You are on page 1of 84

 ) (‬
‫)داستان توبه ي تعدادي از بانوان عصر حاضر(‬

‫ ‪:‬‬
‫ 
 ‬

‫
 ‪:‬‬

  ‬
     
 
 
........................................................................
 
./...............................+, - &' ( )*  !"#$ %
 « 67 8%» 012 +, - 34 )*  !"#$ %
.<..............................................0 : 1 ; 8 )* ;%,
=>............................................. 3*4 &' ( )* !"#$ %
=A.....................................«1 ;% *@0» ?@1 &' ( 
E.................................................... *BC 1D@ )* 
E>..................................................... *BC FB",4 
>/...................................8 G: HI, )*  !"#$ %
>=........................................................ J 8 FB",4 
<...........................K D H@ 4 FB",4  !"#$ %
< ...........................................?;J N@1: LJM 1

<O............................................... J 8 3*4 FB",4 


AA.....................................................................P  16Q"
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫‪4‬‬

‫  ‪!"#‬‬
‫ان اﻟﺤﻤﺪﷲ ﻧﺤﻤﺪه و ﻧﺴﺘﻌﻴﻨﻪ و ﻧﺴﺘﻐﻔﺮه و ﻧﻌﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ ﺷﺮور‬
‫اﻧﻔﺴﻨﺎ و ﻣﻦ ﺳﻴﺌﺎت اﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻬﺪه اﷲ ﻓﻼ ﻣﻀﻞ ﻟﻪ و ﻣﻦ ﻳﻀﻠﻠﻪ‬
‫ﻓﻼﻫﺎدي ﻟﻪ و اﺷﻬﺪأن ﻻاﻟﻪ اﻻ اﷲ واﺷﻬﺪأن ﻣﺤﻤﺪاً ﻋﺒﺪه ورﺳﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫‪, R0 1(:  S - @4 4  8 & 108 U‬‬
‫‪T  -‬‬
‫"‪.0@4 @ D 1V‬‬
‫‪\?X% *8 , [1C Z 1 – WX% @ 108‬‬
‫‪_;`  , : $?  : @ WX% @1 6$ 1- ]4  ^,41",4‬‬
‫‪] b1: ]J ]&*1 a ( ]108 8 @1 .24 '? K‬‬
‫‪8 ?2  ?(1$ I"4 c; !%, K D  1d ...,  ;%W‬‬
‫‪10K  *B$10 ]H*1 8  F@1' H   ]
 [1‬‬
‫ 
‪.04 I? -‬‬
5 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

 !`0 ]WX% G%, *4 301 ?2  e;V *


]- , D @4 01% ."1 ? 108 ?;J, ?1 
"@
?;J ]?1 
 1(8 108 f*@ ]@130 H6% !;-
 C 16 0  * I ]0" "4 30@,4 41`,
 8]108 ?-* ?X% !8 ? 0 01@,4, "4%?
@ D 42 g1-& !B0 @ 4  Q; ]" ?*4 P1 ;- 
*1" 08 : 0? ]F1$K, *1" @41  *8 .44
8 `2? , 4%? @41 14@4B$ ( .I !  ?(1$K,
, ?-:1" W1 ]  W1 a ( ?04  ]WX% @1 6$ 1-
?-* ]K RQ Q; ]0:10 ^@, ', !  ..., @1M W1
.0 F44 H* -1
 410, !  ? ?008 :
**1`0] ; h1V0, !Q" 1(FB30  $ H;
«?X% 1-8 160K ?(1$K W , 108 4%? ?-*» 
, g1i, 4`6 @4 I ?*160K a ( ."1 "4 @,4 70 8 @
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 6

4@ *  *1 ]( ?X% ! 1&2@4 F*K 1(2


"4 
 «?X% 1- 8 ]@41 4 0 @,F 6 ?-*»
7:1 ]F4 Q;J @41 d 14 8 ? @  F130K ."1
i  16
 , :1* ^@, ' ]*1" , )0 ?008 : ]@1D ,
.44 $?
?*4 j@ ]?X% 1(@&I8 @1@4 T 2   
, R% 01 Fk*, ?l;` 16( , ?X% 16(13&04,
.!% "4  @4 BK!: @1 f*10 I F" 80F@
* 21% 1"K   ] ? 14, WX% 1 ; W@,
, ?-% 1
 ( @4 WX% 1-8 (108 ]! W, , m@B &D
F4 o% ?" :  m@B &: * $  *8 .*1 0 @1 ^X
^X 1&04 0 @*4 , 4  ;-, ;-   c: , 4"
?* 4 1 d ]K (M0 !% FM4 C0 ]44 $
7 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

!%4 8 @ 42 1 * , *4 ]108 1(: , ; p13d@4 I


.0F44
  P q0K I "1? 4@ ,4 8 ?Q* 108 :
s*1 :  I : r!"4 j ( K8 !M% ]s*2 !
.&$ X`  Ht %? 4   `1'

160K I !% F" u1 ]108 !B, !;v  ( ?: b 8


, 01  1"K10 ]WX% @4 42 *1" , G:@ F13*1
 !`0
I 104 1 "4 3*4 %8 , 410 1%,4 c% C0 @4
 4@4 ] , 48K W1, 8 w 8 g1:4  !
41:  ,@ ]"1? 1 ;  24 , 108 20 W4
4  W4 @4 01(1$K10 I ?*1`*8  24 , 1081 d .0@,1
1* , FI W $ % @B 1* , x  ?Q%,   H*` ]41
.0F" 1&*1(U1I ^, :   ?1l;`  %'
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 8

@ 1- 8 d !"#$ % )dI  1%@ * @4


Ro% ]0 F4 P6" , !J- 1*@4 @4 w v I 02?
 @ 42, &$ @1l% ,  ?&I  @% ]@1$4@, ' @1* 
, 84 , y;M ?014  )* , 0F01%@ P1C0 H 1%
8 ?60 , +, -   I 0&$ H*` @4F08 e" ?01%@1'
*  6 ]! * 10
, 108 p1  M*@ )" , Q
."1? 1" Q: ;l&
]10K8 , '  B0 1 -1
10
,  24 I"1
R0 p13d8 @ 42 ]( !%4 8 @ ! : Q* 8 H`D
?-D, ?- ]2 %  4@,K ,@ 1 , 01(  1V",
.1*@4 @ s@K

  ?3*@ `
~/}/z{
9 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

01  +,-. / &' ()*


 ? 14, € ,@1I  T 2 I ?01I 8 ?Q*
!% 6 ."1 ? « &*1» +, - &' ( ]%'
: *& ^42 18 8 @ @0 %  16Q*@1 8 ^ % 1%4
* * " 16*  *8 ] I? 81vK « » 1 @ M%
16 d $ .W@0 N % @ K 8 * "  I !% ?1 ;I
][1C  04@,K ,@ , (8 W  $ F@1I 4@ @4 ]s'
]s' 0, p1% )* 4, GD,@4 ?, ]4 F" G*1" ?01M%
.W48 @1I *  !%4 X
T 
 8 0,2 I W*4 [2 @4 ]W4 F2 8,@
@4 @ Q -  8,@ K 8 . 0M , I81 @ ?1I (2?
!I " ]"? 4 * 
1 @4 I ?*1(1V2 , Z, R1C
?;2 .W4 0? -1V , : w" 1 @ ?*4 161I, W4 I?
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 10

!1C" 42@4 8( ?, r "o [1C I !%2? 4


. :1*? 0 @1I d  @ W8U
 -
81 0 @4 !I "   -
1(8,@ 8 ?Q* @4
1TJ2 ]1(81 0 @4 I W4 F4 I P41 F@ ( ] :@ C
. * $ P"  ]P41 `b B0 8,@ K . I * $ ]-
81 0
W1  8 R' .!"#$ ?*B ‚  @4 ]8,@ K 1(* $
14 * ;
K 8 .W4@,K 18  41*8 4 , 4@, ]81 0
:W4 I? @ Q & @
(‫)اﻟﻠﻬﻢ وﻓﻘﻨﻲ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﺨﻴﺮ‬
.(@ : ]"1? W M I a0K@4   !16@1)
3*4 ? 1 4@, I * $, W4 I@ Q @ @ 14 *
@ K D rW" ; T@: .4 I? H, 2    I ? 1 rW"
F@% *K *  &d 1qD 8 ]W4&$, : $ !%
:41: «f »
‫‪11‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫ﻳﺎ اﻳﻬﺎاﻟﻨﺎس اﺗﻘﻮارﺑﻜﻢ انّ زﻟﺰﻟﺔ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺷﻲء‪ ‬ﻋﻈﻴﻢ ﻳﻮم‬


‫ﺗﺮوﻧﻬﺎ ﺗﺬﻫﻞ ﻛﻞ ﻣﺮﺿﻌﺔ ﻋﻤﺎ ارﺿﻌﺖ و ﺗﻀﻊ ﻛﻞ ذات ﺣﻤﻞ‬
‫ﺣﻤﻠﻬﺎ وﺗﺮي اﻟﻨﺎس ﺳﻜﺎري و ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺴﻜﺎري و ﻟﻜﻦّ ﻋﺬاب اﷲ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ‬
‫
‪]%  1@1$4@, ' … [# , [1 8 … !W4  :‬‬
‫‪.!% B30j ( , m@BBd !1D \13( , \B8 1T-D,‬‬
‫@‪I F4 " 108  ( ? @ B21%@  B8 I 8,‬‬
‫'‪, 1(@ @ 42 x4I ]0F4160 @2 " Hb 1(4  1‬‬
‫‪ * +28 \@4@1 108 ?3;
, I? ^ :‬‬
‫ ‪?, ?? ! @ 4   , I? 
c% \x1‬‬
‫! ‪.!% \x1& , , – !M% 2 [# Q; , 0‬‬
‫‪K P,X  g, " ]41: 0  F8  ]*K * *4 1‬‬
‫‪?3&' (  6 42 1 I4 F&0 W1  F@% 8( .W4 0‬‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 12

1 @ e" K I W@,K? 41*  .W" `C ?08 , F4 I 1(@ @


8 H`D c: ]4 F44 !%4   ?12 !1 ]WM0 †`
] C: 81 0 4   - , :@ [2  !1% )* P ]81 0
  ]!D, p, & ( -  8,@ K8 Q* e1
.W" @
[2 8 6‡ 1(?Q*4B0 1 X
T `D Q1 @4 W"? @ 81 0
.W"? 0 @
, I? P41-% , ?M`"2 j1  2 Hq:  I
 ( * b12  B0 0,2 8 , W4&2 W?$08 8 !*160?
.W@B3%1o% ]!% "4 ?08@   I ?41-% , ! -0
:&* +,-. 5 ,*34 2& 2
]@1I * 1 %2? 0  *8 "#$ @1I @ ?3&' (
, W" (1‡ ]013 4  &d   @4 , I eI P 6"
?$4K g0 ( 8 W@1$4@, ' 1 P1DX W13( Q* X2
. "1 F" x1'
13 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

 4@#$? ;: 104 @4 8,  a0K I !% * !-D,


P@  160K  *8 !0 1 ; 8 )* *1" 
, ˆ(
.0"? : $ 81  $10$ 16&0 @4 @,KW "
'" 5 <=(&' :
; 2 89 &. 1 1  7 2& 2
:&* <2&( 322 (2-
‫ﺣﺴﺒﻲ اﷲ وﻧﻌﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ‬
(!% 81%@1I * 6 , , !:1I 1   0,2)
."1? 0 s -*1" , !% !-D, 8 @,4 ]$ *
@ ?(@ 1 .!% ^8@1 3*4 Bd ( 8 1   ][1C
. I? s@K , ! j1  ]K @4 X
T 1I I * F*B$ 
:&*  2 / =& 
 I I? j1  , W@4@ D F@  @4 8( 
8 ]p1 * 1 .W@4 W ` 810 ]?*4 H*1 , W1Q   $ :
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 14

I ?,X , WF4@,K !% I ?&@K , P41-% p10


.4 I (M0 _*@4 ]s*2 1 (  WF&d
1   ]W"4 I1 I ? ; !1q 4` I4
, 1
*3 M% 1T   16 012 8 @1 1 WF" :‰ 41*8 
160K 1 ]1 * , *4 P16* , ?* H*1 4@@ @4 ,
@ D 1"@12 @4 W: $  : 42 I @ d K , I !`
@4 W42 I 0301 ( I !% *  -% F@ ( . (4
[1C I W81% G01D B0 @ 160K ]WF" G01D ?X% [1C 
]Š* : *1% , F8,@ ]81 0 01 ( , ?6 6 P@%4 8 ?Q*
@ 01M% I *$?j1o% @ 2."1? @, i , W8U
@ %1  03d 04? 0 .!% F44 @ D FIG01D , ‚‰
, ? ; R;C ‚ !;- ] (2 8 ?Q* ? I ?13(
1 ]44 $? `*1' K  , 4 *#'? @ ?X% [1C ]?*4
. I
15 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

@4 X
T `D I 0301 ( ] (2? 1 0,2 8 1*1' @4
3 B0  ? P4 @4 I ]W4 : $@ D 3 ?3&' (
.W $ @ D  F% ,
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 16

!9> <01  '& 2 / &' ()*


&9 =@ =5 / @,1  «? 5&»
W $ %  ? P4  @4 I !% p1% ! 4,
] I !% ?013&' ( 8 %4 K 8 B0 , ."1? !1-:
, W10 @4 (  @4 @1$8,@ 1&* .!% F" s`J0
.0F4 ?0, : P 6"
:I? 1 d @ 42 !"#$ % ^42
N@1: ]@130 108,@ "@ @4 P14 FQ&04 8
&' ( @41 ?-* $@B@41 1 18 K @4 .W" HJ
, .W4 I? ?$08 "1? *  I « 67  » +, -
, 16I@1' ]160112 @4 ?-* pB 8 ,  ]@ 42 P1D, &
016  @ 42 Q* 8 , .W4 I?  o% ]?  I1 *1%
 16010 $K (8 1$*4 S - @4 ]  , 48K
 $@B@41 F@1a .W4 % 2 ] "#$? s*1 0  !
17 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

B0 W@41 , @' ? .44? 0 @ W@ @4 !124  42


W42 GD, @4 ."0 W?J2 ?$08 @4 ?&0 d
] %42 08 : 01% .W4 42 !"0 % FI -
D@ 160K 8  1* , 1*1'@16d 01 @ 42 ?$08 03*
.(4 s1C0 , I V ?I @40,2Q* 3 .08?
;1: WX% P@%4 8 H1I@V  : *3 !   1
*1%  !`0 ]W4@,K? 18  I  ;I d BC , W4 : $
?, "0 ?;Q& ?1 70 8 .W4 F" 013 K W1Q 
!‹ "4 !& , 81$ w1
 , w  8 & (  d 04? 0
 ( ]104 @4 *16J- b12  0,2 8,@ I W% ?
]W"? 16 I ?(1$ .I 81C \P 2K 8 H`D \1

: $? 42 1 , 4 I? s08 %   0


,
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 18

@ s*1(81 0 ]!% 10 , Š*  Q0K 1 m@B@41 !`


?6 [# 8 4 : ?(2? 03d  F130K rI? 0 1qD
!‹?I' P1C0
481% "K @ W b12 ]@1Q: * I %2? 0 d ?,
  1* , W&I? 8@4 [MM ,@ , W"? ; T@:
1Q,  8,@ ]W1C0 % Q* 1 . :@? x@1'  ]^4 $
4M   
 Bd ( 8 s ] % * @4 a0K .W4 I %
 I 04 I 1@`C ]Œ1' F8  4,@, W13( ]4 I e;

: $ 421 ] "o F1% 1' 1" F" *  *4 W  


]I ?@1:@ 03* 1"  F" *  *4 j1'  16*
!‹ *1 0 Z @ 42 ?-D, *4 W    d R'
T (1‡ I ?41-% b12  !%2 4 ] %  (@4 8,@
1C @ 2 Q" ]81 0 !-I@,4 4@B$1 ]4 F" `J0
19 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

4 I !: ‹W" 1*


4@ *@4 @ W (" 70 rW@,K
!! ( Ht1D W  ]4 : 48K  I  :!$,
]e%1 @41d, ; j1`1 8,@ 3*4  ‚41 @4
1C ]81 0 !-I@ ,4 1C0K@4, W" R*@1' m@BC4@,
I ?13( C ?
, 2 [@4@1I ]81 0 W1 8 R' .W4@,K
@ *  ?`C w1 ]W4 *16%1`, @41d 4@,K@4 pl&
I \1`*8 ?K &d,4 1 0 : 
8 )*r44
 4 `C X
T 1I Q1 @4 \4 I (M0 s" :B$ (
^ 3*4 !%41, !: $@ %4 ]!%4 )* 1, K  %
:!$ BK !`  1, 4 &: @ W 01"
I ?04 ? 0 3 ‹@#$ ? !I ,@4 @ !1C  d
‹!% 1@1$4@, ' @%4 *
? ^$ s01M%  eC-1 ]W4 F" 3;:1v I 
C@4 , 1  7d1 !%2 8 j1 1 .W44
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 20

, 014‰@1 4@2  ?, W@,1 016 %2 !M0 . &


, &, 1 7 I *4 $ u1 s#
1M%
:% '  8 .W& @ s*16`
* ?-1*K ‹?(4 ? P416" «‫;  »ﻻاﻟﻪ اﻻاﷲ‬I  1*K
?:1I  ;I d * 4@,K 18  !W (2 ‹?04 ?@  ;I
1q  4 0 H , ?`;D *J ]?-D, +( Q; r!0
.!% K
j@4 *  HQ&]7d@4]
8 K ]P@ *
H1@4 0
, 4@2 1Q1
8 `;D .!2K  @ ?$08
4 : $ s%4@4 @ %4 Q1 @4 Ro% ."@ s01M%
.*@#30 16 @ WX% *4 !W (2 :!$, 4 0 ?7:1 2
$10$@1Q:@4 w v I W" ,  C8 ?1 @4 F130K
)* ?&0 e"@4 W (" 416&' 8,@ 1 ( JT1D1 .W4
yD@ (1 4 , 108 I ?*1
rW4 I !I "]F@11I
21 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

 I 044 ? W1C0  01& , p1 , 04 I ? ?Q*1',


p1  1d [1Q@8B0 P10 Q; 1( 10 16 0 W 70
4M 428 g 163(K 201 160K .0@4 W " ]?"8
 .0" ? 1* , F4@,K ? ,  @42 1( j1`]F"
] "4@ D @,K W " H d@4 IB0 W428, 160K8
 016  !6
* .W@,1 !D1b 00, W" @B, 
. *,@ ,  ]1%8 I %2 W ("8 ]@2(
"4  I ?*161$ ,]F (1D  0 :8 !&$818 R'
? !: &' F@ *@4 d ( .4 ?X% +@1- !21" F@@4
X
T `D I 4
,1 .44 ? !%4    & s@K ]W4 I
?&@K d81 ]W4 I ? ?$08 s*1%K, F1:@ p1 I@4
,@ K D P,X,81 0 02  & d ( .W4 F 6?
. 1* ? @ W F& $ I W4 I ? j1  & W4@,K?
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 22

?;`D  0X(1
?$088 , @1*, 0,2 :1 W1C0 %
] ŽI  eI  -1V, K D P,X , : $ ;1:42
@ !1% *d8,@ 01`"@4 .W4@,K ,@ ..., eVD%
, W4 I ? ?*4 161I  -1V +  ], : w",@"1
 (2 C
 F46 1( ?&0 e", 4 3, 1

. 24 ' ?4, 1 ;


T*" I 1C 1 1TJ2 ]4 I !1M 1 W ("
!I ", 4  1  1J8  I d r41M K1
g1 ]!"4 ?@q K@4  013 4  I ;
@4
*  ]W*
?$08 1 W (" !1M GD,@4 .W4 I?
h " , I 04 ?B0  .0,2 e01
84 ?01
F@@4 !1%,@1$4@, ' F13&' @4 ;8 !% P@1` 1 *
Bd  ( , RI  ( 8 @ s%@ , 2 !*1 ? R' ],
. "4? B*B
23 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

 ?*
 C 4 )*4B0 I K *' ?‚4 1(-
0,2 4,B ]&0 @V* 2 Hq:  ?,44 $ W (",
?4 I, Q01d r4 I s*(, !: $B0 @ W (" !%4
@4  \"1 ? 6 8 e   I !% F" ?J;M
6 @ s01$ 0,2 ` I? Q: @V* ^4@
e*1J, PXQ&  % )* @1d4 1(- d $ \%1"?
I1  , 4 04@  h  I ] *"
P41-% j1  !6
* ] * F&0 ?*4 PXQ&@1: $
.A I ? ?M`"2,

423 ‫ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن‬-1
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 24

2 +,-. ()*


" s`J0@1$4@, ' : I !% ?01I8B0 «F »
:I? 1 d @ s1  ", .4 I ,
.W4 K`*1', W02 ?81 0 .W4241 ]  pb@4
R' .W4 I ? - !D, ]81 0 4   ]p1l" @,4@4 ?
(81 !&$81 @4 ?, W" Q W81]f 4  ],488
F   : `  *dB0 T- .W4 I ? 0 !*1@@ [1C
F1 0 P   ]F   C'8 R' I *K ? W41* .W"
I \x10 V2 1(@1&:  % )* b12  ?, W"' [1C
F 2U1, I !,1 00 \ (4 †i 04 ? 0 W8U
  ?&@K 16 0 ][1C x  1 . "#$@1I@ 1C
0
, RQ , &0 %1I Bd 1(@1&:8 Q; .40 !%4
  J F@1,4,@ *8 .44 ? [#  , 4 ! @10
25 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

H1@4 1C B0@1 * 01% . : $ [1C "'


.4@,1 W,4 !00 41: 1(41
s' p1% )* 1T`*  W4@,K ,@ [1C  I @1 * 2K
(!% ?001 ?%) «‫ »اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬I !% +, - ?;Ž ]4
1C  I W4 0 WB
@ B]2  HI1@1 *
X
T `D r4@4 w : X
T 1I 1% 1 -i, I ` . 01 @41:,
4`0@1$81% ][1C 1 ]W4  ?  K@4 I ?- C ]W416
.44 $ D&,@1Q ( I !"04
, W@1I@4 ?I,
: 89B 22
F4 I @`C [1C "'    ?I I W@0 41* 
F" `C 8 H`D I «P, ‚ ‘1(» 012 %,4 ? ]"1
8,@ Q*B
.4 Q0 ?%2@4 d 8T1   F13a(]4
R' . 0M 81 0 I !%2 8 W4 :@ s1DX  
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 26

I ?I 1 P1DX !D, $ :!$, 4 I  ,@81 0 W1 8


‹?"' ? ?%1` d .%@ : "1B*B@1 !* 
.@ *16%1` * 1`*8 : $
?%1` ]81 0 W13( ?-* ]0,21 P1DX GD d :!$
R'‹?I ? 0   ]"10,2 1 P1DX  *1" I
 DX @4 I W" 
 ]-D, *8 ?(1I P€8
@12  @ K@1 *d I @ ?;  ]!% F" ' [1C
.W4 F4 0 Š0 Ro% , : *#' W42
?  J d 1 44 ? :   I *$? j1o% @ 2
.4 Q0 Š`D W4 @1 ,  ? , [1C  Q1 @4   , W 3
27 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

«=,@ &9» ' +,-. &'


1 % & (  , 01 ( 104@4 p1%,4 c: I ?08
.!:1" 2 % , !"#$ @1I @ ?3&' (,
N@1: @130 `2  "@@4 W .z’~’ p1% «1 ;% *@0»
(1‡ ?4 *B*;@4 W .z’’p1% @4 ?  , " HJ
:(4 ? †i d ^42 ."
P  : (4 ? †i ;l" 4@@4 ? I ]!M0
 W .z’’z p1% @4 c: W01 0 (, ;: 104@4 41*8
I %' «“*@ 1(04»  W%  1&*1 0  3*81
Š ." "#$ s*1 0  F (1D F@&
@48,@,4 P
I %2 F130K .W" 
160K8 &$  F (1D 8 Q*
 ?, I !I " P@1@4 1&*1 0 1 ( 
@4
. : *#o0
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 28

K W42, !"4 W10 ;


I @  3*4  1&*1 0 Ro%
?, ."#$ s*1  P@1@4 (d ]W4 F4 I
@
F (1D  F@&
@4 K 
   %2 8 I ?13(
.W*8@, g1 ] I !I "
?, ]" ? 0 X21 %, 1”@4 *1(,8@K W1  d $
W4 F"  DX K @0K]?   I I ? + 
.4 F44@ D 42 g1-& !@ *1(,8@K, ?$08@ *1% I
  ]« ( [4 » ?@1`  1* ( 8  $ F@1I16
;:  84 Q  *8 ]4 I ? 0 [1C  `*1'
?1C   1a ( ?J2 ?$08@4 ?, W"@,4 1”,
W4 : $  I ?  J 1 ] (4 4 @1, ?,
?Q* 1”8  $ F@1I I 4 I S ?;I  @ W ?$08 
.4 K P1tB
8
29 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

 ]W?$08 1(10  W1  I $ :, G1


4 ?  J
@4 @  ( ..., 1&(2 ] X1- ]W (1‡ ]W Q8 b 8
: $  J 01-b1D  I X2 WXI )*@4 .!: $?
*1(10 , 1(@1I ?1    @ W@1$4@, ' !*1i@ I W4
8  0" u1 I Fk*, 1(FB30 . (4 @ D @1-
:8 04 P@1` I  $ F@1I (
.-1
@4 ?X% @ "@ \z
.?0,@, ? ,@ 1(@1&: \•
)*4B0    (8 I W ("  1(8@0,' \–
*  pB @4@ BK ! 1, [2@1 c* ", 4 
.4 F4 0 ( :
K@4 ]?DX2 16"8@ : *3 !% W8U (  4@@4
@J, 1( &*0  @$10 ‚, " ? "#$1' *8 X
T 1I
.W@,1 W,4 & 00,@ *8 ]!"#$ ? 1

‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 30

, 04 F" p1"2@1 ]W (" 1TJ2, F4012


1%,4 18 .04 I ? *& W4 F*B$  I ?(@ W,
 F, 041% : ? )* ` *  0@1Q ( ?2  ]@1Q (,
 10K 41  .010 ? GC   , F" ! @10 3*4
   160K .W4 F44  2  HC- W@1I@4, F" ?1%1 
!%4  ] 1”@4 !: b1M I ? : 44 !%48 b12
I ?13(T1J2 r04 I? 4 ;D% , p4B .4 FK
,@4 W4 F4 I 81 K@4  I @ ? ;: 1(  * 2K
 (   I 4 ?018 *, ."#$ s*1 0  !:
.AW4 F481' !&'Bd

245 ‫ ﻣﺠﻠﻪ ي اﻻﺻﻼح ﺷﻤﺎره‬-1


31 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

D C; / &'


?, ]K 104  !% F44 6" 160; I ?8 %@4,
46* ?08 W4@4, " F&I + 0  ]!%@410 !  !;-
.!21% 1D@ )* ,8, 41% : R*@1'  @, I 41:
 « *B
*(» 1V" @1 ( c% I«C*2»
:I ? 1 d @ 42 !"#$ % ]048?
16
 &d]*  F4012@4 «;"» V@4 
?;2 \I s l0,2 I \W F4012 4 :8 ?Q* .W4&$
^8K 1C, I W4`0 s ?;b8(  ]4 $ !M%
.48 ? QI P& ]WX% P@%4 †
3*Q* 8 W@41, @' ?*
 C I 44 @  ‚41
, W" @ : F40128  ."1' (8 F4012 W $ 01I ."
«* ?» 01  !M0 .!&$ 81vK W ?M 03*
. "#$ 46* 8 012 1'@1I :1* !6
Ro% ] %'
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 32

$ #, )4   1 41% : R*@1'    ?8 R',


X2 *@4  s0 .W 3@ D :  ( H(4 ,4@12@4
F2 , M  FB30  *BC  :1D, j1`1 I "?
.W81% ( :@  $1"1 
.W"1"K 4  *BCB0, I «?;» W10  ?08 1 R*@1'@4
)* 8 4 I? @1I +, - 41" «^ b * :» 1 I ?;
.W" F&I !—@, ?M ,  I I, !21% 1D@
s'@4 @ ?(1`", x10 V2 F@ I 04 ?  1 (8
0
, , W4 I? !0 , ?01 &' j1  F@ ( .W : $
Gb1D  J I %@ : 8,@ Q* 1 4 0 ? s08 %  
!% F08 0
,8( I :1*@4 1C0K, &$  012  ] : $
." (M0 10 3*4 ?I ] :1IB
2 ! @8,
W* $ @1, F4 I -1V 41*8 161I -  8,@ K8
WF44 !%4 8 !1V   0K I ?*16`0 $   B0 I ,
‫‪33‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫") ?@*‪ I? +1V , 16 @ p & @, , WB‬‬


‫' ‪F1$@4  @ W 1 I? j1  0B
1 , W" @1$4@,‬‬
‫‪.A4 *#o s*2‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ‪37‬‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 34

D 3,(12 &'


:I? H0 d ^42
c: 2 s% ' I W" m@B, :1* ^@, ' -1
@4
I " ? X2 3*4  (1‡ t1-" d, f ]F8,@ ]81 0@4
.!: $ ? W1C0 F4@M1% 4 , 108 c% (160K 01%
P Q8 0]!:@ ?  2@1I W1C0 GD 160K8 0 ]10
1
.0"? "481 F1$,
@4 I W" 1"K *16%XQ ( 8 0 ,4 1 ]HJ W% p1%
‚ !  .002? 81 0 0 ,4 1 ( c: ] C 1
, W1Q  Q0K 1 0M0 81 0  d : $ 42 1 , : $ @ D
(  81 0 Q* 0 3 rW : $  : @ 81 0  h  P@%4
H1" 0,2 : F 2 U1 ‹!*@, i , W8U 1 ; 4 :
81 0 .W4 I81 0 02  g, " -  8,@ K 8 , " 1
?tB
, W@,1 ,@ K D Z , K D P,X   I " u1
35 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

[1C !*1@  a ( , I Z @ C  WXI P1*K 8


. &* ?%, 0  40 ^$, ?X%
F*' ] "#$ ? ;Q %  1' I I I z’~p1%@4
.!:1* ^ $,K4
,  \"1 !%@4 W `- $ \[1C 
!*1@ @ [1C I 04 ? (2,41 j@4 jXI@4
Q0K1 .W4 Ht1D W    3*48 &160K    .04 0 ?
Q*@4 ?, ]W4@,K? 0 @4 % Bd [1C ! 88,@ K 1
4 I 16' 1* *1  ?"' % 1* 0  F*' @ K W4 
.W4 44  04 I ? 4 ;D s*2 ?-D, !JM"
' * [1C 4 0 S :  Q*8 R' *K ? W41*
:44 @ *   -D, ]W4 0
0  , @C: , : @%,4 I W   24 4
, @4 1V"
&$  %@ 8 8,@ .4 I 2@ ]4 @,K
1( l0 ,
I @ ?0108 , F4  p‰% *8 @ [1C I W" 
 W4
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 36

"8 I ]!% : $ ‘B6% 41  "'? [1C


: $ ,  W4 F" ?01`J P& , 1M%
!*1@@ ?X% [1C (  ‘1&0 -  8,  8
.4 I (2
:!$ 
@4 BK !V" M` 1,
@ P ?*1`*8, p1
]4@4 ?,B d]?0
08( WB*B
!‹?*1 0 16'
I " e
, " W1   2  W   24 4@2  *
.W 3  J 01-b1D [1C "' 4@@4
?Q*@*4  I 4 "#30 -D, *8 8,@ d8(
?7:1 2 ,8 %2? I ?13( ] :@ Q*4B0 1%,48
*1" !$, 4 I *(   ; @41d, D  4 )* I
]4 yM& *  s:( .4 I ' 810 16*  8,@
.I W@4, [1C "'  P@ * !%2?
37 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

8,@ ]!:1*  %,4 ,8@K I *1o0  *4


160K ]!:@@41d, D   %4 F1$K4210 W,  ,  %2?
@  ( 8,  : $ 42 1 .W" ,  pB 8 , F"' @
.I W F M, 0M @#3 I? 3;:1v
F" `*1' [1C  I !% p1% f' 4,   I
:1* c;   ?`C8 V 0,2 8 j  p, p1%,4@4 .W
0,2 $ I W%  ? ]4 : $ 01 &d8@ [2 ]4
4
, * 1 03d ]4 0 ? ,@ Š`D !;v 1(8,@ K@4
F*4 I ?I ( K]W4 I ? s1DX F1$  F4K 1' %
1TJ2 .481% s*2  &' @ !J- , I F1$ 04,
W F4 I Z @ K   I ]@0  F@% P,X W13(
:1* ? s*B: %  ] `1' u* *  4@2 ,
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 38

‫ﻧﺴﺎء ﻛﺎﺳﻴﺎت ﻋﺎرﻳﺎت ﻣﺎﺋﻼت‬


, H F1$  , 0(  GD, @4 , F"' T (1‡ I ?0108 )
(0@4 !`v@
I1, 1(@81@4 I ?1C  1$B",4 !2  12@4
: I ? S  0@4 44  ? 
8 4  &d $K (8 1(  1&0 (2? ?I  1
7 ( 0,2 I 04? 0 3 !‹* 3 @ D `2? 2
* F4 0 ^ : 3 ‹!% 11  ‡10 , p1  + &
8 ?-D, ?*1`*8 I * F48 ?" :  @ 42 1* 04 ? 0,
‹!% 60 ^@1D, , 1 , [1C @4
^@41d W    0 :@4 I "1 8 "  b1: 01 )
F1$44 s1%  C0@4 , 44 $  2 %@8 " i1
(.4 I@41 Q , G0 
‫‪39‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫ﺧﻀﻌﺖ ﻓﺮاﻧﺴﺎ واﻟﻌﺼﺎة ﺗﻮﺗﺮوا‬ ‫اﻧﺴﻴﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﺤﺠﺎﺑﻬﺎ‬


‫) ‪s1C H1 @4 0 : I  F4  41*8 @  b1: 3‬‬
‫‪.(0" ,@ F  !J- @ 4 %, .4808‬‬
‫ﻛﺎ ﻟﻨﺨﻠﺔ اﻟﺸﻤﺎء ﻻ ﺗﺘﺌﺎﺛﺮ‬ ‫ﺛﺒﺘﺖ ﻋﻠﻲ اﻳﻤﺎﻧﻬﺎ وﺗﺴﺎﻣﻘﺖ‬
‫)  * ‪j (418 I  HM0 01, *8@, !1% s01‬‬
‫‪(.01@*1' 4@0‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻛﻴﻒ ﻋﺰاﻟﻤﺨﺒﺮ‬ ‫اﻧﺴﻴﺘﻬﺎ اﻧﺴﻴﺖ ﻛﻴﻒ ﺗﺤﺪﺛﺖ‬
‫)‪, 104 16*@B$ `2 03d *0 4  41* 8 @ , 1*K‬‬
‫‪(04 I & @ ^ `2 [1 , [K 1 @130 `2‬‬
‫‪:W (2‬‬
‫ ‪s*2 21, M 81 0 !-I@,4, I P@16b ]B2‬‬
‫' ‪(‘1&0) .?0@#3 [1C 1 @ P  1*1` 1‬‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 40

=5 E F,41 / &' ()*


8 )*  H*`, !"4  !1I,8 !%4 F@1 )* ]8 *
HQ&, 
1  48 % ^@1I I " ?4  `C
? \ 24, 108 \s*2 1 (   41"@, Z, P1;

."1
:(4? †i d s*2 !"#$ % 4@ @4 ^42
P& I 44 !%4   ?1 ]F  4 1‚ @4
j1  !M*@? )" 01 &d 8 & d ( * $?
1 7 d 1 (@4 .4" ?  +1", x1' `;D W4 I?
. I 1(@ @ ;l" I  642
j1  21% G01D ?  J d   @ W42 Q*8 R'
!*1i@8 ]W F4 0 —1M I ?  J8 W4
, W1  W4 I
1 *1l I @ ?*16%1`   ( &$  %8 I  ( .I?
K8 .W" ? " [1C  WB;, F4@,K@4 4 ?X% s"'
‫‪41‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫@‪!1I,   I ?01* & ,@  @ W 012  F8,@4 - 8,‬‬


‫ 
‪.  ]04 I ? -‬‬
‫‪W4B10B
 04 I !:  J * 1 W F4012 1q‬‬
‫‪h ", 1 X‬‬
‫‪T `D W42 01M`"2 .4 0 W*6 wXb  I‬‬
‫‪8 )*    I4& * 8 G01 $ I W4 "#$‬‬
‫; ‪!*160 @4 .4 I (M0 ,48 , 1 ] I ?$08 ?-D, 1‬‬
‫‪B$ (  , 4 W@170 @4 I @1!— ?$08 8   ]wXb‬‬
‫‪.A44 P1C0 W4`0 s01(2‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن ‪365‬‬
‫‪ -1‬دراﻋﺘﺮاف ﻳﻚ وﻛﻴﻞ ﻣﺪاﻓﻊ زن ﻛﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎﺳﺖ ازﺷﻐﻠﺶ ﻛﻨﺎره ﮔﻴﺮي ﻧﻤﻮده‬
‫ﭼﻨﻴﻦ آﻣﺪه اﺳﺖ‪:‬ﻣﻦ ﺑﺎ ﺻﺮاﺣﺖ اﻋﻼم ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ وﻛﺎﻟﺖ وﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ در‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ و ﺳﺮﺷﺖ زﻧﺎن ﺳﺎزﮔﺎري ﻧﺪارد ﺑﻠﻜﻪ ﻛﺎﻣﻼً ﺑﺎ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺤﺸﺎن در ﺗﻀﺎد ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻚ زن روﺳﺘﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﭽﻪاش در ﺑﻐﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ و‬
‫ﺷﻴﺮ ﻣﻲدﻫﺪ ﺑﺮاي اﺟﺘﻤﺎع ﺧﻮﻳﺶ از ﻫﺰاران وﻛﻴﻞ و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪهي ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫‪42‬‬

‫'& ‪G 5 3,(12‬‬


‫* ‪:*$? 
24‬‬
‫( ‪I W4 I *4 ?  @&I *d 8 WF4012 F‬‬
‫‪K@4 * "  I ?*1
]4 4-% 1  1&* 2K‬‬
‫‪.0@4 @ D‬‬
‫'@‪.!% * 4 : , « (8 G1
» HJ N@1: W‬‬
‫‪8 RQ  W@41 1 .!% ?X% W; "@ j@ I‬‬
‫‪ 1 F@ ( ,@ * 8 .4@4 @ D ?*1' †V% @4 ?*4 W; 70‬‬
‫‪.I? F
1& ?*4 H*1 @4‬‬
‫‪I W*4 ? @ ?*1%,@ 1088 @1 ] *1( % 1‚@4‬‬
‫`‪4  ;

, ˆ( , 0@4   e%1,; 16%1‬‬
‫‪“( : [1  @ 1"@1:@ *  .0" ? 0 (1‡ 013‬‬

‫ﺳﻮدﻣﻨﺪﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﺪا ﻫﻤﻴﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺎدر ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻧﻪ اﻫﻞ‬
‫ﭘﻴﺸﻪاي دﻳﮕﺮ‪.‬‬
43 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

d WX% Q*8 H:1v ] "#$ ? 1&; P41, ?;


.!% F44 @%4
W*4? B0 @ W@41 , W4 :@ 41*8 1( %  Q0K1
?, ]01"'? - 1 @ s*1( , I?   ; j1` I
  I ?13( .W4 F&0 «[1C » W10  Bd 01%
@4 W" 1% 4 4@, , *"  J @4 1T %@ @1 ,
1 (@4, .!&0 ? W@1I@4 ?1C 1 24 01M`"2 1C0K
,  Q* 1
  " 1*
@ W?1C ? !; p, 8,@
Q* 1 . * 30? s01$*4  eC- 1 c: ( ?

pb @4 .4`0 @4  !%4 , ?, W 3 ;1: , 8 "4 ?-%


@J B$ ( 7 K 1 I ?;*1 , ?*4 16"8K 1   p1%
F@1@4 p1Ž@V .!21% 1"K !% W I W4 F4 Q0
? 0 ]4 F4 Q0 !` K 4@@4, I 18 K 1 ]«[1C »
]1 1  24 , .!% S : 1 ; 108 ) )  I 04
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 44

1M% , "4 s%,4@1 !6


*8 4 1"I, [4‰
.W4 o%? ^$ s*1(8@0,
%,48 @,4 !;  , %@ 1*1'  ?;J p1%
`C  24, 108  &d F1$ ( .W4 I? ?*16 j1 
F4 [1C 1 160K 01 ^1I  W4 I ? 1  p4 @4 41:?
 24, 108  &d $ @V ( .W01"' ? @ W F 6d,
I W4 16* 1C ^1I W4 I? ,8@K p4 @4 41:? [1C 
!0@#$ ? 1C ?*1`*8 P1I 42 8
W81 W@' F ( Q* 1 W4 4 $ %,  P@ *
' , 24  hX2 I @&I 16 r *" 4-% 1 
.4@0 4
, ?;J Gb18 )* ˆ( @4
4   # W4 F" p`D 1% 4 W,4 jXI@4 
 24 1C0K@4 .W4 I W10 !`‚ 1601% 4 8 ?Q* @4 HJ
j@4 048K ]013 4  &d8@,4 I W*4 @ ?*1`*8
45 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

8 " ,  W13( , 04 I? ^8@, , †*  ]002?


@ 1&*1(F 6d , F4 0 !*1@ @ H1I [1C %@
.001"'?
1 # : $@ D ‚ ! e1
@1 7 d *4 1
H p1 I 1 W"? ,  %@ 8 I ?13( ]160K 8 ?%
I ( Q; W4 I? j1  , W01"'? @ WF 6d
.W@4   @ 16%1` * 1`*8
  ?(1$ F1$ W F4012 w1  ?011 PXV- @4
, Xb ]: &' 16;` ]:  ?$08 . :@ ?@81  * 2
]!21% ? F 2 @ 01$*4 w , w@8 ' x1"' , P (

W" &' (*11* ] %  *1(,8@K  *1 1C* : $? p4 @4


.1 '( @01 6 1* , 28,K , F02 1* ,
160   &I % R0 I 4 ?*1(1*˜@ 8 0 0 *
@J  , ‚ @ 42 &$  I 012  .4 I? P4
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 46

% @4 @ ™' 1(1*˜@ , 1(@J H`D * , W4 I?


01 &d ;
@4 ^ F`* : (17 W1  1 104 .W0@, '?
." ? C
&$  %@  F@1,4 ]?011 PXV- "  o%8-
p108 ?"10 PXQ& ?2  b12  I @ W% jXI1
 `
] I H Q W4 00]4-% 1   J81
e;v .W4 I'42   41*8 1%,4 %@@4@1 * . *1 0
16%@4 , W0@#$ ? %@  01281 0@4 @ †*  “08
01 &d I ?1 @4 01281 08 .W44 ?  : ^$ 1( Z,,
%2 ? 28 e;D  8 .WK ? ,  ]4 4K )"
.04 3 @1IQ0, *1"  24   I
]!% F4 I !*1   0,2 I ?2 P18 ?Q*
1TJ2 ]W DX K  Q; *K ? 0 W !J08 Q*
(2 ?D1 (—@4 "184, F2 2 4 : e01
8 F1$ (
‫‪47‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫‪ *  I ?*1
1, (4 ?@ D "$  FB*,KB0@ K, 01‬‬
‫‪.4 0 (2 H  K  !01, !D1 ]"1@,‬‬
‫‪LJM1 ?*4 +@1-8 @1 ]?(1I P@4 X2‬‬
‫‪I X‬‬
‫ ‪T `D p1Ž@V ] : $  : @ 41*8 1( W , pX‬‬
‫‪S : 108   F 6d "' I W4 I ? 0@J *4 J@4‬‬
‫‪\@&I *@4 I1r?1`% !*  W4 I ? 1 $ ]"1‬‬
‫ ‪1 ; ?0 M% 1(@0  44 ^$8 R' \4-% 1‬‬
‫‪P@ "' I W" 
 ?`(# 161I  -1V,‬‬
‫ *! ‪.AW8U‬‬

‫‪ -1‬ﻋﻠﻤﺎ از ﻗﺪﻳﻢ در ﻣﻮرد ﻓﺮض ﺑﻮدن ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﺪن دو ﻛﻒ دﺳﺖ و ﻗﺮص‬


‫ﭼﻬﺮه اﺧﺘﻼف داﺷﺘﻪاﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺪهاي آن را ﻓﺮض ﻣﻲداﻧﻨﺪ و ﮔﺮوﻫﻲ ﺑﺮآﻧﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﭘﻮﺷﺎﻧﻴﺪن دو ﻛﻒ دﺳﺖ و ﻗﺮص ﭼﻬﺮه ﻓﺮض ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺴﺘﺤﺐ اﺳﺖ‬
‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫‪48‬‬

‫‪, ? ,@ 708 @ 42, F4 0 x@4 @ [1C I ?018‬‬


‫@‪ J [1C 1 ( 8 %2? ] 21% F41K K   ?0,‬‬
‫‪@ 
?01D: J I - "' :8 !% P@1` I‬‬
‫‪F41% ]4@4 4
, 41&$ 01 K *8 @4 , 4 $?  @4‬‬
‫‪*1 [1C :!$? I W" ?*4 1 )* 18 8 ?, I‬‬
‫‪.A4 $ @4 @ 1' x01 % w :8 I "1 ; d@1' Q‬‬
‫‪ @ W42 Q* b12  0 r "o 1` : $  J * 1‬‬
‫ ‪Q* b12  Q; . I ?: - 4-% 1  8  24‬‬
‫? ‪?6 P11Q , ,8 I W& ?-D, 1 ; )* ] %2‬‬
‫‪.I? !1b‬‬
‫‪: $ 42 1 ]Q: *1% $08 @4 I ? * 8 -‬‬

‫‪ -2‬اﻳﻦ ﻫﻤﺎن ﺟﻠﺒﺎت اﺳﺖ ﻛﻪ درﻗﺮآن آﻣﺪه اﺳﺖ‪،‬ﭼﻴﺰي ﺷﺒﻴﻪ ﻋﺒﺎي ﻋﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫اﻣﺎﺻﻮرت راﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﭼﺎدرﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎن ﻛﻪ ﻗﺮآن ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪﴿:‬وﻟﻴﻀﺮﺑﻦ ﺑﺨﻤﺮﻫﻦ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺟﻴﻮﺑﻬﻦ﴾‬
49 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

1* &' (]F"' F 6d, 1` * 1 !% Q  03d


@4 , ?"1 * @4 !%,4 I !‹" 1 '(@01 6
e 1 , 8 , F4 I ,48 1 * 1 , )0  (" 1 F*K
]" 3*81 I !0 *1" ]?"1 †1 , )0 ?008 :
]@4  ? , 08 : ] (" + 0  C @1I * d
.44 $? PF4012 ,  (2
h% ‚41 @4 1 '( I W;- d " @01 6 $
8 @ ! 2K ( , 104 ( F130K ]&0 I12  H*` , Q0
. F44 !%4
Šl .4@,K? WC(   F@1 )* FI 1&* ' @1Q: *
]!:@? % W; .4 I? ?3% W % ]4 &: ? @ *;$
: $? W4 ?01`J I ?1 @4 , "#$? % ,@ !%4
!4141 d ( " (2 3*81  .I R ]I R
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 50

4 + b )* 8 ]4 :1* c;   ?`C ?301$,4


8 ?Q*  *8 ]?I ,  P % 8 @ ?3&' ( *1`0 :!$?
, *1 % , P 6" , ?M`"2 ]F4 !$08 6 1(,8@K
1 W€,4 %4 @1Q: ]H1 @4 , .!% K , $ @4 PB
?@12 , @ i @ K , 4 1M  3*81 , ?3&' (
?01 &' , !0 B
?J !`D1 I !04? @1Q"K
.!"4 (M0
)* —1M 1  I %@ 42 ,  ?0,@4 sQ &I *
% 2 u1 I ?  J .W44  12 160K  01-b1D  J
@ W@1$4@, ', 12 ]K8  6, *4 $ W b12 ?$4%K,
?Q%,  , p#` &' ( Q* 8 # .!21%? 4&2
.W4 I 7:  "1 @01 6 W1 F4  , 3*81 W1 x 
: $ 42 1 , W4 o% 2  @ 42
‫‪51‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫‪* " , F`*8 , *1% @4 , 2 1 ?$08 @d ]FK‬‬


‫‪0,2 .s—1I 1(F;
1 @#$4,8 104 *  * 0 r!%‬‬
‫‪:F4 : 1`*8 d‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺤﺎًﻣﻦ ذﻛﺮاواﻧﺜﻲ وﻫﻮ ﻣﺆﻣﻦ ﻓﻠﻨﺤﻴﻴﻨﻪ ﺣﻴﺎة ﻃﻴﺒﻪ‬
‫وﻟﻨﺠﺰﻳﻨﻬﻢ اﺟﺮﻫﻢ ﺑﺎ اﺣﺴﻦ ﻣﺎﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن‪1‬‬
‫
‪, (4 W1C0  *1"@1I 4  d, 8 d RI ( :‬‬
‫‰ ‪ &M? *1"2 , FBI1' ?$08 \104@4 \,  "1‬‬
‫‪ (2 ]0F4 I H  a0K 8 6 @ 160K ^41' \P 2K@4 \,‬‬
‫‪.44‬‬
‫‪!%4   ? *8 b12 s@K  J * —1M 1‬‬
‫‪104   , W@0 j ( m  8 3*4 -  8,@ K 8 .44‬‬
‫‪I W 30? j1  * 1 @ 104 . 0 Ht1D ?"8@ * QdI‬‬

‫‪ -1‬ﻧﺤﻞ ‪97‬‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 52

Bd , B`% % ‡1 F1$ ( .4 I (2 ™I K 8 4 : 1* 8, 


, 1`*8 !&6 : *$? 42 1 ]I? e;
@ W 70 ?*1`*8
] I X ?J- , F1$ %  $ , .4 (2 F*1'
C 01 &d ;
@ 8,4 $ : , 8% sK T@:
.W@4 ?  !J-8 !%4, F" @ F130K ] I?
, *  @ , 28 j  I !% ? P@J*
. I? !%@1 
:8 04 P@1` *1(,8@K * $@B "#$ @4 $
:, Hq I ..., @01 6 ]?$02 ]?3&' (
  y;M  34 I !% * *,8@K * $@B]0,2
e
 I ?;  K ( 8 I I j1o%@2 . "12 *4
1(;C -1V :H`D 8 ]"1 W@1$4@, ' eqv , &2
p#` , B30 1C( 1(JD , 1601%4 , @,K 
, ^8@?
@ ?% , 0  1(@0 ?1  , W:1* P1C0 , "4  !%4
53 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

?01M% 3*4 , `1' @1 6$ u*41  , ?6 x1' WXI P1*K 1


 ( .WF44 l ]"1 W@1$4@, ' 4&2 , 1i@ e
 I
1q@ F1 @4 .41: w1 C % ,4 8 - 1(4*,@ *
F  4 !6
3*4 @1 , " 1 H1" 0,2 :
.W" + &
!W (2
?( $, ?3( 8   0,2 03d I 4 0 7 X
[1C `* 1' 0 1 4@,K j 8 % * , 44 P1C0
]4 21% pl& @ W b12 Q*%1:@1Q:8, F" ?X%
 ]W  ?  ?0
@4 Q1 @48, , 1* ?*1(@
.W@,K 1C @ F @1,4, f  q* : W 0 0,2 :
  160K  ;%,  0,2 I !% ? 0 $ 16 -0 16*
 Q&, j1o%8 0 1q, 18 I 1T .!% F4160 !
.0 F1I,@,#-"1 0,2 W1  *1" I
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 54

<=#7I&4 .&> =&  >H2


:K2 ,C&' 9# .&>  &'  J C&G>
!W (2
, ?I1', !  01&0 [1C ]j  1a ( !1C 
301 , R0 PB 301*1 0 [1C .!% 1 " !: " , 1 B@
@1&: ( ! , ?1 ( @4 *1`0 .!%1 " ?-D, ?*1`*8
!1 , ?$08 8 s !1C   .@4  K 8 !%4
.^1 Ht1D ! (

!K.&>
, * !M`"2 I ?04? 1*K .?01  24 
‹?(  P 2K @4 (‘1&0) , 104 @4 24 * R01"^2
:1* !%4   I 48K 8  3*4 , 48K   *8
."1 ?6 P@  , 4, 1 “(1 ( I 48K ?-*
55 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

]« J» W@&I @4  r *$? 0 +B$ .( W, 


[10 *8 j@4 1(jXI , P1;
@4 !1% *d W@`C
, ( 1  ' ,  24 1C0K @4  *8 .W" 2 1C01 ( , 01 
,@4  1' I ?018 ]?0 d  ?, .0@4 @ D ( @1I@4
@ P; @41d ! @ p12 1 @#$? F13&04 , 1% 4
I ?” V  *8 ]81%? @1Q"K @ PF 6d ]"#$ @1I
(M0 @ D 13013 $K (8 1 &d *4 S - @4 PF 6d
.!: $

!K.&>
48K 8 3*4 1(@&I 1*  J  24 I@o B$ (
r!0 d B$ ( ! 2 ]?,  K 8  , 0F" F 6
]48K ?-* ?6 16 -0 * $@B8 I ?( * Q;
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 56

,  J 108 I 48K 1 .@4@2  !JM", W  


]8 , 4  hX2 :8 !% P@1` .I? @1M:   3*4
?$  0K !% 6 48K 1C W 70  I ?1C  , ?M
g0 )* * GD, @4  *8 .10 ?010 P1&(2 , 1V"
x  ?Q%,   8 K @4 I !% *
j1` @4 ?$4 
J8 ...P?*4 (2 .!% P1 , ,@ D1: I F" H*`
57 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

=H; FM 2 3,(12 &' ()*


W,4 jXI @4 , ?  F P@1 I1% I (
F13*1
`;D @4 @&I * . ( HJ pl& 1% 4
!%@ F@    0,2 8 %  ( @4  *8 4@4 ?JM
.4 0 !*(
 *" *1 (, !%,4@&I * 4@, F81 I ?13(
44@ D 1&* 1 *3 !% 6 .W" DX T*" *B*;
]0  ]p1* % ˆ( . &0? s*1"1   08 ,4 161% ! 
8 , W" H:1v K 8 7 I4`0 ?&*1 0 , x4I 10 
?*4, ?3( : 1(10  sM' 18 c: .01  F"' W 70
.W"? ;
!‹";  d:!$ ? eC- 1 W (2
, 16%@4  ?$%@ b12  I W4 I? 4 0, N,@4 
.WF" ; pB 1(@1I
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 58

qD I !04? 4  1(@1I 


 I W (2
 U1 :!$? , !"#$? W %  % P1D, ?q- ]!d
, ;: 1"1  I X
T `D ‹41: pB 1(@1I, j@4 Q:
!‹410 !*1(@1I Q:   d 4 0  , yD@
W@41 c% I ?018 8 , r4 P,1 1 X
T 1I W (2
@4 .4 0 x   0K @# , F13a( ]4 : $  : @ 81 0
@1 d ( @4 *1" rW4`0 `*1' d 81 0   Q1
;
&08 1Q 1 W (2 .W02? 0 81 0 &
& ( , !%,4 d ^42   .4 I? B( ' *B*;
*& ])0 1(@1I@4 10K c% I 4 F4 I [1M0 †1
."? @1* ,
!6
6" 1(1%@1  8 ?Q* @4 I W12 Q*1
j1` Q1 @4 @ W (2 ]4   
c% 8  $;

59 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

:*$? W12  I ? [2 @4 "4   ?*1`*8 %


.?1* ?1" 4,B ‘1&0 !^1`  30
† X
T 1I  ? 4" ?@ [28 W 12 I †`
.!% 1%,
!J0 ?6 P@%4 8 , '   F@ ( W (2
, 
C s*1(8@0 : *#' 1C  01% ?, 4 I?
.W"? *B*; " H`D 8 & 8,@ ( , F" @, "
16 ;: ]^8@? 1(p1* % r"? sM' ? 1(10 
160K V2 I q 1(10  3*4 , @,K
1(0  ]p#`
. I? j1  W"#$ WD !%@ F@  I I @
W4 
 X
T 1I]W4`0 `2 ? 16J- 03* Q 8 
04 ? a ( .W" ? W ,B*1
10 1(@1I eQ  I
0@#3 WD K@4(M I ?01I   !*( F (1" I
  d ]4 I ? s08 %  1T t4 0
, .!% ",@,81
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 60

!%48 "4@ Š* : Q;]W4 I ? 0 1I F1$ [1Q@


41*8 @ W b12 16&08 % , @1Q: * "#$? 0 1 .W44?
? 21%? pl&@ W42 & ( !6
*8I "K
1 W4 0? W $ % @ 42 ;C , [1I 1 [2 8 H`D
p1% f' P 1 p,@ * . "1 "0 4 I Q:   ? :
K Q* 1 !"#$? !1V @4 W  P@J* , !"4 4
 0 PXV- @4 r%@  : ]4 0 *( 0,2 I 8,@
c% 8,@ d   I K D jXI@4 W (2]p1% p,
 8 , 4 0 !I " ]4 F" *4 ?X% 16(, $ 8 ?Q*
4 0 j1  B0 W@41 . *,  jXI  ( 1 I 4 I P4 B0
.W4 I !1M 160K 416&' 1 P"   ?, I !I " I
]W,  (2? 0 : $, W&I 41* : 04 I @  ?D,
...W,  (2? 0
61 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

1"1  .W46- *B*; 1 !W42 44@ D  1a ( 


HQ&   F46 ?$08 )*U ‘B
K 1(10  ) )
1" !‹1CI K D 16%XI , 1CI  : $? 42 1 .44?
:!% F4, % ^2 d
‫ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻋﺒﺪﻟﻴﺲ ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن‬ ‫ﺣﺐ اﻟﻘﺮآن وﺣﺐ اﻟﺤﺎن اﻟﻐﻨﺎ‬
)* e;D@4 0  1(  l0 ?%,4, K D !`, ?%,4)
(!: $ (M0 1
(1 10
,  W (2 , @41 !%4 8 !&$  ^@1I % 8 I W@'
"1 "0 @1I W 24 1 :!$ 160K  W@' .W4 I !*1Q"
."1 !% ! @ Q*@b ( *@#3
, W4 WF4012 @, '810 24  I !% @,K41*  W8U
# "4 42 8 QdI @4  , $@B (2 )* c:
 I 4`0 
 W@' .!"4 !%,4    3*4 8 s W@'
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 62

]4 I? p‰%  8 81 0 4@ @4 F1$ ( d ] 02? 0 81 0


.WF02 81 0 : $? N,@4 
0128 ^@1I H @,4 !; , 4`0 pB@4 & ( W@'
.!&$? 0  8,@ @16d 1* % 1 !:@? @1I % !D, (
1 I !I " K D jXI @4 W&0 i1 8,@ K X2
W (2 1 F ( I !%2  8 1TJM" W@' 8,@ Q*
? W*o0 $ , (4 4 "4 !%,4 $ ]W, 
.W4 I !:] "4 !%,4 ?;2 @ W@' d .4"?
=H; +@* &  K.&> 3.
H 4@, ]Q ( ] *41: F@  K D jXI %  (1
?01$*4 , 1 * @0  @ , 1&2@4 ?*1(F 6d 1 ]W" 10K
]04 F&0 F4K B*1
10 , W  70 1  +X2  I 1* $
 : @ W4
, ?*8 j1  160K *4 1 .W4 0 4@2 
j1  ]?M`"2 j1  1 Wš j  j1  ]!: $
63 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

;1: 1d 0,2 8 8( : $ 42 1 ... , ?01 &'


Q* 8 H`D # W: 30 "1 !&$  ,  `
H1D v I
.W4 $  *1 -* % d ( ] ( !%48 @ ! :
  , ]" *8 % *16Q" ]!"4  x  3% e;D
1%,41, *B*;   1' I W  16`0 $ 1(8,@
! * $, F" 1 &' !M% W4 21 F46 R1C @4 [110
c% I ?0@0 H:1 03* 8  p1Ž ,  @d
 0,2 e01
8 7 ( , 4"? b1  ?6 13" :
. *F4 !;v @4 ]4@1? ! @ , Q% @1 160K 1$"1
4160 !   0,2» :eVD% WX% @$@B 6" 3
I &a @ ? -0 , @1 K D *1% @4 @1$8,@ 1
 b12 1 K D *1% @4 ...W4 F&a0 B$ ( ?$08 @4
" W@,1 , F4 0 ?$08 ",@ ?4 , W@K ?0,@0 , F4%K
* eJ0 ?&*1%K ˆ( , 8 *   ? X ˆ( I
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫‪64‬‬

‫& *! ‪H1 ?@16b , !I  , ?D  03a( , 44 $? 0‬‬


‫‪? -0 K D *1%@4 *8 ... %  !&$  1 3 4"? 0‬‬
‫‪."1 F&d 42 I ?I 3 %1&0 K @D I !%‬‬
‫‪«.04 $? x@1` , FBI1'  0K , *B:? @  I ? -0‬‬
‫‪]W4 I? F8@1` 0,2 1 *16J- ;%,   !@K‬‬
‫‪8 , ' ] "4? W , !*1i@  @ s*2 R0 4&2‬‬
‫‪* 1 ]W44? †
 0,2 P@%4  @ 1V" P@%4‬‬
‫(  ‪.4 0 *(, F4 I V   @4 0,2‬‬
‫‪?  [2 @4  : I? X2 P@J* @ 01M%‬‬
‫‪41"@ 1`*8 d 0,2 .4 0 W@ K D I W4 :@ , :‬‬
‫‪:!% F4 :‬‬
‫ان ﻫﺬااﻟﻘﺮآن ﻳﻬﺪي ﻟﻠﺘﻲ ﻫﻲ اﻗﻮم وﻳﺒﺸﺮاﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت ان ﻟﻬﻢ اﺟﺮاً ﻛﺒﻴﺮا‬
‫‪65‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫
‪?*1 (@ !% @*1' I ?(@  K D * 101 ( :‬‬
‫?‪F4k ](4? W1C0 *1" p1  I @ ?01‰ , I‬‬
‫?‪\ ?$@B ^41' \0,2 4B0 \10K   Q*  (4‬‬
‫@‪.!% \F" F*4 x‬‬
‫‪W;- ]4 I? 0 *( 0,2 $ : % '? W42 8 I‬‬
‫‪‹W4 I? P1DX , 1 ?1 d @4 4`0‬‬
‫ ‪B0 s*2 
, s' @4 , 2 F13&' @4  1T‬‬
‫" ‪d 1" .!% H:1v 0,2 8 @d 10 .WF‬‬
‫?‪:* %‬‬
‫ام ﻛﻴﻒ ﻳﺠﺤﺪه اﻟﺠﺎﺣﺪ‬ ‫ﻓﻴﺎ ﻋﺠﺒﺎً ﻳﻌﺼﻲ اﻻﻟﻪ‬
‫)"‪(I ? !J-1*,@1Q0@0,2 I ?I813‬‬
‫ﺗﺪل ﻋﻠﻲ اﻧﻪ واﺣﺪ‬ ‫وﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲ ﻟﻪ آﻳﻪ‬
‫) ‪?($ , ?3013*  ?( 16
1(F@— Q0K p1‬‬
‫?‪((4‬‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 66

, W &$   % , F4 I   I ^1 F$ 1*2


.?01 6 , F&M  101 ( . (2? P@#-  8
.0 &0  @170 @4 K D 16%XI][1& !W (2
(1% 4 W,4) P@1 8 \P (2
67 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

@,G# N O&GB "


]F4 1(a 3*4 01 ]V p4”: * $@B 24 ?;
@ , ^@' .!:@? 0 ?; 01M`Q  HJ  
@ F4 1(a ];   U1 8 , .4 I?  «012  %1*»
JD ; 1(@*4 , ^42 U1  ,@ .4 I? 1"1 
.4 F4 I 41C* % s0U1% , % ( 3*4 , , 1 ]m@B
18 ^8K !6
?J2 ;- ^ 24   ?; @'
.K? 8,@  `b s*16%1` .4 F*4 x@ ?
@12
.4 «m@$ 1%» %@ ?; F13"@, ' M0
[ v   , “( :  "? $@B d ( ,
 1 PXJ   ?; .44? p4 K  , *&*0?
F13&04 @4 I ?1%@16d @4 ." F41% : \@% – F13&04
? v Q ! (»  ! @ ^10 1*1' ]!"4 !1D
.4 0 H Q « &   @121% @4
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 68

Fk*, 1
"', ?;J N@1: ,8@K@4 F@ ( I,
@,4 1(8,@ * 2K %@  : 1 I I ]4 @4 ` ;: ,
* 2   * 1 .%@? s*1(,8@K  !"4 ]s;J
  % !&$81 @4 ." R*@1' 1(@81 4@, LJM ( '
&
@4 !I " !6
, 8 1 48 «K» 012 s%,4 012
.4@,K H - P4 s*2 ?;J N@1:
@ ?;JN@1: 1
qD 1*K :% ' ?; 8 «K»
; * I 04? c:  ! 2:!$ ›%1' @4 , ‹?04?
![ v U, “( : 8 !%
I !% * !-D, ‹?I? F1`" ! 2 :!$ «K»
  [ v 16
@4 R0 ?X% 16(13&04 @1$8,@
XJ N@1: ]0K? [1  s04 , ; 1(F@1
1&0   @ ?  1` 1* 1
 ( 16(13&04 * ?*1',@
69 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

1% c% I ?&04 , ; @4 s*2 4 `M0 


.04 I?   ]04 2K 1 ; !%4F d
  I ?I r!&0 ?; p4    01 ( «K» M%
42 1 e *8 .4 F0@#$ [ v “( :  $ : F@ @4
:4 I B8
!‹ %1% , H 1601 ; 1 R'
:4 $ I41: s$@B@41 1M% 41*  ,
p41- , ,8 !JM" )* ]?X% !JM" W 24
 , " HJ N@1: \@% – F13&04 8 ?1 @4 ?; .!%
:@ !%4 8 R0   s4 I !&$81 s(1$48
, “( :  $ :@4 I@ ?*161% v a ( .!2%?
I !&$  ?1 @4 , .4@2? ]4 F44 !%4 8 ? v  
08 : 21% 1"K Q: @4 r4 *
!1%@ , Q H1
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 70

,  &   @121% @4 ?X% Q s0 1 s*2 -1

.4 013 *1 , @1Q:  b@, @4 h% 8 10K P1C0


?; 012 eQ F@170  c: ;   U1 8 3*4 ,
K  W   *4 1 Q*  i Q; ]4 I? 0 1I F4
  @ s008 : ]*4 $08 : @4 I 1(- ]!* 30?
8 ! 7 1 41% : 1C0K  ? , ?X% “( : : $ :
.I 1  3*4 @1 @ :@ !%4
71 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

G 5 2 3,(12 &'


?&I (j ' RQ* 1%) .4 I1% 1*@4 , W@K e"
 @  % 1*@4 16
 ]&0 % } 1  J   :1
.!:1Q"? J @41 8 ?Q* %
gI@ @4 ? I F, P1*l , 6 pl&  :1 8 ?2 
]!D, @4 ?*
:  b12  210 .04 s*10 , FC% ,
 C I !: $ s'@4 @  3*4 F@ ?; F@ 1C
!M% 16(I 1 4@2  !;  ?&I ." B30 v ‚41
.0" 410 s01&0 % ŽI ]? I 4- BC , ?"X ]1

 : @ ?2  164 ]F 64 , j  ]@1 !D@ ‚41 * 8
@ D 4*,@ * ‚ ! !M% I ?01I ;
8 .!: $
:*$? d I !% !"#$ %  ( e 1 ]: $
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 72

8 , 4160 !   0,2 . J @&I 8 ( FB",4


  @ "#$ % .4 0 *( , !21% W@ !;v [2
.04 $ GD, 4%  (    0K 0,2 I I? 1 1 "
@1 , ? , 4  1 ?& ( , hX2 @4  ?$08
K@4 1T`0 .W4 I? ?$08 42 FM4  ]!"#$?
0,2 @%4 +X2 I 1C0K 8 ?, "4 ?2 01(1
W@16d % 4, 4 I? 0 +1I , 4 !I ? ]"? + 
* 2 , 8,@  1V F1I, “ 16%1` * 2 +  K
@170 @4 42 "#$ s*1 0  !6
?&*@K W8 g0
."? 13013
Q*@V rW4 I? 6 @ 1( V * 0 $, * `"2
 QD, ]@,4 ;1: 8 \ 24 , ' \ 1%,4 , 13*1 (
, DX .0"?  W,D 
 ]%@? 1&1&   V
 *1( @&%   e;v . "4 F13&*@K  ?12 ?3`4
‫‪73‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫»‪?q- . :@? 04 I? @1I K @4 4  I ?*1


« :I‬‬
‫‪\ 24 ,  ' 8 HQ& \ ?-
%4 1( %  GD 8‬‬
‫?@‪@1I 8,K , yD@, B, ?2" BC % pb @4 I r :‬‬
‫‪WX% 1 "4 I !%  1 ( 1T * , . "0  3*4‬‬
‫‪1 8 160K .( 1 ; 10
1 @4 K f*,  ?' @4‬‬
‫?‪BC ? v , Q: ˆ( ]18? 1*1'@16d a ( I (2‬‬
‫' ‪8,K ?-
%4 % )* @4 .A "1 "0 P6"  24‬‬

‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﺒﻠﻐﻴﻦ ﻣﺴﻴﺤﻲ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ درﻣﺼﺮ ودﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮرﻫﺎي‬ ‫‪-1‬‬


‫ﻋﺮﺑﻲ‪،‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن را ﺑﻪ ﺳﻮي آﺋﻴﻦ ﺧﻮﻳﺶ ﺟﺬب ﻛﻨﻨﺪ‪،‬ﻳﻜﻲ ازرﻫﺒﺮان‬
‫ﺗﻨﺼﻴﺮ‪،‬ﺧﻄﺎب ﺑﻪ زﻳﺮدﺳﺘﺎن ﺧﻮﻳﺶ ﭼﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬
‫ﺷﻤﺎﻣﻮﻇﻒ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن راﺑﻪ ﻛﻴﺶ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ درآورﻳﺪزﻳﺮا ﺑﺎاﻳﻦ ﻛﺎرﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬
‫آﻧﻬﺎ ﻛﺮاﻣﺖ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ .‬وﻇﻴﻔﻪ ي ﺷﻤﺎاﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن راازاﺳﻼم ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ‬
‫ﻛﻨﻴﺪ وازآﻧﻬﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎﻳﻲ ﺑﺴﺎزﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﺧﺪاوﻧﺪراﺑﻄﻪ اي ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﺧﻼق‬
‫ﺣﺴﻨﻪ راازآﻧﻬﺎ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎاﻋﺘﻤﺎدﺟﻬﺎﻧﻴﺎن از آﻧﺎن ﺻﻠﺐ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫‪74‬‬

‫?‪, *4 I? * - V , )


] *&I? 41* : ] *02‬‬
‫‪P1I 8 I F0@ ] *44? % 66D ;  1‬‬
‫‪1  BK  *4 1 ]4 :@ % ^; 1 *1"210‬‬
‫‪:!$ , 4 I F130‬‬
‫" ‪‹( ; 0  , 8,K g0 ( 1‬‬
‫ ‪@4 !%,4 $ ]?; :W44 ›%1' 42  1 b 1‬‬
‫ *! ‪‹ 0M‬‬

‫ﺑﺪﻳﻨﺼﻮرت ﺷﻤﺎ ﮔﺮوﻫﻲ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻛﺮدﻛﻪ ﻧﻪ ﺑﺎﺧﺪاراﺑﻄﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬


‫وﻧﻪ ﺧﻮاﻫﺎن ﺑﺮﻗﺮاري راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اوﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬ازﻣﺸﻜﻼت وﻛﺎرﻫﺎي ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﮔﺮﻳﺰان‬
‫ودوﺳﺘﺪاراﺳﺘﺮاﺣﺖ وﻛﺴﺎﻟﺖ اﺳﺖ‪،‬ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ آرزوﻳﺶ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺧﻮاﻫﺸﺎت‬
‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪،‬داﻧﺶ وي درراه رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺧﻮاﻫﺸﺎت ﺻﺮف ﻣﻲ ﺷﻮد‪،‬ﺛﺮوت‬
‫راﺑﺮاي رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺧﻮاﻫﺸﺎت ﻛﺴﺐ ﺧﻮاﻫﺪﻛﺮد‪،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮاﻛﺰ راﺑﺮاي رﺳﻴﺪن‬
‫ﺑﻪ ﺷﻬﻮﺗﻬﺎ وﺧﻮاﻫﺸﺎت ﻣﻲ ﺳﺎزد‪،‬ﺧﻼﺻﻪ ﺣﺎﺿﺮاﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰراﻓﺪاي‬
‫ﺧﻮاﻫﺸﺎت وﺷﻬﻮﺗﻬﺎﻳﺶ ﻛﻨﺪ‪.‬‬
75 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

M%  e 81 PQ% ?I0 8 - , !30 Bd F@1a


‹04? @ ?‰% ( [
:!$, 4&$
. ( [
@ ?‰% ( * i1 ]?; : $ ( 1 JQ*
08 : 1 d @4  2 p%@ :4 I p‰% 1 8 , F130K
‹!% F4
P@  @ 1 %4 1(C' ?3 ( ]p‰% * " 1
l1` .!04? 0  0K † ›%1' 1 8 )* ˆ( d . *48
. 04? 0 @ 2 p%@ 08 : 4- 1 1T ] I? 0
]1 "#$ * 8 . *4`0 Ht1D ? ( Ht1 03*  1 d
 -  , 04 F44 †
 104  @ P 2K I @ ?01I
, *4 I? F M ]24 '? s*2 , 2 ?$08
. *4 0?  1&1C b12  @ `C  (2
  Q* 1 "?  o% p  (   F1% 1(8,@
  I  1 1C0K @4 .W" 4-% 1  W81 p1l"
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 76

\ 1C0K 108 H1I [1C ]W" 


 4 0? eC ?;2 
s"' * W4 0 @J  @4 .4 0 W 3;:1v \4-%
Q13( 1€ ]"1? ?,4 P@4 @4 Hv1" 108 LJM
  I? !*1@ @ [1C 1
 ( @4 I "  * 
I W4 I? 0 @€J B$ ( 8,@ K 1  D M ." &
!*1@ P@ * 104 8 ?*1
@4 ?X% H1I [1C
.4"?
*1"  (2 I 2 @1Q ( 8 ?Q* 1 W@1I H @4
@4  1 F@ ( , .W" 1"K ]4 ?X% +@1-  1"K ,
]B , F2 BC  , !$? M% [1C 4@
41*8 I4 s01M%  ( b12  . "0  3*4 H -RQ
 Q* v@ ?; 1&* 1€ . & , 1 I W4@,K? 0 !D1b
s*1(8@0 , '  , 4`0 @4  !%4 ]W4 I? @B 8 
j1  I F08@ ,  161I , 1(@0 .44? 4
77 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

*( ]0"? GD,  ] d 4 :   4 I?


.W4 I' ?3`4 s01M%  ?I0 C0 @4 .4@,K?
, 1 6 I4 0 `J0  (" * ]"?  o% 1(8,@
4@ @4 1TJ2 ]0,2 w 4@ @4 F@ ( , .4 €*
] : $ @ D W (" 1M% ‚ !  .4 I? W 81 0
?*1 (@ 2 %    ]^01 Q [;% 1 4 0 ,
.I
`2 Q* 1 W4 F&0 ?*4 P@%4 `*1'  ( 81
"3  % 1*@4 w1  @4 ?&I " w v @$10 ‚41
, ›; `2 * .K 4, : W4
,  1 a ( , %@
]W44 !%4 8 @ 41- ]!21% 42? 42 8   F(41Q
, ?01 &' 301 I ?M; * $ ]" *8 % *16Q" @12?
.40 01 ]4 !0
:W% ' 42 8 , F" @ !;v [28 P@J*
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 78

, R0 % *1 ?I 1 !‹ `  !;v @4 *1 ?I 1


!‹?"1 1V"
N % , W" ; 1
8 T@:  , Q 7 d 8 R'
*d . : $ K? 0 "2 , 8 X
T `D I @  (2 1 (
P,X 160K ,@  1 W4 o%,  @  (] "4 ?%, 0 @0
.I c`i @ @$@B 1 ; ?0 M%, 2 WXI
104 @4 I  6 s*2 2 1 ]21% @1Q"K @ W
*4 @4 !1% , @1$4@, ' !*1i@ 4@,K !% B
?:(
. "1 "0
, !21% @ !;v [2 8   I , : j1o% @ 2
.4 I *( H
 %@  : 8 H`D

1 (2
1 *
79 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

P 7(
 %    ]*1"210 W1
: 8 j  , 01(1$ ^8% !16@1
...01&I  %    ] 0
, W 16&08 % !@1$4@, ' .4@,K
...4 0 @,;-" @ `;D ]B30 j ( 8,@ 8 j  1(01*81
...4 3 !%4 8 @ 01$*4 ?*1",@ ]1l: , FK 4 )*4B0
(I? ?3% ",4  @d 1(1$@1  2 ...FK )
  I ..." (M0 4 b *K 1* $ @4  RI ( !16@1
 8  I 030K ` ...!% @ D * 8 01%4 , WFK  @4
 (1$K  p1  ...W@0 W42 @4 !21"
  ... 01 &' F4 I 8 , W&$   %   !@1$4@, '
...@#3, W42 p1    ...Q *%@ ...sM`
% K@4 I 2 F@ BC ...WF4  ( 1
 ( 1V" 1 
!D1:@     ...4 W@1I ?3(  @4 1
 ( R; ...W F4 0
@ , @1I@4 4 I W4 410 @d  , ...4 F*B$  42
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 80

, 048 p$  160K ...4 "1 $  @,4 ?081 % 1V" ... : *#'
.04 I @1Q`* :  1
]!0 W8U  :$?   ]W41:?  Q:  d ,
...4 30? 164  @1$4@, '
(I? ?3% ",4  1(1$@1 @d  2 ...FK )
...!21% @, l W?0
, !v : ]?*1`*8 ]P, ‚   !@1$4@, '
...044 F;
)0 @ 1C 08% *  ]41"
F@1' Q @  16%1` W" i1 03d ...W4   @d
 @ W012 F C' , [@4 Q13( !‹4 F* ' 1CI ; !‹ I
@ 1  10 I4@ * @4 F13a(  ...W4&$ 1( ,@
...W4 Q0 Q: ]œd !%4 1* !: $ (2 !%@ !%
Q: \8,4 @4 \1(;6' , 1(F 6d " N4 4@ @4 F13a(
...W4 Q0
(I? ?3% ",4  1(1$ @1 @d ! 2 FK )
81 ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

 X
T  ]4 o% 16$ $  1vB 1   R; I F130K !16@1
@ : " W" i1 03d ]W4 410 @d .W410 [1 8,@ 41*
!‹W*'? 0 @ 1(1$? &I I !‹ I 410
e`b 8  .?(1"K W4@4 ,4  , 4@4   16 !16@1
... Q*4B0   RI  ( 8  ... `;b? 0 ,@4  3*4
(I ? ?3% ",4  1(1$@1@d ! 2 FK )
...@1o I !%@ @ W 2 \?01 \  I ?I    !16@1
 1* !% F41% , 4I, 04? 0 ...20 !3" @4   W?, 
...I? 4 0, d N,@4
‹W@4 K , !:@ 1CI  , WF4 1CI 4 Q0 p‰%  8 F13a(
...W@4 @1I, % ?01I d 1  ]4`0 6 X
T  s* 
 @4   GD, @4 ] $08 1*1 , D,—K , [K 4 0 ( : 1
, 1 ...!"#$ W@12 @4 013 
F0@ ...4 I? @1* F1$
1' *8 "1 "4 ? B Q* , @ 6" 160112 , 1(@81
... "#$?
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 82

4 2 ( H ...01?  3*81 , 16; :@ F@  :@ F@


1%4 1 @ 8,4 sK ][12 % , ;I4 , V 1 ...W4@? @
... 2, :? &*2  42
(I? ?3% ",4  1(1$ @1 @d ! 2 ]FK )
...1(1$ F&M  ...1(14  F0 *#'  !16 @1
@ !;v [2 8 @ `;D I 4  ]@#$@4 *1(1V2 8
 * 8 I W? 6  1 ‰ 8 )*    , ...?21%
...? W81 0 , F8,@ ]†` @4 F@ ( -
...WFK +  , ?08 8     @4  !16@1
?I1' , !  , F&I !%4 + 0 16(@ ?1  8 
(M0 WD ! , 1 +X2 F@ @4 -  8,  8 ...WF48 “d
... @1Q 1(; ...04 $    I 0"I 41" ...!"#$
F4@,K  B0  HD 1 1&*1(,8@K ...Q *K?  1&%4 8 d (
..." (M0
...WF4@,K ,@   F1$ j1` 1 ( 1 !16@1
‫‪83‬‬ ‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬

‫‪B  j1`  ] *3M%1' ,  ]10 ]" @1$4@, ' 8  ,‬‬
‫‪@ *16  , 1(* $ !1 6 , F&M 2  ...W@4 *1" ,‬‬
‫‪...sQ 01(1$  @  ;D , ... 3 F*410‬‬

‫‪=-‬‬
‫ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ 84

@" +- @

P 7(

&' &   <(&>9 K" 5 R' 1 !9.* Q5& !

...9+4 &' &   <!9"1 K +95 !*21- .21H

...2&9 1@ (  !
@; <,9 R. 51 5 R' .95'

...2, 2 5  !9*2 (1 <=T 1 3H 2& /29

(4 , !(12   I =.*  > ...3H )

 =&4 ...( .&B9 2X H =*&' 2  W4. !

... ;  5 !9#2 1 K3H &' 2