Microsoft

.
.
, .
.
www.ask.rs.
2009.

................................................................................................. 2
I ..................................................................................................................................... 4
II ................................................................................................................................. 11
III ................................................................................................................................... 17
IV.................................................................................................................................................. 24
V ............................................................................................................................ 29
VI .......................................................................................................................... 43
VII................................................................................................................................................. 47
VIII ................................................................................................................ 49
IX ........................................................................................................................... 53
............................................................................................................................... 56
XI ........................................................................................................................... 66
XII ........................................................................................................................ 69
XIII ............................................................................................................ 72
XIV ............................................................................................ 77
XV .............................................................................................................................. 81
XVI................................................................................................................................................ 86
XVII .................................................................................................................. 91

, . .

. . .
. .
. .
1. .
, .
. ,
.
.
. . .
. . .
2. .
. II .
. .
. . .
. .
. .
. . . .

. .
. II . .
.

? ? ...
.
.
. , ,
, .
? ...
.
,
. ,
. .
, .
, ,
. , .
. .
,
, ,
.
, , .
.

. , ,
,
. ,
, .
. ,
, ,
.
, .
...
, ...
, .
.
.
?
. , ,
,
.
, , .
. ,
, , .
, ,
, .
. .
. ,
. . ,
:

, ...
,
, ,
.
, ,
, .
.
.
.
,
.
.
, ,
.
----------------------- . , , ,
, . ,
.
? ,
. ,
, , . ,
, .
, , ,
. ,
. , .
. ,
.
.
, ...
. .
. ,
, , . ,
.
, , ...
.

.
.
...
. , .
. .
.
, ...
. ,
. , .
, .
. . ,
. , , .
.
.
. ,
.
:

, ,
------------------------

. .
, .
,
.
, .
,
.
----------------------- , ...
.
, .
,
.

?
, .
.
, . . .

.
, .
. .
. .
, , .

.
.
...
.
, , .
, ,
.
. . ,
.
, ? , ...
. .
.
. ...

, .
, , :
, .

. . .
.
. .
.
. ! ?
.
.
. ? , ,
. ... ... .
, .
.
,
:
?
!
,
. .
.
, ...
:
, ...
.
, .
, , ,
.
, .
------------------------

.
, .
.
.
. .
,
. .
.
,
.
Hp, hp, hourra!
,
. .
. ,
,
. .
,
.
.
. .
, .
.
... ...
, .
. .
... , . . .
. ? . .
.
. . . ,
, . . . , . ,
( ). .
.
:

. .
. , . .
.
, .
.
.
,
V ,
.
. , ,
.
, , .
. ,
.
.
, . .
, ; , , ,
, ...
... Andr, cher Andr...
.
.
. ,
. , .
, .
.
. .
,
. , ,
.
. .
. . .
. .

10

. .
,
.

11

II

. . ,
. ,
.
. .
. . .
.
. .
.
.
. , .
.
...
.
. .
. .
, ,
. .
. .
, .
, ...
. .
.
, . .

12

.........
. . ,
. . , ,
, .
, , ...
. , ,
. .
. .
.
,
. .
. ,
. , .
. , ,
.
,
.
----------------------- ?... .
... ...
, , .
, .
.
, , , ...
, .
. .
, , . ?
? , ?
. .
, . .
.

13

, .
.
... ..
.
.
. .
.
.
. ,
. .
, ...
. .
.
... .
.
.
. ,
. . .
.
...
, , ?
.
...
...
:
?
?.. , ... . ,
... , , ... ? ?..
.

14

.
. , ,
. ..
.
, , . , , ,
. . , . ...
.
.
. .
. .
...
?
, ... ...
. .
, ... ?..
, ...
, ...
. .
. . .
.
.
...
, ...
, ...
. .
, ... .
.

15

-----------------------
.
, , ?
...
, , ...
.
, ... ...
, , ,
.
:
... ... ..
.

, ,

, ,
. ,
, .
. ,
.
...
----------------------- . ,
, .
.
, .
, .
, .
, . .
, , ,
. , .
. .
, .

16

, .
----------------------- , ...
.
. ,
.
, , .
.
.
, .
:
?.. ... ... ,
... ...
...
... .
,
, . :
... ... ...
. .

:
, , . . .
.
. ,
.
.
,
. .

17

, ,
, .
.
.

18

III

. . .
. . .
, , .
. , .
...
. ,
.
, ...
.
. .
. ,
. . ,
. ,
. , ,
, .
, .
. .
, , . .
.
.
. , , ,
, . .
, .
, ...

19

. , .
. , .
.
. . .
... .

. ,
.
, , ,
. ,
. .
.
. .
. .
. . ,
.
. . .
, , ,
. , ,
.
.
. . .
, .
. .
.
. , .

20

. . .
. .
.
... ...
. , .
.
, ...
. .
. . .
.
, ... , , .
, , ... ,
... ...
.
.
. .
. . .
, ...
. , ,
, . .
. .
. , , .
. , ,
, . ,
, . .
. .
.

21

.
, .
. .
.
. , .
. . .
. .
. ?
, .
. .
.
. .
, .
, ,
. .
. . ,
, , .
, .
, .
. . .
.
. .
. .
.
.
? ?
.
. ...
... ...
. , .
, .
... , ...

22

. .
, . .
.
.
, , ...
. .
.
. .
.
. . .
.

, , .
.
, , .
. . .
. , .
. .
, .
. .
.
, .
, .
.
, .
.
. .
?

23

... .
.
.
: ...
, ...
,
.
. .
, ...
.
, .
. ,
.
.
:
... ? ...
... ?
, .
, .
.
. ,
, ,
. .
. .
. . .
. .
, . .
.
... ... .

24

, ,
...
...
, .
,
.
...
.
.
.
.
. .
. .
.
.
. , .
.
, ,
.
.
,
.
.
.
.
. .
.
.

25

IV

. ,

. , . , ,
. . ,
, . .
,
. , . cafard,
. , . .
, .
. .
. .
, .
.
. , ,
. , ,
. .

. .
, . ,
.
. ,
. .
, ,
. , .
.
.
. ,
.
. .

26

.
Fiveoclock. .
.
. .
. .
. ,
.
. .
. , ,
,
, ,
.
... ...
, , ,
.
, ...
. ,
.
, ...
. ,
.
. .
?
?.. , ...
,
.
. .
.
.
.

27

Meeur... ... ... ... ... , ...

... .. . , ,
. .
.
, ... ... ...
.
, ...
.
, .
, .
. .
.
, , .
.
.
, , .
. .
... ... 120 ... ... ,
.
.
Cher, , ? .
.
. .
.
. .
. .
.
...
.
. .
.

28

. ...
...
.
, .
.
... ... ..
.
.
?
.
,
. , , .
,
. . .
.
.
.
. .
. , .
.
,
.

29

.
. .
. . .
. . : , .
. , , .
. . , . pleen,
cafard, . .
. .
. . .
. . .
. .
.
, , . , , ,
. .
. .

30

...
. , .
.
. .
. . ,
. . ,
. ,
... ? .
, .
. , .
. .
...
... ...
.
, :
, ; .
, ...
. ,
. , .
.
, .
. .
. .

31

... .
. . .
. .
.
.
, .
, ,
, .
, ,
. :
, !
.
.
, .
. .
. . .
:
, !
. .
. .
.
. .
, .
, . : ...
.
, ...
, .
. . ,
, , ,
.
. .

32

. .
. .
. . .
. ,
. . . , , ?
,
. , .
.
, . , .
.
----------------------- , , , , .
. . .
. , , .
, , , .
. . .
, , .
... , .
, . .
.
. .
. , .
. , .
, , . , .
. , .
, , .
:
, ...
. .
. .
, ...
. , ,
, . , .

33

. , .

.
. . .
. . , .
.
. .
. , . . .
. .
, . , ,
, . . , .
, ,
.
-----------------------.

,
.

, ,
.
, .
.
, ...
. , .
.
, ... . .
, ... , .
. .
. . , ,
, ,
.
, , , .

34

, ,
, .
, ,
.
. .
?
, ...
, .... , ...
.

. ,
, ... .
3 .
, .

. ,
.
, , .
. .
, .
.
.
.
.
... ...
, .
. , ,
. .
, , ,
.

35

, , ... ...
, ,
.
,
.
. .
.
, ... , ,
.
----------------------- .
, ,
, ,
, , , .
. . .

. .
.
. .
, ,
.
? ?... .
,
.
, , , ,
.
, .
.
.

36

, ,
.
. .
.
... ...
.
.
.
. , ,
. . .
.
, , .
. ,
. .
.
. . . . .
, . ,
. .
. .
, ...
.
,
.
. ,
.
----------------------- .
, . ,
. , ,
.

37

.
. . ,
, .
, , .
.
.
.
.
,
, , ,
.
.
. .
, :
, ...
.
, . ,
.
, , ,
.
,
. , .
. ,
.
.
. .
,
:
... ...
.
, . . :
, ?

38

.
, ... , .
.
:
? ?
. .
, , , .
, , :
? ?
, .
:
, ...
, .
----------------------- , . .
.
. ,
, ,
:
... ...
, .
:
?... ...
. ,
. .
, . .

39

.
,
.
, . ,
.
.
.
, .
... ,
.
, ,
.
, , ,
:
, ... , ... ,
...
.
, ? , ,
, , . ,
.
, ,
.
. , :
!
.
. ,
. ,
. ,
.
, , .
.
.

40

. .
.
. ,
, .
.
. .
, .
. .
.
,
. .
.
,
, .
. .
, , .
, .
. , ,
, .
.
. .
, , ,
, .
, .
.
, . ,
, . .
, , .
, ,
:
, .
, , , .
.
.
:
, .

41

. .
, .
. ,
. .
, , .
.
. , .
.
,
:
.
. .
, , :
, .
,
.
.
, ,
, :
, !
, , ,
.
, ,
. .
. .
, .
. .
, , ,
.
, .

42

.
. .
.
, . .
,
. .
.
. ,
, .
, , , ,
!
.
,
...
.
. , .
, . ,
.
... .
, ,
. .
,
.
... ... ...
, .
. .
. .
... ... ... ...
, .
, ,
.

43

,
, , .
, .
, . .
... ... .
, ,
.
... ... ,
.
. :
, .
.
... ...
. ,
, . , ,
. .
. , , .
, .
.
. .
.

, ,
. , ,
.
, .
,
.
...
. .

44

.
,
, , .
. ,
, .
, , ... ,
. .
, . . ,
. , , .
.
.
. ,
, .
, ,
.

45

VI

, . .
.
, , , ,
. .
, , ,
. , , .
,
.
, ,
. , ,
. ,
. ,
.
.
. ,
, , .
.
, ,
, ,
. .
.
. ,
, ,
:
... , ...
, ,
:

46

... .
,
.
.
, .
. .
, .
, .
.
, ,
.
.
, .
.
,
,
. ,
, , .
, .
, , ,
.
.
. .
. , , .
.
, ,
, .
... ,
...
Toujours content...
.
.
Toujour content... mon pett, vou avez de la vene...
.
.

47

,
, , ,
.
, ,
, , , .
,
.
, .
,
. , ,
.
.
. .
. .
, .
. .
.
, ... ? ... ?... ?.. , ...
,
, .
, .
. .
. .
.
, ... .
. . .
,
. .
.
. .
, .
, , .
,
. , , .

48

.
, , , , .
.
Ah, comme il et gentl votre camarade... .
,
.
.
... ...
, ...
, .

. ,
.
.
, ,
.

49

VII

. , , .

. . . ,
, . , ,
.
. ,
. . . ,
.
. ,
. . .
, .
.
, .
.
, , ...
, .
.
:
...
! ! !...
.
.
, :
, .

50

,
.
, , ! !... , , ... ,
... .
,
.
, ... .
.
. ,
. ,
. .
?
. .
. ,
. .
, , .
. ,
, . .
. . ,
. .
. . ,
, , , .

, .
.
, , ,
. .
, . .
. .
, . .
.
, . .
, .

51

VIII

,
, . . .
, , .
, .
, . , , .
. .
, .
. , .
. .
. ,
. .
.
, . .
.
. .
...... ... ...
, ...
.
, .
. ,
, . . .
.
, .
.
. .
. .
.

52

, .
, ,
. .
. . ,
.
,
. , . ,
, :
... ...
, ,
. .
, , .
.
,
, .
.
.
, , ,
.
.
,
.
, .
...
... ... ... ...
...
...

... , ... , ... ... ,

.
.
.
. .

53

.
. .
. .
. , , ,
, .
.

. .
. ,
. ...
, ...
. .
. , , ,
. .
. , ,
. .
, .
, . .
. .
.
. . , ,
, .
. ,
.
. , , .
. .
. ,
, . .
. . , ,

54

, . .
, . . ,
. , ,
, . .
, .
. . .
, ? .

55

IX

. ,
.
. .
, .
, .
, , , ,
.
.
.
.
, .
, ,
.
, ,
. , .
, ,
, , ,
. .
, , , ,
, .
, .
, ,
, , .
.
, .
, .

56

, , ,
, .
.
.
, .
. .
.
.
,
.
, .
.
?
, .
:
, ...
.
.
. .
.
.
.
. . . ,
, .
. .
.
, .
,
.
:
Comme c'et gentl, comme c'et gentl...

57

, :
...
.
.
. ,
.
,
.
,
. ,
.
,
. .
, ,
, ,
, .
, .
,
, .
.
,
, .
.
, ,
, .

58

, ,
.
, . ,
.
, .
,
, .
, , ,
, ,
. ,
?
,
.
;
, ,
.

.
, , ,
, .
, .
,
, .

59

,
, .
, .
.
,
, ,
, ,
.
.
. .
.
.
,
, ,
.
, , , , .
.
, .
, , .
.
, , , .
, .
.
. . ? ,
.
.
.
.
. , , .
. .
. .

60

, , . , .
.
.
.
, ... ...
.

.
, , .
.
...
, . , ,
. .
. . . ,
. .
.
, ,
. .
. , .
.
, ,
.
.
,
.
, , .
.
.
. . , ,
, . .

61

.
, ,
, .
, .
.
, .
. ,
, .
? . .
:
, , ... .
.
, ,
: , .
, .
, , .
.
.
.
.
.
, . ;
.
, ,
. ,
.
, ...
.

62

,
,
.
.
. . ,
, .
, ,
.
, , ,
, .
.
,
.
. ,
.
, . . ,
. . . ?
? .
.
, :
:
...
.

, , ?
. ?
.

, ,
.
. ,
. .
.

63

... ..., .
. .
, , , ,
, . , .
. , ,
, .
..
.
. ?
.
, :
. . , ,
. ...
, ,
.
, , . , !
.
, , .
. .
.
. , -
. , ,
.
.
, , , ,
.
.
.

64

.
.
, ,
.
, , ,
, .
. . ,
.
: ! ,
. , , ,
.
.
, .
, ,
. ,
, , ,
. .
, .
.

, ,

, , ...
, ,
.
,
. .
.
.

65

, ,
,
, .
,
, .
,
, .
. . .
.
.
. .
.
.
.
.
, , , , ? ,
.
, , , ,
. :
, , .
, .
.
, ,
.
, ,
.

.
.
.

66

, , . .
.
.
. .
.
.
.
. ?
, . , ,
, ! :
, .
.
. .

.
,
. .
. .
.
, .
, .
----------------------- ,
, , .
, , .

67

, ,
.
, ,
, .

, , ,
. .
.
.
, .
. ,
.
.
... , ,
.
. ,
.
?
.
, ?
, ,
.
.

, , .
.
. ,
.
, .

68

.
,
.
, .
, .
,
, ,
:
, . , !

69

XI

, .
. . .
.
, .
, .
. ,
. ,
, .
, , , ,
.
. .
, , .
,
.
.
. , .
. ,
, ...
? .
, . .
. .
.
.
. ,
, , .

70

, ,
.
, .

. .
, ,
.
.
, .
, ,
.
. , .
. , .
.
, ,
. .
?
. .
, ...
, .
, 2525 ...
...
.
.
:
, , ...
, .

71

, .
, ,
.
.
, , , ,
, , , ,
, ...
.
, ,
.
.
,
.
,
. , . .
,
, .
.
.

, .

. ,
, , .
.
.
.
.

72

XII

, , .
.
.
.
.

. . ,
.
.
,
, .
. . ,
, , . .
, ,
. . .
. ?
.
.
.
. .
... .
. .
. . .
. .

73

. , .
, ...
. ,
. . .
. .
. .
.
:
... . ,
, ,
... ...
... ...
, ... .
, , .
, ,
. , . .
, .
, .
. .
. .
, .
. . ,
. .
?
.
.
. .
. .
. . , ,
. . ,
. . ,
.

74

, ,
.
. ,
.
. . .
. ,
, .
.

.
, ... ? ? ,
.
.
, ,
, .
, .
.
, .
, ...
. , ,
. .
,
.
.
.

75

XIII

,
, .
.
,
.
,
,
.
, ,
. ,
, , .
: .
.
.
.

, .
, , .
.

76

, .
. .
.
, .
. .
.
.
. .
.
.
:
, , ?
. , .
, , ,
. .
,
,
. .
, .
, , .
, . .
,
. ,
.
. , ,
.
, .
. .
, .

. . ,
. .
.

77

,
.
... , ...
.
. ,
.
,
.
,
. , , .
.
. .
. .
, . , .
. .
.
.
, ... , .
,
. .
. . . .
.
, ,
. .

.
. .
, .
.
.
. .
, .

78

, ,
. ,
.
.
. ,
. .
, .
. . .
.
. , .
?
.
.
. ,
.
, .
,
.
. ...
.
. .
, ,
.
.
,
. ...
...
.
.
, ,
, , .
,
.
.

79

,
. .
,
.

. .

.
, , ,
,
. ,
.
.
,
. ...
... ... ...
, , , ... ...
, ... ...
,
. . .
, ,
,
.
. ,
.

80

XIV

------------------------

----------------------- .
. .
. .
, .
, .
,
. .

, .
. ,
, .
. .

.

, , .

81

, . ,
, ,
, .
. ,
. , .
,
.
.
,
, .
, ,
. , ,
. .
, .
, , :
, ?
,
.
,
:
.
, , , ,
, . .
.
:
.
.

, , : ,

, , .
: ,
. . ,
, , , ,
:

82

.
.
,
, :
, ?
, .
. .
. .
. ,
. ...
, ,
.
.
, , .
, .
, , .
.
, .
, ,
. . ,
, , .
, .
, ,
. .
.
, , ,
. , ,
.
, .
, , .
,
. .
, , .
.
, , .

83

,
.

.
, .
.
,
, , .
, ,
. .
. , ,
.
,
. .
. ,
, .
.
.

? , ,
.
, .
.
, .
.
.
, .
.
. , .
.

84

XV

, .

.
, , .
.
.
, , .
. .
.
.
.
, .
.
.
, ,
. .
,
, .
. .
,
, ,
...
.
, ,
...
, ,
.

85

.
, .
.
.
, .
.
. ,
,
.
. ,
.
, , ,
, ,
, .
, .

. ,
.
, , .
. ,
.
. .
.
. ...
, .

, . .

86

, ,
.
.
, , ,
, .
. ,
. , ,
.
,
.
.
. ,
.
, .

.
.
.
. .
. ,
.
.
, .
. ;
, , ,
.
.
, .
. . .

87

.
, ,
. , .
,
.
.
.
. . .
,
, , , ,
. .
.
, .
,
, , .
.
, .
, ,
, , .

,
, .
.

, .
. .
.

88

.
. .
, .
. .
,
. .
,
.
, .
.

89

XVI

, , ... , ... aIl rght...

...
, ...
... ... ...
?... knock-out... ...
. , , .
.
. , . ,
.
Qu'eIIe-'en-va... Qu'eIle-'en-va...
.
, , , ,
...
, .

.
... , , ... ... ,
... ...
, ...
, , ...
:
...

90

Ah quelle roe, , .
. ...
ne u pa bete, mo... .
Garcon, , , ... ...
.
,
, .
.
. ,
. ,
.
.
, , .
.
Good evenng...
dear!...
.
. , ... .
, , .
.
.
. .
. ,
.
. , ,
, . .
,
, .
.
. ... , ...
, ...

91

Cher, cher, ...

.
. .
. ,
. , ,
. .
...
.
.
, ...
, . .
.
.
, ... ... ... ...
.

. .
,
. , .
, .

92

,
. .
, , .
, .
, ,
.
, ,
.

. .
, , .
.
. .
.
. , ,
. ,
.
.
, .
. ,
, .
.
. .
.
, .
, . .
.

93

, .
, .
.
,
, . ,
, ,
. .
:
, ... .
.
, ,
.

.
.
,
, .
, ...
.
.

94

XVII

.
. ,
, .
,
,
.
, ...
.
.
. ,
.
. .
. . .
.
, ,
.
"Good bye Picadll
FarewelI LeceterSquare"...
.
. ,
, .
.
.
. , . ,
.

95

. .
, ,
. ,
, :
. ?
,
, . .
.
.
, .
.
, .
. .
,
, .
. .
, .
, , , ,
. .
.
, .
. .
.
. .
.
. ,
. . .
, , .
, .
, .

96

, ,
.
,
.
.
... .
.
, ,
, .

. ,
. .
.
, .
.
. . ,
.

.
.
. . ,
.
. .
.
.
. .
.

97

, .
.
.
.
. , , ,
, ,
.
.
. . .
,
.
, . .
.
... .
.
, .
. ,
.
:
, ,
?
, .
, . ,
. .
, .
.
, .
.

98

.
.
.
, .
, .
. .
. : ,
, , .
.
.
.
.
, .
.
, .
. .
,
.
.
,
. ,
, .
.

.
.
.
, .

99

.
. ,
.
. .
,
.
,
. , ,
, .
. .
.
, .
, .
.
, , .
, .
.
. ... , ...
... .
.
, ...
. .
. .
.
. .
,
.
.

100