lunes, 04 6e mayo de 2015 10:54:17 SISTEMA DE INFORMACION DE LA OFICINA NACIONAL DE DIALOGO Y SOSTENIBILIDAD Codigo: [333 Comisionado: [Blanca Guerra caso: MAPLE GAS Lote 318 HIDROCARBUROS Estado Actui Responsables Tipologte: ratamiento [Fecha de incidente:| 28/11/2014 [Ministerio de Energia y Minas Actores Municipalidad Provincial de Ucayali, Municipalidad Distrital de Contamana,ORAU,FECOMBU,AIDESEP, Earth Rihts International,Empresa Maple Gas,CN Canaan de Cachiyacu,ONDS-PCM, Ubicacién Geografica LORETO. lucavaut [cONTAMANA Lugar Especifico [cw Canaan de Cachiyaeu Problematica 3 de setiembre 2012, comuneros pertenecientes a la CCNN de Canaan paralizaron los pozos que se encuentran en Jel 4rea de servidumare de uso, ocupacién y trénsito que tiene la empresa con la comunidad. Los comuneros Jdemandan a la empresa Maple se reconozca el estudio de valorizacién independiente sobre los impactos jambientales generados. Evolucién Estado Estado [Fecha lobservacién [Tratamiento [30/06/2014 [Tratamiento Resueitoen [01-04-2013 _|Seguimiento seguimiento Situacién Actual Fecha Descripcién 29/04/2015 _|No se registraron acciones. Se esté ala espero que el MINEM sefiale fecha para la inplementacion del estudio de valorizacién 31/03/2015 eee srntca EL MINEM y la empresa Maple Gas sostuvieron una reunién con los representantes de la [comunidad en Canaan de Cachiyacu en la que manifestaron que debido a la baja del precio del ipetroleo la empresa no estaba en condiciones de cubrir parte del estudio de valorizaci6n jeconémica, por lo tanto, solicitarian al cansultor reformule el costo del mismo, (02/03/2015 [EI MINEM informé a los representantes de la CCNN Canaan de Cachiyacu que realizardn un visita 30/01/2015 |a le referida comunidad para informar sobre las gestiones realizadas frente ala contrataci6n del [consultor para la realizacién det Estudio de Valorizacién Econémica, 29/12/2014 La contratacién del consultor para el Estudio de Valorizacion de Tierras se tiene programada para Ae ae:lunes, 04 de mayo de 2015 108417 ‘SISTEMA DE INFORMACION DE LA OFICINA NACIONAL DE DIALOGO Y SOSTENIBILIDAD [el mes de enero de 2015 29/13/2014 [a ONDS tomé conocimiento de que el MINEM realizara una visita a la comunidad Canin de |cachiyacu en el mes de diciembre, a fin de evaluar el proceso de contratacién del consultor que ara la valorizacién econémica de tierras. 30/10/2014 2 ONDS solicits al MINEM informacién sobre el cumplimiento del acuerdo suscrito entre la lempresa Maple Gas, la comunidad Canaan de Cashiyacu y e! MINEM, sobre el estudio de valorizacién econémica 29/09/2014 La ONDS tomé conocimiento de que, la Gerencia Sub Regional de Ucayallinformé que se han Ievantado las observaciones hechas por la Municipalidad Provincial de Ucayali al Proyecto de Instalacién al Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de Canaan de Cashiyacu, Distrito de Icontamand, Loreto; el expediente técnico de dicho proyecto esté subsanado y se entregé a la Municipatidad, para su elecucién 22/08/2014 No se rogistran actividades 30/07/2014 No se registran nuevos hechos que reportar. 25/06/2014 No se registran actividades en el presente mes 20/05/2014 Durante el mes de mayo no se han presentado nuevas acciones en la zona de la comunidad natival [canéan de cachiyacu 29/04/2014 [La ONDS contindo prestando atencién al caso de la comunidad nativa Candan de Cachiyacu 25/03/2034 Ita ONDS ha tomado conocimiento que el Ministerio de Energia y Minas esta evaluando la propuesta del estudio de valoracién econémica, siendo ese el Unico punto pendiente con la CN [Candan de Cachiyacu. 27/02/2014 ta ONDS ha tomado conocimiento que se esta coordinando con el Gobierno Regional de Loreto la Jreparacién de la planta de tratamiento, Asimismo, queda pendiente la identificacidn de nuevos lpuntos de captacién de agua y la elaboracion del estudio de valorizacion. 2yor2014 La ONDS tomé conocimiento de que Ia empresa Maple Gas y la Comunidad Nativa Canaan de |cachiyacu, con Ia intervencién del Ministerio de Energia y Minas (MINEM), han arritado a importantes acuerdos, a fin de solucionar las demandas inicialmente planteadas por la poblacién, 20/12/2013 Los dias 13 y 12 de noviembre, en la CN Candan de Cachiyacu, se ha realizado la presentacién de resultados del monitoreo de calidad ambiental realizado por ANA, OEFA y DIGESA en el rio [Cachiyacu y afluentes. 18/12/2013 lta ONDS recibié informacion de que, en reunién realizada los dias 13 y 14 de noviembre de 2013, lentre la Comunidad Nativa Canaan de Cachiyacu y la empresa Maple Gas, con intervancién del MINEM, se arribaron 2 importantes acuerdos, como el estudio de valorizacién econémica a ser Jgestionado por el MINEM, entre otros. 25/13/2013 La ONDS tomé conocimiento que el MINEM aplaz6 la presentacion de los resultados del |Monitoreo Ambiental Participativo realizado en abril de 2013 por un grupo de trabajo Jmultisectorial. fa nueva fecha seré dentro de la primera quincena de diciembre de 2013. Las partes se han reunido para defini los temas pendientes. 29/20/2013 La presentacién de resultados del Monitoreo Ambiental Participativo realizado en abril de 2013 Jpor ANA, OFFA, DIGESA y OSINERGMIN en la CN Canaan de Cachiyacu se realizard entre el 21 y 22, |de noviembre préximos. 29/10/2013, [La OGGS de MINEM ha informado que entre el 13 y 14 de noviembre del presente afio la empresa Maple Gas y la comunidad se reuniran para determinar los TAR del estudio pendiente asi como para suscribir acuerdos con la comunidad a través del reestructurado Plan de Relaciones [Comunitarias. También se ha convocado a la reunién al GOREL y la PCM, 18/10/2013, La ONDS informé a pobladores de la comunidad nativa Canaan de Cachiyacu los avances que 218tunes, 04 de mayo de Vienen realizando los organismos del Gobierno respecto a este caso. Se espera que la presentacién de resultados del Monitoreo Ambiental Participativo realizado en abril del presente aio se lleve a cabo en noviembre. MINEM esta realizando las coordinaciones con la ONDS al respecto, 16/09/2013 La ONDS ha hecho seguimiento del caso con funcionarios de los demds Sectores. 28/08/2013 La ONDS participé en una reunién de evaluacién dela valorizacién de impactos en Canaan de |cachiyacu, 21/08/2013 L2 ONDS/PCM participd en una reunién de presentacién de resultados de monitoreo de suelos y agua, realizado por OSINERGMIN, OEFA, DIGESA y ANA, en Candan de Cashiyacu-Lote 318. 12/07/2013 La PCM sostuvo reunién con la Oficina de Gestién Social del MINEM, en seguimiento del caso. 04/07/2013 [Taller entre empresa Maple y comunidad e Candan de Cashiyacu 21/06/2013 [Reunién multisectorial de seguimiento en la PCM, con participacién de los sectores. 29/05/2013 [La OGGS/MINEM, GOREL, acordaron atender a las Comunidades Nativas de Canadn de Cachlyacu,comprometiéndose a desplasarse a la zona para monitorear el cumplimiento de los lacuerdos suscritos; encontrandose un comisionado actualmente en la zona de intervencién. (04/04/2013 Entre el 01 y 02 de abril 2013, en Nuevo Canaan se presentaron los resultados del monitoreo de agua para consumo humano de DIGESA realizado el 2011 y el monitoreo de OEFA de octubre 2012. DIGESA precisé que toman agua contaminada con coliformes fecales. OEFA mencions alta Jconcentracién de cloruro en quebrada Tubocafio. Ademds, DIGESA, ANA, DIGESA y OSINERGMIN realizaron monitoree y se promovié reunién con madres de Candan para definir capacitacién en proyectos productivos. Respecto a los TOR para la valorizacién de los impactos. La comunidad de Nueve Canaan, plantea Jque debe contemplar desde el inicio de operaciones de la empresa, en tanto la empresa pide que sélo sea desde el 2007; La comunidad demanda que en el area de estudio se incluya los ductos, len tanto la empresa pide que sea sdlo el Srea de las baterias 0 instalaciones; La comunidad pide Jque el concepto se valorizacién sea por uso de tlerras y por contaminacién, en tanto la empresa sélo por uso de tierras. La comunidad solicita que se promueva una reunién para terminar de defini los TOR. 14/02/2013 Jel MINMEN, MINAM, la EMPRESA MAPLE y las CC.NN CANAN DE CACHIVACU, se reunieron en el Jaucitorio del centro real para tommatr acuerdos enla que se los miembros de la comunidad poraticiparan conjuntemente con los representantes de | MINEM y MINAM, en la evaluacién de las tuberias de conducciéin de gas 03/11/2012 Miembros de la CCNN Nuevo Canaan toman 9 pozos petroleros exiglendo a la empresa acepte el |monto valorizado por el Consultor Juan Azte, la misma que suma los 10°702,046 Délares lAmericanos 3/10/2012 Reunién en MINEM con participacién de Maple Gas, MINEM, MINAM, PCM, Pertipetro, CNN |canaan de Cachlyacu, donde las comunidades acuerdan levantar su medida de fuerza 18/09/2012 Representante de MINEM, se reine con la comunidad y la empresa para retomar et dialogo, los, Jcomuneros no aceptan levantar la medida de fuerza porque piden ingreso de Ministros para atender sus demandes sociales; demandas que no estaban contempladas en los anteriores pedidas, 13/09/2012 EI Fiscal provincial de Contamana, ingresa a la comunidad para pedir el levantamiento de la Imedida de fuerze, los eomuneros se niegan el pedido y exigen que la empresa se siente con ellos, lpara discutir su pedido. 33/09/2012 Et Fiscal provincial de Contamana, Ingresa a la comunidad para pedir el levantamiento de la medida de fuerza, los comuneros se niegan el pedido y exigen que Ia empresa se siente con ellos 318lunes, 04 de mayo de 2015 10:54:17 SISTEMA DE INFORMACION DE LA OFICINA NACIONAL DE DIALOGO Y SOSTENIBILIDAD para discutir su pedido. 06/09/2012 [Con ta toma de 10s loles petroleros en la comunidad de Canaan, un representante del MINEM, |junto al Fiscal Provincial, Comisario de la PNP Ucayali, Gobernador Provincial, Sub Gerencia Regional de Ucayali Loreto, Director de la Agencia Agraria de Ucayali, representante de la lorganizacién indigena ORAU, ingresaron a la comunidad de Canaan, en el acta levantada, los |comuneros se quejan que la empresa no quiere asumir el pago por los dafios ambientales locasionadas, cuya summa es de 10°702,046 Délares americanos. (03/07/2012 [02 y 03 de junio 2012, se reunieron en las instalaciones de Maple Gas en Pucallpa los representantes de a CCNn Canzin y ls representantes de Ia empresa Maple. Sobre a resentacidn del estudio de Valorizacién. Domus, Contratada por Maple, valorizé en la suma de 303,455.36 Nuevos Sales; mientras, Juan Aste, contratado por l2 Comunidad, valoriz6 en 10'702,046 Délares americanos. La comunidad solicita que la empresa pague el monto valorizado por el Sr uan Aste. 20/01/2012 119 y 20 de enero 2022, se reunieron en la ciudad de Pucalipa, los representantes de la CCNN [Canaan y representantes de Maple Gas, en dicha reunién se la CCN y la empresa se pusieron de acuerdo sobre los TAR para la elaboracién del estudio de valorizacién econémica de los impactos [de las operaciones de la empresa, Maple contraté a comsultora Domus y la Comunidad a Juan laste, 10/12/2011, 09 y 10 de diciembre de 2011 En Contamané, provincia de Ucayali, Regién Loreto los representantes de la CCNN Canadn y los representantes de Maple Gas, se reunieron y tomaron los siguientes acuerdos A) En relacién al Estudio de Valoracién por impactos Operacionales, Maple Gas y la CCNN se comprometen cada uno por su parte a seleccionar a la empresa que Jefectuaré dicho estudio; 8) Sobre la Regularizacién del pago por Servidumbre, la CCN de Canaén acepta cl ofrecimiento de Maple de incrementar el pago por concepto de servidumbre de $ 9,435.67 a $ 19,000.00 por afi, monto que entrard en vigencia a partir del 03 de enero 2012. Las partes acuerdan revisar el nuevo monto en diciembre del 2013, 2710/2011 Reunién en la CCN de Nuevo Sucre, se realiz6 un taller de Didlogo Intercultural en salud con la Comunidad, en dicho taller participaron agentes de la medicina tradicional Shipiba y representantes del Centro de Salud de Contamana. 26/10/2011 Reunidn en la CCNN Canaan de Cachiyacu, se realiz6 un taller de Didlogo Intercultural en salud con la Comunidad, en dicho taller participaron agentes de la medicina tradicional Shipiba y representantes del Centro de Salud de Contamana. 25/20/2011, [Reunién de coordinacién para evaluar la gestidn del centro de salud de Contamana y proponer |mejoras en el servicio de salud que incorpore un enfoque intercultural (actividad realizada en el marco de los compromisos asumidas p9r el Comité Técnico Multisectoria!), 24/0/2014 [En a localidad de Contamand, se reunieron funcionarios del MINAM, GORE Loreto, CENSI, DIRESA ly representantes de las comunidades nativas. Acordaron crear un Grupo Impulsor de Dislogo Intercultural de Salud con [a asistencia técnica del CENSI y la DIRESA, DIRESA realizé un informe |sobre la calidad del agua en las CCNN Canaan de Cachuiyacu y Nuevo Sucre, indicando que el |agua de los pozos y las muestras de agua de cao, reportan alta turbiedad, las concentraciones de| hierro y manganese halladas superan los limites maximos permisibles establecidos en el D.S N* J031-2010-SA ECA “Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humane" se registra Jademas presencia de bacterias coliformes totales y termotolerantes, siendo que la sola presencia Ide estas bacterias la descalifica para su consumo. 09/09/2011 05 a1 09 de septiembre de 2011. Trabajo de campo de la comisién técnica multisectorial para levantarinformacién social, ambiental y de salud. (08/09/2021 En et local comunal de Canaan de Cachiyacu. Comisién Técnica Multisectorial y Comuneros de |canaén y Nuevo Sucre. La C.T.M se comprometié a gestionar ante ef GOR Loreto para que participen en la realizacién Ge un estudio ambiental y coordinar con DIRESA Loreto paralunes, 04 de mayo de eh i oremeee SISTEMA DE INFORMACION DE LA OFICINA NACIONAL DE DIALOGO Y SOSTENIBILIDAD programar una evaluaci6n integral de la salud en las comunidades de Nuevo Sucre y Canaan, previe coordinacién con las comunidades. Se comprometieron a que las supervisiones de OEFA sean coordinadas con las comunidades, [Se conformé la Comisién Técnica Multisectorial, iderada por el MINAM y conformada por e! [MINSA (Centro Nacional de Salud Intercultural ~ CENSI del Instituto Nacional de Salud), MINAM, 16/08/2011 | MINEM (Oficina General de Gestién Social - OGGS), PERUPETRO S.A., Organisma de Evaluacidn y Fiscalizacién Ambiental - OFFA, Autoridad Nacional del Agua ~ ANA y Direccién General de Salud [Ambiental ~ DIGESA, Desde el 2005 los moradores de la comunidad Canaén de Cachiyacu vienen denunciando posibles impactos ambientales y sobre los derechos humanos generados por la compafia Maple Gas [corporation. A ralt de esto, una misién compuesta por drigentes de le Organizacién Regional de Aidesep Ucayali (Orau) y de la Federacién de Comunidades del Bajo Ucayal (Fecombul, asi como representantes de la ONG Earth Rights International realizaron una visita a la zona entre el 12y el 10/07/2011 | de junto de 2005, como resultado de la visita presentaron un Informe en la que se denuncia levidencias de contaminacién ambiental, producida tanto de manera permanente como accidental; efectos negativos sobre la salud de los comuneros; impactos sobre la alimentacién de la poblacién e impactos sociales y cuturales, en especial sobre mujeres y nifias, debido ala presencia de trabajadores dela emoresa En fa quebrada Mashiria, en el lote 31-8 se produjo el derrame de diez barriles de petréelo; el 16 sojor/zorr | 280st0 det 2011 el Viceministro de Desarrollo Estratéco de fos Recursos Naturales del IMINAM asistié a una reunién en Pucallpa con representantes de las comunidades nativas de [Canaaninion entre a er Le Gas v la CC.NN de Cangan de Cashi nt In in del Ministerio de Energfa y Minas ‘[Fecha: “14 de Febrero dei 2013 Hora: 09:30 a.m. Empresa Maple Gas = Herndn Panta Arrese ~ Manuel Galup = César Valderrama = Aldo Izquierdo (Asesor ERM) Edgardo Bazdn Ministerlo de Energia y Minas = Martin det Alcdzar = Shon Zevallos = Lesly Risco Ramirez Oficina General de Gestién Social Ministerio del Ambiente - Carlos eyzagulrre ~ Jenniffer Pérez Bernal - Nataly Abadia Salinas = Roger Lozada || CC.NN de Candan de Cachiyacu |= Wzardo Cauper Pezo = Virgllio Cauper Flores = Wilmer Romafia Vasquez = Carmen Rosa Sandoval Muffoz (Asesor de la Comunidad Nativa) = Benjamin Hoffman (Asesor de la Comunidad Nativa) Se dio por inaugurada la reunién de trabajo estableciendo un punto de agenda la “Propuesta de los lineamlentos de los Términos de Referencia (TdR) para la elaboracion del estudio de valorizacién econémica de los impactos ambientales propuestos por Maple Gas” Se procedié a pequefias mesas de didlogos dividas entre los representantes de la“comunidad, Ios representantes de Maple Gas, y los representantes de MINAM con él fin de evaluar, modificar, aceptar y/o rechazar los lineamlentos propuestos por Maple Gas, EI MINAM hizo una presentacién oral de las sugerencias 0 modificaciones sobre los ineamientos de valoracién econémica propuestos por Maple Gas; los mismos que generaron la intervencién oral de estos tiltimos y de los representantes de la || comunidad. Posteriormente, se procedié a la exposicién de sugerenclas por parte de | los representantes de la Comunidad sobre estos lineamientos, Las partes propusieron ios siguientes pasos, consideraciones y/o tareast X | 4. Maple Gas y fa comunidad de Cangan coordinarén para una posterlor : | Inspeccién In situ sobre unos tubos que estarfan en la intemperie. | 2. La comunidad propuso se incluya como érea de estudio la quebrada Cachiyacu, Existe una propuesta de ta empresa en el sentido que el consultor debera | evaluar la existencia de impactos que cruzan la quebrada antes y después de | los pozos y el oleoducto, La comunidad presentara a su vez una propuesta al Fespecto. 4 3, Se le enviar4 via electrénica a los representantes de la comunidad de Candan | q de Cachlyacu y a Maple, los lineamtentos de TdR elaborados por Maple Gas | S S que incluye a su vez las observaciones planteadas, incluidas las del MINAM con | ; la finalidad de devolverlo con sus respectivas observaciones y/o sugerencias. La | misma que serd evaluada por el MINEM con el apoyo del MINAM, 4 A, Los asesores revisarén las obsetvaciones elaboradas por la empresa y la con el MINEM. ‘comunidad para una posterior reuni || Existe la voluntad de tas partes de que se pueda arribar a un acuerdo armonioso que || beneficie a ambos, || Siendo las 19:00 horas se da por terminada la reunién y las partes firman en sefial de / a conformidad, ft beeian sie ea —| ye a : : o/ if Sat ugh oo G CO dt A 4 i Cave aa /irsosa « 09 PS ;Ayuda Memoria Reunién Caso Lote 131-B Maple Gas 04 de Mayo 2015 28/04/2015 César Valderrama | Edgardo Bazan Javier Aroca Blanca Guerra : Incumplimiento de acuerdo suscrito entre el MINEM, la empresa Maple Gas y la comunidad nativa Canaan de Cashiyacu. Acuerdo suscrito en el acta de fecha 13 de noviembre de 2013; en el que se {| Sefiala que el estudio tiene un costo de $20 000, siendo que la empresa Maple Gas asume el 70% del costo y el MINEM el 30%, ‘Se hizo de conocimiento a los representantes de la empresa Maple Gas el descontento por parte de los comuneros de Canaan de Cashiyacu debido a que la fecha no se ha concretado el Estudio de Valorizacin Econémica, acuerdo suscrito el ario 2013. Por su parte fos representantes de la empresa manifestaron que debido a la caida del precio del petréleo no es posible asumir el ‘| costo del compromiso pactado (70% de $20 000 por el Estudio de Valorizacién Econémica de los Impactos Ambientales y Sociales del J Lote 318 en Campo Maquia). Proponen que el MINEM asuma el ‘| costo del estudio en tanto ellos se comprometen a reembolsar lo que les corresponde una vez que el precio del petréleo se regularice. Proximos Evaluar las posibilidades de que el MINEM asuma el costo del pasos Estudio de Valorizacién Econémica de los Impactos Ambientales y Sociales del Lote 31B en Campo Maquia toda vez que la empresa \ Maple Gas se compromete a reembolsar lo pactado. Blanca Guerra PCM-ONDSi fore ie atea Re ete Co — Barnet HAP EX. pe... Cab 2. tO AHO. Pure ae BID SEL LOLIEUIALO. Gat FOL GEC AC att 0 Gat LB CAPD AAA PED : CL FER, Se HO, LON BERLE Ne Are LLL for CPD, 2 LD Ay te Yip @egie. ae ; 4a bthnewer trad ES. : és ef IAA. APY EL CORO ay Veld (1 ROG CELO~ | ler pT en. EL.Pel (Pee? ae 28 _oe Le Dest Mn a faint ee 22 v1 Cdtea nt Ca LO, Catrd Clas Pasa eFC pa Le BME AE 222/O. Dire 80 CO RG bt P98 ea ‘ ple. CFC AQiauaaL BE IP ener i Ot QUuPON C2 Wer Cr Aecerms6rmio pel XC) LL bm. 22 ‘e_Le 7 PAE: 2 LIQLELR A. Ke.Ea epa2. Ca pet: tao it Lipa © Que €/ ge Bid Wer LALPOTIBALO BA2LCL PEC AS. Ld he 2 Lie Gyr? bevd7 CPE a Cael re Efas Ie) EOL Ck LGC PP ee Set ext face PRED IEB CLD aa Oe S Lae He. Lea0 op! a ALES oo wa ea oP 4 ealte Werye A2fes a pie a 2 dem pe&2 ber Bia OsSus ane. rohueed. 4