La mémoire de la mer

Prix Corderie Royale Hermione
Livre Bande dessinée Film

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

Dossier de presse

SOMMAIRE

Communiqué de presse / Les prix Corderie Royale – Hermione Les organisateurs Les jurys Prix du Livre – Livres – La sélection - Lauréat : « Une mer pour deux royaumes » Prix de la Bande Dessinée - Bandes dessinées – La sélection - Lauréat : « Endurance » Prix du Film – Films - La sélection - Lauréat : « Huis-clos sous lés étoiles » - Mention du jury : « Babouche, un cata pour l’Arctique »

3 4/5 6/7

8 9

10 11

12 13 14

Visuels à disposition de la presse

15

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

2

Communiqué de presse
Le 25 janvier 2010

La « mémoire de la mer »
Lauréats des prix Corderie Royale-Hermione
Prix du livre : « Une mer pour deux royaumes » Prix de la bande dessinée : « Endurance » Prix du film documentaire : « Huis clos sous les étoiles »
Erik Orsenna, président de la Corderie Royale-Centre International de la Mer, et Benedict Donnelly, président de l’association Hermione-La Fayette, ont remis officiellement le 21 janvier 2010 à Paris, les Prix Corderie-Royale-Hermione 2009 au cours d’une soirée dédiée à la mémoire de la mer qui s’est déroulée à l’École Militaire, en présence de l’Amiral Pierre-François Forissier, Chef d’État Major de la Marine, et de nombreuses personnalités du monde de la culture et de la mer. Les Prix « Corderie Royale-Hermione », décernés chaque année, ont été créés à l’initiative des deux associations qui font revivre aujourd’hui l’ancien arsenal maritime créé par Louis XIV à Rochefort (Charente Maritime). En 25 ans, la Corderie Royale – Centre International de la Mer et l’association Hermione La Fayette y ont bâti un des tout premiers lieux culturels maritimes de France avec 400 000 entrées par an. Ces prix, attribués par un jury d’historiens, de réalisateurs et de personnalités du monde de la mer veulent encourager les créateurs, les historiens, les romanciers, les dessinateurs à raconter et à enrichir la connaissance de l’aventure humaine de la mer.

Les lauréats 2009 :
Prix du livre : « Une mer pour deux royaumes. La Manche, frontière franco-anglaise (XVIIe-XVIIIe siècles) », de Renaud MORIEUX, Presses Universitaires de Rennes. Un éclairage brillant sur la construction d’une frontière maritime à l’époque moderne, une approche comparée de l’évolution institutionnelle et des idées ainsi que des analyses passionnantes sur les pratiques et stratégies des gens de mer pour échapper à la rivalité des états. Prix de la bande dessinée : « Endurance », de Pascal BERTHO et Marc-Antoine BOIDIN, Editions Delcourt. Récit en images de l’une des plus grandes aventures humaines du 20e siècle : la première tentative de traversée de l’Antarctique, un défi lancé par Shackleton en 1914. Prix du film : « Huis-clos sous les étoiles » d’Emmanuel et Maximilien BERQUE. Récit filmé par eux-mêmes de leur traversée de l’Atlantique sur une pirogue à voiles et à balancier construite de leurs mains, sans carte ni aucun instrument de navigation, en naviguant exclusivement aux étoiles. Une mention spéciale a également été attribuée au film « Babouche un cata pour l’Arctique » de Charles Véron Contact Presse Marie-France Poletti : 05 46 87 88 80 – 06 26 74 30 70 communication@corderie-royale.com

www.corderie-royale.com / www.hermione.com

3

LES ORGANISATEURS
La Corderie Royale – Centre International de la Mer et l’association Hermione - La Fayette Le Centre International de la Mer : une entreprise associative en plein développement
Association loi de 1901, créée en 1985 à la Corderie Royale de Rochefort (Charente-Maritime), le Centre International de la Mer œuvre pour diffuser la culture maritime. Il conçoit, organise et réalise des expositions, publications, colloques, animations, travaille avec le jeune public et gère du point de vue touristique, un ensemble patrimonial comprenant plusieurs sites et activités marchandes ; il intervient également à l’extérieur en ingénierie culturelle

Les livres y tiennent une place prépondérante. Comptant plus de 8000 ouvrages, sa Librairie Maritime fait référence et est aujourd’hui en ligne : www.livre-mer.com Objectifs : - diffuser auprès du public la culture maritime d’hier et d’aujourd’hui ; - représenter la Corderie Royale dans les salons et diverses manifestations maritimes ; - attribuer chaque année plusieurs prix (livre, film et bande dessinée) pour encourager l’investigation « des mondes de la mer ».

www.corderie-royale.com

4

LES ORGANISATEURS
La Corderie Royale – Centre International de la Mer et l’association Hermione - La Fayette La reconstruction de l’Hermione : un grand défi et un magnifique spectacle
L’Hermione, c’est un magnifique navire construit dans l’Arsenal de Rochefort, qui permit au marquis de La Fayette de rejoindre l’Amérique en 1780. C’est une frégate de 65 mètres de long, 11 mètres de large, portant trois-mâts et 32 canons. C’est aujourd’hui le témoin d’une histoire, celle de l’Arsenal de Rochefort et de la Marine française. Quand commence la reconstruction de la réplique de l’Hermione, à deux pas de la Corderie Royale en 1997, c’est le début d’une grande aventure humaine qui mobilise une cinquantaine de salariés autour d’une équipe de passionnés.

C’est un défi technique : reconstruire aujourd’hui un navire du XVIIIe siècle en respectant le plan et les techniques d’origine.

Plus de 3 millions de visiteurs ont déjà découvert le travail des charpentiers et forgerons, calfats, ébénistes, etc. Une fois sa construction achevée, l’Hermione traversera l’Atlantique jusqu’à Boston sur les traces de La Fayette.

www.hermione.com

5

Prix Corderie Royale – Hermione LES JURYS
Jurys du prix du Livre et du prix de la Bande-dessinée
Alain CABANTOUS, historien moderniste. Professeur émérite au Centre de Recherches d’Histoire Moderne (CRHM) de l’Université Panthéon-Sorbonne-Paris I. A notamment rédigé de nombreux ouvrages sur les communautés maritimes en France sous l’Ancien Régime (Dix Mille Marins face à l’Océan aux XVIIe et XVIIIe siècles) et sur les sociétés littorales saisies dans leur relation à la mer (Les citoyens du large. Les identités maritimes en France (XVIIe-XIXe siècle), etc.). Benedict DONNELLY, consultant en communication. Président de l'Association Hermione-La Fayette et vice-président de la Corderie Royale. Lui même fils d'un Américain qui débarqua en Normandie en 1944, il est particulièrement sensible aux valeurs que véhicule la reconstruction de l’Hermione. Egalement président de l’Association pour l'aide aux jeunes auteurs (Apaj) dont le but est de leur permettre de témoigner, par le reportage littéraire ou audiovisuel, de la réalité du monde d'aujourd'hui. Emmanuel de FONTAINIEU, directeur du Centre International de la Mer à la Corderie Royale de Rochefort, centre culturel indépendant dont la mission est de diffuser l’idée maritime à partir d’un grand site de patrimoine. Il participe activement à la reconstruction de l’Hermione depuis 1993. Historien, il a notamment publié L'Hermione, de Rochefort à la gloire américaine(2002). Erik ORSENNA, romancier, écrivain de marine et académicien français. Amoureux des bateaux, des
livres et des navigations. Auteur de nombreux romans dont La Vie comme à Lausanne (prix Roger Nimier 1978) ou L'Exposition coloniale (prix Goncourt 1988), il a également publié Portrait du Gulf Stream en 2005 et Rochefort et la Corderie royale en 2009. A Rochefort, Il est président fondateur de l'association Hermione-La Fayette et préside par ailleurs la Corderie Royale-Centre international de la mer depuis 1991.

Françoise PERON, géographe, professeur émérite à l'université de Bretagne occidentale (Brest).
S'intéresse aux relations que les sociétés contemporaines entretiennent avec l'univers maritime et les cultures qui lui sont liées. A notamment publié Des îles et des hommes (1992), Ouessant, l’Ile sentinelle (1998).

Etienne TAILLEMITE, historien, inspecteur général honoraire des archives de France, ancien
président de la Commission française d’histoire maritime puis de l'Académie de marine. Auteur de nombreux livres d’histoire maritime, dont une biographie du marquis de La Fayette, un Dictionnaire des marins français (2002), un ouvrage sur Louis XVI ou le navigateur immobile (2002)

François WEIL, historien spécialiste des Etats-Unis. Président de l'École des hautes études en
sciences sociales. Directeur du Centre d'études nord-américaines EHESS/CNRS, il a consacré ses recherches à l'histoire sociale de l'industrialisation aux Etats-Unis, l'histoire des mouvements migratoires et l'histoire urbaine. Auteur de nombreux ouvrages dont une Histoire de New-York (2000).

…/…

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

6

Prix Corderie Royale – Hermione LES JURYS
(suite)

Jury du prix du Film
Alain CABANTOUS, historien moderniste. Professeur émérite au Centre de Recherches d’Histoire Moderne (CRHM) de l’Université Panthéon-Sorbonne-Paris I. A notamment rédigé de nombreux ouvrages sur les communautés maritimes en France sous l’Ancien Régime (Dix Mille Marins face à l’Océan aux XVIIe et XVIIIe siècles) et sur les sociétés littorales saisies dans leur relation à la mer (Les citoyens du large. Les identités maritimes en France (XVIIe-XIXe siècle), etc.). Benedict DONNELLY, consultant en communication. Président de l'Association Hermione-La Fayette et vice-président de la Corderie Royale. Lui même fils d'un citoyen américain qui débarqua en Normandie en 1944, il est particulièrement sensible aux valeurs que véhicule la reconstruction de l’Hermione. Egalement président de l’Association pour l'aide aux jeunes auteurs (Apaj) dont le but est de leur permettre de témoigner, par le reportage littéraire ou audiovisuel, de la réalité du monde d'aujourd'hui. Emmanuelle GLEMET, réalisatrice, productrice de films documentaires. Engagée dans la promotion
du cinéma documentaire, elle anime l'association Vues du Cap qui défend le documentaire Mer et Mémoire dans le bassin d’Arcachon.

Olivier LE CARRER, journaliste et navigateur, membre de la Société de Géographie, parcourt
depuis trente ans la plupart des mers du monde. Rédacteur en chef de la revue Bateaux. Passionné par l’histoire de la cartographie, il a créé en Bretagne la première bibliothèque entièrement consacrée à l'aventure maritime. A notamment publié Océans de papier (2006) et L’atlas essentiel (2008).

Marie-Dominique MONTEL, cinéaste. Journaliste de radio, auteur et réalisatrice de nombreux films documentaires, diffusés par France 3 dans la série « Un Siècle d'écrivains » : Graham Greene, Thomas Edward Lawrence dit Lawrence d'Arabie, Aimé Césaire et surtout Conan Doyle. Membre de l'Académie de Saintonge. Également fondatrice de l'association des Amis des Amis d'André Pécoud, illustrateur de la Belle Époque.

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

7

Prix Corderie Royale – Hermione PRIX DU LIVRE – LA SÉLECTION 2009

Le mystère Lapérouse ou le rêve inachevé d’un roi Association Salomon Editions de Conti

Captifs en Méditerranée François Moureau Presses Universitaires de la Sorbonne

Atlantide, rêve et cauchemar Yves Paccalet Editions Arthaud

Pilote de Loire Pierre Guillou Geste Editions

L’alliance impie Edith Garnier Editions Le Félin

En mer, voyages photographiques Farid Abdelouahab Editions Chasse Marée / Glénat

Une mer pour deux royaumes Renaud Morieux Presses Universitaires de Rennes

Les grecs et la mer Jean-Nicolas Corvisier Editions Les Belles Lettres

Ocean’s songs Olivier de Kersauson Editions Le Cherche Midi

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

8

Prix Corderie Royale – Hermione PRIX DU LIVRE – LE LAURÉAT

Une mer pour deux royaumes
Renaud MORIEUX Presses Universitaires de Rennes

Une mer pour deux royaumes. La Manche, frontière franco-anglaise (XVIIe-XVIIIe siècles)
La France et l'Angleterre, éternelles ennemies... Des guerres du Roi-Soleil au Blocus napoléonien, le stéréotype a la vie dure. L'antagonisme entre les deux pays semble renforcé par une barrière naturelle : la Manche. En mettant au cœur de la réflexion cette frontière maritime, qui n'est pas seulement donnée par la géographie mais bien construite par l'histoire, ce livre propose une autre interprétation des relations franco-anglaises sur la longue durée. Alternativement décrite comme un fossé ou une passerelle, la Manche est à la fois l'une et l'autre, selon les points de vue. Les théologiens voient dans son étroitesse le fruit de la providence divine, qui a ainsi rapproché les Gaulois et les Bretons. Ce qui n'empêche pas Louis XIV d'ordonner aux cartographes, aux ambassadeurs et aux amiraux de parler de la « Mer de France », refusant avec véhémence l'appellation d'« English Channel ». Du XVIIe siècle à la Révolution française, alors que grandit la rivalité économique et militaire entre les deux États, le Channel devient une frontière internationale. Des fortifications sont construites, des barrières douanières érigées, des passeports exigés des voyageurs. Mais cette frontière n'est jamais imperméable : en temps de paix comme en temps de guerre, des milliers d'individus, voyageurs, contrebandiers, marchands, pêcheurs, fraternisent ou commercent avec « l'ennemi » stigmatisé dans la propagande. Au-delà du discours traditionnel sur la haine franco-anglaise, les pratiques quotidiennes des populations montrent l'ambivalence et la richesse des attitudes. Au fil d'une étude qui mêle histoire politique, économique et culturelle, c'est finalement la notion même d'identité nationale qui est ici remise en question.

Renaud Morieux, ancien élève de l’ENS Fontenay Saint-Cloud et agrégé d’histoire, est maître de conférences en histoire moderne à l’université Lille 3 (IRHIS UMR 8529).

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

9

Prix Corderie Royale – Hermione PRIX DE LA BANDE DESSINÉE – LA SÉLECTION 2009

Jéronimus - Deuxième partie Christian Dabitch et Jean-Denis Pendanx Éditions Futoropolis

Bélem 2- Enfer en Martinique Jean-Yves Delitte Editions Glénat-Chasse Marée

Les passagers du vent (Tome 5) Le Bois d’Ebène François Bourgeon Editions 12 Bis

H.M.S., His Majesty’s Ship (Tome 4) Le mystère de la Perle Johannes Roussel & Roger Seiter Éditions Casterman

L’épervier La mission (Tome 7) Patrice Pellerin Éditions Soleil

Endurance Pascal Bertho – Marc-Antoine Boidin Éditions Delcourt

Canoë Bay Patrick Prugne et Tiburce Oger Éditions DM Daniel Maghen

www.corderie-royale.com - www.hermione.com
10

Prix Corderie Royale – Hermione PRIX DE LA BANDE DESSINÉE – LE LAURÉAT Endurance
Pascal BERTHO – Marc-Antoine BOIDIN Éditions Delcourt

Les premières pages :

Endurance
« Cherche homme pour voyage incertain. Petits gages, froid rigoureux, longs mois de nuits complètes, dangers permanents, retour incertain. Honneur et reconnaissance en cas de succès ». Voilà l'annonce parue en Angleterre au début de l'année 1914 et passée par Ernest Shackleton en vue de préparer une expédition vers le pôle Sud, à bord de "L'Endurance". Cette expédition sera un échec. Shackleton accomplira pourtant un des plus incroyables exploits du XXe siècle en ramenant son équipage au complet.
Scénario : Pascal BERTHO Dessin : Marc-Antoine BOIDIN Couleurs : Marc-Antoine BOIDIN

www.editions-delcourt.fr

Pascal BERTHO. Scénariste, dessinateur. Né en 1964 à Guérande (Loire-Atlantique), Pascal Bertho
suit des études de Sciences Eco. Objecteur de Conscience à l’association Cellulo, il fait de l’animation de dessin. Il collabore au Fanzine rennais « Atchoum », puis au mensuel BD « Tentacule ». Il s’oriente très vite vers les scénarios, dans le dessin animé, puis la bande dessinée en signant la série « Chéri Bibi », adapté du célèbre personnage créé par Gaston Leroux avec Marc Antoine Boidin. Avec le dessinateur Stéphane Duval, il écrit « Chevalier Malheur » chez Delcourt.

Marc-Antoine BOIDIN. Né en 1974 à Arras dans (Pas-de-Calais). Lors de sa première année de BTS (expression visuelle) à Roubaix, il rencontre Lionel Chouin avec qui, il créée en 1993 un fanzine au numéro unique. Il part pour les Beaux-arts de Quimper puis en en 1995, est accepté à l’école de BD d’Angoulême. Création d’ateliers de BD en 1996 et 1998 avec des amis. Il fait un bref passage par le dessin animé. Sa première série « Kérioth » voit le jour entre 1999 et 2000 en collaboration avec Pascal Bertho ; le troisième tome sera publié chez Vents d’Ouest en 2004. La même année, sa rencontre avec Jean-Luc Istin et François Debois se matérialise par la sortie d’un nouvel album en avril 2004, « Les Contes de Brocéliande » aux éditions Soleil.

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

11

Prix Corderie Royale – Hermione FILMS DOCUMENTAIRES – LA SELECTION 2009

LA ROUTE DES ARBRES: L’ARBRE ET LA MER De Dominique PIPAT France – 52 mn

HUIS-CLOS SOUS LES ETOILES D’Emmanuel et Maximilien BERQUE France – 52 mn

BABOUCHE, UN CATA POUR L’ARCTIQUE De Charles VERON France – 58 mn

EL BARCO PROMETIDO (Le bateau promis) De Luciano CAPELLI Costa Rica – 52 mn

JEAN-BAPTISTE CHARCOT, UNE EPOPEE SCIENTIFIQUE De Yves LEONARD France – 55 mn

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

12

Prix Corderie Royale – Hermione PRIX DU FILM – LE LAURÉAT

Huis-clos sous les étoiles
Emmanuel et Maximilien BERQUE France – 58 mn

Huis-clos sous les étoiles
Partis de Lanzarote le 31 mars sans boussole, sans montre, sans sextant ou GPS, sans loch, sans radio, sans transistor, sans carte, sans livre ni même un guide des étoiles, deux jumeaux landais de 53 ans ont traversé l’Atlantique sur Micromégas 3, la minuscule pirogue à balancier en bois verni de 6,50 m de long et de 300 kg qu’ils ont conçue et construite dans leur grenier. En 27 jours, s’abritant dans leur coffre de 1,5 m et sans réchaud, ils n’ont consommé que 49 litres d’eau, 65 boites de sardines, 4kg de lait en poudre, 2kg de sucre et 8kg de gofio, la farine grillée des pêcheurs canariens agrémentée de la chair crue des daurades coryphènes qu’ils pêchaient. Le 27 avril et malgré une vingtaine de jours de ciels très nuageux, grâce à leur connaissance du ciel, Emmanuel et Maximilien Berque ont atteint très précisément l’île qu’ils visaient, la Désirade en Guadeloupe, après 6000km de navigation sans instrument, « à la manière des Maoris qui, peut-être, ont ainsi traversé le Pacifique il y a 2000 ans ». Un exploit encore plus impressionnant que celui de Thor Heyerdahl et de son illustre « Kon-Tiki » qui était équipé d’une radio et d’instruments de navigation.

Emmanuel et Maximilien BERQUE. Nés en 1950 au Maroc, aventuriers des mers totalement atypiques, passionnés de planche à voile, de construction de bateaux et de navigation, également de photographie et de cinéma, Maximilien et Emmanuel Berque ont reçu de nombreux prix, dont celui du Festival de Dijon par la Guilde du raid et de l’aventure et du Festival des Angles. Perfectionnistes, anticonformistes et peu portés aux compromis, les frères Berque se considèrent non comme des chasseurs de records, mais comme des marins, soucieux de la beauté de leur embarcation.
www.sansboussole.com

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

13

Prix Corderie Royale – Hermione FILM – MENTION SPECIALE DU JURY

Babouche, un cata pour l’Arctique
Charles VERON Les films du Bouchon, France - 55 mn

Babouche, un cata pour l’Arctique.
Ils sont jeunes, enthousiastes et désintéressés. Leur projet paraît insensé, mais ils sont aussi obstinés qu'ingénieux et qualifiés : pour Sébastien Roubinet et Anne-Lise Vacher-Morazzani, au bout de deux ans, la drôle de chose a vu le jour, peinte en jaune vif et nommée Babouche, en raison de sa forme et pour ne pas se prendre au sérieux. Un engin hybride de 7 mètres 50, à la fois voilier et char à glace. Quant au défi, il est follement téméraire : le passage du Nord-Ouest à la voile ! Cela n'a encore jamais été réalisé ! Anne Lise Vacher-Morazzani, Éric André et Boris Teisserenc ont été tour à tour équipier de Sébastien Roubinet dans cette aventure. Ils ont réalisé le passage du Nord-Ouest, reliant l'océan Pacifique à l'océan Atlantique durant l'été 2007. Parti le 19 mai 2007 d'Anchorage, ils ont rallié les côtes du Groenland le 9 septembre 2007, après trois mois et 21 jours de navigation uniquement à la voile à bord de Babouche. www.sebroubinet.eu

Charles Veron. Né en 1946. Errance universitaire, puis errance tout court avant de monter à la
capitale « faire » une école de cinéma. Ses rencontres et ses voyages ont fait le reste. Depuis 1985, Charles Véron a réalisé 25 courts métrages et documentaires dont Je ne t’aimerais pas tant..., Sélection Festival Douarnenez 2003, Quand je dis, mon mec est ouvrier agricole, Y’a un blanc, Prix du documentaire et prix Ar Men au Festival de Douarnenez 2001, Loctudy-Abidjan, aller simple, Sélection Festival de Douarnenez 99 et Prix du jury au Festival Trans-Aquatiques 2003…

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

14

Prix Corderie Royale – Hermione VISUELS À DISPOSITION DE LA PRESSE
Les visuels ci-dessous sont à votre disposition et libres de droits pour illustrer vos articles. N’hésitez pas à nous les demander. Nous vous les enverrons par mail en format numérique. Merci de ne pas omettre la mention de copyright indiquée en regard de chaque photo. Contact Presse Marie-France Poletti / 05 46 87 88 80 – 06 26 74 30 70 / communication@corderie-royale.com

Alain Cabantous (à gauche), membre du jury des Prix du Livre et de la Bande dessinée et professeur d’histoire à l’Université de Paris félicite Pascal Bertho (à droite), scénariste de la BD lauréate « Endurance « . © Alain Perus / L’ŒIL DU DIAPH

De gauche à droite : Benedict Donnelly, président de l’association Hermione-La

Fayette, l’Amiral Pierre-François Forissier, Chef d’état-major de la Marine, Erik Orsenna, président de la Corderie-Royale – Centre International de la Mer. © Alain Perus / L’ŒIL DU DIAPH

Renaud Morieux (à gauche) reçoit le Prix du Livre pour son ouvrage « Une manche pour deux royaumes » des mains d’Emmanuel de Fontainieu, directeur de la Corderie Royale-Centre International de la Mer (à droite). © Alain Perus / L’ŒIL DU DIAPH

Pascal Bertho (à gauche) et Marc-Antoine Boidin (au centre) reçoivent le Prix de la Bande-dessinée des mains de Benedict Donnelly, président de l’association Hermione-La Fayette (à droite). © Alain Perus / L’ŒIL DU DIAPH

De gauche à droite : Benedict Donnelly, président de l’association Hermione La Fayette et Marie-Dominique Montel, membre du jury du Prix du Film remettent leur prix à Emmanuel et Maximilien Berque © Alain Perus / L’ŒIL DU DIAPH

Nous tenons également à votre disposition les visuels des ouvrages et films primés :

Prix de la BD « Endurance »

Prix du livre « Une mer pour deux royaumes »

Prix du Film « Huis-clos sous les étoiles »

Film - Mention spéciale du jury « Babouche, un cata pour l’Arctique »

15

www.corderie-royale.com - www.hermione.com

Related Interests