You are on page 1of 28

H

FRANCE PRIPHRIQUE CONTRE BOBOS DES VILLES ?

pages 8 et 9

HUGO CHVEZ,
DIEU ET LA
RVOLUTION
CONVERSATION AVEC
IGNACIO RAMONET
Pages 16 et 17.

5,40 - Mensuel - 28 pages

N 732 - 62 e anne. Mars 2015

CONTRE LAUSTRIT PERPTUIT

D LIRE

Soutenir
la Grce
PAR SERGE HALIMI

ES Grecs nont pas besoin quon leur


explique la signification du terme dmocratie . Pourtant, les leons pleuvent sur
leurs ttes depuis quils ont port au pouvoir
une force de gauche dcide tourner le
dos aux politiques daustrit qui depuis
six ans les tourmentent. Les admonestations
sont dispenses par des matres dcole qui
savent de quoi ils parlent. Nont-ils pas
impos des traits rejets par le suffrage
populaire et reni leurs engagements de
campagne sitt llection acquise ? Dsormais, une preuve de force les oppose
ceux qui cherchent tenir ce quils ont
promis, et quoi ils croient. Elle sera dautant plus rude que ces derniers pourraient
diffuser des tiers, jusqualors rsigns
limpuissance, des ides de rsistance.
Au-del du sort de la Grce, cet affrontement engage le destin de la dmocratie
europenne (1).

Sitt connue la victoire de Syriza,


chacun semblait stre donn le mot sur le
Vieux Continent. Sur un mode arrogant,
Berlin mais aussi Madrid, La Haye, Lisbonne et Helsinki expliqurent que lalter-

Absence totale de libert et culte caricatural de la


personnalit nont pas empch le Turkmnistan
dentretenir de bons rapports tant avec les Occidentaux
quavec les Russes ou les Chinois. Ce pays neutre
dAsie centrale, au sous-sol gorg de gaz, reprsente
un client de choix pour les entreprises trangres qui
savent ne pas poser trop de questions, linstar du
champion franais du btiment.

YANNIS GATIS. Bote sardines ou La Mise en bote , 1972-1973

nance Athnes ne changeait rien, puisque


la politique rejete par les Grecs devrait
tre poursuivie sans aucune modification.
Sur un ton plus doucereux, on susurra la
mme chose Rome, Bruxelles et Paris :
Il faut, estimait par exemple le ministre
des affaires trangres franais Laurent
Fabius, concilier le respect du vote par
llecteur et le respect des engagements de
la Grce en matire de rformes. Mais
tous les gouvernements de lUnion europenne semblent ne connatre que le
second terme de cette quation. Et soffusquer quand M. Alexis Tsipras insiste pour
rappeler le premier.
Bien quisole au sein de lUnion europenne, soumise au harclement de ses
cranciers et confronte des comptes qui
se dgradent, Syriza semploie en effet
rhabiliter des mots devenus aussi insolites
dans la vie dmocratique que souverainet , dignit , fiert , espoir .
Mais comment peut-elle y parvenir dans
une situation de dtresse financire permanente quand, ngociation aprs ngociation, il lui faut en rabattre. Et s'y rsi-

D E M ADAN M INSK ,

gner dautant plus douloureusement que


les instruments destins garrotter la
volont dun peuple indocile sont exhibs
aux yeux de tous et que ses tourmenteurs
se dlectent chaque fois quils dtaillent
le dernier de leurs faits d'armes.

DE

Prestataire zl, Bouygues a tapiss la capitale, Achkhabad,


dun crin de luxe. Au nom de Niazov ou pour le compte de son
successeur, lactuel prsident Gourbangouly Berdymoukhammedov,
aussi prompt remplir le carnet de commandes du groupe. Au
cours des deux dernires dcennies, lentreprise franaise a livr
soixante-quatre btiments. A elle seule, la liale turkmne reprsente
la moiti de lactivit internationale de Bouygues Construction durant
cette priode selon le ministre franais des affaires trangres.

(Lire la suite page 6


et les articles pages 4 6.)
(1) Lire De Paris Athnes, choisir ses combats ,
Le Monde diplomatique, fvrier 2015.

(Lire la suite page 12.)

UN PAYS EN DROUTE

La chute du chaudron de Debaltsevo ruine les espoirs de reconqute


militaire contre les insurgs du Donbass. Aprs un an de dconture, les
dirigeants ukrainiens ont d accepter de nouveaux accords Minsk. Mais
la perspective dune solution politique durable, sappuyant sur le respect
des minorits et un dialogue avec Moscou, semble lointaine.

que la guerre en Ukraine


orientale reprenait un caractre offensif en
janvier, les seconds accords de Minsk apparaissent comme le fruit defforts diplomatiques entrepris in extremis. Il aura fallu
tout le poids du couple franco-allemand
pour offrir une nouvelle chance la paix.
Lvocation par Washington dbut fvrier
dune possible livraison darmes sophistiques aux Ukrainiens a conduit Paris et
Berlin lancer une initiative au plus haut
niveau afin de repousser un risque descalade militaire avec la Russie.

PAR IGOR DELANO *

LORS

Prs de seize heures de ngociation ont


t ncessaires aux reprsentants du
* Docteur en histoire, enseignant au Collge universitaire franais de Saint-Ptersbourg.

format Normandie (1) le prsident


Franois Hollande, la chancelire allemande Angela Merkel, le premier ministre
ukrainien Petro Porochenko et le prsident
russe Vladimir Poutine runis le 12 fvrier dans la capitale bilorusse pour parvenir un compromis. Comportant treize
points ainsi quune note additionnelle, les
accords de Minsk 2 restent similaires sur
le fond ceux de Minsk 1, signs le 5 septembre 2014 par les responsables de la
Russie, de lUkraine et des rpubliques
autoproclames (2).
Les Europens ont pein renouer avec
la Russie un dialogue trop longtemps
nglig. Les difficults daujourdhui

UNE ENQUTE
DAVID GARCIA *

INGT ET UN dcembre 2006. Les tlvisions dEtat annoncent


en boucle la mort du prsident du Turkmnistan, Saparmourad
Niazov. Nous sommes tous sous le choc , indique alors
lAgence France-Presse un haut responsable gouvernemental.
Chez Bouygues aussi, cest la consternation. Il y a de quoi.
Implant depuis 1994 dans cette rpublique gazire dAsie centrale, le groupe franais de construction voit steindre un client
fidle. Autoproclam pre des Turkmnes , le Turkmenbachi na
jamais regard la dpense. Potentat mgalomane rgnant dune
main de fer sur une population rduite lobissance, Niazov na
cess de couvrir la capitale ddifices de prestige. Un opulent
palais prsidentiel, des ministres somptueux, une banque centrale
en forme de lingot, une maison des journalistes agrmente de
son profil...

M. Tsipras la compris : on attend de lui


quil capitule sur toute la ligne. Car ds
quil se cabre, quil mobilise lenthousiasme de sa population, il dfie un ordre
conomique et sa camisole de force, il
chamboule les usages politiques les mieux
installs. Aprs tout, M. Franois Hollande
na pas eu besoin de plus de vingt-quatre
heures pour se rendre Berlin, pitiner ses
promesses de campagne la rengociation
du pacte de stabilit europen, le combat
contre son vritable adversaire , la
finance et endosser ainsi sans broncher
la politique de son prdcesseur.

* Journaliste, auteur de louvrage Le Pays o Bouygues est roi, Danger public, Paris, 2006.

LUkraine entre guerre et paix

T URKMNISTAN

Bouygues,
le btisseur
du dictateur
ADAGP

Appuye par la plupart des capitales europennes,


lAllemagne naccepte pas larrive au pouvoir
Athnes dun gouvernement de gauche qui souhaiterait appliquer son programme. Elle prtend utiliser
sa domination conomique et nancire pour
contraindre la Grce tenir le cap dune politique
daustrit qui la ruine.

URBAIN AU


     

prennent racine dans une absence prolonge de coordination face aux problmes
poss par les pays de leur voisinage partag (Armnie, Azerbadjan, Bilorussie,
Gorgie, Moldavie, Ukraine), que la crise
ukrainienne na fait quapprofondir. En
mai 2009, lUnion europenne a lanc son
partenariat oriental linitiative de la
Pologne et de la Sude, deux Etats qui
entretiennent des relations historiquement
pineuses avec la Russie.
(Lire la suite page 21.)
(1) En rfrence la rencontre diplomatique qui sest
tenue le 6 juin 2014 entre les quatre dirigeants en marge
des commmorations du dbarquement de Normandie.
(2) Cet accord a t complt par un mmorandum
sign le 19 septembre 2014 par les mmes parties.

H S O M M A I R E C O M P L E T E N PA G E 2 8
Afrique CFA : 2 400 F CFA, Algrie : 250 DA, Allemagne : 5,50 , Antilles-Guyane : 5,50 , Autriche : 5,50 , Belgique : 5,40 , Canada : 7,50 $C,
Espagne : 5,50 , Etats-Unis : 7,50 $US, Grande-Bretagne : 4,50 , Grce : 5,50 , Hongrie : 1835 HUF, Irlande : 5,50 , Italie : 5,50 , Luxembourg : 5,40 , Maroc : 30 DH, Pays-Bas : 5,50 , Portugal (cont.) : 5,50 , Runion : 5,50 , Suisse : 7,80 CHF, TOM : 780 CFP, Tunisie : 5,90 DT.




   

    
   

MARS 2015 LE

MONDE diplomatique

Loi Macron,
obscur objet du dsir

COURRIER DES LECTEURS

HISTOIRE retiendra-t-elle que, le 11 janvier dernier, prs de quatre millions


de Franais secous par les attentats de Paris ont manifest en faveur
de... la loi Macron ? De prime abord, le rapport ne saute pas aux yeux
entre la tuerie de Charlie Hebdo et un texte qui tend le travail dominical, facilite
les licenciements collectifs, privatise des aroports et supprime les peines de
prison pour les patrons coupables de pitiner le droit syndical.
Aux esprits triqus qui nauraient pas saisi le lien, le reprsentant dun
cabinet de lobbying invit sur la chane BFM Business expliquait ds le
lendemain du grand dfil : Le moment dunit nationale autour de ce qui
sest pass peut avoir des prolongements dans le vote de ces textes, parce
que les prmices taient dj l, dans une sorte de consensus sur la ncessit
de libraliser lconomie (1). Sans doute noues par la timidit, les foules
navaient pas os, jusque-l, crier leur dsir de loi Macron. A en croire
lextralucide Nicolas Baverez, cette pulsion imprieuse serait mme le vritable
motif des manifestations. Le 11 janvier 2015, crit-il, les Franais ont adress
au monde et leurs dirigeants un message de dignit et de courage, dont
lesprit est clair : sortir du dni, lever les tabous, passer des paroles aux actes.
Ces principes (...) ne seront crdibles que sils sappliquent aussi la rforme
conomique et sociale (Le Point, 12 fvrier 2015). Sur les pancartes Je suis
Charlie , il fallait en ralit lire Je suis Macron .

Profiter dun vnement traumatique pour imposer des dcisions impopulaires :


cette stratgie du choc sduit aussi Pierre-Antoine Delhommais. Lditorialiste
a dj planifi ltape suivante. Le gouvernement de Manuel Valls se retrouve
aujourdhui en position de force pour passer outre aux braillements des
frondeurs, aux lamentations des syndicats et de tous ceux qui sopposent aux
rformes denvergure dont la France a besoin pour vaincre ses archasmes et
dbloquer son conomie, par exemple touchant lorganisation du march
du travail ou aux trente-cinq heures. Pour renforcer ce souffle libral qui a
inspir la loi Macron et pour aller bien plus loin (...). Il faut seulement souhaiter
pour la France que M. Valls ne laisse pas passer cette chance conomique
unique que la tragdie des attentats terroristes lui offre (Le Point, 5 fvrier 2015).
Le 11 septembre 2001, Mme Jo Moore, conseillre du ministre britannique des
transports, stait rjouie dans un courriel interne de la chance offerte par
Al-Qaida : Cest une trs bonne journe pour sortir toutes les mauvaises
nouvelles. Mais, contrairement Delhommais, elle navait pas song rendre
publique cette leon de probit politique.

P IERRE R IMBERT .
(1) 12 janvier 2015, cit dans La Dcroissance, n 116, Lyon, fvrier 2015.

Alors quil a fait lobjet de plusieurs


plaintes devant la justice hexagonale
pour torture , le chef du contreespionnage marocain reoit les louanges
du ministre de lintrieur franais,
dont le magazine Tel Quel du 14 fvrier
rapporte les propos tenus lors
dune visite Rabat.
M. Cazeneuve a (...) tenu rendre
hommage en premier lieu Abdellatif
Hammouchi. La France avait dj eu
loccasion de distinguer M. Hammouchi
en 2011, en lui attribuant le titre
de chevalier de lordre de la Lgion
dhonneur. Elle saura prochainement lui
tmoigner nouveau son estime en lui
remettant cette fois les insignes dofficier ,
a indiqu le ministre.

PRESSE ET MAFIA
LItalie a perdu vingt-quatre places dans
le classement de la libert de la presse
tabli chaque anne par Reporters
sans frontires. En cause, explique
La Repubblica (12 fvrier 2015),
les menaces que la Maa fait peser
sur les journalistes.
En Italie, pendant les dix premiers mois
de 2014, quarante-trois agressions

Le dossier Attentats de Paris,


londe de choc (Le Monde diplomatique, fvrier 2015) nous a valu un
abondant courrier. Mme Annie Abriel
ragit ainsi lune des phrases de
larticle de Laurent Bonelli, Les
chemins de la radicalisation :
Larticle retrace utilement le parcours des
auteurs des rcents attentats. Suivre les chemins qui peuvent expliquer cette radicalisation meurtrire et suicidaire est la premire piste pour la combattre. Lauteur
signale que leurs scolarits semblent correspondre celles des fractions les moins
qualies des milieux populaires, ce quatteste lorientation vers des lires techniques (CAP, BEP ou baccalaurat pro)
un moment o le baccalaurat est devenu
un diplme minimal de rfrence . Voici
les chiffres : pour le bac 2014, 49,7 % des
inscrits le sont au bac gnral, 30 % au bac
pro, qui comprend quatre-vingt-six spcialits, et 20,4 % au bac technologique. Quand
cessera-t-on de propager des jugements
lemporte-pice sur ces lires qui forment
des millions dlves ? Ces propos dvalorisants ont un fort impact sur les jeunes. (...)

Prolophobie
M. Franois Reynaud estime que le
message qua voulu faire passer
Benot Brville dans Islamophobie
ou prolophobie ? nest pas forcment bien pass :
Lauteur dit que le dbat public sur les
discriminations ethniques et religieuses est
une stratgie des groupes sociaux dominants
pour dtourner le dbat public des ingalits

SUSPECT DE TORTURE
ET DCOR

Radicalisation

physiques et sept cas dincendie criminel


(maison ou automobile) ont t commis
contre des journalistes. Le nombre de
procs en diffamation injustis (...)
est pass de quatre-vingt-quatre en 2013
cent vingt-neuf lanne suivante. Dans
le classement de la libert de la presse,
notre pays se voit dsormais devanc
par la Hongrie de Viktor Orbn
(65e position), le Burkina Faso ou le Niger
(respectivement 46e et 47e). Seul Andorre,
qui a perdu vingt-sept places, accuse
une plus grande chute que lItalie,
en raison des difficults que rencontrent
les journalistes de la principaut
qui enqutent sur le secteur bancaire.

MAGOUILLE AFRICAINE
Aprs la rvlation de lvasion scale
organise par HSBC, le site Guine
Conakry Info estime que lAfrique
nchappe pas la magouille
dans les affaires dargent sale
(www.guineeconakry.info).
LEgypte, la Tunisie, le Sngal, la
Zambie, lAfrique du Sud, la Cte dIvoire,
la Guine ont plong des degrs divers
dans la vaste magouille internationale
de blanchiment dargent, au grand dam
des populations africaines, qui se
mouraient dans la mouise quand leurs
chefs jubilaient ou festoyaient dans les plus

sociales. Ces derniers joueraient sur les


fortes corrlations entre appartenance ethnico-religieuse et classe sociale en exacerbant la premire dimension et en occultant
la seconde (...). Cependant, durant la lecture
de cet article, jai eu le sentiment que lauteur
expliquait que les discriminations taient surtout envers les classes populaires et quil ny
avait pas (ou beaucoup moins) de discriminations ethniques et religieuses. Cest uniquement en lisant le dernier paragraphe que
jai compris ses propos ; il met en vidence
les liens troits entre lappartenance ethnique
et religieuse et lappartenance sociale. (...)
Lauteur pousse les citoyens-lecteurs privilgier lutilisation dune grille de lecture en
termes de classes sociales.

Lumires
Du par le dossier, M. Jean Pierre
Carlet a cependant apprci larticle
dAnne-Ccile Robert, Assauts contre
les Lumires .
Sans doute est-il ncessaire de ne pas se
tromper de combat en occultant le conit
fondamental des intrts sociaux par la mise
en scne de laffrontement entre identits
prtendument religieuses ou culturelles.
Sans doute les violences dites communautaires peuvent-elles tre relies une politique conomique mondiale comme leur
cause premire. Mais quest-ce qui permet
ce discernement, sinon lengagement pour
les Lumires (une cole qui instruise vritablement, une rpublique laque rellement
conforme sa devise) ? (...) En tout cas, il
y a quelque paradoxe pour un Franais
vouloir aujourdhui oublier Paris au prot
dAthnes dont il ne peut, de loin, quadmirer les luttes prometteuses.

pour la production de voitures


lectriques . Apple a nanmoins un atout
de taille : un magot de 178 milliards
de dollars. Cest six fois plus que les fonds
disponibles sur les comptes de Volkswagen
et sept fois plus que ceux de General
Motors.

grands palaces de ce monde. (...)


Les rvlations de SwissLeaks nous
ramnent au cur de la problmatique
du dveloppement de lAfrique,
outrancirement spolie de ses richesses
au prot de ltranger par des rseaux
sinon maeux, du moins terriblement
dsquilibrs.

VOITURE LECTRIQUE
Une fois conquis le secteur
de linformatique puis celui de
la tlphonie mobile, la multinationale
Apple entend dsormais produire
des voitures lectriques. A en croire
Bloomberg Businessweek, la partie est
loin dtre gagne (16 fvrier 2015).

La violence criminelle dans le monde,


mesure au nombre dhomicides,
connat une baisse tendancielle.
Mais, comme le pointe Manuel Eisner,
chercheur lInstitut de criminologie
de Cambridge, un facteur est susceptible
dentraver cette dynamique
(New Scientist, 7 fvrier 2015).

Une centaine demploys dApple


travaillent actuellement au dveloppement
dune voiture lectrique qui ressemblerait
un minivan. Ce vhicule permettrait
de concurrencer celui construit par Tesla
Motors, ainsi que les voitures hybrides
de Nissan, General Motors ou Ford. (...)
Apple sest lanc dans le commerce des
tlphones et a russi, mais ce sera plus
compliqu avec lautomobile, analyse
Eric Gordon, professeur luniversit
du Michigan. Vous pouvez facilement soustraiter une entreprise base en Chine
lassemblage dun produit simple comme
un tlphone, mais ce nest pas pareil

Entre les lieux dtenant


la connaissance et ceux o les besoins
sont les plus criants, il y a un norme
foss quil faudra combler. La moiti des
quatre cent cinquante mille homicides
recenss annuellement ne concernent que
vingt pays dAmrique latine et
dAfrique subsaharienne, qui ne
reprsentent que 10 % de la population
mondiale et ne disposent que de faibles
moyens de recherche. A contrario,
95 % des connaissances sur les moyens
de prvenir la violence portent sur
les Etats-Unis et les pays europens
riches.

M. n

Mme n

Nom ......................................................................

Rglement :

Ville ..................................................................
Courriel .................................................................

Signature
obligatoire

Offre rserve la France mtropolitaine, valable jusquau 30/06/2015, pour l'tranger merci de nous consulter. En application de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez
dun droit daccs et de rectification des informations vous concernant (sadresser au service des abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits partenaires du
Monde diplomatique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces socits, merci de cocher la case ci-contre n
Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291

Dans le cadre des cinq jours Expocinma-thtre-dbat-bal (du 11 au


15 mars), Sbastien Gobert et Laurent
Geslin, auteurs de larticle Sur le front
de luranium (lire pages 22 et 23),
participeront au dbat organis par la
compagnie de thtre de Bruno
Boussagol Brut de bton, le dimanche
15 mars 16 h 15, la Maison de
larbre, 9, rue Franois-Debergue,
93100 Montreuil.

Informations : 06-08-46-69-44 ou
www.brut-de-beton.net
Edit par la SA Le Monde diplomatique.
Actionnaires : Socit ditrice du Monde,
Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
Directoire : Serge HALIMI,
prsident, directeur de la publication
Autres membres : Vincent CARON, Bruno LOMBARD,
Pierre RIMBERT, Anne-Ccile ROBERT
Directrice des relations et des ditions internationales :
Anne-Ccile ROBERT
Secrtaire gnrale :
Anne CALLAIT-CHAVANEL
Directeur de la rdaction : Serge HALIMI
Rdacteur en chef : Philippe DESCAMPS
Rdacteurs en chef adjoints :
Benot BRVILLE, Martine BULARD, Renaud LAMBERT
Chef ddition : Mona CHOLLET
Rdaction : Alain GRESH, Evelyne PIEILLER,
Hlne RICHARD, Pierre RIMBERT,
Anne-Ccile ROBERT
Site Internet : Guillaume BAROU
Conception artistique :
Maria IERARDI, Boris SMNIAKO
(avec la collaboration
de Delphine LACROIX pour liconographie)
Rdacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure :
Jrme GRILLIRE, Didier ROY

Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs :
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Publicit : Anne BORROME (01-57-28-39-57)

liseuses)
tablettes,
que (Web,

numri
la version

c
c
a
l
Offert :
* Prix de vente au numro.

Code postal

Nuclaire en Ukraine : vous


avez dit sant publique?

Contrle de gestion : Zaa SAHALI

Prnom ......................................................................

Notez les trois derniers chiffres du numro


inscrit au dos de votre carte

R ECTIFICATIF. Georges Nzongola-Ntalaja,


auteur dune biographie de Patrice Lumumba
(fvrier 2015), prcise quil nest pas un historien amricain , comme crit par erreur, mais
un politologue congolais vivant aux EtatsUnis (depuis le 31 juillet 1962) .

Secrtariat : Yuliya DAROUKA (9621),


Sophie DURAND-NG, attache communication
et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)

n Carte bancaire
Numro de carte bancaire

...............................................................................

ou courrier@monde-diplomatique.fr

Directeur commercial,
charg de la diffusion numrique : Vincent CARON

n Chque bancaire

Expire fin

Courrier des lecteurs,


1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris

Directeur de la gestion : Bruno LOMBARD

lordre du Monde diplomatique SA

Adresse .................................................................

Vous souhaitez ragir


lun de nos articles :

Correction : Pascal BEDOS, Xavier MONTHARD

n 2 ans pour 99 au lieu de 129,60 *, soit 23 % de rduction


n 1 an pour 54 au lieu de 64,80 *, soit 16 % de rduction
RMDMN1500PBA003

Avec dautres lecteurs, je regrette que lon


puisse encore lire des loges de la solution
miracle des Lumires et de la Rpublique (dont on oublie lhistoire, labstraction, lethnocentrisme, le colonialisme, limprialisme, lautoritarisme, le patriarcat, le
capitalisme... et leur instrumentalisation passe et prsente au service du maintien de lordre social et de son racisme structurel),
comme valeurs supposes universelles de
la Raison , menaces par les dangereuses critiques postcoloniales identitaires ( identit tant visiblement un gros
mot, tout comme foi)... Pierre Bourdieu
vous rpondait dj, dans ses Mditations
pascaliennes: Lobscurantisme des Lumires
peut prendre la forme dun ftichisme de la
raison et dun fanatisme de luniversel qui
restent ferms toutes les manifestations traditionnelles de croyance et qui, comme latteste par exemple la violence rexe de certaines dnonciations de lintgrisme religieux,
ne sont pas moins obscurs et opaques euxmmes que ce quils dnoncent.

LA SCIENCE DU CRIME

Informez-vous, abonnez-vous !
Coordonnes :

De son ct, M. Flix Dupin-Meynard conteste la vision de la lacit


donne dans larticle.

A renvoyer, accompagn
de votre rglement, ladresse suivante:
Le Monde diplomatique, service abonnements,
A 2300 - 62066 Arras Cedex 9
Tl. : 03-21-13-04-32 (numro non surtax)
Plus simple et plus rapide :
retrouvez cette offre sur
www.monde-diplomatique.fr/abojournal

Diffusion, mercatique : Brigitte BILLIARD, Jrme PONS,


Sophie GERBAUD, Marie-Dominique RENAUD
Relations marchands de journaux (numros verts) :
Diffuseurs Paris : 0805 050 147
Dpositaires banlieue / province : 0805 050 146
l

Service relations abonns


Depuis la France : 03 21 13 04 32 (non surtax)
www.monde-diplomatique.fr
l Depuis ltranger : (33) 3 21 13 04 32
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord avec ladministration
ADAGP, Paris, 2015,
pour les uvres de ses adhrents.

Prix de labonnement annuel ldition imprime :


France mtropolitaine : 54
Autres destinations : www.monde-diplomatique.fr/abo

AUX

RACINES DU DJIHADISME

LE MONDE diplomatique MARS 2015

Surenchres traditionalistes en terre dislam


Le monde musulman sunnite est confront un phnomne
de rislamisation, aviv par la faiblesse des forces modernistes et des socits civiles ainsi que par la duplicit des
pouvoirs politiques. Tout porte croire que, malgr leur
opposition idologique, le wahhabisme saoudien et le courant
des Frres musulmans vont poursuivre leur expansion. Leur
avatar commun, le djihadisme, devrait lui aussi se renforcer.

Ce nest qu partir du XIXe sicle que


lordre ancien est progressivement,
quoique involontairement, secou par le
choc colonial. Des discours sappuyant sur
les systmes de valeurs et de reprsentations occidentaux sintroduisent en terre
dislam. Ils offrent une nouvelle conception
du monde et permettent des courants
intellectuels, politiques et religieux de
spanouir. Le traditionalisme musulman
ne disparat pas pour autant. Aprs une
priode dadaptation force au dbut du
XXe sicle, ses promoteurs rapparaissent
et prtendent jouer un rle structurant en
tant que dfenseurs des vraies valeurs de
lislam contre une modernit trop envahissante. Le renouveau et lexpansion du
traditionalisme, quil soit religieux (wahhabisme [1]) ou politico-religieux (frrisme [2] et djihadismes), ont plusieurs
causes. Sans ngliger les facteurs socioconomiques, dont limportance est indniable, il nous parat ncessaire ici disoler
quelques variables dterminantes et de les
mettre en perspective.
Tout au long du XXe sicle, plusieurs
pays musulmans ont essay dutiliser leur
capital religieux pour tendre leur prestige
et leur influence au niveau international.

Le roi Abdel Aziz (dit Ibn Soud), fondateur du royaume saoudien moderne, profite du contexte de recomposition de la
rgion au lendemain du conflit pour tirer
son pingle du jeu. Il entreprend, entre
autres, une opration de grande envergure
pour redorer le blason du wahhabisme,
quil rebaptise salafisme. Son objectif :
convaincre que cette doctrine est conforme
aux croyances et aux pratiques orthodoxes
des salaf les trois premires gnrations
de musulmans. Sa plus belle russite dans
ce domaine est sans doute davoir sduit
plusieurs intellectuels et oulmas influents.
Lentreprise de rhabilitation, double du
prestige dtre rest le seul pays arabe
indpendant entre les deux guerres (3),
permet cette doctrine dacqurir le statut
de nouvelle orthodoxie.

Ptrodollars et proslytisme

A grande expansion du wahhabisme


commence durant les annes 1960, la
faveur des luttes qui opposent lArabie
saoudite lEgypte et de laugmentation
substantielle des revenus du royaume grce
lexportation du ptrole. Pour se prmunir
contre les ambitions panarabes du prsident
gyptien Gamal Abdel Nasser, le pouvoir
saoudien se pose comme le champion de
lislam et des valeurs traditionnelles en
inaugurant une politique de solidarit
islamique . Ainsi plusieurs organisations
politiques, conomiques, sociales, ducatives et religieuses (la Ligue islamique
mondiale, lUniversit islamique de
Mdine, etc.) voient-elles le jour, grce
notamment au concours des Frres musulmans exils dEgypte par Nasser et bien
accueillis cette poque.

Aprs la guerre isralo-arabe de


juin 1967, qui sonne le glas du panarabisme, lArabie saoudite augmente son
influence. Elle utilise ces organisations
pour exporter son islam, et dpense sans
compter. Alors que la Ligue islamique
mondiale tend ses activits des dizaines
de domaines (construction de mosques,
aide humanitaire, jeunesse, enseignement,
fatwas, apprentissage du Coran, etc.),
lUniversit islamique de Mdine forme
des Saoudiens et des trangers porter la
bonne nouvelle travers le monde.
Depuis sa cration en 1961, cette universit
a produit environ quarante-cinq mille
cadres religieux de cent soixante-sept
nationalits. Il faut ajouter cela des milliers dtudiants trangers qui passent par
* Chercheur au Centre dtudes interdisciplinaires
des faits religieux (CEIFR) lEcole des hautes tudes
en sciences sociales (EHESS), auteur de louvrage Les
Clercs de lislam. Autorit religieuse et pouvoir politique
en Arabie saoudite (XVIIIe-XXIe sicle), Presses universitaires de France (PUF), Paris, 2011.

dautres organismes denseignement saoudiens, lintrieur comme lextrieur du


pays, et par des rseaux denseignement
informels. Dautres organismes officiels,
officieux et privs ont vu le jour depuis,
pour rpondre la demande dun march
du religieux en perptuelle croissance.
Paralllement aux voies institutionnelles,
Riyad finance, gnralement en toute discrtion, des individus, des groupes et des
organisations qui servent plus ou moins
ses desseins. Il aurait ainsi dpens plus
de 4 milliards de dollars pour soutenir les
moudjahidins en Afghanistan durant les
annes 1980.
En tant que moyen de visibilit et dexpansion de premier ordre, le monde mdiatique et virtuel nchappe bien sr pas
la vigilance des autorits politico-religieuses du royaume. Il est investi ds les
annes 1990. Des dizaines de chanes satellitaires et des centaines de sites Internet
closent. Les rseaux sociaux sont galement pris dassaut. Toutes sortes de services y sont proposs, parfois en plusieurs
langues. Cet engagement dans les nouvelles technologies, financ par lEtat, ne
doit toutefois pas faire oublier les moyens
de diffusion traditionnels. Par exemple, des
millions de brochures, de cassettes, de CD
et de livres pieux ont t distribus travers
le monde des prix modiques, si ce nest
gratuitement, depuis les annes 1980.
Grce aux ptrodollars, la prsence de
Lieux saints de lislam sur le territoire
saoudien, la simplicit de ses prceptes
et au zle de ses adeptes, le wahhabisme
sest impos comme une orthodoxie par
rapport laquelle tous les autres acteurs
se positionnent dsormais. Son arme la
plus efficace reste sans doute la capacit
de ses dpositaires sallier avec nimporte

PA
LA
IS
/

Mais lexprience saoudienne est la plus


impressionnante, par son ampleur et par
sa longvit. Le wahhabisme, avatar du
hanbalisme (lune des quatre coles juridiques et thologiques du sunnisme), se
conoit ds son apparition au XVIIIe sicle
comme la seule vraie religion. Son interprtation littraliste, conservatrice et
exclusiviste de lislam doit donc simposer
tous ; ceux qui la refusent sont dclars
gars, hypocrites, hrtiques, voire
mcrants. Cependant, les autorits politiques et religieuses saoudiennes nont pas
les moyens humains et financiers de raliser leurs ambitions, dautant que leur
doctrine souffre dune mauvaise rputation
en raison des accusations dextrmisme
portes par ses dtracteurs, non sans fondement. Les choses vont changer radicalement au lendemain de la premire guerre
mondiale.

ANS le monde arabe, les ambitions


hgmoniques du traditionalisme musulman ne datent pas dhier. Quelles que
soient sa forme ou sa dnomination, ses
dpositaires ont russi y occuper, depuis
la seconde moiti du IXe sicle, une place
centrale. Cela sest fait au prix de combats
acharns, et au dtriment dautres discours
dont certains taient novateurs, ou du
moins rnovateurs.

M
PH US
OT E D
O U
: R LO
AP UV
HA RE
L / R
CH M
IPA N-G
UL RA
T N

PAR NABIL MOULINE *

Carreau de revtement calligraphi Ya Mubdi (O Dieu lorigine de toute chose), XIVe - XVe sicle

quel rgime, ou tout au moins sen


accommoder, pourvu quil les autorise
islamiser la socit par le bas. La restauration du califat ne compte pas parmi leurs
proccupations. Ce qui nest pas le cas de
leurs principaux concurrents : les Frres
musulmans.
Ds sa fondation vers 1928 par Hassan
Al-Banna, la confrrie des Frres musulmans a pour objectif de recrer lunit politique et religieuse originelle de loumma.
Pour raliser cette utopie, son fondateur
envisage une stratgie tlologique : il faut
dabord islamiser la socit par le bas en
dpassant toutes les coles juridiques et
thologiques avant de conqurir le pouvoir
et de crer des Etats islamiques. Ces Etats,
qui assurent la suprmatie des valeurs religieuses traditionnelles, sengagent dans un
processus dintgration travers des programmes de coopration intenses. Cela
aboutit tout naturellement labolition des
frontires et la proclamation du califat.
Bien que traditionaliste, le discours des
Frres est relativement modr durant les
premires annes de leur existence. Beaucoup dides occidentales, du moins dans
leurs procds rhtoriques, sont adoptes
pour permettre lentre dans le champ politique moderne en vue de le contrler. Si la
confrrie stend trs rapidement en Egypte
et ailleurs, elle choue conqurir le pouvoir. A la fin des annes 1940, elle sengage dans un processus de radicalisation
qui sintensifie la dcennie suivante cause
de la rpression froce que mne le rgime
de Nasser contre ses membres.
Cest dans ce contexte de crise que sont
nes les ides de Sayyed Qotb (19061966), lun des idologues de la confrrie.
En 1950, cet ancien journaliste opre un
revirement idologique qui aura des consquences immenses sur le champ politicoreligieux arabo-musulman. Il considre en
effet que le monde dans lequel il vit est
tomb dans lapostasie. Les vrais croyants,
dsormais minoritaires, doivent accomplir
une migration en se sparant spirituellement et physiquement des socits
impies. Aprs avoir cr une plate-forme
solide, ces lus doivent se lancer la
conqute du pouvoir pour instaurer lEtat
et la loi islamiques dans le cadre dun
djihad intgral. Cette culture denclave,
qui nest pas nouvelle dans lhistoire
musulmane, devient trs rapidement le
socle du djihadisme contemporain. Son
hybridation avec le wahhabisme, le mawdoudisme (4) et des idologies europennes notamment fascistes et communistes la rendent encore plus redoutable
entre les mains de groupes comme AlQaida, le Front Al-Nosra et lOrganisation
de lEtat islamique.
Si la majorit des Frres musulmans
conteste les arguments de Qotb, ne bascule
pas dans le djihadisme et lui prfre lactivisme, elle ne sloigne toutefois pas du
traditionalisme ; elle doit en effet conserver
sa part de march. Mme sil y a des particularismes locaux, le dnominateur

commun des mouvements se rclamant de


prs ou de loin de ce groupement est la
volont dislamiser les socits. Cela sans
pour autant abandonner le rve dune prise,
partielle ou intgrale, du pouvoir, soit par
lentrisme, soit par le jeu dmocratique.
De leur ct, et quelle que soit leur
obdience politique, les rgimes qui
sinstallent au pouvoir aprs les indpendances instrumentalisent la religion,
notamment le traditionalisme. Lchec ou
linexistence dun projet de construction
nationale leur permet dutiliser cette
valeur refuge par excellence. Dans un

premier temps, ils estiment que le


contrle des acteurs et le monopole du
discours religieux passent par la mainmise sur les institutions, comme AlAzhar en Egypte, la Zitouna en Tunisie
et la Qaraouiyine au Maroc. Cette politique a un effet pervers : les reprsentants
de ces institutions, qui taient en situation
de quasi-monopole, se retrouvent non
seulement discrdits durablement, mais
galement concurrencs par de nouveaux
acteurs religieux, notamment les Frres
musulmans et les wahhabites. Le champ
spirituel se retrouve ainsi fragment. Pis,
une surenchre traditionaliste sengage.

Les Frres musulmans contre la gauche

OUT en restant sur leurs gardes, la plupart des rgimes essaient dutiliser ces
entrepreneurs religieux leur avantage ds
le dbut des annes 1970. Pour se dbarrasser des mouvements dopposition, plusieurs rgimes, dont ceux dAnouar ElSadate en Egypte et de Hassan II au Maroc,
utilisent ainsi les Frres musulmans. Sous
lil bienveillant des autorits, ces derniers
affaiblissent durablement les positions de
la gauche, notamment dans les tablissements denseignement, les universits, les
syndicats, etc. Mais les choses ne sarrtent
pas l. Les rgimes vont jusqu puiser
dans le rpertoire des Frres, la fois pour
les satisfaire et pour leur couper lherbe
sous le pied. Cela concerne non seulement
le domaine de la loi (la constitutionnalisation de lislam, voire de la charia, le statut
personnel, des articles du code pnal, etc.),
mais galement lducation (les programmes scolaires) et les mdias. Pour
couronner le tout, les chefs dEtat ne manquent plus aucune occasion de manifester
publiquement leur pit (accomplissement des rituels, notamment le plerinage
La Mecque, organisation de crmonies
religieuses, construction ddifices de
culte, etc.).

Mme si les rgimes tolrent et instrumentalisent les Frres musulmans, la


mfiance reste de mise. Ils noublient pas
que lobjectif ultime de ces derniers
demeure la prise du pouvoir. Ils ne manquent ainsi aucune occasion dessayer de
les dcrdibiliser, de les affaiblir et mme
de les anantir. Cela a t par exemple le
cas en Arabie saoudite aprs une contestation frriste au dbut des annes 1990.
Dautres rgimes ont essay, notamment
aprs les attentats du 11 septembre 2001,
de sappuyer sur les confrries soufies pour
arriver au mme objectif. En vain.
Cest ainsi que, devant la monte des
Frres musulmans aprs les soulvements
populaires de 2011, plusieurs rgimes de
la rgion dcouvrent les bienfaits du
wahhabisme : lantifrrisme, lantimodernisme politique et lappel obir absolument aux gouvernants. Ils nont pas
manqu de les utiliser, ce qui laisse prvoir
des collusions dans les prochaines annes.
Tout laisse donc penser que le traditiona-

lisme religieux poursuivra son expansion,


dautant que les socits civiles sont balbutiantes et que le champ intellectuel,
notamment moderniste, est en ruine.
(1) Du nom du fondateur du mouvement, Mohamed
Ibn Abdel Wahhab (1703-1732).
(2) En rfrence aux Frres musulmans.
(3) Certains pays, dont lEgypte, taient formellement
indpendants, mais en ralit sous contrle colonial.
(4) En rfrence Abul Ala Mawdoudi (1903-1979),
intellectuel, religieux et homme politique indo-pakistanais, qui fut lun des principaux promoteurs de lislamisme moderne.

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

TOUTES

LES CRANCES DOIVENT

Dette publique, un

PAR RENAUD LAMBERT

L fut un temps o les Etats se libraient

facilement du fardeau de la dette. Il suffisait par exemple aux rois de France


dexcuter leurs cranciers pour assainir
leurs finances : une forme balbutiante,
mais commune, de restructuration (1).
Le droit international a priv les dbiteurs
dune telle facilit. Il aggrave mme leur
situation en leur imposant le principe de
continuit des engagements.
Si les juristes se rfrent cette obligation
par une formule latine Pacta sunt servanda ( Les conventions doivent tre respectes) , les traductions les plus diverses
ont circul au cours des dernires semaines.
Version moralisatrice : La Grce a le
devoir thique de rembourser sa dette
(Front national). Version nostalgique des
cours de rcration : La Grce doit payer,
ce sont les rgles du jeu (M. Benot

Cur, membre du directoire de la Banque


centrale europenne). Version insensible
aux susceptibilits populaires : Les lections ne changent rien aux engagements
des Etats (M. Wolfgang Schuble, ministre
des finances allemand) (2).
La dette hellnique dpasse les 320 milliards deuros ; proportionnellement la
production de richesse, elle a bondi de
50 % depuis 2009. Selon le Financial
Times, la rembourser requerrait de la
Grce quelle fonctionne comme une conomie esclave (27 janvier 2015). Mais
les principes saccommodent mal
darithmtique. Une dette est une dette ,
martle la directrice du Fonds montaire
international Christine Lagarde (Le
Monde, 19 janvier 2015). Autrement dit :
quimporte de savoir si la Grce peut ou
non payer, il faut quelle paie...

Pas suffisamment stupides pour payer

A doctrine Pacta sunt servanda na


pourtant rien de granitique (3) : Lobligation que formule le droit international
de rembourser ses dettes na jamais t
considre comme absolue et sest frquemment vue limite ou nuance , prcise un document de la Confrence des
Nations unies sur le commerce et le
dveloppement (Cnuced) (4). Dnonciation des dettes odieuses (emprunts
raliss par un pouvoir despotique [5]),
des dettes illgitimes (contractes
sans respecter lintrt gnral de la
population [6]) ou des vices de consen-

tement , les arguments juridiques ne


manquent pas pour justifier la suspension des paiements, voire leffacement
de tout ou partie des crances qui accablent un pays. A commencer par larticle 103 de la Charte de lOrganisation
des Nations unies (ONU), qui proclame :
En cas de conflit entre les obligations
des membres des Nations unies en vertu
de la prsente Charte et leurs obligations
en vertu de tout autre accord international, les premires prvaudront.
Parmi celles-ci, on trouve, larticle 55
de la Charte, lengagement des Etats

favoriser le relvement des niveaux de


vie, le plein-emploi et des conditions de
progrs et de dveloppement dans lordre
conomique et social .
Un jeune Grec sur deux est au chmage ;
30 % de la population vit sous le seuil de
pauvret ; 40 % a pass lhiver sans chauffage. Une portion de la dette a t gnre
sous la dictature des colonels (1967-1974),
au cours de laquelle elle a quadrupl ; une
autre a t contracte au prjudice de la
population (puisquelle a largement vis
renflouer les tablissements de crdit franais et allemands) ; une autre encore
dcoule directement de la corruption de
dirigeants politiques par des transnationales
dsireuses de vendre leurs produits, parfois
dfectueux, Athnes (comme la socit
allemande Siemens [7]) ; sans parler des
turpitudes de banques telles que Goldman
Sachs, qui a aid le pays dissimuler sa
fragilit conomique... Les Grecs disposent
de mille et une justifications pour recourir
au droit international et allger le fardeau
dune dette dont un audit tablirait les caractres odieux, illgitime et illgal (lire cidessous Dans nos archives ). Mais la
capacit de faire entendre sa voix repose
avant tout sur la nature du rapport de forces
entre les parties concernes.
En 1898, les Etats-Unis dclarent la
guerre lEspagne en prtextant une
explosion bord de lUSS Maine, qui
mouille dans le port de La Havane. Ils
librent Cuba, quils transforment en
protectorat rduisant lindpendance
et la souverainet de la Rpublique
cubaine ltat de mythe (8) , selon le
gnral cubain Juan Gualberto Gmez,
qui avait pris part la guerre dindpendance. LEspagne exige le remboursement
de dettes que lle avait contractes
auprs delle ; en loccurrence, les frais
de son agression. Elle sappuie sur ce que
M. Cur aurait sans doute appel les
rgles du jeu . Comme lindique la chercheuse Anas Tamen, la requte espagnole
sappuyait sur des faits analogues, notamment le comportement de ses anciennes
colonies qui avaient pris leur charge la
part de la dette publique espagnole ayant
servi leur colonisation . Les Etats-Unis
eux-mmes navaient-ils pas revers plus
de 15 millions de livres sterling au

  

 
   

   !      


     
 !      
 
    
  !   
       

Quelques dcennies auparavant, le


Mexique avait tent de dvelopper des
arguments similaires. En 1861, le prsident
Benito Jurez suspend le paiement de la
dette, en grande partie contracte par les
rgimes prcdents, dont celui du dictateur
Antonio Lpez de Santa Anna. La France,
le Royaume-Uni et lEspagne occupent
alors le pays et fondent un empire quils
livrent Maximilien dAutriche.

Une rduction de 90 % pour lAllemagne

LIMAGE de lURSS, qui annonce en


1918 quelle ne remboursera pas les dettes
contractes par Nicolas II (10), les EtatsUnis ritrent leur coup de force au bnfice de lIrak au dbut du XXIe sicle.
Quelques mois aprs linvasion du pays, le
secrtaire au Trsor John Snow annonce
sur Fox News : De toute vidence, le
peuple irakien ne doit pas tre accabl par
les dettes contractes au bnfice du rgime
dun dictateur dsormais en fuite
(11 avril 2003). Lurgence, pour Washington : assurer la solvabilit du pouvoir quil
vient de mettre en place Bagdad.

Emerge alors une ide qui stupfierait


les tenants de la continuit des engagements des Etats : le paiement de la dette
relverait moins dune question de principe que de mathmatique. Le plus
important, cest que la dette soit soutenable , ose un ditorial du Financial
Times le 16 juin 2003. La logique convient
Washington : les chiffres ont parl, et les
Etats-Unis sassurent que leur verdict
simpose aux yeux des principaux cranciers de lIrak, France et Allemagne en
tte (avec respectivement 3 et 2,4 milliards
de dollars de titres en leur possession).
Presss de se montrer justes et souples ,
ceux-ci qui refusaient deffacer plus de
50 % de la valeur des titres quils dtenaient concdent finalement une rduction de 80 % de leurs crances.
Trois ans auparavant, ni la loi des chiffres ni celle du droit international
navaient suffi convaincre les cranciers de Buenos Aires de faire preuve de
souplesse . Pourtant, culminant
environ 80 milliards de dollars lors du
dfaut de paiement, en 2001, la dette
argentine savre insoutenable. Elle
dcoule de surcrot demprunts en grande
partie raliss par la dictature (19761983), la qualif iant au titre de dette
odieuse. Qu cela ne tienne : les cranciers exigent dtre rembourss, faute de

quoi ils interdiront Buenos Aires


laccs aux marchs financiers.
LArgentine tient bon. On lui promettait
la catastrophe ? Entre 2003 et 2009, son
conomie enregistre un taux de croissance oscillant entre 7 et 9 %. Entre 2002
et 2005, le pays propose ses cranciers
dchanger leurs titres contre de nouveaux, dune valeur 40 % plus faible. Plus
des trois quarts acceptent en renclant.
Plus tard, le gouvernement relance de
nouvelles ngociations qui aboutissent,
en 2010, un nouvel change de titres
auprs de 67 % des cranciers restants.
8 % des titres en suspension de paiement
depuis 2001 nont cependant toujours
pas fait lobjet dun accord. Des fonds
vautours semploient aujourdhui les
(1) Sur lhistoire de la dette, lire Franois Ruffin et
Thomas Morel (sous la dir. de), Vive la banqueroute !,
Fakir ditions, Amiens, 2013.
(2) Respectivement sur LCI, le 4 fvrier 2015 ;
dans International New York Times, les 31 janvier et
1er fvrier 2015 ; et sur la British Broadcasting Corporation (BBC), le 30 dcembre 2014.
(3) Ce qui suit puise dans les travaux dEric
Toussaint et Renaud Vivien pour le Comit pour
lannulation de la dette du tiers-monde (CADTM),
www.cadtm.org
(4) Cnuced, The concept of odious debt in public
international law , Discussion Papers, n 185, Genve,
juillet 2007.
(5) Lire Eric Toussaint, Une dette odieuse , Le
Monde diplomatique, fvrier 2002.
(6) Comme dans le cas de la France. Lire Jean
Gadrey, Faut-il vraiment payer toute la dette ? , Le
Monde diplomatique, octobre 2014.
(7) Cf. Damien Millet et Eric Toussaint, La Dette
ou la vie, Aden-CADTM, Bruxelles, 2011.
(8) Cit par Richard Gott dans Cuba: A New History,
Yale University Press, New Haven, 2004.
(9) Anas Tamen, La doctrine de la dette odieuse
ou lutilisation du droit international dans les rapports
de puissance , travail prsent le 11 dcembre 2003
lors du troisime colloque de droit international du
CADTM Amsterdam.
(10) Les fameux emprunts russes, stocks par de
nombreux pargnants franais et finalement rembourss,
pour un montant de 400 millions de dollars, la suite
dun accord entre Paris et Moscou, en 1996.

JUILLET 2011

LEquateur dit non


Dans ldition de juillet 2011, les conomistes Damien
Toussaint
oussaint pr
prsentaient
sentaient linitiative innovante de
Millet et Eric T
lEquateur : un audit de sa dette lui ayant permis
dconomiser plusieurs milliar
milliards
ds de dollars.

N 2007, sept mois aprs avoir t lu, le prsident quatorien Rafael Correa
a fait procder un audit de la dette du pays. Les conclusions ont montr que
de nombreux prts avaient t accords en violation des rgles lmentaires du
droit international. En novembre 2008, lEquateur a donc dcid de suspendre le
remboursement de titres de la dette venant chance les uns en 2012, les autres
en 2030. Ce faisant, ce petit pays dAmrique du Sud est parvenu racheter pour
900 millions de dollars des titres valant 3,2 milliards de dollars. Si lon prend en
compte les intrts que lEquateur ne devra pas verser, puisquil a rachet des
titres qui arrivaient chance en 2012 ou en 2030, le Trsor public quatorien
a conomis environ 7 milliards de dollars. Cela a permis de dgager de nouveaux
moyens nanciers et daugmenter les dpenses sociales dans la sant, lducation,
laide sociale et le dveloppement dinfrastructures de communication.

   
  
 
  

    

 

En matire dendettement, la Constitution quatorienne, adopte au suffrage


universel en septembre 2008, reprsente une grande avance. Larticle 290 soumet
notamment tout endettement futur aux rgles suivantes :

  




   

Washington ne lentend pas ainsi et


avance une ide encore peu rpandue (qui
contribuera fonder la notion de dette
odieuse) : on ne saurait exiger dune population quelle rembourse une dette
contracte pour lasservir. La presse amricaine relaie la fermet de cette position :
LEspagne ne doit pas entretenir le
moindre espoir que les Etats-Unis soient
suffisamment stupides ou veules pour
accepter la responsabilit de sommes

ayant servi craser les Cubains , clame


le Chicago Tribune du 22 octobre 1898.
Cuba ne versera pas un centime.

ARCHIVES

 
      

 
 


Royaume-Uni lors de leur accession lindpendance (9) ?

DANS NOS

Lchec de leurs politiques a priv les partisans de laustrit de largument du bon sens conomique. De Berlin
Bruxelles, les gouvernements et les institutions financires
fondent dsormais leur vangile sur lthique : la Grce
doit payer, question de principe ! Lhistoire montre toutefois
que la morale nest pas le principal arbitre des conflits
entre crditeurs et dbiteurs.

on ne recourra lendettement public que si les rentres scales et les ressources


provenant de la coopration internationale sont insufsantes ;
on veillera ce que lendettement public naffecte pas la souverainet nationale,
les droits humains, le bien-tre et la prservation de la nature ;
lendettement public nancera exclusivement des programmes et projets
dinvestissement dans le domaine des infrastructures, ou des programmes et
projets qui gnrent des ressources permettant le remboursement. On ne pourra
renancer une dette publique dj existante qu condition que les nouvelles
modalits soient plus avantageuses pour lEquateur ;
l tatisation des dettes prives est interdite.

TRE HONORES , SAUF...

Pour lexemple

sicle de bras de fer

Outre le Mexique (1861), Cuba


(1898), lUnion sovitique (1918),
la Rpublique fdrale dAllemagne
(1953) et lIrak (2004)
cas dannulation de la dette
analyss dans larticle ci-contre ,
on peut signaler :

faire rembourser, et menacent de conduire


lArgentine un nouveau dfaut (11).

Un accord est finalement sign le


27 fvrier 1953, y compris par la Grce (13).
Il prvoit une rduction dau minimum 50%
des montants emprunts par lAllemagne
entre les deux guerres mondiales ; un moratoire de cinq ans pour le remboursement des
dettes ; un report sine die des dettes de
guerre qui auraient pu tre rclames
Bonn, ce qui conduit Eric Toussaint, du
Comit pour lannulation de la dette du tiersmonde (CADTM), estimer la rduction
des dettes allemandes 90% (14) ; la possibilit pour Bonn de rembourser dans sa
propre monnaie ; une limite aux montants

ADAGP

Les cranciers acceptent donc de mauvaise grce la perte de valeur des titres quils
dtiennent. Pourtant, ils sy rsignrent lors
de la confrence internationale visant
allger la dette de la Rpublique fdrale
dAllemagne (RFA), qui se tint Londres
entre 1951 et 1952. Les dbats de lpoque
rappellent ceux entourant la Grce contemporaine, commencer par la contradiction
entre principes et bon sens conomique.
Des milliards de dollars sont en jeu,
rapporte alors le journaliste Paul Heffernan,
qui suit les dbats pour The NewYork Times.
Mais il ne sagit pas uniquement dune
question dargent. Les confrences du
palais de Lancaster House vont avant tout
traiter de lun des principes vitaux du capitalisme international : la nature sacrosainte des contrats internationaux
(24 fvrier 1952). Ces proccupations
lesprit, les ngociateurs principalement
amricains, britanniques, franais et allemands entendent galement celles de
lAllemagne. Dans un courrier du
6 mars 1951, le chancelier Konrad Adenauer enjoint ses interlocuteurs de
prendre en compte la situation conomique de la Rpublique fdrale, notamment le fait que la charge de sa dette saccrot et que son conomie se contracte .
Comme le rsume lconomiste Timothy
W. Guinnane, chacun convient bientt que
rduire la consommation allemande ne
constitue pas une solution valide pour
garantir le paiement de sa dette (12) .

YANNIS GATIS. La Rencontre ou Face face , de la srie Paysages dhommes , 1977

consacrs au service de la dette (5 % de la


valeur des exportations du pays) et au taux
dintrt servi par lAllemagne (5 % galement). Ce nest pas tout. Dsireux, prcise
Heffernan, quun tel accord ne soit que le
prlude un effort visant aiguillonner la
croissance allemande, les cranciers fournissent la production germanique les
dbouchs dont elle a besoin et renoncent
vendre leurs propres produits la Rpublique fdrale. Pour lhistorien de lconomie allemand Albrecht Ritschl, ces
mesures ont sauv la mise Bonn et jet les
fondations financires du miracle conomique allemand (15) des annes 1950.
Depuis plusieurs annes, Syriza au
pouvoir en Grce la suite des lections
du 25 janvier 2015 demande bnficier

LE MONDE diplomatique MARS 2015

dune confrence de ce type, anime par


les mmes proccupations. Au sein des institutions bruxelloises, on semble toutefois
partager le sentiment de Leonid Bershidsky : LAllemagne mritait quon
allge sa dette, pas la Grce. Dans une
tribune parue le 27 janvier 2015, le journaliste du groupe Bloomberg dveloppe son
analyse: Lune des raisons pour lesquelles
lAllemagne de lOuest a bnfici dune
rduction de sa dette, cest que la Rpublique fdrale devait devenir un rempart
de premier rang dans la lutte contre le communisme. (...) Les gouvernements ouestallemands qui bnficirent de ces mesures
taient rsolument antimarxistes.
Le programme de Syriza na rien de
marxiste . La coalition revendique une

forme de social-dmocratie modre,


encore commune il y a quelques dcennies.
De Berlin Bruxelles, il semblerait toutefois que mme cela soit devenu intolrable.

R ENAUD L AMBERT .
(11) Lire Mark Weisbrot, En Argentine, les fonds
vautours tenus en chec , Le Monde diplomatique,
octobre 2014.
(12) Timothy W. Guinnane, Financial Vergangenheitsbewltigung : The 1953 London debt agreement ,
Working Papers, n 880, Economic Growth Center,
Yale University, New Haven, janvier 2004.
(13) Il ne traite pas de lemprunt forc impos par
Berlin Athnes en 1941.
(14) Entretien avec Maud Bailly, Restructuration,
audit, suspension et annulation de la dette ,
19 janvier 2015, www.cadtm.org
(15) Albrecht Ritschl, Germany was biggest debt
transgressor of 20th century , 21 juin 2011,
www.spiegel.de

1868. Etats-Unis. A la fin de la guerre


civile, Washington dclare la dette
de la Confdration nulle .
1883. Mexique. Loi sur le rglement
de la dette nationale qui rpudie les
dettes contractes de 1857 1860
et de 1863 1867.
1902-1903. Venezuela. A la suite
du refus de Caracas de rembourser
sa dette, les flottes britannique,
allemande et italienne imposent
un blocus naval au pays.
1907. Venezuela. La convention
Drago-Porter interdit le recours
la force pour le recouvrement
de crances.
1919. Pologne. Le trait de Versailles
annule la dette rclame par
lAllemagne et la Prusse Varsovie.
1922. Costa Rica. San Jos dnonce
les contrats passs de 1917 1919
par le gnral putschiste Federico
Tinoco. La Cour suprme
amricaine, qui arbitre laffaire
opposant le Costa Rica la GrandeBretagne, juge les contrats
invalides puisque raliss
au dtriment de la population.
1991. Pologne. Ds larrive
au pouvoir de M. Lech Walesa,
en 1990, les cranciers du pays lui
accordent une rduction de 50 %
de sa dette.
Egypte. Soucieux dobtenir le
soutien du Caire lors de la premire
guerre du Golfe, les cranciers
rduisent de moiti la dette du pays.
1996. Le Fonds montaire
international (FMI) et la Banque
mondiale lancent linitiative Pays
pauvres trs endetts (renforce
en 1999).
2008. Equateur (lire Dans nos
archives ).
Islande. A la suite dune
mobilisation populaire, Reykjavk
refuse de rgler au Royaume-Uni
et aux Pays-Bas une dette lie aux
activits de la banque prive
Landsbanki.

A Athnes, des mdias genoux

ADAGP

novembre 2011, lorsque le directeur du quotidien Ta


Na, Pantelis Kapsis, a quitt son poste pour rejoindre
le gouvernement de M. Lucas Papadmos, un ancien
banquier. Comme la soulign le journaliste Nikos
Smyrnaios lpoque, la famille Kapsis ne disparaissait pas pour autant de la presse : Manolis, le frre de
Pantelis, offici[ait] tous les soirs au journal tlvis
de Mega Channel, o, en tant que commentateur politique, il sout[enait] ce mme gouvernement (2) .

YANNIS GATIS. Rassemblement ,


de la srie Paysages dhommes , 1977-1978

Rarement partis de largent et presse


se sont trouvs en aussi troite
symbiose quen Grce. La relance
dmocratique annonce par Syriza
pourra-t-elle librer linformation ?

PAR VALIA KAIMAKI *

ONTRAIREMENT ce qui se passe dans la plupart


des pays europens, les chanes de tlvision et
de radio prives disposent en Grce, depuis 1989, de
licences dites provisoires , sans avoir jamais vers
le moindre centime lEtat.

Il y a quelques annes, le journaliste Paschos Mandravelis rsumait ainsi la situation : le fonctionnement


des mdias grecs ne sinscrit pas dans le cadre dun
march de linformation, mais dans celui dun
march de la politique (1) . La proximit entre ces
deux mondes est dailleurs apparue au grand jour en
* Journaliste, Athnes.

Aujourdhui, une population denviron onze millions dhabitants se voit proposer pas moins dune
trentaine de quotidiens et dhebdomadaires nationaux,
une dizaine de journaux sportifs quotidiens, six
chanes de tlvision prives (en plus des deux chanes
nationales) et cent cinquante chanes locales, sans
compter prs dun millier de stations de radio. De
toute vidence, tous ces organes de presse ne peuvent
coexister en mme temps de faon autonome. Dautant moins que le march publicitaire, qui assure une
partie des ressources, pouse la courbe de la production de richesses du pays, en chute libre.
La vrit est que la presse agonise. Ta Na, lun
des principaux quotidiens proche du parti socialiste
grec (Pasok) , vend peine dix-huit mille exemplaires par jour. Un autre journal historique, Eleftherotypia, a disparu au dbut de la crise. La diffusion
des hebdomadaires a chut, de plus dun million et
demi dexemplaires environ six cent mille. La plupart des entreprises de presse crite sont dficitaires,
et la moiti des ventes des quotidiens dpend de
loffre promotionnelle de la semaine : coupons de
rduction, loterie avec lots de plusieurs milliers
deuros la cl, etc.
Dans ces conditions, leurs propritaires recruts
parmi les grandes fortunes du pays, notamment les
armateurs, qui ne paient pas dimpts nattendent
pas de leurs investissements quils dgagent des profits. Dtenir un groupe de presse leur offre en revanche
une influence politique susceptible de leur permettre
de remporter des marchs publics. Le groupe Pegasus,
par exemple, qui dite les quotidiens Ethnos et Proto
Thema, appartient la famille Bobolas, spcialise

dans le secteur du btiment et des travaux publics et


principale bnficiaire des contrats publics de
construction ces vingt dernires annes.
Ds le dbut de la crise, les mdias se sont allis
aux lites politiques pour faciliter le maquillage de
la ralit conomique du pays auquel avait uvr
la banque dinvestissement Goldman Sachs et dissimuler lampleur de la corruption. Ils ont dautant
plus soutenu le programme daustrit impos par la
troka (Banque centrale europenne, Fonds montaire international et Commission europenne) quune
grande partie des mesures prnes correspondaient
leurs prfrences. Le groupe DOL [Lambrakis
Press Group] a t parmi les premiers mettre en
uvre lune des principales mesures imposes par la
troka, savoir la suppression des conventions
collectives par branches au profit de conventions
dentreprise, prcise Smyrnaios. Il a ainsi russi
imposer une baisse de salaire de 22 % ses
employs.

OUT ce qui pouvait conduire discrditer le programme de Syriza rencontrait un large cho. En 2013,
par exemple, les grandes chanes de tlvision ont
diffus une vido o un dirigeant de la coalition
antiaustrit expliquait : On va sortir de leuro !
Son discours avait t tronqu car la suite prcisait :
... si, et seulement si, [la chancelire allemande
Angela] Merkel nous fout dehors. Il a fallu que
Syriza menace les chanes de poursuites judiciaires
pour quelles en interrompent la diffusion. Tous les
sondages le rappellent : la plupart des Grecs ne sont
pas favorables un abandon de la monnaie unique.

Outre la relance conomique du pays, le programme de Syriza prvoit une relance dmocratique qui passe par une rglementation du secteur
des mdias, ce qui distingue la coalition des autres
formations grecques. Elle sest ainsi engage faire
payer les socits de laudiovisuel pour les licences
provisoires qui leur sont accordes. Leur attribution
permanente se traduirait par un contrle approfondi

de la composition du capital des entreprises, de sa


provenance, de sa viabilit et de ses incompatibilits
ventuelles avec dautres investissements. La mesure
pourrait changer la donne : la majorit des chanes
survivent grce aux prts des taux favorables
attribus par les banques, avec la bndiction des
gouvernements prcdents. Surprise : depuis llection de M. Alexis Tsipras, les grandes chanes semblent avoir chang dattitude son gard et dpeignent
le nouveau gouvernement de faon moins caustique...
Autre question-cl, celle de la radiotlvision
nationale (ERT), ferme le 11 juin 2013 par le gouvernement de M. Antonis Samaras. Rassembl autour
de syndicalistes et misant sur une ventuelle victoire
de Syriza, un noyau dur de salaris a rejet la proposition de lancien gouvernement : rouvrir avec un
effectif amput dun tiers. Chass des locaux de la
chane par les forces de lordre en dcembre 2013,
ce groupe a cr une structure autogre qui revendique le titre de vraie ERT . Nombre de journalistes et de techniciens lont toutefois quitte depuis,
en dsaccord avec la manire autoritaire de lex-prsident du syndicat et sa faon opaque de grer la
caisse de grve. Rsultent donc de cette scission deux
structures distinctes, auxquelles nappartiennent
dailleurs pas la plupart des anciens employs dERT,
victimes la fois de la troka (qui ampute leurs
allocations-chmage) et du bras de fer de leurs collgues et des partis politiques.
Syriza a promis de rouvrir ERT mais ne semble
pas presse, mme si elle dposera un projet de loi
la fin du mois. Dailleurs, elle na pas suivi la
demande des syndicalistes qui exigeaient que la
structure soit reprise lidentique, et se montre plutt
favorable la cration dun organisme bas sur des
fondations nouvelles, en rupture avec le caractre
tatique dantan.
(1) Le dficit entrepreneurial des mdias grecs (en grec),
2 juillet 2009, www.medium.gr/a/3275-1549.html
(2) Nikos Smyrnaios, Grce : la fabrication du consentement par
les mdias , 26 fvrier 2012, www.ephemeron.eu (toutes les citations
de Smyrnaios proviennent de cet article).

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

LA

SOLIDARIT VUE PAR

C OSTA -G AVRAS

O sont les Sartre, les Foucault ?


Leur opposition aux politiques conomiques conservatrices vaudra-t-elle aux Grecs autant de sympathies que
leur combat contre la dictature des colonels ? Aprs le
coup dEtat du 21 avril 1967, la solidarit internationale
stendit de larges secteurs dopinion, au-del de la
gauche. Costa-Gavras raconte comment son film Z
en devint lemblme.

ILM suspense, Z est dabord lhistoire

dun petit juge (incarn par Jean-Louis Trintignant) et dun journaliste (Jacques Perrin)
plongeant dans le labyrinthe de lEtat
profond pour lucider lassassinat politique
du dput de la gauche Grigoris Lambrakis
(Yves Montand). Tire du roman de Vassilis
Vassilikos (1), cette qute de vrit colle de
prs lhistoire relle de la Grce des annes
1960, peine remise de la guerre
civile (1946-1949) et qui sapprtait lire
une majorit de centre gauche. Mais, alors
que le spectateur se prpare savourer le
happy end et voir les responsables militaires (Pierre Dux et Julien Guiomar) jets
en prison, ceux-ci prennent le pouvoir...
LExpress parlait du premier grand
film politique franais, mais il ny avait
personne dans la salle la premire semaine,
se souvient Costa-Gavras, rencontr Paris
le 10 fvrier. Puis le bouche--oreille se
fait. La dictature des colonels venait de
provoquer un choc, quelque chose dinacceptable en Europe. On tait en fvrier 1969,
quelques mois aprs Mai 68. A toutes les
sances, les gens applaudissaient la fin.
Le film resta en dfinitive pendant quarante
semaines laffiche et fit plus de huit cent
mille entres rien qu Paris. Lavantage
du cinma est de permettre dincarner une
situation, de faciliter une identification.
Ctait devenu un phnomne qui nous
chappait compltement.
En 1967, ds les premiers jours du coup
dEtat, le monde de la culture est en moi.
Il accueille de nombreux rfugis, comme
lactrice Melina Mercouri. On ptitionne
au-del des cercles militants pour obtenir

la libration du musicien Mikis Theodorakis, fondateur des Jeunesses Lambrakis,


emprisonn Oropos. Costa-Gavras
dcouvre par son frre le roman de Vassilikos, crit le scnario avec Jorge
Semprn et runit sans difficult une
palette de vedettes : On a trouv les
acteurs tout de suite, mais il a fallu plus
dun an pour runir largent. Edgar
Morin, qui prsidait la commission
davance sur recettes, nous a aids
lobtenir. Trintignant cherchait des
solutions avec Jacques Perrin, qui se
retrouvait producteur faute de candidat :
Faisons-le en Algrie ! Montand tait
prt tourner pour rien. Mme Pierre
Dux, socitaire de la Comdie-Franaise
et plutt gaulliste, voulait faire quelque
chose pour dfendre lide de dmocratie.
Alors que le film est encore au montage,
un entretien tlvis avec Trintignant
restitue latmosphre de lpoque (2) :
Certains comdiens disent quil ne faut
absolument pas faire de politique. Moi, je
dis au contraire quil faut faire de la
politique. Le drame, cest que lon ne fait
pas de film politique. On en fait trop peu.
Moi, je suis ravi de mengager. Louis
Aragon, Jean-Paul Sartre et Simone de
Beauvoir assistent aux projections prives.
Des dbats sont organiss avec le ralisateur, les acteurs ou les rfugis politiques
grecs, qui distribuent aussi des tracts aux
entres des salles.
Certes, le mouvement nest pas unanime.
A droite, Le Figaro ne cache pas sa comprhension pour le gouvernement en treillis :
selon le quotidien, la pauvret rend malais

C ONTRE L AUTRIT

Quand Z triomphait aux Etats-Unis

UVRE de Costa-Gavras marque les


consciences et reoit une pluie de rcompenses. En respectant les codes du cinma
daction pour toucher un large public, il a
fait mouche. A Cannes, il obtient le prix
du jury et celui de linterprtation masculine pour Trintignant. A Hollywood, Z rafle
lOscar du meilleur film tranger et du
meilleur montage. Jules Dassin et Melina
Mercouri font connatre la cause grecque.
Le film triomphe aux Etats-Unis et
dplace la princesse Margaret, sur de la
reine dAngleterre. Costa-Gavras sen
amuse encore : Dans les annes qui ont
suivi, Jacques Perrin mappelait pour me
dire : Tiens, tel pays vient de lacheter.
Cela signifiait en gnral que le rgime
venait de changer... A Moscou, une
projection est organise pour les intellectuels mais pas au-del, sous prtexte que
le film voque un spectacle du Bolcho,
o se rend la haute socit grecque durant
les vnements. Costa-Gavras ne pourra
dailleurs pas retourner de sitt en Union
sovitique, car il prpare LAveu, daprs
le tmoignage dArthur London sur les
purges staliniennes Prague en 1952.

Moins de dix jours aprs la victoire de


Syriza, les banquiers centraux de la zone
euro envoyaient leur premire salve punitive en privant subitement les banques
grecques de leur principal canal de financement. Ctait un moyen pour eux
dobliger Athnes ngocier dans lurgence un accord avec ses cranciers,
essentiellement les Etats europens et le
FMI, et reprendre le programme daustrit l o le prcdent gouvernement
lavait laiss. M. Hollande jugea aussitt
lgitime le coup de force de la Banque
centrale europenne (BCE). Tout comme
le premier ministre italien, M. Matteo
Renzi. Si lon ne sait jamais trs prcisment o se trouve le prsident franais, du
moins comprend-on dsormais o il ne se
situe pas : avec le peuple grec.
Pendant que ltau europen se resserre,
que les marchs financiers accentuent leur
pression sur le gouvernement dAthnes,
les termes du jeu deviennent terriblement
clairs. La Grce est soumise un diktat.
En change des financements dont elle a
besoin, on exige quelle entrine sur-lechamp une avalanche dexigences dogmatiques et inefficaces, toutes contraires
au programme de son gouvernement :
rduire une fois de plus les retraites et les
salaires, augmenter encore le taux de la
taxe sur la valeur ajoute (TVA), engager
la privatisation de quatorze aroports,
affaiblir davantage le pouvoir de ngociation des syndicats, affecter des excdents
budgtaires croissants au remboursement
de ses cranciers alors mme que la

O sont les Sartre, les Foucault


capables de mobiliser les consciences
aujourdhui ? Chacun vient la tlvision
vendre son truc , se dsespre CostaGavras. Mais en rencontrant M. Alexis

La victoire lectorale de Syriza voque


chez Costa-Gavras le souvenir inquiet du
Chili de Salvador Allende, o il tourna
Etat de sige en 1972, et dont il raconta
la tragdie travers Missing, en 1982 : Je
pense que lon fera tout pour empcher
Tsipras de russir. Cela ne passe plus par
les armes comme au Chili ; la violence est
conomique. Ils vont semployer le casser.
Le laisser russir constituerait un mauvais
exemple, en Espagne srement, en Italie,
mais aussi ailleurs...
(1) Vassilis Vassilikos, Z, Gallimard, Paris, 1967.
(2) Document de lInstitut national de laudiovisuel (INA), 2 dcembre 1968.
(3) Le Figaro, Paris, 7 septembre 1967. Cit par
Corinne Talon, La dictature des colonels en Grce,
1967-1974, Cahiers balkaniques, n 38-39, Paris, 2011.

PERPTUIT

dtresse sociale de son peuple est


immense. Les ministres [de lEurogroupe], a prcis M. Pierre Moscovici,
commissaire europen aux affaires conomiques, taient tous daccord sur le fait
quil nexiste pas dalternative la
demande dune extension du programme
actuel. Avant de rpter le clbre slogan
de Margaret Thatcher, M. Moscovici, se
souvenant peut-tre quil tait membre
dun parti socialiste, avait nanmoins tenu
prciser : Ce que nous voulons, cest
aider le peuple grec (2). Laider, mais
en lui interdisant de dvier de la politique
daustrit qui la ruin.

ciation Solidarit, du militant internationaliste Henri Curiel, elle mit son savoir-faire
leur service : Une des premires tches
que jai eu remplir, ce fut de faire des faux
papiers pour les militants grecs, afin quils
puissent rentrer clandestinement dans leur
pays et organiser la rsistance. On aidait
tout le monde, et mme les deux partis
communistes concurrents. Il a fallu que
japprenne le grec pour ne pas me tromper
dans les tampons des faux passeports.

Tsipras en mai dernier, le cinaste a repris


got la politique : Il a voulu me voir
quand il est venu Paris. Nous avons pass
une soire ensemble dans un restaurant
grec. Son programme pour la culture est
le fruit dune rflexion profonde, il propose
quelque chose dimportant et de diffrent.
Or chacun sait quil faut changer la Grce.
Je nai jamais pris position pour un parti
depuis llection dAndras Papandrou
en 1981. Mais, aprs le discours de Tsipras
lors de la dissolution du Parlement, je lui
ai envoy un texto pour lui dire : Jespre
que vous allez gagner.

La sympathie pour le peuple grec se


traduit par une pression diplomatique croissante contre les colonels, rendus infrquentables, et leurs soutiens amricains. Elle se
concrtise aussi par des actions militantes.
Jeune peintre lpoque, Maria Amaral se
souvient : Tout le monde tait contre la
Grce des colonels chez les artistes. La
France tait le pays qui acceptait le plus
de rfugis politiques. Recrute par lasso-

Soutenir la Grce
(Suite de la premire page.)

de gauche, alors ministre. Il coutait les


jeunes tudiants grecs avec attention et
exprimait sa sympathie pour les Grecs en
exil. Un autre soir, jai reu un coup de fil
du directeur du cinma Concorde aux
Champs-Elyses. Il mindiqua que Valry
Giscard dEstaing venait de voir le film.
En juillet 1974, deux mois aprs avoir t
lu prsident de la Rpublique, celui-ci
mettra son avion la disposition de
Constantin Caramanlis, lancien premier
ministre exil en France, charg de restaurer
la dmocratie Athnes.

La Grce, fait savoir son ministre des


financesYanis Varoufakis, est dtermine
ne pas tre traite comme une colonie de
la dette dont le destin est de souffrir (3) .
Lenjeu en cause dpasse celui du droit dun
peuple choisir son destin, y compris
quand un arbitre des lgances dmocratiques aussi dlicat que le ministre des
finances allemand, M. Wolfgang Schuble,
estime quil a lu un gouvernement qui
agit de manire un peu irresponsable (4).
Car la question pose porte aussi sur la
possibilit pour un Etat de sextraire de stratgies destructrices, au lieu de devoir les
durcir chaque fois quelles chouent.

Les vingt-sept assassins de lesprance

EPUIS que les institutions europennes


ont jet leur dvolu sur la Grce et soumis
lconomie la plus dprime de lUnion
la politique daustrit la plus draconienne,
de quel bilan peuvent-elles se prvaloir ?
Celui quon pouvait attendre et qui fut dailleurs annonc : une dette qui ne cesse denfler, un pouvoir dachat qui seffondre, une
croissance atone, un taux de chmage qui
senvole, un tat sanitaire dgrad. Mais
peu importe, le Gramophone europen ne
cesse de rpter : La Grce doit respecter
ses engagements ! (lire larticle page 4).
Sclrose dans ses certitudes, la sainte
alliance refuse mme dentendre le prsident des Etats-Unis quand il explique,
encourag dans son analyse par une armada
dconomistes et dhistoriens : On ne peut
pas continuer pressurer des pays en
dpression. A un moment donn, il faut une

stratgie de croissance pour pouvoir


rembourser ses dettes (5).
Leffondrement conomique que la Grce
a subi depuis six ans est comparable celui
que quatre ans de destructions militaires et
une occupation trangre avaient inflig
la France pendant la premire guerre
mondiale (6). On comprend alors que le
gouvernement de M. Tsipras bnficie dans
son pays, y compris droite, dun norme
appui populaire chaque fois quil refuse de
prolonger une politique aussi destructrice.
Et quil rencle donc survivre comme un
drogu qui attend sa prochaine dose (7) .
Hlas, Syriza compte moins dappuis
ailleurs. Un peu la manire du roman
dAgatha Christie Le Crime de lOrientExpress, enquter sur les assassins potentiels
de lesprance grecque obligerait inter-

ADAGP

PAR PHILIPPE DESCAMPS

lexercice dune dmocratie loccidentale.


Le penchant au dsordre y est constant ;
les lections dbouchaient normalement
sur la guerre civile (3). Toutefois, lhostilit
au rgime des colonels dborde largement
les colonnes de la presse progressiste : Je
me souviens que le patron de France-Soir,
Pierre Lazareff, mavait invit chez lui avec
quelques personnes qui ntaient pas de
gauche et qui avaient de la sympathie pour
la Grce, raconte Costa-Gavras. Un soir, le
journaliste Eric Rouleau nous avait runis
pour un dner avec Lo Hamon, gaulliste

YANNIS GATIS. Le Passage troit , de la srie Paysages dhommes , 1977-1978

roger la totalit des gouvernements europens. Et dabord lAllemagne : les rgles


disciplinaires qui ont chou sont les
siennes ; elle entend craser les peuples qui
refusent de les subir indfiniment, surtout
quand ils sont mditerranens (8).Avec lEspagne, le Portugal, lIrlande, le mobile du
crime est encore plus sordide. Les populations de ces Etats auraient en effet intrt
ce que la main de fer de laustrit cesse
enfin de les broyer. Mais leurs gouvernements ont peur, en particulier quand chez
eux une force de gauche les menace, quun
Etat ne dmontre enfin quon peut refuser
demprunter un chemin balis, un chemin
connu, un chemin connu des marchs,
comme des institutions et de lensemble des
autorits europennes, celui-l mme dont
M. Michel Sapin, ministre des finances
franais, prtend quon doit lexplorer
jusquau bout (9). Une ventuelle
chappe belle dAthnes dmontrerait que
tous ces gouvernements se sont fourvoys
en faisant inutilement souffrir leur peuple.
Chacun sait en effet qu moins de
parvenir tirer du sang une pierre, la
dette grecque ne sera jamais rembourse.
Comment ne pas comprendre galement
que la stratgie conomique de Syriza
consistant financer des dpenses sociales
urgentes grce une lutte dtermine contre
la fraude fiscale pourrait enfin sappuyer
sur une jeune force politique, populaire,
dtermine, issue des mouvements sociaux,
dgage des compromissions du pass. A
dfaut dtre balise , la voie est donc
trace. Et lavenir, incertain, fait penser
ce qucrivait la philosophe Simone Weil
propos des grves ouvrires de juin 1936

en France : Nul ne sait comment les choses


tourneront. Plusieurs catastrophes sont
craindre. (...) Mais aucune crainte nefface
la joie de voir ceux qui toujours, par dfinition, courbent la tte la redresser. (...)
Quoi quil puisse arriver par la suite, on
aura toujours eu a. Enfin, pour la premire fois, et pour toujours, il flottera
autour de ces lourdes machines dautres
souvenirs que le silence, la contrainte, la
soumission (10). Le combat des Grecs
est universel. Il ne suffit plus que nos
vux laccompagnent. La solidarit quil
mrite doit se traduire en actes. Le temps
est compt.

SERGE HALIMI.
(2) Respectivement cit par Les Echos, Paris, 17 fvrier 2015, et interrog par Europe 1, 12 fvrier 2015.
(3) The New York Times, 17 fvrier 2015.
(4) Entretien avec la radio publique allemande
Deutschlandfunk, 16 fvrier 2015.
(5) M. Barack Obama, interrog par Cable News
Network (CNN) le 1er fvrier 2015.
(6) Sur une base 100 en 1913, le produit national
brut franais est tomb 75,3 en 1919 (Jean-Paul
Barrire, La France au XXe sicle, Hachette, Paris,
2000). De son ct, lconomiste amricain Paul
Krugman relve dans le New York Times du 17 fvrier
2015 que la Grce a perdu 26 % de son produit intrieur
brut entre 2007 et 2009, contre 29 % dans le cas de
lAllemagne entre 1913 et 1919.
(7) Entretien avec M. Varoufakis, Le Monde,
3 fvrier 2015.
(8) Depuis 1997, lAllemagne a pourtant t mise
en procdure de dficit excessif huit fois par les autorits
europennes, la France, onze fois.
(9) Runion de lEurogroupe sur la Grce
(Bruxelles, 16 fvrier 2015) , Reprsentation permanente auprs de lUnion europenne, www.rpfrance.eu
(10) Simone Weil, La vie et la grve des ouvrires
mtallos , uvres compltes. Ecrits historiques et
politiques, vol. II, Gallimard, Paris, 1991.

FACE

LA MONTE LECTORALE DE L EXTRME DROITE

LE MONDE diplomatique MARS 2015

Mythologie du front rpublicain


Le duel entre les candidats socialiste et frontiste lors du
second tour de la lgislative partielle du Doubs, le 8 fvrier
dernier, sest conclu par lchec du Front national, qui a
pourtant mobilis une bonne partie des lecteurs de droite.
Une nouvelle fois, les dirigeants politiques se sont focaliss
sur lopportunit dun front rpublicain. Et si celui-ci navait
jamais exist ?

EPUIS quelques annes, la vie politique franaise a beaucoup tourn autour


de la question du front rpublicain. Le
dveloppement de ce concept est concomitant de la rsurrection politique du Front
national (FN), aprs sa traverse du dsert,
entre 2002 et 2010, durant laquelle la
droite unie au sein de lUnion pour un
mouvement populaire (UMP) a exerc une
concurrence efficace. Il renat chaque
succs lectoral du FN. Fort confus, il
renvoie une mythologie plutt qu un
dbat rationnel et factuel.

Pour comprendre lexpression mme de


front rpublicain, quelques rappels historiques sont ncessaires. Son emploi contemporain suggre en effet quil existerait une
tradition consistant, pour les partis rpublicains, appeler battre les partis antirpublicains . Il nen est rien.

On ne peut donc parler dune tradition


historique de front rpublicain. Il existe en
revanche dans lhistoire politique franaise
une coutume tablie, bien quelle nait pas
toujours t respecte et que les modalits
de sa mise en uvre aient vari en fonction
des modes de scrutin. Il sagit du dsistement rpublicain : lengagement que
prennent les uns envers les autres les
candidats du camp rpublicain (cest-dire, dans les annes 1880, des gauches [4])
de se retirer au second tour en faveur du
mieux plac dentre eux. Sil a bien pour
objet jusquen 1914 de garantir la
Rpublique lorsque son existence est en
jeu, il devient par la suite une simple forme
de solidarit lectorale des gauches face
au camp de la raction. Bon an mal an,
celle-ci subsiste jusqu aujourdhui, porte
par le mode de scrutin majoritaire deux
tours qui prvaut sous la Ve Rpublique.

Lexpression a t forge en ralit par


Jean-Jacques Servan-Schreiber (1) pour
dsigner la coalition lectorale constitue
par la gauche en 1955. Rassemblant la
Section franaise de lInternationale ouvrire
(SFIO) de Guy Mollet, Pierre Mends
France et ses amis, Franois Mitterrand et
les siens, ainsi que les gaullistes de gauche
(dont Jacques Chaban-Delmas), cette
alliance a pour objectif de contrer la menace
poujadiste (2), mais aussi de prserver le
rgime menac par la guerre dAlgrie. Il
sagit bien de sauver la Rpublique ; mais,
comme ce fut le cas tout au long de la
IIIe Rpublique (1870-1940), ce sauvetage
passe par un rassemblement des forces de
gauche. Toutefois, le Parti communiste
franais (PCF) en est exclu, linverse de
ce qui sest produit avec le Front populaire.
Aux lections de 1956, la loi des apparentements (3), adopte cinq ans plus tt afin
de contrer le Rassemblement du peuple
franais de Charles de Gaulle ainsi que le
PCF, participe galement de lattirail
mobilis pour dfendre la IV e Rpublique.
Ces artifices nempcheront toutefois pas
celle-ci de se saborder dans le dshonneur
la suite de la journe des barricades
Alger, le 13 mai 1958.

La question du front rpublicain merge


dans la seconde moiti des annes 1980,
face aux succs lectoraux du FN. Lexpression elle-mme semble avoir resurgi
en 1989, loccasion dlections partielles
(deux lgislatives, Dreux et Marseille,
et une cantonale Salon-de-Provence).
Le Parti socialiste (PS), dont les candidats
avaient t limins au premier tour au
profit de ceux du FN, appela alors ses
lecteurs voter en faveur de ceux de la
droite pour contrer lextrme droite avec
un succs tout relatif, puisqu Dreux et
Salon les candidats frontistes lemportrent. Toutefois, cet appel, dont linitiative
revenait Pierre Mauroy (premier secrtaire du PS) et M. Michel Rocard
(premier ministre), ne suscita pas lunanimit au sein de leur parti : nombreuses
furent les voix qui slevrent pour le
contester, de M. Julien Dray Charles
Hernu. Plus surprenant, droite mme,
beaucoup refusrent la main tendue par
les socialistes : M. Alain Jupp, alors secrtaire gnral du Rassemblement pour la
Rpublique (RPR, anctre de lUMP),
refusait ainsi une alliance contre nature ,
accusant le PS davoir un poignard dans
lautre main .

Un rfrent dordre moral

ES termes du dbat se rptent de


manire cyclique. A gauche, le rfrent antifasciste et lespoir dune rciprocit plaident pour lappel au front rpublicain, alors
que la condamnation des options politiques
de la droite, de son rapprochement avec
lextrme droite ainsi que les doutes quant
sa volont de renvoyer lascenseur
conduisent le refuser. A droite, les
centristes mettent en avant les valeurs
communes, socle dun refus partag de
lextrme droite, tandis que la droite plus
muscle considre quappeler voter
gauche, voire accepter ses voix, la conduirait perdre ses lecteurs au profit du FN.

Cest que, dans les annes 1980 et 1990,


la complaisance voire des formes dalliance
avec le FN ne sont pas rares droite. La
fusion entre les listes du RPR et du FN
Dreux lors de llection municipale de 1983
permit ce dernier de participer la gestion
dune municipalit pour la premire fois.
En 1986, des lus frontistes deviennent
vice-prsidents de plusieurs rgions diriges
par la droite. En 1988, un accord de dsistement rciproque en faveur du mieux plac
est conclu aprs le premier tour entre le
RPR, lUnion pour la dmocratie franaise
(UDF) et le FN dans le Var et les Bouchesdu-Rhne.
* Politiste, universit de Picardie Jules-Verne et Observatoire des radicalits politiques - Fondation Jean-Jaurs,
coauteur de louvrage Le Front national. Mutations de
lextrme droite franaise (sous la dir. de Pascal Delwit),
Editions de luniversit de Bruxelles, 2012.

Certains gauche nont pas t en reste


pour favoriser ce parti, quoique moins
ouvertement. Du coup de pouce du
prsident Mitterrand ouvrant laccs la
tlvision publique M. Jean-Marie Le
Pen la duplicit de Gaston Defferre
suscitant la liste protofrontiste Marseille
Scurit lors de llection municipale
marseillaise de 1983, en passant par linstauration du scrutin proportionnel pour
les lections lgislatives de 1986 afin
davoir un groupe FN lAssemble, de
nombreux indices tmoignent de ce que
le PS a espr profiter de la renaissance
de lextrme droite. Ds juin 1984, Pierre
Brgovoy navait-il pas dclar : On a
tout intrt pousser le Front national,
il rend la droite inligible. Cest la chance
historique des socialistes ?
Lambigut de la notion de front
rpublicain tient ce quelle mobilise limaginaire des valeurs de la Rpublique ,
cest--dire un rfrent dordre moral, l
o en ralit les positions adoptes sont
ajustes aux intrts politiques de ceux qui
les prennent. Ceux-ci sont de deux ordres :
le strict bnfice lectoral, dune part ; les
enjeux internes des formations, dautre
part. Il sagit donc dune quation complexe,
qui prend en compte le rapport de forces
lectoral, le mode de scrutin, le positionnement lintrieur du parti... Ainsi
seulement peut-on comprendre comment
M. Jupp peut, en 1983, approuver lalliance
entre le RPR et le FN Dreux lors de

ADAGP

PAR JOL GOMBIN *

PIERRE JEUDY. Mur-Labyrinthe no 2 , 1996

llection municipale partielle ; en 1990,


exclure, en tant que secrtaire gnral du
RPR, M. Alain Carignon qui avait appel
voter socialiste au second tour de llection
cantonale partielle de Villeurbanne ; aprs
2011 et jusquen 2014, refuser le front
rpublicain qui est un pige tendu la
droite ; enfin, lors de llection lgislative
partielle du Doubs en fvrier 2015, appeler
voter socialiste au second tour.
On pourrait multiplier les exemples. A
gauche, il semble que plus un acteur
politique se situe de manire critique par
rapport la majorit socialiste, moins
lappel au front rpublicain aille de soi.
Ainsi, M. Jean-Luc Mlenchon et le Parti
de gauche refusrent dappeler voter en
faveur de lUMP lors de la lgislative
partielle de lAube en janvier 2015 mais
le PCF invita contrer le FN. Localement,
plusieurs candidats socialistes refusrent
de suivre les consignes nationales dappel
au vote UMP, limage de Mme Catherine
Arkilovitch ( Carpentras en 2012) et de
Mme Sylvie Houssin (dans lOise en 2013),
arguant que leurs adversaires UMP
ntaient pas plus rpublicains que les
candidats frontistes.
Avec le poids accru du FN partir de
2010, la mcanique du scrutin majoritaire
deux tours se voit perturbe par lexistence
de trois grandes forces lectorales : on assiste
alors une distorsion de la reprsentation
politique, de faibles variations dans le score
du FN pouvant conduire des modifications
radicales du rsultat lectoral. A partir de
2011 et sous limpulsion de M. Nicolas
Sarkozy, la ligne officielle de lUMP
consiste refuser toute consigne de vote
en faveur du PS comme toute alliance avec
le FN (cest le fameux ni-ni ). Le dbat
revient ds les cantonales de 2011, quand
ce dernier est prsent au second tour en
situation de duel dans trois cent quatrevingt-quatorze cantons. Il ne lemporte
toutefois que dans deux (Carpentras-Nord
et Brignoles, dont llection est finalement
annule), et ce malgr le refus dun front
rpublicain par lUMP.
Le plus surprenant nest pas que des
discussions aient lieu sur lattitude stratgique adopter face au FN, mais la manire
dont le Front rpublicain avec un F
majuscule sest impos comme mythe de
la vie politique. Chaque fois quil revient
sur la scne politique, il est fait rfrence,
plus ou moins ouvertement, une forme
dge dor durant lequel il aurait prvalu
alors quen ralit il na jamais exist. On
peut, tout au plus, constater lexistence, et
la consolidation aprs 1998, dune forme
de cordon sanitaire qui exclut les alliances
explicites avec lextrme droite mme sil
a connu ici ou l certains accrocs.
Sans doute lpisode du 21 avril 2002
la gauche avait d se rsoudre appeler
voter pour M. Jacques Chirac a-t-il
largement forg cette mythologie. Le
prsident sortant, et rlu, est devenu
licne de la dfense de la Rpublique,
un peu malgr lui : contrairement
certaines rcritures de lhistoire, on ne
peut considrer quil fut toujours aussi
intransigeant. Il a bni lalliance de Dreux
en 1983, laiss faire des alliances locales

entre le RPR et le FN en 1985 puis en


1988, valid lexclusion de M. Carignon
en 1990. Il est vrai quil joua un rle dterminant au moment des rgionales de 1998
en sopposant aux alliances de troisime
tour avec le FN pour llection des prsidents de rgion. En tout cas, le 21 avril a
permis M. Chirac dengranger tous les
bnfices, lectoraux comme symboliques,
dun front rpublicain qui a fait lunanimit
gauche ( lexception de Lutte ouvrire),
sans que cela lui cote rien : il nen tira
en effet aucune consquence politique.
Si mythe il y a, que signifie-t-il ? Pour
Claude Lvi-Strauss, le mythe relve de la
logique intellectuelle du bricolage. Cest
le rsultat dun jeu qui consiste
sarranger avec les moyens du bord,

se dbrouiller, sans plan ni modle


conscient, avec ce qui peut tomber sous la
main pour construire un difice (5) . Selon
lanthropologue, il permet de donner sens
au monde, et reprsente un appui pour
laction. Le mythe du front rpublicain
permet dclairer des situations politiques
chaotiques, face auxquelles il nexiste bien
souvent aucune bonne solution pour les
acteurs impliqus. Il permet en outre de
justifier des revirements politiques, au nom
de limpratif suprieur de la lutte contre
le FN. Pour celui qui le mobilise, il offre
loccasion de se placer automatiquement
dans le camp du bien, de la Rpublique et
de ses valeurs, sans avoir prciser ce que
signifient concrtement ces rfrents,
puisquil est entendu que lextrme droite
nen relve pas.

Porosit des lectorats

IEN ne permet dtablir ni dailleurs


de rfuter lefficacit lectorale de la stratgie de ce front rpublicain. Comme lont
montr Jrme Fourquet et Damien Philippot (6), lors des cantonales de 2011, le
FN progresse au second tour autant face
la droite que face la gauche. Des candidats frontistes sont battus sans front rpublicain, dautres sont lus malgr lui. Ainsi,
aux dernires lections municipales, le
retrait de la candidate socialiste, Mme Elsa
Di Mo, nempche pas M. David Rachline (FN) dtre lu Frjus. A linverse,
bien que le candidat frontiste, M. Philippe
Lottiaux, soit arriv en tte au premier tour
Avignon, labsence de front rpublicain
nempche pas la gauche de remporter la
mairie. En fait, les consignes de vote ne
sont gure suivies par des lecteurs largement dfiants lgard du personnel politique et des partis. Et chaque configuration
est spcifique.

Lanalyse dtaille des reports de voix,


dans les cas o le FN parvient au second
tour, montre en tout cas une certaine porosit
entre son lectorat et celui de lUMP dans
le cas de la partielle du Doubs, en fvrier
dernier, on peut estimer quun lecteur UMP
sur deux environ sest report sur le FN au
second tour (7) (un quart a choisi le candidat
socialiste ; le dernier quart sest abstenu, a
vot blanc ou nul). Loin dune frontire
tanche entre les lecteurs du front
rpublicain et ceux du FN, on assiste au
contraire la fusion, relative mais bien
avance, des lectorats de droite et dextrme
droite. De son ct, llectorat de gauche
est souvent dubitatif face ceux qui, aprs
avoir dnonc la lepnisation de lUMP,

appellent leurs ouailles soutenir les uns


contre les autres. Dans ces conditions, qui
pourrait bien sadresser une consigne de
front rpublicain ?
Au fond, le dbat traduit aussi lambivalence de la situation du FN dans le champ
politique franais : la fois central et
marginal, insider et outsider. Il reflte aussi
les ambiguts du recours au vocable
Rpublique, qui est la fois camp (ceux
qui sont pour, ceux qui sont contre) et champ
(donc cadre des affrontements), et ne peut
tre une cause dfendre qu condition
de se voir dot dun contenu prcis et
explicite. Mais celui-ci peut-il vraiment tre
partag de lextrme gauche lUMP ?
(1) Jean-Jacques Servan-Schreiber (1924-2006) fut le
fondateur de LExpress (en 1953) et dirigea le Parti radical.
(2) Les listes dUnion et fraternit franaise, diriges
par Pierre Poujade (1920-2003), mlaient la rvolte
antifiscale des artisans et commerants la dfense
de lempire colonial. M. Jean-Marie Le Pen fut lu
dput poujadiste en 1956.
(3) Elle permet plusieurs listes qui choisissent de
sapparenter de se partager lensemble des siges de
dput attribus un dpartement, ds lors quelles y
obtiennent au moins 50 % des voix.
(4) De la proclamation de la IIIe Rpublique en 1870
jusquen 1914, la vie politique oppose des gauches
rpublicaines (radicales ou socialistes) des droites
(monarchistes ou bonapartistes) qui contestent ce rgime.
(5) Claude Lvi-Strauss, La Pense sauvage, Plon,
Paris, 1962, cit par Charles Delattre dans Manuel de
mythologie grecque, Bral, Paris, 2005.
(6) Jrme Fourquet et Damien Philippot, 20072011 : le retour du Front national , IFOP Focus, n 41,
Paris, aot 2011.
(7) Cf. UMP, PS, abstentionnistes : qui sest report
sur le Front national au second tour de la lgislative
partielle du Doubs ? , 13 fvrier 2015, www.slate.fr

LABONNEMENT
un moyen simple
et rapide
pour soutenir
votre journal
www.monde-diplomatique.fr/abojournal
(voir abonnement en page 2)

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

8
D E T ERRA N OVA C HRISTOPHE G UILLUY,

RECOMPOSITIONS

Une gauche assise

Lancrage du Front national et le discrdit des partis de gouvernement redessinent la carte des ides politiques. Les acteurs
de ce grand chambardement se rclament tous des couches
populaires. Mais ils escamotent volontiers les antagonismes
entre classes sociales au profit dapproches plus immdiatement accessibles des masses supposes dpolitises : France
priphrique contre bobos des mtropoles, peuple contre lite.

Il ne sera pas ncessaire dattendre


jusque-l. Tte pensante au Parti socialiste,
le politologue Laurent Bouvet exhorte dj
ses camarades placer au centre de leur
rflexion le thme de son dernier livre (1),
linscurit culturelle , cette angoisse
qui tarauderait la fois les petits Blancs
hostiles lislam et les musulmans opposs
au mariage pour tous. Pendant ce temps,
Mme Sophie Montel, candidate du Front
national dans la quatrime circonscription

du Doubs, revendique la fois Jaurs et


Jeanne dArc : On nous a dit que Peugeot
allait bientt produire la C3 en Slovaquie.
Il faut fermer toutes les frontires, produire
franais avec des Franais. Cest juste le
grand patronat qui ne veut pas parce que
ses intrts sont ailleurs (Le Figaro,
6 fvrier 2015).
Au cur de la mle tourbillonne le
slogan commun du retour au peuple .
Mais lequel, et pour quoi faire ? Sil fallait
ramasser en une phrase le rapport quentretiennent les partis de gouvernement
avec les classes populaires depuis le dbut
des annes 1990, ce pourrait tre celleci : pourvu quelles se taisent, on parlera
en leur nom. Leur enrlement dans le
processus dmocratique avait t conu,
au XIXe sicle, comme une solution
linstabilit politique. Cette part majoritaire du corps lectoral ne reprsente plus
pour les responsables politiques et les
commentateurs quun scrupule et, par
intermittence, un problme. Fondue dans
un dcor transparent aux dcideurs ,
elle ne fait effraction par les urnes dans
le dbat public que pour essuyer la critique
de ses mauvais choix.

Nouvelle coalition et vieille recette

NTRE 1990 et 2005, la gestion du


problme populaire par les partis
centraux a largement repos sur labstention, laquelle, cumule avec la non-inscription, est majoritaire dans les milieux
dfavoriss lexception des scrutins
prsidentiels (2). Commentant lentrain
dclinant avec lequel ses concitoyens se
rendaient lisoloir, M. Patrick Devedjian,
alors ministre dlgu au liberts locales,
sest rjoui voix haute, un jour de 2002,
de ce dont ses collgues feignent habituellement de saffliger : Cest vrai que plus
une dmocratie est pacifie, moins les
enjeux sont passionnels et moins on est au
bord de la guerre civile, et moins il y a de
participation. Les alternances successives
ont rendu notre peuple un peu plus sceptique sur la politique, et cest une des
formes de la sagesse (3).

Faites quils soient sages ! Las, les taux


de participation levs des ouvriers,
employs, chmeurs et faiblement diplms
lors du rfrendum sur le trait constitutionnel europen en 2005, combins au
discrdit des institutions, ont montr les
risques de lattentisme. Si la dfection
populaire succdait soudain la prise de
parole, souvrirait pour les classes
dirigeantes une priode dinstabilit.
Comment endiguer ce fleuve sujet aux
crues dans le lit douillet des alternances
chres M. Devedjian ?
M. Nicolas Sarkozy proposa une rponse
au cours de la campagne prsidentielle de
2007. Sa stratgie juxtapose alors deux
discours, deux registres, deux cibles : dun
ct, un programme conforme aux intrts
des classes dirigeantes, insistant sur les

Calendrier des ftes nationales


1er - 31 mars 2015
BULGARIE
GHANA
MAURICE
IRLANDE
TUNISIE
NAMIBIE
PAKISTAN
GRCE
BANGLADESH

Fte nationale
Fte de lindpend.
Fte de lindpend.
Fte nationale
Fte de lindpend.
Fte de lindpend.
Fte nationale
Fte nationale
Fte de lindpend.

efforts et les sacrifices auxquels devraient


consentir les salaris pour parachever ladaptation du modle franais aux contraintes
internationales. De lautre, une rhtorique
centre sur le volontarisme politique et les
valeurs de travail, dauthenticit populaire
(par opposition aux lites), de scurit, de
protection, didentit, destine sduire
des travailleurs prtendument exasprs par
la pense 1968 (4). Avec pour slogan
Lordre juste , Mme Sgolne Royal, la
candidate socialiste, dcline un schma
analogue mais sur un mode mineur.
Cette cohabitation dun appel aux intrts
(des couches sociales aises) et dun rappel
des valeurs (des dpossds) charpentait
dj la campagne de M. George W. Bush
en 2004. Elle fut, dans un cas comme dans
lautre, couronne de succs. Non seulement des pauvres votaient nouveau, mais
ils votaient pour le candidat des riches !
Larrive de Mme Marine Le Pen la tte
du Front national (FN) en janvier 2011 et
la perspective du scrutin prsidentiel
lanne suivante rebattent les cartes du
problme populaire . Jusque-l cantonn
au rle de refuge protestataire, le parti
dextrme droite accentue son repositionnement doctrinal ni droite ni gauche
entam dans les annes 1990. Il se veut
dsormais linstrument dune reconqute,
celle de la souverainet populaire prisonnire de la triple alliance de leuropisme
(contre lequel le FN propose une sortie de
leuro), du mondialisme (auquel il oppose
le protectionnisme) et de lislamisme (qui
appelle un rarmement culturel) et il
rassemblera 17,9 % des suffrages exprims
au premier tour.
De son ct, le Parti socialiste (PS)
aborde la campagne de 2012 avec plusieurs
candidats, mais aucune perspective stratgique. Deux ballons dessai vont borner
lespace de la rflexion. Le premier, lanc
sous la forme dun rapport de la fondation
Terra Nova, une bote ides du parti,
dtone grand fracas en mai 2011. Une
nouvelle coalition merge, affirme le
document : la France de demain, plus
jeune, plus diverse, plus fminise (5).
Hypnotiss par la victoire de M. Barack
Obama obtenue trois ans plus tt grce
une mobilisation des Noirs, des Latinos

Ironie du sort, les acteurs de cette controverse nexerceront gure dinfluence sur
la campagne de M. Franois Hollande. Ils
auront nanmoins jou un rle-cl dans le
cadrage du dbat public, notamment
travers les travaux du gographe Christophe
Guilluy, contributeur au Plaidoyer pour
une gauche populaire et promoteur dune
grille de lecture puissante : leffacement
du clivage politique droite contre gauche
au profit dune opposition spatiale mtropoles contre priurbain.

GALERIE NADJA VILENNE, LIGE, BELGIQUE

3
6
12
17
20
21
23
25
26

Flatter les supposes ides reues dun


groupe pour emporter son adhsion, le
procd dcalque celui du marketing
commercial. Il ne sagit pas de construire
un projet rpondant aux intrts de la
majorit, mais dadditionner les parts de
march lectorales. Puisquil ny a pas
dquation gagnante sans les couches
populaires , MM. Baumel et Kalfon
incluent cette variable dans leur ciblage
de campagne et cislent une offre
politique . De mme, la fabrication par
Terra Nova de la coalition France de
demain sopre par agrgation des
catgories qui ont plus vot que la moyenne
pour la candidate socialiste en 2007. Lusage
massif par les protagonistes dtudes
dopinion ne doit rien au hasard : leurs
animateurs sont experts en sondages, spcialistes de la communication ou consultants.

PAR BENOT BRVILLE


ET PIERRE RIMBERT

EST un jeu de chaises musicales


dans lequel les partis politiques sagitent
autour dun petit nombre dides : multiculturalisme, ingalits territoriales, sparatisme ethnique, peuple et caste, valeurs
et cultures. Quand la mlodie sarrte, le
paysage est mconnaissable. La gauche
a dj trahi Jaurs en oubliant les classes
populaires , observe M. Geoffroy Didier,
animateur dun courant de lUnion pour
un mouvement populaire (UMP) baptis
Droite forte. Si la droite continue
ignorer Jeanne dArc, il ne faut pas
stonner que le Front national prenne le
pouvoir. Et il conclut : La question de
lidentit sera au cur du dbat en 2017
(Le Figaro, 12 fvrier 2015).

des valeurs dites morales ou traditionnelles , notamment dordre familial,


et donc par une mise en sourdine des
promesses lies au vote des trangers,
lantiracisme et au mariage pour tous ,
ainsi que par un rejet clair du multiculturalisme et du communautarisme .

JACQUES LIZNE. Dcouper des meubles, 1964, naufrages de regards,


toile morcele, 1971, cadre pench, bord de cadre, en remake 2011

et des femmes, les auteurs suggrent aux


dirigeants socialistes labandon de la
stratgie traditionnelle dalliance entre
classes moyenne et ouvrire au profit
dun agglomrat de divers groupes
( diplms , jeunes , minorits et
quartiers populaires , femmes ) : La
classe ouvrire nest plus le cur du vote
de gauche.
Il ne sagit pas seulement de changer
les lments de la coalition, mais de renouveler son mode de constitution. Contrairement llectorat historique de la
gauche, coalis par les enjeux socio-conomiques, cette France de demain est avant
tout unifie par ses valeurs culturelles,
progressistes : elle veut le changement,
elle est tolrante, ouverte, solidaire,
optimiste, offensive. Une fois pos le
calque culturel, la stratgie suivre coule
de source : partir du socle progressiste
mais non majoritaire , puis nouer une
alliance soit avec les classes moyennes,
soit avec les classes populaires. Terra Nova
juge cette dernire option risque car
prempte par le Front national. Avec ses
thmes de prdilection, protectionnisme
culturel, protectionnisme conomique et
social, le FN se pose en parti des classes
populaires, et il sera difficile contrer .
Huit jours ne se sont pas couls depuis
la publication de la note quand parat
LEquation gagnante (Le Bord de leau),
un ouvrage rdig par deux autres intellectuels socialistes. A la fois lus locaux
et membres des instances du parti,
MM. Laurent Baumel et Franois Kalfon
prennent lexact contre-pied de leurs
camarades de Terra Nova. Sils veulent
gagner, plaident-ils, cest vers la fraction
des classes populaires sduite par
M. Sarkozy, cette France qui se lve tt
attache la valeur travail et la lacit,
que les socialistes doivent se tourner, ainsi
que vers llectorat centriste et les
personnes ges. Quelques mois plus tard,
le binme rcidive avec un manifeste,
Plaidoyer pour une gauche populaire (6),
o leurs contributions voisinent avec celles
de consultants et duniversitaires, dont
Laurent Bouvet, professeur de science
politique et animateur dun sminaire sur
le populisme au sein de la Fondation JeanJaurs, proche du PS.
Contre le mpris du petit Blanc, dcrit
comme un indcrottable raciste, xnophobe, sexiste et homophobe par les intellectuels de gauche qui, simultanment,
versent dans lexaltation de la diffrence
identitaire et culturelle , le candidat socia-

liste doit retrouver le sens du peuple .


Mais la reconqute des couches populaires et moyennes intgres , ensemble
runissant les prcaires, le salariat traditionnel stable et les seniors, impliquerait
que la gauche abandonne la posture libertaire et nave . Sur le plan conomique,
elle devrait tenir compte du ressenti de
trs nombreux salaris qui attendent une
reconnaissance de leurs efforts sans
remettre en cause leur cadre de travail ,
se garder de basculer dans un discours
protectionniste et souverainiste dbrid ,
ne pas se laisser enfermer dans limage
du parti de lassistanat et baisser les
impts des mnages modestes.
Si lidentification de la mondialisation
capitaliste comme facteur de dstabilisation des classes populaires ninspire
aux auteurs quune forme de fatalisme
lide de transformer le rgime conomique est exclue , il en va tout autrement
des questions identitaires. La reconqute
passerait en effet par la prise en compte

Dieu vivant du polmiste Eric


Zemmour (7), lou par lessayiste Jacques
Julliard car il a retrouv la trace du
peuple , salu par lditorialiste Laurent
Joffrin comme lauteur du livre que toute
la gauche doit lire , Guilluy sest install
dans le paysage mdiatique avec la parution
de Fractures franaises en 2010 (Bourin
Editeur), puis de La France priphrique
en 2014 (Flammarion, vingt et un mille
exemplaires vendus). Chacun de ces
ouvrages fut accueilli dans un concert de
louanges par Marianne, Valeurs actuelles,
LExpress, Le Figaro, Le Journal du
dimanche, mais aussi France Culture, Paris
Premire, LCI ou BFM-TV. Le gographe
iconoclaste a galement loreille des
hommes politiques. Reu successivement
par les prsidents Sarkozy et Hollande, il
inspire la fois M. Bruno Gollnisch,
enthousiasm par ses travaux qui valident
le discours du FN , et M. Manuel Valls,
qui a exig quon lui fasse parvenir
durgence deux exemplaires [de son dernier
ouvrage] en pleine rdaction de son discours
de politique gnrale (Marianne.fr,
17 septembre 2014).

Lespace des nouvelles radicalits ?

PREMIRE vue, le propos de Guilluy


manque doriginalit : La vritable fracture noppose pas les urbains aux ruraux,
mais les territoires les plus dynamiques
la France des fragilits sociales. Depuis
Paris et le dsert franais publi par JeanFranois Gravier en 1954 jusqu La Crise
qui vient. La nouvelle fracture territoriale
de Laurent Davezies (Seuil, 2012), en
passant par la thorie de la diagonale du
vide (des Ardennes aux Pyrnes), enseigne dans les coles pendant des dcennies, les dsquilibres territoriaux ont fait
couler beaucoup dencre.

Mais la force de lhypothse de Guilluy


tient sa mise en cohrence la fois
spatiale, sociale et politique. Le pays se
diviserait entre une France mtropolitaine les vingt-cinq plus grandes villes
et leurs banlieues, soit 10% des communes,
40 % de la population et deux tiers du
produit intrieur brut franais et une
France priphrique regroupant le reste
du territoire : villages ruraux, communes
priurbaines, petites et moyennes villes.
Traverse par les flux matriels, financiers et humains du capitalisme, la France
mtropolitaine sintgre lconomiemonde. Le march de lemploi, polaris
entre des postes trs et pas qualifis,
engendrerait une sociologie caractristique
des grandes agglomrations. Y coexistent

les catgories suprieures (cadres, professions librales et intellectuelles), surreprsentes mais divises entre bourgeoisies
bobo-socitale et traditionnelle
catholique , et les immigrs pauvres de
banlieue, souvent peu qualifis. Toutefois,
ces derniers ne resteraient pas pauvres
bien longtemps, explique Guilluy, car la
situation mtropolitaine permet une
intgration conomique et sociale, y
compris des classes populaires prcaires
et immigres . Ainsi, les habitants des
grandes mtropoles sont indistinctement
considrs par lui comme des gagnants
de la mondialisation .
(1) Laurent Bouvet, LInscurit culturelle, Fayard,
Paris, 2015.
(2) Lire Cline Braconnier et Jean-Yves Dormagen,
Ce que sabstenir veut dire , Le Monde diplomatique,
mai 2014.
(3) Le Monde, 4 dcembre 2002. Cit par Serge
Halimi, Le Grand Bond en arrire, Agone, Marseille,
2012.
(4) Lire Serge Halimi, Les recettes idologiques
du prsident Sarkozy , Le Monde diplomatique,
juin 2007.
(5) Bruno Jeanbart, Olivier Ferrand et Romain
Prudent, Gauche : quelle majorit lectorale pour
2012 ?, mai 2011. Lire Alexander Zevin, Terra Nova,
la bote ides qui se prend pour un think tank ,
Le Monde diplomatique, fvrier 2010.
(6) Laurent Baumel et Franois Kalfon (sous la dir.
de), Plaidoyer pour une gauche populaire. La gauche
face ses lecteurs, Le Bord de leau, Lormont, 2011.
(7) Selon son complice cathodique Eric Naulleau.

LE MONDE diplomatique MARS 2015

IDOLOGIQUES AUTOUR DES FRACTURES TERRITORIALES

la droite du peuple
La France priphrique, celle des
oublis, se situerait en revanche lcart
des lieux de cration de richesse et des
bassins demploi. Y rsident surtout des
Franais natifs ou issus des vagues
dimmigration ancienne , pour lessentiel
des employs, des ouvriers, des artisans,
des commerants, des fonctionnaires.
Ngligs par les mdias, rejets des mtropoles par les prix de limmobilier, ils fuient
les banlieues, o ils se sentent minoritaires . Fragilises par la crise conomique, ces nouvelles classes populaires
seraient les vritables perdantes de la
mondialisation.
Ce clivage social recoupe enfin une
division politique. A en croire les sondages
exposs par Guilluy, bourgeois des centresvilles et immigrs de banlieue partageraient
certaines valeurs fondamentales, comme
ladhsion au libre-change, la mondialisation, au multiculturalisme. Ils plbisciteraient les partis de gouvernement (le
PS, lUMP et leurs allis), qui adhrent

Improbables gagnants de la mondialisation

E coup de force gographico-idologique sappuie sur une srie dobservations pertinentes quant aux dynamiques
socio-territoriales et sur des perceptions
largement rpandues dans la population.
Il intervient sur un terrain dj fertile. Ds
les annes 1990, le gographe Jacques
Lvy labore sa thorie du gradient
durbanit , selon laquelle le vote FN
varie en raison inverse de la densit
urbaine. Depuis, des chercheurs comme
Emmanuel Todd, Herv Le Bras ou Davezies ont creus le sillon de linterprtation
territoriale des problmes sociaux. Le
succs de cette approche rside pour une
part dans la grande intelligibilit de
travaux immdiatement mobilisables non
seulement par les mdias mais aussi par
les dirigeants politiques, lors des lections. Guilluy se dfinit dailleurs comme
consultant en socio-gographie pour les
collectivits locales.

Sans nier la ncessit de relier les


problmes des habitants leur lieu de vie,
nombre duniversitaires ont discut les
thses de Guilluy, leur reprochant un biais
culturaliste, des simplifications hasardeuses
ou encore une propension ngliger la
varit des motivations du vote dextrme
droite (8). Mais ces critiques peinent
discuter de front la dimension politique
de ces ouvrages : diviser la France entre
mtropoles dynamiques et espaces priurbains revient produire gographiquement
une opposition irrductible entre deux
composantes des classes populaires, les
travailleurs tablis de longue date et les
nouveaux entrants.
Au prtexte quune politique publique
(celle de la ville) leur est spcialement
consacre, le gographe soutient que lEtat
na pas, comme on le dit souvent, abandonn les banlieues . Les problmes des
cits seraient dabord lis lmergence
dune socit multiculturelle et la gestion
des flux migratoires, mais en aucun cas
aux retombes dune conomie mondialise. Mieux, les banlieues sont des parties
prenantes de cette conomie , crit
Guilluy. Cette affirmation sappuie sur le
taux de mobilit rsidentielle dans les zones
urbaines sensibles (ZUS), indicateur des
chances de russite sociale si lon considre
quun mnage devenu prospre sinstalle
rapidement ailleurs. Entre 1990 et 1999,
ce taux tait de 61 % dans les ZUS, ce
qui en faisait les territoires les plus mobiles
de France . En dautres termes, les
immigrs russiraient mieux que les petits
Blancs partis stablir dans le priurbain
prcisment pour fuir ce voisinage ; partageant une communaut de destin avec la
bourgeoisie mtropolitaine, ils ne seraient
pas du peuple mais contre lui. Extraire
les immigrs des classes populaires requiert
une certaine hardiesse mthodologique
quand on sait que 62 % dentre eux taient
ouvriers ou employs en 2007 (contre 51 %
des actifs en moyenne).
Pour peu que lon porte sur les mmes
donnes un regard moins obsd par les
clivages ethnico-gographiques, cest
lensemble des conclusions du gographe
qui saffaissent. Ainsi de la politique de

la ville, qualifie de performante par


Guilluy : ses moyens sinvestissent pour
lessentiel dans des oprations de rnovation urbaine qui ninfluent gure sur les
trajectoires professionnelles des habitants.
En 2014, son budget stablissait 500 millions deuros, soit peine plus de 100 euros
pour chacune des quatre millions quatre
cent mille personnes concernes. Une
somme drisoire compare aux multiples
aides dEtat en faveur de laccession la
proprit prive (prt taux zro, Pass
foncier, dispositifs de Robien, Scellier,
Borloo, Pinel, etc.) et qui profitent davantage aux habitants de la France priphrique
qu ceux des cits.
De mme, la mobilit rsidentielle leve
observe dans les ZUS sexplique par
dautres facteurs que la seule ascension
sociale des rsidents : surreprsentation
des jeunes et des locataires, dmnagements dun quartier sensible un autre
(environ un tiers des cas), oprations de
rnovation urbaine, etc. Bien sr, une partie
des mnages immigrs russissent et
quittent les quartiers sensibles souvent
dailleurs pour sinstaller dans le priurbain.
Mais 24 % des habitants des ZUS taient
au chmage en 2013, et 44,3 % dentre
eux (soit deux fois plus que la moyenne
nationale) navaient aucun diplme, ce qui
limite drastiquement leurs chances de
russite professionnelle. Comment considrer srieusement cette population

assigne rsidence comme gagnante


de la mondialisation ? Dailleurs, lide
quelle connatrait un sort meilleur que
celle vivant loin des centres ne rsiste pas
aux faits : en 2011, 64 % des personnes
pauvres (percevant moins de 60 % du
revenu mdian) vivaient au cur des
grands ples urbains, dont plus de la
moiti en banlieue, contre 17 % dans des
communes priurbaines, 13,4 % dans les
petites et moyennes agglomrations et
5,4 % dans le rural isol (9).
La reprsentation enjolive des cits
saccompagne chez Guilluy dun tableau
monochrome et sombre de la France
priphrique. Or cette dernire, comme
les grandes villes, saffiche non pas en
gris, mais en noir et blanc. Dabyssales
ingalits sparent gros propritaires
terriens et petits agriculteurs, dirigeants
dentreprise et salaris, notables des villes
moyennes et plbe des bas quartiers.
Riches et pauvres, enfin : la petite ville
priurbaine de Croix (Nord) occupe une
meilleure place dans le palmars des
vingt villes o lon paye le plus dimpt
de solidarit sur la fortune que le septime
arrondissement de Paris (Latribune.fr,
6 janvier 2014).
Ces espaces affrontent certes des difficults spcifiques : un plan social
Chteaulin, dans le Finistre, na pas le
mme impact quune fermeture dusine
en Seine-Saint-Denis. Les possibilits
dy retrouver un emploi sont plus rares,
et le chmeur devra prospecter dans une
zone toujours plus vaste, au risque daugmenter ses dpenses de transport. Etre
propritaire de son logement, souvent au
prix dimportants sacrifices, devient alors
une contrainte.
Mais faut-il pour autant parler de territoires exclus de la mondialisation ? Les
grands noms du luxe (Louis Vuitton
Beaulieu-sur-Layon et Chemill), de lagroalimentaire (Danone Villecomtal-surArros, Le Mollay-Littry, Bailleul...), de la
pharmacie (Sanofi Lisieux, Plormel,
Mourenx...) ou du commerce en ligne
(Amazon Lauwin-Planque, Saran...) ont
lu domicile dans la France priphrique.
Industrialise partir des annes 1960 la
faveur de la dconcentration industrielle et
dune stratgie patronale de contournement
des forteresses ouvrires, celle-ci se caractrise par des units de production de taille
rduite, des taux de syndicalisation faibles,
un recours massif la sous-traitance et aux
contrats prcaires (10). Bref, la mondialisation nolibrale sy trouve comme un
poisson dans leau, et ses crises sy font
sentir de manire redouble.

En dfinitive, la ligne de dmarcation


trace par Guilluy au sein des classes
populaires nest pas tant conomique que
culturelle. Le gographe associe presque
toujours ces deux dimensions : la socit
franaise serait mondialise et multiculturelle , les lecteurs du FN et les abstentionnistes rejetteraient la mondialisation
et la socit multiculturelle , etc. Mais
si certains habitants choisissent de sinstaller dans le priurbain pour fuir les flux
migratoires , comme le rpte Guilluy,
dautres le font pour devenir propritaire,
habiter un logement plus grand dans un
meilleur cadre de vie ou trouver un
meilleur tablissement scolaire. Lauteur
ne sattarde pas sur ces raisons sociales,
prfrant voquer linscurit culturelle .
Un thme dcidment la mode.
Apparue en France en 2010 dans son
ouvrage Fractures franaises, la notion
rencontre alors un contexte intellectuel
porteur. La mme anne, dans Le Dni
des cultures, le sociologue Hugues
Lagrange a fait la part belle aux facteurs
culturels dans son interprtation de lchec
scolaire et de la dlinquance des migrants
africains. Simultanment, la dmographe
Michle Tribalat dnonce lidologie
progressiste transnationale et la sousestimation du nombre dimmigrs en
France dans son livre Les Yeux grands
ferms. Cinq ans plus tard, la controverse
ne porte plus tant sur lexistence de linscurit culturelle que sur sa dfinition. Le
gographe Guilluy y voit le ressenti des
catgories populaires confrontes
lintensification des flux migratoires dans
le contexte nouveau de lmergence dune
socit multiculturelle , tandis que le
politologue Bouvet fait de ce sentiment
dangoisse le dnominateur commun des
classes populaires confrontes lhg-

JACQUES LIZNE. Art syncrtique, 1964, chaises dcoupes et croises, en remakes, 2008-2011

monie de la pense librale-libertaire :


la proccupation identitaire suscite
par les minorits chez les petits
Blancs sajouterait l inscurit socitale des immigrs autour de questions
comme le mariage homosexuel ou le
prtendu enseignement de la thorie du
genre lcole (11). Dit autrement, lun
considre les valeurs populaires incompatibles avec la culture des migrants, ce
qui favoriserait le sparatisme , tandis
que lautre impute aux immigrs et aux
petits Blancs une commune rpulsion
vis--vis de la libert des murs.
Quels quen soient les dpositaires, ce
sens thique froiss prendrait source dans
la dcence ordinaire (common decency)
que lcrivain George Orwell prtait aux
gens de peu, par opposition aux intellectuels progressistes, qui en seraient
dpourvus. Popularise en France par le
philosophe Jean-Claude Micha (12),
cette notion attribue au peuple un
ensemble de qualits morales innes
dhonntet, de gnrosit, mais aussi de
sens des limites, dattachement aux liens
communautaires et de rejet des dviances
inhrentes au progressisme libral. Dans
un monde dpolitis o les partis
renoncent changer lordre conomique
et social, la dcence ordinaire serait
la conscience de classe du pauvre, le lien
qui cimente le peuple contre la caste, la
France den bas contre les bourgeoisbohmes dgnrs mais aussi le patron
et les ouvriers dune chaudronnerie de
Rodez contre linstitutrice de Montreuil.
Instrument de rsistance des dpossds
face larrogance des arbitres des lgances parisiennes, elle offre galement
aux dirigeants le moyen de faire entriner,
sous couvert de valeurs populaires, des
choix politiques ractionnaires.

Social-conservatisme la franaise

AUCHE populaire, Guilluy, Terra Nova


se rejoignent sur un trait de pense,
typique des approches conservatrices de
la socit, qui consiste assigner aux
populations des dispositions psychoculturelles fixes, intangibles et inaccessibles
aux forces de laction politique. Les
classes populaires (ouvriers et employs),
assne la note de Terra Nova, ont des
valeurs socio-conomiques qui les rattachent la gauche (Etat fort et protecteur,
services publics, scurit sociale) et des
valeurs culturelles conservatrices (ordre
et scurit, refus de limmigration et de
lislam, rejet de lEurope, dfense des
traditions...). La division est inverse pour
les classes moyennes (professions intermdiaires et classes moyennes suprieures) : des valeurs culturelles de gauche
mais des valeurs socio-conomiques de
droite. Ds lors, ajoute Guilluy, le
divorce entre la bourgeoisie intellectuelle
et le peuple serait dfinitif et structurel .

Il suffit pourtant dun pas de recul historique pour saisir le caractre minemment
labile de ces valeurs : aprs les massacres
de juin 1848 et la rpression de la
Commune de Paris en 1871, le mouvement
ouvrier fut durablement hostile lEtat.
Une fraction des classes moyennes se
distingua par son conservatisme en matire
de murs et son autoritarisme scuritaire,
une autre par son antismitisme. Bien loin
de la thorie du genre, les lites urbaines
victoriennes rprouvaient lintemprance
sexuelle ouvrire et imposaient la criminalisation de lhomosexualit dans lInde
coloniale (1860). Lesclavage, la colonisation, le travail des enfants, lexclusion
des femmes de la vie publique furent aussi
des valeurs rpandues en milieu
populaire, avant que des mobilisations ne
changent la donne.
GALERIE NADJA VILENNE, LIGE, BELGIQUE

ces principes. La France priphrique reprsenterait au contraire lespace des


nouvelles radicalits : ses habitants
rejettent majoritairement le systme
dominant et ses valeurs. En proie une
forme d inscurit culturelle , ils privilgient labstention et, de plus en plus, le
vote FN. Le clivage gauche/droite laisse
peu peu la place une opposition frontale
entre ceux qui bnficient et/ou sont
protgs du modle conomique et socital
et ceux qui le subissent , crit Guilluy. La
recomposition autour du clivage spatial,
en revanche, permettra lmergence de
deux forces politiques et idologiques
susceptibles de ractiver un vritable dbat
dmocratique. Les libraux, partisans de
la socit du libre-change, de la mobilit
sans fin, renforceront leur socle lectoral,
sur les bases du PS et de la droite modre.
Inversement, les tenants dun modle
conomique alternatif, bas sur le protectionnisme, la relocalisation et le maintien
dun Etat fort, sappuieront sur les territoires de la France priphrique .

Envisage dun point de vue de gauche,


la politique ne consiste-t-elle pas prcisment transformer le monde et, pour y
parvenir, batailler contre les catgories
de perception quimpose lordre social,
forger de nouveaux dsirs, changer le
rapport au possible ? Sil avait choisi de
spculer la Bourse des valeurs , le
porte-parole de la coalition Syriza naurait
pas annonc des mesures favorables aux
immigrs pour ne pas heurter les dispositions xnophobes prtes llectorat grec ;
plus de trente ans avant lui, Franois

Mitterrand aurait d rayer de son programme labolition, impopulaire, de la


peine de mort ; les socialistes africains
comme Thomas Sankara se seraient soumis
aux autorits traditionnelles et auraient
renonc combattre lexcision ; en Tunisie,
pays musulman, Habib Bourguiba aurait
renonc libraliser avant la France
le divorce et lavortement.
Dnoncer le beauf, cest la manire
branche de dnoncer le pauvre , remarque non sans raison Franois Kalfon (Le
Monde, 14 novembre 2012). Mais assimiler
les deux pour promouvoir un social-conservatisme la franaise nest pas moins
mprisant.
ET

B ENOT B RVILLE
P IERRE R IMBERT .

(8) Cf. par exemple Ccile Gintrac et Sarah


Mekdjian, Le peuple et la France priphrique:
la gographie au service dune version culturaliste
et essentialise des classes populaires , Espaces et
socits, n 156-157, Paris, 2014 ; Violaine Girard,
Un peuplement au-dessus de tout soupon ? Le
priurbain des classes populaires blanches , Actes
de la recherche en sciences sociales, n 204, Paris,
septembre 2014 ; Eric Charmes, Lydie Launay et
Stphanie Vermeesch, Le priurbain, France du
repli ? , La Vie des ides, Paris, 28 mai 2013.
(9) Institut national de la statistique et des tudes
conomiques (Insee), France, portrait social , Paris,
novembre 2014.
(10) Cf. le dossier Campagnes populaires,
campagnes bourgeoises , Agone, n 51, Marseille,
2013.
(11) Laurent Bouvet, LInscurit culturelle, op. cit.
(12) Cf. par exemple Le Complexe dOrphe.
La gauche, les gens ordinaires et la religion du
progrs, Climats, Paris, 2011, et, plus rcemment,
lchange pistolaire entre Jacques Julliard et JeanClaude Micha, La Gauche et le peuple, Flammarion,
Paris, 2014.
Imprimerie
du Monde
12, r. M.-Gunsbourg
98852 IVRY

Commission paritaire des journaux


et publications : n 0514 I 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
A la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes
de rassort ou autre, utiliser nos numros
de tlphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

10

NAISSANCE D UNE

CONOMIE

Les Nord-Corennes rveillent


Contrairement aux ides reues, la grisaille disparat
progressivement des rues de Pyongyang,
les femmes de la capitale ayant tendance suivre
la mode venue de Chine. Au-del de leur apparence
vestimentaire, elles ont conquis une force nouvelle
en promouvant les marchs parallles,
plus ou moins tolrs par le pouvoir.

PAR

La RPDC na jamais t un royaume ermite


en matire vestimentaire , note Andre Lankov, de
luniversit Kookmin Soul, qui sjourna
Pyongyang dans les annes 1980. Mais elle restait
pudibonde. La timide arrive de la mode chinoise
contemporaine au tournant du sicle a provoqu un
raidissement de la propagande, qui a ni par
sassouplir ces dernires annes. Depuis 2002, un
dl de mode a lieu chaque automne Pyongyang ;
lors du dernier, en septembre 2014, furent prsents
de vaporeuses robes traditionnelles aux couleurs
plus chatoyantes et des tailleurs rappelant le trs
classique style Chanel des annes 1960.

NOTRE ENVOY SPCIAL

PHILIPPE PONS *

APPARITION au printemps 2012 dune lgante


jeune femme aux cts du dirigeant Kim Jong-un,
dont on apprit plus tard quelle sappelait Ri Sol-ju
et quelle tait son pouse, visait donner une image
plus moderne du rgime. Cette prsence fminine
tranchait avec le mystre qui avait entour la vie
prive de son pre, Kim Jong-il (dcd en
dcembre 2011), rarement vu avec ses compagnes.
Le chic discret de Mme Ri Sol-ju nest en rien extraordinaire : nombre de jeunes femmes que lon croise
Pyongyang dans les lieux frquents par les
nouvelles couches privilgies en tmoignent.

Mirage de Pyongyang, vitrine dun pays o en


province on vit souvent dans la pauvret et o
lapparence fminine nvolue gure ? Pas
seulement. En raison de la fermeture des frontires,
du peu dinformations et de labsence de contacts
directs des visiteurs avec la population, apprhender la ralit tient du puzzle : touche par touche,
visite aprs visite, se dessine une volution de la
socit sous la chape dun rgime inchang. Les
vtements, les accessoires et le comportement
des femmes de la capitale, mais aussi leurs
activits travers tout le pays, en sont un reflet.

Dans la rue, lhabillement fminin est devenu


plus vari et plus color. Les talons hauts et les
semelles compenses sont frquents, mme aux
pieds de jeunes soldates en permission. Linuence
de la mode chinoise se voit dans les rayons des
magasins dEtat : le plus grand fabricant de chaussures, Pothongang, met dsormais sur le march
des modles visant une clientle plus exigeante. Les
cheveux courts, comme ceux des artistes de la
populaire troupe de musique pop Moranbong Band
(vareuses militaires, casquettes en arrire et jupesfourreaux mi-cuisse), ou lgrement claircis sont
trs priss. La Rpublique populaire dmocratique
de Core (RPDC) cherche se donner un visage
plus avenant et envoie des escouades de jeunes
femmes dans ses restaurants ltranger (Chine,
Cambodge...), tout comme des pom-pom girls lors
de manifestations sportives. La tlvision passe en
boucle les images de concert des troupes fminines
de musique pop ; Air Koryo, la compagnie nationale,
fait de mme dans ses avions.

La nouvelle femme corenne apparue aprs


la libration en 1945 se devait certes dtre rvolutionnaire, mais aussi de rester fminine , comme
lenjoignait encore en 1989 le pre de la patrie Kim
Il-sung dans la revue Choson Nyosong ( Femmes
de Core du Nord ). Selon Helen-Louise Hunter,
qui travailla comme analyste pour la Central Intelligence Agency (CIA), les Corennes du Nord ont
conserv leur charme en tant que femmes, plus
que les Chinoises ou les Sovitiques (1) . Leur
habillement a toujours t plus vari quen Chine
maoste, o les figures fminines des affiches
taient mues en surhommes aux formes
gommes et aux cheveux courts. En RPDC, elles
apparaissent parfois en robe traditionnelle,
dvoilant les chevilles pour faciliter la mobilit.
Depuis la fin des annes 1960, le rgime incite
la porter dans les grandes occasions, car elle
symbolise la continuit entre le pass et le prsent.
Dans la vie courante, la plupart des ouvrires, des
paysannes ou des femmes au foyer sont vtues
loccidentale, cheveux tirs, permanents ou
couverts dun fichu (2).

* Journaliste.

Au-del de leur apparence vestimentaire, les


Corennes sont devenues une force vive de la
socit avec lessor dune conomie de march de
facto, ne des activits de survie au cours de la
famine (1995-1998). Dans le domaine politique, elles
demeurent peu prsentes au sommet du pouvoir.
On y trouve Mme Kim Kyong-hui, sur de Kim Jongil (disparue de la scne depuis lexcution de son
mari, Jang Song-taek, en dcembre 2013), et la
sur cadette de M. Kim Jong-un, Mme Kim Yo-jong,
promue en novembre dernier, 27 ans, au poste de
directrice adjointe du dpartement de la direction
et de lorganisation du Parti du travail ; selon dautres
observateurs, elle serait directrice adjointe du dpartement dagitation et de propagande du parti. En
2002 (dernires statistiques connues), les femmes
occupaient un peu moins dun quart des siges
lAssemble populaire suprme et seulement 4,5 %
au comit central du Parti du travail.

Instigatrices dune
conomie parallle
ayant pignon sur rue
Mais le nouveau capitalisme nord-coren a
rsolument un visage fminin , commentait dj
Lankov en 2004. Une dcennie plus tard, le
phnomne sest afrm. Les femmes furent les
grandes victimes de la famine aux privations et
la faim sajoutrent des violences sexuelles, lavortement forc et divers svices (3). A cause de ces
preuves, elle ont acquis plus dindpendance,
davantage de poids dans la famille et une meilleure
conscience de leurs droits, estime la chercheuse
Park Kyung-ae (4).
Protiformes et enkystes dans la moribonde
conomie dEtat, les activits parallles sont nes
dune pression de la base. Aprs avoir cherch
juguler cette effervescence mercantile, le rgime,

conscient de limpossibilit dun retour en arrire,


fait dsormais preuve de plus de exibilit et entend
bon an mal an combiner les rigidits de la
planication et le dynamisme de lconomie de
march (5). La sphre des activits autonomes
(commerce, services, production) reprsente une
part importante et cependant difcilement quantiable du produit national (6).
Cette conomie parallle a fragment les
intrts dune socit autrefois relativement galitaire en provoquant lapparition dune nouvelle
couche privilgie (entrepreneurs, intermdiaires, marchands, dtaillants) qui est venue
grossir les rangs de llite traditionnelle (apparatchiks, hauts grads descendant pour la plupart
des partisans qui luttrent avec Kim Il-sung contre
les Japonais). Que reprsente-t-elle ? En labsence
de donnes chiffres, on doit se contenter dindications fragmentaires, comme par exemple le
nombre des tlphones portables : deux millions
et demi en 2014. En dautres termes, un habitant
sur dix environ dispose des 200 ou 300 dollars
pour se procurer un de ces appareils.
Les magasins de Pyongyang tmoignent de
nouvelles stratications sociales : ceux de lEtat,
mieux fournis quauparavant, sajoutent une dizaine
de marchs couverts regorgeant de denres alimentaires et de produits imports (de Chine, de Singapour, de Core du Sud...), o se presse une foule
dacheteurs (ceux qui en ont les moyens) et de
badauds. Dans les magasins haut de gamme,
lapprovisionnement des rayons en alcools, cosmtiques et vtements trangers fait planer des doutes
sur lefcacit des sanctions internationales frappant
lexportation vers la RPDC des produits dits de
luxe . Les prix sont astronomiques pour la grande
majorit de la population, mais ils ne font pas

(1) Helen-Louise Hunter, Kim Il-songs North Korea, Praeger


Publisher, Westport (Etats-Unis), 1999.
(2) Cf. Koen De Ceuster, On representation of women in North
Korean propaganda posters , International Convention of Asia
Scholars, Adlade (Australie), 2009.
(3) Lucia Jang et Susan McClelland, Stars Between the Sun and
Moon : One Womans Life in North Korea and Escape to Freedom,
Douglas & McIntyre, Madeira Park (Canada), 2014.
(4) Economic crisis : Womens changing economic roles, and
their implications for womens status in North Korea , The Pacific
Review, vol. 24, no 2, San Diego (Etats-Unis), mai 2011.
(5) Lire Patrick Maurus, La Core du Nord se rve en futur
dragon , Le Monde diplomatique, fvrier 2014.
(6) En 2013, le montant des activits sur le march parallle tait
valu par IBK Economic Research Institute de 1 3 milliards de
dollars.

La Russie
 


#
"

 
 

   

  

   

 "  #  $ "   


  
   





 

  # "     

Pour sa premire visite


ltranger, le dirigeant Kim
Jong-un a choisi Moscou,
et non Pkin. Encore fragile,
le rapprochement russo nord-coren pourrait peser
sur les quilibres rgionaux.

ONSIEUR Vladimir Poutine devrait


tre le premier chef dEtat recevoir
M. Kim Jong-un, invit aux crmonies
du soixante-dixime anniversaire de la
victoire de la Russie sur le nazisme,
le 9 mai prochain. Ce dplacement
ltranger, le premier depuis quil a succd son pre en dcembre 2011, donnera au dirigeant nord-coren loccasion
de rencontrer dautres chefs dEtat et de
gouvernement, et devrait marquer son
entre officielle sur la scne internationale. La visite confirmera surtout le
rapide rapprochement entre la Rpublique
populaire dmocratique de Core (RPDC)
et la Russie.

Contr louest par les sanctions internationales la suite du conflit en Ukraine


et de lannexion de la Crime, Moscou
se tourne vers lest, renforce ses relations
avec la Chine et redcouvre le poids stratgique de la RPDC dans les quilibres
rgionaux (point de convergence des intrts amricains, chinois, sud-corens et

japonais) (1). Pyongyang, de son ct,


cherche diversifier ses partenaires.
A Potsdam, en juillet 1945, les EtatsUnis et lURSS dcidrent que la
pninsule corenne, alors colonie japonaise, serait provisoirement divise en
deux zones doccupation. Une partition
appele, en fait, tre entrine par la
cration de deux Etats spars en 1948.
Au nord fut mis en place sous la tutelle de
Moscou un rgime similaire aux dmocraties populaires dEurope de lEst. En
juin 1950, Joseph Staline finit par donner
son feu vert linvasion du Sud par le
Nord ; mais, aprs lintervention des forces
des Nations unies sous le commandement
amricain, ce fut la Chine plus que lURSS
qui apporta son soutien Pyongyang et
intervint militairement dans la pninsule.
Par la suite, ayant limin les prochinois
et les prosovitiques du parti au pouvoir
et jouant de la rivalit sino-sovitique dans
les annes 1960-1970, la RPDC mena une
habile politique dquilibre entre ses deux
mentors socialistes pour se tailler une
marge de manuvre. Sans esprer revenir
ce systme de contrepoids, elle vise
aujourdhui desserrer ltreinte politique et surtout conomique de la Chine,
qui entame sa farouche revendication
dindpendance.
Cette recherche de nouveaux partenaires
est devenue dautant plus imprative que,
(1) Cf. Isabelle Facon, La complexe qute asiatique
de la Russie , dans Poudrires asiatiques , Manire
de voir, no 139, actuellement en kiosques.

11

DE MARCH AU FMININ

LE MONDE diplomatique MARS 2015

le royaume ermite
obstacle lachat. A tous les chelons de cette
conomie parallle, on trouve des femmes.

Lhritage confucen nen a pas moins


la vie dure. Au Nord, le patriarcat reste
enracin , explique une rfugie dune
quarantaine dannes arrive Soul en
2011. Mme ici, nous restons marques
par cette attitude. Ce qui fait la fortune
des agences matrimoniales spcialises
dans les unions entre Corennes du Nord
et Corens du Sud. Suivant le vieil adage
homme du Sud et femme du Nord (nam
nam buk nyo), qui veut que ce soit lunion
parfaite, des Sud-Corens qui trouvent leurs
compatriotes agressives prfrent se
marier des rfugies.

Si lon sen tient aux dispositions lgales,


la RPDC a t un pays pionnier en Asie : en
termes de droits civils et politiques, les
Corennes du Nord sont les gales des
hommes (ducation gratuite, choix du
conjoint, droit au divorce et la succession).
A la suite de la rforme agraire de mars 1946,
les terres furent redistribues chaque foyer
de paysans, que le chef de famille soit
masculin ou non, entamant les bases matrielles du patriarcat. La femme fut libre des
devoirs traditionnels dune socit marque
par le confucianisme, au bnce du parti :
le mariage ne releva plus de larrangement
entre familles ; le parti allait jouer le rle de
marieur entre camarades .

WWW.ERICLAFFORGUE.COM

Progressiste sur le plan des principes, le


rgime t preuve de conservatisme dans sa
conception du rle de chacun des sexes.
Lmancipation fut subordonne la
construction du socialisme. Rvolutionnaire,
la nouvelle femme devait tre galement
bonne pouse et bonne mre cette
gure allait devenir le modle de la citoyenne
rvolutionnaire (7).

Si la plupart des Nord-Corennes ne


contestent pas cette position, meilleur
moyen, selon elles, de maintenir la paix du
foyer, elles assurent souvent la principale
source du revenu de la famille ; leur poids
sest accru (10). Les plus jeunes ne considrent plus le mariage comme une
obligation et le retardent le plus possible,
disent des rfugies.

Au lendemain de la guerre de Core (19501953), la participation des femmes la reconstruction du pays ne resta pas une question
thorique : il fallait remdier la pnurie de
main-duvre en raison de linsufsance des
hommes, dont bon nombre taient morts au combat.
Dans les annes 1950-1960, les femmes durent
contribuer la production, suivre les sances
dendoctrinement idologique, assumer des services
publics de voisinage, remplir des tches domestiques et faire des enfants... Puis laccent mis sur
lindustrie lourde rara les offres demploi, et elles
furent cantonnes des travaux subalternes.
Avec la stagnation conomique du milieu des
annes 1980, beaucoup renoncrent travailler
aprs le mariage pour se consacrer lducation
des enfants et aux tches domestiques. Et la propagande commena prner une conception plus
traditionaliste de la femme, encourage procrer.
Limage de la mre, incarnant des vertus comme
la bont, la simplicit, laffection, fut associe au
Parti du travail, tandis que la famille devint la
mtaphore de lEtat. Les grandes hrones du
rgime sont des mres : celle de Kim Jong-il, Kim
Jong-suk, mre de la rvolution , et celle de Kim

RIC LAFFORGUE. Jeunes femmes nord-corennes, 2010-2011

Il-sung, Kang Pan-sok, ainsi que danonymes


ouvrires et mres mritantes.
Avant la famine, les femmes reprsentaient prs
de la moiti de la population active. Dans le chaos,
elles devinrent un rouage de survie du pays. Alors
que les hommes pensaient que la pnurie alimentaire serait temporaire et, selon lexpression dune
rfugie Soul, aboyaient la lune , les femmes
prirent linitiative, quitte ce que certains maris,
impuissants chefs de famille, perdent la face. Les
femmes au foyer se lancrent dans le petit
commerce de proximit et celles qui travaillaient
furent confrontes un dilemme : assumer leur
responsabilit de mre ou leurs obligations professionnelles, dchirements dont tmoignent des
romans du dbut de la premire dcennie 2000 (8).
Les marchs paysans, devenus de vastes
marchs noirs, furent le premier thtre de leur action.
Elles commencrent par y vendre ou y changer

contre de la nourriture le peu que possdait la famille


en quipement, vaisselle, meubles ou vtements.
Puis, dans des rues lcart, entre les blocs de
maisons ou le long des routes, elles vendaient sur
des tals mme le sol bois de chauffage, herbes
mdicinales, lgumes provenant des jardinets
privatifs, petits gteaux quelles avaient confectionns, etc. Dautres proposaient de menus services:
coupe de cheveux, cordonnerie, couture... Ds laube,
de longues les de paysannes, le dos ploy sous de
lourdes charges, se dirigeaient vers les villes.
Certaines parcouraient de longues distances pied
ou serres les unes contre les autres dans des bennes
de camions. Aujourdhui encore, les femmes sont
actives dans le colportage : on les voit sur les quais
des gares portant dnormes ballots, comme
Sinuiju, ville frontire avec la Chine et sas par o
transite la majorit des changes, licites ou non, entre
les deux pays. Elles ont conserv la haute main sur
le commerce de dtail (ou la vente la sauvette), la
restauration et les services (9).

appele la rescousse
depuis larrive au pouvoir du prsident Xi Jinping, Pkin ne cache pas
son irritation lgard du rgime nordcoren. Pyongyang sest lanc dans
une offensive de charme en direction
de la Russie, singulirement au cours
des crmonies du soixantime anniversaire de la fin de la guerre de
Core, en juillet 2013, qui furent marques par un hommage rendu
lURSS pour son soutien et par une
raffirmation de lamiti de gnration en gnration entre les deux
peuples.

U lendemain de leffondrement de
lURSS (1991), Moscou avait mis fin
sans mnagement aux rapports privilgis de pays frres en exigeant le
paiement, au prix du march, de ses
exportations en produits de base pour
la fabrication des engrais et en nergie ;
une exigence laquelle la RPDC ne put
rpondre et qui fut lun des facteurs
dclencheurs du naufrage conomique
et de la famine de la seconde partie des
annes 1990. Au dbut de la dcennie
suivante, sous la houlette de M. Poutine, Moscou renoua avec Pyongyang :
signature en fvrier 2000 dun nouveau trait damiti, de bon voisinage
et de coopration, puis, en juillet de la
mme anne, visite du prsident russe
dans la capitale nord-corenne. Kim
Jong-il se rendit Moscou lanne suivante et rencontra mme le prsident
Dmitri Medvedev Oulan-Oude
(Sibrie) en 2011.

Deux grands projets furent alors


lancs : un gazoduc reliant les gisements russes la Core du Sud via la
RPDC ; le raccordement de la voie
ferre entre Khassan, la frontire
russe, et la zone conomique spciale
nord-corenne de Rason, dans la perspective dun raccordement du rseau
ferroviaire de la Core du Sud au
transsibrien cette liaison raccourcirait des deux tiers le temps dacheminement des marchandises qui passent aujourdhui par le canal de Suez.

chemins de fer, une confrence internationale sur les transports entre lEurope et lAsie qui sest tenue Pyongyang en avril 2014. Korail, le
sidrurgiste Posco et la compagnie de
commerce maritime du groupe
Hyundai ont mme acquis la moiti des
parts russes dans lentreprise conjointe
russo - nord-corenne qui gre la voie
entre Khassan et Rason. Toutefois, ces
projets ne pourront prendre corps qu
la suite dune retombe de la tension
entre les deux Cores.

La premire tape du projet ferroviaire a t ralise en septembre


2013 : remise en tat grce un financement russe (340 millions de dollars)
des cinquante-quatre kilomtres de
chemin de fer permettant la Russie
dutiliser le port de Rason comme terminal de conteneurs et de soulager
ainsi celui de Vladivostok, engorg.
Moscou envisage de sengager dans le
secteur minier et, pour en faciliter lexploitation, de moderniser prs de la
moiti du rseau ferroviaire nordcoren, soit sept mille kilomtres
au total.

Geste de bonne volont, la Russie a


annul, en avril 2014, 90 % de la dette
nord-corenne (10,9 milliards de dollars) contracte pendant lre sovitique ; les 10 % restants sont destins
financer des projets nergtiques en
RPDC. Les deux partenaires ont
dcid dutiliser le rouble pour leurs
changes bilatraux afin de rduire la
dpendance au dollar. Ces changes,
modestes (100 millions de dollars en
2013), pourraient dcupler dici
2020. Depuis 2013, la Russie a
export pour 36 millions de dollars de
ptrole (+ 58,5 % par rapport lanne
prcdente).

Le gazoduc et le chemin de fer


transcoren exigent des investissements considrables et soulvent de
complexes questions de scurit pour
Soul. Sans avoir donn son accord au
projet, la Core du Sud ne sen dsintresse pas. En tmoigne la participation de reprsentants de Korail, la compagnie nationale sud-corenne des

OSCOU na ni les moyens ni lambition de supplanter la Chine comme


principal partenaire de la RPDC. Mais
son retour comme acteur influent sur
lchiquier coren pourrait avoir des
consquences sur le jeu stratgique
mondial en donnant au Kremlin une

carte supplmentaire dans sa confrontation avec Washington. Favorable


une dnuclarisation de la RPDC par
le dialogue, la Russie fait front avec la
Chine pour bloquer des rsolutions risquant de mettre Pyongyang le dos au
mur : comme Pkin, Moscou veut
maintenir la stabilit dans la pninsule.
Le dossier nord-coren demeure un
des rares terrains sur lequel la Russie
et les Etats-Unis saccordent, exigeant
la dnuclarisation de la RPDC et le
respect du trait de non-prolifration.
Le Kremlin a conserv un profil bas
dans les ngociations multilatrales
six (Chine, deux Cores, Etats-Unis,
Japon et Russie) sur cette question,
laissant Pkin le rle de dfenseur
de la RPDC. Mais Moscou a nanmoins jou plusieurs reprises un rle
de mdiateur (notamment en 2007
dans laffaire de la Banco Delta Asia
de Macao, accuse par Washington de
blanchiment dagent pour le compte
de Pyongyang). En butte aux sanctions
amricaines et europennes, la Russie
pourrait se rapprocher davantage de la
position chinoise (2) et sopposer plus
fermement la politique disolement
de la RPDC mene par Washington
pour la contraindre renoncer ses
ambitions nuclaires.

PH. P.
(2) Georgy Toloraya, A tale of two peninsulas :
How will the Crimean crisis affect Korea ? ,
13 mars 2014, http://38north.org

Le chaos de la fin des annes 1990 et


du dbut des annes 2000 sest en outre
traduit par une relative libralisation des
relations entre les sexes. On peut en
prendre la mesure travers les romans.
Dans le pass, les crivains mettaient
laccent sur lentente idologique du couple.
Puis ils ont commenc voquer la
romance, lmotion, voire, en filigrane, le
dsir. Sont enfin apparues des femmes
passionnes, dtermines pouser lhomme sur
lequel elles ont jet leur dvolu (11).

Lmancipation des
corps et des esprits
est encore timide
Les divorces, pratiquement inexistants jusque
dans les annes 1970, ont fait leur apparition, et leur
nombre augmente. Le consentement mutuel ntant
pas reconnu, le motif le plus simple est dinvoquer
le comportement ractionnaire du conjoint. Mais
la femme divorce sexpose toujours un opprobre
latent : le divorce reste un acte social et non une
question prive, souligne Patrick Maurus dans la
prface sa traduction du roman de Baek Namryong, Des amis (Actes Sud, 2011). Les rfugies
font galement tat de sparations provoques par
une augmentation des violences domestiques.
De plus, les femmes sexposent au cours de
leurs dplacements aux policiers ou aux militaires
exigeant des complaisances sexuelles pour fermer
les yeux sur des infractions mineures. Les agressions
ou le harclement sexuel lusine ou dans
larme le plus souvent non rapports par les
victimes se sont multiplis, selon les rfugies au
Sud. Aprs la saigne de la famine, le pouvoir a
men campagne sur la ncessit de procrer, ce
qui sest traduit par une plus grande difcult se
procurer des contraceptifs. Les hpitaux rechignant
pratiquer lavortement (ofciellement autoris par
la loi), les interruptions de grossesse clandestines
ont augment, avec les risques quelles comportent.
Les maladies vnriennes semblent aussi stre
propages avec la prostitution occasionnelle.
Les Corennes du Nord ont su tirer parti du
chaos de la n des annes 1990 et de ses suites
pour se mnager des espaces dautonomie (12).
Elles ont rsist lorsque le rgime a x plus de
50 ans la limite dge des vendeuses sur les
marchs : manifestations en octobre 2007
Hoeryong et en mars 2008 Chongjin. Cette dissidence civile, limite, est nanmoins rvlatrice dune
solidarit entre femmes qui nhsitent pas se lancer
dans une embryonnaire action collective. Captives
de la tradition, qui les asservit, et de la rvolution,
qui les a libres pour en faire les gardiennes de
la famille, les Corennes du Nord se dgagent
lentement de ces contraintes.

P HILIPPE P ONS .
(7) Suzy Kim, Everyday Life in the North Korean Revolution,
1945-1950, Cornell University Press, Ithaca, 2013.
(8) Cf. Patrick Maurus, Hrones de Core du Nord , dans
Batrice Didier, Antoinette Fouque et Mireille Calle-Gruber (sous
la dir. de), Le Dictionnaire universel des cratrices, Des Femmes,
vol. 3, Paris, 2013.
(9) Cf. Stephan Haggard et Marcus Noland, Gender in transition :
The case of North Korea , East-West Center Working Papers, no 124,
Honolulu, novembre 2011.
(10) Jin Woong Kang, The patriarchal state and womens status
in socialist North Korea , Graduate Journal of Asia-Pacific Studies,
vol. VI, no 2, 2008.
(11) Lim Soon-hee, Value changes of the North Korean new
generation and prospects , Korea Institute for National Unification,
Soul, 2007.
(12) Lee Mi-kyong et Ku Su-mi, The life and consciousness of
North Korean urban women after the economic crisis , North Korean
Studies Review, vol. 8, no 2, Detroit (Etats-Unis), 2005.

MARS 2015 LE

MONDE diplomatique

D LIRE

12

URBAIN AU

T URKMNISTAN

(Suite de la premire page.)

et de culte de la personnalit ont anesthsi les


consciences, nettoy les cerveaux de toute vellit
desprit critique. Instrument dendoctrinement de la
population en gnral et de la jeunesse en particulier,
le Ruhnama, Livre de lesprit , de Niazov, est un
tissu dinepties obscurantistes. Ce pav publi en
1993 mle maximes et considrations sur lhistoire
et la culture turkmnes. Il est devenu louvrage de
rfrence pour les lves du primaire, du secondaire,
et mme luniversit. A sa lecture, les Turkmnes
dcouvrent par exemple quils ont invent la roue
et lcriture. Dans ce pays de culture musulmane,
ils doivent aussi apprendre que la barbe pousse
depuis le cerveau. Plus la barbe est longue, moins
il y aura de cerveau. Moins il y a de cerveau, moins
la personne est sage (2) .

Sitt inform, M. Charlie Senter, le numro deux


de Bouygues Achkhabad, tlphone son
suprieur hirarchique, rentr en France pour fter
Nol en famille : Le prsident est mort cette nuit,
et avant de mourir il a demand que ce soit Bouygues
qui soccupe de ses obsques. Il faut trouver un
cercueil de prsentation avec deux couvercles, un
vitr et un en bois. A lautre bout du l, M. Aldo
Carbonaro, directeur gnral de Bouygues Turkmen,
de 1999 2009, encaisse le choc. Cet change
tlphonique gure dans un manuscrit de lui non
publi (1). Dans ce texte indit retraant sa carrire
au sein du groupe, il dvoile avec une profusion de
scnes saisies sur le vif, et de lintrieur, la connivence
assume entre une multinationale et un rgime
impitoyable envers ses rares opposants.

Sans grands scrupules, Bouygues a couvert les


minarets et les murs intrieurs de la mosque de
Kiptchak de citations du Ruhnama. Le groupe franais
a mme pouss le zle jusqu nancer la traduction
en franais du second volume de ce texte. Le satrape
apprcia le geste et remercia personnellement
M. Carbonaro et son adjoint Senter lors dune
rception organise en septembre 2006. A sa
dcharge, Bouygues ne fut pas la seule entreprise
mettre la main la poche pour satisfaire le moindre
caprice de Niazov. En Allemagne, une traduction du
Ruhnama a vu le jour grce DaimlerChrysler. Des
multinationales hongroise, irlandaise et italienne
payrent galement leur cot la pense niazovienne,
comme le retrace le journaliste nlandais Arto Halonen
dans son documentaire Pyhn Kirjan varjo (LOmbre
du livre saint , 2008). En attribuant ce lm le grand

Proche parmi les proches du chef dEtat dfunt,


M. Carbonaro prend naturellement en main lopration
cercueil prsidentiel . Un seul exemplaire satisfaisant tait alors disponible sur la place de Paris ;
unique et norme , comme le prcise savoureusement le mmorialiste. Au point quil ne rentre pas
dans la soute du Boeing 737 effectuant la liaison
rgulire Paris-Achkhabad. En dsespoir de cause,
M. Carbonaro appelle au secours le commandant
en chef de Bouygues Air, la otte arienne de
lentreprise. Ce dernier doit autoriser le dmontage
de la carlingue dun avion, le Challenger, an de
pouvoir introduire le cercueil.
Nostalgique dun ge dor enfui, M. Carbonaro
relate avec motion lultime voyage de celui qui fut
pour lui plus quun commanditaire, un ami vritable :
La dpouille de Niazov, enveloppe dans un drapeau
turkmne, traversa toute la ville [dAchkhabad] et
emprunta la grande route menant Kiptchak, distante
de douze kilomtres, sous les applaudissements de
la population, qui stait amasse tout le long du
parcours (...). Aprs la crmonie religieuse dans sa
mosque, le corps de Niazov rejoignit sa demeure
ternelle, auprs des siens.

Kiptchak, ville natale de lancien prsident, prs


de huit ans plus tard, en juillet 2014. Le Turkmenbachi
repose dans le mausole familial en forme de rotonde,
coiff dune coupole recouverte dune pte de verre
incruste dune feuille dor, spcialement conue par
Bouygues. Plants au milieu dune gurite, deux
militaires immobiles encadrent lentre du spulcre,
dans la touffeur de lt turkmne. Un troisime, vtu
dun uniforme vert olive et libre de ses mouvements,
scrute les visiteurs dun il svre et rabroue ceux
qui sont munis dun appareil photo, en croisant les
mains en signe dinterdiction. Comme dans la plupart
des btiments dEtat, la prise de photographies est
strictement prohibe. Impossible galement de poser
des questions un Turkmne, sous peine de
provoquer son arrestation sitt larticle paru.
Le mmorial est vide. Notre jeune et diligent
chaperon dbite sagement la propagande sur les
trs riches heures du Turkmenbachi. En contrebas,
le marbre noir des cinq tombeaux du clan Niazov
contraste avec la blancheur clatante des autres
marbres ornant le sol et les murs. Saparmourad
trne au centre dun espace dune rare froideur,
entour des spultures vides de sa mre et de ses
deux frres, victimes du tremblement de terre qui
dtruisit Achkhabad en octobre 1948. Aucun des
corps na t retrouv. Pas plus que celui de son
pre, combattant sovitique tu durant la seconde
guerre mondiale.
Du marbre foison recouvre galement les
faades de la mosque rige quelques mtres
du mausole. La plus grande dAsie centrale, se
plat proclamer Bouygues. La plus tape--lil
aussi. Du marbre, de lor et des grandes eaux, le
triptyque niazovien : Lensemble termin avait
re allure avec ses immenses fontaines et son
mur deau bouillonnant bordant la route , se
congratule le chef dorchestre Carbonaro. Et quimporte si le pays, dsertique 80 %, souffre de
pnuries hydriques chroniques.
Le Turkmnistan ne manque pas seulement
deau. Vingt ans de bourrage de crne, de rpression

GAMMA-RAPHO

Quand TF1 se mettait


en quatre pour
le Turkmenbachi

KONSTANTIN ZAVRAZHIN. Vue de la statue reprsentant


Saparmourad Niazov, Achkhabad, 2008

prix du Festival international du lm des droits de


lhomme de Paris, le jury expliqua quil avait voulu
interpeller lopinion franaise sur la compromission
de la premire entreprise mondiale de BTP [Bouygues]
avec un rgime totalitaire, qui viole rgulirement les
droits humains (3) .
La nuit tombe sur Kiptchak. Perdu dans
limmensit dun sanctuaire pouvant contenir dix
mille dles, un homme prie seul, adoss un pilier,
les yeux tourns vers le mihrab (4). Quelques minutes
plus tard, le muezzin appelle la prire, du haut de
lun des quatre minarets culminant chacun quatrevingt-onze mtres. Sur lalle centrale, deux retardataires sprintent entre les jets deau. Autant dire
que le plus vaste lieu de culte de lAsie centrale, qui
a cot prs de 129 millions deuros au gouvernement turkmne, ne dplace pas les foules. Avec
ses huit cent mille habitants, Achkhabad est pourtant
toute proche. Quasiment vide, la mosque lest tous
les jours de lanne, quelques rares occasions prs.
A limage dun pays de cinq millions dmes dont la

PICTURETANK

Bouygues,
le btisseur
du dictateur

BRUNO FERT. Larche de la Neutralit, Achkhabad, 2005

faible densit peine plus de dix personnes au


kilomtre carr est inversement proportionnelle
labondance de ses ressources naturelles. Depuis
cinq ans, le Turkmnistan connat une croissance
conomique denviron 10 %, tire principalement
par ses exportations de gaz, dont il possde les
quatrimes rserves mondiales. Une manne
accapare par une minorit : aprs la Russie, le
Turkmnistan est le deuxime pays le plus ingalitaire
de lex-bloc sovitique. Si 40 % des actifs sont au
chmage, les Turkmnes bncient tout de mme
dune quasi-gratuit du gaz, de llectricit, de
lessence, de leau et du sel.
Le coup de foudre rciproque entre Bouygues
et Niazov remonte au 27 mai 1993. En visite prive
de trois jours en France, le chef dEtat turkmne
est alors conduit Saint-Quentin-en-Yvelines, prs
de Versailles. Bti comme un palais et baptis
Challenger, le sige social de Bouygues tire sa
masse compacte sur trente hectares de
verdure. Arrivant dune contre lointaine et
mconnue, mancipe de la tutelle sovitique depuis peine deux ans, Niazov est
reu comme autrefois les ambassadeurs
la cour de Louis XIV. On la bien promen
le long des bassins et des sculptures ,
samuse un membre minent de lquipe
Bouygues. Fantastique vitrine du groupe,
Challenger voque immanquablement le
despotisme dun roi qui dsirerait rgenter
la vie de ses sujets dans ses moindres
dtails, sans rencontrer dobstacles ,
relvent les biographes de Francis Bouygues,
dcd en juillet 1993, fondateur de lentreprise et pre de Martin, lactuel dirigeant (5).
Le faste sduit un Niazov soucieux dadministrer la vie quotidienne de la population
turkmne jusqu labsurde : Une simple
remarque du prsident, mme si elle ne fait
lobjet (...) daucune directive formelle, peut
immdiatement tre applique comme une
loi. (...) En fvrier 2004, il reproche aux
hommes de se laisser pousser les cheveux
ou la barbe. Tout le monde se coupe les
cheveux et se rase , explique le chercheur
Jean-Baptiste Jeangne Vilmer (6).
Dans leuphorie des commencements,
Bouygues fait feu de tout bois. Avec un atout
dcisif, quaucun de ses concurrents ne
possde : TF1, la tlvision la plus puissante
dEurope. Sduit, le Turkmenbachi cone
ses nouveaux partenaires franais la rnovation de la premire chane nationale
turkmne. La qualit de limage tait dplorable, leurs studios taient dans un tat
dgrad, de gros cbles pendaient dans tous
les sens. Les techniciens de TF1 ont
modernis les quipements et nous leur avons cd
un lot de programmes culturels et de loisirs, avec
quelques lms franais , prcise un dirigeant de
Bouygues en poste lpoque, aussi disert sur la
technique que discret sur la nature des programmes
diffuss par la premire chane de tlvision
turkmne. Exemple, ce vendredi 25 juillet 2014 :
lcran, le prsident Berdymoukhammedov parle,
donne des consignes, pendant que ses ministres
prennent note en silence, tels des coliers sages
et obissants. Ce genre dmission se rpte
linni sur les cinq chanes contrles par lEtat, peu
regardes, les Turkmnes leur prfrant les quelque
cinq cents chanes disponibles grce au satellite.
On cherchera en vain le mieux-disant culturel.
Il en fut pourtant beaucoup question lors dune invraisemblable mission spciale offerte sur un plateau
au Turkmenbachi. La squence se droule le
10 septembre 1996. A linvitation du prsident franais
Jacques Chirac, Niazov est nouveau en visite en
France, trois ans aprs avoir t lhte de Franois

Mitterrand. Loccasion pour ltat-major de Bouygues


de frapper un grand coup et de ferrer dnitivement
son client. Aprs la signature Challenger dun
contrat portant sur la construction dun palais des
congrs Achkhabad, le chef dEtat turkmne est
transport Boulogne-Billancourt, aux portes de
Paris. Direction les studios de TF1, o, en compagnie
de MM. Martin Bouygues et Patrick Le Lay, le
prsident-directeur gnral (PDG) de la chane, il
rejoint le prsentateur-vedette Jean-Claude Narcy,
pour un entretien crois de quarante-cinq minutes.
Le patron de TF1 na quun mot la bouche : la
culture. Difcile de dvelopper la culture grce la
tlvision avec un noyau de population aussi faible
[quau Turkmnistan]. Mme en France, avec dix
douze fois plus de population, on a du mal, on le voit
bien, au niveau de la tlvision (...) continuer
dvelopper la culture franaise, pontie M. Le Lay.
Niazov rpond tout aussi srieusement : Vous
disposez de la tlvision la plus puissante du monde,
et cest le plus grand vecteur de culture. Si le
cynisme tait cot en Bourse, son cours aurait
explos dans la foule de ce grand moment de
tlvision. Dans les coulisses, le staff dirigeant de
Bouygues exulte. Nous savions que passer la
tlvision franaise ferait plaisir au prsident. Bien
sr, il na jamais t question de diffuser cette
mission, mais sil la cru... , glisse avec un large
sourire un ancien cadre dirigeant du groupe.

Les pelleteuses
ont tous les droits,
les citoyens aucun
Quitte verser dans lautopromotion, TF1
aurait pu en revanche clairer le tlspectateur
sur lempreinte architecturale de Bouygues
Achkhabad. Situe dans le sud du pays, la capitale
sinsre dans une oasis la fois proche du dsert
du Karakoum et de la frontire iranienne, de lautre
ct des montagnes du Kpet Dag. Lhypercentre
vou au pouvoir suprme a t entirement conu
par lentreprise franaise, commencer par le
colossal complexe prsidentiel (voir le plan cicontre). Typiques dAchkhabad, trois dmes dors
massifs mls une imposante colonnade blanche
suggrent une architecture classique europenne
mtine dorientalisme islamique. Interdiction
desquisser un mouvement dapproche dans sa
direction : une escouade de policiers et de
militaires verrouille chaque ct du bunker. En
face, le mme cadenas empche laccs aux
luxueux ministres de la justice et de la dfense.
Quant au palais Ruhyet, hte dvnements
culturels, ses gardes en surveillent les abords de
trs prs. Fontaine et bancs publics compris...
Plus haut, lavenue Bitarap offre le mme visage
dsertique, lexception de ses hommes en
uniforme. Matin, midi et soir, les artres principales
de la ville, immenses et bordes de larges trottoirs,
demeurent clairsemes. Rares sont les civils qui
saventurent dans ce no mans land, thtre dun
culte de la personnalit prsidentielle constant
depuis lindpendance, en 1991. Seul changement
depuis 2006, les statues de feu Niazov cohabitent
(1) Le bton dAllah , par Aldo Carbonaro, qui a autoris Le
Monde diplomatique en diffuser des extraits. Sauf mention contraire,
les verbatim de M. Senter prcits et les siens sont issus de ce
manuscrit.
(2) Cit dans Jean-Baptiste Jeangne Vilmer, Turkmnistan, CNRS
Editions, Paris, 2010.
(3) Ibid.
(4) Niche pratique dans le mur dune mosque, oriente vers
La Mecque.
(5) Elisabeth Campagnac et Vincent Nouzille, Citizen Bouygues.
Lhistoire secrte dun grand patron, Belfond, Paris, 1988.
(6) Turkmnistan, op. cit.

13

Commanditaires pointilleux, les chefs dEtat


turkmnes supervisent personnellement projets et
chantiers, nhsitant pas rabrouer publiquement
leurs associs franais en cas de retard, y compris
devant les camras de tlvision... Niazov ne
pouvait quentretenir une relation directe avec les
constructeurs franais, car il soccupait de tout, dans
le moindre dtail, et en discutait avec Bouygues
Turkmen et Martin Bouygues, explique M. Christian
Lechervy, ambassadeur de France au Turkmnistan de 2006 2010 et conseiller Asie du
prsident Franois Hollande de mai 2012
juillet 2014. Super-VRP de son entreprise,
M. Martin Bouygues se dplace au moins une
fois par an au Turkmnistan, pour lanniversaire
de lindpendance du pays, le 27 octobre. Cest
loccasion de consolider sa relation personnelle
avec le prsident, et bien sr de parapher de
gros contrats. A lpoque de Niazov, Martin
[Bouygues] tait reu comme un chef dEtat,
avec les contraintes associes au protocole ,
relate M. Carbonaro. Symbole de cette
puissance son apoge, la date du 27 octobre
2001 est reste dans les mmoires. Tous les
ambassadeurs en poste Achkhabad furent
convis au banquet qui suivit la sance de
signatures portant sur trois contrats. Au grand
dam de la plupart des diplomates, et de
lambassadrice amricaine en particulier, linvit
dhonneur tait... M. Martin Bouygues. Bons
soldats, les collaborateurs du patron franais
excutent les ordres sans broncher. Comme
ce jour o Niazov fora M. Carbonaro ingurgiter un litre de vodka devant tous les ministres,
hilares...
Si Bouygues devait tre cit au champ
dhonneur de la coopration avec les dictateurs,
il pourrait ltre propos du palais de la presse

DAVID GARCIA. Minaret de la mosque de Kiptchak, 2014

Rivalit turque dans lobsquiosit

OUR son 56e anniversaire, le prsident turkmne Gourbangouly Berdymoukhammedov sest offert
un concert priv de la chanteuse-vedette amricaine Jennifer Lopez. Cette clbration faisait
suite linauguration en juin 2013 du premier yacht-club du pays Avaza, station balnaire situe
au bord de la mer Caspienne. Aux manettes du chantier, on retrouve le trs inuent groupe turc
Polimeks, qui dtient les deux tiers du march de la construction au Turkmnistan. Inconnue en
Europe, cette entreprise prospre a ra les deux plus gros contrats du pays : le nouvel aroport
dAchkhabad, au prix de 2,4 milliards deuros, et le complexe sportif des Jeux asiatiques de 2017
qui, livr en trois tranches, devrait rapporter 5 milliards deuros Polimeks. Plus encore que M. Martin
Bouygues, le prsident-directeur gnral de la multinationale turque, M. Erol Tabanca, se met en
quatre pour satisfaire son commanditaire haut plac. Avec Berdymoukhammedov, le patron de
Polimeks est aussi obsquieux quun ministre turkmne. Cela va bien au-del dune relation de
fournisseur client. Il est vritablement au service du prsident , indique un entrepreneur franais
n connaisseur du pays. La Turquie est le deuxime fournisseur du Turkmnistan, derrire la Chine.

Dautres socits turques, comme Renaissance, ralisent des marges apprciables. Le Turkmnistan
entretient des relations fortes avec le monde turcophone. Bon an mal an, trois mille hommes daffaires
turcs rsident Achkhabad , expose M. Christian Lechervy, ex-conseiller diplomatique du prsident
Franois Hollande.

D. G.

Bita
Av.

han

z
Av. Ogu

Palais des Anciens (palais Maslahat)


Ministre du commerce

Ministre de lagriculture
Ministre de la construction
Palais
des congrs

Institut du gaz et du ptrole


Ministre du gaz et du ptrole
Htel Prsident
Ministre des nances
0,5

1,5

tym

gu

ly

Universit
Palais
des congrs
(Sergi Kosgi)
Acadmie
Acadmie
militaire
militaire
Palais
Palais de la presse
Minist
Ministre
tre de
lindus
lindustrie
strie
ie textile
Muse d
du tapis

Av.
Arc
h

abi

hi le Grand

Av. Oguzhan

atr
k

Ministre de lducation
Ministre des
affaires trangres

ag

Palais prsidentiel
(palais Oguzhan)
Universit
internationale

assyz

Parlement
Htel Oguzkent
guzkent
rap

Ministre de la communication

Deux mois plus tard, Niazov mourait, sans que


le volume daffaires du groupe sen trouve affect
le moins du monde. Aux Franais, les btiments
de prestige ; aux Turcs, le tertiaire ; aux Allemands,
les quipements hospitaliers ; et aux Amricains,
les centrales lectriques. Ainsi en a dcid le
prsident Berdymoukhammedov. Un matin, le
beau-frre du chef de lEtat, M. Mouhamedov
Ichanguliev, convoque M. Carbonaro. Le superintendant du palais a une mission de la plus haute
importance confier au patron de Bouygues
Turkmen : acheter un yacht pour le compte du chef
de lEtat. Les deux hommes prennent lavion pour
Cannes, et de tribulations en aventures finissent
par dnicher loiseau rare. Reconnaissant, le
prsident indique la marche suivre M. Carbonaro : Si Ichanguliev vous demande de ma part
des choses qui sortent de votre domaine dactivit,
faites-les et nayez crainte, vous serez pays. Au
centuple, aurait-il pu ajouter. Outre la lucrative
extension du complexe prsidentiel, M. Berdymoukhammedov commande un flamboyant palace,
lOguzkent Hotel, livr moyennant 270 millions
deuros. Ces deux constructions reprsentent les
deux plus gros chantiers traits par Bouygues au
Turkmnistan. Les plus rmunrateurs aussi. Bien
quils soient aux trois quarts vides la plupart du
temps, le faste de ces htels grs directement
par ladministration prsidentielle tmoigne de
lextrme disparit des revenus au Turkmnistan.
Les richesses ne sont pas redistribues, elles
restent dans les mains des membres du gouvernement et de ceux quil favorise , note Vilmer (8).

Palais Ruhyet
Ministre de la justice
Acadmie
mie des arts
Banque centrale

Av. Saparmou
rad Turkmenb
ac

Avenue Archabil, dans le sud de la ville, les


quipes du groupe franais achvent un nouveau
palais des congrs. Hormis les ouvriers posts sur
les innombrables chantiers qui poussent perte de
vue sur cette route circulaire, nulle trace de bipdes.
Un responsable de Bouygues a con des diplomates amricains que cent soixante-dix employs
vont travailler dans le nouveau ministre de la communication, qui contient quinze mille mtres carrs
despace de bureaux (7) . Soit une moyenne de
quatre-vingt-huit mtres carrs par fonctionnaire.
Plutt confortable... Enclin relativiser lautoritarisme
du rgime en le plaant dans son contexte historique,
lambassadeur de France au Turkmnistan de
janvier 2010 aot 2014, M. Pierre Lebovics, ne
soffusque pas de la vre immobilire qui consume
lactuel prsident turkmne, dans le droit-l de son
prdcesseur. Ni de lapport dterminant des
btiments Bouygues la propagande prsidentielle :
Quun nouveau chef dEtat veuille imprimer sa
marque sur la capitale dun pays qui na que vingttrois ans dhistoire ne me semble pas illgitime. Quont
fait nos rois de France, et plus rcemment nos prsidents de la Rpublique?, interroge M. Lebovics.

Dner de ttes
Neuilly-sur-Seine
pour le prsident

Htel Yyldyz

Av. Gorog
ly

Av.
At

Il y a plus de policiers que de gens, persie


un passant plus hardi que la moyenne. Un homme
daffaires franais, familier de la capitale turkmne,
partage ce sentiment : Achkhabad est une ville
fantme, une maquette chelle relle. Les pelleteuses ont tous les droits, les citoyens aucun. Du
jour au lendemain, en 2008, le quartier russe de Voyen
Nayakliniga a ainsi vol en clats pour faire place
nette au palais prsidentiel, dont M. Berdymoukhammedov avait ordonn lagrandissement. Les
autorits ont prvenu les habitants trois jours avant
la dmolition. Une famille refusant de partir, les
policiers ont jet en vrac ses cartons de dmnagement, cassant la vaisselle, et menottant la mre,
raconte un tmoin de la scne. Aprs lintervention
nergique des femmes du quartier, la mre de famille
a tout de mme t libre et les policiers suspendus.
Une fois la zone nettoye, les grues de Bouygues
ont pu prendre possession des lieux.

turkmne. Orne du prol dor de Niazov, sa faade


en forme de livre ouvert rappelle le Ruhnama et le
degr zro de libert dont jouissent les journaux et
agences, hbergs sous le mme toit, quelques
dizaines de mtres des ministres rgaliens et du
palais prsidentiel. Que son inauguration en
octobre 2006 ait eu lieu quelques semaines aprs la
mort en prison, sous la torture, de la journaliste Ogoulsapar Mouradova laissa de marbre M. Martin
Bouygues. Le PDG du groupe franais se prta aux
mondanits habituelles avec le Turkmenbachi,
contrairement lambassadeur de France, qui
manifesta sa dsapprobation en boycottant la
crmonie. Jai dit Martin Bouygues que je nirais
pas linauguration, se rappelle M. Lechervy.

Extension de la ville
en 2004
Zone construite
ou reconstruite
entre 2004 et 2014
Zone dtruite
entre 2004 et 2014

Av. Bitarap

avec les portraits gants de M. Berdymoukhammedov, son successeur issu du mme moule.

Grand thtre
thatre
dart dramatique
Ministre de la dfense Av. M

Mosque Saparmourad
Saparm
Hajj
(Gk
(G Dp, 42 km)
Mosque de la spiritualit et mausole
de Niazov (Kiptchak, 12 km)

Av. G
ar

Principaux complexes
ou btiments
construits par Bouygues
depuis 1994

LE MONDE diplomatique MARS 2015

Palais des glaces


Muse du Turkmenbachi
et bibliothque nationale

2 km
CCILE MARIN

Le changement dans la continuit avec lre


Niazov, en somme : Dans son essence, le rgime
na pas chang depuis lavnement dun Turkmnistan indpendant. Berdymoukhammedov est
simplement plus jeune que Niazov. Pour le reste,
et hormis quelques divergences de dtail, il exerce
le pouvoir de la mme manire que le Turkmenbachi , estime M. Peter Zalmayev, directeur
dEurasia Democracy Initiative, une organisation
non gouvernementale base New York. A linstar
de son prdcesseur, M. Berdymoukhammedov
est reu par son homologue franais Nicolas
Sarkozy, en fvrier 2010. Dans un registre plus
intime que Niazov, il dne chez M. Martin Bouygues
Neuilly-sur-Seine, en compagnie du PDG de Total
Christophe Margerie, dcd depuis, et de
M. Patrick Kron, le patron dAlstom.
A trente kilomtres louest de Kiptchak, la
steppe dploie son long manteau uniforme, sous
une chaleur crasante peu propice aux dambulations. Des champs de coton aligns enserrent la
cit de Gk Dp, o se dresse la premire mosque
btie par le groupe franais au Turkmnistan, au
milieu des annes 1990. Dans ce haut lieu de
mmoire, les Turkmnes livrrent une ultime et
hroque bataille face lenvahisseur russe, en
1881. Les habitants de la ville vivent aujourdhui au
rythme de lindustrie textile. Sous le regard de
lomniprsent Berdymoukhammedov, dont le
portrait occupe le centre de la localit. Personne
aux alentours ni dans lenceinte de la mosque,
baigne de soleil et ouverte aux quatre vents.
Matresse des lieux, une nue de pigeons recouvre
le dme principal. Imperturbable, notre guide vante
les atours de cette mosque de style turkmne .
Tout en feignant de ne pas comprendre notre
question sur la pertinence de verser 10 millions de
dollars une multinationale pour construire un
sanctuaire dsert par les humains. Interrog son
tour, le chauffeur russe ne rpond pas davantage.
Au Turkmnistan, la moindre critique du rgime est
passible darrestation. Et la cruaut des geliers
locaux a de quoi refroidir les ardeurs des plus
tmraires. Mieux vaut viter la sinistre prison
dOvadan Dp, trente kilomtres au nord-ouest
dAchkhabad. Les dizaines de prisonniers politiques
enferms y sont soumis un isolement total, sous
des tempratures oscillant entre 50 C en t et
20 C en hiver. Quand ils ne sont pas torturs
avec des btons ou des chiens.
Rien naurait donc chang au pays o Bouygues
est roi ? Pas tout fait : au rmament du march
turkmne, un autre grand franais du BTP a fait
irruption : Vinci. Le numro un mondial de la
construction est oblig de jouer des coudes avec
cet ambitieux nouveau venu. Le dbut de la n pour
Bouygues ? On les a donns pour morts tant de
fois dj... Quoi quil advienne, les ralisations dAchkhabad resteront une vitrine de lentreprise lchelle
mondiale. Sans le Turkmnistan, nous naurions peuttre pas rnov les deux tiers des palaces parisiens,
nuance un ancien dirigeant du groupe.

D AVID G ARCIA .
(7) WikiLeaks, cit par Le Monde du 14 dcembre 2010.
(8) Turkmnistan, op. cit.

VOIR GALEMENT SUR NOTRE SITE


un diaporama des btiments Bouygues
le rcit tonnant de M. Aldo Carbonaro,
ancien directeur de Bouygues Turkmen.
www.monde-diplomatique.fr

Un luxe de pastiches
Ville nouvelle tsariste fonde en 1881,
dtruite par un tremblement de terre en 1948,
Achkhabad abrite environ un million dhabitants
aujourdhui. Dans la reconstruction
dun nouveau centre-ville monumental
et ldication des symboles dun pouvoir autoritaire,
Bouygues sest taill une part de choix en imposant
le style persico-palladien conceptualis par son
architecte Robert Bellon.

Du sovitisme
au despotisme
1881. Les tribus nomades turcophones
implantes dans les rgions dsertiques
dAsie centrale depuis
le VIe sicle, et longtemps sous
la domination des khans mongols, sont
soumises par lEmpire russe aprs une
ultime bataille livre Gk Dp.
Les territoires turkmnes sont intgrs
la vaste province du Turkestan russe.
1924. Cration de la Rpublique socialiste
sovitique du Turkmnistan, dessine
dans ses frontires actuelles.
Les Turkmnes sont sdentariss
de force.
27 octobre 1991. Proclamation
de lindpendance du Turkmnistan, qui
existe pour la premire fois comme Etat
constitu, sous la prsidence muscle de
lancien premier secrtaire du Parti
communiste local, Saparmourad Niazov,
ancien partisan des putschistes contre
M. Mikhal Gorbatchev.
1992. Niazov est lu la prsidence
de la Rpublique avec 99,5 %
des suffrages exprims. Lancien Parti
communiste, devenu le Parti
dmocratique, reste le seul autoris.
Mai 1993. Aprs avoir t reu par
le prsident Franois Mitterrand, Niazov
se rend au sige de Bouygues SaintQuentin-en-Yvelines et prend
lengagement dattribuer au groupe
franais la construction dune mosque.
27 avril 1994. Visite de Mitterrand
Achkhabad. M. Martin Bouygues
et Niazov signent un contrat portant sur
la construction dun palais prsidentiel.
10 septembre 1996. En visite officielle
en France, Niazov rencontre
le prsident Jacques Chirac
et participe une mission de TF1,
qui ne sera jamais diffuse.
1999. Niazov se fait lire prsident vie.
25 novembre 2002. Tentative prsume de
coup dEtat. Dsign par Niazov comme
le cerveau de lopration, lex-ministre
des affaires trangres Boris
Chikhmouradov est arrt
le 25 dcembre. Il est condamn
la prison vie quatre jours plus tard.
21 dcembre 2006. Date officielle
de la mort de Niazov.
2007. Le vice-premier ministre
et ministre de la sant Gourbangouly
Berdymoukhammedov est lu prsident.

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

14

Lnea del destino (Ligne du destin), 2006

LE

Depuis la n des annes 1990,


les pratiques mmorielles
explosent. Au niveau mondial
comme lchelon national,
les lieux organiss pour
le souvenir se multiplient :
muses, mmoriaux, sites, etc.
LUnesco se voit appele
en renfort pour donner son
estampille, gage dun appel dair
touristique. Mais cette vogue
inquite certains historiens,
et pose toute une srie
de questions dlicates.

En berm
journaliste et chercheuse ayant travaill sur le
Mmorial de la Shoah de Berlin et sur le monument
des disparus de Buenos Aires. En mars 2014, le prix
dentre pour le Muse du 11-Septembre, x
24 euros environ, a suscit une polmique. Faut-il
faire payer laccs un lieu de mmoire ?

Pour les collectivits


territoriales, un enjeu
conomique et politique

PAR GENEVIVE CLASTRES *

MORIAL de la Shoah de Berlin, parc de la


Mmoire Buenos Aires, muse-mmorial de Drancy,
stupa pour les victimes des Khmers rouges, Muse
du 11-Septembre new-yorkais... Autant de sites qui
ont moins de dix ans et tmoignent de la volont
dancrer la mmoire dans des lieux symboliques.
Particularit de ces nouveaux espaces, tous doivent
prendre en compte le fait touristique ds leur
conception. Car de plus en plus de visiteurs nont
pas de lien direct avec la tragdie voque (1).

Dans la Somme, prs de deux cent mille touristes


viennent chaque anne fouler les lieux de la bataille
qui opposa Franais et Britanniques aux troupes
allemandes, de juillet novembre 1916. Une majorit
de visiteurs sont originaires des pays du Commonwealth (prs de 60 %). Beaucoup viennent se recueillir
et apprhender ce quont vcu leurs grands-parents
ou arrire-grands-parents. Toutefois, on rencontre
* Journaliste, auteure notamment de louvrage Le Got des voyages,
Gallimard Jeunesse, Paris, 2013.

Ante la imagen (Devant limage), 2009

galement une part de plus en plus importante


dadultes et dlves dpourvus de liens de parent
avec ces hommes morts la guerre. Ils viennent pour
comprendre, dcouvrir, par intrt historique (2)...
Cette nouvelle assistance inue sur le contenu
des sites et des expositions. Ils se veulent plus didactiques quauparavant, parfois adapts un public

jeune, souvent multilingues. A Lyon, le Centre


dhistoire de la Rsistance et de la dportation sest
refait une beaut pour ses 20 ans, et a rouvert en
2012 avec une scnographie renouvele. On suit
dornavant un parcours qui sappuie sur le travail
photographique dartistes de lpoque. Au Mmorial
de Caen, la salle consacre au dbarquement et
la bataille de Normandie a galement t ramnage
en 2012 avec force documents, cartes en relief, objets
et tmoignages.
La vulgarisation et linternationalisation des sites
de mmoire ne vont pas sans poser des questions.
Comment partager lespace entre visiteurs et victimes
(ou descendants de victimes), qui nont pas les
mmes attentes ? Comment viter les pratiques irrespectueuses, grer les perceptions diffrentes du
rapport la mort, de la culture du souvenir, du
religieux ? Comment se recueillir entre les cars de
tourisme et les groupes scolaires ? Comment grer
ces cohabitations qui peuvent devenir conictuelles ?
Avec plus dun million et demi de visiteurs chaque
anne, le cimetire amricain dOmaha Beach
(Calvados) est devenu un vaste terrain de jeu o
chacun vient prendre la pose au milieu des myriades
de croix blanches. Reste-t-il une place pour les
familles de soldat ?

Portrait / Je ressaie , projection vido 4/3, 2004

Les victimes directes et leurs descendants ne


se retrouvent plus dans ces lieux surpeupls. Ils
prfrent se runir dans des endroits qui font sens
pour eux et des dates intimement lies leur
tragdie personnelle, explique Brigitte Sion (3),

Dans un lan cumnique, lOrganisation des


Nations unies pour lducation, la science et la
culture (Unesco) est souvent appele en renfort
pour donner son estampille valeur universelle
exceptionnelle des sites lis des vnements
tragiques. Entre 1978 et 1999, lle de Gore (traite
ngrire, 1978), Auschwitz-Birkenau (seconde
guerre mondiale, 1979), le dme Genbaku du
Mmorial de la paix de Hiroshima (bombe atomique,
1996), Robben Island (prison de lapartheid, 1999)
ont t inscrits sur la liste du Patrimoine mondial
de lhumanit. Certes, la cration de lUnesco aprs
la seconde guerre mondiale avait pour mission de
favoriser la paix et le dialogue interculturel. Mais
des sites lis des guerres, des massacres, des
svices peuvent-ils crer ce lien ? En outre,
comment attribuer une valeur universelle exceptionnelle des espaces difficiles apprhender,
que ce soit dans leur matrialit ou dans leur
dimension tragique ?
Dans les faits, pour voir reconnatre cette valeur
universelle exceptionnelle, il faut satisfaire au moins
un des dix critres de linstitution (4) : reprsenter
un chef-duvre du gnie crateur humain ,
apporter un tmoignage unique ou du moins
exceptionnel sur une tradition culturelle ou une civilisation vivante ou disparue , etc. Dans le cas des
sites mmoriels, le sixime critre est dterminant.
Le site doit tre directement ou matriellement
associ des vnements ou des traditions vivantes,
des ides, des croyances ou des uvres artistiques
et littraires ayant une signification universelle
exceptionnelle . Aux yeux de lhistorienne Sophie
Wahnich, se fonder sur ce critre est un non-sens :
Comment parler de traditions vivantes pour des
champs de bataille qui ont connu des millions de
morts (5) ? Le paradoxe est vident.
Alors, ny aurait-il pas un sens cach derrire
cette volont des sites mmoriels dtre adoubs
par lUnesco ? En France, deux dossiers sont dans
la course au label. Les sites funraires et mmoriels
de la premire guerre mondiale (front de lOuest) et
les plages du dbarquement de Normandie. Le
premier dossier est galement port par la Belgique
via lassociation astucieuse de quatorze dpartements franais (6) avec les rgions de Flandre et de
Wallonie, ce qui permet un dpt de candidature
supplmentaire, chaque pays tant limit dans le
nombre des dossiers dposs (lire lencadr).

15

LE MONDE diplomatique MARS 2015

Les uvres
qui accompagnent
ces pages sont
dOscar Muoz,
artiste plasticien colombien.
Crdits et copyright :
Oscar Muoz /
Filigranes ditions /
Galerie Mor . Charpentier,
Paris.

E TOURISME DE MASSE L ASSAUT DES LIEUX DE MMOIRE

muda dans les tranches


Pour le front de lOuest, linscription sur la liste
du patrimoine de lhumanit tomberait point nomm
en cette priode de centenaire de la premire guerre
mondiale. Une centaine de sites majeurs lattendent.
Sauf qu couter la prsentation du dossier par
M. Serge Barcellini, conseiller auprs du secrtaire
dEtat charg des anciens combattants et de la
mmoire, on sinterroge en entendant les expressions
clientle captive , march porteur (7)... Lenjeu
pour les collectivits territoriales est devenu autant
conomique que politique. A Carcassonne, la frquentation touristique a fait un bond de 20 % en 1998,
lanne suivant linscription de la citadelle cathare.
En 2013, cinq ans aprs le classement de douze
groupes de btiments fortis et de constructions le
long des frontires, lassociation du Rseau Vauban
constate des hausses de frquentation moyenne allant
de 10 20 %. A Albi, dont la cit piscopale a t
classe en 2010, les visites de la cathdrale SainteCcile ont augment de 23 % entre 2009 et 2012.
Lenjeu est donc clair, les objectifs assums ;
mais, dans le cas de la premire guerre mondiale, le
sujet demeure dlicat... car il sagit l de sites dont
la dimension tragique frise lindicible. Une phrase
prononce par M. Barcellini rsume peut-tre cette
sensation drangeante : La Marne a le choix entre
14-18 et le champagne, mais ils ont choisi le
champagne, cest plus porteur. Les bulles contre la
mmoire, livresse au lieu des massacres, le combat
tait par trop ingal. Lancinante, la question revient
alors comme un boomerang : est-il juste ou du moins
pertinent de mettre laccent sur des sites qui retracent
avant tout les dchirements de lhumanit ?

Faut-il pour autant tout rejeter en bloc, nier le


rle et la place du tourisme sur les sites mmoriels ?
On peut arguer du rle pdagogique de ces lieux
censs nous renseigner sur des massacres que lon
voudrait ne plus jamais revoir et que lon cherche
transcender. En outre, ils concernent les gnrations
futures, celles qui doivent savoir, comprendre,
puisque avec les annes le temps du souvenir et
des victimes laisse la place un temps plus
distanci, celui de lhistoire.

Il faut que ces lieux


donnent loccasion
dtre pensif
Ds lors quil sagit de dfinir luniversalit dun
lieu, se pose une srie de questions, note Sbastien
Jacquot, de lInstitut de recherche et dtudes
suprieures du tourisme (Irest) : Qui lnonce ? Qui
choisit ? Quelles voix ? Les habitants ? Les rsistants ? De fait, il est difficile de classer des lieux
o il sest produit lindicible. Selon Wahnich, il est
important daccepter la part non rsorbable de ce
quon essaie de rconcilier, cette trace laisse par
la cruaut humaine. Tenter dinscrire tout prix les
sites, den faire des sanctuaires, reviendrait nier
la cruaut, ne pas reconnatre cette pulsion de
destruction qui ne laisse quune bance. Et cela,
parce que lhumain a une forte propension vouloir
effacer les traces de linsupportable, ne pas vouloir
voir . Regarder nest pas voir. Il ne suffit pas quun

Unesco, un label qui se mrite

A France compte trente-neuf sites sur la liste du Patrimoine mondial de lhumanit de lOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture (Unesco), le dernier en
date tant la grotte orne du Pont-dArc, dite grotte Chauvet-Pont-dArc (Ardche), classe en
juin 2014.

Pour dposer un dossier, les Etats doivent en premier lieu faire un inventaire des sites naturels
et culturels quils souhaitent proposer au cours des cinq dix annes venir. Ces derniers sont
alors inscrits sur une liste indicative, qui pourra tre mise jour tout moment. Les dossiers
sont ensuite travaills et ports par des associations aides des services de lEtat. Pour la grotte
Chauvet, la candidature lUnesco fut le fait du syndicat mixte de la caverne du Pont-dArc,
des services de lEtat, du conseil gnral de lArdche et de la rgion Rhne-Alpes.
Chaque anne, une cinquantaine de dossiers sont dposs, tous pays confondus. Chaque
Etat na le droit qu deux demandes par session, un site naturel et un site culturel. Les dossiers
sont examins par le Centre du patrimoine mondial et valus par deux organisations consultatives
indpendantes : le Conseil international des monuments et des sites (Icomos) et lUnion internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Une fois par an, le Comit intergouvernemental du patrimoine mondial se runit pour dcider
quels sites seront nalement retenus. En 2014, vingt-six ont t inscrits sur la liste du patrimoine
mondial : vingt et un sites culturels, dont le Grand Canal de Chine, lusine Van Nelle aux PaysBas et la ville historique de Djeddah (la porte de La Mecque) en Arabie saoudite ; quatre sites
naturels, dont le complexe paysager de Trang An, au Vietnam ; et un site mixte, lancienne cit
maya et les forts tropicales protges de Calakmul, au Mexique.

G. C.

lieu ait t dclar lieu de cruaut pour contourner


la rsistance des individus se confronter limpensable. Alors, pour transmettre, pour aider aussi le
regard dpasser le premier stade de tmoin, voire
de voyeur, lhistorienne propose de crer des itinraires permettant de caler le pas au rythme des
penses : Il faut que le regard se dcadre, que ces
lieux de mmoire donnent loccasion dtre pensif.
Il faut marcher, arpenter, crer des itinraires qui
produiront une possibilit dappropriation. Cest ce
qui se passe sous nos pieds qui importe, le rapport
entre le visible et linvisible.
Et le tourisme ? Les professionnels du secteur
jouent trop souvent sur lidentification aux victimes,
les discours poignants. Ils mettent en scne la piti
pour vendre des tours du souvenir , en oubliant
encore frquemment de montrer les bourreaux. On
ne peut sempcher de penser a contrario au
cinaste franco-cambodgien Rithy Panh et son
extraordinaire S21 (2003), qui met en scne les
tortionnaires khmers rouges.
Comment russir faire du tourisme un outil
intelligent et responsable et pas uniquement un
levier conomique et politique au service de
quelques-uns ? Dans nos socits o il faut savoir
se montrer, communiquer, sautopromouvoir , le
symbole importe plus que le contenu et les contenants. Lmotion prend le pas sur le sens et la
dcence. On spuise recenser tout ce qui peut
tre jet en pture un public avide dvnements,
de souvenirs glorieux, o le vide dune poque se
remplit coups dvnements, danniversaires, de
bicentenaires, dhommages. Le pass pourrait-il
seul nourrir le prsent ? Un prsent qui interroge...

G ENEVIVE C LASTRES .

(1) Cet article sinspire de la journe dtude Sites mmoriels


au patrimoine mondial. Quelle place pour le tourisme dans la
dfinition de la valeur universelle exceptionnelle ? organise par
Maria Grabari-Barbas, le 24 juin 2014, avec lInstitut de recherche
et dtudes suprieures du tourisme (Irest), la chaire Unesco Culture,
tourisme, dveloppement , lEquipe interdisciplinaire de recherches
sur le tourisme (Eirest, Paris-I), ainsi que les universits de CergyPontoise, Laval (Qubec) et du Qubec Trois-Rivires.
(2) Cf. le livret ralis sous la direction de M. Marc Pellan (conseil
gnral de la Somme), La Somme dans la premire guerre
mondiale , www.somme14-18.com
(3) Cf. Brigitte Sion (sous la dir. de), Death Tourism : Disaster
Sites as Recreational Landscape, Seagull Books, Salt Lake City,
2014, et Le Mmorial de la Shoah Berlin. Echec et succs , dans
Denis Peschanski (sous la dir. de), Mmoire et mmorialisation. De
labsence la reprsentation, Hermann, Paris, 2013.
(4) Les dix critres sont noncs sur le site de lUnesco :
http://whc.unesco.org/fr/criteres
(5) Cf. Mireille Gueissaz et Sophie Wahnich (sous la dir. de),
Les muses des guerres du XXe sicle : lieux du politique ? ,
Tumultes, no 16, Paris, 2001 ; et Sophie Wahnich (sous la dir. de),
Fictions dEurope. La guerre au muse, Editions des archives contemporaines, Paris, 2002.
(6) Aisne, Ardennes, Haut-Rhin, Marne, Meurthe-et-Moselle,
Meuse, Moselle, Nord, Oise, Pas-de-Calais, Seine-et-Marne, Somme,
Territoire de Belfort, Vosges.
(7) Intervention lors de la journe dtude Sites mmoriels au
patrimoine mondial . Idem pour la citation du paragraphe suivant.

Narcisse , projection vido 4/3, extrait, 2001

MARS 2015 LE

16

MONDE diplomatique

B ONNES

FEUILLES

SOUVENIRS

Hugo Chvez, Dieu


Caracas a annonc avoir djou une tentative de coup dEtat
mi-fvrier. En dpit des vnements de ce type, cest de lintrieur
du processus bolivarien qua merg la principale menace pour
son avenir : la corruption (lire le reportage ci-dessous). Celleci soppose lthique rvolutionnaire que lancien prsident
Hugo Chvez, dcd en 2013, revendique dans un livre dentretiens avec Ignacio Ramonet, dont nous prsentons ici un extrait.

ENTRETIEN

AVEC

IGNACIO RAMONET *

Quelle est votre conception de la rvolution ?


Je pense quune rvolution doit tre
quelque chose de trs concret. Une des
erreurs qui ont t commises par le pass
lors des nombreuses tentatives rvolutionnaires est quelles se sont cantonnes laspect thorique. Elles ont accord une
importance excessive llaboration thorique et trs peu la dimension pratique.
Et je crois quune rvolution requiert, sans
aucun doute, un grand effort dialectique de
thorisation mais galement de praxis. Et
jirai plus loin : ma conviction, cest que la
praxis constitue, fondamentalement, ce qui
fait quune rvolution en est une ou pas,
pour de vrai. Cest la praxis transformatrice qui change la ralit ; cest, du moins,
lexprience que nous sommes en train de
vivre ici, au Venezuela, depuis 1999.
Certains opposants vous reprochent
de vouloir construire le socialisme sans
laccord explicite du peuple.
* Ancien directeur du Monde diplomatique. Cet
extrait est tir du livre dHugo Chvez Ma premire
vie. Conversations avec Ignacio Ramonet, Galile,
Paris, en librairies partir du 5 mars 2015.

Ils essaient de confondre lopinion


publique. Ils ne cessent de rpter que je
suis en train dintroduire illgalement une
rforme [de la Constitution] qui a t
refuse par le peuple [lors du rfrendum du 2 dcembre 2007]. Ils disent
que jessaie dintroduire le socialisme
alors que le peuple a dit non au socialisme... Ce nest pas vrai. Rappelez-vous
que la base idologique de ma campagne
prsidentielle de 2006 tait le Projet
national Simn Bolvar. Jai parcouru tout
le Venezuela avec ces ides, en rptant
clairement aux lecteurs : Nous prenons
le chemin du socialisme ! ; je lai dit un
million de fois. Et jai gagn cette lection
prsidentielle [du 3 dcembre 2006] avec
63 % des voix. Pendant la campagne lectorale et tout au long de lanne 2006, jai
dfini avec la plus grande clart les sept
axes stratgiques fondamentaux du premier Plan socialiste de la nation. On a
mme publi une brochure, Programme
de gouvernement du candidat Hugo
Chvez, septembre 2006 , et des millions
dexemplaires ont t distribus.
Pouvez-vous me rappeler quels
taient ces sept axes stratgiques ?

Les sept axes stratgiques pour le Projet


national Simn Bolvar et le Venezuela
socialiste sont : 1. la nouvelle thique
socialiste ; 2. le bonheur social suprme ;
3. sur le plan politique, la dmocratie protagoniste rvolutionnaire ; 4. le modle
productif socialiste ; 5. la nouvelle gopolitique nationale ; 6. le Venezuela, puissance nergtique ; 7. la nouvelle gopolitique internationale. Personne ne peut
dire quil ne savait pas quen votant pour
ma candidature en 2006 il votait pour une
voie vers le socialisme. Ce processus a
toujours t transparent. Nous nous mentirions nous-mmes sil ne ltait pas.
Transparent et lgal. Ici, tout se fait dans
le cadre strict de la lgalit constitutionnelle. Je nai jamais pris et je ne prendrai
jamais une dcision qui nentre pas dans
le cadre de la Constitution bolivarienne.
Cest une question lmentaire dthique
politique.
Quest-ce que le socialisme pour vous ?
Rmulo Gallegos (1) a crit : Plaine
vnzulienne, tout en horizons comme
lesprance, tout en chemins comme la
volont. Pour moi, le socialisme est
comme la plaine vnzulienne : tout un
horizon, tout un chemin, comme notre
volont, comme notre persvrance. Et
jajoute : cest nous dinventer notre
socialisme.
Dans quel sens ?
Dans le sens o il existe lhistoire le
dmontre plusieurs socialismes, et que
le Venezuela et la socit vnzulienne
possdent des caractristiques trs singulires. Nous ne voulons pas appliquer
des dogmes conus pour dautres situations, dans dautres contextes. Ce que
nous sommes en train dinventer ici et
maintenant , cest la faon dimbriquer

deux choses : dun ct, un nouveau


socialisme ; de lautre, une socit vnzulienne en pleine mutation. Les imbriquer de manire dialectique pour que lun
modifie lautre et rciproquement. Cette
double transformation qui est en marche
est ce que nous entendons par rvolution
bolivarienne.
A ce propos, jaimerais savoir quelle
relation vous tablissez entre la rvolution bolivarienne, le socialisme et lindpendance nationale. Vous insistez en
effet beaucoup sur le caractre national et sur limportance des forces
armes.
Je vais tcher dtablir une relation entre
ces trois concepts. Sur la voie du dveloppement vient un moment o les peuples se
trouvent devant une bifurcation et doivent
choisir entre deux voies : celle du capitalisme ou celle du socialisme. Ce sont les
deux seuls chemins qui existent. Nous
avons choisi le socialisme. Mais, comme
je vous lai dit, le socialisme a ses propres
variantes et nous ne voulons copier aucun
modle socialiste ; nous voulons inventer
notre modle. Je ne suis pas un thoricien ;
je ne suis ni Lnine, ni Marx, ni Maritegui (2). Mais jaime tudier, lire, rflchir,
et jai dvelopp quelques concepts en
minspirant de grands intellectuels vnzuliens, latino-amricains ou universels.
Par exemple : Simn Bolvar, grand penseur prsocialiste ; Simn Rodrguez (3),
qui a crit une uvre merveilleuse, Luces
y virtudes sociales ( Lumires et vertus
sociales ), dans laquelle il critique le capitalisme, le spculateur, et lance des ides
fondamentales de projet socialiste pour
lAmrique du Sud ; le Brsilien Jos
Incio de Abreu e Lima (4), un autre socialiste prodigieux ; et naturellement le Christ,
le vritable Christ, le rvolutionnaire, le
plus grand socialiste.

Le message de Jsus est socialiste ?


Le christianisme authentique est une des
sources majeures du socialisme moral. Les
valeurs socialistes sont rsumes dans un
commandement de Jsus: Tu aimeras ton
prochain comme toi-mme. Aimez-vous les
uns les autres. La valeur suprme du
socialisme est lamour. Le capitalisme est
synonyme dambition, dgosme ; cest
pour cela que la haine peut exister entre
frres, qui cessent de ltre parce que les
uns exploitent les autres. Dans le capitalisme, tout tre humain est considr
comme un objet ou une marchandise. La
consigne du capitalisme est : Sauve qui
peut ! Tandis que celle du socialisme
serait: Sauvons-nous tous ! Dans les bras
les uns des autres, comme des frres.
Lamour contre la haine. Le socialisme
thique. Cela doit imprgner tout le comportement du nouveau citoyen rvolutionnaire. Il faut changer de mentalit. Sans
changement de lesprit, disait Trotski, il
ne peut y avoir de transformation de

(1) Rmulo Gallegos (1884-1969), crivain et homme


dEtat. Auteur du roman Doa Brbara (1929),
considr comme le chef-duvre du roman vnzulien
du XXe sicle, mais qui lui valut lexil pendant la
dictature de Juan Vicente Gmez. Ministre de linstruction publique en 1936, il devint prsident du
Venezuela en fvrier 1948 (candidat du parti Action
dmocratique), avant dtre renvers neuf mois plus
tard, le 24 novembre 1948, par un coup dEtat militaire
dirig par le gnral Marcos Prez Jimnez.
(2) Jos Carlos Maritegui (1894-1930), philosophe
pruvien considr comme lun des penseurs marxistes
latino-amricains les plus influents ; auteur de Sept
Essais dinterprtation de la ralit pruvienne (1928),
il est lun des fondateurs du Parti communiste du Prou.
(3) Simn Rodrguez (1769-1854), philosophe et
pdagogue vnzulien, mentor de Bolvar. Lors de
son long exil en Europe (1801-1823), il se faisait appeler
Samuel Robinson.
(4) Jos Incio de Abreu e Lima (1794-1869), gnral
brsilien qui participa activement aux guerres dindpendance de la Grande-Colombie au ct de Bolvar.

C OMMENT L HYPERINFLATION

NOURRIT

Le Venezuela min
PAR

NOTRE

SPCIALE

ENVOYE

LADAN CHER *

N dpit des pnuries, les tagres des


boutiques de Caracas sont pleines : les commerants compensent le manque de varit des
produits proposs en entassant les mmes, sur des
mtres et des mtres de linaires. Mais les murs de
pte dentifrice ne comblent pas tout fait
Mme Cecilia Torres, qui fait la queue depuis plusieurs
heures dans lespoir dobtenir du lait ou de la lessive:
Il faudrait trouver la pierre philosophale qui transforme le dentifrice en lait , ironise-t-elle.

Pour le gouvernement, les coupables de cette


situation se trouvent parmi les commerants et les
grands importateurs, engags dans une stratgie
similaire celle du secteur priv chilien contre
Salvador Allende au dbut des annes 1970 :
engendrer la colre en privant la population des
produits de base. En fvrier 2015, le prsident
Nicolas Maduro a ainsi ordonn loccupation par la
police des trente-six magasins de la chane de
supermarchs Da a Da, ainsi que larrestation de
ses dirigeants, suspects de participer une guerre
alimentaire contre le peuple (1) .
Les pnuries dcoulent sans doute davantage
de la plus forte crise conomique quait connue le
Venezuela au cours des quinze dernires annes.
Celle-ci proccupe jusqu lancien ministre de la
planication du prsident Hugo Chvez (dcd en
mars 2013), lconomiste marxiste Jorge Giordani :
Nous sommes devenus la rise de lAmrique
latine. Quand la situation est mauvaise, quand le
thermomtre indique une temprature de quarante
degrs, certains nous expliquent que cest la faute
du thermomtre. (...) Nous devons reconnatre que
nous traversons une crise (2). Admettre une crise
ne suft pas la rsorber (3). Combattre le march
noir autour du commerce des devises pourrait, en
revanche, y contribuer.
* Journaliste.

Le bolivar a si peu de valeur que vous


pourriez en dverser des brouettes sur une place
publique, personne ne se baisserait pour les
ramasser. Pas mme pour jouer au Monopoly ,
se lamente M. Andrs Redner, un commerant de
Maracay. Ici, il existe deux faons dvaluer la
monnaie nationale vnzulienne : au cours officiel
ou au cours officieux (prs de trente fois plus, en
fvrier 2015).
Une telle diffrence aiguillonne linventivit des
entreprises et des particuliers dsireux dengranger
des prots faciles. Obtenir des dollars au cours
ofciel et les revendre sur le march noir autorise
de spectaculaires culbutes. La ambe des prix
rend parfois ncessaires ces oprations. Lination
annuelle (63 %) est lune des plus leves du monde
et aggrave les pnuries. En fvrier, par exemple, les
rares botes de prservatifs disponibles Caracas
se vendaient aux alentours de 4 700 bolivars, alors
que le salaire minimum stablit environ
4 900 bolivars par mois.
Les motivations pour spculer sur le march
noir du dollar sont donc nombreuses. Encore fautil pouvoir mettre la main sur le billet vert. Franz
von Bergen, journaliste pour le quotidien dopposition El Nacional, nous prsente les diverses
mthodes pour obtenir la prcieuse devise : Il y
a dun ct les mille et une faons par lesquelles
des personnes issues des classes populaires ou
moyennes retirent les devises auxquelles elles ont
droit pour voyager et les revendent, discrtement.
Mais il y a aussi des combines beaucoup plus
structures, impliquant des entreprises importatrices ou de hauts fonctionnaires ayant accs aux
agences de change officiel. Eux dplacent des
sommes immenses.
Les spculateurs semploient louvoyer dans
le labyrinthe des contrles mis en place par le
gouvernement. Ofciellement, la seule faon
dobtenir des dollars consiste passer par le Centre
national de commerce extrieur (Cencoex). Lagence
vend des bolivars en appliquant divers taux selon
leur usage : les entreprises produisant de la
nourriture ou des mdicaments ont par exemple
accs au cours de 6,3 bolivars par dollar, le cours
ofciel le plus bas.

Mais la politique montaire du gouvernement


change constamment. La dernire rforme, de
fvrier 2015, vise dvaluer la monnaie. Le taux de
6,3 bolivars est maintenu pour certains produits
imports, mais il est port 12 bolivars pour les
voyageurs. Cette rforme instaure surtout un nouveau
systme de change libre, dit Simadi (systme
marginal de devises), qui sest ouvert 170 bolivars,
et dont le gouvernement espre quil tarira le march
noir. Pour lheure, ce dernier na pas disparu, et le
dollar schange sous le manteau aux alentours de
190 bolivars. Il ne sagit que de lun des multiples
changements dcids ces dernires annes pour
combattre lination. Sa complexit ne pousse gure
loptimisme. M. Henkel Garcia, conomiste de la
socit de conseil Econometrica, estime que ces
mesures nont aucune rationalit conomique et
rendront le systme encore plus inefcace. Tant quil
y aura survaluation, il y aura spculation. Je ne
comprends pas comment a marche, concde de
son ct M. Redner.

Le tourisme
des devises alimente
le march noir
Le Cencoex alloue un certain nombre de dollars
tout citoyen dsirant se rendre ltranger. Le
montant varie en fonction de la destination : un
voyage Cuba donne droit 3 000 dollars (achets
au taux de 12 bolivars), un sjour Miami 700.
Il est donc tout fait possible de ramener la plus
grande partie au Venezuela pour la revendre sur
le march noir. Cette forme de tourisme des
devises devient courante. On ma autoris retirer
300 dollars quand je suis all au Mexique lan
dernier , nous raconte un tudiant. Au cours
daujourdhui, sur le march noir, a correspond
environ 55 000 bolivars, presque un an de salaire.
Il ne faut pas stonner que les gens se prcipitent !
Les achats en ligne donnaient lieu des oprations similaires avant que la Commission dadministration des devises (lagence de change) nintervienne pour rduire les montants autoriss : de

3 000 dollars en 2006, ceux-ci sont dsormais


limits 300 dollars. Des sites se spcialisaient
alors dans la revente de droits de particuliers.
Et de petites organisations criminelles se chargeaient de les rassembler pour raliser dimportantes transactions. Gros avantage : il ntait pas
ncessaire de voyager. Ctait vraiment de largent
facile, nous explique un banquier de Caracas. Tout
ce dont vous aviez besoin, ctait quun ami, bas
Panam par exemple, cre un site de vente en
ligne. Il vous suffisait alors de raliser de faux
achats sur sa page. Votre ami vous rendait les
dollars, en ayant pris sa commission : il ne vous
restait plus qu les revendre discrtement. De fait,
le gouvernement dpensait des millions de dollars
subventionner un commerce virtuel qui alimentait
le march noir.
Le gouvernement a rpondu ces drives en
restreignant laccs aux devises. En 2014, par
exemple, Caracas a interdit les envois de dollars
des proches en Colombie : le mcanisme tait utilis
pour rintroduire les billets verts sur le march noir
vnzulien (4). Chaque nouvel obstacle donne
pourtant naissance de nouvelles astuces pour
alimenter le circuit parallle, toujours aussi lucratif.
Mme agrges, les combines des particuliers
ne slvent qu des sommes modiques compares
aux fraudes massives auxquelles sadonnent les
socits et les hauts fonctionnaires disposant dun
accs privilgi la monnaie amricaine. Un
scandale rvl en 2013 a lev une partie du voile
sur ltendue du problme. Diverses fuites ont alors
montr que la Commission dadministration des
devises du Venezuela (Cadivi, anctre du Cencoex)
stait rendue coupable de corruption en allouant
des dollars des socits complices. Selon les
estimations ofcielles, prs dun tiers des sommes
distribues par cette agence protaient des
(1) Maduro ordena la ocupacin de los 36 Practimercados Da
a Da , El Universal, Caracas, 2 fvrier 2015.
(2) Venezuela becoming laughing stock, ex-Chavez economic
guru says , Reuters, 3 fvrier 2015.
(3) Lire Gregory Wilpert, Le Venezuela se noie dans son ptrole ,
Le Monde diplomatique, novembre 2013.
(4) De nouveau autoriss, ces transferts ne peuvent dpasser
200 dollars par mois, contre 900 dollars auparavant.

17

LE MONDE diplomatique MARS 2015

INDITS DU DIRIGEANT BOLIVARIEN

et la rvolution
fond sur la lutte pour lgalit, pour une
socit dgaux ; un concept lumineux
de socialisme pur entrin par Bolvar
Angostura (5). Toutes les missions que
nous avons lances il y en a eu plus de
trente ces dernires annes reprsentent,
sur le plan social, lessence mme de notre
projet socialiste. Son objectif est de sortir
le peuple de la pauvret et de gnrer une
galit non seulement tablie dans la loi,
mais aussi pratique dans les faits. Cela
nous a permis de construire un blindage
social qui protge les plus faibles et les
aide sortir de la misre.
Pour vous, le socialisme bolivarien a
deux dimensions : morale et sociale.

GALERIA EL MUSEO, BOGOT

Non, il y a dautres fronts. En plus de


laspect moral et social, notre socialisme
a dautres composantes : en particulier
cest vident , les composantes conomique et politique. Le socialisme conomique, cest la nationalisation des secteurs
stratgiques de lconomie, le dveloppement des coopratives, la participation des
travailleurs tous les niveaux dorganisation et de gestion de lentreprise, la banque
publique, etc. O rside le socialisme politique ? Dans la dmocratie. Pas la dmocratie bourgeoise ou librale, mais la
dmocratie participative et protagoniste
dfinie dans notre Constitution.
STARSKY BRINES. Parada de mano (Posture dquilibre), 2008

lhomme. Cest seulement ainsi que peut


surgir l homme nouveau rclam par
Che Guevara ; lhomme et la femme, bien
sr socialiste du XXIe sicle. En vrit,
il ne peut y avoir de rvolution si nous ne
russissons pas la transformation de lesprit. Le reste est secondaire, nonobstant son
importance. Cest pour cela que je conois

le socialisme avant tout comme une valeur


morale. Il ne peut pas tre uniquement un
modle conomique ; il perdrait son me.
Et sur le plan social ?
Oui, bien sr, il y a galement un socialisme social pardonnez la redondance

Y a-t-il dautres composantes ?


Oui, notre socialisme a aussi une dimension territoriale. Nous parlons dun
socialisme gographique , car il existe
des injustices territoriales, des ingalits
selon les espaces. Et nous devons stimuler
une vision radicale de la gographie, plus
dynamique, transformatrice. Le territoire
nest pas quelque chose dinerte ; nous
devons imaginer un socialisme territorial.
Et enfin, selon moi, notre socialisme a

LA CORRUPTION

par la spculation
socits fantmes (5). La gouverneure de la banque
centrale de lpoque, Mme Edme Betancourt, a
estim que le cot de cette fraude pouvait atteindre
20 milliards de dollars par an, environ 4 % du produit
intrieur brut (PIB) (6).

Complicits
au sein mme
de lappareil dEtat
Les enqutes ont rvl deux mthodes principales pour siphonner les fonds de la Cadivi. Dans
le premier cas de gure, des socits surfacturaient
leurs cots oprationnels de faon obtenir
davantage de dollars de la part de lEtat. Dans le
second, des socits sans la moindre existence
relle des socits mallettes (empresas de
maletn) voyaient le jour dans lunique objectif
dobtenir des devises.
Selon lconomiste Jessica Grissanti, ce sont
les entreprises qui ont rellement besoin de dollars
qui souffrent le plus de cette situation . Comme
nous le prcise un importateur de produits en caoutchouc install dans la priphrie de Caracas, cest
trs difcile de travailler. Surtout quand on suit les
rgles. Tout le monde pense que les importateurs
ont les deux mains dans le pot de conture. Et
quand on obtient des dollars, ce nest pas assez
pour payer nos achats ltranger .
Restent les cas de corruption au sein de
lappareil dEtat. Un haut fonctionnaire qui prfre
ne pas tre identi nous en explique lune des
modalits. Imaginons une personne charge de
grer un fonds gouvernemental abreuv par une
partie des devises qui afuent vers le pays via la
vente du ptrole. Imaginons que cette personne
soit charge denregistrer lentre de 100 dollars. Il
lui suft dinscrire le montant sur la base dune
conversion au cours ofciel soit 650 bolivars
pour empocher la diffrence avec le montant correspondant au cours ofcieux: environ 17000 bolivars...
En fvrier, le prsident Maduro a annonc
lassouplissement du contrle des changes pour

tenter de rduire les marges de manuvre des


fraudeurs. Mais la lutte contre la corruption demeure
inefcace. Les scandales et les poursuites mdiatises illustrent la nature sporadique de ce combat
o les proclamations savrent plus svres que les
punitions. Lors dune srie de discours tlviss,
le prsident a dnonc ce quil a appel le
cadivisme . Il a chang le nom de lagence (alors
devenue Cencoex) et annonc des perquisitions
dans des entreprises. La corruption repose toutefois
sur des complicits au sein de lappareil dEtat, au
point que M. Maduro se trouve dans une position
dlicate : comment lutter contre ce au sans mettre
en cause des individus qui appuient son pouvoir,
dautant quil ne dispose pas du soutien populaire
dont bnciait son prdcesseur ?
En 1983, Caracas avait dj cr une agence
charge de grer des taux de change multiples
(Recadi), suppose favoriser limportation de
produits-cls pour le dveloppement industriel et
la satisfaction des besoins prioritaires de la
population. Recadi sembourba trs vite dans des
transactions frauduleuses, assure le chercheur
Steve Ellner, et devint probablement, au cours de
ses six annes dexistence, la plus importante
source de corruption de lhistoire du pays. De telles
pratiques bloqurent toute possibilit pour lagence
datteindre les objectifs sociaux et conomiques
que lEtat lui avait xs (7). Dsastreuse, lexprience avait fourni aux nolibraux des arguments
rvs pour promouvoir une drgulation des taux
de change (ainsi que du reste de lconomie).
M. Garcia concde que la corruption nest pas
apparue, loin de l, avec llection de Chvez. Nous
navons toujours pas de modle permettant de
penser le dveloppement du pays, un modle qui
nous librerait de notre dpendance au ptrole.
Cest a, le dsastre.

L ADAN C HER .
(5) Andrew Cawthorne et Patricia Velez, Venezuela says 40 percent
of dollar buyers are shell companies , Reuters, 12 dcembre 2013.
(6) Presidenta del BCV : Parte de los $59.000 millones entregados
en 2012 fueron a empresas de maletn , www.aporrea.org
(7) Steve Ellner, Rethinking Venezuelan Politics : Class Conflict,
and The Chvez Phenomenon, Lynne Rienner Publishers, Boulder,
2008.

galement une composante militaire. Les


forces armes participent, conjointement
avec le peuple, la construction du projet
national ; non seulement en garantissant
ce projet national, mais aussi, effectivement, en le construisant avec le peuple,
main dans la main, en une profonde union
civico-militaire. Lindpendance nationale
pour aborder ce troisime concept nest
envisageable qu cette condition, ce qui
na jamais t possible dans le cadre du
capitalisme dpendant la seule forme de
capitalisme qui ait jamais exist ici. Nous
tions condamns lindigne situation
dun pays domin, dpendant, corrompu :
une colonie. Cest termin.
Et la corruption ?
Nous lavons toujours combattue avec
la plus grande svrit. Lors des annes
passes Yare (6), nous avions dj dfini
un plan trs concret pour juger les corrompus et en finir avec la corruption en
restaurant sur tous les fronts la morale
citoyenne. Ctait de notorit publique.
Selon les mdias, il y a encore
aujourdhui de la corruption...
Je reconnais quil y a de la corruption,
malheureusement. Cest vrai. Mais coutez
bien ce que je vais vous dire: malgr le peu
defforts que la presse de loligarchie faisait
autrefois pour dvoiler la corruption, celleci atteignait un tel niveau quelle claboussait tout autour... En revanche, aujourdhui,
la presse quasiment entirement aux
mains de loligarchie cherche la loupe
le moindre fait de corruption, ou bien linvente ou le simule... Et elle trouve peine
quelques cas dnoncer. Dans le pass,
leffort des autorits consistait plutt
occulter les choses. De nos jours, cest le
contraire. Notre gouvernement tche de
dceler et de sanctionner la corruption. Pendant les annes de Carlos Andrs Prez (7),
dans la rue, les gens ce sont les sondages
de lpoque qui le disent narrtaient pas
de se plaindre : La corruption est en train
de nous tuer ! Aujourdhui, dans les sondages, la corruption napparat quasiment
pas en tant que problme collectif. Cest
un fait intressant valuer.
Ce nest pas ce que dit Transparency,
une organisation internationale...
Oui, ils nous accusent dtre le gouvernement le plus corrompu et disent quil y
a davantage de corruption actuellement.
Mais cette campagne est systmatique, partiale et malintentionne. Elle est tout sauf
objective.
Selon le quotidien El Nacional, lors
de lassemble de la Socit interamricaine de presse (SIP), il a t dit que

leVenezuela est le deuxime pays le plus


corrompu dAmrique latine (8) .
a ne me surprend pas. Et cest bizarre
quils ne laient class que deuxime et
non pas premier... Ici, tous les jours, la
tlvision et lensemble des mdias de
loligarchie parlent de ce quils appellent
la bolibourgeoisie , les nouveaux
riches... Et pourtant, jinsiste sur le fait
que ce nest pas une proccupation du
peuple. Je vous le rpte : dans les
sondages dopinion, la corruption napparat quasiment pas ou avec un trs faible
pourcentage.
Dailleurs, bien quayant en moyenne
30 % dopinions favorables, sachez que
lopposition ne la prsente mme pas
comme un problme national. Et on serait
fond penser que cest le genre de problmes quelle signalerait... En vrit,
mme si je nai pas de donnes statistiques
porte de main, je vous assure que la
corruption a diminu de manire notable
commencer chez les hauts fonctionnaires du gouvernement. Personnellement,
je suis trs attentif aux gens qui travaillent
avec moi : les ministres, les institutions,
les banques de lEtat...
Malgr les failles, aussi nombreuses
soient-elles, et malgr les quelques cas
regrettables qui peuvent encore se prsenter, je peux vous assurer que la corruption a diminu ; ce nest pas comparable...
... avec le niveau de corruption antrieur ?
Oui, il ny a pas de comparaison possible. Ici mme, dans le palais [prsidentiel] de Miraflores, il y avait un patio quon
appelait la suite japonaise , notoirement
connue. On y clbrait toutes sortes de
ftes, des affaires, des rceptions arroses
de champagne et de whisky ; il y avait des
femmes... Ctait Sodome et Gomorrhe.
Jai travaill ici pendant les derniers mois
de lanne 1988 et presque toute lanne
1989. Je mintroduisais partout, jobservais, jcoutais, javais mme un rseau
interne dofficiers et de civils ; jusqu ce
quon marrte et quon me chasse de
Miraflores en dcembre 1989. Je peux
vous assurer que la corruption arrivait au
plus haut niveau de lEtat.
(5) NDLR. Discours du 15 fvrier 1819.
(6) NDLR. Prison de Yare, o Chvez fut dtenu
pendant deux ans la suite de sa tentative de coup
dEtat en 1992.
(7) Carlos Andrs Prez (1922-2010), chef du parti
Action dmocratique (affili lInternationale socialiste), fut prsident du Venezuela de 1974 1979 et de
1989 mai 1993, date laquelle il fut destitu par le
Congrs pour malversation et appropriation
indue .
(8) El Nacional, Caracas, 6 octobre 2008.

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

18

L ES

GRANDES TAPES

Le temps de la haine entre les


La perspective dun accord sur le nuclaire iranien esquisse
un possible rchauffement des relations entre Thran et
Washington. Sans aller jusqu la renaissance dune vieille
alliance datant de lpoque du chah, ce rapprochement pourrait rebattre les cartes stratgiques du Proche-Orient. A
condition que les deux parties acceptent doublier leur
dfiance mutuelle.

IRAN pourrait devenir une puissance rgionale trs prospre sil parvenait un accord sur son programme
nuclaire avec les pays du groupe dit G5
+ 1 (Etats-Unis, Russie, Chine, France,
Royaume-Uni et Allemagne), affirmait
rcemment M. Barack Obama (1). Jamais
auparavant le prsident amricain navait
laiss entendre aussi clairement que
lenjeu des ngociations sur le nuclaire
iranien dpasse de loin la question des
centrifugeuses et de lenrichissement de
luranium. Un retour de Thran sur la
scne proche-orientale ne transformerait
pas seulement les relations entre les deux
pays ; il redessinerait fondamentalement
la carte gopolitique de la rgion.
La route vers un accord sur le
programme nuclaire iranien reste seme
dembches. Les deux parties, dont les
positions taient trop loignes, ont dj
d prolonger les pourparlers deux
reprises (lire ci-dessous). Mais la voie
qui mnerait un renouveau des relations
entre les Etats-Unis et lIran est plus

longue et plus sinueuse encore. La


souffrance et les humiliations quils se
sont mutuellement infliges seront difficiles surmonter. La liste des fautes
commises de part et dautre serait trop
longue rappeler. Mais quelques exemples
suffiront peut-tre donner une ide de
lampleur de la mfiance et du sentiment
de trahison ressentis des deux cts.
On oublie souvent que les relations
commencrent dans les meilleurs termes
qui soient. Les Etats-Unis dAmrique,
qui se sont librs du joug de Londres
lissue dune guerre dindpendance, ont
souvent manifest de la sympathie envers
les pays du tiers-monde qui rsistaient
la colonisation. Parfois, les choses
allrent mme au-del. Dans le cas de
lIran, par exemple, deux Amricains se
sont rsolument engags en faveur de sa
dmocratisation et de son indpendance.
Le premier, Howard Baskerville, a mme
pay de sa vie le fait davoir dfendu
le droit des Iraniens se doter dune
Constitution.

Les ambitions du chah

ASKERVILLE, qui avait pris la tte dun


groupe de combattants tudiants volontaires pour dfendre la dmocratie constitutionnelle naissante en Perse (ancien nom
de lIran) contre les forces militaires de la
dynastie Qadjar (2) au pouvoir, fut tu
Tabriz le 19 avril 1909 par un tireur
embusqu. Il est enterr dans le cimetire
chrtien armnien de cette ville situe dans
le nord-ouest de lIran. Aujourdhui
encore, beaucoup dIraniens rvrent sa
mmoire. De nombreuses coles et rues
portent son nom.

Lautre Amricain fut William Morgan


Shuster. Nomm trsorier gnral par le
Parlement persan, il fut charg de grer la
situation financire du pays pendant les
annes tumultueuses de la rvolution
constitutionnelle (1905-1911). Il devint
* Prsident du Conseil national irano-amricain,
auteur de louvrage A Single Roll of the Dice : Obamas
Diplomacy with Iran, Yale University Press, New
Haven, 2012.

vite un dfenseur passionn dune Perse


que les Britanniques et les Russes
cherchaient faire sombrer financirement.
Soumis par ceux-ci une pression considrable, Shuster fut finalement contraint
de dmissionner. De retour aux Etats-Unis,
il raconta son exprience dans The Strangling of Persia ( Ltranglement de la
Perse ). Sa condamnation des ingrences
russes et britanniques tait cinglante. Il
ddia ce livre au peuple de Perse .
La politique anticoloniale de Washington ainsi que le sacrifice de Baskerville
et lengagement de Shuster valurent aux
Etats-Unis dtre tenus en haute estime
par de nombreux Iraniens. Tout cela allait
cependant changer en 1953, lorsque la
Central Intelligence Agency (CIA), de
concert avec les services de renseignement britanniques, chassa du pouvoir
le premier ministre dmocratiquement
lu, Mohammad Mossadegh, qui avait
dcid de nationaliser lindustrie ptro-

AYYAM GALLERY, LONDRES

PAR TRITA PARSI *

OUSSAMA DIAB. Pays , 2013

lire. Le coup dEtat du 19 aot 1953


rtablit le chah Mohammad Reza Pahlavi
sur le trne et touffa la dmocratie dans
luf (3). Ayant retrouv le pouvoir,
celui-ci intensifia la rpression dEtat
afin dliminer toute menace potentielle
contre son rgime.
Pour beaucoup dIraniens, ce moment
fut celui o les Etats-Unis perdirent leur
innocence. Aprs avoir, dans un premier
temps, endigu les efforts des Britanniques
pour contrler lIran et ses ressources,
Washington salliait maintenant cette
mme puissance coloniale pour priver le
pays de son droit lautodtermination.
Lopposition grandissante au rgime
saccompagna du sentiment tout aussi
grandissant que la monarchie ne se
maintenait au pouvoir que grce au soutien
des Etats-Unis et que ces derniers
exeraient une influence excessive dans
les affaires intrieures du pays. On
reprocha au chah, tort ou raison, davoir
vendu lindpendance de lIran ; et cette
accusation devint un cri de ralliement
trs mobilisateur parmi les opposants
son pouvoir. Elle trouva un cho particulirement fort aprs que le souverain
iranien eut sign le Status of Forces
Agreement (SOFA, accord sur le statut
des forces ) avec les Etats-Unis en 1964,
qui accordait limmunit diplomatique
au personnel militaire amricain en Iran.
Le critique le plus dur du chah, layatollah
Rouhollah Khomeiny, qui devait quinze
ans plus tard mener la rvolution contre
le souverain, qualifia sans dtour le SOFA
de loi de capitulation.

Ngociations cruciales sur le nuclaire

U terme dun accord intrimaire conclu le 24 novembre


2013 Genve entre lIran et le groupe dit G5 + 1
(les membres permanents du Conseil de scurit,
plus lAllemagne), les participants se sont mis daccord pour
signer un accord de long terme sur le nuclaire dans le dlai
dune anne. Cette chance de novembre 2014 na pas t
respecte. Les ngociateurs se sont entendus pour de
nouvelles dates : n mars 2015 pour dessiner le contour de
laccord ; 30 juin 2015 pour un texte dnitif incluant tous
les aspects techniques. Les dbats tournent autour, si lon
peut dire, dun change nuclaire contre sanctions , lIran
donnant des garanties pour que son programme demeure
exclusivement pacique en change dune leve totale des
mesures prises son encontre.

Signataire en 1968 du trait de non-prolifration, Thran


sest engag ne pas dvelopper darmes nuclaires. Mais
il lui est reproch de se doter, en marge de son programme
civil, dune capacit de production duranium hautement
enrichi et de plutonium, lun ou lautre pouvant servir un
usage militaire. Les discussions portent dabord sur le
nombre de centrifugeuses conserver pour limiter lenrichissement des taux compatibles avec un usage purement
civil. Il semble quun accord se dessine pour que luranium
dj enrichi soit envoy en Russie. Transform en barres
de combustible, il servirait alimenter la centrale nuclaire
de Bouchehr, construite par Moscou. Thran a accept de
rduire son stock duranium enrichi 20 % ; les Occidentaux
veulent quil ne puisse plus produire dsormais que de
luranium enrichi 5 %.

LIran a construit deux sites denrichissement, celui de


Natanz, le plus important, et celui de Fordow, enterr prs
de Qom pour le protger de bombardements. Les
Occidentaux rclament la fermeture de Fordow, alors que
les Iraniens proposent de le convertir en centre de recherche
mdicale. A Arak, lIran btit un racteur de recherche
eau lourde, mais aurait accept de limiter sa production de
plutonium moins dun kilo par an.
Autre point de litige, le rgime dinspection renforc des
installations nuclaires. Les Occidentaux demandent
notamment lIran de ratier le protocole additionnel de
lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA), qui
permet des inspections plus intrusives. Ce protocole a t
sign par lIran en 2003, mais na pas t rati par le
Parlement. Les Occidentaux exigent que ce rgime
dexception soit de vingt ans, alors que lIran naccepte
quune dure de cinq ans.
LIran rclame enn une leve rapide de toutes les sanctions
conomiques qui le frappent depuis ladoption de la premire
rsolution des Nations unies, en 2006. Les Etats-Unis et
lUnion europenne ont galement adopt des sanctions
distinctes. Pour Washington, la leve de certaines sanctions
dpend du prsident, dautres du Congrs, domin par des
rpublicains hostiles toute entente avec Thran. Dans le
cadre de laccord intrimaire intervenu il y a un an, les
Occidentaux ont procd une premire leve partielle des
sanctions, le 20 janvier 2014.

A LAIN G RESH .

Mohammad Reza Pahlavi tait un


homme ambitieux, qui voulait faire de
son pays une superpuissance rgionale.
Mais, pour atteindre cet objectif, il ne
fallait pas seulement que lIran sappuie
sur une arme et une conomie fortes ; il
tait aussi ncessaire que les grandes
puissances se tiennent lcart du ProcheOrient. En 1971, le Royaume-Uni dcida
de retirer toutes ses forces militaires
stationnes lest de Suez. Tant que les
Etats-Unis et la Russie ne cdaient pas
la tentation doccuper le vide laiss par
les Britanniques, lIran pouvait esprer
devenir la superpuissance inconteste de
lAsie occidentale.
Alors que les Amricains taient
focaliss sur leur intervention au Vietnam,

le chah saisit une occasion en or. Un accord


conclu avec ladministration du prsident
Richard Nixon faisait de lIran et de
lArabie saoudite les responsables de la
scurit dans le golfe Arabo-Persique, en
permettant aux Etats-Unis de demeurer
lcart. Cette politique dite des deux
piliers fut en ralit la politique dun seul
pilier, lIran.
Ayant atteint ce but essentiel,
Mohammad Reza Pahlavi eut pour
prochain objectif de sassurer que ni
lUnion sovitique ni les Etats-Unis ne
trouvent prtexte stationner de nouveau
des troupes dans le Golfe. Il considra
ds lors les Etats-Unis, et non la seule
Union sovitique, comme un rival et un
concurrent potentiel.

Une confrontation grandissante

N PRIV, des responsables amricains


dploraient au milieu des annes 1970
que les ambitions du souverain iranien
chappent dsormais tout contrle.
Mais, tant que lIran restait un alli solide
contre le communisme, la mgalomanie
du chah, bien que problmatique, tait
clipse par la menace plus srieuse que
reprsentaient les Sovitiques.

Lorsque la rvolution clata en 1978,


la rserve de bonne volont dont
Washington avait bnfici en Iran avait
compltement fondu. Pour beaucoup
dAmricains, la rvolution tait dirige
autant contre le chah que contre les EtatsUnis. Lorsque le prsident James Carter
autorisa le chah se rfugier sur le territoire amricain pour y tre hospitalis,
des tudiants de gauche iraniens sattaqurent lambassade des Etats-Unis, le
4 novembre 1979. Ils prirent cinquantedeux diplomates et civils amricains en
otage, en exigeant de M. Carter quil
renvoie le chah en Iran afin dy tre jug.
Ce qui pour ces tudiants ne devait
probablement tre que laffaire de
quelques jours se transforma en une crise
de quatre cent quarante-quatre jours.
Venant compliquer les choses, une
opration militaire mene en avril 1980
pour sauver les otages se termina par un
fiasco. Sur les huit hlicoptres envoys,
trois tombrent en panne, et la mission
fut annule. Mais, alors que les avions de
transport vacuaient la zone, lun dentre
eux entra en collision avec lun des
hlicoptres, causant la mort de huit
soldats amricains dans le dsert iranien.
Tous les jours, par les nouvelles du soir,
les Amricains suivaient le sort de leurs
diplomates. Cette crise des otages prit
rapidement la dimension dun traumatisme
national qui facilita la victoire de Ronald
Reagan sur M. Carter llection prsidentielle de novembre 1980. Quun pays
en dveloppement du Proche-Orient inflige
aux Etats-Unis une telle humiliation tait
chose rare. Une indignation rciproque

monta alors. Le conflit gopolitique, qui


sannonait dj pendant les dernires
annes du rgne du chah, acquit une forte
dimension motionnelle.
Aprs la rvolution, lIran sopposa
ouvertement aux Etats-Unis sans pour
autant rejoindre le camp sovitique. Le
rgime de Khomeiny partageait lambition
du chah de faire du pays un leader
rgional. Mais il voulait parvenir cet
objectif en se servant de lislam politique
pour sassurer un soutien populaire dans
le monde musulman. Sopposant une
alliance avec les Etats-Unis ou Isral,
Thran se plaait sur une trajectoire
directe de collision avec Washington.
Le gouvernement Reagan chercha
vaincre et punir les rvolutionnaires
iraniens. Lorsque Saddam Hussein envahit
lIran en septembre 1980, aucune larme
ne fut verse Washington. Aujourdhui
encore, de nombreux dirigeants iraniens
pensent que le prsident irakien a attaqu
lIran sur ordre de la Maison Blanche.
Sans aller jusque-l, cest un fait que
Washington a soutenu Hussein, qui sapprovisionnait en armes auprs de la Russie
et de la France. Cet appui sest intensifi
au fil des annes. En 1986, non seulement
les Etats-Unis fournissaient aux Irakiens
des renseignements de premire importance, mais des documents de la CIA
rcemment divulgus prouvent que Washington savait pertinemment que Hussein
utilisait des armes chimiques. Pour de
nombreux Iraniens, la faute commise par
les Amricains en soutenant la campagne
militaire irakienne est plus lourde encore
que le coup dEtat de 1953, ne serait-ce
que parce que ce conflit a cot environ
un million de morts leur pays (contre

(1) Entretien sur les ondes de la National Public


Radio, 29 dcembre 2014.
(2) La dynastie Qadjar rgna de 1796 1925.
(3) Lire Mark Gasiorowski, Quand la CIA
complotait en Iran , Le Monde diplomatique,
octobre 2000.

19

D UNE RELATION TEMPTUEUSE

LE MONDE diplomatique MARS 2015

Etats-Unis et lIran est-il rvolu ?

trois cent mille pour lIrak). Les tensions


entre Washington et Thran sont vite
devenues un facteur dinstabilit, mme
si lIrangate montra que ces relations
taient plus ambigus quil ny paraissait
(lire lencadr). La rgion tout entire, du
Liban au Golfe, devint lchiquier sur
lequel se jouait leur rivalit.
Il y eut aussi des moments o les relations
entre les deux pays auraient pu emprunter
une autre trajectoire.Aprs la fin de la guerre
Irak-Iran, en 1988, et la mort de layatollah
Khomeiny lanne suivante, Thran sest
retrouv affaibli, isol et plus loign encore
de son objectif de leadership rgional quau

dbut de la rvolution. Dvast par huit ans


de guerre, il navait plus dalli, plus
dargent, et les investissements trangers
lui faisaient cruellement dfaut.
Le prsident dalors, le hodjatoleslam
Hachmi Rafsandjani, voulait amliorer
les relations avec Washington. Il estimait
que la cration dune zone dintrt conomique commun faciliterait une entente
politique. De ce fait, en 1994, le premier
contrat portant sur le ptrole iranien
accord une compagnie trangre depuis
la rvolution fut pour Conoco, gant
amricain du ptrole. Le symbole ne
pouvait pas tre plus fort.

Rancunes tenaces

les choses ne se passrent pas


comme prvu. Alors que dans les
annes 1980 Isral faisait pression sur les
Etats-Unis pour quils rtablissent des
liens avec Thran, Tel-Aviv avait maintenant effectu un virage cent quatrevingts degrs ; il les poussait sanctionner
et isoler lIran. Le projet daccord avec
Conoco fut la premire victime de ce revirement. Soumis une forte pression de la
part du Congrs amricain, le prsident
William Clinton mit deux ordres excutifs (le 15 mars et le 6 mai 1995), interdisant non seulement le contrat ptrolier
avec Conoco, mais aussi tous les changes
commerciaux avec lIran, accus de
soutenir le terrorisme.
AIS

Le gouvernement Rafsandjani fut


abasourdi. Washington avait rejet la main
tendue. Les relations entre les deux pays
allaient encore se dgrader. Lanne
suivante, le Congrs amricain vota de
nouvelles sanctions contre Thran, visant
des pays tiers qui investissaient dans le
secteur de lnergie iranien. En dpit de
quelques brves claircies la fin du
second mandat de M. Clinton, la mfiance
rciproque ne fit que grandir.
Plus tard, lorsque ladministration de
M. George W. Bush dcida de sen prendre
aux talibans en Afghanistan rgime
honni par lIran , Thran et Washington
engagrent une vaste concertation
politique, militaire et en matire de renseignement. Selon M. James Dobbins, qui

fut lenvoy du prsident Bush en Afghanistan durant les mois qui suivirent les
attaques du 11-Septembre, lIran joua un
rle dcisif en assurant ladoption de la
nouvelle Constitution aprs la chute des
talibans. A de nombreux gards, Thran
aida Washington gagner la paix dans ce
pays, esprant que cette aide contribuerait
ouvrir un nouveau chapitre des relations
amricano-iraniennes.
Mais, alors que la collaboration amricano-iranienne avait abouti le 5 dcembre 2001 la signature des accords de
Bonn tablissant la runion dune
Assemble constituante en Afghanistan,
le prsident Bush, six semaines aprs la
signature des accords interafghans, inscrivit
lIran sur la liste des pays de l axe du
Mal , aux cts de lIrak et de la Core
du Nord, accuss de soutenir le terrorisme
et de dvelopper des armes de destruction
massive. Cela reprsentait une trahison
aux yeux de Thran, et eut pour consquence daffaiblir considrablement les
partisans de la main tendue aux Etats-Unis.
Ceux qui avaient choisi de faire confiance
aux Amricains le payaient cher.
Pourtant, avant que le prsident iranien
rformiste Mohammad Khatami (19972005) quitte ses fonctions, lIran accomplit
un geste de conciliation sans prcdent
vis--vis de ladministration Bush. En
2003, un an aprs le discours du prsident
amricain sur l axe du Mal , Thran
soumit Washington un projet de

Le scandale de lIrangate

N OCTOBRE 1984, le Congrs des Etats-Unis adopte lamendement Boland,


qui interdit de soutenir, directement ou indirectement, les oprations
militaires ou paramilitaires menes au Nicaragua . Les responsables du
Conseil national de scurit en particulier le directeur de la Central Intelligence
Agency (CIA), William Casey, et le conseiller national la scurit Robert
McFarlane sefforcent de contourner la dcision pour aider les contras qui
sopposent aux sandinistes, arrivs au pouvoir en 1979. On est alors en pleine
seconde guerre froide entre les Etats-Unis et lUnion sovitique, lesquels
saffrontent indirectement en Afghanistan, en Angola et au Nicaragua.

Un des moyens imagins est de vendre secrtement Thran des armes


dont le prot irait aux contre-rvolutionnaires nicaraguayens. Ce projet rejoint
la stratgie de ceux qui, au sein de ladministration amricaine, continuent de
considrer lIran, malgr la rvolution khomeiniste, comme un alli potentiel pour
les Etats-Unis. Ils se tournent alors vers Isral. Li aux dictatures centre-amricaines, Tel-Aviv aide dj les contras et a maintenu des contacts avec Thran.
Il considre en effet lIrak comme lennemi principal dans la guerre dclenche
par Bagdad contre son voisin en 1980, et qui durera jusquen 1988.
Par le canal isralien, deux livraisons darmes amricaines lIran ont lieu en
1985. Lanne suivante, les Etats-Unis les prennent en charge eux-mmes. Le
lieutenant-colonel Oliver North, membre du Conseil national de scurit, conduira
lune delles, se rendant dans la capitale iranienne, n mai 1986, avec... une
bible ddicace par le prsident Ronald Reagan en personne.
Mais ce dernier, emptr dans ses dngations et ses oublis , prfre bientt
arrter les frais : le scandale de lIrangate a clat au grand jour. Il prend ce nom
par assimilation au Watergate, qui cota sa prsidence Richard Nixon en 1974.
Dbut octobre 1986, un avion amricain bourr de matriel destin aux contras
scrase au Nicaragua. Lun des pilotes survit et, rcupr par larme sandiniste,
vend la mche. Le 3 novembre, lhebdomadaire libanais prosyrien Al-Shiraa
dvoile toute laffaire. Si bien que, le 25 novembre 1986, Reagan, dans une
confrence de presse tlvise aprs avoir assur quil ntait pas
compltement inform de la nature des activits entreprises en connexion avec
cette initiative vers lIran doit annoncer quil relve de leurs fonctions les
ofciels impliqus.
La commission Tower est charge de faire toute la lumire sur lIrangate. De
ses mois dauditions et de son rapport, il ne sortira pas grand-chose. Preuve
que les temps changent : alors que ce qui ntait au dpart quun mdiocre
cambriolage avait valu son fauteuil prsidentiel Nixon, Reagan sort quasiment
indemne de cette extraordinaire accumulation de forfaitures. Compromis lui
aussi, le vice-prsident George H. W. Bush nen sera pas moins brillamment lu
en novembre 1988 la prsidence des Etats-Unis.

A. G.

ET

D OMINIQUE V IDAL .

ngociation globale par lintermdiaire de


lambassadeur de Suisse en Iran. Il
proposait de faire la transparence sur son
programme nuclaire, de cooprer en Irak,
de dsarmer le groupe militant libanais
Hezbollah et de reconnatre indirectement
Isral tout cela en change dune leve
des sanctions et dune reconnaissance de
ses intrts militaires dans la rgion.
Ladministration Bush ne voyait pas
lintrt de rduire les tensions avec lIran.
La proposition fut carte, ce qui renfora
la conviction, Thran, que lobjectif
ultime de Washington tait de renverser le
gouvernement iranien et de faire du pays
un Etat client sans rel pouvoir. Comme
prcdemment, le rejet de ce signe de
bonne volont entrana une perte de
confiance et un regain des dsaccords,
exacerbs par la rcurrence des discours
belliqueux du prsident Mahmoud Ahmadinejad (2005-2013). Cette fois, lissue
fut plus grave encore.
De crainte que lIran ne soit la prochaine
cible, Thran dcida de faire payer au
maximum aux Etats-Unis leur occupation
de lIrak et leur prsence en Afghanistan.
Tant quils seraient enliss dans ces
bourbiers, ils ne seraient pas en mesure de
viser lIran : tel tait le raisonnement des
dcideurs iraniens.
Washington attribue Thran la
responsabilit des engins explosifs impro-

viss qui ont fait des centaines de morts


parmi les soldats amricains en Irak et
en Afghanistan. Ces engins furent utiliss
avec efficacit et par la rsistance
irakienne loccupation, et par les
talibans. La colre et le ressentiment sont
grands au Pentagone, en particulier parmi
les hauts fonctionnaires, pour qui lIran
est responsable de la mort de leurs
camarades. Cette colre nest pas
ancienne, contrairement la rancur
suscite par la crise des otages ; dans
lesprit des militaires amricains, ces
plaies ne sont pas refermes.
Cest sur cette toile de fond complique
et marque par la souffrance que les EtatsUnis et lIran doivent maintenant assumer
de btir un avenir commun. Si la mfiance
est profonde des deux cts, cest probablement du ct de lIran quelle est la
plus grande, et ce pour deux raisons
simples. Premirement, des deux parties,
lIran est la plus vulnrable. Deuximement, supposer que les dcideurs des
deux pays tirent les leons du pass et
parviennent dpasser leurs rticences
mutuelles, il reste quune personne a vcu
chacun des moments voqus prcdemment : le Guide suprme Ali Khamenei. Aucun autre dirigeant, dun ct
ou de lautre, ne porte sur ses paules un
poids aussi lourd que le plus haut dignitaire du rgime. Et aucun dirigeant
nprouve plus de mfiance que lui envers
les Amricains.

Vers une trve protable

I ce mur de dfiance tait abattu et


quun accord sur le nuclaire tait sign,
les rpercussions sur la rgion pourraient
tre aussi positives que limpact de lanimosit amricano-irakienne a t ngatif.
En raison de leur histoire difficile, les deux
parties ne pourraient probablement pas
devenir des partenaires ou des allis officiels du jour au lendemain. Mais, comme
la dclar rcemment M. Ali Chamkhani,
le secrtaire du Conseil national de scurit, les deux Etats peuvent se comporter
de manire ne pas dpenser leur nergie
lun contre lautre (4) . LIrak et lAfghanistan ne se trouveraient pas dans une
situation aussi dsastreuse aujourdhui si
les Etats-Unis et lIran taient parvenus
cette conclusion beaucoup plus tt.

aussi concevoir quils parviennent


dsamorcer la guerre civile en Syrie. Alors
que les djihadistes sunnites, lOrganisation
de Etat islamique et dautres acteurs de la
mouvance islamiste radicale reprsentent
la plus grande menace non seulement pour
la stabilit rgionale mais aussi pour les
intrts iraniens et amricains dans la
rgion, des impratifs communs pourraient
rapprocher Washington et Thran. Cela
les aiderait surmonter leur mfiance
mutuelle et les inciterait aller au-del
dune simple trve. Laction de concert en
Irak entre les deux parties pour, la fois,
pousser au dpart lancien Premier ministre
Nouri Al-Maliki et faire face militairement
lOrganisation de lEtat islamique
dmontre que cela est possible.

Bien entendu, une telle trve ne dboucherait pas sur la rsolution de tous les
conflits dans la rgion. Les rivalits gopolitiques entre lIran, lArabie saoudite et
Isral continueront avoir un effet dstabilisateur. Mais, alors que les tensions entre
Washington et Thran exacerbent ces
conflits, des relations apaises et constructives contribueraient les temprer. Si les
deux Etats cessaient de dpenser leur
nergie lun contre lautre , on pourrait

Ces perspectives ne pourront tre


creuses que si les deux parties parviennent
dabord trouver une rsolution acceptable
de limpasse sur le nuclaire iranien. Pour
le meilleur ou pour le pire, cest alors que
souvrira le prochain chapitre des relations
entre les deux pays.

T RITA P ARSI .
(4) Financial Times, Londres, 22 dcembre 2014.

Une suite dingrences


extrieures
1856. La Grande-Bretagne impose
la reconnaissance de lAfghanistan
et la cession de la province
de Herat par la Perse.
1871. Sous linfluence de son
premier ministre, Nasradine Chah
engage une srie de rformes
fondamentales.
1906. Rvolution constitutionnaliste :
cration du Parlement (Majlis)
et adoption de la premire
Constitution du pays, qui met fin
la monarchie absolue.
1907. La Russie et la GrandeBretagne partagent la Perse
en trois zones dinfluence.
1909. Cration de lAnglo-Persian
Oil Company. Suspension
du Parlement.
1914-1918. La Grande-Bretagne
occupe une partie de la Perse,
qui prendra le nom dIran en 1934.
25 aot 1941. Les forces
britanniques envahissent le sud
et louest de lIran, tandis que
les Sovitiques occupent le nord.
Reza Chah est contraint
dabdiquer en faveur de son fils,
Mohammad Reza Pahlavi.
19 aot 1953. Un coup dEtat
militaire foment par la CIA
et les services secrets britanniques
renverse le gouvernement
du Dr Mohammad Mossadegh
aprs quil a nationalis lAngloIranian Oil Company.
Novembre 1964. Layatollah
Rouhollah Khomeiny est exil.
1er avril 1979. Proclamation
de la Rpublique islamique.
1980-1988. Guerre entre lIran
et lIrak dclenche par Saddam
Hussein.
1995. Le prsident William Clinton
interdit tout change commercial
avec lIran.
Dcembre 2006. Le Conseil
de scurit des Nations unies vote
la rsolution 1737, qui interdit
la vente lIran de tout matriel
ou technologie nuclaire
et balistique.
24 novembre 2013. Signature
Genve dun accord prliminaire
sur le programme nuclaire iranien
entre lIran et les Etats du G5 + 1.
24 novembre 2014. Reconduction
de laccord provisoire et
prolongation des discussions
jusquau 31 mars 2015 pour une
entente sur les grandes lignes
politiques et au 1er juillet 2015
pour un texte dfinitif.

MARS 2015

20

LE MONDE diplomatique

L ES

LECTIONS ISRALIENNES PEUVENT- ELLES ENTAMER L HGMONIE DE LA DROITE

Le coup de poker de M. Netanyahou


Malgr lopposition du prsident Barack Obama, les deux Chambres du Congrs amricain ont invit le premier ministre isralien
prononcer un discours, le 3 mars. M. Benyamin Netanyahou
espre tirer un bnfice politique de ce rendez-vous, deux semaines
avant un scrutin lgislatif dont son camp reste le favori. Mais lalliance entre la gauche et le centre dispose datouts, dans un contexte
de mcontentement des couches moyennes et populaires.

PAR MARIUS SCHATTNER *

ONSIEUR Benyamin Netanyahou


jouerait-il les apprentis sorciers ? Il a mis
gros en provoquant des lections anticipes, alors quil disposait dune majorit
certes htroclite mais suffisante pour se
maintenir au pouvoir jusquen 2017.
Mme sil lemporte lors du scrutin du
17 mars, le chef du Likoud, dbarrass de
ministres centristes pourtant bien utiles
pour servir de caution internationale, se
trouvera la tte dune coalition troite
dultranationalistes et dultraorthodoxes.

Dans le meilleur des cas, M. Netanyahou deviendra ainsi lotage consentant ou non de laile la plus dure de la
droite. Il se trouvera la tte dun gouvernement infrquentable aux yeux du monde
et confront de srieuses difficults sur
le front intrieur. En cas de dfaite, il
cdera la direction du pays une coalition
regroupant les travaillistes et le centre
droit ; un scnario qui paraissait encore
invraisemblable il y a quelques mois, mais
qui ne peut plus tre totalement cart,
mme si la droite reste largement favorite.

Il existe une troisime possibilit : un


match nul conduisant les deux blocs
aplanir leurs divergences pour constituer
un gouvernement dunion nationale vou
limmobilisme. Dans ce cas de figure,
la dfaite personnelle de M. Netanyahou
nentranerait aucun changement de cap
dans la politique isralienne.
Une part de mystre entoure la dmarche
du premier ministre sortant. Netanyahou
a vraisemblablement voulu prendre les
devants, pressentant que sa coalition, mine
par les dissensions internes, se dcomposait, estime Yaron Ezrahi, professeur de
science politique lUniversit hbraque
de Jrusalem. Il cherche aussi un mandat
renforc pour remdier sa baisse de popularit dans le pays et une hostilit de plus
en plus grande en Occident. Il serait prmatur de conclure une fin de rgne,
compte tenu des cartes que M. Netanyahou
dtient toujours. A 65 ans, ce politicien chevronn, excellent dbatteur, a dmontr plus
dune fois son aptitude se relever, au point
dtre surnomm le magicien .

Larme de la peur

UR le plan intrieur, il peut compter


sur la popularit de la droite, particulirement au sein dune jeunesse qui sest
trs bien habitue ce quIsral occupe
et colonise Jrusalem-Est et la Cisjordanie
depuis 1967. Il joue de larme de la peur,
alimente par les attentats, la monte des
prils aux frontires et lchec du processus dOslo lanc par les travaillistes
en 1993... quil a tout fait pour saborder.

Sur le plan extrieur, M. Netanyahou


peut se prvaloir de lappui des rpublicains
amricains. Il dispose du soutien sans
limites de lun de leurs principaux bailleurs
de fonds, le multimilliardaire de Boston
Sheldon Adelson. Pour soutenir son poulain, ce magnat des casinos finance grands
frais le journal gratuit Israel Hayom, plus
fort tirage de la presse et concurrent redoutable pour les autres quotidiens.
Lalliance noue avec la droite dure amricaine a son prix. En tmoigne la pol* Journaliste (Jrusalem), auteur de louvrage Histoire
de la droite isralienne, Complexe, Bruxelles, 1991.

 
  

mique suscite par linvitation aussitt


accepte, au point quon peut se demander
si Tel-Aviv ntait pas son initiative
lance par le prsident de la Chambre des
reprsentants, M. John Boehner, prononcer le 3 mars un discours devant les
deux Chambres du Congrs. M. Netanyahou compte plaider pour un renforcement des sanctions contre lIran et dnoncer
un accord en vue entre Washington et
Thran sur le programme nuclaire iranien
(lire pages 18 et 19), quil prsente comme
une menace existentielle pour Isral.
Mais, en simmisant de faon aussi flagrante dans la politique intrieure amricaine, M. Netanyahou saline de nombreux lus dmocrates aprs stre dj mis
dos le prsident Barack Obama. Un pari
aventureux, au moment o Tel-Aviv a plus
que jamais besoin du soutien de Washington devant les instances internationales.
Lopposition en Isral a beau jeu daccuser le dirigeant de la droite de se servir
de la tribune du Congrs amricain pour

  


 

  
      







    


  
     
        
     
  

   
  
 &
 
 

          

  
              

))) !!( 
!%!  && * & '" #* #
%##% "( !#% #'"'" % '

faire de la propagande lectorale deux


semaines du scrutin, en sacrifiant les intrts suprieurs du pays. Cette critique est
reprise par des mdias pas forcment de
gauche, comme le quotidien Yediot Aharonot : Nagure, on pouvait croire que
Netanyahou tait obsd par lIran,
jusqu en perdre la tte. Ce nest plus
vrai. Sa seule obsession est dsormais de
lemporter au scrutin du 17 mars, nimporte quel prix (1).
Ce prix pourrait-il aller jusqu une escalade militaire ? Lhypothse a t souleve
aprs lattaque arienne du 18 janvier 2015
contre un convoi du Hezbollah en Syrie,
suivie dix jours plus tard dune riposte prvisible du Hezbollah. Le gnral de rserve
Yoav Galant, ancien commandant de la
rgion sud dIsral et candidat la dputation du nouveau parti de centre droit Koulanou, a fait scandale en dclarant que le
moment [dune frappe] nest parfois pas
sans lien avec la question des lections .
Il a pris lexemple de llimination cible
Gaza du chef militaire du Hamas, Ahmed
Jabari, un peu plus de deux mois avant les
lections de janvier 2013 (2).
A court terme, une hausse de la tension
a toujours profit la droite. A long terme,
le risque est dentraner Isral dans un nouveau cycle de violences, beaucoup plus
sanglant que lors de la guerre de Gaza lt
dernier. Mais qui songe au long terme ?
Pour lheure, la proccupation essentielle
de M. Netanyahou consiste avoir les coudes franches aprs ses mdiocres rsultats
aux dernires lections de 2013.
Y parviendra-t-il ? Dbut dcembre,
lorsquil a fait voler en clats sa coalition,
les sondages lui souriaient. Aujourdhui
cest moins sr. Entre-temps, lalliance
entre le Parti travailliste (centre gauche) et
le parti Hatnuah (centre droit), runis au
sein de la liste du Camp sioniste, aurait
chang la donne, en croire les enqutes
dopinion.
Cette campagne lectorale est lune des
plus tranges de lhistoire dIsral : les
enjeux sont cruciaux aprs cinq ans de blocage total du processus de paix. Pourtant,
aucune des questions-cls nest franchement
aborde par les principaux camps en prsence, constate lancien dput travailliste
Daniel Ben-Simon. Il nest question ni de
la paix avec les Palestiniens, ni de lavenir
des territoires occups, ni de Jrusalem, ni
du conflit interne entre religieux et laques,
ni des autres fractures de la socit isralienne, ajoute cet analyste, qui lie labsence
de dbat de fond la faon surprenante dont
ces lections ont t dcides.
Depuis le dclenchement de la campagne lectorale, le ton du chef du Likoud
sest encore durci. Il vite dornavant toute
rfrence laccord quil avait donn en
2009 du bout des lvres la cration
dun Etat palestinien dmilitaris en Cisjordanie (3). Avant toute chose, les Palestiniens sont somms de reconnatre Isral
comme Etat du peuple juif . Le Camp
sioniste est dsign comme camp antisioniste (4) , ce qui en Isral revient
stigmatiser ladversaire politique comme
un ennemi de lintrieur. M. Netanyahou
fustige les mdias et les lites en place,
comme si la droite au pouvoir depuis plus
de vingt ans nen faisait pas partie.

Le Foyer juif, la fois alli et rival du


Likoud, martle les mmes thmes avec
encore plus dagressivit et un slogan qui
dit tout : On ne sexcuse plus. On ne
sexcuse pas pour les deux mille cent quarante morts Gaza en majorit des civils
lors de lopration Bordure protectrice
(juillet-aot 2014). Comme lexplique une
figure centrale du parti, la dpute Ayelet
Shaked, qui fait siens les propos du journaliste Uri Elitzur, Isral naurait fait que
se dfendre ; les lois de la guerre font quil
est impossible dpargner des civils (5) .

la suite dune cascade daffaires de corruption, prend une fois de plus pour cible
la minorit arabe (environ 17 % de la
population [6]), somme de donner des
gages de fidlit lEtat juif. Son chef,
M. Avigdor Lieberman (en bas sur les
dessins), oscille nanmoins entre les positions extrmistes sur lesquelles il a bti
sa carrire politique et un nouveau (trs
relatif) pragmatisme. Il met prsent en
garde contre un tsunami diplomatique
et sinquite de la dgradation des relations avec ladministration amricaine.

On ne sexcuse pas pour la poursuite de


loccupation en Cisjordanie et lintensification de la colonisation, pour le dni des
droits civils de deux millions sept cent
mille Palestiniens et pour une situation
dapartheid imprgnant peu peu toute la
socit isralienne. On ne doit pas davantage sexcuser auprs de la communaut
internationale , dont les dnonciations de
la politique isralienne sont assimiles
une forme peine dguise dantismitisme. On ne sexcuse pas, puisque la
terre dIsral appartient au peuple dIsral par dcret divin.

Nul doute que la droite se radicalise,


mais elle ne se renforce pas pour autant.
Car cette volution inquite une large
partie de lopinion publique, y compris
droite, comme en tmoignent les prises
de position du nouveau prsident de
lEtat Reuven Rivlin, ancien dput du
Likoud, en faveur de la minorit arabe ,
estime le professeur Ezrahi. Selon lui, il
ne sagit pas seulement de protger une
population laquelle la droite radicale
conteste ses droits de citoyens, conformment sa vision ethnocentrique ,
mais galement de dfendre les fondements dmocratiques de lEtat tels quils
sont inscrits dans la charte dindpendance de 1948 .

Un autre parti dextrme droite, Isral


Beitenou, en baisse dans les sondages

Une coalition qui avance masque

ANS cette bataille, lalliance entre la


gauche et le centre mene par le nouveau
numro un travailliste, M.Yitzhak Herzog,
dispose de srieux atouts: le mcontentement des couches moyennes et populaires
face la chert de la vie, la hausse vertigineuse des prix du logement, le foss social
qui se creuse en dpit dun taux de chmage
faible (5,7 %) (7), la baisse de la croissance
et le cot exorbitant de la colonisation. Le
chef travailliste peut galement compter sur
les craintes, ouvertement exprimes dans
les milieux conomiques, que suscite la progression de la campagne Boycott, dsinvestissement et sanctions (BDS) (8).

Un vote massif de la population arabe en


faveur de la nouvelle liste dunion regroupant les trois partis reprsentatifs de la minorit arabe (onze dputs sur cent vingt dans
le Parlement sortant, et potentiellement
davantage en cas de recul de labstention)
pourrait entraver la mise en place dun gouvernement de droite et dextrme droite.
Car, mme sils ne devaient pas participer
une coalition entre travaillistes et centristes, leurs votes lui sont acquis.
Serait-ce le dbut de la fin de lhgmonie de la droite ? Zeev Sternhell en
doute: Bien entendu, je crains la nouvelle
gnration du Likoud et des autres extrmistes de droite. Ces gens-l sont parfaitement capables de liquider la dmocratie,
estime cet historien des droites radicales.
Mais, si je souhaite la victoire de la gauche
et du centre, je suis raliste. Encore faudrait-il que cette gauche soit de gauche et
que ce centre ne soit pas de droite. Or,
quand je constate quel point cette coalition avance masque, je la souponne
dtre prte rejoindre un gouvernement
dunion nationale avec la droite, si on lui
fait une offre suffisamment allchante.
De fait, seul le petit parti Meretz (gauche,

six dputs), qui na pas le vent en poupe,


exclut une telle compromission.
Le Camp sioniste maintient le flou. Il
axe sa campagne sur les questions conomiques et sociales, tout en dnonant les
drives antidmocratiques. Certes, il
accuse M. Netanyahou de se mettre dos
la communaut internationale par des
actions provocatrices. Mais larme reste
sacre ; les oprations militaires, incontestes. En outre, le Camp sioniste rejoint
M. Netanyahou pour dnoncer loffensive
diplomatique palestinienne devant les
Nations unies en vue de la reconnaissance
de lEtat de Palestine, ainsi que les
dmarches pour amener Isral rpondre
de crimes de guerre devant la Cour pnale
internationale.
Sil promet une reprise des ngociations
avec lAutorit palestinienne, M. Herzog ne
dit pas comment il sy prendrait pour viter
une nouvelle impasse. Trs discret sur la
colonisation, il laisse entendre quil lui donnerait un coup de frein. Est-ce seulement
un calcul lectoral ?
(1) Article du journaliste-vedette du journal, Nahum
Barnea, le 22 janvier 2015.
(2) Livni et Herzog dfendent le timing de la frappe
en Syrie , The Times of Israel, 19 janvier 2015,
http://fr.timesofisrael.com
(3) Lors dun discours luniversit Bar-Ilan en 2009.
(4) Notamment sur sa page Facebook, cite le
15 janvier 2015 par la radio publique.
(5) Exposing militant leftist propaganda , The
Jerusalem Post, 16 juillet 2014.
(6) Ce pourcentage ninclut pas les quelque trois
cent mille habitants de Jrusalem-Est qui ne sont pas
citoyens ou lecteurs israliens.
(7) En termes dcarts de revenus, Isral se classait
en 2013 cinquime (aprs le Chili, le Mexique, la
Turquie et les Etats-Unis) au sein de lOrganisation de
coopration et de dveloppement conomiques (OCDE).
(8) Lire Julien Salingue, Alarmes israliennes ,
Le Monde diplomatique, juin 2014.

D E M ADAN M INSK ,

UN PAYS EN DROUTE

21

LE MONDE diplomatique MARS 2015

LUkraine entre guerre et paix


(Suite de la premire page.)
Ce partenariat devait aboutir terme
ltablissement dune zone de librechange ds la fin 2015 (3) en excluant
tout autre accord avec Moscou, qui partage
pourtant avec ces Etats un systme de
normes et des relations commerciales
vitales (4). Face cette initiative, le
Kremlin a mis en avant lUnion conomique eurasiatique, dont lUkraine devait
tre llment-cl (5). La Russie sinquite
de ce que des pays avec lesquels elle a vcu

une histoire commune se rapprochent sur


le plan stratgique de lOrganisation du
trait de lAtlantique nord (OTAN) et se
fondent conomiquement dans le moule
de lUnion europenne. Cest pourquoi elle
a revendiqu dans le mme temps une
zone dintrts privilgis que les Europens et les Etats-Unis ont refus de lui
reconnatre. Voisin oriental de lUnion
europenne et tranger proche de la
Russie, lUkraine sest trouve soumise
un cartlement gopolitique qui a rveill
ses polarits territoriales est-ouest.

Sous la pression dune dbcle

ETTE lutte pour linfluence a fait le lit


dune crise dont lemballement a conduit
la guerre dans le Donbass. Les marches
de lescalade sont aujourdhui difficiles
redescendre. Si Europens et Amricains
gardent en tte le coup de force de lannexion de la Crime du 16 mars 2014
qui a dclench la premire vague de
sanctions , Moscou considre que le
point de non-retour remonte au changement de rgime du 23 fvrier 2014. Deux
jours auparavant, grce la mdiation des
Europens et en prsence dun reprsentant de la Russie, un document de sortie
de crise avait t conclu entre M. Viktor
Ianoukovitch et les chefs de lopposition
ukrainienne. Prvoyant notamment un
retour un rgime parlementaire ainsi
quune lection prsidentielle anticipe,
laccord est cosign par les ministres des
affaires trangres allemand et polonais,
MM. Frank-Walter Steinmeier et Radoslav
Sikorski. Toutefois, ds le lendemain,
M. Ianoukovitch se rfugie en Russie ; et
le 23 fvrier, cest M. Alexandre Tourchinov, le prsident de la Rada (Parlement
ukrainien), qui est nomm prsident par
intrim. La Russie reproche aux garants
europens de laccord du 21 fvrier non
seulement davoir renonc sa mise en
uvre, mais galement davoir cautionn
un coup dEtat.

La crise connat un tournant dcisif le


17 juillet suivant lorsquun avion civil de
la Malaysia Airlines est abattu au-dessus
du Donbass : ce drame dclenche une nouvelle vague de sanctions touchant cette fois
lconomie de la Russie. En aot, les renforts de volontaires et lassistance russe
sauvent les sparatistes du Donbass dune
dbcle militaire qui semblait invitable.

Le succs de la contre-offensive mene


ensuite par les insurgs des rpubliques
populaires de Donetsk (DNR) et de Lougansk (LNR) conduit les parties se runir
dans la capitale bilorusse et adopter, le
5 septembre 2014, les premiers accords de
Minsk. Mais les hostilits ntaient que
refroidies, aucun des camps nayant obtenu
satisfaction : une zone abritant cinq millions dUkrainiens chappait lautorit
de Kiev, et les territoires rebelles navaient
pas davenir conomique faute daccs au
port de Marioupol, sur la mer dAzov, ou
de matrise du nud ferroviaire de Debaltsevo, situ mi-chemin de Donetsk et de
Lougansk (6). Labsence de rel contrle
des accords a permis la reprise des combats, qui se sont intensifis autour de ces
points nvralgiques, ainsi que sur laroport de Donetsk.
Minsk 2 est le produit des craintes europennes tant dun conflit majeur sur le
continent que de leffondrement militaire,
politique et conomique au bord duquel se
trouve lUkraine. Sous la pression de la
dbcle promise Debaltsevo, o taient
encercls entre six mille et huit mille soldats
ukrainiens au moment des ngociations, le
prsident Porochenko avait le choix entre
continuer de perdre la guerre ou signer le
document. Dans les heures qui ont suivi, le
Fonds montaire international (FMI) dbloquait une nouvelle aide de 17,5 milliards
de dollars. Pour la Russie, Minsk 2 a t
loccasion de voir reconnue la fracture de
lUkraine le long de la ligne de cessez-lefeu et dapparatre comme le seul acteur
capable de faire accepter un compromis
aux insurgs. En pouvant modifier en permanence lquilibre des forces sur le terrain
et en obtenant un statut spcial pour les

Les Amis du
MONDE diplomatique
RGIONS
ANGOULME. Le 9 mars, 20 h 30, la
MPP, 50, rue Herg : caf Diplo partir
du dossier Attentats de Paris, londe de
choc du Monde diplomatique de fvrier.
(patrickbouthinon@orange.fr ou 05-45-6720-21.)
AUDE. Le 4 mars, 20 h 45, salle de la Tour
Pennautier, rencontre avec Quentin Ravelli pour
son livre La Stratgie de la bactrie. Une
enqute au cur de lindustrie pharmaceutique
(Seuil). En partenariat avec la mairie de Pennautier. Le 6 mars, 20 h 30, au foyer JeanGuhenno de Montolieu : Travail, emploi,
solidarits , avec Grard Filoche. En partenariat avec Agir et vivre entre cluses et capitelles
(AVEC). (amd11@free.fr)
AURILLAC. Les AMD 15 se runissent le dernier vendredi du mois, 18 heures, la Maison
des associations (salle 1), place de la Paix. Le
mme jour, 21 heures, diffusion de lmission
Les vendredis du Diplo sur Radio Pays dAurillac (107,4). (burlito15@gmail.com)
AVIGNON. Le 27 mars, 20 h 30, au cinma
Utopia Manutention, projection de deux courtsmtrages : Les Dports du libre-change, de
Marie-Monique Robin, et Transatlantique
arnaque, de Yannick Bovy, suivie dun dbat
avec Pierre Rimbert. (ruiz.bouqueyran@
wanadoo.fr)
CAEN. Le 19 mars, 18 h 30, au caf des Arts,
Hrouville, enregistrement en public de
lmission Tes autour du Diplo , couter
sur les sites des AMD et www.zonesdondes.org
(duboisbo@yahoo.fr)
CLERMONT-FERRAND. Le 7 mars,
17 heures, au caf Les Augustes : Le march
de lvaluation dans le secteur social , avec
Marie-Christine Guillaumin. (xaphi@orange.fr)
FRANCHE-COMT. Le 13 mars, 20 h 15,
au cinma Le Mlis Lure : projection du
film de Tony Gatlif Geronimo, suivie dun

dbat avec Pedro Vianna. Le 17 mars,


20 h 15, au cinma Path Belfort : projection
du film Hope, suivie dun dbat avec le ralisateur Boris Lojkine. Le 23 mars, 20 h 15,
au cinma Le Colise Montbliard : projection du documentaire de Harold Crooks Le
Prix payer, suivie dun dbat sur les paradis
fiscaux. (odile-mangeot@wanadoo.fr ou 0384-30-35-73.)
GIRONDE. Le 19 mars, 19 heures, la mdiathque, place du Gnral-de-Gaulle Mrignac:
La francophonie, espace menac ou terre
davenir ? , avec Anne-Ccile Robert. Caf
Diplo : le 11 mars, 20 h 30, au bar du PontMontaigne, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt ; le
18 mars, 20 h 30, au caf de lOrient, place
Franois-Mitterrand, Libourne ; et le 25 mars,
19 h 30, au Poulailler, place du 14-Juillet,
Bgles. (amis.diplo33@gmail.com ou 06-85-7496-62.)
GRENOBLE. Le 4 mars, 18 h 30, la librairie de luniversit : prsentation du Nouveau
Manifeste des conomistes atterrs (Les liens
qui librent), avec des conomistes atterrs .
(jacques.toledano@wanadoo.fr)
GUADELOUPE. Le 11 mars, 19 h 30, dans
la cour du MKB Port-Louis : projection de
N.O. Ballade, de Marc Oriol, et du Carnaval
de Kwen, de Fred Hilgemann, suivie dun dbat
avec Eric Nabajoth. Le 20 mars, 19 h 30, la
mdiathque de Port-Louis : projection de
Bumidom, des Franais venus doutre-mer, de
Jackie Bastide, suivie dun dbat. (danimaginaire@yahoo.fr)
LA ROCHE-SUR-YON. Le 7 mars, 10 h 15,
au Grand Caf, 4, rue Georges-Clemenceau,
caf Diplo autour de larticle de Pierre Rimbert Soyez libres, cest un ordre (Le Monde
diplomatique de fvrier). (michelmerel54@
laposte.net)
LYON. Le 12 mars, 19 heures, salle EugneBrouillard, 215, rue Duguesclin, rencontre avec
Marc Laim, coauteur de Sivens, le barrage
de trop (Seuil). Le 27 mars, 20 heures, CinDuchre, 308, avenue Andre-Sakharov, pro-

rgions orientales, Moscou sassure de


garder un pied dans la porte pour viter que
lUkraine ne rejoigne lOTAN, comme dans
les conflits gels de Transnistrie et de
Gorgie (lire larticle page 22).
Lobjectif premier des accords reste dimposer dans le plus grand scepticisme
un arrt des combats. Il ne pourra durer
quavec le retrait de lartillerie lourde. La
distance de recul doit tre mesure partir
de la ligne de front du 10 fvrier 2015 pour
larme ukrainienne et de celle du 19 septembre pour les insurgs. La vrification
de la ralit du cessez-le-feu et du retrait
des armes lourdes doit tre assure par les
observateurs de lOrganisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE),
dont les effectifs passent de deux cent cinquante trois cent cinquante personnes.
Les chances de succs de Minsk 2 restent
limites, dans la mesure o aucun des belligrants na atteint ses objectifs : Kiev nest
pas parvenu rinstaurer sa souverainet
sur les territoires aux mains des sparatistes ; les insurgs nont pas russi consolider une emprise territoriale suffisante,
pouvant correspondre aux oblasts de
Donetsk et de Lougansk, ncessaire
lappui de leurs revendications indpendantistes. Do la crainte, les accords
peine signs, de nouveaux combats de forte
intensit autour de Marioupol.
Les accords pchent en outre par des dispositions difficiles mettre en uvre
concrtement sur le terrain et par la faiblesse des mcanismes de contrle. Le prix
du sang est impossible oublier chez les
soldats qui se sont battus depuis septembre
pour dfendre ou prendre moins de mille
kilomtres carrs. La durabilit du cessezle-feu constitue dautant plus une inconnue
quaucune zone dmilitarise nest prvue
par le document. Celui-ci ne contient pas
non plus de mesures en faveur du dploiement dune force dinterposition, dont la
composition aurait conduit un nouveau
sujet de dissension entre Russes, Ukrainiens, sparatistes et Europens. Le retrait
des units trangres, des mercenaires et
des groupes illgaux du territoire ukrainien reste trs difficile mettre en uvre,
et nest assorti daucun calendrier. Comment un observateur de lOSCE parviendra-t-il distinguer un insurg de
Donetsk dun volontaire russe, les deux
tant parfaitement russophones ? En outre,
les bataillons au sein desquels servent des
miliciens croates, polonais ou baltes, dont
certains sont financs par des oligarques,
oprent sur le terrain avec larme ukrainienne, mais nobissent que trs imparfaitement Kiev.

jection du lm Opration Correa, suivie dun


dbat avec Pierre Carles, son ralisateur.
(catherine.chauvin@wanadoo.fr)
METZ. Le 12 mars, 18h30, petite salle des
Coquelicots: Vivre en maison de retraite... en
retrait de la vie ?. Le 26 mars, 20 heures,
Grenier des Rcollets, 1, rue des Rcollets :
Lenseignement en anglais luniversit: un
progrs ?, avec Vincent Doumayrou. En partenariat avec le Centre de recherche sur les mdiations de luniversit de Lorraine. (pollmann@
univ-metz.fr)
MONTPELLIER. Le 26 mars, 20 heures,
salon du Belvdre au Corum : Emergence
de la socit civile dans un monde qui scroule ? , avec Sergio Ghirardi. (janinerobert@
wanadoo.fr)
NORD. Le 18 mars, 20 heures, la MRES,
23, rue Gosselet, Lille, runion sur le programme de la saison prochaine. Le 23 mars,
20 heures, scne nationale de la Rose des
vents, Villeneuve-dAscq : Lcologie
politique prendra-t-elle enfin le catastrophisme au srieux ? , avec Yves Cochet.
(amdnord@yahoo.fr)
PERPIGNAN. Les AMD 66 se runissent le
troisime jeudi du mois 19 heures, la rsidence Habitat jeunes Roger-Sidou, 5, place
Alain-Gerbault. (am.bordas@laposte.net ou
06-13-24-16-57.)
RENNES. Le 19 mars, 19 heures, au Knock,
48, rue de Saint-Brieuc : caf Diplo autour
de larticle de Serge Halimi De Paris
Athnes, choisir ses combats (Le Monde
diplomatique de fvrier). (yves.paris-tad@
wanadoo.fr ou 06-22-56-16-98.)
TOULOUSE. Le 3 mars, 20 h 30, la Bourse
du travail, 19, place Saint-Sernin : Syriza,
Podemos, la gauche relve la tte en Europe ,
avec Renaud Lambert. Le 10 mars, 20 h 30,
salle Oste, 6, rue du Lieutenant-Colonel-Plissier : Projet pour une presse libre , avec Pierre
Rimbert. Le 21 mars, de 10 18 heures, amphi
Cujas, UT1, 1-2, rue du Doyen-Gabriel-Marty,

Minsk 2 risque par ailleurs dtre difficile faire accepter par la Rada, o les
dputs ukrainiens ont jusquau 14 mars
pour adopter une rsolution sur la dlimitation des territoires du Donbass
concerns par un statut spcial. Une telle
rsolution avait t vote le 16 septembre
2014, mais elle na jamais t mise en
uvre. Dans le cadre dune dcentralisation qui accorderait ces territoires une
forme dautonomie linguistique, conomique et scuritaire, ce statut permettrait
la cration de forces de police qui leur
seraient propres. Sur ce point, le dialogue
politique sannonce difficile, aussi bien
entre les belligrants quau sein du gouvernement ukrainien, o les plus bellicistes, notamment le premier ministre
Arseni Iatseniouk et le ministre de lint-

rieur Arsen Avakov, appellent encore


une victoire complte sur les sparatistes.
Ds la signature de Minsk 2, nombre de
voix Kiev se sont leves pour critiquer
le document, en particulier celles du chef
du parti dextrme droite Praviy Sektor
( Secteur droit ), M. Dmytro Iaroch, qui
a dclar ne pas reconnatre les accords,
et celle du ministre des affaires trangres,
M. Pavlo Klimkin, qui a affirm que
lUkraine ntait en aucun cas dans lobligation de mener une rforme constitutionnelle ni de concder une plus grande autonomie au Donbass. En outre, alors que
M. Porochenko a rappel ds ladoption
de Minsk 2 que la fdralisation de
lUkraine ntait pas lordre du jour, les
insurgs continuent de leur ct revendiquer lindpendance.

La question gazire en embuscade

UX difficults dordre politique viennent sajouter les dfis conomiques.


LUkraine sest engage prendre sa
charge la reconstruction des zones
dtruites par les combats et rtablir le
versement des prestations sociales interrompu linitiative de M. Porochenko en
novembre 2014. Aprs une rcession de
8,2 % en 2014 et avec prs de 25 % dinflation, lUkraine aura le plus grand mal
assumer ce fardeau.

Si le document principal des accords de


Minsk 2 reproduit donc nombre des imperfections de Minsk 1, la dclaration commune (7) qui laccompagne laisse entrevoir
quelques points positifs. La Russie, lUnion
europenne et lUkraine sengagent travailler sur la question gazire, qui ne manquera pas de se poser nouveau ds le
1er avril 2015 et lexpiration du paquet
dhiver (8) . Le sauvetage conomique
pourrait alors devenir un terrain de rapprochement. Par ailleurs, les Europens semblent prendre en compte les proccupations
russes nes de la signature des accords de
libre-change entre lUnion europenne et
lUkraine. La reconnaissance, dans les
points additionnels de Minsk 2, de lautodtermination linguistique dune partie du
Donbass et du droit de ces territoires dvelopper une coopration avec la Russie
tmoigne galement de la construction
timide dune solution politique.
Le cessez-le-feu pourra sinstaller si les
bataillons ukrainistes les plus radicaux vitent les provocations et si Moscou parvient
refrner la tentation des sparatistes de
pousser leur avantage sur le terrain. Le
respect des aspects politiques des accords
engage surtout Kiev. LUnion europenne

journe-hommage : Bernard Maris, un conomiste dans la cit . Le 24 mars, 20 h 30,


au Bijou, 123, avenue de Muret : De lEurope
lAsie, que veut la Chine ? , avec Martine
Bulard. Le 28 mars, 17 heures, lEspace
des diversits et de la lacit, 38, rue dAubuisson, rencontre avec Ignacio Ramonet pour son
livre dentretiens avec Hugo Chvez, Ma premire vie. (amdtoul@gmail.com ou 05-34-5224-02.)
TOURS. Le 6 mars, 20 h 30, lassociation
Jeunesse et Habitat, 16, rue Bernard-Palissy,
Syriza en Grce : un espoir pour la gauche
europenne ? . Le 11 mars (13 heures), le
12 mars (20 heures) et le 16 mars (11 heures)
sur Radio Bton (93.6), prsentation du Monde
diplomatique du mois. (pjc.arnaud@orange.fr
ou 02-47-27-67-25.)
VALENCE. Le 7 mars, 14 heures, au cinma
Le Navire, journe sur Cuba (lms, confrence-dbat...) anime par Salim Lamrani. Le
24 mars, 20 heures, au Lux, soire-dbat
autour du lm Pasolini, dAbel Ferrara, avec
Bamchade Pourvali. (suzanne.dejours@
orange.fr)
PARIS ET BANLIEUE
PARIS. Le 7 mars, 18 h 30, au thtre des
Amandiers Nanterre : Un projet pour une
presse libre , avec Pierre Rimbert et Emmanuel
Vire. En partenariat avec lAgora. Le 18 mars,
19 heures, au Lieu-Dit, 6, rue Sorbier, caf
Diplo : La Grce face la dette et lEurope , avec Serge Halimi, Renaud Lambert et
Stathis Kouvlakis. Le 19 mars, 20 heures,
au Tarmac, 159, avenue Gambetta : lecture de
larticle dAlain Gresh Guerre contre le terrorisme, acte III (Le Monde diplomatique
doctobre 2014), suivie dun dbat. (amis.
diplo.75@gmail.com)
ESSONNE. Le 9 mars, 20 h 30, Maison du
monde, 509, patio des Terrasses, Evry, runion mensuelle des Amis. Du 20 au 28 mars,

3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris. Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr

pourrait faire pression sur la Rada pour


aider le prsident Porochenko mettre en
marche un difficile processus qui risque
de le placer en porte--faux au regard de
ses promesses lectorales et vis--vis
dune partie de son gouvernement. Absent
des ngociations et aujourdhui tent par
la surenchre, Washington dispose de
leviers sur le Parlement ukrainien, notamment travers le premier ministre Iatseniouk, et pourrait contribuer la mise en
uvre des accords. Ces puissances seront
encourages par la rsolution 2202 du
Conseil de scurit de lOrganisation des
Nations unies, prsente par la Russie et
adopte lunanimit le 17 fvrier.
Demandant la pleine application des
accords de Minsk, ce texte raffirme son
attachement au plein respect de la souverainet et de lintgrit territoriale de
lUkraine . Une faon discrte dentriner
de facto lannexion de la Crime.

I GOR D ELANO .

(3) La mise en place dune zone de libre-change


entre lUkraine et lUnion europenne est prvue pour
le 31 dcembre 2015.
(4) Lire Julien Vercueil, Aux racines conomiques
du conflit ukrainien , Le Monde diplomatique,
juillet 2014.
(5) Lire Jean Radvanyi, Moscou entre jeux
dinfluence et dmonstration de force , Le Monde
diplomatique, mai 2014.
(6) Lire Laurent Geslin et Sbastien Gobert, Veille
darmes au Donbass , Le Monde diplomatique,
dcembre 2014.
(7) Annexe II de la rsolution 2202 du Conseil de
scurit de lOrganisation des Nations unies (ONU).
(8) Sign fin octobre 2014, cet accord court du
1er novembre 2014 au 31 mars 2015. LUkraine paie
sa consommation en avance pour le mois suivant, et
sengage rembourser la Russie environ 3 milliards
de dollars darrirs de dette.

Forum social mondial 2015 tendu en Essonne :


programme dtaill sur www.maisondumonde.org (amd91.evry@gmail.com)
SEINE-SAINT-DENIS. Le 10 mars,
19 heures, salle La Belle Etoile, 14, rue SaintJust, Saint-Denis : rencontre avec Benot
Brville propos du dossier Attentats de
Paris, londe de choc (Le Monde diplomatique de fvrier), organise par les AMD
Paris.
VAL-DE-MARNE. Le 2 mars, 20 h 30, au
cinma Le Kosmos, 243 ter, avenue de la Rpublique, Fontenay-sous-Bois, projection du
lm Sud Eau Nord Dplacer, suivie dun dbat
avec le ralisateur Antoine Boutet et Martine
Bulard. (amd94@numericable.fr)
VAL-DOISE. Le 28 mars, 14 h 30, au centre
culturel de Presles, 19, rue Adalbert-Baut, dbat
autour du dossier Attentats de Paris : londe
de choc (Le Monde diplomatique de fvrier).
(amd95@orange.fr)
YVELYNES. Le 14 mars, 17 heures, htel
de ville de Versailles, salle Saint-Exupry, rencontre avec Nicolas Pinsault et Richard Monvoisin pour leur livre Tout ce que vous navez
jamais voulu savoir sur les thrapies
manuelles (Presses universitaires de Grenoble). (eveleveque@wanadoo.fr ou 06-07-5477-35.)
HORS DE FRANCE
GENVE. Le 10 mars, 18 h 30, au caf JulesVerne, 20, rue Jean-Violette, caf Diplo
autour de larticle dAnne-Ccile Robert
Assauts contre les Lumires (Le Monde
diplomatique de fvrier 2015). (amidiplosuisse@hotmail.com).
LUXEMBOURG. Le 12 mars, 18 h 30, au
Citim, 55, avenue de la Libert : La nouvelle
politique en Grce et son impact en Europe ,
avec des spcialistes de la Grce. (deckertr@
pt.lu)

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

22

U N CONFLIT

GEL SUR

De la Transnistrie au Donbass,
Tandis que les gouvernements dUkraine et de Moldavie rvent
de lOuest, une petite rpublique dissidente, enclave entre ces
deux pays, ne partage pas leurs aspirations. Mme dpourvue
de reconnaissance internationale, la Transnistrie entrave les
projets occidentaux depuis vingt-deux ans, en requrant laval
de la Russie pour toute solution. Ce conflit gel claire les
enjeux des combats au Donbass.

PAR

NOTRE ENVOY SPCIAL

JENS MALLING *

ERS lavenir avec la Russie. A


Tiraspol, la capitale de la Transnistrie, ou
Rpublique moldave du Dniestr, laffiche
bariole aux couleurs de lUnion conomique eurasiatique occupe toute la longueur dun trolleybus. Le slogan crit en
russe, la principale langue officielle de ce
territoire, surmonte limage dune famille
locale : pre, mre et enfant portent un
regard plein despoir vers la silhouette
dun Kremlin aux allures de forteresse protectrice. Les voyageurs semblent entrer et
sortir de laffiche. Le vhicule disparat
bientt au bout de lartre principale de la
ville, lavenue du 25-Octobre. Cest la date
de la rvolution russe de 1917.

Lannexion de la Crime par la Fdration de Russie en mars dernier a rveill


lintrt pour les conflits gels , issus
de la cration de plusieurs Etats dissidents
et non reconnus lors de lclatement de
lUnion sovitique. Certains commentateurs ont voqu la possibilit que la
Russie annexe dans un mme lan lAbkhazie, lOsstie du Sud et la Transnistrie,
en raction aux accords dassociation
signs avec lUnion europenne en juin
dernier par la Gorgie, la Moldavie et
lUkraine. La Russie sest bien garde
* Journaliste.

dlargir les annexions, mme si les populations concernes ny seraient probablement pas hostiles. En 2006 dj, 98 % des
lecteurs de Transnistrie se sont prononcs
par rfrendum pour une ventuelle intgration la Russie . Mme si ce vote
avait t orchestr sans vritable dbat par
M. Igor Smirnov, le prsident dalors
de ce territoire qui regroupe un demi-million dhabitants, cette opinion semble largement partage.
Lorsque lon franchit le Dniestr pour
poser le pied sur sa rive orientale, il nest
pas rare que les postes de contrle soient
gards par des hommes portant un galon
aux couleurs de la Russie. Ces soldats
mls des militaires de Transnistrie et de
Moldavie participent la force de maintien
de la paix depuis la guerre qui a oppos en
1992 les troupes gouvernementales moldaves aux insurgs slavophones (1) de cette
mince bande de terre sparant le fleuve de
lUkraine. Victorieux, les insurgs de
Transnistrie ont proclam leur indpendance, adopt une Constitution, un drapeau, un hymne national et des armoiries.
La Rpublique possde un gouvernement, un Parlement, une arme, une police
et un service postal qui lui sont propres,
mais quaucun Etat de lOrganisation des
Nations unies (ONU) ne reconnat.

LU KRAINE

La Transnistrie est lie la Russie de


longue date, depuis le trait de Iasi sign
en 1792, alors que la Moldavie tait
encore ottomane (voir la carte page 23).
De 1944 1991, cette rive du Dniestr faisait partie de la Rpublique socialiste
sovitique de Moldavie, lune des quinze
rpubliques qui constituaient lURSS. En
juin 1990, alors que lURSS est en voie
de dissolution, la population slavophone
smeut de ladoption par le Parlement
dune loi faisant du roumain lunique
langue officielle de la Rpublique moldave. Le 23 fvrier 2014, au lendemain
de la formation dun nouveau gouvernement issu de la contestation de Madan
Kiev, les dputs ukrainiens rpteront la
mme faute en abolissant le russe en tant
que langue rgionale officielle, ce qui sera
vcu comme une provocation dans lest
du pays. Hier en Moldavie comme aujourdhui en Ukraine, ces lois ont jou un rlecl dans lescalade politique entre rgions
ethniquement htrognes qui a dbouch
sur une guerre civile.
En mars 1992, les forces nationalistes
moldaves tentent de prendre le contrle
de la Transnistrie, o 60 % des habitants
sont russes ou ukrainiens. Les combattants
moldaves sont repousss en juillet de la
mme anne, en partie par des lments
de lancienne XIVe arme sovitique, dont
les quartiers gnraux se trouvent
Tiraspol, sur la rive orientale. La signature
dun cessez-le-feu le 21 juillet 1992 met
fin aux combats, mais pas au conflit, qui
demeure gel depuis. Actuellement, la
prsence militaire russe est estime
environ deux mille hommes, dont quatre
cents ou cinq cents gardiens de la paix
dans le cadre de laccord de 1992. Le reste
des effectifs contribue au Groupe oprationnel des forces russes en Moldavie (GOFR), qui a pris la suite des forces
sovitiques devenues russes. Leur prsence est illgale aux yeux de Chisinau,
la capitale moldave, et de la plupart des

Etats occidentaux. Moscou, en revanche,


la justifie sous prtexte que le GOFR serait
ncessaire la protection des nombreuses
rserves darmes, vestige de la guerre
froide, qui subsistent sur le territoire,
notamment Kolbasna, dans le nord du
pays. Les forces militaires russes sur ce
sol officiellement moldave reprsentent
un obstacle considrable aux yeux de certains dirigeants occidentaux, tel le snateur
amricain John McCain, qui veut acclrer lintgration de la Gorgie et de la
Moldavie dans lOrganisation du trait de
lAtlantique nord (2) . Aucune rgle offi-

cielle nempche ladhsion lOrganisation atlantique dun Etat abritant un conflit


gel (ou a fortiori ouvert ). Mais, en pratique, les candidatures de la Gorgie, de
lUkraine ou de la Moldavie nont aucune
chance dobtenir lunanimit des pays
membres tant quune solution naura pas
t trouve pour les entits dissidentes
quelles abritent. Plusieurs voix slveraient pour pointer le risque dtre prcipit dans un conflit en vertu de larticle 5
du trait de lAtlantique nord, qui prvoit
une assistance mutuelle entre Etats en cas
dagression dun des leurs.

On vit mieux ici quen Moldavie

IRASPOL a renouvel son attachement


la Russie lors de lannexion de la
Crime. Le 18 mars 2014, M. Mikhal
Bourla, prsident du Parlement de
Transnistrie, a saisi loccasion pour
envoyer une requte M. Sergue
Narychkine, prsident de la Douma (Parlement russe), dans laquelle il exprimait
le souhait que son pays rejoigne officiellement la Fdration. Le Kremlin donne
dj la petite rpublique de gnreuses
quantits de gaz et finance les pensions
des nombreux retraits de nationalit
russe qui y rsident. On estime quenviron cent quatre-vingt mille deux cent
mille Transnistriens dtiennent un passeport russe, soit environ 35 % de la population. La demande de M. Bourla a toutefois t rejete.

Mme Nadejda Gynj, ge de 60 ans, fait


partie des bnficiaires dune pension
paye par Moscou. Vtue dun pais
tricot, elle saffaire balayer une cour
Balka, un quartier de Tiraspol. Elle interrompt sa besogne et dclare : Ici, nous
sommes pour la Russie. Quand on lui
demande de dcrire la vie en Transnistrie,
M me Gynj rpond : Normale. Nous

menons une vie trs ordinaire. Elle se


considre comme russe bien quelle soit
ne dans la ville ukrainienne dOdessa,
situe cent kilomtres au sud-est, o
certains membres de sa famille vivent
toujours. Mme Gynj travaillait dans une
usine textile Tiraspol. Sa fille sest installe Smolensk, en Russie.
On vit mieux ici quen Moldavie ,
assure Mme Valentina Boko, 53 ans, qui
est venue de son village vendre du lait en
bouteilles entre quelques blocs dhabitations darchitecture sovitique. Son avis
est largement partag sur cette rive,
notamment en raison de la hausse exorbitante du cot des services urbains dans
le reste de la Moldavie. Aujourdhui,
62 % des Moldaves (de lOuest) pensent
que laccord dassociation avec lEurope
pourrait avoir des consquences simi(1) Selon le dernier recensement en date (2004), les
Slaves sont majoritaires en Transnistrie avec 30,4 %
de Russes, 28,8 % dUkrainiens, 2 % de Bulgares et
2 % de Polonais, soit un total de 63,2 %. Les Moldaves
ne reprsentent que 31,8 % de la population et les
Gagaouzes, une minorit turque chrtienne, 2 %.
(2) Obama : We will stand with Ukraine , Voice
of America, 12 mars 2014, www.voanews.com

EN QUTE DE SOUVERAINET NERGTIQUE

Sur le front de luranium


Prive de charbon par les combats au Donbass, en conit avec
Gazprom pour son approvisionnement en gaz, lUkraine mise
de plus en plus sur le nuclaire pour satisfaire ses besoins en
nergie. Mais la fourniture en combustible des centrales atomiques
hrites de lUnion sovitique dpend elle aussi des bonnes
relations avec la Russie. Sen affranchir nest pas sans risque.

P AR NOS ENVO Y S S P C IA UX
S BAST IEN G OBERT E T L A UR E NT G E S L IN *

ERTAINS matins dhiver, lhumidit monte du


Dniepr et noie dans la brume les cubes de bton
de la centrale nuclaire de la ville dEnerhodar,
situe dans loblast de Zaporijia (sud-est de
lUkraine). Les bus poisss dune neige sale
descendent des avenues tailles au cordeau pour
transporter onze mille employs vers le cur du
complexe nuclaire. Enerhodar, cest une cit de
progrs, la capitale nergtique de lUkraine,
explique avec fiert M. Oleg Ocheka. Les
cinquante-quatre mille habitants de la ville ont
conscience quils fournissent de llectricit des
millions de foyers. Le directeur adjoint du centre
dinformation de la centrale a emmnag ici au
dbut des annes 1980, quand la ville tait jeune
et que lUnion sovitique semblait ternelle. Les
premiers immeubles ont t difis en 1970 pour
hberger les employs dune usine thermique btie
le long du fleuve. La construction de la centrale
lectrique atomique Zaporiska AES (1) a dbut
en 1972. Le nuclaire entranait le dveloppement
de villes modles dont lamnagement urbain devait
offrir des conditions de vie idales aux employs.
Prypiat, la plus clbre dentre elles, achve
aujourdhui de disparatre sous la vgtation, au
cur de la zone interdite de trente kilomtres de
rayon qui entoure Tchernobyl, dans le nord du pays.

* Journalistes.

La centrale de Zaporijia compte six racteurs,


dune capacit de 1 000 mgawatts (MW) chacun.
Plus puissante que Gravelines, la premire centrale
franaise (5 400 MW), elle nest surpasse en
capacit que par les huit racteurs de Bruce, au
Canada (6 232 MW). La production dlectricit
assure une relative prosprit cette ville o lon
pntre avec ltrange impression de faire un voyage
dans le temps. LURSS sest effondre, mais les
conditions de vie nont pas beaucoup volu
Enerhodar , continue M. Ocheka. Mme si les
faades des blocs dhabitations sont dcrpies, la
ville demeure sufsamment attractive pour que ses
coles soient pleines. Il y a toujours de leau chaude,
llectricit cote moins cher quailleurs, les salaires
sont bons et nous sommes en scurit , conrme
M. Bogdan Stryjoff, un employ de la centrale. Plus
jeune, je voulais partir Kiev ou ltranger. Jai fait
mes tudes dans la ville voisine. Mais on ma propos
un emploi, alors je suis revenu me marier ici.
Hritire des ambitieuses politiques nergtiques
de lURSS, lUkraine dispose de quinze racteurs
nuclaires, tous de type VVER eau pressurise (2).
Trois units sont en activit dans la centrale de
Youjnooukransk, deux Khmelnytsky, quatre
Rivne et six Zaporijia. Le dernier des trois racteurs
non endommags par la catastrophe de 1986
Tchernobyl a dnitivement t mis larrt en
dcembre 2000.

Dans limmense salle des turbines du racteur n 1 de Zaporijia, les machines ronronnent en
continu depuis maintenant trente ans. Le racteur
n 1 montre toujours de trs bons rsultats aux tests
de scurit , assure le directeur gnral de la
centrale, M. Viacheslav Tishchenko. Tous les dix
ans, lInspection dEtat de rglementation nuclaire
(IERN) dcide de lextension de lactivit des
racteurs. Au vu des rsultats actuels, nous envisageons de les utiliser encore soixante ans. Des
extensions de dix vingt ans ont dj t accordes
la plupart des racteurs. La centrale de Zaporijia
a pourtant fait les gros titres de la presse internationale, le 2 dcembre dernier, aprs lannonce
maladroite dun incident technique dans le bloc n 3
par le premier ministre ukrainien, M. Arseni Iatseniouk, lors dune confrence de presse. Lincident,
survenu le 28 novembre, consistait en un courtcircuit dun transformateur auxiliaire. Sans consquence et sans danger de contamination, il a t
class 0 le niveau le plus bas sur lchelle internationale des vnements nuclaires (INES) sept
niveaux : Un battage mdiatique sans aucune justication, tranche le directeur dun air agac, la plupart
de ceux qui parlent du nuclaire ny connaissent
rien, ou sont malintentionns...

Du combustible
amricain ?
Le propos fait rfrence la guerre de linformation que se livrent lUkraine et la Russie depuis
des mois. Le 30 dcembre, une chane de tlvision
proche du Kremlin, LifeNews, afrmait que des taux
de radiation prs de dix-sept fois suprieurs aux
maximums autoriss avaient t relevs proximit
de la centrale. Avec cette offensive mdiatique, des
responsables russes cherchaient lier les risques
de fuites radioactives aux livraisons de combustible
nuclaire produit par Westinghouse Electric Company (3).
Depuis 2008, cette socit amricaine
contrle par le japonais Toshiba mne des essais
pour adapter son combustible aux racteurs VVER,

brisant ainsi le monopole de la compagnie dEtat


russe Rosatom et de sa liale TVEL, qui fournissaient
lintgralit des centrales ukrainiennes et plusieurs
pays de lUnion europenne. Hritage du pass, les
entreprises russes sont intimement lies au secteur
nuclaire ukrainien, de la conception des racteurs
au traitement des dchets. Chaque anne, par
exemple, lUkraine paie 200 millions de dollars la
Russie pour y entreposer son combustible usag,
dans lattente dun nouveau site de stockage prvu
lhorizon 2017 dans la rgion de Tchernobyl.

Notre combustible a reu cet automne laval


de lIERN. Il est trs courant pour les centrales
nuclaires davoir plusieurs fournisseurs de combustible. Cest une question de mise en concurrence,
mais aussi de scurit des livraisons. Dans le cas
de lUkraine, les approvisionnements en provenance
de Russie ne sont peut-tre pas totalement garantis
du fait de la situation politique , insinue M. Mike
Kirst, vice-prsident des relations extrieures de
Westinghouse Europe. Il juge sans fondement la
mise en garde du vice-premier ministre russe,
M. Dmitri Rogozine, qui dclarait en avril dernier
que, en cas de recours au combustible amricain,
lUkraine naurait tir aucun enseignement de
laccident de Tchernobyl . En 2011, la compagnie
dEtat ukrainienne Energoatom avait jug infructueux des essais de combustible occidental ayant
entran larrt de deux units (4). Dautres incidents,
notamment en Rpublique tchque, ont t mis en
avant par les Russes pour alarmer lopinion.
Le 30 dcembre dernier, Westinghouse et
Energoatom ont toutefois sign un accord prvoyant
une augmentation des approvisionnements de
combustible amricain dici 2020. Pour linstant
celui-ci nest utilis que dans le racteur no 3 de

(1) Atomna ElektroStancija (AES).


(2) Racteurs dits de deuxime gnration, utilisant leau comme
caloporteur et modrateur, et conus dans les annes 1960-1970.
(3) LifeNews, 30 dcembre 2014.
(4) Selon lAssociation mondiale du nuclaire, www.worldnuclear.org

FOND DE RIVALITS

23

E ST-O UEST

Dn
ies
tr

lhistoire bgaie
laires sur le cot de la vie (3). Do les
bons rsultats des partis prorusses aux
lections parlementaires qui se sont
tenues le 30 novembre dernier en Moldavie : avec 39 % des voix, contre 44 %
pour le bloc pro-occidental, leur dfaite
a t courte.

E mmorandum Kozak (6) de 2003


claire la stratgie russe : cette proposition
de rsolution du conflit aurait autoris la
Transnistrie opposer son veto toutes les
dcisions importantes de Chisinau. Le verrouillage tait garanti par la composition
du snat dune Rpublique fdrale de Moldavie venir, o la Transnistrie et la
Gagaouzie autre rgion en voie de scession auraient dsign treize snateurs sur
vingt-six. Le mmorandum tait aussi cens
lgaliser le dploiement des troupes russes
sur le territoire de cet hypothtique Etat
fdral, depuis sa cration jusqu 2020.
Selon Calus, la Moldavie naurait aucune
chance avec un tel statut dintgrer les institutions europenne ou atlantique.

Rivne

Kharkiv

ROUMANIE

100

200 km

Or, selon un rapport tabli en dcembre


dernier par lInstitut finlandais des affaires
internationales, le gouvernement ukrainien
tait certes dispos dcentraliser, cest-dire tendre le pouvoir des communauts
locales, mais nullement modifier la structure constitutionnelle mme du pays (8).

420

1 000, en projet
DONBASS
Donetsk

tr

Youjnooukransk
MOLDAVIE

La volont dappliquer cette stratgie


lUkraine est apparue le 30 mars dernier
lorsque M. Sergue Lavrov, le ministre des
affaires trangres russe, a demand que
les Etats-Unis et ses partenaires europens acceptent sa proposition daccorder
aux rgions russophones de lest et du sud
de lUkraine une large autonomie vis-vis de Kiev (7) .

1 000

Kirovohrad

ri

d.

Dn
ies

La Russie poursuivrait une stratgie identique en Transnistrie et dans lest de


lUkraine, o les Rpubliques populaires
autoproclames de Donetsk (DNR) et Lougansk (LNR) ont fait scession les 7 et
27 avril 2014, souligne Kamil Calus, chercheur au Center for Eastern Studies de Varsovie : Moscou ne compte pas soutenir
lindpendance de la Transnistrie ni son
incorporation dans la Fdration russe. Au
contraire, la Russie veut quelle reste dans
une Moldavie fdrale. Lide, cest dutiliser la Transnistrie pour garder un pied en
Moldavie dans lintention de dominer la
totalit du pays et de lempcher de se
tourner vers lOuest. Il en va de mme pour
les nouvelles rpubliques du Donbass.
Moscou veut quelles fassent partie dune
Ukraine fdralise. La Russie pourra ainsi
essayer de les utiliser pour bloquer lintgration de lUkraine dans des organisations
telles que lUnion europenne et lOTAN.

Puissance des racteurs


en mgawatts

Dn
iep
r

Khmelnytsky Bou
m

considrent que laccord dassociation


qui lie la Moldavie lUnion europenne
nest pas favorable aux intrts de leur
pays .

Centrales nuclaires
En activit
Ferme

RUSSIE
Tchernobyl
Jytomyr Kiev

Zaporijia

Rozivka

Odessa

Marioupol

Attentat du
21 janvier 2015
contre un train
de marchandises
Ligne de front

Mer Noire

CRIME

(Territoire annex par la Russie


depuis le rfrendum du 16 mars 2014)

RUSSIE

Rpubliques
populaires
autoproclames
de Donetsk
et de Lougansk
CCILE MARIN

Youjnooukransk. Si les termes du contrat sont rests


condentiels, selon M. Kirst, Westinghouse aurait
besoin de fournir trois ou quatre racteurs pour
que lopration soit rentable. La compagnie est la
seule du monde avoir investi ds le dbut des
annes 1990 dans la conception dun combustible
compatible avec les racteurs VVER, jusquici entirement dpendants des approvisionnements de TVEL.
Larrive de nouveaux dirigeants ukrainiens apparat
comme une aubaine pour lentreprise amricaine.
Depuis des annes, lUkraine tente de diversier
ses sources dapprovisionnement nergtique,
explique M. Mihalo Gonchar, un expert en nergie.
Nous avons bien compris que cest le prsident russe,
M. Vladimir Poutine, qui dcide des orientations
stratgiques des grandes compagnies russes. Pour
le moment, TVEL remplit ses obligations et nous
avons des rserves de combustible jusquen octobre
prochain, mais qui sait comment le conit entre les
deux pays peut voluer ?
Depuis le dbut des combats dans lest de
lUkraine, Kiev doit faire face une situation nergtique proccupante. LUkraine est prive des mines
de charbon du Donbass qui alimentaient autrefois
ses centrales thermiques. Quant au gant russe
Gazprom, il menace rgulirement de stopper ses
exportations de gaz si Kiev ne rgle pas ses arrirs.
La stratgie 2020 , avalise en septembre dernier
par le prsident ukrainien, M. Petro Porochenko,
prvoit de mettre laccent sur les barrages hydro-

Chisinau

PRINCIPAUT
DE MOLDAVIE

La stratgie de la fdralisation

BILORUSSIE

POLOGNE

Iasi

Du fait de sa situation gographique,


la Transnistrie reprsente un enjeu important pour la Russie, qui est dtermine
endiguer lexpansion de lUnion europenne et de lOTAN dans les pays de
lex-URSS. Pour Artem Filipenko, qui
dirige une antenne de lInstitut national
ukrainien dtudes stratgiques Odessa,
les Transnistriens sont incontestablement prorusses. Leurs dirigeants

Lconomie de la Transnistrie repose sur


les industries sidrurgique, cimentire et
textile, ainsi que sur les centrales lectriques. Enclave territoriale sur le plan politique, le territoire est connect au reste du
monde : 95 % de la production des quatre
principales usines est exporte (4). Ses
principaux partenaires sont la Moldavie,
la Russie, la Roumanie, lUkraine et
lItalie. Et la Transnistrie exporte aussi vers
lAllemagne, lAutriche et la Grce.
Cependant, son conomie est loin dtre
autosuffisante. Sans les bnfices gnrs
par la revente du gaz russe aux consommateurs, sans linflux dargent provenant
des travailleurs expatris et laide financire directe de Moscou, lEtat ferait faillite. Le soutien russe remonte au tout dbut
de la sparation et sest accentu depuis.
Entre 2008 et 2012, la Transnistrie a reu
environ 27 millions de dollars (plus de
20 millions deuros) par an, qui furent
affects au paiement des retraites et de la
nourriture pour les plus dmunis (5).

Dn

1812

ies

tr

R.S.S.
DUKRAINE

lectriques, les nergies renouvelables et surtout de


relancer le nuclaire civil (5), qui a dj fourni plus de
50 % de llectricit du pays en 2014 (contre 43 %
lanne prcdente). Pour faire face la demande
intrieure, lUkraine a d rcemment rduire ses
exportations dlectricit vers la Moldavie et la Bilorussie. La Banque europenne pour la reconstruction
et le dveloppement et Euratom ont dj accord un
prt de 600 millions deuros pour la modernisation
des centrales, la suite de la catastrophe de
Fukushima , explique Mme Olya Kocharna, de lassociation Le Forum nuclaire ukrainien. Nous sommes
prisonniers de stratgies qui datent de lUnion sovitique, pas un centime na t investi pour augmenter
lefcacit nergtique , nuance M. Olexi Pasyuk,
du Centre national cologique dUkraine, un
organisme non gouvernemental. Le rseau lectrique
na toujours pas la capacit de transporter lensemble
de llectricit produite par les racteurs ukrainiens.
La centrale de Zaporijia tourne ainsi au-dessous de
ses capacits, et les deux derniers racteurs de Rivne
et de Khmelnytsky, termins en 2004, fonctionnent
en alternance depuis dix ans. Serait ainsi perdu
chaque anne 1,7 GW de potentiel de production. La
stratgie 2020 prvoit de renforcer la capacit de
transmission du rseau, mais les investissements
pourraient savrer insufsants selon Mme Kocharna.

Lindpendance nergtique procure par


lnergie nuclaire est tout fait illusoire. Nous
importons aujourdhui de Russie pour 600 millions

EMPIRE
OTTOMAN

UKRAINE

Tiraspol
Odessa
Mer
Noire

Galati

VALACHIE

Territoire cd par lEmpire ottoman


lEmpire russe, selon le trait de Bucarest
Dn

Iasi

tr

Chisinau

Chisinau

Odessa

Galati

Mer
Noire

Territoire rattach la Roumanie


en 1918
Dn

Galati

Odessa
Mer
Noire

Territoire annex par lURSS


de 1940 1941, puis partir de 1944

tr

MOLDAVIE
Iasi

UKRAINE

Chisinau

Tiraspol

ROUMANIE

Depuis
1991

ies

URSS
R.S.S. DUKRAINE

Rpublique
socialiste sovitique
autonome moldave
(1924-1940)

ROUMANIE

1945

ies

R.S.S. DE
MOLDAVIE

Iasi

Tiraspol

BESSARABIE

1924

URSS

EMPIRE RUSSE

Mme Gynj pense nanmoins que sa pension pourrait tre plus leve. Elle reoit
chaque mois lquivalent dune centaine
deuros. Son loyer lui revenant 80 euros,
elle doit vendre ses services de balayeuse
cinq jours par semaine pour arrondir ses
fins de mois. Son poux a combattu lors
de la guerre contre la Moldavie, il y a
vingt-deux ans. Une exprience douloureuse, dont la situation en Ukraine vient
rveiller le souvenir. Nous ne voulons
pas la guerre. Nous voulons la paix. Il
est difficile de savoir quoi penser de la
confrontation avec lOuest, mais la
Russie nous aide. Jespre que la paix
reviendra bientt en Ukraine.

En Transnistrie, le peuple bnficie de


laide financire que lui prodigue gnreusement la Russie. Lconomie mle des
lments du modle socialiste hrit de
lURSS des initiatives prives. Un systme de protection sociale la charge de
la Russie coexiste ct de structures oligarchiques similaires celles qui se sont
dveloppes dans dautres anciens pays
frres . Le groupe Sheriff, par exemple,
a tabli un quasi-monopole sur le commerce de gros et de dtail. Son directeur,
le riche homme daffaires Viktor Gouchane, possde notamment les stationsservice et supermarchs du territoire. Le
logo de lentreprise est prsent partout.

LE MONDE diplomatique MARS 2015

Tiraspol

ROUMANIE

District
autonome
de Gagaouzie

Odessa

Galati

50

100 km

Territoire actuel
de la Transnistrie

Source : Jean et Andr Sellier, Atlas des peuples dEurope centrale, La Dcouverte, 2014.

CCILE MARIN

e sicle
Un
territoire liLI laLARussie
la fin
UN TERRITOIRE
RUSSIEdepuis
DEPUIS LA
FIN du
DU XVIII
XVIIIe SICLE

La Transnistrie reste cependant trs


diffrente de la rgion du Donbass,
actuellement ravage par la guerre. Cette
dernire compte une population dix fois
suprieure, possde une frontire commune avec la Russie et nabrite pas
officiellement du moins de forces
russes. Contrairement la Transnistrie,
les principaux gazoducs qui desservent
lUkraine ne passent pas par les territoires sparatistes, privant ainsi les prorusses de la rgion dun atout considrable dans les ngociations (9). Dans le
Donbass, les besoins en matire daide
militaire et f inancire de la Russie
seraient bien plus importants que ceux
de la Transnistrie. Tous ces facteurs font
du Donbass une rgion plus difficile
grer dans le cadre dun conflit gel.
Mais lexemple de la Transnistrie montre
que Moscou peut se satisfaire de situations prcaires dfaut de voir ses int-

de dollars de combustible, et Westinghouse ne sera


jamais en mesure de prendre totalement le relais de
TVEL , continue M. Pasyuk. Dans son bureau de la
Zaporiska AES, le directeur Tishchenko afrme quant
lui ne rien savoir du combustible Westinghouse.
Il nest pas question dune quelconque interruption
de notre coopration avec Energoatom , afrme
M. Alexander Merten, directeur du bureau Europe de
lEst de Rosatom. Le cycle de vie dun contrat
nuclaire est dau moins un sicle : aucune dcision
ne peut tre prise sur une base politique. Notre priorit
absolue, cest la sret nuclaire.
Rosatom est dores et dj une victime collatrale
du conit russo-ukrainien. En juillet 2014, le nouveau
gouvernement a cart cette compagnie du projet de
construction des racteurs 3 et 4 Khmelnytsky, quil
entend rserver des entreprises occidentales. La
construction dune usine dassemblage de combustible nuclaire Smolino, dans la rgion de Kirovohrad, est aussi suspendue, tandis que le gouvernement se montrait prt cder 40 % de la compagnie
nationale Energoatom un investisseur tranger.
Relanc en 2012, le projet sannonait alors comme
le plus important investissement entre les deux pays,
pour une valeur de plus de 500 millions de dollars.
Une extension au secteur nuclaire des sanctions
contre la Russie aurait des consquences pour
Rosatom qui fournit aussi seize racteurs dans lUnion
europenne (Bulgarie, Finlande, Hongrie et Rpublique
tchque) et seulement neuf racteurs russes.

Escarmouches prs
des centrales
nuclaires
Le lobby nuclaire en Ukraine a pourtant de
quoi se rjouir de la chute du rgime de Viktor Ianoukovitch , note M me Kocharna. Avant la fuite de
lancien prsident, le 22 fvrier 2014, ctait loligarque le plus riche du pays, M. Rinat Akhmetov,
qui pouvait se targuer de contrler une bonne partie
du march national de lnergie. Sa holding DTEK
contrlait des puits de charbon dans le Donbass et
80 % des centrales thermiques du pays. LEtat
achetait lnergie thermique trois fois plus cher que
lnergie nuclaire, ce qui a permis M. Akhmetov
damasser des fortunes considrables , continue
Mme Kocharna. A linverse, durant les quatre ans de

rts stratgiques pris srieusement en


compte par les Occidentaux.

JENS MALLING.
(3) Mila Corlateanu, The Republic of Moldova :
Lost in geopolitical games , New Eastern Europe,
19 fvrier 2014, www.neweasterneurope.eu
(4) Kamil Calus, An aided economy. The characteristics of the Transnistrian economic model, Osrodek
Studiow Wschodnich, 16 mai 2013, www.osw.waw.pl
(5) Ibid.
(6) Projet russe, non ratifi, de mmorandum sur les
principes dorganisation dun Etat unifi en Moldavie,
17 novembre 2003, www.stefanwolff.com/files/
Kozak-Memorandum.pdf
(7) Simon Tisdall, Russia sets tough conditions
for diplomatic solution in Crimea , The Guardian,
Londres, 30 mars 2014.
(8) Andrs Rcz et Arkady Moshes, Not another
Transnistria : How sustainable is separatism in Eastern
Ukraine ? , The Finnish Institute of International
Affairs, Helsinki, dcembre 2014.
(9) Ibid.

la prsidence Ianoukovitch, Energoatom a perdu


des centaines de millions de dollars. La dette de
loprateur ukrainien reprsenterait selon elle
lquivalent de la production trimestrielle de tous
ses racteurs.
La redistribution des cartes au sein du secteur
nergtique ukrainien est cependant loin dtre
acheve, et M. Akhmetov, qui conserve des intrts
dans le Donbass, na sans doute pas dit son dernier
mot. Pour lheure, dans la centrale Zaporiska AES,
on guette avec anxit lvolution de la ligne de front,
situe deux cents kilomtres lest. Les partisans
du nuclaire partent toujours du principe que le pire
narrivera jamais, mais qui aurait pu prvoir une guerre
avec la Russie ? , sinterroge M. Pasyuk. Une
centrale dpend de sources dnergie extrieures. Si
vous la dbranchez et que les gnrateurs de secours
lchent, le systme de refroidissement se dsactive
et le racteur commence surchauffer. Pour cela,
vous navez pas besoin dun tsunami, juste dun conit
militaire proximit. A lentre dEnerhodar, seul un
barrage de larme ukrainienne est visible pour
dfendre les six racteurs de la centrale. Pourtant,
les escarmouches se multiplient dans la rgion. Le
21 janvier, un pont ferroviaire a explos une centaine
de kilomtres au sud-est de Zaporijia, dtruisant un
convoi de marchandises. Le 15 avril 2014, une quarantaine dhommes en armes, se prsentant comme des
militants de lorganisation ultranationaliste Praviy
Sektor ( Secteur droit ), avaient tent dentrer dans
le complexe pour dfendre Zaporiska AES contre
des incursions sparatistes . La guerre toute proche
na cependant pas lair deffrayer son directeur.
Il reste difcile de dmler les questions techniques
des choix politiques. Aprs la rvolution orange , le
prsident Viktor Iouchtchenko avait mis en avant les
questions dindpendance nergtique et de sret
pour se rapprocher de Westinghouse. Par la suite,
M. Ianoukovitch avait utilis les questions de compatibilit du combustible pour accrotre la coopration
avec Rosatom. Aujourdhui, le gouvernement place
toute sa conance dans la technologie occidentale.
Mais les centrales ont une dure de vie bien suprieure
celle des gouvernements.

S BASTIEN G OBERT
L AURENT G ESLIN .

ET

(5) Aprs la chute de lURSS, les armes nuclaires stationnes dans


la nouvelle Ukraine indpendante ont t transfres en Russie, et le
pays a ratifi le trait de non-prolifration.

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

24

EUROPE

AFRIQUE

ASIE

ISTANBUL 2023. Yoann Morvan et Sinan


Logie

DCENTRALISATION ET ESPACES DE
POUVOIR. Sous la direction de Jean Omasombo et Paule Bouvier

VANDANA SHIVA, POUR UNE DSOBISSANCE CRATRICE. Entretiens. Lionel


Astruc

Muse royal de lAfrique centrale,


Tervuren (Belgique), 2014, 432 pages, 29 euros.

Actes Sud - Colibris, Arles-Paris, 2014,


176 pages, 19 euros.

N ds les annes 1960, le projet de dcentralisation de limmense Rpublique dmocratique


du Congo (RDC) se heurte un manque de
volont politique manifeste, aggrav par les
luttes au sommet de lEtat. Pourtant, les provinces de la RDC en attendent beaucoup. Aprs
une premire tude publie en 2013, La Dcentralisation. De la Premire la Troisime Rpublique, lhistorien et politiste Jean Omasambo
largit lanalyse la notion despace de pouvoir
dans le contexte congolais. Louvrage runit des
contributions manant dhorizons scientifiques
diversifis et traitant du politique, de lconomique, du social et du culturel.

Ecofministe gandhienne, militante de la biodiversit, cauchemar du groupe amricain Monsanto, Vandana Shiva a parcouru lInde et le
monde an de faire connatre des propositions
alternatives aux lobbys de lagroalimentaire et de
lindustrie agrochimique, labores collectivement partir des savoir-faire indignes. Dans ce
recueil dentretiens, les grands combats quelle
mne avec son organisation, Navdanya, sont exposs trs clairement par thmes : souverainet alimentaire, lutte contre lagrochimie et le biopiratage, cofminisme, activisme. Sont aussi inclus
des rcits plus personnels, issus du pass de la
militante, dont on peut ne pas partager toutes les
positions, notamment sur les naxalites. Le dernier
chapitre discute des consquences pour la dmocratie de laccaparement des ressources plantaires, au cur de ses proccupations.

Editions B2, Paris, 2014, 141 pages, 13 euros.


Cest par la marche que la ville venir se rvle
aux auteurs, lun anthropologue, lautre architecte par lexploration lente et systmatique
de ces nouveaux quartiers que le piton hsite
rejoindre puisque tout se ligue pour len empcher, ces franges marquant lextension du
grand corps stambouliote . Sappuyant sur les
documents durbanisme comme sur les sources
littraires (Ahmet Hamdi Tanpnar, Walter Benjamin, Tahsin Ycel), ce petit ouvrage, illustr
avec sagacit, dchiffre lIstanbul que lambition
du Parti de la justice et du dveloppement (AKP)
sacharne composer. Une question revient, lancinante et centrale : quest-ce quun quartier priphrique au dbut du XXIe sicle ? Habitat protg (gated community) ou peupl de migrants
dAnatolie, dense mais vide car surdimensionn,
jalonn de signes identitaires et religieux, cest
l dsormais lessentiel dIstanbul, o saffirme
la mgalomanie dun pouvoir qui sest empar
du symbole sculaire reprsent par cette villemonde, au cur dun pays en pleine expansion.
Qui rclame une capitale son chelle (jusqu
quand Ankara pourra-t-elle saccommoder de la
concurrence ?) et un kitsch urbain adapt sa
dmesure.
TIMOUR MUHIDINE

LAVENTURE. Les migrants africains sur la


route de lEurope. Grgory Lassalle
Non Lieu, Paris, 2014, 142 pages, 15 euros.

Deux thmatiques fortes ressortent de lensemble : dune part, la qute dun nouveau partenariat
entre lEtat central et les entits dcentralises,
notamment pour la gestion des ressources et lappropriation des territoires par les habitants ; dautre part, la constitution historique des frontires
de la RDC et leur signication dans le cadre dune
guerre permanente pour les matires premires,
convoites par les multinationales, les milices et
les pays voisins.
ANICET MOBE

FRANAFRIQUE. La famille recompose.


Survie
Syllepse, Paris, 2014, 220 pages, 12 euros.

La Grce est un cul-de-sac pour tous ceux qui,


aprs tre passs par la Turquie, rvent de rejoindre lEurope occidentale. Des milliers de
migrants sentassent dans le pays. Ils viennent
dAsie et du Proche-Orient mais aussi
dAfrique, la route des Balkans tant perue
comme moins dangereuse quune traverse
directe de la Mditerrane. Aprs avoir tent
de survivre Athnes ou Salonique, il faut
poursuivre laventure, par la Macdoine, le
Kosovo, la Serbie, pour gagner enfin lespace
Schengen. En Grce, la vie est faite de rpression policire, de violences des groupes fascistes, mais aussi de petits boulots, de
dbrouille, de solidarit aussi bien que de
conflits entre migrants. Camra lpaule, Grgory Lassalle a partag durant de longs mois le
quotidien de quelques-uns de ces hros des
temps modernes , en loccurrence trois jeunes
Ivoiriens qui russissent finalement rejoindre
Paris. Il en a tir un film et ce livre, tmoignage
cru de ce monde parallle o la carte de
lEurope prend lallure dun enchevtrement de
frontires et de points de passage franchir
nuitamment.

On notera le chapitre Le poids crasant de


lexcutif et des conservatismes , qui souligne
le rle nfaste des institutions de la Ve Rpublique. Autoritaires, cultivant le secret et la personnalisation de la vie politique, celles-ci facilitent la perptuation de pratiques contraires au
progrs conomique, la justice sociale, aux
droits de lhomme. On regrettera ici ou l,
notamment dans la partie consacre la diplomatie, un certain manque de nuances.

JEAN-ARNAULT DRENS

ANNE-CCILE ROBERT

LART INTERDIT. Art, blasphme et justice


dans la Russie de Poutine. Viktoria Lomasko
et Anton Nikolaev
The Hoochie Coochie, Poitiers, 2014,
160 pages, 20 euros.
En mars 2007, le Centre Sakharov de Moscou
inaugure lexposition Lart interdit. 2006 .
Pour apercevoir les uvres, le visiteur doit se
pencher sur un judas : ce dispositif dnonce lautocensure menaant les milieux artistiques en
Russie. Dsormais disponible en franais, ce
rcit graphique incisif retrace le procs pour
incitation la haine interreligieuse intent
par un groupe orthodoxe intgriste lencontre
des organisateurs de lexposition. Il est ralis
par deux artistes qui ont croqu les salles daudience du tribunal. Le lecteur est plong dans la
fabrique burlesque de la censure ordinaire, celle
o les policiers offrent parfois un jus dorange
aux gards vue, o des bigotes quinquagnaires
mobilises par la chefferie ecclsiastique tmoignent contre une exposition quelles nont jamais
vue. Un artiste lance la barre que le procs
deviendra le symbole de la stagnation poutinienne . Sa prdiction tombe mollement dans
loreille agace de la juge. Les accuss sen sortent avec une grosse amende, pas de prison.
Ctait trois ans avant la relgation du groupe
Pussy Riot en camp de travail pour prire blasphmatoire ...
HLNE RICHARD

MAGHREB
LALGRIE CEST BEAU COMME LAMRIQUE. Olivia Burton et Mahi Grand
Steinkis, Paris, 2015, 184 pages, 20 euros.
Plus dun demi-sicle aprs lindpendance, la
guerre dAlgrie est-elle vraiment nie ? Rien
nest moins sr, voir le poids des souffrances qui
continuent de peser sur les acteurs de lpoque
(Algriens, pieds-noirs, harkis, appels, immigrs,
etc.) et sur leurs descendants. Comme beaucoup
denfants ou de petits-enfants de pieds-noirs, Olivia
Burton a grandi berce par les rcits de lAlgrie
perdue de ses parents. Une Algrie mythie, entre
paradis de fraternit humaine (Avec les Arabes,
on tait comme des frres ! ) et enfer de la guerre
et de lexpulsion ( Ctait la valise ou le cercueil !). A 40 ans, elle dcide daller voir ce pays,
seule, au grand dam de sa famille ( Mais tu es
folle ! Tu vas te faire tuer ! ). Entre roman graphique (joliment illustr par Mahi Grand), voyage
thrapeutique et dcouverte dun pays rel, Burton
tisse de nouveaux liens entre la France et lAlgrie,
entre le pass et le prsent. Avec des moments trs
drles, et dautres trs mouvants. Une faon douce
et efficace de terminer enn la guerre.
PIERRE DAUM

Depuis M. Lionel Jospin, tous les dirigeants


franais proclament la fin de la Franafrique ,
ce juteux systme de connivences au service des
intrts franais et des oligarques africains. Mais
quen est-il en ralit ? Lassociation Survie tudie les liens conomiques, la diplomatie et larme pour conclure que, dans un univers en mutation (concurrence mondiale, nouveaux rapports
Sud-Sud, etc.), les vieilles pratiques ont la vie
dure ! Les entreprises hexagonales conservent
places fortes et avantages acquis en Afrique francophone, tandis que la guerre contre le terrorisme fournit Paris loccasion dun fracassant
retour militaire sur le continent.

THE REPORT : SOUTH AFRICA 2014. (Oxford


Business Group, Londres, 2014, 200 pages,
175 livres.) Destins aux acteurs conomiques,
les rapports dOxford Business Group proposent
un tour dhorizon de chaque pays. Celui consacr
lAfrique du Sud fait le bilan des vingt annes
qui ont suivi la fin de lapartheid et dcortique
les caractristiques de lconomie nationale,
secteur par secteur. Tout leur logique, les
auteurs ne sintressent aux questions sociales
que dans la mesure o elles peuvent perturber
la vie des affaires. Cela tant, les informations
sont prcises et chiffres, mme si la dangereuse
explosion des crdits la consommation est peu
analyse. Dans un entretien, le prsident Jacob
Zuma souligne le caractre stratgique de lappartenance de son pays au groupe des Brics (Brsil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud).

CLEA CHAKRAVERTY

LES VAPORS DU JAPON. Enqute sur le


phnomne des disparitions volontaires. Lna
Mauger et Stphane Remael
Les Arnes, Paris, 2014,
260 pages, 20,90 euros.
Ils cherchent chapper leurs cranciers, la
honte dun licenciement ou dun chec, ou tout
bonnement une socit dans laquelle la norme
dicte leur vie quotidienne. Entre quatre-vingt mille
et cent mille Japonais choisissent chaque anne
de disparatre en qute dun anonymat douloureux
mais protecteur. Lna Mauger en a retrouv
quelques-uns, cachs dans les ghettos des faubourgs de Tokyo, dOsaka ou de Nagoya, souvent
employs par la maa dans des petits boulots o
personne ne sinquitera de leur identit. Cette vie
secrte et marginale les rend naturellement peu
loquaces et difficiles dnicher. Les photographies
de Stphane Remael les font rapparatre, tels des
fantmes qui seffacent dans la masse des grandes
villes ou hantent des campagnes dsertes victimes de la dcennie perdue des annes 1990
ou de la crise conomique de 2008, et le symptme
dun ordre social sans piti.
IBAN CARPENTIER

THE BARE LIFE OF THAI MIGRANT


WORKMEN IN SINGAPORE. Pattana
Kitiarsa
Silkworm Books, Chiang Mai (Thalande),
2014, 190 pages, 25 dollars.
Depuis sa fondation en 1819, Singapour prospre
grce au labeur des migrants ; on estime que la
main-duvre y est actuellement 50 % trangre.
Lanthropologue thalandais Pattana Kitiarsa
(dcd en 2013) a ctoy pendant sept ans des
compatriotes masculins, tous ouvriers. Au-del des
questions conomiques, il insiste sur la souffrance
intime de ces exils, tolrs tant quils possdent
un permis de travail, renvoys ensuite ce quil
appelle la vie nue (bare life), un concept
emprunt au philosophe italien Giorgio Agamben.
Pourvoir aux besoins de la famille quils ont quitte
nest jamais perdu de vue, mais ces hommes ont
surtout besoin de raffermir une conance en eux
dgrade par la relgation sociale. La survalorisation de pratiques addictives en vogue dans la culture
populaire thalandaise (boire, fumer, jouer de largent...) permet de rassurer leur virilit, tout comme
laccumulation daventures avec les domestiques
philippines et indonsiennes. Si ces existences sans
perspectives nissent toujours par un retour au pays,
cest encore trop souvent les pieds devant.

L I T T R AT U R E S

Sacre pagaille
Police du peuple

de Norman Spinrad

Traduit de langlais (Etats-Unis)


par Sylvie Denis, Fayard, Paris, 2014,
300 pages, 20 euros.

E dernier roman du grand auteur de


science-ction Norman Spinrad est une contreutopie, mais qui nit bien. Pour obtenir de quoi
nourrir les dtails de son apocalypse, Spinrad
na qu pousser les crises climatique et
nancire leur paroxysme... Dans lavenir,
selon Spinrad, Katrina ne fut que la premire
catastrophe dune longue srie : depuis que le
cyclone de catgorie trois sest abattu sur La Nouvelle-Orlans en 2005, la
saison des ouragans apporte chaque anne un petit frre de mme intensit ou plus costaud encore. Autour de la Bonne Nouvelle-Orlans , la
zone haute pargne sur laquelle se concentrent les efforts de sauvetage,
stend le Marais aux Alligators, version tiers-mondiste dune Venise pour
souris . Il est peu prs dpourvu de reptiles mais riche en revanche de
gangs dsuvrs qui salivent sur lopulence du centre et ses clbres cabarets et bordels. Sabat alors la Grande Dation, consquence inattendue de
la crise nancire de 2008 : le chmage progresse, les salaires baissent, les
crdits deviennent impossibles rembourser.

Membre des forces de police charges de mettre dehors les malheureux


incapables de rgler leurs mensualits, Luther Martin Luther, dit Luke,
ancien Alligator qui a compris que les flics constituent le gang le plus
puissant de la ville, reoit un jour lordre de sexpulser lui-mme. Cest le
point de dpart dune rvolte contre les Lzards de Wall Street qui tiennent
les hypothques et prosprent parmi les dcombres, et contre les autorits,
concentres sur leurs jeux de trnes, qui se contentent de lgitimer ce racket.
Il ny a plus quun rouage gripp dans cette belle mcanique : la police.
Peut-tre parce que ses membres proviennent souvent des catgories mmes
de la population qui en subissent la violence et larbitraire... La rvolte est
mene par Luke, soutenu par un syndicat puissant et des acteurs plus
interlopes un tenancier de bordel roublard et la blanche Marylou, une
chanteuse de rue qui devient Mama Legba une fois chevauche par la loa
vaudoue Erzulie. Car, dans cette fable, les esprits vaudous existent, et ils
joueront un rle non ngligeable.
Cest dailleurs la suite dun march avec les loas que Luke propose
de redfinir son rle. On tait des gardiens de zoo pour le Marais aux Alligators , admet-il auprs de ses anciens camarades, mais maintenant, votre
Police du Peuple promet de pas vous faire chier o que ce soit dans
La Nouvelle-Orlans, de pas vous empcher daller o vous voulez, de pas
vous arrter pour quoi que ce soit sauf vol, meurtre, viol, ou violence, pas de
victime, pas de crime .
Si les hros de science-fiction sauvent frquemment lunivers de manigances cosmiques, ils convertissent plus rarement une institution charge de
rprimer les pauvres en leur zl dfenseur. Spinrad, au-del de la dnonciation,
dj politique, dune socit dont il expose avec simplicit les tares structurelles,
propose ainsi, optimiste, un manifeste. Certes, pour achever leur programme,
ses hros bnficient de laide surnaturelle des esprits vaudous ; mais leur
influence aboutira surtout troubler lordre tranquille du suffrage universel.
Ce que Spinrad souffle loreille de son lecteur, cest quil nest peut-tre
pas impossible dy parvenir sans eux...

XAVIER MONTHARD

G UILLAUME B AROU .

L I T T R AT U R E

Djouer les ombres, de Vienne Berlin

VEC une remarquable intelligence, deux ouvrages

des essayistes et crivains allemands W. G. Sebald


et Hans Magnus Enzensberger viennent dcliner
une lecture des perturbations des cultures autrichienne et
allemande. Lun est centr sur la notion de malheur dans
lanalyse de la littrature, lautre se fonde sur la drision
pour observer la socit ; et de lun lautre se dploie
un riche jeu dchos.
Au dbut il y a langoisse. Tel est le point de dpart
de la rflexion de Sebald sur la littrature autrichienne
dans La Description du malheur (1), un recueil dessais
consacrs neuf crivains : Adalbert Stifter (le seul
qui relve du XIXe sicle), Arthur Schnitzler, Hugo
von Hofmannsthal, Franz Kafka, Elias Canetti, Thomas
Bernhard, Peter Handke, Ernst Herbeck et Gerhard
Roth. Mais bien dautres sont voqus au fil de ces
textes subtils qui font regretter la voix de Sebald, auteur
des Emigrants, des Anneaux de Saturne, dAusterlitz (2),
mort dans un accident de voiture en 2001. On dit
communment quil faut tre malheureux pour crire.
Mais, en dpit du titre, il sagit moins ici de malheur
que de mlancolie au sens clinique du terme, qui irrigue
une mentalit diffuse et pourtant spcifique, une prdisposition la douleur bien diffrente de la nostalgie
dune poque rvolue.
Cette mlancolie se dfinit comme une rflexion
que lon porte sur le malheur qui saccomplit (...).

Elle est une forme de rsistance . Rien de morne ni


de ractionnaire, elle conduit mme souvent la
rbellion et linvective, avec notamment Karl Kraus,
lauteur des Derniers Jours de lhumanit (3), ou
Bernhard. Elle suscite aussi une propension la
destruction, et mme la perversion, rarement mise
nu tant elle parat scandaleuse. Il en va ainsi chez
Stifter ou Hofmannsthal, qui dissimulent leur suffocation
devant la socit bourgeoise sous dapparentes idylles.
Cet intrt secret pour la corruption et la cruaut est le
verso du mal mlancolique. La rflexion critique dsirerait peut-tre tout prix la survie de ce quelle veut
dtruire, par un pur sursaut existentiel... Pourtant,
l hyperperception de ces auteurs nen reste pas
lvocation de lpouvante : de ruses en rires, de refoulements en hardiesses, contempteurs et prcurseurs de
la psychologie, ils dessinent, selon Sebald, une surface
claire sur fond de crpuscule . En dpit de tout.
Cet en dpit de sert de fil directeur au Panoptique (4)
dEnzensberger, et pourrait mme tre considr comme
la marque de fabrique de ce grand perturbateur et pourfendeur de la pense unique. En dpit de ce que voudraient
nous faire croire les conomistes et les politiciens,
lhomme reste un animal difficile mettre en quation,
sauf vouloir persister dans lerreur, ce que font rgulirement les conomistes et les politiciens. Avec beaucoup
de malice et une jubilation non dissimule, lauteur
sattaque vingt problmes insolubles, qui vont de la

microconomie la photographie en passant par les


privilges, les professions honorables et celles qui le
sont moins, ou la musique techno. Comment les nations
furent-elles inventes ? Le sexe a-t-il vraiment tant dimportance ?, etc. Il ne propose pas vritablement de
solutions, mais des dmonstrations iconoclastes et
rcratives qui attaquent gaiement le suppos bien-fond
des normes, et o lindividualisme sert de rfrence, au
risque parfois de devenir paradoxalement lui-mme
programmatique. Enzensberger note propos de
Montaigne, quil tient en haute estime : Il crivait quand
lenvie len prenait (...) sans puiser ni son sujet ni son
lecteur. Cest limpression qui ressort de ces deux
beaux essais trs bien traduits. On aurait aim avoir eu
Sebald comme professeur de littrature, on aimerait avoir
Enzensberger comme professeur de culture gnrale.

P IERRE D ESHUSSES .
(1) W. G. Sebald, La Description du malheur, traduit de lallemand
par Patrick Charbonneau, Actes Sud, Arles, 2014, 270 pages, 23 euros.
Est aussi paru aux ditions Fario Nul encore na dit , pomes de
W. G. Sebald avec des gravures de Jan Peter Tripp.
(2) Tous ces ouvrages sont dits chez Actes Sud.
(3) Lire Jacques Bouveresse, Le carnaval tragique , Le Monde
diplomatique, novembre 2014.
(4) Hans Magnus Enzensberger, Le Panoptique, traduit de lallemand
par Paul-Jean Franceschini, Alma Editeur, Paris, 2014, 230 pages,
20 euros.

25

CONOMIE

IDES

DU TEMPS ACHET. La crise sans cesse


ajourne du capitalisme dmocratique. Wolfgang Streeck

RVOLTEZ-VOUS ! Rpertoire non exhaustif


des ides, des pratiques et des revendications
anarchistes. Un indign

Gallimard, Paris, 2014, 375 pages, 29 euros.

Atelier de cration libertaire, Lyon, 2014,


415 pages, 18 euros.

DU MONDE

Lamiti
des simples desprit
Les Ongles

de Mikhal Elizarov
Traduit du russe par Stphane A. Dudoignon,
Serge Safran diteur, Paris, 2014,
192 pages, 16,50 euros.

N 2001, Mikhal Elizarov, n dans la rgion de


Kharkov en 1973, publiait en Russie son premier livre, un
recueil de nouvelles dont la plus importante donnait son titre
louvrage. Cest elle qui parat maintenant en France, o Elizarov a dj acquis une certaine notorit avec Le Bibliothcaire (1), son quatrime roman (prix Booker russe en 2008).

Alexandre Gloucester, comme Richard III dont on lui a


attribu le patronyme, est bossu issu dun curriculum
divrognes . Serioja Bakatov, lui, a le crne chiffonn et la
bouche baveuse. Tous deux sont des enfants abandonns, et
tous deux sont insparables. A 6 ans, alors quils souffrent
dune disgrce physique, ils sont envoys dans un pensionnat
pour handicaps mentaux. Directeur bonasse, nourriture
suffisante ; quant linstruction dispense, elle est peut-tre
dsordonne, mais enfin, instruction il y a. Gloucester se
dcouvre le gnie de la musique. Bakatov ne sintresse pas
grand-chose (il na pas encore rencontr sa future passion, la
plomberie), mais se livre un rituel immuable : il se laisse
pousser les ongles un mois durant, puis les ronge, dpose les
rognures sur un journal et prdit lavenir. Les ongles sont la cl
dun monde invisible un puits noir et sans fond, un chien
froce qui est un concentr prodigieux de chagrin ... Ce
gouffre gros de toute lhistoire russe, lidiot en est le visionnaire,
au prix dune trange souffrance.
Cest un univers terrifiant, cocasse et, de faon inattendue,
trs gai. O lon pense dabord retrouver la Russie ternelle ,
linquitante tranget de Mikhal Boulgakov, la mouise de
Maxime Gorki, les hallucinations de Fiodor Dostoevski, le
fantastique de Nikola Gogol et le formidable acharnement
vivre, en dpit de tout, qui caractrise souvent les hros de
cette littrature... Mais le chanteur Vladimir Vyssotski (mort

en 1980) passe ds la deuxime page, M. Mikhal Gorbatchev


devient secrtaire gnral du Parti communiste, on lit la Komsomolskaa Pravda : on nest donc pas dans une vague intemporalit, mais aux alentours de 1985, la Russie communiste
connat ses derniers sursauts. Tout est dglingu, mais lEtat
est encore actif.
A 18 ans, les amis sont expdis en ville au lyce
technique, dots dun petit pcule qui doit les faire tenir deux
mois. Chacun pour soi et que le plus malin gagne, tel est le
nouvel ordre du monde et de la Russie selon Boris Eltsine. Un
monde violent, cupide, o rgnent les petits et grands malins,
dobscne faon un monde incomprhensible pour les deux
innocents. Gloucester est pris en main par le fastueux impresario
Mikoula Antonovitch Tobolevski, qui voque dassez dsopilante
faon Serge Diaghilev, le fondateur des Ballets russes. Il
devient une attraction pour les nouveaux riches, tandis que
Bakatov se retrouve plombier-zingueur. Cela finira mal,
videmment : dans ce monde-l, il ny a pas de place pour les
idiots .
Ce roman est tonnant. Ni nostalgie pour le pass, ni
fascination pour lordre nouveau, dune intelligence affte et
dune qualit potique rare, il affronte lucidement les complexits
de lhistoire, en un rcit qui conjugue divertissement et motion.
Ce que permet dapprcier la traduction, superbe.

M ARIE -N OL R IO.

LE MONDE diplomatique MARS 2015

Cet essai retrace lvolution du capitalisme de ses


premires attaques contre lEtat social redistributeur de laprs-guerre, la n des annes 1960,
jusqu aujourdhui. Lauteur, un sociologue allemand, hritier critique des thories de Jrgen
Habermas sur la crise de lgitimation du capitalisme, propose une lecture en trois temps des transformations de ce dernier. Le l rouge en serait,
daprs lui, le recours croissant des Etats lachat
de temps au capital, selon trois grandes formes
institutionnelles qui se sont chevauches puis succd : dabord la cration montaire et lination
(1970-1980), puis lendettement public (19801990), enn le crdit priv (1990-2000). La crise
actuelle serait le rsultat de leffondrement de cette
pyramide de dettes accumules par les Etats
comme par les mnages au prot du capital. Pour
Streeck, le capitalisme est devenu incompatible
avec la dmocratie, et lUnion montaire europenne incarne cette incompatibilit. Il appelle donc
sortir de leuro an de rendre aux dmocraties
nationales une possibilit de progrs social en les
dfaisant de lemprise du capital.
MILE GAYOSO

LE DOLLAR ET LE SYSTME MONTAIRE INTERNATIONAL. Michel Aglietta


et Virginie Coudert
La Dcouverte, coll. Repres , Paris,
2014, 125 pages, 10 euros.
Le dollar est notre monnaie mais votre problme. La boutade de lAmricain John Connally,
ministre des nances dans les annes 1970, reste
dactualit. En fvrier 2014, la Rserve fdrale
rduit ses achats de titres, contraignant les pays
mergents rehausser leurs taux dintrt pour
stopper lhmorragie de capitaux, au prix dun
ralentissement de leur croissance. Cet ouvrage analyse lchec de la rforme du systme montaire
international entreprise en 1967 sous lgide du
Fonds montaire international, et ses consquences
sur lconomie mondiale, notamment le nancement de la dette amricaine par les rserves de
change des pays mergents. Dans le sillage des
Brics (Brsil, Russie, Inde, Chine et Afrique du
Sud), qui ont inaugur en juillet 2014 la Nouvelle
Banque de dveloppement pour nancer leur
croissance, les auteurs prconisent un retour la
philosophie du plan Keynes de la confrence de
Bretton Woods (1944) : institutionnaliser des
zones rgionales de coopration montaire et renforcer les rgulations nancires.

(1) Publi par Calmann-Lvy en 2010.

ANDR PRIOU

En prolongement Indignez-vous !, lessai de


Stphane Hessel dont le succs inattendu fut
remarquable (plusieurs millions dexemplaires),
un indign , porte-voix anonyme, lance un
Rvoltez-vous ! qui exhume lhistoire des rbellions singulires et des effervescences plurielles
ayant pous les contours de lanarchisme politique : autant de refus nourris des multiples raisons de la colre. Mais la rvolte est aussi germe
prodigue qui propose et affirme, ft-ce dune
manire embryonnaire ou inconsciente, la possibilit dun avenir autre . Louvrage rassemble
un orilge de dits et crits dont l indign a
suivi le l de Pierre-Joseph Proudhon Albert
Camus en passant par Michel Bakounine et Murray Bookchin, et bien dautres. Patchwork dides
et de propositions, lassemblage offre une trame
solide, matire rexion et matrice action.
VRONIQUE FAU-VINCENTI

SOCIT
EST-CE AINSI QUE LES HOMMES
VIVENT ? Claude Halmos
Fayard, Paris, 2014, 273 pages, 18,50 euros.
Les ouvrages sur la crise et le chmage sont
nombreux. Claude Halmos apporte une vision
originale, celle de la psychanalyse. Lauteure montre que lenfant fantasme le chmage de son pre
et que chacun, mme sans en tre directement
menac, en est fragilis : La France est
aujourdhui confronte un ocan de souffrances
aussi bien physiques que psychiques [qui] menacent de faire (...) sur plusieurs gnrations des
dgts. Analysant le vocabulaire, elle explique
comment on passe de victime responsable
de sa situation de priv demploi, de devenir
pauvre devenir un pauvre , comment on en
vient avoir peur de la peur... Elle dnonce le
silence qui rgne autour de ce sujet, critique les
thrapies souvent proposes des solutions toujours individuelles, et qui ngligent le fait que, si
ces patients vivent mal, ce nest pas parce quils
sont fragiles, mais parce que leur situation est
invivable... Elle insiste ce qui est peu frquent
chez les psychanalystes sur la ncessit de lengagement, dun retour au sens du collectif. Une
phrase rsume sa pense : Lorsquon traite des
humains de faon inhumaine, on ouvre la porte
en eux linhumanit.
BERNARD DAUPHIN

ECONOMIE

POLITIQUE

Cadres la manuvre

ne sagit certainement pas dune concidence de


calendrier si, en lespace de quelques mois, trois
livres font rfrence la catgorie sociale des
cadres (gestionnaires, fonctionnaires, mdecins, intellectuels, etc.).
L

Les conomistes Grard Dumnil et Dominique


Lvy se sont attels depuis de nombreuses annes
renouveler lanalyse marxiste des structures de classe.
Leur dernier ouvrage, La Grande Bifurcation (1), met
en lumire un phnomne majeur de lhistoire du capitalisme : la socialisation croissante dun systme qui
requiert coordination et organisation sil veut se montrer
performant et profitable. Ces tches sont attribues aux
cadres. Sur le plan politique, depuis le dbut du
XXe sicle, ces derniers occupent un rle pivot, en tant
que classe, basculant dun compromis lautre : tantt
gauche, sous la pousse des luttes populaires, dans le
compromis keynsien ; tantt droite, rejoignant les
classes capitalistes, comme dans le nolibralisme.
Combien sont-ils, parmi les commentateurs du
Capital au XXe sicle (2), de Thomas Piketty, avoir
relev le traitement central quil donne cette question
des cadres, et la nature de lhorizon quil appelle de
ses vux, celui dune socit mritocratique dirige
prcisment par eux ? Piketty les assimile sans hsitation
aux 10 % de bnficiaires du haut de la pyramide
salariale. On lira avec intrt la section De la socit
des rentiers la socit des cadres , directement
vocatrice des travaux de Dumnil et Lvy.
Dans son dernier livre, Foucault avec Marx (3), le
philosophe Jacques Bidet, directeur honoraire dActuel
Marx, part du postulat de Michel Foucault selon lequel
lanalyse des pouvoirs ne peut se dduire de lconomie.
Faisant sienne cette dcouverte , Bidet considre que
la grande perce conceptuelle de Foucault met en
lumire un angle mort de la pense de Karl Marx : aux
cts du pouvoir-propritaire des classes capitalistes
existerait le pouvoir-savoir des dirigeantscomptents , thoris par Foucault, ceux qui produisent
des discours de vrit . Autre ple de la domination
qui disposerait de sa logique propre, celle dun savoir
fait de savoirs interconnects entre eux .
En analysant le cur du racteur nolibral, linterface proprit-gestion que constitue le rseau des

LES PARTIS VONT MOURIR ET ILS NE


LE SAVENT PAS ! Robert Hue
LArchipel, Paris, 2014, 216 pages, 17,95 euros.

grandes institutions financires et des conseils


dadministration, Dumnil et Lvy soulignent le
rle des cadres de la finance et de la gestion comme
agents non seulement de leurs propres intrts mais
galement de ceux des classes capitalistes dans
lalliance nolibrale. A suivre Bidet, Foucault nous
aiderait nous librer du fantasme de la haute
finance matresse du monde . Encore faudrait-il
croire que se concentreraient dans ces seules institutions du capitalisme nolibral toutes les formes
de pouvoir...

des outils juridico-institutionnels de la libre circulation


des marchandises et des capitaux, mais galement des
instruments de domestication des travailleurs du monde
entier. Les acteurs dterminants de ces champs de
pouvoir se sont manifestement mis au service des
mmes objectifs. En tmoignent les politiques de criminalisation de la pauvret et de dmantlement de lEtat
social des deux cts de lAtlantique.

On peut par ailleurs se demander sil existe une


relle dconnection entre les objectifs conomiques
et politiques des classes de cadres et de capitalistes
et les dirigeants-comptents extrieurs la haute
finance et la gestion. Pour tre atteints, les objectifs
du nolibralisme ncessitent dtre accompagns

(1) Grard Dumnil et Dominique Lvy, La Grande Bifurcation.


En finir avec le nolibralisme, La Dcouverte, Paris, 2014, 160 pages,
15 euros.
(2) Thomas Piketty, Le Capital au XXIe sicle, Seuil, Paris, 2013,
970 pages, 25 euros.
(3) Jacques Bidet, Foucault avec Marx, La Fabrique, Paris, 2014,
240 pages, 13 euros.

BIOGRAPHIE

D OMINIQUE F RANCESCHETTI .

Constatant les limites et les incohrences des partis


politiques contemporains, M. Robert Hue estime
quils sont nis ceux de gauche comme ceux
de droite. Lancien dirigeant, qui publie ici son
premier ouvrage depuis son dpart du Parti communiste franais (PCF) en 2008, propose de dpasser le cadre de la gauche pour sadresser tous
les progressistes . Ajoutant son nom la longue
liste de ceux qui prtendent faire de la politique
autrement, il prne l coprogressisme , le
e-militantisme pour crer un e-mouvement
connect via les rseaux sociaux, gage de modernit et douverture. Le propos pourrait faire sourire, mais lauteur procde galement une rcriture de lhistoire, en pointill. Dcrivant un PCF
irrformable , il oublie quil sest charg de le
placer, en 1997, dans lorbite du Parti socialiste.
Il vite galement danalyser ce qui, selon certains,
fait partie du bilan lectoral de cette stratgie : un
Parti communiste au plus bas et un Front national
au second tour de llection prsidentielle de 2002.
AURLIEN BERNIER

ILLUSTRE

Fauteur de troubles

UNE faon ou dune autre, je serai clbre, quitte avoir mauvaise


rputation. Effectivement. Il fut une star, puis fut mis au ban
pour la mme raison : le got irrsistible de la transgression.
Rendues splendidement prsentes grce aux documents, notamment photographiques, prsents par Daniel Salvatore Schiffer (1), la vie et luvre
dOscar Wilde (1854-1900) apparaissent comme un concentr de lesprit
fin de sicle , dautant plus afft que la prtention des valeurs bourgeoises
rduire lexistence des principes dconomie et des rgles de bonne
conduite connaissait, dans lAngleterre victorienne, une extension considrable.
Wilde, n Dublin dans une famille nationaliste, naime ni les Anglais ni
lconomie, et encore moins les rgles moralisatrices. Spectaculaire et
fastueux, il crit des pices brillantes qui samusent secrtement de la
norme htrosexuelle, multiplie les aphorismes perturbants, proclame que
lart na rien voir avec la morale, et vit dangereusement. On le prend pour
Dorian Gray, le scandaleux hros de son roman. Mais quand, au terme des
deux ans de travaux forcs auxquels il a t condamn pour homosexualit,
il publie La Ballade de la gele de Reading, on se rend compte quil est
capable dune tout autre provocation que celle de lart pour lart : car

cest aux plus abms, aux plus rprouvs que lancien esthte, avec une
simplicit saisissante, donne voix.

E VELYNE P IEILLER .
(1) Daniel Salvatore Schiffer, Oscar Wilde. Splendeur et misre dun dandy, La Martinire,
Paris, 2014, 216 pages, 32 euros.

MARS 2015

LE MONDE diplomatique

GOPOLITIQUE

26

P H I LO S O P H I E

Castoriadis et lautonomie

LHUMANITAIRE LPREUVE DE
LTHIQUE. Jean-Franois Mattei
Les Liens qui librent, Paris, 2014,
150 pages, 15 euros.
M. Jean Franois Mattei, ancien ministre de la
sant reconverti en prsident du Fonds CroixRouge, prote ici de sa riche exprience pour voquer la gopolitique de lhumanitaire et ses avatars
venir. Rtrcissement du champ humanitaire,
remonte des Etats du Sud, revendications lors des
catastrophes envers les arrogants missionnaires
occidentaux : tels sont les points envisags par
louvrage, dj bien connus. Mais lauteur postule
des principes thiques bien loin de pratiques restes
souvent trs occidentalocentres : ainsi de linversion souhaite des dcisions, car qui dcide de la
nature du bien ? Cest ainsi la question de la
deuxime dcolonisation qui se pose pour laction humanitaire. Mais cette transition quappelle
de ses vux M. Mattei ne serait-elle pas mieux
assure par la coopration, voire la symbiose, des
organisations non gouvernementales internationales avec des socits civiles en pleine effervescence notamment en Afrique subsaharienne ?
MICHEL GALY

HISTOIRE
LA GUERRE DESPAGNE. Rvolution et
contre-rvolution (1934-1939). Burnett Bolloten
Agone, Marseille, 2014, 1 280 pages, 45 euros.
En mythiant le versant antifasciste de la guerre
dEspagne, on a oubli la rvolution sociale qui
fut la rponse populaire spontane au coup dEtat
franquiste. Les mandarins de lhistoriographie
irrits par cette rvolution dcentralise et libertaire ont t les artisans de ce que Burnett Bolloten a appel le grand camouage . Jeune
journaliste tmoin des vnements, il a ensuite
consacr son existence rassembler et organiser
des documents qui montrent sans complaisance
les luttes pour le pouvoir dans le camp de la Rpublique, et les conditions politiques de la contrervolution. Trois vagues ddition chaotiques la
premire au cur de la guerre froide furent les
tapes dune uvre en devenir rendue dnitive
par la mort de lauteur en 1987. Extension chronologique et documentaire, confrontation avec les
nouvelles publications, refonte de lappareil critique, refus dluder les sujets controverss : lhistoriographie universitaire a nalement salu lampleur et lhonntet de la tche accomplie, en
qualiant toutefois louvrage de classique atypique . Pour cela aussi, il sagit dune vision prcieuse de ce qui sest jou en 1936.
AIM MARCELLAN

S P O RT

HISTORIEN Pierre Vidal-Naquet crivait de


luvre de son ami Cornelius Castoriadis
(1922-1997) quelle pouvait tre place sous
le triple signe de Thucydide, de Marx et de Freud .
Philosophe franais dorigine grecque, ayant exerc
comme psychanalyste pendant de nombreuses annes,
Castoriadis a dvelopp une pense qui sest voulue
inextricablement philosophique, anthropologique et
politique. En clairant son cheminement intellectuel
et llaboration de ses notions-cls, la riche biographie
de Franois Dosse (1) permet de comprendre ce qui
la men de lanimation dun groupe et dune revue
dextrme gauche antistalinienne, Socialisme ou
barbarie (1949-1967), une rupture publique avec
le marxisme, afin, selon ses termes, de rester rvolutionnaire . Elle invite galement mesurer la
pertinence de ses concepts, et leur influence.
Castoriadis prnait lavnement dune socit
autonome fonde sur la dmocratie directe, dont
la dmocratie athnienne serait non le modle mais
le germe . En effet, si selon lui la plupart des
socits humaines peuvent tre qualifies d htronomes , cest quelles se retrouvent sous lemprise
de structures sociales, politiques ou idologiques,
ce quil nomme linstitu . La socit autonome
serait celle qui chappe la ptrification de linstitu
quil soit constitu par le march, la religion ou
lEtat. A la diffrence de Karl Marx, Castoriadis ne
voit pas les bases dune mancipation du capitalisme
dans la dialectique des forces productives et des
rapports de production, mais dans un retour
l imaginaire collectif instituant , ce pouvoir caractristique de lhumain qui lie de faon fondatrice
lindividu et la socit, et qui permettrait notamment
le refus de toute sparation entre dirigeants et dirigs,
experts et simples citoyens (2)...
Dosse nlude pas les aspects plus personnels de
la biographie de ce Mditerranen la vitalit
tourdissante, sportif et passionn de jeux, souvent
excessif, qui aimait se trouver en opposition : au
socialisme bureaucratique de type sovitique aussi
bien quau capitalisme, y compris dans sa phase
contemporaine nolibrale, quil qualifiait de basse
poque . Cette sensibilit agonistique la parfois
gar, comme lorsque dans Devant la guerre, en

Comment le sport le plus populaire du monde


est-il devenu, en moins dun demi-sicle, la vitrine
du libralisme ? Cest lhistoire que retracent
Antoine Dumini et Franois Ruffin, de lingrence
du gnral Francisco Franco dans les affaires du
Real Madrid aux multinationales daujourdhui
qui, aprs avoir achet les stades et les clubs,
transforment les joueurs en produits spculatifs.
Ils pointent les dirigeants, quelquefois tonnamment francs : Un moindre niveau de dmocratie
est parfois prfrable pour organiser une Coupe
du monde , dclare ainsi M. Jrme Valcke,
secrtaire gnral de la Fdration internationale
de football association (FIFA). Les auteurs saluent
aussi les hros insoumis, comme lattaquant chilien Carlos Caszely, qui refusa de serrer la main
du gnral Augusto Pinochet au pril de sa vie.
DAVID COMMEILLAS

DVD
Je tai dans la peau
de Jean-Pierre Thorn
1 livre (210 pages) + 1 DVD (150 minutes),
Editions Commune, 2014, 25 euros.
Ce film (1990) que son auteur Jean-Pierre Thorn
a voulu pique est lunique fiction franaise
consacre une syndicaliste. Il exalte trente ans
dhistoire de la classe ouvrire travers la vie
fracasse de Jeanne, une religieuse devenue
militante cgtiste. Maoste, ralisateur en 1968
dOser lutter, oser vaincre, Thorn est en pays de
connaissance : il a renonc pendant huit ans au
cinma pour travailler comme ouvrier spcialis
chez Alsthom et na repris sa camra que pour
rendre compte dune grve dans son usine. Avec
Je tai dans la peau, loin de tout naturalisme, il
accompagne le parcours, inspir de celui de
Georgette Vacher, dune femme de marbre qui,
dsavoue par son syndicat, fera de son suicide
une dernire action libre . Cette mort, Thorn la
met en parallle avec la victoire de la gauche en
1981, qui sonne pour nombre de militants le glas
de leurs rves. En cho au DVD, un livre, riche
notamment dun entretien avec Serge Daney,
claire sur ce que militer voulait alors dire.
PHILIPPE PERSON

1981, il se mit prophtiser le danger dune suppose


socit militaire sovitique .
Castoriadis ne pouvait que rencontrer lcologie
politique, et il sest li avec lun des plus importants
thoriciens de la dcroissance, Serge Latouche. Dans
le Cornelius Castoriadis ou lautonomie radicale (3)
quil vient de publier, Latouche discute ses positions
sur les dangers du dveloppement et de la technique, et
prsente quelques-uns des textes o il en appelait une
autolimitation fonde sur la ncessit de rejeter le
dveloppement de type occidental-capitaliste .
Une partie de luvre de Castoriadis publie chez
10/18 tait puise. Ces textes sont de nouveau disponibles grce aux Editions du Sandre, qui proposent
ses Ecrits politiques dans une prsentation aussi
lgante que rigoureuse. Le tome 1 de Quelle dmocratie ? (4) runit, outre quelques indits, des textes
publis entre 1962 et 1978, dont une critique au vitriol
des nouveaux philosophes , dsigns comme des
divertisseurs , une attaque contre Louis Althusser
la virulence stupfiante... La verve polmique de
Castoriadis drapait frquemment vers linjure, voire
la calomnie, notamment envers Gilles Deleuze et Flix
Guattari, quil semblait excrer.
On peut ne pas tre convaincu par la problmatique
dune socit autonome . Il nen reste pas moins que
lambition du projet thorique de Castoriadis, tissant
un ensemble de concepts imbriqus avec une grande
rigueur, suscite ladmiration. Et on ne peut quapprouver,
quelles que soient les rserves, ce quil dclarait dans
un de ses derniers entretiens : Je pense que je fais de
la philosophie et que ce que jcris, cest nouveau.

B APTISTE E YCHART.
(1) Franois Dosse, Castoriadis. Une vie, La Dcouverte, Paris,
2014, 530 pages, 25 euros.
(2) Cf. son matre ouvrage, LInstitution imaginaire de la socit,
Seuil, Paris, 1999 (1re d. : 1975).
(3) Serge Latouche, Cornelius Castoriadis ou lautonomie radicale,
Le Passager clandestin, Neuvy-en-Champagne, 2014, 94 pages,
8 euros.
(4) Cornelius Castoriadis, Quelle dmocratie ?, tome 1, Ecrits
politiques 1945-1997, III, Editions du Sandre, Paris, 2013, 692 pages,
32 euros.

MUSIQUE

COMMENT ILS NOUS ONT VOL LE


FOOTBALL. La mondialisation raconte par
le ballon. Sous la direction dAntoine Dumini
et de Franois Ruffin
Fakir Editions, Amiens, 2014,
26 pages, 6 euros.

DANS LES REVUES

Lappel du blues

CURRENTE outre-Atlantique, la question de


lesclavage interroge en creux la culture qui a
su en natre : le blues. Musique du diable,
selon la lgende... Le grand bluesman Robert Johnson
aurait mme sign un pacte avec le Malin, un
carrefour : son me contre la gloire. Mais ce genre
dhistoires, ce sont de jeunes blancs-becs bercs par
le romantisme de lantiracisme des annes 1960 qui
les ont colportes. Sa chanson fameuse Crossroad
Blues ( Le blues du carrefour ), un des hymnes du
blues rural, grav en 1936, raconte tout simplement
la rude vie des Afro-Amricains du Deep South, ces
anciens Etats confdrs o lhumiliation et la sgrgation taient lordinaire de la vie. Dailleurs, le
quotidien est bien davantage marqu par les relations
au Tout-Puissant qu Lucifer.

Cest ce qui frappe la lecture du livre de William


Ferris (1), une bible pour tous les amateurs du genre.
Lauteur, photographe, universitaire et ralisateur, n
en 1942 dans le Mississippi, a parcouru depuis le
dbut des annes 1960 et pendant prs de deux
dcennies, muni dun magntophone, dun appareil
photo et dune camra, les lieux o il a grandi, afin de
collecter la parole des sans-voix au moment mme o
ceux-ci accdent enfin aux droits civiques. Or ces
voix enfouies dans les mandres du fleuve immense
tmoignent dune foi sans faille, malgr tout et tous.
Lappel que jai entendu tait un peu comme celui
de Mose quand il dut retourner en Egypte pour en
faire sortir son peuple. Les premiers mots du rvrend
Isaac Thomas, de la paroisse de Rose Hill, donnent le
diapason. Lune de ses ouailles, Mary Gordon, confie
louer son Crateur lorsquelle est aux champs, avant
dentonner un plus paen You Shall Be Free, o la fille
desclaves parodie les prdicateurs... Les tmoignages
recueillis offrent une version assez complte de lenvers
(lenfer...) du dcor. Au micro du folkloriste, quelques
artistes connus (B. B. King, Othar Turner, Willie
Dixon) et surtout de nombreux inconnus (dont les
prisonniers du pnitencier de Parchman) parlent
simplement de leur vie, de leur lien avec la communaut
et de la musique. Tous incarnent les racines du blues,
la bande-son dune oppression o les superstitions
des mnestrels afro-amricains disent mots couverts

la colre qui gronde des opprims, qui trouvent la


voie de lmancipation rdemptrice grce la musique,
si lon en croit LeRoi Jones (Amiri Baraka), lauteur
du Peuple du blues, dcd dbut 2014.
Ce calvaire fut peu ou prou le mme du nord au
sud des Amriques. Cest ce que confirment les trois
CD de la compilation Slavery in America (2). Le blues
y tient encore une place essentielle, tout comme ses
hritiers, la soul, le jazz et le funk, scansion sonore
des combats pour les droits civiques. Mais ce ne sont
pas les seuls composer une critique du systme
planteur : sous le vernis de lhumour noir, le calypso
fait passer des messages explicites, comme sur le
gnial The Slave, de Mighty Sparrow. Cette mme
volont de ne pas se taire se retrouve, autrement
formule, dans des musiques plus connectes aux
forces mystiques, comme les syncrtiques candombl
brsilien et santeria cubaine, qui permirent nombre
de dports de prserver sous le masque des saints
chrtiens leur propre panthon. Persistance de la
mmoire rime alors avec rsistance. De leurs voix
obstines et dinstruments improbables, ils rigrent
la musique en art total. Inpuisable. Ils firent ainsi
lexprience de linvincibilit , souligne Mme Christiane
Taubira dans la prface de ce coffret. Mieux, cette
mmoire rsonne jusqu aujourdhui. Ce que nous
rappelle Eric Bibb (3), troubadour engag dont
lalbum invoque laura de LeRoi Jones : plus quun
rappel des faits (dont le massacre de Rosewood, en
1923...), les quinze titres qui le composent invoquent
les ans pour mieux interroger lactualit tourmente
des Afro-Amricains et interpeller les autorits.
Encore un coup de ce satan blues, totalement
transfigur.

J ACQUES D ENIS .

(1) William Ferris, Les Voix du Mississippi, Papa Gud, Paris,


2013, 336 pages (avec un CD de vingt-deux titres et un DVD
regroupant six documentaires prsent par Bertrand Tavernier),
38 euros.
(2) Slavery in America. Redemption Songs 1914-1972, Frmeaux
& Associs, Vincennes, 2014, 30 euros.
(3) Eric Bibb, Blues People, Dixiefrog (distribution : Harmonia
Mundi), Retheuil, 2013, 12 euros chez Dixiefrog.

o DISSENT. Ce qui se passe dans les villes


progressistes aux Etats-Unis, ou ce qui se passe
de progressiste dans les villes de New York,
Seattle, New Haven, Los Angeles, etc. (Hiver,
trimestriel, 10 euros. PO Box 15025, North
Hollywood, CA 91615, Etats-Unis.)
o THE NEW YORK REVIEW OF BOOKS.
Quand les prisons amricaines deviennent source
de prot pour les entreprises prives ; le pape
Franois est-il un rformiste radical ? Robert
Paxton analyse le livre de John Merriman sur la
Commune de Paris. (Vol LXII, n 3, 4 mars,
bimensuel, 6,95 dollars. PO Box 23022, Jackson,
MS 39225-3022, Etats-Unis.)
o LES GRANDS DOSSIERS DE DIPLOMATIE . La guerre conomique : sa dnition
complexe, son histoire, ses enjeux gopolitiques
et stratgiques contemporains. Un article sur
la guerre du droit travers lexemple du
grand march transatlantique. (N 24, dcembre-janvier, bimestriel, 10,95 euros. 91, rue
Saint-Honor, 75001 Paris.)

o LE DBAT. Entretien clairant avec Henry


Laurens sur la situation au Proche-Orient. Pierre
Bellanger discute les perspectives de la souverainet numrique : Le rseau des donnes personnelles est un bien commun. (N 183, janvierfvrier, bimestriel, 19,50 euros. Gallimard,
Paris.)
o REVUE DES DEUX MONDES. Elabor avec
le concours des Cahiers dOrient, un dossier
consacr aux chrtiens dOrient propose notamment un reportage Damas, un rappel historique
et un point sur le soutien apport par la
Russie. (N 2, fvrier, mensuel, 18 euros.
97, rue de Lille, 75007 Paris.)
o AFRIQUE RENOUVEAU. La pandmie du
virus Ebola rvle la ncessit de rnover les
infrastructures de sant en Afrique. Analyses,
enqutes et reportages dcortiquent la vie des
socits pendant et aprs lpidmie. Les textes
sont clairs dune abondante infographie. (Vol. 28,
n 3, dcembre, trimestriel, gratuit. Nations
unies, NY 10017-2513, Etats-Unis.)
o LANNE FRANCOPHONE INTERNATIONALE . 2014-2015. Un bilan du mandat du
Sngalais Abdou Diouf la tte de lOrganisation
internationale de la francophonie. Un dossier
sur les 60 ans du Monde diplomatique. (N 23,
annuel, 25 dollars canadiens ou 20 euros. Universit Laval, bureau CSL-6425, 1055, rue du
Sminaire, Qubec G1V 0A6, Canada.)

o R EVUE NOUVELLE . Comment peut-on


punir lhorreur ?, interroge le dossier. En plus
dune rexion sur la Cour pnale internationale,
divers cas sont analyss, du Rwanda lex-Yougoslavie. (N 1, janvier, dix numros par an,
10 euros. Rue du Marteau 19, 1000 Bruxelles,
Belgique.)
o NEW LEFT REVIEW. En rponse une
tude de Perry Anderson comparant les rvolutions russe et chinoise, Wang Chaohua dresse
un bilan plus circonspect de la priode maoste
et des rformes entreprises par Deng
Xiaoping. (N 91, janvier-fvrier, bimestriel,
10 euros. 6 Meard Street, WIG OEG, Londres,
Royaume-Uni.)
o JAPAN ANALYSIS. Le vieillissement de la
population et lattractivit de Tokyo menacent
lexistence de huit cent quatre-vingt seize municipalits au Japon. La revue analyse les expriences
de terrain pour lutter contre le dpeuplement. (N 36, dcembre, version lectronique
sur demande. Asia Centre, 71, boulevard
Raspail, 75006 Paris.)
o REVUE DTUDES COMPARATIVES ESTOUEST. Les politiques europennes de rcon-

ciliation : de lOrganisation pour la scurit et la


coopration en Europe (OSCE) au Kosovo aux
politiques de protection des minorits russophones en Lettonie, en passant par le traitement
de lhistoire sur la chane franco-allemande
Arte. (Vol. 45, n 3-4, trimestriel, 19 euros.
44, rue de lAmiral-Mouchez, 75014 Paris.)
o GIBRALTAR. Un dossier sur les murs qui
fractionnent lespace mditerranen, de Ceuta,
Melilla et du Sahara occidental jusquau bord du
euve Evros, en Grce, en passant par la Palestine,
le Liban, lEgypte et Chypre. Les changes transfrontaliers dans les Pyrnes. (N 4, 1er semestre,
semestriel, 17 euros. BP 82332, 31021 Toulouse
Cedex 2.)

o C HRONIQUE INTERNATIONALE DE
LIRES. Le point sur les services publics de
sant et dducation dans la tourmente de laustrit en Europe. (N 148, dcembre, mensuel,
13 euros. 16, boulevard du Mont-dEst,
93192 Noisy-le-Grand Cedex.)

o LA PENSE. Dans un dossier sur lemprise


des chiffres sur la vie publique, un article clarie
les units de mesure de lnergie et leurs mauvais
usages. Une lecture critique de Thomas Piketty
par Frdric Boccara. (N 380, octobre-dcembre,
trimestriel, 19 euros. Fondation Gabriel-Pri,
14, rue Scandicci, 93500 Pantin.)
o PROBLMES CONOMIQUES. Retour sur
ltude de lOrganisation de coopration et de
dveloppement conomiques (OCDE) qui montre
que les ingalits de revenus jouent contre la
croissance ; certains conomistes estiment que
la lutte contre ces ingalits par la redistribution
conduirait au pire. (N 3105, 1re quinzaine de
fvrier, bimensuel, 4,80 euros. 29, quai Voltaire,
75344 Paris Cedex 07.)

27

CINMA

LE MONDE diplomatique MARS 2015

Selma et la lgende noire


o LOURS. Aprs la droute lectorale de
mars 2014, le socialisme franais est-il toujours
municipal ? Une histoire des rapports entre le
New Labour de M. Anthony Blair et le socialisme
franais. (N 68-69, hors-srie, 16 euros.
12, cit Malesherbes, 75009 Paris.)
o POLITIQUE. Les voitures diesel, nouvelle
cible des pouvoirs publics en France et en Belgique ; un dossier sur les nouvelles gures du
racisme et de lantiracisme . (N 88, janvierfvrier, bimestriel, 9 euros. Rue du Faucon 9,
B-1000 Bruxelles, Belgique.)
o LA GRANDE RELVE. Un article qui revient
sur lhistoire du rapport entre la gauche franaise
et le capitalisme rappelle que, longtemps, le
mouvement ouvrier ne sest pas reconnu dans
une gauche quil jugeait bourgeoise. (N 1160,
janvier, mensuel, 2,20 euros. 88, boulevard
Carnot, 78110 Le Vsinet.)
o LE NOUVEAU BASTILLE RPUBLIQUE
NATIONS. Attach au maintien de la Grce

dans leuro, comment le gouvernement dirig


par Syriza peut-il raliser son programme antiaustrit ? (N 44, janvier, mensuel, 6,60 euros.
8, rue du Faubourg-Poissonnire, 75010 Paris).
o RECHERCHES FMINISTES. Bilan du fminisme dans lart depuis la n des annes 1970,
travers les formes contemporaines les plus
diverses : cinma post-pornographique ou
thtre dimprovisation bas sur des rcits personnels, lintersection de la performance et du
traumatisme . (Vol. 27, n 2, semestriel, 60 dollars
par an. Universit Laval, 103, avenue des
Sciences-Humaines, Qubec, G1V 0A6, Canada.)
o MDIACRITIQUE(S). La discrtion de la presse
au moment de la rlection, ds le premier tour
avec 61% des suffrages, du prsident bolivien Evo
Morales. Un dossier sur les mdias et lextrme
droite. (N 14, janvier-mars, trimestriel, 4 euros.
39, rue du Faubourg-Saint-Martin, 75010 Paris.)
o A BBORD. Limmigration au Canada : soumission aux rgles du march, situation des enfants
sans-papiers dans les coles publiques, accs la
sant, etc. La prcarit croissante des conditions
de travail des trangers est aborde travers le
cas des aides domicile. (N 54, fvrier-mars,
bimestriel, 6,95 dollars canadiens. 5819, De
Lorimier, Montral, QC, H2G 2N8, Canada.).
o LE PASSE-MURAILLES. La population homosexuelle lpreuve de la prison ; les rapports
conictuels entre dtenus et journalistes ; la
rforme de la justice des mineurs. (N 52, janvierfvrier, bimestriel, abonnement annuel : 36 euros.
Genepi, 23, rue Charles-Fourier, 75013 Paris.)
o LECOLOGISTE. Les raisons de sortir du
nuclaire : chiffres-cls, risques, gestion des
dchets, normes, situation du Japon et de lAllemagne. Une explication iconoclaste de la baisse
des prix du ptrole. (N 44, janvier-mars, trimestriel, 6 euros. BP 1, 03160 Ygrande.)
o DROIT ANIMAL, THIQUE & SCIENCES.
La population doiseaux dEurope aurait diminu
de 20 % dans les trente dernires annes. Les
oiseaux communs sont les moins labri, comme
lalouette ( 45 %) ou ltourneau ( 58 %). Une
rexion sur les frontires juridiques entre
homme et animal. (N 84, janvier, trimestriel,
gratuit. 39, rue Claude-Bernard, 75005 Paris.)
o DE TOUT BOIS. La premire revue contre
le Center Parcs de Roybon dcrit ce scandale
dun endroit qui ne sert rien . Aprs le coup
darrt port au projet damnagement par les
recours juridiques, les zadistes misent sur
loccupation du site. (N 1, hiver, 2 euros.
46 bis, rue dAlembert, 38000 Grenoble.)
o ESPACE DE LIBERT. La revue du Centre
daction laque de Belgique tourne les projecteurs
vers lathisme, un mouvement absent des mdias
et des dbats, qui font la part belle aux
religions. (N 435, janvier, mensuel, 2 euros.
Campus de la plaine, ULB, CP 236, avenue
Arnaud-Fraiteur, 1050 Bruxelles.)
o LAGE DE FAIRE. Lagronome Pablo Servigne
estime que lEurope court le risque de graves
problmes alimentaires dici 2030. Un dossier
sur lamlioration de la qualit de la vie par la
rduction du temps de travail (N 94, fvrier,
mensuel, 1,50 euro. La Treille, 04290 Salignac.)
o CHRONIQUE DAMNESTY INTERNATIONAL. Quel statut protecteur pour les lanceurs
dalerte ? Un reportage en Centrafrique souligne
limpunit de certains criminels de guerre. (N 300,
novembre, mensuel, 3,50 euros. 76, boulevard
de la Villette, 75940 Paris Cedex 19.)

o LINCONDITIONNEL. Le premier numro


de ce journal intgralement consacr au revenu
de base inconditionnel est diffus en France,
Belgique et Suisse. Il expose, explore et explique,
et lide dun revenu dconnect de lemploi et
vers tous, de la naissance la mort. (N 1,
dcembre, gratuit. http://linconditionnel.info)
o LUTOPIK. Ralis par une quipe de jeunes,
un dossier plutt optimiste sur les vieux : des
retraits qui savourent le temps retrouv aux
utopistes bientt centenaires. (N 6, hiver, trimestriel, 4 euros. 2, Sous-la-Cte, 25340 Fontaine-ls-Clerval.)

Retrouvez, sur notre site Internet,


une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues

Programm en France partir


du 11 mars, le lm Selma
a dclench une pre controverse
au moment de sa sortie dans
les salles amricaines en
dcembre 2014. Tandis que
certains lont vu comme une arme
pour mobiliser les Noirs
contre la brutalit policire
et les discriminations, dautres
lont accus de rcrire lhistoire
et de clbrer lexistence dune
communaut noire imaginaire.

BRIDGEMAN IMAGES

DANS LES REVUES

PAR ADOLPH REED JR *

ALIS par la cinaste Ava DuVernay et


coproduit par lanimatrice de tlvision Oprah
Winfrey, Selma met en scne la campagne lance
par Martin Luther King dans la petite ville ponyme
dAlabama pour protester contre linterdiction faite
aux Noirs de voter dans le sud des Etats-Unis. Le
mouvement sacheva le 7 mars 1965 par une marche
illgale, organise jusqu Montgomery et svrement
rprime par la police. Les images de ce dimanche
sanglant (Bloody Sunday) ont fait le tour du monde,
et lvnement est rest dans les mmoires comme
un symbole de la lutte pour les droits civiques. Cinq
mois plus tard, le Congrs votait une loi autorisant
les Noirs se rendre aux urnes : la sgrgation
raciale disparaissait du droit amricain.

Lors de la sortie du lm aux Etats-Unis, certains


journalistes ont reproch la cinaste de ne pas
respecter la vrit historique, notamment dans le
portrait quelle dresse du prsident Lyndon
Johnson (1963-1969). DuVernay sest dfendue en
arguant quelle navait pas ralis un documentaire
et quelle avait parfaitement le droit dexprimer son
point de vue dartiste. Maureen Dowd, clbre chroniqueuse du NewYork Times, a point la contradiction
inhrente ce type dargument : Lexcuse classique,
ce nest quun lm, est plus qucule. Les ralisateurs adorent brandir leur libert cratrice, mais
ils mettent systmatiquement en avant lauthenticit,
car ils savent que cest un plus pour les Oscars (1).
Comme dautres lms rcents traitant de la
condition noire et consacrs lesclavage ou la
sgrgation (2), Selma semble considrer le pass
comme un simple placard accessoires, un catalogue
dimages dEpinal utilises pour naturaliser, en les
drapant dans les oripeaux dpoques rvolues, des
ides actuelles destines atter llite noire contemporaine : la rduction de la politique au rcit du
triomphe des justes contre les prjugs ; la lutte
contre ladversit pour atteindre la russite et la
reconnaissance individuelles ; la construction dun
racisme dtach de tout contexte historique, prsent
comme seul obstacle lavance des Noirs.
A ce titre, les arguments de DuVernay sur le
rle de Johnson dans la lutte pour les droits civiques
sont rvlateurs. Le scnario original montrait un
prsident engag en faveur de la cause des Noirs.
Mais la ralisatrice ne souhaitait pas faire un lm
o un Blanc sauve les Noirs : Je voulais tourner
un lm qui fasse des gens de couleur des acteurs de
leur vie, a-t-elle dclar sur CBS le 8 fvrier 2015.
Nous navons pas besoin dtre sauvs par quelquun
qui dbarquerait sur son cheval blanc. En fait,
elle napplique pas ces principes respectables : son
lm ne parle pas des vrais participants la marche
de Selma , comme elle laffirme, mais se contente
de remplacer lhomme blanc providentiel par un
Noir. La ralisatrice a beau prtendre le contraire,
Selma reste un exemple parfait du culte simplicateur
vou Martin Luther King (3). Ainsi, en croire le
lm, la campagne de Selma se rsume laction de
King et de ses camarades de la Confrence des dirigeants chrtiens du Sud (Southern Christian
Leadership Conference, SCLC). Le rle du Comit
de coordination non-violent des tudiants (Student
Nonviolent Coordinating Committee, SNCC) est
largement occult, tout comme celui dun de ses
militants les plus actifs, James Forman, prsent
comme une tte brle et un esprit born. Les
rapports tendus entre ces deux organisations sont
* Professeur de science politique luniversit de Pennsylvanie.
Auteur de Without Justice for All : The New Liberalism and Our
Retreat from Racial Equality, Westview Press, Boulder (Colorado),
2001.

COLIN BOOTMAN. Against All Odds (Contre toute attente), 2003

dailleurs ramens une simple volont juvnile et


triviale des activistes radicaux du SNCC de dfendre
leur pr carr ; les diffrends politiques et stratgiques
sont passs sous silence. De plus, King na pas,
comme DuVernay laffirme dans son lm, dirig le
mouvement des droits civiques jusqu son assassinat
en 1968 . Pas plus quil ne fut le principal organisateur
de la marche sur Washington du 28 aot 1963, dont
la paternit revient bien davantage Philip Randolph
et son Conseil des travailleurs noirs amricains (Negro
American Labor Council, NALC).
La vise de Selma nest pas ducative, mais
mobilisatrice. Il cherche nous mouvoir. Son objectif
nest pas dtre vridique, mais de jouer sur la
dimension tragique, poignante , estime le professeur
de luniversit de Californie Jerome Christensen pour
dfendre le lm, quil voit comme un cho de
Ferguson o un jeune Noir a t tu par la police
le 9 aot 2014. Johnson ne peut pas en tre le hros
blanc qui sauve tout le monde, tout simplement parce
que rien na t sauv , conclut-il (4). Mais, pour
les dtracteurs de Selma, limage dun Johnson rticent
adopter la nouvelle loi lectorale ne relve pas
seulement de la licence artistique : elle dnature un
aspect signicatif du mouvement des droits civiques,
donne une reprsentation errone des modalits de
son succs et pourrait en cela nuire aux combats
actuels pour lmancipation. Au-del de cette
controverse sur lutilisation de lhistoire, la manire
dont le lm de DuVernay reprsente la communaut
noire amricaine pose un problme politique. Pour
le comprendre, il faut revenir sur la loi de 1965 et
son impact sur les Etats du Sud, le militantisme noir
et le jeu politique en gnral.

EXEMPLE de M. David Duke, un membre


du Ku Klux Klan qui se disait ouvertement nazi, est
tout fait signicatif. Candidat au poste de snateur
de Louisiane en 1990, puis de gouverneur de lEtat
en 1991, il a recueilli la majorit des suffrages des
lecteurs blancs. Certes, il na pas gagn, mais ses
rsultats ont conduit nombre de commentateurs
sinterroger : ntait-ce pas le symptme du caractre
immuable des murs politiques dans le sud des EtatsUnis ? Au contraire, son chec relatif lors de ces
deux scrutins illustrait plutt lefficacit de la loi de
1965. Si, vingt-cinq ans plus tt, Duke avait recueilli
une part aussi substantielle du vote blanc, il aurait
t lu. Et ce nest pas quune question darithmtique,
une consquence mcanique du poids dmographique
des Noirs : en 1991, 40 % des lecteurs blancs de
Louisiane ont choisi dopter pour des candidats
soutenus par limmense majorit des Noirs.
Cet pisode tmoigne en fait dun profond changement de la culture politique amricaine et illustre
les nouvelles perspectives lectorales et politiques
ouvertes par la loi de 1965, dans les zones rurales
comme dans les grandes villes, et en particulier
dans les circonscriptions majorit noire. Dans les
annes 1960, pour la premire fois depuis la priode
de Reconstruction (1865-1877) qui a suivi la guerre
de Scession (1861-1865), des candidats noirs ont
t lus shrifs dans des Etats du Sud. Le phnomne
a galement concern le nord du pays, o le nombre
de parlementaires noirs au Congrs est pass de
neuf en 1969 quarante-trois en 2013. En outre, au
milieu des annes 1980, des rgimes urbains
noirs (5) , cest--dire des administrations municipales diriges et domines par des Noirs avec une
majorit solide de conseillers (par opposition aux
villes o un maire noir, comme M. Tom Bradley

Los Angeles ou M. Wellington Webb Denver, tait


lu grce une coalition domine par des Blancs),
sont apparus dans treize villes de plus cent mille
habitants. Le nombre dlus afro-amricains dans
le pays est pass de mille cinq cents en 1970 neuf
mille en 2006.

ES transformations ont t largement


clbres comme laccomplissement du mouvement
des droits civiques. Pourtant, la classe de bureaucrates
noirs apparue depuis les annes 1960 na jamais
cherch remettre en cause lingale rpartition
des richesses, prfrant valoriser la russite individuelle au dtriment de lmancipation collective.
Ce constat rejoint une faille rcurrente dune majorit
de travaux sur les Afro-Amricains. De nombreux
spcialistes des tudes noires (black studies)
reprennent les concepts de mouvement de libration
des Noirs et de communaut noire , comme sils
taient homognes, cohrents et dtachs des dynamiques politiques de la socit amricaine. Cette
interprtation senracine, comme lont montr les
universitaires Cedric Johnson et Dean Robinson (6),
dans lidologie du Black Power ( pouvoir noir ),
dveloppe dans les annes 1960-1970 et qui postule
lide dune unit raciale naturelle. Ce discours tait
alors comprhensible : la sgrgation existait toujours,
et la lutte contre la discrimination raciale pouvait
encore exiger une rhtorique axe sur lunit de
pense et daction.

Mais le contexte a chang. Aujourdhui, tandis


que des Noirs affichant leur conscience de race
pousent des carrires et des idologies qui participent
la mise mal de lenseignement et des services
publics, la spculation immobilire, la gentrication, etc., il devient particulirement problmatique
de postuler lexistence dune communaut noire
ou mme de masses populaires noires . Depuis
quelques annes, des chercheurs ont dailleurs mis
en vidence les diffrenciations et les tensions de
classe prsentes au sein de la population noire, depuis
la priode de la sgrgation jusqu nos jours.
Dans cette histoire, la loi sur le droit de vote de
1965 a jou un rle dterminant. En permettant la
participation des Noirs au fonctionnement ordinaire
de la politique intrieure amricaine, elle a montr
que les intrts des lus afro-amricains, comme ceux
des lus blancs ou latino-amricains, ne concidaient
pas forcment avec ceux de leur communaut .
Plutt que danalyser le mouvement des droits civiques
dans sa complexit, en linsrant dans la longue
histoire politique des Noirs aux Etats-Unis et dans
celle de la lutte pour la justice sociale et lgalit, le
lm de DuVernay sacralise la victoire de 1965, au
point de la transformer en pice de muse.
(1) Maureen Dowd, Not just a movie , The New York Times,
17 janvier 2015.
(2) Par exemple, La Couleur des sentiments (2011), de Tate Taylor,
Django Unchained (2012), de Quentin Tarantino, ou encore
Lincoln (2012), de Steven Spielberg.
(3) DuVernay na toutefois pas pu reprendre fidlement les
dclarations du pasteur, car celles-ci sont la proprit intellectuelle
de Spielberg...
(4) Cit par Cara Buckley, When films and facts collide in
questions , The New York Times, 21 janvier 2015.
(5) Cf. Stirrings in the Jug : Black Politics in the Post-Segregation
Era, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1999.
(6) Cedric Johnson, Revolutionaries to Race Leaders : Black Power
and the Making of African American Politics, University of Minnesota
Press, 2007 ; Dean E. Robinson, Black Nationalism in American
Politics and Thought, Cambridge University Press, New York et
Cambridge, 2001.

MARS 2015 LE

28

MONDE diplomatique

SwissLeaks
ou la grande vasion
PAR IBRAHIM WARDE *

OUR lutter contre la fraude, le fisc rejoue linfini


la scne o le mari de La Dame de Shangha (1947)
poursuit son pouse dans le palais des glaces imagin
par Orson Welles. A chaque fois quil pense labattre
dun coup de revolver, cest un miroir du labyrinthe
qui seffondre ; les amants senfuient par une porte
drobe. Les limiers de laffaire SwissLeaks nchapperont probablement pas ce scnario. Dclenche
la suite de la soustraction par linformaticien Herv
Falciani de fichiers appartenant la HSBC Private
Bank (filiale suisse de ltablissement britannique),
cette affaire apparat toutefois indite par son
ampleur : pas moins de cent six mille comptes sur
une priode allant de 2005 2007, pluchs par cent
cinquante-quatre journalistes de soixante mdias issus
de quarante-sept pays. Sur la bande-son, on entend
les commentaires et recommandations des relationship managers, ces gestionnaires de fortune au
service de la clientle prive internationale.

Qui trouve-t-on sur les listes saisies par Bercy en


2009 et transmises depuis plusieurs administrations
trangres ? Des capitaines dindustrie, des dirigeants
politiques, des monarques (les roi du Maroc et de Jordanie), des vedettes du spectacle ou du sport, mais
aussi des trafiquants darmes et de stupfiants, ainsi
que des financiers souponns daccointances terroristes. Une intention commune dans la plupart des
cas : chapper limpt. Les dernires rvlations,
embarrassantes pour le systme financier, sinscrivent
dans la ligne dautres fuites, comme Offshore Leaks
(en 2013) et LuxLeaks (en 2014), qui rvlaient dj
ltendue de lvasion fiscale vers les paradis fiscaux,
le Luxembourg en particulier.
Pour limiter les dgts, HSBC, dont le sige se
trouve Londres, a dploy une armada de communicants qui semploient, depuis le dbut de laffaire
en dcembre 2009, disqualifier les informations de
M. Falciani : celles-ci seraient le produit dun vol, les
listes auraient t falsifies, linformaticien ne serait
pas fiable... La preuve ? Il se trouve sous le coup dun
mandat darrt international lanc par la Suisse pour
vol et violation du secret bancaire.
Devant lampleur de la fraude, la banque reconnat
quelques manquements passs , mais invoque une
poque rvolue o la culture du respect des rgles
et les standards de la diligence raisonnable taient,
chez HSBC, nettement moins levs quaujourdhui (1). Dailleurs, affirme-t-elle, un grand
* Professeur associ la Fletcher School of Law and Diplomacy,
Tufts University (Medford, Massachusetts, Etats-Unis). Auteur
notamment de Propagande impriale et guerre financire contre le
terrorisme, Agone - Le Monde diplomatique, Marseille, 2007.

mnage a t fait, en 2008 et en 2012 : deux tiers des


comptes de la filiale suisse ont t ferms ; les avoirs
sous sa gestion ont presque diminu de moiti, passant
de 118 milliards de dollars en 2007 68 milliards en
2014 ; les retraits en liquide de plus de 10 000 dollars
sont strictement contrls ; les kleptocrates potentiels,
ou personnalits politiquement exposes (PEP),
sont examins la loupe. En somme, la banque prsente ses excuses les plus sincres et jure que
dsormais ses services ne sont plus utiliss pour
frauder le fisc ou blanchir largent sale.
Peut-on la croire ? Deuxime au palmars mondial
des banques dtenant le plus dactifs financiers, derrire lIndustrial and Commercial Bank of China
(Latribune.fr, 9 juillet 2014), ltablissement britannique se distingue par sa tendance la rcidive et par
la relative impunit dont il bnficie. Pasteur anglican
quon disait fru dthique, M. Stephen Green prsidait HSBC entre 2006 et 2010, pendant les dtournements mis au jour. Loin dtre sanctionn, il fut
anobli par la reine dAngleterre en novembre 2010.
Deux mois plus tard, le baron Green de Hurstpierpoint devenait ministre du commerce du gouvernement de M. David Cameron.
Mme quand la foudre sabat sur la vnrable
banque, les dgts demeurent limits. En 2012, par
exemple, une commission du Snat amricain laccuse dtre implique dans le trafic de drogue, le blanchiment dargent et le financement du terrorisme (2).
Les rgulateurs amricains lui infligent une amende
de 1,9 milliard de dollars, une peine presque symbolique au vu des bnfices engrangs par les procds
sanctionns (3). Ainsi, ni les clients ni le march
ne semblent frmir la vue des dboires de leur
banque. Comme la not le Financial Times au lendemain des dernires indiscrtions : Les moralistes
et les politiques ne voudront pas lentendre. Mais
limpact du scandale sur laction HSBC peut se
rsumer en un mot : aucun (4).
Moins affecte que ses rivales lors de la crise des
subprime, la banque a longtemps fait valoir une profitabilit soutenue ainsi quun service client
dfiant toute concurrence. Dans laffaire SwissLeaks,
tout a commenc avec la directive sur limposition
de lpargne (European Union Savings Directive,
EUSD), adopte en 2003 et entre en application le
1er juillet 2005. Elle imposait aux banques suisses
une retenue la source de 10 % sur les avoirs appartenant aux ressortissants de lUnion europenne. Largent ainsi rcolt devait tre revers aux pays
concerns, sans que lidentit des dposants soit divulgue. Les gestionnaires de fortunes nont pas eu
rflchir longtemps pour proposer une parade leurs

DEEDEE THE CROSS. LEscroc mis nu , 2012

clients : la taxe sappliquait aux individus, mais pas


aux entreprises. Il suffisait donc de crer des socits
extraterritoriales aux les Vierges britanniques, au
Panam ou aux Bahamas et de leur faire ouvrir des
comptes non imposables la HSBC. Une stratgie
gagnant-gagnant : non seulement les clients ne
payaient pas dimpt, mais la banque remplissait son
tiroir-caisse grce aux frais de fonctionnement de ces
socits. Les millionnaires soucieux dune plus
grande discrtion pouvaient aussi brouiller les pistes
grce des domiciliations fictives ou au non-renvoi
des relevs de compte.

FIN dattirer un nombre lev de clients,


HSBC a tout de mme d dployer un marketing
agressif. Selon les listes de M. Falciani, en moins de
cinq mois (du 9 novembre 2006 au 31 mars 2007),
180 milliards de dollars auraient transit sur des
comptes de HSBC Genve ; mille six cent quarantecinq rendez-vous auraient t pris par des reprsentants de la banque dans vingt-cinq pays. Or, dans de
nombreux Etats, le dmarchage par des banques
trangres est illgal. A ce jour, au moins cinq dentre
eux (la France, les Etats-Unis, lArgentine, lEspagne
et la Belgique) ont lanc des enqutes contre HSBC
Suisse pour blanchiment de fraude fiscale et dmarchage de clients sur leur territoire. La banque britannique nest pas la seule avoir commis de tels
dlits et laffaire SwissLeaks ne constitue que la
partie merge de liceberg : dautres tablissements,
en particulier le gant helvtique UBS, sont dans le
collimateur de la justice.

Que lon qualifie les manuvres destines


rduire les impts de fraude, doptimisation fiscale
ou dingnierie financire, le problme politique
reste entier. Sur fond daccroissement des ingalits,
les gouvernements imposent des politiques daustrit au prtexte que largent manque. Et, pendant
ce temps, les nantis individus et entreprises cher-

SOMMAIRE

Partout lambivalence rgne. M. Jean-Claude


Juncker, le prsident de la Commission europenne,
sest engag faire de la lutte contre lvasion et la
fraude fiscales en Europe une de ses priorits. Mais,
en dix-neuf ans la tte du gouvernement luxembourgeois, il na cess dencourager les multinationales
verser son pays quelques dizaines de milliards dimpts, en dpouillant les autres Etats europens de centaines de milliards de recettes fiscales leur revenant.
Une anecdote suffit pour saisir lampleur de la
fraude (6). En aot 2009, M. Eric Woerth, le ministre
du budget franais, annonait dtenir une liste de trois
mille vads fiscaux prsums. Dans lespoir dviter
les sanctions, quatre mille sept cent vingt-cinq contribuables se sont alors dclars auprs des pouvoirs
publics pour rgulariser leur situation. Parmi eux, seuls
soixante-huit figuraient sur le document de Bercy.
(1) HSBCs response : Standards of due diligence were significantly lower than today, The Guardian, Londres, 8 fvrier 2015.
(2) US vulnerabilities to money laundering, drugs, and terrorist
financing: HSBC case history, US Senate, Permanent Subcommittee
on Investigations, Washington, DC, 17 juillet 2012.
(3) Lire Les Etats-Unis mettent les banques lamende , Le
Monde diplomatique, juillet 2014.
(4) HSBC : current accountability , Financial Times, Londres,
17 fvrier 2015.
(5) Voir ce sujet le documentaire Le Prix payer, du ralisateur
canadien Harold Crooks (2014).
(6) Rapport dinformation sur lapplication des mesures fiscales
contenues dans les lois de finances , prsent par M. Gilles Carrez,
Assemble nationale, Paris, 6 juillet 2011.

Mars 2015

PAGE 2 :
Loi Macron, obscur objet du dsir (P. R.). Courrier des lecteurs.
Coupures de presse.

PAGES 10 ET 11 :
Les Nord-Corennes rveillent le royaume ermite , par PHILIPPE
PONS. La Russie appele la rescousse (PH. P.).

PAGE 3 :
Surenchres traditionalistes en terre dislam, par NABIL MOULINE.

PAGES 12 ET 13 :
Bouygues, le btisseur du dictateur, suite de larticle de DAVID
GARCIA. Rivalit turque dans lobsquiosit (D. G.).

PAGES 4 ET 5 :
Dette publique, un sicle de bras de fer, par RENAUD LAMBERT. A
Athnes, des mdias genoux, par VALIA KAIMAKI.
PAGE 6 :
O sont les Sartre, les Foucault ? , par P HILIPPE D ESCAMPS .
Soutenir la Grece, suite de larticle de SERGE HALIMI.
PAGE 7 :
Mythologie du front rpublicain, par JOL GOMBIN.
PAGES 8 ET 9 :
Une gauche assise la droite du peuple, par BENOT BRVILLE
PIERRE RIMBERT.

chent dfiscaliser leurs avoirs. Ainsi, les gants


du numrique Apple, Google, Amazon... ont
tourn leur avantage la concurrence fiscale
laquelle se livrent les Etats pour ne payer, en toute
lgalit, que des impts infimes (5). En 2013, lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) sest engage mettre fin aux
pratiques fiscales dloyales, mais on peut douter du
succs dune telle entreprise.

ET

PAGES 14 ET 15 :
En bermuda dans les tranches, par G ENEVIVE C LASTRES .
Unesco, un label qui se mrite (G. C.).
PAGES 16 ET 17 :
Hugo Chvez, Dieu et la rvolution, entretien avec I GNACIO
R AMONET. Le Venezuela min par la spculation, par L ADAN
CHER.
PAGES 18 ET 19 :
Le temps de la haine entre les Etats-Unis et lIran est-il rvolu ? par
TRITA PARSI. Ngociations cruciales sur le nuclaire, par ALAIN
GRESH. Le scandale de lIrangate (A. G. ET DOMINIQUE VIDAL).

www.monde-diplomatique.fr

PAGE 20 :
Le coup de poker de M. Netanyahou, par MARIUS SCHATTNER.
PAGE 21 :
LUkraine entre guerre et paix, suite de larticle dIGOR DELANO.
PAGES 22 ET 23 :
De la Transnistrie au Donbass, lhistoire bgaie, par JENS MALLING.
Sur le front de luranium, par SBASTIEN GOBERT ET LAURENT
GESLIN.
PAGES 24 26 :
LES LIVRES DU MOIS : Police du peuple , de Norman Spinrad, par
G UILLAUME B AROU. Les Ongles , de Mikhal Elizarov, par
M ARIE -N OL R IO. Djouer les ombres, de Vienne Berlin, par
P IERRE D ESHUSSES . Cadres la manuvre, par D OMINIQUE
FRANCESCHETTI. Fauteur de troubles, par EVELYNE PIEILLER.
Castoriadis et lautonomie, par B APTISTE E YCHART. Lappel du
blues, par JACQUES DENIS. Dans les revues.
PAGE 27 :
Selma et la lgende noire, par ADOLPH REED JR.
Le Monde diplomatique du mois de fvrier 2015 a t tir 244 299 exemplaires.