PIERRE CHAUNU

La civilltation de l'Europe classique

B. Arthaud, Paris 1966
Toate drepturile
asupra prezentei ediii n limba romn slnt rezervate Editurii Meridiane.
Pierre Chaunu
civilizaia europei clasice
Volumul l
Traducere de
$$***>*
MERID.ANE BUCURETI,
Lui Mare cu mare sperana
(l septembrie 1949 - 20 decembrie
Pe coperta:
CHARDIN Atributele muzicii X
c
ISBN 973330008X
AVERTISMENTUL EDITORULUI FRANCEZ
Lucrarea de fa este al cincilea volum din colecia Le grandes civilisations*. Aceast colecie rspunde unei
'necesiti recente. Dorinei de a beneficia de o lectur agreabil, nevoii de sintez i de ample imagini de ansamblu,
li se asociaz de acum nainte, la toi cititorii, gustul preciziei, cerina unui contact direct cu documentele i
monumentele, nevoia, totodat, a unui ghid care s-i deprind cu analiza i s-i orienteze ctre cercetri mai
specializate. Ne-am strduit deci s rezolvm aceast problem, adresndu-ne unor savani pe care talentul
scriitoricesc, ampla lor cultur, experiena ndelungat n nvmnt i recomandau s duc la bun sfrit o misiune
att de complex.. Ne-am gndit s concentrm n volumele acestei colecii ceea ce, de regul, se gsete mprtiat n
mai multe tipuri de lucrri: eseuri, biografii, atlase istorice, albume
* Prima ediie a lucrrii lui Pierre Chaunu Ea civilisation de l'Europe classique a aprut n 1966, n colecia Le
grandes civilisations", condus de istoricul Raymond Bloch. In aceeai colecie a editurii Arthaud, Pierre Chaunu
avea s publice n 1971 alt lucrare n care i continu investigaiile, Ca civilisation de l'Europe des Lumieres,
lucrare aprut n 1986 i n versiune romneasc, sub titlul Civilizaia Europei n Secolul Luminilor, n colecia
Biblioteca de art" a Editurii Meridiane; traducere i cuvnt nainte de Irina Mavrodin.
de fotografii, repertoare i dicionare etc. Nu putea i vorba, desigur, de o suma, de o simpl adunare, ci de o alegere
care s-i permit cititorului, ndrumat de mentorul care este directorul coleciei, s ia contact cu documentele de
toate tipurile de la care a plecat autorul pe7itru a-si elabora sinteza, cu, adic, partea cea mai important, cu
viaa si sufletul crii si al civilizaiei studiate.
Ilustraia crii, care cuprinde 264 de fotografii n alb-negru si 8 plane n culori*, a fost grupata potrivit
temelor principale ale textului, fiecare imagine fiind nsoit de explicaii care i subliniaz interesul documentar. Treizeci si apte de hari, planwi si grafice, inserate n text, ?wjaduie cititorului sa situeze evenimentele sau
locurile n contextul lor geografic. Intruct civilizaia Europei clasice ajunge m perioada numit de istorici era
prestatistica", n carte au fost folosite numeroase grafice. Autorul a utilizat ndeosebi canavale logaritmice care ocupa
loc puin si fac posibil o viziune sinoptic evideniind esenialul (ritmurile de dezvoltare) i usurfoid comparaiile
la toate nivelele ntre faptele cele mai
diferite.
Pe de alt parte, ansamblul textului este
distribuit n trei seciuni:
1) Primele patru capitole ale lucrrii prezint evoluia istoric n ntregul su;
2) Vin apoi 11 capitole consacrate civilizaiei, acce7itul fiind pus cu deosebire pe secolul al XVII-Zea;
* In ediia de fa, publicat n trei volume, ntregul material ilustrativ este reprodus n alb-negru,
urmrindu-se ntocmai suita din originalul francez; toate imaginile snt grupate n ultimul volum, mpreun cu
comentariile n care Pierre Chaunu subliniaz valoarea lor artistica i documentar. Hrile, planurile i graficele snt
plasate n text, ca i n ediia original, n timp ce comentariile autorului pe marginea lor snt reunite tot n cel de-al
treilea volum,.
3) Un index, documentar plasat la sfiritul volumelor ngduie raportarea la text pentru unele probleme speciale si,
totodat, ca o inovaie important, furnizeaz, precizri si explicaii complementare asupra a numeroase personaje,
noiuni, instituii, locuri evocate n te^-t si n cronologie sau figurin n ilustraii (trimiterea la articolele
complementare ale dicionarului este semnalat n text prin asterisc).
El este completat de tabele cronologice ale cror coloane distincte dezvluie concordanele dintre evenimentele

militare, politice, economice si faptele de civilizaie din Europa si din restul lumii. Aceast cronologie duce de la
sfiritul secolului al XVI-lea pn n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea ngduind astfel s se pstreze,
continuitatea dintre perioada Europei clasice si perioada de civilizaie care a precedat-o.
n sfrit, o bibliografie de orientare ngduie cititorilor care o doresc, printre ei i studeni, s adnceasc studiul unei
chestiuni sau alteia.
PREFA
LA EDIIA FRANCEZ
Piatr cu piatr se construiete acest edificiu pe care l-am conceput i care ncearc s pun n lumin caracterele
marilor civilizaii, s desprind liniile de for ale istoriei umanitii. Devenea tot mai greu, clnd abordam Europa
timpurilor moderne, s stabilim diviziunile cronologice, ntruct curentele de civilizaie se decaleaz adesea unele n
raport cu altele potrivit locului pe care-l ocup pe tabla de ah a lumii examinate. Dar trebuia, totui s cercetm i
scindrile fundamentale i nceputurile eseniale.
Acceptnd s defineasc n linii mari civilizaia Europei clasice, ntr-un cadru pe care el l situeaz, aproximativ, ntre
1620 i. 1760, Pierre Chaunu a ntreprins o munc vast si dificil, datorit individualizrii crescnde pe care o
cunosc n acea vreme statele i datorit nsi amploarei subiectului. Dar dificidtatea nu pare dect s-i fi sporit elanul
i dorina de izbnd. ntreaga lucrare de fa este susinut de un fel de avnt puternic si profund din care se
desprinde simpatia cercettorului pentru tema investigaiilor sale. El particip din plin la micrile pe care ni le
descrie i
n care realmente d impresia c s-a cufundat pentru ca s le redea i s le explice mai bine dup aceea.
Si, desigur, imaginea care ne este prezentat aici despre Europa clasic nu este ntru-totul conform cu schemele
tradiionale, iar figurile familiare ale suveranilor, oamenilor politici i conductorilor militari se estompeaz
ntructva in lumina orizontului unei epoci studiate cu precdere in realitile structurilor sale luntrice i
deschizndu-se asupra perspectivelor inaugurate prin descoperirile tehnicii i tiinei. Nu cred c e cazul nici s ne
mirm, nici s ne plngem de asta.
Ordonarea unei materii atit de bogate i de diverse nu a fost uoar. Desigur, autorul a tras folos din selecia
important a ilustraiilor ce lumineaz textul i, concomitent, sini luminate de el, precum si din prezena dicionarului
final unde ajung s se rnduiasc noiunile, persoanele i lucrurile care n-au fost atinse dect n treact. Dar expunerea
care domin totul posed prin ea nsi un caracter de mare unitate i sugereaz constant cum, sub mozaicul nclcit
de fapte si peripeii, civilizaia studiat deine o personalitate proprie, atrgtoare i ntructva tragic. Cartea este
axat n ntregime pe opoziia profund ntre conservatorismul tenace al unei civilizaii materiale uimitor de stabile,
i explozia revoluionar a operelor spirituale. Construcia e clar si lumina aruncat asupra acestui contrast
fundamental este n mod voit brutal i tocmai de aceea revelatoare.
Iat, mai nti, tabloul statelor care se mresc i ncearc s ajung la un echilibru du^
robii, n pofida alianelor care se fac i se desfac, n pofida rzboaielor care se pierd sau se ctig. ntreaga civilizaie
material prezint o fizionomie stabil, cu structuri economice i sociale dac nu cu totul imobile, n orice caz fr o
schimbare profund si fr o evoluie decisiv. Informaiile care privesc demografia, locuirea, munca sau circulaia
oamenilor ne apar bogate, numeroase, precise si regsim n ele beneficiul activitii enorme furnizate de cteva
echipe de istorici neobosii. In funcie de climate, inuturi si vremuri, slbiciunile sau prosperitatea unui progres relativ alterneaz sub ochii notri. Dar nicieri nu exist o pornire hotrtoare pe calea unei rennoiri si pentru aceasta
trebuie sa ateptm perioada care va urma.
In prim-plan apare, prezentat cu un entuziasm abia stpnit, ceea ce este numit aventura spiritului. Epoca aparine,
desigur, marii revoluii n gndirea filosofic si tiinific, prin intermediul unei miini de oameni geniali, care, n tihna
unei viei meditative i calme, elaboreaz principiile ce ngduie abandonarea, depirea, n sfrit, a lumii nchise a
lui Aristotel i accesul, nu fr team, la perspectiva infinit a cosmosului. Atunci, n-tr-adevr, matematizarea
universului se desparte de obinuinele celui mai ndeprtat trecut si unific o natur care se mrete din toate prile
concomitent cu msurarea ei.
Odat cu domnia relaiei matematice, totul se rstoarn brusc i se reasaz ntr-un soi de omogenitate i de unitate
dinamic. Tehnica, aa cum se ntmpl att de des, nsoete progresele tiinei i, pe rmd, urmeaz aceste pro10
grese sau le precede, potrivit acelui jos subtil de influene reciproce care se es ntre gn-direa ce progreseaz si
uneltele a cror simpl apariie permite depirea unor obstacole i a unor probleme pln atunci insolubile. A~ tund
snt descoperite i perfecionate instrumentele de msurat si de multiplicare a simurilor, luneta, microscopul,
telescopul i, conform cu un proces frecvent ntlnit, inveniile plutesc mai nti n aer, pentru ca apoi s se
concretizeze aproape simultan n diferite ateliere. Astfel se explic progresele extraordinare i rapide ale astronomiei.
Revoluia intelectual i revoluia tehnic mrluiesc mpreun. Acesta este, dup cum insist autorul cu energie,

momentul hotrtor al construirii lumii moderne.

Restul problemelor snt studiate cu aceeai vigoare, de exemplu cele privind arta si religia. Cci termenii nu trebuie
s nele. Expresia Europa clasic" apare n nsui titlul lucrrii. Dar trebuie s ne nelegem n aceast privin. Si
pe planul artei, unele cri frumoase aprute de curind au pus bine n lumin modul n care pe un fond permanent de
art baroc ajjare pentru un timp ostrovul fragil al clasicismului. Probabil c, ntr-adevr, se putea drui acestui
moment trector de perfeciune n ordine si msur mai mult calm interior dect vrea Pierre Chaunu, profund sensibil,
n ceea ce-l privete, fa de tensiunea tragic nscut din opoziia dintre o gndire nnoitoare si o societate imobil.
Dar n acert secol teologic n care totul se nvrtea n jurul conceptului de Dumnezeu, n care izbucneau nfruntrile i
conflictele devenite inevitabile
11
din pricina fermitii, pasiunii convingerilor i credinelor, esenialul este s simi, cum face el, drama nbuit care
se ascunde adesea sub formele cele mai echilibrate i mai pure.
Ampla fresc prezentat n aceast carte are caracterul fremttor i ncordat al marilor epoci trite de omenire. i
cnd n felul a-cesta se stabilete o potrivire intim ntre viaa unui secol i temperamentul istoricului care l evoc, ne
ncearc, aa mi pare, un sentiment de participare si de reuit pentru care trebuie s mulumim celui care a tiut s-l
trezeasc n noi.
RAYMOND BLOCH
MULUMIRILE AUTORULUI
Prefeele snt fcute pentru regrete. Cei care nu le au snt ntr-un fel nefericii. La ce bun totui s regrei crile
virtuale despre Europa clasic, acelea pe care n alte vremuri si cu mai mult rgaz poate le-ai fi scris? Aceasta de fa
exist i preuiete mai mult dect o promisiune.
Un eseu de acest tip impune renunri. Nu le-ara acceptat cu inima uoar: renunri la demonstraii n sprijinul unor
ipoteze pe care antierele deschise ba ntr-un loc, ba n altul, chiar i aici, permiteau s le susinem, la nuanare,
mereu, pentru c trebuia s tranm lucrurile, la un lung secol al XVIII-lea pe care ne-ar fi plcut s-l punem n
lumin, la referine. Genul coleciei nu ne ngduie s pronunm sentine. Regretm sacrificiile, desigur, opiunile
ns nu.
Aceast carte nu poate fi desprins de n-vmnt. Vrem s exprimm nermurita noastr gratitudine studenilor de
la universitatea din Caen, cei de odinioar, lui Pierre Gouhier, colegul nostru de azi, acreditailor" n istoria modern
mpreun cu care am cercetat, am
13
ovit, ne-am poticnit i uneori am descoperit, profesorilor notri, de ieri i de azi, ale cror nume revin adesea n
text: mai nti lui Fer-nand Braudel, lui Ernest Labrouse, Victor L. Tapie, memoriei lui Alexandre Koyre, operei lui
Pierre Goubert.
Fr ndoial, aceste pagini n-ar fi vzut niciodat lumina zilei fr editorul i colecia sa. Aducem deci mulumirile
noastre deosebite lui Raymond Bloch care m-a solicitat, lui Guy Beaujouan pentru motivele cunoscute de el
ntregii edituri Arthaud.
A vrea s-mi exprim prietenia i recunotina fa de echipa care m-a ajutat att de mult. O carte construit dup
fonmda coleciei Le Grandes Civilisations" reprezint obligatoriu o munc de echip, aadar o oper de prietenie.
Gindul meu recunosctor i emoionat se ndreapt ctre toi cei cu care am lucrat. Ctre Sylvain Contou, a crui
sarcin de a, pstra cu fermitate formula fericit pe care a conceput-o nu este uoar, Doamnei Jossetta Champinot
care a inventat i imaginea completeaz textul n egal msur cu mine, i chiar mai mult, bogata iconografie.
Cit despre Dominique Raoul-Duval, ea a animat, a condus, a coordonat totul, de la nceput pn la sfrit. Elanul,
zelul i grija sa necontenit nu vor primi nicicnd destul gratitudine.
Toate acestea n privina meritelor crii. Cit despre restul i despre defecte, eu snt unicul rspunztor. Aceast
Europ clasic nu este o Europ clasic oarecare. Ea nu tinde spre obiectivitate. In msura n care aceasta nseamn a
mini i a se mini, a enumera i nu a selecta, a trda i a se trda. Ea aparine
14
deopotriv timpului nostru i timpului ei, potrivit dorinei lui Lucien Febvre. Pentru c n ea am pus ceva din mine,
mulumesc, mai ales, tuturor celor ai mei. Lui Huguette care a mprtit cu mine munca trudnic i bucuriile, tuturor
celor din familie, de acum i dintot-deauna, copiilor de ling mine si celui care lipsete.
Caen, februarie 1966.
EUROPA CLASIC,
NUMRUL OAMENILOR l CALITATEA LOR
Istoria civilizaiilor nu se cramponeaz, ca evenimentul, de ziua i de ora unui reper, fie el cderea unei Bastilii sau
comiterea unui regicid. Opiunile sale snt altele. Ea reine anul 1915 pentru teoria relativitii generale, anul 1637
pentru Discursul asupra metodei. Datele sale fundamentale snt totdeauna ample: nu att 1637, cit 16201640,

pornind de la o mas critic de revoluie punerea n micare a tuturor ideilor; apoi, dup enunare, dup ndelungate progrese interioare care explodeaz ntr-o formul, ntr-o ipotez, ntr-un calcul durata necesar de o
generaie pentru osmoza treptat la nivelul unei elite. Cei o suta douzeci, o sut treizeci de ani ai Europei clasice nu
ncep i nu se ncheie pretutindeni n acelai timp.
Istoria civilizaiilor este, de asemenea, o istorie masiv. Omenirea din care face parte Europa clasic beneficiaz de
600 de milioane de oameni (550 ctre 1630, 670680 ctre 1750); n patru generaii de trei miliarde de destine.
Europa clasic i prelungirile sale de peste mri numr 70 pn la 100 de milioane de suflete; n o sut treizeci de
ani snt incluse n lanul generaiilor o jumtate de miliard de destine dintre care 250 de milioane retezate nainte de
ieirea din adolescent si nenum16
rate alte viei de aduli mai scurte, n medie, dect ale noastre (4550 de ani).
niruite, ele reprezint abia 78% din marea Europ din zilele noastre. Iat materia generoas pentru o carte.
Cci istoria civilizaiilor este i o problem de calitate. Numrul de oameni, prima ans, este condiia necesar, dar
nu si suficient a succesului. i ce succes! Europa clasic, aceast lume tnr, cu piramida vrstelor desfurat la
baz, se constituie ncet ntr-un pol de dominaie. Grecie a miracolului unei civilizaii universale n perspectiv, ea
este, mai ales, graie imobilitii aparente a structurilor sale sociale, cea mai revoluionar. Europa clasic nu este
Europa mulimii. Ea este Europa unei elite scutite de preocuparea hranei, de grija guvernrii cetii, protejat de renta
seniorial si de monarhia absolut, liber n misiunea sa de a pregti mutaia de cretere a epocilor viitoare.
Maiestuoasa senintate a Europei clasice disimuleaz insuficient vasta clocotire a unei revoluii cu adevrat
importante aceea n gndire a matematizrii lumii. Este singura revoluie eficace, singura capabil s modeleze
cu timpul materia. Cci prin gndire se mplinete destinul lumii.
Pe lng maiestuoasa senintate mai exist i o tensiune ntre structurile sociale pstrate din Cretintatea feudal si
prefacerea ideilor unei foarte reduse elite, o tensiune ntre Ex-.-tremul Occident, maturizat n Europa, mrile pe care
aceasta le domin i restul lumii la plural: . . . celelalte civilizaii. . . masiv continentale, Africa, Asia", cea mai mare
parte a Americii i continu viaa proprie i activitatea europenilor nu le irit deocamdat dect epiderma. Iat
probleme de delimitare, de durat, de coninut: de periodizare si subiect.
INTRODUCERE
Dincolo de cuvinte, mrebuinri, limite i definiii
Dar oare ce nseamn Europa clasic? Europa*' este un cuvnt savant care ajunge, n secolul al XVIT-lea, s
cucereasc, treptat, de la vest la est, ntrebuinarea curent. S consultm statistica verbal. Ea este pe punctul s
revolu-ione/.e istoria reprezentrilor. Europa",* a-cest cuvnt de umanist, angajeaz n secolul al XVII-lea o
lupt disproporionat norocoas cu cel de Cretintate"* care are de partea sa o mie de ani de folosin, apte
secole de cruciade, o bogat comoar afectiv i eufonia. Nimic nu-i mai interesant dect o cronologie i o
cartografiere a ntrebuinrii numelor de Europa" i Cretintate", n jurul lui 1620, Europa" intrig, cuvntul este
o excepie. In jurul lui 1750, Cretintatea" nu mai este dect un arhaism. Sensul su s~a modificat, a ncetat
s mai fie echivalent cu Europa", n Frana, n Olanda, n Anglia, substituirea se face foarte de timpuriu, din 1630
pn n 1660. n 1660 Europa" exist la vest n cuvinte, dar n Spania, n sudul Italiei, n Austria, Ungaria,
Polonia, n vecintatea turcilor, pretu* Termenii notai cu asterisc snt comentai, pe larg, de autor n cadrul indexului documentar. (N.r.r.)
18
tindeni unde vechiul spirit de cruciad rmne viabil, Cretintate" continu s fie nvingtor. In 1750, iat, la rndul
su, aceast Europ de rsrit atins de folosirea termenului de la Paris i din Londra. Cuvintele, n repetrile lor
involuntare, cel puin nu deformeaz realitatea.
Europa" s-a nscut, n cuvinte, n secolul al XVII-lea. Abia n secolul al XVIII-lea termenul aparine exprimrii
obinuite. Voltaire, n Secolul lui Ludovic al XlV-lea, aprut la Berlin n 1751, si n Eseu despre moravuri (1756)
face s prevaleze adjectivul. Europa clasic s-a nscut aadar n 1750, n epoca Luminilor: ea decurge dintr-o dubl
contientizare, dintr-o profund solidaritate a secolului al XVIII-lea cu gndirea francez din anii 1660, cu moderaia
neleapt a marii revoluii intelectuale din 16201640. Solidaritate n ordinea estetic, solidaritate n ordinea
filosofic, solidaritate n ordinea politic. In ordinea politic, ndrznelile enciclopedistilor snt, n primul rnd,
verbale. Europa filosofic 1-a aclamat pe Pombal, i-a linguit pe Frederic si pe Ecaterina a Il-a. Dincolo de acestea,
cteva critici de rutin, invocndu-1 pe Henric al IV-lea, si provenind de la Boucher, Boulanger, Damie-laville,
Diderot, Jaucourt solicit readaptri. Pi,e~ voluia nu este o chestiune de actualitate. Ea a nceput odinioar mpotriva
Ligii, mpotriva Frondei. Ceea ce reclam echipa enciclopedistilor n privina cetii este desvrirea statului
monarhic care, n afar de cteva scr-niri, le-a fost favorabil.
Confirmnd clasicismul Franei lui Ludovic al XlV-lea, Europa Luminilor, pe urma lui Voltaire, i afirm
solidaritatea simit profund de o elit pe parcursul celor 130 de ani care din 1630, dat rotund, pn n 1760, con-

stituie ceea ce propunem s denumim, mpreun cu ea, perioada Europei clasice. A a-firma unitatea acestei perioade
nseamn, aadar, a face oper de istoric.
O continuitate ntrerupt, nstrinarea sugerat de termenul Vechi Regim
Istoriografia secolelor al XlX-lea i al XX-le i a pierdut, n contrast cu tradiia din secolul al XVIII-lea, continuitatea
dens a anilor 16201630, 1750176.0. Revoluia francez, pe de o parte, revoluia industrial, aceast realitate
incontestabil, pe de alta, au contribuit la nstrinarea si apoi la destrmarea perioadei clasice a Europei, ntr-o
asemenea per-! spectiv, modernitatea n ntregime a devenit un Vechi Regim". Termenul dex.vluie nstrinarea. El
ajunge s defineasc un fapt existent, un real, printr-un viitor. Orice istoriografie care accept noiunea de Vechi Regim" se instaleaz n mod deliberat n anacronism. Un continuum resimit de patru generaii care 1-au trit a fost
sfrmat. Secolul al XVIII-lea s-a gsit separat artificial de secolul al XVlI-lea si iat-1 redus la a nu mai nsemna
dect prodromuri, sau, mai exact, ca s relum titlul unei cri bune, originile intelectuale ale Revoluiei franceze",1
de la 1715 la 1787. Originile intelectuale ale Revoluiei franceze, dac inem la aceast formul, ar trebui plasate n
dreptul lui Tractatus theologico-politicus de Spinoza sau i mai bine, n sursele carteziene ale unui tratat aprut n
1670. Astfel, pe a-ceast cale ocolit, perioada Europei clasice, profund resimit de elita activ i gnditoare a
europenilor care citesc 15 000 pn la 20 000 din 50 000 000 de aduli , i-ar regsi unitatea luntric de care a
frustrat-o mania copilreasc a originilor Revoluiei.
A doua eroare a pctuit prin omisiune. Adevratele revoluii transform mai nti ordinea ideilor. Ele nu tulbur
imediat ordinea aparent a lucrurilor. Expansiunea ntre 1492 si 1540 a Extremului Occident cretin la scaEste vorba despre lucrarea lui H. Taine. (N. tr,).
20
ra umanitii, constituirea n jurul anilor 1540 1550 a unei prime schie planetare o subire pelicul de economie
mondial au nlocuit, n fruntea explicaiilor tradiionale, justificarea marii rupturi de la nceputul secolului al
XVI-lea. Prini de eveniment, vom fi neglijat prea mult faptul c proliferarea cantitativ i spaial de la nceputul
secolului al XVI-lea nu modific nimic profund si c ea este consecina unei revoluii ncepute la mijlocul secolului
al XH-lea si care se termin ctre
\1600.
Unitatea perioadei iCiiropene clasice este mai mult sau mai puin mascat de umbra marilor revoluii pe care o
anumit tradiie isto-riografic are obiceiul s le plaseze la nceputul secolului al XVI-lea i n cursul secolului al
XVIIl-lea, n timp ce mutaia cea mai nsemnat, sub raportul calitii, trece prin mijlocul secolului al XVII-lea.
nainte de a-cest moment exist o lume arhaic; dup, se produce o mutaie cantitativ. Europa clasic nseamn, n
interiorul unui cadru economic, social i politic, impregnat nc total de o amprent multisecular, emergena
structurilor mentale ale viitoarei civilizaii planetare.
Clasic? Am fi putut spune baroc, n ordinea expresiei artistice, barocul domin din plin ntre 1630 si 1750. ntradevr, clasicismul nu este posibil dect n finalul unei tensiuni dialectice care implic prezena contrariului su, acel
etern romantism opulent al formelor, numit de-acum ncolo baroc, aflat ntre pura Renatere din Quattrocento i
rceala i falsul clasicism de la sfrsitul secolului al XVIII-lea. Europa marii revoluii a ideilor, supus n ntregime
noilor constrngeri ale matematizrii lumii, debarasat de silogism, folosete o limb sobr, dar, instinctiv, prin-tr-o
compensaie necesar, este romantic n arta sa plastic. De aici rezult, aproape pretutindeni, paradoxul unei limbi
clasice i al unei arte baroce. Barocul este, n Europa clasic,
21
partea care se refuz imperialismului noii ordini.
Clasic prin tensiune, baroc prin opiune, aceast Europ a celor patru generaii se insereaz ntre dou date ample
care o mrginesc. Ea presupune un cadru si, mai mult de-ct att, o periodizare.
1620-1640, justificarea unui punct de plecare
16201640 perioad ncptoare, consemneaz orientarea ctre o nou lume, ctre acea ndelungat perioad, n
aparen tern, de maturaii fructuoase.
Frontierele Europei peste ceea ce rmne din Cretintate snt fixate. Turcii n-au fost niciodat, n aparen, mai
puternici. Fluxul este staionar, frontiera, pentru aizeci de ani, stabilizat.
16201640, aceast perioad ampl, nseamn mai nti istorie economic, ntre 1600 si 1650, climatul lumii se
schimb. Unul dup altul, ncepnd cu epicentrul activitilor iberice si americane, indicii de preuri i de activitate se
sfrm. Schimbare de sens sau schimbare de ritm. Unui timp ndelungat de relativ nlesnire, de nmulire a
reperelor, n urmeaz contrafluxuri, compresiuni, rate ele dezvoltare inferioare. Ca regul general, comerul cu raz
lung de aciune precede, n criza sa, agricultura si industria. Sectoarele cele mai complexe, sectoarele furitoare de
mari valori concentrate ntr-un mic volum n primul rnd producia de metale preioase snt atinse primele. Un
moment schia economiei mondiale realizat n secolul al XVI-lea pare c se terge. Podiul accidentat si contradictoriu al economiei mondiale ntre criza ciclic din 1620 si cea din 1640 marcheaz un punct de plecare ideal

pentru Europa clasic adic, n limbajul de acum nainte consacrat

al istoriei economice, pentru Europa de fazi B de dificultate, de compresiune, de dezvoltare inferioar, dar i de
maturaii anevoioase.
Dar aceast dat important a istoriei economice este, n si mai mare msur, o dat capital n istoria gndirii. ntradevr, cu ea nu este comparabil nici mcar miraculosul secol al IV-lea din Grecia clasic, n timp ce se elaboreaz
instrumentul matematic prin ntl-nirea, n analiz, a algebrei si geometriei, cu Viete, Descartes i Fermat, de la
Galilei pn la Descartes se precizeaz intuiia unei naturi scrise n limbaj matematic, ndeosebi Discursul asupra
metodei si uluitoarea lui temeritate deschide calea unui proces de transformri intelectuale fr precedent care
culmineaz n Phi-losophiae Principia ale lui Newton din 1687. Este o dubl sclipire de geniu, pe de o parte prin
asimilarea materiei cu dimensiunea simpl a geometriei euclidiene, prin prsirea, pe de alt parte, a silogismului
medieval si antic n favoarea induciei intuitive a matematicianului. n istoria spiritului uman, nu exist dect o
singur perioad comparabil n densitate cu anii care separ Discursul de Principii si anume cei aptesprezece ani
care se ntind ntre 1898 i 1915, ntre Quanta lui Planck si formularea de ctre Einstein n 1915 a teoriei relativitii
generale. Trite de l'amour de Die.u al lui Franois de Sales dateaz din 1616. Anul 1619 marcheaz, odat cu
sinodul de la Dor-drecht, apogeul gndirii teologice a Europei protestante. Saint-Cyran public, sub pseudonimul
transparent de Petrus Aurelius, n 1633, marele su tratat, n 1637 primii solitari se stabilesc la Port-Royal, iar
Aupu.stmus, n fine, dateaz din 1640."
Dar ansamblul este departe de a fi pozitiv n perioada marii cotituri a anilor 16201640. Aproape pretutindeni
creterea numrului de oameni, care impulsionase optimismul cuceritor al secolului al XVI-lea, este stopat. Pe
planul progresului tehnic sfrsitul secolului al
23
XVI-lea si nceputul celui de al XVII-lea marcheaz o ndelungat stagnare a dezvoltrii, ntre ritmul rapid al
perioadei 14501550 i | marea revoluie tehnic din secolul al XVIII-lea.
1750-1760, justificarea unui punct de sosire
Sfrsitul epocii clasice este aproape la fel de puin evident. Epoca clasic se pierde n prelungitul timp nedefinit al
unei transformri cantitative generale. Revoluia prsete domeniul spiritului pentru a se insera n ordinea
lucrurilor. Mutaie a numrului de oameni mutaie a economiilor.
Economia englez, mai ales, progreseaz ntre 1740 i 1763. Nu-i vorba nc, probabil, de acel start, de acel tdke off
despre care vorbesc economitii, ci despre realizarea ntr-un ritm rapid a ceea ce W. W. Rostow propune s numim
condiiile prealabile ale demarajului.
Multiplicarea resurselor nseamn totodat si multiplicarea ideilor. Iat Enciclopedia, un corp de idei critice
ndreptat mpotriva tradiiei cretine, fixat n multiplicatorul unei mari aciuni editoriale; trecerea eventual, din
planul zece mii n planul o sut de mii. Partea cea mai important a societii urbane este atins. De aici, noul univers
critic atinge, ctre 17701780, vrfurile ierarhiei rneti n timp ce n rndul maselor urbane se contureaz,
dac nu n manifestri exterioare cel puin n suflete, procesul de deerestinizare". Acest a-devr francez nu este n
aceeai msur si un adevr european.
ncepnd cu criza contiinei europene a anilor 16801690, sudul rmne n urm, iar nordul progreseaz. Nordul
anticipeaz desigur, ns el merge mai puin departe n privina realitilor pe care le implic. Supleea, fluiditatea,
compartimentarea reprezint si24
multan fora i -slbiciunea Bisericilor Reformei.
..:.;
:
1770 se afl deci,1 n mod paradoxal, n dublul punct de .plecare, al. unui raionalism de mas si al unei mbogiri
spirituale a elitei, al unei crize religioase n sud si al unui avnt n nord. La jumtatea..secolului al XVIII-lea, ntradevr este depit un promontoriu. Europa clasic: nu mai exist.
O gndire nou, ntr-un cadru vechi
O Europ mult mai veche supravieuiete totui, mult anterioar secolului al XYll-lea, si nu este eliminat nainte de
sfrsitul secolului al XlX-lea din ultimele sate, ca s nu mai vorbim de munii mediteraneeni unde Hristos se oprea
nc la' Eboli ctre 1.930, sau unde hurzii lui Bunuel atest n 1932 o societate contemporan cu invaziile barbare.
Bornele cronologice pe care le-am cutat n punctele de flexiune fireti ale uvoaielor concentrate de istoria
european ne ajut s definim noiunea de Europ clasic. Ea nseamn, concomitent, echilibru si compromis.
Europa clasic se sprijin pe o mas uman care nu depete -dublul lumii cretine din secolul al XHI-lea. Bogia
de care dispune ea nu este fundamental superioar celei din secolul al XVIII-lea. Venitul mediu anual al europenilor
de la sfritul secolului al XVII-lea este abia de dou ori mai mare dect venitul mediu al locuitorilor 'cretintii din
secolul al XlII-lea. Numrul de oameni, suma total a bogiilor si a resurselor, dimensiunile msurate n durata
itinerarelor pe uscat i pe mare, tehnicile de producie -i tehnicile schimburilor, echilibrele alimentare, pe scurt,
ntreaga civilizaie material a secolului al XVII-lea, n pofida unui ansamblu, cu timpul impresionant, de micro-

schimbri care nseamn tot attea

25
teU
per
a
e f rev
Europa clasica este m M en
lenta gener Ure

fij,itate a
bigul-

Europei clasice, In funcie de unghiul de filmare, ea apare revoluionar sau imuabil. Istorici ai filosofici, ai
tiinelor, ai literaturilor, istorici geografi-ai-realitii rurale, istorici is-torizani, prizonieri ai cadrului neltor al Vechiului Regim, propun istorii ale secolului al XVII-lea contradictorii. Aceti istorici reclam o depire, impun un
demers si un plan. Fer-nand Braudel, cel dinti, a propus problematica unei istorii etajate, a unei istorii care i
ordoneaz coninutul urmnd etalonul duratei.
Exist evenimentul. O istorie prea rapid agitat pentru a fi semnificativ, dar care se scrie n viei omeneti: n ani, n
luni, n momente, ca o via de om.
O astfel de istorie dramatic o reprezint, mai nti, istoria statului i a strilor. Ea vine prima la rnd pentru c este
cea mai bine cunoscut. Vreme ndelungat va fi confundat cu ntreaga istorie. Ea i furnizeaz reperele, graniele
uzuale, contribuie la fixarea esenialului n raport cu secundarul. Ea ofer cadrul tradiional al unei civilizaii,
civilizaia Europei clasice, care a fost civilizaia statului. Cci tocmai n secolul al XVII-lea se constituie statul
modern. El nseamn marea instituie, un factor incomparabil de ordine. Viete si Fermat aparin clasei ofierilor,
Descartes a slujit n armata lui. Statul* garanteaz timpul liber pentru constructorii lumii moderne.
Coninutul civilizaiei Europei clasice se ordoneaz, logic, n dou blocuri compacte: a-cela pe care nu-1 posed
distinct numai ea, a~ cela pe care se mrginete s-1 foloseasc, pre-cizndu-1, aducndu-1 n lumina vinei cunoateri
sistematice graie emergenei documentare din Frana anilor 16601670.' Europa clasic nu mai nseamn, din acest
punct de vedere, dect un Ev Mediu prelungit pn la amintitul take off al revoluiei industriale.
Apoi, o gndire nou ntr-un cadru vechi. Dincolo de aparena linitit a unui orizont ma27
terial, garantat prin durata sa, se afl esenialul. Marea revoluie din secolul al XVII-lea se supune unui ritm cu
perioada de treizeci de ani. Ea msoar, n timp, trei generaii umane. 16301685 revoluia cartexian,
matematizarea lumii, Reforma catolic. Barocul d napoi, concomitent cu precizarea contururilor fundamentale
ale esteticii clasice. 10851715 criza contiinei europene, adic nchiderea ei ntre paranteze carteziene.
Mutaia, aadar tulburarea, era ontologica, it-o ptruns la nivelul eticului, n vreme ce n contiin se
insinueaz dezordinea, n prelungirea succeselor primei generaii triumfa o estetic conservatoare. 17151750
prima rspndire a luminilor". Din planul ontologic si din cel etic, implicarea atinge1, cu pruden
domeniul politic, dar nu nc i pe cel social. Estetica rmne conservatoare, dar ofer totui o ans unui nou
baroc: .dup barocul grandios i frmntat al secolului sfinilor urmeaz pre-rococo-ul efeminat al stilului
Ludovic al XV-lea.
.
; . , ., ,.
Europa clasic se nscrie n. aceste trei planuri inegale: agitaie, imobilitate, micare, de la aberant la ordine, n
evoluia marii aventuri umane care este aventura .spiritului.
Partea nti
STATUL l STRILE
Agitaia
nu nseamn revoluie
Mai nti agitaie. i totui, evenimentele exist la fel de autentic ca i suprafaa lucrurilor. Evenimentul nu se poate
disocia de structuri, structurile nu se manifest dect prin evenimente. Istoria a nsemnat prea mult timp istoria
exclusivii a statelor. Trebuia oare, prin-tr-o reacie contrar, s eliminm statul din istorie? Pentru alte momente,
poate, dar, cu siguran, nu pentru momentul Europei clasice. Statul nu s-a nscut n secolul al XVII-lea, dar acum
dobndete el, n ntreaga Europ, statura sa veritabil. El se instaleaz pe culme, nu mai accept nimic deasupra sa,
Cretintate sau Imperiu. Fa de lumea exterioar, Europa nu nseamn dect societi de monopol ac-ionnd n
numele unui stat, al unui stat sau al unei uniuni de state. El reprezint grupul privilegiat care controleaz ntreaga
piramid a grupurilor de sub el. Statul teritorial este una dintre marile reuite ale Europei clasice. Mai mult, prezena
sau progresele sale schieaz n centrul, nordul i vestul Europei, prin opoziie cu lumea european arhaic, confuz
si fragmentar din sud i din est, osatura Europei fericite care este Europa cea bogat i, n curnd, dominant. Statele
ntruchipeaz probabil locul privilegiat al evenimentului, dar au si capacitatea de a da un sens evenimentului. Este
deci normal ca dinamica dezvoltrii statului n interiorul limitelor sale, ca istoria echilibrelor, mereu ruinate, care

determin raporturile dintre state, s se . sistematizeze n exterior conform ordinii din evoluia lucrurilor, oamenilor i
ideilor.
Capitolul l DESTINUL STATULUI
Din Mediterana ctre Marea Nordului. De la sud la nord, de la est la vest
Centrul de gravitate al Europei se deplaseaz insensibil urmnd o ax nord-sud, uor nclinat ctre vest.
n secolul al XVI-lea, Europa cea mai important este cea mediteranean: Spania si Italia. Procesul iniiat de cucerire
a lumii se datoreaz, n primul rnd, Europei mediteraneene. El asociaz oamenii si statele din Peninsula Iberic, la
ideile, capitalurile i iscusina Italiei.
Centrul intelectual i artistic al lumii cretine se situa n secolul al XlII-lea ntre Som-me i Loara, cu Anglia lui Duns
Scott la vest i oraele renane ale Germaniei episcopale la est. Renaterea aduce din nou n Italia centrul de gravitate
al Europei.
Cu totul diferit este dinamica profund a epocii clasice, nc o dat demografia este determinant. Deruta lumii
mediteraneene se pregtete de la sfrsitul secolului al XVI-lea i _ nceputul celui de-al XVII-lea. Ea se exprim,
mai nti, n termeni de populaie. Perioada hegemoniei intelectuale italiene se ncheie, putem aproxima, ntre
mijlocul secolului al XVI-lea i nceputul secolului al XVII-lea, perioada hegemoniei Spaniei brutal, n
31
cursul anului 1640 (din mai pn n decembrie) n momentul n care ndelungata repliere englez, de la suirea pe tron
a Stuarilor (1603) i pn la Glorious Revolution* (16881689) o repliere care pregtete n secret unele dintre
condiiile misterioase ale avntului fulminant din secolul al XVIII-lea condamn, n exterior, Anglia la
insignifian; de asemenea, n momentul n care catastrofele demografice ale Rzboiului de treizeci de ani anihileaz
pentru un secol i jumtate Germania.
Eclipsa lumii mediteraneene, eclipsa accidental a Germaniei i Angliei asigur timp de o jumtate de secol
hegemonia centrului sau, eventual, hegemonia jumtii nordice a Europei, cu o densitate de 40 de locuitori/km2, a
intens populatei Frnte n domeniile intelectual si politic, a rilor-de-Jos n domeniul economic. Controlul marelui
comer colonial se efectueaz de acum nainte din Marea Nordului. Anyers-ul odat eliminat, Londra rmas afar
din circuit, Sundul blocat de excesele fiscalitii daneze, decalajul existent ntre conjunctura nordului i cea a lumii
mediteraneene i a Americii spaniole iat asigurat fr opreliti ansa Amsterdamului dintre 1630 i 1680.
Efectele accidentului care concentreaz n Frana i n Olanda beneficiul avntului .din nordul Europei se sting n
deceniul ce ncepe n 1680. Anglia i regsete echilibrul, Germania i vindec rnile, Turcia se retrage, Austria si
Rusia prelungesc Europa n direcia Dunrii si a Ucrainei, n timp ce revoluia intelectual i tiini ic antrenat de
Leibnix ^i Newton trece printr-un al doilea punct culminant. Anii 17131714, ncheierea pcii generale de la
Utrecht i Rastadt pun capt unei prime faze de treizeci de ani, a celui de-al II-lea rzboi de o sut de ani francoenglez. Tratatele din 1713 schieaz pentru aptezeci i cinci de ani, n liniile sale generale, harta politic a
echilibrului european. Echilibrul puterilor pe continent asigur hegemonia maritim a Insulelor britanice, condiie ndeprtata a mutaiei viitoare a
revoluiei industriale. Spania dezmembrat pierde Italia i cedeaz comerului englez beneficiul exploatrii economice a celor dou Americi n timp ce cobo-rrea n Italia a Europei dunrene simbolizeaz .declinul lumii
mediteraneene n favoarea nordului. Tot ceea ce prezint importan se afl, de acum nainte, n nord. La sfritul secolului al XlX-lea, Max Weber va cuta n morala protestant secretul unui succes care, din sfera economicului pn
n cea a politicii, de la tiin pn la putere pare s situeze pe rmurile Mrii Nordului un nou miracol grec.
Conjunctura tulbure a anilor 17101720 care aduce iari, odat cu ciuma, o perioad trebuie oare s spunem
mpreun cu economitii, de exemplu, Kondratiev*? de marasm prelungit deschide calea n. mai mic msur
supremaiei engleze, ct supremaiei nordului: cel puin pentru dou secole lumea mediteranean a fost prsit de
ans.
O faz, trei crize, 164016851715, trei perioade, 16401685, 16851715, 17151750, dou mari revoluii
1630/1640 i 1680/1690 care mbrieaz totul, politic, viaa statelor, aventura spiritului istoria tradiional se
supune aceleiai cronologii ca si istoria global, atras din Marea Interioar ctre mrile reci al nordului, bogate n
plancton, atunci cnd mica er glaciar mpinge ctre Europa frontul ngheat al mrilor polare. Europa clasic este si
Europa frigului sub ochiul crunt al Dumnezeului tuntor al puritanilor i al Dumnezeului ascuns al jansenitilor. O
Europ care abandoneaz Mediteran.
Statul clasic n cutarea cadrului sau teritorial
Statul teritorial i-a cutat forma n Cretinarea mediteranean din secolul al XVI-lea, 33
fr a o gsi. Nu a venit nc ora statelor mijlocii, concentrate asupra lor nile, ele 200 000 pn la 500 000 de km2,
menite s domine timp de trei secole destinul Europei.
Secolul al XVI-lea a fost secolul marilor Imperii-nebuloase. Prototipul lor este Spania lui Filip al II-lea similar, n
afara Cretintii, cu arhaica Turcie. Imperiul lui Filip al II-lea controleaz n 1598 direct 19 milioane de oameni din

Europa i indirect 3040 din restul lumii, de la Sevilla la Manila, trecnd prin Goa, Vera Cruz, Mexico i Lima. Dar
cte diversiti n interior, cte granie sociale spre baz, unde, ntre masa rneasc i consilii se interpune puterea.
Granzilor, ct lupt mpotriva distanei cnd un drum dus-ntors ntre Escorial i Lucon n Filipine reclam, n cel
mai bun caz, patru ani! Numai cele 300 de tone anuale din argintul Americii ndreptate ctre Sevilla, echivalnd
capacitatea de contribuie a trei milioane de rani din Meseta celor dou Castilii, numai geniul unui mare principe,
sau, la nevoie, a unui mare ministru (Olivares, din 1621 pn n 1643, adevratul succesor al lui Filip al II-lea, mort
n ] 598) i superioritatea militar a infanteriei spaniole tercios* recrutat printre nobilii i ranii din Castilia
menin paradoxul unui imperiu de 4 milioane de kilometri ptrai si de 40 de milioane de oameni, rs-pndii pe trei
continente la distane de ani. O singur comparaie posibil, Imperiul turcesc: el acoper pe trei continente 4 milioane
de kilometri ptrai mai mult teoretici i exercit o stpnire nesigur asupra a 22 de milioane de oameni. Un alt tip
de stat arliaic Polonia. Uniunea de la Lublin (1569) juxtapune regatul Poloniei* si Marele Ducat al Lituaniei ntro republic", una si indivizibil, men-innd fiecreia legislaia, administraia i armata proprie, dar guvernat de o
Diet* unic si un suveran ales n comun. Aceast mare Polonie oscileaz ntre 850 000 si 900 000 de
34
1. Harta politic a Europei ctre anul 1620.
km2 i va sfrsi prin a cuprinde aproape 10 milioane de suflete. Este oare Polonia un stat? Sudul Ucrainei este
populat de cazaci* pe jumtate sedentari. Snt aliai nu supui, n fapt, Polonia reprezint vreo zece mii de mari domenii. Dieta este paralizat de iiberum veto*, de imposibila unanimitate. Dezmembrarea teritorial nceput la nord
n 1629 si n 1660, continuat la est n 1667 i 1699 exprim eecul statului. Arhaica Polonie, destrmat la est de
dispute religioase, nu mai este la sfritul Secolului su de aur dect o federaie proteiform de mari domenii. Iar n
faa realitii dure a statelor autentice care o nconjoar ea este sortit s dispar n politica de mpriri din 1772,
1793 si 1795.
Exist n secolul al XVI-lea o statur optim a statului. Cu o singur excepie Rusia, dar cazul este aparte, este
vorba de o ^frontier"* i ea se afl la extremitatea Europei secolul al XVII-lea asigur triumful statelor
mijlocii. Ferrumd Braudel descoperise acest fapt n lumea mediteranean de la sfritul secolului al XVI-lea; lecia
poate fi extins la ansamblul Europei clasice. Statul clasic ctig n profunzime ceea ce pierde n ntindere. Nu-1
intereseaz prea mult s adauge teritorii stnjenitoare altor teritorii insuficient controlate, s numere supui teoretici
care-1 vor mpovra fr s-i sporeasc puterea. Totui el nu renun la expansionism, dar caut hegemonia prin
intermediul altor state, prin subordonarea unor state, vasale fa de statul dominant, prin jocul subtil al echilibrului
de for. Primului tip i aparine hegemonia francez din 1660 pn n 1690, celui dc-al doilea, hegemonia
englez de dup 1715.
De la imperiu la statul modern nu se trece fr ntrerupere. Totui, exist excepia si chiar procesul invers. La est,
Polonia constituie cazul limit. i mai bun este exemplul Spaniei. De-a lungul ntregului secol al XVII-lea statul
regreseaz n Spania. Sprijinit pe un mic grup
36
!\j .*
IMPERIUL RUSIEI
EUROPA POLITiCA IN JURUL ANULUI 1760
Londra Ora cu p*te 500000 ocuitori
Pori
Or Wr I5DOOO i 500000
Vmeio Or Irtr 100000 ^i 2W 000 loCLitori
Marsilia O'* cu mi puin fi* 100 CiOO tocuilort
co
too
600
eoo
*i==3r*- STATELE BERBERE
2. Europa politic ctre anul 1760.
de slujbai fideli, pricepui tehnicieni n drept provenii din clasele mijlocii, acei Zetrado.s, fii lip al Il-lea guverna
electiv mcar asupra celor mai apropiate dintre regatele sale, asupra totalitii statelor adunate sub Coroana Castiliei
nsumnd, probabil, 6 900 000 de suflete pe 378000 km2, adic o densitate do 18,2 n 1594, Ca dovad a unei
eficaciti rar egalate este reeaua compact a evalurilor care ne ngduie astzi s-i cunoatem pe aceti oameni.
Numeroase documente atest aceasta realitate a statului spaniol din secolul al XVI-lea. Se tia cu cit grij au i'ost
conduse n podiurile Castiliei marile anchete din 1575 si 1578. Chestionarul din 1575, pe care anchetatorii l duc din
cas n cas, cuprinde nu mai puin de 57 de rubrici, cel din 1578, i el, 45. Rccensmntul din 1594 pstrat la
Simancas acoper ntregul teritoriu al Coroanei. Cit despre expulzarea mo-riscilor*, ea a fost pregtit de anchete
minuioase care i-au permis, foarte recent, lui Henri Lapeyre s construiasc geografia tiinific a acestei Spnii
musulmane condamnate la un sfrsit tragic. Anchetele si rccensmnturilo reprezint condiia necesara dac nu si
suficient a unui stat modern, n interiorul prea marelui Imperiu spaniol exista n Castilia, la sfir-itul secolului al

XVI-lea, fgduina unui stat clasic. Cnd survine regresul din secolul al XVII-lea, Imperiul mpiedic acest
stat s se realizeze. Dezagregarea claselor mijlocii ngduie rentoarcerea n for a clasei Granzilor la conducerea
Consiliilor i eliminarea progresiv a aa-zisiior letrados. Cu preul unei nruiri, unice n felul ei, a eficacitii, ntre
rc-censmntul din 1594 i Vezindario general din. 1717 nu exist nici o statistic de ansamblu-Statul spaniol simte
acut nevoia unei evaluri n mijlocul prbuirii demografice si al amestecurilor care au perimat total documentaia
secolului al XVI-lea. O simte, dar este total incapabil s-o realizeze. De cel puin dou ori. dat n 1640 pentru
ntreaga Peninsul i a doua
33
nar n 1691 numai pentru brbaii api s
te arme administraia spaniola se nham
T^O sarcin pe care nu o poate duce la bun
SfIDar n secolul al XVIII-lea se constituie un ^tat modern i relativ eficace, cu minitri care domin Consiliile la
cel mai nalt nivel, cu intendeni* care duc n provincie voina minitrilor si cu angajarea unui proces de aliniere
administrativ a Spaniei periferice la centrul mai bine stpnit al podiurilor Castiliei. Este un efort inspirat de
modelul francez, al crui merit a'f ost repede atribuit regilor Bourboni (Fi-liD al V-lea, 17001746; Ferdinand al Vllea, 17461759; Carol al III-lea, 17591788). ntre timp ns, imperiul se dizolv bucat cu bucat. Spania care
iese din ncercarea Rzboiului de Succesiune din 1713 este o Spanie redus la Peninsul i la posesiunile din
America. Fi-lip al V-lea domnete peste 16 milioane de supui (ceva mai puin de 6 milioane n Peninsul,'ceva mai
mult de 10 milioane n America),
Cestohwao
Lublin" * \*"V WlodzimU Crac
3. Statul polonez n secolul al XVII-lea.
Carol al III-lea, peste 29 milioane de oameni (11 si 18) si puterea sa este infinit mai real dect cea a predecesorilor
si. Statul modern constituit n Spania secolului al XVIII-lea trece prin distrugerea Imperiului.
Suedia, steaua nordului de la Gustav-Adolf (16111632) pn la Carol al XU-lea* (1697 1718) dispare si, odat
cu ea, un secol ele strduine pentru a face din mare balticum un mare nostrum. Acest mare efort mpotriva curentului
cost scump Suedia. La si'rsitul secolului al XVI-lea statul suedez este cel mai desvr-sit dintre statele nordului, un
milion de supui, o nobilime bine strunit, iat, mpreun cu geniul regelui, secretul succeselor lui Gustav-Adolf.
Recompensa este otrvit prin responsabilitile unui imperiu baltic Karelia, In-gria, Estonia, Livonia,
Pomerania occidental i Bremen pe Marea Nordului care asigur controlul comerului cu grne, dar care constituie un obstacol pe drumul de acces ctre mare n faa coloilor n ascensiune, Brandenburg-Prusia i Rusia; o
victorie pltit prmtr~un recul al statului n interior. Proprietatea nobiliar cstig n aceeai msur n care coloana
vertebral a unei rnimi de exploatatori liberi este mcinat. Vnzri, nstrinri, risipiri. Domeniul regal scade i
din adncuri apare vin stat seniorial arhaic. La mijlocul secolului al XVII-lea, Coroana si ranii liberi nu mai pstreaz dect 30% din pmnturi, nobilimea posed restul. Cu 100 de ani nainte proporia era n jur de 50o/0, 28%
i 22% pentru rani, Coroan si nobilime".
Suedia secolului al XYIII-lea, eliberat prin nfrngere de inutilul su imperiu, i dubleaz populaia n aizeci de ani
si reconstruiete statul modern pe care paranteza imperial l
amnasc un secol.
Secolul al XYII-lea este funest pentru imperiile tradiionale. O mrturisete Simul Imperiu Romano-German a crui
dezmembrare se
xri
-nrheie n timpul Rzboiului de trei/.eci de Tratatele din Westfalia schieaz bilanul unei catastrofe fr egal. PG cei
900 000 km2, copulaia Imperiului* a trecut de la 20 la 7 milioane de locuitori n 20 de ani, din 1625 pn "n 1645Pe aceste ruine, se reconstituie state germane* n jurul unor provincii. Dezvoltarea Austriei, pol de concentrare
federal al Germaniei catolice, relativ adpostit, este mai precoce. Compromise de visul imperial al lui Fer-dinand al
II-lea, statele patrimoniale ale Habs-burgilor n Austria par implicate si ele sub tersul Ferdinand al III-lea (1637
1658) la nenorocirea Imperiului. Leopold I (16581705) are cel puin nelepciunea de a renuna s dea titlului
imperial pn si cel mai nensemnat coninut: destinul statului austriac supravieuiete cu acest pre. Leopold care
cstig Op-peln si Ratibor de la Polonia, Tyrolul de la o ramur mezin, va fi fost un strngtor de provincii.
Dezastrul puterii turceti la Kahlenberg (1683), Mohcs (1686) i Zenta (1697) compromit opera german a Austriei.
In secolul al XVIII-lea Austria se transform ntr-o putere cuceritoare: ea mpinge o frontier" de tip a-merican de-a
lungul Europei dunrene, motenete n Italia poziii ale Spaniei (1713). Italia este slbiciunea sa i dup domnia
strlucit a lui losif I (17051711), n ciuda, sau, poate, datorit succesului asupra Franei i Spaniei, consacrat prin
tratatele de la Rastadt (7_ martie 1714) si de la Baden (7 septembrie 1714), Austria cedeaz pasul sub Carol al Vl-len
(17111740). Pentru c ea reia visul Imperiului i se risipete de-a lungul prea multor drumuri potrivnice, n timp ce
armata i scade de ia 170000 la 80000 de oameni. Maria-Tere/a (17401780) i mai ales losif al II-lea (core-gent din

1765 pn n 1780, suveran ntre 1780 1 1790) construiesc n Europa dunrean un mare stat modern si relativ
coerent. ^. Electoratului de Brandenburg i revine rni--mnea s aduc Germaniei protestante binefacerea unui stat modern, ntregitor de ar n Germania central, colonizator al unui inut devastat, electoratul,
devenit regat n 1700, constituie, graie iscusinei Marelui Elector (16401688) i a lui FrederichWilhelm l (17131740) precum i geniului lui Frederich al Il-lea (17401766) o putere militar aproap
comparabil cu cea a Austriei. Cvasi-egalitatea de putere la care ajunge, n jurul lui 1760, un stat, avnd mai puin de
5 000 000 de locuitori, cu marea Austrie, de ase ori mai populat, demonstreaz destul de clar primatul, n perioada
clasic, a statului de mrime mijlocie.
Cit despre Frana, prima putere a Europei clasice, ea este ntins, dens si concentrat. Populaia sa, pe un teritoriu
care trece de la 450 000 'la 500 000 de km2, sporete, cu fluctuaii largi, de la aproximativ 15 000 000 de locuitori
ctre 1610, la 17 000 000 n 1640, 19 000 000 n 1680, 17 000 000 ctre 1715, 22 000 000 ctre
1750, si 24 000 000 n jurul lui 1770. S-a evaluat oare puterea monarhiei franceze dup mrirea puterii sale
intrinseci si fa de conjunctura extraordinar de favorabil care o susine din 1640 pn n 1690? Ocuparea Alsaciei
a fost neprevzut, recuperarea motenirii burgunde, sistematic, marul ctre vechea frontier de pe Escaut,
deliberat si imperfect. S-a fcut oare bilanul ispitelor alungate, de la cucerirea Imperiului, posibil n 1658, pn la
ideea de a nimici monarhia spaniol, respins prin opiunea, de bun seama chibzuit, n favoarea acceptrii
Testamentului din 1700? Cel mai puternic dintre statele epocii clasice, Frana, a respins cu luciditate tentaia
imperial n schimbul desvrsirii interne.
Statul clasic i controlul asupra oamenilor
Statul clasic alege esenialul, si anume controlul exercitat asupra oamenilor, nrdcinarea.
42
Lucrul se verific n cazul Prusiei si al Austriei se verific pretutindeni n afara lumii mediteraneene unde foarte
adesea statul nu a-vanseaz ba chiar d napoi n Spania si n Italia secolului al XVII-lea. i mai ales se verific
n cazul Franei.
Din 1624 pn n 1690, cu o pauz ntre 1648 si 1652, s-a petrecut o transformare unic si fr precedent. La ieirea
din rzboaiele religioase, chiar si la moartea lui Henric al IV-lea, ct de numeroase erau inegalitile i concesiile de
la o provincie la alta!
Regele este reprezentat pe plan local de funcionari proprietari indigeni si, de puin vreme, proprietari cu titlu
ereditar ai funciilor lor. Fidelitatea slujbailor a salvat statul n timpul crizei declanate de Lig. Dar zelul acestora depinde de concordana intereselor lor cu cele ale regelui. Mai mult, slujbaii regali nu acioneaz direct
asupra populaiei rneti. Intre cmpie i ei, ca un ecran, ca un releu chiar, dinuie dreptul seniorial. Acesta, de
asemenea, i are slujbaii proprii. La nceputul secolului al XVII-lea, rivalitatea dintre slujbaii regali si slujbaii
marelui drept seniorial este nc aspr. Regele deine partea cea mai nsemnat, dar nu deine totul. In lipsa unei
armate, a unei fore poliieneti, puterea executiv rmne n minile micii nobilimi. Iat, explicat, paradoxul puterii
partidului protestant care are 810<V0 din populaie, dar 4550/ din mica nobilime rural nc de la nceputul
secolului al XVII-lea, iat ceea ce explic succesul iniial al marilor rscoale populare sub ministeriatul lui Richelieu,
al rscoalei din sudul normand, mai ales, a Desculilor n 1639, cmd se bucur, la nceput, de sprijinul sau de
neutralitatea binevoitoare a nobilimii rurale. _Cte inegaliti, de asemenea, exist si n Privina controlului
efectiv al provinciilor! O Periferie de aproape 200 000 de km2 se opune centrului, bazinul parizian lato sensu, cel
mai vechi domeniu regal. S lsm deoparte zonele
~irocupate de frana m .,._, pn n 1648; situaia lor este eviaem v,iv_v,.^ bit, dar chiar n interiorul regatului terenul
rmne deschis pentru o munc perseverent. Iat Charolais, n Bourgogne. Destinul su este n chip paradoxal legat
de comitatul de Bourgogne, Franche-Comte spaniol" pn n 1678. Cucerit n 1477, retrocedat n 1493, Charolais l
are drept stpn pe regele Spaniei si drept suveran pe regele Franei, n 1561, un judector regal primete la faa
locului jalbele. Din 1561 pn n 1678 o administraie regal dubleaz treptat administraia seniorial. Tratatul de la
Nijmegen n privina inutului Charolais confirm mai curnd o evoluie dect creeaz o
situaie nou.
La antipodul soluiilor juridice se ail. e-ventual, Dombes, pe malul estic al Saonei. A-ceast frm din domeniul
conetabilului de Bourbon, confiscat n 1523, este o nuc tare pentru juritii care o consider un inut alouial prin
excelen, o provincie de sine stttoare al crui suveran este regele Franei. Nici o petiie din Dombes nu depete
pragul Parlamentului local si al Consiliului suprem din Dombes. Trebuie oare s ne mirm de particularismul
breton a crui aliniere nu se produce ctusi de puin nainte de 1689, n momentul stabilirii la Rennes a unui
intendent la o jumtate de secol dup restul regatului, datorit marelui avnt anti-englez din rzboiul cu Liga de la
Augsburg? Trebuie oare s ne mirm de particularismul celor din Dauphi-ne i Provence (Dauphine si Provence se
afl n afara vechii frontiere medievale, s-i spunem, frontiera teoretic a regatului?), de particularismul celor clin

Languedoc, ntreinut de partidul, adept al Ligii, din Toulouse, de stri, de limb, de implantarea dreptului civil i de
o minoritate protestant puternic? Snt de n44
te\es emoia i spaima cnd insuportabilul Gas-ton d'Orleans incit chiar la frontierele Spaniei n 1632, dizidenta lui
Montmoreny, fin. al iui Henric al IV-lea, cel dinii nobil al regatului i guvernator al acestei provincii dificile, sf
totui, n cea mai mare parte, Languedocul este alipit din secolul al XlII-lea domeniului regal.
Dar la nceputul secolului al XVlI-lea, dinuie nc, pentru cteva decenii, unele vestigii ale marilor vasali.
Domeniile din Vendome (Ven-domois, Conde, Enghien) au fost restituite n 1607. Tot n 1607, si domeniile din
Albret.
Dar Bearn-Navarra nu aparine de Frana dect printr-o uniune personal pn n 1620 si particularismul se nscrie n
titulatura regal pn n 1791.
Pn n 1620 n Beam, a crui populaie este catolic n. proporie ele 95/0 iar nobilimea protestant, bunurile
bisericii medievale rmn de drept Bisericii reformate. Va fi nevoie de un rzboi pentru, a combate aceast anomalie,
care este o motenire a ralierii la Reform, n secolul al XVl-lea, a familiei d'Albret.
Comitatul Auvergne, care nu trebuie confundat cu ducatul Auvergne a crui capital este Riom, ax a posesiunilor
trdtorului co-neiabil de Bourbon, a continuat s fac parte din averea personal a Caterinei de Medicis, pn n
1589. lat, mpreun cu dificultile reliefului, faptul care explic, poate, dificila asimilare a inutului Auvergne n
primii ani ai domniei personale a lui Ludovic al XlV-lea, sub administraia zeloas a lui Colbert.
Printre ultimele care rezist, o parte nc din. secolul al XVll-lea, la alinierea francez se numr Sedan si Bouillon,
pe fragila frontier de la nord la nord-est, n faa principali baze logistice a puterii militare spaniole; Comitatul
Beaujolais, aparinnd familiei Mont-n Masivul Central, si enormul vicecomitat Turenne, jumtate Quercy, jumtate Limousin, al crui senior, cel mai destoinic militar francez din secolul
al XVII-lea, este protestant pn n pragul morii i un moment frondeur; inutul Nivernais ai crui coni i apoi duci
si-au pstrat pn la nceputul noului secol puteri enorme: Ducele de Nevers public ordonane, gireaz justiia prin
numele su, mparte slujbe, percepe impozite, conduce n timp de rzboi un contingent propriu, distinct n frontul
armatei franceze, prezideaz adunri ale strilor, n 1670, dar mai ales n 1690, nu mai rmiie practic nimic din
toate aceste vestigii periculoase de disoluie feudal a statului. Cele 18 generaliti* (care acoper dou treimi din
suprafaa regatului; ultima, n ordine cronologic, este Alenon, nfiinat n detrimentul oraelor Caen si Rouen n
1634) continu desigur s contrasteze cu provinciile strilor1 ce alctuiesc, n mare, periferia: Bre-tagne, Flandra,
Artois, Lorena, Alsacia, Bour-gogne, Franche-Comte, Languedoc, Dauphine, Provence, ntreg frontul pirinean,
Bearn si mai trziu Corsica. Dar acest contrast si-a pierdut o parte din sens. n ansamblu, structura pe care se bazeaz
provinciile strilor (ea nu corespunde neaprat cu funcionarea normal si regulat a Strilor Provinciale, instituie
viguroas aproape pretutindeni n Europa n afara Franei) comport o prezumie de inferioritate a sarcinii fiscale.
Este necesar, totui, s nuanm lucrurile. Normandia este incontestabil supus la impozite exagerate i aceast
impunere exagerat, endemic are contribuia ei la alunecarea inutului din sectorul Franei bogate din care fcea
parte n secolul al XVI-lea, n cel al Franei mai puin bogate n secolul al XVIII-lea. n schimb, Alsacia, Lorena,
Flandra snt realmente supuse unor impozite inferioare. Faptul contribuie la triplarea populaiei alsa1 Provincii n care stabilirea impozitelor se face de adunarea celor trei stri pays d'Etats (N. tr.).
46
ciene in secolul al XVlII-lca, la profunzimea ralierii acestei provincii germanice la patria francez prin afinitate
electiv. Dar impunerea mai redus a provinciilor Bretagne i Lan-auedoc nu fac altceva dect s reproduc o ine a
unei srcii adevrate. Cit despre
r marte cu NorE*na,
liate, tristul privilegiu al suprasarcn
.
Este adevrat, si ele o parte si de cealalt s-a exercitat mereu puterea uniformizatoare a intendenilor*, nceput
prin comisari numii si prin intendeni de poliie, justiie si finane "in timpul ministeriatului lui Richelieu, implantarea este ncheiat odat cu sosirea la Rennes, n 1689, a intendentului pentru Bretagne. Provenit din rndul
magistrailor raportori la Consiliul de Stat, intendentul se afl n mna regelui. La nceput, noua administraie
supravegheaz, raporteaz, asigur supunerea si garanteaz eficacitatea vechilor administratori, funcionari
proprietari ai slujbelor lor. n secolul al XVIII-lea, maina se ngreuneaz. Flancat de funcionarii si subalterni,
ntreaga Fran, sechestrat, sleit, inventariat, manevrat din Versailles este, ntr-un cuvnt, cr-muit pn n
strfundurile celor 42 000 de parohii ale sale. Victoria statului a precedat marea revoluie industrial din secolul al
XlX-lea. Aceast cucerire a spaiului si a oamenilor de ctre statul clasic nu s-a fcut fr efort. Pretutindeni prima
jumtate a secolului al X\'II-lea este o perioad de rzmerie populare i de rzboaie civile. Rzboiul civil

rezistena provinciei n faa statului, rezistena bazei la presiunea vrului piramidei sociale multiplic totdeauna
efectele rzboiului extern. Nu exist nici un an pe deplin linitit n Fran-a din 1623 pn n anul 1647, pn n preajma Frondei care cuprinde ntreaga ar timp ae patru ani (16481652). De cele mai multe n, se agit vestul si
sudul Franei, regiuni Pe cale de a deveni Frana cea srac. Cauza
47
ocazional ine de conjunctura economic, cauzele profunde, de densitatea ridicat a populaiei la sfritul unui secol
si jumtate de cretere demografic i, mai ales, de concurena impozitului* regal, n plin avnt fa de renta
seniorial i de renta funciar. Iat motivul pentru care aceste rzmerie snt numai n al doilea rnd rzmerie ale
srcimii; cele mai primejdioase snt rzmeriele ranilor ncadrai de mica nobilime, n mod excepional, de nalta
nobilime, i de slujbai mpotriva pove-rei impozitului regal.
Lungul rzboi civil englez dintre 1641 i 1649 aparine acestui model. El nseamn, potrivit schemei propuse recent
de Trevor Roper, mpotriva explicaiei tradiionale, evident eronate, n esen rezistena unei mici nobilimi, arhaica
gentry, mpotriva preteniilor fiscale ale unei dinastii legate de marea burghezie de afaceri, n Frana si n Anglia,
ultimul cuvnt revine puterii centrale i statul modern cs-tig. Lucrurile nu merg la fel de bine pretutindeni.
Ferdinand al II-lea (16191632) a e-uat, n parte, n tentativa sa centralizatoare. El a reuit, cu cheltuieli minime, n
statele patrimoniale habsburgice, n Alpi, a reuit, de asemenea, n Boemia-Moravia cu preul ngrozitor al unei
pierderi de populaie si de bogie de aproximativ 50%, dar ncercarea statului austriac, la nord, de a transforma
Imperiul precipit cataclismul Rzboiului de treizeci de ani. Eec n secolul al XVII-lea n Imperiu, dar eec si n
Spania. Statul care se construiete n Frana i n Anglia n secolul al XVII-lea nu se mai elaboreaz nicieri n alt
parte pn n secolul al XVIII-lea. Dar dac modalitile snt diferite, ritmurile, diverse, linia, n schimb, este identic.
Rusia ar merita poate s ne oprim un moment. Prin dimensiunile sale, ea pare s contrazic regula promovrii
statelor mici si mijlocii mpotriva imperiilor. Taratul Moscovei care cuprindea 460 000 de km2 n 1462, la n48
rPDutul domniei lui Ivan al IlI-lea atinge ffnn 000 de km2 n 1598, cnd se dezlnuie Vremea Tulburrilor;
2 800 000 la ncoronarea 11 Ivan al iV-lea cel Groaznic, adic, nume-ic o dublare n aizeci de ani; la sfritul serolului al XVII-lea, clac lum n serios ane-Srea Siberiei, el numra 15000000 de km2, n totul formal, dintre care
10000000 doar n nersoectiv. Este adevrat c Rusia juxtapune celor 2000000 de km2 ai teritoriului su n-tradevr rusesc un imperiu colonial comparabil cu America, un imperiu n care se ntreptrund fronturile colonizrii
ruse i unele populaii alogene nomade: populaii fino-ttrti de pe Volga mijlocie ciuvai ceremi, ttari
de pe Volga voguli, bakiri, din regiunea preuralian i sud-uralian. Nijni-Novgorod se nelinitete nc, n
secolul al XVII-lea, din pricina atacurilor mordvilor mpotriva satelor
4- Extinderea teritorial a Rusiei n secolul al XVII-lea.
de la grani". Ct despre Siberia* cazacii ntemeiaz Ohotskul n 1649 pe rmul Pacificului , ea numr la
jumtatea secolului al XVII-lea 250 000 de nomazi indigeni, n parte supui tributului n blnuri, iaak.
Intr-adevr, statul rus nu are, n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea, aceleai ambiii ca statul din Europa clasic.
Aceast anomalie a spaiului teritoriile coloniale din Ural, din Ucraina, recucerit de la hani, exciuznd Siberia
este posibil pentru c statul rus renun s guverneze nemijlocit asupra masei rneti. De la Alexei Mihailovici*
(16451676) la Ecaterina a Il-a (17621796), trecnd prin marea domnie mutilatoare a lui Petru I (1682 1725),
el evolueaz, pe plan social, n contra curentului din Occident. Codul din 1649 leag definitiv ranii de pmnt.
Procesul ncepuse din 1570. Instituirea iobgiei care a dus la ieirea din rndul oamenilor liberi a 80% din populaie,
la jumtatea domniei Ecaterinei a Il-a, culmineaz cu opera juridic a comisiei din 1767. Imperiul poate numra 15
000 000 de locuitori ctre 1725, 36 000 000 la moartea Ecaterinei, dar, de la sfritul secolului al XVII-lea, Rusia nu
mai nseamn dect Rusia
5. Expansiunea rus n Asia n secolul al XVIl-lanobililor (din ce n ce mai mult) i a oraelor (din ce n ce mai puin). Marile latifundii snt, pentru cei 30 000 000 de
rani n 1790, singura realitate economic i politic avnd o legtur cu ei. Statul clasic apare n Rusia odat cu
abolirea iobgici, n 1861. nelegem totodat de ce lucrrile comisiei din 1767 au putut trezi admiraia Europei
luminilor. Ecaterina a Il-a este crmuitoarea liberal a unei republici ele nobili, n pofida spjjiului acoperit si a populaiei totale, statul, n Rusia, nu se confund cu imperiul. Statul vizeaz n medie 2 000 000 de oameni, ceva mai
puin dect Prusia. El sare adesea n ajutorul celor zece mii de sttulee expuse rzmerielor populare: 16061607,
16071608, 16161648... Anii 16691671, odat cu rscoala lui Stenka Razin n regiunea Donului, mult mai
trziu rscoala lui Puga-ciov (17731784), aproape n aceeai zon (po o arie mai ntins) pun statul rus n situaia
_,... . Uf inqbirsk
REVOLT ULII PUGAC
Cele ctou rscoale principale din Rusia clasic; i Pugaciov.
Franei lui Richelieu i Mazarin. Control direct n vest, control indirect n est, - dou niveluri de -^dezvoltare.

Totui nici n vest, ia fel ca n est, statul Europei clasice nu nseamn totdeauna statul n slujba tuturor.
In slujba cui
se afla statul clasic?
Epoca clasic asist aproape pretutindeni la ntrirea principiului monarhic. Numai Anglia, n aparen, se
ndeprteaz de drumul care conduce la o definire mai riguroas a monarhiei absolute* de drept divin. Regele se confund cu statul, regele ajut statul s triasc. Statul snt eu", Frederic al II-lea, ntiul servitor al regelui Prusiei",
cele dou formule subliniaz dou aspecte indisociabile ale unei aceleiai realiti dialectice. Este nevoie s
reamintim, nu exist nimic care s se opun mai fundamental regimului despotic al bunului plac, aa cum l definete
Montesquieu la sfrsitul perioadei noastre, dect monarhia absolut de drept divin, monarhia administrativ ntr-o
societate de ranguri aidoma celei care n Frana atinge punctul su de perfeciune ntre 1660 i 1740 1750. n jurul
regelui, surs de drept dar supus dreptului pe care el l promulg ca instan suprem, o ierarhie complex de consilii,
de corporaii, de funcii i de sarcini inamovibile ferete exercitatea puterii de arbitrar. Nu arbitrarul amenin deacum ncolo sistemul si micarea liber, ci, mai curnd, dificultatea de a se mica. i, n cele din urm, din unghi
strict politic, monarhia Vechiului Regim s-a prbuit n Frana ntre 1789 i 1792 nu datorit excesului de putere al
regelui ci, dimpotriv, din pricina insuficienei sale radicale dup eecul dramatic al marii reforme (17711774),
numit, simptomatic, lovitura de stat Maupeou.
Statul nu poate fi disociat de societatea ale crei voine le concentreaz. Societatea seco52
lului al XVII-lea este pretutindeni o societate
de ranguri,
adic o societate n care ierarhia
social nu se bazeaz esenial pe poziia grupului n procesul de producie i al circulaiei de bunuri materiale, ci pe
ierarhii de valoare, onoare, funcii. Cnd rangul se retrage din faa clasei, mai devreme n Anglia si n Olanda de-ct
n Frana, mai devreme n Frana dect n celelalte pri ale Europei, si statul va trebui s se adapteze marii mutaii.
Impunndu-se ntr-o societate de ranguri pe cale s se transforme n societate de clase, statul din perioada clasic i
exercit puterea, mai mare dect oricnd, n folosul grupului care l reprezint. A cunoate cine este statul nseamn a
cunoate n beneficiul cui acioneaz el. n cadrul unei singure ri, rspunsul nu este imediat, dar este relativ uor de
obinut. Pentru ansamblul Europei este mai greu de realizat din pricina stadiilor foarte diverse de evoluie. Ca o
regul general/se poate afirma c statul clasic s-a constituit pretutindeni mpotriva elitei unei aristocraii funciare
care poseda, n afara pmntului, un ansamblu de puteri asupra oamenilor, si anume putere de jurisdicie i putere de
comand (pe care o rezum destul de bine termenul de ban" mobilizarea tuturor vasalilor al vechilor legiuitori). Statul administrativ centralizator se impune deci mpotriva unui stat difuz, adic mpotriva acelui ansamblu
de baroni, lorzi, mari vasali, boieri care in loc de stat n absena statului si care se sprijin pe un grup de serviciu, un
grup de tehnicieni. Grupul de serviciu este, la origin, o nalt clas burghez. Din acest motiv, statul preclasic este
totdeauna, la nceput, prerevoluionar, de exemplu Anglia Tudorilor, Frana lui Francisc I. Istoria secolului al XVI-lea
n Frana este dominat de constituirea lumii funcionarilor, adic de trecerea elitei rneti si negustoreti a oraelor
n funcii de stat si n slujba statului. Astfel incit, datorit vnzrii de funcii publice,
S3
funcionarul poate, mult mai ndreptit de-et Ludovic al XlV-lea, s proclame: Sttu] snt eu".
Venalitatea funciilor a contribuit, n Frana la dispariia Strilor Generale, reunite ultima dat n 16141615, apoi la
slbirea Strilor Provinciale, deoarece prin bani statul este accesibil fr ngrdire, cel puin pn la jumtatea
secolului al XVIII-lea pentru elita strii a treia, iar prin bani, aceast elit controleaz ncet, dar sigur nobilimea,
adic rangul al doilea.
In Anglia, la nceput, condiiile snt mult mai puin favorabile din dou motive. Aristocraia este mai puternic.
Statul, protejat prin insularitate, are mai puine necesiti. El nu este deci constrns s recurg la vnzarea de funcii
publice. Iat de ce Parlamentul* Strile Generale care dispar n Frana traverseaz victorios lunga perioad
neprielnic a secolului al XVI-lea al Tudorilor. Parlamentul i, dup Glorious Revolution (16881689), sistemul
cabinetului reprezint mijlocul de ascensiune ctre controlul statului al acelei up-per middle class, vri'urile clasei
mijlocii. A-ceast upper middle class este simultan gen-try, adic nobilimea mic nu att de exclusiv rural ca n
Frana, si burghezie negustoreasc din orae si din porturi. Prima revoluie din secolul al XVII-lea (16401649)
pare un conflict ntre rege si clasa mijlocie parlamentar, n realitate, ea este un conflict ntre cele dou ramuri ale
amintitei upper middle class. Primii Stuari* (16031640) favorizau marea burghezie n detrimentul nobilimii mici,
gentry. Sub Commonwealth si n timpul crmuirii lui Cromwell, gentry urmrete s-i ia revana, risc si pierde:
marea burghezie rmne st-pn pe cmpul de lupt. Atras apoi de magnificul avnt al capitalismului, gentry se
unete cu burghezia n secolul al XVIII-lea si constituie, sub numele de regim parlamentar, primul stat de clas
realizat de o asemenea per-

54
feciune. Pentru c de la nceput, a fost mai nuin rapid ca n Frana, evoluia statului n Anglia va fi mai armonioas
si mai desvrFaptul c grupul care se confund cu statul identific interesul general cu interesul su de grup este n acelai timp si
inevitabil si obinuit. In ultim instan, interesul grupului dominant este chiar interesul general. Pericolul se afl n
alt parte. Orice upper middle. class care a reuit n ascensiunea ei tinde s se nchid fa de baz. Aici rezid, n
cele din urm, superioritatea sistemului parlamentar englez asupra sistemului monarhiei funcionarilor care se afirm
n Frana: nchiderea spre baz este, n cazul lui, mai puin radical. Monarhia Vechiului Regim a pierit n Frana clin
pricina pcatului aristocratic comis n secolul al XVIII-lea de urmaii nnobilai prin funcii, ai notabililor de la ar i
ai burghezilor din secolul al XVI-lea. In Anglia, osmoza social este n secolul al XVIII-lea mai dificil dect n
secolul al XVI-lea. Ea rmne totui suficient pentru a economisi violena inutil. Ma-leabilitatea statului i a
societii engleze demonstreaz diferenele capitale care se produc dup 1770.
Situaia este ntrutotul valabil n vest. Dar n alt parte?
In sud exist o dificultate simpl: funcionarii lui Filip al II-lea, acei letrcidos pierd din mini, n secolul al XVII-lea,
statul spaniol. Secolul al XVII-lea nseamn n totalitate, n Spania, o reacie aristocratic. Abia n secolul al XVIIIlea se face legtura cu secolul al X\I-lea, dup un secol al XVII-lea, aflat mpotriva curentului.
Oar la est? La est, adic n principal, n Rusia^ Modelul rusesc se adapteaz destul de bine, tmnd seama de
diferenele fundamentale de timp si de mediu n raport cu modelul occidental. ln secolul al XVII-lea se constituie un
stat mnpotriva aristocraiei funciare i politice a
55

s
studu,:
grafic. i totui, venitul anual unitar este, cu siguran, mai ridicat n 17501760 dect la nceputul secolului al
XVII-lea: 10, 15, 20*/,,. Intre 1600 si 1760 statul clasic asist la creterea resurselor sale ntr-o proporie variabil, de
200, 500, l 000/o- De aici pn la a afirma c el reprezint motorul dezvoltrii economice nu mai rmne de fcut,
cu pruden, dect un pas.
Creterea resurselor este prodigioas. Creterea resurselor financiare, desigur. Negativ in Spania, ea este deplin
pozitiv n Frana, Creterea se realizeaz, n esen, n prima parte a secolului al XVII-lea, sub ministeriatul lui
Richelieu si reprezint una dintre cauzele tensiunilor care culmineaz n momentul Frondei.
Aceast cretere este ns si mai important n est. n Austria, n Brandenburg-Prusia ea semnific organizarea unui
stat modern. S urmrim modernizarea electoratului de Brandenburg* sub administraia priceput a lui FredericWilhelm* (18401686), Mare Elector dup dezastrele Rzboiului de treizeci de ani i ale rzboiului nordic, n
douzeci de ani, din 1660 pn n 1680, printr-o mai bun exploatare a domeniilor electoratului, prin implantarea unei
reele eficiente de impozite indirecte, printr-o abil politic de recolonizare interioar a unui pmnt pustiit, veniturile
principelui cresc de patru ori, de la 500 000 la 2 000 000 de taleri. Acesta dispune de funcionari puin numeroi dar
bine pltii si de o armat permanent enorm de 27 000 de oameni.
Resursele statului: armate'e
^tre 1660 i 1760 armatele Europei clasice i sporesc de cinci ori efectivele, cunosc o nsu-tire a puterii lor de foc i
mai ales i schimb radical tactica si tehnica, n total, 'costul ar57
melor se nzecete aproape ntre nceputul secolului al XVI14ea si a doua jumtate a secolului al XVTlIlea. S considerm aceast evoluie ca un factor pur negativ, ar fi 0 mare eroare. Armatele au contribuit la
reculul banditismului, la difuzarea unei culturi rudimentare, au consolidat unitatea statelor, au reprezentat
un factor hotritor de progres
tehnic.
Se produce o modificare a felului recrutrii i o schimbare fundamental a numrului de oameni, n Frana, de la
nceputul secolului al XVlI-lea pn la nceputul celui de al XVlII-lea, ntr-o sut de ani, efectivul trece de la 10 000
la 200 000 de oameni, n raport cu o populaie superioar cu numai 1.015%. Dinlr-o dat aceasta nseamn sfrsitul
otii de vasali. Steagurile de oaste feudal nu snt. dect o amintire. Locul li-1 ia armata de meserie cu. de la
sfrsitul secolului al XVlI-lea, un adaos de trupe de miliie.
La nceput, recrutarea unor asemenea mase umane, echiparea si ntreinerea lor depete posibilitile statului; de
aici urmeaz recurgerea, n timpul Rzboiului de treizeci de ani (16211648) la antreprenorii de rzboi.

Generalii Tilly i Wallenstein nu snt altceva. Asumndu-si finanarea armatei condotierului de Saxa-Weimar,
Frana ncepe s se infiltreze n Alsacia. Prelund pe seama sa n totalitate aceast armat dup moartea efului
ei, implantarea continu; coloneii i cpitanii depind totui de un antreprenor ntre 1660 si 1670. Trecerea
armatelor din antrepriz n regie este un fapt mplinit n Frana sub conducerea lui Tellier apoi sub cea a lu
Louvois* ntre 1670 i 1680, n Brandenburg ceva mai devreme, n Austria, ceva mai trx.iu. Este un progres
capital. Cu excepia Franei unde Colbert instituie recrutarea pentru marin si sistemul contingentelor, flotele de
rzboi, dimpotriv, rmn, chiar n Anglia i " Olanda, la stadiul care precumpnea n arnia$
tele de uscat XVII-lea.
Prima mutaie n ceea ce privete efectivul trebuie pus pe seama Rzboiului de treizeci de ani. Alpii, zonele
muntoase ale Germaniei 'herciniene snt locurile de predilecie ale operaiunilor de recrutare. Mutatis mutandis, Rzboiul de treizeci de ani, la sfrsitul unei lungi perioade de cretere demografic, poate s apar ca o micare de
migraie din munii si din cmpiile srace ctre cmpiile bogate: snt marile invazii ctre interior. Aceste armate,
uriae, dar rapid constituite, aadar de o coeziune mediocr, n pofida duritii unei discipline crncene snt prea puin
nobile.
Pe uscat, ele urmresc obiective limitate. Armatele se deplaseaz n bloc fr a risca s se desfoare. Din punct de
vedere logistic, ele rmn legate de bazele fortificate de exemplu tercio* din Flandra sau din Lombardia se
deplaseaz n coloane paralele, gata s se uneasc n lupt. Este inutil deci s se ascund. Cutarea de informaii este
ncredinat unor cete foarte restrnse si mai ales iscoadelor. Prostituatele care trec dintr-o tabr n alta ofer
posibiliti de informare. Fiecare front are, pn la jumtatea secolului al XVII-lea, unitatea sa de operaiuni.
Coordonarea aciunilor militare, trecerea unui corp de armat de pe un teatru de lupt pe altul nu apar niciodat
nainte de 1650. Trebuie oare s scriem c strategia se nate n Europa la mijlocul secolului al XVII-lea?
Pornind de la o asemenea structur masiv se schieaz o micare de deschidere, n aceast privin, exist un mare
nume Gus-^av-Adolf*. El dispune, ntr-adevr, de o armat naional alctuit din soldai devotai care lupt din
convingere. Tactica lui Gus-tav-Adolf cstig Europa pe msur ce recru-area de mercenari prin intermediul antreprenorilor de rzboi regreseaz. Dup el, Tu-renne*, Luxembourg, Montecuccoli i desfac
59
dispozitivele. In srit, prin uniti mici si mari este controlat teatrul de operaiuni1, a-t-1 pe Turenne n
1657: cei 50000 de oameni ai si dintre Hesdin i Mezieres snt mprii n trei uniti, la o distan de sase zile de
regrupare, n 1672, el procedeaz si mai bine cu cei 120 000 de oameni desfurai din Flan-dra n Olanda. Dou
capodopere de strategie adic de articulare si coordonare la distant, i de vitez, fora de izbire mpotriva armelor de
foc, snt campaniile lui Turenne din 1646 n Bavaria i din 16741675 n Alsacia. Eric Muraise scrie n
aceast privin: Ncputnd mpiedica jonciunea electorului de Brandenburg cu imperialii lui Bournonville, n Alsacia de Jos, Turenne i evacueaz armata prin Saverne. Folosind din plin reeaua loren de drumuri prin coloane
independente i ntrin-du-se din garnizoanele ntlnite n drum, el apare din nou, brusc aproape de Belfort. Bournonville, care si-a mprtiat trupele pentru iernat, abia poate s-i in piept la Mulhouse; el este btut si pus pe
fug. Turenne l zdrobete la fel pe elector la Turckheim, i cucerete depozitele i n-are nevoie s-1 urmreasc spre
Strasbourg. Victoria lui rste att de total, nct trupele i se aprovizioneaz nestingherite n Baden i pn la rul
Neckar. El a mizat totul pe vitez si a rupt legturile cu depozitele fixe pentru a le inti pe cele ale inamicului."
Aceasta ct privete strategia. Ea se nsoete si cu o evoluie a tacticii. De la btlia de la Marignan (1515) pn la
aceea de la Rocroi (1643), care marcheaz sfritul unei epoci, tactica face mereu mare caz de cavaleria grea.
Infanteria* se dispune potrivit metodelor lui Gonzalve de Cordoba, n careuri mari, dispuse pe dou si trei linii.
Rocroi dezvluie c procedeul nu mai corespunde evoluiei armamentului*. Accidental, celebra arj de cavalerie*, lansat prin surprindere, mai zdruncin careurile din li-nia a treia, dar ceea ce
conteaz este tunul: superioritatea artileriei franceze asupra sistemului spaniol este de ordin tehnic si economic.
Prima linie de careuri a fost decimat prin foc. Careurile lui Gonzalve de Cordoba presupun folosirea suliei.
Muscheta, n cu-rnd puca (la sfritul secolului al XVII-lea) i tunul determin aezarea n coloane rare.
tiina militar atinge n secolul al XVIII-lea' punctul su de perfeciune. Ea reclam soldaii-automate, soldaiimaini ai regelui Prusiei. Un soldat care cost scump trebuie cruat. Arta rzboiului cstig n subtilitate ceea ce
pierde n cruzime. S-a sfrit cu sol-doii, facei loc pentru curteni! Creierul, nervii nlocuiesc muchii. Marile
rzboaie de colaborare subtil impun simultaneitatea teatrelor de operaiuni, desfurarea treptat a dispozitivului
fiecrei armate pe frontul su de lupt.
Mobilitatea pe liniile interioare favorizeaz poziiile centrale. Frana beneficiaz de ea n
1 A se vedea studiul lui Eric Muraise ntroduction l'histoire militaire, Paris, 1964 (N. aut.).
' O art mai complex a rzboiului: 1. Btlia de

ia Rocroi; 2. Btlia de la Fontenoy; 3. Btlia de

la Berwick.
60
permanen, iar Frederic cel Mare, maestrul manevrelor interioare, i datoreaz victoria sa n Rzboiul de apte ani
(17571763).
Deschiderea dispozitivului nu mai ngduie refuzul luptei. A o refuza pentru a consulta augurii si a atepta zile mai
faste, nseamn, de acum nainte, a te condamna la ncercuire. Manevra militar efectuat pe cile de comunicaie,
inaugurat de Turenne, deviru; soluia obinuit a regelui Prusiei. Marea art const n a trece cu iueal de la
formaia desfurat pentru deplasare la formaia concentrat ca s loveti puternic, n perioada Rzboiului de supte
ani, pentru trupele de pedestrai, deschiderea mecanic optim a dispozitivelor armatei nu depete 200 de km. Va
trebui mult timp pentru a se nelege asta". Faptul c 1-a neles reprezint, poate, secretul superioritii regelui
Prusiei.
Cum se cunoate mai bine tehnica recunoaterii, surpriza prin atac direct este rar. Capodopera atacului direct prin
surprindere rmne Denain (24 iulie 1712) i meritul lui Villars e cu att mai mare cu ct nvinsul lui se cheam
prinul Eugeniu*. Situaia Franei era ntr-adevr, de o asemenea manier nct trebuia jucat totul pe o carte.
Dac surprinderea prin atac direct este rar, surprinderea prin manevre poziionale devine moned curent.
De aici provine nmulirea avangrzilor Locurile de predilecie snt Bavaria i Boe-mia, din 1741 pn n 1749. Prin
aceste pri nu exist reele fortificate ca n Lombardia, n Flandra i pe centura de fier a lui Vauban, de la grania
francez, n privina numrului de avangrzi se distinge armata austriac avind, n plus, si 30 000 de oameni din
cavaleria sa uoar maghiar.
Manevrele militare pe liniile interioare- vor face ifaima lui Marlborough", din Bavaria pn n rile-de-Jos. Ele snt
egalate de faimoasele deplasri nainte-napoi ale lui Ber62
v/ick din 1709 pn n 1712 pe cmpul de aprare al frontierei alpine.
Rzboiul a devenit, ntr-adevr, n secolul al XVIlI-lea, una dintre artele cele mai rafinate ale Europei clasice.
Resursele statului: arta fortificaiilor
Pentru a-i asigura frontierele, dup ce a realizat i-eeaua fortificat a cmpiei Fadului si cea din rile-de-Jos,
consecine ale importantelor densiti umane si ale marilor bogii ce trebuiau aprate, Frana cea numeroas se
nzestreaz sub Ludovic al XlV-lea cu o reea incomparabil de fortificaii.
Arta fortificaiilor trece n secolul al XVIII-lea printr-o mutaie capital. Ea este legat de puterea crescut de foc si
de progresele matematicii. Aceast mutaie se cheam fortificarea la nivelul solului. Ca punct de plecare este
fortificaia joas a lui Pacciotto (1567). La nceput nu-i vorba dect despre castelul medieval cldit scund pentru a-i
spori grosimea zidurilor ca un mijloc de aprare mpotriva forei de ptrundere a ghiulelelor, fr a compromite
stabilitatea. Peste puin timp se plnuieste ntrirea zidurilor cu mari grmezi de pmnt. Iat ceea ce favorizeaz
ricoseu-rile.
Posturile de lupt se diversific, raza de deschidere a ambrazurilor ine seama de armament. S-a terminat cu tragerea
n linie. De acum ncolo se urmrete concentrarea focului. De la crenelurile n cremalier se trece la crenelurile n
redane si n coluri. Rmnea ae descoperit fortificaia la nivelul solului sau ingropat. Realizarea' celei dinii este
anterioar fortificaiilor lui Vauban, dar acestuia " revine meritul de a fi tras toate nvmin-^ e i de a f j ncorporat
toate descoperirile Precedente. S uneti panta parapetului de a-parare cu cea a povrnisului nseamn s nu
63
zL compacte1 d<>
Bostjoaji Z
SUZE __ ^J rossu de incinta
HONNICHiE
rassu cu cremodsra
Ir.cint dubl cu turnuri decalat*
intaritur cu coarna si trasu cu redona
niaritur
o lrgirii
i_5rgire o
d; umuiui acoperit
8. Un progres fundamental n arta
srusSsfsr
Nuinrul irfiiienM amai n trup* regulate 1763
i


[23 Wre 300- tOO doinire O-C00 SI Intre 500-700 MS2 Vftre 700-100C Q Dete 1000
'Intra IO-20 g \ ntre 20-30 [Z
Ial00.00o)lntre30.40 E
locuitori
\
,. m
j ntre AO-60 g
(peste 60 B
Dintre 5-10 \ ntre 10-15 [J ntre 15 -20 i ntre 20-30
tD
l Pte 30
la 100.000 tocutori
9. Geografia recrutrii armatelor franceze.
transform ntr-o fortificaie cu redute. Se-milune si cleti se ealoneaz ntre forturi si curtine n timp ce otenii
grzilor mpn-zesc turnurile . . .". Aprat de o garnizoan ho-trt, un ora fortificat de Vauban este de necucerit.
Timp de un secol, frontierele franceze snt inviolabile.
Cu att mai mult cu ct n interiorul teritoriului vegheaz o armat puternic. Aceast armat, astzi bine cunoscut
graie seriei de x studii a lui Andre Corvisier, poate fi considerat ca un caz mediu n vasta gam a forelor armate
aflate n slujba statului n Europa clasic. Din 1760 pn n 1.763 exist ceva' mai mult de 2 milioane
de osteni, fr a ine seama de ofieri pentru care avem dosare aparte. Potrivit unei situaii a armatei din Frana, n
1710 se aflau sub drapel 360 000 de oameni. 360 000 de oameni care din 1670 poart uniform. 60 000 snt strini,
300 000 francezi n numrul crora snt cuprini, c adevrat, muli non-combatani, ntre alii, faimoasele
companii de invalizi. Snt 200 000 de oameni api de lupt, cifr totui minim. Rzboiul odat trecut iat
ns aprnd marea reform. Eliberat de tot ce este inutil, armata Regenei numr 110 000 de soldai, cifr
alctuit si din 30 000 pn la 40 000 de strini, mpreun cu ofierii snt aproape 160 000 de oameni. Cifra
din 1717 este cea mai sczut din ntreg secolul al XVIII-lea: 110 000 de soldai francezi n 1717, 115000 n
1738. 130000 n 1751, 135 000 n 1763 adic, n total, o armat care oscileaz ntre 160000 si 200000 de oameni.
Acestor cifre li se adaug, n timp de rzboi, marea rezerv a armatei miliia. E; sporete efectivele cu circa
50o/0 cu trupe mai slab antrenate, desigur, dar care rmn totui trupe de calitate.
Creat n timpul rzboiului Ligii de la Augsburg, desfiinat n 1715, miliia* a fost reinstituit pentru moment n
1719 i definitiv n 1726. Bazat pe recrutarea prin tragere
66
la sori, prin nlocuire sau, n orae, dup 1742, prin voluntariat, miliia reprezint fondul de rezerv al armatei
franceze.
Recrutarea pentru armat este cu att mai facil cu ct conjunctura economic este mai nefavorabil: jumtatea de
nord-est a Franei furnizeaz cele mai importante efective. Este o armat care nc de pe acum ader profund la ideea
naional. Tocmai provinciile dobndite mai recent furnizeaz cei mai muli soldai''. Dialecte i moduri de trai
foarte diverse' ajung astfel s se confrunte, apoi s se topeasc ntr-o uniformizare marcat nentrerupt, tot mai mult,
de armat".
Acest redutabil instrument al puterii statului a contribuit aproape pretutindeni la modelarea naiunilor, a acelor
naiuni care au luat cunotin de sine n viitoarea conflictelor dintre state.
Capitolul II
SFRITUL HEGEMONIEI SPANIOLE
Ei peso politico de todo el mundo". Lumea desfurata pe biroul contelui-duce
Din nefericire, statul" se scrie n Europa clasic mai curnd la plural dect la singular. O parte din fora sa crescnd
aceast for benefic el a cheltuit-o chiar mpotriva sa, n cutarea stabilitii, n aceste conflicte
ndelungate nu s-a pierdut totul pentru c statul se perfecioneaz si naiunile so clesc. Or, ce-ar nsemna Europa
lipsit de naiunile sale? La 31 martie 1621 moare Filip al III-lea. Echipa mediocr si lacom a ducelui de Lermn
cedeaz locul, o dat cu nscunarea lui Filip al IV-lea, un prin tnr, de 16 ani, strlucitoarei echipe a contelui-duce
de Olivares. Puternicul imperiu spaniol, sprijinit mereu pe bogiile Americii ajunse la Sevilla, pare animat de o
nou tineree. Cu att mai mult cu ct Rzboiul de treizeci de ani, declanat cu uurtate de partidul protestant,
aflat n declin, i ofer lui Olivares prilejul de a se lansa n recucerirea Europei protestante. Deocamdat, lumea
mediteranean este aceea care se pregtete s declaneze asaltul contra Europei nordice.
63
S ne plimbm o clip privirea pe tabla de ah a Spaniei din momentul n care izbucnete conflictul care va dezvlui
noi raporturi de fore i va semnala n locul marelui imperiu mediteranean, Europa statelor. Cu un ghid destoinic,

Anthony Sherley.
Acest nobil englez, ispitit de piraterie si de aventur, ambasador al Veneiei pe lng ah, apoi ambasador itinerant
al ahului, n cutarea de aliane anti-turceti, este autorul ce-lei mai precise i celei mai vechi relatri despre Persia,
publicat la Londra n 1613. Trecut n serviciul Spaniei, iat-1 adresndu-se n faimosul su tratat El peso politico de
todo el mun-do contelui-duce de Olivares n toamna anului 1622. Acest martor englez al unei Europe baroce, profund
mediteraneene el scrie n spaniol la sase ani dup moartea lui Shake-speare ofer un plan de aciune
gigantic, la dimensiunile Europei si ale lumii. El atest, totodat, iluzia de for si de strlucire a Spaniei si a
mirajelor sale mediteraneene.
La est se ntinde umbra Mritului Padisah. El turco con miicho derecho se llama gran se-nor, Turcul este totdeauna
marea problem. Harta o indic. Stpn a Balcanilor de la sfritul secolului al XlV-lea, a Europei centrale
dup Mohcs (1526), puterea turceasc este staionar de la sfritul secolului al XVI-lea. Dup nfringerea sa
pe mare ia Lcpanto (7 octombrie 1571). imperiul turcesc este o putere de uscat, chiar dac el reuete s izoleze resturile vechiului i inutilului domeniu oriental al Veneiei, ntr-adevr, din 1571 pn n 1683,
Islamitatea turc i Cretintatea european se echilibreaz. Aparenele continu totui s funcioneze n favoarea
Imperiului turcesc.
Msurnd aproape 4 000 000 km2 sub aceeai putere absolut, el este slujit de o birocraie care nu cedeaz ntietatea
dect celei mai complexe dintre birocraiile cretine din a doua jumtate a secolului al XVI-lea, birocraia spa69
niol. Dar acest imperiu uria este insuficient stpnit deoarece i lipsesc oamenii. 22 000 000 de oameni, abia 5
locuitori pe kilometru p-trat, dintre care 10 pn la 11 000 000 snt cretini orientali, ortodoci, monofizii,
latini, reformai, n nuclee dense. Este o populaie care de la sfritul secolului r,l XVI-lea stagneaz sau d napoi.
Legea numrului acionea/ n favoarea Europei clasice. Imperiul turcesc este, la fel ca i Spania, din punct
de vedere demografic, bolnav. Dar nimnui nu-i trece asta prin cap la acest nceput al secolului al XVII-lea; mrimea
teritoriului deinut, amintirea victoriilor trecute, faima ienicerilor (la infanteria m(i^ estimada tiene unibersal
nonibre de jeniza-ro.sj prelungesc, pe frontierele europene, o atmosfer din secolul al XVI-lea
n sfrit, Islamul are si el ereticii si: Pcr-sia siit apas grumazele otomane n ciuda numrului ei mic de suflete
cel mult 2 000 000. Chiar dac lumea cretin a incitat adesea diversiunea persan. Iranul nseamn Islamul dur,
intransigent fa de Islamul amestecat, tolerant si sceptic al Mritului Padisah. Sher-ley a vzut bine asta. In mod
constant, Spania aase n secolul al XVI-lea Persia mpotriva Mritului Padisah. Regelui Prea Cretin i revine
rspunderea pentru satanica alian cu turcii, o alian greu de conciliat cu prietenia principilor luterani. Anthony
Sherley propune contelui-duce cea mai paradoxal rsturnare dintre alianele mediteraneene: mpcarea cu
Islamul nvecinat. Conflictul care se aprinde din nou ntre catolici si protestani si, imediat, apoi, nelegerea
concret dintre cele dou mari puteri maritime protestante, Anglia si Provinciile Unite, care a dus la pierderea
Ormuzului, cheia occidental a sistemului defensiv poilughc/. n Oceanul Indian, impun o alegere. O hart
confesional a Europei demonstreaz c Spania poate conduce cu mare efort lupta, simultan, i pe o frontier a
cretintii, si pe una
70
a catolicitii. Filip al II-lea euase n acest rol de dublu campion. Ducele de Lerma a tras de aici nvmintele
pentru o Spanie vlguit de cium i de expulzarea moriscilor: pace parial, diminuarea relativ a obiectivelor.
Politica ducelui de Lerma const n abandonarea nordului n favoarea vechilor obiective mediteraneene. Ea pornete
de la premisa c Frana lui Concini i Luynes se afl n mi-nile bigoilor, aceti vechi partizani ai Ligii care urmeaz
n politic sfaturile lui Berulle.
Ceea ce Sheiiey propune si ceea ce Olivares dispune nu este politica lui Filip al II-lea pe dou fronturi si cu att mai
puin cea u ducelui de Lerma, ci o politic antiprotestant cu preul unei acalmii cu turcii. Pacea cu Turcul ar face
din regele Spaniei arbitrul tuturor litigiilor dintre rile cretine i Imperiul Otoman. Veneia ar fi obligat s-si
sporeasc narmrile, or, constrns s fac fa unor cheltuieli mai ridicate, fora sa real s-ar gsi prin acest fapt
mult redus. Frana n-ar mai putea miza pe prietenia ei cu turcii, iar Anglia i statele flamande ar depinde de ndurarea regelui Spaniei pentru mplinirea nevoilor lor. Dar pentru a nfptui acest plan, trebuie ca propunerile de pace s
porneasc de la Turc si ca regele s le ncuviineze n condiii prielnice elului ctre care nzuiete". O-ferta este
primit.
Opiunea Madridului este i cea a Vienei. Turcii nu se vor mica n timpul Rzboiului de treizeci de ani. n mare, din
1610 pn n 1660, n timpul ntregii prime jumti a secolului al XVII-lea, cnd survine acea rsturnare dramatic a
tendinei majore a preurilor, a populaiilor i a activitilor, greaua ncletare de la frontiera oriental a Europei
slbete; frontiera catolicitii are, pentru cincizeci de ani, ntietatea asupra celei a cretintii i- rzboiul civil se
desfoar nestingherit n vecintatea Turciei care-i mas71

cheaz vlguiala demografic sub paravanul bunvoinei.

Acalmia turc ofer, de asemenea, un teren favorabil acordurilor care se realizeaz la marginile nordice ale Europei,
n secolul al XVjIrlea/ Polonia si Scandinavia constituie! acel finis terrae oriental i nordic al Cretintii. De la
sfritul secolului al XVI-lea ncet, aproape imperceptibil, se produce intrarea n joc i a Moscoviei.
Polonia continu s limiteze Imperiul la est cu ntreaga sa masivitate, l 000 000 km2 n timpul efemerei ocupri a
Moscovei. La nceputul secolului al XVII-lea, Suedia si Polonia mping ctre rsrit provinciile ruseti destrmate de
ndelungata Vreme a Tulburrilor. In 1610, o garnizoan polonez controla Moscova unde ncerca s impun pe tron
un ar n solda sa. Biserica rus, ntrtat de tentativa de unire forat din 1596, colaboreaz intens la rscoala din
1611 aa cum lucrase si n 1439 la respingerea unirii cu Roma. Moscova este prsit, dar Smolenskul rmne n
minile polonezilor. Tratatul ele la Stolbovo (1617) si armistiiul de la Deulino (1618) consacr nruirea Moscoviei,
izgonit din Baltica n folosul suedezilor si din Rusia occidental n folosul uniunii polono-lituaniene. Polonia este
solid, ea rezist n timpul rzboiului Smolenskului (1632-1634), micrii n clete a Suediei i a turcilor. Reacia
turc intete s apere hanatele de pe rmul nordic al Mrii Negre aflate n dificultate sub loviturile de la frontiera"*
ruilor mici, a cazacilor de pe Don si de pe Nipru. Rusia recupereaz n 1667 numai cei 200 000 km2 din enormul
corn de teritorii ruseti pierdute n Vremea Tulburrilor.
La nceputul secolului al XVII-lea, Suedia i Polonia contribuie la restrngerea spaiului european, excluznd, pentru
un secol, ovielnica Rusie.
72
Anthoriy-.'Shorley : conchide: Cunoaterea Moscoviei' are: puin; .nsemntate pentru a-ceast monariiie. ...:
Religia lor este greceasc; dei foarte corupt, totui ei nu simt nici o nclinaie- pentru-.-o: alt sect dect a lor, nu
se neleg^ ru-.cu'.ereticii". Vzut din Madrid, frontiera- unei ;Eui-ope .mediteraneene ndeprteaz Moscevrt
-dar.'pstreaz Polonia.
Polonia este-tVn'stat mare, bogat si puternic n oameni."-Di' punct de vedere economic, ea este sincronizat cu
Europa. Din punct de vedere social ns. Polonia se pregtete s-i ntoarc'-spatele. Statul sfreste aici prin a se
-dizolva.- >El rci).es; mas de ornamenta que de poder, -spune .amuzat Sherley. Sub raport intelectual-si -spiritual:
Polonia este totui cretin. La: fel ca .Spania secolului al XV-lea, ea este mpnzi-t-de.'o numeroas comunitate evreiasc. La-ieL ca-Spania secolului al XY-lca, ea se- pregtete,"la- nceputul secolului al XVlII-lea, s ia calea
intoleranei.
Polonia,.- reformat de Sigismund, se constituie ntr-un bastion al unui catolicism dur, intransigent, de tip spaniol.
Mai nti mpotriva ereziei antitrim'tare* a crei capital este Racow, aproape de Cracovia. Ctre 16201625,
diaspora socinian din Polonia infecteaz a-proape pretutindeni trupul sntos al Bisericilor Teformate-d-n Olanda si
apoi din Frana. In al doilea rnd, : mpotriva ortodoxiei orientale care n Ucraina polonez, altfel spus, cazac, se
strduiete;-eroic s-si reconstituie ierarhia. -Cea mai: mare. parte dintre episcopii Ucrainei polonpze. ngduiser,
pentru a evita persecuiile la-. adresa bisericilor lor, s li se impun unirea cti biserica roman la conciliul de la.
Brcst-Litovsk n 1596, n timp ce majoritatea, clerului 'parohial si poporul mrunt se^'opuneau Bisericii ortodoxe
unite. Intr-ade-vr, Polonia secolului al XVII-lea particip la marele ^cvirent-de cruciad strict catolic, aceea care :
trte, n spatele lui Ferdinand de Stiria, Imperiul n rzboi.
tin "
fl,
Norvegia, aflat, s
rat capat al t
ncstra
sn(ls de
'v
<sucd'a ''
"$s-;:!t
jntr (1569
unui nou sistem liturgic (Cartea roie din 1576) s ralieze Biserica suedez la Reforma catolic Ceea ce: conteaz
de fapt este cucerirea rilor baltice. Carol al IX-lea (15951611) se lanseaz; chiar ntr-o aventur care vizeaz stpnirea ieirilor arctice si baltice din inutul rusesc", n golul baltic lsat de retragerea ruseasc, danezii,
polonezii, suedezii ncearc s controleze derivativul marelui spaiu economic complementar al deficitului de
cereale din lumea mediteranean.
n 1617, tratatul de la Stolbovo smulge ruilor Estonia si. Ingria. Riga este cucerit de la polonezi n- 1621, Suedia
anilor '20, mai ales, se modernizeaz si se afirm. Gustav Adol* se strduiete sa confere o unitate cultural si
lingvistic suedez versantului nordic al spaiului baltic; dup ce va fi dotat teritoriul suedez cu o administraie
eficace, recrutat n cea mai mare parte dintr-o nobilime recent instruit. Apar colegii care rspndesc primul

nvmnt modern la nivelul mediu, se nfiineaz universitatea din Dorpat (Tartu) din noile provinciibaltice, biserica finlandez, a crei ierarhie este consolidat prin crearea unui al doilea1 scaun episcopal la Viborg,
se luteranizeaz.; Reversul medaliei n ntreaga lume scandinav cu Suedia n frunte, efortul administrativ,
militar si fiscal accelereaz concentrarea pmnturilor n mina nobilimii. Ctre 1550, n Suedia, ranii, Coroana i
nobilimea posedau respectiv 50, 18 si 32% din pmnturi. Ctre 1650, e necesar s rea-,
minim, 70<y0 din
suprafaa total aparine nobilimii si abia Sbo/o Coroanei i ranilor.
n jurul lui 16201630, frontierele Europei se contureaz mai clar. Presiunea turceasc a slbit, 'Riisih, pentru
scurt timp, este respins spre est,' Peninsula Scandinavic se organizeaz la sud de paralela 60.
75
Sfritul exploziei planetare
Europa a compensat peste mri pierderea prii orientale a bazinului Mediteranei, Ea a plantat pe rmurile Asiei, n
Insulinda, pe coastele naltelor podiuri din America fragmente de Europ, simultan autentice si ambigui. Europa
controleaz mrile, dar nu nc i continentele nu nainte de marile mutaii de la jumtatea secolului al XlX-lea.
De o jumtate do secol, marele imperiu al Europei din afara Europei bate pasul pe loc. Exploziei de dezvoltare care a
durat un secol lung, de la jumtatea celui do al XV-lea pn prin anii 15601570, i urmea'/.u un si mai lung
secol de stagnare aici, de regres dincolo, de progres n amnunte i ele maturizare n alt parte. Conflictul care-i
opune din 1596 1598 pe portughezi pe de o parte i pe zee-landezi i olandezi pe de alta, de-a lungul rmurilor
Africii, nu trebuie s ne amgeasc. Substituirea nu nseamn dezvoltare. Exist o intensificare a serviciilor,
o evoluie oscilanta i totui ascendent a schimburilor, clar suprafaa zonelor efectiv controlate, numrul
enclavelor europene n oraele din Indii* nu mai progreseaz defel, naintrile compenseaz reculurile, fluxul este
staionar.
n Orientul ndeprtat, deceniul al treilea din secolul al XVII-lca reprezint un deceniu de diminuare a prezentei
europenilor. Spaniolii controleaz n Filipine cu trud presiunea musulmanilor n sud, concomitent cu nceputul
marelui reflux al legturilor cu China, India si Japonia. Japonia* este, pe cale s se nchid, dup victoria ogunului
Icyasu din 20 octombrie 1600 mpotriva asa-numiilor daimyos filocrestini din sud. Intre 1G07 i 1611, Japonia s-a
nchis pentru prima oar n fata navelor venind din Macao. De atunci, n afar de ntre-deschiderea olandez din
1G39 aproape nimic.
76
n China, dup marea strpungere realizat cu preul unei anumite confuzii n privina dogmei, de Printele
Ricci, ntre 1601 si 1620, atacul dominicanilor deschide violenta disput n problema riturilor*. Ea compromite n
mod grav ansele eretinizrii i, n plan secundar, prezena european. Bula lui Ino-ceniu al X-lea" din 1645
este prima dintr-o lung serie ce culmineaz prin respingerea definitiv din 1742 (Ex quo singulari). La Ton-kin,
dup un nceput bun Antonio Mar-quez i Alexandra din Rodos, genialul inventator al transcrierii alfabetice a
limbii vietnameze, quoc-ngu, sosesc n 1G27 dificultile ncep nc din 1630. Prin 1640, China mprailor
Ming ajunge s se prbueasc, aparent sub presiunea manciurian, dar n realitate mcinat de un ru interior
care este de natur demografic. Reculul influenei europene poate fi interpretat ca unul dintre semnele tangibile ale
unei maladii generale, ce atinge Orientul ndepratat concomitent cu Europa, nc din 1621, manciurienii au
cucerit Mukdenul. Tunurile turnate de iezuii i opresc un moment n dreptul Marelui Zid, dar n 1644 Beijingul
cade fr lupt. Declinul chinez. se plaseaz n acelai moment cu declinul european.
India a precedat China n ceea ce privete Vremea Tulburrilor. Imperiul musulman al Marelui Mogul i ntinsese
umbra protectoare peste cmpia indo-gangetic i pe o parte din Deccan. Moartea lui Akbar n 1605 deschide o
perioad grea: slbiciunea hinduilor i persecuiile declanate fa de acetia care alctuiesc majoritatea zdrobitoare
a semicontinen-tului ncurajeaz rezistena ndelungat a ma-railor i a sikhilor. Marele Magor" (Solim Jahangir,
16051627) nu se poate baza dect Pe miliiile sale iraniene. Anarhia latent care dureaz de )a moartea lui Akbar
pn la nscunarea lui Aurcng Zeb (16591707) nu ofer dect slabe posibiliti expansiunii eu77
ropene- n schimb, i este-favorabil Dezagregarea feudal vdit a Indiev-'dupj-moartea lui Aureng Zeb. n India, la
iei ca HvChmaanu '20 si '30 ai secolului al 'XVl-I-lea- deschid o ndelungat perioad grea,. Progresele prea lente ale
prezenei olandeze: n Jawa- nu com-Denseaz imediat diversele reculuri:
Care este oare, la o sut douzeci: de am dup succesul lui Vasco'da ama; consistena prezentei Europei n cuprinsul
- Oceanelor Pa-cSHi Indian, de-a lungul rmurilor Afncu orientale si Asiei? O singur = Ha= compacta,
Zoni controlat'ds .portughezi IOT contrei =1*5 de. Compania Indiitor orientale olandeze
10. Olandezii n Extremul orient in secolul al- XVII-lea.
(n afar :de Jolo si trei sferturi din Mindanao); pe rmul locuit de swahili, europenii se gsesc n Sof ala,:
Mozambic, Mombasa; apoi n Uca, Cochin i Malacca. (trecut n mi-nile -olandezilor n ianuarie ; 1641). n total,

220 000:230.000 de km2, :cu arhipelagul Moluce si Insulinda incluse n proporie de nou zecimi n Filipinele
spaniole, i 25000 30000 de europeni. Dar n afar de limitele prezenei stricte, cum se poate .evalua . influena?
Dup ntinderea cretinismului? Din cei 610000 de locuitori guvernai de Spania, arhipelagul Fili-pinelor numr n
1620, teoretic, 500 000 de cretini. La sfritul secolului al XVI-lea, comunitatea cretin . din sudul Japoniei
depise cu mult o jumtate de milion de suflete. Ctre 1620 mai rmne puin din ;ea iar n 1640, practic nimic.
Din 1580, prezena european, constant n Orientul ndeprtat,: i ntinde influena spiritual asupra a 700000 pn
la 800,000 de suflete. Este, n acelai timp, mult i puin.
.
..
America, nc din secolul al XVI-lea marea ans, a Europei, din afara Europei, nu scap regulii generale: partea
controlat de europeni este aproximativ .aceeai, n privina suprafeei si numrului de locuitori, de la jumtatea secolului al XVI-lea, Ca o prim regul, n 1620 America* se confund n;:,continuare, practic, cu America spaniol.
America european a anilor 1620 acoper 2 000 000..de km2 controlai megal. Ea numr peste .10.000 000 de
oameni, echivalentul, relativ, a 15% din populaia Europei. In proporie : de 95%* aceast Americ aparine marilor
civilizaii distruse de pe nal--ele podiuri tropicale. Snt. civilizaii ale porumbului, aadar civilizaii. care
beneficiaz de timp liber.
Aceti oameni, relativ scutii de grija hranei cotidiene, ofer o incomparabil rezerv de Putere, disponibil n slujba
unui sistem de do-TOttaie, fie pentru:a construi teocali, fie pentru
extrage argint din minele, de la Zacatecas
79
ori Potosi. Cu att mai mult cu ct rezervele de oameni care supravieuiesc n apropierea zonelor controlate l scutesc
de cheltuielile legate de costul produciei i de reproducere^ omului. Aceti indieni, ai Americii spaniole stabilizate la
un numr de locuitori aproape constant (10 000 000 de oameni) pe un teritoriu care trece de la 1,5 milioane n 1550
la 3 milioane de km2 n 1750, reprezint, n fora economic utilizabil, echivalentul a aproximativ 20 000 000 de
oameni n alt parte. Aceasta putere, adugat Europei, contribuie, spre siir-itul secolelor epocii moderne, la
constituirea masei critice care nchide in ea reacia n lan a saltului n dezvoltare de la sfritul secolului al XVIIl-lea.
Unul peste altul, volumul total al tezaurelor expediate din America spre Europa la nceputul secolului al XVII-lea
stabilete sub raport cantitativ ceea ce valoreaz, America spaniol pentru Europa. Ilamilton a calculat suma global
oficial dup conturile acelei Casa de la Contratacion: 2 192 tone de argint, 8,9 tor.e de aur din 1611 pn n 1620; 2
145 tone de argint, 3,9 tone de aur din 1621 pn n 1630. innd seama de furturi, de pierderi (cele 80 de tone de
argint aduse dintr-o dat la Amsterdam de Piet Ileyn dup Matanzas), de comerul n vrful suliei, adic de acele
schimburi pe care, n pofida legii, le fac adesea navele strine n largul coastelor americane, America pune n fiecare
an la dispoziia economiei europene a-proape echivalentul a 400 de tone de argint plus 4050 care snt ndreptate
prin Filipine s sprijine nemijlocit influenta Europei clasice n tot Orientul ndeprtat. Pentru a alimenta aceast
enorm main, n fiecare an snt necesare circa 450 de tone de mercur. America indian, incomplet vindecat de
urmrile ocului microbian al cuceririi, se epuizeaz rapid susinnd aceast curs infernal.
La mijlocul secolului al XVIl-lea, n iurul anilor '50'60, oboseala i spune cuvintul i
80
America nu mai furnizeaz Europei dect jumtate din ceea ce producea cu 50 de ani n urm. Europa clasic din
afara Europei pro-iu-zise stagneaz si d napoi pn la noul start din anii' 90.
La sfritul secolului al XVI-lea, Brazilia nu numr' dect 57 000 de locuitori dintre care, este adevrat, nc de pe
acum 25 000 de albi, ceea ce nseamn mult: aproape vin sfert din numrul total al albilor pe care-1 putem presupune
rezonabil, pentru ntreaga Americ spa-niola 120 000; 19 000 snt indieni supui iar
^ v 0^AMJL AL
^SV-T
MC
_JW .^-* ZAHR DIN
U>(SP^\
ll- Economia America ctre 1620.
14 000, negri, n 1610, Brazilia numr 250 de mori de zahr, n 1629 346 (70 n sud, 84 n centru, 192 n nord).
Ctre 1630 ea are aproximativ 120 000 de locuitori.
n 1620 nu exist o Americ francez. Ct despre America englez, ea nu reprezint nc dect o promisiune, limitat
la cteva sute de kilometri ptrai: 1612, Jamestown, 1620, Ply-mouth, adic o frm de Virginie pe paralela de 37
si o fgduin de Nou-Anglie nghe- ' a pe paralela de 42 latitudine nordica, n 1620, ea numr mai puin
de 20 000 de locuitori.
|
America, prin cei 10 000 000 de oameni dintre care 500 000 de albi, pe 2 000 000 de km2 r-mne, ctre 1630,
marele atu ameninat al puterii iberice.
Geopolitic i demografie.
;
Argumentele numrului de oameni
i
Timp de nc douzeci de ani, prins n marele efort de recucerire a nordului protestant, puterea spaniol continu s
fac impresie.

Contele-duce Olivares, devenit recent Gran-de al Spaniei, stpn de la 16 martie 1621 al imensei monarhii, a reluat
parial (pe frontul catolicitii, nu i pe frontul cretintii, fat de Mediterana turceasc) politica lui Filip al II-lea.
Direct sau indirect, el controleaz bazinul occidental al Mediteranei, o parte dm Oceanul Indian, din Orientul
ndeprtat si din America. Din aceast cauz, n domeniul tranant al politicii ca si n cel mai nuanat al culturii,
impulsurile continu, o vreme, s urce tot din lumea mediteranean.
Vestul mediteranean a trecut printr-o perioad de vrf n jurul lui 1600. Italia atinge la sfritul secolului al XVI-lea
44 de locuitori Pe kilometru ptrat (Frana, 34, Peninsula Iberica, 15,6). Este o densitate uman excepional;'?'
82
trivit lui K. J. Beloch, populaia Italiei a sporit AQ la 11591000 de locuitori ctre 1550, la 13272000 n 1600 pentru,
ca n 1650 s scad nutirfsub 11543000. Nivelul din 1600 este a-tins din nou n 1700 (13 373 000 de locuitori).
Aceast Italie a crei bogie se sleie.ste (Si-cilia aducea beneficii Spaniei n 1550, dar cost n 1600), jumtate din
ea, este plasat nemijlocit sub dominaia spaniol. Ctre 1600, ea numr 6 023 000 de locuitori (Neapole, 3 320
000, Sicilia, l 130 000, inutul milanez l 240 000, Sardinia, 330 000). Veneia scap total Spaniei cu cei l 820 000 de
locuitori ai si. O zon de dependen, o micare de 34 milioane de oameni se interpune ntre Veneia (en su
natural disposicion enemiga de todas monar-quins y reynos y mas mortal de SIL Mages-tad . .., dup firea sa
natural, u7-jma a tuturor monarhiilor i mai ales vrjma de moarte a Majestii Sale) si Italia mai pronunat
spaniol.
In. cadrul marii monarhii, ponderea Italiei este aproape egal cu cea a Peninsulei Iberice. inutul milanez, sprijinit de
banca prieten a Genovei ale crei filiale transfer n circuitele nordice comorile Americii, reprezint, dup rilede-Jos, a doua baz militar a Imperiului. El exercit presiune asupra Veneiei, inut la respect, asupra Flandrei pe
drumul larg al vilor aliate din Alpi si din comitatul burgund, sprijin Viena i Germania catolic n opera sa de
recucerire.
Surs de putere n secolul al XVI-lea, Italia este stpnit cu greutate.
O Italie intrat n criz se consemneaz de la srsitul secolului al XVI-lea. Prosperitatea italian se stinge mai lent,
dar la fel de sigur ca prosperitatea iberic. Veneia* este cea dinii
cea mai profund lovit. Totul regreseaz
epnd cu ultimele decenii ale secolului al
I-lea. n 1567, ea dispunea de 60 de corbii ; ntre 1595 i 1600 doar de 20. Unei con-ii navale n chip firesc
nfloritoare, i-a
83
stinut artiidal
este
continua i
"
dintre
ea mai atee
demograic
^
i: inutul m^anw
w in
ra1^ ^arabila cu media
locuitori
1630 ste GOI Vo23 Q00 ! 5 275 uu
^.^
, de ia
&
165U J
de re_
^Wa ? 3 22mS de suflete Pste de 13%, de la W
000.
.
tr,Ait ultimele zi
timpul c
oS--.,,/.,.
c
Slbiciunile
lumii mediteraneene
100 OUU i rlnovei. Reresu
des Wu s
^

vi 6 235 oou -

adicala criz }berl^rtia oamenilor, n ItaHa n numrul si n repartiia

la fel ca ta Frana cnza
^^ elanu plaseaz n anul Ib30. Uun
unei populaii vrstmce. Cumpi

grafica
idemle de

se

itiv a remunerrii ri-daneaz anomalia po <

economia spadicate a muncii care Q
.Q0 ^ lbQ2 se
ol ncepnd dm UW- ^
SJllarLilor de produce o cretere a rod i ^.^ dm l( 15.60/0- P^carea a .2 M"
inerea unei di 5pm n 1BH <n*iV^Creurile joase *i sa-1 - considerabile mtie
al cmmei
ridicate. ^Sn de m0ri) d Peninsulei de milion ae
reia ea nu-si
ii L .w... ._
imele decenii uit .,____
XVll-lea se afl nu numai n punctul de care al unui contraflux lung i durabil care aduce Spania de la 8 235 000
de locuitori ctre 1600 la ceva mai puin de 6 000 000 la sir- l situl secolului al XVll-lea (incluznd si Portugalia,
de la 9 485 000 la 7 000 000), ci, ntr-o msur chiar mult mai mare, chiar n punctul de rsturnare a unui
echilibru secular.
Peninsula Iberic este concentrat n secolul al XVI-lea asupra ei nsi, n jurul centrului de atracie al podiurilor
castiliene. A-cestea i podiurile cantabrice concentreaz pe o treime din suprafaa Spaniei (188 000 de km2)
jumtate din populaia rii (4 100 000 de locuitori), adic aproape 22 de locuitori pe km2. Expulzarea moriscior
din 16091614 distru-gind unica provincie periferic ntructva mai populat a Spaniei (regatul Valenciei trece de
la 485 000 la aproximativ 325 000 de locuitori) consolideaz caracterul central al Spaniei din ultimii ani ai
hegemoniei sale. Din punct de vedere economic, Spania cea activ se afl n nord si n centru pn la ruptura din
secolul al XVll-lea. Spania de pe podiuri care antreneaz creterea demografic din secolul al XVI-lea este o
Spanie rural.
Altfel se petrec lucrurile cu oraele. Polul care determin sporirea populaiei urbane este situat n sud, la Sevilla.
Ctre 1530 cu cei 43 00046 000 de locuitori, Sevilla depete considerabil Valladolidul. Decalajul este 1V11C'
de numai 18%. Dar n 1594, Sevilla domina fr concuren. Ea numr peste 90 000 de locuitori i Toledo pe care l
trage dup sine nu atinge nici 55 000. Sevilla a profitat din plin de creterea populaiei urbane din Peninsula Iberic.
Iar ritmul su propriu de dezvoltare a fost mult mai rapid dect cel mediu.
Spania de la sritul secolului al XVI-lea se gsete n fruntea unui imperiu cu picioarele nfipte pe cele dou rmuri
ale Oceanului A-tlantic, dar al unui imperiu care ntoarce spa^ tele mrii. Sfritul hegemoniei spaniole se
confund cu sfritul dominaiei castiliene. Ciuma care nimicete tot ce e putred a distrus Castilia rural n
timp ce a cruat periferia i oraele. Mai exact spus, oraele si-au reconstituit imediat esutul uman
prelevndu-1 din cel al satelor, n vechea demografie, balana naterilor urbane este totdeauna negativ.
12. Harta Spaniei cu localizarea moriscilor convcr-tii la catolicism.
, tpndintelor normale, panta ascende^- ^ul ^ ^^
,ES neg*.
s{ir,t, a lovit Expulzarea moriscilor, m
dedin din
sf^ssip
SSsSsSSffS
momi. Acea
se produc dm
_
roanei Arago
ria Spaniei care, mai ales la Valenc, s se constituie ntr-un sector adpostit. Ruinat timp de 50 de ani, Valencia face
o bre
e rmul Peninsulei Iben
.tierele religioase
sa se constituie iun ...
nat timp de 50 de ani, Valencia face o un_.?tl n esutul uman de pe rmul Peninsulei Ibe rce. Expulzarea ntrzie,
dar nu stvilete nceputul unui proces inexorabil, n vreme ce Catalonia continu s-si sporeasc numrul de
oameni, din 1610 pn n 1640, n timp ce Valencia i cicatrizeaz rnile, Castilia nu nceteaz s se
depopuleze. Singure oraele mai salveaz aparenele.
Rnit, Spania i pstreaz totui o faad uimitoare. Este vorba despre unitatea politic a Peninsulei.
Valladolidul, apoi Madridul rnim n fruntea unei federaii de state eu 2627000000 de locuitori (10000000 n
America, 9 000 000, la nceput, n Peninsul, 6000000 n Italia, 2000000 n rile-de-Jos, aflate n convalescen
dup 35 de ani de rzboi ruintor, i n Franche-Comtu; o flot nenvins pn n 1628 la Matanzas (btlia pierdut
de Invencible Armada, rapid compensaii, nefiind dect un accident meteorologic); armat care nu a cunoscut
nfrngerea pn n 1645 (Mai era aceast infanterie de temut a regelui Spaniei. .."); prestigiul literaturii 1

artelor care menin de-a lungul Europei un curent de hispanomanie. Soldul statisticii verbale marcheaz
pretutindeni biruina limbu castiliene fa de francez, italian, engleza.
n 1621, atenia se concentreaz asupra Spaniei. Frana, ncepind cu 14 mai 1610, s- a retras temporar din marea
politic. Anglia lai lacol? l somnoleaz trudind la ceea ce este
esenial.
Frana, Anglia si Germania, bogate n oameni (la un loc, ele numr 40 000 000 de oameni, adic 16000000,
4000000 si, respectiv, 20000000) sufer, n grade diferite, de profunda dezbinare spiritual a secolului al XVIlea.
Spania, n ce o privete, a ales monolitis-mul. Pentru ea pluralismul este depit, lat-o, cel puin, aprat de
schismele rezultate din izbnda parial si din eecul Reformei Bisericii. Ceea ce ctig pe termen scurt, ea pltete
cu un pre ridicat pe termen lung. Din 1621 pn n 1629 totui i merge din plin lotul. lat-o deci ferit de acea
recrudescen a rzboiului religios care afecteaz Europa cea numeroas nc din primele decenii ale secolului al
XVII-lea. ntr-adevr, la fel ca n Peninsula Scandinavic, protestant 100o/0, n extremitatea nordic a Europei, ea
alege o alt manier de a supravieui ca pmint cretin n1 secolul Europei n transformare.
n insulele britanice, divizrile religioase i Uipta^pe dou fronturi a Bisericii anglicane snt, n schimb, o surs de
fragilitate. Cu at.it mai mult acest lucru este valabil pentru Fran -a unde structurile rzboiului civil continu s la
acea defimtiv de la AlalH*
>eZe-pn a
29) i ia victoria deplin a statului.
Jn momentul semnrii Edictului de la Nan-es (13 aprilie 1598), numrm 684 de biserici
89
.
o
800 de
957 de biserici QO
dg {amilUj
de seminar, -^
suflete La a
Ea este desfiinat o data ol ^U'le"itulrea fortreei ^ Roci diul i '^29 octombrie l^
^fen 1^'' din posibilitd^
.
r
"000 Vsi^vU fcnP S ridice n mai repede i P
care avea
a
comparabila cu
vgche cretina
mo_
ziunea masvva^ no
Ig^a pe nchelle, m 16
ai mult decit vrta in tant, abia cev^
este pro
bilirol,
v treaga .* ra?^'8(J/0. Religie a m^ci
te.
oporie de w/ .ns Reipinata)
%a
Hca, unei *ran\e
ma^oritate. ^ 1aloneaza witme protestanta m ^tellerault 3^
tea
veVnie, cum si fa P
succesive ale
catolic- Acolo ^tnpul negocierii, care narii Bisericii m t 1^^ d 1597 ce^^^^astafront^impl^t ^^c
oC
apelor
ta cea

confruntri e refa Bisericie

530
olului al ^nesiune citita U
iv cu
Derux^- -.
reaio, ei'uo
- le cums iey,.;'1_t. si mai ales
Ba^ifers^st'ffli
a clauzei rezer
^ t^ c
evan_
zicea secu\argisericii mbria cr
n&m_
demnitar al B^
a continuat
ji incident.
, !620, vin ntr-un
_
31
90

Acest mof
91
Educaia primit a fcut din el un timid ;TjOro-cnos, sclavul simurilor. Prins n nenumrate aventuri galante,
destrblat metodic, avar si studios, dedat, spre sfritul vieii, pemru linitirea contiinei, ascetismului eroic a! Maicii Mria de Agreda, Fiii p al IV-leu r. i'ost toat viaa jucria anturajului su.
La 31 martie Ki21 se produce o schimbare notabil. Nu o revoluie, desigur, ci o reuit 7A a Pcliilor, o schimbare
de echip i de orientare. Adevrata revoluie n Spania se situeaz nainte; ca toate revoluiile epocii baroce, ea este
reactiv.
De la moartea lui Filip al II-lea, aristocraia tradiional de capa y e spada a luai nestingherit frnele Spaniei n
minile sale. Tehnicienii, provenii din clasa mijlocie, din acei Ictrados snt ndeprtai din funciile de rspundere.
Echipa contelui-duce de Olivares aparine aceluiai strat social ca si cea a ducelui de Lerna care guverneaz n timpul
lui Filip al IlI-lea. i totui?
Don Gaspar Guzmn y Pimentel Pubera y Velasco y de Tovar, conte de Olivares prin natere, fcut duce de
Sn Lucar la May or prin bunvoina regelui, se nscuse la Roma n 1587 ca al treilea copil dintr-o familie influent, mai curnd andaluz dect castiiian, n perioada misiunii tatlui su pe lng Sfn-tul Scaun. Student la
14 ani la universitatea din Salamanca, al crei rector va fi la 17 ani, tnrul Gaspar, sortit n acea vreme unei cariere
ecleziastice, este stpnul unei case particulare cuprinznd un intendent si 21 de servitori, n ciuda, sau poate datorit
acestui lux zgomotos, Olivares si echipa sa nu aparin, totui, celei mai bune aristocraii. Familia este
agraviada, vor fi necesari zece ani de eforturi si aliana unui Monterrey pentru ca ea s ating mreia
parveniilor din cea mai nalt nobilime.
92
Acest mare senior andaluz va participa din plin la comerul de anvergur al Americii. Este el oare reprezentantul
progresist al unei clase sterile? Da, desigur. Dar n-ar trebui s ne grbim s confundm familia Olivares cu Heeren
XVII comitetul director format din 17 membri ai Companiei Indiilor Orientale sau cu Heeren XIX cel al
Companiei Indiilor Occidentale. Profitul aici nu este creator. El nu se afl la dispoziia unui proces de producie, ci a
unui divertisment. Destinaia lui este' fastul i politica. Zece ani pentru a prinde prghia mreiei, sase ani pentru a
cuceri spiritul prinului prin cele mai josnice mijloace. Filip al IV-lea nu se poate lipsi, ca s guverneze i s triasc,
de Olivares. Chiar i dup dizgraia acestuia din 17 ianuarie 1643 i dup moarte (22 iulie 1645), umbra lui Olivares
supravieuiete n preajma regelui: Don Luis de Haro, nepotul su, i succede. Revoluia de palat din 31 martie 1621
este brutal, sngele curge.
Frana lui Richelieu nu pctuiete prin exces de tandree, nici Anglia lui Cromwell, nici Olanda sinodului de la
Dordrecht. Duritatea pe care o atribuie Boris Pornev urii de clas n desfurarea represiunii, n Frana, a rscoalelor
populare dinaintea Frondei, aristocraia aflat la putere, n Europa baroc, o aplic asupra ei nsi i n confruntrile
sale de partid. Diferena dintre Frana i Spania este de grad, nu de esen. Spaniei i lipsete o nobilime de rob
suficient de avansat n procesul su de identificare cu statul pentru a obine dreptul de motenire asupra unor funcii
importante prin intermediul unei legi Pau-lette". Fr o clas de magistrai ar fi putut oare monarhia din Frana s
depsesc att de uor capcanele unei regene ndelungate (octombrie 1610 martie 1615)? Olivares este un
Richelieu cruia i-au lipsit serviciile unei nobUimi de rob.
93
Ajuns la putere, Olivares atac pe mai multe fronturi. El se sprijin pe opinia public prin cteva iniiative
spectaculoase. Marea adunare de stat, provenit din Cortesurile convocate n 1621, faimoasa Junta, comisia de
reform a moravurilor" se reunete n ianuarie 1623. Pentru a se restitui tot ce era obinut prin mijloace
necinstite, alturi de evantaiul clasic de msuri somptuare i moralizatoare, care se ealoneaz ncepnd din
1623, exist propunerea, straniu de modern, de a se proceda la o inventariere a averii la intrarea i la ieirea dintr-o
slujb. Dincolo de invidie si de demagogie, iat o nelegere exact a nevoii de funcionari integri, aceast
cvadratur a cercului din Europa mediteranean.
In materie financiar, urmeaz o recurgere pe fa la inflaie. Dup 20 de ani de scdere a preului argintului, la
nceput nu se ntmpl nimic defavorabil, n 1625, preurile nominale ajung din nou la nivelul din 16011603. Primul efect const n dispariia, ntre 1624 i 1627, a anomaliei pozitive a salariilor exagerate. Este un efect
favorabil ce se rsfrnge asupra claselor care orienteaz opinia public. Problema va fi dac mai poate exista
oprire. Fructele amare ale inflaiei se recolteaz mai trziu. Timp de zece ani, contele-duce culege
doar fructe dulci.
In dou privine, cel puin, el a cutat esenialul fr s-1 ating. Prin Pragmatica din 10 februarie 1623, el a
vrut, limitnd obstacolele legate de statutul puritii de snge*, s frneze furia antisemit care, nmulind
piedicile n calea descendenilor din evrei convertii, face s apese asupra Spaniei o atmosfer de delaiune,
compromite ascensiunea unei clase mijlocii si ndeprteaz peninsula de procesul dezvoltrii capitaliste.

Contele-duce va reui doar s concentreze mpotriva sa o ura care s-a manifestat n momentul dizgraiei. Unii
gsesc sub pana lui Quevedo o frumoas ilustrare literar n Hora de todos.
94
Andaluz dup tat, castilian dup mam, legat de America prin afaceri personale, Oli-vares tie pe unde trece centrul
de atracie al Imperiului, prin axa iarmaroacelor din Castilia Veciie, Toledo, Sevilla i America. Prbuirea
demografic a cmpiei castiliene, denunat n mod sistematic de Cortesuri, nu putea s-i scape neobservat. Nici
suprasarcina fiscal care decurge din acest fapt. Trebuia deci s pun capt privilegiului fiscal al regiunilor periferice
ale Spaniei (Portugalia i Coroana Ara-gonuiui, 190 000 de km2, 2 430 000 de locuitori, la nceputul secolului al
XVII-lea). Dar aceste ngduine aveau totui valoarea lor. Ele asigurau linitea acestor provincii, mai puin angajate
n aventura imperial, mascau unele e-fecte ale conjuncturii defavorabile.
Pentru a recuceri la nord Europa protestant, se impune un nou efort. Fidelitatea Portugaliei, la fel ca i aceea a
Coroanei Ara-gonului, rezist cu preul unor nlesniri fiscale largi. S ceri mai mult tot Castiliei, nsemna s istoveti
imperiul.
De unde i opiunea lui Olivares: la nivelul anilor '20 s impun Coronilla; la nivelul anilor '30, s impun
Portugalia. Procesul este pus n micare prin convocarea Cortesurilor din Aragon la Barbastro, a celor din Catalonia,
la Lerida, i a celor din Yalencia la Monzon. mpotrivire, ranchiun, un succes mediocru.
S impun Portugalia. Ipoteza nceteaz s mai fie nechibzuit, dar operaiunea este periculoas. Desigur, Portugalia
se dezvolt. Dup sfrmarea din anii 1590, ea si-a recuperat pierderile orientale n America spaniol si n Brazilia.
Dar 1630 cade prost i deceniul al patrulea este neprielnic dup cderea Ormuzului, dup atacul olandez infructuos
mpotriva Ba-hiei (910 mai 1624, de Pati n 1625) i atacul fructuos asupra lui Pernambuco (1630), dup
pierderea n zece ani (16301640) a jumtii nordice a Braziliei. Cderea portului Kecife a constituit pretextul unei
mari ofen9S
sive
aiunile cornOr dn 1630, imperiu l W P^a produc-tior cerute de nouc

-0 l Algarve.

^
Reformei, catouc
Eur0pel P^f1 ede m
eficacitatea si puterea alunec spre nord. Paradoxala soluie a Rzboiului de treizeci de ani se gsete la intersecia
acestor fore contradictorii. Europa catolic nu profit pe deplin, teritorial si geografic, de reforma sa datorit crizei
lumii mediteraneene, dar si Reforma protestant nu i-a datorat ea oare izolarea, n secolul al XVl-lea, unor
cau/e analoage si
opuse?
Ceea ce se cuvine explicat este mai curnd pacea, nu rzboiul. Rzboiul se afl n ordinea natural a lucrurilor,
pacea, nu. Paradoxul rezid mai puin n vlvtaia care a cuprins treptat Europa ntre 1619 si 1(522, suportat de
contele-duce de Olivares cu aerul c o conduce, cit n cei 20 de ani anteriori. Nu-i misiunea noastr s expunem
iari ciudatul concurs de mprejurri, de epuizare si de oboseal care conduce valul de pace din 1598 pn n 1609.
Este suficient s tim c totul este paradox i fragilitate n pacificarea din primul deceniu al secolului al XVll-lea.
Paradoxul nu const n reluarea rzboiului pretutindeni ctre 1620, ci n cei zece ani de pace suplimentar pe care-i
procur Europei apatia Franei n timpul minoratului lui Ludovic al XIII-lea. Conjunctura contribuie la aceasta.
Filip al II-lea a fost trdat de plafonarea resurselor americane, dup 1590, Filip al III-lea de j
primele
tendine contrare si de ciuma care sfsie centrul dens populat al Castiliei. Cei 20 de ani de pace dintre 1600 si
1620 corespund unei stagnri a economiei europene n epicentrul su iberic. Ea d o lovitur motorului politic si
economic al Europei, ndeamn la concesie. Abandonarea Oceanului Indian n favoarea olandezilor este
suficient pentru a satisface dorinele nordului. Cea dinii ruptur Provocat de conjunctur ctre 1600 este pasnc, nucleul mediteranean al Europei este lo-V1t fr ca avantajul acordat nordului s fie deocamdat ndestultor
pentru a-1 ndemna la
97
o pretenie generala de revizuire a vechilor
granie de mprire a ^^ mQ este razboi_
Cotitura conjunctura dmio nica pentru c avmjl mega pe <
]a Sg_
"^f SSrS^l^S o Atenie, prospe-villa (162210-J .h'/rnlui n Bra/.ilia, aa-ritate .^^^^3^ de la olan-dar la Lisabona,
ieLUleJ^adau vechilor centre
c firul

/ ^/^^^^'^^^^M.. V^"
^-JS; ':^':^ .^^^7'.-) -^cfe^ '".^^;
13. Germania n timpul
^boiului de treizeci de an,
printr-o nou afirmare de for, :n contratimp, cu lumea mediteranean':-
In Germania, ncordat de la mprirea n; li<n din 16081609, scnteia scapr n Boenia.
Coroan electiv la fel ea Ungaria, Boemla s-a unit, sub ameninarea turceasc din 1526, cu inuturile patrimoniale"
ale Habsburgilor, Tradiiile nonconformiste au n Boemia o vechime de dou secole. Utraquismul Consisto-riului de
jos, provenit din Compactat1 a fost mascat de Confesiunea de la Augsburg. De ctva vreme, nobilimea germanic
din mprejurimi era atras de un radicalism reformat de inspiraie calvin. Conflictul, esenial religios, se nsoete,
totui, cu un conflict politic.
: Contraofensiva catolic este anterioar. Instituirea unei ierarhii catolice, supuse fa de Roma, anun nc din .1550
stoparea n Imperiu a naintrii luterane. La nceputul secolului al XVlI-lea, catolicii nu reprezint deocamdat, n
Boemia, dect o minoritate activ si bogat care incit Staat gegeii Stanele puterea regal catolic mpotriva
Strilor, vechea structur politic a trecutului, punct de sprijin al majoritii protestante. Puterea regal se afl n criz
i aceast criz a fost un factor favorabil al rezistenei protestante, n, 1609, ea obine garaniile Scrisorii de majestate. Rezistena protestant ctig teren pn la moartea mpratului Rudolf n 1613.
ncepe contraofensiva. Moderat sub Ma-thias, radical sub Fcrdtnand, ea este aceea care declaneaz rzboiul.
Ferdinand, n vrst de 38 de ani n 1617, este produsul perfect al unei Contrareforme de stil spaniol, adic militar,
minuioas, metodic si concentrat n jurul persoanei sale. Cu consimtmntul ducelui
1 Dup Jan IIus i lungul urmat capcanei din
rzboi civil care a Constanzn U419), Biserica ceh
t t'~\" *n ^'li) printr-un tratat solemn (Compac-atal. printre alte privilegii, mprtania sub cele tlou forme
(utraquism) i acea organizare eclczia^-Xica T,^;+S .consistoriul de jos" (N.a.).
numit
de hernia prin tratatul de la Onate, Filip al Ill-lea renun la drepturile sale se produce regruparea inuturilor
patrimoniale i electiva ale Habsburgilor din Austria. Bunvoin din partea turcilor, resurse procurate de
brusca dezvoltare a minelor de mercur din Idria bazele snt bune. In iunie 1617, Ferdinand* este ales rege
al Boemiei, n 1618, rege al Ungariei iar la moartea lui Mathias (20 martie 28 august 1619), .mprat.
La Hrob este drmat un templu. Construit ca urmare a Scrisorii de majestate, el era simbolul progreselor recente ale
protestantismului. Agresiunea de la Hfob pune n micare procedura prevzut n Scrisoarea de majestate.
Respingerea ei const ntr-un decret copleitor. La 23 mai -161-8, urmeaz def enestrarea" : Ma-rinitz, Slawata si
Fabricius, consilieri cehi vinovai de moderaie, snt azvrlii n anurile Hradului de ctre nobilii partizani ai
rupturii. O grmad de frunze vetede le salveaz viaa, In ochii Europei catolice ntmplarea este un miracol, n
aceast atmosfer, fiecare se strduiete s descifreze semnele providenei. Majoritatea nobilimii protestante nu
concepe un 'modus vivendi cu Ferdinand de Styria. Ea a-nuleaz alegerea .din 1617 si l cheam la 28 august 1619
pe tron pe electorul palatin Fre-deric al V-lea, ginere al lui lacob al II-lea al Angliei, calvinist convins, ef al Uniunii
Evanghelice. Protestantismul ceh i schieaz astfel precis afinitile. Nobilimea mizeaz pe viitor, dar se
lipsete pe moment de fora a-flat la ndemn a Germaniei estice luterane. Boemia si Palatinatul s-au angajat cam
prea repede ntr-o complicaie de temut.
Provocatorii graviteaz n jurul Mrii Nordului. La Bruxelles, arhiducele Albert i smulge lui Filip al IlI-lea la 5
noiembrie 1619 ?-probarea s nceap operaiuni militare nv potriva Palatinatului (anii 161616171618
oase din
potriva aa
consemneaz, la Sevilla, intrri fructuoase
America).
100
n Olanda, partidul calvinist dur, ortodoxia gomarianu, a triumfat la Dordrecht (13 noiembrie 1618 9 mai 1619) n
timp ce Willem Usselincks desfoar o campanie care va duce n 1621, o dat cu expirarea armistiiului, la fondarea
Companiei Indiilor Occidentale. Se poate presupune c vntul de intransigen al calvinismului olandez ar fi incitat
nobilimea ceh s caute sprijin n vest, iar Curtea de la Bruxelles s fi vrut s i-o ia nainte n ipoteza unui conflict
inevitabil. A constrnge Spania ducelui de Lerma, prea neclintit mediteranean, s reia rzboiul mpotriva Olandei
pentru a degaja Anversul i a ruina Amsterdamul prin fora armatelor de uscat, aadar imediata generalizare a
conflictului boem, a-cesta prea s fie, n mod evident, mobilul lui Albert.
Dar Frana lui Luynes, stnjenit de protestanii proprii, mizeaz pe conciliere. Pentru a-i ctiga rzboiul su

religios, Frana catolic a lui Ludovic al XlII-lea conteaz pe localizarea rzboiului religios al Imperiului n Boemia.
Aceasta este politica lui Puysieux si scopul misiunii contelui de Angouleme, puse n lumin de V. L. Tapie. Limitarea
rzboiului, cvi dubla complicitate a Saxei, strict luteran, i a Franei contrareformate nseamn nfrn-gerea boemilor
clar totodat si scurtarea rzboiului datorit dezechilibrului paradoxal creat nc de la nceput de accidentul de la
Muntele Alb distrugerea n cteva ore a armatei i a nobilimii cehe (8 noiembrie 1620). Lipsit brusc de ntreaga
sa nobilime, Boemia nu mai este dect o zdrean n minile unui inamic metodic, ncepe un proces de catolicizare
nestnjenit de nimic, n 1627, necatolicii trebuie s abjure sau s plece. Condicile de cult, inute riguros,
supravegheaz executarea. Scderea populaiei, din acest motiv, este n Boemia de 5560%, n Moravia de
aproxima-33Vo. Pierderea privilegiilor politice ur101
a se!
meaz de la sine,.Cehii slnt, timp de douE cole, teri din. istoria Europei.
Imediat dup dezastrul de la Muntele Alb rzboiul generalizat n imperiu n-ar fi cu de-svrire inevitabil dac Spania
ar fi destul de puternic pentru a menine partidul catolic n limitele posibilului, i ale normalului. Europ,A calvinist,
scrbit de stupida trdare saxon, este gata s negocieze prsirea cadrilaterului boem n schimbul restituirii
Palatinatului. Se schieaz termenii unei tranzacii: cedarea continentului catolic pentru marea calvinist. Cum s
opreti procesul, .o dat pornit? Olivares n orice caz va ncerca.
Motenirea ducelui de Lerma era grea pentru Anglia: pe de o parte, interminabila negociere a cstoriei prinului de
Walles cu o infant, ocuparea Palatinatului pe de alta. Momentul capital al tentativelor spaniole de atragere a Angliei
se plaseaz ntre 1610 si 1612, n epoca favoritului George Villiers-Buckin-gham si a atotputernicului ambasador al
Spaniei, Gondomar. Pe plan interior snt de consemnat atenuarea controlului parlamentar (16141621), aprarea,
fa de Provinciile Unite, a intereselor maritime britanice, ca o compensaie psihologic a reconcilierii cu Spania. Dar
schisma ntre rege si majoritatea acelei cjentry ataate, solidaritii protestant este profund. Londra ngdui regelui
s-1 prseasc pe Frederic al V-lea.
Pacea, dezagregarea frontului protestant i, probabil, pe termen lung, perspectivele optime ale Contrareformei depind
de atitudinea moderat n problema Palatinatului, lacob I merge pn la a promite, n schimbul electoratului, ajutor
militar pentru mpirea Provin-ciilor-Unite. Mai mult dect att, n-a oferit el oare, n 1618, n chip odios, preteniilor
devorante ale prieteniei spaniole, moartea marelui Walter Raleigh, ntemeietorul Americii engleze, glorie
eliz.abetan, executat n urma
cu Europa n-ar putea
101
unei sentine din 1603 cincisprezece ani mai trziu, dup ce fusese scos n 1617 clin Turn pentru a-i ngdui s
conduc expediia victorioas din Guyana?
Dar sesiunea parlamentar din 1621 dezvluie amploarea dezbinrii care aduce Anglia la un pas de explozia unui
rzboi civil, lacob I nu poate negocia n 1622, n legtur cu Palatinatul, nici ct n 1620.
n cursul iernii anului 16221623, procesul de generalizare a rzboiului a fost pus n micare. Ruperea armistiiului
de Doisprezece Ani (1621) care fcea s domneasc din 1609 o pace nesigur ntre Spania si Provinciile-Unite,
slbete poziia spaniol. Dac luarea Ormuzului de ctre o flot anglo-olundezo-per-san n 1622 este o lovitur
scpat de sub controlul lui lacob I, operaiunile navale combinate anglo-olandeze clin februarie 162o n Golful
Persic, operaiuni care-i mpiedic pe portughezi s ia locul persanilor, snt voite i de Strile Generale si de Curte.
La sfirsitul anului 1622, Ferdinand convoac o diet la Regensburg. Aici se hotrte la 25 februarie transferul
demnitii de principe elector cu titlu viager de la Frederic la Maximilian. Spania s-a opus la acest transfer. Pentru a1 mpiedica, ar fi trebuit s recurg la ameninare, Era mai mult dect putea ea s fac.
ndrtnicia bavarezilor i a lui Ferdinand l angajase pe Olivares ntr-o confruntare a Europei catolice cu Europa
protestant. Ireversibilul a fost determinat de concursul uimitor de mprejurri care dintr-o dat, mpotriva oricrei
logici, scoate n afara luptei majoritatea protestant a Imperiului.
In Imperiu, mpratul aservete Boemia, Palatinatul este ocupat. Uniunea evanghelic, dizolvat, nefericita tabr
protestant, scin-c'at fr putina de a se apra.
Fa de Provinciile-Unite, s-ar zice c s-a revenit la epoca lui Alessandro Farnese. Prea ocupat s refac n Oceanul
Atlantic ceea ce
103
Compania Indiilor Orientale reuise n Oceanul Indian, Olanda a neglijat uscatul, ncreztoare n fora Germaniei
protestante. Armata spaniol din Flandra, linitit dinspre sud de slbiciunea francez, dinspre vest, de tensiunile
interne ale Angliei Stuarilor, dinspre est, de prbuirea Germaniei calviniste, susinut la Sevilla de prosperitatea

legturilor cu America din anii 16231624 i 1626, ncepe o aciune de cucerire a Generalitii care culmineaz n
1625 prin luarea Bredei, imortalizat de \V-lzquez. Este o victorie linitit care, urmata de o recptare a suflului si
de un ultim atac, ar fi dus la cderea Amsterdamului dac nu s-ar fi produs rsuntoarea lovitur a lui Piet Heyn la
Matanzas care, n octombrie 1628, abate spre Olanda argintul Noii Spnii destinat Sevillei. Spaniei i-au lipsit 80 de
tone de argint ca s cstige rzboiul i pentru ca ntreaga Germanie s fie convertit de misionarii nclai n cizme ai
lui Wallenstein.
Pe mare, trebuie s ateptm apte ani pentru ca zeia Fortuna s-si aleag tabra. Olanda s-a lsat surprins pe uscat
si Anglia pe mare. laeob I i Parlamentul su urmresc scopuri prea diferite, nencrederea este prea profund,
descurajarea de la moartea Elisa-betei, prea total pentru ca rzboiul, hotrt de tabra englez prin prinul Carol si
favoritul su George Villiers chiar nainte de moartea lui lacob l (1625), s constituie o ameninare adevrat. Cele
9C de nave ale amiralului Wimbledon, slab conduse, nu izbutesc s blocheze cu eficacitate n 1625 Lisabona, n timp
ce debarcarea a 10 000 de oameni la Pun-tal de Cadiz se soldeaz cu un eec. Dac an-glo-olandczii au fost norocoi
n februarie 1625 n Golful Persic, n schimb expediia o-landez de la Bahia a euat total. Atlanticul hispano i
lusitano-american se sustrage pn n 1628 puterilor din nord.
Paradoxal, tocmai n sud, n Italia, nl' neste Spania lui Olivares cele mai mari difi"
104
culti- Pentru a-si menine suflul, recucerirea catolic a Germaniei trebuie s conteze pe tercio din Milan si pe
argintul din Sevilla care urc de la Genova, folosind rocadele habsbur-gice, prin grija Bncii catolice din Genova, la
Augsburg. Dar ntr-o Italie, devenit dificil din pricina crizei, i, n curnd, a ciumei, Olivares ntlncte Frana.
Cotitura politicii externe franceze, o cotitur, nu o rentoarcere, este anterioar zilei de luni 29 aprilie 1624 cnd se
produce a doua i definitiva intrare a lui Richelieu n consiliu. E anterioar si totodat ulterioar. Ea ncepe ntre
octombrie 1622 i februarie 1624 sau, mai curnd, august 1624. In octombrie 1622, tratatul de la Montpellier pune
capt rzboiului protestant. Incendierile de temple din 1621, masacrarea populaiei din Negrepe-lisse de ctre armata
regal comandat de Conde dezvluie o Fran la diapazonul Muntelui Alb. In Consiliu, se manifest Brulart si
energia verbal a lui La Vieuville. La Madrid, sosirea Cardinalului pe magistralele puterii este primit cu bunvoin.
Nscut la 9 septembrie 1585, Richelieu* este, la 39 de ani, cu doi ani mai n vrst dect Olivares. Acest marc senior,
episcop la 22 de ani (16 aprilie 1607), orator din partea clerului la Adunarea Strilor din 1615, membru efemer n echipa favoritului valido Concini (25 noiembrie 161624 aprilie 1617), aprtor recunoscut al intereselor
reginei-mam, ceea ce 1-a ajutat s devin cardinal la 5 septembrie 1622, se prezint la nceput drept omul partidului
hispano-italian, protejatul lui Berul-le* i al Mriei de Medicis.
_Richelieu i las lui La Vieuville impopularitatea rentoarcerii la politica alianelor protestante, n aceast perioad
de pretenii cres-cmde din partea Reformei catolice si de conflicte ntre Frana catolic la nord si Frana dominat de
nobilimea protestant la sud: Wenriette la Londra n locul Infantei, tratatul
105
de la Compiegne cu Olanda. Pentru pregtirea condiiilor psihologice el se folosete de pamfletele lui Fancan1,
aceast i'orm arhaic a presei*. Simplu instrument? De fapt, si Frana i Richelieu oscileaz ntre dou orientri pA_
sibile: cea preconizat de Berulle si anume, a-cordarea de ajutor Spaniei ca s termine recucerirea catolic a
Germaniei, primul pas ctre izolarea, poate ctre eliminarea Europei protestante; acordarea de ajutor barajului protestant spre a se juca astfel o fest Habsbur-gilor. Richelieu se preface c accept alianele protestante i pledeaz cu
succes cauza catolicilor olandezi i englezi, ca odinioar Spania. Pentru Olivares. marele viraj francez este infinit mai
grav dect ostilitatea deschis a Angliei i Olandei.
Dar att timp cit n Frana supravieuiete Un partid protestant, Richelieu nir-adevr e-zit. Punctul de la care nu mai
exist ntoarcere nu este1 atins dect n 1629.
La nceput, Valtelina. Marea vale a Innu-3ui, n inut grizon, este axa obligatorie a legturilor do comunicaie ntre
Milano i Tyrol. pe de o parte, precum si drumul de uscat cel mai scurt dintre Frana si Terraferma veneia-n, pe de
alta. Dac drumul se afl sub autoritatea locuitorilor si catolici, Valtelina arunc un pod ntre Imperiu si bazele
militare si financiare ale Spaniei n Italia. Dac este st-pnit de Ligile grizone protestante, drumul se deschide ntre
Frana si Veneia i devine un dig al rezistenei fa de influena spaniola n Italia.
O prim man este cstigat de Olivares, rapid, la tratativele de la Monzon n ianuarie 1626 cu preul, e drept, al
unui prodigios efort militar si financiar pentru a astupa, prin Genova, Lucea, Parma, Modena si Toscana, brea spat
de Frana n Italia spaniol. Spania a
1 Canonic la Saint-Germain-l'Auxerrois, celebru pamfletar al vremii sale, a lost folosit '-1 aceti ani
critici de Richelieu (N.a.).
1Q6
aliniat mai mult de 100 000 de oameni i si-a desfurat galerele. Se cunoate preul pltit pentru a obine, sub
pretextul liberei treceri, rttietatea pe axa nord-sud care asigur legtura, via Genova i Sevilla, ntre efortul militar

al mpratului achizitor al mercurului din Idria, necesar amalgamului, i valul n scdere al argintului Americii. Mult
mai greu a fost a doua oar, ntre 1628 si 1631, n privina succesiunii Mantovei.
n 1637, n sfrit, tratatul de la Milano (3 septembrie) inverseaz termenii echilibrului: Valtelina este cedat Ligilor
grizone, adic unei autoriti favorabile Veneiei i Franei.
In 1637 .Spania a pierdut n Italia. Intre Monzon i Milano, trei evenimente au acionat mpotriva lui Olivares:
Matanzas (octombrie 1628) nseamn sfr-situl controlului iberic din Sevilla asupra A-tlanticului. Producia minelor
din America descrete i traversarea Atlanticului devine din ce n ce mai hazardat.
Cucerind La Rochelle (29 octombrie 1628) precum si Montauban (20 august 1629), dar mai ales prin nelepciunea
pcii definitive de la Alais* (27 iunie 1629) marele cardinal a cti-gat rzboiul cu protestanii, n faa lui se ridic
opiunea: s ajute Imperiul s-si termine rzboiul era ceea ce dorea clanul Marillac ori s salveze resturile
Germaniei protestante si s stvileasc Spania este miza extern a Zilei Pcliilor* (10 noiembrie 1630). Din
1631 pn la nfrngerea sa (ianuarie 1643), Olivares gsete n calea sa trupul enorm al Franei.
ncepnd cu anul 1625, Spania se istovete din punct de vedere financiar urmndu-1 pe mprat n acel veritabil butoi
al Danaidelor care este recucerirea Germaniei protestante. E>e cel puin trei ori mpratul si Olivares snt victime ale
succesului lor. n 1624, exploatarea excesiv a victoriei contribuie la cotitura - ranei si, mai direct, la intervenia
danez.
10?
Danemarca*, prelungire scandinav a Germaniei luterane, este profund angajat n fia de rm a Germaniei nordice
si baltice. Controlului tradiional din Sund, Danemarca i 1-a adugat de curnd pe cel de la vrsarea El-bei si a
Weserului iar vamei de la Helsinger,
taxa de acostare de la Gluckstadt care ruineaz Hamburgul. Dup
Baltica, urmeaz M- ' rea Nordului. Tilly*, ef valon al armatelor l imperiale, finanate n mare parte de
Spania, ' mturmdu-i din drumul su pe Braunscrrweig si Mansfeld, nefericiii comandani ai Germaniei
protestante, amenin cuceririle fragile ale imperiului danez.
Invidios pe suedezul Gustav Adolf, iat-1 pe Christian al IV-lea devenit aprtor al inelului Saxei inferioare pe
drumul care conduce Austria spre rmurile Mrii Nordului. Pentru a-i face fa, exist argintul spaniol si un mare
general, Wallenstein*. Olivares, care vede totul amplu, mizeaz pe Wallenstein. Acesta, cucerind pe uscat controlul
asupra Mrii Baltice, sectuiete chiar de la izvor bogia olandez. Dar n momentul n care dominaia lusitanilor si
hispano-americanilor este spulberat sub loviturile raidurilor lui Piet Heyn, ideea de a smulge printr-o blocad
continental controlul asupra Mrii Nordului din mna cruilor mrii devine atrgtoare. Wallenstein nu mai
este pe msura mpratului. Rivalitatea dintre cei doi mari aliai lipsete coaliia de cel mai bun dintre generalii
si. Totui, hruit n utlanda, Christian al IV-lea i recunoate nfrngerea la Llibeck la 7 iunie 1629. A doua
victorie este mai complet dect prima dar, ca i aceea, duce la intransigen. Edictul de Restituie revine la litera
Confesiunii de la Augsburg i are drept consecine transferul a dou arhiepiscopate, secularizarea a 12
episcopate si a nenumrate abaii i mnstiri de diverse mrimi. Era prea repede. Wallenstein, care recomand
moderaia, a neles. Cu att mai mult cu ct Frana, dup La
108
Rochelle, are minile libere. Dar Richelieu si ambasadorul su la Dieta de la Regensburg, printele Joseph, tiu s
speculeze temerile Germaniei catolice, s obin mai nti diz-graierea lui Wallenstein si s furnizeze apoi
victorioasei Suedii a lui Gustav Aclolt mijloacele financiare pentru a prelua tafeta de la campionul danez, epuizat n
momentul n care lovitura de la Matanzas si criza din 1629 1631 a traficului american spre Sevilla pun Spania ntro situaie critic. Graba excesiv a Edictului de Restituie, izbnda prea puin modest rpesc nc o dat marii
cruciade o victorie care, pentru c a fost prea zgomotoas a fost si fragil.
De la a doua victorie, la al treilea asalt: Suedia, un popor n plin avnt, o armat puternic, un mare conductor, o
tactic nou; un obiectiv economic si unul religios; abilitatea diplomatic a francezilor, aliana cu ruii mpotriva
Poloniei: strvechiul vis al unei mare balticum devenit mare nostrum.
Apoi o metalurgie excelent (minereu suedez si tehnic german), o foarte bun artilerie, o mare capacitate de
manevr pus n slujba unui ideal fac din armata suedez un instrument incomparabil. O baz, Stettin, este cucerit
fr lupt (1630V Urmeaz fulger-toarea campanie din 1631. Rechemat, Tilly este btut la Breitenfeld (16
septembrie 1631) dup ce devastarea Magdeburgului a produs, in sprijinul lui Gustav Adolf, unirea snt a ntregii
Germanii protestante. Taberele renane de iarn nelinitesc Frana, dar strlucitoarea campanie din 1632 se termin
prin victoria suedez de la Liitzen (16 septembrie 1632) asupra lui Wallenstein cu preul vieii regelui. Ea este urmat
curnd de trdarea st rnoartea lui Wallenstein, asasinat din ordinul mpratului (24 februarie 1634).
Contrar oricrei ateptri, al treilea asalt, din partea Suediei, s-a terminat cu a treia victorie pentru imperiali. Mai
mult dect precedentele ea este ins o victorie spaniol, ultima tresrire a argintului smuls provinciilor periferice ale Spaniei,
revenirea infanteriei ter-cio din Milano prin Valtelina sub comanda Cardinalului-infante. n 1634, cu un an

naintea Franei, Spania trece n Imperiu de la rzboiul mascat la rzboiul deschis, mpratul, aflat la strmtoare,
nu mai ncearc, ntr-adevr, s salveze aparenele. Campania care culmineaz prin lupta de la Nordlingen (6
septembrie 1634) mtur, de ast dat ireversibil, forele protestante si suede/,e din Imperiu. Pacea de la Praga
marcheaz apogeul recuceririi catolice. Un apogeu care poate fi msurat prin
i schimbarea direciei: Olivares
deine f rinele i trebuie apreciat pentru neobinuita moderaie de dup victorie. El aplic un divide ut impe-res n
urma unui abil distinguo: blndee fa de luterani (aplicarea Edictului de Restituie este suspendat pentru
patruzeci de ani), asprime fa de calvinisti. Bariera ortodoxiei este deplasat acolo unde visau unii luterani
s-o pun. Nimic nu poate fi mai primejdios, pe termen lung, pentru tabra protestant.
A treia victorie, dar cu ce pre! Supunerea aparent a acestei imense Germanii, golite ele oameni (10 000 000, in
curnd 7 000 000 fa de 20 000 000 la nceput),sprijinit pe o Italie devorat de cium nseamn oare o sporire a
puterii? ntre timp, Frana, de 17 ori mai numeroas dect Suedia, urc n prim-plan.
Momentul adevrului este trziu dar crud. n vreme ce Spania s-a concentrat n titanica Reconquista a nordului
Germaniei, Richelieu si-a mpins pionii pe flancul descoperit al Imperiului: anul 1633 este anul aproprierii imperceptibile a Lorenei (anexarea n fapt a episcopatelor, aflate din 1552 sub simpl protecie; ocuparea n
dou etape a Lorenei du-cale, mai nti a unor puncte de reper Mar-sal, Clermont-en-Argonne, Stenay, Jametz
apoi n totalitate; crearea Parlamentului din Metz. arm implacabil de nimicire juridica
110
numirea unui intendent la Nancy (1634)v Zons-de influen se precizeaz i in Alsacia. In; 1633 i 1634 oraele
protestante Riquevvihr;. Bouxviller, Neuviller, Ingwiller i cheam pc-francezi pentru a scpa de imperiali, iar Saverne i Haguenau, pentru a le scpa de sue~-dezi. La l noiembrie 1634, oraele ocupate ff-sueclezi trec sub
autoritate francez, Colmar-' cteva zile mai tirziu. Un iei de condominium se stabilete intre Frana i Bernard de
Saxa-Weimar. Dup moartea acestuia (1639), Frana stpnete singur.
Liniile de comunicaie direct fiind tiate ntre Comte si rile-de-Jos, Spania i mpinge pionii pe arcul renan.
Casus belii de aici rezult: . . . ntruct n-ai vrut s-1 eliberai pe Mgr. arhiepiscop de Treves, elector al Sfntului
Imperiu care s-a pus sub oblduirea sa (a regelui Franei) atunci cnd el n-o putea dobndi de la mprat. . .
IMajestatea Sa v declar c este hotrt s anuleze cu armele aceast ofens care i privete pe toi Principii
Ci'etintii". Iat ce afieaz la Bruxelles la 19 mai 1635, sub ferestrele Carclina-lului-Infantc, gentilomul gascon
Gratiollet cu toca pe cap i bastonul de crainic n min. precedat de o trompet care sun semnalul, Act de dou ori
simbolic, rzboiul este declarat chiar la Bruxelles si fa de Spania, dup unsprezece ani de pace. Fa de Spania, nu
fa de mprat, De minimis non curat prcietor.
16361640, aceti ani ai adevrului snt mai nti ani de surpriz. Spania lui Olvares, eu minile libere dup victoria
sa german, i ntoarce forele cu eficacitate i prompU-tudine ctre Frana, ncepnd din 1635, superioritatea
militar a Spaniei rbufnete in Flan-si n Lorena. Dei Cezar spunea c frandra
cii(sic) dou lucruri tiu, arta militar i cea a vorbirii frumoase, mrturisesc spune Ri-"m Testament c n-am
putut nc-pe ce temei li se atribuie prima nsuire, avnd n vedere c rbdarea la munc si la
le
111
1636
-xxu reuete sa strmga gintul american, sosita
titti mai reduse, mfaToal aceast situaie disponibil- iod
^ Corbu,
tu^^,, .
felului. Imruiyc-i.^ __
se datoreaz deopotriv unei greeli politie,. i unei slbiciuni militare. Frana a mizat n 1634 si 1635 pe
rscoala inlor-de-Jos mpotriva Spaniei. Clauzele cunoscute ale tratatului franco-olandez din U februarie 1635
inverseaz situaia. Totul seamn mai curind cu
;-o combinaie care ar face din nordul rilor-de-Jos
catolice o imens Generalitate. Aadar,
> alturi de tercio se afl bandele walonc menionate n discursul
funebru al lui Bossuet. Chiar dac succesul lor la Corbie nu nseamn
, mai mult dect ceea ce este, adic
ultimul elan al puterii spaniole cu apte ani nainte de Rocroi, e vorba despre cu totul altceva decit despre
confruntarea a dou armate. Succese spaniole n 1636, succese franceze n 163H i 1639: ceea ce conteaz
este enorma tensiune a celor doi gigani care se nfrunt. Fiecare ateapt revolta hotrtoare, refuzul de a plti,
de a suferi i de a muri al supuilor celuilalt. Corbie marcheaz doar n chip secundar o victorie de-o parte si
o nfrngere de alta si, n mult mai mare msur, surpriza furnizat de rile-de-Jos care refuz s se revolte precum
si marea pat ntunecat a Rscoalei ranilor pe un sfert din sud-vestul Franei care las fronturile lipsite de
trupe si de bani. O sfidare teribil care se nfige ca un cui ctre sud-est i ctre Mecliterana apare n 163/ tim rnai
bine astzi pe ce fond de srcie i de violen insuficient controlat se plaseaz
m

jrrana lui Ludovic al XllI-lca. Aristocraia, a crei rent este concurat de impozitul regal, exercit un antaj cumplit
asupra unui stat care s-ar putea identifica perfect cu magistraii si dac acetia n-ar tri, si ei, clin renta seniorial.
Aici rezid si secretul acestei Fronde dinaintea Frondei: o anarhie relativ bine st-pnit pe care aristocraia o
folosete ca pe a posibilitate de antaj.
Anul cel mai dramatic este 1639. Abia s-a linitit sudul si nordul este atins de rscoala Desculilor din Rouen pin la
Poitiers. Din iulie pn n octombrie, n timp ce teritorii importante clin Normandia, Brctagne, Languedoe, Provcnce
i Poitou snt pierdute unele dup altele, se tulbur Avranches, Saint-Leonard, Vains, Caen, Rouen, Barentin, Bayeux,
Cou-tances, Domtront, Falaise, Gavray, Lisieux iar altele, Mortain, Poitiers, Pontorson, Saint-Ja-mes, Saint-L6, Vire,
Doi, Fougeres, Rennes, Maineville, Maintillv, Chtellerauit se rscoal.
Rscoala Desculilor dezvluie brusc boala profund a unei provincii cu faima de a fi bogat, Normandia, n
momentul n care Frana ncepe s alunece de-a lungul axei nord-vest sud-est a prosperitii de odinioar. Cauz
sau efect al prbuirii economice, ciuma a deschis drumul. Zone de dizident am putea ignora precedenele
rscoalei Desculilor brzdau Normandia din anii '30 ai secolului ca pustulele pielea bolnavilor de variol. Unele
parohii au trit, n mod paradoxal, mai muli ani izolate de stat. Este un regres, o ruptur sau, poate, mai simplu, un
arhaism.
Cea mai grav dintre rzmeriele populare franceze dinaintea Frondei decurge clin trei factori: hipertrofierea statului
si inflaia preteniilor sale n momentul de paroxism al rzboiului european; schimbarea conjuncturii mondiale si, n
ceea ce privete Frana, destrmarea echilibrului interior n ierarhia populaiilor i a activitilor. Agitata Fran a
Des113
culilor este Frana cea bogat din secolul a\ XVl-lea care ncepe s se ruineze n secolul al XVII-lea, Frana care a
fost protestant \$ vest i la sud de o linie Abbeville-Marsilia La nceput, zone ntinse din inutul normand formeaz
un front ntins. Seniorii nu snt mai puin ndrjii mpotriva fiscului care, mpov-rnd ranii, reduce taxele i
arendele. Revolta ncepe iluminat de o problematic de divergen regional. Ea sfrseste atunci cnd, m afar de
cadrele corupte ale armatei rebele, armata de suferin, notabilii care pretind c-l reprezint pe rege fa de rebeli i
dau seama de primejdie. Lupt de clas? La nceput, nu, poate la sfrit. Gassion, discipolul strlucitor al lui Gusta v
Adolf, protestant la fel ca maestrul su, zdrobete n fruntea armatei din Ar-tois, armata de suferin n vreme ce
cancelarul Seguier, la Rouen, consolideaz fidelitatea nobilimii de rob.
Iat de ce rscoala Desculilor, nscut din aceeai conjunctur, se deosebete profund de rscoalele din Catalonia i
Portugalia. Imperiul spaniol trosnete sub crmuirea iui Olivares din pricina sfsierii profunde ntre necesiti si
resurse n perioadele de regres demografic si de conjunctur dificil. Frana se clatin n Normanclia de un ru
analog, dar mai puin profund. Victoria francez din 1648 si clin 1659 i are originea n aceast diferen de grad,
este o victorie n pustiul severului secol al XVII-lea. Normandia, n 1639, este o Catalo-nie francez, o Catalonie
incapabil s antreneze regatul ntr-un destin tragic pentru c dup ce a nceput ca un eveniment grav, revolta,
aproape, a ntregii societi, afacerea se termin ca o simpl jacquerie, un protest al sracilor, fr int, fr o
organizare, fr speran.
Revolta din Catalonia intr n seria rscoalelor populare ale perioadei de cotitur a conjuncturii: o Normandie de zece
ori mai mare ntr-o conjunctur identic dar cu structuri
114
diferite. Vestul si sudul sugereaz Frana de odinioar caro srcete. Catalonia este o provincie izolat care,
modelat de o prosperitate rneasc modest clar robust, refuz s se lase sfrmat de fiscalitatea imperial.
Momentul de cotitur ce marcheaz ridicarea periculoas a preteniilor imperiale este chiar anul 16351636, anul
rzboiului cu Frana. Paralelismul este perfect. esul n Frana se revolt mai repede, dar mai superficial. Catalonia
cunoate nc de la sfritul secolului al XYI-lea, n stare endemic, rscoalele ranilor si desculilor ei, armata de
suferin a bandiilor, bandolers, pretext, clin 1626, pentru instalarea primelor garnizoane castiliene. De-a lungul
marilor drumuri se produc numeroase ncierri si se manifest, cu predilecie, atracia ctre violen.
Principatul, forma tradiional de guvern-mnt a provinciei, dominat de aristocraia funciar, nu refuz rzboiul
mpotriva FraneL n timpul asedierii oraului Salces n Roussillon de ctre trupele franceze, principatul a ridicat, din
iniiativa sa, 25 000 pn la 30 000 de oameni. Catalonia, loial n pofida insecuritii
Rscoalele populare n Frana naintea Frondei.
drumurilor sale, nelege s-i asigure singur aprarea frontierei nordice. Ea nu-i poate suporta pe cei 10 000 de
soldai ai regelui care pltii prost, devasteaz satele si ctunele (ma-sias). Aristocraia (nobili, magistrai i burghezi
de seam) a sesizat jocul lui Olivares: sub pretextul participrii la aprarea Cataloniei, n spatele unui front bine
stpnit, s controleze inutul pentru a smulge o contribuie mai substanial la cheltuielile imperiale comune. Catalonia se consider nelat n loialitatea sa, sufer de un complex al ncercuirii. Urmeaz o serie de incidente ntre
viceregele prea zelos si principat n legtur cu instalarea trupelor castiliene de ocupaie n inima unei ri a crei

armat se afl la frontier. Furturi, violuri, profanri imnul naional Segadores Secertorii a reinut
lamentaia pe scasraci"; 4! Srcie; 5. Mizerie.
nia acestora. Trei deputai ai generalitii snt nchii: la 22 mai se produce prima ncercare de a-i elibera. Efortul vine
din partea satelor. La 6 iunie 1640, srbtoarea Corpus Christi, oraul se unete cu lucrtorii ogoarelor:
Visca la terni
Aluira o mal govcrn
Muimn Zo.s trui/dor.s"1
Autoritile castiliene snt maturate: viceregele, omort, Audiencia (trebuie oare s scriem Parlamentul?) pus pe
iug. Principatul, surprins, nelinitit de o demonstraie de for a crei violen i scap de sub control, accept situaia pentru a negocia de pe o poziie solid. Cnd ranii rsculai sau Desculii i izgonesc, s-a ntmplat aceasta, pe
reprezentanii regelui, nu mai rmne nimic. Viceregele odat alungat, vechiul guvern reapare mpreun cu aparatul
su executiv si legislativ (Consiliul celor 100). tirea evenimentelor ajunge la Madrid la 12 iunie. Snt dou soluii:
s se lase cmp liber principatului; s se acorde ncredere aristocraiei catalane pentru ca aceasta s continue rzboiul
mpotriva Franei si s preia controlul asupra satelor. Sau tratarea provinciei drept un inut inamic cu, eventual, riscul
unei rsturnri a alianelor. Ludovic al XIII-lea, conte de Barcelona, deoarece n acea vreme ntr-o ar catolic nu se
iau n considerare dect soluii monarhice iar clerul catalan este aproape n unanimitate n tabra separatist dur, se
afl cu armat francez la pori. Un moment de ovial pe calea nelepciunii si a negocierii, apoi brusc, Olivares
alege fora, aadar rzboiul. Reflex de castilian, comportament de ciclotimie sau influena exemplului francez. A
renuna, nseamn a pierde la scaden. A zdrobi principatul nseamn, cu preul unui risc enorm, s obin o amnare.
1 Triasc ogorul / S piar ticloasa crmuire / ka piar trdtorii (Ib. spn. N. traci.).
117
JSW
La 7 decembrie 1640, trupele spaniole cuceresc Tortosa prin surprindere; prima parte a operaiunii este cstigat; la
26 ianuarie 1641, ns, ele sufer n faa Barcelonei, la fortificaiile din Montjuich din partea trupelor catalane si a
ntririlor franceze o nfrngerc dezastruoas.
Urmeaz un rzboi de paisprezece ani (16401654) la captul cruia Catalonia, ruinat, reintra n unitatea iberica cu
privilegiile sale garantate si cu dumniile.' sale mocnite. La Montjuich, Olivares a jucat si a pierdut. Rscoala de la 6
iunie 1640, din ziua srbtorii Corpus Christi a marcat ct se poate de bine si'rsitul marelui imperiu.
Revolta Barcelonei este un eveniment lipsit ele premeditare, n schimb, revolta Portugaliei de la l decembrie 1640
este un complot urzit ndelung i minuios.
Unirea1 a fost bine primit pn n 1600 i balana avantajelor o menine si din 1600 pin n 1620. Succesele n
Oceanul Atlantic i cs-tigurile clin Brazilia compenseaz pierderile la est. Dup aceast dat, aristocraia funciara
devine iritat din pricina presiunii fiscale care concureaz renta iar burghezia din Lisabona de scderea sosirilor de
argint la Sevilla. Ele vor canaliza, n curnd, nemulumirea popular mpotriva statului castilian. Aceast nemulumire
se exprim sub forma tradiional a scbas-tianismului. Modalitate lusitan a unui mesianism popular proteiform,
sebastianismul dateaz cel puin din 1530 si a luat natere ntr-o atmosfer european ele anabaptism. mbogit si
precizat prin mitul rentoarcerii regelui Se-bastio care trebuia s ndrepte toate lucrurile petrecute dup dezastrul de
la Alcazarquivir (Al-Kasr al Kabir) (1578), el deviaz dup 1620 n sensul unui protest actual si concret.
1 E vorba despre unirea ceririi Portugaliei de Filip (N. traci).
118
nv
La fel ca n Catalonia si ca n Frana procesul este declanat o dat cu trecerea de la rzboiul nedeclarat la rzboiul pe
fa. n 1637, la Evora, casa unui colector prea zelos al noilor impozite este incendiat; tulburrile se ntind n dou
provincii, Alentejo si Algarve. Un fel de comitet director secret (format, desigur, din civa clerici) semneaz
proclamaii n numele IUL Manuelinho, un srac cu duhul popular la Evora. Urmeaz sub protecia infanteriei tercio o represiune dur, cu numeroase execuii de suspeci pn la scrisoarea de iertare din 20
ianuarie 1638.
Jofio ele Braganza, cel dinii proprietar si mare vasal al regatului, cu 80 000 de supui pe care-i poate
mobiliza dintr-o dat, supus multiplelor instane ale Granzilor i ale Franei (misiunea Santa-Pe) nmulete la
Madrid dovezile de fidelitate, n 1639, sub pretextul recuceririi Braziliei olandeze, Olivares solicit Portugaliei
un important efort militar n schimbul promisiunii de reforme. Promisiuni ambigui, se atribuie contelui-clucc
proiectul de a nimici statul portughez, n acelai timp, Olivares, dei bnuitor, dubleaz miza ncredin-nd lui
Braganza, atunci cnd efortul comun n direcia Braziliei pare s garanteze fidelitatea rii, ntreaga comand a
trupelor portugheze. Hotrrea este temerar. Ea vizeaz s prezinte ca vasal pe cel care este considerat de muli
portughezi nc de pe acum drept suveranul lor. Pe acest fundal periculos survin exemplul Cataloniei (iunie 1640)

si seria dq msuri fiscale i militare smulse Portugaliei pentru lupta mpotriva catalanilor. Ducesa de
Braganza, o Guzmn, verisoara lui Olivares, biruie ultimele ezitri ale ducelui. La l decembrie 1640, spre diminea,
urmeaz o micare de ceasornic bine uns. Din Lisabona, micarea se mprtie, numai patru fortree rezist. La 15
decembrie ducele de Braganza este ncoronat sub numele ele Joo al IV-lea.
119
fB4 1 se oprete la certificnd n bloc Se din ^mpul. re
diametral Pu?a .
turisete
.
^ sltu u,
miscrii i, totodat al
"
o
Pe
minoexecuii' si ctcva aresta- L ^^ ^rrmconduse
uarie
nu fusee

patul unei negocieri

17 mai armistiiul ge" baza
~

i n Afnca.

destin al
portughe
se
prbuete.
Capitolul HI HEGEMONIA FRANCEZ
Un nou echilibru
Prbuirea Imperiului este un fapt mplinit n 1641. Urmeaz, n schimb, triumful statelor n cutarea echilibrului
propriu i mai ales triumful Franei. Schematic, n locul hegemoniei iberice apare hegemonia francez, ori, mai
cu~ rnd, o dubl hegemonie. Pe uscat, Frana motenete succesiunea la puin timp dup moartea lui Richeleu (7
decembrie 1642). Consacrarea militar o dobndete o dat cu victoria de la Rocroi (19 mai 1643), iar cea
diplomatic, prin tratatele de la Miinster (pacea West-falic 24 octombrie 1648) si de la Pirinei (7
noiembrie 1659). Aceste victorii au fost cs-tigate de Frana nu att pe cmpul de lupt sau la masa tratativelor
ct prin exploatarea imprudenelor comise. Ea i mobilizeaz ultimele resurse n 1639, Spania se nruie n
1640. Mobilizrile i nruirile traduc lenta alunecare a unui centru de greutate de la sud ctre nord. Frana
continental primete motenirea continentalei Castilii.
Succesiunea atlantic a Spaniei este transmis mai la nord. Cu 50 de ani n urm, la Sevilla, francez se spunea
roc/ieZais, locuitor al portului La Rochelle, simbol al unei Frnte prospere pe Ocean n epoca de nflorire a Se-villei.
Un accident politic precipit evoluia
122
asediul. Motenirea Spaniei maritime deczute pe care Frana nu o poate dobndi ia drumul Angliei dar numai dup
un lung ocol prin Provinciile-Unite. Cderea lui Olivares corespunde i unui ndelungat regres englez. Intrarea n
umbr a britanicilor dup strlucitorul dar superficialul nceput elisabethan reprezint una dintre cheile secolului al
XVII-lea n politic. Ea determin, ntre altele, apariia unei scurte hegemonii olandeze.
De la sfrsitul secolului al XVI-lea pn n jurul anilor '20 din secolul al XVII-lea urmeaz, la vest, o lung perioad
de destindere si concesii. Echivalentul su se afl n conjunctura preurilor si a activitilor. Succesiv, pacea de la
Vervins (1592) pune capt conflictului franco-spaniol, cea de la Madrid (1604) nchide o treime de secol de conflict
anglo-spaniol, 1606 este martorul ncheierii unui a-cord, pe care trecerea timpului 1-a dezvluit durabil, ntre
Habsburgii Austriei si Imperiul turcesc, 1609 este anul dificilului armistiiu de doisprezece ani cu rebelii din nord.
Nu mai vorbim de prilejurile de rzboi ratate. Epuizrile unei nesfrite treimi de secol pline de conflicte,
strmtorarea unei conjuncturi sufocante snt suficiente pentru a dezarma veleitile rzboinice. La fel se petrec
lucrurile i n interiorul statelor. Desigur, nemulumirile se acumuleaz n Anglia, sub domnia primului Stuart,

Provinciile-Unite vd cum se adun norii marii furtuni de la Dordrecht, Frana sufer unele scuturturi trectoare cu
prilejul confruntrilor arhaice dintre puterea regal slbit, aristocraia legat de pmnt si partidul protestant, dar ce
diferen dintre aceti primi treizeci de ani si ceilali treizeci care urmeaz .. . Conjunctura este ntunecat ntre 1590
i 1620. Un rest de prosperitate mai scald Frana la nord de Loire, Anglia, Provinciile-Unite, Germania, Peninsula
Scandinavic, zonele periferice ale Spaniei: n prim
123
^S^IJSJjj^j^lkf'T
KBBI^'
plan se afl dificultile italiene, si veritabila
i contracie castilian.
La nceputul anilor '20 n Spania, aproape pretutindeni, cu excepia prii controlate din Italia, se aprinde o flacr
efemer de prosperitate productoare de iluzii. Aceast scurt ascensiune este urmat de o prbuire catastrofal. O
prbuire foarte rapid i foarte scurt n Spania, mai lent dar mai lung si continu ctre nord. Acest decalaj
este cauza profund a srmrii definitive a Imperiului spaniol, el este explicaia alunecrii ctre nord a centrului de
greutate al Europei, n ordinea catastrofelor, Spania precede Italia, Germania, Frana. Anglia, mai ales pn n
1640, Pro-vinciile-Unite formeaz un sector adpostit, n centrul unei Europe n criz, scurtul si paradoxalul moment
al Secolului de aur olandez.
Retragerea Angliei, Revoluia englez
Dar marea ans a Provinciilor-Unite, a Olandei, a Amsterdamului o constituie apatiile Angliei. Cnd vin Cromwell,
apoi Carol al 11-lea n euforia de o clip a Restauraiei, iat c asupra Amsterdamului si a Indiilor occidentale
sufl tiosul vnt al primului (16521654) i apoi al celui de-al doilea (16641667) rzboi anglo-olandez.
Aadar tocmai aceast repliere englez trebuie neleas. Din 1603 pn n 1689, cu o aproximaie de cinci ani,
Anglia se dezintereseaz de continent. Ce nseamn un asemenea fapt n termeni de drept constituional? La nceput
dinastia scoian. Iat realizat unirea, mai nti dinastic (1603), apoi politic (1707) a Angliei si a prii controlate
din Irlanda cu Scoia, ncheierea inevitabilei diversiuni scoiene pe frontiera rului Tweed i a munilor Cheviot
este un atu excelent.
Trebuie oare s ne mirm de replierea en-I
glez sau, mult mai mult, de angajarea conti12nental a Elisabetei si a lui Cromwell? Replierea englez din secolul al XVII-lea marcheaz o perioad fructuoas.
Cu siguran, Anglia nu este cruat, vom vedea, de timpul rnohort al conjuncturii economice din secolul al XVIIlea. Acest timp mohort timp mo-hort, nu prosperitate, potrivit tezei lui Hugh Trevor Roper explic si prima
revoluie. Dar Anglia, poate Scoia dac nu si Irlanda, traverseaz 'mult mai bine dect oricare alt regiune a
continentului, chiar si dect Olanda, vremea posomorit a secolului al XVII-lea: numrul locuitorilor este de 4 la 4,5
milioane ctre 1600 si de 6,5 milioane ctre 1750. Creterea trebuie pus, parial, pe seama pacificrii Irlandei si
alipirii Scoiei. Un milion si jumtate 'de oameni n plus n ceva mai mult de un secol si jumtate, cu un sold migrator
ridicat n favoarea Americii nseamn o cretere de cel puin 25%. Este o situaie occidental unic n ntreaga
Europ clasic.
Domnia lui acob I* d coloratura sa secolului al XVII-lea englez, n interior se consum un mare efort de
modernizare a statului, n linia Tudorilor, pentru a dota puterea central cu mijloace egale cu cele ale Franei lui
Henric al IV-lea. Noi clase, marea burghezie londonez i marea nobilime scoian si englez, n inevitabila
confundare a intereselor lor cu cele ale statului spoliaz averile si n-ruiesc privilegiile micii nobilimi rurale: ... n
nordul rii Galilor, constat Hugh Trevor Roper, toi membrii micii nobilimi se declarau n pragul ruinei, n
Staffordshire circula zvonul c intre 1600 si 1660 jumtate din p-mnturi fuseser vndute. Cu pmnturi ale micii
nobilimi srcite din nord, contesa de Shrewsbury si lordul William Howard au nzestrat nobilele familii pe care leau nteme-*at -. Declinul nu era localizat, el era general n ntreaga Anglie".
i cine erau aceti strini descrii n chip de cumprtori de bunuri de la srcit gentry?
tts
Contele de Cork, contesa de Shrevvsbury, fiul su, contele de Devonshire, lordul Wllliam Ho-ward, funcionari i
notabiliti ai Curii; scriitorul Soame, consilierul Craven, consilierul Cokrane, ir Thomas Middleton, ir Arthur
Ingram, ir Baptist Hicks, negustori bogai i bancheri guvernamentali din City-ul Londrei. Este o oligarhie de
plutocrai metropolitani, consilieri din Londra, curteni de la Whitehall, adevrate lipitori ale nobililor simpli i ale trguoarelor n ruin din provincie .. .".
Conflictul cu Parlamentul, latent nainte de a fi violent, decurge n cea mai mare parte, din aceast situaie.
Parlamentul, cu modul su arhaic de recrutare, se descoper a fi, n secolul al XVII-lea, purttorul de cuvnt al acestei
gentry lent erodat de nalta burghezie i de aristocraia centralizatoare de la Curte. Parlamentul din secolele al XVIlea i al KVII-lea, for a trecutului, se opune Parlamentului din secolul al XVIII-lea, aflat n slujba forelor de
opresiune, deci de evoluie. Domnia lui lacob I o prelungete la nceput pe cea a Elisabetci. In fond, nu n form.

Cecil (Salisbury), btrnul consilier al Elisabetei, r-mne n funcie din 1603 pn n 1612. In 1610, dat capital,
dup o discuie ndelungat, Curtea i Parlamentul cad de acord asupra rscumprrii drepturilor feudale ale regelui
pentru suma de 200 000 de lire sterline din impozitele asupra comerului exterior, pas decisiv, n acest stat modern
care se aga de Evul Mediu, ctre o readaptare a fiscalitii. Este o perioad fructuoas.
Din 1614 pn n 1621 se produce ascensiunea lui George Villiers, viitorul duce de Buckingham.
Continuitate deci pe plan interior i continuitate, pn la un anumit punct, pe plan religios; n ciuda alianelor
protestante, i a prudenei declaraiilor sale, Elisabeta meninuse cu hotrre Reforma anglican pe o cale de mijloc
ierarhie, episcopalism, continuitate
126
cu trecutul fr a ceda n privina principiilor eseniale ale Reformei. Fiica Armei Bo-leyrt nu putea fi bnuit de
papism n pofida preferinelor ei episcopaliene. Fiului Mriei Stuart i s-a cerut mai mult. Stuarii nu-i vor reveni
niciodat de pe urma dublului pcat originar al naterii lor. Autorul lui Basilicon Do-ron i al unui tratat de
demonologie, elevul lui George Buchanan, acest savant teolog laic, un Duplessis-Mornay al cii de mijloc via media care proclam No bishop, no King, unde nu exist episcop, nu exist rege este, n fe-iul su, la fel de
ndeprtat de Contrareform ca puritanii. Poziia Bisericii Anglicane ntm-pin dificulti pentru c n secolul al
XVII-lea n Anglia, ca pretutindeni, exist o perioad de cretere a apelor religioase.
Acest secol frmntat apare, n Anglia, relativ puin sngeros. Sub lacob I, confruntarea dintre Church of England si
puritani este de ordin disciplinar, nu doctrinar. De altfel, nu puritanii ci Biserica anglican se nscrie n linia
ortodoxiei fixate de Calvin. Iar de partea ei se afl veritabile comori spirituale: Prayer Book i King James Version a
Bibliei, demn contemporan a lui Shakespeare din Othelo (1603), Regele Lear (1605), Macbeth (1606).
Confruntarea este la fel de sever pentru o poziie mai nti n planul ordinii i apoi al eticului. Este o istorie
mistificat pe care puritanii*, victime ciudate i cli poteniali au tiut s i-o nsueasc dup ce s-a consumat.
Prsirea semnului crucii la ritualul botezului, a inelului la ceremonialul nunii, purtarea facultativ a stiharului care
nu a devenit nc livrea de prost", acestea snt punctele eseniale ale unei opoziii care nu pune n discuie
ortodoxismul de nenfrnt al Bisericii protestante anglicane, instituit prin lege. Se fac ironii, e adevrat, pn la
dimensiunile acelei Book of Sports (1624) cnd ciocnirea de idei trece din planul ritului n cel al eticului. Book f
Sports este un rspuns nendemnatic la
127
Book of the Sabath al lui Bound. Din alergie la expresiile contrareformate, ba chiar si la cele tradiionale ale
evlaviei cretine mediteraneene, puritanii vor redescoperi, la nceputul secolului al XVII-lea, ritualismul fariseilor
din timpul lui Hristos. Cea mai ciudat dintre a-ceste resurgene este respectarea strict, de origine evreiasc, a
repausului din a aptea zi, nlocuirea ascezelor corporale ale Evului Mediu prin asceza moral a plictisului.
Predi' carea din amvon a doctrinei plcerilor nevinovate era considerat o greeal psihologic. Marea ascez
puritan a nceput efectiv si duminica trista rmne si n secolul al XX-lea ultima lor victorie. Prinii pelerini si
fondatorii coloniilor de pe paralela 42 din America au fost izgonii n anii '20 mai mult de criza economic
dect de persecuiile, destul de nensemnate, ale Bisericii constituite.
Ruptura dintre lacob I si Elisabeta se situeaz n planul politicii externe, prin denunarea solidaritii cu Europa
protestant. Este o tradiie s i se reproeze lui lacob I nu pacea cu Spania, ci precipitarea unei negocieri conduse pe
fa, Aceast pace, completat de concesii fcute catolicilor, este suficient pentru a determina izbucnirea
scandalului. Cei mult se poate vorbi despre o impruden de vreme ce nii catolicii cei din Anglia i din bazele
recucerite ale rilor-de-Jos se vor fi nelat n aceast privin. Eroarea tradiional din partea catolicilor n
legtur cu a-devrata natur a anglo-catolicismului provine din faptul c o identitate de gesturi i de forme nsoete
cea mai profund opoziie n privina esenialului. De aici rezult dialectica implacabil a imprudenelor catolice
din 1604, a contramsurilor din 1605 i nebunia terorist. Complotul Prafului de puc" (1605), urzit de ctre un
grup catolic terorist care vizeaz nimicirea simultan a regelui, a familiei regale si a Parlamentului, este un act
inexplicabil. El decurge dintr-o deosebire de apreciere n or128
dinea valorilor sociale. Respectul protestant pentru societatea civil interzice recurgerea la tiranicid si, a fortiori,
atentatul orb. Complotul frneaz o clip posibilitile de apropiere dintre Anglia protestant si Europa catolic.
Pentru ca s se tearg impresia penibil a criminalului atentat ar fi necesare, i nainte si dup 1609, dificultile
conjuncturale care ncordeaz raporturile anglo-olandeze. Apare din nou n politica extern ispita catolic. Solia lui
Diego Sarmiento de Acuna, conte de Gondomar, deschide interminabila negociere a cstoriei engleze. Vor fi
subestimate concesiile reciproce pe care le presupunea un asemenea aranjament, dificultile pe care trebuia s le
depeasc Spania ducelui de Lerma pentru a-1 urma pe Gondomar. Tratativele se poart n jurul statutului catolicilor
englezi. Gondomar mprtete iluzia Refugiului catolic din rile-de-Jos spaniole. Pentru el, englezii snt catolici
pe care doar teama i reine. Schimbarea legislaiei nseamn deci asigurarea convertirii Angliei. Scrisorile lui Gon-

domar dac ar fi susinut contrariul ar fi fost respinse ntresc aceast viziune simplist a Madridului. Un
catolicism" pur tradiional este des ntlnit n Anglia secolului al XVI-lea; lipsit de o baz dogmatic, el se confund
cu ataamentul fa de vechile tradiii. Centrifug n acest secol centralizator, el este la fel de departe si de catolicismul
cu o puternic structur dogmatic al Contrareformei i de Reforma anglican sau protestant. Lipsit de o structur
dogmatic el este nrnt rapid de criza ruralei gentry.
Un catolicism al Reformei catolice se constituie, extrem de minoritar, n Anglia secolului al XVII-lea. Acest
catolicism de opiune individual este de mare calitate. Iluzia const n a atribui calitatea acestui catolicism, tradiionalismului catolic" al satelor din vest si din nord, aflat n curs de dispariie. Pn la btlia de la Muntele Alb,
oferta englez se
129
sufoc n urma cererii spaniole, mereu mai minuioas n preteniile sale n favoarea catolicilor englezi. Amintirea
complotului Prafului de puc" l ndeamn pe lacob I s fie prudent. Principala sa concesie este executarea lui ir
Walter Raleigh n 1618. Urmeaz un salt nainte pe calea altor concesii, n 1623, mai ales, n timpul ederii la Curtea
Spaniei a lui George Villiers i a prinului Carol, venit s curteze ca un simplu student o infant din harem, lacob I
caut s crue Anglia de un rzboi ideologic nerecomandat de conjunctura i interesul imediat care pe mare i opune
pe englezi celor dou mari companii olandeze, n-tr-un cuvnt, s cumpere printr-un Edict din Nantes dat n favoarea
catolicilor englezi, reinstalarea fr vrsare de snge a electorului palatin pe malurile Rinului.
Olivares a dorit aceast politic de bun sim tot att ct si lacob I. Dar el nu-i poate plti preul nici ct monarhul
englez. Noi avem drept maxim de stat ca regele Spaniei s nu fac niciodat rzboi mpratului", f like not to
marry my son with a portion of my daughter's tears", (Nu doresc s-mi nsor feciorul cu preul lacrimilor fiicei mele).
Este, de o parte si de alta, ultimul cuvnt, sfritul unui vis, al unei epoci. Dublul deceniu al politicii de concesii este
nchis, ultima ans de a crpi o aparen de Cretintate, risipit. C aceast politic de rzboi merge n sensul dorinei popoarelor este nendoielnic. O mrturisete primirea fcut la Londra lui Carol si favoritului su. Laud,
viitorul arhiepiscop de Canterbury scrie c ea s-a desfurat with the greatest expression of joy by all sorts of people
that ever I saw", (sub semnul celei mai mari bucurii, exprimate de oameni din toate rangurile aa cum n-am mai
avut prilejul s vd nicicnd").
Atunci ncepe cu adevrat ndelungata perioad a slbiciunii engleze, n cursul rzbo-iului mpotriva Spaniei, care
dureaz fr nici
130
un rezultat cinci ani, Anglia primete, n mod paradoxal, din partea corsarilor din Dunkerque mai multe lovituri dect
le d ea si Spania contribuie, involuntar, la victoria concuren tului olandez.
Si mai incoerent este rzboiul cu Frana: el anuleaz avantajul mediocru ai cstoriei franceze i trste, curios,
Anglia alturi de La Rochelle ntr-o situaie critic. Urmeaz o pace uoar cu Frana n 1629 si una mai dificil cu
Spania la Madrid la 5 noiembrie 1630.
Prin aceast grav si de neiertat capitulare, n ochii opiniei publice protestante din Anglia, ncepe nesfrsitul deceniu
al crmuirii personale a lui Car ol I*. La fel ca restul Europei Anglia este atins, poate mai puin profund, de criza
ndelungat. A ine Anglia n afara rzboiului continental nseamn a lsa cmp liber marilor transformri interne.
Aceasta presupune nlturarea parlamentului, aadar o mai mic presiune fiscal. In pofida acelui Ship Money,
impozit ilegal n timp de pace si nevotat de Parlament, si al tuturor incidentelor adunate cu grij de o istoriografie n
form de instrucie civic, cu eroii si anacronici, temerari si sordizi aparinnd unei gentry ruinate, povara fiscal a
tiraniei este infim dac o comparm cu aceea din Spania sau Frana. Din punct de vedere economic, sub tirania
binefctoare a lui Carol I, Anglia a acumulat tot attea bogii cte a distrus Frana sub ministeriatul btios, din necesitate, al lui Rchelieu si chiar mai multe bogii dect vor reui s iroseasc rzboiul civil, Republica si Cromwell.
Anglia tie ce-i aparine si nu este mulumit pentru c anglo-catolicismul lui Laud depete msura a ceea ce
burghezia din Londra si gentry din sate snt capabile s accepte dar Anglia tie si mai bine la ce renun. Ea
renun s trag folos pe mare si pe uscat din uzura si, n curnd, din destrmarea
131
Spaniei. Tratatul de la Madrid nu conine nimic referitor la Palatinat. El deschide drurnui recuceririi catolice a
Germaniei i las altora grija de a atenua primejdia, Suediei si, paradoxal, Franei. S-a remarcat oare c tirania" se
clatin dup zece ani, deasupra valurilor greoaie ale conjuncturii din anii '30, si n politica extern? Att timp ct
domin blazonul Spaniei, pn n 1637, opiunea lui Carol I pentru pace poate fi justificat ca o opiune pentru un ru
mai mic. Dar cnd norocul i schimb tabra, regretul prilejurilor pierdute, suprapunndu-se peste structurile
revitalizate ale nemulumirii, situaia Angliei devine alta. Regretul prilejurilor pierdute se plaseaz la nivelul marii
burghezii de afaceri, favorabil tiraniei, structurile revitalizate ale nemulumirii la nivelul micii nobilimi de ar,
gentry, srcite. Respingerea noului Prayer Book, n Scoia, dateaz din 1637. Rezistena pornete de la periferie.
Eecurile din primul rzboi al episcopilor (ale operaiunilor care vizeaz supunerea Scoiei), revolta combinat i

ntructva contradictorie a inuturilor de sus si de jos, Highlands i Lowlands, un amestec de rscoal a Desculilor"
i de rzboi religios", scot Anglia din adpostul su paradoxal n mijlocul unei Europe incendiate i nsngerate. In
consecin, dup compromiterea echilibrului financiar, procesul iniiat de implacabilul protest parlamentar arunc
Insulele Britanice n haosul rzboiului civil.
Urmeaz punerea sub acuzaie a principalilor artizani ai regimului condamnat: Straf-ford pltete cu viaa la 12 mai
1641 vechea sa trdare fa de cauza, parlamentar; Laud, eful reaciunii anglo-catolice n momentul a-firmrii
predestinarienilor pe continent, ncearc o ntoarcere la spiritul secolului al XVI-lea. Anglo-catolicismul lui Laud
este erasmian, contemporan cu John Colet i Thomas Morus. A-cest anacronism nseamn o crim. Tirania luminat
a prietenilor regelui a provocat dizi132
dena arhaicei Scoii a clanurilor; tirania oarb exercitat de retrograda gentry cea rural, st-pn a Parlamentului,
contribuie, mpreun cu conjunctura sever a anilor 16401641 la incitarea revoltei din Irlanda (1641). Mustrarea
cea mare (toamna anului 1641) l face pe rege rspunztor de izbucnirea unei micri comparabile cu cea a
Desculilor" si cea din Cata-lonia. Intre 4 i 10 ianuarie 1640, regele pierde controlul asupra Londrei. Cavalerii
mpotriva Capetelor rotunde lupta se desfoar pretutindeni. Mult vreme diferit, decalat cu douzeci de ani fa
de paroxismul rzboaielor civile continentale, rzboiul civil englez este la fel de ndrjit.
Tensiuni religioase cele mai evidente , tensiuni sociale cele mai discutate , tensiuni regionale ... n general,
se poate afirma c prestigiul social si avantajul numeric se aflau de partea Cavalerilor, de unde si succesul regelui n
timpul primelor luni pn la intrarea n lupt a armatei lui Cromwell*. O clas social ruinat, ntreaga mic nobilime
de la ar, i compenseaz eecul social prin adeziunea la radicalismul puritan. Snt, cum pretinde istoriografia
tradiional prin Taw-ney, oameni care n-au nimic de pierdut i nici totul de ctigat. La nceput, independenii snt
nite izolai pentru care sacrele experiene ale plantaiei americane corespund singurtii jan-seniste; pn n ziua n
care un concurs, n-tr-adevr excepional, de mprejurri d a-cestei minoriti (1,5, cel mult 2%) conducerea n stat.
Radicalismul independent se aliaz, do-rainndu-1, cu puritanismul calvinist tradiional anglican low church, baptist
i prezbiteri-an, prin natura sa combativ n politic si n viaa social. Superioritatea moral si tehnic a Coastelor de
Fier rstoarn n folosul partidului minoritar (Capetele Rotunde) raportul de fore la Marston Moor (2 iulie 1644) si
Na-Seby (14 iunie 1645). Regele este predat de scoieni la 30 ianuarie 1647, vndut si cum pa133
rt". Deruta Cavalerilor deschide calea implacabilei dialectici a oricrei revoluii. Urmeaz polarizarea extrem pn
la punctul de ruptur, ridicarea armatei mpotriva Parlamentului, victoria minoritii independente, executarea regelui (9 februarie 1649), dictatura Independenilor sub paravanul Parlamentului cel Lung
Rump , zdrobirea i izolarea Irlandei catolice, dup cucerirea Droghedei (1649), nsoit de execuii care
rzbun foarte trziu masacrele asupra minoritilor protestante din 1641; n sfrit, de la 13 aprilie 1653 pn la
13 septembrie 1658, dictatura lui Crom-well. Commonwealthul i, mai ales, instituia Protectoratului nchid si
deschid ghilimelele din lunga parantez englez care ine din 1603
l pn n 1690.
!
Vin apoi ghilimelele revenirii Angliei pe j scena politicii internaionale. Actul de navigaie* (9 octombrie
1651) care rezerv dreptul
: de a face comer maritim n porturile engleze j navelor sub pavilion englez sau
sub pavilionul rii de unde provine marfa transportat se insereaz n aceast tendin. Ce consecine nu i-au
fost atribuite! Aplicat riguros, el ar, fi ruinat comerul exterior britanic.
Dar n fine, armata lui Cromwell a ren-nodat firul cu politica protestant a Elisabetei.
Intervenia englez n Flandra este, desigur, decisiv. Dar ea are un caracter tardiv i limitat. Intervenia urmeaz
marii operaiuni coloniale care a luat calea mrii n 1654 si a dus n 1655, fr s-si fi atins scopul izolarea i
ocuparea istmului la cucerirea Ja-maici. Operaiunile lui Blake din iarna anului 16561657 mpotriva rmurilor
spaniole si a cilor de comunicaie imperiale n Oceanul Atlantic snt precise i eficace. Util, sprijinul acordat
de englezi la Dunes (iunie 1658) este rspltit prin cedarea ctre ei a Dunkerque-ului n amintirea Calais-ului.
Politica extern a lui Cromwell este, si ea, o politic arhaic,
134
fcut din reminiscene, precum Drake si Rzboiul de 100 de ani. Trebuie oare s plasm n aceeai parantez primul
rzboi anglo-olan-dez (16521654)? Ezitm, n ambele cazuri exist un singur mobil, interesul imediat, rupt de
orice context ideologic.
Provinciile Unite ale oranistilor partidul familiei de Orania* este legat de elementele predestinariene dure; pe plan
extern, politica sa este antispaniol, prins n jocul alianelor protestante erau, din motive sentimentale i
dinastice, favorabile Stuarilor, nencreztori fa de puritanismul independent. Paradoxal, tocmai Olanda cea
panic, sceptic i republican motenete fructul otrvit al rzboiului englez. Este un rzboi aspru (1652 1654)

din care beneficiul principal revine Portugaliei catolice. Cromwell a dat indirect lovitura de graie Braziliei olandeze,
mturat la 26 ianuarie 1654. nseamn aceasta oare o slujire a intereselor puterilor protestante sau o goan dup
prad?
Politica lui Cromwell, mai activ dect cea a Tiraniei", nu este mai coerent dect cea a Stuarilor. La activul su. se
afl o singur fapt nsemnat cucerirea n profunzime a Irlandei. Episodul Cromwell nu realizeaz veritabila
ntoarcere a Angliei pe continent.
Paradoxul olandez
Intrarea Angliei n umbr nu ne lmurete n ceea ce privete paradoxul olandez. Ea este, cel mult, explicarea lui
negativ, nlocuirea Mediteranei de ctre Atlantic n inima unui sistem, devenit planetar, de comunicaii, nceat dar
inexorabila ascensiune a Europei spre nord plaseaz un nou centru de gravitate n apropierea gurilor marelui sistem
fluvial al Mrii Nordului, ntre jumtatea sud-estic a Angliei, pe de o parte, si ansamblul Ostende-Anvers, ZeelandaOlanda, pe de alta, acioneaz,
135
ST
de la sfrsitul secolului al XV-lea pn la jumtatea secolului al XVTII-lea o dialectic de echilibru, ntietatea
a trecut din Bruges la Anvers, din Anvers la Londra apoi din Londra la Amsterdam pentru a reveni la Londra.
Primele dou etape nu ne preocup, dar ultimele dou, da. Paradoxul olandez este paradoxul parial al unei microlocalizri: dominaia maritim, timp de 80 de ani, exercitat de flota Provinciilor slab unite ale Zeelandci, Frisei si Olandei, izbnda coloniala a celor doi coloi, Compania Indiilor Orientale (1602) si Compania Indiilor
Occidentale (1621), rolul de refugiu intelectual, afirmarea, aproape simultana, pe plan spiritual a celui mai
intransigent dintre cretinismele mizericordiei si a celui mai absolut dintre raionalismele anticretine, fr a omite
importana deinut n exterior de reprezentanii unui stat abia existent, un conglomerat, ru cimentat, de orae,
burguri i ^ stri" rivale, lipsit de avantajul demografic. ; Provinciile Unite ilustreaz total, dincolo de
lumea mediteranean i dincolo de sfrsitul secolului al XVI-lea, ora favorabil statelor mijlocii" despre care
a vorbit att de bine Fer-' ! nand Braudel.
Provinciile Unite* s-au nscut din rscoala din 1572, mai direct si, mult mai sigur, din activitatea recuceritoare a
ducelui de Parma (15781589), susinut de conjunctura Spaniei americane, de aciunea militar dintre 1590 i
1606 a celui mai n vrst dintre fiii Taciturnului, marele Stathouder Mauriciu de Nassau, favorizat la nceput de
dispersarea spaniol r-i mai apoi de precocea prbuire a conjuncturii mediteraneene spaniol si american. Succesul negocierii (16061609) care, dup stabilizarea frontului (1606), duce n 1609 la mprirea pe baza
neateptatei axe est-vest a marilor fluvii rezult din concentrarea unui complex nesperat de mprejurri. Separarea
ri-lor-de-Jos care a fost problema cea mai important a negocierii consacr izbnda unei istorii
136
dramatice recente asupra motenirii dintr-un trecut ndeprtat. Din punct de vedere cultural i lingvistic, cele 17
provincii se grupeaz n trei ansambluri. De o parte si de alta a frontierei lingvistice clasice se ntinde inutul thiois la nord si cel wallon la sud. Dar dialectele flamando-olandeze nu acoper n ntregime Provinciile din. nord.
Groningen, Dren-te, cea mai mare parte din Overijssel, o parte din Gelderland vorbesc dialecte saxone.
Dialectele din masivul Eiffel muc din partea oriental a ntinsei provincii a Luxemburgului. Din punct de vedere
religios, dup cteva tentative luterane si anabaptiste Reforma a venit din sud. La nceput de expresie francez, ea
acoper inutul wallon.
Mai trziu, snt atinse profund oraele Flan-drei, din jumtatea sudic, jumtatea dens populat si ntrit din
secolul al XVI-lea. Lovitura de for din 1572 ajunge din motive pur strategice spatele protejat de mare,
aprarea asigurat de diguri i canale pe rmurile Zeelandei i Olandei. Este ceea ce s-a numit Refugiul care
modeleaz prin reformaii" venii din sud un front de mare protestant, la sud, n timp ce regiunea de la nord si de la
est fa de o linie Maestricht, Utrecht, Groningen, ansamblul, ntre altele, a inuturilor saxone, rmne n
majoritate catolic, nsui Amsterdamul nu aparine primei perioade a Refugiului, limitat mai cu strictee n
apropierea rmurilor. Acest catolicism ntrziat este foarte diferit de catolicismul reformat si contient din secolul al
XVII-lea. El se afirm ca un fel de respect ntructva superstiios fa de trecut, ca o revenire la structurile sociale arhaice, ca un refuz al prezentului. Diviziunea religioas explic si mai puin dect diviziunea lingvistic separarea
celor 17 provincii. Linia "ie desprire datoreaz totul evenimentului. e la un front de mare (1572) s-a trecut la un
front de uscat (1606). Acesta din urm este, *n secolul al XVII-lea, prea recent pentru ca
137
s se poat impune. Reflexele provinciei Olanda rmn nc acelea ale unui Refugiu maritim,
rile-de-Jos relev, n secolul al XVII-lea circa patru crize: 1609, 16191621, 1648165ol 1672 i, ceea ce
constituie o problem important, opoziia arminieni/gomarieni, adepii mustrrii remonstrani i adversarii

ei antiremonstrani, variant olandez a problemei centrale din secolul al XVII-lea. Aspectele

: spirituale si
pur teologice ale problemei i au locul n alt parte. Dar n ele este implicat
viaa n ntregime.
Taciturnul, acest umanist, mare
senior, erasmian, a crui spiritualitate se conciliaz cu trei Biserici succesive,
concepea rile-de-Jos n termeni de politic. Dar n secolele al XVI-lea si al XVII-lea, politica trece pe
ln-g ceea ce este esenial. Refugiul din 1572 s-a organizat n termeni de religie. Toi cei pentru care exprimarea
liber a credinei avea o importan mai mare dect interesul imediat au cutat adpost spre nord. Cele apte
provincii rebele au fost reorganizate n jurul unei minoriti calviniste provenite din sud, nobili intransigeni
walloni de limb francez, hughenoi* scpai de Noaptea Sfntului Bar-tolomeu, burghezi din sudul Flandrei
i din Anvers. Viitoarea" Belgie din Provinciile redevenite loiale este aproape deopotriv rodul unui Refugiu
catolic n care indiferenii si catolicii tradiionali snt dominai de catolicismul organizat al Reformei catolice. Catolic
din U-trecht, Jansenius este seamnul contrarefor-matului Gomar, apropiat i ndeprtat.
Cel dinii paradox, ruptura dintre nordul protestant i sudul catolic, este foarte profund, dar totui mai puin total
dect apare iniial. La sud, la nceputul secolului al XVII-lea supravieuiesc grupuri de protestani ntr-o a-parent
supunere fa de catolicismul instituit. n sfrsit, catolicismul tradiional acoper n mare msur i nvioreaz din
nou catolicismul reformat al elitei. La nord, destul de para138
doxal, cea mai puternic dintre Bisericile reformate ale Europei, Hervoormde Kerk, care a luat locul Genevei n
fruntea calvinismului, nu cuprinde, n 1672, mai mult de o treime dintre credincioi. i totui, marea adunare
din 1651 i-a conferit statutul de Biseric de stat. O treime dintre locuitorii Provinciilor din nord se unesc cu
protestantismul sectar anabaptisti, menonii, adic spiritualiti si fun-damentaiisti ai Reformei anarhice si
populare. Nu mai voi'birn de bisericuele remonstrante arminienii tolerai , form raionalist si liberal a
xinui calvinism abandonat: puin numeroi, membrii lor care aparin clasei regenilor" au o mare influen.
Mai snt 20 000 de evrei, n majoritate se-fardii; aproximativ o treime, catolici, paria tolerai care formeaz o
mas compact la est si la sud si se insinueaz aproape pretutindeni (6% dintre edituri si librrii snt n 1650,
chiar si la Amsterdam, catolice). Protestante n proporie de dou treimi, reformate n proporie de o treime,
acestea snt rile-de-Jos din nord. Dar n esen, totul este reformat i nsui catolicismul, din pornire fireasc
bi-blicist, sever, de tendin jaiisenist, augus-tinian sub raport teologic are un aer protestant. In pofida
patriotismului lor cam fr vlag, a compromisurilor izbitoare de la Ve-luwe i n provincia Utrecht, n timpul
marilor invazii (a armatei lui Van der Bergh n 1629 si a francezilor n 1672), nimic nu dovedete c, n nord,
catolicii nu preer liberalismul uor dispreuitor al guvernului reformat din ara lor. Catolicismul augustinian se
dezvolt aici mai liber dect ar face-o sub protecia chiibuar i prigonitoare a Spaniei. Din acest motiv,
disputa intern din Hervoormde Kerk depete cadrul Bisericii: ea este o disput ce privete un popor.
Arminianismul reprezint n secolul al XVII-lea avatarul liberal si raionalist al unui Protestantism critic fa de
concluziile, ru for139
h
mulate de altfel, ale Evangheliei unei Mn-tuiri gratuite, n faa preteniilor unei Biserici restaurate, cu corpul sau
preoesc provenit din mrunta clas mijlocie, cu puritanismul su impus, cu ortodoxia sa ferm conturat. ln-tr-un
cuvnt, criticii, remonstranii, care cred c pot sfida noua biseric n felul evanghelicilor din prima jumtate a
secolului al XVI-lea, aceti critici arminieni n persoana crora s<? convine a se sa'uta, tradiional, viitorul, reprezint, n realitate, trecutul. Ei se leag de primele curente umaniste de la nceputul primei Reforme. Aceti protestani
lipsii de entuziasm snt totodat vechi protestani care suport greu intransigena de prozelit, Arminianismul/gomarism* nseamn Vechiul Refugiu devenit insipid datorit succesului e-conomic, copleit de
frontiera estic, Se produce o opoziie social, regenii Olandei pe de o parte constituie partidul arminian; nobilimea
legat de pmnt din est, acea middle classes, si o minoritate de burghezi importani, promovai de curnd, pe de alt
parte alctuiesc cadrele partidului gomarian. Gomariene snt cele ase provincii, ntre care nu intr Olanda, si mai
ales provinciile agricole recent cucerite, gomarieni snt noii convertii de dup 1590. Arminian este burghezia din
oraele de pe rmul olandez cu excepia semnificativ a Amsterdamului, protestant mai recent dect Olanda din
spatele dunelor. Drama se precizeaz ntre 1600 i 1609. Teolog predestinarian la nceput, Arminius*, raliat la
sinergism, ridic la doctrina colaborrii omului la mntuire, isc, la Leyda unde este magistru, un scandal cu att mai
mare, cu ct este considerat un transfug.
Ortodoxia calvinist este un coninut viu, trt de propria sa dialectic. Ea tinde s tearg semnele de ntrebare, s
astupe spaiile sale albe. Susintoare ptima a gloriei divine si a nimicniciei omului de aici i trage ea
mpcarea si fora ortodoxia calvinist era
140

chemat deci s conceap predestinarea ca o mrturie a gloriei lui Dumnezeu. Neputnd admite participarea omului
la mntuirea proprie, ea nu putea scpa de alegerea arbitrar. Alegerea arbitrar i corolarul su, reprobarea pozitiv,
ajungeau deci s se transforme n probe de ortodoxie. Ea umilete omul i, mai ales, o anumit reprezentare despre
dreptatea i iubirea dumnezeiasc. Arminius are dreptate s denune adaosurile si rstlmcirile din partea
adversarilor si. Acetia din urm, totui, de-svrind cu stngcie edificiul teologiei calviniste, snt n linia unui
sistem pe care Arminius l trdeaz, tgduindu-i dezvoltarea din propria sa logic, n 1605 este sesizat sinodul din
sudul Olandei. Patru ani naintea Armistiiului, poziiile se stabilizeaz. Ele determin ntru totul politica. Pacea din
1609 este cu siguran la fel de arminian pe ct este de go-marian reluarea ostilitilor doisprezece ani mai trziu, n
1621.
mpotriva pcii de compromis, aadar de trdare, opoziia intern i aduce aminte de pustiirile celor 27 de ani de
rzboi (1579 1606), cu fluxurile si refluxurile sale. Opoziia intern, cu puternicele sale minoriti catolice, ntreine flacra prozelitismului. Pentru aceti reformai de dat recent, raliai la protestantismul dur de la sfritul
secolului al XVI-lea, suferinele, sigurana celei mai bune opiuni se exprim si se depesc n experiena individual
i colectiv de a se simi purtai ctre beneficiul alegerii gratuite pn la arbitrar. n Olanda chiar, n aceast ar
bogat, singura n care arminienii, adic reformaii ostili fa de noua ortodoxie, snt numeroi, cei care n-au nimic de
pierdut, cei mici si cei mijlocii tind spre partea neo-ortodoxiei. Amsterdamul este contra-remonstrant pn n 1627:
abia atunci capitala economic a Olandei i a Provinciilor-Unite trece n tabra arminian.
Primele convorbiri de pace dateaz din 1606. Olanda care se exprim prin marele pen141
sionar* Oldenbarneveldt, de simpatie arminia-n, este nclinat spre pace. n acelai moment el lucreaz, la apelul
unui grup de teologi ar-minieni, pentru ntrunirea unui sinod naional. Opiunile pacifiste i arminiene se confund, A
accepta pacea nseamn a-1 lipsi pe Statd-houder* de victoria sa, nseamn a juca pe cartea unei puteri centrale slabe,
aadar al unei confederaii lipsite de vlag, dominat de regenii vechilor orae arminiene ale Refugiului. Care snt
temerile acestor orae? In sfr-it, ce au de cstigat marii negustori ai Refugiului olandez la o adunare a celor 17
provincii care ar pune capt blocadei Anvers-ului? Puin conteaz c Mauriciu de Nassau, fiu] Taciturnului i al
Louisei de Coligny se ndreapt atunci, deocamdat prin tradiie familial, ctre liberalismul teologic al arminienilor. Familiile Orania-Nassau se afl de partea rzboiului. Pacea suspend puterea lor militar i centralizatoare. La
acest nivel, dar numai la acest nivel, politica are ntietate asupra religiei. Neo-ortodoxia gomarian persist cu
hotrre n identificarea Romei cu Anticristul, tradiia umanist arminian se ndeprteaz sensibil de aceast
confuzie simplist. Teologia arminian include, cu mai mult slbiciune, o pace de compromis cu Spania. Dup
treizeci i cinci de ani de lupte oboseala e mare. Muli se resemneaz, de epuizare, cu o soluie pe care contiina lor
o condamn dar pe care sufletul o cere. Acesta este secretul succesului paradoxal al minoritii arminiene. n
definitiv, nu att arminienii fac pacea ct pacea i face pe arminieni. n aprilie 1607 a fost ncheiat pacificarea pe
poziiile respective, uti possidetis, odat cu recunoaterea competenei juridice a celor apte provincii din nord.
Frontierele, libertatea cultului catolic, posesiunile portugheze desprinse de sub dominaia iberic, la sfrsitul secolului
al XVI-lea, de ctre provinciile din nord iat marile probleme care trebuiau s fie dezbtute, mpotriva voinei lui Mauriciu de Nassau armistiiul este smuls de justee pentru 12 ani, n martie 1609. Prima criz, la
una dintre cotiturile dramatice ale conjuncturii economice, contribuie la plasarea n fruntea nordului a !
clasei regenilor arminieni din Olanda. Ea
reuete s obin pacea i salvgardarea intereselor Companiei
Indiilor Orientale, ncurajat de succes, minoritatea arminian i mpinge pionii nainte, nc din 1610, Johannes
Utenbogaert afirm superioritatea statului a-supra Bisericii. Pe termen lung, afirmaia este primejdioas, dar pentru
prezent este o abilitate tactic n msura n care, n Olanda, statul este arminian iar majoritatea corpului preoesc,
gomarian. n 1610, din nou, o alt agresiune, 46 de pastori ai minoritii public Re-monstrcmtia; redactat n
termeni moderai, ea d numele partidului. Aproape pretutindeni se produc ncierri la ora slujbei. Mustrarea
remontrance este combtut printr-o con-tra-msur contre-remontrance. Cei mai muli credincioi,
incitai de majoritatea corpului preoesc n aglomerata provincie a O-landei, care grupeaz jumtate din
populaia total a nordului, triesc sentimentul c au fost pclii, la care se adaug teama de trdare.
Masinaiuni, zvonuri, temeri nu totdeauna false, toate acestea instaureaz n ar o atmosfer nbuitoare.
Fragilitatea Provinciilor slab unite se dezvluie n timp de pace.
Despre politic
n termeni de religie.
Arminieni i gomarieni
Ne ndreptm, aadar, ctre cotitura religioas, politic, intern i extern din anii 16181621. Procesul este angajat
n urma separatismului Provinciei Olanda la 5 august 1617, Oldenbarne-yeldt scoate aprarea oraelor olandeze de
sub incidena armatei, n caz de rzboi, faptul echivaleaz cu a preda ara, lipsit de aprare, dus-143
manului. Unele provincii periferice, o parte din minoritatea regenilor Olandei, ramura motenitoare i cea mezin a

casei de Orania, poporul mrunt gomarian resping ipocrita tiranie arminian. n 1618, arestarea efilor partidului
arminian o dat cu dezarmarea cercurilor separatiste, convocarea unui mare conciliu naional, sinodul de la
Dordrecht* (13 noiembrie 16189 mai 1619) merg mn n mn. rile-de-Jos particip la atmosfera creat n urma
defenestrrii de la Praga (23 mai 1618). Condamnat la moarte la 12 mai 1619, Oldenbarne-veldt este executat a doua
zi. Ct despre teologii arminieni Utenbogaert, Grotius, primii ca nite martiri n Frana catolic, ei vor merge s
semene de-a lungul Europei destrmarea a-gnostic.
La Amsterdam, mpotriva celor mai vechi familii care domin autoritar prin consiliul directorial Heeren XVII
Compania Indiilor Orientale, se produce o nou micare confuz de nerbdare. Unii, expresioniti, partizani ai rzboiului maritim ndrjit, ai unei opere coloniale nu doar comerciale, convini n politic si n religie de pamfletele
violente ale lui Usselincx stabilesc n 1619 contacte care duc, n 1621, la constituirea Companiei Indiilor
Occidentale, ntemeiat cu resurse superioare nc de la nceput, Compania Indiilor Occidentale, condus de
comitetul Heeren XIX este gomarian, aa cum btrna doamn oriental este arminian. Willem Usselincx (1567
1647), refugiat din An-vers, calvinist predestinarian, contra-remon-strant intransigent, partizan al unei colonizri de
populaii n America i al rzboiului purtat fr cruare pe mare si pe uscat mpotriva Spaniei, este maestrul spiritual
al noii clase conductoare neerlandeze.
Provinciile-Unite snt foarte puin pregtite s nfrunte acest rzboi pe care contra-remon-stranii l accept cu
bucuria n suflet. Libertatea cultului catolic, deschiderea portului Sheldt, adic ridicarea blocadei din faa Anf44
versului, evacuarea Indiilor Orientale si Occidentale, acestea snt condiiile Spaniei. O reea extraordinar-de
contacte continu s reuneasc cele dou tronsoane separate ale celor 17 provincii. Moartea arhiducelui Albert, lunga
si demna crmuirc a Isabellei care a tiut s ctige respectul si dragostea supuilor si nu mpiedic sudul s-si piard
umbra de autonomie pe care i-o dduse aranjamentul intern clin 1508. Intre 1621 i 1629, n timp ce Spania cucerete
si pstreaz ce e mai bun, prpastia dintre nordul si sudul rilor-de-Jos se desvrsete.
In 1622, Bcrgcn-op-Zoom abia scap. Pe mare, Compania Indiilor Occidentale nu reuete s se menin n Bahia
(1625) si Spinola recucerete Breda n 1625. Numai aliana francez evit dezastrul (1624).
Dup opt ani, n 16291630 norocul i ntoarce faa. n vreme ce noul Stathouder Fre-deric-Hcnri (Mauriciu de
Nassau murise n .1625) ncepe s asedieze Bergen-op-Zoom, Henri Van den Bergh strpunge frontiera central,
ocup Veluwe iar minoritile catolice colaboreaz aproape pe fa cu noua putere. Frederic-Hcnd i Adunarea
Strilor i pstreaz sngele rece. Bois-le-Duc capituleaz la 14 septembrie 1629. Dar iat-1 pe Pleter Heyn aprncl
cu cele 80 de tone de argint capturate la Matanzas. Marea salveaz uscatul n ultima clip. Matanzas anticip
ptrunderea lui Gus-tav-Adolf. Compania Indiilor Occidentale ntemeiaz ntre 1630 i 1636 Brazilia olandez.
Maestricht cade n 1632. Tac armele, au cuvin-tul diplomaii. rjle-de-Jos snt n sud fundamental bolnave, pustiite,
ruinate, atinse de recesiunea venit din sudul mediteranean. Din 1632 pn n 1634, Statele Generale, reunite pentru a
potoli tulburrile, iniiaz negocieri pe care Madridul, nendrznind s le mpiedice, le tolereaz pn la rentoarcerea
victorioas a Cardinalului-infante. Din Milano la Bruxelles Prin Norcllingen, aceast revenire amintete
m
: \f
'%,!
145
glorioasa" ntoarcere a ducelui de Alba din urm cu 67 de ani. Negocierea, ntre parteneri cu sufletul la gur i
extenuai, dovedete cel puin c de-acum nainte nimic, nu mai poate umple prpastia care separ jumtile opuse
ale rilor-de-Jos. Tratativele cu statele din sud snt abandonate i se ncheie un tratat de alian ntre ProvinciileUnite si .Frana (8 mai 1635). Dup visurile de unitate apare dura realitate a tratatului de separare. Mizeria a atins n
sud apogeul, statul este ruinat pn ntr-a-tt nct nu poate asigura funeralii decente arhiducesei Isabella, moart n
1633.,Pentru fraciunea aristocraiei funciare, stpn a sudului, proiectele de separare constituie un obiect de
scandal. Ele explic deopotriv att sosirea de ntriri din partea Cardinalului-infante, roadele trzii ale ultimei
prosperiti ciclice a Sevillei, ct si nverunarea mpotriva invaziei franceze, bandele wallone de la Rocroi luptnd
alturi de tercio. Opiunile gomariene au dat roadele ateptate. Sub administraia lui Johan Maurits de Nassau
Siegen, Brazilia olandez procur aproximativ a treia parte din/zahrul mondial. n timp ce Anglia se cufund n
anonimat, anii 16371650 marcheaz cea dinii culme a puterii olandeze.
Este o prosperitate care .se. adapteaz pentru ca s dureze. Politica partidului contra-remon-strant presupunea
imboldul rzboiului extern. Provinciile Unite victorioase, aliate ale unei Frnte care-si instaleaz taberele la
Barcelona si zdrobete tercio n btlia de la Rocroi n vreme ce Portugalia, obosit s tot piard si revoltat, trimite
la Haga o ambasad imploratoare pentru conciliere, satisfcute acum de ruptura cu rile-de-Jos, nu mai simt
acest stimulent federator. Rzboiul cost scump, ntre 1637 si 1643, preul anual mediu al zahrului alb din Brazilia
scade, la Amsterdam, de la 0,85 florini la 0,44. Profitul atlantic se prbuete. Diferena dintre climatele conjunctu-

rale, care permiteau Provinciilor-Unite s fi<4

146
naneze rzboiul fr un efort important dispare.
Olanda este atins:'de marea criz atlantic. Pe msur ce,'in."sfrit, Frana nghite Artois, Flandra, Hainaut. ;tc poi ntreba dac mai este necesar s tai'-i
mai mult ramura, de-acum nainte protectoare; a rilor-de-Jos spaniole. Fa de deruta conjunetural a profiturilor
atlantice, legate' de expansionismul contra-remoiTstrant, beneficiile din IncULle o-rientalc care alimenteaz partidul
arminian constituie un sector relativ protejat. Stabilitatea a-proximativ a cursului piperului compenseaz, n parte,
prbuirea mirodeniilor* propriu-zise. Urmeaz rentoarcerea: n; for a republicanilor, a regenilor pacifiti, a
-remonstranilor, a-poi tensiunea dintre -Frederic*-Henri si Adunarea Strilor ounde/v destrmarea, n 1644, a
alianei cu Frana. O dat cu oboseala re-* venirea pcii.
Marele gol al conjuncturii atlantice din 1644, precede i determin pacea de la Munster din 1648. Este un moment de
team, de ezitri, de rentoarcere la valorile 'orientale care snt valori sigure, la Olanda maritim, adept a pcii pe
uscat, n faa Angliei care se cufund n rzboiul civil, a Spn iei; si a Imperiului zdrobite, a Franei, slbite tt'pofida
victoriei de la Rocroi, Olanda devine contient de destinul care-i st la ndemn. Dup trei ani si jumtate de
negocieri strnse, Provineiile-Unite, bine-cuvntatc de vechiul lot* stpn, mare putere internaional, obin laMunster (tratat semnat la 30 ianuarie, ratificat la 15 mai 1648) exact ceea ce doreau ca teritoriu (Limbourg n jurul
lui Maestricht, teritoriile Generalitii), ceea ce trebuie pentru .a continua sufocarea Anversului, pentru a proteja
Olanda, fr a mpovra periculos minoritatea catolic (o treime ncepnd din 1648 i de Un catolicism dur,
revitalizat prin bogiile: Contrareformei, incomparabil cu catolicismul tradiional din Provinciile estice), totala
libertate pe mare si consacrarea diplomatic a unei recunoateri de jure.
147
Smuls n ultima clip do c.re partidul ar-minian reconstituit al regenilor republicani, pacea se izbete de grupurile
frustrate de rzboi. Olanda arminian, mai, apropiat din punct de vedere teologic de anglicanismul umanist, accept
mai uor triumful puritan dect partidul oranist gomarian. Execuia din ianuarie 1649 a provocat n toate ProvinciileUnite un curent unanim de dezaprobare. Legturile de familie Wilhelm al Il-lea este ginerele lui Carol I trezesc
nelinitea ultra-calvinitilor care deplng n excesele, puritanilor o pat a-dus cauzei lor. Revoluia din Anglia
declaneaz n Provinciile-Unite mecanismul de ruptur. Olanda face s eueze in .extremis o expediie n Scoia si
n Irlanda, acceptat de celelalte sase provincii oraniste. Lipsit de, rzboiul su englez, partidul oranist negociaz cu
Mazarin o nou intrare a celor apte provincii n rzboiul cu rile-de-Jqs. Conjunctura ostil a Frondei nu cru
Provinciile-Unite. Destinul ezit un an. Stpn al periferiei, Wilhelm al Il-lea i impune prin for autoritatea, n
iunie si n iulie 1650, asupra ndrtnicei Olanda. In momentul n care Fronda olandez pare s se termine prin
victoria gpmarian a celor cinci provincii conhientale, a Zeelandei si a prii ultra-calvinise a claselor mijlocii
olandeze, Wilhelm al Il-lea moare de variol n noiembrie. Neateptatul incident schimb cursul istoriei, ofer pentru
22 de ani puterea deplin urmailor spirituali ai lui Oldenbar-neveldt.
Olanda regenilor
Regenii Olandei, slujii n; curnd de geniul frailor de Witt (Johan de Witt*,i asum funciile de pensionar n
1634), conduc cu abilitate o politic sordid i mioap. Ei refuz intrarea Confederaiei printre provinciile
Generalitii n vreme ce suspiciunile Deformate, snt poto148
lite prin statutul de colonie acordat n 1651 pentru Hervobrmde Kerk. Dar aceti pacifiti vor fi n curnd condamnai
la rzboi, ncepnd din 1652, regenii Olandei cred c pot relua fr primejdie rzboiul mpotriva Portugaliei. Acesta
le-a picat greu. El nseamn pierderea definitiv a Braziliei la Taborda (26 ianuarie 1654), interesul lezat fiind, ntradcvr, cel go-marian al Companiei Iridiilor Occidentale. Rzboiul cu englezii (16521654) este o consecin a
Actului de navigaie*. Intrai n rzboi din interes, regenii l abandoneaz doi ani mai tr-ziu cnd se dezvluie c
rzboiul cost mai scump dect pacea.
Aadar, este un nceput foarte ru, dar Johan de Witt redreseaz situaia avnd n vedere mai ales c n nenorocirea
general a economiei europene care-i atinge pe toi cei mari, mica Oland reprezint un sector privilegiat. Johan de
Witt vegheaz la ceea ce este esenial, pacea din nord care readuce pacea n Baltica se ncheie graie, ntructva,
escadrelor lui Ruyter* dar mi cu seam intereselor olandeze. Scania revenind suedezilor echivaleaz cu Sundul
deschis n fa cstigului, la adpost de costisitorul antaj danez.
Olanda este privilegiat n ciuda nfrngc-rilor din al doilea rzboi cu englezii (1664 1667) ale crui cheltuieli
provincia le acoper, prin mprumuturi, mai mult de jumtate. Ea ajunge s-i nruiasc, prin pierderea NouluiAmsterdam* domeniul Companiei occidentale. Dar ceea ce pierde la vest, Olanda rectig la est. Reeaua bzelor se

extinde. Instalarea lui Jan Van Riebeeck la Cap, la Table Bay, controleaz accesul la Oceanul Indian.
Ora adevrului. Cotitura oranist
Eecul din 1667 este deopotriv revelator si Pentru fragilitatea imperiului mondial al unei provincii populate' de 670
000 de suflete si n149
l ,,-st -fe' l
zestrat cu cele 15 000 pn la 16 000 de nave pe care i le atribuie Colbert. Al doilea avertisment este Rzboiul de
devoluie care nfige o pan francez n scutul protector al rilor-do-Jos. Qastel Rodrigo, guvernator la Bruxelles n
locul lui Alessandro Farnese, ce drum a fost parcurs! Ducele de Alba se cheam acum Tu-renne sau Conde i este
france/. Ameninarea francez mpinge Olanda ctre pierderea unui rzboi pe care l cstigase. Pacea de la Aix-laChapellc (mai 1668) ncununeaz cu un succes aparent ncheierea- pripit a Triplei Aliane (ianuarie 166#,
Prov'meiile-Unite, Anglia, Suedia). Pentru ntia oar un front protestant al nordului se ridic n calea expansiunii
franceze1. Orgolioasa medalie din 1668 poate chiar s proclame: Dup ce i-au mpcat pe regi, au pstrat libertatea
mrilor, au impus pacea prin fora armelor si au stabilit ordinea n Europa, Strile Generale ale Provinciilor-Unite din
rile-cle-Jos au btut aceast medalie". Reversul medaliei, preteniile franceze din 1667, anun, pentru cine poate
s neleag, nceputul unei lupte pn la moarte.
In 1672, regenii Olandei se gsesc singuri n faa celei mai -teribile ameninri intimpi-nate vreodat dup
Alessandro Farncsc. Oricare ar fi brevetul de geniu pe care-1 acord Spi-noza, strns legat de partidul republican, lui
Johan de Witt, orbirea marelui pensionar, nelat de Hugues de Lionne (!G7l), apoi de Ar-naulcl de Pomporme
dezvluie mai curnd o mediocritate favorizat- de ans. Principii, Anglia, Frana intr-n rzboi,/.rostul Europei rmne ntr-o neutralitate binevoitoare fa de Frana lui Ludovic, al XlV-lea si ostil fa de Republic. -O gigantic
armat (150 000 de oameni atac la est de L Lege, Koln si Miinster o ar dezarmat, dezbinat, izolat, oferit
tuturor orgoliilor, cu un guvern lipsit de autoritate si resemnat. Sprijinite de minoritile catolice suspecte, armatele
lui Turenne i Conde cuceresc fr lupt Gelderlancl, Utrecht,
150
Overijssel. Guvernul regenilor nu nzuiete, nc de la nceput clect s capituleze. Strile Generale ofer, la 15
iunie, inuturile Generalitii. Ludovic al XlV-lea pretinde, n plus, o parte din Gelderland i, nc si mai umilitor, ca
odinioar Fiiip al IV-lea, libertate pretutindeni pentru cultul catolic.
Intransigenei lui Ludovic al XlV-lea i rspunde o tresrire din adncuri din partea celui mai. dur, a celui mai
calvinist" dintre Refugii, Zeelanda: la 2 iulie, un ef, tnrul Wil-helm de Orania* este proclamat Stathouder al
Zeelandei, la 4 iulie, Stathouder al Olandei; la 8 iulie, cpitan i amiral general. Johan de Witt fusese victima unui
prim atentat la 21 iunie. La 20 august, el este masacrat de o mulime furioas. Cinci provincii erau invadate parial
sau total. In spatele digurilor deschise, Vechiul Refugiu se reorganizeaz.
Prin curajul poporului su, prin iscusina marinarilor ei, comandai de marele Ruyter i datorit geniului prinului de
Orania, Olanda strnepoilor Golanilor mrii rezist singur mpotrivii tuturor, sufer cu tenacitate i c-tig. n
1673, invazia francez este respins n timp ce n Anglia, se produce, mpotriva Stu-artului procatolic, aliatul lui
Ludovic al XlV-lea, reacia spontan a populaiei protestante, o reacie n contextul unui rzboi economic modern
care nseamn totodat si ultimul dintre rzboaiele religioase: nu avea el oare s declaneze n Frana procesul care a
dus la dragonade si la Revocare? n februarie 1674 este semnat pacea cu Anglia. Singur la nceput mpotriva
Europei coalizat de ctre Frana, Olanda sfrsete acest rzboi n fruntea Europei, pentru prima dat coalizat mpotriva Franei.
Olanda a depit ngrngerea. Victorioas, ea nu Se va ncrede niciodat n victoria sa. In 1677, Wilhelm o ia n
cstorie pe Mary, ne-Poata. lui Carol I, fiica lui lacob Stuart, mos151
teriitorul catolic. Este iniiat procesul care-1 conduce, doisprezece ani mai trziu, pe Statbou-der pe tronul Angliei.
Olanda se stinge n entitatea Provinciilor maritime. Intrarea n anonimat a Provinciilor-Unite victorioase ine de o
serie ntreag de factori: mrimea pierderilor suferite, teritoriul pustiit, prbuirea creditelor orientale; tezaurizarea
profiturilor sub form de argintrie, de vesel. Burghezii o-landczi sustrag din procesul dezvoltrii capitaliste, la fel
ca Frana prin funcii, o parte tot mai mare din beneficiile lor. O tezaurizare deci care gtuic posibilitile de
capitalizare.
Revenirea Angliei
Revenirea Angliei se produce lent. Dup un an de ezitri, prin intervenia fraciunilor opuse ale armatei, si succesul
lui Monk*, ef al armatei Scoiei, ataat Stuarilor, Carol* al 11-lea intr n Londra la 29 mai 1660. Restauraia la
care aspir Anglia a fost facilitat de ospitalitatea prieteneasc a mruntului popor al Provinciilor-Unite.
Sentimentele Olandei republicane fa de evenimentele din Anglia constituie o excelent mrturie despre acel

consen.fus monarhic al Europei secolului al XVII-lea. Opiunile lui Carol al II-lea, mai curnd continentale dcct
insulare, nu snt si cele ale paturilor conductoare din gentry. Fraciunea ruinat din gentry cea rural, care a provocat
tulburrile fiind izolat, rmn n linie doar marii proprietari si negustori, perfect adaptai la anotimpul ndelungat si
neprietenos al conjuncturii din secolul al XVII-lea. Viitorii whi-gi*, aprtori nverunai ai drepturilor Parlamentului
si viitorii tory*, devotai prerogativei regale, se neleg, cel puin, n dou privine: ataamentul fa de via media
religioas a Bisericii naionale chiar dac ei nxj-i concep coninutul ecleziologic si dogmatic n acelai fel ,
necesitatea unei participri la
152
elaborarea legilor si la controlul financiar prin intermediul instituiei arhaice a Strilor, de tipul englez, adic a
Parlamentului, conservator al privilegiilor claselor dominante. Carol al II-lea voia s reduc aceste particulariti,
el viseaz la o sincronizare a Angliei cu linia de evoluie a continentului. Mult mai puin credincios dect tatl si
bunicul su, Carol al II-lea este nclinat ctre catolicism pe care-1 va mbria pe patul de moarte. Aceast simpatie
se bazeaz pe motive sociale, politice, mai mult dect pe o adeziune profund fa de dinamica religioas a Reformei
catolice. Ea aparine a-celei voine, abia contiente, de reducere si de aliniere a Angliei cu continentul care-1 opune
pe Carol al II-lea marii majoriti a claselor conductoare din ara sa. Spre deosebire ns de tatl su, Carol al II-lea
este tot numai finee i inteligen. In plus, Anglia a ncercat a contraria virtuile regimului monarhic. De aceea
conflictul latent care acoper ultimii 20 de ani ai domniei nu degenereaz niciodat. La nceputul anilor '60, Carol
frneaz zelul unui Parlament regalist fa de puritanii uneltitori mpotriva Bisericii si a regelui. Puritanii vor fi vzui
ridicndu-se mpreun cu anglicanii din cea mai high church mpotriva msurilor de toleran care-i amestec cu
catolicii. Frontul protestant care va duce la revoluia din 1688 este sudat la nceputul anilor '70 n timpul rzboiului din Olanda, ntr-adevr, totul este legat. Carol al II-lea i-a oferit la Dover, n 1670, aliana mpotriva Olandei
pentru un subsidiu francez care-1 pune la adpost fa de revendicrile Parlamentului su. Cel de al doilea rzboi
cu Olanda (16641667) fusese de o popularitate mediocr, mai impopular chiar dect pacea de la Breda
care schimba n fapt Noul-Amsterdam, obiectul unui interes indirect i ndeprtat pentru avantajul imediat, n beneficiul Olandei, al unei adaptri a Actului de navigaie. Cu deosebire urt este cel de al trei153
lea rzboi cu Olanda pe care-1 precede simbolic, n 1671, convertirea lui lacob, prinul motenitor, la catolicism.
Declaraiei de indulgen (1672), destinat s abat atenia puritanilor de la rzboi, acestei politici de front comun al
non-conformistilor protestani i catolici sortite eecului, Parlamentul i rspunde prin Bill of Test (1673). Oricare
titular al unei slujbe civile sau militare va trebui s se mprteasc potrivit ritului Bisericii Angliei si s resping
prin jurmnt transsubstanierea. ndreptat mpotriva catolicilor i n primul rnd mpotriva prinului motenitor, acest
Test impune demisia ducelui de York, cel nuli destoinic om de marc al liotei britanice. El l nltur, totodat, pe cei
mai non-cohformisti dintre puritani, care accept totui din zel anticatolic Tesi-ul, ciment anglican al unei Anglii
protestante. Nimic de acum nainte nu- va mai putea potoli nencrederea. Nici pacea cu Olanda (februarie 1674), nici
cstoria fiicei mai mari a ducelui de York cu prea calvinistul Stathouder. In momentul n care n Frana ncepe
persecuia deschis mpotriva protestanilor, tracasrile se a-graveaz si n Anglia, n pofida regelui, din pricina
opiniei generale mpotriva catolicilor. Este climatul revocrii Edictului de la Nantcs. ncepnd din 1681 Carol al 11lea guverneaz din nou fr Parlament, cu subsidiile lui Ludovic al XlV-lea. Complotul Monmouth. executarea
ctorva whigi compromii demonstreaz la ce stare de tensiune s-a ajuns cnd, prin moartea lui Carol al II-lca, Anglia
protestant motenete un suveran catolic.
n trei ani, lacob al II*-lea, regele catolic, duce Anglia n pragul revoluiei: rscoala Scoiei, noua Declaraie de
indulgen, procesul episcopilor i achitarea lor triumfal (1667). Pn n ziua n care naterea unui prin de Wa-les
(22 iunie 1688) epuizeaz brusc puterea de a rbda. Pentru whigi i pentru majoritatea tory-lor exist o singur
soluie, recurgerea la
154
WHhelm de Orania i la Mary, sprijinii de Olanda cea ntrit prin refugiul protestanilor francezi. Wilhelm debarc
la Torbay, la 5 noiembrie 1688. In decembrie 1688, lacob, fugar, este primit la Saint-Germain. Aceasta este Glorioasa
Revoluie, Glorious Revolution. Ea marcheaz ntorstura fundamental a istoriei engleze. Bill of Rights (13
februarie 1689) stabilete fundamentele unui regim constituional pe baz de contract: drept constituional, un larg
front protestant creat de Bill of tolerance care se deschide n faa dizidenilor nchizn-du-se n faa catolicilor i a
raionalismului agresiv, ntemeierea n 1694 a Bncii Angliei d statului englez posibilitatea s intervin eficace pe
continent si dincolo de mri. A fost ntoars o pagin mrea. Pentru Frana, este sfritul unei hegemonii facile.
Glorioasa Revoluie"
Glorious Revolution este o consecin, dar, mai mult dect att, si o promisiune, semnul unui proces pornit ireversibil.
Hegemonia englez pe care ea o anun, nu se va afirma necontestat dect dup demararea economiei engleze,
aadar la sfritul secolului al XVIII-lea si abia n 1815 ajunge Europa s devin contient de orientarea sa britanic.

Cnd Spania trosnete din toate ncheieturile, Frana preia motenirea, o motenire mprit cu puterile maritime, la
nceput cu Olanda, si partea Franei era consistent, apoi cu Anglia, si jocul Franei devine mai dificil. Recucerirea
Europei centrale de la turci, diaspora hughenoilor si revoluia englez mbogesc Europa i slbesc Frana. Hegemonia facil (16301685), hegemonia disputat (16851713), hegemonia mprit (1713 1763) aceasta
este traiectoria etapei ndelungate de hegmonie francez.
155
Hegemonia francez. Sfritul partidului Marillac
Totul ncepe odat cu zdrobirea succesiv a celor dou partide care se opun unei monarhii administrative eficace si
centralizate: partidul protestant distrus n. 1629 si partidul bigot n 1630, forme poiitico-religioase ale Reformei
protestante i ale Reformei catolice.
Opiunile anilor 16281631 snt hotrtnare si tragice. Populaia Franei continu s cread n continuitatea marelui
plan din secolul al. XVI-lea. Secolul al XVlI-lca nu mai iniiaz defriri facile, ci valorific, sub form de pol-derc,
mlatinile din Poitou. nceputul lui este plin de dificulti: diminuarea pmnturilor disponibile ca urmare a creterii
numrului de oameni, preteniile tot mai mpovrtoare ale noii nobilimi, profund regenerat n a doua jumtate a
secolului al XVI-lea prin invazia negustorilor i magistrailor, ntrirea statului. Este o situaie exploziv care se
menine pn la punciile produse de cium (deceniul al patrulea) si de Frond (deceniul al aselea). In raport cu
apatia anilor 16601690, tensiunile din 16201650 snt aproape un semn de sntate. Din 1623 pn n 1647 nu
exist aproape nici un an iar tulburri urbane, cu o predilecie pentru jumtatea sud-vestic a Franei, vechea Fran
bogat, Frana atins de reforma protestant, Frana cea numeroas, sufocat pe un spaiu prea strimt, n urmtorii
cincisprezece ani de dup 1647, tulburrile urbane snt nsoite de petele mai mult sau mai puin ntinse ale
rscoalelor rneti. Aceast ndelungat vreme de tulburri, modalitate francez bine sprijinit de o prim jumtate,
dificil si fructuoas, a secolului al XVII-lea este consecina, pe un front conjunctural ncordat, a apariiei brute a
unui stat pretenios i puternic. Preul instituirii monarhiei administrative este ridicat. Tinnd ns seama de avan156
taiele pe care le aduce, nu este excesiv. Ponderea statului este consecina, n parte, a de-svrsirii unitii teritoriale, a
afirmrii unei Frnte masive n centrul Europei occidentale.
Richelieu intr n Consiliu* n 1624, dar abia n 1630 devine cu adevrat stpnul, liber s-i impun n exterior si n
interior concepia ' sa de stat. El a pltit preul. Pentru a zdrobi un partid protestant care grupa nc aproape jumtate
din nobilimea francez, i era necesar neutralitatea relativ a Habsburgilor i sprijinul necondiionat al partidului
bigot. Victoria lui ITenric al IV-lea fusese cea a frontului comun protestani / oameni politici, victoria lui Richelieu n
16281629 este cea a oamenilor politici i a bigoilor asupra protestanilor. Drept recompens, Marillac este numit
mareal (iunie 1629). Este o potolire anticipat. Aceti aliai tactici 1-au crezut, n 1627, pe cardinal revenit n snul
lor. Rzboiul din Languedoc i-a fcut s accepte, la nceputul anului 1629, ascuiul antihabsburgic al politicii
italiene. Pacea definitiv de la Alais (23 iunie 1629) i deruteaz. Continuarea politicii italiene n 1630 i revolt,
moartea (2 octombrie 1629) a maestrului lor de gndire, Berulle, i dezarmeaz. Boala regelui (septembrie 1630)
decide partidul s acioneze. La 10 noiembrie 1630, el risc i pierde. Zdrobirea partidului bigot dup cel protestant i
ngduie lui Richelieu s promoveze nestingherit, pe plan extern, politica anti-habsburgic a bunilor francezi" i a
protestanilor.
Deruta partidului bigot este radical. La 11 noiembrie 1630, Chateauneuf preia sigiliul de la Michel de Marillac.
Marealul Louis de Marillac este, la rndul su, condamnat. Ordinul, semnat n 12, este executat la 21; la 13 mai
1631 este constituit o comisie care este apoi desfiinat cci regele ine ca Marillac s moar. Execuia are loc n
piaa Greve la 10 mai 1632. La 28 februarie 1633/Pierre Seguier Preia sigiliul; ridicat la demnitatea de cance157
iar n 19 decembrie 16,35 el o pstreaz de drept pn la moartea sa din 28 ianuarie 1672. Se-guier si clientela sa
reprezint continuitatea unui stat expansionist care a optat pentru zdrobirea rezistenei din interior, a ncercuirii i a
confuziei politice a Contrareformei.
Desvrireo teritoriala
Reforma catolic este o problem intern a Bisericilor si cretinilor. Ea pierde dac se identific fie cu un partid fie
cu un stat, partidul Marillac n Frana, Spania n afara Franei. Teolog mediocru dotat, marele cardinal a denunat, a
combtut si a sfrmat spre binele Franei i al Reformei aceast mistificare. Totui argumentele partidului lui
Marillac nu snt nensemnate. El este sensibil la srcia poporului, la primejdia pe care exasperarea sracilor din
orae i sate o poate provoca ordinii profunde a societii cretine n realitate el apr renta iar n exterior,
dorea avantajele imediate i concrete ale succeselor spaniole pentru cauza catolic. El cntreste rezervele taberei
protestante, se teme de fragilitatea victoriilor catolice.
i totui, pe termen lung, Richelieu are dreptate. Pentru viitorul apropiat, hotrrile din 1630 antreneaz, ncepnd din
1640, trecerea tafetei de la hegemonia spaniol la hegemonia francez. Din 1630 pn n 1635, cu fiecare zi, Frana

se angajeaz tot mai mult n conflict, ntre 1635 i 1640, confruntarea este total, pn n punctul de ruptur. Frana
evit pe puin, n dou rnduri, catastrofa, n 1636 i n 1639. In 1640, Spania se sfrm.
Din 1640 pn n 1648, Frana profit pe ndelete de avantajul su. ncepe atunci o rezisten fa de faptul mplinit
care dureaz, paradoxal, pn n 1659. Criza, de acum nainte, este general. Nu mai exist deosebire n favoarea
cuiva, nici sector ferit. Frana nu se
158
mai afl pe o poziie de for pentru a trage folos din succesul ei iar Anglia intr pentru zece ani ntr-o nesfrsit
vreme de tulburri, n 1641 si 1643, ea trece din nou destul de aproape de o Frond generalizat. In aceste condiii,
Rocroi (19 mai 1643) sosete la momentul potrivit. i conflictul se prelungete pin la tratativele din Westphalia
(1648) care, izolnd Spania, consacr eecul recuceririi catolice n Germania i frmiarea politic a Imperiului. Dar
mult mai important dect aceast frmiare politic prima condiie a hegemoniei franceze este marea cdere
demografic din Imperiu. Pe flancul su estic, Frana celor 15 000 000 locuitori din 1648 preseaz un Imperiu dublu
ca suprafa, dar populat doar cu 7 000 000 n loc de 20 000 000 de suflete. Timp de un secol, Frana este lipsita de
griji la est, fapt ce-i permite s-i ntreasc frontierele expuse, n detrimentul vechii moteniri burgunde, artera larg
a comunicaiilor spaniole din Europa central. Acesta este cazul Lorenei* si, paradoxal, al Alsaciei. Procesul de
anexare a Lorenei, nceput n 1552, nu se desvrseste decit n 1766.
Lorena este mai nti cioprit: n 1632 anexarea inutului Clermontois (Clermont-en-Argonnc) si ocuparea
episcopatului Metz, Ste-nay i Dun-sur-Mcuse n 1641; tratatul din Westphalia (1648 recunoate anexarea definitiv
a acestor trei episcopate; din 1552, Frana ocupa episcopatele Verdun, Toul i oraul Metz. Episcopatul Metz,
principat temporal (capital Vic-sur-Seille), neanexat pn n 1632, rmnea membru de drept al Sfntului Imperiu; n
1659, la tratativele de la Pirinei, anexarea inuturilor meusiene cu Montmedy. a inutului mo-scllan, cu Thionville. In
l ROI, Sierk mrete enclava Thionville i o fie cie uscat permite stabilirea legturii n teritoriul regal ntre Verdun
si Tvletz i ntre Metz si Alsacia. Politica unificrilor aceste anexiuni abuzive si unilaterale n timp de pace .a
obinut, dup
159
Anexiuni frtmcsze
l 11II
Trei episcopate
lf>. Lorena.
pacea de la Nijmegen, rezultate nu totdeauna confirmate. Lorena este, pe de alt parte ocupat n amnunime si
sistematic ntre 1633 si 1661, apoi ntre 1670 si 1698. Din 1737 pn n 1766, fructuoasa administraie a lui Antoine
Martin de Chaumont de la Galaiziere, desemnat de regele Franei drept cancelar de Lorena, sub domnia nominal a
lui Stanislas Leszczyn-ski, desvrseste tranziia.
Mai paradoxal este cazul Alsaciei*. La nceput, implantarea francez nu este dorit. Ea devine ademenitoare odat cu
rzboiul. Habs-'burgii snt aici stpni pe dou treimi din inut, naintarea francez n Alsacia din 1634 pn n 1648
este urmarea unor .garanii, unui drept de protecie mai frumos, mai onorabil i mai mre dect toate celelalte"
(Jean Bodin): protecie mpotriva intransigenei recuceritoare
160
a Habsburgilor ntr-un inut protestant mai mult de o treime, mpotriva violenelor trupelor suedeze lsate de
capul lor la moartea lui Gustav-Adolf. Este o protecie legat de consimmntul principilor si populaiei. In
ianuarie 1634 contele de Salm, mare decan al episcopatului Strasbourg, nsrcinat cu aprarea oraelor
IIaguen.au si Saverne, pred aceste orae comandamentului armatei franceze de supraveghere, marealul de La
Force". (Georges Livet). Confirmarea din partea locuitorilor" este cerut de mareal. Frana care nainteaz
este cea a Edictului de la Nantes i a pcii definitive de la Alais, nu cea a Revocrii, si este reprezentat de un
mareal ca de La Forcc, mare nobil hughenot. i apropierea a acionat n favoarea proteciei franceze, mpratul
este departe, Imperiul este nelinititor si, pentru protestani, suspect. Tratatele de protecie" poart
semnul frmirii politice . . .
Suveranitatea francez nu s-a deplasat n acelai mod din sudul ctre nordul Alsaciei, n Alsacia superioar i n
Sundgau, vidul administrativ este complet: vechile crmuiri au disprut, supravieuiesc doar autoritile subalterne.
Puterea juridic si financiar a trecut n minile ocupanilor care i asum si meninerea securitii externe i ordinea
public, n teritoriile ocupate de ei, suedezii instalaser o organizare centralizat la Strasbourg; ea este trt de
retragerea trupelor lor. Cu toate veleitile austriece de rezisten, autoritatea francez reuete s se instaleze.
Alsacia i Lorena se unesc cel puin, ntr-o privin. Amndou particip, la nceputul secolului al XVII-lea, la
fragilitatea demografic a Imperiului, adic a unei lumi bolnave, epuizate. Aderarea la unitatea francez reprezint un
ctig imediat. Lorena, ca provincie relativ ocrotit de Imperiu, a pierdut ntre 1625 i 1660 jumtate din populaia sa
n rzboaie, invazii, toamete, epidemii, n anii de cium 1633 lb36 care snt extraordinar de duri. Alsacia,
161

unde protecia francez s-a manifestat mai re-pecle i mai bine, pare atins mai puin profund. Mai mult dect Lorena,
Alsacia e de neles elanul ralierii sale, adncimea patriotismului francez al locuitorilor si reprezint un sector
de cretere demografic, excepional n secolul al XVlII-lea: de mai bine de dou ori, aproape de trei, n ritmul
Cataloniei, Ya-lenciei, provinciilor favorizate ale Angliei. La sfiritul secolului al XVlI-lea, snt 2f>0 000 de
locuitori, 90 de ani mai trziu snt mai mult de 600 000.
Fronda i deschide paranteza din 1648 pn n 1632, n ciuda bttliei de la Lens (20 august 1648) care confirm
succesul de la Rocroi. ntr-o Fran aflat un moment la ora Spaniei din urm cu zece ani, cnd trupele spaniole snt
la Bordeaux i la Nantes iar cei mai devotai, un Seguier, un Sully, un Turenne ovie. Aceast Frond* pe care
Tallemant des Reaux o numea un rzboia", a fost cea mai grea ncercare, cea mai mare primejdie pe care a
nfruntat-o Frana, o .parantez, greu de nchis, de semi-barbarie, de izolare si degradare social.
Dar marul nainte rencepe. Din 1652 pn In. 1668 se consum nghiirea treptat a Flan-drei si este asediat metodic
Franche-Comte. Dup doi ani de manevre diplomatice, cele mai mari ale secolului, se ncheie pacea de la Pi-rinei n
lle de la Conference (august-noiem-brie 1659) ntre Luis de Haro si Mazarin*. Frana cstig Roussillon, o parte din
Cerdagne. Totodat, din ur ascuns, ea alipea Spaniei Catalonia care nu uit i nu iart. Cedarea oraelor Avesnes,
Philippeville si Marienburg, preul de rscumprare pimdcnor cas-tilian pentru prinul de Conde*, restabilit n
toate funciile i bunurile sale este nceputul profundei mcinri a rilor-de-Jos. Frana mai cstig aproape n
ntregime Artois, Gra-veline si Bourbourg, la porile Dunkerque-ulut (cedat englezilor si rscumprat de Frana de
162
la Carol al II-lea n 1662) fortreele Hainau i altele din estul si din sudul Luxemburgului, Thionville n primul rnd
pentru a completa ncercuirea Lorenei; pentru viitor, se prevede cstoria infantei Maria-Tereza cu tnrul rege de 22
de ani. Este o infant susceptibil s urmeze la tron ntruct n Spania, deocamdat, legea salic nu exist - fr
un risc a-parent din partea unui concurent brbat: infantele Prospero a murit, Ferdinand este pe moarte, viitorul Carol
al II-lea nu s-a nscut nc. Infanta renun la drepturile sale prin-tr-un schimb" notificat n actul din 7 noiembrie
1659 care leag, si deci anuleaz, renunarea, de plata imposibil a xmei dote, demn de o infant, de 500 000 de
scuzi de aur.
Din aceast situaie, Ludovic al XlV-lea obine la Londra, n Italia contra nord-africani-lor, fa de Europa,
recunoaterea unei ntie-ti care nu-i va mai fi contestat.
Mediocru este succesul Rzboiului de De-voluie, plnuit ndelung, favorizat de conflictul anglo-olandez i de ciuma
care pustiete sudul i estul Angliei. Precedat de acea capodoper de rea-credin care este Tratatul despre
drepturile Reginei Prea Cretine asupra diverselor State ale monarhiei Spaniei", armata francez ncepe, n mai 1667,
operaiuni care seamn mai mult cu nite mari manevre dect cu un rzboi. innd seama de raportul de fore si de
avantajul din start, succesul este totui mrunt. Se cunoate alegerea pe care a fcut-o Ludovic al XlV-lca ia Aix-laCha-pelle (2 mai 1668): cedarea inutului Franche-Comte, drmarea fortreelor lui, fruct veted la a crui pstrare
regele este incitat de mediatorii si adversarii si, dar obinerea de ctre Frana a oraelor Bergues, Veurne, Armentieres, Courtrai, 'Menin, Lille, Douai, Tournai, Audenarde, Ath, Binche, Charleroi mpreun cu inuturile care depind
de ele. Cu alte cuvinte, rile-de-Jos spaniole au ncetat s mai fl" viabile.
ir-:
-<, - .-, -;fi - ~ - ' ~
x .- 'J(
fie
163
Anul 1668 marcheaz o ntorstur: nelegerea faptului c Ludovic al XlV-lea s-a grbit s ocupe locul Spaniei cu
Frana. Eecul relativ de la Aix-la-Chapelle se datoreaz frontului puterilor protestante din nord mpotriva naintrii
franceze: Anglia, Suedia si, mai ales, Olanda, vizat direct, ntre 1668 si 1679 ntorstura se precizeaz odat cu
rzboiul din Olanda.
Lider pn mai ieri al Europei protestante iat Frana acum izolat n faa aceleiai Europe protestante, ostile,
protectoare, de acum nainte, n numele echilibrului, al vlguitelor state habsburgice. Rzboiul cu Olanda, ediia a
doua, furnizeaz prima dintre coaliiile anti-franceze, ultima fiind cea de la Waterloo. Rzboiul se termin victorios
pentru Frana n pofida izolrii. El ns ar fi fost o catastrof fr superioritatea tehnic a armatei franceze. Puternica
armat pus pe picioare de cei doi Le Tellier, condus nc o dat de Turenne si Conde, nu a fost trdat de
spatele frontului, de unde periculoasa iluzie, ideea absurd c se putea rezista si triumfa singur mpotriva tuturor la
nesfrit.
Triumfuri la Nijmegen, Saint-Germain i Fontainebleau (august 1678, februarie 1679, septembrie 1679). Fr
modificri teritoriale cu excepia celor dintre Spania cea deczut si Frana victorioas: cstigarea, de ast dat, a
inutului Franche-Comte si schimbarea unei frontiere fierstruite pentru o frontier linear, solid, avantajoas la
nord: Cambresis, o parte din Hainaut (Valenciennes, Bouchain, Conde si Maubeuge) si restul inutului Ariois (Aire si

Saint-Omer).
Ar fi trebuit s se neleag. Aceste succese decurgeau din dou condiii fragile: ambiguitatea politicii engleze
regele smulsese pacea de la cei crora el nu le ierta faptul de a-i fi impus rzboiul, rzboiul pe care el l dorea
mpotriva Olandei i pe care Anglia protestant reuise s-1 fac Franei si ultima vl164
vtaie, la est, n flancul Imperiului, a ameninrii turceti.
Ludovic al XlV-lea, antrenat de raportorii si, se lanseaz n episodul Camerelor de uniune". Tratatul despre
drepturile Reginei" este o lovitur la scara Europei. In Alsacia, reuniunile snt duse la bun sfrsit (1679) prin
jurmntul prestat de Decapole, act de supunere colectiv a celor zece orae tradiional unite din 1354, adic
Haguenau, Selestat, Wis-senburg, Landau, Colmar, Obernai, Kaysers-berg, Kosheim, Turckheim i Munster. Strasburgul este ocupat n septembrie 1681. Clau-sa Gennanis Gallia, Frana este nchis Germanilor proclam medalia
comemorativ. Dar aiurea? Cu excepia Alsaciei, opera Camerelor de reuniune" este distrus n 1687. S lsm la o
parte amnuntul, eseniale snt spiritul care-i anim pe agenii acestui imperialism juridic i seminele urii recoltate
din 1707 pn n 1709.'
Constructorii statului n interior: raportorii Consiliului privat
Artizanii acestei opere migloase care des-vrete Frana n exterior snt tocmai cei care construiesc n interior
monarhia administrativ. Una dintre ansele Franei din secolul al XVlI-lea, graie cumprrii funciilor, o constituie
funcionarii si, partea cea mai bun a burgheziei si o parte a nobilimii, n interiorul acestei elite, se afl o alt elit,
un corp de avangard eventual, cel al raportorilor la Consiliul privat. Din aceast categorie, regele i alege
intendenii* din armat i intendenii din provincii. Aceti raportori la Consiliul superior, aflai n misiune provizorie
n armat, n zonele ocupate n noile provincii pe cale de expansiune, n preajma parlamentului din j-Vletz i a
Camerelor de reuniune snt artiza165
nil procesului de ntregire teritorial a Franei hegemonice.
Printre aceti artizani nverunai, rmai n timbra, se numr Nicolas de Corberon, pus de curnd n lumin de
Roland Mousnier, tip reprezentativ al unui grup de cteva sute de raportori la Consiliul superior, unificatori ai
statului, nuntru ca i n afar. Autor al unui tratat publicat n. 1693 prin devotamentul interesant al unui ginere,
acest Corberon este fiul cel mare al unui modest magistrat, locotenent particular la tribunalul prezidial din Troyes.
naintarea monarhiei franceze n direcia Lore-nei i Alsaciei i ofer lui Nicolas o ans pe care el nu o scap. Regele
are nevoie de oameni siguri pentru a transforma ocuparea trectoare n cucerire. Cei din neamul Corberon au probat
n Champagne, n timp Ligii, n 1589 i 1590, fidelitatea lor monarhic. Iat faptul care-i aduce lui
Nicolas Corberon numirea ntr-o funcie de consilier la Consiliul suveran din Nancy, numire gratuit, ceea ce
este o procedur neobinuit: mobilitatea social este mare n aceste inuturi de frontier. n 1634, Ludovic al
XHI-lea transform camera suveran n parlamentul din Metz. Din nou, fr a scoate o lscaie la 6 decembrie
1636 regele i decernea/. un brevet de consilier' de stat". Corberon i descoper strmoi i-i mrete averea. Si n
timp ce la 4 martie 1648 ridic furcile spnzurtorii pe un domeniu dobndit de curnd cu o nendurare comparabil
el rotunjete patrimoniul regelui, aadar Frana, n Lorena cea ocupat i nimicit, n ce mod? O mrturisesc
pledoariile pro-nuanate n faa parlamentului din Metz ntre 1637 i 1640, publicate de Sainte-Marthe n 1693.
Roland Mousnier le-a rezumat bine coninutul. E suficient s-1 urmrim. Pentru Corberon, regele su este ,,cel mai
mare rege de pe pmnt". Prinii, precum ducii Charles si Francois de Lorraine snt vasalii si (afirmaia este
contestabil ntruct Lorena face parte din
166
Imperiu). Fa de aceast ar regele poate ncepe prin a avea o politic de ocupaie si de protecie, n acest caz, el
trebuie s respecte uzanele si obiceiurile locale, chiar dac nu snt conforme cu realitatea din regat deoarece fora si
autoritatea uzanei, sint att de absolute incit ea tine locul unei legi puternice ntocmite dup opinia tuturor maetrilor
de drept. Totul se schimb cnd regele trece la anexare".
Corberon crede n anexarea cucerirea este surs de drept ca urmare a raiunii de stat. Dei se afl deasupra
legii, regele este o-bligat s i se supun. Totui, uneori viaa, independena regatului i impun regelui s pstreze
edictele si s le revoce" sau s le potriveasc1'. Acest nimicitor al privilegiilor din provinciile de la grani ocupate a
fost un bun arhitect al inuturilor franceze noi de la est, al acelor inuturi destinate, ncepnd cu jumtatea secolului al
XVII-lea, s-i asume un rol motor din ce n ce mai hotrtor n comunitatea naional.
Constructorii statului n interior: minitrii
nainte de afirmarea statului n exterior a fost nevoie de afirmarea lui n interior. i aici regsim grupul raportorilor la
Consiliul privat, desigur, pentru a afirma prezena regelui pe lng administraiile devotate, ntruct acestea erau
recrutate potrivit principiilor de cumprare a funciilor, aadar independente si ndeprtate, regele a recurs, nc din a
dou jumtate a secolului al XVI-lea, la misiunile temporare ale raportorilor la Consiliul privat. Pentru a strnge din

nou laolalt sfrmturile Ligii, lenric al IV-lea a utilizat misiuni mai ndelungate, mai stabile, mai continui. Richelieu a fcut din aceste misiuni resortul administraiei*. Raportorii, numii de rege, investii gratuit de o comisie, fac
sinteza a dou
167
"f:m
sisteme aparent opuse, n. realitate complementare. Din aceti funcionari care nu datoreaz nimic nimnui n afara
regelui, Riche-lieu a fcut instrumentul activ al unui stat e-ficace. El a dotat armatele cu intendeni de finane,
nsrcinai s aprovizioneze trupele si s le ocroteasc mpotriva jafurilor din partea furnizorilor. Dar aceti
intendeni snt n egal msur intendeni de poliie* i de justiie. In interior, Richelieu a nmulit forfota raportorilor.
Aceti comisari ornduii de rege" cu post fix, la nceputul ministeriatului lui Maza-rin n fruntea fiecrei
generaliti, concentreaz puterile, fac ordine si coordoneaz. Ei au modelat Frana.
n vrful angrenajelor complexe si, de acum nainte, bine unse ale monarniei administrative, se afl elita unei nalte
burghezii, pe cale de nnobilare, avangarda, dac vrem s-i spunem astfel, a corpului raportorilor. Trei clientele
domin ntr~o jumtate de secol: clientela familiei Seguier, a familiei Colbert i a familiei Le Tellier-Louvois. Pierre
Seguier aparinea aceluiai grup social, scrie Rolancl Mous-nier, ca si consilierii de stat, raportorii la Consiliul privat
si intendenii". Familia Seguier a dat regelui un cancelar, cinci prezideni de parlament, treisprezece consilieri, doi
avocai generali la Parlamentul din Paris, apte raportori la Consiliul privat. Din 1633 pn n 1646, Pierre este, dup
cardinal, cea dinii notabilitate a statului. ,,Parlamentul din Paris prin deputaii si, Consiliul prin hotrrile sale i se
adreseaz cu Monsieur, la fel ca prinilor de snge. Regele, n edictele, declaraiile i mesajele sale l numete prea
scumpul si credinciosul cancelar al Franei, parlamentele din provincie si toate celelalte corpuri, companii i indivizi
i dau titlul de Monsenior. El devine baron, duce de Villemor, conte de Gien". Lui i datoreaz Richelieu nbuirea
rscoalei Desculilor, mpiedicarea Normandiei de a se transforma ntr-o Catalonie. Averea sa poate fi e168
valuat la 4 000 000 lire tournois, adic de patru pn la cinci ori mai mult dect averea celor mai bogai prezideni ai
Parlamentului din Paris.
Soarta familiei Seguier nu a rezistat n faa ezitrilor din timpul Frondei. Mazarin, biruitor dup 1652, se sprijin pe o
nou generaie de magistrai, Michel le Tellier, reorganizator al armatei, Hugues de Lionne, diplomat abil, Nicolas
Fouquet, mare specialist n materie de finane, supraintendentul" vremurilor de inflaie, priceput s se strecoare
printre Scylla si Charybda. Pilotul din timpul furtunii nu este neaprat i cpitanul din timpul cltoriilor lungi. Din
tot personalul lsat motenire la moartea sa de ctre Mazarin (9 martie 1661) t-nrului rege, Fouquet este singurul
care capoteaz. Ludovic al XlV-lea i va prefera o alta dintre creaturile sale, cea mai aproape, prin originea sa, de
negustorimea mrunt, Jean-Baptiste Colbert*. Acest fiu de negustor postvar din Reims si-a fcut coala slujindu-1
pe Mazarin. La cderea lui Fouquet, la care el a uneltit, Colbert este, fr a avea si titlul, timp de 22 de ani,
principalul ministru* al lui Ludovic al XlV-lea, sufletul marii transformri administrative franceze a monarhiei.
Lui Colbert i se datoreaz cOlbertismul, adic o modalitate industrial si legiferat a mercantilismului*, rspunsul
francez la timpul e-conomic mohort al anilor 16601680. i vor fi exagerate i coerena i eficacitatea. Mai important este instalarea cu adevrat definitiv a puternicei maini care, pentru o lung perioad, face din monarhia
francez cea mai eficace dintre monarhiile Vechiului Regim. Mai mult dect o politic economic, Colbert nseamn
o main administrativ care aspir la tot, chiar i n domeniul economic. Iat ultimele sesiuni extraordinare inute de
parlamentele devotate regelui, ca acela din Auvergne (1665) care a impus autoritatea funcionarilor regelui n adncul
Masivului Central, unificarea
169
economic si fiscal, activitatea legislativ intens din ultimii ani ai deceniului apte. Unificarea completeaz n
mod fericit opera schiat prin marile ordonane
din secolul al XVI-lea. Iat perfecionarea hotrtoare a strii civile* prin trecerea de la exemplarul unic la registrul dublu, stipulat n ordonana din 1667, iat marea anchet
care pune, nc din 1664, bazele vinei statistici descriptive sistematice a regelui. De asemenea, Ordonana din
1664 (cf. Bertrand Gille): ea precizeaz, spre folosul intendenilor, necesitatea hrilor bune cu diviziunile
administrative: ecleziastice, militare, judiciare, financiare, ntocmete un inventar al influenei instituiilor i a
oamenilor. Abordeaz si domeniul Coroanei; resursele principale, activitatea locuitorilor i capacitatea lor de
exploatare a inutului, dezvoltarea comerului maritim, a industriei, privilegiile care, eventual, trebuie s fie
distribuite, rurile navigabile sau puind fi transformate n ruri navigabile, importana lucrrilor care trebuie
efectuate: hergheliile de cai, moneda fals. Ordonana din 1664 propune pentru realizarea acestor hri vin interval
de patru pn la cinci luni.
Mult mai mult dect memoriile asupra problemelor financiare, asupra comerului
din Frana, dect consiliile lui
Colbert la Seignelay sau dect corespondena pe care Lavisse a sis-tematizat-o n oferta lui Colbert, circulara din
1664, datat de Esmonin, marcheaz bine, de o manier concret, marea cotitur a construirii n Frana a celei mai

puternice i mai eficace maini administrative din Europa clasic. Ea se va perfeciona pe parcurs. Aparatul statistic
din 1664 este dezvoltat, adaptat si actualizat n (1724), Orry (1730), din nou Orry n 1745, Bertin (1760), Averdy
(1764), Necker (1780) furnizeaz jaloanele n domeniul construirii unui instrument statistic prin care Frana se
plasa, la sfritul Vechiului Regim, la egalitate cu Anglia.
*~<n
Colbert nu nseamn doar un om, ci o echip, o familie, o clientel. Alturi si aproape de el se gsesc Colbert de
Croissy, apoi Colbert de Torcy la Afacerile Externe, Colbert de Terron, Seignelay la Marin pn n 1690, N. Desmarets n postul-cheie de Controlor general.
Alturi si n concuren cu dinastia familiei Colbert se afl cea a familiei Le Tellier, organizatorii celei mai puternice
armate permanente din Europa clasic. Cancelarul Le Tellier, mpreun cu Mazarin, Fouquet si Lionne este unul
dintre cei patru stlpi ai naltului Consiliu din 1661, o putere construit pe ruina familiei Seguier. Din a doua
generaie, personajul cel mai important este Louvois*. Barbe-zieux, din a treia generaie, cu toate nsuirile sale, este
un astru n declin.
ntre clanul Colbert si clanul Le Tellier, chiar dac ele aparin aceluiai strat social, Colbert, ceva mai aproape, iniial,
de negus-torime, exist nu att o opoziie ct o nuan. Colbert este un bun francez". Ura sa pentru Olanda ine de
ranchiuna din dragoste, este o gelozie n faa modelului. Chiar dac a contribuit la inversarea alianelor din 1670, el
rmne omul alianelor protestante. Colbert a crescut n sistemul lui Mazarin. El opteaz pentru Pacea Bisericii" si
pentru aplicarea strict dar loial fa de protestani a Edictului din Nantes. Ct despre Le Teilier, acesta pstreaz un
fond de adept pocit al Ligii.
Punctul culminant al vieii lui Louvois trece prin Revocare (18 octombrie 1685).
Partidul" iese zdrobit clin ncercarea de for a anilor 16261629. n 1630, Reforma catolic este pe cale s
schimbe coninutul i nfiarea bisericii tradiionale. Ea i con-.^ fracia unei noi tinerei i o credin regsit n
cuvntul Domnului. Nobilimea protestant se convertete la catolicism ntre 1630 1 1680. Religie a micii nobilimi,
Religia Pretinsa Reformat, de acum ncolo numit sub 0 torm prescurtat Religie Pretins devine re171
ligie de negustori. Convertirea lui Turenne (23 octombrie 1668) marcheaz momentul de cotitur. Nobilimea
protestant francez a descoperit depirea dialectic a opoziiilor sale n catolicismul Reformei catolice
franceze, au-gustinian n problema graiei divine, arnaldian n moral i gallican n raporturile cu Roma.
Transformarea sectar a revoluiei puritane n Anglia a rupt n chip periculos protestantismul francez de o
Biseric Anglican, Church of England, puternic, tutelar, prietenoas si protectoare. Cu siguran, fidelitatea
monarhic exemplar n vremea Frondei, a adus protestantismului francez ultimele sale zile frumoase n
a doua jumtate a ndelungatului ministeriat al lui Mazarin, n timp ce impasul Formularului* arunca
discordia n Biserica Franei. Implantarea protestant reuise s se reconstitviie n cea mai mare parte. V
rog s credei, scria chiar Mazarin ctre Sinodul Bisericilor reformate din 1659, c am o mare preuire pentru
dumneavoastr care sntei att de buni i de credincioi slujitori ai regelui". Din acest motiv politica comisarilor,
instaurata n aprilie 1661 la cererea Adunrilor Clerului, apare la nceput ca o rentoarcere a politicii de
contragreutate la poziia strict i hot-rt din ultimii paisprezece ani ai domniei lui Ludovic al XlII-lea.
Maestrul Bernard, consilier la prezidialul1 din Beziers ntr-o carte chemat s inspire aciunea agenilor puterii, E~cplication de l'edit de Nantes par Ies autres edits de pacification et arrets de reglement definete o politic de
aplicare a Edictului la nevoie: aceast politic triumf odat cu ntorstura diplomatic a rzboiului din Olanda, ncepe lunga sufocare a protestantismului francez, minat de lipsa de vigoare a nobilimii sale care, viteaz n alte
mprejurri, tiuse s-1
1 Instan de apel a tribunalelor obinuite instituit n 1552 i ocupndu-se de litigiile de mai mica importan (N.
trad.).
172
apere atacnd. Va fi suficient s-i marcm etapele.
Nimicirea bisericilor; distrugerea structurilor sinodale ceea ce condamn protestantismul francez la un
congregaionalism efectiv , instituirea casei de convertire a lui Pellisson (nscut n 1624, mort n dezndejde n
1693) care, finanat de rege, nu depete cadrul unui prozelitism de calitate mediocr; neutralizarea aciunii eficace
asupra sracilor din partea diaconiei Bisericilor reformate. Listele orezentate periodic regelui cuprindeau la sfr-itul
anului 1682, 58 ]30 de nume si pentru sume relativ infime: n Dauphine, media era de 7,6 franci pe cap de om, n
Aunis, de 12,60".
Este nvinuit structura familial, copiii snt incitai mpotriva prinilor. Dar nainte de 1679, n conflictul Franei cu
Europa protestant, nu se produce nimic hotrtor. Conjunctura puin favorabil, dar nu catastrofal, a a-nilor '60, '70,
apoi '80 ntreine tensiunile ntre o minoritate structurat tot mai mult n jurul unei elite economice, cu accesul blocat
la funcii, i populaia catolic. Mult timp privilegiat, soarta minoritii hughenote se aliniaz ntre 1672 i 1679 la o

medie european ridicat. Condiiile se schimb de la o provincie, chiar de la o seniorie la alta: personalitatea unui
intendent sau a unui senior puternic, raportul, mai presus de orice, dintre numrul adepilor i motenirea istoriei.
Marile iniiative snt luate pe plan local. Ele provin din ncordri regionale, nveninate de conjunctur, din zelul
vreunui intendent con-vertitor. Trebuie oare s ne mirm cnd vedem acionnd iari, recidivnd n secolul al XVlIlea vechile discordii ale rzboiului civil"? Nscocitorul dragonadelor este un Marillac, cmpul de experien,
muntosul Poitou, n 1680, \ersailles-ul, informat, aprob rezultatele, nu i Procedeele, cnd snt cunoscute cele mai
ocante dintre ele. Urmeaz o suspendare a lor temporar pentru a negocia ntr-un fel oaret73
care o soluie francez, chiar henrician, n contextul conflictului cu papa. Marea ncercare, implacabil i general,
ncepe n 1682, \\\ climatul de jubilaie creat de ridicarea asediului Vienei (12 septembrie 1683) i de ncoronarea lui
lacob al 11-lea (23 aprilie 1683).
In atmosfera din vara si din toamna anului 1685, edictul* din Fontainebleau poate s apari aproape liberal: . Numiii
din R.P.R. (Religii Pretins Reformat): vor fi ngduii, asteptnd ca Dumnezeu sa-i lumineze la fel ca pe ceilali, s
locuiasc n oraele i n locurile regatului nostru... si s-l;continue aici negoul si s se bucure de. bunurile lor, fr
a putea fi nici tulburai i nici stnjenii sub pretextul numitei R.P.R. cu condiia de a nu practica nicicum, nici de a se
aduna sub pretextul de rugciuni sau de cult al zisei religii".
Este un ultim scrupul al regelui? O curs? O ipocrizie? O concesie fcut liberalilor?" Preocuparea pentru opinia
internaional, grija de a evita emigraia celor ncpnai"? Poate nu cu bun tiin, dar n realitate este cea mai
odioas dintre . capcane. Regii catolici lsaser supuilor lor evrei, n 1492, alegerea ntre botez si plecare. Filip al
III-lea i izgonise n 1609 pe morisci dndu-le posibilitatea teoretic s ia cu ei contravaloarea a jumtate din bunurile
lor. Iat, n schimb, articolul X al edictului: interzicerea prsirii regatului sub pedeapsa trimiterii la galere, pentru
brbai, i pierderea libertii si a averii pentru femei". Formula final vor fi ngduii . . ." nu reprezint dect o
ncercare mediocr de justificare.
Urmeaz apoi, n 1686, cea ce este de neiertat: dragonadele la mprtanie. Prezena real, ritos afirmat, fusese
motivul de scandal si, totodat, motivul de fascinaie pentru muli dintre cei atrai de catolicismul Contrareformei,
nainte de a fi fost mpini ctre el de interes sau de team, n legtur cu aceast noua ncercare la care este supus
recenta lor cre174
dina, noii catolici nu vor putea cdea la nvoiala. Dezndejdea lui Pellison dateaz din 1686. Constrni s ia parte la
mprtanii pn-grite, noii catolici i amintesc de anafura, Dumnezeul de coc" din copilria lor; descoper,
mpreuna cu Jurieu, semnul reprobrii pozitive n pcatul comis mpotriva spiritului de pretinsa lor convertire, n
lumina evenimentelor simpl apostazie. Dezndejdea nu conduce la imposibila cin. Nu exist nici o alt ieire
dect respingerea n bloc si ura. Cardinalul Le Camus si civa janseniti au fost singurii care, n euforia Te Deumurilor, i-au dat seama: Rsplata pcatului este moartea...". In contextul Franei prematur decres-tinizate, n stadiul
rural, drama din 1686 reprezint marea originalitate a cazului francez.
La cte suflete se ridic oare Refugiul, a-ceast emigraie pe care edictul de la Fontaine-bleau pretindea c o
stopeaz? Pentru perioada celor doi ani de cea mai intens ncordare emigraia nu depete cu mult 100 000. Dac
se totalizeaz soldurile migratoare din 1679 pn n 1700, 250 000 reprezint, cu siguran, un minimum. i
hegemonia continu de-a lungul ntregului secol al XVIII-lea, pn la edictul de toleran din 1787 care inverseaz
tendina. 1,2 pn la 1,3% din populaia franceza, dar elita unei elite, a cincea, poate a patra parte din potenialul
comercial i industrial al Franei emigreaz. Este o bogie umana care contribuie, ntr-o proporie deloc neglijabil,
la crearea condiiilor prealabile pentru ..decolarea" unor largi sectoare din economia rilor nordice, din Anglia pn
n Germania rsritean, din Olanda pn n rile scandinave. Dar Refugiul nu se ndreapt exclusiv spre nord. Au
beneficiat de el i Italia, chiar 51 Spania. Dac locuitorii din Allaire, din a-Propierea lui :La Rochelle, refugiai la
Cadiz au reuit s concilieze dubla lor fidelitate, fa de credin i fa de ara lor, o parte din Re175
iugiul dinspre nord, n schimb, Refugiul din Olanda, mai ales contribuie la universalismul francez al Europei
luminilor i la rezistent?, ndrjit fa de politica lui Ludovic al XlV-lea'. Pentru Frana,vremurile uoare au trecut.
ntoarcerea Europei ctre est
Europa s-a nscut n secolul al XVIII-lea dm-tr-o Cretintate mutilat. Btlia de la Mo-hacs (1529) ncheie un
proces, declanat n secolul al XlV-lea, care duce la izolarea Europei occidentale, nchizndu-i accesul la mare. Pe
cele 3 000 000 de km2 care-i rmn, exist un singur tropism: din Veneia, Florena, Genova prin Sevilla,
Lisabona, vestul Franei ctre Olanda si Anglia. Aceast Europ, lipsit de adncime, aflat n ntregime pe
rmuri, ocup nc de pe acum 2 500 000 de km2 n America, ajunge pe coastele Africii i intr n contact cu
aproape 250 000 000 de oameni pe rmurile Asiei btute de muson.
Aceasta este motenirea secolului al XVI-lea. Secolul al XVII-lea caut, n interiorul marii Ihalasocraii a

Occidentului ndeprtat cretin, noi poziii de echilibru: francezii, englezii iau locul ibericilor, snt transportate mai
multe bogii, are loc un volum de nego ceva mai important, graniele de peste mri ale Imperiului se deplaseaz
uor. Din 1620 pn iu 1690 nu s-a produs nimic esenial. Trebuie oare s proclamm Nimic nou pe
frontul de vest"? S fim mai circumspeci. La vest se produce o expansiune n profunzimea unui spaiu
aproape nchis, n spatele unei frontiere"* care se mic prudent.
Pentru o generaie ntreag, drama se afl la est. Dup despresurarea Vienei (12 septembrie 1685), Europa central i
schimb tabra. Stpni ai rmurilor Mrii Negre i ai Mni de Azov, mpingndu-si de-a lungul Europ01
176
pivotul masiv al arhaicului lor imperiu de uscat turcii ntrerupeau legturile ntre Cretintatea latin si o lume slav*
nvingtoarea asupra nomazilor din stepe. Istoriile naionale au ascuns mult timp realitatea acestor ani ho-trtori din
cuprinsul Europei dunrene deschise tuturor, ptrunderea stepei si pdurii slave n istoria atlantic a Europei. In
prim-plan
__ Ucraina. Dup o jumtate de secol de lupte
necrutoare, sub irezistibila presiune a frontierei" cazace, n pofida faptelor de arme eroice ale armatelor de
ocupaie poloneze ntre 1648 si 1696, Ucraina si Bielorusia i fac intrarea n istoria rus. Marea expansiune a Rusiei
ctre est dateaz din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea. Presiunea frontului de colonizare rusesc se exercit,
ntre 1650 si 1750 de-a lungul unui ax orientat aproximativ de la nord, nord-est ctre sud, sud-vest. Petru cel Mare,*
arul-occidental, arul-marinar, arul-de-pe-rm ncarneaz expresia politic a acestui tropism fundamental de
colonizare intern a pmntului rusesc. In timp ce Austria mrluiete spre est, Rusia* nainteaz spre sud. In
ntreaga Europ central si rsritean, luminiurile se lrgesc, pdurile si stepele se retrag. O populare n nuclee
pierdute ntre imense no man's lands, obiecte de litigiu fr sens si fr sfrit, face loc unei populari mult mai puin
dense, evident, dect n vest, dar, n fine, permanent.
Imediat dup btlia de la Kahlenberg ncepe un rzboi (16831699) care napoiaz Europei 300 000 de km2 de
pmnt sub administraie austriac. Ii vine cam prea repede n minte saltul Spaniei cretine imediat dup lupta de Las
Navas de Tolosa (1222).
In 1686, ducele de Lorena este prezent tot Imperiul cucerete marea cetate a Bu-dei. Morosini, n numele
Veneiei, reia atacul asupra Moreei. In 1689, graie acelor Amuseurs, oamenii lui Brandt i Timmermann, nrolai
dup moda occidental, Petru cel Mare devin
177
stpnul unei Rusii n mar ctre sud, ctre mare i vest dou ramuri ale micrii n clete n centrul Europei care
sfrm, n pro-cesul de ocupare nentrerupt a teritoriului su, imperiile coloniale pustii, deci arhaice, alo Turciei i
Poloniei.
La 11 septembrie 1607, prinul Eugeniu* ncheie pe podul ele la Zenta, cucerirea regatului Ungariei pentru
Habsburgi. Petru cei Mare terge n 1686 nfringerea sa din 1695, ocup Azovul i continu ncstnjenit cucerirea in
mlatinile de pe rmul baltic a Ingriei pe care Suedia pretinde c o controleaz fr s fac ceva n aceast privin.
In 169!), tratatul de la Carlowitz consacra prima destrmare a Imperiului Otoman.
Europa clasic dobndete o dimensiune continental. O obine mai nti Austria, norocoas la acest sfrit al
secolului al XVH-lea. Sub domnia lui Leopold I* (16581705), extinderea statelor austriece este de ordinul a 50%.
In 1718, tratatul de la Passarowitz d pentru o scurt perioad Austriei, odat cu Belgradul, Banatul Timioarei, o
parte din ara Romneasc i din Serbia. Cauzele profunde ale a-cestei redresri spectaculoase se alia n Turcia,* n
prpastia care se adncetc ntre ritmul de dezvoltare a bazinului oriental al JMe-diteranei i Europa atlantic; ele se
afl, de asemenea, si n Imperiu. Germania cea pustiit nseamn Germania central i Germania de nord. Nucleul
germanic alpestru i prealpestru, relativ adpostit, eliberat de presiunea care mpiedica spre nord, a copleit podiul
ceh slbit si a cimentat aproximativa unitate a arcului sudic al posesiunilor austriece. Leopold I s-a strduit s
ndeplineasc aceast sarcin, El a cumprat Oppeln i Ratibor de la Polonia, a motenit Tirolul, a potolit aristocraia
Ungariei austriece (masacrul de la Eperjes), si-a nzestrat statele cu o armat permanent, ntrit o grea fiscalitate
indirect. Austria a
781
avut si ea minitrii si de stirpea lui Louvois si Col'bert. nceputurile redresrii austriece au contribuit la provocarea
acelui disperat atac turcesc, terminat la Kahlenberg. Unitatea Europei clasice se constituie astfel din suma acestor
evoluii convergente. Nu este suficient s cucereti, trebuie s transformi si s unifici. Ungaria* turceasc nu era
musulman, era a-ristocratic si feudal. Imperiul turcesc a fost un extraordinar pstrtor al Evului Mediu. Statul
austriac, contemporan, ctre 1690, cu secolul al XVI-lea din Frana, d de o Ungarie contemporan cu secolul al XHlea occidental. Rezult de aici revolte si represiuni. Dificila asimilare a Ungariei, eliberate, adic dramatica ei
aducere n prezent, nu s-a fcut fr ciocniri si diversiunea maghiar este un factor deloc neglijabil care a ferit Frana
de o nfrn-gere zdrobitoare n rzboiul de succesiune la tronul Spaniei, n Ungaria, Slovacia si Rute-nia izbucnesc n

1703 tulburri rneti, dup toate aparenele de conjunctur. Leopold gsete n faa lui nobilimea solidar cu
ranii. Situaia este similar cu aceea a lui Filip al IV-lea n Catalonia nu cu aceea a lui Ludovic al XHI-lea fa de
Desculi n 1639. Lui losif I (17051711) i vor trebui ani pentru a nn-busi, desprinznd-o de rnime, revolta
grofilor condui de Rkoczi. Faptul s-a mplinit n 1711.
Prins la suci i la est, Austria nu renun la Europa occidental. Ea se sprijin pe Italia i-i face visuri n legtur cu
Spania. Totui, ea renun parial la Imperiu, astfel nct n Germania protestant cea devastat se formeaz o putere,
i ea limitrof", ingenioas n a atrage oameni i n a ese un covor nentrerupt de ocupare a pmntului strbtnd
pduri, mlatini si cmpii n paragin, marea nebuloas Hohenzollern care se rspndete clin -brandenburg* de-a
lungul ntregii Germanii centrale. Opera Marelui Elector (16401688) uzeaz sporirea populaiei calviniste si
consti179
tuirea unei armate puternice. Armata sa i d msura la Fehrbellin (1675) mpotriva suedezilor. Sub Frederic I*
(16881713), electorul smulge mpratului, coprta la succesiunea tronului Spaniei, titlul regal, ncoronarea la
Konigsberg la 18 ianuarie 1701 a primului rege al Prusiei nu este un eveniment de neluat n seam, ntr-o perfect
continuitate, cu mai mult violen si mai puin finee, Fro-deric-Wilhelm I*, Regele-sergent (17131740)
continu opera Marelui Elector, susinut de creterea demografic a Germaniei protestante, aflat n plin faz de
recuperare. Cu cei 2 000 000 de supui, Regele-sergent ajunge s alinieze, n 1740, 83 000 de oameni, aproape tot
att ct aliniaz mpratul care domnete, din Ungaria pn n Sicilia, peste 24 000 000 de suflete i peste attea state.
Se nelege c Frederic al'll-lea* (17401788), izgonind-o pe Maria-Tereza din Silezia (decembrie 1740 aprilie
1741) a definitivat cantonarea util a Austriei n afara Imperiului. Este, n definitiv, o operaiune fericit pentru
Europa deoarece ea pune Austria n slujba esenialului, reintegrarea bazinului dunrean, meninut n hibernare sub
turci, n curentele atlantice ale istoriei europene.
Rusia lui Petru cel Mare.
Liga de la Augsburg
fi Succesiunea la tronul Spaniei
Pentru Europa, marea problem este, desigur. Rusia. La sfritul secolului al XVII-lea, clup victoria asa-numiilor
Amuseurs (1689), cotitura decisiv se desvrete. Prin Arhanghelsk i Sankt-Petersburg* al crui nume cu
consonane olandeze i arhitectur servil imitat dup modele occidentale echivaleaz cu o mie de drapele, vnturile
Europei atlantice strpung marele trup al pdurii si al stepei. Snt 11
180
]a 12 milioane la nceputul secolului al
XVIII-lea i o expansiune demografic irezistibil n aceast lume care este deschis n ntregime, toat o frontier",
fr foame de pmnt, unde numai oamenii izolai, sraci, risipii lipsesc. Aceast Rusie ndeprtat cntr'ete
nc de pe acum, de la nceputul secolului al XVIII-lea ct ntreaga Italie .(13 000 000 de suflete n 1700).
Deschiderea cu toporul a ferestrelor ctre mare, impactul produs de moravurile occidentale, nlocuirea vechii
nobilimi rurale cu o nobilime de slujbai, toate acestea nu se produc fr numeroase ciocniri i vrsri de snge. Iat
de ce domnia lui Petru cel Mare, este, sub o mare splendoare de j'aad, n realitate o haotic, o brutal, dar
fructuoas vreme de tulburri. Rusia cunoscuse tulburrile izolrii, de acum nainte ea traverseaz o vreme a
tulburrilor iscate de comunicare i de goana dup sincronizare.
Un ritm insuportabil de transformri provoac cea dinii revolt a regimului, primejdioasa rscoal a streliilor*,
corpul cel mai tra-clnional al armatei, n umbr se afl Sofia, vareviciul, boierii ameninai, toi cei ce ursc echipa de
prieteni strini ai arului, acea Ne-mekaia Sloboda, adversar a Kremlinului. Rscoala izbucnete n lipsa arului,
plecat n cltorie de informare (1698). Ea este, la fel ca toate celelalte care urmeaz, nnccat n snge. n 1699,
Petru cel Mare atac nfiarea Rusiei tradiionale, costumul, barba; sub aparene frivole se ascunde fondul
problemei. Reforma parial a calendarului, vesminte dup moda nemeasc sau ungureasc, tutunul este implicat o ntreag societate. De aici rezult divizrile profunde ale ortodoxiei minate, de Ja jumtatea secolului, de
schisma Vechii Credine; suprimarea Patriarhatului si nlocuirea sa cu un Sfnt Sinod domesticit, plpirea sectar,
manifestrile religioase ale tulburrii contiinelor i ale refuzului acestei revoluii brutale pe care o impune arul de
sus, ntr-o
181
manier incoerent, ntregul regim este astfel marcat de profeiile apocaliptice ale Vechilor Credincioi care l
aseamn pe Petru cel Mare
cu Antichristul.
Dup 36 de ani este depit un promontoriu. Victoria asupra lui Carol al XII-lea la Poltava (8 iulie 1709)
asigur permanena ferestrei baltice, recunoscut la Nystaclt n 1721. Cu ce pre? Din 1700 pn n 1709, 200 000 de
aduli snt luai numai pentru serviciul armatei, fr a mai socoti alte diverse funcii". Pierderile umane

snt evaluate la 100 000 ac. oameni. Lucrrile de la Sankt-Petersburg au fcut aproape tot attea victime.
Pierderile snt sensibil egale cu pierderile franceze la o populaie mai mic. ntre 1700 i 1709, Rusia a cunoscut tipul
su de rzboi de succesiune.
!
Dar preul pltit pentru aceast occiclenta-lizarc pripit se afl n alt parte, este indirect si vtmtor: consolidarea
iobgiei n Ru- i sia central. Este preul rupturii cu obiceiurile ancestrale pltit aristocraiei rurale, un
mijloc de a controla i de a f rina chemarea irezistibil a coloniilor de pionieri, frontiera" esenial ucrainean
din secolul al XVIII-lea, nainte ele frontiera" esenial siberiana din secolul al XlX-lea, o evoluie opus
fa de cea a Europei occidentale pe care totui Petru cel Mare voia, cu pasiune, s-o imite. Poate c n
domeniul social este mai greu s recuperezi dect n domeniul politic si economic. Rusia, lumea slav din
adncurile continentului, izolat datorit avatarului mongol i ttar i-a iniiat procesul de sincronizare n secolui al XVII-lea.
Un singur lucru are importan, frontiera ^ucrainean anexeaz, implacabil, marele sud. Nu este departe momentul
n care tropismul orientat spre sud al Rusiei se va izbi de tropismul orientat spre Orient al Austriei devenit
dunrean. Pe termen lung, ceea ce conteaz este intrarea Rusiei n istoria european Este o Rusie menit s fie, n
flancul estic al
182
Europei, un fel de State Unite orientale, cu 6 Siberie la rsrit ele Urali asemntoare cu marele vest de dincolo de
Munii Appalasi.
Se cunoate sfritul tragic al regimului, haosul ngrozitor care urmeaz, succesiunea la tron intrat n minile grzii,
Ecaterina, Men-sikov scurta reacie tradiionalist sub domnia lui Petru al II-lea (17271730), petrov-nismul brutal
al Annei Sngeroasa (17301740), tradiionalismul luminat al Elisabetei (1741 1762), occidentalismul Ecaterinei
a Il-a.
Este drama dezvoltrilor inegale si a ecc-telor unei sincronizri grbite.
Semn de arhaism, evenimentele politice snt si mai grave la est.
Evenimentele politice de la vest transmit, prin presiuni subtile, modificrile echilibrului n masele din est: ponderea
sporit a Austriei, rscoala din Ungaria, intrarea n scen a Prusiei i a Rusiei.
Hegemonia francez decurgea din dou ansambluri de factori, n esen, greutatea specific a Franei se ntemeia pe
superioritatea numrului de oameni si pe superioritatea tehnicii si gndirii. Cu tot exodul spre Refugiul oferit de
rile de Jos, cu toate catastrofele din 1693'l694 si din 1709 si n pofida unei mbtrniri a populaiei, nceput cam
devreme greutatea specific a Franei se menine din 1685 pn n 1715. Dar dincolo de o ntietate inevitabil,
vremea hegemoniei se sfrscste, cu concursul paradoxal al mprejurrilor care o aduseser. Frana, singur pn mai
ieri ntr-o Europ pustie, trebuie s ia n consideraie doi factori noi, Austria si Anglia. Eliberat ele presiunea
otoman. Austria se afl ntr-un proces ele absorbire a Europei dunrene. Va trebui s se mpart cu ea motenirea
Habsbur-gilor din Spania.
Este un echilibru greu de gsit. El cost -5 de ani de rzboaie aproape nentrerupte. - artajul .care se realizeaz la
Utrecht este che183
mat s traverseze, prin liniile sale generale Europa clasic pn n timpul revoluiilor. Dac n-ar fi fost diversiunea
maritim, Frana ar fi pstrat ntreaga Europ spaniol, adic -rile-de-Jos i Italia. Reintrarea n scen a Angliei,
imediat dup Glorious Revolution, a mpiedicat o astfel de situaie. Ea a mpiedicat, de asemenea, ca, n 17101711,
Habsburgii s trag folos de p_e urma victoriilor lor i\\ Ungaria i s adauge Spania si poate America la zloagele
flamande si italiene pe care ea le reinuse. Cele dou evenimente politice ale secolului, de cea mai mare importan,
se situeaz n 1683 i n 1689, la un interval de mai puin sase ani. Revocarea Edictului de la Nantes, operaiune
rentabil pe plan internaional cnd lacob al II-lea se pregtete n februarie 1685 s-i urmeze lui Carol al II-lea,
devine un handicap mpovrtor la suirea patron a lui Wilhelm de Orania. Ea i smulge Franei libertatea de manevr,
fr a-i aduce n schimb sprijinul Europei catolice.
Politica unificrilor a provocat formarea ligii de la Augsburg (1686). Alegerea contestat de la Koln ea i opune,
n fruntea marelui electorat ecleziastic, pe candidatul regelui, celui al Imperiului declaneaz procesul de
confruntare, n timp ce unirea celor dou puteri maritime condamn Frana la un conflict de temut pe dou fronturi.
Pentru prima oar Frana, cu adevrat singur, fr nici o alian, arc n faa ei, coalizat, ntreaga Europ.
Frana iese uimitor de bine din aceast ncercare, datorit marii superioriti a armatei sale ntrite cu trupe
neregulate. La avantajul comunicaiilor interioare se adaug disensiunile adversarului, avantajul diversiunii irlandeze
si maghiare. In spatele fortificaiilor lui Vauban si al Palatinatului, transformat n pustiu, regatul este inaccesibil. De
la Fleurus (1690) la Steinkerque (1692) i Neerwinden (1693), de la Staffarde (1690) la La Marsaille
134
(1693), armatele franceze snt n avantaj si duc rzboiul n afara granielor.

Cu preul ns al unui regres pe mure. In 1689 i 1690, controlul mrii este francez. In-cepnd cu btlia de la La
Hougue (1692), cu tot geniul lui Tourville,* el este anglo-olandez. Frana se refugiaz n expediia corsar, arma
celor slabi; ea provoac puterilor maritime pierderi care contribuie la subminarea voinei lor de a nvinge. Ponderea
frontierei terestre nu-i va ngdui s redobndeasc dominaia n largul mrii i iat condamnat pe termen lung
economia colonial a Franei maritime. Si'r-itul hegemoniei spaniole nseamn Matanzas, mai mult dect Rocroi,
sfritul hegemoniei franceze, n pofida btliilor de la Fleurus, Ne-erwinden, La Marsaille nseamn DuguayTrouin* i Jean Bart* n locul lui Tourville.
Pacea de la Ryswick (1697) este o pace alb, mai curnd de ateptare. Iar Ludovic al XlV-lea care a istovit singur o
Europ coalizat i a nvins, renunnd la unificrile riscante brevet trziu de moderaie , apare n poziie de
for ca s reglementeze ct mai bine succesiunea la tronul Spaniei.
Intre 1697 si 1700, n timp ce ultimul Hab-sburg* de pe tronul Spaniei agonizeaz, se succed proiecte i tratate de
partaj, pn la tratatul de la Londra din martie 1700. 15 000 000 de supui n Europa, 12 000 000 n America, patru
cincimi, nc, din producia mondial de argint a-i nsui resturile epuizate ale Imperiului lui Olivares nseamn
s-i asiguri dominaia n lume. Pentru puterile maritime, n lipsa posibilitii de a gsi un motenitor care s nu fie
nici mpratul, nici regele Franei (prinul elector al Bavariei ntrunea condiiile, dar el moare la nceputul anului
1699), cea mai bun soluie este mprirea. Ludovic al XlV-lea se raliaz la ea. Dar nici mpratul, nici curtea
Spaniei nu o vor.
i este paradoxal c tocmai la Curtea Spaniei se desfoar cea mai mare afacere diplo185
matic a secolului, ntr-o Castilie care a ajuns pe fundul prpastie! si al crei orgoliu colectiv dicteaz termenii
uimitorului testament. ntreaga motenire este oferit unuia singur: la nceput unui Bourbon,* mai apoi unui Habsburg clin Viena, cu stricta separare a Coroanelor. Paradoxal trie a obinuinei unei lungi convieuiri, Castilia
refuz prin clasele sale conductoare, s ia n considerare pierderea unul Imperiu care o strivete n Europa.
Testamentul i-a fost comunicat lui Ludovic al XlV-lea la 9 noiembrie 1700. Urmeaz o ateptare ncordat si
dezbateri ptimae si o fals alternativ: pentru Consiliu alegerea nu este posibil dect ntre un rzboi si
altul, pentru c mpratul a refuzat tratativele de mprire si pentru c tratatul de la Londra ncheiat cu
puterile maritime este anterior Testamentului care, fapt nou, asigur separarea celor dou Coroane. Acceptarea
Testamentului va aduce btrnului rege cel puin ataamentul nflcrat al Castiliei. Trupele neregulate de rani
din Frana i nestrmutata fidelitate a populaiei Castiliei snt factorii care, la sfr-situl dramei, vor salva cele dou
mari puteri de la prpastie.
Dac Ludovic al XlV-lea a comis erori, a-cestea au fost dup, nu nainte. Dar Frana apusean, dornic de
America, 1-a mpins ctre ele: graba de a pune n stare de aprare rile-dc-Jos, mbulzeala maluinilor pe Marea
Sudului prin noul drum al Capului Horn, activitatea ncurcat a coloniilor* comerciale franceze la Cad'iz i n
ntreaga Spanie, stngcie care pare s menin drepturile ducelui de An-jou, Filip al V-lea* la Coroana Franei.
Recunoaterea grbit a pretendentului Stuart (septembrie 1701) este o insult adus Angliei protestante. Dar
nu ea reprezint casus belii. In acest moment, rul este mplinit. Mai r-mne de dat cel mult un rspuns la aliana
pe cale s se nnoade ntre puterile maritime i.
Imperiu.
185
In Oceanul Atlantic, Carrera spaniol este sfrmat. Largul mrii aparine englezilor, argintul galioanelor se pierde
la Vigo, Gibrai-tarul este cucerit prin surprindere n 1704, legturile cu America snt asigurate doar de corsarii din
Saint Malo, ceea ce trezete suspiciunile prii spaniole. Spania periferic la fel de hotrt arhiducist pe ct este
Castilia filipist, se afl prins n clete ntre corpurile expediionale inamice din Portugalia pn n Catalonia. Italia
fiind pierdut rapid iar Frana istovit de rzboiul interminabil, iat si aprarea Spaniei este n curnd ameninat,
Totui, trupele neregulate ntresc armata, fortreele lui Vauban care cad una cte una si'-rm clintii adversarului,
Castilia face din trupul su un zid n jurul regelui pe care si 1-a dat pentru c alii au vrut s i-1 smulg, si cu ajutorul
francez la Villaviciosa (1710), Filip* iese definitiv nvingtor, n sfrsit, moartea lui losif I, n 1711, l face pe
arhiduce mprat si rege, mai primejdios pentru puterile maritime dect Frana cea slbit, separat de o Spanie
redus la America si la Peninsul. Era si timpul cci fr ncrncenarea dumnoas a olandezilor (spre a-i lua
revana pentru rzboiul din. 16721673 i pentru dragonade) care cereau imposibilul (rzboi al francezilor mpotriva lui Filip al V-lea) Frana ar fi capitulat la sfrsitul groaznicei ierni din 1709. Rzboiul de succesiune la tronul
Spaniei, dinastic n aparen, a fost primul rzboi naional din Europa. El a avut mreia si nverunarea unui
asemenea rzboi.
Dizgraierea lui Marlborough,* fierul de lance al partidului Whig ndrjit mpotriva Franei, retragerea englezilor din
lupt ngduie lui Villars s dejoace la Denain (1712) planurile prinului Eugen.
De la Utrecht la Rastadt (17131714), cel mai lung anotimp diplomatic al Europei clasice dup pacea din

Westphalia va pune bazele teritoriale ale Europei secolului al XVIII-lea.

187
Capitolul IV HEGEMONIA MPREA
Adaptri. In cutarea unor noi echilibre
De la tratativele preliminare de la Londra (8 octombrie 1711) pn la tratatul de la Barriere, sub guvernarea, nc de
pe acum, n Frana, a Piegentului, au fost semnate ntre puterile europene 14 convenii. Echilibrul care decurge de
pe urma lor, traverseaz, n linii generale, ntregul secol al XVlII-lea. S-a alirmat cam pripit c tratatele de la
Utrecht marcau alunecarea de la hegemonia francez ctre hegemonia englez, lat un fapt care este valabil numai
foarte aproximativ. Frana numr, n jurul lui 1730, 20 000 000 de locuitori, iar Insulele britanice, 6 000 000.
Locke* ar fi un necunoscut pe continent fr frumoasa traducere a lui Coste; In prima parte a secolului al
XVlII-lea, Frana reuete s-si taie peste mri o parte mai nfloritoare dect Anglia, o parte pe care ea o pierde n
deceniul al aselea, iar venitul britanic pe cap de locuitor nu depete dect cu 1520% venitul mediu al celei mai
favorizate naiuni de pe continent, Frana. Atunci s nu fim prea expeditivi. Anglia whig a primului George nu si-a
pstrat tot avantajul pe care i-1 dduse ansa din 1711, aa cum nici Frana lui Ludovic al XlV-lea nu reuise s se
menin pe poziiile hazardate ale urri188
ficrilor. Prima parte a secolului al XVIlI-lea nseamn nu att o jumtate de secol de hegemonie englez, ct o
jumtate de secol de hegemonie mprit. Frana cstig partea leului pe continent; Anglia marea si, dup o lupt
ndelungat, mult timp indecis, imensele beneficii ale comerului peste mri, st-pnirea Americilor frontiere".
Intr-un cuvnt, Angliei i revine viitorul iar Franei, ceea ce a mai rmas dintr-un prezent frumos.
Mai nti, garania reciproc a ordinii succesiunilor la tronurile europene. Pentru Frana recunoaterea succesiunii
protestante n Anglia, ntre Frana si Spania nregistrarea solemn a renunrilor. Regentul, n ce-1 privete, este
pri/anul lor n aceeai msur ca regele din casa de Hanovra i Parlamentul whig. Ct despre separarea celor
dou Coroane, ea nu mpiedic opera n profunzime a personalului francez al lui Filip al V-lea.
Filip al V-lea obine Indiile, i peninsula diminuat, fr Gibraltar si Menorca: Frana frontierele pcii de la
Ryswick; mpratul rile-de-Jos si Italia spaniol, cu excepia Siciliei, cedat Piemontului, ntre cei doi
uriai continentali (populaia confederaiei imperiale depete cu aproximativ 3 000 000 populaia francez,
totui mai bogat i mai omogen) se afl ecranul protector al barierelor". De concepie olandez,
generalizat si transformat de englezi, sistemul barierelor a fost constituit din Marea Nordului pn n Munii
Apenini, n zonele destinate s fie locuri de confruntare ntre Bourboni si Habsburgi: rile-de-Jos, Italia,
inuturile renane. Paza lor a fost ncredinat puterilor de a doua mrime, prea slabe pentru ca ele s-o poat
asigura fr concursul Angliei".
Ajustrile n America de nord nu snt dect de amnunt, golful i strmtoarea Hudson, A-cadia, Terranova, SaintCristophe ... un contencios vechi, reglementat potrivit voinei Angliei. Nimic mai mult. Marea afacere nseamn
189
America cea populat; ea rmne spaniol dar, din punct de vedere economic, scap de sub controlul Spaniei prin
asiento, prin nava avi! torizat aceast enorm nav cu ncrctura mereu rennoit, pe care englezii o pot
trimite
l n fiecare an n porturile Americii spaniole prin privilegiile comerciale; nsi peninsula este
prins strns n legturile tarifelor. Anglia a obinut n America aceast poziie superioar pe care francezii o
cstigaser din 1701 pn n 1712 n vremea lui Rey nuestro abudo1. indiile Castiliei, lsate sub autoritatea politica a
Spaniei, snt plasate sub condommionul economic al Europei maritime, n fruntea acestui condominium se afl
Anglia comercial, nu fr a primi lovituri, nu fr a i se opune rezisten din partea administraiei spaniole. Ai ceasta pn n 1770. n acel moment, Spania.
i renscut va nelege s recolonizeze n contul su Indiile
Castiliei. La captul acestui efort tlrziu dar eficace se afl Independena. Din 1715 pn n 1770, trei puteri
submineaz din plin Spania n exploatarea economic a Indiilor Castiliei: Frana, ndeobte prima la Cadiz.
Dac poziia englezilor, n interiorul monopolului, este uor inferioar celei a francezilor, ea este, n schimb, cu 80%
predominant n negoul la captul suliei", n comerul interlop, n poziia a treia se afl olandezii. Aadar, ntre
1715 i 1770, America spaniol are patru metropole economice. Anglia vine n frunte, Frana destul de
aproape, n poziia a doua, olandezii mult n urm, spaniolii, n fruntea plutonului de la coad, naintea portughezilor,
genovezilor, hanseailor si a nordicilor. Faptul nu este nscris n tratate, dar rezult din practica lor. Si ntruct
America spaniol rmne marca afacere, vom msura concomi-1 Regele, bunicul nostru, expresie afectuoas
pe care spaniolii, identiicmdu-se cu Filip al V-lea. tl-nrul lor rege, o ntrebuinau n mod curent
ntre - II H nentru a-1 desemna pe Ludovic al
,
1701 si 1715 pentru XlV-lea (N. aut.).
190

tent i amploarea, i limitele hegemoniei engleze. La fel cum pe continent Frana trebuie s in cont n mod special
de Anglia, pe mare si n afara Europei, Anglia trebuie s in cont n mod special de Frana.
Cu att mai mult cu ct secolul al XVllI-lea este departe de a fi dominat uniform de rivalitatea franco-englez.
nelegerea de la Utrecht se deschide chiar asupra unei curioase coaliii franco-engleze, trebuie oare s-o numim coaliia celor avui? Motivele dinastice pentru o asemenea coaliie suit evidente. Regentul se teme de Filip al V-lea,
singurul obstacol care l separ de tron n cazul morii verosimile a tnrului Ludovic al XV-lea. George I si majoritatea whig din Parlament triesc sub a-meninarea debarcrilor iacobite din 1715 1716, prad dizidentei
latente a acelor High-lans din Scoia si din Irlanda catolic. Filip d'Orleans* i suspecteaz pe trimiii lui Filip al Vlea. Regentul apr cu att mai mult sttu quo-ul cu ct tie c Frana este epuizat si c tratatul de la Utrecht l
nltur pe btrnul duce de Anjou de la Coroana Franei.
Pentru Filip al V-lea, mpins de Elisabeta Farnese, a doua lui soie, i de Alberoni, va-lhlo~u\ su, un el este
precumpnitor: s readuc Italia ntr-un raport de dependen fa de Spania. Acest anacronic vis nzuia totodat s
reclobndeasc centrul Spaniei mediteraneene, profund rnite de ruptura unitii hispanice din lumea mediteranean
occidental. Du-bois n Frana, Stanhope n Anglia, Alberoni n Spania au fost instrumentele acestei paradoxale si
efemere rsturnri a alianelor.
De la nelegerea franco-englez (iulie 1706) prin adugarea Olandei se trece la o tripl alian (ianuarie 1717) si mai
paradoxal pentru meninerea sttu quo-ului. Cnd Spania, prea grbit, intervine cu fora militar n strmtoarea
Siciliei, nu numai c flota sa reconstituit cu mari cheltuieli este distrus la Passaro de amiralul Byng (11 august
1718),
191
dar, pentru a o constringe- s se supun, Tripla Alian devine Cvadrupla Alian prin ralierea mpratului. Dup
descoperirea conspiraiei lui Cellamare mpotriva Regentului (graie arestrii la Poitiers la 5 decembrie 1718 a
abatelui Porto Carrero), trupele franceze trec la ocuparea punitiv a oraelor Sn Sebastian (19 august 1719) si Urgcl
(23 octombrie 1719). Anul 1720 probeaz soliditatea echilibrului de la Utrecht. Ncapole imperial redobndete Sicilia n schimbul Sardiniei, compensaie interioar, dar apropiat de Casa de Savoia. In si'rsit, la Parma i n Toscana
se contureaz, n jurul lui Don Carlos schia unei Italii bour-boniene.
Congresul de la Cambrai pacificase Europa; Frana i salva aliana cu Anglia si ntrea unitatea dinastic dintre ea si
Spania. Infanta Anna-Maria, fiica lui Filip al V-lca si a Eli-sabetei Farnese, crescut la Versailles, constituia veriga
slab a acestei combinaii abile. Moartea Regentului si ministeriatul ducelui de Bourbon compromit acest edificiu.
Pentru raiuni de politic intern, Bourbon o trimite napoi cu grosolnie pe micua infant i l insoar pe Ludovic al
XV-lea cu Mria Lesz-czynska, fiica deja matur a unui rege fanto al Poloniei. Faptul va ngdui, cel puin,
asigurarea unei prompte descendene iui Ludovic al XV-lea, adolescent.
I-au trebuit patru ani lungi cardinalului Fleury,* preceptorul ministru ai lui Ludovic al XV-lea pentru a restabili
prietenia franco-spaniol (1729). Rzboiul de succesiune la tronul Poloniei permite Franei s cstige intr-un timp nu
prea lung si fr a provoca intervenia Angliei, Lorena.
Pentru ultima dat. De acum ncolo, rivalitatea comercial si colonial franco-britanic, adic rivalitile economice
se vor impune n jocul Curilor regale.
Dar nu anexarea a ceea ce rmsese din Lorena independent si nici atitudinea francez
192
n problema succesiunii la tronul Austriei, ci rivalitatea maritim i comercial franco-en-glez sfrm politica de
nelegere pe care Regentul, Stanhope, Dubois, Fleury i Walpole
0 fcuser s prevaleze cu mai mult sau mai puin noroc. Din 1730, ritmul de dezvoltare a Franei nelinitete
Londra. Conjunctura Franei continentale, mai mult timp ovitoare, se redreseaz brusc si contribuie la aceast mutaie. Lovit cu duritate la sfritul Rzboiului de Succesiune la tronul Spaniei, economia maritim francez reface
terenul pierdut, n centrul dramei se afl, nc o dat, numai esenialul: dreptul pentru Anglia de exploatare
direct, fr participare la cheltuielile Americii spaniole. South ea Company mpotriva lui Filip al V-lea,
Walpole, depit, criza ciclic (17391740) care atinge economia englez . . . si n locul Spaniei singure, Anglia
gsete Frana (1740) alturi de ; aliata ei latin, pe francezii din Cadiz atacnd negoul interlop.
Niciodat Anglia nu fusese ntr-o situaie att de rea. Pentru puterile maritime continentale, este o ans, dac evit
ispita aciunii individuale, s o depeasc n ceea ce e mai important. Atunci intervine succesiunea la tronul Austriei.
La interval de 40 de ani ntre ele, cele dou mari probleme de succesiune vor tulbura pacea si echilibrul Europei.
losif
1 (17051711) nu avea dect fiice i Carol al Vl-lea (17111740), regele Spaniei catalanilor, tnrul su frate, la
fel. O reglementare stabilit n 1703 de Leopold (16681705), Dispoziia leopoldin, prevzuse cazul si
stipulase, normal, c succesiunea ar urma s revin fiicelor lui losif. Carol al Vl-lea a modificat acest ordin
prin Sanciunea pragmatic* din 1713 si si-a cheltuit viaa pentru a impune n interiorul i n exteriorul statelor

sale acest mare act politic de unchi ru i de tat abuziv. Intr-o asemenea confederaie lipsit de vigoare, n care
legtura dinastic este singurul liant al Imperiului, aceast manier de a aciona,
193
n pofida lipsei sale de. .elegan, se justific. Rectificarea Pragmaticei costase nc de pe acum scump, cel puin in
aparena: cedarea Regatului Neapolelui .i a Siciliei n schimbul Parmei n 1738 si pierderea unei pri din ara
Romneasc i din Serbia n 1739. Mutilarea din 1738, sacrificarea sudului Italiei pentru nordul ei, ntruct concentra
Imperiul n jurul lui nsui, era mai curnd benefic; mai grav era nfrngerea n.: faa turcilor pentru ca ea prea s
pun sub semnul ntrebrii o parte dintre consecinele victoriei de la Kah-lenberg. Dezorganizarea finanelor i a
armatei, totul era pe dos de. cum ar fi trebuit s fie, la 20 octombrie 1740, pentru a da via unei colecii
impresionante de petice de hrtie.
Frana privise cu prea mult iritare reconstituirea n preajma Dunrii a unei mari puteri continentale pentru ca s
reziste la tentaia nechibzuit de a sacrifica marea n favoarea uscatului.
Rzboiul are trei faze: succesul coaliiei anti-austriece dup atacul precipitat al lui Fre-deric al II-lea* n Silezia
(decembrie 1740) care culmineaz la Praga unde ptrund, n noiembrie 1741, Chevert i Mauriciu de Saxa; trdarea
lui Frederic al II4ea si redresarea austriecilor care ajung, n momentul culminant al acesteia, la porile Alsaciei
(1745); implacabila revenire a Franei, aproape singur de la btlia de la Fontenoy (1745) pn la cderea oraului
Bergen-op-Zoom (16 septembrie 1747) i la asediul de la Maestricht (1748).
n primvara anului 1748, avansurile Mriei Tereza* si victoriile lui Mauriciu de Saxa fceau din Frana dictatorul
Europei. Prima lovitur de teatru Frana opteaz pentru nelegerea direct cu Anglia. Este o mrturie despre
existena unei hegemonii duble. A doua lovitur de teatru moderaia. lui Ludovic al XV-lea, n realitate,, pentru
Frana, negocierea unei poziii puternice pe uscat n schim194
bul unei poziii puternice a englezilor pe mare si n provinciile de peste mri.
Tratatul de la Aix-la-Chapelle este, cel puin n aparen, un tratat fr nvingtori si fr nvini. Anglia restituie
Franei insula Cap-Breton Louisburg n schimbul Ma-drasului. Frana i abandoneaz cuceririle, -rile-deJos, Savoia, Nisa; Spania renun la revendicrile sale din 1739. Austria d napoi, evident, n Italia, cednd o parte
din inutul milanez si Parma, dar obine garantarea statelor Habsburgilor cu excepia Sileziei" . . .
Acest tratat, s-a spus, nu este dect un armistiiu pentru c el restabilete pe mare o situaie de nesuportat nc din
1739. Cutarea unui nou echilibru pe uscat a distras atenia de la ceea ce era esenial, cutarea unui nou echilibru pe
mare si peste mri. Aliana fran-co-spaniol este slbit si pe continent se caut un sistem de aliane. Tensiunea
deceniului care ncepe n 1750 prelungete drama anilor '39 '40. Confruntarea maritim i colonial trece printr-o
faz de paroxism.
Un conflict izbucnete n valea fluviului Ohio, ntre frontiera" pionier anglo-saxon si zona de trecere pentru
franco-canadieni, nepturi de ac chiar la marginea imperiului spaniol, progrese exponeniale n Indii cu Du-pleix,
ale politicii de ocupaie teritorial, ale protectoratului Companiei franceze. Contient c este pe cale s piard pacea,
Anglia atac n 1755 prin dubla lovitur de for a lui Bos-cawen (pe bancul din Terra-Nova) si a lui Braddock (n
faa fortului Duquesne, pe Mo-nangahela). In cteva sptmni (noiembrie 1755), aproape trei sute de nave franceze
de comer snt capturate pe toate mrile, echiva-lnd cu o pierdere de 3 000 000 livre, 6 000 marinari, 1500 de soldai.
La 21 decembrie 1755, guvernul francez lanseaz un ultimatum pentru a reclama restituirea. La 10 ianuarie 1756,
rspunsul negativ al englezilor transform sta195
rea de rzboi n fapt n stare de rzboi n drept.
Se tie cum se termin toate acestea apte ani mai trziu (august 1762 februarie 1763), prin instituirea pe mare a
hegemoniei indiscutabile a Angliei. Totui, la nceput, ruptura alianei austro-engleze oferea Franei o situaie
favorabil pentru a se concentra pe maro. Era oare posibil s nu mearg mai departe? S nu recurg la santajarea
casei de Hanovra, s nu prentmpine, printr-un ajutor activ oferit Mriei Tereza, primejdia reeditrii conjuncturii din
1743? ntr-adevr, handicapul geopolitic al angajrii franceze pe continent este una dintre cheile succesului Angliei
insulare. Puterea armatei prusiene, geniul militar al lui Frederic cel. Mare, zelul necrutor al lui Pitt, eficacitatea
subsidiilor engleze, sinusoida imprevizibil a interveniilor dezordonate ale tnrului; gigant rus reprezint accidentul
acestei structuri. :De altfel, victoria englez era meritat. Ea decurge dintr-un a-vans profund n privina esenialului.
Superioritatea engleza
Avans economic, avans tehnic, o fluiditate excepional a structurilor sociale, avans care a crescut n pofida unei
situaii politice la nceput mediocre. ... :
\ , '.
Genialul compromis din 1689 realizase o trecere dialectic de la continuitatea dinastic, tradiionala credin fa de
principe, baz a statului modern la teoria contractului lansat de Locke, dup consumarea faptului, n 1690. Ruptura
se situeaz mi trziu, a timpul dureroasei tensiuni a anilor 17141716, la moartea reginei Ana (l august 1714), cu

prilejul alegerii dinastiei :de Ha'novra.

Torii lui Bolingbroke merseser prea departe ntre 1711 -si 1714: dup opinia protes196
tant, logica analizelor lor i conduseser pn la reconcilierea anglo-francez. Era o depire a limitei tolerabilului.
Tratatul de comer, mai ales, este blocat n momentul n care tensiunile ciclice si reconversiunea economiei de rzboi
i acumuleaz efectele. De aici rezult violena rsturnrii care urmeaz morii celei de a doua fiice a lui lacob al IIlea Stuart. Comitetul regenilor l proclam rege pe electorul de Hanovra; George I i face intrarea la Londra la 20
septembrie 1714. Secolul al XVIlI-lea este, aproape n ntregime, n Anglia, un secol whig. Majoritatea poporului englez se mpac greu cu intruziunea unei dinastii strine. Din aceast pricin, instituiile politice engleze evolueaz
mai repede ctre un regim de cabinet, impropriu numit parlamentar. Revolta din 17151716 demonstreaz
dimensiunea nelinitii chiar dac ar rmne destul de strict limitat n comitatele High-lands, Strathmore i n cteva
districte din nordul Angliei. La pasivul dinastiei hanovrie-ne se nscrie ntrzierea provocat aderrii Britanici celtice,
a Scoiei si Irlandei. Statutul teritorial al Insulelor britanice se ntemeiaz pe acel Covenant din 1707 pentru Scoia si
pe tratatul de Ia Limerick din 1691 pentru Irlanda, dar dizidenta n spirit a comitatului Highlands si a patru cincimi
din Irlanda catolic, exploatat ntr-o proporie de cinci e-simi de o clas de latifundiari protestani ab-senteiti,
sugrumat de fisc si de vam strbate ntreg secolul. Cu posibilitile oferite inamicului continental de o> diversiune
n nord i n vest, aceast fragilitate structural a Angliei hanovriene: nu a nsemnat oare, n cele din urm, un factor
favorabil? Ea a reprezentat o sfidare care' a fcut din puterea flotei britanice o chestiune '- de via sau de moarte,
contrabalansat, este adevrat, de obligaia unei politici active pe continent si de o angajare uneori costisitoare pentru
meninerea echilibrului. :..:; :.: .
.: :
197
Eviciunea regelui este mplinit nc din primii ani ai domniei lui George I (17141727). Partidul torilor, aprtor
al prerogativei regale, ai continuitii Bisericii oficiale, partidul torilor, for vie si constructiv a unei Anglii
europene i sincronizat cu modelele continentului, torii, suspectai, n parte nentemeiat, n parte cu dreptate, de
simpatie iacobin, snt ndeprtai de la putere n exclusivul profit al whigilor. Tirnp de o jumtate de secol Anglia se
afl nentrerupt ntre minile partidului adept al specificului britanic. Whigii, protestani sectari de bun voie,
partizani ai schismei Dissent chiar cnd snt anglicani sau indifereni alctuiesc minoritatea micii no-bilimi
gentry de ar i cvasitotalitatea marelui comer, a finanei moneyed inte-rest , reprezint, n mare, estul fa
de vest si nord. Ralierea lor la Hanovrieni din ur pentru Stuari nu i-a convertit la ideea prerogativei regale. Ei l
urmeaz pe regele de Hanovra cu condiia ca acesta s renune la a participa la crmuirea Angliei. Procesul de
eviciune a fost condus pn la capt sub ministeriatul lui Stanhope. Regele se retrage n umbr n schimbul creterii
teritoriale (prin Bremen i Verden) obinute de Anglia pentru electoratul german. El nu mai prezideaz dect Consiliul
privat, primete o list de cauze civile n timp ce cabinetul guverneaz n numele, dar si n absena sa. George I nu nelege limba englez si George al II-lea (1727 1760) nu o vorbete.
n aceast revoluie, realizat fr zgomot, dou mari figuri domin politica englez. Ro-bert Walpole*, un to-ry
ajuns la putere din octombrie 1715 pn n aprilie 1721 si din 1721 pn n 1742, gentilom de ar, simbolizeaz
primatul dezvoltrii economice, dispreul fa de politic i de cultur ce marcheaz profund o Anglie pregtind n
linite ndeprtatele condiii ale decolrii .~ take of f unei revoluii economice creia nimeni nu-i poate
1S8
prevedea nici momentul declanrii, nici amploarea. Regimul Walpole nseamn recurgerea sistematic la corupie ca
mijloc de guver-nmnt, ntietatea Cabinetului asupra Parlamentului, meninerea superstiioas a unui sistem
electoral dezadaptat, slaba reprezentativi-tate a unui parlament care se limiteaz la interesele eseniale promovate de
gentry, implicat treptat n revoluia agricol precum si de diferitele cercuri din moneyed interest. Gentry este
ocupat cu mprejmuirea cmpiilor deschise, cu crearea de puni, cu exproprierea i strivirea micilor gospodrii
rneti independente. Datorit unor mijloace de credit puternice (simbolizate de generalizarea timpurie a scontului
nc de la nceputul secolului al XVII-lea si de ntemeierea Bncii* Angliei n 1694), moneyed interest din porturi
obine a-vantaje nspre vest n imperiul spaniol, nspre est n direcia Indiei i mai ales a Chinei, n vreme ce
ndeprtata Americ se dezvolt nc n continuarea avntului din secolul al XVII-lea. Aceast Anglie nu este nici ea
ferit de fascinaia creditului. Criza Companiei Mrii Sudului i dezastrul bulelor bubbles, spune simpatic limba
englez adic al hrtiei fr acoperire emise de South ea Company, constituie modalitatea englez a unei crize
europene i mondiale asociate n Frana de numele lui Law. n Anglia, ea nu are aceleai consecine psihologice
catastrofale ca n Frana pentru c aici structurile creditului snt nc de pe acum superioare fragilelor structuri franceze. Walpole nseamn, de asemenea, n afar de relativa dezangajare fa de regele de Ha-novra, buna nelegere cu
Frana, adic acceptarea neleapt a hegemoniei mprite.
A doua mare figur a politicii engleze este brutalul imperialist, la fel de intransigent fa de regele de Hanovra i fa
de Frana, premierul William Pitt*, viitorul lord Chatham (17081778), nvingtorul Franei n timpul rzboiului de

7 ani. Trecerea de la Walpole la

199
Pitt nu semnific nicicum o revoluie. Arnn-doi, provenii din aceeai clas social, reprezint aceleai interese, dar
ntr-o atmosfer total diferit. Realitatea este c la mijlocul secolului al XVIII-lea, Anglia care-i ia avnt devanseaz
tot mai mult ritmul continentului. Anglia lui Walpole este Anglia Regenei evocat de Hogarth*, aceea a lui Pitt este
Anglia Deteptrii lui Wesley care anticipeaz Geniul cretinismului ntr-un moment cnd Frana se oprete la ora
Enciclopediei.
Regena n Frana nseamn criza periculoas a marii monarhii administrative, ea i demonstreaz, depind toate
ateptrile, soliditatea remarcabil. Nici contraofensiva jan-senist, nici conspiraia lui Cellamare, nici arhaica
tentativ de polisinodie la instigarea prietenilor lui Saint-Simon* nu amenin mult timp sau profund opera Marelui
Rege, pentru c Regentul i redobndete stpnirea de sine, pentru c ea este bine slujit de Dubois i mai ales
pentru c tnrul rege Ludovic al XV-lea ieind cu bine din copilrie evit pentru Frana si pentru Europa un rzboi
de succesiune necrutor.
Frana Regenei particip la febra activitii maritime din anii 17171720. Acest puseu, care nu este dect un fals
avnt, aduce n Frana inteligenta, dar primejdioasa experien a lui Law*. De la Compania Occidentului pn la
Compania din Indii, de la colonizarea Louisianei la o gigantic operaiune de credit care tinde s promoveze dintr-o
dat Frana chiar naintea Angliei n privina hr-tiei-moned (trei miliarde n hrtie pentru o jumtate de miliard n
numerar), fr o pregtire psihologic, fr o cultur economic, totul se afl ntr-o conjunctur nehotrt. Nicieri
n Europa dezastrul (februarie-iulie 3720) nu a fost att de general si de grav. Dup civa ani de tulburri profunde,
stabilizarea ducelui de Bourbon din 1726 asigura Franei dou secole de echilibru monetar, ntrerupt doar un
200
moment de experiena revoluionar a asignatelor. Dup lungul si panicul ministeriat al lui Fleury (17261743)
care corespunde guvernrii, lui Walpole n Anglia, monarhia administrativ triete din elanul propriu.
Dar sub Orry, Machault d'Arnouville, d'Ar-genson, Frana este mai curnd administrat dect guvernat. Lungile serii
consulare, memoriile si rapoartele intendenilor, ntrirea strii civile, enormul efort de informare statistic din partea
Controlului general demonstreaz c, n pofida slbiciunilor lui Ludovic al XV-lea, a ezitrilor si amantelor sale,
destinul Franei este prezidat de un guvern preocupat de binele public, un guvern eficace pe care nu-1 paralizeaz
nici Fronda parlamentar, nici revolta mocnit a celor privilegiai.
La nceputul deceniului al aptelea, refluxul turcesc este un fapt consumat. Europa s-a mrit n centru cu ntreaga
masivitate a noului imperiu al Habsburgilor. Rusia s-a sudat pe mare i pe uscat de versantul atlantic, graie frontului
de avangard al Ucrainei. Peste mri, America european s-a mbogit cu Brazilia central iar frontul pionier anglosaxon atinge munii Appalai n timp ce India i China snt antrenate nc dinainte n mutaia unui comer de
anvergur cu direcie britanic. Ctre 1760, timpul izolrii fructuoase este ncheiat, i anume definitiv ncheiat.
Europa se pregtete cu adevrat s ias din Europa. Ea se pregtete s ncerce aventura unei mari civilizaii, unice,
care va fi esenial european. Adic trecerea de la plural la singular.
Partea a doua
DURAT LUNG l CIVILIZAIE MATERIAL
-i
O lume material stabil
, i_
O lume matenaiu sv^.._
Trei generaii, o jumtate de miliard de destine omeneti asupra crora sntem att. de inegali si, cit privete
esenialul, att de puin informai. .. Un asemenea subiect se apr
j prin masivitatea sa. Vom opta deci, n cunotin de cauz, s-i trasm cteva direcii. Mer-gnd pe firul evenimentelor, n cadrul tradiional al statelor care se
ntresc i caut
i s realizeze ntre ele un echilibru complicat, totul ne-a aprut drept schimbare, dram, ruptur; n scurgerea timpului trit de destinul anonim totul pare nemicat. Aceasta nrxidt
> cadrul i cu att
mai puin condiiile vieii
j materiale nu se schimb radical din 3620
' pn n 1760. Frontierele Europei se
extind si extinderea lor contribuie la iluzia unei mutaii n privina numrului de oameni, interiorul palatelor
evolueaz, costumul de la Curte si cel de la ora se schimb, dar ranii se nasc, mnnc, sufer, se cstoresc,
muncesc, iubesc, i petrec anii copilriei i mor, n 1760, aproape la fel ca n 1620. Poate cel mult n Occident snt
ceva mai puin sraci, ceva mai puin supui primejdiilor, cu o durat a vieii, n medie, ntructva mai mare dect n
1620. Exist o inerie a lucrurilor. Tocmai aceast inerie am dori s-o msurm. Qvilizaia Europei clasice se
furieaz n cadrul nemictor al unei foarte vechi civilizaii materiale. Ea a fost profund modelat n timpul Evului
Mediu revoluionar din secolele al XH-lea si al XllI-lea. S nu ne nelm, civilizaia material a Europei clasice
strbate ntr-un singur uvoi cele apte, opt secole care duc, n vest, de la marile defriri, de la explozia de-

mografic din secolele XIXIII la prerevoluia agricol si industrial de la sfritul secolului al XVIII-lea si
jumtatea secolului al XlX-lea. Europa clasic a mbuntit cadrul material al civilizaiei sale, 1-a modificat dar nu
1-a creat. n esen, el reprezint motenirea unui trecut
foarte ndelungat.
204
Capitolul V
SPAIUL.
NUMRUL OAMENILOR
Spaiul Europei clasice nu este un spaiu nchis, n vestul Franei pduroase landele se defrieaz aproape
pretutindeni la nceputul ministeriatului lui Colbert i mai ales nce-pnd din 1750. Iat polderele din Olanda, exemplul mlatinilor din Poitou n Frana, acele dcspoblados din. valea Ebrului si din Sierra Morena n Spania. Totui, n
general, se menine o linie de demarcaie care taie Europa n dou, de la Liibeck la Fiume. Ea duce, aproximativ de-a
lungul Elbei, a Sudeilor, nconjoar Boemia, dar exclude Slovacia turceasc pn la sritul secolului al XVII-lea,
Austria i Ungaria cretin dinainte de 1683, apoi doar Ungaria de curnd recucerit, imediat dup Kahlenberg. La
vest se ntinde o lume nchis sau aproape nchis: dincolo de linia care mrginete trmul asa-zis incult*
pmnturile care ncep s fie cultivate dobndite ici si colo (mai multe n secolul al XVlI~lea dect n secolul al
XVlII-lea n Provence, mai multe n secolul al XVIII-lea dect n secolul al XVII-lea n Frana dintre Somme i
Loara) snt lovite de legea dur a randamentelor descrescnde formulat pe baza exemplului englez, de Ricardo, tn
secolul al XVIII-lea si de corifeii sumbrei teorii a rentei, la nceputul secolului al KlX-lesu
205
La est se ntinde o lume deschis, din punct de vedere fizic, cu frontiere"* in sensul pe care-1 d cuvntului
istoriografia american. Unele zone periferice din Ucraina anticipeaz, n a doua jumtate a secolului al XVHI-lea,
vestul american dinaintea introducerii cilor ferate. Germania rsritean, Polonia, mpdurit Rusie aparin acestei
lumi frontier'' ni-buctite, cu o populaie n nuclee izolate presrate prin codrul imens tiat de luminiuri ce pot
fi nc, pentru timp mai lung sau mai scurt, extinse dup voie. Fa de lumea vestului european nc de pe acum
aproape n ntregime nchis, din punct de vedere geografic:, la est se desfoar o lume deocamdat larg deschis. E
incontestabil c nchiderea geografic a constituit o provocare constructiv, dar efectele ei se fac simite abia dup
1750. A-ceast opoziie, d probabil, cheia liniei demografice a Europei clasice: o curb uor ascendent la est, dificil
cresctoare la vest. Vzut din perspectiva secolului al XX-lea si dintr-o perspectiv francez, Europa clasic se
plaseaz pe un palier slab cresctor al numrului de oameni, nicidecum stagnant sau descrescnd, aa cum s-a
generalizat cam n grab din citeva fragmente ale curbei franceze: civilizaia Europei clasice constituie o izbnd prea
mare n istoria uman ca s nu fi fost nsoita de o anumit cretere a numrului de oameni. Realitatea demografic
rezult din suma algebric a micro-voinelor. Nimic nu exprim mai profund o atitudine general n faa vieii. Un
popor incapabil s asigure schimbul de generaii este un popor incapabil s creeze.
Sursele istoriei statistice
Istoricul secolului al XVII-lea i al primei jumti al celui de al XVIII-lea este mai puin dezarmat dect istoricul
epocilor anterioare pentru evaluarea sumei algebrice a acestor micro206
voine. Civilizaia Europei clasice ea este martora apariiei, ntre altele, a erudiiei tiinifice de la Saint-Cyran la
benedictinii* de la Saint-Maur nseamn, de asemenea, trecerea imperceptibil, sector dup sector, de la perioada
antestatistic, la perioada prestatistic i n cele din urm protostatistic. Istoria, form de cunoatere mediat, i
ntemeiaz esenialul din demersurile sale pe mrturii contiente pe care le examineaz critic. Evident, de 15 ani,
arheologia satelor disprute, fotografierea aerian a aezrilor prsite permit s distingem umbra unei lumi ale crei
urme scrise au fost distruse ori n-au existat niciodat. Putem s ne exersm n a evalua consistena ocuprii
pmntului strbtnd arheologia satelor disprute. Este o tehnic care d rezultate precise pentru Evul Mediu
rsritean un Ev Mediu pe care istoricii rui l prelungesc justificat pn la suirea pe tron a lui Petru cel Mare,
contemporanul Europei clasice dar a-ceast abordare rmne aproximativ cnd nu se sprijin pe mrturia
pstrat n scris de actorii i martorii trecutului.
Cea mai veche statistic* ncepe cu facultatea de a socoti, aplicat la social. Numrarea oamenilor este contemporan
cu nceputurile erei istorice; pcatul pe care Dumnezeu l pedepsete prin cium n cartea lui Samuel (II, Samuel,
XXIV), numrarea la nceputul misterului cretin al ncarnrii (Luca, II, 1), numrarea n jurul lui 1500 de lienzos
mexicani, pe podiurile nahuatl din Anahuac, de quipous quechuas, ctre 1530, mrturie si mai preioas despre o
statistic anterioar scrisului... Aceast arheologie a celei mai vechi cifre sociale nu trebuie s fac neobservat
realitatea concret. Exist trei borne n timp pentru istoria demografic: secolul al XlV-lea, sfritul celui de al XVIlea si nceputul secolului ai XVlI-lea, ntretierea secolelor al XVIII-lea i al XlX-lea. Exist dou abordri ale
numrului de oameni pentru o cunoatere tiinifica

207
- -OQ sau eventual, cal-a populaiei, numrarea ^ ^mrarea aproculul la un moment dat dup
nturile de
ximativ pe vetre pna r
de la gfr_
nceput (Spania, 1787 l^ran ,_ ^ conta_
itul secolului al XVIII ea
^ ^^
bilitate zilnica, de intrri_ i
nt este
rZs^ er"rinP= sa g
ficil de mnuit.
RecensmnuriSe
Recensmnturile si numrrile oamenilor aco, per cu o reea strns, la vest spaiul Europei
;
clasice.
n frunte, prin vechime si precizie se plaseaz, ncepnd din 1380, Italia bine neleas de Julius Beloch. Este o
recompens dreapt pentru o superioritate global n ordinea civilizaiei, n Germania, primele tablouri statistice,
foarte pariale, se ealoneaz ntre 1350 i 1500. n Prusia nu s-a realizat nimic fundamental nainte de domnia
lui Frederic cel Mare, n 1740, 1747 i mai ales n 1774, o dat cu prima ncercare de statistic retrospectiv:
tabloul populaiei electoratului n funcie de patru date reper, 1617, 1683, 1740 si' 1774. Pentru Germania
occidental, punctul de plecare este, n general, mai vechi, dar progresul rmne mai puin notrilor n secolul
al XVIII-lea. Elveia, sub unghi statistic, este un fragment din Imperiu, cu o situaie privilegiat pentru Geneva, n
Austria, precocitatea const n perfeciune. Mai naintate snt Anglia, rile-de-Jos si Provinciile Unite. Dispariti
exist la iberici: Catalonia este aproape italian; n contrast, Portugalia se afl n n-trziere. Statistica din Castilia
rsfrnge superioritatea Secolului de Aur, dezorganizarea administrativ din secolul al XVII-lea si reorganizarea
administrativ din cel de-al XVIII-lea. Primul recensmnt modern pentru ansamblul
208
Spaniei trebuie nregistrat, n 1787, la activul administraiei luminate a lui Floridablanca.
n sfrit, Frana Vechiului Regim nu constituie un teren de preferat, nc o dat, nu neglijena vechii administraii
trebuie incriminat ci proasta conservare a arhivelor franceze i marile distrugeri ale Revoluiei. De-a lungul
secolului al XVII-lea exist o serie ntreag de numrri pe vetre si cap de locuitor, dar care nu acoper niciodat
totalitatea regatului i al crui tablou statistic rmne nc s fie ntocmit. Primele ncercri sistematice de re--POPULAIA PRINCIPALELOR REGIUNI EUROPEI SI POPULAIILE i l CHINEZ l AMERICAN
^^. :?:^Tt:i^f j l l j 1T
' Populaia principalelor regiuni ale Europei.
censmnturi pe cap de locuitor trebuie puse pe seama lui Vauban. Dar pentru a-si aplica metoda, lui Vauban i
lipsea sprijinul administraiei, n fapt, utilizrile care i-au fost date, la sfritul secolului al XVII-lea snt timide i limitate. O numrare general a fost efectuat n 1694. Marea anchet din generalitate n generalitate din
1697 reia, extinznd-o, pe cea din 1664. Depind cu mult cadrul demografic, ea nsi este reluat, completat, adus la zi de mai multe ori n cursul secolului al XVIII-lea cuprinznd aproximativ, materia unui mare
recensmnt modern, minus elaborarea final n vederea publicrii. In a-ceast const ntreaga diferen fa de
recen-smntul organizat destul de mediocru, n 1801. Statistica oficial francez din secolul
al XVIII-lea
rmne confidenial, ea reprezint vin instrument de conducere administrativ expus grelelor ncercri prin care
trec arhivele Vechiului Regim n timpul remanierilor ministeriale ale Revoluiei. Difuzarea rezultatelor nu
neaprat a celor mai exacte ci a acelora pe care le poseda Controlul general n birourile sale aparine iniiativei
particulare.
S-a ntmplat ca europenii din afara Europei s procedeze la o inventariere atent a populaiilor din teritoriile
cucerite. Acesta este cazul Americii. Cei 10 000 000 de locuitori ai Americii spaniole snt, n ansamblu, la fel de
bine numrai ca i francezii lui Ludovic al XlV-lea sau ca spaniolii lui Filip al IV-lea. Europa nu este singura
privilegiat n direcia statisticii. Populaia Japoniei11 este la fel de bine cunoscut, cea a Chinei chiar i mai
bine n anumite epoci dect populaia Europei.
Populaia Japoniei era evaluat la aproximativ 6 000 000 de locuitori la nceputul secolului al XlII-lea. De la sfritul
secolului al XVII-lea pn n epoca Mei j i ea se stabilizeaz ntre 25 si 27 000 000. Perioadele de foamete si
malthusianismul avortrilor si infanticide210
lor menin nivelul unei populaii insulare la adpost de rzboaie (Ayanori Okasaki).
Primul recensmnt chinez face parte dintre marile reforme administrative ale mpratului din dinastia Ming Tai-tsu
(13601398) cu Registrele galbene. La scara unui continent cu 60 000 000 de oameni recenzai China*
mprailor Ming ajunge, la sfiritul secolului al XlV-lea, la egalitate cu Veneia si Sicilia. Este o populaie stagnant,

chiar puin cres-cnd pn la jumtatea secolului al XVII-lea. Trebuie s ateptm anul 1776, dificultile a-limentare
din anii '70 pentru ca o prefacere administrativ s plaseze din nou statistica demografic chinez pe baze moderne.
Din 1680 pn n 1790, de la 120 la 130000000, rata de cretere a populaiei chineze, aflat din nou n micare, se
aliniaz la aceea a Spaniei mediteraneene, a Valenciei si Cataloniei, a Germaniei orientale i a Angliei, n anumite
privine, panta este chiar mai abrupt n. China.
Starea civil veche
Exista ns un punct n privina cruia Cretintatea i menine avantajul avantajul documentului scris si al
folosirii lui, statistica mobil a naterilor si morii oamenilor: calea regal a registrelor parohiale. Marile texte care
extind la dimensiunile statelor teritoriale nregistrrile, pn atunci sporadice, ale botezurilor, nmormntrilor,
cstoriilor (ordonana lui Cromwell, din Villers-Cotterets, din Blois, decizia conciliului de la Trento, Edictul perpetuu) dateaz, cel mult, din secolul al XVI-lea. innd seama de rezistenele, de starea de conservare a arhivelor, de
ovielile nceputului, marile serii continui nu ncep nainte de secolul al XVII-lea, iar ansamblul teritoriului naional
nu se poate acoperi, n nici un caz, mamte de sfrsitul secolului al XVII-lea si de nceputul celui de-al XVIII-lea.
211
Cazul francez reprezint un caz mediu. Din lips de spaiu, ne vom mrgini la el.
Primele registre franceze, n sud, dateaz de la sfritul secolului al XlV-lea i, mai puin excepional, din secolul al
XV-lea. Snt simple registre de socoteli ale daniilor primite si ale taxelor percepute de cler cu prilejul botezurilor,
cstoriilor si nmormntrilor. n secolul al XVI-lea, intervine regele. Patru texte fundamentale organizeaz
instituia: ordonana din Villers-Cotterets din august 1539, ordonana din Blois din mai 1579, ordonana din
aprilie 1667, declaraia regal din 9 aprilie 1736. Realitatea a precedat textele normative, faptul este evident n
secolul al XVI-lea. Villers-Cotterets limita obligaia nregistrrii la botezuri si numai la decesele clericilor
titulari ai unui beneficiu. Pretutindeni unde au fost inute registre, au fost pstrate cele trei acte. Ordonana lui
Colbert din 1667 stipuleaz tinerea registrelor n exemplar dublu, declaraia din 1736 impune inerea a dou registre
instituite ca un original dublu, avantaj cert pentru studierea progreselor alfabetizrii satelor. Starea civil modern,
adic starea civil care a-coper eficace totalitatea regatului, dateaz n Frana, ca attea alte realiti moderne,
din timpul ministeriatului lui Colbert.
Modul de folosire
ou e
Pierre Goubert, dup cteva ezitri, Michel Fleury si Louis Henry, acum zece ani au precizat o metod de
folosire a acestor registre pe care sute de istorici, din toat Europa, au ur-mat-o. Registrele parohiale au ncetat s mai
fie gloata adormit" a vechilor arhive. Ele rmn cea mai bun si aproape unica surs de documentare pentru
istoria celor umili. Dou sute de milioane de oameni ai Europei clasice n-au lsat din vieile lor esute din puin
bucurie, multe nefericiri, un strop de
212
speran i, cel mai des, o mare iluzie, alte urme dect cele trei meniuni; ele reamintesc momentele cele mai solemne
ale vieii lor. Aceste registre snt o surs pentru istoria demografic, de bun seam, dar si mai mult snt o surs
pentru istoria total de ndat ce le-ai citit cu atenia pe care documentele o merit, si ai supus toate informaiile
coninute la multiplicatorul de cunotine al analizei statistice seriale. Documentul legislativ, ordonana, pragmatica
mrturisesc voina contient a principelui, dorina colectiv a Adunrii Strilor, schieaz curba nzuinelor.
Raportul intendentului la Curte aranjeaz, uneori, un adevr acceptabil. Nici un document nu deine buna credin a
registrului parohial, acest registru de prezentare care consemneaz clipa. De la mijlocul secolului al XVII-lea,
ntreaga Europ occidental a semnat de mai multe ori n registru: actori pentru cstorii; prini si martori pentru
botezuri si decese. Toi cei care au fost capabili s-o fac; de la simpl cruce pn la parafa ferm a funcionarului,
trecnd prin gama dificil a semnturilor desenate, mulate, conduse. Registrul parohial este cel care ne permite s
urmrim de-a lungul Europei, cea mai mare victorie, poate, a Europei clasice, aceea care conine n ea toate celelalte
victorii, victoria alfabetizrii. rile calviniste protestante reformate la nceput, rile catolice atinse de modalitatea
francez a Reformei catolice un secol mai trziu, i mai puin sistematic celelalte, foarte imperfect si foarte tardiv, au
parcurs ntre sfritul secolului al XVI-lea (Reforma calvinist) si nceputul secolului al XVII-lea, pe de o parte, ntre
jumtatea secolului al XVII-lea si sfritul secolului al XVIII-lea (Frana), pe de alta, drumul alfabetizrii pentru 70
80% din clasa masculin adult si pentru 3040o/0 din femei. Dezorganizarea de ctre Revoluie a
nvmntului* primar din Frana, reorganizarea sa extrem de lent la un nivel superior de eficacitate n
213
cursul secolului al XlX-lea, prejudecile i propaganda oficial au estompat n secolul al XlX-lea amintirea acestei
mari victorii de odinioar.
i pentru c vechea stare civil si din Europa protestant i din Europa catolic nregistreaz botezul i nu naterea,
adic taina unirii copilului cu Dumnezeu, studiul seriilor de botezuri i mai ales al intervalelor totdeauna foarte

scurte ntre natere si sfnta ceremonie face posibile sondri profunde n acest domeniu mobil al sensibilitii i
reprezentrii religioase a maselor umane. Este un document masiv pentru cercetarea sensibilitii i cu att mai mult
pentru cercetarea sub raport cantitativ a structurilor socio-profesionale.
Dar registrul parohial nseamn, mai nti, un instrument pentru o demografie regresiv aceast tiin a
numrului de oameni i a rspndirii vieii omeneti. Astzi, vremea ndoielilor a trecut. La nceputul instituirii
nu este exclus o nregistrare incomplet a mortalitii, dar noi avem posibilitatea s o descoperim, i s-i atenum
consecinele, de altfel limitate. Oricare ar fi misterul acestor viei retezate, durerea mereu rennoit i efortul risipit al
mamelor, copiii umfl cifra natalitii fr nici un efect asupra singurului indice capital, coeficientul
reproduciei nete. Pentru a ajunge la ansamblul coordonatelor, fr dificultate, nu este suficient numrarea, chiar
extins la colectiviti ntinse. Snt de preferat cteva eantioane reduse pe baza crora vom putea trece la
reconstituirea familiilor. Spre a fi condus cu succes, reconstituirea presupune o foarte mare stabilitate a grupurilor
familiale. Slab ndejde, deci, s reuim n ora. Satele le cunoatem mai bine, n afara unor cazuri de
excepie, n privina grupurilor privilegiate pairii Franei, marea burghezie genevez demografia a
beneficiat de efortul heraldicii i al genealogiei. In legtur cu masa rneasc (8590% din populaia
214
Europei clasice; proporia nu scade pn n a doua jumtate a secolului al XVIIl-lea nici n unele zone privilegiate
precum Anglia sau Provinciile-Unite) obinem, cu preul unor mari eforturi si pentru o populaie foarte stabil
(deplasrile sporesc si stnjencsc munca nce-pnd din 17301740) obinem n mod curent un eantion recontituit
egal cu un sfert, cu o treime chiar, din totalul familiilor unei parohii. Principala cauz a eecului const n obligaia
ele a cunoate cu precizie durata fiecrei cstorii. Tineri cercettori normanzi au mbuntit, de curnd, tehnicile
clasice, folosind, concomitent cu condicile parohiale, documente complementare: registre de contingente pentru
marinari, condici de biruri pentru sate.
Teoria general a demografiei vechi
Pe asemenea baze documentare se poate construi cu ndrzneal. Unii nu s-au dat n lturi s-o fac. Teoria, ca ipotez
de lucru, se uzeaz repede. Recent, s-a realizat o destul de bun inventariere. i pentru c demografia ajunge la
esen, pentru c ea decurge din cel mai intim dintre gesturi, pentru c ea este motivat printr-o atitudine general n
faa vieii, orice teorie global de demografie istoric poart mrturie despre cei care o construiesc i, prin
extensiune, despre cei care o folosesc drept un instrument de nelegere si cercetare.
Supravieuiete i astzi n bunele cri de odinioar si n mai puin bunele cri de azi, ceea ce a numi cu plcere
schema mecanicist a demografiei tradiionale. Ea poart si acum rspunderea pentru 6070o/0 dintre informaiile
noastre. O vom lua ca baz istoric de plecare pentru a o mbogi si depi.
Populaiile Vechiului Regim ignor legile biologiei. Ele snt la fel de dezarmate n faa
215
vieii ca si-n faa morii. In aceste condiii, ntreaga via sexual, n afara unor accidente, ajunge la procreaie.
Femeile dau natere a-proape attor copii ct le permite natura. Pe marginea unor exemple celebre, cel al familiei
Arnauld, al celor zece, cincisprezece, chiar douzeci de copii ai unei mari doamne din lumea magistrailor parizieni,
mpreun cu cel al familiei lui Johann Sebastian Bach se va scrie adjectivul mediu". Cincisprezece nateri,
dousprezece decese la vrste fragede. i iat cu preul ctei risipe este asigurat coeficientul de reproducere. Foamete,
rzboaie, celibatul ecleziastic frneaz generozitatea naturii. Absurditate!
Aceast reprezentare pueril nu provine dintr-o cunoatere intim si dintr-o nelegere simpatetic. Ea este tributar
unei serii incontiente de judeci de valoare. Mai nti, ea se definete n raport cu o realitate incontestabil, dar
posterioar: revoluia demografic din secolul al XlX-lca european, reducerea mortalitii datorit progreselor
medicinei* i a-meliorarea nivelului de trai, la nceput, aadar, mutaia numrului, apoi reducerea natalitii, cu
varianta cazului francez care a consemnat o scdere aproape simultan a celor doi factori.
Am stabilit de curnd c, n unele cazuri, scderea natalitii n cteva sectoare geografice limitate a precedat scderea
mortalitii. Frana a fost deci frustrat de benefica revoluie a numrului. Ea a abordat revoluia industrial cu
mentalitatea timorat a unei naiuni prematur senile, potrivit imaginii unei piramide a vrstelor umflate dezastruos la
vrf, subiate la baz. Dup revoluia demografic, se observ noul echilibru astenic al familiei cu doi-trei copii;
nainte, echilibrul pletoric al demografiei tradiionale.
Aceast schem general mascheaz aproape tot attea realiti cte dezvluie. Ea este pozitivist, mecanicist,
malthusian, mic bur216
ghez, mutileaz complexa realitate uman pe patul procustian al unui orizont mental mediocru. Ea se plaseaz la
nivelul mijloacelor, nu al reprezentrilor, al modalitilor de a aciona, nu al modalitilor de a t'i. Ea presupune c
omul dintr-un trecut apropiat avea aceleai intenii dar mult mai puine posibiliti s le realizeze. Aceast schem
ignor mai nti un ntreg ciclu demografic. Refuzul voluntar al vieii, restricia voluntar a naterilor nu reprezint

invenii ale secolului al XlX-lea european. Toate societile, chiar i cele mai primitive au ptruns de la nceput
modestele secrete. Revoluia malthusian nu este dect cu totul secundar o revoluie a mijloacelor - acestea n-au
lipsit, n mod real, niciodat ea este o revoluie a voinelor. Vechiul Regim, sub unghi demografic, nu reprezint
absena posibilitilor, ci o absen a motivelor.
O cufundare n documente si o demistifi-care a revoluiei demografice din secolul al XlX-lea, readus la proporiile
normale ale me-- diocritii sale intrinsece permite desprinderea unei teorii mai puin bizare asupra demografiei
vechi.
Exist mai nti o pluralitate de comportamente, o demografie a celor care domin i o demografie a celor care snt
dominai. Acest adevr se impune evidenei n cuceririle Europei de peste mri, n America multirasial din secolele
al XVI-lea, al XVII-lea i al XVlII-lea. Natalitatea celor bogai i puternici este mai generoas dect cea a sracilor:
aceasta este prima regul n Vechiul Regim.1 Familiile de douzeci de copii, aceste excepii biologice, se ntlnesc la
nivelul unor Bach i
. 1 Raportul lui V. K. Yatsounsky, prezentat Comisiei Internaionale de Demografie Istoric de la Congresul de la
Viena din august 1965 demonstreaz pstrarea acestei structuri tradiionale n Rusia rneasc de la sfritul
secolului al XlX-lea (N. aut.).
217
Arnauld, n mod excepional la nivelul principiilor, dar nicicnd la cel al umililor. Cel mai vechi semn prevestitor al
revoluiei malthu-siene se situeaz la ntlnirea dintre secolul al XVII-lea si al XVIII-lea, n Frana si Ui
Geneva, cnd familiile pairilor Franei (opt copii n secolul al XVII-lea) si din marea burghezie din Geneva
nceteaz s fie mai numeroase, n medie, dect cele ale ranilor. In-cepnd din 1740 si 1750, ele snt chiar mult
mai reduse, la fel cum trecerea de la malthu-sianismul feroce al anilor '30 la echilibrul anilor '40 din secolul al XXlea, n America si n Europa occidental a fost marcat de o micare invers, de creterea familiilor cadrelor
superioare si ale conductorilor n raport cu straturile inferioare ale societii, ale intelectualilor n raport cu cele
ale muncitorilor. A-ceast micare demonstreaz limpede c problema se refer la nivelul motivelor, nu la cel
al mijloacelor. Revoluia malthusian, n Frana, nseamn alinierea progresiv, i din afara economicului, ctre
1750, a motivaiilor ducilor i pairilor la motivaiile ranilor din Normandia i din Berry. Natalitatea foarte ridicat a
celor dominai n secolul al XVII-lea (n medie, opt copii) se explic prin vrsta marital a femeilor (18 ani)
si prin contribuia la alptare a doicilor provenind din straturile inferioare ale populaiei. Intr-adevr, se tie c
alptarea are, ntr-un numr considerabil de cazuri, drept consecin o sterilitate provizorie a femeii care
alpteaz. Eliberate de aceast grea obligaie natural, femeile din aristocraie snt mai prolifice dect femeile clin
popor. Rezult do aici o reducere n durat si o cretere n numr a intervalelor dintre nateri. Fraii de lapte snt
o caracteristic a civilizaiei. Co-alptrile es peste, ranguri si clase sociale, solidariti umane. Un Mazarin*
este frate de lapte cu un Colon na si iat primul pas al unei ascensiuni care, via Salamanca, se desvrsetc n
cstoria mor213
gartatic a pramatiei din Sicilia" cu fiica lui. Filip al IV-lea si vduva lui Ludovic al XHI-lea. Frai de lapte
nseamn, ndrznim s scriem, mobilitate social.
Supranatalitatea celor dominani a fost mult timp neutralizat de amploarea celibatului ecleziastic feminin si de
pierderile provocate de rzboaie, n Anglia, angajarea mezinilor n afacerile marelui comer colonial evit creterea
excesiv, cu toat absena celibatului ecleziastic si a modicitii pierderilor de rzboi, n Frana echilibrul vechii
demografii s-a rupt mai cu seam la sfrsitul secolului al XVII-lea, datorit, pe de o parte, unei aplicri stricte a
dreptului ntiului nscut i a pierderii rangului nobiliar n urma exercitrii unei profesii, diminurii, pe de alta, a celibatului ecleziasctic feminin, o dat cu refluxul, nc din 16701690, al fervorilor religioaso din timpul Reformei
catolice, precum i reducerii tributului de snge nobiliar prin reorganizarea armatei pe tiparul desemnat de Lou-vois.
Atunci, cu ncepere din 16801690, c-teva sectoare foarte restrnse ale naltei aristocraii franceze i asum o
orientare malthu-sian care, treptat, va contamina, ntr-un secol i jumtate, toate straturile societii.
Fenomenul nu ncepe s aib un adevrat caracter de mas, chiar n Frana, dect la mijlocul secolului al XVIII-lea.
Fa de demografia celor dominani trebuie s ne referim si la demografia celor dominai, adic la atitudinea maselor
rurale, cele mai numeroase i mai bine cunoscute.
Procreri. Nateri
Putem prelua, mbogind-o, cu nuane regionale, schema pe care a ntocmit-o Pierre GouPentru satele din inutul Beauvaisis. Cstoria este respectat: coeficienii de ne-legitimitate snt sczui n
perioada Europei
219
clasice: n jur de 0,5% n Beauvaisis, de 0,3/0
pn la 0,4% n Anjou, niciodat mai mult
j de 0,5% n

ntreg Languedocul din. secolul al XVIII-lea. Coeficientul din Crulai n Perche atinge 1,4/0) cel din Port-enBessin cu populaia sa de marinari, 2,50/0, dar din Douvres-la-Delivrance, la 4 km de rmul mrii, n cmpia
Caen, ajunge la l,4/o iar n Troarn, ntr-o zon nverzit, la captul podiului de calcar din inutul Auge,
acelai coeficient a-tinge cifra de 3/0. n strns corelaie cu coeficientul de nelegitimitate, superiori fa de medie,
se afl proporiile mai ridicate de intervale protogenesice, mai mici de opt luni. Oricare ar fi amplitudinea
acestor nuane, ele nu snt dect nuane. Naterile nelegitime au loc n ora. Cercetrile statistice asupra oraului
Paris, aceast statistic retrospectiv clin secolul al XlX-lea (1823), publicat nainte de distrugerea de ctre
Comun a vechii stri civile d numrvil copiilor gsii cu ncepere din 1680. De la 7%, proporia se ridic rapid
la 10/0, apoi la 30% la sfrsitul secolului al XVIII-lea, fapt ce presupune un coeficient superior ele nateri
nelegitime. Crui fapt trebuie s-i imputm aceast cretere? Coabitrilor trectoare, concubinajului stabil (mai
a-les din 1750, cum o dovedete repartiia pe cartiere), dar, n primul rnd, valului de tinere fete, izgonite
ctre marile orae de restriciile morale; uvoiului de fete vinovate si refluxului tragic al copiilor nscui din pcat"
plasai n satele n care au fost concepui. Dintre copiii acestei nataliti nelegitime, dup cum arat studiile
statistice referitoare la sfrsitul secolului al XVIII-lea, la vrsta de reproducere ajung, n cele din urm, sub
10fl/o-Astfel, cel puin ct privete Europa occidental, 98o/0 dintre nateri i 99,5/0 dintre naterile utile
snt nateri legitime. Variaiile proporiilor de nateri nelegitime snt i ele la fel de preioase pentru nelegerea
atitudinilor, n sate, observm conturndu-se o tensiune
220
ntre openjield, mai respectuos fa de morala sexual, si regiunea de pdure, tolerant n chip firesc. Constrngcrea
moral care se exercit aici asupra fetelor mame este, de a-semenea, mai redus, ceea ce contribuie la o mai mare
sinceritate a surselor de documentare, deci la exagerarea abaterii aparente. E adevrat c ne gsim n prezena a dou
tipuri de nateri nelegitime. Mai nti, n prezena acelora care rezult din intimitile pre-nupiale, depite din plin
ntre biei si fete din aceeai categorie de vrst. Cazul este dominant n cmpie. Bisericile au dus n secolul al XVIIlea o lupt victorioas mpotriva acestor intimiti. Exist puin ndurare pentru acest gen de pcat, n zonele de
pdure, n schimb, domin un alt tip de nelegitimi-tate, mai important si mai bine precizat drepturile pe care i
le iau cu fora stpnii asupra servitoarelor. Pentru acest gen de pcat se manifest mai mult indulgen. Ct despre
plasarea n timp, se presupune o diminuare de-a lungul secolului al XVII-lea cu o cretere la sfritul secolului al
XVIII-lea, Vedem astfel schindu-se unul dintre aspectele teoriei care ne pare capabil s explice avansul malthusian
francez. Reforma catolic din Frana aciunea sa asupra elitei atinge punctul culminant ctre 1630 iar asupra mulimii, prin intermediul clerului nou, provenit din seminarele reformate, cu ncepere din 1680 i pn n jurul lui 1720
1730 conduce, n atmosfera rigorist a teologiei morale arnal-diene, ctre o mai bun controlare a iibiclo-ului.
Perioada Europei clasice constituie o parantez rigorist ntre Evul Mediu trziu i Renatere, pe de o parte, si a doua
jumtate a secolului al XVIII-lea, pe de alta, nu numai la nivelul elitelor ci i, mult mai semnificativ, la nivelul
maselor. Cnd marile ape spirituale se retrag, obinuinele de stpnire a simurilor se pstreaz.'
221
Din Reforma catolic r.mne un ascetism practic. Viaa lui va fi dur. Reforma catolic, la fel ca Reforma
puritan, a mutilat, n plus, o parte dintre exaltrile falice ale culturii tradiionale. Cnd survine n cursul .secolului al
XVIII-lea o modificare profund a motivaiilor sacrificarea bucuriei de a tri n favoarea obinerii iluzorii a unui
avantaj material aceste motivaii noi vor gsi sprijinul unei asceze. Excesiva constrngere a sexului se va
rsfrnge asupra darului vieii, acesta g-sindu-se, el nsui, compromis datorit plcerii indisociabile a actului
generator. Asceza, prea exclusiv sexual, va fi contribuit la tulburarea motivaiilor tradiionale, furniznd totodat
noilor motivaii un procedeu. Malthusianismul lui coitus interruptus este astfel nepotul exagerrilor ascetice ale
celor dou reforme laicizate ale Bisericii.
Nupialitatea este general, dar trzie. Celibatul feminin se ntlnete foarte rar n clasele populare, spre deosebire
de ceea ce se petrece n vrt'ul ierarhiei sociale. Monahismul
i feminin este, practic, interzis celor umili. Dificultile materiale snt multe iar atracia, modest. Exist puine fete btrne", chiar si vduvele,
nainte de 30 de ani, gsesc uor pretendeni. Mortalitatea feminin crescut, legat de primejdiile primei
nateri, asociat cu efectele nu totdeauna neutralizate, la nceputul adolescenei, ale masculinitii naterilor tind
s adnceasc, ntre 25 si 30 de ani, un uor deficit al populaiei feminine.
Prolificitatea faniiliilor, a acelor familii din Europa clasic doar puin sau deloc malthu-siene, este, evident,
determinat ele vrsta la care se cstoresc fetele, de srsitul perioadei fertile", de intervalele proto si
interge-nesice, de, n sfrsit, durata cstoriei. Aceasta prolificitate este mai mic dect s-a pretins, mai mic dect
n rndul celor dominani. Raportul dintre cstorie/nateri scade, de la sfr-situl secolului al XVIl-lea pn la sfrsitul
se222
colului. al XVIII-lea n mod curent, n Frana, de la 5 la 4, chiar si mai jos. Dar raportul, calculat mult mai .serios pe

un eantion de familii complet reconstituite se menine, pentru centrul Franei, puin sub 6 uniti. Ceva peste sase
populaia creste rapid, ceva sub cinci ea este stagnant, chiar n scdere. Puternic cresctoare este populaia din
Germania, Anglia, Spania mediteranean, din o parte a sudului Franei n secolul al XVIII-lea. Secolul al XVI-lea
este mai prolific, n Frana, dect secolul al XVII-lea. Populaia este stagnant ntre Somme si Loara sub domnia personal a lui Ludovic al XlV-lea, n Norman-dia dup 1750, Fecunditatea familiilor rneti din Europa clasic nu
este ntru totul o constant. Ea este o variabil cu o amplitudine slab. La nivelul superior se alia natalitatea
dominanilor sau cea a ndeprtatelor colonii pioniere din prelungirile peste mri ale Europei, aflat n proces de
explozie planetar: cei 8,39 copii de familii complet reconstituite de Jacques Henripin pe eantionul studiat de el din
populaia canadian de la nceputul secolului al XVIII-lea. La nivelul inferior, se afl cteva sectoare din Frana ntre
Loara si Somme, din Normandia . . . din Castilia sau din rile-de-Jos. Tipul i media natalitii se afl puin sub sase
uniti, timp de un secol i jumtate.
Chiar de slab amplitudine, variaiile fecunditii snt mult mai puin spectaculoase dar determin, mult mai profund
dect variaiile mortalitii, respiraia n voie a populaiei din timpul Europei clasice. Dar ele snt mai greu de sesizat.
Din acest motiv, rareori ne-am aventurat, pn aici, s Io evocm. Cu att mai ru.
Din cele patru sectoare care determin fecunditatea potrivit modelului demografic ai Europei clasice, unul, cel puin
cercetrile actuale ncep s-o demonstreze reprezint o variabilitate de o uimitoare plasticitate. Sca223
dena fecunditii legitime, n familiile noastre reconstituite se situeaz puin dup vrsta de 40 de ani. Naterile
dup 40 de ani (vrsta mamei) snt, paradoxal, mai rare la aceste populaii presupuse cam prea repede, total
ne-malthusiene, dedt la populaiile noastre europene de la jumtatea secolului al XX~lea, puternic dedate,
dimpotriv, practicilor anticoncepionale: ... la 152 de femei din Auneuil, aparinnd unor familii complete, mai
mult de SoVo au devenit mame pentru ultima oar ntre vrsta de 37 si 46 de ani; vrsta nodal
18. Fecunditatea
este aceeai cu vrsta medie, 41 de ani", scrie Pierre Goubert. Sute de reconstituiri, de zece ani, au dat acestor rnduri
fora unei legi.
ntre 1650 i 1750 se poate considera c ea constituie una dintre constantele cele mai rigide ale fecunditii legitime
din timpul Europei clasice. Ducem lips de studii la fel ele numeroase asupra unor eantioane de familii aristocratice
si burgheze. Ceea ce se ntrevede pledeaz suficient n favoarea scderii cu circa un an a mediei si a modului ultimei
nateri la cei dominani, n pofida exemplului gene20 25 30 35 40
45
15 25 35
15 25 35
rt
11
! l VRSTA LJA CSTORIE I-a cstorie ,,
i Media 26.5'J------TT~
!! 'l l'All
l TFCT
' k
l i. PE-4
SECIUNI DE 5
REPARTIZAREA FEMEILOR DUP NUMRUL COPULOR_NASCUJI IN O -A 20-24-----------25~29
-----Am.^/.-i---------IC.TQ-*r /n././ r^ "''*'
l
3
5
30
20
25
135
-J
FECUNDITATE LEGITIMA
n=t=C=C3
NATtRl l PE
FAMIl.il l
PE secTIUNi V VIR3TE
i 1760
..Canada\ Troarrv^ ~inaintrdel76C
SOC
300

rl.
100
10
12 14 15 19
K 29
35 39
45 49
CASATORII DESFCUTE
Prin moartea femei'r
10___20
30
40
50
-Prin moartea brbatului
PROCENTAJUL CSTORIILOR OESfACUTE
7
10
20
30 AO
50
Ani de cstorie .
- An't de cstorie vez unde, nc nainte de 1700, vrsta medie a femeilor la ultima lor natere nu atingea 40 de ani. Dar nu
reprezint oare Geneva, nainte de 1700, gestul precursor al unui mal-thusianism latent? Atingem astfel cu degetul
o realitate profund a acestei umaniti concomitent apropiat si ndeprtat: timpuria uzur a trupurilor. Ea ar
aduce dup sine o apariie timpurie a menopauzei. Uzura trupurilor. Dar i o oboseal a simurilor. Pierro
Goubert nota deja, potrivit acestei ipoteze: . . . vrsta ultimei nateri este cu siguran mai sczut dect
adevratul sfrit al perioadei de fertilitate". Frecvena avorturilor spontane dup vrsta de patruzeci de ani,
scderea rapid a activitii sexuale a cuplului, favorizat, n straturile superioare ale societii, de o moral religioas
care exalt ascetismul castitii iat, oricum ar fi, un prim pas imperceptibil ctre malthusianismul lui coitu.s
interruptufi.
Al doilea factor reprezint o constant oarecum mai puin rigid: durata cstoriei. Snt numeroase cstoriile
frmate nainte de sfr-situl fertilitii feminine utile. Este un factor capital deoarece dup treizeci de ani. vduvele
mpovrate de copii se recstoresc greu. E-xist o corelaie strns ntre durata medie a cstoriilor si indicele
de mortalitate la aduli. La es, se nregistreaz a supramortalitate feminin n primii doi ani ai cstoriei si o supramortalitate masculin dup aceea. Regiunile maritime fac excepie. La Port-en-Bessin, numrul cstoriilor
desfcute prin moartea brbatului este totdeauna mai mare, oricare ar fi durata cstoriei, chiar, fapt
simptomatic, - si n cursul primilor cinci ani, perioad normal de supramortalitate la natere. Totui la Port-enBessin, unde condiiile datorate primejdiilor mrii snt deosebit de severe, majoritatea cstoriilor snt
desfcute prin deces dup doisprezece ani, pentru dou treimi din
226
.brbai, n. asta const excepia, si o treime din femei. Acest model este valabil pn ctre 17301740. Dup aceast
dat, n cteva locuri privilegiate se observ o prelungire a cstoriilor, susceptibil s anihileze, parial, efectele
anticoncepionale ale practicilor malthusiene.
Al treilea factor, de o slab plasticitate l constituie intervalele proto i intergenesice. In medie snt 16 luni:
12 pentru intervalul dintre data cstoriei si prima natere, 24 pn la 26 de luni ntre toate naterile ulterioare,
fr o prelungire important ctre sfritul vieii conjugale, nainte de jumtatea secolului al XVIII-lea. De
aici provine surpriza unora acum zece ani, cnd u fost stabilit acest adevr, pe atunci revoluionar. Erau nevoii
s recunoasc o anumit nelepciune natural. S atribui aceast nelepciune unui malthusia-nism latent,
nsemna s renuni la caracterul neateptat al revoluiei demografice de la ntretierea secolului al XVIII-lea cu al
XlX-lea. Fiziologia perioadelor de alptare ndelungat a permis rezolvarea acestei contradicii aparente. Cu
toate acestea nu este absolut sigur c sterilitatea perioadelor de alptare explic total, cum s-a crezut n urm cu
patru sau cinci ani, intervalele medii de 26 de luni. Acestea snt datele pe care le ntlnim cel mai a-desea pentru
perioada Europei clasice. De la jumtatea secolului al XVIII-lea se produc transformri mari. nainte de
aceast dat, intervalele intergenesice variaz mai puin, n timp dect n spaiu. Exist o constant a intervalelor medii n acelai loc ntre 1650 si 1750. n jurul mediei de 16 pn la 26 de luni, stabilite de
Goubert, snt, dimpotriv, diferene foarte apreciabile ntre inuturile mai prolifice cu intervale medii
mai scurte (Bre-tagne, Germania dup Rzboiul de treizeci ele ani, Canada, cu intervalul mediu cel mai sczut,
23,3 luni dup Henripin) i inuturile pu-Un prolifice cu intervale medii mai lungi
227
(Quercy n sud, potrivit Studiilor lui Pierre Valmary, si ntr-o parte din sud-vest, cu intervale de la 28 la 30 de luni, o
parte din Nbr-mandia). O plasticitate de cinci luni d, pentru o familie complet, un joc de aproape dou uniti, aa
nct intervalul intergenesic schieaz n cuprinsul Europei clasice o geografie a prolificitii pe care istoria statistic
pionier de acum zece ani nu o bnuia. Ii trebuia o cheie capital. Este o cheie insuficient cunoscut?
n starea actual a cunotinelor, nu. Cheia este dat de vrsta medie a femeilor la cstorie. Aici survine surpriza.

Media la 26 de ani, intervalul la 23 de luni n inutul Beau-vaisis despre care vorbete Pierre Goubert. A-proape
pretutindeni n Normandia avem cifre superioare. 62% dintre fete n Port-en-Bessin se cstoresc dup 25 de ani i
media depete 27 de ani.
Sensul cuvntului btrin a evoluat mult: dac Arnolphe la 43 de ani era un brbat trecut, femeile de 43 de ani, scrie
foarte amabil Pierre Goubert, erau adesea femei btrne". Dac Marianne i Vaiere, am fi ispitii s a-dugm, au 18
ani, faptul explic stngcia lor. Buna Dorina care are 28 este mai puin naiv. Ea strnge zestre ca s se mrite. De
unde i aplombul replicilor sale. La
S-acoperi sinul cela c nu pot s-l privesc1'
rspunsul este muctor:
Atunci cam slab de nger sntei la ncercri
Dar mie att de lesne nu-mi las gur ap Din cretet la picioare, gol nap de-ai sta aici Zu pielea umitale dac mi-ar
da furnici".'*
ntre servitoarea din comedie si prima amorez exist mai mult dect o barier de clas: o barier de vrsta, mrimea
celor dou vrste
1 Moliere, Tartuffe. Traducere de A. Toma, n Teatru, editura Univers, Bucureti, 1973 p. 60.
228
medii la ncheierea cstoriei, vrsta celor dominani i vrsta celor dominai. O alt caracteristic, vrsta brbatului la
cstorie este, a-desea, uor inferioar celei a femeii n mediile populare. Marile diferne de vrsta n favoarea
brbatului snt una dintre caracteristicile cstoriei celor dominani. Chiar innd seama de sterilitatea frecvent a
adolescenilor, structura vrstei de cstorie sub Vechiul Regim risipete, n medie, ase si apte ani de via
conjugal posibil. Vrsta la mriti a fetelor este adevrata arm anticoncepional a Europei clasice. De la un regim
la altul, unele diferene importante determin, n bun parte, inegalitile prolificitii, dar, mai ales, vrsta la mriti
reprezint, prin excelen, variabila-timp. Nimic nu este mai sensibil la conjunctur ca vrsta de cstorie, n
vremurile grele cstoriile snt trzii. In vremurile uoare, cstoriile snt timpurii. La urma urmei, asta nseamn
unul-doi copii n plus sau n minus. Toate studiile au demonstrat, dup Henripin, c vrsta la cstorie era cheia
prolificitii n vechea structur demografic.
Acestea snt elementele motrice ale prolificitii celor sraci, n Europa clasic si n prelungirile sale de peste mri,
de la nceputul secolului al XVH-lea pn la mijlocul secolului al XVlII-lca. Nu se cuvine oare s a-dugm la acest
tablou o ultim chestiune? n prezena intervalelor intergenesice, n funcie de rangul naterilor din mai multe
sectoare normande, ni s-a impus formularea ipotezei unui malthusianism timid, a unui malthusia-nism difuz
ntemeiat pe coitus interruptus si avorturi provocate n cteva zone limitate ale satelor europene pe msur ce
coborm n timp. Revoluia malthusian nseamn, n esen, trecerea de la excepie la regul. De doi sau trei ani, am
scos din nou si definitiv prolificitatea d m inventarul de constante ale vechii demografii. Dar dac fecunditatea
nceteaz s mai
229
fie un parametru pentru a redeveni o variabil, cu att mai mult aa stau lucrurile n privina mortalitii.
Mortalitatea infantil
O dinamic exprimat n goluri, n catastrofe, o dinamic determinat de ocurile mortalitii, aceasta a fost
demografia de pn acum ase ani. Este un adevr depit, dar totui un adevr. Pierre Goubert care, mai mult dect
oricine, a contribuit la constituirea modelului clasic, putea scrie cu dreptate, despre ranii .si din Deauvaisis din
ndelungatul secol al XVII-lea: Cinci copii, am putea gndi, nseamn mult mai mult clect trebuia pentru a asigura
nlocuirea prinilor, a celor 3 pn la 4% cupluri sterile si, probabil, si cel al celibatarilor . . . Adevrata problem nu
era de a aduce muli copii pe lume, ci de a-i pzi, ele a-i tr la maturitate, de a-i ndruma pn n momentul n care
vor putea i ei, la rndul lor, s ntemeieze cupluri fertile. Problema att de grav a mortalitii infantile* i juvenile va
permite abordarea, n sfrsit, a problemei schimbului de generaii care ar putea furniza cheile cele mai sigure i, am
putea spune, secretul structurilor demografice de tip vechi". Este un secret cutat mai mult n moarte dect n via.
Exemplele lui Pierre Goubert snt, ntr-adevr, foarte grave.
La Auneuil, din 1665 pn n 1735, mortalitatea infantil (01 an) este de 28,8<y0; de la l la 4 ani de 14,5/o; de
la 5 la 9 ani, de 3,8/0; de la 10 la 19 ani de 4o/0. Dintre cei 71,20/0 supravieuitori la un an, ajung la 20 de ani
mai puini de jumtate, 48,9%; * mai rmnc s evocm cazul Saint-Laurent-des-Eaux din care mai mult de
jumtate se afl n inutul Sologne i care d, pentru prima jumtate a secolului al XVIII-lea, un proccn230
ta j de supravieuitori la l an de 67,4<>/0 i de 36,6/o la 20 de ani.
:
Listele lui Duvillard care se aplic Franei de la sfritul secolului al XVIII-lea (1770 1780) snt, evident, sensibil
mai generoase: 76,75o/o supravieuitori la l an, 50,23/0 la 20 de ani. Toate cercetrile pe care le-am condus dau
rezultate mai conforme cu extrapolarea ntr-un trecut ndeprtat a listelor lui Duvillard dect cu cifrele lui Pierre

Goubert. Pierre Goubert a schiat pentru Europa clasic o nuan trist, o nuan sever de morbiditate ridicat.
Aceste exemple snt, dup o-pinia mea, minoritare si procentajele de 60 65% de supravieuitori la 20 de ani n-au
fost ieite din comun. Snt inuturi prielnice i epoci prielnice. Aplicai la ntreaga Europ clasic, coeficienii lui
Pierre Goubert ar da imaginea unei populaii n scdere. Din 1620 pn n 1750, populaia Europei creste ns cu 30
40%. n interiorul Europei clasice exista deci alturarea unor celule umane aflate n declin i a unor celule umane
prolifice. Exist o juxtapunere a contrariilor n spaiu, o succesiune a contrariilor n timp, dar suma algebric a
acestor evoluii contureaz, totui, pentru ansamblul Europei, dintre 1600 si 1760, o interesant curb lung
ndreptndu-se ncet, dar cu siguran, n sus.
Cstoria
j
Un anumit numr de trsturi constante se regsesc de-a lungul ntregii Europe. Exist astfel ^ o evoluie sezonier a
ncheierii de cstorii bine marcat, un gol de cstorii n timpul Postului Pastelul, goluri secundare din Postul
Crciunului, pretutindeni n rile catolice i n cele, fr ndoial, ortodoxe, estompate cnd se implanteaz tradiia
reformat, dar fr a desfiina total foarte vechile obinuine motenite dintr-un trecut extrem
231
de ndeprtat; creterea maxim n timpul primverii i al verii (mai, iunie, iulie), al toamnei (noiembrie) si al iernii
(februarie). Curba este determinat de timpul liber lsat de interdiciile religioase, de rgazurile dintre muncile
cmpului (dintre cosit si seceri, perioadu urmtoare de dup seceri, pauza de iarn) de creterea sezonier a
activitii sexuale (mai, iunie, iulie). Henripin a stabilit o corelaie incontestabil, pentru Canada de la jonciuni^
secolelor al XVII-lea i al XVIII-lea,' ntre temperatur si ritmul procrerilor, un ritm decalat cu o lun ntreag n
raport cu cel din
19. Structura demografic: anotimpurile.
nordul Franei din pricina decalajului dintre lucrrile agricole: un apogeu nainte de seceri n august, un gol n
septembrie datorit intensei activiti sezoniere.
Cstoria a ajuns s sufere la ncepui ui secolului al XVII-lea, n Europa clasic, o simplificare care a scpat, pn n
prezent, tuturor istoricilor, o simplificare sau, mai exact, o dramatizare; suprimarea logodnelor. Mico-rndu-se,
perioadele de logodn au ajuns pe punctul de a dispare aproape total n secolul al XVlII-lea. Nu mai exist nici o
meniune special n registru, ci doar o simpl aluzie
1FMAMI1ASOND
PORT-ENBESSIN115S71730)
'
\
/
N
v.

y
l

DECESE
300
250
2
4 V&STA IN LUNI
n formula de cstorie. La Amfrevillc, o comun normand mrunt ntre Orne i Dives, din 1739 pn n 1748,
89,4o/0 dintre' logodne au fost celebrate cu trei zile naintea cstoriei. Din 1757 pn n 1767, 64,2% dintre logodne
au avut loc n ajun, 25,2% cu dou zile nainte. Logodnele dup canoanele Bisericii", cu schimbul solemn de
fgduieli, cu formula de ncheiere a cstoriei, dar la viitor, logodnele binecuvntate de biseric i trecute n registrul
parohial sint pe cale. de dispariie. Ele ajung s se degradeze n secolul al XVIII-lea si nu mai dinuiesc dect ca o
simpl amintire, ca un ritual lipsit de sens. In secolul al XVlI-lea supravieuiete de foarte multe ori o meniune
independent despre logodne veritabile celebrate cu unu, doi sau trei arii nainte de cstorie. O ans documentar,
exploatat cu abilitate la Troarn, la hotarele dintre cmpia din Caen i inutul Auge, a permis urmrirea cu exactitate a
curbei de degradare a logodnelor religioase de la jumtatea secolului al XVII-lea pn la jumtatea secolului al
XVIII-lea.
Ce este de spus? Nu se poate rspunde dect mnuind ipoteza.
S-a fcut un prim pas ctre o laicizare a vieii practice a cuplului, s-a produs o reacie mpotriva preteniilor tot mai
mari, clin secolul al XVI-lca pn la nceputul secolului al XVIII-lea, ale unei morale sexuale ascetice. Logodnele
dispar, dar nu i fgduiala tacit, nu i nelegerea virtual a familiilor i a viitoarelor cupluri. Am putea vorbi si
acum de fgduiala, de logodnica de la ar"1 fgduit, n loc de logodnicii jurai din Evul Mediu cretin. Snt
fgduieli lipsite de solemnitate care pot fi retrase fr pagub, o punere la ncercare a fermitii, inteniilor i

intereselor. Cstoria ncepe printr-o perioad

1 Aluzie la tabloul lui Greuzc intitulat Logodnica de la ar (N. trad.).
234
de apropiere laic, la adpost de privirea devenit prea sever a Bisericii. Mai nti din comoditate. In msura n care
o teologie practic riguroas a cstoriei a modelat progresiv dreptul canonic, fgduiala pentru viitor a fost aliniat
la fgduiala pentru prezent. Pentru a apra fgduiala de viitoare cstorie a logodnicilor, dreptul canonic
registrele parohiale normande ne-au furnizat adesea dovezi n acest sens - a ridicat un zid de procedur i
fiscalitate doar cu ceva mai puin nalt dect zidul cstoriei.
Dar situaia opus? Situaia opus a existat, a supravieuit, se pare, n rsritul Europei i, probabil, si n Castilia unde
clerul tun si fulger, n secolul al XVIII-lea, mpotriva rmielor vinovate de pgnisrn din ceea ce se poate
desemna, cu un termen destul de ngduitor, intimitatea prenupial. Fiecare inut mrunt, fiecare grup social are
tradiia sa nescris. Ospitalitatea medieval fa de musafirul n trecere pe la castel comport pentru fetele tinere din
familie obligaii tulburtoare, n secolul al XVIII-lea ntre senior i vasali supravieuiesc nc urme, aproape totdeauna destul de anodine, din vechile drepturi mai puin simbolice. In aceast privin, Nunta lui Figaro aduce
mrturia unei forme destul de curioase de reacie seniorial. Sub riguroasa carapace a noii legi morale, o foarte veche
civilizaie mai ngduitoare cu cerinele instinctului, sfrseste prin a se descompune. A-ceast evoluie va contribui la
golirea de vechiul lor coninut a perioadelor de logodn. Logodnele profane vor preceda cstoria mutaie
dramatic i brusc. Comedia clasic i spaima pe care ea o mascheaz n faa marelui neprevzut care prezideaz
mai mult ca odinioar formarea cuplului traduce poate a-ceast evoluie. Orgoliul pndeste grupul cum u Podete i
pe individ la sfritul oricrui ort; acest orgoliu, eroic, al secolului al
H-lea clasic, care ncearc s supun si mai
235
mult instinctul fa de lege, vechea ordine natural fa de etic, i-a depit poate, n uneJe privine, inta. Secolul al
XVH-lea clasic este, n ordinea moravurilor, marele, poate singurul secol revoluionar, n raport cu civilizaia tradiional, secolul iconoclast prin excelen. Ei va realiza astfel, n mod paradoxal, una dintre condiiile revoluiei
malthusiene.
In ceea ce privete procrerile, ritmul sezonier era mult mai evident dect n zilele noastre. Atenuarea ciclului
sezonier apare o-dat cu generalizarea practicilor anticoncepionale, odat cu o viaa mai blinda si cu creterea
confortului n rile cu ierni reci. ntre perioada de vrf a procrerilor din iunie-iu-lie i golul din toamn (n
octombrie, scderea temperaturii si epuizrile n urma seceriului) evoluia amplitudinii indic, n mod normal o
njumtir (amplitudinea nu depete 10% n raport cu zilele noastre), n interiorul uscatului, o scdere de trei ori
cnd ritmul mrii se suprapune peste cel al anotimpurilor.
Moartea
Dac viaa rmne marcat de ritmul anotimpurilor, cu att mai mult acest lucru este valabil pentru moarte. In Europa
industrial si urban a secolului al XX-lea, o atenuare a fluctuaiei sezoniere si interanuale este un semn al reculului
morii exogene. Exogen n 20o/o din cazuri n Statele Unite sau n Suedh, mortalitatea are acest caracter n secolul
al XVH-lea n proporie de aproape 97 sau 98'/o-Medicina modern nu a adugat, nc nici o frm vieii umane; se
moare la 90 de ani la ar n secolul al XVII-lea i Fontenelle* si Las Casas i muli alii atest longevitatea excepional a unora din clasa dominant. Dar Descartes la 54 de ani ar fi fost salvat cu trei injecii de penicilin.
ansele de a muri de btrnee snt infime ntr-un trvip slbit de
236
timpuriu; aceast lume foarte tnr poate respecta fr nici un risc btrneea. Ea nu este dect un accident fericit, n
afara amplitudinii, fluctuaia dup anotimpuri a deceselor arat cu totul diferit fa de zilele noastre. Snt dou
perioade de vrf: una de iarn ea se menine si n zilele noastre pentru mortalitatea n rndul btrnilor si
adulilor si o perioad de var, pentru mortalitatea infantil: enterocolie, diminuarea alptrii n perioada
oboselilor seceriului, o mas mai numeroas de noi-nscui, datorit numrului maxim de nateri din februarieaprilie. Din iulie pn n septembrie, cu o culminare n august, urmeaz marele si sinistrul masacru al inocenilor. La
Port-en-Bessin, perioada de vrf din septem-brie-octombrie suprapune enterocolitele noilor nscui i marile fluxuri
ucigtoare de marinari din timpul echinoxului.
Perioada din timpul iernii rpune, n casele insuficient nclzite, i aduli si btrni. Este banala ir.oarte pulmonar.
Un studiu temeinic al celor dou perioade de vrf ne ngduie s clasm diferite epoci i ri. O relativ atenuare a
mortalitii din timpul verii poate fi considerat ca un semn de dezvoltare si de confort.
Moartea pentru cei mai muli este, desigur, exogen, mai ales moartea din timpul verii care-i cosete grul nc
nverzit, dar este o moarte obinuit. Lucrurile se schimb cnd e vorba de marea epidemie. A peste, famine et bello,
libera nos Domine. Ciuma registrele au oarecum tendina s desemneze sub acest cuvnt orice moarte epidemic
de o anumit amplitudine a rspndirii. Nu toate epidemiile* snt de cium. Variola care este pe jumtate epidemic,

pe jumtate endemic si care desfigureaz (Danton, Mirabeau, M-me de Merteuil din Legturile primejdioase), orbete i ucide (Ludovic al XV-lea, n 1774, victim a lubricitii anturajului su). Secolul al XVIII-lea ncepe prin a o
mblnzi. De la
237
nceputul secolului al XVIII-lea variolizarea*, care ne vine din China, aceast arm periculoas cu dou tiuri,
ncepe s protejeze marile i bogatele populaii de la Curile regale i din orae, nainte ca Jenner s descopere, n
natur, soluia perfect. O alt boal, mai curnd endemic dect epidemic, impune populaiilor, si rurale si urbane,
tributuri grele: febrele tifoide si paratifoide. Ele se constituie n plci de mai multe sute de kilometri ptrai i pe mai
muli ani. zece, cincisprezece. Legate de scurgerea lenta a apelor uzate caro contamineaz fructe si alimente, ele pot
slbi o regiune pn n punctul de a-i compromite pentru o perioad ndelungat prosperitatea economic. Febrele
tifoide si paratifoide au contribuit n orice caz au intrat, n-tr-un complex cauzal ncepnd din anul 1760 la
ntreruperea a vuitului unor regiuni ntregi din vestul Franei. Ele par legate de anomalii climatice sau
microclimatice, de excese de umiditate n regiuni n mod normal umede. Organizarea nc embrionar a marilor state
a fost impresionat ele ele. Curtea de la Versailles a cerut medici si medicamente. U-nui Bouffey, n generalitatea
Alenon, i se datoreaz rapoarte interesante din ultimii ani ai deceniului opt al secolului al XVIII-lea. Aceste epidemii
tifice din secolul al XVIII-lea le cunoatem mai bine dect pe cele din secolu! al XVII-lea, datorit unei mai bune
implantri medicale snt greu de disociat de un teren intestinal nefavorabil. Sracii, contaminai i de alimentele
vtmtoare, ntrein faune parazite destul de impresionante. Dovad c un membru al Academiei de medicin,
precum Bouffey, se neal asupra lor; influenat de prejudecile bolnavilor si si de exfolierea epiteliului intestinal,
el atribuie viermilor o morbiditate excepional de cumplit la scara unei generaliti: o epidemie de viermi"; semiologia bolii, la distan de dou secole, permite identificarea unei febre paratifoide.
238
Vin apoi erupiile, care lovesc vara, din familia prost delimitat a bolilor rujeolante", frigurile miliare" care pot fi
asimilate cu s'carlatinele, in anumite cazuri chiar confundate, cu fcbrele tifoide si paratifoide. Malaria este marea
boal endemic a regiunilor mltinoase. Ea mascheaz marea familie a frigurilor tere, cvarte care ating o parte important a populaiei europene. In Frana, malaria este n primul rnd rspunztoare pentru mortalitatea excesiv din
unele regiuni ntinse: Sologne (am vzut c aici coeficientul net de reproducere nu atingea l n secolul al XVII-lea),
Landes din Gasconia; ea pustiete cel puin o treime din Italia 1-a imobilizat pe Cesar Borgia la moartea tatlui
su La-tium, cmpia Fadului, n primul rnd; ea reprezint plaga Spaniei periferice de cncl au progresat orezriile,
mai ales la Valencia. In secolul al XVIll-lea, morbiditatea pe care o antreneaz acestea, compenseaz n spiritul
minitrilor luminai avantajele cultivrii orezului pe scar larg. Malaria este plaga nordului Germaniei si a Poloniei
Lituaniei o-rientale.
Frigurile nu ngrozesc. Ele mai mult epuizeaz dect ucid. Cele dou spaime ale Occidentului au fost lepra i ciuma,
bubonic sau pulmonar. Europa clasic se teme nc de cium asupra creia, fr s-i dea scama, este pe cale s
cstige una dintre marile btlii ale istoriei. Dar pentru c victoria mpotriva leprei este mai veche, frica de ea nu mai
este dect o fric istoric.
Sritul ieprei
Lepra", acest strvechi flagel nfloritor n ntreg sudul si estul bazinului Mediteranei, cunoscuse o expansiune
extraordinar n secolele
a.,XlI~lea i al XIII4ea' n ePca n care Oc-cidentul cretin se acoper, concomitent, cu
239
leprozerii i cu mantia alb a bisericilor. Este oare o expansiune autentic? Sau o mai bun organizare a aprrii i a
igienei publice, n acest dublu mare secol al nmulirii numrului de oameni, aadar al tuturor mreiilor i al tuturor
ndrznelilor? Este o dovad c s-a legat exagerat, dup Michelet, explozia leprei n secolele al Xll-lea i al Xlll-lea
de marea mutaie a schimburilor indisociabile din timpul cruciadelor. Limba este bogat n termeni care desemneaz
teribila boal. Iat civa numai n limba francez: ladre, lepreux, mesian si cagol cu variantele din Languedoc, gabet,
agot, gahe. crestia, gesitain. Medicina medieval cunoate perfect rul. Vincent de Beauvais, care serici n secolul al
Xlll-lea si al crui Speculum tna-jus este considerat, n pragul epocii de care ne ocupm, demn de somptuoasa ediie
a lui Douais (patru volume in folio) i-a dat o descriere clinic din care un medic modern nu trebuie s modifice nici
mcar un rnd. Pn n 1624, tiina nu mai fcuse nici un progres n privina leprei. Este adevrat c ea atinsese cu
Vincent de Beauvais un asemenea grad de perfeciune nct nu se vede ce s-ar mai fi putut adugi', nainte de
observarea i recunoaterea la microscop a bacilului lui Hansen. (In legtur cu acest subiect, a se vedea frumosul
studiu al doctorului Charles Petouraud).
Dac tiina asupra leprei stagneaz n secolul al XVII-lea, cauza este c boala a fost nvins n Occident fr arme,
cum va fi i ciuma. Desigur, lepra rezista, sporadic, la sfr-itul secolului al XVI-lea, n zorii perioadei noastre. Dar
ntre sfrsitul secolului al XVI-lea si nceputul celui de al XVII-lea ea ajunge practic s" dispar. Cuvntul continu

s nspi-rnnte, dar lucrul a devenit att de rar, nct asistm la o inversare fundamental a psihologiei colective n
faa bolii, n timpul ntregului Ev Mediu i chiar n secolul al XVI-lea, pentru a evita groaza leprozeriei care arunc
omul din lume n infernul celei mai nspimn240
ttoare i mai dureroase dintre ncercri, bolnavul disimuleaz. Misiunea medicilor este dubl: s disting adevrata
boal a lui Hansen (un Vincent de Beauvais era, am vzut, pregtit din punct de vedere tehnic s-o fac) de alte
dermatoze cronice; s-1 disting i mai ales s-1 detecteze pe bolnavul care se ascunde i simuleaz pentru a-i
masca simptomele: bolnavul care tie c este ateptat acolo, va simula durerea pentru a ncerca s ascund anestezierea tendonului lui Ahile.
La ntretierea secolelor al XVI-lea si al XVII-lea, climatul s-a schimbat. Leprozeriile acoper Europa cu o
magnific reea de asisten, insuficient utilizat, care-i fascineaz pe ceretori, inepuizabila armat a vagabonzilor, a
nefericiilor izgonii de foame, a delincvenilor hruii de o justiie represiv cu cruzime. Medicii trebuie s-i
ndeprteze pe falii leproi, simulatori, care se resemneaz cu uurin s fie considerai paria,: cu condiia s fie
hrnii fr s fac nimic. :
Scos n afara lumii, mort n via, leprosul este, fr s vrea un fel de clugr. O leprozerie poate fi considerat ca o
adevrat colonie monastic. Nu se poate oare vorbi pentru secolul al XVII-lea, despre simbolica dezamor-tizare a
unui tip special dfe bunuri ale Bisericii? Problema este de a cura leprozeriile de leproii fali i de a reintroduce' n
circuit o mas considerabil de bunuri care, dup ce i vor fi ispitit pe sraci, srit nhate spre folosul celor bogai.
'' ' :
ntorstura s-a produs puin dup 1550 n Frana si n ntreaga Europ, occidental i ceva mai trziu n est. n Frana
apte, ordonane se strduiesc, din 1543 pn n 1612 s-i elimine. In 1626, (prin comisia format n mai din Da-vid
i Just Laigneau, medici, si un chirurg) la-Proii fali snt izgonii, .nc din timpul lui Richelieu exista un efort
dezorganizare i eficacitate, Comisia David i Just Laigneau este
241
mrit iat un fapt care anun gigantica oper a medicilor de cium. Numeroi leproi fali au fost scoi din
leprozerii. Cei care au rmas au fost, poate, tratai mai bine. Comisia Laigneau marcheaz cu claritate, n linii mari,
n 1630, n Frana i n ntreaga Europ occidental sfritul leprei. Golit de bolnavii fali, leprozeriile au rezistat. A
trebuit s se atepte, n Frana, guvernarea personal, adic guvernarea lui Colbert, pentru ca opera ntreprins sub
Richelieu s fie terminat: desfiinarea leprozeriilor, orientarea bunurilor acestora ctre spitalele Hotels-Dieu si
Maisons-Dieu. Cinci edicte* marcheaz n Frana acest efort de restituire: decembrie 1672, martie 1674, aprilie 1676,
septembrie 1682 si martie 1693. La L von, nu mai exist nici o leprozerie n 1696. Astfel dispare, n zorii secolului al
XVIII-lea o parte din Evul Mediu.
Dar problema dispariiei leprei rmne intact. Snt de avansat cel mult cteva ipoteze.
Ciclul bolii. Relansat prin intermediul cruciadelor, virulena noilor implantri se va e-puiza de la sine dup cinci
secole, odat cu o mai bun rezisten a organismului la contagiune, cu transformrile alimentaiei* si fantastica
revoluie a rufrici de corp. Se produce o mbuntire, n pofida unor ocuri, a conjuncturii alimentare. Dar bacilul
lui Hansen pare s fi dat napoi mai ales n faa concurenei altor boli: sifilisul, nfloritor n secolul al XVI-lea, atacat
n curnd cu mercur si de ce nu? de vrul su primar, bacilul lui Koch, care i se opune. Aproape neobservat n
Evul Mediu, sub o alt form dect tumorile reci, scrofulele, atacul de tuberculoz se dezvolt si, n secolul al XVIIIlea, odat cu anomalia negativ a temperaturii, tuberculoza a-tac din ce n ce mai mult cile respiratorii, esutul
pulmonar. Din studiile pe care le-am condus asupra Normandiei pare s se desprind, pentru ntregul secol al XVIIIlea, o consolidare a terenurilor favorabile tuberculozei. In
242
ele trebuie descifrate, pe viitor, toate manifestrile morbide, n sfrsit, i asta n primul rnd, spaima produs de lepr
i priceperea medicilor au nvins boala. Priceperea medicilor? nainte de cunoaterea sulfonailor? Da, n msura n
care de la Vincent Bcauvais pn la elevii lui Ambroise Pare, diagnosticul este infailibil i este urmat de odioasa
segregaie; si de aceast form, si mai radical, pe care o reprezint marile masacre din secolul al XlV-lea din toat
Europa, nainte chiar de apariia marilor si eficacelor state teritoriale, Cretintatea s-a aprat mpotriva unui ru
implacabil. In secolul al XVII-lea, o profilaxie mai judicioas a distrus ultimele vestigii ale unei boli pe cale de
dispariie.
Ciuma
In timp ce n 1630 ultimele urme importante de lepr par s dispar din Europa occidental, din 1624 pn n 1639, n
strns legtur cu imensele amestecuri de populaie ale Rzboiului de treizeci de ani, o extraordinar revenire a
ciumei bubonice pustiete Europa. Dup 1640, boala este sporadic iar dup 1670 ea pare din ce n ce mai localizat.
Cumplita cium din Marsilia din 1720 marcheaz sfritul unei perioade sau, mai exact, nceputul alteia, n msura n
care, foarte violent, boala este izolat n Provence.

Din secolul al XVIII-lea, Frana i mpreun cu ea Anglia si Olanda alctuiesc un sector adpostit. Bine
caracterizat, ciuma* este atestat aproape pretutindeni n Frana ntre 1625 si 1640. Documentele bcauvaisiene
vorbesc n mod curent despre l 200, l 500, 2 000 de ciumai", ntr-un ora cu 12 000 pn la 15000 de locuitori.
Ciumei i snt deci atribuite cifre mari. ngrozii de caracterul fulgertor al bolii, locuitorii clin Amiens avansau cifre
de necrezut: 25 000 de decese n 1632,
243
30 000 n , 1688, mai muli locuitori dect numra marele : ora picard". La Villiers-Saint-Barthelernyj sat modest
cu aproximativ 700 de suflete, ciuma, menionat ca atare face 50 de victime n timpul celor trei luni din vara a-nului
1625, adic de 8 pn la 10 ori cifra trimestrial medie; apoi efectele ei au disprut aproape complet, odat cu venirea
toamnei si aproape nimeni n-a mai murit n lunile care au urmat..-.".
In Frana i; n rile reci ale Europei de nord, ciuma a fost n secolul al XVII-lea o boal care lovete, mai ales vara
i ale crei efecte snt practic, anihilate de primele zile friguroase; observaiile medicale din secolul al XVII-lea
noteaz, de altfel, acest caracter sezonier: amorit n timpul iernii, boala poate s se trezeasc i s loveasc i n
vara urmtoare. Ea lovete cu o rapiditate ngrozitoare si-si sporete victimele printre care copiii snt foarte
'numeroi". Raportat la un trimestru, sau la' un1 semestru, o epidemie de cium n secolul al XVII-lea se marcheaz,
n mod obinuit, printr-o cretere a nivelului mediu al mortalitii'de trei, patru, ase sau zece ori. n Frana secolului
al XVII-lea, brutalitatea atacului este egalat cu rapiditatea lui. Muli ani dup apogeul mortalitii se schieaz un
gol sub curba deceselor. Moartea, scrie Pierre Goubert, odat ce a trecut ciuma, i ia un fel de vacan ntruct
clementele cele mai fragile ale populaiei au fost eliminate de curnd cu cruzime". Faptul acesta explic de ce epidemiile trzii de-cium, precum aceea din 1668, venit din nord, si foarte activ la Amiens, mai ales n partea
septentrional din Beauvaisis, nu tulbur deloc curbele parohiale lungi". Pe o curb parohial lung, morii de
cium, oarecum anticipai, nu au o pondere prea mare.
Aceeai observaie este valabil n secolul al XVIII-lea, potrivit lui Rene Baehrel, pentru sudul Franei: Marchizul
de Chastellux observ n 1775,:referindu-se la d'Expilly: Pier244
derile prilejuite n Provence de faimoasa cium din 1720 sint deja reparate si Voltaire l ironiza: Da, de vecini. Aa s
fi fost oare? Imediat ce vor fi fost ridicate barierele, biei i fete din mprejurimi s fi alergat pentru a se cstori la
Auriol, la Aix sau Marsilia? Mai verosimil este c plaga s-a cicatrizat rapid de-oarcece, n pofida a ceea ce s-a scris,
ea nu a fost profund. De altfel coi care au murit n 1720, n-ar fi fost oare disprui n 1722?
n Frana nc din secolul al XVII-lea, ciuma este o boal care-si pierde tot mai mult aplombul. Lucrurile nu stau la
fel n toat Europa. In centru, n Anglia, Olanda si Frana exist o zon relativ adpostit. In sud si n est, dimpotriv,
se afl o Europ periferic ciumat", adic arhaic, n est, ciuma este legat strns de rzboi Rzboiul de treizeci
de ani, 16201650, n Imperiu, recucerirea Europei centrale de la turci dup 1690, n Europa dunrean. La sud, n
Italia i Spania doar pe alocuri ciuma a fost n secolul al XVI-lea, aa cum a fost n secolele al XlV-lea si al
XV-lea n ntreaga Europ, un fenomen istoric de prima mrime.
In Italia, epidemiile din anii '20 i '30, legate intim de ncetinirea vieii economice i de amestecurile de populaii din
timpul Rzboiului de treizeci de ani, snt cele. dinii rspunztoare pentru contra-fluxul foarte accentuat al populaiei:
o scdere a populaiei cu l 729 000 de locuitori, de ordinul a 14%, dac l urmm pe Julius Belloch, care aduce din
nou populaia italian n 1650 la un nivel inferior (11 543 000) fa de nivelul din 1550 (11 591 000) i fa de cel
din 1600 (13272000). Dar scderea este, mai ales, foarte inegal. In vreme ee insulele protejate de izolarea lor
(Sicilia, Sardinia, ^Corsica) i ferite de amestecul populaiilor ^ din timpul rzboiului nu cunosc dect o ncetinire a
creterii numrului de locuitori (l ^o3 000 n 1550, l 625000 n 1600, l 701 000 m I6o0), peninsula este destul de
afectat un
245
,,^'r ",4-.-:-t' '"
regres de ordinul a 10%, de la 6 235 000 de suflete n 1600 la 5 567 000 n 1650, de asemenea dup Beloch), n timp
ce catastrofa se concentreaz n cmpia Paclului cea strns legat de Imperiu si de frmntrile Europei, prins ntre
focurile ncruciate ale celor dou curente de cium, ciuma care urc pe calea maritim din Mediterana central,
releu al marelui centru de rspiidire India, i ciuma care cltorete pe jos i clare de-a lungul marilor cmpii orientale. Cu, la Veneia si Milano, un sector atins n mod special. Cu 5 412 000 de suflete n 1600 si 4 295 000 n
1650, aadar cu o scdere de 22%, Italia de nord se regsete n 1650 cu abia 10% deasupra nivelului din 1550 (4
746 000 de locuitori). Unealta acestei mori, s spunem a acestei ajustri a populaiei la resursele diminuate de
recesiunea economic pe termen lung a fost ciuma.
Numrul celor care au murit n Spania de cium n 1599 sau n 1602, n-a fost nlocuit integral nainte de 1750 sau
1770. Ciuma nu a abandonat niciodat pmntul penisulei. Ea tipare cu regularitate n porturi. Din primii ani ai
secolului al XVI-lea, n cursul crora Andaluzia a fost lovit crunt, ciuma a marcat o absen ndelungat. Creterea

populaiei n secolul al XVI-lea decurge, n parte, din acest somn lung, un somn care nu a exclus uneori deteptri
foarte scurte.
Ciuma explodeaz la sfrsitul secolului al XVI-lea: 1580, 15891592. Vine episodul major, lunga serie neagr din
1596 pn n 1602 care taie n dou istoria Spaniei. Timp de sase ani, boala nu cedeaz ntr-un loc dcct pentru a ataca
ntr-altul, nu cedeaz un moment de-ct pentru a lovi si mai puternic sase luni mai trziu n acelai loc. Potrivit unor
aprecieri, ea ar fi diminuat populaia Spaniei, n 60 de ani, din 1590 pn n 1650 la 6,5 miloane de locuitori; potrivit
altora, de la 9 la 6 milioane. Adevrat cium medieval, ciuma din 15961602 care pustiete peninsula face
posibil msura246
rea diferenei care o separ de ciumele, nc de pe acum moderne, ale secolului al XYII-lea francez. Contribuia
evenimentului este decisiv ntr-o evoluie.
Spania, zon arhaic, zon ncercat: nu se poate minimaliza amploarea i importana e-xemplului Spaniei de-a
lungul secolului al XVII-lea.
S revenim la ciuma din 15961602. Ea este, fapt aproape unic n istoria mediteranean a Spaniei, o cium nordic.
Ea s-a rs-pndit din Cordiliera Cantabric. S-a remarcat oare c exact n acelai moment ciuma lovea cu o deosebit
severitate rmurile normande? Pierre Gouhier ne ofer o mrturie pentru Port-en-Bessin unde n anul 1597 mor 79
de persoane, adic de patru ori mai muli dect n-tr-un an normal, fapt care plaseaz momentul ele vrf din 1597 pe
locul al doilea, imediat n urma anilor 16251626 si mult naintea lui 1783 pentru morbiditatea de cium raportat
la o perioad ndelungat, de dou secole.
De unde ipoteza: violena extraordinar si localizarea n interiorul uscatului a ciumei iberice provine, desigur, din
conjunctura economic, dar, n plus, si din itinerarul de infiltrare, neobinuit, al ciumei. Deprins si relativ imunizat
fa de epidemiile de cium venite din sud, Spania avea s sucombe n faa atacului unei ciume din nord. Din
Cordiliera Cantabric Santander fiindu-i epicentru, Biscaya, Navarra, Calicia snt uimitor de cruate boala,
blocat la vest, se ndrjcte spre sud n direcia centrului nervos al peninsulei, n podiul muntos al Castiliei Vechi, o
vreme nc bogat.
In februarie 1599 este atins Segovia. Orice lorm de via social este imediat suspendat. Aceast cium din nord
pe pmntul din sud nu respect armistiiul de iarn. Frigul si umiditatea lipsesc. Potrivit unei surse generoase n
aprecieri la Segovia s-ar fi consemnat 12000 e mori, cu un maximum n iulie si august.
247
Dup Cordiliera Cantabric, n 1599 ntreaga Castilie a fost pustiit. Andaluzia este lovit cu ntrziere din 1599 de
un germen care a pierdut deja ceva din virulen. Cele 8 000 de decese din Sevilla, ntr-un ora de peste 100 000 de
locuitori poart mrturia unui cataclism de violen medie, incomparabil cu cel care a dezarticulat Castilia. i pentru
c totui se leag, se nelege de ce comerul Sevillei i reia marul ascendent dup 1605 ntr-.i scurt perioad de
prosperitate sufocant creia i lipsete, de-acum nainte, sprijinul solid al unei Castilii active si numeroase. Pentru
aceti sase ani este rezonabil s evaluam pierderile directe, datorate exclusiv ciumei, la 500 000 de mori, raportai la
o populaie, n Castilia, de ordinul a 6 500 000 de locuitori.
Dup un asemenea soc, ciuma i ia rmas bun. ntre 1629 i 1631 ea apare din nou, n mai multe locuri, ntr-o
perioad important pentru italieni i francezi, n pofida acestui du-te-vino al trupelor n Italia ea nu nseamn cine
tie ce. Ciuma din perioada clasic este o cium de port. Consulii francezi clin a doua jumtate a secolului al XVIIlea semnaleaz n porturile de la sud de Spania, din Canare si Madeira, riscurile de cium n medie o dat la cinci
ani: un risc mrunt, de cele mai multe ori, o fobie a ciumei mai curnd dect o cium. O carantin riguroas, cteva
msuri de izolare, arderea mrfurilor suspecte si se scap cu cteva sute de victime i cu o mare spaim. Ciuma din
1637 de la Malaga este mult mai rea, o cium din Orient pe care fundalul muntos al oraului reuete s-o striveasc
ntre ziduri si mare.
Cu totul altfel se petrec lucrurile ntre 1647 si 1652. Ca amploare i durat, accidentul clin 1647 este comparabil cu
cel din 1596. Dar nu mai este pustiit aceeai Spanie, iar rul nu are aceeai origine, n 1596, nordul si importantul
centru rmn dup trecerea lui distruse i golite de oameni, n 1647, iat, snt lovite Levan243
tul mediteranean, total cruat nainte, i sudul andaluz, slab atins prima oar. Este o cium clasic, sosit din bazinul
oriental al Medite-ranei si poate c s-a ntmplat astfel deoarece ea nu se car'chiar att de uor pe podi pentru a se
instala aici ca n 15961602 cnd venea pe drumul insolit al nordului.
Din iunie 1647 pn n aprilie 1648, zece luni fr rgaz,-numai n oraul Valencia snt 16 789 de decese.
Msuri energice de ordine reuesc s limiteze boala pentru c, n total, n ntregul inut al Valenciei, nu snt
numrai mai muli de 30 000 de mori; blocat pe uscat, boala nu se rspndeste din aceast pricin mai puin pe
mare. La sfrsitul lui 1647, este lovit Alicante, la extremitatea sudic a inutului Valencia (de la sfrsitul lui 1647
pn la sfrsitul lui 1648). In mizera Murcia, flagelul se propag ntr-o atmosfer demn de anul 1348; numai n

dioceza Murcia ar fi murit 40 000 de oameni, printre care episcopul si cvasi-to-talitatea clerului, ca o aspr ispire a
unui devotament neclintit pentru cauza ciumailor. Apoi boala ptrunde spre interior, ndrumat de natur i
de oameni. Granada este ocrotit de ecranul impuntor al Sierrei Nevada, Castilia este aprat de vigilena
unei foarte bune administraii bine pltite pentru a ti ct o cost s se lase surprins, si de vidul uman al acelor
despoblados (pustiuri pn la colonizarea din secolul al XVIII-lea) clin Sierra Mo-rena. Boala este astfel abtut
asupra Andaluziei.
Tributul pltit de Andaluzia a fost, de ast dat, enorm. Interiorul i rmul. Cei 40 000 de mori imposibili atribuii
oraului Malaga snt un semn de pierdere a minii. La Jeroz de la Frontera, un alt clieu tradiional i poate reflex al
unui adevr cumplit, iarba, ne spune cronica, crete n piaa mare. Sevilla cunoate ln 1649, ncepnd clin martie, cel
mai teribil cataclism din istoria sa. Datorit unei neglijene vinovate ce trebuie plasat pe imaginea 249
de fond a conjuncturii dezastruoase. Sevilla s-a izolat de uscat fr a ndrzni s se izoleze de mare. Intrarea n
Sevilla, n continuare cel mai mare ora din peninsul, a unor stofe contaminate si a unor cltori contaminai declaneaz catastrofa.
Anii 16491650 marcheaz n istoria Scvi-llei* cea mai important dintre cotituri: 60 000 de mori din 110 000 pn
la 120 000 de locuitori. Imediat dup cataclism, Sevilla va recupera destul de repede o parte din populaia, sa, numai
o parte, adic pn la 80 00090 000 de locuitori. Acest numr nu va fi depit nainte de sfrsitul secolului al XlXlea. Dar a-cestia snt ali oameni, emigrani din Andaluzia si mai ales din Cordiliera Cantabric, cruat n 1649
1650. Dup 1650, Sevilla nu mai este Sevilla. Un alt ora i uzurp numele, nu si titlurile, fr posibilitatea de a
pretinde motenirea de capital economic mondial, deposedat n curnd de Cadiz* de controlul asupra comerului
cu America, depit de Madrid n ierarhia prestigiului intelectual n interiorul peninsulei. O bun si robust capital
provincial aceasta este Sevilla cea nou la ieirea din nenorocire.
Din Sevilla, boala se rspndeste n ntreaga Andaluzie de jos. Snt lovite la fel de cumplit Cordoba i mprejurimile
sale; la fel se petrec lucrurile i n vechea Coroan a Arago-nului. n 1651; ascensiunea spre nord continua pn n
bazinul pirinean. Zaragoza, Huosca, Laspuna si Ceresa au cunoscut, la poalele Phi-neilor, scderi ale populaiei de
50%. Amorit, boala va reveni si n 1656 i n 1658 n cteva puncte limitate.
Amploarea pustiirilor n Catalonia si n spatele inutului aragonez se explic prin incidena rzboiului. Ciuma din
1651 va fi contribuit s zdrobeasc rezistena Cataloniei, s faciliteze victoria lui Filip al IV-lea si s izoleze
Principatul de ajutorul francez. Ciuma de la Sevilla este un factor dominant al istoriei eco250
nomice; ciuma de la Barcelona este un. mare personaj al istorici politice.
n Roussillon, ciuma, golind inutul de foarte puin numeroasa lui populaie (aproximativ 35 000 de locuitori)
favorizeaz anexiunea francez a unui inut n parte pustiu care va fi repopulat prin imigrani din Masivul Central i
din Languedoc.
In Ampurdn, spatele expediiei franceze este tiat. Boala se propag si n Baleare i, printr-o micare de rentoarcere
spre est, ctre Sardinia i Neapole. Dei ciuma din 1647 1652 si-a desfurat dezastrele ntr-un spaiu mai re'strns
i, mai cu seam, mai puin populat, n partea periferic mediteranean, cruat la nceputul secolului, pierderile
suferite pot fi evaluate ca fiind la acelai nivel (minimum 500 000) ca la nceputul secolului. In raport cu o populaie
iberic total micorat numeric, pierderile din 16471652 snt, proporional, chiar mai mari dect n 15921602,
9,' n loc de 69/9.
Ultima perioad important de cium din istoria Spaniei se situeaz n cursul nesfrsi-tului deceniu dintre 1676 i
1685. Este un lung si capital deceniu al tuturor adaptrilor. Poate c tocmai n punctul culminant al nenorocirilor se
pregtesc, prin severa asanare monetar din 1680, unele dintre condiiile ndelungatei redresri a peninsulei ale
crei semne nu snt defel perceptibile nainte de jumtatea secolului al XVIII-lea. Mai puin crud,
dar de o durat mai mare, ciuma din 1676 1685 aparine tipului clasic i normal al unei epidemii mediteraneene.
Cartagena, n 1676, Port fiind, a fost primul ora lovit la jumtatea lui iunie. Cu toate msurile luate, Murcia i
Elche snt atinse rapid. Ce a nsemnat flagelul clin 16761677? Ceva mai mult disci-Plin 1-ar fi putut gtui.
Consulii francezi, cel Puin, pretind acest lucru, aceiai consuli care se pling curii de la Versailles' cnd se pune
problema s se ard, din motive sanitare, unele
251
mrfuri aparinnd supuilor francezi. Valen-cia nu se plnge si ea, n iulie 1677, de obstacolele puse n calea
comerului su?
Din nou zona muntoas a Andaluziei este lovit relativ sever; regatul Granada, cruat n 16491650, pltete un
tribut enorm, Andaluzia de jos, dimpotriv, nu a fost lovit cu duritate. Se va fi pstrat cumva de la o epidemie la alta
un fel de imunitate durabil? Imuniti veritabile snt dificil de conceput de-a lungul unui sfert de secol, poate doar o
mai mare pruden n amintirea unei boli resimite cumplit.
Epidemia marcheaz n 1680 si 1681 o oarecare stagnare, nainte de a porni iar i mai virulent ntr-o alt direcie,

ncepnd din 1682 i 1683 ea bntuie iari spre Levant, dar si ctre interior, ntr-o bun parte din La Mancha si
Estramadura. Aceast naintare ctre nordul si centrul rii trebuie pus h legtur cu recoltele proaste din anii 1682
i 1683 i cu starea de subalimentaie a unei pri a populaiei.
Mai ndelungat, dar mai puin crud, epidemia din 16761685 a costat peninsula, potrivit evalurilor ponderate ale
lui Antonio Dominguez Ortiz, aproximativ 250 000 de suflete, ceea ce conduce la un total minim de l 250 000 de
mori pentru cele trei mari epidemii spaniole de cium din secolul al XVII-lea.
Putem ezita n fixarea unui punct final n istoria epidemiologiei Europei moderne n funcie de orientarea ctre
sectorul ferit sau ctre sectorul expus. Cotitura se plaseaz dup.anul 1685 sau nainte de 1720. In Frana, sector ferit,
epidemiile din 1624 si din 1639 se nrudesc mai mult cu tipul difuz i deja atenuat al epidemiei spaniole din 1676
1685, dect cu vl-vtile teribile din 16001650 n Spania .i 16301635 n. Italia de nord. ncepnd din 1665,
regele care preia tafeta inveniei,.caritabile a Reformei catolice n acest domeniu,
252
printre attca altele, ea poart numele Simului Vincent de Paul* reuete s frmieze rul cu ajutorul corpului de
medici de cium, al implacabilei, dar beneficei autoriti a intendenilor. In afara izolrii, mpotriva ciumei nu se
poate face nimic. Izolarea ciumei este una dintre cele mai mari victorii ale Europei clasice.
n Spania, zon arhaic, zon expus nu mai exist nici o epidemie mare de cium dup 1685; doar atacuri localizate
n porturi dar pe care o carantin sever reuete s le restrn-g. Anul 1709, an cumplit n Spania ca si n Frana, mai
mu]t dect an de epidemie, este un an de foamete, nainte de 1800 nu se mai petrece nimic la scar mare. Originar
din Maroc, epidemia din Maroc face 7 000 de victime la Cadiz i 30 000 n provincia Sevilla. Epidemia din 1800
care amintete prin intensitatea sa ciuma din Marsilia a putut fi izolat, n pofida violenei sale, n spaiul restrns al
Andaluziei de jos, la fel ca ciuma din Marsilia n sudul Provenei.
Secolul al XVIII-lea spaniol cunoate, e drept, o alt ncercare, legat de dezvoltarea culturilor irigate i care ne
trimite cu gndul, mutatis mutandis, la recrudescenele paratifice din Frana Vechiului Regim cumplitele valuri
epidemice de malarie clin anii 17841787 i 17901792. Dac dm crezare unor autori, li -ar putea imputa 500
000 de mori n apte ani, etalonul de mrime al ciumei de la jumtatea secolului al XVII-lea, dar la o populaie
dubl, de peste 10 000 000 de locuitori. Da, n privina ciumei Evul Mediu se oprete la 1685.
Dovada o primim n 1700: acea victorie naional sau, mai corect spus, acea victorie european asupra ciumei din
Marsilia. In 1720, la Marsilia,^ s lum bine seama la acest lucru, smt realizate toate condiiile pentru ca evenimentul
s se transforme ntr-un cataclism planetar. Violena bolii, caracterul neateptat al 253
atacului, conjunctura deplorabil la sfritul unei ndelungate faze B. Va fi, n cel mai bun caz, ca n 1630? Nu,
datorit unei nelegeri imediate a primejdiei i unei discipline liber consimite.
Evenimentul se msoar mai bine la Ca-diz. Consulul Partyet (AN, AE, BT 225, f 272) scrie Consiliului la 15
septembrie 1720. Coninutul scrisorii a fost considerat destul de grav pentru ca aceasta s fie ncredinat, cum arat
o not marginal, Monseniorului Regent1. 1720: raporturile dintre Filip de Orleans si Filip al V-lea snt detestabile.
Or, sub pretextul ciumei de la Marsilia, la Cadiz se va lua o msur care n urm cu 35 de ani ar fi fcut s vorbeasc
praful de puc iar n alte mprejurri, n secolul al XVIII-lea, s curg valuri de cerneal. Partyet remite, ntr-adevr,
textul unei dispoziii a Regelui Catolic din 29 august, cunoscut la Cadiz, la 5 septembrie; la Cadiz, n capitala
european a comerului cu America, unde interesele franceze precumpnesc de departe asupra intereselor spaniole si
celor ale Olandei si Angliei. Este o dispoziie prin care Majestatea Sa Catolic adopta msurile care trebuie luate n
porturile statelor sale pentru a mpiedica propagarea ctre ele a ciumei despre care se zvonete c bntuie la Marsilia.
In acest scop se vor stampila i nregistra imediat toate mrfurile care vor fi socotite c au sosit att din Marsilia ct si
din alte porturi mediteraneene naintea acestor veti neplcute i care vor fi descoperite n depozitele si n casele ele
comer i la negustorii din acest departament astfel nct dac de-acum ncolo se vor introduce altele pe calea apei sau
altfel, acestea s nu poat fi confundate cu cele dinainte." Aceast dispoziie a dat prilejul inspectrii la Port-SainteMarie a tuturor tartanelor franceze. Este o msur nemaintlnit,
1 Ceea ce este cu totul neobinuit pentru simpl scrisoare de consul (N. aut.).
254
contrar unei tradiii de dou ori secular, literei ca i spiritului tratatelor. Pentru mult mai puin, n faa unui pericol
de cium mult mai evident, n cursul domniei precedente, guvernul francez apelase la ultimele recursuri si autoritile
din Cadiz capitulaser rapid. Dar n septembrie 1720? Desigur, Partyet s-a plns __ nici nu era de ateptat s fie altfel
guvernatorului Idiaquez. Dar mi-a explicat (guvernatorul Idiaquez) c aceste inspecii erau conforme acum cu
sigurana public ntruct el avea ntiinri nendoielnice c aceste tartane abordau n largul mrii navele venind din
Porturile Provenei a cror intrare era interzis i c existau temeri c ele ar fi primit mrfuri pentru a le introduce
dup aceea n aceste inuturi".
Snt aici trei nouti capitale: luxul si eficacitatea msurilor ntreprinse va fi ajutat la aceasta poate i o anumit
ostilitate mpotriva Franei; concluzia lui Partyet, diametral opus celei a tuturor predecesorilor si (ibid. f 273):

Drept urmare mi se pare c trebuie s avem rbdare", n sfrit, dubla meniune marginal care cuprinde hotrrea
celor mai nalte instane franceze: De transmis Monseniorului Regent. Se pare c nu trebuie s se insiste asupra
acestui fapt. Aprob decizia Consiliului". n cursul lunilor care urmeaz, ciuma din Marsilia va fi pretextul, n Spania,
pentru o serie ntreag de msuri fi ostile Franei . . . Cit vreme va fi implicat ciuma din Marsilia, protestele
franceze vor fi marcate mereu cu dublul sigiliu al unei curtoazii neobinuite si al unei rbdri foarte ndelungate.
Snt, eventual, condiiile care anticipeaz, cu 140 de ani, organizarea Crucii Roii internaionale.
_ ntr-o prim etap, n secolul al XVII-lea, Primatul interesului de sntate public, nelegerea lui, s-a impus
mpotriva intereselor Particulare, n cadrul statului (n Frana i n Anglia naintea Europei periferice), n 1720,
Primatul sntii publice s-a impus i n afara
255
statului, pe planul raporturilor internaionale, ajungndu-se la ignorarea tratatului din Piri-nei. Asemenea ignorri
marcheaz adevrate revoluii, dintre acelea care i fac loc fr zgomot n contiina popoarelor.
Demografie i criz
Demografia secolului al XVlI-lea ne-a aprut, poate excesiv, o demografie discontinu, determinat de variaiile mult
timp repercutate din 25 n 25 de ani, mecanismul bine cunoscut n Frana secolului al XX-lea, al generaiilor rrite,
frmiate de moartea epidemic sau do moartea ciclic. Este preferabil s spunem de moartea epidemic i moartea
ciclic" deoarece dinamica profund a demografiei vechi ca si cea a demografiei actuale rmne dominat, n
continuare, mai mult de intrri, adic de pulsaiile puternice ale natalitii, dect de pulsaiile catastrofice ale morii.
Jean Meuvret odinioar, Pierre Goubert de curnd, au trasat un model aproape perfect pentru a desemna ocurile
caracteristice morii, criza demografic de tip vechi. Economia Europei moderne se afirm mereu, urmndu-1 pe
Ernest Labrousse este o economie determinat de un sector agricol dominant i strict alimentar: 85 pn la 90%
dintre oamenii ocupai pe ogoare, cu o producie n proporie de 80% alimentar, asigur mai puin anevoios dect s-a
scris de obicei, hrana a 15%, maximum a 20/o cu preul ctor sacrificii i obstacole pe termen lung n calea
dezvoltrii, ca n Spania dintre secundarii" i teriarii" si, la nevoie, dintre inactivii Vechiului Regim, n fond o
ramificaie politic, administrativ i cultural a teriarilor" din zilele noastre. Economia este ncordat la extrem, n
cadrul ei, n-ar putea exista crize de supraproducie a unor sectoare. Singurele crize snt de subproducie, n sectorul
alimentar domi256
nant cel al cerealelor. Din pricina insuficientei rezervelor, ele implic echilibrul biologic al populaiilor, n acest sens
se cuvine s punem problema s-o punem, nu s-o rezolvm __ a Unei geografii a foamei* n Europa clasic Exist
o Europ lovit de o foamete epidemjc __ un serto al secolului al XVII-lea, am
spune, gndindu-ne la Nordeste de Josue de Castro i o Europ a foametei endemice cu accese epidemice. Exist o
Europ a burilor goale accidental i o Europ a burilor pline cu o hran proast. Ceea ce nu exclude accidentul.
Studiile fcute recent, la ndemnul lui Fernand Braudel, arat c Europa modern nu aparine, n ntregime,
domeniului carenelor si al malnutriiei. Anglia, Olanda snt remarcabil de bine hrnite. Frana este hrnit satisfctor n proporie de 80%- i de ast dat, la extremiti, ntr-o europ periferic, la est i la sud, n unele
poriuni, n Spania montrilor se plaseaz o mrturisesc, Velazquez i Murillo domeniul foamei endemice,
infinit mai primejdioase dect foamea epidemic prin care este lovit timp de sase luni, unul sau doi ani o populaie
hrnit normal.
Aceast constatare prealabil permite rezolvarea uneia dintre contradiciile de care s-au lovit generaii de istorici.
Criza ciclic de tip vechi*, ca s relum formula devenit clasic de la Ernest Labrousse, provocat de un accident
meteorologic de o anumit amploare este, n general, din motive meteorologice, decenal: exist un deficit important
al produciei a-gricole dominante cerealele planificabilc la fiecare apte sau opt ani. Independent de foamea pe
care criza ciclic o antreneaz n sectoarele srace ale populaiei, exist i epidemii care-i lovesc pe cei bine hrnii.
In medie, la fiecare 2530 de ani, n timpul unei crize ciclice din trei, se produce o ntlnire a toametei cu epidemia.
i iat catastrofa. Epi-ciemule de cium din 15971603 si din 1647 Ib^, din Spania, aparin acestui tip. Chiar si
257
ciuma din 16761685 este, ncepnd din iarna anului 16821683, relansat n podiul Castiliei de obinuitul
accident ciclic.
Complexul economico-demograt'ic al crizei de tip vechi merit s ne oprim asupra lui. Primul punct, reculul, nc din
secolul al XVII-lea, al crizelor pur epidemice. Ele lovesc, pustiesc dar de la frmiarea ciumei, obinut n Frana si
n Europa cea prosper nc din prima jumtate a secolului al XVII-lea, n Spania i n Europa mai puin prosper din
1685, epidemiile devasteaz un teritoriu limitat remarcndu-se, n cel mai ru caz, la scara unei provincii, n mod
normal, la nivelul unui inut mrunt i niciodat la ansamblul unui mare stat teritorial.
Al doilea punct criza ciclic nu antreneaz ipso facto catastrofa prevestit si trmbiat dou secole mai trziu de

istoriografia de'odinioar. Anii 16261627, 1643, 1677, 1684 nu se evideniaz prin nimic pe lista ele preuri
cerealiere la Paris.
Al treilea punct catastrofa nu devine naional dect dac exist suprapunere si n-tlnire? Pierre Goubert s-a artat
deosebit de sensibil n privina acestui ultim aspect. Leciile sale snt valabile pentru trei sferturi din suprafaa
Franei, cu excepia, doar, a coastei mediteraneene, iar modelul su se aplic, n mare, ntregii Europe clasice.
Numai bolile contagioase, scrie Pierre Goubert, snt total incapabile s explice mortalitatea ridicat care
caracterizeaz structura demografic dinainte de 1745. Marile si complexele crize demografice de tip vechi nu snt
datorate unor epidemii izolate catastrofale, ci, mult mai mult, perioadelor de srcie, de foamete, crizelor economice
de tip vechi, sub aspectul lor cel mai grav i mai hotrtor: crizele sociale de alimente* ... n Frana, astfel de crize
demografice foarte ample se produc n jurul lui 1630, ntre 1648 si 1653, n 1661,
253
1662, 16931694, 17091710, 17411742. A-ceste' date snt identice cu datele marilor crize economice,
declanate de o cretere considerabil, ciclic, a preului griului".
n legtur cu aceast problem, urmeaz un exemplu real", demn de cele mai frumoase pagini ale unei antologii de
istoriografie francez: Iat, la Beauvais, parohia Saint-Etien-ne, n 1693, o familie: Jean Cocu, estor, nevasta lui i
cele trei fiice, toate patru filatoare deoarece mezina are deja 9 ani. Familia cstig
PROGRESELE TNVAAMlNTULUI LA TROARN
. 1700 . 1740
179!)
20- Criza (A, B, C, D,)
21. Progresele nvmntului.
108 soli pe sptmn, dar ea consum cel puin 70 de livre de pine. Cu pine neagr, a 5 bani livra, existena este
asigurat. Cu pine de 2 soli, apoi de 30, 32, 34 de bani cum a fost n 1649, 1654, 1662, 1694, 1710 apare
mizeria. Criza agricol agravndu-se aproape totdeauna (i cu siguran n 1693) printr-o criz manufacturier, munca
ajunge s lipseasc, i deci salariul. Oamenii ndur privaiuni, pot apela la cei civa bani pui de-o parte pentru zile
negre; amaneteaz; n curnd ncep s consume o hran dezgusttoare, pine de t-re, urzici fierte, boabe stricate,
mruntaie de animale, adunate din faa abatoarelor; sub diverse forme, rul agravndu-se, urmeaz strm-torarea,
srcia, foamea, frigurile vtmtoare si ucigtoare. Familia s-a nscris la Biroul Sracilor n decembrie 1693. In
martie 1694. moare mezina; n mai, fata cea mare si tatl. Dintr-o familie n mod special fericit, pentru c lucrau
toi, rmn o vduv si o orfan. Din cauza preului pinii".
Aceast frumoas pagin merita s fie citat. Totui ar fi riscant s ne lsm furai de emoie. Drama familiei Cocu
din Beauvais nu este att de simpl i nici att de general. Nu existau oare la Beauvais distribuiri de merinde pentru
cei sraci? Pierre Goubert a calculat raiile: ele depesc n chip sensibil raiile taberelor n timp de rzboi si ale
populaiilor din oraele cel mai greu ncercate n 1944. Moartea nu este de inaniie pur ci mediat de releul
epidemic. Va trebui deci s a-dncim lucrurile mai mult n direcia bolii. In sfrit, Jean Cocu, estor, este un om
dintr-un ora, Beauvais, n mod excepional nesntos din pricina dificultilor de drenaj si a apelor poluate n chip
firesc.
Aadar, n-ar trebui s extrapolm cazul estorului din Beauvais la ansamblul populaiei rneti. Plugarii,
culegtorii de fasole, ba chiar i o parte dintre muncitorii zilieri micii lucrtori de pe ogoare nu se lsau
260
att de uor s moar de foame. Pe rm nu se moare niciodat de foame datorit pescuitului* cu .undia. Nu se moare
de foame, sau doar foarte rar n zonele de tufriuri, mai puin bogate dect cmpiile, nu se moare uor de foame de-a
lungul pdurilor, n structura economic i social a Franei 50 pn la 60% din populaie, cel puin, se afl la adpost
de nfometare. In Spania, riscul apas asupra a 70 pn la 80o/o din populaie, iar sectorul ferit de foamete, socotind
i generozitatea anarhic a clerului, nu depete 20 pn la 30%. Sectorul ferit de foamete, prin structura sa, pare sa
depeasc n Anglia i n Olanda cei 60% din Frana, pentru a atinge 75 i 80%- La acest punct, totui, ar trebui,
dup cercetri rbdtoare, s ntocmim harta riscului social de a muri de foame, de la cei 80% de locuitori ai Europei
srace i periferice din sud i poate clin est (?) pn la cei 20% din regiunile Europei privilegiate, acelea ale
condiiilor realizate cu perseveren de viitoarea mutaie a dezvoltrii. Picrre Goubert, n cercetarea sa consacrat
oraului Beauvais, a demonstrat nedreptatea morii ciclice. Este suficient s compari n timp de criz, parohiile
ndestulate, cartierul slujbailor i cel al estorilor: n 1693 . . . n Beauvais au murit 3 000 de persoane: un numr
nesfrsit de sraci pe care foamea i mizeria i face s zac i care mor n piee i pe strzi". Dar dac cei bogai scap
de foamete, ei snt, n schimb, atini de boala pe care le-o transmit sracii. In iunie 1694, tot la Beau-Va^\se
consemneaz o mortalitate considerabil printre cei sraci care-i dau duhul pe strad ... i, se precizeaz, chiar i
printre cei bogai". Plecai ele la tema unei' demografii sociale difereniatoare", care trebuia s sublimeze
favoritismul morii, iat-ne ajuni n faa omniprezenei bolii. Aceasta nu este puternic CTeClt aJutat de
conjunctura economic. Ajun-em oare s negm foamea? Nu ignorm tex-de referin, violena acelor perioade de

261
foamete epidemic, pn si la nceputul secolului al XVH-lea, care au dus n Europa central la antropofagie. Robert
Mandrou, de cu-rnd, le-a adunat ntr-un mnunchi conving, tor. Dar aceast literatur trebuie suspectat i datat.
Din 1620 pn n 1760, pe nesimite, riscul de a muri de foame se izoleaz si se reduce, n 1760 el nu mai apas, n
Europa, de-ct asupra minoritii. Europa clasic a atins p,j plan alimentar, nc de la sfritul secolului al-XVII-lea, o
situaie mai de invidiat dect cea mai mare parte a lumii a treia din 1965. mpotriva foametei, n marile orae snt
instalate puncte de ajutor. Atunci i joac dijma rolul de a asigura un stoc de rezerv, conform instituiei biblice.
Astfel este la Beauvais remarcabila main anticiclic pus la punct de un mare episcop augustinian", s-i spunem
simpatizant jansenist, Choart de Buzenval. A-tunci apare una dintre principalele primejdii ale recoltei proaste,
declanarea marilor migraii de sraci ctre punctul de ajutor, 20 pin la 30/o dintre marginalii realmente nfometai.
Dac 100/o dintre cei flmnzi roiesc pe drumuri n cutarea hranei, toate barierele profilactice snt nlturate i iat
moartea n mar. Nu foamea ucide, ci o cretere brusc a circulaiei, o sporire a virulenei. Fiecare perioad de
foamete reface, mutatis mutandis. la scar redus, condiiile unei Conquista a Americii. Profilaxia Vechiului Regim
nseamn compartimentarea oamenilor; tot ceea ce o reduce coopereaz cu moartea.
Mori din pricina foamei sau mori din pricina bolilor foamei sau mori din pricina bolilor puse n micare pe
drumurile parcurse de semntorii morii de foame putem aterne acum pe un atlas mai multe mii de curbe
parohiale lungi, strbtnd toat Europa, mpreun ele ar schia, pentru perioada cuprins ntre 1621 i 1760, cel puin
patru-cinci dintre acele puncte culminante negre care marcheaz anotimpul morii si perioadele de minim cle262
mografic n care balana naterilor a fost cumplit de negativ. Orice francez, (orice european) ajuns la vrsta de
brbat a fost martorul mai multor valuri de moarte pe care le-a vzut dccimnd n jurul su prini, prieteni, vecini. . .
Groaza la apropierea anotimpului morii, bucuria zgomotoas de a fi supravieuit, tcerea concertat a autoritilor
despre mortalitatea trecut snt trsturi ale unei mentaliti care trebuie considerat esenial" (P. Goubert).
Primul simptom, cel mai sensibil, este brutala cretere a numrului de nmormntri, o nmulire de 3 pn la 20 de ori
ntr-un trimestru sau dou. De asemenea, cu un uor decalaj, si scderea numrului cstoriilor. La nivelul unui an,
pentru marea criz de scumpire" care asociaz economicul cu epidemiolo-gicul, scderea este de ordinul a 50%- n
cadrul trimestrial sau semestrial, prbuirea este i mai mare. Coborrea liniei care indic numrul cstoriilor
reprezint una dintre caracteristicile crizei cu motor economic. Fenomenul se explic fr greutate, el este ns mai
puin evident n cazul mortalitii pur epidemice, fr fundament agricol. Chiar n 1649, la Sevilla, s-a observat o
mbulzeal ctre altare simple legitimri de cupluri trind n concubinaj, fr, deci, inciden demografic.
Mult mai ciudat, i cu un efect sporit pe termen scurt, este deficitul procrerilor, de ordinul a jumtate, n mod curent
de dou treimi, ba chiar si mai mult. Punerea n micare a celor trei curbe i nu doar a unicei curbe a
nmormntarilor constituie caracteristica major a crizei combinate, spre deosebire de crizele simple, pur
epidemice care nu au efecte dect n privina nmormntrilor si de prbuirile neepidcmice care nu se marcheaz
dect printr-o coborre a curbei cstoriilor.
Din acest motiv, crizele complexe care pun simultan n micare cele trei curbe parohiale
264
u efectele cele mai durabile. Acum i numai acum ia natere relieful negativ, repercutat mult timp; al unei generaii
rrite. O scdere de 50% a natalitii ntr-un an nu este recuperabil ulterior, cu toat uoara sporire a numrului de
nateri n anul care urmeaz crizei. Putem cdea de acord cu Pierre Goubert:
naterile care s-au produs snt nateri pierdute; sub regimul demografiei aproximativ naturale nu exist natere
amnat i orice absen n procreare este definitiv". Aceste subite' i profunde prbuiri ale natalitii, o dat la
fiecare 2530 de ani pun deopotriv unele probleme grave. Ele pun la grea ncercare modelul unei demografii de tip
vechi imaginat ca fiind lipsit de orice practici anticoncepionale. Numrul cminelor destrmate n urma
mortalitii din timpul crizei nu depete, n general, a douzecea parte, deficitul cstoriilor are ns un efect mai
evident. In total, ntreruperea cstoriilor si deficitul n privina constituirii lor nu pot provoca o scdere a procrerii de mai mult de o zecime. Un alt factor este tulburtor: supramortalitatea este, n primul rnd, infantil,
ntreruperea alptrilor are un efect contrar, natalist dac l putem numi astfel, ntreruperea alptrilor ar trebui s
compenseze si chiar s depeasc efectul ntreruperii cstoriilor si al deficitului n privina constituirii lor.
Rmn atunci efectele fiziologice ale foametei, dar a unei foamete care nu atinge direct^ n secolul al XVII-lea, dect
cel mult o jumtate din populaie: amenoreea care nu implic neaprat sterilitatea, avorturile spontane din pricina
incapacitii trupurilor vlguite de a-i pstra rodul . . . Nici o analiz ntemeiata pe o cunoatere precis a fiziologiei
lpro.Cucerii riu reuete s conving. E greu nu t H*' C asemenea scderi ale natalitii
trebuie PUSP no seama unui ansamblu con?. n sate n-a fost nici-de malthusianism ele-

265
mentar. Ceea ce lipsete, trebuie s repetm snt motivaiile i nu posibilitile. i cnd Pierre Goubert scrie: Ce-i
drept, cu cit i cunoatem mai bine pe ranii din Beauvais si pe alii civa, cu att mai puin i credem capabili s
exercite frecvent, chiar i n perioad de criz foarte grav acel birth control ct de elementar", mi se pare c
subestimeaz, pe de o parte, posibilitile ranilor din Europa clasic (ar trebui s-i considerm mai puin abili dect
cea mai mare parte a populaiilor nude din America) i, mai ales, mi se pare c subestimeaz valoarea unei
posibiliti ale crei foloase le cunosc si cele mai amrte prostituate, n sfrsit, el i interzice s neleag unul dintre
aspectele majore ale revoluiei demografice din secolul al XVIII-lea. Dac Frana devine malthusian ctre 1750,
cauza s fie oare c ranii din Beauvais, atini de nu tiu ce har filosofic, ar fi ajuns brusc, clin punct de vedere
psihic, mai capabili dect cpitanii englezi din timpul revoluiei industriale, care n fruntea familiilor lor patriarhale
i trag din ele satisfacia i ntemeiatul orgoliu? Cum s explicm c scderea natalitii atinge, n secolul al XVIIIlea, mai nti provinciile cele mai srace, regiunile mpiedicate n dezvoltarea lor? Cum s explicm acest fapt dac
nu prin maniera cea mai simpl, recurgerea normal . . . datorit modificrilor motivelor, pierderii ncrederii n via,
la tristele mijloace din timpurile de criz?
La baza scderii brutale a procrerilor, cnd mortalitatea" este fundamentat economic se afl, desigur, amenoreea si
sterilitatea temporar, n pofida compensaiilor care vin din partea alptrilor ntrerupte, avorturile spontane dar i
recurgerea la coitus interruptus i avorturile voluntare pe care, n Frana, legea ^ urmrete n orae, incapabil fiind
s-o fac 1 la ar, nc din timpul domniei lui Ton.ric al II-lea. La mijlocul secolului al XVI-lea, sen1' R.
Mandrou, lumea se nelinitete la Paris din
nricina numrului de avorturi, n pofida une --oresiuni feroce, pentru c femeile i fetele e dovedite c i-au tinuit
graviditatea, C;-au omorit rodul snt, n mod obinuit condamnate la moarte". Este o criz trectoare? Dar Bayle, la
sfritul secolului al XVII-lea (articolul 'Puin"), pretinde c rul nu a fcut dect sase agraveze din 1557; Henri
Estienne constata c aceast lege nu a pedepsit cu moartea dect slujnice". Cit despre Jean Tous-saert, acesta a stabilit
cu claritate extinderea practicilor avortive n oraele flamande din secolele al XlV-lea si al XV-lea.
Mutaia structurilor tradiionale
Am putea s ne oprim pentru c nimic nu se clintete fundamental nainte de 1740 1750, punctul final a ceea ce
am convenit s numim perioada Europei clasice. i totui aceasta ar fi o grav eroare deoarece ctre 1740 totul este
deja instituit din datele care vor antrena mutaia noii epoci, deoarece structurile vechi nu pot fi evaluate corect dect
n raport cu ceea ce urmeaz.
Modificri? Am semnalat unele n trecere: epidemia continental gtuit i frmiat n poriuni mici de teritorii
anodine, infiltraiile malthusiene ntr-o mare parte a aristocraiei franceze . . . Dar aceste modificri se situeaz ntrun ansamblu.
Trebuie s distingem trei cazuri.
La est, n Polonia si n Rusia, si la sudul extrem al Italiei se plaseaz o Europ arhaic; o Europ arhaic si totodat
nou, n msura m care integrarea Rusiei n spaiul european este, am artat, un fapt recent. Nu se produce mei o
mutaie demografic nainte de ultimii ani ai secolului al XVIII-lea si chiar nainte
Sni ai secolului al XlX-lea. 6XiSt EurP dinamic n care intr esenial a teritoriului: nordul Italiei,
267
Insulele Britanice, Germania, rile-de-Jos cteva puncte din teritoriul francez, la est si la sud, cea mai mare
parte a Peninsulei Iberice. In sfrit, o Europ prematur malthu-sian: vestul i sud-vestul Franei, o parte din
Elveia romancl, cteva puncte din Catalonia i, poate, din Wallonia. Revoluia demografic nseamn mai nti o
revoluie n privina mortalitii, ca urmare a atenurii i rarefierii n spaiu a crizei. Am studiat la momentul potrivit frmiarea si izolarea epidemiei. Toate curbele parohiale din patru cincimi ale Europei prospere indic o
micorare, dup 1730 1740, a distanelor, n timp de criz, ntre curba botezurilor i deceselor, n timp de criz,
curba deceselor nu se ridic mult deasupra curbei botezurilor i excedentele rezultate snt de slab importan.
Crizele i diminueaz amploa-. rea si mai ales i pierd consistena n spaiu, cu o serioas recuren aproape
pretutindeni n vestul si sud-vcstul Franei, n Spania i n Portugalia la sfrsitul secolului al XVIII-lea. Recesiunea
interciclic, despre cure vorbete Ernest Labrousse, este un fenomen general si, deopotriv, un fenomen de
ordin demografic. Dar acest uor regres, accentuat prin rzboaiele Revoluiei i ale Imperiului, care pedepsesc
Europa marelui avnt din secolul al XVII-lea, nu reprezint dect un episod fr durat si fr importan.
Procesul reducerii supramortalitii ciclice este definitiv angajat. Revoluia demografic este strns legat de
revoluia economic, n msura n care deficitul ciclic al produciei cerealiere joac nc un rol capital n marile
mortaliti" ale secolului al XVII-lea, lentele transformri ale economiei secolului al XVII-lea influeneaz n
mod favorabil evoluia demografic. La sfrsitul secolului al XVII-lea, perioadele ciclice de vrf conduc n mod
curent la creterea de 3, chir de 4 sau, excepional, de 5 ori a preului gri" nelor. n a doua jumtate a

secolului aj XVIII-lea exist doar o dublare, iar criza ciclica

268
Hin iarna anului 1789, ca nsi, n-a putut an-t ena n jurul Parisului o cretere mai mare de 80%- Foametea, s-a
scris, a cedat locul strmtorrii. Timpul prielnic mortalitii nceteaz s mai fie un timp ciclic. Marile epidemii
pruser c trag napoi ca motor al unei demografii discontinui ntre secolele al XVI-lea si al XVII-lea. Acum, din
nou boala se distaneaz fa de producie. Crui fapt i este datorat aceast misterioas transformare? Ea a
precedat marile nnoiri tehnice din secolul al XlX-lea i este, fr ndoial, efectul unui ansamblu concordant de
micro-transl'ormri n producie, n schimburi, n stocarea i n conservarea alimentelor. Automatismul pe care
unii au vrut s-1 stabileasc ntre deficitul produciei si marile mbolnviri ucigtoare se destram, n cel mai puin
favorabil dintre cazuri, cnd curba natalitii rmnc identic iar curba mortalitii se aliniaz pentru perioadele
de goluri, se desprinde un excedent considerabil. In Europa a nceput mutaia numrului de oameni.
O revoluie analoag se produce n China*, potrivit unui mecanism care trebuie studiat n continuare. Stagnant n
secolul al XVI-lea, a-flat n scdere n secolul al XVII-lea, populaia chinez aproape s-a triplat ntre 1700 si 1800,
fr s existe o mutaie tehnic evident. Aceast cretere s-a datorat unor cauze pur demografice. Ea reprezint,
mai nti, n interiorul unei imensiti care prea nchis fr s fie o transformare a spaiului prin construirea de
orezarii noi. Mutaia n ordinea uman am secolul al XVlII-lea este si ea, mai puin total poate, o deschidere de noi
fronturi de de-nare o mutaie teritorial a suprafeelor cultivate. In spatele acestui orizont de ipoteze fra-fp, '
cnvingerea noastr este c n Europa, la t . ln China, motorul evoluiei este de na-serni i mrafic. Mutaia n
privina bogiei mSat -31 XVlII-^a este, n primul rin, o W m direcia unicei, adevratei bogii
269
ntruct nu exist alt bogie .dect omul a numrului de oameni.
Dar o astfel de cretere - ntre 1700 i 1800 se produce o triplare a populaiei n regiunile prospere ale Europei
nu poate rezulta numai dintr-o modificare a curbei deceselor. A-proape pretutindeni n Anglia, n Scandinavi^ n
Spania exist o cretere sensibil a natalitii datorat scderii vrstei de cstorie, prelungirii vieii sexuale,
.reducerii perioadelor dintre nateri. In ipoteza unui Vechi Regin^ supus total legilor naturale ale reproducerii se
invoc fr nici un nceput de dovad efectele unei alimentaii* mai bune. In ipoteza, care ni se pare mai corect, a
unui malthusianism difuz, redresarea, n afara Franei, a curbei natalitii ctre mijlocul secolului al XVIIl-lea se
explic, fr greutate, printr-o ntrire a motivaiilor mulimii. Exist o potrivire ntre mo-, delul european si modelul
chinezesc pentru c, ntr-adevr, triplarea populaiei chineze n secolul al XVIli-lea presupune o revoluie demografic complet, cu o dubl micare n foarfec, pe de o parte reducerea mortalitii, pe de alta creterea natalitii.
Dar revoluia demografic din secolul al XVIII-lea nu este nsoit pretutindeni de o mutaie n privina numrului de
oameni. Pentru c exist cazul francez. In Frana, curba natalitii urmeaz ndeaproape micarea n jos a curbei
mortalitii. Se ntmpl chiar ca micarea cobortoare a botezurilor s o devanseze pe cea a nmormntrilor.
Populaia sporete cu 6 000 000 de suflete n Frana deci cu aproximativ 30% n secolul al XVIII-lea, n timp ce se
dubleaz n Europa si se tripleaz n provinciile-pilot ale Europei expansioniste i n China. Cauzele snt mrirea vrstei de cstorie (n sud-vest), lungimea intervalelor dintre nateri i, mai cu seam, rrirea naterilor ctre sfrsitul
vieii conjugale-Aici nu mai exist nici o ndoial, practicile anticoncepionale snt prezente. Ele se insta770
n vrful ierarhiei sociale, n orae i, cu excepii, n satele cele mai srace, mai re si mai rmase n urm.
Malthusianismul uneori este prezentat ca o victorie a o-Tni asupra omului, apare m secolul al XVin-lea
mai curnd ca un stigmat al eecului si napoierii grupului.
_ Ptre 17701780, modelele
demografiei vechi nu se mai aplic integral dect n pro-vindile nc stagnante ale Europei periferice.
Capitolul VI
SPAIUL. EXPLOATAREA SOLULUI
Totui secundarul nu trebuie s mascheze esenialul; secundar, aici, este viitorul, iar esenial, prezentul, acest
ndelungat prezent al Europei clasice dens i ncrcat de imperceptibile fgduieli de evoluie. Poate c am insistat
prea mult asupra revoluiei demografice. Ea marcheaz mai puin brusc dect se spune n cri sfrsitul structurilor
umane ale unei civilizaii tradiionale. Nu a atins ea oare, aproape pretutindeni punctul su de perfeciune n secolul
al XVII-lea, n momentul n care fore nc insuficient definite ncep s o epuizeze? Aproximativ intacte, structurile
demografice ale Vechiului Regim domin realitatea din Portugalia de nord i din Galicia ctre 18601880, din
Irlanda crizei cartofului, nainte de abolirea aa-numitolor Cornlaios (cu aceast diferen totui c, n loc s moar,
irlandezii se mbarc pentru America), clin Polonia si din Rusia rneasc a anilor 1860 i, bineneles, din cvasitotalitatea arhaicilor Balcani, din sudul Italiei i din Andaluzia, ocupat de latifundia. Revoluia demografic se poate
pregti temeinic mai ales din 1750 cci pn atunci ea nu a schimbat nimic nc, nici peisajul, nici economia, nici
ogoarele ci doar foarte puin drumul i frontiera instabil dintre zonele de incult", ager* i saltus*. Aproape peste tot,
n' tre 1600 aici, 16201630 dincolo i 16501685,

272
ha chiar 1700 si 1710, populaia a sczut. Intre 1730 i 1750 creterea numrului de oameni este general, dar
aceast cretere nu este de-ct o simpl recuperare. Dublarea numrului de oameni din 1700 pn n 1800 nu
datoreaz nimic perioadei clasice. Reparatoare pn n 1750, modificarea numrului creeaz, din 1750 pn'n 1800,
bazele umane ale unei lumi diferite; bazele de_ plecare s le numim oare rampele de lansare ale unei revoluii adevrate, ale unei mutaii care nc nu s-a ncheiat? Nu este lipsit de interes s notm, dincolo de frontierele noastre,
identitatea profund, identitatea misterioas dintre Europa si Orientul ndeprtat, cele dou mase copleitoare descendente din Adam. Informaia brut din Crile Galbene atest pentru China o populaie ceva mai mare de 60 000
000 de oameni n secolul al XVI-lea, de 45 000 000 ctre 1650, de peste 70 000 000 n jurul lui 1700. Este aceeai
prbuire, dar mai timpurie i mai profund dect n Europa. Dac revoluia demografic chinez compenseaz
golurile, astupate n jurul lui 1700, n Europa nimic asemntor nu se petrece nainte de 1750. Analogia dintre China
i Earopa merge i mai departe. i n-tr-un caz i n altul mutaia n privina numrului de oameni precede
modificarea tehnicilor, n China, cele dou revoluii snt si mai total independente. Mutaia numrului de oameni n
secolul al XVIII-iea reprezint aici, la nceput, pur i simplu o mutaie n privina spaiului; o mutaie ntr-un spaiu
care era crezut nchis i care dezvluie posibiliti pen-crearea de frontiere" interioare, n mare, 1^50 pn n 1700 n
China i din 1700 pn lioO n diferite pri ale Europei s-a pro-s o recuperare a pmntului cultivat ager Pe seama
celui necultivat saltus. Odat te din ln aceast direcie, evoluia a dus foar-Cci ' Foarte departe i n chip
primejdios. Plin jlteconomia veche exista un echilibru de-ntre ager i saltus (ntre orezrie i 273
munte), mpingnd napoi zonele de revoluia demografic european ajungea s compromit zonele de ager. Nu risca
ea oare s declaneze un ciclu multisecular de populare comparabil cu cel pe care 1-am studiat cndva n cadrul
Americii precolumbiene? Grea provocare aruncat n jurul lui 1750 de transformarea unei simple micri de
recuperare demografica n revoluie demografic. Trebuie cumva s datm revoluia privitoare la numrul oamenilor
pornind de la" prbuirea din anii 16801720 sau de la nivelul de recuperare al anilor 17401760?
Un lucru este sigur. Ctre 1750, omul european rmne cu spaiul european ntr-un raport similar cu cel de la sfritul
secolului al XVI-lea. Din 1580 pn n 1760 nu s-a produs nici o modificare fundamental, ci doar alunecri, micri
de strmutare, nuane. Nuana unei imperceptibile alunecri ctre nordul i estul centrului de greutate uman din
Europa, nuane ale unei puternice oscilaii: nivelurile din 1580 i 1630 snt de regul mai ridicate dect ale celor 50
de ani care urmeaz, cele dintre 1630 i 1680 coboar, nivelurile dintre 1680 i 1730 reprezint o stagnare deprimant. Recuperarea este mai mult sau mai puin generoas din 1720 pn n 1760. Nu trebuie ca nceputurile revoluiei
demografice, aadar ale acestei minunate promisiuni pentru viitor, s mascheze realitatea unitii profunde a epocii
clasice.
Omul i spaiul. Geografia densitilor. Nepopulat sau populat
Ceea ce este adevrat la sfritul secolului a* XVI-lea, rmne adevrat si la sfritul secolului al Xyil-lea i la
mijlocul secolului a1 XVlII-lea. nainte de a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, n Europa nu se produce
274
v# --.. -' i*
s-:, .: "-'j- -%
nici o modificare capi tia a raporturilor dintre om si spaiu. Ceea ce scria Fernand Braudel despre suprafaa
mediteranean ctre 1600, se aolic i Europei clasice. Lumea mediteranean din 1600 nseamn Europa fertil de
atunci, mai puin inuturile srace din nord, cu, n plus, lumea islamic si teritoriile dependente de ea Ceva mai spre
sud se afl aproximativ a-ceeai cantitate de spaiu si aproximativ acelai numr de oameni. Europa cea populat din
sud i din centru' este mrginit, ctre 1600, la nord i la sud de zone ntinse mai puin populate. Europa clasic, plus
lumea mediteranean constituie acea treime a omenirii dense, aflat ntr-un proces de foarte lent rspn-dire n
bazinul mediteranean.
Mai muli oameni si un singur spaiu? Nu, jnai multe spaii. Exist mai multe posibiliti de extindere. Europa clasic
constituie un dens nucleu de populaie izolat ntr-o Iunie aproape goal. Mediterana i Europa clasic au o suprafa
de patru milioane kilometri ptrai a cror densitate depete ntotdeauna 15 locuitori pe kilometru ptrat, adic o
medie superioar lui 20 (20 locuitori/km2 reprezint densitatea populaiei nord-americane n 1960). De la prbuirea
populaiei amerindiene am artat ntr-o alt lucrare1 n ce fel la nceputul secolului al XVI-lea, nu mai exist,
cu excepia Chinei si, eventual, a Japoniei i Indiei, nuclee comparabile. America clin 1600 numr un locuitor la 4
km2; pe trei sferturi i (\n suprafata continentului triesc doar 1UOOOOO de oameni, aflai, fr un motiv fi-z'c
vizibil, n afara istoriei umane dinaintea istoriei, un locuitor pe 30 de km2. Adevrata
yrica nemediteranean, fr Maghreb si Egipt, n f- densitaU medii de 1,52 locuitori/km2 lui e ' Ce' 3000000 de
km2 ai continentu-cinl d"aSlatlC par sa aib densitate ameri-ae lm locuitor pe km2, n secolul al
, I (N. aut.).
i. Seville ct l'Atlan-

27S
XVII-lea, o densitate de 10 locuitori/km2 ^, seamn un fel de prag. Exist o barier i je o parte i de alta: sau mult
mai muli, sau infinit mai puini oameni. In lumea secolului al XVII-lea 10 pn la 12 000 000 de km2 (8% din
suprafaa devenit util) au densiti mai mari de 10 locuitori/km2 (densiti care pot atinge 150 de locuitori/km2 n
Campania si n delta Fluviului Albastru). Ceva mai mult de 0 treime din acest spaiu privilegiat se afl n Europa.
Ceva mai puin de o treime n Peninsula indian, inclusiv n Deccan, cu o densitate de 25 de locuitori /km2; ceva
mai mult de o treime aparin Chinei, aflate n proces de expansiune rapid. Pe aproape 4 000 000 de km2, populaia
Chinei a oscilat ntre 1500 i 1700 (cifre oficiale rectificate) ntre 100000000 (1500), 80000000 (1650) i 120000000
de locuitori (1700), revenind, aadar, o densitate european, dar repartizat de o manier fundamental diferit, de la
20 la 30 de locuitori/km2. Din 1700 pn n 1800, pe o suprafa crescnd de 3,5 milioane pn la 4,5 milioane de
km2, populaia Chinei trece de la 120 000 000 la 300 000 000 de suflete; Europa clasic nu o mai urmeaz:
densitatea chinez (80 de locuitori/km2) este la sfritul secolului al XVIII-lea, aproape dubl fa de densitatea
european. Japonia, stabil ntre 1500 si 1800 oscileaz cu o distribuire interioar asemntoare celei chineze
ntre 50 i 80 de locuitori/km2. Din punctul de vedere al istoricului din secolul al XX-lea, aadar din punctul de
vedere al unui Sirius n timp, Europa constituie n secolul al XVIII-lea, mai mult dect n zilele noastre, o pat opac
-i noosferei. Acesta este, incontestabil, norocul ei. Un noroc care atrage norocul, ca n parabola talanilor.
O lume dens, un spaiu nc de pe acum aglomerat de oameni. Trebuie oare s ne opri* la aceast imagine? Acest
adevr cu privire J3 densitatea relativ a populaiei europene *
33, Populaia Europei ctr
e 1630,
Jlj\v *p i
i,'
secolul al XVlII-lea nu trebuie s ne ascund cealalt fa, i mai important, a realitii europene de atunci, i anume
prezena unui spaiu ntins, mult mai ntins dect al nostru i, la urma urmei, foarte puin stpnit de ora n acest fapt
rezid secretul mutaiei demografice cantitative din secolul al XVUI-lea, produs aproape n absena transformrilor
tehnice dar care face posibil revoluia tehnic din noua epoc.
Cnd europeanul din secolul al XX-lea cltorete imaginar prin intermediul textelor si vestigiilor arheologice ale
civilizaiei materiale, de-a lungul drumurilor nc nesigure ale Europei clasic e, impresia lui este cu totul alta. Ceea
ce scria Fernand Braudel despre spaiul mediteranean din preajma anului 1600, putem proiecta cu ndrzneal asupra
Europei anilor 16501700. Adevr mediteranean din secolul -al XVI-lea adevr european pn la momentul
cotiturii trzii de la mijlocul secolului al XVIII-lea. Lumea mediteranean, la scara secolului al XVI-lea este o lume
foarte ntins, insuficient stpnit de oameni, culturi, economii. Cu att mai ntins, cu att mai puin stpnit cu ct
este mai slab populat". Se cunoate ordinul de mrime: o lume de 60 de milioane de oameni", 38 pentru lumea
mediteranean cretin, 22 pentru lumea mediteranean controlat de puterea politic a Islamului (din 8 000 000 de
locuitori din Europa turc n 1600, 7 000 000 cel puin snt cretini), 45 000 000 de cretini, 15 000 000 de musulmani, ntr-o lume de 60 000 000 de locuitori, densitatea kilometric se stabilizeaz la 17, dac nu se incorporeaz n
spaiul mediteraj-nean i desertul". Ctre 1700, Europa clasica ste ceva mai ntins i densitatea populaie1 sale
depete cu foarte puin 20 de locuitori/ km2. Faptul este semnificativ pentru permanena i similitudinea situaiilor.
Scnndinavia-Germania de est, Polonia-Lituunia, Moscov ocup, n raport cu nucleul dens de popular6
278
OPUU&TIA EUROPEI N JURUL ANUUJ V76C
24. Populaia Europei ctre 1760.
-.: ^-i;iS:
european, o poziie simetric, n mare, cu ceea a spaiului islamic n sud. 17 locuitor^ km2 aceast cifr este
uimitor de mic. rj' fapt, constat Fernand Braudel,
densitate6 populaiei este chiar mai slab dect ne-o gu
gereaz cifrele, spaiul fiind atunci, din punct de vedere uman, mult mai ntins dect astzi Trebuie s ne imaginm o
populaie de trei saii de patru ori mai puin numeroas dect cea actual i rspndit ntr-un spaiu mult mai
considerabil, mai greu i mai lung de strb tut".
Spaiul aici este brzdat de pustiuri". A-dugndu-se anormala concentrare urban (observaia nu mai este valabil
n nord), ee sfresc prin a da popularii acel caracter de oaz care continu s fie una dintre trsturile lumii
mediteraneene i astzi. Inospitaliere si ostile, lacuri, mri, oceane desertice, pustiuri uneori grandissimi taie
inuturile mediteraneene . . .".
Iat, nu departe de Ebru, de culturile sale irigate, de perdelele sale de copaci si de felahii si truditori, stepa srac a
Aragonului desf-surndu-i ct vezi cu ochii ntinderile monotone de mrcini i rosmarin . . . n Aragon, n
apropiere de munii Pirinei, noteaz un document din 1617, mergi zile ntregi }ar sa dai de vreun locuitor". Pastind
acel Voyage d'Es-pagne al francezilor din secolul al XVI 1-lea, condensnd mrturiile lui Brunei, Francois Bertaut i

M-me d'Aulnoy, Marcelin Defour-neaux scrie: Munii care traverseaz Spania din toate prile nu snt nici cultivai,
nici mpodobii cu sate ca aceia din Frana, ci snt formai din stnci mari, golae, pe care ei le numesc sierras i penas
... Exist ntre ei e" suri foarte netede, precum acelea din Castilia dar n cea mai mare parte ele nu snt cultivate
dect n preajma oraelor mari, la o leghe s;v la o jumtate de leghe n vecintatea satelor Aadar, nu este
ntmpltor, reia Fernan^ Braudel, c Don Quijote i Sancho cltores1mai mare parte a timpului strbtnd.pus-5-el-,tiC. . . Chiar i Frana le are pe ale sale".
Frana? Provence, desigur, sudul ei, acea - ul' totui, de fertilitate. Rene Baehrel a 10 n'rt n registrele
notariale limita asa-zisu-lii 'incult. Este, ntr-adevr, o lume: incult vinede . incult de pdure, cu
mrciniuri de esene diferite. Incult garrus de stejari roii" apoi'pmnturile necultivate, acoperite mai mult cu
ierburi dect cu copaci, incult faligou-iier n care stpnea cimbriorul, sau incult arg'ialas, acoperit cu dropi, n
sfrit, incult stncos. Toate snt expresii savante pentru folosina evaluatorilor cadastrali; ranul nu vorbea dect
despre colin". ranul din Castilia spune el monte. Ar trebui s deschidem un registru oarecare de deliberri
comunale pentru a face repede cunotin cu terre gte, cu Deffends de la Lare si Deffends de Legagnac, care,
cedate odinioar comunitii de ctre senior, nu erau trecute n cadastru . . . pmntu! necultivat acoperea n 1772"
(dat trzie, dar preioas, cnd ncepuser de mult defririle din secolul al XVIII-lea), 30/0 din pmnt Ia
Jouques i la Fuveau, 53"/0 la Nans n 1770. n 1774, la Baux erau puse n valoare numai 50o/o din suprafaa
solului . . . .".
Dar Provence face parte i ea din lumea mediteranean. S urcm atunci mai la nord. lat-ne n muntoasa
Burgundie, la sfiritul secolului^ al XVII-lea cu Pierre de Saint-Jacob: Am lsat contemporanii, ct ne-a stat n putoa, s vorbeasc despre pmnturile lor... Morvan domin podiurile i cmpiile... n inutul din vale, din
apropiere, se spune mor-_ange pentru a desemna coasta muntelui care anuna prin pdurea sa ntunecat... Se
ppune despre un pmnt c este un morvan ... e aceste terenuri impermeabile, obstacolul l decte21nt umiditatea
Pretutindeni nu snt leaz-i ^n0ulles> molans, moloises care semna-res _ ndurile mltinoase ocupate de joncie-stufrisuri. Pe pmnturile ceva mai
231
uscate se ntind Ies bruyeres iarba-neagr __ i Ies bolets hribii". E o situaie deosebit--"" vei spune, cu
muntele Morvan. S-1 prsi^ deci pentru depresiunea de la marginea ln|. iat Auxois. Intr-o parte se ndesete
pdurea-n cealalt se ntinde inutul lipsit de arbori"' Dar aici, dumanul este iarba. Iarba, pentru c-i -este necesar s
se produc bled gr u -_ pentru hran, gru din cel mai bun, conceau sau secar, si iarb, invadnd prloaga, stric-\
rotaia si nu las pmntul s se odihneasc Cea mai mare parte din inutul Auxois, prost drenat, se afl sub ap i de
Sfntul Martin n aprilie. Vitele nu ies aproape deloc decit la adpat, din cauz c drumurile snt foarte proaste n
aceast perioad", se vait un text din secolul al XVIII-lea. S prsim terenurile joase pentru partea muntoas a
inutului. Dar prloaga se prelungete pe msur ce urci: Cnd aceste pmnturi au rodit tini]) de cinci sau ase ani,
eti obligat s le lai s se odihneasc cel puin tot att, nainte ca ele s poat produce alte roade". Iat ceva care
merit s fie nofcit: drumul peste lazuri n plin Auxois i nu numai peste prnnturile vestite ca snt srace ale
Masivului Armorican din Ardeni i ale Masivului istos renan. i mai la est se afl muntele". Este o imens mantie
pdu-roas n care s-au implantat de mult timp numeroase luminiuri cultivate" . . . Mult lemn, dar puine pajiti,
puine ogoare . . .". Este un inut aspru care, cu pdurile sale adinei, cu miritile sale pustii, cu drumurile sale rare si
puin sigure, triete izolat. Coasta se nvioreaz o clip prin via de vie, dar inutul din vale" aduce pdurea* napoi.
Din nou apaf doar simple luminiuri cultivate: n toate zonele acestea ogoarele snt doar guri n tia forestier".
inuturile de cmpie rate de codri, aceasta este formula pe care ^ ntrebuineaz ctre 1760 parohul care-i W
nizeaz lui Courtepee informaii asupra sa
282
lor Chambeire, Cirey, Remilly. i ordinul din r'teaux a implantat, la nceputul secolului al ^YH-lea, n mijlocul
pmntului arid i pdu-J )S satele Saint-Bernard i Saint-Nicolas". Harta lui Michel Deveze din La Vie de la oret
francaisc au XVI-e siecle indic suprafaa pturii forestiere in jumtatea nordic a Franei la mijlocul secolului al
XVI-lea. A-ceste' suprafee, innd seama de curaturi si de prloage, ar trebui cel puin triplate. Fr s mai vorbim de
mlatini*. Una dintre marile probleme de dincolo de limita clasic a mslinului, din ce n ce mai dramatic, pe
msur ce naintm spre nord, este cea a scurgerii a-pelor, cu corolarul ei, malaria. Imense turbrii perfide i aproape
lipsite de oameni se afl n nord-vestul Angliei, n Scoia, Irlanda, n cele ase provincii neolandeze ale Provinciilor
-Unite, n nordul Germaniei, pe rmul scandinav i la graniele dintre Lituania si Mosco-via ... de trei i de patru ori
mai ntinse odinioar dect astzi. Dar aceste inuturi mltinoase snt poate mai edificatoare acolo unde , ne ateptm
mai puin. Un singur exemplu ntre alte cincizeci posibile la hotarul dintre Normandia i Picardia se gsete
inutul Brav, astzi amenajat ca o grdin englezeasc, cu lptriile sale model, lat cum arate n secolul al XVI-lea,
descris de condeiul lui Pierre Gou-bert: Impresionante snt aceste zone de smrcuri, cu solul bogat n turb,
mictor, cu plante ciudate cu o faun ascuns, cu vapori sttui i vtmtori: micile mlatini din Bray, marile

mlatini din Bas-Therain, Brelles, Cler-mont. Mai de temut erau acele inuturi cu lupi
Fum dri l pduri ctrate pe brne i dea-n ". Mlatina reprezint, mutatis mutantul' m toat Europa
mediteranean, echivalen-d acelui incult din Provence, chiar dac p-" secolele al XVI-lea i al XVII-lea
V
uman dect a noastr si alctuit
ec a noasr s adintr-o vegetaie mai puin deas, cu 283
attea locuri aproape goale care se insereaz n esutul unei pturi umane relativ discontinue.
Zonele europene dens populate
Aceast discontinuitate va fi precizat de ci-teva cifre. Snt cifre de densitate uman al cror caracter arbitrar l
cunoatem cu anticipaie. Densitatea prezenei umane va trebui s fie calculat nu la nivelul limitelor naionale care,
cu excepia Franei si Angliei, urmeaz nc s fie cercetate, ci la nivelul inuturilor mrunte i al parohiilor. Nu
sntem n posesia unui material statistic primar care s ne permit aspiraia ctre o cartografiere minuioas a acestei
prezene omeneti. Dispunem n cel mai bun caz de unele monografii destul de bune pentru a obine aproape de
pretutindeni eantioane reprezentative. Cu elementele rezultate, ar trebui s scriem o carte groas. Ne vom mrgini la
cadrele foarte largi ale state-' lor, tiind c aceste cadre mascheaz o parte din realitatea pe care vrem s-o nelegem.
Materialul brut pe care-1 invocm va fi suficient s demonstreze ceea ce un material statistic ar permite s se
stabileasc mai bine.
Italia* rmne n secolul al XVTI-lea cea mai dens din Europa. Acest loc nu-i va fi rpit dect clup 1830 de Anglia.
La sfritul secolului al XVI-lea, cei 44 de locuitori pe km2 reprezint, dup Julius Beloch, cea mai mare densitate
urban din Europa si din lume, ceea ce reduce ntructva popularea cmpiilor i las muntele pustiu. Ctre 1650, dup
o prbuire de l 700 000 de locuitori, densitatea italian este readus la 38 de locuitori pe km2. La sfritul secolului
ea depete 45, fiind^ cu foarte puin superioar densitii din ultirrni ani ai secolului al XVI-lea. Creterea sa in
secolul al XVIII-lea este slab, doar cu pui" superioar ritmului francez i inferioar mediei europene. Densitatea
italian urc apel1*1
284
t timpul la cifrele lui Beloch la mijlocul rolului al XVIII-lea: 15484000 de locuitori, dic 51 de locuitori pe km2;
18091000 n 1800 60 de locuitori pe km2. Este o medie care mascheaz, bineneles, diferene enorme. Italia are i ea
pustiurile sale la fel de nelocuite (mlatinile Pontine, Abruzzi), dar mai puin ntinse dect cele ale Spaniei, n schimb,
ea are aglomerri mai dense dect oriunde n alt parte n Europa, n vreme ce la nceputul secolului al XVII-lea si
chiar si la nceputul secolului al XVIII-lea, densitatea medie este de 44 de locuitori pe km2, densitatea din regatul
Neapolelui este. de 57, atinge chiar 160 n Campania, n preajma Ve/.uviului".
nc din 1600 densitatea ducatului Milano este, mpreun cu aceea din rile-de-Jos, cea mai ridicat din Europa,
raportat la un teritoriu restrns, l 328 000 de locuitori pe 16 650 km2, adic 80 de locuitori pe km2; Sicilia r-mne
puin n urma Neapolelui, la nivelul de 50 de locuitori pe km2 (l 250 000 de suflete pe 25 730 de km2). Densitatea pe
teritoriul italian al Serenissimei, actuala Veneie, este de 52 de locuitori pe km2 (l 800 000 de locuitori, 31 400 km2).
Ea SG afl ntr-un contrast violent cu posesiunile externe, cu acel co ameninat, a-venturat n interiorul Mediteranei
orientale, cea controlat tot mai mult de marina greac aflat n slujba Porii, cu Istria, Dalmaia, Insulele loniene,
Creta nsumnd 420 000 de locuitori i 20000 de km2. Se trece atunci la media mediteranean i european de numai
20 de locuitori pe km2. Sardinia periferic nu realizea/ mai mult de 12 locuitori pe km2 i Corsica, 15. Snt densiti
iberice n contrast cu densitatea Siciliei. Statele papale, muntoase i mltinoase n Latium, cu toat ponderea nomei
si a numeroasei sale populaii de ter-_lari" alunec n jurul mediei: 43 de locuitori Pe km? fr Ferrara i Urbino, 44
si cu ele.
diarulUl fr Savoia se apropie si el de me-41; inciuzmd i Savoia, media sa este
285
ceva mai mic, nu att italian ct francez 3637 de locuitori pe km2. Florena i Roma' deczute, nu mai au
densiti dect de 47 i 17 locuitori pe km2 sau, pentru ansamblul marelui ducat al Toscanei, de 38, un nivel mai aproape de cel francez dect de cel italian. Li-guria atinge 80 de locuitori pe km2, dar numai datorit aglomeraiei
urbane a Genovei.
Imediat dup Italia vine Frana*. La sfr-itul secolului al XVI-lea, ea atingea 34 de locuitori pe km2. Teritoriul su
se mrete n cursul ntregului secol al XVI-lea, dar cu excepia Flandrei, teritoriile anexate, Franche-Comte, Alsacia,
unele pri din Lorena, Rous-sillon (cu mai puin de 7 locuitori pe km2) au densiti inferioare mediei franceze, acest
factor adugndu-se faptului c, dup 16301640, populaia francez, pn spre 1720 este de multe ori stagnant, n
mod excepional uor n cretere dar cel mai adesea nc n scdere; aceasta e situaia mai ales pentru deceniile 1690
1700 si 17011710 care includ cele dou crize catastrofale clin 16931694 i din 1709 1710: departe de a
crete n ansamblu, densitatea populaiei franceze st pe loc. Ea pare s coboare de la 34 la 32 pentru a se ridica n

jurul lui 35 la mijlocul secolului al XVIII-lea.

rile-de-Jos (riie-de-Jos spaniole, Liege i Provinciile Unite) alctuiesc, n continuitate cu marile densiti
franceze, o mas umana considerabil, de 2,5 pn la 3 000 000 de oameni, puternic afectat, este adevrat, de prima
faz a rzboiului de 80 de ani, cu o densitate de 50 de locuitori pe km2, repartizai foarte inegal, cu media ridicat n
zonele care continu Brabantul i Olanda i cu o periferie rar: Overijssel, Gelderland, Wallonia arden 50 de
locuitori pe km2 n rile-de-Jos, 34 n Frana, 44 n Italia, 3035. n electorate^ ecleziastice din valea Rinului
iat coloana vertebral a Europei, aproximativ 900 000 oe km2 din Sicilia pn la Marea Nordului, cu densitate
medie de aproape 40 de locuitori P
28*
\. n2 La nord-est, la nord i la sud-vest se ntinde o Europ mult mai puin populat. Peninsula Iberic nu are, la
sfritul secolului al XVI-lea dect o densitate de 17 locuitori pe km2. Cu cei 17 locuitori pe km2 a fost posibilii hegemonia. Vom arta cum. Cu 10 pn la 12 locuitori pe km2, n golul din secolul al XVII-lea, din 1640 pn n 1690,
norocul a prsit Spa-nja Ceea ce era posibil cu 20 de locuitori pe km2 n secolul al XVI-lea are nevoie de cel puin
30 n secolele al XVII-lea si al XVIII-lea. p^st'e necesar o anumit densitate a pre/.enei umane care s condiioneze
izbnzile civilizaiei Europei clasice. Europa clasic ar fi mai pretenioas n privina numrului de oameni dect
lumea mediteranean renforitoare. La sm altora grija de a hotr n privina asta.
Un lucru este sigur, toat Europa se organizeaz ncepnd din 16301690 n jurul unei axe dense de 900 000 de km2
i a 35 000 000 de oameni care alctuiesc, de la Amsterdam la Messina, o reea de populare medie de 30 pn la 40
de locuitori pe km2. Dar acest nucleu dens la scara unei lumi care nu seamn cu a noastr am vzut cum omul
las s-i scape chiar i aici largi poriuni de spaiu acest nucleu neschimbat ele la sfritul' secolului al XV-lea pn
la sfritul secolului al XVIII-lea reprezint un nucleu minim.
Cei 900 000 de km2 i cei 35 000 000 de oameni, constituie o realitate din 1640 pn n 1760, o realitate a Europei
ajunse n miezul epocii clasice. Centrul european de concentrare a ?elor mai ridicate densiti umane era si ntins la
sfritul secolului al XVI-lea i utul sccolului al XVII-lea. El se va
oniii
treptat ctre nord vest n cursul se-40 d "l
XVIII-ka. Acestei Europe de 30-ntr, OCUltori PO km2 se
cuvine s-i adugm, T" 1600~1630, n afara electoratelor ?onn marinea nordic a Alpilor. In Pn h on(n00 00
de km2) care concentreaz 20 000 000 de suflete nainte de catas287
trofele Rzboiului de 30 de ani, o Germanie de sud, populat si bogat, Germania oraelor Germania casei Fugger
cuprinde, pe mai pul in de 100 000 de km2 aproximativ 4 000 OOo de oameni ntrind la est nucleul dens al Europei
renfloritoare. Coloana vertebral a Europei n 1600 numr deci l 000 000 de kms si aproape 40 000 000 de oameni.
Fcrnand Brau-del a sintetizat ntr-o formul fericit realitatea acestei Germanii de sud, prosper naintea prbuirii
din R/boiul de 30 de ani: Dincolo de Alpi Germania cea muntoas este o a doua Italie". Este o Germanie italian,
legat de vicisitudinile prosperitii italiene. Estomparea sa la nceputul secolului al XVII-lea nseamn, ntructva,
estomparea nordului italiei. S nu credem, scrie Fernancl Braudel, ntr-o reciprocitate strict: sudul a fost mentorul
si Germania de sud, elevul. Aceasta s-a dezvoltat n umbra mreiei i, do multe ori, si a deficienelor economice ale
Italiei de nord. In misiunea comun ei i s-au atribuit sarcini secundare . . . fr ajutorul ei, nici comerul Genovei nici
cel al Veneiei n-ar fi de conceput; de aceea ntre cele dou regiuni s-a produs o asociere, o simbioz. Germania de
sud s-a gsit astfel legat de crizele, nenorocirile sau accidentele Italiei". Este adevrat pentru nceputul secolului al
XVII-lea: o criz comun, economic, politic dar mai ales demografica slbete, ntre 1620 si 1630, Italia de nord i
nimicete pentru o jumtate de secol Germania de'sud. Timp de 50 de ani. Italia nu mai gsete n nordul Alpilor,
pentru schimburile sale comerciale dect un povrnis devastat^ cu l 500 000 de oameni care, prin 1650, triesc n
ruin acolo unde, ntre 1590 si 1620, 4 000 OOU triau n bunstare. Aceast nruire pai"c un ecou la catastrofa
demografic dintre 1598 ^ 1640 care nltur treptat Peninsula Iberic de la conducerea afacerilor europene.
Golul german este sortit s fie umplut clupa 1700, de ralierea progresiv a Angliei la de
'
uniane care condiioneaz ieirea din mediocritate.
.
Cunoatem semnele de ntrebare care struie nc n privina populaiei Angliei din serul aj xVII-lea. S lsm la o
parte disputele: C Pentru 1608, trebuie oare s socotim 3,8 sau 4 8 milioane de suflete? Efectivul din 1690 a fost de
4,08 sau de ' 5,5 milioane? (M. Rein-hard si A. Armengaud). S urmm o cale de mijloc: Anglia secolului al XVIIlea (se nelege Anglia* propriu-zis, fr Scoia i Irlanda ale cror densiti snt mai mici de 10 locuitori pe
km2), trece de la 4000000 la 5 000 000 de locuitori. Aceast cretere slab (ce-i drept, soldul migrator ctre
America este evaluat la 200 000 de oameni) se apropie de sporul demografic mediu al Europei la nivelul secolului
al XVII-lea. ntre 1600 i 1700, densitatea populaiei, engleze oscileaz deci ntre 27 i 33 locuitori pe km2. Dar
populaia englez 'trece' de la 5 000 000 la 9 000 000, a-proape se dubleaz : n secolul al XVIII-lea. 6 000 000 n
1750, 7 000 000 n 1770, 8 000 000 n 1788, 9 000 000 ctre 17971798, 9,2 milioane n 1800. ntre 1700 i 1720

densitatea populaiei engleze ajunge din urm si depete destul de mult densitatea francez (n schimb
populaia englez stagneaz ntre 1720 i 1740; exist n acea perioad, o. scdere a natalitii i o brusc vlvtaie
.a. mortalitii). Populaia trecnd de la 5 5,3 milioane la 5,8 milioane de locuitori, densitatea a crescut i ea de la
37 la aproape 39 de locuitori pe km2. Ea se menine la acest nivel pn n 1740, atinge W m 1750, 50 n
1780. S-a subliniat adesea ca revoluia industrial a nceput n Anglia ce ,masa urnan net inferioar masei frand 2e (rePrezentnd ceva mai puin de o treime), ve S~h P16rdUt complet din vedere esenialul, s-a r l C0nditie
sine qua non, si anume c ea ales d l -at CU densitate mai ridicat i, mai rWic*1^ -*7-80' cu- PPulaie n
cretere nu-raPid. O populaie stagnant i pe calc
289
de mbtrnire este in mod necesar lipsit ele geniu inventiv. Ctre 1750, Europa se orga nizeaz deci n jurul unei
axe de populare iiv. tens care duce din Tweed.pn n Sicilia, ceva mai mult de l 000 000 de km2 (Anglia, rile, deJos, nordice si sudice,: axa renan, Frana Italia). 44 000 000 de locuitori pe l 050 000 de km2, adic o densitate de
42 locuitori pe km2 cu pete compacte, bazinul Londrei, jumtatea maritim a ansamblului rile-de-Jos/Provin-ciile
Unite, bazinul parizian, cmpia Fadului Campania napolitan; pete diluate snt nordul si vestul Angliei, cele dou
treimi din sudul si estul Franei, centrul Italiei. La mijlocul secolului al XX-lea, coloana vertebral a celor mai
ridicate densiti s-a deplasat puin spre est. Ea exclude Germania occidental. Astfel definit coloana vertebral
dens a Europei nu atinge l 000 000 de km2, dar densitatea populaiei este de ordinul a 260270 de locuitori pe
km2. Salutm n trecere prezena unei constante care depete cu mult revoluia industrial.
Zonele europene cu o populaie rar
De o parte i de alta a Europei dense, singura care conteaz n domeniul progreselor materiale i, mai cu seam, n
domeniul progreselor intelectuale se afl zonele europene mai puin populate si deci mai puin favorizate. i n
primul rnd marea victim, Peninsula Iberica, forat s coboare miza n clipa cnd ar fi trebuit sa supraliciteze.
Ctre 1600, cnd ea i asum nc singura povara conducerii Europei, n Europa i i" afara Europei, densitatea
uman din centru iberic de atracie al imperiului apare deosebi de sczut. Potrivit calculelor recente ' poate,
ntructva generoase ale lui Ju
290
gl pe cei 580 000 de km2 exist o popu-i t de 9485000 de locuitori, adic o densitate medie de 14,05. Sntem
departe de cei 44 A locuitori pe km2 ai Peninsulei Italice, de 37 ai Franei si de cei 3738 din milionul H61 km2,
care constituie istmul dens al Europei.
Dar nici o populare clin Europa nu este att de discontinu ca popularea iberic. Din 580 000 de km2, la nceputul
secolului al XVII-lea, 200 000 snt total pustii; media naional" este, aadar, n Spania mai mult de-ct oriunde total
lipsit de sens.
In realitate, naintea crizei existau dou Spnii: una mai puin populat, desigur, dect centrul compact al Europei, dar
comparabil cu el numai n jurul ei se exercita atracia de federalizare; o Spanie periferic, pur si simplu colonial.
Aceast opoziie apare de la prima vedere n decupajul politic, care este totui impropriu s evidenieze marile
realiti geografice.
n regatul Castiliei, n pofida pustiurilor sale (ntreaga ntindere dintre Castilia i Andaluzia Sierrei Morena) cei 6 910
000 de locuitori de pe 378 000 km2 dau o densitate medie de 18,2 locuitori pe km2, n Navarra, (12000 km2, 145000
de locuitori) 12,1, n Portugalia (90 000 de km2, l 125 000 de locuitori) I4v n ansamblul complex si att de
eterogen al Coroanei Aragonului (100000 de km2, 1180000 ele locuitori) 11,8. 18 locuitori ntr-o parte fa de 12
n alta, iat prima opoziie. Dar s mergem mai departe: ntre o *Panie mediteranean dens i relativ izolat, ?
Spanie, sub raportul densitii, clac vrem, italian, cu Valencia, avnd densitatea de 25 de cuitori pe km2, nainte de
expulzarea mo-(Cat T .Baleare' 30, Catalonia de coast, 30 Sna nia> n; ntregul ei, 12), ntre aceast
trusie-mediteran'ean' PrOSPer ea va fi dis" m 16091614 ca urmare a expulzrii
291
celor 250 000 de morisci - i nordul compact al Castiliei se ntinde masivitatea unui desert imensul desert
aragonez cu 332 000 de locuitori pe aproape 50 000 de km2, adic... 7 locuitori pe km2. ..;>
Toat atenia trebuie s se concentreze a-supra Castiliei, ntr-o prim abordare, Juan Regla mparte Marele Regat n
patru f iti, din nordul cantabric (provinciile basce, Montana de Santander, Asturiile, Calicia) pn n sud (Andaluzia,
Murcia), cu o zon care cuprinde cele dou Castilii si Leon i o. zon intermediar, s-i spunem muntoas (Mancha
si Estra-madura). La nord, snt densiti de 22,2 i 21,6 de locuitori pe km2, la sud, de.. 13,2 si 15,9. Exist deci un
nord de, atracie federal si un sud colonial. Dac, mpingem..analiza mai departe si dac eliminm, pustiurile
sistemelor muntoase, ajungem s izqlrn, pe 80 000 de km2, naltele podiuri circulare, ale Castiliei, populate de 2
300 OQQ de suflete, rani n proporie de 85o/o, citadini, 15%. Centrul de a-tracie federal al Imperiului spaniol se
situeaz la nivelul unei densiti de 30 de locuitori pe km2, sensibil apropiat de cel al Bazinului parizian, cu o
..treime inferior fa de cel din cmpia Fadului. Pentru cei 30 000 pn la 35 000 de km2 din sudul Andaluziei,

densitatea este de 2530 de locuitori, pe km2, nainte de 1600, a treia parte a Castiliei, aceea care conteaz, se
situeaz la nivelul european de 30 de locuitori pe km2. Sfrsitui 'Hegemoniei spaniole reprezint, mai nti, dizolvarea
acestor nuclee dense, trecerea lor la mediocritatea regiunilor cu densiti inferioare.; Astfel nainte de 1600, la sud de
P ir ine i,; pe. 120 000 sau 130 000 de km2 exista o densitate/de ^aproape 30 de locuitori pe km2. Alunecarea spre
nord a centrului de greutate al Europei nseamn, la nceput, dispariia : acestei Spnii, compacte pe care, nainte de
17-50, rumeni nu va veni s-o nlocuiasc.
'.;'. ':''
291
Trebuie s inem seama mult mai mult de aceast dispariie decvt de scderea densitii medii. Ea este de 14 locuitori
pe km2 spre 1600 si de 10 locuitori pe km2 ntre 1650 si 1700, socotind si Portugalia.. Nivelul de 14 locuitori pe
km2 nu este atins nainte de 17701780. Si nici chiar atunci, spre srsitul domniei lui Carol al III-lea, densitatea
ridicat a cmpiilor castiliene nu s-a refcut. Nucleele dense ale populaiei spaniole snt n acea vreme urbane:
Madridul. Ele snt periferice: Castilia de coast (50 de locuitori pe km2), Valencia, centrul i nordul Portugaliei.
Portugalia (cu aproape 3000000 de locuitori, la sfrsitul secolului al XVIIl-lea, d <= 35) particip la prosperitatea regsit a provinciilor spaniole periferice.
Zonele europene periferice
La nord si la est de Europa cea dens populat se afl o lume care trebuie cucerit sau recucerit. Aceasta este
problema secolului al XVlII-lea, al unui' secol al XVIIl-lea care nu ncepe nainte de 17601770, dincolo de limitele
cronologice ale studiului nostru. Aceste viduri umane nu contenesc s se extind n chip nelinititor, pe msur ce
naintezi spre sud sau spre est, Busbec va cltori n Asia Mic prin mijlocul : unor adevrate pustiuri", noteaz
Fernand Braudel. Acesta este adevrul mediteranean-din secolul al XVI-lea. El se aplic si mai: bine ^-Europei
clasice dup prbuirea din anii 16201650. Imperiul a trecut ^de la 20 la 7 milioane de suflete din 1620 pn n
1650. Este o mrime aproximativ: ce semnific oare cderea densitii fictive de 22 (o densitate din Castilia
Veche)'la 8,8 (o densitate aragonez)? Cu at>t mai mult cu ct drama Hazbomlui de treizeci de ani (vezi harta 23) a
accentuat si mai mult contrastul ntre popu-larea estului i vestului german. In 1650, e-ta dou Germanii*; una la vest
de o linie
193
HamburgTriest, are o; densitate de trei ori mai mare dect a Germaniei de est, cu 1520 de locuitori pe km2, pe
de o parte, cu aglomerri de pn la 30 de locuitori pe km2, pe de alta, care se menin pe Rin si la poalele Al-pilor n
raport cu densitatea mai mic de 5 locuitori pe km2 aproape pretutindeni la est. Trebuie s evalum la un secol
timpul necesar pentru ca Imperiul s-i regseasc, n jurul lui 1750, nivelul de la sfritul secolului al XVI-lea.
Absena Germaniei n a doua jumtate a secolului al XVII-lea este mai nti un eveniment biologic. Johann Sebastian
Bach i Mozart trebuie raportai la activul recuperrii din secolul al XVIII-lea.
Dar Germania conturate imediat dup marea criz, aceea care pregtete resurecia demografic din secolul al XVIIIlea este, evident, foarte diferit de Germania dinaintea soluiei de continuitate a Rzboiului de treizeci de ani. Sporul
demografie din secolul al XVIII-lea este, venind n: prelungirea elanului clin ultima treime a secolului al XVII-lea, n
primul rncl, un fenomen de recuperare. Desigur, din acest motiv, Germania sporete numeric mai mult la est i la
nord dect n sud si n centru. Dar odat ::Ce recuperarea a fost asigurat, creterile dezechilibrate continu n acelai
ritm. Secolul al XVII-lea se preocupase s restituie Germaniei o geografie tradiional care fusese falsificat de
rzboi. Secolul al XVIII-lea cldete o geografie nou, total deosebit fa de vechea realitate geografic german. Ai
fi ispitit s aplici! Imperiului imaginea atraciei centrifugale ca urmare a sporului demografic difereniat al periferiei
i centrului care se aplic att de bine Peninsulei Iberice. Ce reprezint oare secolul al XVIII-lea german? Gigantica
promovare, n detrimentul vechii Germanii carolingiene^ i lotharingiene a inuturilor germane marginale coloniale.
Frontiera" fa de Tid&. Waler, cum scriu n 1780 insurgenii americani, ntr-att este de &'
294
devrat c dezechilibrele creterii regionale reprezint, simultan, indicele si necesitatea creterii accelerate din
secolul al XVII-lca.
n secolul al XVIII-lea exist o Germanie care-i dubleaz populaia (n avans n raport cu media european) i o
Germanie care-i tripleaz populaia (ritmul din Valencia, Lancan-shire . .. un ritm aproape american de frontier''),
Wurtemberg i Silezia. Wurtembergul creste ntre 1700 i 1800 de la 340 000 de locuitori la 660 000, cu 94%,
Silezia, de la l 000 000 (1700), la 2 000 000 (1804), cu 100%. Dar Prusia oriental (de la 400 000 la 931 000) i
Pomerania (de la 120000 la 500000) nregistreaz creteri de 232% i, respectiv, de 316i>/o- Pomerania, centru de
colonizare care a atras coloniti din ntreaga Germanie, din Olanda, Frana ... i de aiurea se afl ntr-o situaie
canadian. Silezia, Prusia, Pomerania, provincii ale statului prusian brandenburghez, aadar provincii din nord-estul
Germaniei periferice, reprezint Germania celui mai rapid spor demografic. Nimeni nu se gndeste s ignore acest
lucru. Dar Austria*? Ea a realizat, la sfrsitul secolului al XVII-lea, asumndu-si cruciada antiturceasc, acea
Reconquista, o prim dublare teritorial, mprirea Poloniei si desfiinarea marelui pustiu turcesc evideniaz, n

secolul al XVIII-lea, mrirea ei teritoriala. Cu un spor demografic sczut pn n 1750, dup aceast dat ea a
explodat literalmente, antrenat de frontiera" maghiar, a-cest Far-West" din rsritul Europei. Pe un spaiu
constant, vechea Austro-Ungarie (Austria, Styria, Carinthia, Carniolia, Tirol, Boemia, Moravia, Silezia, Ungaria) a
trecut de la f 300 000 de locuitori n 1725, la 8900000 n 1754, la 12300000 n 1772 si la 16900000 de locuitori n
1789.
Peninsula Scandinavic aparine n totalitate Europei slab populate din nord. Este o
SlSb poPulat. dar' totodat, de fron-aadar de spor .demografic uor si ra295
pid. nsi criza din secolul al XVII-lea pare aici, marcat puin pe curba creterii demografice care urc mai lent dar
continuu.
Ctre 1620, Suedia, cnd Gustav-Adof se pregtete s o angajeze mai profund ca niciodat n jocul complex al
politicii europene, numra, socotind i Finlanda, aproape l 000 000 de locuitori; Danemarca si Norvegia, ceva mai
mult de l 000 000 de suflete; n total, 2 000 000 de oameni pe l 200 000 km2, adic 2 locuitori pe km2, cea mai
sczut densitate ntlnit vreodat, ntr-un moment cnd axa marii presiuni demografice se situeaz, n Europa, la nivelul de 3738 de locuitori pe km2, Peninsula Iberic la 14, Anglia la 25, Germania la 22. Dar oare ce nseamn cu
adevrat cei 2 locuitori pe km2? Propriu-zis, nimic. Numai Danemarca se afl ntr-o situaie european. Cu 60 000 de
km2 (incluznd si ducatele germane, suprafaa exact 43 000) si' 600 000 de locuitori (750 000, socotind si Scania),
ea are o densitate de 12 locuitori pe km2, apropiat de densitatea iberic. Cazul su este mai curnd german dect
scandinav. Studiul recent al lui Aksel Lassen demonstreaz cu claritate acest lucru pentru Danemarca, stricto sensu
(1645, 580 000 de suflete, 1660, 460 000, 1769, 810 000 . . ., 1801, 926 000) cu o densitate de 20 pn la 25 de locuitori pe km2 la Sjaelland i o alta foarte sczut n vestul Jutlandei, de 45. Reeaua de ocupare a pmntului n
aceast Europ mai puin prielnic din cauza insuficienei termice evoc reeaua de ocupare a solului iberic, mai
puin deas din pricina insuficienei higrome-trice. Dar partea util a Peninsulei Scandinavice nu depete 200 000
de km2, mpreun cu Danemarca (inclusiv Scania) care reprezint, numai ea, 40% din Peninsula Scandinavic
populat. Pe aproape l 000 000 de km2 ai Norvegiei, Suediei si Finlandei, nu triesc, la nceputul secolului al XVIIlea, nici 50000 de oameni. Cei 400 000 de locuitori ai Norvegiei se gsesc grupai, n proporie de 95/o, Pe
296
15 000 de km2, a cror densitate de populare este german", ilustrnd aadar acea modalitate de ocupare a solului
oarecum rar din pricina randamentelor sczute si a perioadelor ndelungate de prloag. Suedia util, de la sud de
paralela 60, are densiti daneze, de 15 pn la 20 de locuitori pe km2. 90% dintre cei 800 000 de locuitori ai si snt
foarte departe de cercul polar. Ct despre Finlanda, ara finicilor scandinavizai si a colonitilor suedezi, ea grupeaz
mai puin de 200 000 de suflete pe o fie subire de rm de la Turku la Helsinki i la Viipuri.
Secolul al XVII-lea a cruat Peninsula Scandinavic, Rzboaiele care au t'rmntat-o s-au desfurat pe mare, n
asedieri gigantice ale unor fortree mrunte si de cele mai multe ori n afara Peninsulei Scandinavice utile. In plus,
pdurea i-a jucat rolul ei de loc de refugiu. Fericitul secol al XVII-lea se termin mai puin bine dect ncepuse.
Criza din 1709 este deosebit de sever n Norvegia si n Suedia, la fel ca n ntreaga Germanie de nord. Anul 1693
zguduise deja populaia suedez cnd ciuma din 17101712 ea intr n peisajul crizei europene din 17091710
sfr-ete prin a evidenia nivelul n scdere rapid al populaiei din anii 16901720, dup paradoxala cretere
din anii 16201690. Ctre 16901700, populaia Penisulei Scandinavice atinge aproape nivelul din 1720, adic puin peste 3 000 000 de suflete (Suedia, l 450 000, Danemarca, 700 000, Norvegia, 600 000, Finlanda, 300 000. Am
cuta zadarnic n secolul al XVII-lea o situaie att de favorabil sporul de 500/0 n trei sferturi de secol pe un
spaiu att de ntins. Sporul demografic englez care se apropie cel mai mult de el nu de-Paeste, ntr-un secol, 25%.
Sporul demografic scandinav este cel al unei zone deschise fr bil Hfirratare> Practic, a suprafeelor cultivatele
HClt SCeea care decufge din numrul brar ae munc disponibile, un spor demogra297
fie de frontier". Finlanda, a crei populaie creste de patru Ori n 150 de ani, joac rolul unui front pionier n
serviciul excedentelor de populaie suedeza. Sporul demografic al Finlandei, n ntregime un front pionier, este cel
mai rapid, de la 150 000 la 300 000 de suflete ntre 1620 si 1720 i de la 300 000 la 800 000 ntre 1720 si 1800.
Populaia ei, care n 1620 nu reprezenta dect a patra si, respectiv, a treia parte fa de populaia Danemarcei si
Norvegiei le-a ajuns din urm pe acestea, cu o aproximaie de cteva zeci de mii, la sfrsitul secolului al XVIII-lea.
Peninsula Scandinavic va plti n secolul al XVIII-lea, cu o cretere inferioar, ritmul, ansa din secolul precedent.
Doi factori intr n calcul: mediocritatea transformrilor tehnice si, mai ales, efectele cumulate ale micii perioade
glaciare; sfrsitul secolului al XVIl-lea i prima jumtate a secolului al XVIII-lea snt marcate, pe aceast frontier
termic a prezenei umane i, ndeosebi, a agriculturii tradiionale, de ierni catastrofale. Avem norocul s cunoatem,
cu o precizie remarcabil, evoluia populaiei suedeze n secolul al XVIII-lea. Scderile sale catastrofale din 1743 i

mai cu seam din 17721773 ne trimit cu gndul la Frana din anii 1693 si 1709, la dublu anotimp al morii si
calendarul intemperiilor. Mica perioad glaciar ese nc o pnz de fond Indispensabil pentru nelegerea
caracterului tragic al gndirii scandinave din secolul al XVIII-lea, fie direct, fie indirect, pe calea nelegerii unei
dificile creteri demografice. Arhaismul tenace al demografiei suedeze este rspunztor pentru sporul demografic
mult mai moderat, ntr-un ritm n general italian. Poziia climatic marginal a Peninsulei Scandinave contracareaz
n secolul al XVIII-lea efectul favorabil de frontier": 1450000 de sulcte m 1720, l 700 000 n 1735, abia l 740 000
n 1749 (este efectul crizei din 1743), 2 347 000 n 1800, dup o cdere brutal ntre 1770 i 1775,
298
aadar, ntr-un secol, un spor demografic de 66 6/o- n secolul al XVII-lea, creterea populaiei scandinave fusese de
dou ori mai rapid dect creterea populaiei engleze. In secolul al XVIII-lea i este inferioar. Ritmul de cretere al
populaiei scandinave de la 2 000 000 la 3 000 000 din 1600 pn n 1700, de la 3 000 000 la 4 500 000 din 1700
pn la 1800 a rmas totui absolut identic n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea. Acest comportament paradoxal
constituie marea originalitate a demografiei scandinave n raport cu media european. Dar nu n asta const esenialul; ntr-adevr, mult mai important este creterea de 2,5 ori n dou secole. Aceast cretere reflect ritmul de
frontier". El, totui, nu a zdruncinat nimic. Ctre 1750 Peninsula Scandinavic util nu s-a mai mrit substanial
(ea msoar cel mult 250 000 de km2), blocat de anomalia negativ a temperaturilor sczute, dar proporia landelor
i a pdurilor s-a diminuat n partea util i densitile de 10, 15 si 20 de locuitori pe km2 rmn inferioare fa de
densitile din Europa de mai la sud. In Peninsula Scandinavic, la fel ca n Spania ctre 1750, europeanul este mai
ncurcat, mai saturat de abundena spaiului dect n Frana, Italia, Anglia sau chiar Germania. i_acest fapt rmne
cel mai important obstacol, nainte de transformarea tehnicilor de transport, pentru mutaia de dezvoltare a
economiilor. Surclasat de Anglia n secolul al XVIII-lea, consi-derind dou secole, din 1600 pn n 1800, Peninsula
Scandinavic regsete i depete ritmul sporului demografic englez' (de la 2 000 000 la 4 500 000 i, respectiv, de
la 4 000 000 la 9 000 000), un ritm cu mult superior mediei europene. Ea aparine, aidoma Rusiei, Euro-Pei
periferice, unei Europe coloniale, Europa frontierelor deschise.
rnonCif-ala piedic n cunoaterea situaiei delor^ra!!Ce a ^usiei constituie srcia surseae documentare. Ele sancioneaz o ntrziere
299
global. Cunoaterea populaiei ruse, scrie M. Reinhard, se bazeaz pe verificrile oamenilor supui la plata birului.
Frecvena lor este considerabil, calitatea, mediocr: nregistrarea incomplet era determinat de incapacitatea administraiei si de fraudele de tot soiul. Repetarea lor a provocat contestaii, dar amploarea si tendina evoluiei se
contureaz totui n linii generale". Sporul demografic rusesc este rapid n secolul al XVIII-lea. In secolul al XlX-lea,
el aparine cu mult mai mult unui model care este cel al sectoarelor favorizate din Europa occidental a secolului al
XVIII-lea. ntlnim, aadar, decalajul cronologic obinuit. Spre deosebire de Peninsula Scandinavic, Rusia
continental nu pare afectat de mica perioad glaciar de la sfrsitul secolului al XVII-lea si din prima jumtate a
secolului al XVIII-lea. La aceste latitudini, contincntalita-tea reprezint un avantaj climatic, de regul subliniat de
ctre geografi.
A doua diferen considerabil ntre cele dou zone nordice ale Europei const n l aptul c netulburatul secol al
XVII-lea scandinav contrasteaz cu secolul al XVII-lea rusesc, secol al tuturor catastrofelor. Aici, la fel ca n
Germania, oamenii i-au dat mina cu cataclismele naturale, incontient sau, poate, antrenai de ele. Aceasta ar fi
maniera ruseasc de a rspunde, prin ndelungata Vreme a Tulburrilor, prin intermediul psihismului colectiv, anilor
ncrcai de electricitate static ai micii perioade glaciare. Marcel Reinhard este sensibil la factorii economici si
epidemiologie!, strns legai de modelele verificate ale teoriei demografice tradiionale: Rusia a fost ncercat de
aceleai flagele ca si restul Europei; foamete i cium n 1602, cium n 1654. apoi foamete i cium n 1709
1710". Din 1678 pn ctre 1715, drept pre al revoluiei lui Petru cel Mare, populaia ruseasc pare blocat la un
nivel care poate fi plasat n jurul a 1112 000 000 de locuitori, pe 2 000 000 de km2, cu o densitate de
300
5 56 locuitori pe km2, cu 80o/0 pduri, 10/0 rriti, 10% lande, stepe i mlatini. Dar nainte? Nu cumva, la
ntretierea secolului al KVI-lea cu al XVII-lea Europa de nord a cunoscut o catastrof cumplita ca Germania si China? Aceasta este, n orice caz, opinia lui Picr-re Pascal, cel mai bun cunosctor al Rusiei din secolele al XVI-lea i al
XVII-lea. Pierre Pascal atribuie oamenilor, n mai mare msur de-ct condiiilor naturale, acea prbuire, comparabil cu cataclismul din secolul al XlII-lea oriental si cu cel din secolul al XlV-lea vest-european: De la invazia
mongol, Rusia nu mai cunoscuse o zdruncinare comparabil cu acee.i din Vremea Tulburrilor . . . Criza declanat
la 7 ianuarie 1598 de moartea arului Feodor s-a prelungit nc mult timp dup alegerea lui Mihail.Romanov n 1613.
nc de la nceput, evenimentele au luat ni'iarea unei nruiri generale a statului, bisericii, moravurilor i tradiiilor
care s-au adugat unor ngrozitoare ruinri materiale. Universalitatea catastrofei a u-luit imaginaiile, a ridicat

probleme n faa spiritelor reflexive i a creat ndatoriri pentru contiinele scrupuloase. E dificil astzi s ne facem o
idee despre gradul de devastare n care a fost aruncat cea mai mare parte a Rusiei. Vestul si partea central, ncercate
de politica lui Ivan cel Groaznic nc din ultima treime a secolului al XVI-lea, au suferit o adevrat de-populare.
Pomorje nu cu mult timp n urm n plin avnt a fost apoi lovit. . . pmntenii vor repeta vreme ndelungat pn la
monotonie: Maidan care era oraul cutare sau cutare." i punem aici degetul pe una dintre trsturile majore ale
acestei dialectici, simultan orientale (ne gndim la China) si continentale (ne gndim, de asemenea, la China i la
Germania din prima jumtate a secolului al XVII-lea) omului i a solului: o prezen uman rar, bil -Pa extrem de
vlguit (faptul este vala-dar n ^^ Ger?ianiei. n Polonia i n Rusia, u i n China), o prezen insignifiant i
301
retractil, n Occident, omul rezist mai bine dup catastrofa din secolul al XlV-lea, aici, el pare nrdcinat definitiv.
Din acest punct dc> vedere, Rusia secolelor al XVII-lea i al XYIII-lea are nc ceva medieval.
Pe unde treceau polonezii si cazacii*", precizeaz Pierre Pascal (revrsarea cazacilor asupra centrului Rusiei, fiind
similar cu un mar monstruos al frontierei asupra lui Tide Wa-ter sau cu o rscoal a lui Pontiac victorioas sau
cu o jefuire a Romei de ctre mercenarii si legiunile sale) foarte adesea nu mai rm-nea dect un sfert din casele
locuite i din p-mnturile lucrate, nfloritoarea mnstire Sfnta Treime Sfntul Serghei Lavra ale crei posesiuni
se ntindeau pe 196 000 de hectare n 60 de districte din cele mai diverse regiuni i care dispunea mai mult dect
oricare alta de posibilitatea meninerii lor n stare prosper, fa de 37,3"/0 cit reprezenta suprafaa cultivat n 1592
1594, nu mai cultiva n 1614 1616 dect 1,3% n timpul foametei din 16011603, n cele trei osuarii ale
Moscovei fuseser depuse 127 000 de cadavre, cele mai multe ale unor refugiai de la ar .. ." Incendii, masacre,
furturi, violuri un pomelnic interminabil.
Constatnd o scdere brusc, n secolul al XVII-lea, a populaiei chineze (de 27,56/o n 130 de ani, de 29,55",'o clin
1562 pn n 1650 i de 20,83"/0 din 1600 pn n 1650), o scdere datorat unor cauze endogene, spre deosebire de
fenomenele demografice americane de prbuire care snt antrenate sau provocate, Louis Dermigny pune aceast
problem: Exist oare si alte cderi att de spectaculoase? Ar trebui s privim spre Rusia care a cunoscut din 1580
pn spre 1620 o Vreme a Tulburrilor comparabil cu aceea care traverseaz peste 20-^ 30 de ani China i poate am
trage din aceasta examinare ideea c variaiile de o asemenea amploare snt specifice marilor imperii coloniale,
excesive n toate privinele, att pe plan
302
V
demografic ct si pe plan climatic. Excesive n ambele sensuri, cci populaia chinez a fost smuls, n a doua
jumtate a secolului de o micare ascensional i mai neobinuit dect a fost prbuirea sa ..." S nu mpingem prea
departe comparaia China-Rusia. Densitile lor nu snt comparabile: 40 de locuitori pe km2, pe de o parte (China), 5,
de cealalt (Rusia); masele umane, nici att (de ordinul 10 n Rusia de 100 n China). Rusia nu este dect o provincie
marginal pe care Europa i-o anexeaz, China, ea singur, reprezint mai mult dect Europa, dar odat ce a fost
depit catastrofalul secol al XVI-lea, creterea demografic, de o parte i de alta, este aceeai. Aceeai este
nmulirea numrului de oameni fr o schimbare fundamental a densitii, prin anexarea, n condiiile unui plan
tehnic ncremenit, de teritorii noi, un proces american de cretere demografic, un proces de frontier". Rusia
central, Ucraina septentrional, teritoriile din nord i din est grupau in 1724, pe 2000000 de km2 ntre 12000000 i
12500000 de oameni (densitate, 66,25 locuitori pe km2) i 21 000000, n 1796, pe acelai teritoriu. Dar ntre timp,
devansnd eu mult strpungerea munilor Appalai de ctre America aflat n spatele frontului su pionier, Rusia a
naintat masiv dincolo de Urali, spre Siberia, Kronstadt, Ekaterinburg, Ufa, Tobolsk snt jaloane ale a-cestui mar
nainte. Pe cei 4 000 000 pn la 5 000 000 de km2 utili se afl 36 000 000 de sunete, cu o densitate de circa 8O
locuitori pe km . Iat o cretere de trei ori de tipul celei chineze. Nu este o mutaie n privina densitii de ocupare a
solului ci n privina spaiului, controlat doar aproximativ, ca n America.
2<>ne europene coloniale
crunt suereaz, cnd rmnem la suprafaa lu-r> adlc la o dialectic elementar a o-303
mului i a spaiului, mai mult dect China, a-cea Europ de peste mri care este America Q Americ rsritean.
Europa i-a iniiat procesul de dilatare planetar dar din 1550 poziiile evolueaz puin, n linii mari, Europa continental cuprinde trei sectoare care se ntreptrund, un imperiu comercial, un imperiu politic i o zon de populare.
Puine snt poziiile cucerite n imensul 0-rient ndeprtat. Penetraia politic i comercial n Peninsula Indian
ncepe la jumtatea secolului al XVIII-lea. n mod cert, semnele de activitate apar la sfrsitul secolului al XVII-lea.
Ele reflect att dinamismul Asiei musonilor (am vzut, populaia Chinei se tripleaz din 1700 pn n 1800) ct si
dinamismul conjuncturii comerciale europene. Pentru a controla acest trafic imens, crucial pentru pregtirea
condiiilor de demarare a revoluiei industriale, a acelui take off bazat pe indiamen n toate rile care iau parte la el,
vechile baze folosite, cu umanitatea lor metis, bazele nfloritoare deinute de implacabilul imperiu al micii Olande,
bazele tinerelor imperii concurente ale Franei i Angliei. .. fr s omitem prezena marginal i intermitent a

danezilor la Tranquebar, a belgienilor" (ri austriece) din Ostende si An vers pe rmul Coromandel (Cabelon) n
Bengal, n China (Canton) concentreaz mai puin de 100 000 de oameni. i totui, aceast infim Europ marginal
care nceteaz s mai fie modest dup Rzboiul de apte ani influeneaz enorm Europa i Asia. Raportat la o
singur provincie, e drept cea mai populat din India, Bengal, totalul sumelor prelevate de englezi... si transferate n
Anglia... atinge 38 000 000 ele livre". Dar a-ceast situaie se plaseaz ntre 1757 i 1780 mult timp dup comerul
din India n India neocolonialist (sic. P. Ch.) practicat de portughezii si olandezii din secolul al XVII-lea". (F.
Mauro).
304
Imperiul politic nseamn, n primul rnd, America spaniol, America recent a Conquis-ntr-o oarecare msur,
Brazilia. Ctre
s
1700 America indian dominat de europeni numr 11000000 de locuitori. Numrul albilor (700 000) nu atinge nici
o zecime. Brazilia i ncepe cu efort mutaia sa de cretere care n cutarea de aur, o conduce de pe rm ctre
podiurile din interior. Spre 1700, America iberic deine controlul asupra a circa 3 000 000 de km2 si a unei
populaii de 11 500 000 de suflete; n jurul lui 1750 suprafaa este de 5 000 000 de km2 si populaia, de 12 000 000
de suflete; spre 1800, 8 000 000 de km2 si 19 000 000 de suflete. Mutaia de cretere ncepe ctre 1700, dar ritmul ei
se accelereaz dup 1750; a doua jumtate a secolului al XVII-lea, aici ca si aiurea, este cu adevrat revoluionar.
Avem de-a face cu o mutaie a spaiului, nu a numrului oamenilor. America iberic, de la distrugerea stocurilor de
populaie indian, n prima jumtate a secolului al XVI-lea, s-a fixat la nivelul densitii de 4 locuitori pe km2. Departe de a spori, densitatea teritoriilor controlate foarte aproximativ nu nceteaz s coboare ntre 1600 si 1800,
mutaia spaial fiind impus, cu siguran, de necesitatea ele a atenua efectele produse de scderea numrului celor
dominai pe o suprafa dat. Densitatea uman pe teritoriile controlate n America iberic alunec imperceptibil, din
1600 pn n 1800, de la 5 la 2 locuitori pe km2. Ceea ce ctig America n ntindere, pierde, oarecum, n eficacitate.
Nu aceste mase umane, ci numai albii au legtur cu Europa dominant. Or ritmul sporului demografic din secolul al
XVIII-lea, ob-nut n cea mai mare parte prin sporul natural al Americii albe, dominante n sud, este im-f a^nant.
Incluznd i Brazilia, albii trec de crest H la f P000' aadar numrul lor rii d 6 } ^ r*' ^n^r~un ritm superior
crete-e
305
ori a masei umane ruseti, fr s mai
inem seama si de o enorm producie inferioar de metii. Mai puini de l 000 OOO' n 1700, ia_ t-i ajuni n 1800
la 6 000 000.
Ritmul este si mai rapid n nord, n America prin excelen de frontier". Ctre 1700, pG 50 000 de km2 se afl 250
000 de suflete; ctre 1800, snt 5 500 000 de oameni, dintre care aproape 5 000 000, albi, pe ceva mai puin de 1000
000 de km2, n spatele fiei frontiere. La fel ca n spaiul rusesc, densitatea este de 5 locuitori pe km2. Iat deci o
cretere de 20 de ori a numrului de oameni, ca nicieri n alt parte.
Problema omului si a spaiului s fie oare problema omului european aflat n dialog cu un spaiu ale crui frontiere
ncep s fug, ale crui rmuri s se dizolve, greu pn n 1700, ceva mai rapid pn n 1750, n goan dezordonat
dup 1750? n jurul unui nucleu cu o densitate ridicat, de 3540 de locuitori pe km2 (aceste densiti mari" nou
ne par foarte sczute) se afl o serie de pete estompate care conduc la tipul de ocupare a solului din provinciile
frontiere, cu nivelul densitii aproape constant de 5 locuitori pe km2. Europa oscileaz ntre densiti cuprinse ntre
40 i 5 de locuitori pe km2. Si ritmul sporului demografic, si nivelul de ocupare a solului opun cele dou Europe.
Europa central cunoate un ritm lent, (s ne reamintim c Anglia are, n secolul al XVlIl-lea, un ritm de recuperare
si c accelerarea brusc a sporului demografic din Europa central dateaz din secolul al XlX-lea), Europa marginal,
Europa colonial cea a Ucrainei, a Asiei ruseti si a Americii frontiere" au, dup 1700, un ritm rapid. Ritmul
se apropie de zero, uneori este chiar negativ in secolul al XVII-lea si devine pozitiv, cu pante diferite n secolul'al
XVIII-lea. Totui, i acesta este esenialul ritmurile snt constante la nivelurile extreme. Densitatea de 40 ele locuitori
pe km2 nu este nicicum depit W centru si, fapt i mai semnificativ, creterea
306
limitelor rus si american se realizeaz mai mult prin adugare de noi teritorii dect prin mutaia substanial a
densitii de ocupare a solului pe spaiile tradiional controlate.
Ne aflm astfel n prezena unei constante a Europei clasice: constanta densitate, cu e-vantaiul su de densitate
cuprins nttre 40 si 5^ locuitori pe km?-. Este constanta referitoare la un om dominat n continuare de un spaiu pe
care nu a ajuns s-1 stpneasc total.
Cucerirea spaiului. Asanarea
Dar constantele n istorie nu snt niciodat dect variabile ignorate, variabile cu un ritm de evoluie foarte lent.
Secolul al XVII-lea, avid de oamenii care i-au lipsit teribil, n-a putut nicicum s se gndeasc la astuparea golurilor

de ocupare uman a solului, a acelor goluri stn-jenitoare pentru c rup continuitatea, pentru c fac s apese diferite
ameninri asupra locuitorilor noaptea, ranii din Germania se baricadeaz n case deoarece lupii dau tr-coale pe
uliele satelor pentru c lovesc n legturile de comunicaie, pierdute n ocoluri interminabile. Dar odat cu avntul
clin secolul al XVIII-lea, totul se schimb. Secolul al XVlII-lea a fost, mpreun cu secolul al Xll-lea, marele secol
de defriri n Europa.
S nu ne grbim cu descalificarea secolului al XVII-lea. El, a fost capabil s realizeze unele mbuntiri de amnunt,
ncheierea asanrii i a punerii n valoare a Mlatinilor din Poitou graie tehnicienilor olandezi, importai cu mari
cheltuieli, snt contemporane cu Colbert. Olan-a, aflat la strmtoare, cucerete marea pas cu pas. In 1682,
Amsterdamul construiete pe rmul de sud al rului Yssel un dig destinat Sd aPfire de cele mai nalte niveluri ale
mareei, cartier numrnd mai mult de 2 000 de case. sa lum bine seama: a doua jumtate a se-307
colului al XVI-lea si primele decenii ale seco' lului al XVII-lea, secolul al XVIII-lea, n jor-tiori, au fost, n
Olanda, secole creatoare de p-mnt. A doua jumtate a secolului al XVII-lea, totui Secolul de Aur n politic,
aparent, secolul bogiei si, n mod sigur, al poeziei, este un secol de consolidare, nu de invenie. De consolidare
lipsit de merit: Secolul al XVII-ieu nu cunoate o catastrof comparabil cu valul seismic din ziua de Toussaint,
1570", (Paul Zumthor) n pofida alarmelor de pe Rin i Yssel, n 1638 i din 16 noiembrie 1650. i pericolul
vine dinspre pmnt: creteri ale nivelului apelor, inundaii produse prin dezghe, n schimb, n memorabila noapte
din 5 spre 6 martie 1651 un ntreg popor, trudind pe diguri, a respins nvala unei maree de echinoc-iu antrenat la
asaltul dunelor de o furtun violent. Victorie uoar asupra mrii. Mica or glaciar, reconstituind ghearii,
grbete expansiunea spre rmurile joase ale mrilor nvecinate cu oceanul, din partea unei Europe mereu lipsit
de aprare n faa unei transgresiuni flandriene. Anomalia pozitiv a precipitaiilor, n schimb, unit cu deficitul
temperaturilor, pune cu mai mult acuitate problema scurgerii apelor. Un mare efort de asanare a smrcurilor
ncepe n 1550, culmineaz ctre 1640 (cnd ritmul anual de asanare atinge 1800 ha), se prbuete rapid, n ciuda
progresului tehnic al morilor cu pompe, nc din 1609 snt folosite iruri de mori situate n planuri diferite i
permind ridicarea apei n palier".
Primul mare proiect de anvergur, nece-sitnd mobilizarea forei publice, a fost naintat de Dirk Van Oss, un
burghez important, membru n Comitetul director al Companiei Indii-lor Orientale (Heeren XVII). El vizeaz lacul
Beemster, n nord-vestul Amsterdamului. Un grup capitalist fabric aadar pmnt n detri' mentul unui lac. Dar ne
aflm n Olanda. & fost necesar s se lupte mpotriva forelor na' turii i a ranilor din mprejurimi. Interesu
308
aciunii de la Beemster const n faptul c a slujit ca banc de prob. Ceea ce nu se tie nc foarte bine la nceputul
secolului al XVII-lea este transformarea solului recuperat n teren potrivit pentru agricultur, n 1632, precizeaz
Paul Zumthor, doar un sfert din Beemster era cultivat" (faptul este cu att mai semnificativ cu ct noul polder fusese
inaugurat solemn de ctre o delegaie a Strilor cu douzeci de ani n urm); o cincime era folosit pentru punat, o
treime pentru finee, restul grdini i vii".
Din 1612 pn n 1640 au fost cstigate n felul acesta urmndu-se o tehnic pentru care inginerul Leeghwater a
obinut recunoaterea ntregii Europe, majoritatea lacurilor din provincia Olanda. Wieringerwaard, Purmer, Wor-mer,
Hugowaard, Schermer dispreau din peisaj. Amsterdamul ncepe asanarea lacului Die-men pe cont propriu. Printre
altele, douzeci de mlatini snt recuperate concomitent, pentru cultur, n total 45 000 de hectare. Iniiativ
capitalist iniiativ de stat: ranii olandezi se in de o parte n faa acestor operaiuni de prea mare amploare
pentru ei. Aceast frontier" este ocupat de imigrani ndeprtai din provinciile interioare sau din Germania.
Agitaia n jurul asanrii mlatinilor crete. Leeghwater i plaseaz planurile aproape pretutindeni. Bordeaux,
Emden, Frise, ducele de Epernon, ducele de Ilolstein, Stathouderul recurg la serviciile sale. Abia atunci ncolete
marele su proiect. Convins de fertilitatea solului de pe fundul lacului Haarlem, Leeghwater se gndete s-i lege
numele de asanarea celui mai mare loc neerlandez, 10 000 de nectare ntre Amsterdam i Leyda. n 1641, e* i
prezint raportul n faa Adunrii Stu-or din Olanda. Dar n 1641 este prea trziu. Conjunctura s-a schimbat
aproape peste tot, eang.unfura economic si cealalt, solidar cu rulrf H 3r mai imPortant, conjunctura num-de
oameni. Trebuie ateptat secolul al 309
XlX-lea pentru a se ndrzni atacarea lacului Haarlem. Insuccesul lui Leeghwater dramatizeaz ntorstura din 1640.
Chiar n Olanda, omul, sufocat, nceteaz, timp de o jumtate de secol, s mai inventeze spaiu.
Cucerirea de ogoare si puni din mare, lacuri, iazuri si smrcuri este o soluie costisitoare, la ndemna unei ri
bogate n oameni si capitaluri, foarte avansat din punct de vedere tehnic, dar srac n. suprafa, n alte pri
oamenii se mulumesc s rup din pduri, din stepe, si chiar din prloagele pe care un regres recent al ocuprii umane
le-a mpins n locul ogoarelor, nainte ca revoluia agricol pregtit n Anglia din secolul al XVIII-lea s permit
pretutindeni o sporire de dou ori (n asolament bienal), sau o dat i jumtate (n asolament trienal), fr efort, a
suprafeelor cultivate, prin abandonarea sistemului lsrii n prloag.
Defriarea, popularea

Bilanul defririlor este slab n Frana secolului al XVII-lea, si foarte pozitiv ncepnd din 1730 i, mai ales, din
17501760. Estul Germaniei i nordul Ucrainei, cu vestitele aciuni de colonizare ale Marelui Elector (16401688)
reprezint cele dou excepii, desigur cele mai notabile, ale secolului al XVII-lea n domeniul defririlor, dar este
vorba mai curnd de recuperri dect de adevrate cuceriri. Nivelurile de populare din 1620 din ntreg estul Germaniei nu se regsesc deloc nainte de 1720; 1740. Ct despre defririle din centrul Rusiei din secolul al XVII-lea,
ele permit, cel mult, s regsim, la nceputul secolului al XVIII-lea> frontierele habitatului dinainte de Vremea Tulburrilor, adic de la sfrsitul secolului al XVI-lea.
Lucrurile se schimb radical n secolul^3 XVIII-lea. Spaiul european se transforma, J'
310
cepnd din 17201730, sub aciunea convergent a unei 'duble zone pioniere. Una, evidenta i ndeprtat, cuprinde
Ungaria, Siberia, Rusia, America, cealalt este apropiat, perseverent si eficace. Ea tinde s anuleze golurile care
continu s existe n inima b-trnei Europe. Cauza acestei aciuni este simpl: creterea numrului de oameni,
mpreun cu efectul produs o mai eficient mblnzire a spaiului. Ar trebui mai multe cri, i groase, pentru a
ntreprinde bilanul deschiderii, n secolul al XVIII-lea, a frontierei" interioare.
Un singur exemplu ar putea s le rezume pe toate: colonizarea din Sierra Morena, marea problem a anilor '60 din
secolul al XVIII-lea. E mai puin vorba de inventarea unor pmn-turi ntr-o Spanie care nu i-a refcut nc pe deplin
nivelul su de populare din 1590, cit de umplerea unui gol interior ce ntrerupea legturile de comunicaie ntre
Castilia si Andaluzia i ndeprta, n timpul iernii, cu 15 zile inutile Cadfz, aadar America, de Madrid. Gaspard von
Thurriegel, nobil bavarez, propune, n mai 1766, recrutarea a 6 000 de coloniti n Germania i n Flandra
Imperiul i-a astupat golurile pentru a ntri punctele slab populate din America spaniol. Pa-blo de Olavide, acest
limeno care va fi vedeta filosofilor, contribuie la reorientarea proiectului n direcia nu a pustiurilor ndeprtate ale
Americii ci n a celor cu mult mai apropiate i infinit mai suprtoare ale centrului si sudului Spaniei ntre
Valdepenas (n sudul Provinciei La Mancha) i Baien (la limita nordic a Andaluziei)". Este o enorm pat pe hrile
din secolul al XVIII-lea.
Pmnturilor prsite din secolul msemna, n plus, asigurarea securia pentru noul drum general din Andaluzia a caru.1 . Histrucie fusese hotrt n 1761 i
caria importan era esenial pentru monar-p , m*ruct el conducea pn la Madrid o dm argintul provenit din Indii.
De-a 311
lungul vechiului drum, aproape impracticabil, scrie Marcelin Defourneaux, nu existau dect cteva hanuri* (ventas) ai
cror patroni se fceau de multe ori complici cu tinuitorii, cu tlharii care cutreierau inuturile, prdau cltorii i
uneori i asasinau, dup cum amintesc numeroasele cruci ridicate la marginea drumului".
Operaiunea Sierra Morena este contemporan cu operaiunea drumul regelui", n Frana. Ea prefigureaz
operaiunile de populare prin construcii de ci ferate transcon-tinentale din America anilor 18601870
1880. Aceast operaiune, reluat nzecit cle-a lungul btrnei Europe Europa fr zonele Ungariei, Rusiei,
Scandinaviei si Americii reprezint, oare, ntre 1750 i 1770, prima etap, de regul neglijat, a unei foarte importante revoluii, s-o numim revoluia transporturilor terestre si, eventual, cu si mai mult ndrzneal, a
omogenizrii spaiului? Armatele lui Napoleon care se mpotmolesc dup Berlin, n 1807, imediat ce trec de Niemen,
n 1812 . . . nfrngerea, n Rusia, a armatelor greoaie dintr-o ar cu drumuri pavate, n-tr-o ar care ateapt calea
ferat i uneori avionul pentru a-si stpni spaiul.
Drumurile
Nicieri aceast revoluie n-a fost condus, mai devreme, mai rapid i mai departe ca n Anglia, unde drumul* (acela
pe care-1 ia Mr. Pickwick la nceputul secolului urmtor i care are att de puine motive s invidieze cile ferate ale
viitorului) este nc de la nceput dublat, pentru mrfurile grele, cu o important reea de canale. Teritoriului englez
se cuvine s-i adugm Olanda care a inventat suspensia trsurilor* n secolul al XVII-lea. Dar Anglia domin un
spaiu redus, de 150 000 e km n care marea ptrunde peste tot cu avanta31
ele cabotajului; ea abandoneaz Scoia si Irlanda, Intimate la o alt er a geografiei transporturilor; La sfritul
secolului al XVII-lea, insulele britanice juxtapun, jumtate-ju-mtate, un teritoriu parcurs de cea mai deas reea
de drumuri din lume si teritorii (patru cincimi din Irlanda i trei sferturi din Scoia) contemporane, n.planul
legturilor de comunicaie, cu Frana din secolul al XlV-lea. Iat un fapt care amintete din nou c insulele britanice
au fost mult timp zona cea mai occidental a Europei.
Frana este de patru ori mai ntins de-ct Anglia si lipsit de colonie n Europa. Din acest motiv, innd seama de
sarcina de ndeplinit, de drumul care trebuie parcurs i de drumul parcurs efectiv, meritul pentru prima faz a
revoluiei transporturilor terestre revine Franei. Este vorba, s spunem nc o dat, despre operaiunea drumul
regelui".
intre 1745 si 1775, provinciile cele mai ndeprtate se ntlnesc la Paris pe trasee care vor impune dispozitivul n stea

a reelei feroviare franceze. Pretutindeni, drumurile pavate ale regelui aduc via, transform, ucid, n Normandia
este .pavat drumul Cherbour-gului, ntre Evreux si Caen. Noul traseu funcioneaz ntre 1764 si 1770. O serie de
trguri vechi intr n declin. Este cazul Neubourgului.: Tradiionalelor ci desfundate si devenite impracticabile
datorit trecerii anuale a 100 000 pn la 150 000 de vite"; nc de pe acum numeroi negustori prefer noul
drum", drumul Parisului (Andre Plaisse). Nordul Burgun-Qiei ajtrit aceast revoluie, nainte cu 30 de am, ^caci.
vestul de acum nainte rmne n urm. Drumuri spre Paris prin Troyes si Auxerres mbuntite,
plantate cu copaci i '
^are snt martore ale sporirii traficului spre nord-vest m detrimentul celui din nord;
dru-mui din Auxois spre Semur-Montbard n 1748 C0"?ai aies drumul spre Arnay-Somberun prin drnm^rm pe care
circul grul, cnepa, lna . . , umui spre charolais i drumul Loarei. . .
313
--s
drumurile spre Bresse . . . Louhans, Tournoi ,i Chlon, Bourg, acesta din urm amenajat n 1753; drumurile Saunei
care trebuie mbuntite, pe unde trec grinele, lemnul, fierul ctre Pontailler, Suippe, Auxonne-Verdun ale cror
drumuri snt n reparaie". (Pierre de Saint-Jacob).
N-am putea aprecia ndeajuns bilanul economic al operaiunii de pa var e a drumurilor. Potrivit lui Pierre de SaintJacob, ea reprezint, pentru transporturile vinului un cstig de 95Vo- ntre 1745 i 1760, revoluia rutier aadar s-a
terminat. Preul transportviriloi scade n proporii considerabile. Pentru vin, de exemplu, el nu mai reprezint dect a
ein-cea sau a asea parte din preul mrfii, n vreme ce la sfritul secolului al XVll-lea costul transportului mrea
preul vinului de trei sau de patru ori. . . Fr ndoial, n ntreaga istorie economic a secolului nu exist metamorfoz mai hotrtoare dect aceasta". S-a putut exagera importana revoluiei feroviare, cum s-a mai ntmplat
odinioar cu motorul cu aburi. Drumuri, canale, apoi ci ferate, motor tu aburi, cu aprindere intern revoluia ncepe de timpviriu, cu mult nainte de take off, n timpul acelei lente pregtiri din secolul al XVIII-lea. Dezvoltarea
este o rsplat muncit. Ea se afl la sfritul unei perseverene ndelungate si impulsioneaz oamenii devenii, n
sfrsit, stpni ai spaiului.
Vechiul Regim al distanelor
Am insistat asupra acestei revoluii care ncepe n finalul perioadei de care ne ocupm pentru a sublinia mai bine
marea originalitate, n aceast epoc, a dialecticii omului i mediului su. Niciodat lumea nu a fost att de vast ca
atunci. Cu un ansamblu de mijloace, dintre care cele mai perfecionate dateaz din secolul al Xlll-lea, omul a aruncat
nvodul, n
314
ecolul al XVI-lea, pentru prima economie
planetar.
Nu reali/area ei constituie n primul rnd mradoxul. Nu cumva, n mai mare msur el const n faptul c Europa a
meninut acest riiracol din 1550 pn n 1750? naintea revoluiei transporturilor care ncepe la mijlocul secolului al
XVlIl-lea?
in 1700, legturile de comunicaie se realizeaz cu mijloacele Renaterii, care au o vechime de peste trei secole. De
dou secole se
bate pasul pe loc.
i pe mare si pe uscat, n comparaie cu sistemul de comunicaii care predomin de la sfritul secolului al XlX-lea,
problema nu este att ncetineala ct costul si nesigurana cltoriei, nc de cnd cltoria depete cei 30 sau 40 de
kilometri pe care omul de atunci i poate parcurge fr efort, pe jos, strbtnd timpii i drumuri, ntr-o ar cu
legturi de comunicaie uoare si bine croite ca n Frana limitele insecuritii cresc att de mult nct orice
previ/.iune devine imposibil. Am dezvoltat n alt parte consecinele acestui fapt pentru economie.
25. Drumul pavat al regelui schimb harta Nor-mandiei.
Iat un exemplu real si semnificativ. Cadiz este incontestabil, unul dintre cele dou sau trei posturi consulare
franceze deosebit de importante. Parisul sau Versailles-ul au privirile ndreptate ctre plmnul prin care intr argintul
Americii i sosesc vetile din Lumea Nou. Exist comer de anvergur i politic de anvergur, ntre Cadiz i Paris,
n linie dreapt, snt l 500 de kilometri, dar mergnd clare, precum curierii regali, snt ceva mai mult de 2 500. Preul
nu conteaz, sau conteaz puin. Ne aflm n limitele posibilului. Consulul, n plus, aceasta este regula, rspunde prin
retur. S deschidem corespondena.
1720. An linitit. (AN, AE, B, 225). Scrisoarea din 29 noiembrie 1719, a sosit n jurul lui l ianuarie: a fcut 3236
de zile de la Paris la Cadiz. Scrisoarea din 26 decembrie 1719 a sosit la 27 sau la .28 ianuarie, poate chiar la 29:
aadar, 3435 de zile. .n schimb, scrisoarea din 8 ianuarie 1720 se afl la Cadiz dup 28 de zile (5 februarie). Este
un timp excepional de scurt. Nu un timp record, ci un timp excelent. Dar. iat scrisoarea din 7 aprilie. Ea rspunde
scrisorii din 26 februarie: dup 40 de zile. Este inutil s continum. Iat cum cltoresc curierii i oamenii: consulul
Partyet, grbit s se ntoarc (scrisoarea din 28 aprilie 1720) povestete cltoria pe care a fcut-o de la 12 la 26

aprilie, n 14 zile, de la Madrid la Cadiz. ntre Madrid i Versailles, curierul face n jur de 15 zile. Cadiz-Madrid, o
treime n plus, dubleaz timpul parcursului, pentru c trebuie ateptat corespondena i nfruntat pustiul Sierrei
Morena. Am despuiat mii i mii de corespondene legate de aceste itinerare, ntre Paris i Cadiz, timpul record este
de ordinul a trei sptmni, iar timpi1 lungi depesc cu puin dou luni. Aadar ntre trei sptmni si dou luni, fr
un obstacol important (cazul de rzboi fiind exclus) pe un parcurs relativ scurt de l 500 de kilometri^11 linie dreapt,
ntre cel mai mare ora din ku
ropa continental i cel mai mare port. Exist o uoar oscilaie n funcie de anotimpuri; toamna i iarna dau timpi,
n medie, mai lungi. Timpii de var snt ceva mai scuri, dar mai ales, ceea ce este preios, mai siguri. Cercetarea a
fost desfurat pe distana unui secol, ntre mijlocul secolului al XVII-lea i mijlocul secolului al XVIII-lea, nu
exist nici un progres. Nimic, absolut nimic nu se ntmpl nainte de pavarea drumurilor n Frana i de popularea
Sierrei Morena.
Ceea ce scrie Fernand Braudel despre om i distan* n lumea mediteranean din secolul al XVI-lea este valabil,
cuvnt cu cuvnt, 150 de ani mai trziu, n toat Europa clasic. Dup nc 20 de ani, din 1760 pn n 1780, totul se
va schimba. Eupta mpotriva distanei este o problem de vigilen, de hazard, de ans. Pe mare, o vntoas
favorabil, o serie de zile frumoase i faci ntr-o sptmn sau dou ct nu vor face alii n ase luni... La fel pe uscat,
unde diferenele snt mai mici, un rzboi, o alarm care desfund drumurile, o cdere prea abundent de zpad care
nchide trectorile, i iat c intervalele cele mai chibzuite se dovedesc insuficiente. Aceast nesiguran a vite~ zelor
complic totul. . . Spaiul nu are din punct de vedere uman, o mrime precis, dat o dat pentru totdeauna. El are
zece, o sut de mrimi diferite i omul nu este niciodat sigur dinainte, deplasndu-se, acionnd sau vrnd s
acioneze, n privina ntreruperilor care i se vor impune . . . Durata de parcurgere a traseelor nu este direct
proporional cu lungimea lor matematic, ci cu debitul lor, cu legaturile stabilite, cu datele de trecere a cucn i r'~ ^ n plus' aceasta e obinuin: nu nteaz niciodat o aproximaie de trei, patru 2iie . . ..
'
cu
- claviaturi de viteze ... Pe mare,
cte
Ie ntrite (pentru afaceri de stat de zi n* ri'I?e seco1) se fac 200 de kilometri pe corabie cu un vnt
favorabil face uneori 317
mai mult, dar este o pur ntmplare. n secolul al XVII-lea, secretele de stat snt ncredinate nc galerei. Pe uscat,
omornd caii, un curier poate merge pn la 130135 de kilometri pe zi. Este a doua claviatur. A treia claviatur
este cea a curierului oamenilor grbii: 25 pn la 30 de kilometrii pe zi, n mod excepional 40, se nelege, pe o
distan Iun-.ga de cel mult zece zile. Pe un itinerar redus se poate merge mai repede.
i astfel putem formula cteva legi ale a-cestui Vechi Regim al distanelor. Mai nti, fluctuaia dup anotimpuri i
totala incertitudine. Pe uscat, aproape la fel ca pe mare, nu exist timp mediu, timpi scuri i timpi lungi. Totul este
eterogenitate si imprevizibilitate. Trebuie adugat legea distanei: de la 50 la l 000 de kilometri, funcia
timp/distan este, toate elementele rmnnd identice (ri realitate ele nu rmn niciodat) o funcie linear. Dincolo
de aceast distan, dreapta se curbeaz n jos, n form de parabol. Adugarea a 500 de kilometri la l 000 de
kilometri nseamn dublarea, n mare, a timpului de parcurs: 1. Paris-Cadiz, = 2. Paris-Madrid, Paris-Messina = 2.
Paris-Roma, 1. Paris-Budapesta = 2. Paris-Viena. Iat pentru ce este att de neverosimil s fii persan. Construit pe
harta timpilor din Paris, din Londra . . . din Roma (singurele orae, potrivit attor autori din secolul al XVII-lea, n
care se poate tri), Europa clasic aprea extraordinar de deformata la periferie. Geografia transporturilor din secolul
al XX-lea d ntietate distanei lungi n detrimentul drumurilor scurte. Ca regul general, omul, nu spaiul se opune.
Parisul este mai departe de Bourget sau de Orly dect snt Bourget si Orly de aeroporturile oricrei capitale europene,
fie Londra, Berlin sau Moscova, n geografia veche, lucrurile se petrec exact invers. Cnd oamenii se apropie, distandispare: spaiile snt cu att mai greu
de
strbtut cu ct snt mai puin populate
. 40 de 318
locuitori pe km2 nseamn c drumurile snt sigure i, relativ, lipsite de aventuri; 15 locuitori pe km2 timpul de
parcurgere este dublu iar partea hazardului crete de trei sau de patru ori. n hanurile din bazinul Londrei sau din
opulenta Oland exist lux, confort, aproape rafinament, dar Olanda atinge n orae densiti de 80 pn la 100 de
locuitori pe km2. L'Empereur sau L'Oie la Bois-le-Duc, Le pelican, Le Lion la Haaiicm . . . nou hoteluri de calitate
se afl la Haga m 1680, ase la Rotterdam, vreo 100 pentru toate rangurile se spune la Amsterdam. i Zumthor
precizeaz: . . . instituii oficiale numite locuine de nobili asigurau n centrele cele mai importante gzduirea
oaspeilor de marc. In lipsa unei asemenea locuine oaspetele era ncredinat bunelor ngrijiri ale unui notabil".
Mai mult, acel ghid faimos din 1689, nc de pe atunci att de modern, pe care l publica un librar din Amsterdam,
cuprindea informaii despre mijloacele do transport din cele apte provincii. . . despre linii pe uscat i pe ap, despre
orare . . . iarmaroace si trguri. . . hanuri i biserici. . . echivalena precis a monedelor -. . mpreun cu sfaturi de

igien asupra pc-ri-colelor de pleurezie care v pndete pe un coche barcaz tras de cai a inconvenientelor
recurgerii la prostituate i a riscurilor u-nei ntrebuinri nechibzuite a berii si a vinului. Luxul i modernitatea celor
60 de locuitori pe km2, n aceast densitate const tot secretul Olandei: provocarea aruncat de numrul oamenilor.
Ce contrast fa ele hanurile spaniole! nc o dat s cercetm impresiile unui cltor francez anonim din Lcttre de
vo-yo-ge d'Espagne de Marcelin Defourneaux: ,,Ct Pnyeste hrana, am nvat, de asemenea', s Cltoresc dup
moda rii care este s cumcr* eea CG vrei Si~l iru"innci din diferite locuri, c* este imposibil s gseti n lungul drusUt ' ca n Frana sau n'italia hanuri care ~-1 dea totdeodat si de-ale gurii si culcu.
319
Iat felul n caro trebuie procedat n fiecare zi nc de cnd ai ajuns la han, ntrebi dac c-xist paturi i dup ce ai
aflat c s-ar putea s fie, trebuie s dai carnea crud pe care o aduci cu tine, sau s mergi s caui la mcelrie sau
s-i plteti valetului hangiului ca s-i fac rost de carne si de toate celelalte lucruri care snt de trebuin. Dar cum
foarte adesea ei te nal la pre, cel mai bine este s duci carne n traist i s faci zilnic provizii acolo unde te afli
din toate lucrurile necesare precum pine, ou i carne pentru a doua zi". Curios obicei pe care autorii francezi l
atribuie fiscalitii... si care este imputabil mai ales densitii de 10 locuitori pe km2. S-1 lsm pe Guzmn de
Alfarache s ne povesteasc ce i s-a ntmplat nlr-unul din aceste ventas: Dac m-ar fi pus cineva la ua mamei, nu
tiu dac ea m-ar fi recunoscut cci att de mare era numrul puricilor care
2627. Riscurile Rzboiului i riscurile pe ttit~em umpleau de parc aveam pojar i m sculai dimineaa fr ca s-mi rmn'un locor pe tot trupul, pe fa i pe
mini n care 's poat ncape vreo alt pictur". Raymond de Lantery, acest bogat negustor din Nisa, care fcuse
avere n negoul cu Indiile la Cadiz, povestete cum a fost furat n tovria unui prieten genovez n mai 1675, la
civ'a metri de cabildo, n oraul Jerez, n posada de la Cor-redera: 73 de reali pentru dou ginue, o salat rea i
dou paturi proaste, fr ca el si prietenul su s considere c e nelept s recurg la ajutorul justiiei. Hangii snt oameni primejdioi pe care e preferabil s nu-i
Nove capturate sau jefuite d ccrsar eng'ezi sau olandez: berberi seu turc spaniol
"
li,
superi, aa cum mrturisesc ex-voto-urile vechiului drum Madrid-Cadi/ treend pe ling Despcnaperros . Acestea sini
dificultile cltoriei* prin Spania. Dar eo s spunem despre cltoria prin Rusia? Anthony Sherlcy, nsrcinat cu o
misiune diplomatic de ah, are nevoie de sase luni ea s ajung do la Ispahan la Moscova prin Marea Caspie. El
sosete aici la sfrsitul lui noiembrie 1599. Dup ase luni de edere obligatorie do iarn la Moscova, prsete Rusia
prin nord prin laroslav, Rybinsk Kholmogorg i Arhanghelsk; este drumul cei mai scurt in vremurile tulburi ale lui
Boris Godunov. Shcrley a ajuns de la Arhanghelsk la Emde.n pe o nav l'iamand i si-a continuat apoi drumul de la
Emden la Praga. El sosete la porile Hradului la 10 octombrie 1600. Do la Ispahan la Praga, via Moscova, a I acu t
deci un an si jumtate. Sherley este un om grbit care dispune de resurse importante. Timpii si sut deci
reprezentativi pentru cei mai buni timpi de parcurs de-a lungul Europei periferice a celor 5 locuitori pe km'-. La
mijlocul secolului al XVlII-lea. pentru a merge pe uscat clin Georgia la New York trebuie 6 luni si de la Lima la
Buenos Aircs, l an.
In centrul Europei se afl nucleul dens al milionului de km2 si al celor 35 000 000 de locuitori, nucleul
comunicaiilor rapide i relativ sigure. Dar periferia. Peninsula Iberic, Germania, Danemarca si sudul Suediei
formeaz o zon intermediar n care, sub raportul timpului de parcurs, leghea este echivalent, n medie, cu trei sau
patru leghe din Olanda, Anglia sau lle-de-France. n sfrsit. Europa ndeprtat, Ungaria, Polonia, Finlanda, nordul
Suediei ... si a fortiori, America multiplic distanele, prin durata parcurgerii, risc si efortva u-man necesar, de zece
ori.
Europa clasic msoar de la Oceanul Atlantic pn n Siberia, n adneirne, peste un an-timp; de la Messina la Capul
Nord ntre_ase luni si nou luni. Oare cte zile, luni f?i anJ
322
msoar Europa mrilor? I-am calculat mrimea cu rbdare raportndu-ne la cleva mii de cltorii efective de
odinioar pentru Carrera de Indias, am calculat adic mrimea acelui Ocean Atlantic strimt sau acea Mediteran de
dincolo de Coloanele lui Hercule care arunc un pod rigid, nemicat si intermitent ntre Europa iberic si America
Conquifttei.
De la Sn L ucu r la Vera Cruz snt 4 800 ele mile numai pe drumul btut de alizeu, cu siguran 10000 de kilometri;
timpul mediu _ 91 _ 92 de zile. Timpul record este, n secolul al XVl-lea, de 7.0 de zile (din iulie pn n octombrie
1570) iar timpul cel mai lung (din februarie pn n august 1633), de 179 de zile. Dar din 40 de convoaie, doar dou
au avut un timp de parcurs inferior cu 10 fl fa de medic. Pentru 27 de convoaie media real este de 80 81 de
zile iar pentru alte 11 convoaie, de 125 de zile. Cud dup 2 pn la 3 luni de ateptare i de plecri ratate clin Se-

villa, nava dumneavoastr a trecut de bancul de la Sn Lucat, clac Dumnezeu vrea s sosii cu bine, avei exact dou
anse din trei s facei o cltorie scurt care va oscila ntre 2 luni i 10 zile, pe de o parte, si ceva mai puin de trei
luni pe de alta si o ans din trei s facei o cltorie lung care va oscila ntre 4 si 6 luni. Avei, de asemenea, o ans
din zece ca plecnd din Madrid s nu ajungei niciodat n Mexic. Din Madrid n Mexic, cltoria dumneavoastr nu
va dura, n nici un caz, mai puin de sase luni.
De la Sn Lucar sau din Cadix ctre istm, pentru o distan aparent totui mai scurt. , e 4 300 de mile, oscilaia este
si mai mare, intre cele 43 de zile ale convoiului din apri-ue-mai 1615 si cele 175 de zile ale prost or-Karuzatului
convoi din februarie-aprilie 1633.
U
o n -K
C0va mai bun- dc 92 de zile- Exist
85 H
ate dhl ase s ccmsumi ntrc 43 V
62 j6 z.^e> cu posibilitate medie scurt de
ZUe, cu trei posibiliti din sase pentru
323
o oscilaie ntre 4 i 6 luni, cu o medie de .165186 de zile. plecnd de la Madrid .spre Lima, unde se afl Potosi,
primul centru mondial de producie a metalelor preioase, vei consuma, n cel mai bun caz, i, cu oarecare ghinion, 2
ani si 6 luni n istmul Panama pentru realizarea legturii dumneavoastr anuale. Dar atenie, un an nu trece fr
primejdie pentru cine nu-i imunizat fa de friguri si fa de vomito prieto. Cu o legtur grabnic vei consuma 15
luni; avei atunci apte anse din opt s sosii cel puin viu. Cu 9 luni de ateptare n Panama, nu vei risca nimic n
trei cazuri din patru. Att la ducere ct i la ntoarcere trebuie s inei seama de timpii mori. Vreme de 6 luni pe an,
la mare distan, oricare ar fi portul, port din apropiata Europ sau din Europa ndeprtat, Sevilla, Cadi'z, Puerto
Belo, Panama, Recife, Manila, Goa sau Canton, nu va iei nici o nav n larg si vreme de alte 6 luni, n aceleai
porturi nu va intra nimic. Pentru America spaniol, cltoria rapid, cltoria uoar este cltoria de la ducere.
Pentru America angio-saxon, i Brazilia, lucrurile stau invers. Notai pe o hart izocronic (vezi P. Chaunu,
L'Amerique et Ies Ameriques), pozia porturilor James-town, Recife i Bahia, pe de o parte i Vera Cruz, Puerto
Belo, pe de a]ta, la ducere i la ntoarcere.
Dar ce nseamn o ducere fr ntoarcere? Meritul lui Cristofor Columb nu este de a fi mers n America i alii au
fcut-o, fr ndoial ci de a se fi ntors de acolo. Dac sntei, la sfritul secolului al XVIHea, funcionar al unei
mari firme din Cad/z i daca trebuie s organizai un circuit comercial, vei lucra n serviciul unei firme spaniole
(marchizul de Villa Campo, don Juan de Manurga, Don Diego Centeno, Ahumada, Jauregui, Se-bastian Morillo) ori,
mai sigur, n serviciu uneia genoveze (Pranogia i Biolato, Ricsno. don Carlos Caneffa sau Tassura), franceze
32*
-iu v lsai pclit de numele hispanizate .,:, Alaya, la Hya, Fontana, Belin), catalane oi?i englez'e (poate
Mathews sau don Benjamin Prisse), hanseate, din Hamburg (Drayer, Escro-rlcr Eloyer), n serviciul unui olandez
care i zice flamand (Coymas, Van Bel, Nicolas Sche-lingan); oricare ar fi patronul, dumneavoastr, funcionarul
care v riscai viaa, sniei spaniol. i atunci vei cunoate aceast interer sant geografie a Europei din
perioada clasic. Lsnd la o parte efortul omene
,cu-ao, viigiiuti, iv^ OHIL, cu excepia vreunui ghinion, la distana de un an. Mexicul, istmul la doi
ani, Peru la trei sau la patru, Filipinele la cinci sau la ase ani. i ansele de a reveni din Filipijie, chiar dac
ai 'fi guvernator, snt aproape nule. Reamin-tii-v de unchiul justiiar din School for Scandal care ntorcndu-se din
India nu mai este ateptat de nimeni. i totui ne aflm n 1777, deja la nceputul mutaiei transporturilor. Realitatea
este c nu exist ntoarcere din India sau din oricare alt loc ndeprtat al Europei mrilor. lat-ne ajuni, parc, la
marginea sistemului solar.
La cellalt capt al lumii cltoria n China. Louis Dermigny a calculat de curnd viteza aa-numitelor
indiamen, a acelor nave greoaie care asigur, n secolul al XVIII-lea, legtura prin Cap ntre un port din
Europa, Jndia i China, China apropiat, cvasi-indian, j'e *aA Canton. Este o cltorie uoar, bine rodat nc din
secolul al XV-lea n ceea ce pri-v'ete folosirea musonului.
Pentru 75 de cltorii, durata medie a ex-r P^tiilor franceze cu popas la Canton si escala m porturile indiene de pe
traseu se sta-Diiete la 624 de zile (20 de luni i jumtate), 'n 1719 pn n 1754, la 653 de zile i la 558
bim - dln 1763 pn n 1769' S nu'ne gr~ tire /v. tra&em concluzia despre o mbunt-tenmc, cci din 1770 pn
n 1790, media 325
urc din nou la 644 de /.ile. China nu se mat departe dect Mexicul si este mai aproape dect Peru. Aceast
constatare este probabil cea mai ncrcat de sens dintre ct se pu{ face n legtur cu geografia transporturilor la
mare distan. i, de asemenea, constatarea unei difuzri mai restrnse.
45 de cltorii, adic 58,66'o se nscriu ]\i jurul mediei. Avem astfel, pentru China, o .ans din numai dou s
calculm exact pentru perioada cuprins ntre 1719 si 1769.

Paradoxal, ntre 1770 si 1790, doar 5 cltorii, adic 15,150/0 se nscriu n jurul mediei. Cltoria n China, la
sl'rsitul secolului al XVIII-lea, s-ar alinia deci la vechea norm american. Snt 18 timpi scuri de 400550 de zile
(54,54%) si 10 timpi lungi (cu mai mult de 700 de zile fiecare, aadar 30,30/0). Dar dintre aceti timpi lungi, unul n
intervalul 17191769 i doi ntre 1770 si 1790 au mai mult de l 000 de zile. Intre 1772 si 1779 snt consemnate o
cltorie de 851 sau 854 de zile i dou de 1138 pn la 1145 de zile. Le Comte de Toulouse, plecat din Frana la 6
noiembrie 1733 s-a rentors la 12 iulie 1737. De la mai puin de 400 de zile, la 3 ani si 6 luni evantaiul rmne larg
deschis.
Aceast durat ndelungat a cltoriilor franceze este, poate, dup 1700, semnul unei oarecare inadaptri. S
mprumutm din nou de la Louis Dermigny exemplele date despre cltoriile suedeze. De la 637 de zile, 21 cte luni
i jumtate (media francez, de 624 de zile) ntre 1751 si 1764, pentru 49 de cltorii (din Frana, 75), media coboar
ntre 1770 si 1790 la 548 de zile, adic la 18 luni (in loc de 641 de zile, 21 de luni pentru Frana). Este un cstig
obinut prin creterea circuitelor rapide: 18,37o/o de 400 pn la 550 de zile din 1731 pn n 1764, 50,82/0 din 1770
pn i 1790.
Este suficient o lecie: revoluia transporturilor, ulterioar cu 20 do ani primei faze a evoluiei mijloacelor ele
transport pe uscat nu ncepe nainte ele 1770 n Oceanul Atlan-tjc si nainte de 1780 n Oceanul Indian si Oceanul
Pacific-. Ea este, ntre1 altele, indiso-ciabil de cronometrul care permite, prin compararea orei, un calcul eficace pe
hart al poziiei vasului, de Pierre Le Roy i balansie-ru'l su compensator al variaiilor de temperatur (1766), de
Earnshaw si greutatea tron-conic al crei rol este s compenseze slbirea progresiv a arcului bariletului, ntre dou
ntoarceri, comercializabile clin 1780.
Caroline zrete Ceylonul la 104 zile dup plecarea sa din Londra, fregata Alceste, plecat din Spithead ntlnete
Jawa dup 92 de -Ale, strbtnd 14 000 de mile, n medie 150 pj zi (galerele ntrite clin secolul al XVI-lea fceau
120 de mile dar. fr ntrerupere, doar patru-cinci /.ile). Caroline este ns clin 1803 si Alceste din 1816. n curncl, se
va declana o lupt de moarte ntre clipperele din Noua Anglie i aa-numiele indiamcn, renovate, din vechea
Anglie. O ntoarcere din insula Mau-ricius n 60 de zile, o legtur ChinaAnglia n 108 zile. 13 indiumun care
parcurg n grup n 109 zile, un itinerar CantonLa Mancha aceste recorduri dateaz din 1817. Europa clasic
aparine, ntr-adevr, n ntregime Vechiului Regim n privina transporturilor.
Capitolul VII
SPAJIUL. SECTORUL AGRICOL
Cargadores din Sevilla, Mercadores de Indias din Cadiz, armatori din Amsterdam, negustori din Sevilla, aflai n
lupt cu dificultile unui univers n exclusivitate astronomic, m-nuiesc bogii imense. Dup 1750, treptat, 20, 30
apoi 40% din venitul naional englez nceteaz s mai fie un venit agricol, nc nainte de 1800, scrie B. M. Slichcr
Van Bath, existau regiuni n care o parte important a populaiei i gsea mijloacele de trai n afara agriculturii,* i
anume, n industrie, comer, navigaie sau pescuit. Olanda si Flandra trebuie s fi avut destul de devreme o structur
non-agricol. Dar si o provincie precum Uverijssel, potrivit recensmntului din 1795, nu mai era o regiune agricol:
numai 45,6/0 din populaia activ era agricol.
Desigur, aceasta este valabil pentru Provinciile Unite si, iari, pentru Anglia, care face excepie prin ascensiunea sa
brusc .1 mai ales dup, 1750.
nc o dat la toate rspntiile activitii ne lovim, ceva mai trziu de cotitura clin secolul al XVIII-lea, n cteva
locuri privilegia*0 ale Europei de vest, de un aspect al marii mutaii tehnice. Aici se impune termenul de .,u voluie
agricol", Marc Bloch i-a consacrat 1'^ losirea. Termenul este comod. Intre acele m(
323
tamorfozc rurale i revoluia industrial ... el evoc un paralelism a crui exactitate nu poate fi contestat; el pune
accentul pe intensitatea fenomenului". Este o revoluie pregtit de un secol i jumtate de transformri imperceptibile, de experiene reuite, duse la bun sfirit n privina unor puncte si n cteva locuri privilegiate. Cnd munca
a opt oameni
__ cci aceasta nseamn, n esen, Vechiul
Regim agricol abia reuete s hrneasc zece, nu poate exista revoluie industrial;, orice revoluie industrial
sau comercial ester n asemenea condiii, sortit, in mod necesar, s fie insignifiant, n ordinea bogiilor create,
revoluia agricol din secolul al XlX-lea nu este cea mai important. In ordinea nlnuirii logice a lucrurilor, ea
determin mutaia noii ere. Ctre 1760, n Anglia i n Olanda ncepe un transfer de activitate clin sectorul agricol
ctre celelalte sectoare de activitate. El nsoete de dou secole toate mutaiile erei industriale la scara planetar a
unei omeniri,, devenit ntre timp de ase ori mai numeroas. i iari vom recurge, fr s vrem la problematica
necesar, dar riscant a unui dup" revoluionar. i n msura n care, n secolul al XVlII-lea, exist o revoluie
agricol, aspect capital al marii mutaii ale crei faze succesive continu s ne poarte ctre cine tie ce misterioas
Er Nou, civilizaia agrar a Europei din perioada clasic poate fi tratat m ntregime ca un Vechi Regim.
Primatul agricol i legile sale

O
31 e snt deci regulile i legile acestui Vechi la qn?? Mai nti' Prim'atul agricol. 80 pn tru - din PPulatie lucreaz
pmntul pen-piraa Cretine din greu vrful restrns al unei de d"1 preter4iase, dar puin numeroase,
mult 2nnani' 80//0 de Primari" nseamn cel ^/o de secundari", teriari" i lenei.
Nu toi secundarii se afl n ora. Cci secolul al XVIII-lea accentueaz procesul de rs_ pndire la sate a industriei
textile. In schimb oraele nu snt exclusiv secundare", teriare" si inactive, mai ales giganticele orae mediteraneene. Ele reprezint mediul locuibil al unui proletariat agricol ru ntrebuinat. VLI-. ztorii de serjuri snt
totdeauna muncitori-vnztori care umplu, vnzndu-si munca antreprenorului negustor din ora, golurile calendarului
agricol. Industria textil n satele clin secolele al XVII-lea si al XVIII-lea este mai curnd o activitate secundar dect
principal. Se poate deci afirma, trecind peste nuane, c procentajul habitatului rural i urban ofer cheia repartiiei
aproximative n primari", secundari-teriari" i inactivi.
; ; Exist si corelativul: o prbuire a procentajului populaiei rurale acesta este cazul Spaniei clin secolul al XVIIlea neprecedat de o transformare a tehnicilor (spre deosebire de ansamblul Provinciile-Unite Flandra
Anglia n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea) este un semn catastrofal de dificulti si de srcie. Departe de a
pregti, ea ndeprteaz mutaia de dezvoltare. Un procentaj prea ridicat al populaiei non-primare a. frnat n Italia i
n Spania viitorul condiiilor pentru take o/J.
: A doua lege este legea tehnicilor si randamentelor. O agricultur cu o dominant cerealier practic asolamentul
pmntului lsat ndelung n piioag, a treia, a doua parte, ba chiar si mai mult din timpul culturii. Este o agricultur
care procur, desigur, hrana. I'} ochii notri, ea asigur o alimentaie sraca dar, comparat cu agriculturile tropicale,
^ dovedete echilibrat, relativ sigur i fr vreo caren grav.

A treia lege este legea privitoare ia saltu Alturi de ager* strns asociat cu el, este deauna prezent pdurea sau
mai curncl imens ntindere de covor vegetal degrada
t<> 330
Agricultura strveche are nevoie de saltus. Ea ,|ieste ntr-o strns simbioz cu pdurea. Or xceast agricultur
strveche nu este imemo-'ial Ea s-a nscut n Frana, Italia de nord, Trile-de-Jos, n bazinul Londrei, n Catalonia si
n Germania renan (cu mici excepii n nucleul de populare dens, n milionul de km2' ai axei de concentrare a
Europei clasice) n secolul al Xll-lea.
n Frana au existat, eventual, trei revoluii agricole: cea a neoliticului i cea a punilor cultivate, a ngrmintelor
industriale i a masinismului agricol avnd ntre ele, mai puin observat, revoluia din secolul al Xll-lea. Agricultura
Europei clasice reprezint deci i o nou epoc mbtrnit, sufocat la sfri-tul evoluiei sale cu, nc de pa acum, n
c-teva puncte, tehnicile experimentate care, rs-pndindu-se, pregtesc ansele celei de a treia revoluii agricole, ale
celei mai importante, ale celei pe care o trim. Este o nou er, confuz, strivit sub greutatea oamenilor pe care i-a
acumulat de-a lungul secolelor n pofida ciumei, a foametei conjuncturale, a malthusia-nismului latent clin sate, o
nou er care si-a distrus treptat zonele de sallux. Agricultura veche s-a compromis n secolul al XVI-lea, s-a
compromis i n secolul al XVIII-lea cnd a violat regula echilibrului dintre ager i sal' tu. Un pas greit s-a
consemnat in secolul al XVIII-lea, o recesiune a popularii din pricina degradrii solurilor aa cum au cunoscut H
civilizaiile amerindiene ale porumbului nainte de sosirea omului alb, poate si China m cursul imprudenelor sale
colective 'din trecut; acest pas greit' trebuie evitat iat provocarea aprut o dat cu revoluia puni-cultivate,
adic o dat cu punerea n mi-re al procesului de mutaie a dezvoltrii. J^ar pentru a nelege bine Vechiul nostru
agricol", s prsim trecutul, s ntru - ~ a 1!"ai considera un Vechi Regim pen-observa n adevrata sa lumin istoric 331
ele post-revoluionar". Orice nainte este totodat si un dup. Georges Dnby a demonstrat bine acest lucru: revoluia
din secolul al Xll-]pa cerut de revoluia numrului de oameni r>J care ea o face posibil (ntreiroa populatei n
Europa, l'ixarea ei la nivelul secolului al XlII-lea care este, mutatis mulandis, nivelu] Europei din perioada clasic)
reprezint la nceput o transformare a utilajului. Utilajul ;>,-gricol al Europei clasice mai exact ai- jj s spunem
generalizarea lui dateaz din secolul al XHI-loa. Intre revoluia agricol din secolul al Xll-lea si cea de la sfrsitul
secolului al XVIII-lea, care ncheie Vechiul Regim al Europei noastre baroce si clasice, exist o analogie profund
care n-a fost subliniat ndestul pn acum. i una si alta snt revoluii nu de intenii ci de popularizare. Invenia se
nate totdeauna n mijlocul unei minoriti, ea sneste din spaima si din suferina unor vremuri grele, n sinul
sumbrei Europe a marelui domeniu carolingian apar primele unelte revoluionare, n cuprinsul ctorva mari feude
datorit unor agronomi oarecum nebuni se pregtesc posibilitile pentru mutaia punilor cultivate. Att ct putem
judeca . .., scrie Georges Duby despre revoluia agricol din secolul al XH-lea, acest progres tehnic a fost determinat
nu do unele invenii recente si nici, dect n mod excepional, de introducerea unor procedee necunoscute n
Occident, ci de rspndirea general e metode care mult timp nu fuseser aplicate dect n cteva ex--ploatri model,
precum domeniile marilor abai i. carolingiene dintre Loara i Rin. i n sectoarele foarte restrnse si foarte risipite ale

lumii rurale". Este o revoluie la nivelul uneltei: creterea numrului de mori; punerea n sluj' ba omului a unei mici
pri din fora nuruoi, piatra de moar pus n micare de ap, SUD-stituindu-se rniei i pislogului, scutete efort
musculatura omului si a animalelor; eliberare a minii de lucru si, prin interrne
332
-jiul unei mutaii alimentare, obinerea unei faini mai fine care permite nlocuirea terciului prin pine, ceea ce-i face
pe oameni s fie mai bine hrnii si deci mai puternici. Plinea reprezint 7080/o din alimentaia omului i n
perioada clasic. Meiul cunoate un regres hotrtor n faa ntregii game de cereale pa-nifiabile. Ce nseamn
morile? O alimentaie mai bun, aadar o protecie mai bun mpotriva frigului, nc de pe acum, ici si colo,
precizeaz Georges Dubv, axurile antrenate de micarea apei sint branate la alte maini care pun n funciune
bttoarele ca s bat postavul i s melie cnepa". Mori de ap i mori de vnt: primele mori de vnt snt a-testate n
Normandia n ultimii ani ai secolului al XII-lea". De asemenea, o metalurgie mai bun i mai mult metal: O dat cu
fierul, mai puin rar, se nmulesc, n preajma anului 1150, topoarele" graie cruia ager-ul muc din saltus ... i mai
ales plugul mare cu corman.
Plugul cu corman, iat marea rsturnare a factorilor n ordinea fertilitii. Pmnturile bogate de odinioar, acele
pmnturi uoare, lesne de arat, reintr, din secolul al XI-lea p-n n secolul al XVIII-lea n starea lor fireasc, de
pmnturi srace ale Europei. A-ceast unealt greoaie, dificil de mnuit, tras de patru, sase, opt boi pe care acum
oamenii tiu s-i potcoveasc i s-i nhame mai bine cu ajutorul jugului frontal, are cei puin a-vantajul imens c
poate tia pmnturile cele njai grase i cele mai grele si, rsturnndu-le, sa reconstituie cu adevrat din ele principiile
fertile".
Aceast revoluie complet pretinde asola-trienal cu cereale de iarn pe prima U cereale de primvar care
asigur a fiului cnd acesta nlocuiete boii, un 8i nde'lungat de opt secole i pe care trac-nal - Va ^si nencheiat
prloaga; sau bie-' ln sud asolamcntele bienale exist mai 333
II l
cu seam n Normandia cnd un accident climatic de regul, deficitul precipitaiilor de primvar nu permite
creterea cerealei de primvar sau cnd asprimea iernii n nordul Europei distruge cereala de iarn.
Or, ce se petrece n secolul al XVllI-lea? In 1730, n Anglia, dup 1.760 n Frana, n legtur mai mult aparent
dect real cu micarea fiziocratic, adic, mai simplu, cu consolidarea unui capitalism agrar, pe alocuri pr-loaga
cedeaz n iat punilor cultivate. Va ceda pretutindeni atunci cnd va intra n aciune dialectica implacabil a
tuturor transformrilor. Dar punile cultivate nu reprezint o tehnic nou. Metoda e ni cunoscut de
Olivier de Serres care o expune n lucrarea sa Thetre d'agriculture et mesnage des cliamps, aprut n 1600 el o
experimentase pe domeniul su din Pradel iar nc dinaintea lui de Charles Estiennes si Jean Liebault (1589).
Olivier de Serres recomanda, de asemenea, cultivarea plantelor rdcinoase. In Anglia, faimoii lurnips napii,
guliile au cucerit agricultura englez dup modelul a ceea ce se fcea n Flandra nc din secolul al XVlI-leu.
La fel cti revoluia din secolul al Xll-lea. cea din a doua jumtate a secolului al XVIl!-lea a fost o revoluie a
popularizrii. Daniel Fau-cher scrie n legtur cu extinderile nentrerupte ale punilor cultivate in valea Honului,
ntre Isere i'Ardeche ntre 1810 si 1840: Este o adevrat revoluie economic. i totui.^.-oamenii abia i dau
seama de ea". Nicieri n alt parte nu se observ mai bine ncetineal lucrurilor dect pe ogoare.
Cnd ncepe n Europa clasic revoluia punilor cultivate si a acelor turnips, s spunem ctre 1750, revoluia din
secolul al Xll-lea este oare ncheiat?
n nucleul aglomerat al Europei clasice, Pe milionul de km2 cu densitatea de 40 de locuitori pe km2, att de adesea
invocat, exista zone agricole care rmn la tehnicile din anu
1000: defriri pentru obinerea de pmnturi fertil^, lsarea ndelungat a ogorului n pr-loag neuniforrn,
utilizarea plugului primitiv, fr pluz, construit aproape n ntregime din lemn. (zonele cuprinse ntre Ardeni, platourile masivului istos renan, poriuni din podiurile muntoasei Jkirgundii, o parte din Bre-tagne) . . - Din cei l 000 000
de km*, probabil 200 000 au rmas aproximativ la studiul anterior revoluiei din mreul Ev Mediu al constructorilor
de catedrale. Dar n afara axei dense de atracie demografic, o parte din Europa mediteranean, apoi cea mai mare
parte a estului i nordului Europei, adic, n ansamblu, Europa peri feric a celor 5 locuitori pe km2 este n ntregime
ntr/ciat la stadiul dinaintea revoluiei din secolul al XlT-lea. De fapt miracolul secolului al Xll-lea nu a existat
niciunde n uit parte dect n Europa prosper din centrul de atracie demografic de pe cuprinsul celor l 000 000 de
km2. La est de Elba, de Boemia, de V ie na si de Triest, Europa a renunat s mai treac prin secolul al Xll-lea; ea a
srit din anul 1000 direct la revoluia industrial.
Pdurea
ntre agricultura anului 1000 i cea care s-a nscut din revoluia secolului' al Xll-lea ele coabiteaz n proporii
egale pe teritoriul Europei clasice exist o larg trstur comun pn la revoluia din secolul al XlX-lea: e*c nu
valorific niciodat n ntregime p-nuntul. In Provonee zonele de incult, pdurea, ganga, mrcinisul acoper
aproximativ dou treimi clin supi-afaa solului; n nordul Fran-nn l? Pofida unei densiti foarte ridicate a paft

pdurea a^opcr cel puin a treia

a ,e a solului. Chiar si n zona privilegiat a vat entului trienal, niciodat nu este culti-concomitent mat mult de
jumtate din
335
suprafaa solului. Iat deci o regul importanta a acestei agriculturi de odinioar: ea nu folosete niciodat mai mult
de jumtate din zona cultivabil; o sesime, cel mult un sfert n sectoarele cele mai favorizate ale Europei med iteraneene, adic peste jumtate incult, plug pentru rest, un asolament bienal cu un ogor din dou lsat n prloag. La
est de Elba, apoi de Niemen, la nord de Baltica, suprafaa cultivat oscileaz ntre 10 si l o/o- Este un fapt care
contribuie la clarificarea relaiilor specifice ale omului cu spaiul. In raport cu ager, o jumtate de Europ aici, 99/o
dincolo rmn ostile. Ostile? Nu neaprat, n realitate zona aceasta este asociat la exploatarea agricol. Dar n mod
inevitabil i imprevizibil, tutelar si ocrotitoare n caz de rzboi civil si extern Rusia s-a salvat din nou n pdure
in Vremea Tulburrilor ea rmne oricum nelinititoare.
S lum cea mai dens dintre regiunile Europei, Frana din nordul Loarei. Tot ce vom putea spune despre ea va fi
valabil, chiar n-tr-o msur mai mare,,pentru alte pri, n care exist un .saltus mai ntins, adic pentru tot restul
Europei. S ptrundem n codrul francez de la sfrsitul secolului al XVI-lea, pe urmele lui Michael Devezo. Este un
codru* degradat, distrus de mna omului, la srsitul enormei creteri din secolul al XV-lea, cu securea si cu focul dar
acoperind totui ntre a treia si a patra parte din pmntul francez.
Aceast pdure hcuit, devastat, n pofida regelui, a abatelui si a seniorului care ncearc s-o apere, adic s o
pstreze pentru ei n vederea unei exploatri industriale" a lemnului n construcii, n fabricarea cherestelei nobile si
n marin este strns legat de viaa oamenilor de rnd printr-o tradiie imemoriala care a tiut, la sfrsitul secolului al
XV-lea 1 la nceputul celui de al XVI-lea, s se apere si s se perpetueze graie consemnrii i ^' xrii n form
tiprit a obiceiurilor forestier
Monumentala culegere a lui Saint-Yon, publicata n 1610 si groas de 1138 de pagini, citeaz 188 ele obiceiuri fr
s pretind c epuizeaz lista.
Drepturile de folosin a pdurii snt mai nti cele care furnizeaz comunicaii steti lemnele de nclzit si
materialul de construc-ie De-abia n 1840 ajunge crbunele de p-mnt pentru prima oar la egalitate cu lemnul ca
mijloc de nclzire*, la Paris. La Paris si, n 1840.
Lemnul de foc. Cea mai mare parte a datinilor limiteaz dreptul de folosire la uscturi si vreascuri. Dar datina
normand este mai generoas: Tentaia celor interesai, scrie Mi-chel Deveze, era s includ n rndul vreascurilor
aproape toi arborii n afar de cei care purtau fructe propriu-zise". Vreascurile se folosesc pretutindeni. Aproape
pretutindeni se poate ridica orice arbore czut. Tot ce nu este arbore nobil, stejar, fag, castan. In Lorena cea bogat n
pduri se folosete totul n afar de pomii fructiferi.
Pentru lemnul de construcie (sau de contraband), dreptul de folosin n-a fost, cel mai adesea, dect punctul de
plecare al unei exploatri industriale. Dar alturi de codrii de stejar (regele arborilor din zona temperat o-ceanic,
expus dispariiei n zilele noastre) cte uzane periculoase i anarhice, de la dreptul de a scoate din pdure araci
pentru vie, lemn Pentru gard n vest (crengile" admise de datin), pn la indrila" destinat acoperirii caselor!
_Dreptul de a face cenu de crbune" a scpat aproape pretutindeni datinei colective. La fel ca piatra filosofal, el
a fost ignorat de comunitatea satului, spre folosul unei exploa-tari cmerciale raionale.
Aici este permis cojirea, dincolo dreptul de
^ ua din pdure un arbore mic, acel may",
Proape peste ^ dreptul asupra copacilor rs337
turnai, asupra acelor eaabies" sau dobor turl de copaci". In sfrsit, cnd biserica are ne~ voie s refac arpantele^
comunitii i se va face o mare favoare n numele lui Dumnezeu Zon de saltus, pdurea reprezint un dome-mu n
care noiunea de proprietate se precizeaz cu o ntrziere de mai multe milenii.
Dar esenialul asocierii dintre saltus si ager se realizeaz prin intermediul cirezii i drepturilor sacre de psunat i de
nutre. Una dintre originalitile civilizaiei agricole europene rezult din legtura, nicieri iv alt parte att de
temeinic stabilit, dintre agricultur i creterea animalelor*. Este o asociere limitat strict de nevoia de cereale l de
modicitatea punilor naturale, n ntreaga Europ .aglomerat a celor l 000 000 de km?, .petecul de pajite preuiete
mai mult dec,t cea., mai bun artur. i blegarul rmnc primul dintre ngr-smintele naturale, rodnicia, ogoarelor
depinde de tierea turmelor, totdeauna restrns i anevoioas din pricina concurenelor alimentare. Depirea
dialectic a contradiciilor ager-ului se face n detrimentul salus-uluL.
Dreptul de imas i. se mai spune si cham-poyagc permite vitelor ranilor s pasc n anumite perioade ale
anului pe ogoarele particulare pe mai mult de jumtate din suprafaa european de openjield, ogoare fr haturi,
pe ogoarele lsate n prloag, tot anul, i, dup recoltare, pe cele trei ogoare de aso-lament precum si, a fortiori,
pe ogoarele comunale. Psunat n pajitile naturale, de cele mai multe ori nsuite, chiar n vii, n lande, mlatini,

lunci, de-a valma pretutindeni, dar mai ales n pdure.

i mai nti, locul care revine porcului: a-cest urma al mistreului porcii pe jumtate slbatici i deseori
primejdiosi din secolele al XVI-lea i al XVlI-lea se apropie nc de mistrei prin execelen proprietate a celui
srac, se rentoarce n pdure. Porcul este
338
cos la jir- Operaiunea are n langue d'oil mai mult de zece nume: panage, charnage, carnage, vorcage, oublage,
paisson, glandier. Cte snt oare pentru ntreaga Europ? Pqate dou sute, inventarul rmne nc s se fac. Le
glandier nseamn ghinda, jirul, fructele arborilor b-trni slbatici, hrana prin excelen a mistreului i a porcului
semiclomestic. De la Sfn-tul Mihai (23 septembrie) la Sfntul Andrei (30 noiembrie), pretutindeni este sezonul seminelor, n afara celor dou luni de toamn, privilegiul este mai rar.
Pentru animalele cu lin", capre si oi att de primejdioase pentru mldiele tinere, plag a silviculturii
mediteraneene, tradiia este mai restrictiv. Totul depinde de raportul de for dintre Cain si Abel. n general, n
Europa mediteranean Abel n devor pe Cain. Exemplul cel mai faimos l furnizeaz Mesta din Spania. Aceast
organizaie puternic ele cresctori transhumani de animale, provenind din cel mai adnc Ev Mediu (actul oficial de
natere dateaz din 1273) constituie un grup de presiune mpotriva cruia interesele agricole ale Castiliei si ale
crmuirilor s-au tocit. In pofida unei reduceri considerabile a turmelor de oi transhumante (aproape 3 500 000 de
capete n 1520, ntre 2 si 3000000 dup 1560), intrarea oilor n mijlocul culturilor constituie una dintre slbiciunile
agriculturii iberice de pe podiuri. Va fi nevoie de: ntreaga autoritate a minitrilor luminai ai lui Carol al III-lca, n a
doua jumtate a secolului al XVIII-lea, pentru ca sa se frneze aceste abuzuri, i de crmuirea liberalilor (1836)
pentru ca vechea citadel s fie oficial distrus.
In Frana si, ca regul general, n afara
Or dou peninsule mediteraneene, izgonirea
>>10^din pdure i cantonarea lor n stepe si
ln niuri sau; graie miritilor, pe ogoare dup
eceri este tm fapt mplinit la nceputul secolulm al XVH-lea.
339
Secolul al XVlI-lea este ntr-adevr martorul unei evidente izolri a oilor acolo unde condiiile climatice le convin n
mod deosebit Pdurea nu este prielnic doar pentru animalele mrunte, ci i pentru vitele mari. Creterea cailor n
libertate se considera c 'nmulirea lor n libertate le sporea viteza, robusteea si rezistena era aici un lucru curent nc din secolele al XV-lea si al XVl-lea. Hergheliile de cai din pduri.erau deosebit de mari n Bretagne i n
Poitou. Reculul ncepe n a doua jumtate a secolului al XVII-lea, dar obiceiul nu dispare total nainte de secolul al
XVUI-lea.
;
,.
Dar flagelul numrul unu al pdurii l reprezint bovinele, ducerea vacilor la pscut spre deosebire de ducerea
porcilor la jir. Cum ar putea fi altfel cnd pdurea este, n medie, n Bazinul parizian, de cel: puin cinci ori mai
ntins dect punile naturale? Numai plantaiile de lucerna vor scoate vacile din pdure, ncepncl din 1730 n
Anglia si din 17601770 n Frana.
Din provideniala pdure se strnge iarba care creste sub arborii btrni. Aceast operaiune se cheam, n mod
obinuit soyer. Strn-sul ierbii se va practica pn la apariia punilor cultivate care vor face'efortul prea puin
rentabil, ntrebuinarea' dat fructelor gutui, momoni, castane, nuci -^ o ntreag rezerv de fructe, de bace
slbatice si de puie-i tineri pentru refacerea merilor si perilor de cultur.
;:
Merii de cultur ncep s acopere nord-vestul Franei i al Europei la sfrttul secolului al XVI-lea i n secolul al
XVII-lea, pentru ca s ating n secolul al XVIII-lea suprafaa pe care o cunoatem.: Corolar al acestei victorii a
mrului este reculul perilor n secolul al XVII-lea, n vest, i nlocuirea rachiului de pere prin cidru, cu o. conservare
mai bun i mai potrivit consumului. .
340
pdurea, n sfrsit, ntreine albinele. Or dac zahrul cucerete masa oamenilor de rnd de la orae n Anglia, Frana,
Olanda n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, incle-nendent de lumea mediteranean unde cultura trestiei de
zahr este milenar, n schimb zahrul provenit din insulele apropiate (Madera, Azore, Canare), apoi din Brazilia
(prima producie n secolul al XVIII-lea) nu depete ntrebuinarea medical i masa celor bogai. Chiar i n 1789
n nordul Pirineilor zahrul ranilor (80% din populaia Europei clasice) l constituie mierea. Vntoarea*, privilegiu
de clas, nu este numai sportul principal si a-proape unica distracie a nobilimii la ar, ea furnizeaz unei alimentaii
srace i o parte deloc neglijabil (20, 30% probabil) din proteinele animale, n pdure, de asemenea, se gsesc si
iazurile cu crapi, n est, n Bresse, Dombes, Vosges -care n vreme de post aprovizioneaz cu carne slab mesele
celor bogai i ale descurcreilor.
Producie i randamente

In afara zonelor de saltus i ager exist puine puni, cu unele excepii: n inutul Carentan, fia de iarb din Dive n
Normandia. inutul Auge, n 1750, nu este dect foarte parial, deocamdat, nverzit. Ceea ce nu este saltus, pdure,
incult este ocupat de ogoare, n proporie de 8590o/0, n funcie de pmntul lsat n prloag, jumtate 'sau a treia
parte a o-ioarelor urmnd geografia complex a celor dou asolamente. n. nordul inutului Beauvai-Sls exist, n
1780, situaia excepional a unei mari chnpii miloase, , (aproape 34o/0 din suprafaa ntregii Europe clasice) cnd
agricul-ura a nceput deja pe alocuri procesul su de ^versificare: pmnturi arate, 8lo/0, pmnturi abile nefolosite;
40/6, pduri, 5%, puni co-341
munale, 1,6%, diverse, 8,4/o- Este, bineneles un caz limit.

'
'
Dou probleme domin . istoria agriculturii vechi: cea a produciei i cea, nvecinat, a randamentelor*.
Randamentele^ pe-care Ic cunoatem nu snt randamente la hectar, ci randamente ale recoltelor pornind de la
smn. De ndat ce tim, foarte aproximativ, volumul de smn, reuim s stabilim nivelurile cantitative. De
exemplu, .pentru Frana, Jean-Claude Toutain se mulumete cu un randament mediu la hectar. ase chintale n 1700
pentru gru, secar si cerealele Amrunte pe care el le ridic, dup opinia mea: prea repede la 7,5 n 1750.
Se desprind dou mari certitudini; randamentele n ansamblu scad relativ sistematic de la vest spre est, din Frana,
.Anglia, rile-de-Jos ctre Rusia, mai ales ctre Rusia p-ciuroas, cu o excepie aproximativ pentru nordul
Ucrainei.
A existat, n sectoarele privilegiate ale Europei occidentale, o dublare a randamentelor clin secolul al XlV-lea pn n
secolul al XVIlI-lca, fapt ce rexult cu claritate, ntre altele, si de o manier deosebit de categoric, din lucrrile lui
And re Plaisse despre durata lung n regiunea Neubourg,
Din cauza izolrii n.problematica, e drept, uimitor de fructuoas, a unui mar sacadat, intermitent, n revoluii i
mutaii, cu antecedentele i urmrile sale, istoria a pierdut prea mult timp din vedere progresele ample si continui
care au parcurs n adncime chiar i sectorul cel mai rigid al economiei vechi.
La nceputul mutaiei agricole din secolele al Xll-lea si al XIII-lea,'randamentul se exprima printr-n recolt de trei ori
mai mare dect volumul de smn, pentru gru, aproape pretutindeni, cu, cel mult, un foarte uor avantaj pentru
Anglia. In secolul al XVI-lea, avansu* Occidentului este deja ,- important, n Ang i recolta pare s depeasc de 6.
ori volum
342
smnei, n Frana, de eproximativ 5 ori, n apropiata Spanie de 3; foarte rapid este creterea n rile-de-Jos (nord
si sud): un randament de 10,9 potrivit unui izvor documentar belgian (15801602), un salt de la 17 la 17 pentru
Hitsum n Friesland (15701573). Polonia atinge un randament ntre 3 i 4, iar Rusia, unui infinit mai sczut.
Diferenele se accentueaz sistematic n secolele al XVII-lea si al XVIII-lea. Cu excepia ctorva nuane deosebite,
evantaiul este identic pentru secar. Toate cifrele trebuie s fie mnuite cu mult pruden. Nu snt posibile
lungi calcule teoretice fr temeinice verificri concrete. Una dintre cele mai valoroase asemenea experiene este
cea atestat pentru Burgundia muntoas de Pierre de Saint-Jacob, dup 20 de ani de cercetri rbdtoare. Ea
demonstreaz c n interiorul aceluiai teritoriu, pe suprafaa unei singure parohii, totul nseamn diversitate.
Din ansamblul proceselor verbale rezult c randamentul ogoarelor ntr-un an normal variaz de la ntreit la
ncincit fa de smn-; ntreit n solurile slabe, mptrit n solurile medii, ncincit n inuturile prielnice .. . La
Jalianges, n cmpia Saonei, suprafaa pe care un om o poate ara ntr-o singur zi este semnat cu patru msuri i d
16; msura cn-trind 40 de livre randamentul net, dup scderea smnei, este deci de 2,4 chintale adic de 7,2
chintale la hectar. La Losne i Chan-gey... 10 chintale. La Noidon, n Auxois chintale la hectar. Se poate
considera c randamentul normal al unui sol mediu, clac scdem smna, este, n general, de 5 pn la 6 chintale la
hectar, n Morvan, secara nu pro-auce mai mult de ... 2 chintale la hectar. In jlnu^ll Bresse la Racineuse aflm un
raport net sie 16'75 chintale. i cu toate acestea, ntre 1600 ve { ' Pro^ucia crete, ns ntr-un fel n ^ a^fel n
est. n vest producia crete " m^r*rea randamentului, datorit amelio-1 Productivitii pe suprafee, uneori, doar
313
cu cteva procente mai mari. n est, producia creste aproape fr mrirea randamentelor, prin dublarea, chiar prin
triplarea suprafeelor. Este o agricultur foarte extensiv care ne trimite cu gndul la acel dry-i'arming* american din
secolul al XlX-lea. In secolul al XVIII-lea, n timp ce randamentele engleze snt deja aproape moderne (ctre 1760
1770 se apropie de 1015), lumea baltic si slav rmne la 4, nivelul Evului Mediu francez. tim ct snt de fragile
i eterogene informaiile mprumutate de la Slicher Van Bath: totui, o mas concordant de aproximativ 12 000 de
rspunsuri nu poate nela. Tendina se desprinde.
n aceste condiii, marile axe ale comerului cu gru snt ntructva derutante. Xumai n primul moment. In secolul al
XVIII-lea, grul este exportat de la periferie, adic din zonele de randament sczut ctre centrul dens, aadar ctre
zonele de randament ridicat, O dat realizat revoluia agricol, Anglia va fi, din 1760 pn n 1830, n mod firesc, n.
pofida creterii explozive a populaiei sale ca un fel de tii'l din partea lui Malthus artat lui Malthus
exportatoare de grne, cu excepia anilor de criz. Aceast situaie se explic prin distorsiunile climatice, prin

complementaritatea, adesea, a recoltelor bune i rele, dar mai ales prin prodigioasa denivelare a densitilor. Europa
celor 5 locuitori pe km2 si Maghrebul cu 3 locuitori pe km2 export ctre centrul de atracie al Europei de 40 de
locuitori pe "Km . Putem extrapola cu pruden, pentru mijlocul secolului al XVIII-lea, situaia foarte bine fixat n
cifre de la nceputul secolului al XlX-lea. Ctre 1830, Europa occidental care produce 8 500 000 de tone de gru s-a
ncnis. Ea primete din strintate (parial si din regiunea Balticii) 140000 pn la 200000 de tone, uneori de dou
sau de patru ori mai ^nli^' dar numai n caz de recolte foarte slabe*', secolul al XVIII-lea fusese martorul instituim
344
ntre Baltica si Europa occidental a unui considerabil curent exportator de cereale. Exporturile din portul Danzig
trecuser, de la nceputul pn la sfritul secolului al XVIII-lea, de la 50 000 la 100 000 de tone. Gru provenind de
pe pmnturile srace de pe coast, nu din foarte ndeprtatul cernoziom ucrainean. El nu se va revrsa asupra
Europei occidentale nainte de sfritul secolului al XVIII-lea, dup deschiderea Odessei. Volumul excedentelor baltice avea s ating 300 000 pn la 400 000 de tone pe an la sfritul secolului al XVIII-lea. Principal producie
agricol, principal marf, grnele furnizau n Mediterana nc din secolul al XVJ-lea navlurile cele mai importante.
Comerul sporit de cereale, unele compensaii obinute pe calea mrii ntre recoltele slabe i bune, aportul, fie el i
modest, ncepnd de la jumtatea secolului al XVIII-lea, al grnelor americane, exportate prin Philadelphia, reprezint
una dintre ansele mpotriva foametei.
Acest gru mai este oare nevoie s-o spunem nu este neaprat gru din soiul cel mai bun. Acest gru, grul
crnu, domin n jurul Mediteranei nc din secolul al XVI-lea. Dar orzul continu s-1 secondeze destoinic. Lupta
dintre orz i gru crnu este lupta dintre pine i antica zeam spartan. Lumea mediteranean ctig o dat cu pinea
alb, n secolele al XVII-lea i al XVIII-lea acea victorie pe care Europa francez i lotharin-gian a cstigat-o n
secolele al XH-lea i al XHI-lea cu pinea neagr, e drept, mpotriva unei hrane srace si indigeste, ntreaga Europ
de^la est de Rin aparine secarei, cereal no-^l, dar periculoas dac nu exist cumptare. Ne^ amintim anecdota
povestit de Goethe n legtur cu campania din Frana, n ajunul baiiei de la Valmy: uimirea prusienilor si furia Rncezilor cnd schimbarea poziiilor conduce schimbarea pinii de
manutan, n Frana, re 1700, domin nc, timp de cteva dece-sc
le meteil, amestecul de gru cu se345
car. Iat, dup Pierre Goubert, gama produselor si raporturilor de preuri pe piaa din Beauvais, pentru perioada
16391673: gru crnu, indice de pre 100, muison (o treimr* secar) 85,6, moittoyen (jumtate secar)
78,7 [n nordul Burgundiei lui Pierre de Saint-Jacob se spune conceau, iar n marile anchete de la sfrsitul secolului al
XVlI-lea inspectorul numrului de vetre precizeaz printr-un simplu cuvnt calitatea solului: p-mnt de gru, pmnt
de conceau, pmnt de secar"], petit-ble (dou treimi secar) 66,3, secar 58,3, orz 51. ntre 1696 i 1733,
evantaiul s-a deschis si mai mult i faptul nu este, evident, un semn de prosperitate. Conjunctura de la nceputul
secolului al XVIII-lea este dur pentru cei srmani n aceast parte din sudul Pi-cardiei. n ansamblu, totui, le meteil
se rrete i se impune grul. Ctre 17701780, griul a cstigat partida n Frana. Treptat, secara si amestecul de gru
cu secar dau napoi iar pinea alb cumprat va nceta, a nceputul secolului al XlX-lea, s reprezinte cea dinii
revendicare a nivelului de trai.
n ceea ce privete Frana, Jean-C3aude Toutain ajunge la urmtoarele niveluri cantitative: ctre 1700, o producie de
cereae de ordinul a 87 000 000 de chintale dintre care 23 110 000 chintale de gru, 23 100 000 chintale de secar,
cele dou pri fiind produse indistinct sub form de meteil de toate felurile; cereale secundare, 40 800 000 chintale.
In 1775, snt 95 200 000 chintale. Producia vegetal n Frana, la nceputul secolului al XVIII-lea, va oscila, n
funcie de anii prielnici si anii neprielnici, ntre 81 si 87Vo. Pro" ducia animal, ntre 19 si 13% din produsul agricol
final, ntre 1771 i 1780, producia vegetal a dat relativ napoi, ntre 81 i 83/o, produsul animal sporind la 19 si,
respectiv, 170/Q. Snt niveluri asupra crora s-ar putea discuta la nesfrsit.
34*
Ele au cel puin un merit nsemnat i a-nume, acela de a reitera, n felul lor, o lecie uitat cam prea repede: creterea,
de la nceputul secolului al XVI-lea pn la sfritul secolului al XVIII-lea, n ntreaga jumtate occidental, mai ales
n jumtatea nemediteranea-n, a nivelului de trai al masei celor mai sraci, mai numeroi, sensibil mai numeroi n
1750 dect n 1500, si aceasta n pofida enormei faze B a tuturor dificultilor din secolul al XVII-lea. Nu, aceast
cretere a nivelului de trai, evident n secolele al XVI-lea i al XVIII-lea numai n Europa occidental, excluznd ncremenit Europ oriental, preocupat n ntregime doar de simpla mutaie demografic n-a putut fi
oprit; ea a fost numai frnat n cursul secolului al XVII-lea.
tim c este oportun s ne emoionm. Ateptm ca sufletele s vibreze din pricina ntorsturii din secolul al XVIIlea. Dar cine poate dovedi c sntem indifereni dac ne preocupm s desprindem linia real dintre creste? Faptul c
secolul al XVII-lea, i n primul rnd secolul al XVII-lea francez, apare brusc att de nefericit n toate arhivele clin
Frana este legat, de asemenea de un progres. Secolul al XVII-lea este martorul unei administraii mai riguroase si
plngerile ajunse pn n zilele noastre, fr ca bariera celor puternici s fi reuit s le nbue snt semnul sigur al as-

censiunii celor umili. A se plnge este un lux 1 a-i face auzit plngerea, conservndu-i a-mintirea, reprezint un
mare succes, un succes n plus la activul secolului al XVII-lea. Cele mari catastrofe snt cele care n-au lsat
0 urm n amintirea oamenilor, cele mai dureri snt durerile nmormntate n a1 contiinelor. i faimosul text al lui La ruyere* nu nseamn altceva dect o brusc
^ateptat trsrire de interes. pe ^a\multe semne trdeaz o schimbare im-Se .^Ptibil, dar sigur: de exemplu,
lungile 11 de inventare dup deces. Ceva mai multe 347
rnduri de veminte, ceva mai mult rufrie nregistrate din secolul al XVI-lea pn n secolul al XVIII-lea, n pofida
obinuitei disimulri. Cteva portrete, citeva cri, cum o dovedete, bine evideniat de Robert Man-drou n Frana,
difuzarea masiv a crilor din colecia Bibliotheque bleue* din Troyes. Toate acestea se petrec naintea revoluiei
care izbucnete n ultimele decenii ale secolului al XVIII-lea i care se pregtea, pe un plan intermediar, aflat ntre
experiena de laborator si exploatarea masiv, nc din al doilea sfert al secolului al XVIII-lea, n Europa pilot a rilor-de-Jos, Provinciilor Unite, a nordului Franei i mai ales a Angliei: puni cultivate, acoperind jumtate din unele
regiuni, acele tur-nips, semnate cu plante furajere, creterea sistematic a animalelor de reproducere si importantele
ameliorri ale raselor ovine, bovine i porcine. S lsm cartoful. Trecut din Peru n Spania ctre 15601570 (micile
trufe se numesc tartuffoli, de unde rezult numele, kar-tojfel; erdapple, nainte de a deveni, n limba francez pomme
de terre) el rmne o curiozitate botanic. Provensalul Olivier de Serres l cunoate sub numele de cartoufle; se
gsete n grdina regal din Paris n 1616, n West-phalia n 1640, n parcul de distracii din Berlin n 1651. Anglia,
si mai ales Irlanda, au precedat continentul cu aproximativ dou decenii, dar cartoful nu se rspndete, pe scar
ntins, nainte de 1780.
Porumbul, dimpotriv, a transformat deia o parte a Portugaliei ctre 15401550. La fel ca mai trziu cartoful,
porumbul prezint a-vantajul unor cerine bioclimatice diferite faa de cele ale griului. La fel ca n cazul cartofului,
nu va exista o coinciden de recolte slabe ntre gru i porumb. Porumbul urc ncet pe drumurile iberice. El se
instaleaz n bazinu Aquitaniei si n cmpia Padului la jumtatea secolului al'XVIII-lea. Mult prea miraculosi"
porumb i va dispensa pe acvitani s fie "e
348
curcrei n secolul al XlX-lea cnd vin, n sfrit, lucrurile serioase. Orezul transform Valencia i nordul Italiei nc
de la mijlocul secolului al XVIII-ea. Tutunul* i-a implantat paradisurile artificiale, tomala mexican cuce-rete
grdinile mediteraneene tot n secolul al XVIII-lea. Marile transformri nu reuesc, cu toate acestea, dect s ating
n treact Europa clasic. i totui! Iat cteva amnunte privitoare la alimente. In secolul al XVIII-lea, consumul de
carne s-a dublat n Frana si a crescut si mai mult n Anglia. i ct de revelator este domenii.il buturilor! Cidrul
cstig teren n ntreg vestul francez de la sfritul secolului al XVI-lea pn la sfrsitul secolului al XVIII-lea,
izgonind rachiul de pere acid si apele nesntoase; accesele tifice par strns legate de cldirile produciei de mere.
Vinarsul cucerete cmpiile prin nord. Sfrsitul secolului al XVII-lea cunoate deja luxuri alimentare primejdioase.
Vinarsul de consumare masiv, aceast invenie olandez a secolului al XVII-lea din motive comerciale, rotaia de
baz n negoul cu vin este o butur curent pentru ranii din Provinciile Unite din -rile-de-Jos si din Flandra
francez la nceputul secolului al XVIII-lea. Flamanzii, scria n 1707 intendentul din Flandra maritim, nu pot
renuna a-1 bea si-1 consum din belug . .." Sub influena olandezilor, noteaz i Roger Dion, distilarea vinului cu
ajutorul alambicului care fusese n timpul Evului Mediu o treab de spier, nereinncl dect o parte infim dintre
produsele viei, devine o ocupaie rneasc, lundu-si locul n seria normal de munci ulterioare culesului". Dar mult
mai important este mutaia aprut n consumul vinului.
V|a de vie i vinul
mul* este cea mai rentabil dintre mrfurile e. Via de vie, aceast punte ntre ora
de mu_
Renu-marea
acestou
i cmpic, acest mijloc de ptrundere a bogiei la ar, este o cultur de vocaie carjii;u list, mai mult clcct griul si
mai legat rele nego. Snt trei mari productori: Peninsula Iberic si, bineneles, Frana, mele mondial al
podgoriilor ungureti, rspndire a vinurilor de pe Rin, toate dateaz din secolul al XVIII-lea.
In Italia, n Spania noncantabric, n P()r_ tugalia vinul l'ace parte din alimentaia cotidian. In secolul al XVI-lea are
loc o transformare pe plan comercial a podgoriei n legtur cu pieele americane. Vinul se afl pn n 1580 n
fruntea mrfurilor exportate clin Peninsula Iberic n direcia Americilor. Intre podgoria din Canare si podgoria
andaluz se desfoar o concuren ndrjita, care continu n cursul ntregului secol al XVH-lea.
Podgoria n Andaluzia cointereseaz aristocraia funciar la o exploatare american. Con-tele-duce Olivares a fost un
mare exportator de vin n Indii. i conflictul Canaro-Sevilla este un conflict podgorcan: nlocuirea Scvillei prin
Cadiz, ca punct de plecare al negoului cu A-mericile, n 1680, traduce, ntre altele, declinul podgoriilor andaluze.
n Portugalia, succesul vinurilor de Ma-deira este trziu. El dateaz din secolul al XVIII-lea i nici un alt soi de vin nu

contribuie mai mult s acrediteze mitul mbuntirii lor prin rcire n mrile calde. Secolul al XVIII-lea se
entuziasmeaz de vinurile de Ma-deira revenite din Indii si din China. Evident, marea afacere nseamn Porto. Via
de vie din muntosul Douro i datoreaz ansa ca marf aductoare de profituri, necazurilor prin care trec podgoriile
din Bordeaux, imediat dup ruptura cu piaa englez, dup patru secole^ de simbioz, n a doua jumtate a secolului
si XV-lea. Dezvoltarea viticulturii din Porto este, n mod paradoxal, tulburat, n prima jumtate a secolului al XVIIIlea, de tratatul"lordului Methuen (1704). ntrind legturile dintre An350
glia i Portugalia pn ntr-acolo nct aceasta Hin unn a devenit pentru mult vreme tipul de colonie fr drapel,
tratatul a deschis piaa englez pentru concurena altor vinuri portugheze mai uoare, mai slabe n alcool, deci mai
puin toxice. Jorge de Macedo a pus n lumin prbuirea periculoas a vinului de Porto n exporturile de vinuri
portugeze pe piaa englez dup 1751 (67o/0 n 1704; 76/0 n 17371754; 57 8/o n 1754 1756). Una dintre
consecinele acestei crize temporare, depind a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, este ntrirea radical a
structurilor capitaliste ale produciei si comercializrii vinului n ntreg muntosul Douro dup 1750, prin intermediul
extrem de celebrei Companii din Porto i Douro, ceea ce reprezint una dintre caracteristicile epocii lui Pombal.
Porto va deveni astfel, n secolul al XVIII-lea, cea mai capitalist dintre podgoriile europene.
Ne vom opri ceva mai mult asupra cazului francez, datorit excelentului studiu al lui Roger Dion, si importanei
subiectului. Viticultura francez este, ca valoare a produsului, cea mai important dintre viticulturile europene. Ea
este, de asemenea, cea mai complex i situaia sa marginal o plaseaz, n secolul al XVlI-lea, n prezena unei
sfidri magistral evideniate.
Olandezii si-au asigurat la nceputul secolului al XVII-lea un cvasi-monopol al comerului cu vin. Numai Anglia a
reuit, parial, pentru aprovizionarea ei, s scape de aceast tiranie care nu este dect un aspect al unei transformri
profunde: sporirea considerabil nu att a tehnicilor, ct a volumului disponibil pentru transporturile maritime, la
sfrsitul secolului al XVl-lea si la nceputul celui de al
Vinul a cltorit ntotdeauna mult. Inain-ea crbunelui si petrolului, el este, mpreun Cu grui, al doilea mare
cltor.
351
O a doua etap este strbtut la nceputul secolului al XVlI-lea o dat cu instituirea, de-a lungul rmurilor ntregii
Europe, a cruiei olandeze. Chiar dac nu credem, cu naivitate, cum au fcut prea muli istorici ra-portul-butad al
lui Colbert (15 000 pn la 16 000 de vase olandeze, din cele aproximativ 20 000, aflate n ntreaga lume se gsesc la
dispoziia regelui) nmulirea mijloacelor de transport produce stagnarea i apoi regresul podgoriilor aventurate spre
nord.
Nici o ar nu va fi atins mai mult dect Frana, n secolul al XVII-lea, de aceast re-conversiune dinaintea apariiei
cilor ferate. ntr-adevr, de la sfritul secolului al XVI-lea, podgoriile hazardate spre nordul Europei (podgorii
liturgice, ar trebui s spunem) bat n retragere. Susinut mult timp de o voin care de atunci a slbit", via de vie d
napoi i dispare n cursul secolului al XVII-lea n Bra-bant, Hainaut, n partea septentrional a bazinului Senei.
A fost un timp, scrie Roger Dion, n care omul accepta dificultatea acestei culturi si nesigurana rezultatului ei; i un
altul, mai apropiat de noi, n care aceast dificultate si a-ceast nesiguran 1-au descurajat pentru c el ntrevedea o
folosire mai bun a trudei sale n alt cultur". Acest calcul mai bun n secolul al XVII-lea este unul dintre numeroasele semne de progres crora nu li s-a dat suficient atenie.
Reculul a nceput de-a lungul rmurilor, datorit climatului si, mai ales, datorit concurenei vinurilor aduse pe
mare. Acest recul spectaculos al ariei de rspndire n secolul al XVII-lea nu poate fi totui atribuit, cum procedeaz
Roger Dion, doar cauzelor economice, n lumina a ceea ce tim de acum nainte despre mica perioad glaciar care
controleaz, afecteaz secolul al XVIII-lea, pare de dorit s suprapunem progresului comunicaiilor, dificultile
crcscnde ale nrutirii climatice.
352
A doua modificare important se datoreaz variaiilor gustului. Secolul al XVH-loa a fost martorul ascensiunii
vinurilor albe, consecin evident a dominaiei exercitate asupra comerului i produciei de ctre olandezi. Vinul alb
dulce, aparine gustului nordic, aprecierea vinurilor seci presupune o ndelungat obinuin a cerului gurii cu vinul.
A treia mare modificare, legat de insuccesul olandezilor, este dezvoltarea in bazinul rului Adour i n cel al lui
Charente (Armn-gnac i Cognac) a podgoriilor de alcool. La nceput, este vorba despre un dublu expedient:
reducerea cu trei sferturi sau cu patru cincimi a cheltuielilor de transport si de conservare, expedient contraciclic.
Acest expedient vine, n plus, n ntmpinarea unei modificri a gustului. Secolul al XVII-lea perfecioneaz primii
pai ai civilizaiei occidentale pe drumul paradisurilor artificiale. Sub acest aspect, ntrzierca Occidentului este
zdrobitoare n raport cu Orientul. Primii excitani ai sistemului nervos au sosit o dat cu mirodeniile din secolul al
XV-]ea. Este vorba despre ntreaga gam a afrodisiacelor capabile s susin marile bravuri masculine n dragoste.
Numeroase tratate de proporii reduse asupra fericirii le recomand folosirea i n secolul al XVIII-lea. Secolul al

XVI-lea aduce tutunul, secolul al XVII-lea democratizeaz cel mai economic dintre excitanii sistemului nervos,
alcoolul. Marina olandez, unde vinarsul este distribuit gratuit ca ntritor nc de la nceputul secolului al XVII-lea,
a fcut educaia alcoolic a populaiilor din nord i de pe rmurile europene, la fel ca serviciul militar obligatoriu n
Frana republican de la sfrsitul secolului al XlX-lea.
Dar revoluia viticol din secolul al XVII-lea mai departe. Apare o nou geografie !n legtur cu marile fapte politice
i de ci-v_ilizaie. Rolul Parisului, capital, se afirm ?l din punct de vedere viticol prin abandona3S3
rea Loarei mijlocii n prima jumtate a seco lului al XVIII-lea. In secolul al XVI-lea, n vremea castelelor de pe
Loara, vinurile de Oiieans si de Blois, mpreun cu cele de Beaune erau daruri regale. Curnd dup asediul Parisului,
Orleans-ul este eliminat de la masa regal si ncepe o campanie defimtoare mpotriva vinurilor auvernate" i,
totodat, do elogiere a vinurilor de Ay si din mprejurimile Keims-ului. n fruntea acestui lobby", se afl familia
Brulart, mari proprietari de vii cUn Champenois si puternic n Consiliu. Este mobilizat autoritatea medical si
moda de la Curte se rspndeste n ora. Orleansul se rezum la producerea oetului.
ampania este o invenie a secolului al XVlI-lea. irul lungilor perfecionri ncope n secolul al XVI-lea. Dar
secolul al XVlI-lea descoper cuvntul pe care-1 rezerv produselor de pe povrniul ce domin crnpia din
Champagne, ntre Hermonville, la nord de Vesle, i Vertus, la sud de Marna. Familiile Budo, Brulart, Guy Patin
acioneaz pentru lansarea lor. Le Repas ridicule de Boileau descrie faciunea din Champagne la lucru pe frontul
psihologic. Apoi Anglia se amestec si ea. Consacrarea vinicol vine totdeauna din nord.
i atunci, avndu-si obrsia n sursele celei mai pure tradiii medievale, intr n aren abaia din Hautvilliers care
dobndeste n 1661 o mare pivni boltit si eroul su, Dom Pe-rignon, devine director al viilor, teascurilor st
pivnielor din Hautvilliers n 1668, pstrn-du-i funcia pn la moartea sa, n 1715, dup ce si-a ndeplinit misiunea
summa cum laude, potrivit piosului epitaf: selecionarea strugurilor, alegerea plantelor, studierea soiului, n-grarea
lui, ncruciarea produciilor vinicole i pstrarea n flacoane de sticl (de neconcc-put fr o dezvoltare a industriei
sticlei). Sticla este necesar cnd apare la sfritul secolului al XVII-lea vinul spumos, dezaprobat e cunosctori,
solicitat de publicul ndeprtat.
354
nc o dat Anglia manevreaz lucrurile si c-tig. Anglia i femeile, cele dou mari promovate din secolul al XVIIIlea pe care efervescena vinului, aceast virtute feminin, le incint, fac s triumfe vinul spumos". i n-truct
publicul, mpotriva celor competeni, l cere, meterii sticlari se pun pe treab spre a nchide acest simbol al celei de a
doua perioade clasice europene, cea a unui ndelungat secol al XVIII-lea care ncepe nc din 1680. Sticla si
ndeprtata plut iat un ntreg efort pus n slujba unei senzaii trectoare. ,The sparkling Champaign" citim sub
condeiul "ui George Ethorage n The mn oj mode n 1676, How it puns and quibbles in the glass", izbucnete
Farquar (Love and a Bottle) n 1697. Consacrarea vine cu Voltaire, anglomanul, n 1736, n versurile din Mondain:
Chloris, Egle mi toarn cu-a lor min
Dintr-un vin de Ay a crui spum
Ca un fulger arunc buonul
Care zboar, noi rdem, el lovete plafonul.
Spuma acestui vin proaspt, zglobie
E despre francezi imaginea cea mai vie".
Este un vin aristocratic la scara Europei. Dar secolul al XVIII-lea, revoluia clin 1720", cum scrie Roger Dion,
aduce transformri mult mai importante: marea mutaie n consumarea vinului n momentul n care ceaiurile
coloniale nainteaz cu pai de uria. Dup ciocolata din secolul al XVI-lea, urmeaz cafeaua,* care trece din bazinul
oriental n bazinul occidental al Mediteranei prin intermediul marelui nego colonial, si ceaiul adus masiv de
indiamen n secolul al XVIII-lea, ncepncl cu Anglia pentru ceai si Olanda pentru cafea. Oraele snt cucerite de vin
n cea mai mare parte nc din secolul al XVI-lea. Flandra si provinciile sudice precedaser nsi Frana. In
continuare, cucerirea se desvrsete n secolul al XVII-lea drept consecin, o degradare a calitilor, subjugare a
economiei de ctre o for
3SS
n ascensiune are cel puin avantajul de a limita riscul apei de but, mult mai du temut la ora dect la ar. Consumul
de vin crete la sate abia n secolul al XVIII-lea. Rest i f de la Bretonne, povestind ctre 1775 viaa tatlui su,
semnaleaz cazul tnrului ran din Nitry din Burgundia de Jos care la 20 de ani era n 1772 potrivit
obiceiului de atunci" nu buse nc vin. Foarte gravul Moheau-Montyon confirm n 1778: In starea normal a
consumului n popor, noi nu putem asigura hrana n rndul creia intr si carnea, dac exist un numr mai mare de
oameni, clar cu siguran snt mult mai muli cei care beau vin, o butur excelent pentru cei sraci". Pentru c ea
contribuie un moment la barajul antitific. Zona rural s-a sincronizat, n privina vinului, cu ora oraului ctre 1720
1750.

La un asemenea ritm, firete c autoritatea intr n panic. Un edict din 1731 interzice s se planteze vii noi. Este un
loc de observare ideal pentru istoric prin ploaia de derogri motivate care umplu arhivele. Via de vie este politic si
revoluionar.
n domeniul economiei, ea ori favorizeaz marele capitalism, la Porto si n Champagne ori realizeaz o
democratizare a profitului. Pod-goreanul face parte n nou cazuri din zece dintr-o specie zgomotoas, anarhic
ntotdeauna si ntreprinztoare uneori. Este o specie de oameni certai cu legea, brutali, iui la mnie, ridicai cu
uurin, prin solidaritatea de la un rnd la altul al viei, mpotriva patronului ecleziastic sau burghez. In secolul al
XlX-lea, via este radical, apoi mereu socializant.
Creterea fabuloas a profitului viticol n secolul al XVIII-lea a fost ansa rnimii din Frana i poate, datorit unei
pulverizri care o face inutil pentru o dezvoltare susinut, marea neans a economiei franceze. Oricum, recesiunea
dintre dou cicluri care, potrivit modelului lui Ernest Labrousse con356
duce ctre, evenimentele Revoluiei franceze, a fost mai nti viticol. Tot astfel, incidentele comerului cu vin la
nivelul fermierilor generali n iarna anului 17881789 pregtesc climatul revoluionar din marele ora.
Capitolul VIII
ORAUL CADRUL URBAN
Dimensiunea i reeaua urbana
Oraul este un pretext. Oraul nu a jucat n perioada Europei clasice rolul pe care sntem ispitii s i-1 atribuim. El nu
se confund att de total, ca n zilele noastre, cu sectoarele secundare" i teriare" ale economiei. Anecdota
amintete c exist o podgorie urban i mai ales circumurban. Bolta de vi urban, productoare a unei posirci
mediocre, prelungete ferma din mprejurimile oraului, productoare de vin bun. Exist deci, arhaic, un ora
primar", mai ales mediteranean. Dar exist, cu un caracter revoluionar, si un sat secundar". Faza hotrtoare, nc
de la nceputul secolului al XVIII-lea, n primul rnd n Anglia, dar i pe coasta vestic a continentului, a ndelungatei
perioade de pregtire pentru demarajul mutaiei de dezvoltare a fost cea a aa-numitului domestic systern*, cum spun
englezii, adic a unei industrializri difuze a ogoarelor prin utilizarea timpului liber lsat de ritmul activitii
agricole. Intre ma" nufactura* colbertian i uzin se afl episodul industriei casnice rurale. S nu exagerm ns.
Dac braele noii economii i pot asuma, n secolul al XVIII-lea, un moment de independen fa de realitatea
urban, creieru
358
revoluiei, n schimb, se afl la ora. La ora, pentru ora, prin ora triete civilizaia Europei clasice, ntr-o oarecare
msur la ora se realizeaz singura revoluie care conteaz, nu aceea n ordinea lucrurilor ci revoluia n gndire.
Realitate urban. S presupunem rezolvat problema definiiilor i s dm crezare mai mult dect sociologilor, mai
mult chiar dect geografilor, textelor care nu ezit niciodat. Apare mai nti o problem de dimensiune: nicieri
modificarea mrimii nu se remarc att de clar ca la nivelul oraului. Populaia urban a Europei clasice oscileaz
ntre 6 000 000 de suflete ctre 1600 i 10 000 000 ctre 1750. Ea ar ncpea n oricare dintre marile aglomerri
urbane din vremea noastr, Tokyo, New-York, Londra, Paris, Moscova. Intre 16001700, pe ele o parte, i 1960, pe
de alta, s-a produs o dezvoltare de 100 de ori a realitii urbane n lume i de 60 de ori n Europa. Realitatea urban
stagneaz, de altfel, n ntregul secol al XVIII-lea, cu excepia Angliei (semn de sntate). Spaniei i, mai puin, a
Italiei (semn de strmtorare ntruct acolo exist nu att o urbanizare ct o concentrare a celor sraci izgonii din
cmpii n orae i mprejurimi). Mutaia n privina oraelor s-a produs n secolul al XVI-lea: n 1500, existau patru
orae cu mai mult de 100000 de locuitori; la ntretierea secolului al XVI-lea cu al XVII-lea snt n mod sigur 12. 12
orae cu _mai mult de 100 000 de locuitori, dar numai ceva mai mari, snt i ctre 1700. Numrul lor ajunge la 16 n
1800, cu o Londr de aproape l 000 000 de locuitori (850 000). nc 0 dat, secolul al XVII-lea a consolidat mutaia
produs n secolul al XVI-lea i faptul nu reprezint un merit nensemnat. Aceast consolidare permite aventuri noi.
La sfrsitul ^colului al XVII-lea realitatea urban rmne, 3oar cu puin mai mult dect la sfrsitul setului al XVI-lea,
n primul rnd o realitate
359
lm.
'talmediteranean. Din cele 12 orae, n mod sigur cu peste 100 000 de locuitori la sfritul secolului al XVI-lea, 8 snt
orae mediteraneene din Italia, Spania, Portugalia: Neapole; Milano, Veneia, Lisabona, Roma, Palermo, Ales-sina,
Sevilla; patru orae snt din nord-vest: Paris, Londra, Amsterdam i, o clip, Anvers (patru sau trei, cci n momentul
n care Amsterdamul depete 100 000 de locuitori, An-versul nu-i mai are). Realitatea urban semnificativ se afl
localizat n ntregime pe axa densitii de 40 de locuitori pe km2 i n sud,_ n cea mai veche promovat dintre
Europele mediteraneene. La est nu se afl nimic, n 1700, din 12 orae, de asemenea cu mai mult de 100 000 de
locuitori, 8 snt tot mediteraneene, dar ceva mai prost plasate, la limita celor 100 000 de locuitori si n coada listei:

Neapole, Roma, Veneia, Paris, Amsterdam. Apare i un ora primul din Europa oriental: Viena.
Aceti gigani modeti risc s ne falsifice perspectivele. Populaia urban este n majoritate o populaie care triete
n trguri mrunte. Cincizeci de ani dup sfritul, n mare, al perioadei ce ne preocup, Parisul reprezenta, n Frana
recensmntului din 1801, mai puin de 10% si, mpreun cu ansamblul oraelor avnd mai mult de 40 000 de
locuitori (Parisul, 548 000, celelalte, 667 000, la un loc l 125 000 de locuitori), ceva sub 20% din populaia urban
francez. In 1836, cnd revoluia urban a atins Frana, 53,1% din populaia oraelor este grupat n aglomeraii de 3
000 pn la 10 000 de locuitori. 68,1% din populaia urban se afl nc n orae cu mai puin de 20 000 de locuitori.
La nceputul secolului al XVIII-lea, oraele din Europa cu mai mult de 100 000 de locuitori totalizeaz abia pn ntrun sfert din populaia urban. Acest sfert nseamn, concomitent, si mult i puin.
Europa clasic cuprinde, aadar, dou tipuri de orae pe care este prudent s ^nu je confundm: mai nti o reea de
orae mrunt6
360
concentrnd mai mult de jumtate din populaia urban. Un ora medieval i ndeplinete funciile de pia, ntreine
n contextul marilor monarhii ale Europei occidentale, cadrele unei administraii tot mai numeroase i pretenioase,
asigur organizarea vieii spirituale, i, niai modest, conducerea bisericilor, nsufleete industrii foarte vechi. Un
exemplu l constituie grupul oraelor textile din Flandra-Picar-clia. In secolul al XVII-lea ceea ce se produce la ora
nu este neaprat nici cel mai important, nici cel mai rentabil. Dar n ora se afl acei ncgustori-antreprenori care
dirijeaz munca estorilor din sate i care dein i capitalul i iniiativa. Oraul este cel care anim, n apropierea
pieei bisptmnale, un comer de distribuire lipsit de anvergur i de ambiie. Acest orel tradiional, am mai spuso, grupeaz n secolul al XVII-lea 60 pn la 65% din populaia urban. El nseamn continuitate, structur prin
excelen, cel puin n aceeai msur ca i satul. Monografiile despre aceste orae imobile sau puin mobile nu lipsesc; dar nu este nici una care sa aib, n prezent, valoarea celei pe care Pierre Goubert a consacrat-o oraului
Beauvais.
Beauvais este un ora cu 10000 de suflete, cu prinul su episcop n spatele fortificat al unei frontiere de timpuriu
dezafectate de naintarea Franei n direcia rilor-cle-Jos spaniole; n 1636, anul btliei 'de la Corbie. zidurile sale
solide au fost utile, ntr-o mare de vi de vie, n golul unei mlatini", o leghe de ziduri care nu vor fi niciodat
modernizate de Vauban, n jurul meterezelor, anurile duble unde curgea un Therain canalizat, tiat de mori,
murdrit de usucul lnei, de leia" boiangiilor,. cu apele uzate". Acoperiuri de paie, coluri _olane, i douzeci de
flese de ardezie, cea i nalt nav (48 de metri) din Europa a unei catedrale mai neterminate dect oricare alta. n
plin secol al XVII-lea, un fel de ora.., 111 nord,.cu mulimea sa .de: biserici i de ma361
nufacturi a cror faim, prosperitate i frumusee aparineau deja trecutului". Dar cte orae ca Beauvais nu se aflau
nc n Europa clasic? i aceste orae medievale din perioada clasic grupeaz mai muli oameni deet foarto rarele
si foarte marile orae care pregtesc Condiiile mutaiei economice.
Acest tip de aezare urban, speciile oraului mijlociu din nord-vestul Europei, Gou-bert l presupune fetid,
zgomotos, birl'itor", murdar i nesntos. Capitalul investit n construcii se amortizeaz greu, intr-o rotaie de trei
secole, cu att mai paradoxal, cu cit cea mai mare parte a oraului este din lemn, p-mnt i argil. Crmida ars n
construcie i igla ele pe acoperi material legat de creterea n secolul al XVIII-lea a extraciei de crbune vor
reprezenta un progres e-norm n direcia igienei. Crmida asigur n secolul al XVIII-lea superioritatea AngMei i,
ntr-o msur mai mic, nc din secolul al XVII-lea, superioritatea Olandei. Cit privete ceea ce e nesntos
chirpiciul clin nord triumf n faa zidurilor foarte groase din pietre insuficient ncleiate cu lut ale oraelor mcditeraneene.Toate casele snt mici, cu un singur etaj deasupra unui parter. Nu exist pavele n afara pieelor si a ctorva
drumuri mari nainte de a doua jumtate. a secolului al XVIII-lea, nu exist iluminat public nainte de 1765. Iat
pentru ce n secolul al XVII-lea, pn n jurul anilor 16801690, securitatea este att de slab iar oamenii i conduc
oaspeii dup cderea serii narmai cu ciomege i felinare.
In oraul mare sau mic, problema apei este o problem cardinal, n nord-vestul umed, spre deosebire de lumea
mediteranean, care aduce apa ele la munte, de departe si cu mult cheltuial alegerea paradoxal a poziiei pentru
plasarea, cu ntrziere, a unei mari capitale, cum este Madridul, se explic, ntre altele, 1 prin abundena unor ape de
bun calitate
problema este mai puin a aprovizionrii,
cit 362
cea a evacurii. Beauvais, aidoma Amsterdamului, se aprovizioneaz din puuri si cisterne. Dar puurile snt
periculoase si febra tifoid este endemic. Din aceast cauz, generalizarea, n Frana, a consumului de vinuri si rachiuri din vin, n secolul al XVII-lea, n straturile populare din orae, generalizarea consumului de ceai* n Anglia cu
ap fiart i progresele consumului de bere au antrenat o scdere a mbolnvirilor si a mortalitii. Ceaiul i crmida
snt dou victorii umane ale Angliei prerevoluionare. Totui, datorit anomaliei pozitive a mortalitii se poate

presupune c n timpul ntregului secol al XVII-lea i al XVIII-lea, balana urban a naterilor este de cele mai multe
ori negativ. Oraele se menin sau, a jorliori se mresc prin contribuia n oameni clin satele nconjurtoare. Se poate
ntmpla faptul este o realitate a Parisului nc din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea ca ea s contribuie
la golirea lor, cu att mai mult cu ct clasele nstrite micoreaz natalitatea satelor nconjurtoare prin recurgerea
sistematic la doici rnci.
Excremente, viscere i mae" din abatoare totul ajunge n strad, apoi n grl. Natura mltinoas a solului
urban sporea" la Beauvais insalubritatea oraului. Praiele care l brzdau, care slujeau la splarea lnei... la
degresare . . . jucau rolul de canale de scurgere sub cerul liber. Unele scldau partea de jos a caselor n care pe atunci
se ajungea cu ajutorul unor scnduri nguste, fixate de proprietari cu permisiunea judectorului.
Amsterdamul are enormul avantaj al mareei. Fr ea ar fi imposibil s se asigure viaa a 200 000 de oameni deasupra
excrementelor lor, Pe un sol spongios, lipsit de lumina antiseptic a cerului mediteranean. Soarele, din acest Urghi,
reprezint marele atu al urbanizrii mediteraneene.
Madridul a crescut numeric de cinci ori n Secolul al XVI-lea. La sfritul domniei lui
363
Filip al III-lea, el depete deja 100000 de locuitori, n curnd 150 000, nivel la care r-mne timp de un secol.
Creaie aproape ex ni-hilo n secolul al XVII-lea, Madridul datoreaz modernitii sale avantajul strzilor mai largi
dect cele ale altor capitale europene si care se rspndesc din Piaza May or. Este un ora modern, lipsit totui de
canale de scurgere. Toate izvoarele documentare semnaleaz murdria strzilor, a rspntiilor i mirosul fetid degajat
ele ea, care, acoperit din nou de un noroi dezgusttor n timpul iernii, este uscat de soarele de var i transformat
ntr-un praf fin de vntul purificator din sierra. Proverbul madrilen i trage nelepciunea din acest ciclu: Ceea ce te
c... iarna, spune el pe leau, bei vara". Dar soarele si aerul de munte, unite cu o alimentaie consistent n carne (dup
Mendez Silva, citat de de Defour-neaux, Madridul consuma n fiecare an 50 000 de oi, 12 000 de boi, 60 000 de cai,
10 000 de viei i 13 000 de porci, adic, pe cap de locuitor, un consum aproape comparabil cu consumul actual) fac
din tnra capital unul dintre oraele cele mai sntoase din Europa. Sterilizarea prin razele ultraviolete va fi constituit unul dintre secretele posibilitilor urbane ale lumii mediteraneene.
Lumea mediteranean tradiional: ascensiune n nord
Nu este ele mirare c lumea mediteranean pstreaz, pn la jumtatea secolului al XVIII-lea, avantajul sau
handicapul unei urbanizri mai dezvoltate. Italia vine n frunte. Aici_se afl cele mai mari orae i cel mai mare
numr de mari orae.
Ncapole* se detaeaz net nc cc la sfr-itul secolului al XV-lea. El a f ost-n secolul al XVI-lea. i rmne la
nceputul secolului a>
364
&&$:''
XVII-lea, pn n jurul lui 16001640 primul ora al Cretintii, cu 212000 de locuitori n 1547 si 280000 n 1600.
Numai Constantino-polul l depete, care ns este un ora turcesc. Aceast prosperitate factice se prbuete, 176
000 de locuitori n 1688, 215 000 n 1700, 215 000 n 1707. Nivelul din 1600 nu este a-tins clin nou nainte de 1730
1740. In 1742, Neapole numr 305 000 de locuitori iar n 1796, 426 000. El rmne, pn la sfrit, n chip
paradoxal, cel dinti ora italian, hrnit de fabulos de bogata Campanie i de necesitile administrative ale celui mai
mare stat italian, Neapole, spaniol pn la nceputul secolului al XVIII-lea, trind apoi numeroase i contradictorii
schimbri ale soartei.
Milano, Veneia, Roma urmeaz ndeaproape. Milano se menine n jurul a 100 000 de locuitori din 1576 pn n
1650, pentru ca s treac la 123 000 n 1715 i de asemenea 123 000 n 1750. Veneia, dup ce va fi atins 158 000 de
locuitori la mijlocul secolului al XVI-lea (n 1552) i, probabil, 168 000 n 1563, scade sistematic de la 148 000 n
1586, la 120 000 n 1642, pentru a se menine ntre 130 000 i 140 000 n a doua jumtate a secolului al XVII-lea i
n secolul al XVIII-lea. Roma*, mpovrat de attea prestigii, nu depete 50 000 de locuitori n timpul celei mai
mari pri a secolului al XVI-lea, marcat, este a-devrat, de jaf i de cium. In 1600, o dat cu jubileul, ea atinge
109 000 de locuitori, cade iari la 101 000 n anul urmtor i se menine la acest plafon de-a lungul ntregului secol
al XVII-lea. Populaia sa crete n ultimii ani ai secolului: 135 000' n 1699/153000 n 1759, 162 000 n 1790. O
asemenea acumulare de bogaii economice, intelectuale i artistice ntr-un ras de aceast mrime, n mijlocul unui
La-tiurn iremediabil ruinat de malarie este dato-rat, evident, avantajelor poziiei sale de ca-Pital mai nti a
Cretintii occidentale, a catolicitii mai apoi.
'-'
365
Exceptnd Palermo, aezat pe grul sicilian 105 000 n 1606, 129 000 n 1625, 100 000 n 1713, 117 000 n 1747
si a crui plafonare subliniaz decderea vechii economii mediteraneene, Italia nu mai numr alte orae de 100
000 de locuitori, aceste echivalente, ara mai spus-o, ale oraelor de 2 000 000 de locuitori din vremea noastr.
i totui, n 1600, 1650 si 1700 si chiar i la jumtatea secolului al XVlII-lea nici o alt regiune din Europa

mediteranean sau extrame-diteranean nu poate alinia un numr comparabil de orae foarte mari. In 1600, Italia
enun Neapole (280 000), Veneia (148 000), Palermo (105000), Roma (101 000) si Milano (96 000). n acelai timp
Insulele britanice nu numr dect Londra (100 000 de locuitori n 1593 plus aproximativ 50000 n parohiile de
dincolo de Westminster); Dublin, n cursul secolului al XVII-lea se ridic de la 10 000 la 40 000 de locuitori;
Edinburghul oscileaz, probabil, ntre 10 000 si 30 000 de locuitori; n Anglia, Bristolul a trecut de la 10500 de locuitori n 1607, la 30 000 n 1690. Nici un ora englez nu depete, n 1600, n afar de Londra, 15000 de locuitori, n
1600, Parisul*, cu greu restabilit dup asediu, se afl mult n urma Neapolelui, puin n faa Londrei si a Veneiei: cel
mult 200000 de locuitori, inclusiv periferiile. Marsilia i Lyon nu au mult mai mult de 50000 de locuitori. Toulouse i
Bordeaux snt sub nivelul de 40 000 de locuitori. Or n 1600, n afara celor patru capitale mari care surclaseaz si
taloneaz Parisul, Italia mai numr cinci orae ce depesc substanial al doilea ora al Franei: Messina (80 000 de
locuitori), Florena (70 000) Bologna i Genova (63000 si 62000). Chiar si n 1750 cnd Parisul numr o jumtate de
milion de locuitori, Lyonul, 130000 si 140000, cnd Marsilia, Bordeaux i Rouen oscileaz ntre 90 000 1 70 000 de
locuitori,, cnd Londra trece de la 600 000 la 700 000 de locuitori, dar cnd nici
366
un alt ora nu atinge bO 000, poziia Italiei r-mne incomparabil. Neapole cu cei 305 000 de locuitori (n 1742)
ocup nc un strlucit loc al treilea, urmat de Roma (153 000), Veneia (140 000), Milano (124 000), Palermo
(118000), Florena (77000), Genova (70000), Bologna (69 000), Torino (57 000), Verona (43 000). n acelai
moment, aflat la zenitul Secolului su de Aur, Peninsula Iberic, ctre 1600, nu posed nc dect dou orae care se
apropie de 100 000 de locuitori, fr s existe certitudinea c ntr-adevr ele ating acest plafon: ^isabona i Sevilla,
urmate de Toledo (55 000), Vallado'lid (33 000), Barcelona (32 000). Ascensiunea Madridului (150 000 de locuitori
ctre 1650) nu compenseaz reculul tuturor celorlalte orae. Acest avans al Italiei constituie pentru ea o ans pe plan
cultural i, in cele din urm, un handicap n momentul not-rtor, pe plan economic.
Vechile 17 provincii (rile-de-Jos si Pro-vinciile-Unite) snt, n afara spaiului mediteranean, singurele regiuni care
ating un grad de urbanizare tradiional, comparabil cu cel ai Italiei. Anversul, dup ce va fi atins aproape 100 000 de
locuitori, se stabilizeaz ntre 40 000 i 60 000 de locuitori. Bruxelles depete 50 000 de locuitori n cursul
secolului al XVII-lea, Gnd se afl ceva mai jos iar Bruges abia ajunge la 40 000 de suflete.
Dar oraele stagneaz sau cedeaz n sud i dup patruzeci de ani Belgia" abia va atinge ctre 1750 nivelul urban
din prielnicii ani 1560. Toat populaia urban, raliat la Reform, a trecut n nord. n 1557, Amsterdamul* ajunge,
cu cei 35 000 de locuitori ai si, ia nivelul Utrechtului. Din punctul nostru de vedere, Amsterdamul ofer, la fel ca
Madridul, avantajul unei urbanizri databil cu uurina i realizat, n ntregime, la nceputul secolului al XVII-lea.
n 1622, el depete 100 000 ^e suflete, substituindu-se Anversului ca metropola demografic a rilor-de-Jos, dup
ce
367
i va fi rpit primul loc n domeniile marelui comer colonial si bancar. Abia ctre sfrsitul secolului al XVI-lea i
nceputul celui de al XVII-lea au realizat rile-de-Jos nordice promovarea lor urban, datorit afluxului de imigrani protestani din sud. ntre 1557 i 1622, n afar de triplarea Amsterdamului e de notat si dublarea oraelor din
Zuiderzee precum i o cretere cu 50% a numrului locuitorilor din oraele interioare. Leyda i Haarlem. au 45
000 i, respectiv, 40 000 de locuitori, Delft, Enkhuizen, Rotterdam numr cu puin peste 20000, Dordrecht, Rag*,
Gouda, lloorn oscileaz ntre 15 000 i 20 000, Alkmaar se afl ceva mai sus de acest nivel. Mutaia zeelandez,
care duce oraul Middelburg la 25 000 de locuitori este comparabil cu mutaia olandeza de la marginile inutului
Zuiderzee. Secolul al XYII-lea si prima jumtate a secolului al XVIII-lea au reprezentat n OlandaZeelanda o perioad de consolidare i de cretere demografic lent. Recensmntul din 1795, grevat de subestimare
sistematic, ofer o situaie pe care, cu destul temei, o putem proiecta la jumtatea secolului al XVIII-lea:
Amsterdam, 221 000, Rotterdam, 53 000, Haga, 38 000, U-trecht, 32 000, Leyda, 31 000, Groningen, 24 000,
Haarlem, 21 000, Middelburg, 20 000, Dordrecht i Maestricht, 18 000, Leeuwarden, 15 000, Delft, 14000, Bois-leDuc, 13000, Zwolle i Gouda, 12 000, Nijmegen, 11 000, Zaandam i Arnhem. 10000. Nu-i mai puin adevrat c
n Provin-ciile-Unite, pentru prima oar n Europa i n lume, sectorul primar de activitate a fost depit de
sectoarele secundar i teriar, mai specific urbane. Aceste cifre scot si mai clar n eviden slbiciunea estului,
naintea dezastrelor din Rzboiul de treizeci de ani, oraele Hamburg, Danzig i Augsburg, oscilnd ntre 40
000 i 50 000 de locuitori, depiser vechea metropol Colonia (Koln) care, n"1' preun cu Liibeck, Viena,
Praga, Nurnberg s^ meninea la un nivel situat ntre 30 000 sl
368
40 000 de locuitori, n vreme ce Magdeburg, Breslau, Strassburg se plasau exact pe linia a 30 000 de locuitori.
Anversul si Amsterdamul .sugereaz dimensiunea economiei germane. Cataclismul Rzboiului de treizeci de ani a afectat mai puternic, dac este posibil aa ceva, reeaua urban a Imperiului, dect populaia satelor. Pornind de la
zero, ea va fi reconstituit prin anii '80 ai secolului al XVII-lea sensibil mai la est dect reeaua distrus la nceputul

erei noastre. Acesta este cazul Berlinului. Berlinul* beneficiaz n 1688 de o prim unificare .administrativ n
detrimentul a cinci comune periferice. Primul mare Berlin din 1688 concentreaz 58 000 de locuitori, dintre care 20
000 pe vatra veche a oraului. Avntul esenial politic al Vienei* este de acelai tip. Odat eliberat de- ameninarea
turceasc prin victoria de la "Kanlenberg si prin reconquista" pustei ungare, aflat de acum ncolo n centrul bazinului danubian, al unui proces de unificare de mult ateptat, oraul se revars din interior asupra periferiilor sale.
Viena atinge 100 000 de locuitori n jurul lui 1700. O alt trstur nou o reprezint considerabila dezvoltare a
porturilor. Hamburgul avea s ating 60 000 de locuitori n 1700, n clipa cnd procesul de anexare al Altonei era
nceput, Lu-beck rmne nghesuit n jurul a 30 000 de locuitori, eclipsat de prea puternicul su supus, Hamburg,
emancipat si devenit rival. Danzig, care pare s fi atins uor, o clip, n secolul al XVII-lea, 70 000 de locuitori, trt
de curentul de export al lemnului baltic, se fixeaz la nivelul a 50 000 de locuitori, naintea Konigs-bergului care
oscileaz, vreme ndelungat, ntre niveluri de 30 00040 000 de locuitori.
Alte ascensiuni se produc la est. Breslau i Praga* trec de 40 000 de locuitori ctre sfrsitui secolului al XVII-lea, n
timp ce Leipzig i Dresda apar deasupra nivelului de 20 000 de lc>cuit.ori.
369
E greu de evaluat populaia Moscovei*, Fr ndoial, ctre 1600 snt 80 000 de locuitori, n 1750, dup enormul
efort al lui Petru cel Mare pe Neva, Mo'scova, avnd cu pu iu sub 200 000 de locuitori, depete nc Peters-burgul,
care are ceva peste 100 000 de oameni. Reeaua dezvoltrii urbane permite deci urm-rirea ascensiunii ndelungate a
estului si, simultan, o apreciere mai exact a decalajului care mai rmne nc de recuperat la jumtatea secolului al
XVIII-lea.
Prodromuri ale revoluiei urbane
Mult timp imobil n structurile sale, la sfritul perioadei clasice oraul evolueaz. El se transform n privina
mrimii i a numrului de locuitori. Dup o stagnare de un secol, dup rapida dezvoltare din secolul al XVl-lea, urmeaz o cretere cu dou treimi ntre 1690 1700, pe de o parte, si 1760 pe de alta. O astfel de schimbare de nivel
nu se produce fr o alternare a structurilor. Foarte de timpuriu, ni secolul al XVIII-lea, transformrile revoluionare
ale noii epoci i croiesc drum. n ora, n jurul oraului i prin intermediul oraului, Din acest motiv, un studiu al
oraului, chiar att de limitat pe ct este n cadrul acestui capitol, se deschide eu o problem referitoare la sectoarele
secundare i teriare ele activitate.
Asemenea transformri economice impun cu trie anumite transformri sociale ce se repercuteaz, mai nti, asupra
peisajului urban. Este imprudent s schematizm un secol de istorie, pe cel mai bogat, mai populat, mai complex
dac nu i cel mai ntins dintre continente i s alegem, pentru aceast schematizare, sectorul cel mai legat de
oameni, deci cel iv-ai viu, sectorul urban, sectorul pulsaiei si al particularitii prin excelen, ntr-o epoc ae fals
imobilitate si de profund transformare
370
n mers. Odat ce am enunat aceast precauie, rmne un fapt: oraul din secolul
ai. XVII-lea continu s
fie, ntr-o anumita msur, un ora al Evului Mediu. Cu excepia cazului cnd intervine o ruptur sau o apariie care
las loc liber schimbrii. Cnd are loc o simpl cretere demografic, peisajul nou care se adaug peisajului urban
vechi se insereaz fr a iei din tiparele continuitii, n secolul al XVIII-lea, lucrurile se schimb. Strzi
ntortocheate, fr un plan precis, cldiri scunde, materiale de construcie uoare, aglomerri enorme. Comparate cu
densitile extreme de la sfrsitul secolului al XlX-lea cnd vechilor cauze ale mbulzelii li se asociaz posibilitile
oferite de construciile n plan vertical, graie instrumentelor de ridicat, fr mare cheltuial, densitile
urbane din secolele ai XVII-lea i al XVIII-lea snt, relativ, sczute Raportate nu att la suprafaa construita
cit la suprafaa locuibil, densitile din secolul al XVII-lea snt foarte ridicate, snt densiti medievale.
Londra* n 1695 (dintre nregistrrile celor 97 de parohii intra mur o s datele pentru 17 s-au pierdut), n pofida
incendiului catastrofal din septembrie 1666, constituie, datorit dezvoltrii vertiginoase a activitilor, o aglomeraie
considerabil: dou parohii au densiti mai mari de 300 de locuitori pe acru (800 la heptar) i anume St. LeonardFoster Lane (398 de locuitori/pe acru) i St. Anne-Aldersgate (316); 41 depesc 200 de locuitori/acru iar toate
celelalte, cu excepia a trei, au peste 120.
Dincolo de ziduri este nregistrat o sensi-scdere, dar i o mai mare uniformitate. 13 circumscripii oscileaz ntre
un nivel maxim de 218 locuitori/acru la St. Bottolph-Bi-shop's gate i un nivel minim de 125 de locuitori/acru, ceea
ce nseamn totui mai mult de 300 de locuitori/ha.
371
-MT*
Studierea trzie a Parisului revoluionar are cel puin avantajul de a evidenia contrastul dintre cele dou straturi
umane, stratul vechi, de pn n secolul al XVII-lea, i stratul nou, din secolul al XVII-lea. Partea centrala, vechiul
Paris medieval, corespunztor teritoriului nchis n incinta lui Carol al V-lea (1370), in ciuda vechimii si nlimii
mici a caselor, prezint totui, pretutindeni, o densitate depind 400 de locuitori pe hectar. Cartierele formate de-a

lungul vechilor ci radiale, ieind din ora, scrie Roger Mols, erau si ele n ntregime urbanizate; densitatea lor
depea 200. Dimpotriv, dincoace de bariera Le$ Fermiers gene-raux se ntindeau cartiere noi, n plin dezvoltare n
care densitatea rmnea sub 100". Cu excepia centrului vechi, Parisul din secolul al XVIII-lea este relativ aerat, n
comparaie cu fantastica densitate a Londrei la sfritul secolului al XVII-lea.
Ca regul general, n oraele din secolul al XVIII-lea, cartierele centrale ale cror case dateaz n cea mai mare
parte din secolele al XVII-lea, al XVI-lea, ba chiar i de la sfritul secolului al XV-lea, au densitile cele mai
ridicate, depind adesea 500 de locuitori la hectar. Astfel de cartiere vechi suprapopulate n medie, o familie de
fiecare camer snt cartierele populare. Cartierele periferice din secolul al XVIII-lea, adesea rezideniale, au
densiti de trei si de patru ori mai mici. Este un progres n privina securitii dar si o nou concepie a raporturilor
dintre om si spaiu.
n 1773, de exemplu, n contrast violent cu cartierele noi, cu mari bulevarde rectilinii i grdini interioare, centrul
oraului Bordeaux (oraul fanion al Franei n secolul al XVIII-lea) numr 591 de locuitori/ha, n cadrul incintei
anticei ceti galo-romane. La Liege, n centru. n 1790, se nregistreaz densitile: Roture ' 638 de locuitori/ha,
Marche 627, Sainte-Al-degonde 560, Sancy 539, Sainte-Cathe-rine 521. n cartierul Sainte-Catherine. tot
372
n 1790, se numrau 73 de case la hectar. Dar n 1684, fuseser 83. Am putea extinde demonstraia, comparnd orae
vechi i orae noi, densitile obinute n zonele de urbanizare recent la est i zonele de urbanizare veche,
tradiional, la sud i la vest. Ea ar confirma c dublarea numeric a stratului urban din secolul al XVIII-lea s-a
nsoit de o mptrire a suprafeelor urbanizate, datorit unei rspn-diri considerabile, n mod asemntor cu revoluia suburban din secolul al XX-lea, legat de nmulirea mijloacelor de transport i n opoziie cu situaia din
secolul al XlX-lea, ea nsi dependent de tehnicile construciei ieftine n nlime.
Secolul al XVIII-lea se desfoar ostentativ n ora, tot aa cum ia n considerare o organizare sistematic a spaiului
urbanizat. Nu avem loc pentru a demonstra acest fapt dar exist totui unele jaloane semnificative: Amsterdam,
Madrid, Londra i Lisabona.
Amsterdamul*, oraul canalelor, Veneie a spaiului urban din nord, se tripleaz ntre 1580 i 1620. Ora nc din
primii ani ai secolului al XVII-lea, mereu n picioare pe piloii si de stejar, el se ntinde ca un evantai n jurul
Bursei*, centrul su simbolic. Este un ora ^extraordinar de aglomerat, cu densiti superioare celor medievale,
compensate de o inovaie tehnic: crmida ieftin, material solid i relativ isor, soliditatea asizei, obinut cu
ajutorul piloilor, permite construirea pe vertical. Casele au forma unor lame de cuit n nlime ca i la baz si se
deschid n canal, mijloc de transport ideal prin serviciul gratuit i eficace asigurat de maree. Ct superioritate asupra
Veneiei fetide! In sfrsit, nucleul urban a fost nconjurat de marele canal n semicerc Centura", Singel". Un zid de
crmid, ntrit prin o mie de arcade de piatr sub care triesc, ntr-o murdrie ngrozitoare, familii de nevoiai
ocolete de jur mprejur raul. 26 de pori se deschid dincoace de an.'k
373
(Paul Zumthor). Este o eficacitate obinut cu ajutorul crmizii, al apei i al nlimii caselor, dar plan geometric tot
nu exist.
Madridul*, oraul de pe podiurile uscate, este cel mai agricol dintre capitalele mediteraneene. Totul aici ignor
economicul. S fie oare oraul un capriciu al monarhului? Pentru a-i permite lui Filip al Il-lea se va spune s
supravegheze mai uor construirea Escorialului: din punct de vedere istoric, Madridul aproape de Escorial este mai
verosimil dect Escorialul aproape de Madrid. Prospeimea aerului, frumuseea peisajului, calitatea apei iat o
alegere californiun sau a/.ure-an cu anticipaie. Aici, hotrtoare a fost plcerea omului, nu greoaia, dar fecunda
servitute a afacerilor. Micul trgusor din secolul al XVI-lea, ncurajat de Filip al Il-lea, nlturat de Filip al III-lea, i-a
mplinit metamorfoza la 30 de ani dup Amsterdam, ntre IfilO i 1640. Strzile devin mai largi, casele snt deja
foarte nalte, graie, de asemenea, crmizii, n ansamblu, o densitate mai sczut. Cu tot ceea ce separ aceste dou
capitale ale urii reciproce, distana dintre Amsterdam i Madrid, de 30 de ani, reprezint timpul unei generaii.
Cnd vin cataclismele, ele permit cel mult reluri care nu au prospeimea primelor nceputuri. Dou dintre cele mai
mari orae ale Europei clasice i-au schimbat ntr-un interval de 49 de ani integral nfiarea. Un fapt divers
incendiul Londrei* (septembrie 1666); punctul de plecare pentru o meditaie ndelungat, pentru o aventur filosofic
cutremurul de pmnt din Lisabona (l noiembrie 1755 la ora 9 i 40 de minute).
Snt dou evenimente comparabile i, totodat, radical diferite, n prima sptmn din septembrie 1666, dup o var
lung i foarte secetoas, un vnt violent i usca tor, un incendiu ntmpltor ntr-un ora construit n buna parte din
lemn; n patru /ile, mai mult de
374
13 000 de case snt distruse; bisericile, cldirile publice, Parlamentul nimic n-a fost cruat. Cel mai mare ora al
Europei, Londra, egala Parisului, este distrus total. De la incendierea Romei din timpul lui Nero nu s-a mai vzut
ceva comparabil. Pierderile asigurrile de incendiu nc nu exist snt evaluate ntre 7 i 10 milioane de lire.

Foarte puine victime snt datorate flcrilor, n schimb s-au petrecut multe omoruri dezlnuite de furie, nebunie,
groaz.
Londra a fost deci integral reconstruit n cei zece ani care urmeaz, ncepnd cu anii '70 ai secolului al XVII-lea.
Comparativ cu ecourile suscitate de cutremurul de pmnt din Lisabona, o discreie extraordinar marcheaz acest
eveniment; secolul al XVII-lea are nervii mai tari, iar Europa protestant este mai puternic, ndeosebi, dinamismul
extraordinar, bogia Angliei fac evenimentul uitat. Semnul voinei dumnezeieti, recunoscut de toi, este acceptat
mai bine. Scepticii, exist si dintre acetia, pot imputa neglijena oamenilor. Dumnezeu a strnit vntul, dar focul a
fost aprins de om. Incendiul din 1666 un foc de artificii la sfrsitul unei tradiii ndelungate de incendii
dezvluie c Londra, n pofida celor 350 000 pn la 400 000 de suflete ale sale este n acea vreme un ora-chibrit,
in care lemnul i aglomeraia constituie un pericol constant.
Londra a fost reconstruit ntr-un timp record, n ansamblu mai bine, mai soliei ca nainte, cu mai puin lemn, cu mai
mult piatr si cu mai mult crmid dar n grab, cu orgoliu, cu LUI sim al eficienei, cu deferent fa de trecut i
ncredere nezdruncinat n viitor, aproape pe aceleai linii i pe aceleai tipare ca i vechiul ora. Iat de ce la recensmntul din 1698, Londra a aprut drept ora-ul cel mai dens din ntreaga Europ. Regele, statul s-au inut n
expectativ fa de acti-vitatea de reconstrucie. Spiritul de iniiativ
375
lsat liber, ntr-o manier anticipatoare, fiecare a construit fr plan, cit mai bine si mai repede.
Cel mai mare cataclism din istoria urban a secolului al XVII-lea nu a permis Londrei s fie un ora nou. Paradoxal,
Londra cea reconstruit are nfiarea unui ora vechi n comparaie cu Amsterdam sau Madrid.
Ct de diferit este cazul Lisabonei*! Ce se poate imputa aici oamenilor? Imprudena cqn-struciilor, nepsarea fa de
avertismentele trecutului? Lisabona suferise deja mai multe cutremure de pmnt. n 1531 snt distruse l 500 de case,
n 1551 pier 2 000 de oameni, n 1597 snt nghiite trei strzi. Trei scutur-turi puternice n secolul al XVII-lea, dou
n 1724 i n 1750. Dup dezastru urmeaz un moment de nebunie. Cum s reproezi omului u-ceast palm aplicat
trufa pe chipul optimismului* stupid al unui secol, idol al progresului, dezminit din nou, deci nc fragil?
La l noiembrie 1755, ctre ora 9 si 40 de minute, n dimineaa linitit i cald a unei frumoase toamne
mediteraneene atlantice, o prim scuturtur vertical i o a doua orizontal n direcia nord-sud, timp de un minut si
jumtate. Urmeaz alte dou scutur-turi. Totul va dura 9 minute; vin apoi valul seismic, mai multe zile de vuiet, ca
s nu mai vorbim despre efectul psihologic provocat de norul gros de praf al unui ora n ruin si de emanaiile de
vapori sulfurosi, o rsuflare ^ infernului, n sfrsit, 56 zile de incendii, o panic imens.
Lisabona este distrus n 1755 ceva mai puin dect Londra n 1666. Un anonim francez publicat la Haga, la
Philanthrope, n anul urmtor, i acord cu generozitate 260 000 de locuitori. Mrimea pagubelor? Totul face dificil
o evaluare: soarele meridional i mirajele sale, orgoliul Portugaliei Lisabona concentra 15o/0 din populaie, 25
30% din bogia regatului disperarea Europei filosofilor, 1'
37*
vit n inima speranelor sale, desprinse de Cer pentru o confortabil" via comun. Europa admiratoare a lui
Pombal transpir alb de groaz n faa acestei arhaice ptrunderi a Apocalipsului, n 1756 s-a vorbit despre pierderi
n valoare de l 312 milioane de livre tour-nois, ceea ce, n moned constant, fcea de zece ori mai mult dect
pierderile Londrei. Exagerarea este evident. Din 20 000 de case, 3 000 snt nevtmate, 7 000 pn la 8 000, recuperabile. Lisabona n 1755 numr mai puine locuine distruse dect Londra n 1666. Cele dou catastrofe, n
ordinea economic, snt, n mare, comparabile, cu avantaj la activul calmului britanic, la actul nordului si al secolului
al XVIl-lea.
Dar opoziia ajunge mult mai departe. Ceea ce schimb fundamental lucrurile, n contrast cu eficacitatea
conservatoare a Londrei, este dorina de a nchide repede paranteza i de a folosi, fr a se despri de un trecut,
acceptat ca o promisiune de viitor, prilejul ivit pentru o schimbare radical. Pombal va construi, spre gloria lui Joao I,
un ora nou. Lisabona constituie astzi cea mai bun mrturie despre urbanismul epocii luminilor.
Noua Lisabona este un rezumat al tuturor experienelor din prima jumtate a secolului a XVIII-lea, cu, deja, nota
practic a eficacitii tehnice. O reconstrucie ndrznea ea a uluit toat Europa i n cele din urm va inspira
aproape pretutindeni urbanismul Europei revoluionare, cu posibilitile multiplicate de primii pai ai revoluiei
industriale o oper mai curnd de inginer dect de artist, cu soluii originale date gravei sfidri din partea
instabilitii solului: lrgimea strzilor ea antreneaz o decomprimare spectaculoas nlimea limitat a caselor
care frneaz tendina secolului de a urca mereu mai sus, mai ales c/aiola, adic acea cuc de lemn care susine
edificiul cnd nu mai in zidurile, perei nali de protecie m-Potriva focului deasupra acoperiurilor. Este
377
un ora filosofic, uurat de o parte dintre bisericile sale, centrat, simbolic, pe piaa Comerului pe care o domin
statuia lui Joa5 , strlucita oper a lui Machado de Castro. Cu marile sale imobile mansardate (un parter
nalt, trei etaje impuntoare, un etaj mansar-dat plus un semietaj mansardat), cu palatele ei cu faade severe, noua

Lisabona este, ntr-adevr, capitala unei burghezii, arhaice si totui dinamice, a monopolurilor comerului colonial,
n faa acelei Queluz a Curii, simbol al continuitii slab rennoite cu Portugcilia aristocratic, se ridic de acum
nainte Lisabona marelui comer, una dintre condiiile mutaiei n dezvoltarea Europei. Urbanismul conduce cu
necesitate la economic.
CUPRINS
AVERTISMENTUL EDITORULUI FRANCEZ .
5
PREFAA LA EDIIA FRANCEZA
.
.
8
MULUMIRILE AUTORULUI
....
13 EUROPA CLASICA, NUMRUL OAMENILOR
I CALITATEA LOR......
16
INTRODUCERE
.......
Dincolo de cuvinte, ntrebuinri, limite
si definiii.......18
O continuitate ntrerupt, nstrinarea sugerat de termenul Vechi Regim
.
20
16201640, justificarea unui punct de plecare
.......22
17501760, justificarea unui punct de sosire........
O gndire nou, ntr-un cadru vechi
Partea nti
STATUL I STRILE......2^
Agitaia nu nseamn revoluie ....
30
CAPITOLUL I:
DESTINUL STATULUI.....31
Din Mediterana' ctre Marea Nordului.
De la sud la nord, de la est la vest
.
31
Statul clasic n cutarea cadrului su teritorial......
.
33
1. Harta politic o Europei ctre anul 1620
35
2. Europa politic ctre anul 1760 .
.
37
3. Statul polonez n secolul al XVII-lea
Statul clasic si controlul asupra oamenilor
........
4. ffxtinderea teritorial a Rusiei in secolul al XVII-lea
....
5. Expansiunea rus n Asia, n secolul al XVII-lea
....
6. Cele dou rscoala principale din Rusia clasic: Razin i Pugaciov
In slujba cui se afl statul clasic?
Resursele statului: finanele
Resursele statului: armatele
7. O art mai complex a rzboiului
Resursele statului: arta fortificaiilor
8. Un progres fundamental n arta fortificaiilor
.......
9. Geografia recrutrii armatelor franceze
CAPITOLUL II:
SFIRITUL HEGEMONIEI SPANIOLE .
El peso politico de todo el mundo". Lumea desfurat pe biroul contelui-duce........
Sfritul exploziei planetare
10. Olandezii n Extremul orient n secolul al XVII-lea.....
11. Economia Americii ctre 1620
Geopolitic i demografie. Argumentele numrului de oameni
....
Slbiciunile lumii mediteraneene
12. Harta Spaniei cu localizarea morisci-lor convertii la catolicism
Frontierele religioase
....
Implacabila dialectic a rzboiului. De la rzboiul regional la rzboiul general
13. Germania n timpul Rzboiului de treizeci de ani.....
14. Rscoalele populare n Frana naintea Frondei
......
15. Geografia diferenial a avuiei Franei n 1"4'>......
39
42 49 50
51 52 oii 57 61 63
64 65

68
70
78 81
87 89
91 9S
11-
16
380
CAPITOLUL 111:
HEGEMONIA FRANCEZA .
.
.......
Un nou echilibru
.
.
.
.
.
Retragerea Angliei. Revoluia englez
Paradoxul olandez
.....
Despre politic in termeni de religie. Arminieni i gomarieni
....
Olanda regenilor.....
Ora adevrului. Cotitura oratnst'i
Revenirea Angliei
.....
Glorioasa Revoluie"
....
Hegemonia i'rancez. Sfritul partidului Marillae.......
Desvirirca teritorial
.... 16 Lorcna.......
Constructorii statului in interior: raportorii Consiliului privat
.
.
.
.
Constructorii statului in interior: minitrii
ntoarcerea Europei ctre est
Rusia lui Petru cel Mare. Liga do la Augsburg i Succesiunea la tronul Spaniei
CAPITOLUL IV:
HEGEMON'IA MPRITA .
Adaptri. In cutarea unor noi echilibre
Superioritatea englez
.
122 122
124 135
143 148 149 152 155
150 158 1GO
lfr> lf.7 176
180
183 188 196
_Pirrtea a doua
DURATA LUNGA SI CIVILIZAIE TERIALA
......
MATEO iume material stabil
CAPITOLUL V:
SPAIUL. NUMRUL OAMENILOR .
Sursele istoriei statistice
.
.
Recensmnturile
.... 17. Populaia principalelor regiuni
Europei
.....
Starea civil veche
Modul de folosire
.
.
.
.
Teoria general a demografiei vechi
Procreri. Nateri
.
ale
203 204
205 208 208
209
211 212 215 219
381
18. Fecunditatea......
Mortalitatea infantil
....

 Cstoria.......
:
19. Structura demografic: anotimpurile
Moartea.......
Sfritul leprei......
; Ciuma .
.
.
.
.
,- i Demografie i criz
....
20. Criza.......
21. Progresele nvmntului
22. Curbe parohiale pe perioade lungi
Mutaia structurilor tradiionale
CAPITOLUL VI:
SPAIUL. EXPLOATAREA SOLULUI .
Omul si spaiul. Geografia densitilor. Nepopulat sau populat
23. Populaia Europei ctre 1620.
24. Populaia Europei ctre 276o
Zonele europene dens populate
Zonele europene cu o populaie rar
Zonele europene periferice
Zone europene coloniale ....
Cucerirea spaiului. Asanarea
Defriarea, popularca
....
Drumurile.......
Vechiul Regim al distanelor
25. Drumurile pavate ale regelui modific harta Normandiei
2627. Riscul rzboiului i riscul mrii
CAPITOLUL VII: : SECTORUL AGRICOL.....
Primatul agricol si legile sale
Pdurea.......
Producie i randamente
Via de vie i vinul
....
CAPITOLUL VIII:
ORAUL. CADRUL URBAN ....
Dimensiunea i reeaua urban .
Lumea mediteranean tradiional; ascensiune n nord......
Prodromuri ale revoluiei urbane
224 230 231
9 Of)
236 239 243 256 259 259 263 207
274 278 279 284 290 293 303 307 310 312 314
315 320
328 329 335 341 349
350 353
364 370
Redactor: VIOREL HAROSA Tehnot-eda<?tor: TEFAN TANASE
Bun de tipar: MARTIE 1989 Aprut 1989: coli de tipar Ii.
ntreprinderea Poligrafic Sibiu Sos. Alba lulia nr. 40
'Sibiu' Republica Socialist Romnia

....