You are on page 1of 4

ƒìªäŒð ¨ä¯åŠ –£Šæ©ï

ì›ä.¦å. „Šñ¦ä¶

¬å¬ª ¯äì¼üåŠ ¬å¡ð©çë™ ¯äÎðüŠ· î¤ì©ä–£ëÕ™çÈå „µ›ð©åë«


ë&«¬ç Šç³Ä ¨£ç®ðä¢êä£ ì−®å þì¨ªå¹ ¤ç³ï ì–ä«å¹ªä³çŠ·
(Business Process Outsourcing) ¬²å &è®@ï ë&©ñü笪助ä@ñ. ©ç¬ä¹·¹ñ
¬±ëªì©ë³ ëüä²å¶¯ä¢ðü©çÜüçëŠäÆñ ¤ç³ï ì–ä«å ¯ä¢ðüŠ·
î¤ì©ä–£ëÕ™çÈçÓüå¶ ëüÝåëÚÓñ ¬ä¡å¹ä¬çÓüä@ñ. ‡Óä¶
„ìü¨äüéŠ©å¶ ‰í®¢¤ªæº@Èå£ä©å „µ›ð©åë« £åªºªªçï
þ−ª@ªç¨ä© ìªäŒåŠë± ¬ð䤊¨ä©å ¬åì¡−¨ªçÓçŠ×£åŠ· &è®@ï
ë&ÙçÓ ªæüå (Patient Outsourcing) ‡üå´¹ëÕì™Æüä@ñ.

£¬æ£ ‰í®¢½· Œì¬®@ï £™Èå ŠëÆÈå ¨ä´¹Ýçë&ÙçÓüå£ä©å ¬µ


üçŠ ë&«¬åì™Æüä©åÅçÆñ. „üåëÞ £ä¶¤üç −ü¨ä£ìÈä±ï ¨£ç®ðªå¶
£™ÈçÓ ¨èÓäïSÅ (Phase 3) ‰í®¢ ¤ªæº@Èå£ä©åÅñ ë&«¬åì™Æ嬪çï.
¬åŠ¯åü ªä–ð½±å¶ ¨£ç®ðªå¶ £™ÈçÓ ¤ªæº@½·¹ä©å ‰äìªä
¨ªçÓå£çï ˆüäÆñ 15 ìŠä™å ì›ä±³ä@ñ ì¬Æ嬪åŠ. „µ›ðë© ì¤ä«çÜ
þ¬åŠ¯åü ªä–ð½±å«ä@ñ ¤ªæº@½· £™ÈçÓëü¼å¶ „üåëÞ
¤Šçüå©å¶ Šç³¾ñ &嫬åÅä¶ ¨üå©ä¬çï.

þ¬åŠ¯åü ªä–ð½· ‰í®¢ ¤ªæº@Èå£ä©å ëüªëÄ™ç¹çÓüå£ñ


¯ä×ÈåŠ ì£ÅÈå£ç¤ç³ë¨ ¨Ýç ¤«Šäª@½±çï Šä@äµ Š²å©çï. ¬åŠ¯åü
ªä–ð½±å¶ „Èªï ¤ªæº@½·¹ñ ¬å좩ªäŠäµ ¤«ªçï üÙä³ä¬åÚ.
þì¨ªå¹©å¶ Šäµ¯´ ìªäŒåŠ±å¶ 슬«ï ¨èÓç −ü¨ä£ï 줴¨äîü¨ä@ñ
‰í®¢ ¤ªæº@½·¹ñ ¬å좩ªä¬äµ üÙä³ä¬çÓçÜç. þìü¯¨©ï
„µ›ð©å«çï ¨Ýçï &åŠåÌüëÓ þî¤ä¤ðªä© ¡ªå䩬´ ¤ªæº@ÈåëÞ
§äŒ¨ä©åÅäë@¼å«çï ¯í–£ð¨ä©å «§å¹çÓ ¨ªçÓç ¯ê抪å¹äµ
üÙä³äë©Óççï.Š´−£¨ä© £å©¨½·¹ñ Šæ²å¶ ìªäŒåŠ±çë™
þ³åì¬ä뙩çÜ ¯ØüìÈä™çŠè™å (Informed Consent) ¨äîüì¨ ¬åŠ¯åü ªä–
ð½±å¶ ¨£çî®ðªå¶ ¤ªæº@½· £™Èä£ä¬è. ‡Óä¶ £Øçë™ £äÅå«ä¬ëÅ
£å©¨½±åë« ¤²çü犱çï £äÅçŠäªçë™ „Èªï Šäªð½±å«çÜ þÁü©çï
…¡ä¯æ£ü©çï ¨çüë«™çÈñ ‡Ïç ¤ªæº@¬çï £™Èäµ ¤Ýçï.

„µ›ð©å¶ ¬´Îå¾ç¬ªçÓ –æ¬åü ªæüåìªäŒ½±çï ¬åì¡− Š×£åŠë±


ƒŠ´®å¹çÓ S™Š¨ä@ñ. …¡ä°ª@Èå£ñ „Ïð©å¶ ˆüäÆñ 2 ìŠä™å
î¤ì¨° ìªäŒåŠ±çëÆÓä@ñ Š@¹ä¹ëÕ™çÓüñ. î¤ì¨°Èåë£üåëª £åª¬¢å
£¬æ£ ‰í®¢½· ¤ªæº@ SÅÈå«ç¨ä@ñ. ¬å¬å¢ ìªäŒ½±çë™ ¯äÓåÎðï
¯é®ùå¹çÓ –£åüŠ ë묬å¢ð¬çï £åª¬¢å ¨ªçÓ犷 ¤ªæºå¾ç
ì£ä¹çÓüå£çÜ þ£çŠè«äϪæºï ¯é®ùå¹çÓç.

„üåë£Úäï ¤ç³ì¨ þ™çÈŠä«Èñ ì«äŠ¬ðä¤äª ¯ïS™£©çë™


£å¦Ò£Š·¹ñ ¬²½å ì¤ÝÞç£å©¨Èå¶ ¬ªçÈå© ¨äݽ· „µ›ðµ
‰í®¢ ¬ð¬¯ä©ÈåëÞ Œüå üëÓ ¨äÝå©åªå¹©ä@ñ. …¶¤ä¡£ªæüå©çë™
àä£Èñ …¶¤Óì¤ÝÞç ¬Óìüäë™ ¨çµŠä«½±åì«üçì¤äë« ¬åì¡−Èñ
ì¤ÝÞçë&ÙëÕ™çÓ ¨ªçÓ犷 „üª ªæü励ç¤ì©äŒå¾ñ £å´Øå¹äµ „µ›ðµ
Š×£åŠ·¹ç Š²å©åÚ. þìüäë™ ¤« Š×£åŠ±çï ¬åì¡− Š×£åŠ·¹ñ ì¬Æå
Šªä´ Œì¬®@¬çï (Contract Research) ‰í®¢ ¤ªæº@¬çï (Drug Trial)
£™ÈçÓüå£çÜ ˆ–µ¯åŠ±ä©å ¨ä³åëŠäÆåªå¹©ä@ñ. „ü壊ï
¬åì¡−Š×£åŠ±ä© ì£äë¬ä ì£ä´›å¯ñŠ (Novo Nordisk), þ¬Þå¯ñ (Aventis),
ë£ä¬ä´Åå¯ñ (Novartis), Œûä¯ñìŠä¯ôåÈñŠåû µ (GlaxoSmithKline), ‡«å«åÚå (Eli Lilly),
ë륯´ (Pfizer) üç™½å© Š×£åŠ· £åª¬¢å ‰í®¢ Œì¬®·_¤ªæº@

1
ƒìªäŒð ¨ä¯åŠ –£Šæ©ï

ìî¤ä–Šù犷 „Ïð©å¶ £™È嬪助ä@ñ. Šªä´ Œì¬®@Èå£çÜ ¢äªä±ï


ì¡−æ© þÏ´ì¡−æ© ˆ–µ¯åŠ±çï „Ïð©å¶ ´È£ï ƒªï§å¾åÅçÆñ.
„¬©å¶ î¤¨ç‹ àä£ï ¬°å¹çÓüñ ŠðçëëÞ¶¯ñ (Quintiles), ‰äï¨ñ£å늩´
(Omnicare), ¥ä´¨äë£Ýñ (PharmaNet), ¥ä´¨ñ ‰«äï (Pharm_Olam) ü白å©
þ쨪幵 ˆ–µ¯åŠ±ä@ñ.

„µ›ðµ Š×£åŠ·¹çï Šªä´ Œì¬®@Èå£ä©å ªè¤æŠªå¹ëÕÅåÅçÜ ‡–


µ¯åŠ·¹çï ¬«å© ¬ªç¨ä£ï „üç ¬²å «§å¹çë¨Óçï „í ¯äÎðü î¤ì©ä–
£ëÕ™çÈçÓüñ ªä–ðÈå£äëŠ ¯ä×È动ä©å Œç@ï ë&Ùçë¨Óç¨ä@ñ &å«
¯ä×ÈåŠ ¬å¡Œñ¡ªçë™ þ§åî¤ä©ï. 2002 ¶ Šªä´ Œì¬®@Èå«èë™ 7 ìŠä™å
ì›ä±³ä@ëîü „Ï𵠊ף劷¹ñ ¬åì¡− Š×£åŠ±å¶£åÓçï «§å¾üñ. 2007
‰äë™ 20 ìŠä™å ì›ä±³åëÞ ”¦å¯å£¯ö”ñ „í 쨋«©å¶ £™¹çë¨Óä@ñ
î¤üæºå¹çÓüñ. ªÆä©åªÈå ¤Èå«ä¬ëÅ „üñ 50 ìŠä™å ¨çü¶ £è³çìŠä™å
ì›ä±´¬ëª ¬´¢å¹äµ ¯ä¢ðü©çÆëîü.

Šªä´ Œì¬®@ï ƒ¢ç£åŠ ‰í®¢ Œì¬®@ÈåëÞ ¯äì¼ü动ä©


¬å−¡äï−½±çï £™¤™å½±çï ¨£¯öå«ä¹äµ £Øçë™ Œì¬®Šìª©çï
ì›äŠù´¨ä목çï ¯°ä©å¹çë¨Óçï þüçëŠäÆñ
ìî¤äÌä°åÕå¹ëÕì™Æüäë@Óçï ŠªçüçÓ þ¹ä¡¨å¹ñ ¤Çåüµ¨äªçï
£Øçë™ £äÅå«çÆñ.

‡Óä¶ ¯ä×ÈåŠì£ÅÈå£ä©çÜ „í ¤ª¹ï ¤ä¾å«å£åë™ ¬å¯ôªå¹ëÕÅç


ì¤ä¬çÓüñ ¤ªæº@¬å좩ªä¬çÓ ìªäŒåŠ±çë™ üäüñ¤ªð½±ä@ñ.
¬åì¡−ªä–ð½±å¶ Š´−£¨ä© £å¦Ò£Š· ¤ä«å¾ç ëŠäÆç ¨äîüì¨ ‰í®¢
¤ªæº@½· ¨£ç®ðªå¶ ¨äîü¨Ú ¨éŒ½±å¶ ì¤ä«çï £™Èäµ Š²å©è.
Œì¬®@ ´È£½· £åªæºå¹çÓüå£çï (Monitoring) £å©¨«ïS£ï
£™Óä¶ „™ë¤™çÓüå£ç¨ä©å þì¨ªå¹©å¶ ¥ç›ñ ƒÞñ ñ
þ›ñ¨å£å¯ñìî™®£ñ (Food and Drug Administration: FDA) Šæ²å¶ î¤ìüðŠ
¯ï¬å¢ä£½· £å«¬å«çÆñ. þüå£ç ¤ç³ì¨ ‰í®¢Š×£åŠ±ç왩çï ¨Ýçï
þ¢ä´¨åŠ Œì¬®@_¬å¤@£ ªæü劷 ¤ç³ÈçëŠäÆ笪ä£ä©å î−¨å¹çÓ
–´Ø£å©åë« ¬æì¨ä¯ñ (WEMOS), þ쨪幩åë« Š¸¯ð訴 ìî¤ä–Šùñ
‰ä¸ë™Šñì£ä±–å (Consumer Project on Technology), ¤¦ûå¹ñ ¯åÝ寸 (Public
Citizen) üç™½å© ¯ÓÎ ¯ïS™£Š±ç¨çÆñ. ‡¼å¶ ì¤ä«çï þ쨪幩å«çï
¨Ýçï £™ÓåÅçÜ £åª¬¢å þ−äî¯ñü橽±çï ¨£ç®ðüꪰåü½±ç¨ä© ‰í®¢
¤ªæº@½ë± ¤Ýå ‰Å£¬¢å ¬å¬ª½· 묱å¾Èç ¬ÓåÅçÆñ.

¬ðŠý¨ä© £å©¨½±çë™ þ§ä¬Èå«çï ‰í®¢ì¨‹«©å¶ þ£§å«®@橨ä©


@üŠ· ü™ì©Æ ñŠ¸ìî™ä· –£³¶ ‰ä¥ñ „Ïð©çë™ (›å¯å
–åë‡_ Drug Control General of India) 늶ÕåÚä©ñ¨ ¨è«¬çï. „Ïð©å¶ £™¹çÓ
‰í®¢¤ªæº@½±å¶ ¤«üçï ìªäŒåŠ±çë™ ƒìªäŒðÈå£çï –æ¬£çï
§æ®@å©ä©å ¨ä³åëŠäÆåªå¹©ä@ñ. ›å¯å–åë‡ ©çë™ ‰ä¥å¯å¶ 슬«ï
¨èÓç ¥ä´¨¯åá犷 ¨äîü¨ä@çÜüñ. „Èªï Šäªð½±å¶ ë묡Œñ¡ð¨çÜ ‰ªç
ì›äŠñ™´ ì¤ä«ç¨åÚ. „Ïð©å«åìÕä· î¤äŠùæ¯ç ë&ÙçÓ þÂ竺ìÈä±ï
ì›äŠñ™´¨äªå¶ „ªçÓè³å¶ üäì²ì¤´ ¨äîü¨ä@ñ ‰í®¢ Œì¬®@Èå¶
¤ªæ−æ«£ï 죙å©åÅçÜüñ. ‰í®¢ ¤ªæº@Èå£ç ¬å좩ªä¹ëÕ™çÓ ‰äìªä
ìªäŒå¹çï 30,000 ªè¤¬ëª î¤ü奫¨ä©å ¤ªæº@ï £™ÈçÓ
ƒ−ç¤îü劷¹ç «§å¹çÓüç¨è«ï „Ïð©å¶ ‰Å£¬¢å ƒ−ç¤îü劷 „í
쨋«©å쫹ñ &ä™å ¬æ@åªå¹©ä@ñ. þìü©¬¯ªÈå¶ „Ïð©åë« 14,000
ìÈä±ï ¬ªçÓ –£³¶ ƒ−ç¤îüåŠ±å¶ ìŠ¬«ï £èÝåþ×üå¶ ¨äîü¨ä@ñ

2
ƒìªäŒð ¨ä¯åŠ –£Šæ©ï

‰í®¢ ¤ªæº@ï £™ÈçÓüå£çÜ ¤ªå¨åü¨ä© ¯íŠªð½ë±¼å«çï


«§ð¨ä©åÅçÜüñ.

þüå£åë™ „Ïðµ ñ¯ñ ƒÞñ ìŠä¯ñë¨ÝåŠñ¯ñ ƒŠùå¶ 2005 ¶ ¬ªçÈå© &å«


¨äݽ±çï Šªä´ Œì¬®@ï £™ÈçÓüå£ñ ¯°ä©Šª¨ä©åÅçÆñ. ¨èÓç
SŽ±å«ä©åÅä@ñ ‰í®¢ Œì¬®@ï £™ÈçŠ (Phase 1,2,3). ¬åì¡− ªä
–ð½±å¶ ¬å–©Šª¨ä©å ¤è´Èå©ä¹å©Èå£ç ì−®ï ¨äîüì¨ ‰äìªä SÅï
¤ªæº@½±çï „Ïð©å¶ £™Èä¬è ‡Óä@ñ 죪ëÈ …Æä©åªçÓ £å©¨ï.
‡Óä¶ „í £å©¨ï ¨äÝ犩çï ¬åì¡− ªä–ð½±å¶ ¤è´Èå©ä¹È
¤ªæº@SŽ· „Ïð©å¶ £™Èäë¨Óñ £å©¨Èå¶ ì§¡Œüå ¬ªçÈ犩çï
ë&©ñüåªå¹©ä@ñ. „í ¯°ä©Šª¨ä© þϪæºï ¨çüë«™çÈñ 2010 ‰äë™
„Ïð©å¶ 20 «ºï ìªäŒåŠ±å¶ ¬å¬å¢ £¬æ£ ‰í®¢½·
¤ªæºå¹ëÕ™çë¨Óä@ñ ¤«¬å¡Œñ¡ªçï ¬å«©åªçÈå©åÅçÜüñ.

þì¨ªå¹©å¶ £åÓç üëÓ©çÜ £ä®£¶ ¦ì©ä‡üå¹ñ¯ñ …¤ì¡−Š ¯¨åüå


(National Bioethics Advisory Commission) „ªçÓè³ç Œì¬®Š´ ¬å¬å¢ ªä–ð½±å¶
£™ÈçÓ ¤ªæº@½· ¬å«©åªçÈåëŠäÆñ ‰ªç ³åìÕä´Åñ ì–´@¶ ‰ä¥ñ
먛并 ‡ÈåŠñ¯å¶ (Journal of Medical Ethics) þ™çÈ Šä«Èñ
åÎ抪å¾åªçÓç. „ü£ç¯ªå¾ñ ¬åŠ¯êª ªä–ð½±å¶ £™¹çÓ
¤ªæº@½±å¶ £ä«åë«äÓå¶ ¨äîüì¨ ë묡ð−ä¯ñîü ëë£üåŠ üüê½·
¤ä«å¹ëÕ™çÓçÜç ‡Óñ ŠëÆÈå.

þ™çÈŠä«Èñ &å« ¯ÓίïS™£Š±çë™ ¤ªäüåë© üç™´Óñ ¯çî¤æïìŠä™üå


„™ë¤Å ªÆç ¯ï§¬½· þ‹åì«Ïðäü«Èå¶ &´¾ë&ÙëÕÅåªçÓç.
›¶°å©å¶ ¬éΖ£ ¯ïªº@Èå£ä©å ´Èå¹çÓ ƒ™ä´ ë›áåÝðèÅñ
ƒµ›ñ ‰ä¶›ñ ¤æÕå·¯ñ ì°äï (Aadar Destitute and Old People’s Home) ‡Ó
¯ïS™£ ëë°¡ªä¦ä¡ñ ìŠîѨä¹å ´Èå¹çÓ ëë–¬¯äì¼üåŠ
¬å¡ðäŠ×£åŠ±ä© −äÏä ¦ì©ä뙹çï (Shantha Biotecch) ¦äŒûèªå¶£åÓçÜ
¦ì©äìŠä¸ „Ïð©çï (Biocon India) £™È嬪çÓ £å©¨ä£ç¯éü¨ÚäÈ
‰í®¢¤ªæº@½· ü™©@ë¨Óä¬−ðëÕÅñ ¯çî¤æïìŠä™üå©å¶ ‰ªç
ë¤äüçüäüñ¤ªð °´–å ¥©¶ë&©ñüìüä뙩ä@ñ „í Š×£åŠ±çë™ üÅåÕñ
묱å©å¶ ¬Óüñ. ‰í®¢¤ªæº@¨äë@Óñ ìªäŒåŠë± þ³å©å¹äëü
°éìî¡äŒ&åŠå̹çÜ ¯ñìî™ä¤ñì¯äëëŠì£¯ñ (Streptokinase) ‡Ó ¨ªçÓñ
©äëüäªç ¨ä£¡Ç½±çï ¤ä«å¹äëü ìªäŒåŠ·¹ñ £¶ŠçŠ©ä@çÆä©üñ.
üç™´Óñ £™Èå© þì£ê®@Èå¶ ìªäŒåŠë± ëüªëÄ™ç¹çÓüå«çï ¨Ýçï
−ä¯ñîüæ© £å¦Ò£Š· ¤åÏ癪äüåªçÓüåëÞ ¥«¨ä©å ¨ªçÓç
£¶Šå©üåë£ üç™´Óñ ‡Åç 줴 ¨ª@¨™Äüä©çï ŠëÆÈå. –£åüŠ
¯äì¼üåŠ ¬å¡ð …¤ì©äŒå¾ñ £å´Øå¹çÓ ¨ªçÓ犷
ìªäŒåŠ·¹ç£¶ŠçÓüå£ç¨çµ¤ñ ë–£åÝå¹ñ ‡Âå£æ©³åïŒñ þî¤è¬¶
ŠØÝå©çë™ (Genetic Engineering Approval Committee) þ£ç¨üå ìüì™Æüäë@Ó
£å©¨ï þ£ç¯ªå¹äëü©ä@ñ ¨ªçÓçŠ×£åŠ· þȪÈå¶ £å´Øå¾ ¨ªçÓñ
ìªäŒåŠ·¹ñ £¶Šå©üñ.

¯ñüä£ä´¦ç¡Èå£ñ ƒ´È¬ï £å«¾ ¯ñîü抷¹ñ £¶Šå¬ªçÓ ë«ìî™äì¯ä·


(Letrazole) ‡Ó ¨ªçÓç¤ì©äŒå¾ñ ¯¸¥ä´¨¯ðèÅ并¯ñ (Sun Pharmaceuticals)
‡Ó „Ï𵠊ףå ë£ä¬ä´Åå¯ñ (Novartis) ‡Ó ¬åì¡−Š×£å¹çì¬Æå
£™Èå© ‰í®¢ ¤ªæº@¬çï ›¶°å©å¶£åÓçÜ ¨ëÝäªç ¯ïS™£©çë™
¤ªäüåë© üç™´Óñ ¯çî¤æïìŠä™üå „™ë¤Åñ ü™©çŠ©çÆä©å. £äÓèì³ä±ï
©ç¬ü劷¹ä@ñ þ¬ªçë™ þ³å¬åÚäëü ë«ìî™äì¯ä· £¶Šå©üñ. ¬Òðü
ü™©äµ ë«ìî™äì¯ä· î¤ì©ä–£ëÕ™çë¨Óñ ëü±å©å¹çÓüå£ä©åÅä©åªçÓç

3
ƒìªäŒð ¨ä¯åŠ –£Šæ©ï

¤ªæº@ï £™Èå©üñ. 슪±Èå¶ &å« ì›äŠù´¨ä´ £å«¬å«çÜ ‰í®¢


£å´ìÍ− £å¦Ò£Š·¹ñ þ£çî¯éü¨ä©åÅÚäëü ë«ìî™äì¯ä· ¬Òðü¹çÜ
&åŠå̹ä©å ©ç¬ü劷Šñ £¶Šå©üñ 죪ëÈ ¬å¬ä¡¨ä©ìüä´Øå¹ç¨ìÚä?

¤−ñ&å¨ ¦ïŒä±å¶ 2002 ¶ 790 ¡ªåçï £åªºªªç¨ä© îŒä¨æ@ ¬£åüŠ±å¶


ªä¯ ¬Ò抪@ï «ºð¨åÅñ ‡³åìîüäëë¨¯åµ (Erythromycin) ‡Ó ¨ªçÓñ
¤ªæºå¾ ¬å¬ª¬çï ¬«å© ¬å¬ä¡ï ¯é®ùå¾åªçÓç.

Šªä´ Œì¬®@ï …±¬ä¹çÓ Œçªüª¨ä© î¤−ñ£½ë± ¯ï¦Òå¾ñ „Ïð©åë«


–£Šæ©äìªäŒð î¤à䣽· î¤&äª@ ´È£½· ƒªï§å¾ç Š²åÄç.
¤ç³ï Œì¬®@Èåì«´ëÕ™ä£ä©å ¨çìÓäÅç ¬ªçÓ Š×£åŠë±
£åªæºå¹çÓüå£ä©å Šªä´ Œì¬®@ à䤣ï (Contract Research Organisation)
‡ëÓäªç ¤çüå© ¯ï¬å¢ä£ï ˆ´ëÕ™çìÈÆüäë@Ó –£Šæ©äìªäŒð
¯ïS™£Š±çë™ £å´ìÍ−ï ¯ê抪å¹äµ ¯´¹ä´ ¬å¯Øüå¾åªå¹©ä@ñ. ‡¼å«çï
Šªä´ Œì¬®@Èå£çï þ¢ä´Ø劽±ä© ‰í®¢ ¤ªæº@½·¹çë¨üåëª
Šè™çü¶ −Šý¨ä© ë&³çÈç £å¶Õç ¯ïS™åÕå¹äµ „Ïð©åì«©çï ¬åì¡− ªä
–ð½±åì«©çï –£Šæ©äìªäŒð î¤à䣽· üæªç¨ä£å¾åÅçÆñ.