wep b la chat Si SAAS cae
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI KEMENTERIAN
NEGERI SEMBILAN DARUL KHUSUS PENDIDIKAN
JALAN DATO’ HAMZAM KARUNG BERKUNCI No.6 MALAYSIA.
70060 SEREMAN, NEGERI SEMEILAN DARUL KHUSUS
Tl 06-7855100 Fax: 06-7039909
“IMALAYSIA : RAKYAT DIDAHULUKAN PENCAPAIAN DIUTAMAKAN”
ujTuan
uy, Kam :JPNS.SPS9.100-2/3/3/1 8828 )
Tarik: 7 Januar 2035,
‘Semua Pegawai Pendidikan Daerah
Semua Pengetua/Guru Besar
"Negeri Sembilan Darul Khusus.
Yong Datin/Tuan/Puan,
PEMATUHAN PERATURAN LAWATAN MURID SEKOLAH
‘Dengan segala hormatnya merujuk perkara diatas
2, Merujuk kepada Gari Panduan Untuk Permohonan Melancong Peraturan Melancong
Sekolah 1957 (The school Tour Regulations 1957 )serta surat PekelilingIkhtsasBil5/2007
Garis anduan Lawatan Murid, telah menetapkan bahawa “Guru Besar/Pengetua hendaklah
‘menyampaikan permohonan tersebut kepada Pendaftar Sekolah-Sekolah Negeri Sembilan
5 (Lima ) minggu sebelum tarikh lawatan, bagi lawatan luar Negeri Sembilan dan 2 bulan
bagi lawatan ke Luar Negara’.
3. Sehubungan dengan itu, pertimbangan elulusan permohonan lawatan semua
sekolah adalah tertakluk kepada kepatuhan Surat Peking yang sedang berkuatkuasa serta
arahan semasa dari Ketua Pendaftar Sekolah-Sekolah Negeri Sembilan. Tuan adalah
ipohon untuk menyebarluaskan makluman ini kepada pihak-pihak di bawah pentadbiran
tuan untuk tindakan selanjutnya, Bersama ini turut dilampirkan Borang Lawatan dan Garis
anduan lawatan Sekolah-Sekolah Negeri Sembilan
4, Kerjasama dan perhatian pihak tuan berhubung perkara ini amatlah dihargai dan
idahului dengan ucapan elbuan terima kasih
‘Sekian, harap maklum,
“"BERKHIDMAT UNTUK NEGARA”
saya Bors
(DATO’ HAJAH KALSOM_ KHALID)
Pengarah Peace
Ian Pndlan Negr sembionLAMPIRAN A.
BORANG LAWATAN MURID
UNDANG-UNDANG PELANCONGAN SEKOLAH 1957
BAHAGIAN A.
DIHANTAR 5 SALINAN SERTA OTAMBAH 1 SALINAN BAG! NEGERI.NEGERI YANG DILAWATI
DAN DIPANUANGKAN KEPADA JABATAN PENDIDIKAN NEGER! ATAU PPO (BAGI DALAM
INEGER), § MINGGU SEBELUM TARIKH LAWATAN
1, NAMA SEKOLAH
2, NAMA PENGETUA/GURU BESAR
3, GURU BERTANGGUNGJAWAB
NAMA GURU-GURU YANG MEMBANTU
BIL, NAMA JANTINA No.KIP | ALAMAT
RS Pasa Pena et
4, TUJUAN MELANCONG
5, JENISPENGANGKUTAN _: BAS SEKOLAH/ PELANCONGANIDAN LAIN-LAIN
(POTONG YANG TIDAK BERKENAAN, JIKA LAIN-LAIN
‘SILA NYATAKAN )
6, NO. PENDAFTARAN BAS
7. BILANGAN PELAJAR PEREMPUAN : LELAKI
8. BILANGAN GURU : PEREMPUAN : LELAKIBAHAGIAN B.
PROGRAM LAWATAN
“SILA WYATAKAN WAKTU BERTOLAK DAN TIBA
Tarikh
Tempat Yang Dilawati
(Catatkan nama tempat dan nogeri
ang berkenaan)
‘Nama dan Alamat Penuh
‘Tempat BermalamBAHAGIAN C.
4, PUNCA KEWANGAN
4.4. Kutipan Peserta
4.2. Kutipan Gura
4.3. Sumbangan dan Punca Lan
UMA
2, PERBELANJAAN
2.1. TAMBANG BAS/PENGANGKUTAN RM
22. PENGINAPAN RM
23. TIKET MASUK / BAYARAN AKTIVITI RM
2.4 MAKANAN J MINUMAN, RM
25 INSURAN RM
26 PERKHIDMATAN JURUPANDU RM
27 LANLAIN RM
SUMLAH > RM
13, Nama dan slamat PegawaGuru yang diber Kuasa memungut da
wang
Nama Penuh
17 membstanjakan
ena ae
mur | awatan | Alamat Temps inet |
=
|BAHAGIAN D.
“SENARAI NAMA PESERTA GURU & PELAJAR PERLU MENGIKUT BAS (1 BAS 44 SAHAJA)
SENARAI NAMA PELAJAR
Darjaty | Alamat Tempat Tinggal &
No.KIP | Tingkatan No Telefon
‘Nama PenuhBAHAGIAN E.
Perakuan Guru Besar/Pengetua:
1) _Persetujuan bertuiis bu bapa/penjaga muri telah diperolei
|) Murd-murid dan guru-guru yang teribat telah liberi taklmat berhubung dengan
peraturan dan langkah-langkah keselamatan
[GunrGuru yang bertanggungiawad citugaskan menjalankan semua langkah-
Tangkah keselamatan]
‘Saya dengan ini memperakukan bahawa sepaniang pengetahuan saya segala keterangan
yang diberkan dalam borang ini adalah betul dan bena.
(Tandatangan Guru Besar/Pengetua )
Nama Penun
Jawatan dan Cop Rasmi Sekolah:BAHAGIAN F.
10
n
2
ANALISIS MAKLUMAT LAWATAN SAMBIL BELAJAR.
Nama Sekolah
Telefon /Fax
Insuran Takaful cibayar pada:
Lokasi Sekolah
‘Tankh Lawatan
Bllangan Petajar
Nama Guru
No, Telefon Bimbit
Dalam Bandar / Luar Bandar
No, Resit Rasmi
Kategori Destinas! Lawatan ( Tandakan V pada yang berkaitan )
9.1 Sains Teknologi
9.2 Merou Tanda
9.3 Galen
9.4 Sejarah
9.5 Kesenian / Kebudayaan
96 Lainain|
‘Waktu Lawatan
Penganjuran Kelab/Persatuan
Teburan Peseta
i)
o
|
‘Sekolah /CutiSekolan Kali ke
Bil Teribat
Lelaki Perempuan
e{ifeluyels
Guru Stal sokongan
ura
=
VE as as
Jaman ILAMPIRAN B
PELANCONGAN SEKOLAH
PANDUAN UNTUK PERMOHONAN MELANCONG DI BAWAH PERATURAN
(MELANCONG) SEKOLAH 1975 (THE SCHOOLS (TOURS) REGULATIONS 1875)
Pendahuluan.
‘Takrif ‘melancong’ adalah sebagaimane yang diterangkan dalam peraturan 2(1) dan
2{2) The Schools (Tours) Regulations 1975.
Objekt
|. Sebagei garis panduan serta sumber rujukan pihak sekolah dan pegawai yang
terbat di dalam perancangan untuk mengadakan sesuatu lawatan yang
berkaitan.
li. Sebagai punca kuasa bagi pegawal yang meluluskan sesuatu program lawatan
atau pelencongan,
4. Peraturan - peraturan Am yang patut dllkut! :
Peraturan (Melancong) Sekolah 1987 “The Schools (Tours) Regulation 1957"
‘Surat Kementerian Pendidikan Malaysia Bil, KP 8592/L bertarkh 12.7.1966. Bagi
yang menggunakan Bas (Bas SekolahvBas Pelancongan, dan lain-lain)
Kebenaran Pengarah Pengangkutan Jalan hendakiah diperolehi
2, Cara Memohon
2.4, Pemohonan hendaklan dibuat dengan menggunakan borang sepert!
‘contoh yang diampirkan, Borang-borang ini hendakiah disediakan send
oleh pinak sekoiah.
2.2. Bagi lawatan dalam negeri permohonan hendaklah dibuat dalam 5 salinan
ddan dinantar ke PPD sahala
23. Bagi lawatan keluar negeri -Tiap-tiap! permohonan hendaklah dalam 5
sainan24,
26,
26
27.
28,
6r
saiinan)
‘Tentukan semua makiumat yang dikehendaki ds dengan lengkap
fBorang permehonan yang telah lengkap dis! hendakiah diserahkan
kepada Guru Besar / Pengetua Sekolah 6 Minggu sebelum tarkh lawatan
akan djalankan,
Guru Besar/Pengetua hendakiah menyampaikan borang tersebut kepada
Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan (UP- Unit Perhubungan dan
Pendaftaran) 5 Minggu sebelum tarkh lawatan tersebut akan djalankan, 2
bulan bagi lawatan keluar Negara,
Surat kebenaran bertulis lou bapa/penjaga tidak peru dihantar kepada
Pinak Jabatan pendidikan atau PPO.
Panduan Mengisi Borang
34.
32
Permohonan hendaklan ditandatangani__sendiri_ olen Guru
BesariPengetua. (Sebab-sebab hendaklah diberkan jka penandatangan
bukan Guru Besar/Pengetua),
Bahagian buti-butir berkenaan wang: (Makiumat_hendaklan
mengandungi)
3.2.1. Jumiah wang dipungut,
3.2.2 Punca wang sama ada dari murid-murid, guru, PIBG, Jemaah
PengurusiPengelola, Peruntukan Kementerian atau Subsidi
Jabatan atau lain-lain sumber, Nyatekan sumber tersebut
3.2.3. Jka deripada _muird-murid, catatkan jumiah bayaran yang
ikenakan kepada setiap muri tersebut
3.2.4, Jumiah bayaran sewa bas, makan minum, bayaran tiket masuk ke
tempat yang dilawati, bayaran tempat penginapan dan bayaran-
bbayaran yang lain jka ada.
32.5. Maklumat pegawai yang diberi kebenaran untuk memungut dan
‘membelanjakan wang tersebut.( Pelajar tidak dibenarkan).33,
34.
Bahagian tempat-lempat yang dilawati
3.3.1. Di bahagian ini hendaklah dicatatkan semua namasama tempat
yang hendak dlawati termasuk nama negeri yang berkenaan.
3.3.2, Tarkh dan masa.
3.3.3, Nama tempat bermalam, jka bermalam.
3.3.4. Waktu perjalanan perlu dinyatakan dengan jelas. (Waktu Perjalanan
‘yang ditenarkan, sampai ke destinasi sebelum pukul 10 malam dan
tiba di sekolah sebelum pukul 7 malam.
‘Senarai peserta hendaklan mengandungi maklumat-maklumat berikut:
3.4.1. Nama penuh.
3.42. Nama dalam tulisan cina bagi peserta berketurunan Tionghue.
2.43. Jantina (Catatkan “bagi Lelaki dan °P” bagi Perempuan).
3.44, DarjahyTingkatan.
345, Umur,
3.46. Alamat tempat tinggal dan no telefon. Jangan gunakan alamat
‘Sekolah kecuall ka murid yang berkenaan tinggal di asrama
3.4.7, Senarei nama peserta periu diasingkan mengikut bas (1 bas 44
peserta sahaja dengan nisbah 4 guru dan 40 pelajar)
Hal-Hal Lain :
44.
42.
43
44,
Persetvjuan bertuls daripada ibu bapalpenjaga_murid hendaklah
iperolehi terlebh dahulu. sebelum lawatan dladakan. Perakuan
kebenaran bertuls lou bapa/penjaga hendakiah mengikut format (Rujuken
‘Surat Pekeliing Ikhtieas Bil 8/2007 : Garis Panduan Lawatan Muriq)
vika peserta rombongan melibetkan murid-murid dari sekolah ain
kebenaran bertuls dari Guru Besar/Pengetua sekolah tersebut hendakiah
‘iperolehi teriebin dahulu
Lawatan murid hari persekolahan peru patuhi Surat Pekeliing Ikhtisas
Bil 12/2000 dan Bil 5/2012.
Penglibatan murid dengan agensi iuer perlu patuhi Surat Peketiling
Ikhtisas Bil 9/2004 dan Bil 10/2011.Peringatan :
6A
52.
53.
84,
55.
56,
57.
58
59.
5.10.
Peraturan keselamatan hendaklah dlterangkan kepada murid-murid guru
sebelum lawatan tersebut cladakan,
‘lat pertolongan cemas hendakiah dibawa bersama semasa lawatan
Kebenaran Jabatan Pendidikan Negen Sembilan atau PPO hendakiah
diperolehi terlebin dahulu jka hendak meminda atau menanggunkan
tankn lawatan
Sekiranya lawatan berkelompok yang melibatkan beberapa buah sekolah,
pemohonan hendaklah dibuat melalui salah seorang Gur
BasariPengetua sekolah-sekolah yang berkenaan
‘Sebarang partukaran peserta atau tambshan peserta adalah tidak
dibenarkan, kecuali dengan sebab yang munasabah
Jka peserta rombengan terdii daripada murid lelaki dan perempuan,
‘guru pengiring juga adalah dikehendaki dari kalangan guru felaki dan
perempuan.
Untuk kewalan Keselamatan yang lebin berkesan, nisbah bilangan guru
pengiring hendaklah bersesuaian dengan keramaian murid, dengan
nisbah 10 murid bersamaan dengan 1 guru. Bagi murid Keperiuan
‘Khas. nisbah yang diperlukan adalah 3 murid bersamaan 1 guru.
Permohonan yang diterima kurang daripada § minggu tanpa sebab-sebab
yang munasabah tidak akan diayan.
etua rombongan atau guru pengiring hendaklah sentiasa memastixan
bilangan peserta rombongan adalah mengikut senarai peserta sebelum
bertolak Ke sesuatu tempat atau berlepas pulang.
Jia berlaku sebarangan kelewatan waktu jangkaan tiba. Adalah peru
‘dimaklumkan kepada ibu bapalpeniaga teriebih dahl
5. Penutup
‘Semoga panduan ini akan dapat memberi manfaat kepada semua pinak
yang telat, di dalam mengadakn program lawatan atau pelancongan sekolahn
seta boleh dijadikan sualu.sumber rujukan bagi pengedalian program
pelancongan tersebut. Hal ii juga akan menjadi sebagai suatu punca kuasa
kepada pihak pengurusan i Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan serta
pelaksaan program pelancongan sekolah dalam negeri ataupun luer neger
Sembilan
SURAT SIARAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA BILANGAN 25 TAHUN 2013 - PINDAAN KEPADA LAMPIRAN SURAT SIARAN KPM BILANGAN 24 TAHUN 2013 : PENGGAL PERSEKOLAHAN, CUTI PERISTIWA DAN CUTI BERGANTI TAHUN 2014 BAGI SEKOLAH KERAJAAN DAN SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN