You are on page 1of 62

,

Echinodorus. .
o
o
o
o
o
o

o Echinodorus
I Tenelli Fasset
o
o 1. Echinodorus tenellus (Mart.) Buch.
1a. Echinodorus tenellus var.
1b. Echinodorus tenellus var. parvulus (Englem) Fassett
o 2. Echinodorus isthmicus Fassett
o 3. Echinodorus Austroamericanus Rataj
o 4. Echinodorus latifolius (Seubert) Rataj
o 5. Echinodorus angustifolius Rataj
o 6. Echinodorus quadricostatus Fassett
6a. Echinodorus quadricostatus var. quadricostatus
6b. Echinodorus quadricostatus var. magdalensis (Fassett) Rataj
6c. Echinodorus quadricostatus var. xinguensis Rataj
II Nymphaeifolii Fassett
o 7. Echinodorus nymphaeifolius (Griseb.) Fassett
III Berteroi Rataj
o 8. Echinodorus berteroi (Spreng.) Fassett
IV Intermedii
o Intermedii
o 9. Echinodorus intermedius (Mart.) Griseb.
o 10. Echinodorus maior (Micheli)
o 11. Echinodorus grisebachii Small
o 12. Echinodorus amphibius Rataj
o 13. Echinodorus gracilis Rataj
o 14. Echinodorus parviflorus Rataj
o 15. Echinodorus amazonicus Rataj
o 16. Echinodorus bleheri Rataj
V Palaefolii
o Palaefolii
o 17. Echinodorus pubescens (Mart.) Seubert ex Warm.
o 18. Echinodorus andrieuxii (Hook. et Arn.)
o 19. Echinodorus palaefolius (Nees et Mart.) Macbr.
19a. Echinodorus palaefolius var.
19b. Echinodorus palaefolius var. latifolius (Mich.) Rataj
o 20. Echinodorus subalatus (Mart.) Griseb.

VI Uruguayensii
o Uruguayensii
o 21. Echinodorus uruguayensis Rataj
o 22. Echinodorus horemanii Rataj
o 23. Echinodorus osiris Rataj
VII Longipetali Rataj
o Longipetali
o 24. Echinodorus glandulosus Rataj
o 25. Echinodorus longipetalus Mich.
o 26. Echinodorus tunicatus
o 27. Echinodorus horizontalis Rataj
VIII Cordifolii
o Cordifolii
o 28. Echinodorus grandiflorus (Cham. et Schlecht.)
o 29. Echinodorus bracteatus Mich.
o 30. Echinodorus virgatus (Hooker et Arnold) Micheli
o 31. Echinodorus cordifolius (L.) Grisebach
o 32. Echinodorus longiscapus Arech.
o 33. Echinodorus ovalis Wright in Sauvalle
o 34. Echinodorus Pellucidus Rataj
o 35. Echinodorus Argentinensis Rataj
IX Macrophylli
o Macrophylli
o 36. Echinodorus fluitans Fassett
o 37. Echinodorus aschersonianus Graebner
o 38. Echinodorus scaber Rataj
o 39. Echinodorus macrophyllus (Kunth) Mich.
X Paniculati
o Paniculati
o 40. Echinodorus trialatus Fassett
o 41. Echinodorus cylindricus Rataj
o 42. Echinodorus paniculatus Mich.
o 43. Echinodorus lanceolatus Rataj
o 44. Echinodorus macrocarpus Rataj
o 45. Echinodorus glaucus RATAJ
XI Portoalegrensii
o Portoalegrensii
o 46. Echinodorus opacus Rataj
o 47. Echinodorus portoalegrensis Rataj

Echinodorus. .

, .
.
Cryptocoryne (Araceae), Aponogeton
(Apo-nogetonaceae) Echinodorus (Alismataceae).
Echinodorus
, .
, ,

().
- , 5 2
.
,
.
18-23C, 12-15C.
, .
.
,
. Echinodorus
, , , Ranalisma humilis
(Echinodorus humilis) , Ranalisma rostrata (Echinodorus ridley)
Bal-dellia ranuncloides (Echinodorus ranuncloides) .
Echinodorus 47 . 31 .
, , .
.
. , .
() ,
.
, ,
.
,

, .


. , .
( )
( ). ,
.
.

. , ,
, .
.
. , , , - Echinodorus
berteroi. Echinodorus nymphaeifolius, , ,
.
,
.
, ,
- . - .
, ,
- -.
.
, .
, .
, , , , , -, -,
-, .
( ) , . .
, ,
(). (
) , ,
.
. ( )
, 3 11,
, 70-90.
, .
,
" ".
(10-15 ). ,
; ,
0.3-2.
, .
.
" " . ,

. , ,
Echinodorus grandiflorus, ,
" " .


. 5 2.5 .
, , .
(), .
, () .


.
Tenelli (, Echinodorus tenellus) ,
, 2-4 , .
.
.
, (
) 8-20 .
. -.
,
.
, ,
Echinodorus cylindricus
().
.
2-3 60;
. Echinodorus nymphaeifolius
.
, .
, , .

. .

,
, .
.

, ,
- . . ,
. , ,
, .
. .
, (
), -, , ,
.
, .
,
.
, ,
, , .

, 0.7-6, .
.
, .
.
. (6-18), , 20.
, 1/3
, .
- . 6, 9,
12, 18 ( 24).
, ,
.
.
.

- . () 0.5-1.
.
, .
, , ,
.
(0.25), ,
.
, ,
. 1-7 ,
, ,
. ,
.
() . ,
. 3 ,
,
. 0.8 7.

. ,
.

- .
- , ,
(, -,
, ).
- , (, ,
, , ), (, ,
), (, , ), (,
, ).
- , . ,
, .

- , , .
- , ,
, , .
- , ,
.
- , .
- , .
- (, ), ( 20 20).
- (6, 9, 12, 18 , 20),
.
- .
- , , ,


Echinodorus
, .
.
, . .
1(4). ,
, . ,
, , ,
, , 4.
: (Echinodorus amazonicus,
Echinodorus brevipedicilatus).
20, , 1
4. , , 5.
9 . 5 ;
, , 6.
, .
6 ,
, , . . 7.
7 , ,
, 8.
, ; 5 ,
. 8
, Intermedii.
Echinodorus
1(4) 20, , 6, 9
....2
2(3) , , 2-4 ,
. ,
.
Tenelli (6 )
3 , ,
. ,
.
Nymphaeifolii (1 )
4 , 20, 9, 12-30
....5
5(10) 9-12

....6
6(7) ,
, .
,
Echinodorus nymphaeifolius
Berteroi (1 )
7 , ,
,
....6
8(9) 9, 12, 3-5 ,
1/3 .
,

Intermedii (7 )
9 12, 1/3 ,
, .
; ,
.
Palaefolii (4 )
10 18
...11
11(12) -,
, ,
;
Uruguayensii (3 )
12 ;

...13
13(16)
...14
14(15) ,
,
Longipetali (4 )

15 ,
; , ,
Cordifolii (9 )
16
...17
17(20) ,
...18
18(19) -,

Macrophylli (4 )
19 ,
Paniculati (5 )
20 ,
Portoalegrensii (2 )
,
, .
, ,

.

I Tenelli Fasset
: Rhodora 57: 135, 1955.
Echinodorus :
20 ( ),
, - , 6-9.
Echinodorus,
.
, .
0.6-1.5. ,
Tenelli ,
, Sagittaria Vallisneria,
,
. .
.
,
. , ,
.
.
, , , ,
.
, 1955 , ,
, .
.
, Echinodorus isthmicus.

1(2) 6; 2.5;
1; 0.25x0.25,
1. Echinodorus tenellus
2 1-1.5; 5-7 , 1.21.3, (0.65-0.75)x0.35, ,

....3
3(10) () ,

....4

4(5) , , 1.8-2.25 ,
3-4
2. Echinodorus isthmicus
5 , 1.8,
....4
6(7) 1.1-1.3,
, , ,
2-5 ,

3. Echinodorus austroamericanus
7 1.4-1.8 ( 1.5) ; , 7
....8
8(9) , 10-20 1-1.5
4. Echinodorus latifolius
9 , -,
40 5-8
5. Echinodorus angustifolius
10
6. Echinodorus quadricostatus
1. Echinodorus tenellus (Mart.) Buch.
: Abh. Nat. Ver. Bremen 2: 21, 186
: Alisma tenellum Mart (1830); Alisma ranunculoides L. var. brasilense A. de
St.Hilaire (1833).
: .
: , , , 3
20. (),
, ,
. , 2-6,
1-3.5.
3. , 5 .
,
6, . 6-9, 16 18.

, , , .
0.9-1.3 ( 1.1) . ,
0.1 0.3.
- .
, .
1-4 0.2-1 , ,
1-3 .
: , , ,
2-7 1-2 . ,

.
Echinodorus tenellus,
, .
, . ,
0.6.
,
.
. ,
22C.
, ,
. , ,
,
.
Echinodorus tenellus
. ,
, 12
.
- . , .
, .
Echinodorus tenellus
. ,
, . ,
.
Echinodorus tenellus , .
.
1 ,

1a. Echinodorus tenellus var. tenellus
2 ,

1b. Echinodorus tenellus var. parvulus

1a. Echinodorus tenellus var. tenellus


: Echinodorus tenellus var. ecostatus Fassett 1955
(, ,
, , , , , ,
, , , -, --, -, --, ). ,
.
1b. Echinodorus tenellus var. parvulus (Englem) Fassett
: Rhodora 57: 185, 1955
: Echinodorus subulatus Englem 1848; Echinodorus parvulus Englem 1848;
Heliantium tenellum Britton 1904; Heliantium parvulum Small 1909
, ,
.
.
2. Echinodorus isthmicus Fassett
: Rhodora 57: 204, 1955.
, .
10-30 . 2-3, 9,
, 8-15.
, , 1.8-2.25, 2.1 3-4
. , , 0.1-0.5
. 4-25, 12,
2.5 4 0.4-0.7 .
, Echinodorus isthmicus
.
, 2.
Echinodorus isthmicus
( , , -, ).

3. Echinodorus austroamericanus Rataj


: Darwiniana 16(1-3): 18, 1970.
: , ;
.
Echinodorus tenellus. 10 20
; , Tenelli,
.

: , ,
. 7-30, 15, 1-4 ,
2. 2-3, 1.3-1.5. 1-1.3 .
7-12, 3.5-4 0.5-0.6.
: ,
.
4-5, 910, .
, ,
.
Echinodorus austroamericanus
(15-20C), 2-3 , .

. , ,
10 25C.
, 18-20C.
,
.

, ,
, .
(, Echinodorus quadricostatus Echinodorus austroamericanus). ,
.
Echinodorus austroamericanus .
,
.
4. Echinodorus latifolius (Seubert) Rataj

: Alisma tenellum f. latifolia Seubert 1884; Echinodorus tenellus var. latifolius
(Seubert) Fassett 1955; : Echinodorus magdalensis Auct
non Fassett.
: , ,
(, , , ,
).
: , , , 1020, . 2-3,
1.2-1.5, . 1.21.3, , 1.4-1.8, 1.5. ,
, .
10-20, -, 2-4 0.4-0.8
.

: Echinodorus tenellus var. latifolius f.


apane-cae. 5-15, 10-25 .
, ,
. Tenelli ,
. Echinodorus angustifolius,
, , .
Echinodorus latifolius Echinodorus
mag-dalensis, Echinodorus quadricostatus var.
xinguensis, , Echinodorus intermedius.
Echinodorus latifolius - .
, ,
, . , ,
,
.
,
.
. 1020 . Echinodorus latifolius
. ,
.
25-30C,
15C. .
, .
, ,
-, , 5-7
Acorus gramineus var. pusillus.

Echinodorus tenellus,
.
5. Echinodorus angustifolius Rataj
: ,
, , . ,
, .
: , 15-25. 2-3
, . 1-3
, 1.2-1.5. ,
1.2-1.6 ( 1.4), . 6-15,
-, , 0.6-1.
Echinodorus latifolius,
. Echinodorus latifolius
.
.
: , , , 40-50
5-8.

, Tenelli. Echinodorus
aus-troameriacanus , , ,
2-3.
,
.
.
,
.
Echinodorus angustifolius
.
, ,
. -,
, .
, -
, 3-4
.
. 8-12
40 ,
, .
Echinodorus angustifolius .
, ,
. ,
, ,
.
20-22C. .
6. Echinodorus quadricostatus Fassett
: Rhodora 57: 204, 1955
10-20 ,
. (var. quadricostatus)
,
. ; 6 6
. 1.9-2.25,
, , Echinodorus quadricostatus
Tenelli. 0.1-0.8,
3-4 . ,
, 6-9. ,
, ,
, . 3.5-4,
0.7-1.5.
1955 , Echinodorus magdalensis Fassett,
Echinodorus quadricostatus
. ,
Echinodorus magdalensis
. ,
,

Tenelli. Echinodorus
magdalensis quadricostatus.
,
:
1(4) 0.7-0.8
....4
2(3) 3 4
6a. Echinodorus quadricostatus var. quadricostatus
3
6b. Echinodorus quadricostatus var. magdalensis
4 , 0.1-0.2
6c. Echinodorus quadricostatus var. xinguensis
6a. Echinodorus quadricostatus var. quadricostatus
. 1.9-2.25, - 0.70.8. 4, 3 .
, .
6b. Echinodorus quadricostatus var. magdalensis (Fassett) Rataj
: Echinodorus magdalensis Fassett 1955
, .
1.8-2.25, .
.
Echinodorus magdalensis
Echinodorus latifolius
, .
6c. Echinodorus quadricostatus var. xinguensis Rataj
: Echinodorus intermedius Auct. non (Mart.) Griseb.; Echinodorus magdalensis Auct.
non Fassett.
:
. .
,
, -. ,
(). ,
, . ,
.

: , , 10-25,
, 2-3 . 1-3
1.5. 9, ,
, 1.5-2 1-1.25, 0.10.2. 3-4 .
5-10, 2-4x0.6-1.5, -,
, ( ) .
: , , , , 10-15,
20-25. 1-2, ,
.
,
" ".
Echinodorus intermedius Echinodorus magdalensis.
,
. , , ,
,
30-50. 3-10 ,
2-3 - ,
. ,
, ,
.
.
" "
22-25C. ,
( 10). ,
,
. ,
. ,
, , Echinodorus latifolius Echinodorus austroamericanus;
.
. , .

II Nymphaeifolii Fasset
: Rhodora 57: 135, 1955.
: 20 ,
. ,
.
.
7. Echinodorus nymphaeifolius (Griseb.) Fassett
: Buch. Bot. Jahrb. 2: 483, 1882
: Alisma nymphaeifolium Griseb. 1886; Helianthum nympheifolium (Griseb.) Small
1909.
: , ()
( ).
Echinodorus nymphaeifolius
. 40-50,
12-20, 2-6 ,
2.5-4 0.5-0.8,
2-5. , 1.5,
9. 20 1.4-1.6.
, 1-2 .
0.25-0.35.
, ,
. , .
( ) 6-12 5-8.
0.2-3.
.
- , -,
-, 10-25 0.8-18,
. , , ,

.
Echinodorus nymphaeifolius - , .
,
(Echinodorus berteroi), ,
Echi- nodorus berteroi Echinodorus nymphaeifolius.

, 20
Helianthum. 20
Echinodorus.

III Berteroi Rataj


: ,
. ,
,
, . 12 .
8. Echinodorus berteroi (Spre ng.) Fassett
: Rhodora 57: 139, 1955
: Alisma berteroi Spreng. 1825; Alisma berteroanum Rabis 1830; Alisma cordifolium
Kunth not L. 1841; Alisma sprengili Kunth 1841; Echinodorus cordifolius f. berteroanus Griseb.
1867; Echinodorus rostratus Englem 1848.
: , -, , , , ,
, -, , , , ,
, (, , , , , , ,
, , , , ).

.
: , ,
.
6-10, - 10-60. ,
1.5. 12 .
. -, 2.5-3.5,
5 .
. , .
: .
, .
, .
: , , ,
. , -, , , -, .
10-30 ; ,
, .

.
Echinodorus berteroi .
, ,
Echinodorus nymphaeifolius Echinodorus rostratus,
.
.
,
,
.
.
.

, .
,
. Echinodorus berteroi
.
, .
, ,

.
.
2-3
1-3 .
.
10000 . 2-3
. 23-25C
.
2.5. 1-2 ,
10-15, .
Echinodorus berteroi
. .
,
.
, 1906 Echinodorus patagonicus Spegazzini. ,
1897, 1900 1906 .
Echinodorus berteroi. ,
, ,

. ,
Echinodorus patagonicus
, Echinodorus berteroi :
8a. Echinodorus berteroi subsp. berteroi
8b. Echinodorus berteroi subsp. patagonicus (Spreng.) Rataj
: Echinodorus patagonicus Spegazzini 1902.

IV Intermedii
.
, ,
.
. ,
. ()
.
, .

.
9-12 . ,
, , , 1/4 .
, 2,
5 .
; Echinodorus amphibius
.
Intermedii
1(4)
....2
2(3) -, 1.5 ,
0.7-0.9
9. Echinodorus intermedius
3 -, 2,
1.5
10. Echinodorus maior
4
....5
5(6) -
11. Echinodorus grisebachii
6
....7
7(10) -,
, , ,
, 2-3 , .

....8
8(9) , ,
12. Echinodorus amphibius
9 , , 5

13. Echinodorus gracilis


10
...11
11(12) 30. - ,
1
14. Echinodorus parviflorus
12 35, , 1.5
...13
13(14) , , 2-3 ,

15. Echinodorus amazonicus
14 , 5-7,
16. Echinodorus bleheri
9. Echinodorus intermedius (Mart.) Griseb.
: Gat. Pl. Cub. 218, 1866
: Alisma intermedium Mart. 1830, Echinodorus martii Mich. 1881
( )
. , , Alisma
Echino-dorus , , , Echinodorus
grisebachii. Echinodorus intermedium ,
Echino-dorus martii, Echinodorus maior
.
Echinodorus intermedius Echinodorus quadricostatus var. xinguensis.
Echinodorus intermedius ,
20-40. .
5-7 , 6 .
, , 0.5-1.
, 9 .

, 2-3 .
, 3-10 , 5-12
0.8-1.5. - -
3-5 ,
.
, .
. .
Echinodorus intermedius
.
10. Echinodorus maior (Micheli) Rataj
: Mitt. Bot. Munchen 4: 616, 1967
: Echinodorus martii Mich. f. Maior Mich. 1881
: ( -).
, ,
20 50. .
4-6 ,
6-15 . , ,
, , 13-15 .
1. , 1.5 9-12 .
2-4 . , 517, - 14 50 , ,
2 10 ( 4-6). , ,
,
.
. ,
, .
, .
Echinodorus maior, ,
. Echinodorus intermedius
, ,
.
-, .
Echinodorus martii
Echinodorus leopoldina.
Echinodorus maior .
,
. 2-3
. Echinodorus maior
, .
,
.
. ,
,
, .

20-25C. ,
, .
, .
,
.
, 28C
14 .
1-2 .
11. Echinodorus grisebachii Small
: N. Am. Fl. 17(1): 46, 1909
: , , 1955 ,
.
, , ,
Echinodorus grisebachii, ,
. , , ,
( , -).
, 50 100.
. , .
4-10, . ,
1. 12 . 4,
1.75-2.25x0.8-1, 3-4
5 ( ). ,
. ,
, 6-15 2-4.
.
Echinodorus grisebachii
,
. .
12. Echinodorus amphibius Rataj
: Mitt. Bot., Munchen 4: 618, 1967.
, .
, , 15-30, .
, 3-7 . , ,
7. 6 ,
. 3, 2-2.25x0.75,
2-5 . 0.5.
.
, 10-24 1-2, .
5-7, , ,
, 7-9 2-3.

, Echinodorus amphibius
Echinodorus gracilis ,
Echino-dorus grisebachii ,
, .
,
, .
13. Echinodorus gracilis Rataj
: Mitt. Bot., Munchen 6: 617, 1967

.
, , 20-40.
. , 5-7 .
0.3-1 0.8 9 .
3-4 . ,
2-6, 4-8 0.8-1.2,
- -, ,
.
Echinodorus gracilis Echinodorus intermedius.
, .
, .
14. Echinodorus parviflorus Rataj
: Preslia 42: 266, 1970
: Echinodorus peruensis hort; Echinodorus tocantins hort - .
: .
.
, Echinodorus parviflorus .
,
.
20-30.
.
, , :
, , 6-15
2-3.5, -,
, 6-7 4-6.
Intermedii,

. -, ,
-, - , -
" ".

, , ,
. 40
, .
Echinodorus parviflorus .
, 30-50.
2-5 . 0.5-1 ;
0.8 .
6-9 . 1.5 1 , 3-4
. .
Echinodorus parviflorus 20 23C,
, 30C.

.
.
.
,
. ,
. ,
. .
15. Echinodorus amazonicus Rataj
: Preslia 42: 265, 1970
: Echinodorus brevipedicellatus Auct non (O. Kuntze) Buch. 1903
:
20-30 Echinodorus brevipedicellatus, , ,
Sagittaria rhombifolia. ,
, 1970 .
,
. , , , 1965 . 1967
, (). ,
- ,
, , , , Echinodorus amazonicus, ,
.
.
, .
Echinodorus amazonicus 30-100. ,
, 30 100.
, 3-6 ,
6-12 0.8-1.4.
0.4-0.8, 9, 6 12 .
2x1, 3-4 , 2-5
0.5-0.75.

35-40. ,
, -, ,
5 .
17-25 2-3, .
, - .
.
, .
, 20-25C
, , .
, . ,
, .

, ,
- 12 . .
" ".
16. Echinodorus bleheri Rataj
: Preslia 42: 265, 1970
: Echinodorus paniculatus Auct non Micheli 1881; Echinodorus rangeri hort.
.
. ,
,
. 20 .
" ".
Echino-dorus paniculatus, , , .
Echinodorus rangeri.
, 30100. .
. , .
40-60. ,
, 5 ;
,
. 20-30 6-8,
, .
.
, Echinodorus bleheri ,
.
, , , Echinodorus amazonicus. .
.

V Palaefolii
Palaefolii Echinodorus.
, .
,
. ,
.
12 .
, , 1/3 1/2
, , .
, , ,
.
( Echinodorus subalatus,
, Echinodorus
subalatus x Echinodorus andrieuxii).
Palaefolii
1(6) , , ,

....2
2(3)
17. Echinodorus pubescns
3 ,
....4
4(5) -,

18. Echinodorus andrieuxii


5 ,

19. Echinodorus palaefolius


6
....7
7(8) 1/2
18a. Echinodorus andrieuxii var. longistylis
8 1/3

20. Echinodorus subalatus


17. Echinodorus pubescens (Mart.) Seubert ex Warm.
: Alisma pubescens Mart. 1830; Echinodorus ellipticus (Mart.) Mich. f. pubescens
(Mart.) Mich. 1881
:
, . , ,
, , .
, , 40 60. ,
, 1-1.5, 12
6-10. 1.75
1 0.5-1.
25-40. , ,
, 10-14 7-10.
, , , 815 2.5-3.5 5-9 . .
, , ( )
- ().
, ,
. ,
,
( ).
Echinodorus pubescens - ,
50. ,
.
. 10-12
. ,
, , . 15-20
.
Echinodorus pubescens , .
18. Echinodorus andrieuxii (Hook. et Arn.) Small
: Alisma andrieuxii Hook. et Arn. 1839; Echinodorus ellipticus (Mart.) Mich. f. ovata
Mich. 1881
: Echinodorus andrieuxii

. , ,
, ; ()
.

, , ,
50-100 3-6. .
1-1.5, ,
5-10 .
.
50-70, , ,
10 2.5-5 .
.
, .
, ,
, .
, - .
.
Echinodorus andrieuxii ( ).
.
.
Echinodorus andrieuxii ,
,
.
, ,
.
, .
, Echinodorus andrieuxii
Echinodorus subalatus. , Echinodorus andrieuxii
,
Echinodorus subalatus
.
,
.
Echinodorus andrieuxii var. longistylis (Buch.) Rataj 1970. Echinodorus
longistylis Buch. 1903.
( ).
.
. ,
, Echinodorus longistylis

.
Echinodorus argen-tinensis, .
19. Echinodorus palaefolius (Nees et Mart.) Macbr.

, ,
. 12 ,
2-4.5 .
10-100 , ,
.
:
1(2) , 6x3.5
19c. Echinodorus palaefolius var. minus
2 ,
....3
3(4) , ,
19a. Echinodorus palaefolius var. palaefolius
4 , ,

19b. Echinodorus palaefolius var. latifolius


19a. Echinodorus palaefolius var. palaefolius
: Sagittaria palaefolia Nees et Mart. 1823, Alisma palaefolium (Nees et Mart.) Kunth.
1841, Echinodorus ellipticus (Mart.) Mich. p. p. 1881.
. , 40-50, ,
, 13-20,
7-8 5-6 , , ,
. .
19b. Echinodorus palaefolius var. latifolius (Mich.) Rataj
: Alisma ellipticus (Mart.) Mich. f. latifolia Mich. 1881 Echinodorus frankoiana hort.
: : ,
-, ,
Echinodorus frankoiana hort.
100. ,
. 20-25
15 , , .
75-100, , ,
, .

1.5 , 12
, , ,
.

.
. 5-7 ,
20-30 2.5-4.
-, ,
.
Echinodorus osiris.
, Echinodorus palaefolius

. ,
.

, 5-10 ,
.
. ,
, 10-20 2830C. , Echinodorus
palaefolius , , 20-30%.
20. Echinodorus subalatus (Mart.) Griseb.
: Alisma subalatum Mart. 1830, Echinodorus rubronervis hort; Echinodorus rangeri
hort.
:
. ,
.
, , Echinodorus rubronervis Echinodorus rangeri
. Echinodorus subalatus - ,

. .

, .
50-70. ,
, , 18-25
3-10. , -
( Echinodorus rubronervis, . . ).

.
, , .
, 1 1.5.
.

. ,
.
.
,
, 15-30, 12 . , .
Echinodorus subalatus ,
. , .
.
18 23C.

, .
, , .
.

VI Uruguayensii Rataj
Echinodorus,
.
, .
, ( 14 20C),
.
18-22
.
Uruguayensii
1(4) 30-(45) , 1-2-(3)

....2
2(3)

-,

21. Echinodorus uruguayensis


3 -,

22. Echinodorus horemanii


4 80-150, (3)-5.5

23. Echinodorus osiris


21. Echinodorus uruguayensis Arech.
: Anal. Mus. Hict. Nat. Montevideo 4: 66, 1903.
: Echinodorus subalatus Niederlein 1890; Echinodorus martii var. uruguayensis
(Arech.) Hauman 1915.
: , , -- ,
( ).
( -).
(20)-30-(45) . ,
, (2)-4-(6) ,
6 12 .
. , , 1-1.5,
3. , 1-1.5,
18 . 1-1.5,
, .

30, 50. ,
, -, (9)-20-30
1-2-(3).
. , 2050, , -,
, 7-5-13 2 4.5.
Echinodorus uruguayensis
.
" ".
.
, .
22. Echinodorus hore manii Rataj
: Folia geobot. phytotax. Praha 5: 214-125, 1970.
: .
.
, , 20-35. ,
2-4 , 6-12 .
Echinodorus uruguayensis. , 18
, 1-1.5 .
Echinodorus horemanii ,
. 30-50,
20-35 2.5-5.
-, , ,
. ,
.

. , 40-50
10-15 7-9.
.
, .
,
. ,
. Echino-dorus
horemanii ,
.
20-23C,
, .
12-14C.
,
.

, .
10-15 300-500 ,
.
Echinodorus horemanii Echinodorus
undulatus hort Echinodorus osiris rubra II.
23. Echinodorus osiris Rataj
: Folia geobot. phytotax. Praha 5: 213, 1970.
: Echinodorus aureobrunneus hort.
: , , ,
,
.
.
, 40-60.
- 80-150. , .
(), 6-12
, 6-12 .
, ,
.
, .
.
.
, -,
, .
60, 20-40 3-5.5,
10. . - , - - .
, , . ,
, ,
.
Echinodorus osiris .
10 15 40-50.
,
.
50-100, -, 15-20 710. , .
Echinodorus osiris ,
20C.
, .
Echinodorus osiris -
, .

VII Longipetali Rataj


Longipetali , ,
,
, ,
.
. .
.
Longipetali
1(2) ,
, .
24. Echinodorus glandulosus
2

....3
3(4) ,
25. Echinodorus longipetalus
4 , ,
....5
5(6) 30, ( 12
18 ), ,
, ( )
26. Echinodorus tunicatus
6 13-17, (36 ), ,
,

27. Echinodorus horizontalis


24. Echinodorus glandulosus Rataj
: Folia geobot. phytotax. Praha, 4: 336, 1969.
, , 50-100, .
2 1.5 2-4
. 50-55, ,
, , 14 15 16
.

. Echinodorus glandulosus
Longipetali.
, .
.
25. Echinodorus longipetalus Mich.
: dc Monogr. Phaner, 3: 60, 1881.
: (, -, -), .
, 60-150, .
, 5.
,
().
. ,
- -.
, 24-40 2.5-12. -
( 1)
.
Echinodorus logipetalus - , , ,
. .
26. Echinodorus tunicatus Small
: N. Am. F. 17: 48, 1909.
: , .
70-120, ,
. ,
1.6-1.8. 90,
, 15-30 10-23,
.
Echinodorus tunicatus - ,
, ,
.
27. Echinodorus horizontalis Rataj
: Folia geobot. phytotax. Praha, 4: 335, 1969
: Echinodorus guianensis.
: ,
.
, 25-60. (), 2-4
( 3-6 ).

1-1.5, , , 4-6.
, . , 1.5
1.8. 26-30 . 3 1
. 25-40.
,
, .
, ,
, .
Echinodorus horizontalis - ,
22-24C. ,
. .
,
. ,
. .
, , ,
.
. , ,
Echinodorus horizontalis .

() .
, .
. .
.

VIII Cordifolii
Cordifolii Echinodorus,
.
24-30 , ,
,
.
Cordifolii
1(4) ,
,
....2
2(3) , -
28. Echinodorus grandiflorus
3
29. Echinodorus bracteatus
4
....5
5(10) ,
....6
6(7)
30. Echinodorus virgatus
7
....8
8(9) , 3, 5
,
31. Echinodorus cordifolius
9(9) , 1-2.5,
;

32. Echinodorus longiscapus


10 , ,

...11
11(12) , 4-4.4 ,
33. Echinodorus ovalis
12 , 3,

...13
13(14) 50
34. Echinodorus pellucidus
14 80-120
35. Echinodorus argentinensis
28. Echinodorus grandiflorus (Cham. et Schlecht.) Mich.
: Alisma grandiflorum Cham. et Schlecht;.1827; Alisma floribundum Seubert 1847;
Echinodorus muricatus Griseb. 1858.
, 1.5-2,
3-4. - 6-15 ,
1.5-4 , ,
, 2.5-3.5. 24,
3.5, ,
. 60-150 ,
1/4 38 35.
, . .
: . ,
Echinodorus grandiflorus x Echinodorus longiscapus.
. . Echinodorus grandiflorus var. longibracteatus Rataj 5-9 Echinodorus grandiflorus var. claussenii (Seubert) Rataj .
Echinodorus grandiflorus .
.
, .
, Echinodorus grandiflorus
Echinodorus macrophyllus Echinodorus
scaber.
29. Echinodorus bracteatus Mich.

, 70-150, 190 .
, -
.
, ,
. 2.5, ,
.
20-80, , ,
, 30, 50 , , .
.
: , . Echinodorus bractea-tus
. ,
.
30. Echinodorus virgatus (Hooker et Arnold) Micheli
1839 Alisma virgata, 1881
Echinodorus.
.
: , , 9 ,
, 1, . ,
. 45.
, 17 14, .
31. Echinodorus cordifolius (L.) Grisebach
: Echinodorus radicans (Nutt.) Englem 1909.
, .
, . 50-150,
, , .
, 2-6. ,
1.5 2.5 24-28 . 2.5x1,
, 3-4 3-5
.
60-80 , ,
, , ,
15 6-8 .
( 3) .
Echinodorus cordifolius 20-25,
,
.
- .
: ,
, , ,

, - - , - ,
- .
, Echinodorus cordifolius
, .
Echinodorus cordifolius
. Echinodorus berteroi ,

. .
( 10C) .
, .
Echinodorus cordifolius
, .
.
, .
,
.
. -
,
, . Echinodorus
cordifolius .
,
. , 5-6
. Echinodorus cordifolius ,
. 1-3 ;
. 23-25
7-9 . 10-12
, .

.
32. Echinodorus longiscapus Arech.
: Echinodorus selowianus Buch. 1903.
Echinodorus cordifolius ,
30-80 , , , 3-9
. , 2,5-4 . 2-2.3,
4 1-3 , . ,
1.5-3 , ,
, ,
, 9-11 7-8.
. , ,
.
, 2.
: .

Echinodorus longiscapus .
, ,
.
, ,
" ".
, ,
.

, , .
5-8 , Echinodorus cordifolius, Echinodorus
macrophyllus, Echinodorus scaber 3-4
. Echinodorus longiscapus
, .
, - .
, .
,
Echinodorus cordi- folius .
,

.
,
.
Echinodorus longiscapus
, ,
. , Echinodorus cordifolius.
33. Echinodorus ovalis Wright in Sauvalle
Echinodorus ovalis 1871 .
.
: , , 90,
, 4-5 . 4.5, .
. 40 50,
, 7.5 19 3 10
.
34. Echinodorus pellucidus Rataj
Echinodorus pellucidus ,
. 60-75, , ,
. 20-30,
, , 9.510 3-4.5, . Echinodorus argentinensis, Echinodorus pellucidus
. ,
, - ,
, -, ,
, .

: , , ,
( ), Lotus Osiris
Echinodorus paniculatus.
Echinodorus pellucidus .
, .
,
- . 35
. ,
, . /
, 1-3 .
, .
.
. , .
, ,
.
, Echinodorus
pellucidus, , ,
. , , ,
, , ,
. ,
-. ,
.
35. Echinodorus argentinensis Rataj
. Echinodorus
longistilis Echinodorus longistylus. ,
90-150.
6-12 , 3-4. 3,
.
80-120, , .
. 15-26x7-15.
. .
20-35.
. , ,
, , -.
, ,
.
: , .
.
, Echinodorus pellucidus.

.
. 2-3
.
. -
.

25-26C. , ,
. .

. , ,
, ,
. ,
,
1/5 . , ,
. -
""
, .
Echinodorus argentinensis , Echinodor us pelluci-dus.
Cordifolii,
Echinodorus pellucidus . ,
, , .

IX Macrophylli
Macrophylli Echinodorus,
.
,
. 18-30. ,
, ,
. ,
.
Macrophylli
1(2) 5-8
36. Echinodorus fluitans
2 3-4
....3
3(4) , 35
37. Echinodorus aschersonianus
4 , 60-70
....5
5(6) ,
, 11-13 2-2.5

38. Echinodorus scaber
6 ,
, , 18-28 ,

39. Echinodorus macrophyllus
36. Echinodorus fluitans Fassett
,
Echinodorus cordifolius.
,
.
, 2 , .
2.5, 1,
-. 5-8,
3. 3-4
. ,

; -, 12-14 811. ,
. .
Echinodorus fluitans , .
.
, ,
Echinodorus fluitans . .
37. Echinodorus aschersonianus Graebner
-
. ,
, 13-30-(50) . ,
2-7 (2.5-3.5)
. , ,
. 2, 2-3
, Echinodorus aschersonianus var. nulliglandulosus Rat aj.
10-15, 35.
,
. , ,
, .
.
.
3.5-7-(13) 2.5-4-(8).
Echinodorus aschersonianus, , ,
,
.
.
( 30)
.
, ,
- .
: ( , --), - .
Echinodorus aschersonianus ,
, ,
- . ,
,
.
, 10-20 , .
,
, 10.
Echinodorus aschersonianus ,
, .
30.

. ,
. ,
, , , 25C
.
38. Echinodorus scaber Rataj
, , ,
. Echinodorus scaber
Echinodorus muricatus (1955). Echinodorus muricatus
,
Echinodorus grandiflorus. Echinodorus scaber
Echinodorus grandiflorus,
, . Echinodorus scaber
Echinodorus macrophyllis .
, Echinodorus scaber
, Echinodorus macrophyllus , ,
(). ,
, Echinodorus scaber
3 , , Echinodorus macrophyllus
.
Echinodorus scaber 1-2 ,
( ) -,
, .
1-3,
. , ,
. ; 11-13;
2-2,5 , ,
.
, (3-5)
(1), 1-3 .
60 80, 2-3 , ,
-, ,
, .
. 20-30.
, -,
, ,
.
: ( ).
.
.
,
. ,
, ,
.
.
. , ,

Echinodorus scaber ,
(Echinodorus scaber var. proliferatus Rataj).
.
- ,
,
28C. Echinodorus scaber .

.
, ,
3-5 ,
. ,
. ,
.
Echinodorus scaber x Echinodorus macrophyllus
.
39. Echinodorus macrophyllus (Kunth) Mich.
Echinodorus macrophyllus, ,
, , ,
Echinodorus grandiflorus.
, .
-, .
18-28 , ,
. , ,
. , Echino-dorus scaber.
, , 3x1.5. 3-5
2-3 3-5 .
2-3
. ,
- -
.
20-30. ,

, -,
, .
, -
.
: .
--, -
-.
Echinodorus macrophyllus .
.
, ,

.

. ,
,
. , . ,

. ,
.
, Echinodorus macrophyllus
. 1-2
. , , . Echinodorus macrophyllus - .
.
. ,

, 3-5 . 28C
. ,
.
Echinodorus macrophyllus x Echinodorus scaber Echino-dorus
macrophyllus x Echinodorus grandiflorus. ,
, ,
. , ,
.

X Paniculati
Paniculati , , ,
. Echinodorus paniculatus
, . 18-24,
28 . ,
-. -
.
, .
6 . , ,
:
,
, .
Echinodorus paniculatus, ,
.
Paniculati
1(2)
40. Echinodorus trialatus
2
....3
3(4) , , ,

41. Echinodorus cylindricus


4
....5
5(6)
42. Echinodorus paniculatus
6 ,
....7
7(8)

43. Echinodorus lanceolatus


8(9) ,
...10

10(11) , - ,

44. Echinodorus macrocarpus
11 , - - ,
,
45. Echinodorus glaucus
40. Echinodorus trialatus Fassett
.
, .
Paniculati. 30-70 ,
, . ,
. 8-13 .
, 1.5-2.
19-21 .
2-4. , 1.5-2. ,
, - .
.
30-45, , ,
3-5 . 17-25, 2.5-5.
.
Echinodorus trialatus . ,
.
41. Echinodorus cylindricus Rataj
.
Echinodorus ,
.
,
.
, 0.8-0.9, ,
0.4-0.7, 2.5.
2 2.5 2-3 .

50 ,

,

, , 20 5,
.
,
(-).
.

42. Echinodorus paniculatus Mich.


Paniculati Echinodorus paniculatus
;
, . Echinodorus paniculatus
,
Echinodorus bleheri.
, 40-150, 200 ,
, 0.3-1.5, -.
, .
8-14 , 6-18 .
8 ,
2-4.5 ,
. 3-4, 3-4.5, ,
.
2-2.5, , 4-7 , .
40-70.
,
, ,
, . Echino-dorus
paniculatus ,
. -, ,
, , 19-37 7.5-15 .
8.5-11 0.6-1.2 .
: ;
. ( )
, , .
, , ( , , , , ,
, -, , -, -, --, -)
,
, Echinodorus paniculatus , .

. -,
, ,
. .
-, , .
- .
, , 40 , ,
.
,
. , ,
,
. , -
. 8-16 ,
,
.

Echinodorus paniculatus , ,
, ,
. ,
15-20C.
(1-2
). ,
.
.
. (
Echinodorus cordifolius ).
10,
.
. 25C.
6-10 ,
.
Echinodorus paniculatus ,
.

, . Echinodorus paniculatus
.
43. Echinodorus lanceolatus Rataj
, . Echino-dorus
paniculatus
.
, 170, .
, 3.5-3.3, , 3-5
. 1.5-3 ,
, -, , 26
4.
, -.
44. Echinodorus macrocarpus Rataj
.
, .
, 150, ,
. ; ,
. , 3.5x1.5-2,
6-7 2-3 .
Echinodorus macrocarups - ,
. 80.
, ,
, 23 14.

Paniculati -
.
, .
45. Echinodorus glaucus Rataj
Echinodorus glaucus, Echinodorus paniculatus,
Paniculati, . , 80160, .
- 3-4, ,
.
Echi- nodorus glaucus .
. - 50-100;
, 20-30x5-10 .
, - .
Echinodorus glaucus .
, .
. ,
, (5-20%). ,
, ,
.
Echinodorus glaucus 10
. ,
-, ,
1908-1914 .
--.

XI Portoalegrensii
,
.
.
, .

. ,
Portoalegrensii . ,
.
Portoalegrensii
1(2) , , ,
( )
46. Echinodorus opacus
2 , , ,
,
47. Echinodorus portoalegrensis
46. Echinodorus opacus Rataj
, . 16-22,
(10-15) , , 5.5-7.5 2.5-5.5
. 5 , ,
.
, .
. .
.
,
.
.
Echinodorus pubescens.
,
, Echinodorus opacus . Echinodorus
pubescens , ,
.
Echino-dorus pubescens ,
.
. Echinodorus opacus
( 18C) (
) Echinodorus osiris Echinodorus horemanii. Echinodorus
opacus , , .
, "" .
.
. ,

. Echinodorus opacus
.
47. Echinodorus portoalegrensis Rataj
. 8-14, ,
, , 4-8
1.5-2 , , , , 3-5
, . .
- -.
Echinodorus portoalegrensis
, ,
. , . Echinodorus opacus ,
, .
-- ( ).
. , 1-2
6-10,
5-6 .



. .
:
( pH 4
6), , , ,
( ).
.
,
(pH 6.5-7.5),
.
, , , .

. ,

. ,
,
,
. ,
, ,
. ,
.
, !
.
.
. , , :
1. .
, 100
.
,
, . ,
, ,
.


- .
, .
,
.
2. .

.
,

, , ,
.
.
( ) ,
, .
,
. ,
, , ,
, Echinodorus paniculatus,
, ,
. , , Aponogeton echinatus,
(100 1500 ).
""

. , ,
, ,
, .
,
- , ,
, . ,
,
.
3. .
- ,
.
.
, ,
. ,
, ,
. , (
, ,
).
, , .
"" .
. ,
, ,

, , .
, .
. ,
.

-
, , .