Professional Documents
Culture Documents
www.mora.hu * www.nogradi.hu
1. fejezet
Kriszti, a tanya s a kavinok * Mrt nem szletett apa vrosban? * Mteres
torlaszokat is pthet a hbl a szl * Konok vagyok, de nem hlye!
Ha Kriszti, a tizenkt ves, csinos, vrosi lny valahol igazn nem szeretett lenni, az Zsfi
nagyi tanyja volt egy somogyi pusztn. Plne tlen utlt ott lenni, amikor a hideg, a szl s a
h miatt nha egsz nap bent kellett lni a fsts, prs konyhban. Szagolgathatta a
bableves, vagy valamelyik msik rettenetes tel illatt, s kzben hallgatta a nagymamt,
hogy gy kell csinlni, meg gy kell viselkedni, s vedd ki a flhallgatt a fledbl,
kislnyom, ha hozzd beszlek! Gndr, barna haja fstszag lett az ilyen ltogatsok utn,
s ott hordott ruhit is bdsnek rezte.
Idzet Kriszti napljbl: Utlom, utlom, unom, unom! Utlom, utlom, unom, unom! A
telet, a tanyt, a babot, a kapt!
Taln rthet, ha nem tapsikolt, mikor karcsony eltt egy nappal a szlei Zsfi nagyihoz
kldtk.
Holnap utnad megynk mondta mamja a kora reggeli kszlds, pakolgats kzben.
Egy jszakt kibrsz.
Egy rt se brok ki morgott Kriszti, s fekete szemvel gy nzte a brndjt, mintha
egy kgyt ltna kibjni belle. Bogarak vannak, egerek vannak, piszok van, bds van,
hideg van, nincs telefon, nincs zuhany, kint a vc az udvaron!
Idzet Kriszti napljbl: s nincs ott Tmea, Nri meg Rebi, s senki s semmi, amit
szeretek! Bib, Cic s Did is utljk a nagyi tanyjt. Ha ott vagyunk, betegek lesznek, s
meg akarnak halni.
Bib, Cic s Did kavinok voltak. Kriszti mr nem emlkezett r, mikor tallta ki
magnak ket, hogy ne legyen egyedl. s hogy mindig megvdjk s vigasztaljk, ha kell.
Taln valamikor ovis korban, t-hat vesen? Vagy kicsit ksbb? Mert sokat volt egyedl.
Anya s apa estig dolgoztak, s a tizenhat ves szomszd Katilny hozta haza Krisztit az
ovibl, aztn meg a sulibl. De Katilny mindig elment fizni, s Kriszti flt. Hiba gtek a
lmpk s szlt a tv. Akkor tallta ki magnak a kavinokat.
Bib, Cic s Did, ezek az igen apr termet lnyek, Kriszti derekig rtek csupn. De
ahogy Kriszti ntt, gy nttek, ndgltek k is.
A kavinoknak olyasfle lbuk meg kezk volt, mint az oroszlnoknak. s olyan kz- s
lbfejk, mint egy-egy oroszlnmancs. A hasuk, a mellkasuk s a derekuk azonban a
vizslakutykhoz hasonltott. Ugyanakkor a fejk pedig A fejk, mint egy makimajom,
olyasmi lehetett. Bib fi volt, Cic kislny. Did pedig szintn fi, s a legfiatalabb kavin.
Kriszti velk beszlgetett, ha egyedl maradt. Pontosabban: a kavinok beszlgettek
egymssal. Pldul elalvs eltt, ha eloltotta a villanyt. Vagy az iskolban, rn, ha
unatkozott. Vagy ha megbntotta valaki, tanr vagy osztlytrs, s duzzogott. A kavinok
mindig sokat vitatkoztak. Valahogy gy, mint Kriszti szlei. Persze fleg Krisztirl volt sz.
t dicsrtek vagy t vigasztaltk. Vagy azon gondolkodtak, hogy hogyan tudnnak segteni a
gazdjuknak. Verjk meg, aki Krisztit megbntotta? Kriszti kpzeletben megvertk. Fogjk
el az jszaka belopakod betrt? Elfogtk. Hozzk el Kevin Spacey-t beszlgetni? Elhoztk.
A kavinokra mindig lehet szmtani gondolta Kriszti, mikor mr indulnia kellett volna a
nagyihoz. Nem gy, mint anyura meg apura. Amiben persze nem volt igaza, de ez a
dhs Krisztit nem zavarta.
A nagyinl mg egy rendes tv sincs, csak az a kis kpernys folytatta panaszradatt
az anyjnak, mikor a kavinok eltntek a szeme ell. s ha odamegyek folyton ugrltat
Meg leforrzza a tyk tollt, ami bds s hideg van a szobban. Meg azzal a hideg
dunyhval kell takarzni!... Meg a bili is ott bdsdik az gy alatt!...
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
Kriszti! szlt a lnyra a mamja, mint egy szigor fogorvos. (Mellesleg valban
fogorvos volt, ha nem is olyan szigor.) Szzszor megbeszltk, nem?
Az a baj a szlkkel, hogy azt hiszik, ha valamit a gyerekkkel megbeszlnek, akkor az
meg van beszlve. Hatalmas tveds. A gyerekkel csak azt lehet megbeszlni, a gyereket csak
arrl lehet meggyzni, amit a gyerek is akar. Pldul meg lehet vele beszlni, hogy megkapja
a legjabb tpus ktyt, vagy sajt tvt a szobjba. Ezen kvl meg lehet gyzni arrl,
hogy bulit rendezzen a bartninek, akik aztn ott alszanak nla, hogy reggel prnacsatt
lehessen vvni. Azt azonban nem lehet a gyerekkel megbeszlni, amit a gyerek nagyon nem
szeretne. Legalbbis mg egyetlen fiatalkorval sem tallkoztam, aki egy rvid s nyugodt
beszlgets utn boldogan betermelte a tkfzelket, amit egybknt utlt.
Idzet Kriszti napljbl: Mrt nem tudott az n apm egy vrosban szletni? Annyi
hlye ember szletik a vrosokban! Pont neki kellett a vilg vgn? Fj, fj, fj! Hromszor is
fj!
Mirt kell nektek ppen most Bcsbe menni? nyirvogott Kriszti azon a srs hangjn,
amivel ngy ves korban mg szinte mindent elrt, amit akart. s mirt nem mehetek
veletek? nyirvogott tovbb, mintha nem azon a hegyes knykn jtt volna mr ki a vlasz.
Kriszti! Meg akarsz rjteni? krdezte a mamja csendesen, s imra kulcsolta a kezt.
Csak kicsit jobban elfehredtek az ujjai, mint a templomban. Hnyszor mondjam el?
Helmuth Riedel r, apd osztrk fnke partit rendez a cg alkalmazottainak Bcsben. Apd a
magyarorszgi igazgat. Ott kell lennnk. Szllodai szobt is foglaltak szmunkra. s tged
nem vihetnk magunkkal, mert gyerekeket nem hvnak ilyen partikra. Nem akarunk itt hagyni
egyedl. s Bcsbl mr nem akarunk hazajnni, mert az nagyon nagy kerl lenne. Holnap
egyenesen a nagyihoz megynk. Dlutnra ott lesznk. De lehet, hogy mr dlre. Egytt
karcsonyozunk, s megnnepeljk a nagyi szletsnapjt. Holnap lesz hetvent ves. Hiszen
tudod!... Kriszti! Egy naprl van sz! Ennyit igazn kibrsz!... Egyetlen naprl! Egy
jszakrl! s Bcsbl hozzuk neked a nagy meglepetst!...
Idzet Kriszti napljbl:Azt hiszik, engem meg lehet venni egy meglepi ajndkkal,
akrmi legyen is az!... Hol van azzal megfizetve a nagyi mellett tlttt huszonngy ra?
A nagyi tanyja Budapesttl tvol, Horvtorszghoz kzel, a Balaton alatt vagy nyolcvan
kilomterrel bjt meg, amerre Kriszti szerint a madr se jr. A tanyn egy nddal fedett hz
llt, a hzban kt szoba, pitvar (eltr), konyha, kamra, s az udvaron disznl, disznk nlkl,
istll, lovak nlkl. No, meg persze drtkertssel krbekertett kis udvarok meg tetvel
vdett ketrecek csirkknek, tykoknak, kacsknak meg nyulaknak.
Nincsenek is nyuszik a nagyinl! kiltott fel Did. Koszos csirke, az van, de akit
Kriszti szeret simogatni, az nincs.
J is, hogy nincs mondta Bib , mert a nagyi biztosan megstn, mint egyszer.
Igen, igen! bizonygatta Cic. Akkor Kriszti meg is ette, mert nem tudta, mi az. Aztn
csi bcsi megmondta, s Kriszti kihnyta az egszet.
A nagyi hza mgtt terlt el a kert, ahol folyton kaplni kellett, mert a nagyinak ez volt a
hobbija. Krisztinek is kaplni kellett volna, ha nem olyan okos mr nyolc ves korban is,
hogy az els kapavgsra szthastson nhny kposztt, s elmetsszen egy-kt
paradicsompalntt. Ezzel az elre eltervezett puszttssal elrte, hogy a nagyi elzavarja, s
gy nyugodtan lehetett jtszani a kavinokkal. Meg Bunds kutyval s a macskkkal. Bunds
volt az egyetlen, aki elviselhetv tette a tanyt. Bunds meg a cick. Meg a kavinok. Meg a
szilvalekvros derelye. De persze az se volt mindig.
Kriszti sszeszortotta a szjt, gy pakolta be a htizskjba a legfontosabb holmikat.
Elszr a fehr pulcsit, amit apa Prizsbl hozott. Aztn a kket, aminek a htn Eminem
felirat volt. A srgt is eltette, mert Timinek az tetszett a legjobban. s kiksztette a
zldesszrkt, hogy felvegye. Aztn mg betette a htizskba a fekete meg a kk nadrgjt. A
vrsben akart utazni, hogy majd abban szllhasson le a buszrl Somogyhaldon. Cic szerint
ebben a cuccban a leghdtbb.
Kislnyom szlalt meg Kriszti mamja halkan. Mindssze kt napig lesznk a
nagyinl Igaz, hogy hideg van, s taln kicsit havazni is fog, de nem lesz sok ngy pulver
s hrom nadrg?...
Kriszti egy pillanatig maga el meredt, mint Nyikita, a brgyilkosn, mieltt akciba
lendl, aztn kt pulvert, meg a kk nacit kirntotta a htizskbl, s visszanyomta a
szekrnybe.
Idzet Kriszti napljbl: Mrt nem csinlhatom azt, amit akarok? Mrt nem vehetem fel
azt, amit akarok? Mrt nem szerethetem azt, amit akarok?
A mamja nagyot shajtott.
Krisztina! Ezt a jtkot most n nem jtszom el veled. Ha nem akarsz a nagyihoz menni,
ne menj! Szlok apdnak. Mi se megynk Bcsbe. s nyugodt lptekkel tvozott a
szobbl.
*
A napsugarak olyan melegsget rasztva mltek be a meteorolgiai intzet ablakn,
mintha nem mnusz kt fokos decemberi reggel lett volna odakint, hanem tavasz. A nhny
nappal korbban leesett h mg nyomokban sem ltszott a vrosban.
Az alacsony, vrs haj fi az ujjval krberajzolta a mholdfelvtel egyik vilgos foltjt.
Ez egy elg nagy hfelh, nem?
A fi mellett ll hossz haj, szemveges frfi a viharok szakrtje volt. A fi szavaira
csak annyit mondott:
hm.
A fi folytatta:
Ebbl akr tven centimteres h is lehet. Vagy tbb?
hm.
Ha ers szl lesz, mondjuk, gy tven-hatvan kilomteres sebessggel
hm.
akkor kt mter magas torlaszokat is pthet az utakon.
hm.
Ha gy halad tovbb mutatta a fi a kpernyn a vilgos folt irnyt , akkor az orszg
dli rszn biztosan tvonul.
Ht szlalt meg a szemveges frfi. hm. Adj ki egy jelentst, hogy kisebbnagyobb havazs vrhat, ers szl stb. A derekam is azt mondja, hogy vihar lesz. Fj.
Az enym nem mond semmit vigyorgott a fi.
Mert mg fiatal vagy.
*
Mire Kriszti desapja belpett a gyerekszobba, a lnya mr htizskkal a vlln lldoglt
s a szemben knnyek csillogtak. Stt szemhez jl illettek a knnyek. Ezt onnan tudta,
hogy egyszer megnzte magt a tkrben, amikor csendesen srdoglt. Bib, Cic meg Did
is azt mondta, hogy knnyekkel a szemben szp. s ha Kriszti srt, a kavinok is srtak. Mint
most is.
Egyszval Kriszti, knnyekkel a szemben mozdulatlanul llt vlln a htizskkal, a
htizsk oldalzsebbl kikandikl naplval, s nyakban a mobillal indulsra kszen.
Tizenkt ves volt ugyanis, nem hlye. Pontosan tudta, hogy a szleinek most Bcsbe kell
mennik, neki pedig a nagyihoz. Nincs ms megolds. De azt senki se vrja, hogy harc nlkl
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
belenyugszik, amibe bele kell nyugodnia. Van olyan konok, mint a neveletlen hercegn meg
Nyikita, a brgyilkosn egy szemlyben! Piff-puff! Piff-puff! Tatatata! Ha a kavinok is
segtenek neki, akkor kpes az utols pulverig s nadrgig kzdeni az igazrt. Pontosabban
azrt, amit igaznak gondol.
Idzet Kriszti napljbl: Ha nagy leszek, olyan frjem lesz, mint apa. Csak sokkal
kevesebbet fog dolgozni, mert nagy sztr lesz vagy gazdag ember. s a gyerekeinket minden
partira magunkkal visszk. Akr meghvjk ket, akr nem.
Kriszti desapja magas s izmos volt, br ez a b zakban nemigen ltszott. Nyugodt barna
szemeit a lnyra fggesztette. Hrom szenvedly ltette. Az egyik a kosrlabdzs volt, a
msik a munkja, a mosszergyrts, a harmadik a lnya.
Mi a baj, Krisztinkm? krdezte, s imdott nagylnya el guggolt, hogy az arcuk egy
vonalba kerljn. Nha Krisztinnek szltotta a lnyt, mert az egyik musicalben gy hvtk a
fszereplt, akit Kriszti kedvelt. Nem akarsz a nagyihoz menni? Mi se menjnk Bcsbe, a
partira?
Kriszti-Krisztin-Krisztina nyelt egyet.
Ksz vagyok mondta. Mehetnk a buszhoz.
Jl van mondta az apa, s a lnyt maghoz lelve megcskolta a knnyes arc mindkt
oldalt. gy szeretem az n okos gyermekemet Majd hozztette: A nagyi vr tged.
Vr s szeret
Kriszti blintott.
s mindssze egy naprl van sz.
Kriszti ismt blintott.
Egyetlen jszakrl.
S az okos gyermek blintott megint.
rdekes. Mrt van az, hogy egy apa nha szinte sz nlkl r tudja venni a lnyt
olyasmire, amire az anyja tbb napos veszekeds utn sem, mikzben mindkt szl
egyformn szereti a gyerekt?
Vannak mg nehezen megvlaszolhat krdsek az letben.
2. fejezet
Egy bcspuszi elmaradsa * Mindenki mindenkit ismer? * A szilvalekvros derelye
a legfinomabb nasi * Mirt nyugtalanok az llatok?
Krisztina a dleltti autbusszal utazott Kaposvrig, s onnan Somogyhaldig, ahol az
desapja szletett. Ez volt a nagyi tanyjhoz legkzelebb es falu. Egy zskfalu. A zskfalu
olyan, mint a zsk (ki gondoln, ugye?!), az egyik vgn be lehet menni, a msik vgn meg
nem lehet kimenni. Mert onnan nem vezet ki t. Legfeljebb affle keskeny svny. Ilyen
egyszekrnyi csaps indult Somogyhaldtl is a nagyi tanyjra. Ez az t sszel eltnt a
srban. Nyron meg hullmos volt, mint a megfagyott tenger.
Ezen az ton Somogyhald dombra fel, dombrl le kt-hromrnyi jrsra volt a
nagyitl gyalog, attl fggen, hogy felntt vagy gyerek indult neki a grngys, ktys
tnak.
Idzet Kriszti napljbl: Ha legalbb aszfaltozott t vezetne a nagyihoz!... Azt mondom:
rendben! De amg oda megynk, rgzni sem tudok a kocsiban, mert leharapom a nyelvem!
Krisztina mindig autbusszal utazott, ha apja szlfalujba s Zsfi nagyi tanyjra
egyedl ment. Ami letben eddig egyszer, az elmlt nyron trtnt meg. A szlei akkor sem
tudtak vele menni. St, akkor egy htig egyedl volt. Hol csi bcsinl, apa testvrnl, aki a
falu boltosa (tbb bolt a faluban nincs is), hol a nagyinl.
csi bcsinl mg nem is volt gzos, mert ott volt Nrika, az unokahga, meg dm, az
unokabtyja.
Fleg dm!...
Mrmint hogy az volt a j. dm tizent ves, s hasonlt Kriszti desapjra. Pontosabban:
arra a sportol kamasz fira hasonlt, amilyen az apa volt a rgi fnykpek szerint.
Idzet Kriszti napljbl: Csak kk a szeme, nem barna. De ez nem baj, mert a kk mg
szebb. s az arca pattansos. De ez se baj, mert anyu azt mondta, hogy a pattansok el
fognak mlni. s hogy apunak is voltak pattansai, csak a fnykpsz jl leretuslta, vagy mit
csinlt.
Vajon ez az igazi szerelem? krdezte Did.
Igen mondta Cic. Mert ilyenkor nehz llegezni. s bizsereg az ember hta, meg
ilyesmi.
Te ezt honnan tudod? krdezte Bib, de Cic csak megrntotta a vllt:
Mi kzd hozz? Egybknt knyvekben is olvashattam.
dm nha beszlgetett Krisztinval, ha nem kellett segteni az apjnak a boltban, vagy az
rubeszerzsben. Mg lovagolni is megtantotta az unokahgt. Pedig Kriszti flt a lovaktl.
De dmnak nagyon nyugodt hangja van, s amikor azt mondta, hogy Tina, tged most
felsegtlek a Deres htra, (mert Tinnak nevezte Krisztint), a lny egy hangot se
nyirvogott. s egy pillanat mlva mr fent is volt a nyeregben. dm pedig vezette krbekrbe a lovat majd egy rn keresztl, s kzben Krisztire figyelt. Kriszti azonban csak a l
kt flt nzte, ahol tutira t fog esni, s sszetri magt. Most mg Bib, Cic s Did se
segtettek, mert nekik is vacogott a foguk a flelemtl.
Mikzben Kriszti remeg kzzel szortotta a kengyelt, fl szemmel ltta, hogy az
unokatestvre t nzi. rdekes, hogy az ember nha ktfel is lt. s akkor mg nem is
beszltnk arrl, hogy kzben lelki szemeinkkel a kpzeletnkben is ltunk valamit. Pldul a
kavinokat. Vagy mondjuk, magunkat, amint nyakig gipszben feksznk az gyon, mikzben
mellettnk lelkiismeret-furdalsuk miatt joggal zokognak a szleink: Mrt engedtem el
egyedl a vilg vgre?! Mrt nem hallgattam r?! Meg ilyesmi. (Egybknt egy kicsit
megrdemelnk kpzelte Krisztina.)
De ht te ember vagy, apa! legyintett az asszony egy kicsit az utasok fel is, mintha azt
mondan, hogy ne is figyeljenek r. Csinlja itt a pnikot.
Vihar lesz. Hvihar ismtelgette a bcsi, de mr csak halkan, s blogatott.
Idzet Kriszti buszon rt napljbl: Kt vagy hrom ve akkora hvihar volt, hogy nem
tudtunk kimenni a tanyra. Mert az utat egszen belepte a h. Br most is volna egy hvihar!
Akkor bent maradhatnk csi bcsinl dmmal!...
Mr kora dlutn volt, amikor a busz megrkezett Kaposvrra. Ott Feri sofr tadta
Krisztit Gombos Tninak. Tni olyan kvr volt, hogy alig frt el a kormny mgtt. Nagyon
szerette a krmprkltet cslkkel, ami igen j tel, csak kicsit hizlal.
Na, mi van, nagylny? vigyorgott Krisztire, akit babakora ta ismert. Mgy a
nagyihoz? Rendes dolog. Ht az apd? Hogy van az igazgat r?
S mg mentek Somogyhald fel, elbeszlgettek a csaldrl.
Kzben puha pelyhekben esni kezdett a h.
Lehet, hogy fehr karcsonyunk lesz? vigyorgott Tni, s hirtelen a fkre lpett.
3. fejezet
Fekete regember nagy kalapban * Meddig tart egy mobilkrtya? * A hkotrk
telepn minden rendben * A szerelem rk flrerts?
Az ton, a busz eltt egy regember llt. Maga el tartotta a jobb kezt, mintha gy akarn
meglltani a hatalmas jrmvet. Kopott, nhol lyukas fekete kpeny volt a vlln, de lehet,
hogy csak egy vkony takar, amilyeneket a lovakra szoktak tenni, ha izzadnak, hogy meg ne
fzzanak. Az reg nagy grcss botot szorongatott a bal kezben, s a fejt furcsa, szles
karimj fekete kalap fedte. A kalap karimjtl nem ltszott a szeme, csak a bajusza.
Na, Bendegz, most majdnem elgzoltalak! kiltott r Tni, mikor a fekete embernek
kinyitotta a busz ajtajt.
Az reg ekkor felemelte a fejt s Kriszti szembe nzett egyenesen. Vilgoskk szeme
volt. Nagyon vilgoskk. Sokkal vilgosabb, mint az dm. A pillantstl Kriszti gyomra
sszerndult, s ugyangy elakadt a llegzete, mint amikor a nagyinl este ki kellett mennie a
stt udvarra egy elemlmpval, s valami megijesztette. Egy hang, egy rnyk, egy rezzens.
Na, pldul ezekrt a rmlt pillanatokrt is utlta a tanyt.
A Bendegznak nevezett fekete ember sz nlkl lpett fel a buszra. Mg csak nem is
ksznt. A bezrd ajt mg, a lpcsre lt. Nagy gcsrts botjt maga mell fektette.
Mi jsg, Bendegz? pislantott az reg htra meg a kalapra Tni. Itt a karcsony?
Eljttl megint? De az reg csak morgott valamit, amit nem lehetett rteni. Hamarabb
szoktl. Valami baj volt? De az reg nem vlaszolt erre sem, csak fel-felpislantott Krisztire,
mint aki ismerst lt.
Ilyenkor mindig felbukkan mondta a sofr Krisztinek, meg az utasoknak, mikzben
elre nzett a lass hessben. Azt mondjk az idsebbek, errefel szletett, de senki sem
tudja, hogy most hol lakik. Nem beszl ez. Nem nma, de nem beszl. Ugye, Bendegz? Nem
vagy te nma, csak nem beszlsz. Szerintem nincs neked laksod sehol. Hajlktalan vagy,
ugye? Csoda, hogy nem fagysz meg ilyenkor ebben a kpenyben.
A fekete ember gy tett, mintha nem is hallan, amit a sofr mond. Fel-felpislantott
Krisztire, s nha hosszabb ideig rajta felejtette a tekintett. Mint aki ismersnek gondol
valakit. A szeme krl az reg csupa rnc volt. A bajusza zzmars. A bre meg a szltl, a
hidegtl vagy a kortl sttlett, mint tavasszal a fld.
Kriszti jobban szerette volna, ha az reg nem pislog r llandan.
Jobb lett volna, ha htra l, ahol nem is ltjuk mondta Bib. Mrt kell minden
csavargt felvenni a buszra?
Radsul nem is fizetett tette hozz Did. Fizets nlkl mrt viszi el a busz?
s milyen piszkos! fintortotta el kis majomarct Cic. Pfj!
Kriszti otthon minden nap zuhanyozott estnknt. St, nha flrt, rt is pancsikolt a
kdban. s napkzben gyakran megmosta a kezt. Ezrt se szerette a tanyt. Mert ott vizet
kellett hozni a ktrl, aztn megmelegteni, ha mosakodni akart, s csak lavrban vagy
fakdban frdhetett.
Idzet Kriszti buszon rt napljbl: Egy egszen fekete ember volt. Fekete kalap, fekete
kpeny, fekete ruha, fekete cip. Taln mg a bre is fekete volt Csak a szeme, az volt
vilgoskk. Ha a szembe nztem, nem is utltam annyira. Csak egy kicsit.
*
Amikor a fekete ember felszllt a buszra, Kriszti szlei mr elhagytk Budapestet s az
autplyn haladtak az osztrk-magyar hatr fel. Arrafel nem havazott.
10
11
12
13
4. fejezet
Induls a tanyra * Amire kett perc is elg * Gabika rmester, a nagy trfamester *
A nagymama tekintete
csi bcsi, Kriszti desapjnak a testvre csak egy pillanatra szaladt ki a vegyesboltjbl,
hogy az unokahgt kszntse. Ltszott, hogy sorban llnak az emberek a pult eltt odabent.
Fehr kpeny volt a boltoson, mint mindig, ha kiszolglt. Nagy kerek arca csillogott a zsrtl
meg a mosolygstl.
H, de megnttl nyr ta, kislny! kiablta, ahogy mindig beszlni szokott. s hogy
megszpltl! Mr ksz n vagy! Na, puszi, puszi! Sajnos, nem tudlak anyuhoz kivinni, mert
ilyenkor karcsony eltt van a legnagyobb vsrlsi lz. Nzz oda! Ltod? Nem zrhatom be a
boltot. No, de Gabika kivisz! Ugye Gabika, kiugrasz a Krisztivel anyuhoz? Mi az neked!...
Nana! mondta a rendr szigoran, mert amilyen vigyori volt nha, olyan komoly is
tudott lenni. Szolglatban vagyok, csi! Ne gazdlkodjunk a hatsg idejvel!
Ugyan mr, Gabika! Persze hogy szolglatban vagy! Ht szolglatban vidd ki a
Krisztikt, mert ellenrizned kell a tanyn lket is. Vagyis anymat. Aztn visszafele
bejssz, mert flretettem neked a marcipnos szaloncukrot, amit krtl!...
Jl van, jl van! De akkor menjnk, mert akrmi is trtnhet a faluban, ha n nem
vagyok itt. Aztn kapok a fejemre egy tckost!
Holnap mi is kimegynk mondta csi bcsi Krisztinek. Mondd meg anymnak!...
dm! Ugorj csak be a boltba! Ott van kt doboz: kenyr, olaj, cukor, liszt, leszt, mospor
meg satbbi. Minden, amit a mami krt. Tedd be Gabika bcsi kocsijba.
Vgre csi bcsi levegt vett, s Kriszti meg tudott szlalni.
Azonnal ki kell menni a tanyra? Nem lehetne este?
Jaj, aranyom! kiablt kedvesen csi bcsi. Nem ltod, mi van? Ezren vrnak rm. s
ez gy fog menni kilencig. Akkor meg mr holtfradt leszek. Majd holnap tallkozol Rzsika
nnivel, meg az unokatestvreiddel. Addig szrakoztasd anymat!
Kriszti ltta, hogy csi bcsit nem lehet meggyzni. csi bcsi nem apa.
Eszbe jutott a telefon.
csi bcsi! Kellene egy krtya. A mobilomba. Mert mr nagyon kevs van rajta.
A nagybtyja szttrta a kezt, mint mindig, ha sajnlkozott valamin.
Azt a mindenit! A krtya!... Elfelejtettem hozni tegnap. Mert persze elfogyott. Ilyenkor
mindenki telefonl, mint az eszement. Ugye, a szeretet nnepe!... De holnap viszek neked
egyet! A legdrgbbat. Az lesz az ajndk tlem a fa alatt.
De ht akkor n? kezdte Kriszti ktsgbeesetten. Mi lesz, ha lefogy a krtym?
Nem tudok telefonlni!
csi bcsi biztatan legyintett, mintha Krisztit meg lehetett volna egy legyintssel
nyugtatni.
Majd mi hvunk! Ugye dm? Majd hvod. s holnap viszem a krtyt. Na, menjetek!
Menjl Gabika! Annl hamarabb rsz vissza.
Kzben dm mr kihozta a kt dobozt, s a rendrrel betettk a kocsiba.
Elksrem Krisztit a hdig mondta dm.
Az apja blintott.
Csak siess vissza, mert fel kell tlteni a polcokat!
Kriszti s dm ismt htra ltek. Gabika rmester pedig mr indtott is.
Hova lesz a menet? kiltotta s nevetett. Bekapcsoljam a taxirt? Drga a fuvar!
De a kt gyereknek nem volt kedve nevetni.
Titokban mind a ketten abban remnykedtek, hogy Kriszti a faluban marad estig. S ez az
id elg lehet arra, hogy jra sszekssk, ami valjban sosem szakadt el. Csak ht a
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
14
flrertsek! Mennyivel szebb lehetne az let flrertsek nlkl! Elmaradt bcspuszik, meg
ilyesmi.
Idzet Kriszti tanyn rt napljbl: Nagyon megharagudtam csi bcsira. Arrl volt
sz, hogy estig ott vagyok nluk. s majd hoz ki. Ha tudom, hogy gy lesz, s azonnal menni
kell a tanyra, taln el se jvk Ez is anyuk miatt van! Mg j, hogy dm vgl velem jtt
a hdig
A hd a falu vgn volt. Kt percre a bolttl.
Lnynak s finak kt perce volt, hogy ismt egymsra talljanak.
Sgd a flbe, hogy szereted mondta Cic, s kis majomszeme csillogott az izgalomtl,
hogy mi trtnik.
Nem! kiltott Bib s Did egyszerre. Az sok! Csak fogd meg a kezt!
s Kriszti, aki a rendr mgtt lt, egy pillanatot se ttovzott. Megfogadta a kavinok okos
tancst. Amint az aut elindult, megragadta dm kezt, mint egy fuldokl a mentvet.
Persze gy csinlta, hogy Gabika rmester ne lssa. Megfogta a fi kezt s megszortotta.
dm meg visszaszortott. Ezzel a mozdulattal virgba borult bennk a tl.
Majd hvlak este lehelte dm halkan, s a hangja remegett. Ha lesz egy kis id.
Suttognak a fiatalok? kiablt Gabika rmester. A rendrnek j a fle! Szpen szl a
flemle! s nevetett.
Apu azt mondta, csi bcsinl biztosan lesz feltlt-krtya motyogott Kriszti, s
megint megszortotta a fi kezt.
Tegnap fogyott el mondta dm, s visszaszortott finoman.
Mi? Mi? kiablt Gabika rmester. Krtya? Als, fels, kirly, sz? Buta, aki nem
vigyz! s kacagott. Tudjtok, hogy klt is lehettem volna? Minden lakodalmon n
vagyok a vfly. Kicsi nekem ez a hz, kirgom az oldalt! Ezer hord borom van, mind az
ezer csapon van! A kezemben van egy hatos, a mennyasszony fara lapos!
A kocsi megllt, mert elrtk a hidat.
Ksznjk a dszksretet, tbornok r! mondta a rendr s integetett, ahogy az
llamfk szoktak a felvonulknak az nnepeken. Menjen haza sietve, mert befagy a feneke!
Hehehe!
dm, mieltt kiszllt volna, hirtelen odahajolt Krisztihez s megcskolta. Vagyis a
szjhoz rintette a szjt. Gabika rmester persze semmit sem lthatott, mert mindez a hta
mgtt trtnt. S egybknt is el volt foglalva valami bohckodssal.
Mieltt a fi bezrta volna maga mgtt a kocsi ajtajt, visszanzett. Ltta, hogy Kriszti
szeme ragyog, a szja meg mosolyog. Ez a tekintet s ez a mosoly tbbet mondott szz
szerelmes levlnl is.
Ha ilyen rzs a szerelem mondta Did , n is szerelmes akarok lenni!
Legyl belm szerelmes mondta Cic. Akkor kettnknek lesz j!
Bib persze dhs lett:
s n addig mit csinljak?
*
A rendraut huszont perc alatt tette meg a dimbes-dombos utat a tanyig. Nyron ez tz
percbe kerlt volna, de Gabika rmester most flt a hfdte gdrktl s lassan sttedett.
Mr csak egy tengelytrs hinyzott! Aztn llhatnnak a tli sttben, mg nem jn a
segtsg.
Nicsak! zike! riasztotta fel Krisztit az lmodozsbl hirtelen a rendr.
A karcs, szp llat az svnyhez kzel lldoglt, nhny csenevsz fa s bokor mellett.
Szegny! mondta Kriszti. Megfagy itt.
15
Sz sincs rla! horkant fel Gabika rmester. Az erdszetnl finom szna vrja. Meg a
tet, ami alatt megbjhat. A mi erdsznk, Stierlitz r, akkor is kijn elltni az llatokat, ha
mellig r a h.
De honnan tudja az z, hogy hol az ennival?
Gabika rmester nevetett.
Az llatnak j a szimata. Messzirl megrzi a friss szna vagy a vz illatt. Na, meg
szerintem egymsnak is elmondjk, hogy: Figyelj, haver! Az erdsznl van kaja meg pia!
Aztn az erdszlaknl tallkoznak s beszlgetnek, mint az emberek a kocsmban.
Kriszti elhzta a szjt. Gabika bcsi mr megint butasgokat beszl! Pedig ez a gondolat,
kivtelesen, nem is volt butasg.
A nagymama mr a hz eltt llt, mikor az aut odart. Nem volt nehz meghallani ebben
a nagy fehr csendben a motor zajt. Persze Bunds is rgtn elrohant valahonnan htulrl, s
vadul ugatni kezdett. F a bizalmatlansg! Htha idegen jtt. Hadd tudja meg, hogy itt rzik a
hzat. Aztn persze boldog farkcsvlssal rohant a kocsibl kiszll Krisztihez. Majd
feldnttte a lnyt.
Bunds! Vissza! kiltotta a nagymama, s megemelte a kezt.
A kutynak ennyi elg volt, hogy behzza a farkt. Csak Kriszti kezt nyalta meg lopva s
hevesen, hogy vgtelen imdatt, amit a csaldtagok irnt rzett, kimutassa. Aztn odbb
lpett kettt, s flszemmel Krisztit, flszemmel meg a gazdjt figyelte, hogy lssa, mikor
szeretgetheti ismt a rgen ltott vendget.
Zsfi nni! Cskolom! rikkantott Gabika rmester olyan harsnyan, hogy a tykok
rikcsolva rohangltak a ketreckben. Hoztam az unokjt! Meg az elltmnyt karcsonyra.
Hogy van?
A nagymama blintott, s csak annyit mondott:
J napot! Jl vagyok. Ksznm! mert mr csak az unokjt nzte, vrta, hogy
megllapthassa, mekkort ntt, s nyr ta mennyit vltozott.
Az alacsony, tmzsi regasszonyon kopott fekete ruha volt. A ruht sttszrke ktny
vdte. A lbn magas szr fzs cip feszlt. Kontyba kttt fehr hajt kt fs simtotta
mg jobban a fejhez.
Szegny nagyi! mondta Bib Milyen reg!
De azrt egy kicsit szp mondta Cic.
A szeme! Az a legszebb mondta Did.
Zsfi nagyi ovlis alak arcbl, amelyen csak nhny rnc jelezte a hetventdik vet,
dm kk szeme nzett Krisztire a flhomlyban. Ettl Krisz egy kicsit meg is lepdtt. Mg
sohasem vette szre a hasonlsgot. Taln ez okozhatta, hogy jobban odasimult a
nagymamjhoz, amikor az maghoz lelte. Mert nem szokott simulni. Inkbb csak gy
hagyja magt megpuszilni, mg csupn belecskol a levegbe. A nagyi illata ugyanis
mindig azokat a szagokat tartalmazta tmnyen, amelyeket Kriszti nem brt elviselni a tanyn.
A tykoknak, a kacsknak, a bablevesnek s a kamrnak, valamint a hideg szoba btorainak a
szagt.
Isten hozott, kislnyom! mondta a nagymama lels kzben, mert mindig
kislnyomnak szltotta Krisztit, pedig az unokja volt. Jl utaztl?
Kriszti blintott s motyogott valamit kszns helyett, mint ltalban. Mikor kisebb volt,
szervusz-szal ksznt Zsfi mamnak, aki nhny ve azt mondta neki, hogy ez most mr
egy butuska, illetlen kszns. Mert egy nagylny az idsebb asszonyoknak, de klnsen a
nagymamjnak kezicskolommal kszn. Krisztinek azonban sehogy sem tetszett a
kezicskolom. gyhogy helyette csak motyogott valamit.
Gabika rmester bevitte a kt dobozt a hzba, mint aki otthon van. Ha gy vesszk, otthon
is volt: gyerekkorban sokat jrt kint a tanyn a bartjnl, csinl.
Mieltt beszllt a kocsiba, megkrdezte, hogy kell-e valamit segteni. De nem kellett.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
16
17
5. fejezet
Bcs, apartman, parti * Hogyan kellene kivgezni egy tykot? * Mindjrt kidobom a
taccsot! * Aggd anya telefonl
Helmuth Riedel r, Kriszti desapjnak a fnke elegns szllodai szobt foglaltatott a
magyar vendgeknek Bcs egyik belvrosi szllodjban. Nem is egy szobt, hanem egy
egsz apartmant. Azaz egy nagyobb szobt, amelybl a hlszoba, s onnan a frdszoba nylt.
A falon kacskarings mintj tapta aranylott, s faragott keretben lgott egy hatalmas tkr.
A nagyobb szobban barokk stlus asztalt s foteleket helyeztek el. Az apartmanhoz
termszetesen italszekrny, ht s nagykpernys televzi is tartozott. Ez utbbi szmtalan
csatornval.
Kriszti szlei persze nem tvztek. Kipakoltak s tltztek, hogy idben odarjenek a
partira. (A Krisztinek sznt karcsonyi ajndkot mg otthon megvettk.)
Biztosan megrkezett mr nzett az rra az anya. Fl hat.
Attl fgg, hogy Gabika viszi ki vagy csi mondta az apa, s nyakt a felesge fel
nyjtotta, hogy segtsen neki begombolni az inge fels gombjt.
csi? Karcsony eltt egy nappal? Nem ismered a testvredet? Ilyenkor csinlja a
legnagyobb bevtelt.
Ha Gabika vitte ki, akkor mg szinte vilgosban odartek.
Felhvjam?
Krisztit? Persze!... Vagyis nem tudom Lehet, hogy csak felkavarjuk a lelkt. Ott van
anyu. Bzzuk most r!
De most legalbb beszlhetsz a mamval is
Igazad van.
Az asszony flhez tartott kagylval llt a szoba kzepn. Elegns stt bord kosztm
volt rajta liliomot brzol arany kitzvel.
Nem kapcsol nzett a frjre. Az automata azt mondja, nem lehet elrni a szmot
Elfordul arrafel, hogy gynge a trer. Vagy valami trtnt az adtoronnyal. Tl van.
No, menjnk! Majd felhvjuk ksbb.
Te nem aggdsz? krdezte az asszony.
Hvd fel csit, hogy megnyugodj! mondta a frfi.
Fl ra mlva Kriszti szlei a taxiban ltek, s semmi okuk nem volt az aggodalomra.
Minden a legnagyobb rendben van! kiablt csi a telefonba, amikor az asszony
telefonlt neki. Gabika kivitte a tanyra! Anyu jl van! Vrunk holnap benneteket, aztn
kimegynk egytt. Ne aggdjatok! J kezekben van a lnyotok!
*
Azok a j kezek, amelyekbe csi bcsi szerint Kriszti kerlt, ppen egy tykrl
szaggattk le a tollakat, miutn forr vzbe mertettk nhnyszor.
Fj, de bds! fintorgott Kriszti. Mrt kell ezt csinlni?
Azrt kislnyom, mert gy sokkal knnyebben lejn rla a toll.
De olyan bdi!
n nem rzem.
n meg rzem!
Akkor menj arrbb s tegyl a tzre!
Szegny tyk! mondta Cic.
De legalbb mr nem fj neki, hogy megkopasztjk mondta Bib.
18
Akkor is szrny. Vres a torka, ahol elvgtk mondta Cic. Nem lehetne inkbb
elaltatni?
Van mg ilyen tleted? vihogott Did. Villamosszk, mreginjekci, kivgzosztag,
mglyahall
Az volna a legjobb mondta Bib. Akkor utna rgtn fel lehet tlalni, mint
grillcsirkt.
Jaj, de bunkk vagytok ! mondta Cic. Nincs bennetek semmi rzs?
De van! mondta Did. Nekem pldul az az rzsem, hogy hes vagyok.
A tykot nagyi mr koradlutn levgta, hogy Kriszti ne lssa a gyilkolszst. Ismerte
unokja rzkenysgt. De megkopasztani mr nem volt id. S ha karcsonyra hslevest akart
fzni, mrpedig azt akart, valamikor el kellett ksztenie az alapanyagokat.
Kriszti, amint a htizskjval belpett az ajtn a pitvarba, vagyis a hz els helyisgbe, az
eltrbe, azonnal ltta, hogy a tanyn semmi sem vltozott.
Mi vltozott volna? krdezte Bib. Szerintem mr a nagyi gyerekkorban is gy nzett
ki minden. Legfeljebb akkor mg nem volt villanyram.
Ja mondta Did, mert valami okosat akart mondani is. De a pitvarban mr akkor is
ott llt a kemence, meg az a lda a tulipnos dsztssel.
Cic nem mondott semmit csak elhzta az orrt. Rettenetes ez a szag!...
A pitvarbl jobbra nyl konyhban volt a tzhely, a faraks, az asztal, a lca, meg egy
dik, azaz keskeny fekvhely, s a falvd. Ki az urt szereti, j ebdet fz neki!
A konyhbl nyl kamrban befttek sorakoztak a polcokon. A nagyi minden nyron s
sszel gondosan eltette a gymlcsket szilvkat, krtket, almkat, szi- s
srgabarackokat befttnek vagy lekvrnak, hogy a csaldtagok, ha jnnek,
megkstolhassk, s hazavihessk. A mennyezetrl zsineggel lelgatott seprnylen pedig,
csi bcsi disznvgsaibl nagydarab szalonnk, kolbszok, sonkk csngtek.
A kavinoknak ez nagyon tetszett. Csak az nem tetszett, hogy nem tudtk elrni a
finomsgokat, akrhogy ugrltak Kriszti kpzeletben. Taln, ha egyms vllra lltak
volna
A pitvarbl balra nyl szobban volt az gy, prnval meg dunyhval megrakva, s egy
dvny is. Ebbl a szobbl mg egy helyisg nylt, amelyet a kt fi megszletse utn
ptettek a hzhoz. Az szobjukat kintrl, a torncrl is meg lehetett kzelteni.
A szobk ltalban hidegek voltak. Volt egy cserpklyha, de a mami nem fttt, csak ha a
csaldtagok itt aludtak. Mint most Kriszti. Mami egsz letben hideg szobban aludt tlen is.
Amikor Kriszti belpett a szobba, s megrezte a tizent fokot, azonnal elnttte agyt a
dh.
Itt mindig olyan hideg van, nagyi!
jszakra alvshoz nem kell melegebb! mondta az regasszony.
Nlunk otthon jszaka is j meleg van.
Nlatok otthon, pocskoljtok az energit, ami nagyon drga!
Kriszti egyltaln nem rtett egyet a nagyanyjval, de nem akart a megrkezse
pillanatban veszekedni vele.
Inkbb a kavinoknak adta t a szt.
Szegny Krisztike! Meg fog fagyni! mondta Cic. Vagy tdgyulladst kap s belehal,
mint sokan msok.
Bezzeg a szlei most Bcsben tnciklnak! mondta Did.
Majd srnak k mg! kiltott Bib, s megrzta hatalmas mancst. Majd srnak k
mg, ha szegny Kriszti ki lesz tertve a halottas gyn.
s a kavinok egyms vllra borulva zokogtak Kriszti kpzeletben, ami Krisztinek
nagyon jl esett.
*
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
19
20
Most jn a szex!
Mg egy cskot ott benn kapok..
Mondtam!
Kvl eszi az abrakot. / Jhet pandr vagy akrki, / Patk nem szokott htrlni! /
Letertem a szrmet, / Rltetem szeretmet
Huh! Mi lesz itt?
Mit gondolok a vilggal, / Mulatozok a rzsmmal! / Minden leny az n babm
Na, ne mr!
Minden bokor az n tanym, / Takarm az gnek boltja, / Italom a babm cskja!
Idzet Kriszti napljbl: A mami betyrlamurokat nekelt, n meg majdnem elhnytam
magam, mikzben a tokocskkat kihzogattam a hlye tyk puha, zsros, srgs brbl. A
ks lapjt a tok al kellett cssztatni, aztn ujjal rszortani a fehr kis csvecskt a fmlapra
s kirntani. Mint amikor egy szlkt kiszednek az ember kezbl. Csak ez tzszer
undortbb.
Mrt nem vesz a nagyi bontott csirkt a piacon vagy a boltban, mint ms normlis
emberek? sziszegte Did. Mg fagyasztottat is kapna, amit eltehetne sokig.
Biztosan gy olcsbb mondta Bib.
Mert folyton sprol mondta Cic.
Lehet, hogy vendgnk lesz ma este mondta a mami, mikzben a kosr mell hullott
tollakat sszesepregette a fldrl. Csendesen beszlt, mintha nem ppen az elbb veszekedett
volna az unokjval. gy ltszik, az nekelgets megnyugtatta. Zsfi nagyi ilyen volt. Hol
kemny, hol lgy. Karcsony eltt meg szokott ltogatni egy rgi ismers tette mg
hozz. Csak azrt mondom, hogy ne lepdj meg, ha jn.
Kicsoda? krdezte Kriszti, mert se szeretett haragot tartani. No, meg kvncsi volt, ki
lehet az a rgi ismers? Ki kvlyog erre ilyen idben este?
Nem ismered. Itt szletett. De mr nem itt l. nnep eltt nhny nappal mindig
felbukkan. Megltogat. De csak nhny rt marad. Karcsonykor mr sosincs itt. Azrt nem
tallkozhattl mg vele
Nagyi felshajtott. Aztn, mintha csak magt nyugtatgatn, mg megjegyezte:
Remlem nincs semmi baja. Nha ksik egy-kt napot De gondolom, eljn most is.
Csak nem Bendegz? sikkantotta el magt Cic.
Az lehetetlen! mondta Bib. Egy hajlktalan?
A nagyi be sem engedn a hzba abban a foltos kpenyben! legyintett a mancsval
Did.
Kicsit furcsa ember mondta a nagyi. Fekete kalapban jr, s nagyon keveset beszl.
Bendegznak hvjk.
*
Dl-Ausztriban hatalmas hvihar dlt.
A hegyi falvakba mr nem lehetett eljutni az utakon.
Bcsben, a fvrosban persze mindebbl semmit sem lehetett rzkelni. Karcsony eltt
egy nappal nnepi fnyrba borult a vros, mint mindig. s a vllalati parti is fantasztikusan
indult. Helmuth Riedel r kitett magrt. Az egyik legelegnsabb tteremben rendezte meg a
tallkozt. Rvid dvzl beszdek utn egy zenekar jtszott npszer meldikat.
Mindenkinek nvre szl helye volt, s a vendgek tbbfle menbl vlaszthattak.
Kriszti mamja a vacsora megrendelse utn kiment a terembl, bekapcsolta a telefonjt s
felhvta Krisztit.
Szervusz kislnyom! Hogy vagy?
Jl hazudta Kriszti. A nagyi ott tett-vett a konyhban. s ti mit csinltok?
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
21
22
6. fejezet
Sletlen zsemlbe frszpor-fasrt * Krtyacsata a telepen * Egy l is elfradna
ennyitl. * Bendegz a boltban * Anyai megrzsek
Terts meg kislnyom az ebdlasztalon, amg kibontom a tykot mondta Zsfi nagyi,
s egyetlen mozdulattal felvgta az llat brt, aztn kivette a beleket, s ledobta a
macskknak kitett tlkra.
Ha most nem julok el, akkor soha mondta Cic.
s ezt a macskk megeszik? krdezte Did, mikzben kis majomarca egszen eltorzult
az undorkodstl.
rmmel mondta Bib. Ez nekik a nassols. Hami-hami, juj, de fincsi!
Pfuj! rndult ssze Cic, s a mancsval eltakarta a szemt. Most eljulok, ha
megengeditek.
Parancsolj! mondta Did udvariasan. Csak ne rm ess a csontos fenekeddel, mint a
mltkor!
A kk virgos srga abroszt tedd fel mondta Krisztinek a nagyi, s fejvel a szekrny
fel intett. Tudod, hol van.
Kriszti valban tudta. Mindig neki kellett megtertenie, ha ott volt. A nagyi azt mondta,
hogy egy lnynak mindent meg kell tanulnia a hztartsrl. Terteni, fzni, mosogatni,
takartani. Hogy ha frjhez megy, akkor tudja.
Rgebben Kriszti sokat veszekedett emiatt.
Minek ezeket megtanulni? Majd hozatunk telt futrral. s a mosogatgp elmosogat.
Takartnm meg lesz, ahogy anyunak is van. n nem fogok takartgatni egy nagy lakst.
Nagyi az effle beszdtl mindig dhrohamot kapott.
Jellemz! gy nevelnek a szleid! telt hozatni? Ktszer annyiba kerl, s zetlen.
Nem zetlen!
Ne mondd! Egyszer elvittetek Pesten abba nemtudomhova tterembe. Mintha sletlen
zsemlbe dugott, papriks olajba sttt frszpor-fasrtot ettem volna.
Az hamburger, s nagyon finom!
Elg szomor, hogy ezt mondod. Mr nem tudjtok, mi a j.
s gy folyt a vita rkon t. Pldul mg hat hnappal azeltt, nyron is.
De Kriszti most nem akart veszekedni. Nem, mintha nem rzett volna hozz kedvet, vagy
nem tallt okot. Mindig ezer ok s alkalom akadt a tanyn, hogy a nagyival sszecsapjon. Az
evs, az ivs, a vc, a tv, a moss, a takarts, a telefonls, a bogarak. Mikroszkppal
kellett keresni egy tmt, amiben Kriszti s a nagyi egyetrtettek.
Most azonban valami visszatartotta, hogy tpercenknt sszecsapjon a nagyanyjval. Taln
a nagyi furcsa, ers khgse kint az udvaron? Vagy valami ms? Valami aggodalom bujklt
benne...
Szerintem, az emberek megrzik, ha a nagymamjuk nincs jl mondta Did.
Azt is megrzik, ha a csaldtagok kzl valakivel baj van tette hozz Bib.
Az okos llatok ezt mg jobban megrzik mondta Cic. Ha veletek trtnik valami,
azt n azonnal tudom.
Mire gondolsz pldul? krdezte Did. Mit rzel meg, ami velem trtnik?
Mondjuk, megreznm, ha szerelmes volnl belm mondta Cic.
Bib kivicsortotta a fogt:
Mr megint kezditek?
A nagymama feldarabolta a tykot, s egy fehr tlba tette a hsdarabokat. Kzben az
asztalra pillantott, ahova Kriszti kt tnyrt, a tnyrok mell pedig villt s kst rakott.
Tegyl oda mg egy tnyrt mondta.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
23
24
Ne fessk az rdgt a falra, mert megjelenik! Inkbb add ide a paklit. Most n osztok.
A fiatalabb Puktai elhzta a szjt.
Rossz elrzeteim vannak. Ma jszaka nem alszunk.
Csak a magad nevben beszlj csi! mondta az idsebb. n bekapom a srmet,
aztn irny a tollasbl.
*
Lefekszem egy kicsit mondta az regasszony. Tz perc elg lesz. Aztn folytatjuk.
s ledlt a keskeny gyra, amit faluhelyen diknak neveznek. Arca kipirult. Forrsgot rzett.
A legrosszabbkor jttl, te lz gondolta. Itt a kislny. s brmikor belphet Bendegz.
Holnap karcsony. Kszlni kellene. Mg j, hogy a beiglit mr tegnap megcsinltam. Nem
tudtl volna vrni mg hrom napot? Mindegy. Nem olyan nagy eset. Volt mr ilyen. Egy kis
lz elmlik a pihenssel. Ha meg nem, akkor beveszek egy lzcsillaptt.
Takard le a hst, kislnyom mondta halkan Krisztinek. Takard le, s tedd ki a
kamrba, a hidegre.
Kriszti a kamrban kis hjn elejtette a tlat. ppen fel akarta tenni a polcra, amikor egy
pk ereszkedett le fonaln a keze mellett.
Pfuj! Segtsg! Megcsp! kiablt Did.
Ez a gyilkos pk! Ez a gyilkos pk! sikoltott Cic.
Nem biztos, hogy gyilkos morogta Bib. Lehet, hogy csak ronda.
Kriszti rgebben mindig sszekapott a mamval, ha pkokrl meg bogarakrl esett sz.
Kriszti ugyanis flt tle, a mami meg nem.
Azok is llnyek, Isten teremtmnyei mondta a nagymama. Nekik is joguk van lni.
De mikor olyan rondk! nyirvogott Kriszti.
Ki dnti el, mi a szp s mi a ronda? krdezte a nagymama. Ha egy lny csnycska,
de egy fi megszereti, rgtn megszpl, mert a finak a legszebb lesz. Akkor most szp vagy
ronda?
A nagymamval nem lehetett vitatkozni. Mindig mindent meg tudott magyarzni.
Amikor Kriszti feltette a hsos tlat a polcra, s kijtt a kamrbl, lelt a kisszkre a
tzhely el. Ltta, hogy a nagymama csukott szemmel fekszik a dikn, s hallatszik, amint
szvja a levegt.
Most mit csinljon?
Mg csak az kell, hogy a nagyi elaludjon, mi meg itt maradjunk egyedl az jszakban
mondta Bib, s krmeit a macskk fel meresztette dhsen. (Mg j, hogy a macskk nem
lttk.)
Ha bejn ez a fekete kalapos nyivkolt Cic idegesen n biztos, hogy bepisiklek az
ijedtsgtl.
Valakinek szlni kellene, hogy a mama nem jl van rzta meg a fejt ingerlten Did.
Felhvjam csi bcsit? krdezte Kriszti hirtelen, mire a nagymamja kinyitotta a
szemt, s gy nzett r, mint aki nem is rti, mit beszl az unokja.
Minek hvnd?
Hogy szljak.
Mirl akarsz te szlni?
Hogy nem jl rzed magad
n? Ki mondta, hogy nem rzem jl magam? Azrt, mert ledltem egy kicsit? Tudod te,
hogy hajnal ta mit dolgoztam ssze? Egy l elfradna ennyitl
Az regasszony gy csinlt, mint aki elneveti magt, de csak nygtt.
25
Inkbb tegyl fel egy kis teavizet. Csinlj hrsfatet. Mg csak az kne, hogy telefonlj.
Jl megijesztenl mindenkit. A semmirt. Inkbb a bartnidet hvd fel. Velk beszlgess, ha
mindenron beszlgetni akarsz t percet pihenek, aztn vacsorzunk.
Kriszti megrntotta a vllt. Ha a nagyi azt mondja, hogy nincs semmi baj, akkor az gy is
van. Feltette a tet, aztn felhvta Rebit, azaz Rebekt, hogy megmondja: le fog merlni a
krtyja, teht nem tud telefonlni. Aztn felhvta Tmet meg Nrit, a msik kt bartnjt,
s elmondta nekik ugyanezt. Nritl mr el se tudott ksznni, mert a telefon kattant egyet s
a vonal megszakadt. Kriszti krtyja lemerlt. gyhogy Nri visszahvta, hogy
elbcszzanak. Kzben (a baj nem jr egyedl) pityegni kezdett a kszlk, meg kirta, hogy
az akkumultor a vgt jrja. Azonnal fel kell tlteni.
Mg j, hogy Kriszti nem felejtette otthon a tltt. De alig nhny pillanattal azutn, hogy
a lny bedugta a konnektorba, az ablakokat hirtelen megrzta valaki. Vagy valami?
*
Mr zrva vagyunk! mondta csi bcsi a flig lehzott redny fel, ami alatt feltnt
egy fekete kalap. De a kalap tulajdonosa nem sokat trdtt a boltos figyelmeztetsvel.
Felhzta a rednyt, belpett, s aztn leeresztette maga utn. Az reg volt az. A fekete
kpenyes reg a buszrl. A Bendegz nev.
Nicsak ni! Bendegz! Ht eljttl? kiablt csi bcsi. Remlem, nem most akarsz
kiltogatni anymhoz! Hallod a szelet? Olyan hfvs lesz, hogy mg az autplyra se
mennk ki ilyenkor. Reggel kellett volna jnni. Akkor mr tl lennl a randevn
dm, aki a raktrban pakolszott, kiment a boltba. Azt hitte, az apja neki kiabl.
Rgtn megismerte az reget. Nem tudta, hogy pontosan kicsoda, de ltta mr tavaly meg
tavalyeltt is. Azt is tudta, hogy ilyenkor mindig megltogatja Zsfi nagyit.
A busszal jtt mondta az apjnak , lttam, mikor vrtunk Krisztire.
Biztosan kiment elbb a temetbe a halottaihoz, ugye, Bendegz? kiablta csi bcsi,
mintha az reg sket volna. Ltta, milyen szpen rendbe hoztuk? A falu. n is segtettem.
De mr csak t srk maradt. A maga szlei, meg mg hrom. De azokat nem tudjuk
elolvasni. A tbbi eltnt. Az id vasfoga. Aztn csi bcsi legyintett. Ez van. Mit
adhatok? Mondja, mondja, mert mennk n is. Elg volt a mai napbl.
Az reg az dessgek polchoz ment, s elvett egy nagy tbla csokoldt. Tejcsokoldt.
Azt a rgi fajtt, amit a felnttek mg gyerekkorukbl ismernek. Fleg az regebbek.
Jl van, Bendegz! Ltom, mg nem felejtette el, mit szeret anym Hagyja! Nem kell
fizetni rte. Ajndk. dm, tedd be egy zacskba azt a nhny zsmlt, ami maradt, meg egy
pr kolbszt! Azt a darab sajtot is, ott! Biztosan nem evett egsz nap, mi, Bendegz? Tedd
bele azt a plinkt! Hadd melegtse valami. Ne a ftylset, te! Az olcsbbikat!
Az reg elvette dmtl a zacskt, maghoz lelte, hogy ki ne szakadjon, de nem ksznte
meg. Csak hosszan a fi szembe nzett, mintha keresne valamit. dm zavarba jtt.
Szvesen adjuk mondta, hogy mondjon valamit, s visszament a pult mg. Onnan
figyelte az reget. Vajon Bendegz valban a nagyihoz akar menni ilyen idben? dm
szvesen elksrte volna. Nem rdekelte a szl meg a h.
Az reg felhzta a rednyt, de mieltt kilpett volna, visszafordult.
Schwarz rmin, meg a Liebermann testvrek mondta reszels, akadoz hangon, mire
csi bcsi is odakapta a fejt.
Hogy micsoda?
vk a hrom srk motyogta az reg.
Aha! mondta csi bcsi. rtem. s sszevonta a szemldkt, mint aki
gondolkodik. Aztn felkiltott: Figyeljen, Bendegz! Ne induljon el most. Aludjon meg
Gabika rmesternl, a rendrrsn, ahogy szokott. Majd holnap kimegy anymhoz.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
26
27
7. fejezet
Hvihar s vacsora * ramsznet! Na, mg csak ez kellett! * A petrleumlmpa
meggyjtsa * Rmtrtnetek a havazsrl
A hrom kavin szorosan sszekapaszkodva llt Kriszti mellett s rmlten nztek az ablak
fel, ahonnan az ijeszt zaj betrt a konyhba.
Megjtt a fekete kalapos! kiltott Did.
Vagy egy gyilkos betr! mondta Cic.
Vagy a vihar, ti tkkeltttek! morgott Bib.
Nem kell megijedni nyugtatgatta Zsfi nagyi az unokjt.
Fl oldalra tmaszkodva fellt a keskeny gyon. Csak egy kis szl volt.
A kis szl ismt bezrgetett az ablakon, de most mr erszakosabban, mint az elbb. S
nem csak bezrgetett, de egy zsknyi havat is dobott az vegre.
A nagymama lassan, vatosan felllt, s elindult az asztal fel.
Engedd be Bundst, kislnyom! mondta: Nem mintha nem brna ki egy kis szelet, de
jobb lesz neki kztnk.
Kriszti a nagyanyjra nzett, aztn megint az ablakra meg az ajtra Nagyon szerette a
kutyt, de most valahogy nem volt kedve kimenni.
Kriszti akkor is flt a sttben, ha nem volt tl, meg h, meg vihar.
Csak nem mgy ki?! sikoltott Cic, s hevesen tlelte Kriszti combjt, ameddig felrt.
Gyorsan kinyitja az ajtt, s Bunds beszalad mondta Bib. Az mg nem a vilg
vge.
s ha van kint valaki egy nagy kssel? koccant ssze Did foga. n nem mennk!
Bib haragosan csettintett a nyelvvel:
Ha valaki ott volna, Bunds mr rgen ugatna, te, szlny!
A nagymama az asztalba kapaszkodva megllt, ttovz unokjra nzett.
Flsz, kislnyom? Menjek n?
Nem, nem mondta Kriszti. Mindjrt beengedem.
s kiment az eltrbe, vagyis a pitvarba.
Stt volt. Kintrl kaparszs s nyszts hallatszott. A szl ismt megrzta az ajtt meg
az ablakot. Az vegeket bebortotta hval.
Kriszti felkapcsolta a villanyt. A pitvarban meg a torncon halvnyan vibrltak a lmpk.
Kriszti kikukucsklt az ajt egyik behavazott ablakngyzetben. Nem ltott semmit csak a
fehr tli vilgot. A kavinok is megprbltak kikukucsklni az vegen. Cic lbai gy
remegtek, mintha nem egy oroszln mancsra hasonltottak volna, hanem egy zike piszkafa
virgcsaira.
Ismt hallatszott a kaparszs s a nyszts. Bunds rezte, hogy Kriszti ll az ajt
mgtt.
Mr nyitom! kiltotta Kriszti. Ers hangjval sajt magt is fel akarta btortani egy
kicsit. Nyitom mr! s a kilincset megragadva rsnyire nyitotta az ajtt. Pontosabban
rsnyire akarta nyitni, de a szl lktt egyet az ajtszrnyon, s a h bezdult. Bunds egy
pillanat alatt bent termett, Kriszti pedig teljes erbl nekifeszlt az ajtnak. Sikerlt bezrnia.
Bunds boldogan ugrlt fel a kislnyra, mert szerencsre nem volt ott a nagyi, hogy
rszljon.
Aztn bementek a konyhba.
A nagyi a megtertett asztal mellett lt. Egy tlban a Kriszti kedvrt ksztett
szilvalekvros derelye gzlgtt.
Kriszti szeme felcsillant, s elszr mosolyodott el, mita megrkezett.
Mami! kiltotta. Ksznm! s megcskolta a nagymamja homlokt.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
28
Az a homlok nagyon meleg volt. Kriszti kicsit rtetlenl pislogott. Mi van a mamival?
Mrt ilyen forr a homloka? Az v szokott ilyen lenni, ha lzas.
Ette a finom szilvalekvros derelyt, s a nagyira pislogott. Mert Zsfi nagyi nem evett.
Csak nincs valami baj?
Vacsora utn gyorsan lefeksznk mondta a mami. Megltod, mire felbrednk, a
viharnak mr nyoma sem lesz.
s te mirt nem eszel?
Nem vagyok hes magyarzta a mami. Jl ebdeltem. s kezt az asztal al
rejtette, hogy ne ltsszon rajta a remegs. Fzott. Pontosabban nem fzott, csak rzta a hideg:
a lz.
Kriszti mg a tnyrjn lev finomsg felt sem ette meg, amikor hirtelen kialudt az asztal
fl fggesztett villanykrte. A konyhban stt lett. A kavinok Kriszti nyakba meg mellre
ugrottak. Majd megfojtottk.
*
Kriszti desapja a finom vacsora elfogyasztsa utn felkrte a felesgt. Rgen tncoltak
mr, pedig szerettek tncolni. S klnsen ilyen hangulatos zenre. Rgi s j vilgslgereket
jtszott a zenekar knnyedn s flbemszan.
Remlem, mr alszik mondta az asszony kt fordulat kztt, s termszetesen Krisztire
gondolt.
Anymnl? mosolygott a frfi. Mr nyolckor gyba kerlt. De legksbb kilenckor.
Ott nincs tzig tvzs. Kriszti egybknt sem szereti nzni azt a kis kpernyt.
Mrt nem vesznk a mamnak egy nagykpernyset?
Mert kidobna vele egytt. Nem emlkszel? Mg ezt a kicsit is csak azrt fogadta el, hogy
a gyerekek szvesebben menjenek hozz. Azt mondta, neki nem kell tv. megvan a
rdival. Azt is ritkn kapcsolja be.
Pedig ha hozznk kltzik, vagy csihez, meg kell szoknia az j vilgot. A
szmtgpet, a DVD-t
Az mg messze van mondta a frfi. Anym hallani sem akar az elkltzsrl, hiszen
tudod. S amg ilyen jl brja magt, n sem erltethetem.
A zenekar gyors szmra vltott. Kriszti szlei forogtak, prgtek, mint szguld
szlrvny a somogyi pusztasgban.
*
Na, mg csak ez kellett! shajtotta az regasszony a sttben, s kint a vihar, hrg
sivtssal vlaszolt r. ramsznet. Nem kell megijedni. Elfordul. De hiszen tudod!...
Tavaly is volt ilyen Mindjrt elveszem a petrleumlmpt.
Hallatszott, ahogy Zsfi mama lassan felll az asztaltl s elindul. vatos lpsek
csoszogtak vgig a padln. A mama alakja felderengett a lobog lngok srga fnyben, ami a
tzhely ajtajnak rsein kiszivrgott.
Na, mg csak ez kellett! ismtelte Did a nagymama szavait s belepislogott sttbe.
Mrt nem vagyok n most macska?
Mrt akarsz macska lenni? remegett Cic hangja.
Mert azok ltnak a sttben vlaszolta a legfiatalabb kavin.
Na, s mit rnek vele? krdezte Bib. Megkeresik a lmpt meg a gyuft?
Hallatszott, hogy Zsfi nagyi a szekrnynl matat. a sttben is pontosan tudta, mit hol
tall. A lba ugyan remegett a gyengesgtl, s a szja kicserepesedett a lztl, de ersen
tartotta magt.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
29
Kriszti nem vehet szre semmit gondolta. Majd mindjrt visszafekszem. Beveszek
valami gygyszert. Kipihenem magam. Ez semmi, csak fradtsg. Volt mr ilyen.
Tudta, most ersnek kell lennie. letben sokszor kellett nagyon ersnek lennie. s mindig
sikerlt. Mirt ne sikerlne most is?
A kezben fellobbant a gyufaszl s a fny remegve vilgtotta meg a petrleumlmpt.
Gyere, kislnyom, segts! mondta az regasszony elhal hangon, s elejtette az g
gyuft.
Kriszti felllt s elre botorklt valahova arra, ahol a nagymamjt sejtette. Amikor odart,
s megrintette az regasszonyt, rezte, hogy a mama egsz teste remeg.
Mama, te fzol?
Itt a gyufa mondta az regasszony. Gyjtsd meg n egy kicsit Kicsit lelk
De nem lt le. Nem volt hova. Mr nem brt elvnszorogni az gyig. Csak llt s vrt a
szekrny szlbe kapaszkodva.
Kriszti kivette a dobozt a nagyanyja kezbl, s meggyjtott egy szl gyuft. Milyen j,
hogy otthon nha gyjtotta meg a gyertyt! Meg egyszer a tzet a szalonnastshez. Ahogy
a papja mondta: gyufzott.
Vedd le a petrleumlmpa vegt suttogta a mama. vatosan vedd le, s gyjtsd meg
a kancot.
Igyekezett nyugodtan beszlni, de a hangja remegett. Rettenetesen rzta a hideg.
Kriszti mg sohasem gyjtott meg petrleumlmpt. Fogalma se volt, hogyan kell
meggyjtani a kancot. Vgl azonban knnyedn sikerlt leemelnie az veghengert, s a
kanc is meggyulladt azonnal.
Jl van, kislnyom mondta a mama, mikor Kriszti visszatette az veget a lng fl.
s most megkrlek, segts! Ksrj az gyhoz. Elfradtam. Mennyi az id? Mr elmlt tz
ra?...
Amikor Kriszti tkarolta a nagymamja derekt, s elindult vele az gy irnyba, letben
elszr rezte, milyen nehz egy magatehetetlen, ids emberi test. Mert a mama mr alig brta
tartani magt. Aprkat lpett, s akaratlanul is rnehezedett az unokjra.
Nem brom gondolta Krisztina. Nem brom. ssze fogok esni. El fogunk esni mind a
ketten.
El fognak esni mind a ketten ismtelte Did. Elesnek s beverik a fejket valahova.
Igen blogatott Cic. Beverik a fejket, s minden csupa vr lesz, mint a filmekben.
Azt szeretem bennetek mondta Bib , hogy mindig olyan optimistk vagytok. Csupa
vidmsg s der.
Nagyon nehz mondogatta Kriszti magban, de mgis ment, lpett, emelte a slyos
testet, mintha nem is egy elknyeztetett, gyenge kamaszlny volna, akit mg a huzattl is
vnak a szlei.
Az emberek sokkal ersebbek, mint azt gondoljk mondta Did.
s taln sokkal okosabbak is mondta Cic.
Meg nha sokkal butbbak tette hozz Bib.
Kint egyre hangosabban sivtott a viharos szl. Neki-nekicsapdott az ablaknak, s
megrezegtette az vegeket, mintha mindenron be akarna trni a meleg konyhba. Fjta,
kergette a viharos szl a lehull hpelyheket. Krbe-krbesodorta a csillag alak fehr
kristlyokat, mg azok htmegekk vlva nem rvnylettek vgig a pusztn. Ahol a szl
akadlyt tallt, ott felhalmozta a havat. Torlaszokat emelt a domboknl, az t melletti fknl
s a kisebb nagyobb ptmnyeknl. A kis hz falt az ereszig bebortotta a h. Errl Kriszti
s a nagyi nem tudhatott: bentrl semmit se lttak. Mg szerencse, mert biztosan megrmltek
volna, ha tudjk, hogy sem az ablakon, sem az ajtn nem tudnnak kimenni, ha bent valami
baj trtnne. Sem ezt, sem azt nem lehet kinyitni a hbl plt szles fal miatt. Radsul a
ndtetn a fehr takar egyre vastagabb s slyosabb lett.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
30
Kriszti szvt azonban nem csak a viharos szl csapkodsai miatt szortotta ssze a flelem.
Eszbe jutott a telefon. Ha nincs ram, a mobil akkumultora nem tlt tovbb. S akkor most
mr nem csak nem tud telefonlni, de taln t sem tudja hvni senki sem.
*
A meteorolgiai intzetben az alacsony vrs haj fi mr tbb mint egy rval korbban
rtestette a Katasztrfa-Kzpontot. Tjkoztatta ket, hogy az Eurpn tvonul hvihar
Magyarorszg dl-nyugati rszt is rinti.
Remlem, mindenki idben hallotta a felhvst mondta a fi a hossz haj
szemvegesnek, aki a msik szmtgpnl a klfldi jelentseket nzegette. Ha valaki az
ton rekedt a kocsijval
Az megfagy mondta a hossz haj nyugodtan. t ve Ausztriban egy egsz csaldot
talltak a h alatt. Az autban az asszonyt a kt gyerekkel. Az auttl kt kilomterre pedig az
apt jgg fagyva. Magyarorszgon tz ve hrom ember llva fagyott meg egy villanypzna
mellett: kt asszony meg egy frfi. Egymsba meg az oszlopba kapaszkodtak, hogy ne sodorja
el ket a szl.
A vrs haj fi khintett egyet.
Tudsz mg ilyen kedves trtneteket?
Egy tanyn egy ids hzaspr kezdett bele egy jabb elbeszlsbe a hossz haj, de
a fi kzbevgott.
Ksz, ksz, tudom, megfagytak, vagy megettk ket a farkasok.
Nem. Hrom napig voltak a behavazott hzban. Amikor kistk ket, ppen egy brazil
tvsorozatot nztek. Nem is akartak kimenni, amg a film tartott.
Ezt most talltad ki.
Sz sincs rla. Ha valakinek van elg tzelje, s a h slya alatt nem szakad r a tet,
akkor napokig elvan egy hzban a h alatt.
A vrs haj morgott:
Ksz! De azrt n nem prblnm ki.
s ha a menyasszonyod is ott volna?
Hol az a hz?
31
8. fejezet
A mami ssze-vissza beszl * Hol vannak a gygyszerek? * dm megrzse * Az
utols telefonhvs
Kriszti a pitvarban a ldn tallt kt takart. Most mr nem flt annyira kimenni a sttbe,
mint amikor Bundst be kellett engednie. Igaz, hogy vitte magval a petrleumlmpt. Meg a
kutya is mindenhova elksrte, mint egy testr. A kt takart a nagyanyjra tertette.
Zsfi nagyi azonban a pokrcok alatt is reszketett. Rzta a hideg, mikzben Kriszti rezte,
hogy a karja, a teste forr.
Most mit csinljak, nagyi? krdezgette. Mi bajod? Mit krsz?
Semmi baj mondta az regasszony remeg szjjal, halkan. Nem krek semmit. Csak
zrd be az ablakot, kislnyom! Bejn a hideg. s khgni kezdett.
Kriszti az ablakra nzett, aztn odament s megfogta a kilincset. Az ablak zrva volt.
Nincs nyitva mondta. Mrt mondod, hogy zrjam be?
Aztn lpett kettt, megllt a konyha kzepn, s onnan nzte a keskeny gyon fekv
beteget. Hirtelen sszeszorult a mellkasa. Egy pillanatra nem kapott levegt. Az ijedtsg
csinlta. Kriszti megrtette, hogy a mama lzas, nagyon lzas s nem tudja, mit beszl.
Most mit kell csinlni? pislogott idegesen a tbbiekre meg Krisztire Did.
Fel kell hvni csi bcsit! kiltotta Cic.
No, igen mondta Bib. Azt kellene. Csakhogy lemerlt a krtya is, meg a telefon is.
Kriszti felvette a mobilt s megnyomott egy gombot. Akku feszltsge alacsony! jelent
meg a felirat a kis kpernyn. Taln egyet mg telefonlhatna gondolta Kriszti. Van valami
seglyhv, amit a krtya lemerlse utn is lehet mg hvni De mennyi a szma?
Szztizenkett? Vagy szzhsz? Azt mg hvhatn taln, ha a szm eszbe jut
Kriszti nem csak ijedt volt, hanem dhs is. Mrt nincs a mamnak telefonja? Apa mindig
mondta, hogy legyen itt egy telefon. Legalbb egy mobil! De a mama mindig elutastotta.
Mert az nagyon drga. s amikor apa hozott egyet nyron azzal, hogy majd fizeti, akkor a
mama visszacsempszte apa tskjba. Csak otthon vettk szre. Mert a mama mindig olyan
csknys! Igen, olyan csknys, mint egy szamr. Csak az a j, amit akar. Ha most volna
egy telefonja, azonnal fel lehetne hvni csi bcsit. s hsz perc mlva itt lennnek. s k
tudnk, mit kell csinlni a mamval, hogy meggygyuljon!...
Kriszti nzte a nagyanyjt, aki a flhomlyban fekdt a keskeny gyon s nehezen vette a
levegt. Kriszti nagyon haragudott r. A legszvesebben kiablt volna vele. De egy beteggel
nem lehet kiablni. Akrmennyire hibsnak tartjuk, akkor se lehet vele kiablni.
Most mit csinljon? Mit szokott anyu csinlni, ha beteg?
Gygyszer!... Gygyszer kellene! De milyen gygyszer? s hol tartja a gygyszereket
nagyi?
Mama, hol van gygyszer? krdezte Kriszti, s leguggolt a nagyanyja mell. Hol
tartod? Itt a konyhban?
Ha jn Bendegz, akkor meleget kell neki adni mondta a mama, s a szeme furcsn
csillogott a lobog kanc gynge fnyben. Biztosan fzni fog. Van itthon egy kis
plinka Abbl kaphat. De csak egy pohrral. Nlam nincs italozs!
Most mirl beszl a mama? pislogott Did.
Nem beszl, hanem a lza mondta Bib.
De ez nagyon ijeszt suttogta Cic.
Az regasszony hirtelen felemelte a hangjt, mintha szlna valakihez.
Bendegz! Maga ne ljn az asztalfre. Az nem a maga helye. Az a frjem helye. Maga
ide ljn mellm. s vegye le a kalapjt. Nagyon illetlen dolog kalapban lni az asztalhoz.
Mg ha magnak ez is a vallsa. Nlunk nem szoks. Vegye le!
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
32
Mami! mondta Kriszta, s majdnem elsrta magt. Ne csinld ezt! Nincs ott senki!
Nincs itt Bendegz! Mondd meg, hol a gygyszer? Hol a gygyszer?
Minek az? nzett Zsfi nagyi zavart szemmel az asztal fel. Maga beteg? Nem beteg
maga, csak reg. regebb, mint n s ismt felemelte a hangjt. Mr megint
csokoldt hozott? Mondtam, hogy ne hozzon! Gyerek vagyok n? Azt hiszi, azzal levesz a
lbamrl? Azt hiszi, akkor megbocstok?
Mama! kiablt Kriszti, s mlttek a knnyek a szembl. Hol a gygyszer? Hol a
lzcsillapt? Krlek!...
Takarj be dadogta az regasszony. Fj a htam. Meg a lbam is. Takarj be! s
csukd be az ablakot!
*
Na, Lacikm, emlkszik, mit mondott? kiablt a svt szlben az tkarbantart telep
vezetje. Nem kell kimenni az tra, mert ez nem h. Gratullok! Alig brtam eljnni idig
a terepjrval! Mr a fton is mteres hakadlyok vannak! Hol a kt Puktai? Alszanak, mi?
, dehogy! mondta a kis bajuszos ember. Azonnal jnnek! s nagy bundjban az
egyik ablakhoz sietett. H, fik! Zrgetett be az vegen. Mi lesz mr?
A telepvezet mobilja a Csendes j cm karcsony dalt zenlte.
Hall! kiablt a nagydarab frfi. Szervusz! n vagyok!... Itt vagyok a telepen A
mindensgit!... Melyik ton?... Mindjrt odakldm az egyik gpet! De ebben a viharban t
perc mlva megint befjja a szl hval J, j! Majd kldm. Szlj a honvdsgnek is!...
Nagyon helyes! Remlem nem fog egsz jszaka havazni!
A kt Puktai bunds bekecsben, fles sapkban jtt ki az pletbl.
J estt, fnk! mondta az idsebb, s hozztett valami csnyt.
Maga menjen a marcali tra mondta a telepvezet kszns helyett, mert dhs volt.
Egy autbusz a hban rekedt. Szabadtsa ki! Maga meg szlt a fiatalabbnak induljon
Somogyhald fel. Tiszttsa meg az utat, amennyire lehet, hogy a hajnali busz kijhessen!
Hiba tiszttom morgott a fiatalabb Puktai. A szl vissza fogja vinni a havat.
Idefigyeljen, bartom! mondta a telepvezet olyan kedvesen, amennyire kitelt tle.
Nem dumlunk! Tiszttunk! Na, kotrs!
*
A vendgeknek brelt hatalmas limuzin hazaszlltotta Kriszti szleit.
Kpzeld el, ha ezzel a tzmteres autval furikznnk Budapesten! terpeszkedett el a
knyelmes kocsiban az apa. Mindenki minket nzne.
Az anya blintott.
Az biztos! Csak fenn is kellene tartani. Fogyaszt vagy huszont litert.
Na, s? rtygtt a frfi. Van annak, aki el nem issza!
Akkor neked nincs mosolygott az asszony. Legalbbis ma este nincs. Elittad a benzin
rt.
Ugyan mr, desem! Egy veg bor? Az is mennyisg? s ez j bor volt!
A h nagy pelyhekben hullott a bcsi utckra.
Mennyi az id szerinted? krdezte az asszony.
Mindjrt jfl mutatott egy utcai rra a frfi.
Akkor mr tnyleg nem hvhatom fel Krisztit mondta az asszony.
Nemigen! nevetett a frfi. Hacsak nem akarod, hogy anym sszeszidjon a ksi
zavarsrt!
*
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
33
34
35
36
37
9. fejezet
csi bcsi kisbaltval * Apa s anya tnak indul * Segtsg, betrk! * Mindenki
bnzik, de dm nem adja fel
csi bcsi s a felesge, Rzsika nni legmlyebb lmukbl arra riadtak fel, hogy valaki
felkapcsolja a szobjukban a villanyt.
Ki az?! ordtotta a lmpafnytl elvaktott frfi, s azonnal a kisbaltrt nylt. Egy
tenyrbe simul helyre kis fejszcskt mindig az gya mellett tartott a rablk ellen. A rablk
azonban, nagy szerencsjkre mg sohasem tvedtek a somogyhaldi boltos hlszobjba.
Baj van! kiltotta dm. A nagyi beteg!
Mi? Mi van? sikoltott az asszony. Honnan tudod?
Most beszltem Krisztivel! Lemerlt a krtyja, meg a mobilja is. Azrt nem tudott
hvni. A nagyi lzas s flrebeszl.
Mi? pislogott csi bcsi, s majdnem leesett az gyrl, ahogy baltstl kikszldott.
Te felhvtad most?... Mit mondott?
Hogy nagy baj van! A nagyi lzas s ssze-vissza beszl. s mg annyit hallottam,
hogy ramsznet.
Hvjuk fel azonnal! mondta a fi anyja, s magra kapta a hlkntst. Beszlni
akarok vele!
dm felkapta a karjt idegessgben.
Anyu! Nem lehet! Lemerlt a mobil. Nem tudta feltlteni. ramsznet van! Nem lehet
hvni! n mg tudtam beszlni vele, de a vonal megszakadt
Nem rtem mondta az asszony. Magyarzd meg rtelmesen. Most hvtad! Mrt nem
lehet hvni?
Most ne kezd anydnak a mobil mkdst megmagyarzni, mert reggelig itt lhetnk!
legyintett csi bcsi. Gyernk! llj ki a kocsival!
dm az ablakra mutatott.
A kocsi nem tud a tanyra kimenni, apa! Nyakig r a h!
A frfi kinzett az ablakon, s akkort kromkodott, amekkort ilyenkor Somogy
megyben (s az orszgban mindentt mshol) szoks.
Ez nem igaz! folytatta. Most mi legyen? Megvan! Hvd fel Gabikt! Hozza a
rendrsgi dzsipet!
A h szakadt, az ra ketyegett. Tizent perc mlva Gabika rmester a bolt eltt llt a
terepjrval. Hsz perc mlva mr ton volt a tanya fel csi bcsival s dmmal. Huszont
perc mlva Gabika rmester elsttte az els vicct. Harminc perc mlva a terepjr beragadt
egy hbuckba s nem mozdult se elre, se htra. Harminct perc mlva csi bcsi s Gabika
rmester a terepjr mellett versenyt kromkodtak, miutn kiderlt, hogy az ajtkilincsig
hba merlt kocsit nem lehet megmozdtani.
dm beharapta a szjt idegessgben s hallgatott.
*
Kriszti szlei mr lefekvshez kszldtek az elegns szllodai apartmanban. Az grt
pezsg s a reggelig tart mulatozs az jszakai programbl persze elmaradt. Ihaj-csuhajbl
elg volt a parti.
A szlk reggel egybknt is minl korbban el akartak indulni hazafel. Vagyis a tanya
fel. Egszen pontosan: Krisztihez s a mamhoz.
Amg az asszony a fogt mosta, a frfi bekapcsolta a televzit.
38
39
vissza. Mert az ijeszt volt. Amit nem lehet megrteni, az nagyon ijeszt. A sttsg is azrt
ijeszt, mert nem lehet tudni, mi van benne...
Nyugi! mondta Bib Krisztinek. Minden rendbe jn, megltod!
Csak ne flnk annyira! reszketett Cic. Ez a szlzgs, meg kint a hideg, a h! s
ha jn valaki?
Br jnne! mondta Bib, mire Cic dhsen a fldre csapta a mancst.
sznl vagy? Rabl is jhet! Gyilkos! Betr!
Most? Ekkora hban? vigyorgott Bib.
ppen azrt jhet ide a rabl, mert ltja, hogy g a lmpa magyarzta Did. s azt
gondolja, itt biztosan meleg van.
Kriszti megrzta a fejt. A kavinok eltntek. Fradt volt most a rmldzshez.
Lehajtotta a fejt a nagyanyja mell a dikra, s elaludt.
Arra riadt fel, hogy kt larcos betr a konyhba s felrntjk a mami melll. Az egyik
kopasz volt, a msik fejt pedig fekete kalap takarta. Kriszti tudta, hogy a kalapos nem lehet
ms, csak Bendegz.
Hol a kincseslda? kiablt r a kopasz, s megcsavarta a karjt.
Kriszti felsikoltott.
Ez fjt.
De a mama meg se mozdult.
Aludt, mintha semmit sem hallana.
Vagy mr nem is l?!
Nem tudom! kiltotta Kriszti. Nem tudom! Nincs kincsesldnk sehol!
Hazudsz! Elmondod vagy a nagymamdnak vge! suttogta a kalapos s elhzott egy
kst. A kopaszt ks volt. Az amelyikkel a tokokat ki kellett szedni a tykbl.
Bib, Cic, Did! kiablta Kriszti, mert ltta, hogy a kavinok az asztal al bjtak
flelmkben. Segtsetek! Ti oroszlnok vagytok!
Nem! dugta a feneke al a mancst Did. Mi nem vagyunk oroszlnok! Most inkbb
majmok vagyunk.
Kriszti felriadt.
Jaj, de j! gondolta. De j, hogy csak lmodtam a kt rablt!
A keskeny gyon fekdt, ahol az elbb a mama.
A deszka nyomta a vllt. Szval ezrt fjt a karja lmban is!...
De hogy kerlt az gyra?
s hol a mama?
*
csi bcsi meg Gabika rmester, amint azt mr tudjuk, mindenkit felhvtak, aki ilyen
katasztrfahelyzetben segteni tud.
A mentsk azt mondtk, hogy csak akkor tudnak a tanyra eljutni, ha megtiszttjk nekik
az utat. A helikopterk ilyen szlben nem szllhat fel. Radsul, ha felszllnnak, akkor sem
tudnnak leszllni, mert a tanya nincs kivilgtva. Keressenek egy stt tanyt a pusztn, mint
egy tt a sznakazalban?
A kaposvri tzolt-parancsnoksg elindtotta lnctalpas autjt, de nem grte, hogy
reggel eltt odar. A futakon is tfvsok vannak, nhol ktmteres a h.
Az tkarbantart telepvezetje szerint egy hkotr Somogyhald fel megy. Az ifjabbik
Puktai vezeti. Egy rn bell megrkezhet.
Na, hlIstennek! kiltott csi bcsi. Akkor van remny, hogy hamarosan a tanyn
lesznk.
40
Legalbb beszlni tudnnk azzal a gyerekkel! rzta meg dhsen a fejt Gabika
rmester. Ott a mobilja, aztn nem tudja hasznlni.
Mert figyelmetlenek! emelte fel szigoran a mutatujjt csi bcsi. Rendetlenek!
Eljn Pestrl res krtyval.
Azt hitte, a boltban lesz vdte meg Krisztit dm, s az apjra nzett.
Azt hitte! Azt hitte! mondta csi bcsi dhsen, mert tudta, hogy a krtyadologban
egy kicsit is vtkes. Elfelejtett feltlt krtykat beszerezni. s az akkumultor is az n
hibm? jutott eszbe hirtelen. Mrt kell megvrni, mg lemerl?
Nem vrta meg vdte ismt az unokatestvrt a fi. Ki gondol arra, hogy ppen
ramsznet lesz?
Hej, de nagyon vdnk valakit! vihogott Gabika rmester, mikzben egyik csizmjval
a msikat csapkodta, mintha most akarna csrdst tncolni a hban. A szerelem, a
szerelem, a szerelem stt verem
Ugyan mr, Gabika! vgott kzbe csi bcsi. Mg egy ilyen humor, fejeden a dudor!
Ht unokatestvrek, te!
Na s? Lttam n mr karn varjt! nevetett a rendr. n is az unokahgomba voltam
elszr szerelmes. Aztn jttek a tbbiek.
csi bcsi legyintett, dm pedig elindult a keskeny ton a hban.
Ht te meg hova mgy? szlt utna az apja.
n nem lldoglok itt! szlt vissza a fi. Elre megyek.
Hova elre te agyalgyult gyermek?
Kt ra alatt odarek.
Nyron! Ha sietsz! Esetleg! kiablt csi bcsi. De nem most! Azonnal gyere vissza!
Nem! rzta meg a fejt dm. Kt ra alatt odarek!
Amint ezt kimondta derkig sllyedt a hba.
Ott is maradt. Nem tudott mozdulni se elre, se htra.
Gabika rmester a kocsi tetejt csapkodva rhgtt.
Mr oda is rtl? harsogta. H, de gyorsan! Aztn vratlanul elharapta a vigyort,
mert mgiscsak komoly dologrl, egy betegrl volt sz. Bocsnat!
s csi bcsival kihztk dmot a hbl.
Na, j, a humorbl elg! mondta a fi apja. ljnk be a kocsiba, mert itt fagyunk
meg!
De dmmal nem lehetett brni. nem marad itt. Ha nem mehet elre, akkor hazamegy,
mondta.
Volt egy gondolata
41
10. fejezet
Egy rgi fnykp a szerelmesekrl * A mentcsapatok elindultak * Ki az a Marica? *
Kriszti szlei a hfedte ton
Az regasszony a konyhaasztalnl lt. A fnykpeket nzegette a petrleumlmpa
fnyben. Szerencsre nem nyitotta ki a kamra ajtajt. Nem tudta, mi trtnt egsz nyri s
szi munkja gymlcsvel, az kincseivel. Nem tudott a vihar szrny puszttsrl.
Kriszti az gyon fekve is ltta, hogy a nagyi, br nehezen llegzik, s meg-megremeg a
szja, apr mosoly bujkl a rncai kzt.
Mami! szlalt meg a kislny. Jl vagy?
A nagymama blintott, s Kriszti fel tartott egy kpet.
Itt van mondta. Megnzheted. Itt vagyunk. Megtalltam.
Kriszti felkelt, az asztalhoz stlt, lelt a hokedlire, s megnzte a fott.
Egy lny s egy fiatalember llt egyms mellett a fekete-fehr kpen. A lny hmzett
blzban, s virgos szoknyban, a frfi fehr ingben, s fekete nadrgban fesztett. A virgos
szoknya alatt alsszoknyk lehettek, mert gy terlt szt a lny dereka krl, mint egy harang.
Itt vagyunk mondta ismt a nagymama, s hozztette: Zsfi s Bendegz. Aztn
hirtelen, mint az undort tokozs kzben, ismt nekelni kezdett:
Lovamat ktttem piros almafhoz / Magamat ktttem gynge violmhoz. / Lovamat
eloldom, amikor a Hold kel / Tetled violm csak a hall old el.
Kriszti hallgatta a dalt, nzte a fott, s csak pislogott.
Ez nem lehet igaz! Ez a fiatal lny a mama?
s a fi a csnya kalapos regember?
Az totl lehetetlen! A mami megint flrebeszl.
Tizenngy ves voltam mondta az regasszony, s megigaztotta a hajt. volt az
els.
Kriszti a nagymamjra pislantott.
Hogy csillog a szeme! mondta Cic, s nevetett.
Szerintem most a szja is szp! mondta Did. Olyan, mint a fotn.
Igen, igen! rzta kis majomfejt Bib. Tnyleg van a kpen.
Nan, hogy van! n rgtn tudtam mondta Cic.
Kriszti mg sose gondolt arra, hogy egyszer a nagymamja is szerelmes volt.
a nagyit mindig csak annak a szigor, kemny vons regasszonynak ismerte, aki a
bds tykot kopzza. s utlatosabbnl utlatosabb feladatokat ad neki. s folyton
veszekszik. Most azonban, hogy ltta ezt a fott, meg rnzett a mamira!
Milyen szp voltl! mondta. Meg a Bendegz is!
Elvittk blintott az regasszony. A zsidkat. Tudod a hborban
Tudom! vgott kzbe Kriszti, mert tudta, csak nem szerette hallani.
Azt hittem, meghalt simtotta meg a kpet az regasszony. Aztn hsz v mlva
vratlanul megjelent. Addig a vilgot jrta. Megjelent egy tbla csokoldval a kezben. De
n akkor mr frjnl voltam.
A nagyapa felesge voltl, ugye? krdezte Kriszti, s a mama blintott.
Igen. Pteri Dezs lett a frjem, s mr megszletett csi is.
Kriszti nem emlkezett a nagyapjra. Csak a fnykpekrl ismerte a vkony, komoly arc,
sz embert, aki tbb mint tz ve nem volt mr kztk.
A fekete kalaposra gondolva, Krisztinek inkbb Ded nagyapa tetszett. Kt vesen, a
szlei elmondsa szerint, gy hvta a papt.
Azrt az a fehr inges fi a fotn nagyon helyes! mondta Cic, s kiltszottak apr
fogai, ahogy vihogott.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
42
43
Hol van? Na mit gondolsz? Lerobbant a falud eltt! Krdeztem tegnap tlk, hogy
rendben van-e minden? Persze mondtk persze! Aztn kiderl, hogy semmi sincs
rendben!
Gabika rmesterben ritkn megy fel a pumpa, de most kittte a dugt.
Hogy a csudba nem tudtok ellenrizni egy hkotrt? Itt vrunk a mteres hban, mint a
hrom kirlyok, a Megvlt meg sehol!
Nyugalom kollga! hrdlt fel a telepvezet. n se lk a seggemen, amg ti ott
fagyoskodtok. Mr kt laktanybl is elindtottak egy-egy honvdsgi lnctalpast feltek. Az
amcsik meg Taszrrl olyan sivatagi kis tankkal mennek, ami a Himaljt is megmssza.
Mit himaljzol te itt? Taszrrl jnnek? Ebben a hban az minimum kt ra!
Sz sincs rla! kiablt a telepvezet. Lesz az hrom is. Tetok van?
Egy nagy franc, az van neknk, nem tenk!
Szval nincs.
Nincs! rikoltotta Gabika rmester.
Ht a quadosok? krdezte csi bcsi. Kt ve jttek, segtettek. Most mi van?
Nem kell izgulni mondta a telepvezet. Szltunk nekik is. Csakhogy k egy kicsit
messzebbrl jnnek. Veszprmbl. Na, minden jt!
Alig telt el fl perc a telepvezet elksznse utn, amikor a terepjrban l kt ember
hirtelen felkapta a fejt. Kopogtak a kocsi ablakn.
dm volt az. A lbn stalpak, a htn tska, a kezben meg egy zacsk.
Anya kldi a szendvicseket meg a tet rummal!
Ez m a rendes gyerek! rikoltotta Gabika rmester. Ezrt kitntets jr!
Az n fiam! mondta csi bcsi, mikzben tvette az letment finomsgokat. Na,
gyere, dikm, lj be, itt j meleg van!
Nem lehet mondta dm. Engem vrnak! s a stalpain fut lpsekkel elindult
elre.
H, te! Hova?! kezdte az apja, de aztn a homlokra csapott. Afene! Ennek tbb
esze van, mint nekem!
Mire Gabika rmester, j szoksa szerint, csak rhgtt.
rlk, hogy vgre te is kimondtad! A faluban mr mindenki tudja.
Majd jl szjba kaplak! kiablt csi bcsi, de azrt bszkn vigyorgott is.
*
Amikor Kriszti visszaadta az egykori szerelmesprt brzol fnykpet, rezte, hogy a
mama keze ismt forr.
Gyere, fekdj le, megmrem a lzadat! mondta a kislny, mert a gygyszeres fikban
megtallta a lzmrt is.
Semmi baj dnnygte az regasszony, de letette a kezben tartott fotkat az asztalra.
Aztn szfogadan felllt s elbotorklt az gyig. Semmi baj! Csak egy kicsit gyenge
vagyok Meg nagyon hideg van itt. Tegyl a tzre!
Kriszti kinyitotta tzhely ajtajt, nhny fadarabot a parzs kz rakott, aztn segtett a
mamnak visszafekdni a dikra, s a hna al helyezte a lzmrt.
Olyan stt van mondta az regasszony. Mirt nem kapcsolod fel a villanyt
kislnyom?
Mindjrt felkapcsolom mondta Kriszti, mert mr tudta, hogy a mambl a lz beszl.
Hiba magyarzn neki, hogy nincs ram, nem rten.
Ne flj a sttben! mondta a nagymama.
Tartotta a nagyanyja karjt, hogy a lzmr ki ne cssszon, s kzben beszlt. Az anyu is
mindig mesl neki, vagy beszl hozz, ha lzas.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
44
45
nnek van gyereke? krdezte Kriszti apja a rendrt, de a vlaszt meg sem vrva
folytatta. Kpzelje magt az n helyembe! Az a hztet brmikor leszakadhat a h slya
alatt. s ott van alatta a beteg anym meg a tizenkt ves kislnyom.
A rendr nyelt egyet. Persze, hogy volt gyereke. Hrom is.
A havas tra pillantott.
Nem, ezen nem engedheti t ezt az autt.
Van egy ember a legkzelebbi faluban mondta vgl halkan. Lt Olivrnek hvjk.
Quadversenyz. Van egy sznja, amibe hogy is mondjam?... Egy replgp motorjt
szerelte.
Tudja a telefonszmt? krdezte az apa.
Mieltt felhvja, meg kell mondanom, hogy sokan rltnek tartjk. Egy kicsit az is.
Tudja a telefonszmt? krdezte az apa.
Tl veszlyesen vezet. s nagyon sokat kr.
Tudja a telefonszmt? krdezte az apa.
Igen mondta a rendr.
46
11. fejezet
Nagymama vizes trlkzkben * Egy rlt quadversenyz tnak indul * Repl
csszealjak Somogyban * Ki tekerte be a nagymamt?
A mami els szerelme, Bendegz, havas takarval a vlln, lilra fagyott arccal nzte a
keskeny gyon fekv regasszonyt.
Kzben Bunds fel-felugrlt r, mint ahogy szokott, lihegve, boldogan.
Kriszti nmn s rmlten bmulta a fekete kalapos regembert. Ez a hajlktalan
egyltaln nem az a szp fi volt, aki ott a mami mellett llt a kpen.
Bendegz a szja el tette az ujjt.
Nem kell flni suttogta. Segteni jttem. s az ajka megrndult, mintha egy apr,
biztat mosolyt akarna kldeni. De a megfagyott arc nem engedelmeskedett.
Bunds boldog nysztssel ugrndozott. A kutyk, az embereknl sokkal hamarabb
tudjk, hogy ki a j, s ki a rossz.
A kavinok egyms hegyn-htn szorongtak a sarokban.
Jaj! lihegte Did. Hogy jtt ez be?
A falon t! mozdult Cic szja. Mert ksrtet!
Az nem lehet! nyugtatgatta bartait Bib. A ksrtetek fehr lepelben ksrtenek, s
tltsz a fejk.
Ennek nem tltsz, hlIstennek! shajtott Did. Legalbbis n nem ltok t rajta.
Kitn megfigyel vagy mondta Bib.
Az regember ledobta a kpenyt meg a kalapjt az asztalra, s rettenetes ervel sszesszedrzslte a kezt, hogy fagyott ujjai felengedjenek. Kzben az gyon tehetetlenl hever
regasszonyt nzte mereven.
Kriszti hang nlkl trdelt a nagyanyja mellett. A hmr reszketett a kezben.
Nhny pillanat mlva az reg kiment, s trlkzkkel trt vissza. Ltszott, nem elszr
jr itt: pontosan tudta, minek hol a helye.
A lavrba vizet nttt, s a trlkzket a vzbe dobta.
Aztn Krisztihez lpett, kivette a kezbl a hmrt, megnzte, majd visszaadta, s intett,
hogy ljn le az asztalhoz.
Bendegz a vizes holmival teli lavrt az gy mell helyezte. a dik szlhez hzott
szkre lt, s elkezdte vetkztetni az regasszonyt.
Kriszti rmletben a szjba tmte az klt. gy gondolta, ha most sikoltozni kezd, ez az
ember rgtn megfojtja.
Juj, mit csinl? krdezte Cic. Ez olyan illetlen dolog!
A szerelmesek is ezt szoktk, te buta! mondta Did.
Bib a fejhez kapott:
Did! Itt nem szerelemrl van sz! A nni beteg!!
Az reg vatosan lehzta a nagymama ktnyt, kigombolta s levette a ruhjt, meg a
blzt. Aztn kicsavarta a vizes trlkzket, s a lzban g testet gyngden krbetekerte.
Krisztinek abban a pillanatban eszbe jutott, hogy egyszer anya vele is ezt csinlta, mikor
lzas volt. Emlkezett r, hogy nagyon rossz volt a vizes trlkzk rintse, de hamar lement
a lza.
A fekete ember teht igazat mondott. Segteni jtt.
De Kriszti mg sohasem ltta a mamt meztelenl. A szve sszeszorult, ahogy a vkony
brn t lktet ereket megpillantotta. s a mellt, amellyel apt meg csi bcsit szoptatta
valamikor.
47
48
49
Amikor a mama kinyitotta a szemt, s megltta a testt takar trlkzket, ijedten maga
el kapta a karjt, s az asztal fel nzett.
Az reg httal lt. Lassan falatozott, s gy csinlt, mint aki meg se hallotta a mocorgst a
sarokban.
Kriszti az gyhoz sietett.
Mami! Hogy vagy?
Jl pislogott az regasszony, s halkan megkrdezte: Te tekertl be?
Kriszti Bendegzra pillantott. A fekete ember aprt biccentett a fejvel. Csak Kriszti
vehette szre, meg legfeljebb a kavinok.
Igen, n suttogta Kriszti. Mert anyu is gy csinlta nekem. Baj?
Nem, drgm! mondta a mama, aki mg sose nevezte drgm-nak az unokjt.
Nagyon gyes vagy!
De ht ez hazugsg! mondta Cic.
Ugyan mr! legyintett Bib. A mami szgyenls. Ezt kellett mondani neki.
n is szgyells vagyok mondta Did, mire Cic vihogni kezdett.
Ahhoz kpest, hogy a kavinok nem hordanak ruht, ezt elg nehz elhinni.
A mami kzelebb intette maghoz az unokjt.
Az regember nem ltott gy? krdezte.
Nem! rzta a fejt Kriszti. Egyltaln nem. Csak most jtt.
Takarj be s add ide a lzmrt! mondta a mama, aztn felemelte a hangjt. J estt
uram! Ilyenkor kell jnni? Hajnalban?
J estt! mondta Bendegz, de nem fordult meg. Bocsnat, ha kstem! Kicsit
havazott.
s? Egybknt jl van? krdezte a mama.
Jobban, mint egyesek blintott Bendegz.
Nincs nekem semmi bajom! Nzze meg a lzmrt! Ez csak hemelkeds. Mr kelek is!
Vrom a csaldomat karcsonyra, s mg nem tartok sehol kezdte magas hangon a
mama, de az utols mondata khgsbe flt.
A fekete ember lassan megfordult, s szigoran a betegre nzett.
Maga, Zsfi, most nem kel fel. Tdgyulladsa van, mghozz igen slyos. rljn, ha
megssza ezt az jszakt! s ksznje meg majd az unokjnak!
A mama vlaszolni akart, de nem tudott a khgstl. Amikor pedig befejezte, nem volt
ereje veszekedni.
Vedd le rlam ezeket!... susogta Krisztinek, s a trlkzkre bktt. Maga meg
addig forduljon el! Vn kukkol!
Kriszti kibontotta a nhol mr szraz trlkzkbl a mamt. Aztn levette azokat a
lbrl meg a mellrl, s visszabjtatta a nagymamjt a blzba, meg a ruhjba. Csak az
ltztets vgn jutott eszbe, hogy mr egyltaln nem zavarta a mami pucrsga, meg az
ttetsz bre, meg a kkl erek ltvnya a melln. Az mamija, az nagymamja volt az is.
gyes vagy, kislnyom! kldtt egy halvny mosolyt az unokjnak az regasszony.
Krlek, hozz egy pohr vizet! s megprblt felemelkedni.
Visszaesett.
Milyen gynge vagyok suttogta. Mi lesz velem?
Semmi mondta Bendegz. Reggel beviszik a krhzba, aztn meggygytjk.
Vannak olyanok, akiket baltval sem lehet agyonverni.
Jjjn ide maga vn gazember! suttogta az regasszony. Mg meg se kszntem,
hogy eljtt ebben az tletidben.
Az reg az asztalra tmaszkodott s felemelkedett a szkrl. Egy-egy halk nygse
jelezte, hogy t is megviselhette kiss ez az jszaka. Az arcba vg szl, s a rettenetes
50
51
12. fejezet
s eljtt a reggel! * Minden j, ha j a vge
dm ugyanazon az ton jutott be a hzba, mint Bendegz. Fel a ltrn a padlsra, aztn le
a pitvar mennyezetn nyl ajtn. t volt fagyva, mint egy mlyhttt csirke, amilyent a
mami sose vsrol, mint tudjuk. De Kriszti lelse minden hpelyhet leolvasztott rla egy
perc alatt.
Alig rlte ki magt Kriszti s dm, amikor hatalmas zgssal valami szrny nagy test
csapdott az ereszig emelked htorlaszba.
Bombznak? kapta fel a fejt az reg, de tvedhetett, mert robbans nem hallatszott.
Csak Kriszti anyjnak a sikoltozsa a leomlott hfalon t.
Megrlt maga? sszednthette volna a hzat!
Ugyan mr! harsogott egy frfihang dersen. Csak a havat akartam elseperni, ha mr
megjttnk!
Majd apa hangja hallatszott.
Kriszti! Mami! Itt vagytok?
Anya! Apa! kiltott Kriszti, s kirohant a pitvarba, majd felrntotta a bejrati ajtt.
Nem kellett volna.
A htmeg bedlt, s Kriszti eltnt alatta.
dm s Bendegz a kezkkel kapartk ki a h all Krisztit, akinek az ijedtsgen kvl
semmi baja nem esett.
Nem tudtam! hajtogatta Kriszti. Nem tudtam! s megprblta a havat kirzni a
nyakbl meg a ruhjbl, mikzben a kavinok egyms hast csapkodtk.
Betemette a lavina! vihogott Cic.
Ez nem hember, hanem hkislny! mondta Bib.
Csend legyen! kiltott Kriszti, mire Bendegz s dm sszenztek.
Ezt kinek mondtad?
Senkinek hadarta Kriszti. Csak magamnak!
Nan! Mert el fogja rulni a kavinokat!
Soha!
Mg dmnak sem!...
Taln majd egyszer
Kriszti szlei se brtk ttrni a hz eltt emelked hfalat. Maradt a padls, mint
kzlekedsi tvonal. De ez volt a legkisebb akadly, amelyen aznap jszaka a szlknek t
kellett jutniuk. Lt Olivr raktaszn-trja utn az szaki Sarkot is dalolva meghdtottk
volna. A szztven kilomteres sebessggel szguld pokoli jrm mellett ugyanis a Vidm
Park hullmvastja is csak egy jtsztri csszda ovisoknak.
Kislnyom! lelte maghoz az anyja Krisztit. Majd meghaltam az aggodalomtl!
De mg hozztette. Ugye mondtam, hogy idben tltsd fel az akkumultort!
Ezt majd ksbb megbeszljk mondta az apa, s is meglelte a lnyt. Aztn pedig
a mamjt, aki elgyenglten, de boldogan fekdt a keskeny gyon.
Kisfiam! Hogyhogy ilyen korn? Nem kellett volna gy rohanni
Az a fontos, hogy jobban vagy sgta a frfi az anyja flbe. Aztn Bendegzzal is
kezet fogott. Ksznm!
Ne nekem ksznje! mondta a fekete ember. A kislnya, Kriszti volt most a
mentangyal!
Az n kis unokm mondta a mama, s meglelte havas, vizes, fradt, boldog s
knnyes szem unokjt. Meglelte, a mellre szortotta, a szvre hzta, ahogy az letben
mg senkit soha.
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
52
Tz perc mlva befutott csi bcsi s Gabika rmester is, flra mlva pedig egy msik
honvdsgi lnctalpas, meg kt stalpas quad s jetski. Vgl pedig a hkotr is megrkezett
ifjabb Puktaival.
Majdnem egszen kivilgosodott az g, mire elllt az ers szl, s megrkezett a mentk
helikoptere. Most mr knnyen megtallta a tanyt, s leszllhatott.
A katonk s az edzett sofrk percek alatt elhnytk a havat a hz krl, s egy
hordgyon ki lehetett hozni a nagymamt, hogy a helikopter a krhzba szlltsa.
Kint a hfehr somogyi tj olyan bksen s csendben terlt el, ameddig a szem elltott,
mintha ez a rmletes jszakai drma csak lom lett volna. S taln az is volt. Legalbbis a
macskk szmra. k ugyanis a tzhely kzelben a trtnet nagyobb rszt taludtk.
*
Slyos tdgyullads mondta az orvos Kriszti apjnak, amikor a krhzban
megvizsglta a mamt. Fekvs, pihens, gygyszeres kezels kvetkezik, s akkor rendbe
jhet.
A slyos tdgyulladshoz kpest a mama dlutn mr hatalmas patlit csapott, hogy neki
nincs semmi baja, azonnal engedjk haza, mert nincs ksz a leves meg a malacslt. Miutn
felkelt s ki tudott menni a vcre egyedl, mert nem volt hajland msok eltt az gytlat
hasznlni, a sajt s a csaldtagjai felelssgre tvozhatott a krhzbl. Fzsrl, stsrl
persze sz sem lehetett.
Este csi bcsiknl, a karcsonyft a beteg gya kzelben lltottk fel, s gy a mami
mellett lehetett az egsz csald: dmk s Krisztik , Bendegz s Gabika rmester meg
Bunds kutya a macskkkal. (Persze a kavinok Bib, Cic s Did is ott rhgcsltek, s
faltk a szaloncukrot a szobban, de rluk csak Kriszti tudott.)
Azon a boldog estn, amikor a mama hetventdik szletsnapjt s nagyrszt
Krisztinek meg Bendegznak ksznheten a megmeneklst nnepelte a csald, a tanya
magnyosan s elhagyatva, beomlott kamrval llt a hmez kzepn.
Szomor egy ilyen elhagyott tanya. Klnsen, hogy mg a dis, s mkos bejglit se
hagytk ott a pusztai szellemeknek s ksrteteknek, a nyakukon ktllel stl egykori
betyroknak, meg a bnatukban tba flt szerelmeseknek. Mg j, hogy k mr csak
emlkekkel tpllkoznak. Azokkal az emlkekkel, amelyek az emberekben rluk
megmaradtak.
Kihltek a szobk, kihlt a konyha is, pergett a vakolat. De taln, ha majd eljn tavasz, s
elolvad ez a sok h, csi bcsi, dm meg Gabika rmester kijnnek, s a hzat htvgi
nyaralv ptik t. Nyron ott lovagoltathatja majd dm Krisztit, mikzben az udvaron
nagyi bogrcsgulyst fzhet Bendegzzal.
A mami ugyanis kt, letre szl dntst hozott.
Az egyik, hogy nem lakik tovbb a tanyn.
ljen! kiablt Bib.
A msik, hogy igen-t mond a kitart Bendegznak.
ljen! ljen! rikoltott Cic s Did.
A kt fi, azaz csi bcsi s Krisztin papja, msflszobs luxusapartmant vsrolt az ifj
prnak Somogyhald kzelben, az idsek otthonban.
Idzet Kriszti napljbl:Szuper kis kgli! Nekem is j lenne! Kt szoba, konyha meg
frdszoba. Terasz! s egy kis kert is a terasz eltt, lland az orvosi felgyelet. Az otthonnak
egy csnakz tava is van. A t krl pedig park kis llatkerttel. Benne zek, nyulak, kecskk
meg egy strucc! A mami magval hozhatta az ednyeit. Meg Bundst s a cickat. Csak a
pkokat s a bogarakat kellett ott hagyni a tanyn, hlIstennek. Pfuj!
S hogy mi a trtnet vge?
Ngrdi Gbor: Nzz rm, mami!
JSK csa Halszy (Az irodalmi alkotsokat a szerzi jog vdi, msolsukat a trvny bnteti!) 213
53
54