S 18840 Es

NORMAS PARA
MEDICAMENTOS
NATURALES,
TRADICIONALES Y
HOMEOPTICOS
TABLA DE CONTENIDO
ANTECEDENTES
CAPITULO I
MEDICAMENTOS NATURALES Y TRADICIONALES
1.
2.
3.
3.1
3.2
3.3
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5.
2
2
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
DEFINICION Y GENERALIDADES
CARACTERISTICAS DE LOS MEDICAMENTOS NATURALES Y TRADICIONALES
CRITERIOS PARA LA EVALUACION FARMACOLOGICA DE PRODUCTOS NATURALES
DE LA MONOGRAFIA FARMACOLOGICA
ASPECTOS ESPECIFICOS
DE LAS ASOCIACIONES
EVALUACION FARMACEUTICA
DE LAS BUENAS PRACTICAS DE MANUFACTURA
DE LA ESTABILIDAD DE LOS PRODUCTOS NATURALES
DE LAS FORMAS FARMACEUTICAS
DE LA FORMULA CUALI-CUANTITATIVA
DE LA METODOLOGIA ANALITICA
DE LA COMERCIALIZACION DE LOS MEDICAMENTOS NATURALES
DE LA MATERIA PRIMA
LISTA OFICIAL DE PRODUCTOS NATURALES ACEPTADOS PARA USO MEDICINAL
CAPITULO II
MEDICAMENTOS HOMEOPATICOS
1. DEFINICION Y GENERALIDADES
2. CARACTERISTICAS DE LOS MEDICAMENTOS HOMEOPATICOS
3. CRITERIOS PARA LA EVALUACION FARMACOLOGICA DE PRODUCTOS HOMEOPATICOS
4. EVALUACION FARMACEUTICA
4.1. MATERIAS PRIMAS O CEPAS HOMEOPATICAS
4.1.1. TINTURAS MADRES (T.M.)
4.1.2. DILUCIONES Y TRITURACIONES
4.2. FORMAS DE PRESENTACIN FARMACEUTICA
4.2.1. FORMULA CUALI-CUANTITATIVA
5. LISTA OFICIAL DE PRODUCTOS NAT. ACEPTADOS PARA USO HOMEOPATICO
6. BIBLIOGRAFIA
8
8
8
9
9
9
9
10
11
11
12
13
ANEXOS
ANEXO 1 - LISTA DE RECURSOS NATURALES ACEPTADOS
ANEXO 2 - LISTA DE NOMBRES CIENTFICOS DE LOS RECURSOS NATURALES ACEPTADOS
ANEXO 3 - LISTA DE RECURSOS NATURALES ACEPTADOS PARA PRODUCTOS
HOMEOPTICOS
ANEXO 4 - LISTA DE NOMBRES CIENTFICOS DE LOS RECURSOS NATURALES ACEPTADOS
PARA PRODUCTOS HOMEOPTICOS
14
15
16
17
ii
ANTECEDENTES
Como una respuesta a la inquietud de varios pases del mundo y al espacio que hoy en da se
viene dando a los productos farmacuticos de origen vegetal, la Organizacin Mundial de la
Salud public en 1991 Pautas para la evaluacin de Medicamentos Herbarios, como base
para la investigacin y produccin de fitofrmacos.
Bolivia, como pas integrante de la Comunidad Andina, que cuenta con un importante potencial
frmaco - botnico y una tradicin milenaria en el uso de las plantas medicinales debe tomar en
cuenta las acciones de pases tales como Colombia, Ecuador, Per, Venezuela que han
incorporado en sus sistemas de salud componentes como la promocin de la industria de
fitofrmacos (Colombia), programas de salud indgena (Ecuador), creacin de institutos cuyo
objetivo principal es la vinculacin de la medicina tradicional y la medicina acadmica (Per),
programas de atencin primaria en comunidades indgenas con la incorporacin del uso de
plantas medicinales (Venezuela).
El IV Encuentro de autoridades competentes en medicamentos de los pases iberoamericanos
incluyendo Portugal y Espaa, luego de considerar los diferentes problemas especficos de
preparados elaborados a base de plantas medicinales, propone las siguientes
recomendaciones:
1. Que resulta prioritario que los preparados a base de plantas medicinales cumplan con
unos requisitos mnimos para garantizar su Calidad, Seguridad y en su caso, Eficacia,
en las indicaciones teraputicas que se autoricen. Estos criterios mnimos se
determinarn en relacin recproca y teniendo en cuenta el estado de la ciencia y el
destino particular del producto.
2. Los fabricantes y/o titulares de la autorizacin debern disponer de los medios
materiales y personales, la organizacin y la capacidad operativa suficiente para cumplir
con las normas de correcta manufactura, disponiendo de una autorizacin especfica
para realizar dicha actividad.
3. Los preparados que dispongan de indicacin teraputica tendrn la consideracin de
medicamentos a todos los efectos. Para su autorizacin y registro podrn seguir un
procedimiento simplificado bibliogrfico, teniendo en cuenta el registro previo de otros
pases iberoamericanos, as como la documentacin que avale un uso bien establecido
por la experiencia.
4. Los preparados que soliciten su comercializacin sin indicacin teraputica, tambin
llamados fitoteraputicos, tendrn que avalar lo dispuesto respecto a su garanta de
calidad y seguridad y hacer la referencia a su uso basado en la tradicin y experiencia.
5. La identificacin e informacin a los consumidores sobre estos preparados, deber ser
de fcil lectura e interpretacin y suficiente para su correcta utilizacin.
Estos antecedentes constituyen una clara muestra de la importancia que tiene para nuestro
pas consolidar normas y procedimientos para el Registro de Medicamentos Naturales,
Tradicionales y Homeopticos de acuerdo a lo sealado en la Ley del Medicamento y su
reglamento, a fin de no slo explotar nuestros recursos naturales sino tambin con el objeto de
iii
lograr una vigilancia y control sanitario de productos que hoy en da se expenden en muchos
casos sin contar con el correspondiente registro sanitario que respalde su eficacia, seguridad y
calidad.
Si bien la medicina tradicional en nuestro pas cuenta con las disposiciones legales que regulan
la actividad de la Sociedad Boliviana de Medicina Tradicional (SOBOMETRA), es necesario
establecer normas especficas que reglamenten la evaluacin para el registro sanitario de
medicamentos naturales.
Es en este sentido que dando cumplimiento a lo dispuesto por la Ley del Medicamento y su
Decreto Supremo Reglamentario No. 25235 (Capitulo XIX, art. 138 al 141), para la evaluacin
farmacolgica y registro sanitario de medicamentos naturales tradicionales y homeopticos se
consideraran las siguientes normas as como la lista base de plantas medicinales con accin
teraputica reconocida.
iv
CAPITULO I
MEDICAMENTOS NATURALES Y TRADICIONALES
1.
DEFINICIN Y GENERALIDADES
DEFINICIN: Se entiende por medicamento natural y tradicional aquel que en su composicin

contiene principios activos o partes obtenidas directamente o mediante procedimientos
especficos de vegetales, minerales o animales cuyo uso se halla justificado por la prctica de
la medicina tradicional o bien por estudios cientficos.
El Registro Sanitario de productos naturales de origen vegetal, mineral o animal con
propiedades medicinales se llevar a cabo de acuerdo a los requisitos establecidos por la Ley
del Medicamento (Ley No. 1737 del 17 de diciembre de 1996), su Reglamento (Decreto
Supremo No. 25235 del 30 de noviembre de 1998), Manual de Registro Sanitario y Normas
ticas para la Promocin de Medicamentos.
Las caractersticas particulares de este tipo de productos as como la necesidad de una
evaluacin especial, particularmente para los casos de productos naturales, se hace necesario
el establecimiento de criterios especficos tanto en lo que hace a la evaluacin farmacologa de
los productos como a su evaluacin farmacutica.
2.
CARACTERSTICAS DE LOS MEDICAMENTOS NATURALES Y TRADICIONALES
Se aceptarn medicamentos elaborados con productos naturales y de uso tradicional cuando

cumplan con las siguientes especificaciones:
Los productos naturales utilizados para la elaboracin de este tipo de medicamentos

deben poseer una actividad teraputica definida y demostrada, ya sea mediante
estudios farmacolgicos experimentales o por la documentacin que respalde su uso
tradicional.
Las materias primas utilizadas no deben poseer principios farmacolgicamente activos

con efectos teraputicos antagnicos
Siempre que se trate de un producto ya descrito en la lista oficial de productos naturales

aceptados, las indicaciones propuestas debern coincidir con las sealadas. Para
nuevas indicaciones el solicitante deber justificar cientficamente la nueva indicacin.
En su formulacin podrn utilizarse excipientes o aditivos universalmente aceptados por

la tecnologa farmacutica vigente para la fabricacin de las diferentes formas
farmacuticas aceptadas para productos naturales.
3.
CRITERIOS PARA
NATURALES
LA
EVALUACIN
FARMACOLGICA
DE
PRODUCTOS
Para la evaluacin farmacolgica y de inocuidad de un producto natural con propiedades

medicinales, que no figure en la lista oficial de productos naturales aceptados, se aplicarn los
siguientes criterios orientativos:
Si el producto viene utilizndose tradicionalmente sin efectos nocivos demostrados, su

aprobacin slo se restringir, cuando se den a conocer pruebas que exijan una revisin
de los riesgos frente a los beneficios.
Al evaluarse la inocuidad se tendr en cuenta la documentacin que respalde un largo

perodo de uso. Esto implica que cuando no existan estudios toxicolgicos detallados, la
evaluacin de los riesgos se basar en la experiencia histrica documentada de uso
prolongado.
En caso de no poderse demostrar un uso tradicional de por lo menos diez aos, o si

existen dudas sobre la inocuidad del producto, se requerir informacin que respalde la
eficacia del producto.
Los efectos adversos que se comuniquen se documentarn de conformidad con lo

establecido en el Reglamento de la Comisin Nacional de Farmacovigilancia.
3.1.
DE LA MONOGRAFA FARMACOLGICA
La monografa farmacolgica, en el marco de lo sealado por el Decreto Supremo No.

25235 artculo 12 inciso e), deber incluir para los casos de productos naturales, lo
siguiente;
3.2.
Nombre comn de los recursos naturales

Nombre cientfico para los casos de recurso natural de origen vegetal o animal.
Sinnimos, si los hay
Caractersticas botnicas, zoolgicas y etnomdicas de las especies incluidas en el
producto.
Parte empleada de la planta, modo y poca de recoleccin, cuando corresponda.
Referencia de inscripcin y clasificacin botnica del Herbario Nacional o Herbario
oficial del pas de origen, cuando corresponda.
Publicaciones del uso popular o cientfica, si las hay.
Para el caso de productos de uso oral y cuyas caractersticas teraputicas hagan
que su utilizacin se lleve a cabo por perodos prolongados, se presentarn estudios
experimentales que demuestren ausencia de toxicidad en la administracin del
producto por largos perodos.
ASPECTOS ESPECFICOS
Particularmente para los casos de productos no detallados en la lista oficial de productos

naturales aceptados, en la presentacin de la monografa farmacolgica de un medicamento
vi
natural y tradicional es importante considerar los siguientes aspectos respecto a la

informacin a presentarse:
Para justificar la actividad, debern describirse la informacin farmacolgica de los

componentes activos si se conocen y particularmente de aquellos con actividad
teraputica.
Para su evaluacin, todo producto deber presentar la revisin bibliogrfica

correspondiente con artculos o referencias a los mismos. En caso de disponerse de
monografas o exmenes oficiales, stos debern mencionarse.
Para los casos de reinscripcin de productos naturales y tradicionales, deber

adjuntarse en la medida de las posibilidades, informacin sobre la experiencia con la
comercializacin del producto.
Todo producto deber especificar la indicacin teraputica, dosificacin, duracin del

tratamiento y efectos adversos conocidos.
3.3.
DE LAS ASOCIACIONES
Se aceptarn los siguientes tipos de asociaciones:
4.
Asociaciones de productos naturales entre si, obtenidos de diferentes variedades

vegetales, minerales y/o animales cuando la asociacin de los mismos coadyuven a
la accin teraputica que se establezca.
Asociaciones de productos naturales con principios activos de caractersticas y

concentraciones alopticas o principios activos de estructura molecular definida,
donde prevalezca la concentracin aloptica, sern calificados como medicamentos
alopticos. (Ej. vitaminas y minerales con ginseng).
EVALUACIN FARMACUTICA
La evaluacin farmacutica de un producto natural y tradicional se realizar, de forma similar a

la de cualquier medicamento en general, con el objeto de evaluar la capacidad tcnica del
laboratorio, as como la calidad del producto, considerando para el caso de medicamentos
naturales y tradicionales, los siguientes criterios:
4.1.
DE LAS BUENAS PRCTICAS DE MANUFACTURA
Todos los procedimientos en la elaboracin de productos farmacuticos

naturales debern estar de acuerdo a las Buenas Prcticas de Manufactura,
en lo que corresponda, en tanto la Direccin de Medicamentos y Tecnologa
en Salud del Ministerio de Salud y Deportes promulgue las Normas de
Buenas Practicas de Manufactura para productos Naturales y Tradicionales
(herbarios)
vii
4.2.
DE LA ESTABILIDAD DE LOS PRODUCTOS NATURALES
4.3.
4.5.
La estabilidad fsica y qumica del producto en el envase definitivo en el que

se comercializar, deber ensayarse bajo condiciones de almacenamiento
definidas, establecindose el perodo de vida til. El tiempo mximo a
aceptarse ser de cuatro aos.
DE LAS FORMAS FARMACUTICAS
4.4.
Para los productos de origen nacional, las Buenas Prcticas de Manufactura

se aplicarn en funcin a los tiempos que se sealen para la adecuacin de
la Industria Farmacutica Nacional.
Las formas farmacuticas para los medicamentos naturales debern ser de

acuerdo a disposiciones legales vigentes, nicamente las de uso oral tales
como; tisanas (mates), jarabe, suspensin, gotas, ampolla bebible,
comprimidos, cpsulas, grageas, etc. y las de uso tpico tales como
supositorios, vulos, linimentos, cremas, pomadas, parches, etc.
DE LA FRMULA CUALI-CUANTITATIVA
La formula cuali-cuantitativa de productos naturales debe expresarse por

separado, con nombre cientfico y comn indicando la concentracin de cada
uno de ellos por unidad posolgica, as como de sustancias auxiliares en la
formulacin, tales como excipientes, conservadores, colorantes, etc. Para los
casos de productos de origen vegetal o animal se detallar la parte o partes
utilizadas.
En caso de extractos, esencias, aceites y tinturas deber indicarse el solvente

utilizado as como el mtodo de obtencin sea ste destilacin, extraccin,
esterificacin, cristalizacin, oxidacin, destilacin fraccionada, etc.
DE LA METODOLOGA ANALTICA
El expediente para registro sanitario adems de lo ya dispuesto por la Ley, reglamento y

manual de registro, en lo que respecta a metodologa analtica y control de calidad,
deber incluir:
Nombre comn de los recursos naturales.

Nombre cientfico, gnero y especie.
Sinnimos si los hay.
Caractersticas botnicas, zoolgicas y etnomdicas de las especies incluidas
en el producto.
Descripcin de la parte de la planta a partir de la cual se prepara el
medicamento, indicando si se usa material fresco o desecado o si es
sometido a procedimiento especial. Epoca de recoleccin (Vegetales).
viii
4.6.
4.7.
Caractersticas organolpticas (color, olor y sabor).

Caractersticas macroscpicas (forma, tamao, caracteres superficiales,
textura y fractura).
Caractersticas microscpicas (histologa y morfologa).
Caractersticas fisicoqumicas.
Mtodos de ensayo y/o identificacin.
Mtodos de ensayo y/o identificacin de los grupos qumicos cuando stos
sean conocidos.
En lo posible ensayos cromatogrficos para la identificacin de sus
componentes.
En lo posible definicin y limites para sustancias extraas, impurezas y
contenido microbiano.
Si existe una monografa en farmacopea reconocida, tal como la farmacopea
Britnica para productos herbarios, o cualquiera de las farmacopeas
reconocidas por Ley, se incluir una copia de sta.
DE LA COMERCIALIZACIN DE LOS MEDICAMENTOS NATURALES
Los medicamentos naturales y tradicionales no sern considerados productos

bajo prescripcin mdica a excepcin de aquellos casos, en los que la
Comisin Farmacolgica Nacional determine que el producto en anlisis debe
registrarse como medicamento bajo receta mdica.
Para los productos que por dictamen de la Comisin Farmacolgica Nacional

sean considerados bajo prescripcin mdica se aplicarn las Normas ticas
para Promocin de Medicamentos aprobadas mediante Resolucin No.
136/94.
DE LA MATERIA PRIMA
Los siguientes puntos nicamente constituyen, pautas generales a ser
consideradas en la elaboracin de productos naturales:
El material vegetal que se utilice en las preparaciones farmacuticas debe reunir
las siguientes condiciones:
a) Debe ser cultivado de acuerdo a las normas vigentes y las recomendaciones
de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), para plantas de uso
medicinal.
b) El cultivo de las plantas que van a ser utilizadas en preparaciones
farmacuticas, debern plantarse en huertos o terrenos adecuados, libres de
pesticidas de alto riesgo, aguas no contaminadas.
c) La cosecha de las plantas debe hacerse con criterio racional, permitiendo la
renovacin de los cultivos, asegurando la continuidad de la explotacin. La
cosecha debe realizarse cuando la planta o el material haya alcanzado la
madurez necesaria que garantice su uniformidad, limitndose solamente a las
plantas sanas.
d) El material vegetal debe estar libre de contaminantes, tales como insectos,
excrementos, polvo o cualquier otro.
ix
e) Durante el manejo post-cosecha, deben darse todas las condiciones que

aseguren la calidad de los productos.
f) El secado del material vegetal, debe ser uniforme y a temperatura adecuada,
debiendo evitarse la humedad, el contacto con los insectos y el polvo.
g) El material vegetal seco, deber almacenarse en bolsas o paquetes
debidamente identificados y separados entre s, de tal manera que permita la
circulacin del aire y garantice su buena conservacin. El piso donde se
almacena deber ser de material que facilite su lavado y mantenimiento en
ptimas condiciones sanitarias.
h) Las materias primas antes de su utilizacin en un producto con forma
farmacutica, debern ser sometidas a control de calidad para garantizar su
identidad, pureza y calidad.
5.
LISTA OFICIAL DE PRODUCTOS NATURALES ACEPTADOS PARA USO MEDICINAL
Esta lista ser peridicamente revisada y ser automticamente modificada de acuerdo con la
aceptacin de un nuevo producto natural, rechazo de alguno ya aceptado as como
modificacin de uso dictaminado, por la Comisin Farmacolgica Nacional.
Los usos y advertencias indicadas en la lista oficial de productos naturales aceptados para uso
medicinal, constituyen nicamente una referencia, debiendo para la evaluacin y calificacin del
producto presentarse la informacin cientfica especfica para cada forma farmacutica y
presentacin solicitada. (Ver Anexos 1 y 2).
CAPITULO II
MEDICAMENTOS HOMEOPTICOS
1.
DEFINICIN Y GENERALIDADES
Antes de entrar en la consideracin de los aspectos caractersticos de los productos

farmacuticos Homeopticos, es importante plantear la definicin de los mismos as como
algunos antecedentes histricos.
DEFINICIN.- La homeopata (del griego HOMOIOS = semejante y PHATOS = enfermedad),
es el mtodo teraputico basado en la ley farmacolgica de los semejantes o principio de
similitud, segn la cual todo producto que administrado en dosis mnimas al organismo humano
sano, provoca determinados trastornos (patognesis), puede en dosis teraputicas
homeopticas, hacer desaparecer la misma patognesis en el hombre enfermo.
Mientras la medicina aloptica ortodoxa, se basa en la aplicacin de elementos que

contrarrestan la enfermedad, la homeopata pretende curar cada afeccin aplicando, en
cantidades aparentemente insignificantes, sustancias que (administradas a un individuo sano)
provocaran unos trastornos semejantes a los que muestra el paciente. Por ejemplo, cuando
alguien presenta sntomas similares a los que produce la picadura de abejas, posiblemente le
receten una dilucin homeoptica del veneno que estas inoculan.
Aplicando cantidades infinitesimales de una sustancia que provoca sntomas similares a los que
presenta el enfermo, la Homeopata pretende estimular su sistema de defensa.
Al igual que los productos naturales y tradicionales el Registro Sanitario de productos
homeopticos se llevar a cabo de acuerdo a los requisitos y procedimientos establecidos por
la Ley del Medicamento (Ley No. 1737 del 17 de diciembre de 1996), su Reglamento (Decreto
Supremo No. 25235 del 30 de noviembre de 1998), Manual de Registro Sanitario (Resolucin
No. 0371/97) y Normas ticas para la Promocin de Medicamentos.
2.
CARACTERSTICAS DE LOS MEDICAMENTOS HOMEOPTICOS
Se aceptan medicamentos homeopticos considerando

particulares de los mismos.
las siguientes caractersticas
El medicamento homeoptico responde a la Ley de los Semejantes.
El producto ha sido llevado a un grado infinitesimal de dilucin y simultneamente ha

sido dinamizado por sucucin (agitacin) o trituracin.
3. CRITERIOS PARA
HOMEOPTICOS
LA
EVALUACIN
FARMACOLGICA
DE
PRODUCTOS
Para la evaluacin farmacolgica de un producto homeoptico, se aplicarn los siguientes

criterios:
El producto deber responder a los principios de la homeopata.
Si el producto viene utilizndose tradicionalmente sin efectos nocivos demostrados,

su aprobacin slo se restringir cuando se den a conocer pruebas que exijan una
revisin de los riesgos frente a los beneficios.
Al evaluarse la inocuidad se tendr en cuenta la documentacin que respalde su uso

as como la consideracin de farmacopeas reconocidas tales como la Farmacopea
Homeoptica de USA.
El medicamento homeoptico no deber incorporar en su formulacin principios

activos en concentraciones alopticas.
Los efectos adversos que se comuniquen se documentarn de conformidad con lo

establecido en el Reglamento de la Comisin Nacional de Farmacovigilancia.
xi
4.
EVALUACIN FARMACUTICA
Para el caso de productos homeopticos la evaluacin farmacutica se realizar al igual
que para los medicamentos en general, considerando as tambin en lo pertinente los
criterios para productos naturales (Captulo I puntos 3.1, 3.2, 4, 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5 y
4.6), debiendo para el caso en particular considerarse lo siguiente:
4.1.
MATERIAS PRIMAS O CEPAS HOMEOPTICAS
Para proceder a las diluciones de acuerdo al mtodo hahnemaniano, se parte de las

siguientes materias primas o cepas:
a) Tinturas Madres (T.M.)
Preparaciones liquidas que resultan de la accin disolvente de un vehculo alcohlico
sobre drogas de origen animal o vegetal;
Origen vegetal: se obtienen por maceracin en alcohol, a diferentes grados, de

plantas frescas o secas. Se dosifican a 1/10 de su peso en droga deshidratada.
Origen animal: se obtienen por maceracin en alcohol, a diferentes grados, o bien,

mezclas a partes iguales de agua, de alcohol y de glicerina. Se dosifican a 1/20 del
peso de la droga empleada.
La recoleccin de plantas enteras deber ser en su hbitat natural en la poca de la

floracin, las hojas despus del desarrollo de la planta antes de la floracin, las flores
inmediatamente antes de alcanzar su completo desarrollo, etc.
Para la obtencin de TM de productos animales, se emplean animales vivos enteros o
ciertas partes de cuerpo (organoterpicos).
Principales mtodos de control:
Anlisis capilar
Cromatografa en papel
Cromatografa en capa fina
b) Maceraciones: Preparaciones resultantes de la accin de ciertos vehculos, en

particular la glicerina, sobre sustancias animales o vegetales, especialmente las
yemas de vegetales. Se obtienen por maceracin y se utilizan ante todo para la
preparacin de los medicamentos homeopticos llamados gemoterpicos.
c) Bioterpicos e isoterpicos: Los bioterpicos son obtenidos a partir de productos

de origen microbiano. Isoterpicos son medicamentos bioterpicos preparados en el
momento de ser tomados a partir de cepas suministradas por el mismo enfermo.
xii
d) Productos de origen mineral u orgnico: Las sustancias utilizadas son cuerpos

simples como Yodo y compuestos como Fosfato de Sodio, o complejos qumicos de
origen natural.
4.1.2
DILUCIONES Y TRITURACIONES
De acuerdo a que las divisiones de la sustancia a desconcentrar se realicen en un medio

liquido o en un medio slido se tratara de diluciones liquidas o trituraciones slidas.
Estas atenuaciones se denominan decimales (D) o centesimales (CH), segn las
operaciones sucesivas de divisin se hagan a 1/10 o 1/100. El nmero de operaciones
efectuadas define la altura de la dilucin o de la trituracin obtenida, como muestra el
cuadro siguiente:
Los preparados homeopticos se designan con el nombre latn total o en parte de la

planta o substancia empleada, seguido de la indicacin de la concentracin. Para las
tinturas madres o substancias se usan letras TM u O; para las diluciones liquidas y
trituraciones la letra D, seguida del numero de potencia segn la escala del cuadro N 1.
Cuadro N 1
____________________________________________________________________
Dilucin
Concentracin
Escala
Escala
Decimal
Centesimal
1/10
10 por 100
10-1
1 D
1/100
1 por 100
10-2
2 D 1 CH
1/1.000
0.1 por 100
10-3
3 D
1/10.000
0.001 por 100
10-4
4 D 2 CH
1/100.000
0.0001 por 100
10-5
5 D
1/1.000.000
0.00001 por 100
10-6
6 D 3 CH
1/10.000.000
0.000001 por 100
10-7
7 D
1/1 (18 ceros)
10-18
18 D 9 CH
____________________________________________________________________
CH = Centesimal
D = Decimal
A los glbulos, se les dar la misma denominacin de la dilucin liquida empleada.

Nota: En algunos pases tambin se acostumbra emplear para la escala centesimal
l numero solo y para la decimal, l nmero seguido de la letra x.
Las trituraciones o triturados estn destinadas a tratar las sustancias insolubles.
Pueden realizarse segn la escala decimal o centesimal.
4.2
FORMAS DE PRESENTACIN FARMACUTICA
Las formas de presentacin farmacutica para las preparaciones homeopticas pueden

ser: jarabe, supositorio, vulo, bolsitas, linimento. Siendo formas particulares de los
xiii
homepatas: las dosis - glbulos, los grnulos, las dosis - ampolla bebible y las dosis supositorios.
4.2.1. FRMULA CUALI-CUANTITATIVA
La formula cuali-cuantitativa debe detallarse sobre la base de:
Cualitativamente:
a) Drogas:
Drogas lquidas:
Drogas slidas:
Drogas naturales lquidas

T.M. vegetal o animal
Solucin
Drogas minerales naturales
Drogas minerales obtenidas por sntesis
Trituraciones
b) Vehculos:
Alcohol de 80 para dinamizaciones de embeber
Alcohol de 45, 60, 70 para dinamizaciones intermedias
Alcohol de 20 para solucin de trituraciones
Agua destilada para dinamizaciones que no se conservan
Lactosa (oficinal)
Glicerina (oficinal)
Glbulos inertes (preparados con sacarosa oficinal)
Pomada cetlica
Cuantitativamente:
Escala de dinamizaciones:
Decimal: 1/10 que se indica D o X
Centesimal: 1/100 que se indica CH o sin indicacin.
Toda formula cuali-cuantitativa deber sealar tanto los principios activos como excipientes,
debiendo tambin aclararse cuando corresponda el grado alcohlico de los vehculos.
5.
LISTA OFICIAL
HOMEOPTICO:
DE
PRODUCTOS
NATURALES
ACEPTADOS
PARA
USO
Esta lista ser peridicamente revisada y ser automticamente modificada de acuerdo con la
aceptacin de un nuevo producto homeoptico, rechazo de alguno ya aceptado as como
modificacin de uso dictaminado, por la Comisin Farmacolgica Nacional.
Los usos y advertencias indicadas en la lista oficial de productos naturales aceptados para uso
homeoptico, constituyen nicamente una referencia, debiendo para la evaluacin y calificacin
del producto presentarse la informacin cientfica especfica para cada forma farmacutica y
presentacin solicitada. (Ver Anexos 3 y 4).
xiv
BIBLIOGRAFA
British Herbal Compendium
Volumen 1 de la Farmacopea Britnica Herbaria (1992)
Farmacopea Homeoptica de los Estados Unidos (1970)
The Extra Pharmacopoeia
Martindale Edicin XXIX (1989)
Farmacologa Homeoptica
Autor Dr. A. L. Placwood (1990)
Plantas Medicinales Amaznicas Realidad y Perspectivas
Dr. Eduardo Estrella
Tratado de Cooperacin Amaznica
Secretara Pro Tempore (febrero 1995)
Pautas Para la Evaluacin de Medicamentos Herbolarios
Organizacin Mundial de La Salud
Programa de Medicina Tradicional, 1991 (WHO/TRM/91.4)
Cuadernos de Fitoterapia Clnica
Autores C. Duraffourd, L. DHervicourt, J.C. Lapraz (1987)
Farmacologa Homeoptica
Autor Dr. A. L. Placwood (1990)
Kallawaya
Autor Louis Girault
Edicin de lORSTOM Instituto Francs de Investigacin Cientfica para el Desarrollo en
Cooperacin (1984)
Enciclopedia Boliviana - Flora Medicinal Boliviana
Autor Manuel De Lucca D. Jaime Zalles A. (1992)
Fitoterapia 3 Edicin
Vademcum de Prescripcin
Masson, S.A.
1999
Tacana
Conozcan nuestros rboles, nuestras hierbas
Editores: UMSA CIPTA IRD FONAAMA EIA
1999
Gua de Salud
Utilizacin de plantas medicinales
Tacana y de algunos remedios de la farmacia
Editores: UMSA (IIFB IIQ IBBA) FONAMA (EIA) CIPTA MSPS ORSTOM UNICEF
1998
xv
ANEXO 1
LISTA DE RECURSOS NATURALES
ACEPTADOS
PO
xvi
ANEXO 2
LISTADO DE NOMBRES CIENTIFICOS DE LOS
RECURSOS NATURALES ACEPTADOS
xvii
ANEXO 3
LISTA DE RECURSOS NATURALES
ACEPTADOS PARA PRODUCTOS
HOMEOPATICOS
PO
xviii
ANEXO 4
LISTA DE NOMBRES CIENTIFICOS DE LOS
RECURSOS NATURALES ACEPTADOS PARA
PRODUCTOS HOMEOPATICOS
PO
xix
LISTA DE RECURSOS NATURALES ACEPTADOS

NOMBRE COMUN
Acaya Acayu Maraon Caju
NOMBRE CIENTIFICO
Anacardium occidentale
L.
Corteza
Aceite de hgado de
Bacalao
Bacalao
Animal
Suplemento de vitaminas A y
D
Aceite de hgado de
Hipogloso
Hippoglossus (halibut)
(pleuronectidae)
Hgado
Fuente natural de vitamina A y

D
Aceite de hgado de tiburn
Tiburn
Hgado
Aceite marino aceite de

pescado
Diferentes especies
Animal
D
D
Achiote
Bixa orellana
Semilla
Antiinflamatorio
Acnito
Aconitum napellus
Toda la planta
Antiinflamatorio
Agar - Agar
Gelidium cartilagieum
Planta entera
Laxante
Agripalma Leonurus
Leonurus cardiaca L.
Parte area, sumidades

florales
Sedante, hipotensor,
cardiotnico
Aguja Aguja
Erodium cicutarium
Flores y hojas
Antiinflamatorio
Ajenjo
Artemisia absinthium L.
Flores y hojas
Aj (Pimiento rojo)
Capsicum sp. (Capsicum

annuum)
Hojas y fruto, semillas.
Estimulante del apetito,

antiparasitario
Carminativo, rubefaciente,
analgsico local
Ajo
Allium sativum L.
Bulbo
Alamo Alamo negro
Populus nigra L.
Hojas y flores
Albahaca
Ocimum vulgaris (Hiptis

mutabilis) Ocimum
basilicum L
Hojas
Alcachofa Alcachofera
Cynara scolymus L.
Hojas, fruto
Colertico - Colagogo
Alcanfor
Cinnamomum camphora
Qumico
Rubefaciente
Alfalfa
Medicago sativa L.
Alga
Ascophyllum Nodosum
Flores, hojas sumidad

area
Planta
Alga marina (sargazo, fucus

vesicoso)
Fucus vesiculosus L.
Tallos
Alga rodoficea
Gracilaria cervicornis
Planta entera
Suplemento de vitaminas y
minerales
Tratamiento de la obesidad
exgena
exgena, antirreumtico,
demulgente. Suplemento de
yodo
Laxante
Almendra
Prunus amygdalus
Prunus sp.
Fruto (aceite)
Emoliente
Almendra del Beni
Prunus sp.
Fruto (aceite)
Emoliente
Almendro
Dipteryx odorata
Semillas
Antiinflamatorio, antisptico
Aloe Aloe del cabo
Aloe capensis (Aloe

ferox)
Aloe barbadensis
Hoja
Laxante
Hoja
Laxante, emoliente
Amor seco Cachurrera

menor
Xanthium spinosum L.
Frutos, hojas, raz
Antiinflamatorio
Ans - Ans verde
Pimpinella anisum
Semillas
Ans del campo
Tajetes pulsilla
Planta
Antiflatulento,
antiespasmdico.
Galactogogo
Antiflatulento.
Antiespasmdico.
Aloe vera
DROGA
USO
Antiespasmdico, antisptico,
analgsico, antiinflamatorio
Antihipertensivo,
hipocolesteromiante.
Expectorante
Expectorante, antisptico,
antiinflamatorio
Antisptico, antiinflamatorio,
antiespasmdico,
antiflatulento. Galactogogo
ADVERTENCIAS
Uso externo
Contraindicado en embarazo
Puede producir cefaleas y

gastritis. Hipotensin arterial
por sobre dosis
Hipersensibilidad a la planta
Hipertiroidismo
Hipertiroidismo
Contraindicado en
hipertensin arterial e
hipertiroidismo, se debe
valorar el contenido de yodo.
Debe cumplir con metales
pesados establecidos por la
OMS
Contraindicada en embarazo
y lactancia
y lactancia
Galactogogo
Ans estrella
Illicium anisum Illicium

urrum (anisatum)
Fruto y Planta
Apio
Apium graveolens L.
Plata entera
Antiflatulento.
Antiespasmdico.
Galactogogo
Antiinflamatorio, diurtico
Arnica
Arnica montana L.
Flores
Antiinflamatorio tpico local
Arrayn
Myrteola microphyla
Hojas
Antiinflamatorio tpico
Asai
Euterpe oleracea M.
Raz y fruto
Astrgalus
Astragalus L. (varios)
Frutos, hojas, flores, raz.
Antidiarreico, antiinflamatorio,
febrfugo
Ectoparasitosis
Avena
Avena sativa L.
Sumidad floral hojas y

semillas
Coadyuvante en el tratamiento
sintomtico de la artritis
Azufre
Sulphur
Mineral
Badiana (anetol)
Illicium vernum
Fruto (terpnos)
Escabicida, antifngico,
queratoltico
Antiespasmdico
Bandera morada
Iris versicolor L.
Rizoma
Belladona
Atropa belladonna L.
Hojas, flores y
ocasionalmente fruto
Benju
Stirac paralleloneurus
Stirac benzoin
Resina balsmica
Antisptico, expectorante,
diurtico. Cicatrizante
Bibosi
Ficus antihelmintica
Ltex, hojas
Boldo
Boldus fragans L. Peumus boldus molina
Hojas
Antihelmintico, purgante,
queratoltico tpico
Laxante. Colertico colagogo
Bolsa bolsa Bolsa de pastor
Capsella bursapastoris
Hojas
Borraja
Borago officinalis L.
Buchu (Agatosma)
Barosma crenulata L.
Cacao
Caf
Puede producir
fotosensibilizacin
Laxante, colagogo, diurtico,

emtico
Antiespasmdico sobre
msculos suaves
Flores y hojas
Hemosttico local, diurtico,

antisptico
Expectorante
Hojas
Antisptico urinario, diurtico
Theobroma cacao L.
Hojas y semillas
Astringente, emoliente
Coffea arbica L.
Fruto
Estimulante
Calndula
Calndula officinales L.
Flores
Antiinflamatorio cicatrizante
Canela
Corteza
Caneln
Cinnamonium
zeylanicum
Aniba canelilla
Corteza y hojas
Antiespasmdico
antiflatulento. Astringente
Analgsico antiinflamatorio
Carbn vegetal
Carbo vegitabilis
Carbn
Adsorbente
Cardamomo
Elettaria cardamomum
Semillas
Carminativo
Cardo Mariano
Silibum marianum Carduus marianus
Fruto
Tratamiento de desordenes
hepticos.
Carqueja Tres espigas
Bacharis trinervis Baccharis sp.
Hojas
Diurtico. Antiinflamatorio,
colertico colagogo.
Carragen - Carragaen musgo de Islandia
Chondrus crispus
Alga completa
Laxante
Cartlago de tiburn
Tiburon
Cartlago
Cascara sagrada Corteza

de frangula
Frangula purshiana
(Rhamnus purshiana)
Corteza
Reforzador inmunolgico,
antiinflamatorio
Laxante
Castaa de Indias
Aesculus hippocastanum Semilla , corteza y hojas

L.
(resinas).
Antiinflamatorio de uso
externo
Catechu
Uncaria gambier
Hojas
Astringente
Cebada
Hordeum vulgaria L.
Semillas. Extracto de
malta
Laxante. Diurtico. Exto.

Suplemento vitamnico natural
Cedrillo
Spondias mombin L.
Corteza, tallo, fruto
Cedro
Cedrela odorata
Corteza
Astringente, antiinflamatorio,
antiespasmdico
Astringente, analgsico
Cedrn - Verbena olorosa
Lippia citriodora
Hojas
Antiflatulento. Sedante
Centella asitica
Ranunculus L. Centella
asiatica
Planta (extracto)
Anticelultico
Cereza
Amarum cerasum
(cerasus)
Pednculo de fruto
Antiinflamatorio
lactancia, obstruccin
intestinal
Cerezo
Prunus avium L.
Pednculo
Diurtico
Chacatia
Dodonea viscosa
Dodonea sp.
Hojas y fruto
Antiinflamatorio
Uso externo
Chamonilla romana
Manzanilla romana
Chamaemelum nobile L.
Anthemis nobilis L.
Flor (captulos florales)
Antiespasmdico, sedante,
antiinflamatorio
No usar aceites esenciales

por va interna en embarazo
lactancia y nios menores de
6 aos
Cheperequi - Copaibo Copaiba
Jacaranda sp.
Corteza y hojas
Cicatrizante, antidiarreico,
desinfectante
Chillka
Baccharis punctulata
Hojas
Antiinflamatorio
Chilto
Solamun sisybrifolium
Fruto
Suplemento nutricional
Chitosan (algas - fibra

marinas)
Chitosan sp.
Planta (extracto)
exgena
Cimicfuga
Cimicifuga rasemosa L
Raz y rizoma
Antiinflamatorio
Embarazo y lactancia
Cinchona - Quina roja

Cascarilla
Cinchona succirubra
Corteza
Astringente, antimalrico
Contraindicado en embarazo,
hipersensibilidad a la quina,
gastritis
Clavo de olor - Clavo

(eugenol)
Eugenia cariophyllus
Eugenia cariophillata.
Syzygium aromaticum
Botones florales (aceite)
Carminativo. Eugenol:
anestsico local
Cnicus Cardo Santo
Cnicus benedictus L.
Planta entera
Carminativo, antidiarreico
Coca
Erythroxylum coca
Hojas
Analgsico
Cocillana
Guarea rusbyi
Corteza
Expectorante
Coenzyima Q-10
Ubidecarenona
Coenzima natural
Deficiencias de coenzyma
Col
Brassica olgraelae
Hojas
Antiflatulento
Cola
Cola acuminata
Cotiledones
Estimulante del SNC
Cola de caballo
Equicetum arbense L.
Equicetum bogotense
Estambres, tallos
Diurtico, hemosttico local
Consuelda
Symphytum officinale L.
Raz y rizoma
Covalaria Convalaria
Convallaria majalis L.
Hojas, sumidad floral
Antiinflamatorio de uso
externo
Cardiotnico. Diurtico
Culantro . Cilantro Coriandro Coriandrum sativum L.
Fruto
Antiespasmdico, carminativo
Damiana
Turnera diffusa
Hojas y estambres
Diurtico, laxante
Diente de Len Hoja

Taraxacum Raz de
taraxacum
Taraxacum densleonis
Taraxacum oficinale
Hojas, raz y rizoma
Diurtico, colertico, laxante

suave
Digitalis - Digital
Digitalis sp.
Hojas
Drosera
Drosera longifolia
Drosera rotundifolia L.
Hoja y flor
Arritmias cardacas.
Taquicardias
Antitusivo. Antiespasmdico,
rubefaciente
Echinacea - Equincea
Echinacea angustifolia
Echinacea purpurea
Rizoma y raz. Sumidades

florales
Inmunomodulador
Enebro
Juniperus communis
Planta. Glbulos - leo
Diurtico
Eneldo
Anethum graveolens
Semilla, leo, frutos
Escaramujo Rosa silvestre
Rosa canina
Flores, hojas y
escaramujos
Antiflatulento,
antiespasmdico, carminativo,
galactogogo, antihemorroidal
Aporte de vitamina C. Flores:
laxante. Hojas: cicatrizante
Espino albar
Crataegus oxyacantha
Crataegus monogyna
Hojas (extracto blando)
Cardiotnico, sedante
Espino blanco
Solanum albidum
Corteza, tallo
Cicatrizante tpico
Estramonio folio Cajn del

diablo
Datura stramonium L.
Hojas y fruto
Antiespasmdico, analgsico
local
Uso externo
Contraindicado en embarazo,
lactancia y nios
Contraindicado en
Hipertensin
Contraindicado en Disfuncin
cardiaca o renal. Embarazo y
lactancia
No usar por va oral Hepatotxico
Bajo control medico
nicamente
6 aos
y lactancia
Contraindicado en oclusin
del conducto biliar
Unicamente bajo control
mdico

6 aos
Puede producir
fotosensibilizacin
Contraindicado en
tratamientos con
benzodiazepinas
Contraindicado en
Taquicardia arritmia,
glaucoma. Bajo estricta
vigilancia mdica
Eucalipto
Eucalyptus globulus
Hojas, corteza (eucaliptol,

gomenol, cineol)
Expectorante, rubefaciente.
Antisptico
Euonymus
Raz
Laxante, colagogo
Cont.: Embarazo y lactancia
Evanta hembra
Euonymus
atropurpureus
Galipea longiflora krause
Corteza
Filipndula / roscea
Ulmaria
Filipendula ulmaria L.
Spiraea ulmaria L.
Parte area. Sumidades

florales
Antiparasitario. Uso en
leishmaniasis
Antiinflamatorio, diurtico,
astringente
Flor de clavo rojo
Trifolium pralense L.
Flor
Expectorante. Uso externo:

psoriasis, rash cutneo
Fosfato clcico
Calcarea phosphorica
Mineral
Recalcificante.
Frutilla
Fragaria chiloensis
Fruto
Colertico colagogo
Fcus
Hojas o partes areas
Profilctico de migraa
Fumaria
Tanacetum parthenium
L.
Fumaria officinalis L.
Colertico, antiespasmdico
Gambogia (gomo resina,

guta) - Garcinia
Garcinia Hamburyi.
Garcinia Morella
Partes areas. Planta

florida
Arbol (resina)
Purgante
Cont.. Embarazo
Genciana
Gentiana lutea L.
Raz
Cont.: Ulcera gstrica o

duodenal, embarazo o
hipertensin
Ginkgo biloba
Ginkgo bilobae
Hojas
Antisptico, cicatrizante,
antiinflamatorio. Hemosttico
tpico
Antioxidante
Ginseng koreano
Panax ginseng C.A.
Raz
Inmunomodulador
Ginseng siberiano
Eleuterococo
Eleutherococus
senticosus - senticos
Raz y rizoma
Inmunomodulador
Cont.: Embarazo,
enfermedad aguda,
hipertensin
Cont.: Embarazo,
enfermedad aguda,
hipertensin
Girasol
Helanthus annus L.
Planta (aceite)
Halitosis
Glucomanan Glucomanano
Amorphophallus konjac
Planta, rizoma
Cont.: Estenosis esofgica o

pilrica
Goma Guar
Cyamopsis
tetragonoloba L.
Endosperma de semillas
Goma asafetida
Ferula assa-foetida
Raz y rizoma
Goma de Guayaco
Guaiacum officinale L.
Corazn de la madera,
secrecin resinosa
Grafito
Grafito
Mineral
Grindelia
Grindelia robusta
Planta completa (extracto

y esencia)
Fibra diettica natural.

exgena
de la obesidad. Regulador del
peristaltismo
Carminativo, antiespasmdico,
expectorante
Antirreumtico, diurtico.
Tpico: Analgsico,
antiinflamatorio, rubefaciente
Tratamiento de eczema,
diferentes patologa de la
dermis
Tratamiento de la tos
improductiva
Gualanday Jacarand
Jacarand mimosifolia
Hojas
Antisptico
Uso externo
Guaran
Paulina cupana sp.
Semillas
Estimulante del SNC
Guayabo
Psidium guajava L.
Hojas, brotes, corteza
Guayabochi
Calycophyllum
spruceanum
Corteza
Hamamelis
Hammamelis virginiana
Hojas (extracto) Corteza
Astringente. Antihemorroidal
Harpago Harpagofito
Harpagophitum
procumbens D.C.
Tbers tubrculo
Antiinflamatorio, analgsico.
Cont.: Ulcera duodenal y

gstrica
Henbano. Beleo negro
Hyoscyamus niger L.
Hojas, flores, semillas y

ocasionalmente fruto
Antiespasmdico
Cont.: taquicardia, arritmias y

glaucoma. Uso bajo control
mdico
Hiedra terrestre -Ground Ivy
Glechoma hederacea L.

florales
Expectorante
Hinojo - Ans dulce
Foeniculum vulgare L.
Foeniculum oficinale
Raz y fruto
Antiflatulento,
antiespasmdico, carminativo,
galactogogo
Cont.: Hipersensibilidad a
salicilatos
Cont.: Clicos infantiles

Cont.: Estenosis
Cont.: Estados de ansiedad,

hipertiroidismo, arritmias,
gastritis
Astringente. Fuente natural de No usar como antidiarreico
vit. C.
en nios
Antiinflamatorio, desinfectante, Uso tpico
antifngico tpico
Cont.: En sndromes con

hiperestrogenismo. No usar
aceites esenciales por va
interna en embarazo
6 aos
Hipricum Yerba de San

Juan
Hypercum elatum - sp.

Hypercum perforatum
Flores, semillas (planta),

sumidades florales
Sedante, diurtico.
Astringente tpico
Cont.: No usar extractos en

embarazo
Hisopo
Hissopus officinalis
Hojas y flores
Hydrastis Crcuma
Canadiense
Hydrastis cadensis L.
Rizoma
Expectorante, antisptico
tpico. Carminativo
Antihemorrgico, colertico
No usar la esencia (aceite

esencial)
Cont.: Embarazo, lactancia
Inula Helenio
Inula helenium L.
Raz y rizoma
Ipeca
Cephaelis ipecacuanha
Bulbo, raz y rizoma
Expectorante, antitusivo,
antihelmntico
Expectorante, emtico,
amebicida. Antimigraoso
Ispaghula Husk - Psyllium

Husk
Plantago ovata
Planta y semillas
(mucilago)
Laxante
Cont.: Embarazo y lactancia,

gastritis
Cont.: como emtico; schock,
coma, desordenes
cardiovasculares
Cont.: Estenosis del tracto
gastrointestinal, leo, diabetes
mellitus cuando el ajuste de
insulina es difcil
Jengibre
Zingiber officinale
Rizoma
Lactuca (lechuga salvaje)
Lactuca virosa L.
Hojas
Expectorante, antiflatulento y
antihemtico
Sedante, antitusivo
Lavandula, Lavanda
Espliego
Lavandula spica.
Lanvandula vera
Planta
Diurtico, antiespasmdico.
Antisptico tpico
Lechuga
Lactuca sativa
Hojas de planta florecida
Sedante
Levadura
Levadura - Extracto de
levadura
Fuente de vitaminas del

complejo B. Suplemento
vitamnico
Limn Limonero
Saccharomyses
cerevisiae.
S.
carlsbergensis
S.
monacensis S.cerevi
Citrus limonum
Corteza, rbol, fruto
Limoncillo
Cymbopogum citratus
Hojas
Agente soporfero,
estomquico, carminativo.
Fuente de vitamina C.
Semillas - antiparasitario.
Antiflatulento
Lino (Linaza)
Linum usitatissimun
Semillas
Liquen de Islandia
Cetraria islandica
Planta entera
Antidiarreico,
antiespasmdico,
antiinflamatorio tpico.
Semillas enteras - laxante.
Laxante
Llanten
Plantago major (sp.)
Hojas
Cicatrizante. Antiinflamatorio.
Lpulus Lpulo
Humulus lupulus L.
Pistilos secos, estrbilo

cupulino
Sedante hipntico,
espasmoltico, antisptico.
Maca, Macasi, Maca-Maca

Maha
Lepidium meyenni
Lepidium peruviano
Tubrculo
Inmunomodulador. Suplente
nutricional. Estimulante
Majo
Jessenia bataua
Fruto y raz
Malva
Malva sylvestris
Flores y hojas
Manzana Manzano
Malus domestica L. (sp.)

Pirus malus L.
Fruto (extracto de vinagre)

(pectina)
Manzanilla - Camomilia
Matricaria chamomilia
Matricaria recutita
Flores (captulos florales)
Estimulante, antiinflamatorio,
reconstituyente
Expectorante. Antiinflamatorio,
laxante
Fruto- anemias. Extracto de
vinagre adelgazante. Sedante.
Laxante
Antiinflamatorio,
antiespasmdico
Maracuja
Passiflora edulis
Hojas y frutos
Sedante, antiespasmdico
Marrubio
Marrubium vulgare L.
Hojas, fruto y sumidades

florales
Expectorante, diurtico
Matricaria flor
Matricaria recutita L.
Flores (cabeza)
Mejorana
Origanum majorana
Hojas y flores
Antiinflamatorio,
espasmoltico, sedante
Antiespasmdico. Sedante.
Antiinflamatorio tpico
Meniantes Trbol de agua
Menyanthes trifoliata L.
Hojas
Menta (mentol - mentona)
Mentha piperita (var.

citrata)
Hojas (aceite y terpnos)
Antiespasmdico. Colertico,
colagogo
Antiespasmdico,
antiflatulento, colertico,
Cont.: Hiperuricemia
Cont.: Gastritis
Contraindicado en pacientes
con problemas cardiacos,
dispepsias hiposecretoras

6 aos
Cont.: diarrea, disentera,
colitis
halitosis
Miel de abejas
Producto
Expectorante. Demulcente.
Cicatrizante
Appis Mellifera
Milenrama
Achillea millefolium L.
Parte area - flores,

sumidades florales
Antiespasmdico,
antiinflamatorio
Murure
Brosimum acutifolium
Ltex, corteza, fruto
Myrra
Commiphora molmol
Resina ltex
Nan
Genipa americana L.
Corteza y fruto
Naranja (fenchona) Amargo
Citrus aurantium
Planta, flores y fruto

(aceite- fenchona)
Antiasmtico, antirreumtico,
tnico, afrodisiaco
Astringente, antisptico,
antiinflamatorio
Diurtico, estimulante,
antidiarreico. Cicatrizante.
Sedante, carminativo,
antiespasmdico.
Nitrato de Plata
Argentum nitricum
Mineral
Castico
Nogal blanco
Junglans sinerea
Juglans regia
Hojas
Antidiarreico. Cicatrizante
tpico
Nopal
Opuntia fisus-indica L.
Hoja, fruto, flor,

parnquima
Nuez moscada
Myristica fragans
Semilla
Antiespasmdico,
antiinflamatorio. Flordiurtico, laxante. Fruto antidiarreico.
Antidiarreico, carminativo,
antiespasmdico.
Rubefaciente-tpico
Olivo
Olea europea L. (sp.)
Fruto, rbol, hojas (aceite

de oliva)
Organo
Origanum vulgare
Hojas, flores y sumidades

florales
Ortiga (ortiga menor)
Urtica urens L.
Hojas y parte area
Ortiga mayor
Urtica dioica
Hojas, raz.
Diurtico, hemosttico.
Rubefaciente
Rubefaciente. Diurtico
Ortiga picante
Urtica cerasum
Hojas
Rubefaciente
Paiko Quenopodio
Chenopodium
ambrosioides L.
Hojas, flores, fruto y

sumidades florales
Antiespasmdico,
antihelmntico
Palo de rosa
Aniba duckei
Madera y hojas
Analgsico, antirreumtico
Palta (palto, aguacate)
Persea americana,
gratissima
Corteza, fruto,
hojas(aceite)
Antiinflamatorio, antidiarreico.
Emoliente
Pam pajarito
Sedum acre
Hojas
Cicatrizante
Papaya
Carica papaya L.
Fruto pulpa. Ltex, semilla
Paquio Copal
Hymenaea courbaril L.
Corteza, fruto
Passiflora
Passiflora incarnata L.

areas
Antiparasitario,
antiinflamatorio, proteoltico.
Cicatrizante
Antiparasitario, astringente,
antisptico, antiinflamatorio,
cicatrizante
Sedante, ansioltico,
antiespasmdico
Pensamiento
Viola tricolor
Hojas y flores
Pepinillo amargo
Coloquintida Nueza
Citrullus colocynthis
Fruto seco sin semillas
Perejil
Pretroselinum crispum
Pretroselinum sativum
Raz, parte area, planta

entera
Pineno, canfeno borneol

(terpnos)
Pinus especies
Pino
Pinus palustris
Planta, corteza
Antisptico
Pino albar
Pinus silvestris
Yemas, hojas y ramas
Diurtico, uricosurico.
Antisptico, expectorante.
Cont.: Hipersensibilidad al
aceite
Pin
Jatropha curcas
Hojas y semillas
Txico
Piscidia
Piscidia erytrhina L.
Semilla (Raz-corteza)
Emtico, antiparasitario,
purgante drstico,
rubefaciente, antiinflamatorio.
Sedante, antitusivo,
antiespasmdico, analgsico
Hipocolesteromiante,
diurtico, colagogo,
hipotensor. Emoliente tpico
Antiinflamatorio. Antisptico
de vas respiratorias
Cont.: Hipersensibilidad
Uso tpico

6 aos
Cont.: Obstruccin de vas
biliares
Cont.: Embarazo,
insuficiencia renal
Uso externo
Antitusivo, diurtico,
antiinflamatorio
Analgsico. Purgante
Antiespasmdico,
antiflatulento, diurtico.
Tratamiento sintomtico de la
halitosis
Planta (aceites - terpnos - Diurtico, antiespasmdico
alcoholes )
Cont.: Embarazo, desordenes

renales. Hipersensibilidad al
apiol
Cont.: Embarazo, lactancia y

nios
Podofila Podfilo
Podophyllum peltatum
Rizoma y races
Laxante. Uso externo verrugas, papilomas

Deficiencia de calcio, dolores
articulares y de huesos
Polvo de concha de ostra
Calcarea carbonica
Concha de ostra
Pulsatillae herba
Pulsatilla pratensis L.
Anemone pulsatilla
Parte area
Antiespasmdico, antitusivo
Cont.: Embarazo y lactancia.

Hepatopatas
Pygeum Africanum
Pygeum africanum
Corteza
Tratamiento de hipertrofia
prosttica. Antiinflamatorio
Quassiae lignum
Picrasma excelsa (Sw)
tallo
Antihelmntico
Quercus
Quercus stenophylla
Corteza
Quina
Chinchona calisaya
Corteza
Races amargas (Orosus)
Rhynchosia pyramidalis
Hojas, flores y raz
Antidiarreico, diurtico,
antipirtico, urolitiasis,
antiinflamatorio
Antidiarreico, antipirtico,
digestivo
Antipirtico, digestivo
Raz de altea Malvavisco
Althaea officinalis L.
Raz. Flores y hojas
Raz de colombo
Jateorhiza palmata
Raz
Demulcente, antiinflamatorio,
expectorante, laxante. Tpico:
emoliente
Dispepsia
Raz de lappa Bardana
Arctium lappa L.
Raz
Diurtico.
Raz de licorice (Regaliz)
Glycyrrhiza glabra L.
Raz y estolones
Antiinflamatorio,
expectorante, demulcente
Raz de ratania
Krameria triandra
Raz
Astringente, antidiarreico,
antihemorroidal, cicatrizante.
Ramillo Caa fstula
Cassia fistuloides Cassia Semillas. Fruto (pulpa)

fistula
Laxante, colertico
Reina de los prados
Spiraea ulmaria
Flores
Diurtico estomquico
Romero
Rosmarimus officinalis
Hojas, flores y sumidades

florales
Antiespasmdico, carminativo
Rosas
Rosa (variedades)
Flores (ptalos)
Agente aromtico
Ruda
Ruta graveolens
Flores y hojas
Antihelmntico, rubefaciente
Cont.: Embarazo y nios
Ruibarbo
Rheum palmatum L.
Rheum officinale
Parte sub-terrestre, rizoma
Laxante
Cont.: Embarazo y lactancia,

leo, desordenes renales
Sabal Serrulata Sabal
Serenoa repens
Sabal serrulata
Fruto (extracto)
Sabila
Aloe vera
Jugo y mucilago - acbar
Salvia
Salvia officinalis
Hojas, sumidades florales
Sambucus - Saco
Sambucus nigra L.
Flores, hojas, fruto,

corteza
Sanano
Tabernaemontana
rimulosa
Hoja, corteza y raz
de la hipertrofia prosttica.
Antiinflamatorio
Laxante, expectorante,
Contraindicada en embarazo
cicatrizante
y dao renal. No usar por
periodos largos de
tratamiento
Higiene bucal, digestivo,
antiflatulento
Diafortico, diurtico.
Expectorante. Antirreumtico.
del resfro comn. Local:
Astringente, hemosttico,
cicatrizante.
Antipirtico, emtico, diurtico,
antiinflamatorio, antisptico
Sangre de drago - Llausa

mora
Croton lechleri
Savia, ltex
Cicatrizante, antiinflamatorio,
antioxidante
Sauce - Salix
Salix alba L.
Corteza, hojas, aceite.
Antiinflamatorio, analgsico,
antipirtico, astringente.
Seda de maz
Zea mays L.
Estambre, pistilo (semillas)
Semilla de San Ignacio
Ignatia amara
Semilla
Diurtico suave. Local:

demulcente
Analgsico, coadyuvante en el
tratamiento del resfro comn.
Sen
Cassia senna L.(ang)

Cassia angustifolia
Cassia acutifolia Cassia
obovata
Polygala senega L.
Planta, fruto, foliolos
Laxante
Cont.: Obstruccin intestinal,

apendicitis, coleopatas
Raz, rizoma
Expectorante.
Emtico a grandes dosis.

Cont.: gastritis, ulcera
gstrica.
Seneca Polygala
Cont.: Embarazo

Cont.: Hipertensin,
hipokalemia, cirrosis
heptica, embarazo
Cont.: litasis oxlicas por su
contenido en oxalatos
Siempre viva
Gomphrena globosa S.
Hojas y flores
Antiespasmdico, sedante,
diurtico. Astringente
Sofora
Sophora japonica
Flor y hojas
Antihemorrgico
Soja (Lecitina)
Glycine hispida
Planta (aceite)
Suplemento nutricional
Spirulina
Spirulina platensis
maxima
Toda el alga
Fuentes de protenas y
vitaminas
Squill blanco
Drimia maritima L.
Bulbo
Expectorante
Tabaco de la India Lobelia
Lobelia inflata L.
Parte area, hojas
Broncodilatador,
antiespasmdico, emtico.
Tamarindo
Tamarindus indica L.
Semillas y fruto
Laxante
Te verde
Camelia sinensis
Hojas
Estimulante del SNC.
Te yunnan
Hojas
Estimulante del SNC.
Tiliac
Thea sinensis
(chinensis)
Eliocarphus americanus
Planta
Fibra diettica laxante
Tilo
Tilia platyphyllos
Inflorescencia, corteza
Tol Blsamo del Per
Myroxylon balsamum (L)
Fruto, leo resina
Tomillo
Thymus vulgaris L.
Planta, sumidades florales

(aceite)
Antiespasmdico, diafortico,
sedante, emoliente,
astringente.
Expectorante, digestivo,
antisptico. Local: sarcoptosis,
cicatrizante
Carminativo, antiespasmdico.
Analgsico tpico
Toronjil - Melissa
Melissa officinalis
Tallos, hojas, sumidades

florales
Sedante, colertico,
antiespasmdico
Trementina (Pino)
Pinus palustris
Esencia
Trigo (Salvado de trigo)
Triticum aestivum L.
Semillas enteras, fruto
Revulsivo, analgsico y
antirreumtico
Laxante, saciante
Trigo Sarraceno
Fagopyrum sculentum
Flores
Fragilidad capilar
Ulmus
Ulmus rubra M.
Corteza
Ua de gato
Uncaria tormentosa
Raz
Unicornio falso
Chamaelirium luteum L.
Raz y rizoma
Demulcente, emoliente. Local:

digestivo
Antiinflamatorio, antioxidante,
inmunomodulador
Dismenorrea, amenorrea
Urginea
Drimia indica
Bulbo
Expectorante
Uva ursi (gayuba)
Hojas (extracto)
Valeriana
Arctostaphylos uva-ursi
L.
Valeriana officinalis L.
Antisptico urinario,
astringente
Sedante, relajante,
antiespasmdico
Verbena
Verbena officinalis L.

florales
Sedante
Verdolaga
Portulaca olerasea
Hojas, sumidades florales
Laxante, diurtico, demulcente
Vid
Vitis vinifera
Hojas, frutos, aceites

esenciales
Vasodilatador
Violeta
Viola odorata
Hojas, flores, raz
Antitusivo
Willa-wallikhaya
Psolarea mutusii
Flores y hojas
Sedante digestivo
Wira wira
Achyrocline aequalifolia - Hojas y flores

Culcitium canescens
Expectorante
Yerbabuena
Mentha viridis
Tallos y hojas
Antiflatulento
Zanahoria salvaje
Daucus carota L.
Parte area, raz, semillasfruto
Diurtico, fuente de vitamina A
Zantoxyli corteza
Zanthoxylum clavaherculis L.
Corteza
Diafortico
Zarzaparrilla
Smilax aspera L. Smilax

ornata
Raz y rizoma
Antiinflamatorio,
antirreumtico, diurtico,
psoriasis , eczemas
Rizomas y raz
Debe cumplir con el ensayo

limite para metales pesados
establecidos por la OMS
Cont.: Hipokalemia,
medicacin c/digitlicos
Cont.: Embarazo y lactancia.
Hipertensin arterial
Contraindicado en pacientes
con absorcin intestinal
deficiente
Cont.: Hipokalemia,
medicacin c/digitlicos
Cont: Embarazo, desordenes
renales
No prolongar su uso por mas
de dos meses
Cont: Embarazo
PRODUCTOS EN ANALISIS
*
A
NOMBRE COMUN
Carnitina (L)
OBSERVACION
Aloptico
NOMBRE CIENTIFICO
L-carnitina (vitamina
Bt)
DROGA
Vitamina
USO
Mejorador del metabolismo.
Hiperlipidemias. Enfermedad
cardaca isqumica.
Cloruro de
azoniaspiro
Mineral
Trospio cloruro
Mineral
de la hipertrofia prosttica.
Neurosis vescula
Corteza de frangula
sale
Rhamneus frangula L.
Corteza
Laxante
Extracto de cerdo
Animal
Porcino
Animal
Digestivo
Extracto de timo
Animal
Vacuno
Timo
Inmunoregulador
Extracto heptico
Animal
Vacuno
Hgado
Fuente natural de vitamina B12
Kelp
Mineral
Tierra de kieselgur
Mineral
Adelgazante
Lactobacilus
Aloptico
Lactobacilus
acidophilus
Leche
vaginales y gastrointestinales.
Melatonina
Aloptico
Melatonina
Oro
Aloptico
Aurum metallicum
Glndula
pineal
Mineral
Alteraciones del ritmo

circadiano
Depresin, artritis
Sulfuro de Calcio
Mineral
Hepar sulphuris
calcareum
Mineral
Infecciones bucofarngeas
ADVERTENCIAS
Levocarnitina
Cont. Embarazo y lactancia
LISTADO DE NOMBRES CIENTIFICOS DE LOS

RECURSOS NATURALES ACEPTADOS
NOMBRE CIENTIFICO
Achillea millefolium L.
Milenrama
NOMBRE COMUN
Achyrocline aequalifolia - Culcitium canescens
Wira wira
Aconitum napellus
Acnito
Aesculus hippocastanum L.
Castaa de Indias
Allium sativum L.
Ajo
Aloe barbadensis
Aloe vera
Aloe capensis (Aloe ferox)
Aloe Aloe del cabo
Aloe vera
Sabila
Althaea officinalis L.
Raz de altea Malvavisco
Amarum cerasum (cerasus)
Cereza
Amorphophallus konjac
Glucomanan Glucomanano
Anacardium occidentale L.
Acaya Acayu Maraon Caju
Anethum graveolens
Eneldo
Aniba canelilla
Caneln
Aniba duckei
Palo de rosa
Apium graveolens L.
Apio
Appis Mellifera
Miel de abejas
Arctium lappa L.
Raz de lappa Bardana
Arctostaphylos uva-ursi L.
Uva ursi (gayuba)
Argentum nitricum
Nitrato de Plata
Arnica montana L.
Arnica
Artemisia absinthium L.
Ajenjo
Ascophyllum Nodosum
Alga
Astragalus L. (varios)
Astrgalus
Atropa belladonna L.
Belladona
Avena sativa L.
Avena
Bacalao
Aceite de hgado de Bacalao
Baccharis punctulata
Chillka
Bacharis trinervis - Baccharis sp.
Carqueja Tres espigas
Barosma crenulata L.
Buchu (Agatosma)
Bixa orellana
Achiote
Boldus fragans L. - Peumus boldus molina
Boldo
Borago officinalis L.
Borraja
Brassica olgraelae
Col
Brosimum acutifolium
Murure
Calcarea carbonica
Polvo de concha de ostra
Fosfato clcico
Calndula officinales L.
Calndula
Calycophyllum spruceanum
Guayabochi
Camelia sinensis
Te verde
Capsella bursapastoris
Bolsa bolsa Bolsa de pastor
Capsicum sp. (Capsicum annuum)
Aj (Pimiento rojo)
Carbo vegitabilis
Carbn vegetal
Carica papaya L.
Papaya
Cassia fistuloides Cassia fistula
Ramillo Caa fstula
Cassia senna L.(ang) Cassia angustifolia Cassia

acutifolia Cassia obovata
Sen
Cedrela odorata
Cedro
Cephaelis ipecacuanha
Ipeca
Cetraria islandica
Liquen de Islandia
Chamaelirium luteum L.
Unicornio falso
Chamaemelum nobile L. Anthemis nobilis L.
Chamonilla romana Manzanilla romana
Chenopodium ambrosioides L.
Paiko Quenopodio
Chinchona calisaya
Quina
Chitosan sp.
Chitosan (algas - fibra marinas)
Chondrus crispus
Carragen - Carragaen - musgo de Islandia
Cimicifuga rasemosa L
Cimicfuga
Cinchona succirubra
Cinchona - Quina roja Cascarilla
Cinnamomum camphora
Alcanfor
Cinnamonium zeylanicum
Canela
Citrullus colocynthis
Pepinillo amargo Coloquintida Nueza
Citrus aurantium
Naranja (fenchona) Amargo
Citrus limonum
Limn Limonero
Cnicus benedictus L.
Cnicus Cardo Santo
Coffea arbica L.
Caf
Cola acuminata
Cola
Commiphora molmol
Myrra
Convallaria majalis L.
Covalaria Convalaria
Coriandrum sativum L.
Culantro . Cilantro Coriandro
Crataegus oxyacantha Crataegus monogyna
Espino albar
Croton lechleri
Sangre de drago - Llausa mora
Cyamopsis tetragonoloba L.
Goma Guar
Cymbopogum citratus
Limoncillo
Cynara scolymus L.
Alcachofa Alcachofera
Datura stramonium L.
Estramonio folio Cajn del diablo
Daucus carota L.
Zanahoria salvaje
Diferentes especies
Aceite marino aceite de pescado
Digitalis sp.
Digitalis - Digital
Dipteryx odorata
Almendro
Dodonea viscosa Dodonea sp.
Chacatia
Drimia indica
Urginea
Drimia maritima L.
Squill blanco
Drosera longifolia Drosera rotundifolia L.
Drosera
Echinacea angustifolia Echinacea purpurea
Echinacea - Equincea
Elettaria cardamomum
Cardamomo
Eleutherococus senticosus - senticos
Ginseng siberiano Eleuterococo
Eliocarphus americanus
Tiliac
Equicetum arbense L. Equicetum bogotense
Cola de caballo
Erodium cicutarium
Aguja Aguja
Erythroxylum coca
Coca
Eucalyptus globulus
Eucalipto
Eugenia cariophyllus Eugenia cariophillata. Syzygium

aromaticum
Clavo de olor - Clavo (eugenol)
Euonymus atropurpureus
Euonymus
Euterpe oleracea M.
Asai
Fagopyrum sculentum
Trigo Sarraceno
Ferula assa-foetida
Goma asafetida
Ficus antihelmintica
Bibosi
Filipendula ulmaria L. Spiraea ulmaria L.
Filipndula / roscea Ulmaria
Foeniculum vulgare L. Foeniculum oficinale
Hinojo - Ans dulce
Fragaria chiloensis
Frutilla
Frangula purshiana
(Rhamnus purshiana)
Cascara sagrada Corteza de frangula
Fucus vesiculosus L.
Alga marina (sargazo, fucus vesicoso)
Fumaria officinalis L.
Fumaria
Galipea longiflora krause
Evanta hembra
Garcinia Hamburyi. Garcinia Morella
Gambogia (gomo resina, guta) - Garcinia
Gelidium cartilagieum
Agar - Agar
Genipa americana L.
Nan
Gentiana lutea L.
Genciana
Ginkgo bilobae
Ginkgo biloba
Glechoma hederacea L.
Hiedra terrestre -Ground Ivy
Glycine hispida
Soja (Lecitina)
Glycyrrhiza glabra L.
Raz de licorice (Regaliz)
Gomphrena globosa S.
Siempre viva
Gracilaria cervicornis
Alga rodoficea
Grafito
Grafito
Grindelia robusta
Grindelia
Guaiacum officinale L.
Goma de Guayaco
Guarea rusbyi
Cocillana
Hammamelis virginiana
Hamamelis
Harpagophitum procumbens D.C.
Harpago Harpagofito
Helanthus annus L.
Girasol
Hippoglossus (halibut) (pleuronectidae)
Aceite de hgado de Hipogloso
Hissopus officinalis
Hisopo
Hordeum vulgaria L.
Cebada
Humulus lupulus L.
Lpulus Lpulo
Hydrastis cadensis L.
Hydrastis Crcuma Canadiense
Hymenaea courbaril L.
Paquio Copal
Hyoscyamus niger L.
Henbano. Beleo negro
Hypercum elatum - sp. Hypercum perforatum
Hipricum Yerba de San Juan
Ignatia amara
Semilla de San Ignacio
Illicium anisum Illicium urrum (anisatum)
Ans estrella
Illicium vernum
Badiana (anetol)
Inula helenium L.
Inula Helenio
Iris versicolor L.
Bandera morada
Jacarand mimosifolia
Gualanday Jacarand
Jacaranda sp.
Cheperequi - Copaibo - Copaiba
Jateorhiza palmata
Raz de colombo
Jatropha curcas
Pin
Jessenia bataua
Majo
Junglans sinerea Juglans regia
Nogal blanco
Juniperus communis
Enebro
Krameria triandra
Raz de ratania
Lactuca sativa
Lechuga
Lactuca virosa L.
Lactuca (lechuga salvaje)
Lavandula spica. Lanvandula vera
Lavandula, Lavanda Espliego
Leonurus cardiaca L.
Agripalma Leonurus
Lepedium meyenni Lepedium peruvianum
Maca, Macasi, Maca-Maca, Maha
Linum usitatissimun
Lino (Linaza)
Lippia citriodora
Cedrn - Verbena olorosa
Lobelia inflata L.
Tabaco de la India Lobelia
Malus domestica L. (sp.) Pirus malus L.
Manzana Manzano
Malva sylvestris
Malva
Marrubium vulgare L.
Marrubio
Matricaria chamomilia Matricaria recutita
Manzanilla - Camomilia
Matricaria recutita L.
Matricaria flor
Medicago sativa L.
Alfalfa
Melissa officinalis
Toronjil - Melissa
Mentha piperita (var. citrata)
Menta (mentol - mentona)
Mentha viridis
Yerbabuena
Menyanthes trifoliata L.
Meniantes Trbol de agua
Myristica fragans
Nuez moscada
Myroxylon balsamum (L)
Tol Blsamo del Per
Myrteola microphyla
Arrayn
Ocimum vulgaris (Hiptis mutabilis) Ocimum basilicum L
Albahaca
Olea europea L. (sp.)
Olivo
Opuntia fisus-indica L.
Nopal
Origanum majorana
Mejorana
Origanum vulgare
Organo
Panax ginseng C.A.
Ginseng koreano
Passiflora edulis
Maracuja
Passiflora incarnata L.
Passiflora
Paulina cupana sp.
Guaran
Persea americana, gratissima
Palta (palto, aguacate)
Picrasma excelsa (Sw)
Quassiae lignum
Pimpinella anisum
Ans - Ans verde
Pinus especies
Pineno, canfeno borneol (terpnos)
Pinus palustris
Pino
Pinus palustris
Trementina (Pino)
Pinus silvestris
Pino albar
Piscidia erytrhina L.
Piscidia
Plantago major (sp.)
Llanten
Plantago ovata
Ispaghula Husk - Psyllium Husk
Podophyllum peltatum
Podofila Podfilo
Polygala senega L.
Seneca Polygala
Populus nigra L.
Alamo Alamo negro
Portulaca olerasea
Verdolaga
Pretroselinum crispum Pretroselinum sativum
Perejil
Prunus amygdalus Prunus sp.
Almendra
Prunus avium L.
Cerezo
Prunus sp.
Almendra del Beni
Psidium guajava L.
Guayabo
Psolarea mutusii
Willa-wallikhaya
Pulsatilla pratensis L. Anemone pulsatilla
Pulsatillae herba
Pygeum africanum
Pygeum Africanum
Quercus stenophylla
Quercus
Ranunculus L. Centella asiatica
Centella asitica
Rheum palmatum L. Rheum officinale
Ruibarbo
Rhynchosia pyramidalis
Races amargas (Orosus)
Rosa (variedades)
Rosas
Rosa canina
Escaramujo Rosa silvestre
Rosmarimus officinalis
Romero
Ruta graveolens
Ruda
Saccharomyses cerevisiae. S. carlsbergensis S.

monacensis S.cerevi
Levadura
Salix alba L.
Sauce - Salix
Salvia officinalis
Salvia
Sambucus nigra L.
Sambucus - Saco
Sedum acre
Serenoa repens
Pam pajarito
Sabal serrulata
Sabal Serrulata Sabal
Silibum marianum - Carduus marianus
Cardo Mariano
Smilax aspera L. Smilax ornata
Zarzaparrilla
Solamun sisybrifolium
Chilto
Solanum albidum
Espino blanco
Sophora japonica
Sofora
Spiraea ulmaria
Reina de los prados
Spirulina platensis maxima
Spirulina
Spondias mombin L.
Cedrillo
Stirac paralleloneurus Stirac benzoin
Benju
Sulphur
Azufre
Symphytum officinale L.
Consuelda
Tabernaemontana rimulosa
Sanano
Tajetes pulsilla
Ans del campo
Tamarindus indica L.
Tamarindo
Tanacetum parthenium L.
Fcus
Taraxacum densleonis Taraxacum oficinale
Diente de Len
Thea sinensis (chinensis)
Te yunnan
Theobroma cacao L.
Cacao
Thymus vulgaris L.
Tomillo
Tiburon
Cartlago de tiburn
Tiburn
Aceite de hgado de tiburn
Tilia platyphyllos
Tilo
Trifolium pralense L.
Flor de clavo rojo
Triticum aestivum L.
Trigo (Salvado de trigo)
Turnera diffusa
Damiana
Ubidecarenona
Coenzyima Q-10
Ulmus rubra M.
Ulmus
Uncaria gambier
Catechu
Uncaria tormentosa
Ua de gato
Urtica cerasum
Ortiga picante
Urtica dioica
Ortiga mayor
Urtica urens L.
Ortiga (ortiga menor)
Valeriana officinalis L.
Valeriana
Verbena officinalis L.
Verbena
Viola odorata
Violeta
Viola tricolor
Pensamiento
Vitis vinifera
Vid
Xanthium spinosum L.
Amor seco Cachurrera menor
Zanthoxylum clava-herculis L.
Zantoxyli corteza
Zea mays L.
Seda de maz
Zingiber officinale
Jengibre
Hoja Taraxacum Raz de taraxacum
PRODUCTOS EN ANALISIS
*
A
NOMBRE COMUN
Carnitina (L)
OBSERVACION
Aloptico
NOMBRE CIENTIFICO
L-carnitina (vitamina
Bt)
DROGA
Vitamina
USO
Mejorador del metabolismo.
Hiperlipidemias. Enfermedad
cardaca isqumica.
Cloruro de
azoniaspiro
Mineral
Trospio cloruro
Mineral
Coadyuvante en el tratamiento de
la hipertrofia prosttica. Neurosis
vescula
Corteza de frangula
sale
Rhamneus frangula L.
Corteza
Laxante
Extracto de cerdo
Animal
Porcino
Animal
Digestivo
Extracto de timo
Animal
Vacuno
Timo
Inmunoregulador
Extracto heptico
Animal
Vacuno
Hgado
Fuente natural de vitamina B12
Kelp
Mineral
Tierra de kieselgur
Mineral
Adelgazante
Lactobacilus
Aloptico
Lactobacilus
acidophilus
Leche
vaginales y gastrointestinales.
Melatonina
Aloptico
Melatonina
Glndula pineal
Alteraciones del ritmo circadiano
Oro
Aloptico
Aurum metallicum
Mineral
Depresin, artritis
Sulfuro de Calcio
Mineral
Hepar sulphuris
calcareum
Mineral
ADVERTENCIAS
Levocarnitina
Cont. Embarazo y lactancia
LISTA DE RECURSOS NATURALES ACEPTADOS PARA USO HOMEOPTICO

NOMBRE CIENTFICO
Abrotano macho Artemisia abrotanum L.
Hojas
DROGA
USO
Digestivo - Antiinflamatorio
ADVERTENCIAS
Acidum picricum
Mineral
Anemia perniciosa. Analgsico
Acido fenilformico
Mineral
Antigotoso
Aconitum napelo Aconitum napellus L.
Toda la planta. Raz, hojas
Antipirtico, analgsico, antiinflamatorio,

diurtico
Berberis vulgaris
Corteza fresca de raz. Raz,

hojas y fruto
Diurtico
Acidum nitricum
Mineral
Ulceraciones en mucosas.
Uso en diluciones
Sepia sp.
Pigmentos puros que forman

la tinta
Sndrome premenstrual
Uso en diluciones
Thuja occidentalis
Hojas. Ramas jvenes
Enfermedades de la piel - verrugas
Arnica montana
Flores, raz, captulos florales
Antiinflamatorio
Arsenicum album
Mineral
Ansioltico
Uso en diluciones
Arsenicum metalicum
Mineral
Ansioltico
Uso en diluciones
Colchicum sp. Colchicum autumnale L.
Bulbo fresco, semilla
Antiinflamatorio. (crisis de gota)
Uso en diluciones
Baryta muriatica
Mineral
Antineurtico
Uso en diluciones
Bryonia alba
Raz
Antiinflamatorio, antiemtico
Uso en diluciones
Aesculus hippocastanum
Semilla (resinas) Corteza y

hojas
Antiinflamatorio (antiedematoso),
vasoconstrictor
Cactus grandiflorus L.
Tallo joven y flores
Relajante muscular
Uso en diluciones
Conium sp. Conium macutalum L.
Planta entera, frutos
Analgsico, antiespasmdico
Uso en diluciones
Trospio cloruro
Mineral
Coadyuvante en el tratamiento de la hipertrofia

prosttica
Natrum muriaticum
Mineral
Gingivitis
Uso en diluciones
Cuprum metallicum
Mineral
Alteraciones del sistema nervioso
Uso en diluciones
Condurango. Marsdenia condurango
Corteza seca
Antiulceroso, antigastrico, analgsico
Uso en diluciones
Lachesis muta
Veneno fresco
Sndrome premenstrual
Uso en diluciones
Blatta orientalis
Insecto entero
Antiasmtico accesos intensos de disnea
Uso en diluciones
Kali bichromicum
Mineral
Analgsico, antiinflamatorio
Digitalis sp.
Hojas
Insuficiencia cardiaca
Uso en diluciones
Dulcamara Solanum dulcamara L.
Catarros bronquiales. Asma. Reumatismo
Uso en diluciones
Euphrasia pratensis Euphrasia officinalis L.
Tallos, bayas, corteza de

hojas
Planta entera
Mineral
Analgsico. Recalcificante
Ferrum phosphoricum
Mineral
Antipirtico. Tratamiento sintomtico del

resfro comn.
Kali phosphoricum
Mineral
Desordenes del sistema nervioso
Phosphorus
Mineral
Ansioltico
Uso en diluciones
Ignatia Amara
Semillas
Histerias. Neurastenias
Uso en diluciones
Chelidonium sp. Chelidonium majus L.
Planta entera
Disquinesias biliares, colesistitis, colelitiasis
Hypercum elatum - sp. Hypercumperforatum L.
Flores, semillas (planta)

sumidad f.
Picaduras de insectos y dolores estomacales.

Regulador menstrual. Trat. de ansiedad
Gelsemiun sp.
Raz
Histerias. Neurastenia
Uso en diluciones
Kalmia sp.
Hojas
Antirreumtico. Dolores gotosos
Uso en diluciones
Planta
Diurtico, antiespasmdico, antisptico
Mercurius vivus
Mineral
Inflamaciones con o sin supuracin, halitosis
Uso en diluciones
Mezereum sp.
Corteza
Laxante diurtico y colagogo
Uso en diluciones
Cantharis
Cantarida hembra
Cistitis, nefritis
Uso en diluciones
Argentum nitricum
Mineral
Castico. Ansioltico
Uso en diluciones
Strychnos nux vomica
Semillas
Gastritis, antiflatulento, dispepsias.

Convulsivante a altas dosis
Uso en diluciones
Uso en diluciones
Oftalma catarral aguda
Lycopodium sp. Lycopodium clavatum L.
Esporas, sumidades areas
Afecciones urinarias y hepticas.

Espasmoltico diurtico
Uso en diluciones
Senega sp. Poligala senega L.
Raz y rizoma
Bronquitis crnica, antiinflamatorio. Afecciones

respiratorias
Uso en diluciones
Apis Mellifica
Veneno de la Abeja viva
Antiinflamatorio - Antirreumtico
Uso en diluciones
Aspidosperma
Tallo
Asma en general
Sanginaria sp. Paronichia kapela.
Cefaleas. Tratamiento sintomtico del resfro
Paeonia sp. Paeonia officinalis
Rizoma Fresco. Sumidad

area
Raz, ptalos y semillas
Rhododendron Rhododendron ferrugia L.
Hojas, flores
Reumatismo crnico y gota
Uso en diluciones
Ledum palustre
Hierba Fresca
Gota
Uso en diluciones
Buffo rana
Anticonvulsivo
Uso en diluciones
Cina sp.
Veneno de glndulas
cutneas
Planta entera
Antihelmntico
Uso en diluciones
Naja tripuliens
Veneno
Afecciones cardiacas
Uso en diluciones
Silicea
Mineral
Antimigraoso. Sndrome premenstrual
Uso en diluciones
Hepar sulphuris calcareum
Mineral
Tarantula
Cuerpo entero
Dismenorreas, irritaciones
Uso en diluciones
Glonoinum sp.
Mineral
Histerias
Uso en diluciones
Phytolacca sp.
Raz
Obesidad, reumatismo sub agudo
Uso en diluciones
Tabacum sp.
Hojas
Antiemtico
Uso en diluciones
Tusilago sp.
Planta entera
Blenorragias agudas
Uso en diluciones
Arsenicum Iodatum
Mineral
Ansiltico
Uso en diluciones
Kali Iodatum
Mineral
Sfilis secundaria y terciaria. Aneurisma
Uso en diluciones
Rhus tox
Hoja
Antirreumtico
Uso en diluciones
Uso en diluciones
Antihemorroidal
Abrotanum
NOMBRE COMN
NOMBRE CIENTFICO
Abrotano macho Artemisia abrotanum L.
Acido amarillo amargo
Acidum picricum
Acidum benzico
Acido fenilformico
Aconito napelo
Aconitum napelo Aconitum napellus L.
Agracillo Agracejo
Berberis vulgaris
Agua Fuerte
Acidum nitricum
Araa de Mar
Sepia sp.
Arbol de la Vida Tuya
Thuja occidentalis
Arnica
Arnica montana
Arsenico
Arsenicum album
Arsenico metlico
Arsenicum metalicum
Azafrn de los prados Clquico
Colchicum sp. Colchicum autumnale L.
Bario Cloruro
Baryta muriatica
Brionia Vera
Bryonia alba
Castaa de Indias
Aesculus hippocastanum
Cereus Abre De Noche Cactus
Cactus grandiflorus L.
Cicuta Oficial
Conium sp. Conium macutalum L.
Cloruro de azoniaspiro
Trospio cloruro
Cloruro de Sodio. Halita
Natrum muriaticum
Cobre
Cuprum metallicum
Condor Angu
Condurango. Marsdenia condurango
Crotalus Matus Lachesis (Serpiente de los matorrales)
Lachesis muta
Cucaracha de la India
Blatta orientalis
Dicromato potsico
Kali bichromicum
Digitalis
Digitalis sp.
Dulce Amargo
Dulcamara Solanum dulcamara L.
Eufrasia
Euphrasia pratensis Euphrasia officinalis L.
Fosfato clcico
Fosfato de hierro
Ferrum phosphoricum
Fosfato potsico
Kali phosphoricum
Fosforo
Phosphorus
Ignatia Amara
Habas de San Ignacio

Hierba de la Golondrina Celidonium
Chelidonium sp. Chelidonium majus L.
Hipericum
Hypercum elatum - sp. Hypercumperforatum L.
Jazmin Silvestre
Gelsemiun sp.
Laurel de la montaa
Kalmia sp.
Lavandula, Lavanda Espliego
Mercurio Vivo (Mercurio)
Mercurius vivus
Mezereon
Mezereum sp.
Mosca Espaola
Cantharis
Nitrato de Plata
Argentum nitricum
Nuez Vomica
Strychnos nux vomica
Pie de Lobo Licopodio
Lycopodium sp. Lycopodium clavatum L.
Poligala de Virginia
Senega sp. Poligala senega L.
Producto de la Abeja
Apis Mellifica
Quebracho
Aspidosperma
Raiz Roja
Sanginaria sp. Paronichia kapela.
Rosa Benedicta Peonia
Paeonia sp. Paeonia officinalis
Rosa de Siberia Rododendro
Rhododendron Rhododendron ferrugia L.
Rosa Marina
Ledum palustre
Sapo comun
Buffo rana
Semen Cina, Semen Santo
Cina sp.
Serpiente Cobra
Naja tripuliens
Silica
Silicea
Sulfuro de Calcio
Hepar sulphuris calcareum
Tarantula de Espaa
Tarantula
Trinirina
Glonoinum sp.
Yerba Carmin
Phytolacca sp.
Yerba de la Reina
Tabacum sp.
Yerba de los Tiosos
Tusilago sp.
Yoduro Arsenioso
Arsenicum Iodatum
Yoduro Potasico
Kali Iodatum
Zumaque Venenoso
Rhus tox

S 18840 Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S 18840 Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMAS PARA

DEFINICIN: Se entiende por medicamento natural y tradicional aquel que en su composicin

CARACTERSTICAS DE LOS MEDICAMENTOS NATURALES Y TRADICIONALES

Se aceptarn medicamentos elaborados con productos naturales y de uso tradicional cuando

Los productos naturales utilizados para la elaboracin de este tipo de medicamentos

Las materias primas utilizadas no deben poseer principios farmacolgicamente activos

Siempre que se trate de un producto ya descrito en la lista oficial de productos naturales

En su formulacin podrn utilizarse excipientes o aditivos universalmente aceptados por

Para la evaluacin farmacolgica y de inocuidad de un producto natural con propiedades

Si el producto viene utilizndose tradicionalmente sin efectos nocivos demostrados, su

Al evaluarse la inocuidad se tendr en cuenta la documentacin que respalde un largo

En caso de no poderse demostrar un uso tradicional de por lo menos diez aos, o si

Los efectos adversos que se comuniquen se documentarn de conformidad con lo

La monografa farmacolgica, en el marco de lo sealado por el Decreto Supremo No.

Nombre comn de los recursos naturales

Particularmente para los casos de productos no detallados en la lista oficial de productos

natural y tradicional es importante considerar los siguientes aspectos respecto a la

Para justificar la actividad, debern describirse la informacin farmacolgica de los

Para su evaluacin, todo producto deber presentar la revisin bibliogrfica

Para los casos de reinscripcin de productos naturales y tradicionales, deber

Todo producto deber especificar la indicacin teraputica, dosificacin, duracin del

Se aceptarn los siguientes tipos de asociaciones:

Asociaciones de productos naturales entre si, obtenidos de diferentes variedades

Asociaciones de productos naturales con principios activos de caractersticas y

La evaluacin farmacutica de un producto natural y tradicional se realizar, de forma similar a

DE LAS BUENAS PRCTICAS DE MANUFACTURA

Todos los procedimientos en la elaboracin de productos farmacuticos

DE LA ESTABILIDAD DE LOS PRODUCTOS NATURALES

La estabilidad fsica y qumica del producto en el envase definitivo en el que

DE LAS FORMAS FARMACUTICAS

Para los productos de origen nacional, las Buenas Prcticas de Manufactura

Las formas farmacuticas para los medicamentos naturales debern ser de

La formula cuali-cuantitativa de productos naturales debe expresarse por

En caso de extractos, esencias, aceites y tinturas deber indicarse el solvente

El expediente para registro sanitario adems de lo ya dispuesto por la Ley, reglamento y

Nombre comn de los recursos naturales.

Caractersticas organolpticas (color, olor y sabor).

DE LA COMERCIALIZACIN DE LOS MEDICAMENTOS NATURALES

Los medicamentos naturales y tradicionales no sern considerados productos

Para los productos que por dictamen de la Comisin Farmacolgica Nacional

e) Durante el manejo post-cosecha, deben darse todas las condiciones que

LISTA OFICIAL DE PRODUCTOS NATURALES ACEPTADOS PARA USO MEDICINAL

Antes de entrar en la consideracin de los aspectos caractersticos de los productos

Mientras la medicina aloptica ortodoxa, se basa en la aplicacin de elementos que

CARACTERSTICAS DE LOS MEDICAMENTOS HOMEOPTICOS

Se aceptan medicamentos homeopticos considerando

las siguientes caractersticas

El medicamento homeoptico responde a la Ley de los Semejantes.

El producto ha sido llevado a un grado infinitesimal de dilucin y simultneamente ha

Para la evaluacin farmacolgica de un producto homeoptico, se aplicarn los siguientes

El producto deber responder a los principios de la homeopata.

Si el producto viene utilizndose tradicionalmente sin efectos nocivos demostrados,

Al evaluarse la inocuidad se tendr en cuenta la documentacin que respalde su uso

El medicamento homeoptico no deber incorporar en su formulacin principios

Los efectos adversos que se comuniquen se documentarn de conformidad con lo

MATERIAS PRIMAS O CEPAS HOMEOPTICAS

Para proceder a las diluciones de acuerdo al mtodo hahnemaniano, se parte de las

Origen vegetal: se obtienen por maceracin en alcohol, a diferentes grados, de

Origen animal: se obtienen por maceracin en alcohol, a diferentes grados, o bien,

La recoleccin de plantas enteras deber ser en su hbitat natural en la poca de la

b) Maceraciones: Preparaciones resultantes de la accin de ciertos vehculos, en

c) Bioterpicos e isoterpicos: Los bioterpicos son obtenidos a partir de productos

d) Productos de origen mineral u orgnico: Las sustancias utilizadas son cuerpos