You are on page 1of 12

MARCIN WJCIK

Egy papnvendk intim naplja


Az idsebb szeminaristk mondtk neknk, egy papjelltnek szz szzalkos frfinak kell
lennie, ezrt vannak ezek a behat pszichitriai vizsglatok. Na de a pszichiter mirt mondta,
hogy fekdjn le, krem s khgjn egyet, ezt kveten pedig mrt hzta le az
alsnadrgomat?
Konrad befejezte a szeminriumot, s pap lett.
Dawid nem fejezte be a szeminriumot, s apa lett.
Ha naplt rtak volna, az gy nzne ki.
I. vfolyam
A falak
Dawid: Vacsorra az irgalmas nvrek gzgombcot szolgltak fel mlnantettel. Tejfl is kerlt az
asztalra, Miriam nvr kldte, idsebb trsaink pedig megprbltak baracklekvrt is szerezni. Itt jl
bnnak a glykkal, nincsenek szivatsok, versek. Van viszont baracklekvr.
Konrad: A Ppai Teolgiai Akadmin tanulunk. Az els kt vben filozfit fogunk tanulni, az azt
kvet ngyben pedig teolgit, pedaggit. Hrom bukott vizsga egy flvben, s mehetnk is
haza.
Dawid: Ktfs szobkban lakunk. Nhny hnap mlva az elljrk felcserlik a szobinkat s a
laktrsunkat, mert nem szabad helyekhez s emberekhez ktdnnk. A szobacserknek kell
hozzszoktatniuk bennnket a parkiavltsokhoz.
Konrad: Az gyban fekszem. Este kilenctl reggelig ktelez hallgats van rvnyben, az
gynevezett silentium sacrum. Kivteles helyzetekben meg lehet szegni, ha pldul valakinek
orvossgra van szksge. A szobatrsam az orrom al tolt egy lapot: Adsz klcsn fogkrmet?.
Visszartam: A tkrs szekrnyben van.
Kedvemre val ez a szent hallgats. Alkalom a kikapcsoldsra. Egyedl maradok sajt magammal
s Istennel.
A szablyzat
Konrad: A tzparancsolat utn a legfontosabb a szablyzat, ennek kell szentt tennie bennnket.
5.30-kor breszt, elmlkeds, mise, reggeli, eladsok. Ebd utn sta kimegynk a vrosba,
mindig egy msik szeminarista trsasgban. Ennek a msiknak kell lpnie, hogyha az elbbinek
buta gondolatok jutnnak az eszbe.
A szablyzat ellen gy lehet vteni, hogy megiszol egy srt egy kocsmban, megebdelsz egy
tteremben, rntottt csinlsz a szobdban, mobiltelefont csempszel be, elalszol misn, nem veszel
rszt a 18.15-kor kezdd rzsafzr-jtatossgon vagy a kilenc rai Jasna Gra-i esti imdsgon.
Szentsgnk felett rektor atya, vicerektor atya, prefektus atya s kt lelkiatya rkdnek.
Utbbiaknak kell mindent megvallanunk, gynsi titok ktelezi ket.
Dawid: A trsalgban elljrink vlasztjk ki neknk a filmeket. A kvetkez hnapra tervezett
vettsek: A misszi, Az utols mohikn, a Fausztina Az irgalmassg zenete s a Quo vadis?. Ha
pedig szombaton moziba akarunk menni, azt be kell rjuk a fzetbe, amelybe a ki- s

visszamenetelek vannak bejegyezve: az eltvozsnak, a vetts kezdetnek, befejezsnek s a


visszatrsnek az rjt, na s persze a film cmt.
Dawid: A lelkiatya azt mondta, olyanoknak kell lennnk, mint a tiszta lapoknak, s hagynunk, hogy
a szeminriumi kpzs rjon tele bennnket.
A trsak
Dawid: Stlni voltam Konraddal. Meslt nekem magrl. Egy kisvrosbl szrmazik,
sokgyermekes csaldbl. A szleinek van egy feldolgozzemk. Elsldoz kora ta ministrns
volt, gimnazista kortl fogva pedig az ifjsgi gylekezethez tartozott. Kplnokkal bartkozott.
Megirigyelte, hogy annyi idejk van imdkozni s az emberekkel beszlgetni. Konrad is ezt szerette
volna.
Konrad: Stlni voltam Dawiddal. Egy falubl szrmazik, ahol mindenki lete laposnak tnt
szmra. Csak a papnak volt emelkedett lete. A kpln megtantotta gitrozni. Legjobban a
vallsos nekek mentek neki. Gyakran nekelte: Valaha az r megllt a parton. Embereket
keresett, kik kszek kvetni t.
Dawid: imponl nekem Tomek, aki valahonnan Krakk melll szrmazik olvasott, mszaki
fiskolt vgzett, szeret vitatkozni. Amikor az vfolyamunk a prefektussal tallkozott, volt
btorsga felllni s megkrdezni, mi az rtelme annak, hogy tilos tterembe jrnunk. Csend lett. A
prefektus vgl gy vlaszolt: Az elhivatottsg vagy megvan valakiben, vagy nincs.
Egy pillanattal ksbb Tomek ismt felllt. Megkrdezte, hogy lehetne-e knyvet olvasni este tz
utn nem az rasztalnl, hanem az gyban, az jjeli lmpa fnynl. A prefektus megismtelte:
Az elhivatottsg vagy megvan valakiben, vagy nincs.
A trsaink vacsora kzben elgondolkoztak azon, hogy Tomekben megvan-e az elhivatottsg, hogyha
egyszer ennyi krds bujkl benne.
A bntetsek
Dawid: A prefektus elre be nem jelentett ltogatsokat tesz a szobkban. Figyel r, hogy tiszta-e a
padl s trhet-e a leveg. Egyiknknek azt mondta, hogy frdjn meg vgre, mert ellenkez
esetben a zuhany al rngatja. A lelkiatya pedig a szemlyi higinirl tartott punktn mondta, hogy
nem szabad az orrunkban turklnunk, s nem lehetnek koszosak a krmeink.
Konrad: Nem teszek szemrehnyst a prefektusnak. jbl felmosatta velem a szobt. Hogyha
rendesen kitakartottam volna, akkor egy porszemet sem tall a padln. Hiszek abban, hogy az
elljrk minden egyes porszemet a mi rdeknkben vesznek szre. Macharski bboros vlasztotta
ki ket. Macharski bboros pedig Isten kivlasztottja. A bboros nagy ember, Wojtya utdja.
Dawid: A prefektus elolvastatta, majd pedig sszefoglalt ratott velem az Evangelium vitae
enciklikbl. rtem, kstem a stbl hat percet. De sajnlom, hogy nem engedte megmagyarzni.
Amikor megprbltam, azt kiablta: Krdezte valaki a vlemnyedet?!. Meg akart fegyelmezni. A
sajt rdekemben.
Konrad: Tegnap ministrltam a Szent Anna templomban. Macharski bboros tartott mist. A tbbiek
irigykedtek rm, hogy a bboros mell jelltek ki szolglatra. Taln a meghatdottsg volt az oka,
hogy elszr a vizes ampullt nyjtottam neki a boros helyett. Kitpte a kezembl a bort. Nem sok
hinyzott, hogy az ampulla darabokra trjn a padln. Amikor pedig odamentem a trlkzvel,
hogy megtrlje a kezt az ednyek megtiszttsa utn, az arcomba vgta a trlkzt. Biztosan

valamifle oktsnak sznta.


A sznek
Dawid: Krzysiek egsz flvben cklavrs pulvert hordott egy kk garbval felvltva. Volt egy
Alpinus mrkj piros kabtja is.
Bogdan egy zldes szn pulverben jrt, s a bzs nadrgokat kedvelte.
Andrzej megvlt kk baseball sapkjtl.
n a sznid alatt otthon hagytam a V kivgs kk pulveremet s a Clarksburg Academy
felirat piros pulveremet.
Most sajt akaratunkbl feketbe, szrkbe, sttkkbe ltznk. Ezekkel a sznekkel akarunk
kzelebb kerlni a krisztusi szolglathoz. Amikor kt httel ezeltt Krzysiek vilgoszld pulverben
ment stlni, azt gondoltam: Hopp, valami nem j dolog trtnik vele. Tegnap kzhez kapta a
paprjait a rektortl.
A zsk
Dawid: A fehrnemt s a zoknikat a csapban mossuk ki. A koszos ruhkat zskokba dobljuk.
Mindnyjan kaptunk egy-egy prnahuzat nagysg zskot, amelyre egy szm van rvarrva.
Ugyanez a szm van rvarrva a ruhinkra a lehet legkevsb lthat helyen, pldul a gallr
alatt, a ruha ujjn. A varrssal, mosssal, vasalssal a Marykk foglalkoznak. Podhalei lnyok
k, akik kt napot valamilyen krakki szakiskolban tanulnak, a ht tbbi rszben pedig a
szeminriumban dolgoznak itt alszanak, esznek, imdkoznak. A konyhn dolgoz irgalmas
nvrek irnytsa alatt llnak. Alighanem a szeminaristk vtizedek ta Marykknak hvjk
ket.
A Marykknak nemcsak hogy tilos beszlgetnik a papnvendkekkel, de mg rjuk nznik
sem szabad. Hogyha valamelyikk megszlt egy szeminaristt, elveszti a munkjt. A
szeminaristt azonban, aki megszlt egy Marykt, a prefektus vagy a rektor maghoz hvatja, s
magyarzkodnia kell. Minden egyes alkalommal, amikor a jl tizzadt pizsammat a zskba teszem,
egyttrzssel gondolok a Maryka-kezekre.
A gyakorls
Konrad: A fonetika- s beszdtechnika-foglalkozsokat egy sznhzi sznsz tartja. Ma elvitt
bennnket a kpolnba. Mindenkinek hrom percet adott, hogy prdikcit mondjon brmilyen
tmban. A prdikcit kveten pontozott.
Nekem a nazlis o hanggal vannak problmim. Helyette om-ot mondok.
Dawid: Az nek egy knszenveds. Mindenkinek kottbl kellett volna elnekelnie a mist.
Kiderlt, hogy a legtbben kzlnk szrnyetegek, akik knyrtelenl ppp zznak minden
msodik hangot.
A vizsgaidszak
Dawid: v vgn hrom vizsgnk van, s tizenegy alrst kell megszereznnk. Nincs mikor
tanuljunk, mert az elljrk plusz imkat iktattak be, mintha csak az imval akarnk elrni, hogy a
vizsgaidszakban kihulljanak a leggyengbbek.
Az esti imk utn visszamegyek a szobmba, megmosakszom, felveszem a pizsammat, s vrok,

amg a folyoskon kialszanak a fnyek. Ekkor kisurranok, elmegyek a prefektus, a lelkiatya, a


rektor szobja mellett, lemegyek az alagsorba, a tornaterem melletti mosdba. Hromig lk a polr
pulveremen a zuhany alatt. Nem csak n. Tegnap az sszes kabin foglalt volt.
Hrom jszakja a blcsessget szeretem a zuhany alatt, mert a filozfia az a blcsessg szeretete. A
kezdetekrl krdez, az els mozgatrl, aki mozgsba hozta a vilgot. Az els mozgat mozdulatlan
mozgat, mert ha mozgkony lett volna, az azt jelentette volna, hogy fgg valamitl. Az els
mozdulatlan mozgatt nem ri semmilyen tapasztals, s minsgileg vltozatlan.
Hiszem, hogy sikerlni fog.
II. vfolyam
A klikkeseds
Konrad: Mg a vakci eltt hazament nhny fi nem tettek le hrom vizsgt. Kirgtk Mareket
is, mert a laptopjn a Killert nzte valaki besgta. Kirgtk Krzysieket, mert tteremben evett
cslkt valaki besgta. Kirgtk Piotreket, mert megesett vele, hogy gyban maradt ahelyett,
hogy misre ment volna valaki besgta. Kirgtk Grzesieket, mert gyomorfeklye volt, s az
orvos dits tkezst rt neki el sajt magt jelentette, az elljrk pedig arra a kvetkeztetsre
jutottak, hogy a feklyen keresztl zeni Isten Grzesieknek: Ne kvess engem. A mszaki
fiskolt vgzett Tomeknek viszont azt mondtk, hogy tl sok krdse van. De adtak neki mg egy
eslyt.
Dawid: Vilgoss vlt, hogy a mi vfolyamunkon nincs testvri szeretet. Azon tprengnk, ki az,
aki besg. A prefektus azt mondta a punktn, hogy az elljrk tjkoztatsa feleltlen trsaink
botlsairl a szeminriumi kzssg irnt rzett felelssgtudat egyik megnyilvnulsi formja.
Amikor ezt mondta, lttam, hogyan feszti szt a mellt egyeseknek a bszkesg.
Klikkesedtnk:
a szentek a maguk tjt jrjk, amely leggyakrabban a kpolnba vezet;
a strberek fleg a knyvtrba jrnak;
az ngyilkosok egyedl mennek stlni, tterembe jrnak. Senki sem ktdik hozzjuk, mert
tudhat el fognak menni;
a hzasprok szoros bartsg kti ssze ket, magukon kvl a vilg megsznik szmukra
ltezni, kis fszkeket rendeznek be a szobjukban.
A tbbiek kis csoportokba, csapatokba verdnek reggeli utn egytt kvznak, egytt jrnak
eladsokra, egytt vrnak az ebdre a refektrium eltt, egytt stnek rntottt a nyitott ablakoknl
a szobikban.
Kt f csapat van a mrskeltek s a zeltk. Az utbbiak fanatikus emberek, tjkoztatjk az
elljrkat feleltlen trsaik botlsairl.
A mrskeltekhez tartozom. Egy hete vettnk egy serpenyt s egy villanyrezst. Sajnos, a
pnztrnl megltott bennnket Wojtek, egy zelta, ami miatt vsz zemmdra kellett
kapcsolnunk. Megllapodtunk, hogy osztozunk a kockzaton, s mindegyiknk egy htig fogja
rizni a rntotta kszt felszerelst. A rektor egsz prdikcija alatt az g csipkebokor
jelentsgrl az testamentumban azon gondolkoztam, hogy hov rejtsem el a serpenyt s a
rezst.
Wojtek, a zelta mkdsbe lpett. Az elljrk bejrst tartottak a szobkban, mialatt neknk
rink voltak. Bartek s Tomek nem zrta be az ajtajt, mikorra pedig visszartnk, zrva volt.

Robert Janekkel egytt biztos volt benne, hogy az eladsokra menet bezrtk a szekrnyket.
Szerencsre nem nztek bele a szennyes fehrnemvel teli zskomba.
A ppa
Dawid: Krakkba rkezett II. Jnos Pl. Este a pspki palotban llt az gynevezett ppai
ablakban, s a tmegeket dvzlte. n is ott lltam az ablak alatt. Azutn vrtam, amg a ppa s a
pspkk megeszik a vacsorjukat. Egyes szeminaristkat kirendeltek a ppai vacsora utni
takartshoz ssze kellett szedni a tnyrokat s visszavinni a szkeket, amelyeken a pspkk
ltek. A ppa fotelben lt.
Az els dolog, amit tettem, miutn belptem az tkezbe, hogy jl megszortottam a villt, amellyel
egy pillanattal ezeltt II. Jnos Pl vette a szjhoz a trtortt. A zelta, aki ezt megltta, azt
mondta, ez szentsgtrs. gy aztn a fotelba mr nem ltem bele.
A vgy
Dawid: Elgondolkoztat, hogy mirt nem beszlget velnk senki a szexualitsrl sem az
eladsokon, sem a lelki punktkon.
Konrad: A trsaim elkezdtk egymst a keresztnevkn szltani. Nem lenne ebben semmi klns,
hogyha nem ni formt hasznlnnak: Kowalska, holnap reggeli utn kvt fzl, Krajewska,
add klcsn a metafizika jegyzetet, Bigosowa, Jurkowt fogod helyettesteni ministrlsnl.
Erszakos jtkok jelentek meg a szobkban. Bigosowa kvzs kzben Krajewskval csipkeldik,
leggyakrabban jelentktelen dolgok, pldul a vdlija vastagsga miatt. Vgl Krajewska nem brja
tovbb, az gyra dnti Bigosowt, elkezdenek valamit, ami se nem verekeds, sem pedig egyms
megrintse titokban ott, ahol nem szabad hozzrni a msikhoz. Megrintik egymst a zeltk is.
Dawid: Klns, egyesek gy ismtelgetik, akr egy mantrt: Tl konkrt helyzetbe kerlni egy
nvel bn, tl konkrt helyzetbe kerlni egy frfival gyengesg.
A trsaim feszlyezettsg nlkl clozgatnak. Idejtt Przemek: Jaj, Dawid. rzem a vgyat.
Vigyzz. Idejtt Damian: Majd sztvet. Rvetem magam egy elsves hsra. Idejtt Pawe: Azt
hiszem, felszedek egy Marykt. Andrzej szerint pedig egy tizenhrom vessel val kapcsolat
nem szmt pedoflinak. Hiszen mr menstrul, s Isten a menstrucija ltal zeni neki, hogy
kszen ll az anyaszerepre.
Konrad: A gimnziumban volt egy bartnm. Utols vben szaktottam vele. Most nem gondolok a
lnyokra, tudom, hogy nem lehet, hogy Isten valami szebb dolgot ksztett el nekem a lnyoknl.
Amikor pedig egy amolyan tolakod gondolatom tmad, akkor llekben azt kiltom: Takarodj,
stn!.
Dawid: Nha elgondolkozom azon, hogy minek nzte meg a pszichiter a nemi szervnket, mieltt
felvettek volna a szeminriumba bennnket. Az, hogy hmvesszvel rendelkezem, tulajdonkppen
azt jelenti, hogy szzszzalkos frfi vagyok, ami pedig azt jelenti, hogy j pap leszek? Az egyik
pap, aki elad nlunk, azt mondta, hogy olyan frfit, akinek csak egy heregolyja van, nem
vesznek fel a szeminriumba pontosan a hinyos frfiassgra val tekintettel. De vajon az,
akinek egy golyja van, rosszabb pap lesz annl, mint akinek kett? Na s egyltaln minek egy
papnak kt heregoly?
A lps

Konrad: Ma gyakorlati rnk volt a lelkiatyval. Emlkeztetett bennnket, hogy nemsokra nagy
lpst tesznk meg a kpzsnkben, ami azt jelenti, hogy a nyri sznet utn felvesszk a
reverendt. Elmondta, hogyan kell viselni:
a lpcsn jobb kzzel meg kell fogni az anyagot, trdmagassgban, enyhn felemelni, ami
lehetv teszi, hogy lpni tudjunk, s megv attl, hogy megbotoljunk,
a reverendhoz csakgy, mint az ltnyhz, tiszta cipt kell hordanunk.
Dawid: A lelkiatynak igaza van, amikor azt mondja, hogy bugyuta dolog reverendban
keresztlmenni a vroson, s kzben rgzni.
III. vfolyam
A reverenda
Konrad: Egy ht mlva beltzs, az htott reverenda valsgg vlik. rettsgi ta reverendval
lmodom: hogy megyek benne az utcn, hogy utazom benne a vonaton, hogy az emberek rm
mosolyognak, s azt mondjk: Dicsrtessk, s ennek a reverendnak ksznheten
elgondolkoznak: , a csudba, mikor is voltam n utoljra templomban? vagy pedig: A csudba,
ideje gynni menni.
Dawid: Mindenki megvette mr a reverendjt. Kazeknek kett van, darabja egy ezres. Nekem egy
van, 600 zotyrt. Mindenki vsrolt kollrt, inget, nadrgot, cipt mindennek jnak kell lennie.
Az idsebb szeminaristk nevetnek az elegancinkon, hogy legksbb a sznidben mr csak egy
szl alsgatyt fogunk felvenni a reverenda al. k gy tesznek, amikor knikula van. Csak arra kell
gyelni, hogy a zokni hossz szr legyen, mert amikor a szl feltmad, fedetlenl hagyja a fehr
lbakat.
Konrad: A lelkiatya azt mondta az esti punktn, hogy a reverenda nem jogost fel arra, hogy az
embereket gy kezeljk, mintha birkk lennnek. Mindennap el kellene ezt mondania neknk.
Amikor a reverendban keresztlmegyek a Plantyn, magasra feltartom a fejem.
Dawid: Az egyik tanrunk azt mondta az eladsokon, nem fog hozznk papknt fordulni, mert az,
hogy reverendt viselnk, mg egyltaln nem jelenti, hogy papok is vagyunk.
Konrad: Egy hnap mltn kiderlt, hogy a reverenda nem sok vltozst hozott, nem lettnk sem
szentebbek, sem blcsebbek. A reverendt ugyanazzal az elktelezettsggel vesszk fel, mint
amilyennel egy nadrgot vagy egy pulvert hz fel az ember.
A tbbsg rvid idre megy stlni felveszi az inget s a kollrt. A Poselska utcnl a zsebembe
dugom a kollrt, aminek ksznheten nem hallok szitkozdsokat. A legrosszabb este
keresztlmenni Krakkn, pldul misre a Szz Mria Bemutatsnak Lenyaihoz. A fiatalok
pedofilnak, homokosnak gnyolnak minket. A dlutni rkban pedig az idsebb asszonyok
csfolnak bennnket ingyenlknek.
A reverenda nincs hatssal az elljrkra sem. Ryszard vicerektor maghoz hvatott. Azt mondta,
hogy tud mindenrl, hogy Damian, a nvendktrsam elrulta a vtkeimet. gy aztn egybl
bevallottam, hogy mlt hten egyedl mentem stlni, a Poselska utca magassgban levettem a
kollrt, s a Szent Mrk utcba indultam, ahol a knaiban megettem egy csirketlat. A vicerektor
azt mondta, ezrt kirghatna. De nem teszi meg, azzal a felttellel, hogy megmondom, mit
gondolok Arturrl, Tomekrl s Rafarl. Sosem bocstom meg magamnak, hogy elmondtam. De
egy pillanat alatt meglttam anymat, ahogyan sr, mikor hazamegyek. Alighanem mindnyjan
magunkon hordozzuk a besgs blyegt. Egyesek szabad akaratukbl, msok knyszerbl. Lehet,

hogy arra akarnak ezzel rnevelni minket, hogy majd jelentsnk a pspknek? De egy
papnvendknek kell-e olyannak lennie, mint amilyen az FSZB: fensges, szemrmes, de beszdes?
Dawid: Ryszard vicerektor utolrt a szeminrium bejrata eltt, kzvetlenl az emlktblnl,
melyen ez a felirat ll: E szeminrium alumnusa volt II. Jnos Pl ppa. Semmit sem mondott,
csak szr pillantst vetett rm. Egy pillanat alatt a szemeim eltt megjelent minden bnm:
hogy ahelyett, hogy dlutn 3 rakor az rasztalnl ltem s teolgit tanultam volna, szendvicset
ksztettem,
hogy novemberben rgyjtottam egy cigarettra egy pizzriban, habr klns, hogy ezt
felfedezte, mert 11 zotyrt vettem egy dezodort s befjtam magam vele a Plantyn egy toj-toj
vcben.
Alighanem els ves koromban is kzel lehettem a vtkezshez, amikor azt mondta: Volt arra
engedlyed, hogy a Wawelban tartott mise utn perecet vegyl a Plantyn?.
A zomnc
Konrad: Tllpett a mrtken. Tegnap Tomek feleslegesen vitatkozott Ryszard vicerektorral. Azt
mondta neki, jobb lenne, ha a papnvendkeknek tbb szabadsguk lenne. A vicerektor morgott
valamit az orra alatt. Ma pedig knyvtrosbl a zuhanykabinok takartjv tette meg. Nem egy
hls munka. A hajszlakon kvl ms extrm dolgokra is r lehet bukkanni.
Dawid: Tomeket kirgtk. Nem vgezte megfelelen a zuhanytlca zomncnak tiszttst, ami azt
kellett, hogy jelentse, Isten mr nem hvja t.
Az intellektus
Dawid: A legtbben kzlnk a Nasz dzienniket, a rdt, a Niedzielt olvassk. A szobkban a
Radio Maryja szl. A vilg dolgai irnt rdekldk a trsalgba jrnak az este ht rai hradra, ami
megengedett. De idsebb trsaink va intenek bennnket a hradtl. lltlag a vicerektor listt
vezet azokrl, akik fggv vlnak.
Konrad: Az eladsokon azt hallom: a teolgit elforduls jellemzi az absztrakt esszencilis
ltsmdtl az egzisztencilis-antropolgiai felfogs irnyban, valamint trekszik a Krisztuskzpontsg szellemben szintetizlni az rtelmezsi mdokat.
Hatssal volt rm a Ppai Teolgiai Akadmia professzorval, Dariusz Oko atyval val tallkozs.
A vilgbl raml veszlyekrl beszlt, s arrl, hogy az egyhz vdgt, a papoknak pedig ezt a
vdgtat kell erstenik.
A vdpajzs
Dawid: Elgondolkoztat, mirt nem beszlget velnk tovbbra sem senki a szexualitsrl sem az
eladsokon, sem a lelkipunktkon.
Konrad: A szellemisgnkbl kell kvetkeznie annak, hogy kezelni tudjuk a szexualitsunkat. A
fohszkod szeminarista/pap nem fog engedni a ksrtsnek, hogyha az ima lesz a vdpajzsa.
Dawid: Igaza volt egy bizonyos ids papnak. Nem a lustasg s a ksrtsek jelentik a legnagyobb
fenyegetst az imalet szmra, hanem a MEGSZOKS. Ez li meg bennnk az Istent. A
MEGSZOKS ltal Isten, aki irgalmas s szvlyes atya, aki kzen fogja az embert, a kezben
brszjat tart atyv vltozhat. Na s persze a MEGSZOKS megli a prbeszdet. Nem
hallgatjuk meg, amit Isten mondani akar neknk, hanem elfojtjuk dvzlgyekkel.

Konrad: Minl hosszabb ideje lek, annl inkbb meg vagyok gyzdve arrl, hogy Isten megrt.
s ebben a Megrtsben fogok felolddni a hall utn.
Van egy olyan benyomsom, hogy Isten nmely nvendktrsam szmra csupn Istenke.
Dawid: Sebastian azt mondta, hogy a buddhizmusban meg az iszlmban nincs Isten, hogy furcsllja
az egyhznak azon tantst, amelyik azt hangoztatja, hogy a ms vallsok kveti is dvztve
lesznek Krisztus megvlt erejvel. minden embert megvltott.
Az radat
Konrad: A lelkiatya mondott valamit, ami trendezte az elkpzelseimet: Nehogy azt gondold,
hogy a szeminrium falain tl vrnak rd az emberek. Amikor elmsz innen, meg kell magadnak
nyerd ket.
Dawid: A prefektus azt mondta a prdikciban, hogy a legrosszabb, ami trtnhet velnk, az a
langyossg. Vagy hideg leszel, vagy forr. Vagy Krisztusrt fogsz harcolni, vagy ellene.
Konrad: A lelkiatya mltn hvta fel a figyelmnket a punktn arra, hogy nem kell mr misszikra
utazni Afrikba. ppen Afrika az, aki misszikra jn Eurpba. Lengyelorszgnak is szksge van
az evangelizcira, mert emberek radata sodrdik tvol az egyhztl.
A cingulum
Dawid: A tegnapi Szent Szaniszl tiszteletre tartott krmenetre busszal ideutazott a pspksg.
Nhnyunkat kirendeltek, hogy segdkezznk a pspkknek engem is. A Wawelban szlltak ki,
nem szltak egymshoz, nem szltak hozznk. Segtettem nekik a szertarts eltt felvenni a
miseruht az albt, a cingulumot, a stlt, az orntust.
Ma maghoz hvatott a vicerektor, s azt mondta, hogy X pspk panaszt tett rm, hogy mr
harmadves vagyok, s nem tudok kzbe adni egy cingulumot. A vicerektor dhs lett. Azt mondta,
szemmel fog tartani.
Emlkeztetkpp lerom magamnak, hogy a cingulum egy vastag, hossz zsinr, mindkt vgn
bojtos, az alba felktsre szolgl. A flbehajtott cingulumot a pspk kezeibe adjuk, melyek htra
vannak nyjtva, a farcsontjn pihennek. gy kell tnyjtani a pspknek, hogy a bojtok a jobb
oldaln legyenek. Szemmel lthatan fordtva adtam oda.
IV. vfolyam
A pletykk
Dawid: A sznid alatt utazhatunk s ingyen alhatunk az orszg sszes szeminriumban. Itt
tallkozunk ms papnvendkekkel, megtudakoljuk, mi hogy van nluk, milyenek a
munkafelttelek az egyhzmegyben. A legrosszabb, amikor a kis fldekkel rendelkez falvak
vannak tbbsgben, ahol az ids emberek seglybl lnek, a fiatalok pedig kivndoroltak. Ne adj
Isten papnak lenni a di, az olsztyi, a pelplini pspksgekben. Adja Isten papnak lenni a
krakkiban, a tarnwiban, a rzeszwiban.
Az ilyen sznidei kiruccansok ideje alatt becsempszett sr mellett ldglnk. Megolddik a
nyelvnk. Ekkpp tudtam meg, melyik egyhzmegyben alszik a megyspspk a sofrjvel;
melyik egyhzmegyben vltogatja a papokat az gyban gyakrabban, mint a lepedjt az a pspk,
aki pedig a Radio Maryjhoz tartozik; melyik egyhzmegyben van a megbecslt plbnos szerelmi
hromszgben a hittantanrnvel s annak frjvel, a legutbbi gyerekk pedig nem a hromszg

mve, hanem a plbnos s a hittantanrn.


A nyri sznet utn hasonl trtneteket meslnk egymsnak. rzketlenn tesznek bennnket.
Mert ht, hogyha az egyik pspk a sofrjvel l, a msik nem rszesti elnyben a stabil
kapcsolatokat, a plbnos meg szerelmi hromszgben van, akkor ugyan mik a mi maszturblsaink
a zuhany alatt, amikrt gy is szakadatlanul Isten bocsnatt krjk.
Konrad: Folyamatos szksgt rzem annak, hogy szexulis kontaktusba kerljek egy nvel, ami
ahhoz vezetett, hogy vek ta elszr maszturbltam. ssze vagyok trve spadt vagyok,
lefogytam, elvesztettem az tvgyamat, jjel a pokolrl lmodtam.
Dawid: Egyfolytban azon gondolkozom, mirt nem beszlget velnk tovbbra sem senki a
szexualitsrl.
Nem tudom, van-e, aki beszl a lelkiatyknak a maszturblsokrl. Nem bzunk az atykban. Az a
benyomsunk, hogy megosztjk egymssal a titkainkat. Az atynak csak annyit mondok, hogy
elkalandozik a figyelmem ima kzben, s hogy nem tudok rr lenni az elad papok irnt rzett
dhmn, akik vicceket meslnek a hamvaszt kemenckrl.
Egy rsznk igazbl a vrosba jr gynni, a dominiknusokhoz. Fggetlennek tnnek a
pspkktl, megriztk a jzan eszket, s nem a loretti litnit adjk elgttelknt.
Az olvasestek
Konrad: Negyedven mr lazuls van. Szombatonknt s htfnknt nincs kzs esti ima. Ekkor a
Pan Tadeuszt olvassuk.
Ma szombat van. A Pan Tadeuszt olvastuk Barteknl. Termszetesen, nem mindig Pan Tadeusz van.
Legutbb Smirnoff volt, korbban pedig Absolwent s ubrwka. Az veg nincs az rasztalon,
hanem az rasztalban van, egy paprzacskba rejtve. Nha ttltjk a vodkt egy Sprite-os zld
vegbe.
Mieltt elmennnk az sszejvetelrl, fogat mosunk. Mindenki hoz fogkeft. A hinya
knnyelmsg. Hogyha a folyosn megszltana bennnket a rektor, megrezhetn a vodkt. Ezrt
annak, aki szervezi a mulatsgot, knnyebb dolga van, mert a szobban marad. Mlt hten Kamil
szervezett olvasestet. Rendesen bele is merlt az olvassba. Ki akart menni vcre. Szerencsre a
laktrsa feltartztatta, mert a folyosn a rektor egy makettet nzegetett.
Kamil, amit ki kellett adnia magbl, azt kiadta a szobban a mosdkagylba.
A szegnysg
Dawid: A lelkiatya a papi hivats kivtelessgrl beszlt a punktn: Kivteles valaki vagy,
Pawe, Roman, Bartomiej, Krystian ha gy szl hozzd Isten: Kvess engem, lgy az n
egyhzam.
Egyes szeminaristk minden vben karcsony s hsvt utn j rt, j reverendt, breviriumot
vesznek maguknak, tterembe jrnak vadhst enni, szombaton pedig taxival mennek moziba.
Elgondolkoztatott, honnan van pnzk. Tegnap a Pan Tadeuszon Krystian elrulta a titkot.
Az otthoni plbnin az nnepi idszakban Krystian szedi ssze a perselypnzt a misken. Minden
sszegyjttt adomnybl kivesz 300 zotyt a templomszolga reg, gyhogy nem ltja. Karcsony
alatt Krystian plbnijn tizenkilenc adomnygyjts van, amibl krlbell hatezer zotyt vesz ki
a templomszolga hta mgtt. Ugyanennyi adomnygyjts van hsvtkor, amibl a msodik
hatezer jn ssze. Krystian ves keresete 12 ezer, plusz a szlktl, nagynniktl,

szomszdasszonyoktl kapott pnz.


Krystian mr vett magnak egy autt, de otthon tartja, mert a szeminriumban nem szabad.
Megkrdeztem Krystiant, nincs-e lelkiismeret-furdalsa: Lelkiismeret-furdalsom? n vagyok az
egyhz, gy aztn a pnz is az egyhzon bell marad.
A rektor
Konrad: Vasrnapig Zakopanban vagyunk. A rektor s a vicerektor elhoztak bennnket selni. A
rektor hatsa al kerltem. Egyedliknt teljestette a Kasprowy WierchHala Gsienicowa
Kunice szakaszt.
A vallomsok
Dawid: A harmadik emeleten van egy erkly, ahonnan ltni a Posztcsarnokot s a Balicben
landol replket. Itt is jl lehet beszlgetni, klnsen estnknt. Mirekkel beszlgettem ma. Adott
egy levelet, az rasztaln tallta, egy doboz bonbon alatt. A levlben ez llt: Nem tudom, hogy
trtnhetett, nem tudom, mifle szellem idzte el, de elcsavartad a fejemet. Sebastian.
Az erklyen beszlgettem Olekkel is. sszebartkozott egy bizonyos pappal a Ppai Teolgiai
Akadmia eladjval. Ez a tanr meghvta t nyri sznetben kt napra a falusi hzba. Amikor
Olek frdtt, szrevette a kulcslyukban a tanr szemt. Kiszllt a kdbl, mintha a tusfrdrt
menne, valjban azonban egy plt akasztott a kilincsre.
Olek most nevet, gy mesli, akr egy viccet, de azt gondolom, egyltaln nincs vicces kedvben.
Konrad: Ma elment tlnk Olek. Senki sem tudja, mirt. gy tnt, remek pap lesz.
Az akolitus
Dawid: Vgre megtrtnt. Elrkezett a reverendba ltzs utni msodik legjobban vrt pillanat. A
pspk akolituss avatott bennnket, ami azt jelenti, hogy ldoztathatunk. Hny ember adhatja
msoknak az r testt a vilgon?
Konrad: Az akolitussgrl volt nhny punktnk a lelkiatyval, a gyakorlati oldalrl is. Elmondta,
hogy gy kell az ostyt a hvk nyelvre tenni, hogy az ujjunkkal ne rintsk meg a nyelvket.
Az egyhzmegyei boltban vettem fel nem szentelt ostyt, s a laktrsammal gyakoroltam a
szobban. Annyira izgatottak voltunk, hogy egyltaln nem is nevettnk.
V. vfolyam
A hitszegs
Dawid: A nyri sznetben elment tlnk Mirek. Elege lett a szerelmi vallomsokbl. A szlei azt
mondtk neki, azzal, hogy elmegy, szgyent hozott a csaldra, s ltni sem akarjk otthon. Mr a
McDonalds-ban dolgozik, a nagynnjnl hzza meg magt.
Amikor reggel Krisztus alakjt nzzk az oltron, s krusban mondjuk, hogy: Imdkozzunk az
egysgrt s szeretetrt a mi testvri kzssgnkben, Mirekre gondolok, aki a szeretet bsge
miatt ment el, a tvozsa ta pedig a hinytl szenved. Htfn jtt a rektorhoz, a paprjait kellett
elvinnie. A folyosn ment, mi pedig gy tettnk, mintha nem ltnnk t. Mert mindenki, aki elmegy
a szeminriumbl, be van szennyezdve, jobb az ilyennel nem bartkozni, nem krdezskdni,
hogy megy a sora, mert ahogy Andrzej, a zelta mondta a hitszegssel meg lehet fertzdni.
Konrad: Irritl, hogy annak ellenre, hogy filozfiai-teolgiai tanulmnyokat vgznk, mg mindig

hisznk a babonkban. A trsaim a reggeli kvnl azt mondtk, azoknak, akik elmennek tlnk,
kz s lb nlkli gyerekeik fognak szletni. A vicerektor pedig azt mondta a punktn, hogy Isten
szmon fogja krni rajtunk, hogyha letrnk a kijellt svnyrl, pldul egy n miatt. Ksz rettenet
elmenni.
Dawid: Bartekkel jttem vissza a punktrl. Megkrdezte tlem, hogy bartok kzs vndorlsa
tetszhet-e Istennek. Nem emlkszem, mit vlaszoltam neki, de megkrt, hogy beszlgessnk
hosszabban. 22.30-ra beszltnk meg tallkozt az olvasterembe, a lelkiatya laksval szemben.
Volt egy ablaka, ezrt nem gyjthattuk fel a villanyt. Taln jobb is. A sttben Barteknek megjtt a
btorsga. Elmondta nekem, hogy az egyik vfolyamtrsunkkal szndkozik kzsen vndorolni
egy leten t. Harmadv ta vndorolnak egytt, mg egy telket is vettek, hogy hzat ptsenek,
valahol az egyhzmegye kzepn hogy mindegyikk egy ra alatt odarjen a plbnirl. Sokig
beszlgettnk a hzptsrl.
Azt is mondta, hogy mr a szeminrium eltt is a frfiak tetszettek neki, hogy nem lt itt problmt,
mert nem szegi meg a clibtust: Dawid, a clibtus ntlensget jelent.
VI. vfolyam
A krsek
Konrad: A kpzs utols vben rengeteg a szabadsg. Ngy napot a plbnin lakunk, ahol
gyakorlatunk van, hrmat pedig a szeminriumban. Lehet mobilunk, internetnk, autnk.
gy belevetettem magam az letbe, mint ahogy egy taknyos ugrik fejest a sekly vzbe.
Istenem, kt dolgot krek Tled:
ne llts az utamba szp nket,
sjts le rm btran villmaiddal, ha megint egy kis pornt nznk.
Tled pedig, lelkiatym, egy dolgot krek: tgy gy, hogy ismt tiszta lap lehessek.
Most tbb gyakorlati rnk van. Tanuljuk, hogyan kell mist celebrlni, milyen magassgban trjuk
szt a keznket, s hogy sose gytrjk magunkat amiatt, ha az oltrnl gyomorproblmk trnnek
rnk. Az orgonistval nekeltetni kell, s btran kimenni a szksgre.
Van gyntats is. Valaha voltak kis jelenetek is. Volt valaki, aki vezekl volt, valaki, aki gyntat, a
pap tanr r pedig hallgatta s rtkelte ket. De most csak esetek vannak. Nem is gondolkozunk el
azon, mit mondjunk egy frfinak, aki csalja a felesgt, csak azt tudjuk meg, mi az egyhz
llspontja. Az, hogy mit mondasz neki, a sajt megrzsed.
Dawid: A szleimnek megmondani volt a legnehezebb. Az jmisk mr be voltak tervezve, az
istllban nttek az jmisei bikk, a disznlban az jmisei malacok. De amikor megmondtam a
szleimnek, hogy jmism sosem lesz, reztem, ahogyan ezek a bikk s malacok nem nehezednek
tbb a keblemre.
Konrad: Nem htrlok meg, ezen a ponton mr nem; mi mst is kezdhetnk magammal? Mr tl
ks van. Keresztbe fekszem a katedrn, a pspkre bzom magam, taln rendbe tesz engem,
elvezetget.
Dawid: Ma voltam a trsaim felszentelsn. Nem brtam ki vgig, valjban a legelejn kijttem,
amikor az oltr ell az rsek megkrdezte a rektort:
Mltnak tallod a jellteket?.
A rektor azt vlaszolta:
A prbaid s a konzultci utn ajnlom ket a szentsgre.

Szatzker Helga fordtsa


*A szvegben szerepl szemlyek keresztnevei meg lettek vltoztatva.