGdG d dG X Hf AfEG j QU H dG edG H zQSGh Sd fdG WdG{


jDhdG - e

dG jG Ff ,e dG Y H Ie Y
QU H JGSG YdGh jdG OQGd
Y QU H cj JY fG e :Fb
YGO Y H Y G e ,X gG
d d ``H```f A````fEG A`` Lh ,```L```fEG `` cCGh
XG e Te JG H fOhdh fOL
H ``Y HdHh ,JJh JLMG d
Hd `` jQGOEG dG AYCG gCG CG OhCG QU
jDhQ d L EG kL Sh ,J Y
. d dG SDG QU H aOdG

.QU H e FHdG eN jJ dHh AGOCGh


QU H YCG ,HdG J Y ``YEG ``eh
HfG jdG jQGOEG dG AYCG ASCG Y
e Y ```aG``G ``h HdG A````YCG b ``e
L ````fG M ,edG i```dG IQGRh b
G Y H CGh Hd kFQ ejdG S H
IM H e fL EG Fd Ff ,SQdG
eeh ,dG eCG e S dG QdG
H O````Sh ,h``````d ````eCG ,``H``Y``dG M ```H
,fL ``e .hdG ``eC Ff dG Y

X dY Hf AfEG Y QU H YCG
Sh ,dG dG j e eGJ dPh ,dG
jdG IQGOEGh ```X``G ``H Sc HdG
aQh dG dG H jJh jJ ``LCG e
XG L CG ``e ``cC``dGh LfEG ie
.dG dG fd kah bH j
dEGh e QT I``j``G HdG h
idG IQGRh b ``e kSQ H G``YG ``bh
Y Sh ,```V``G ``j``HEG T jH edG
JMeh FGQBG UJh XG M M
S dG eCG ,jdG IQGOE`d gjbh
e dG bY jJh dG H Y
b HdG SCJ ``M d jJ h .Xe
``H``fE``H dG FdG ,aG Y ``H O```TQ
VQ CH QU H eDf :QU d
e j SDH jQGSG Vh XG
S d Hf AfEGh ,YCG SSCG
,dG IQGOEGh XG ``H UGdG J Y
FGQBG aeh UGd QL AH d S e
LfEGh XG VQ Y j gjbh

```eY ````SCc `be Y ``a zfEG{


ShCG dG `a Gk INdG GQd jQ
jDhdG e
M fEG UGJ
ce2286 YH bh G
``` ShCG ``` ` dG G`` ` `SCG
e hCG ``H``dG `` ZEG ``e
e Sh .2015 ``Y
,%23^9 Q`` b kG`` ``c````dG
AGOCG G J T M
jQdG ed kFSG
``` ` f``` e `` ` ` Y `` a`` ` `` `d
kG`` ` `` ` `SCG ``gQ``` ` Y``H
I``N```dG GQ`````dG ```b
,T ZQj bh .G
``c``` ` d ``` ` ` ` dG `` j`` G
gh %23^9 H G IOjR IgH FH 2015Y e hCG HdG G dG UGh{ :ShCG dG fEG
TJ e f 10 kGNDe ShCG dG fEG e dG jEG TDe ch .zkjJ dG VCG HQCG hj e
jEG FGL Jh .G FGG Y k M cCG INdG GQdG eY j e ,IMGh Ie gRah Ge K
da ``cCG jdG JG QaCG d ``jGh dQjEG b e kjS dGh jdG JG FGL
.kGh
IGh GdG GQS d J dG IQdG ,kc IjG Q50fEG TJ VG dG T{ :T VCGh
QX80 e MCG RGdGh zQS jG{ QX70S YG IQdG e UG RGdGh ,kY Yf e hCG g H
Mf ``eh .bEG f RJ GQdG ``gh ,edG H eGSG IOe VjdG GQdG d J dG
IjL J EG aVEG (Gh VjdGh IL) jOdG HdG G IjL aGe KK TH b ,T
AGOC`d JFGQ H IQdG L .ShCG dG GSCG k ge kM kc IjG Q50Mh .z(hH)d
Ad RGdG Gg e IQS 432J h ,QG Y d dG q dG fh qG TG LdG f :dG
gG fEG e eGSG IOe VjdG cG e SGdG YG UGhh .2015e hCG KdG TCG
e cCG J M %68 H H IQGdG QX60 fEG .ShCG dG e jQdG ed dG
f H %61 H Je JQG M 2015 Y e IdG N bEG M QX50RY c .Ad IQS 600
h kjCG dG edG H eGSG IOe VjdG IQdG ,QX80fEG gSh .RGdG Gg e ce 300
.G Ad G QX70 RGW e IQS 400 GM cdG YH M ,Ad IQS 439 J

,ddG ``g GcQT ``j``dG XG


fCG ``g e QGSG gCG Gk` cD` e
.XG id eBG dG hQ RJo dG
H S SG ``V``Y ```G b
edGh dG IFGO je FdG MCG
``e````dG `` j ``Y ````j```J I``` f `````dGh
V A`` L ``c````dG ``cQ````e CGh `````dG
jG aCG Jh JH cdG GdG
`````d``H `````j `` e `` ` `dh`` dGh ``` ` ` G
H EG c QTCG c G edGh
``H```UEGh OG`` M ``Y dG ```F````MEG
adG ```dh C` j e ``c CGh dG
YG dH d h e d H
jf h .OGG g e f CG G
gS ``e d dG jH ```J jM
Xe UNh ddG ``g ``EG
c ``j``dG G edGh dG I``FGO
H MG G``NEG ``cCG G d
G YGQ b G h .aG IQdG
.cQGh jFd jGdG

dG fCG e jdG Y efdG Gg


Xe id YdG ie aQ fCT e
,JeN e jG Lh dheh
FSQh jQJ GQhO kjCG ``dP Jh
.Ye Heh jYJ
dG da dG FdG aGh
dG ````c ```T```H ``e`````d ````` dG
Y ``` ` j `` ` `dGh ``` ` ` dGh ``e``` ` dGh
kfeh G edG Y eY ee
. d N e
Le SG dCG G efH Nh
OG``G OYG b FQ MdG
OL a q K c jRdG YGb LGe
Sd fdG WdG cdG IQGOEG
aK f AGQh d SG QSGh
g N e IUCG L Y edG
.fCG
FQ dG dG Y s``J c
fdG WdG cdH JGdG I``Mh
````T H Q``````SGh Sd

jDhdG - e
``` f``` ` dG ``` ` W``dG ``c``` ` dG ``` ` ` MG
zdG edG j z`H QSGh Sd
e eGe dP ``JCG M jHCG 28 jQH
``e````dGh `````dG ````T ```d```a ``` ` NG
NGR Yb bCG ``dGh ,cd dGh
SG G YQ . e - e
dG FdG ddG e H eCG
G e O``Y QHh ,cd
e OYh cdG IQGOEGh UGh eG
.XG
c dG ````F``dG Q``` TCG ```M
e dG Gg CG Qb cdG qCG EG
UG jH dh edG H dG
```fG``NE kG``j```e A``L dMG qEG ``bh
cdG CGH M .UGh dG YdG
jHCG T e hCG dG e JMG
T ee YJ efH TH ,2015
iMG ,``bG``G H cdG Xe c

AGG QHh z`d GP{ Yh j J d gJ Ice bj ze{


kVe OG``aC` d ae ``````Jh
``j``d ``` e``` SEG ``a`````d ``` ` e q CG
h```dG T jd e ```N
eG J SdGh dG
f kG``cD` e dG A```fCG ``a``c
Yd ic gCG j e CG bdG
SGh IdG SDG ``j``h
jJh J eG e cQGh
.G MG SDG g
jG ,S Sj ``b fL ``e
GH AGS fEG ,dG QH SD dG
eSEG ad e ``e hdG
dG ``` J e ```H ``e
aGG jdG G aG
eSEG jdG ``` MCGh O```e ``e
dG Y G ZGd ``dPh
he QSG hCG dGh SG
h``` ` e hCG AGG Q`` ` H
Y ```b```dG CG kG`` cD` `e d GP
```J ``f``Y``````S ``g``` ` dG I``c``e
```ZG``dGh jd ```e```dG ``e``G
YhG CG Ve
GQdG
k
IjdG jQSG jQG e Gj
```````dGh ``b``G ``` M ``e ```````d``H
YhG CG a T h ,AdG YhQh
jdG ge d S
OS dG FGdGh jGGh G``gCG e
dG a UNh G Y H
,aJh je QSCG j M
ej dG GQG e jdG gh
.YhG

jDhdG - e

k ah dPh jdG N e hCG ae


.eSEG jdG MCGh O
FGdG ze{ CG KQG S bh
eSEG aG YCG
e R``` VH j dG
SDG jdGh YdG J
`````eh `` e`` N `` ` Jh ``c``` ` dGh
M ```Jh ae b GP Ie
```j````dG O`` ` e `` e ``aG``` J ```a````e
JGSEG N e ``dPh ,eSEG
`````SD`G ``````SGh `` L EG ``` J
``e``N ``` Jh ``Y``` ` dG ````

jdG e aGG jdGh aG


G``M``dG AG``` T ```ZG```d ```e```SEG
{ he gaj dGh G dG
TH jH adG j zd GP
e j dGh AGG QH heh
SD ``j````dGh dG k`e```e ,``` dG
ad K Y ```dG Q``H
KQG kGe ,e edHh eSEG
IYGdG YdG e QdG dG CG
Y fh kG```L kG`` jh dH
dG G``g jJ cQd OGSG
J J N e AGS G

e eSEG ad e ```YCG
Y ,`` ` dG Q`` H ``` ` ` SD` eh `````e ``` H
ae ``````J ````d `````cG```T
,```e```SEG ```j````dG ``` MCG ``e ``aG```J
GMdG AGT ZGdG OGaCd dPh
``dGh zd GP{ Yhe dG
``a``` dG ``` j`` ``` ` g `````e ``` j
Q`` H `` ` `{ h`` ` ` ` ` eh `` ` T`` H `` `j`` `H
```dG `````e ```j `` `dGh zAG`` ` `G
I``c``e ```Y ```b```dG ````S```G ``` Hh
,KQG M H S b M gJ
aG `` ` `YCG ``Y``` `` Y ``j``e
Y bdH ,e H ```e```SEG
ad e Y Hf gdG Ice
QH SDe ``Y bh H eSEG
``j``G S ``` dG ```Y ```S``j ``` dG
dhDG ``e O``Y QH ``dPh ,```dG
gdG Ice bJ JCjh ,fG e
``a`````d ``` ` e ``` ` ` JG``` SEG ``` ` V
Jh ``e``N J eSEG
cdGh SDGh OG``aC` d ae
h eSEG jdG e aGJ
. YdGh G
M H S ``YCG SG Hh
`` ` YCG ``Y``` `` Y ``j``e `` KQ`` G
Y e H ```e```SEG aG
``e ``g``` ` dG I`` c`` e ``` b``` H ``JO``` ` S
e ``` j ````H ``` dG Q`` H `````SD`e
dG H eSEG ad

``bGQ IOb H aJ IjG zNV350 aQhCG{ f


H IOdG hCG IQdH ```fG ``jG``H e AG```S
kfM 144 Ib G j M dY YH
4400 / c 21^7 ``Yh bdG IQhO 5600 /
.bdG IQhO
M NV350 ``aQhCG f Jh
GSG bCG aj NGdG dG CG c MQ
.FdGh cdG e d ``cCG dG M
ee d HdG G Ia ,G S Y
CG ``` c .``` j``` dG `` `VG`` `ZCG ```` ``` ``` M
JH SMG dG NGdG dG
h`` ` Gh `` N`` dG ``d``` ` S ``` ` ` Jh .`` H`` M`` dGh
``F````dG ``e ``` d ``` dG ```H``` ``` ` G `````V``d``H
Yh G H IdG aGh eeCG YGh
fd HdG VY cCG FdG e .IOdG
Y Yj deEd HdG IOdG Y GSGh
dch .````JG GP je IO```b IQe ``a``J
TdG CG c ```JGAG``b dH GOG``` dG J
He Fd j e gh eGSG IOe
``d``ch dG `` bhh hC` `H hCG O``b``dG ``e````
.YdGh MdG OGY e IOSG

Jh ,I``Y``dG ```VGQCG e ed I fC
``c``` I`` ` `h ```````e ``````J ``` ` ` H
L ``e h O``b``dG SG IA```c GPh jb
jQdG ``VG``ZC`d HZG cG aCG ``MCG
eN Y dG dG EG dHh .dH
`` ` `YCG ````H IO`` ` G `` Y ``` ` U``` dGh ``` ` dG
aQhCG ,dH QG dG IJh GP jQdG
````JGh ``f``G ````UG``G aH J NV350
.bKGh dGh
KK JCJ SdG dH NV350 aQhCG
Gh h```dG bdH dG MT ,GRG`` W
cM bf e H JCj dG cGQ 15 dM UH
aGH (DX cEG O) a JeJCGh h``j
.fhHh de
``` a NV350 `` ` ` ` ` ` aQhCG `` ` ` ``` ` ` ` ` jh
bCG d dG MCG e (QR25DE)
``` G Qh`` `j ``` M O`` b`` dG ``` ` ` SG ```d```a
Qj dHh bCG YS Y ,dBG YS H
.ddG YdH IOdG Y N bCG AVV
SdGh YdG hdH dc G j

jDhdG - e
e IjG 350 EG aQhCG f IQdG JCJ
GRGWh jY H GQd GH S cT
aJh ``` YCG ``L````MG J
e jQN 350 EG ``aQhCG e GRG``W ``MCG
hCG ``` dG ```f``H ``gh ```J``e ````Sh ```j``Y L
hH Ohe gch Ge Y H aG
gG IjG jGG e H .h``j cM f
jhGR Yh dY J dG dG G``HCG J
.cdG hNh NO d Ic Me
J H J IjG NV350 ``aQhCG
jdG IAc YG e e d N
``jh``J ```c .``` a``G `` `cQ ``c `` `MGQ `` `LCG ``e
H Ad j `` ```dBG J G``HC`H cG
c .d aG H dG O dG
G fCG dG aGdH jCG I fCG
.bdG f jeh fCG d
(```S````dG ``` ` ` dG) NV350 `` ` ` aQhCG `` `bh
o dG dH FHdG fL e Gc fSG