You are on page 1of 17

British Standard

A single copy of this British Standard is licensed to

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

Mark Wright

27 May 2004

This is an uncontrolled copy. Ensure use of the most


current version of this document by searching British
Standards Online at bsonline.techindex.co.uk

BRITISH STANDARD

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

Products and systems


for the protection and
repair of concrete
structures
Test methods
Reference concretes
for testing

The European Standard EN 1766:2000 has the status of a


British Standard

ICS 91.100.30

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

BS EN
1766:2000

BS EN 1766:2000

National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 1766:2000.
The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee
B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/8, Repair and protection of concrete, which
has the responsibility to:
aid enquirers to understand the text;
present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.
A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request
to its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the
Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 12, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.

This British Standard, having


been prepared under the
direction of the Sector
Committee for Building and Civil
Engineering, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 May 2000
BSI 05-2000

ISBN 0 580 32990 9

Amendments issued since publication


Amd. No.

Date

Comments

(1

(8523($167$1'$5'
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250

-DQXDU\

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

3URGXFWVDQGV\VWHPVIRUWKHSURWHFWLRQDQGUHSDLURIFRQFUHWH
VWUXFWXUHV7HVWPHWKRGV5HIHUHQFHFRQFUHWHVIRUWHVWLQJ
3URGXLWVHWV\VWqPHVSRXUODSURWHFWLRQHWODUpSDUDWLRQGHV
VWUXFWXUHVHQEpWRQ0pWKRGHVGHVVDLV%pWRQVGH
UpIpUHQFHSRXUHVVDLV

3URGXNWHXQG6\VWPHIUGHQ6FKXW]XQGGLH
,QVWDQGVHW]XQJYRQ%HWRQWUDJZHUNHQ3UIYHUIDKUHQ
5HIHUHQ]EHWRQHIU3UIXQJHQ

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-XO\

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ
XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO
YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21


&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21
(8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

&(1

$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV

5HI1R(1(

3DJH
(1

&RQWHQWV

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)RUHZRUG 


6FRSH  

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV  

3ULQFLSOH  








(TXLSPHQW 
&RQFUHWHPL[HU IRUFHGDFWLRQSDQPL[HU  
0RXOGV 
+LJKIUHTXHQF\YLEUDWLQJWDEOH  
*ULWEODVWLQJHTXLSPHQW  
6XUIDFHURXJKQHVVPHDVXULQJHTXLSPHQW 









0DWHULDOV 
$JJUHJDWHV  
0L[LQJZDWHU  
&HPHQW  
$GPL[WXUHV  
*ULWIRUVXUIDFHSUHSDUDWLRQE\EODVWLQJ  
6LOLFDVDQGIRUPHDVXULQJURXJKQHVV 








5HIHUHQFHFRQFUHWHPL[HV  
*HQHUDO 
5HIHUHQFHFRQFUHWHZLWKPPRUPPDJJUHJDWH VHH7DEOH  
5HIHUHQFHFRQFUHWHZLWKPPRUPPDJJUHJDWH VHH7DEOH  
6SHFLPHQSUHSDUDWLRQ  
&RQFUHWHFXULQJDQGVWRUDJH  





6XUIDFHSUHSDUDWLRQDQGURXJKQHVVLQGH[GHWHUPLQDWLRQ 
6XUIDFHSUHSDUDWLRQ  
0HDVXUHPHQWRIWKH5RXJKQHVVLQGH[ 

5HSRUW 

$QQH[$ LQIRUPDWLYH *UDGLQJFXUYHV  

%6,

3DJH
(1

)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&&RQFUHWH SHUIRUPDQFH
SURGXFWLRQSODFLQJDQGFRPSOLDQFHFULWHULD WKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO
WH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\-XO\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW
WKHODWHVWE\'HFHPEHU
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJ
FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &]HFK 5HSXEOLF 'HQPDUN
)LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO\ /X[HPERXUJ 1HWKHUODQGV 1RUZD\ 3RUWXJDO
6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHVFULEHVDPHWKRGIRUPDNLQJFRQVLVWHQWUHIHUHQFHFRQFUHWHWHVWVSHFLPHQVZLWKD
UHSURGXFLEOHVXUIDFHWH[WXUH6SHFLILFDWLRQVIRUWKHSURGXFWVDQGV\VWHPVIRUWKHUHSDLUDQGWKHSURWHFWLRQRI
FRQFUHWHVWUXFWXUHVZLOOEHVXEMHFWRIVHSDUDWHVWDQGDUGV

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)RUWKHWLPHEHLQJILYHW\SHVRIUHIHUHQFHFRQFUHWHDUHQHHGHG:LWKIXUWKHUH[SHULHQFHRIWHVWPHWKRGVLW
LVDQWLFLSDWHGWKDWWKH\FDQEHPRGLILHGDQGWKDWWKHQXPEHURIUHIHUHQFHFRQFUHWHVZLOOEHUHGXFHG

%6,

3DJH
(1

 6FRSH
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHFRPSRVLWLRQFKDUDFWHULVWLFVDQGSUHSDUDWLRQSURFHGXUHIRUUHIHUHQFH
FRQFUHWH VXEVWUDWHV ZKLFK DUH WR EH XVHG LQ WKH WHVW PHWKRGV WR PHDVXUH SHUIRUPDQFH UHTXLUHPHQWV RI
SURGXFWVDQGV\VWHPVIRUWKHUHSDLUDQGSURWHFWLRQRIFRQFUHWHVWUXFWXUHV
7KH SURYLVLRQV RI WKLV VWDQGDUG DUH DSSOLFDEOH WR FRQFUHWH ZLWK D PD[LPXP DJJUHJDWH VL]H RI PP RU
PPRUZLWKDPD[LPXPDJJUHJDWHVL]HRIPPRUPP

 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV (XURSHDQ 6WDQGDUG LQFRUSRUDWHV E\ GDWHG RU XQGDWHG UHIHUHQFH SURYLVLRQV IURP RWKHU SXEOLFDWLRQV
7KHVH QRUPDWLYH UHIHUHQFHV DUH FLWHG DW WKH DSSURSULDWH SODFHV LQ WKH WH[W DQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG
KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\
WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV
WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
(19&HPHQW&RPSRVLWLRQVSHFLILFDWLRQVDQGFRQIRUPLW\FULWHULD3DUW&RPPRQFHPHQWV
SU(1&RQFUHWH3HUIRUPDQFHSURGXFWLRQDQGFRQIRUPLW\

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

(17HVWVIRUJHRPHWULFDOSURSHUWLHVRIDJJUHJDWHV3DUW'HWHUPLQDWLRQRISDUWLFOHVL]HGLVWULEXWLRQ
7HVWVLHYHVQRPLQDOVL]HRIDSHUWXUHV
(1  $GPL[WXUHV IRU FRQFUHWH PRUWDU DQG JURXW  3DUW &RQFUHWH DGPL[WXUHV  'HILQLWLRQV
VSHFLILFDWLRQVDQGUHTXLUHPHQWV
SU(1  0L[LQJ ZDWHU IRU FRQFUHWH  6SHFLILFDWLRQ IRU VDPSOLQJ WHVWLQJ DQG DVVHVVLQJ WKH VXLWDELOLW\ RI
ZDWHU LQFOXGLQJ ZDVK ZDWHU IURP UHF\FOLQJ LQ LQVWDOODWLRQV LQ WKH FRQFUHWH LQGXVWU\ DV PL[LQJ ZDWHU IRU
FRQFUHWH
(13URGXFWVDQGV\VWHPVIRUWKHSURWHFWLRQDQGUHSDLURIFRQFUHWHVWUXFWXUHV7HVWPHWKRGV3XOORII
WHVW
SU(1  7HVWLQJ FRQFUHWH  'HWHUPLQDWLRQ RI FRPSUHVVLYH VWUHQJWK  6SHFLILFDWLRQ IRU FRPSUHVVLRQ
WHVWLQJPDFKLQHV

 3ULQFLSOH
5HIHUHQFH FRQFUHWH WHVW VSHFLPHQV ZLWK UHSURGXFLEOH VXUIDFH WH[WXUH DQG DSSURSULDWH VWUHQJWK DUH FDVW WR
HQDEOHWKHSK\VLFDOSURSHUWLHVRIUHSDLUPDWHULDOVWREHHYDOXDWHG
7KHUHTXLUHGVXUIDFHURXJKQHVVLVREWDLQHGE\JULWEODVWLQJWKHVXUIDFHRIWKHKDUGHQHGFRQFUHWH

 (TXLSPHQW
 &RQFUHWHPL[HU IRUFHGDFWLRQSDQPL[HU
 0RXOGV
0RXOGVIRUSURGXFLQJFRQFUHWHVSHFLPHQVRIQRQDEVRUEHQWULJLGPDWHULDOQRWDWWDFNHGE\FHPHQWSDVWHRI
D VL]H PP[PP[PP RU RWKHU VL]HV VSHFLILHG LQ LQGLYLGXDO WHVW PHWKRG VWDQGDUGV
FRUUHVSRQGLQJWRWKHSURSHUW\WREHWHVWHGVKDOOEHXVHG

%6,

 +LJKIUHTXHQF\YLEUDWLQJWDEOH

3DJH
(1

2UYLEUDWLRQURGVXLWDEOHIRUFRPSDFWLRQRIWKHFRQFUHWHLQWKHPRXOGV

 *ULWEODVWLQJHTXLSPHQW
,WVKDOOFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ


$LUSUHVVXUHDSSUR[LPDWHO\03D



1R]]OHGLDPHWHUPPWRPP

 7KH VSUHDG DQJOH RI WKH QR]]OH VKDOO EH VXIILFLHQW WR SUHYHQW WKH MHW IURP FXWWLQJ GHHSO\ LQWR WKH
FRQFUHWHVXUIDFH7KLVVKDOOEHGHPRQVWUDWHGE\SUHOLPLQDU\WHVW
127(
$VDQDOWHUQDWLYHKLJKSUHVVXUHZDWHUEODVWLQJHTXLSPHQWFDSDEOHRIRSHUDWLQJZLWKRUZLWKRXWWKHDGGLWLRQ
RIJULWFDQEHXVHGVXEMHFWWRSUHOLPLQDU\WHVWVWRFRQILUPWKDWWKHUHTXLUHGVXUIDFHWH[WXUHFDQEHDFKLHYHG

 6XUIDFHURXJKQHVVPHDVXULQJHTXLSPHQW


0HDVXULQJF\OLQGHURI  POWRWDOFDSDFLW\DQGPPPD[LPXPLQWHUQDOGLDPHWHU

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 'LVF FRPSULVLQJ D IODW ZRRGHQ GLVF     PP LQ GLDPHWHU ZLWK D KDUG UXEEHU GLVF RI WKH VDPH
GLDPHWHU     PP WKLFN VWXFN WR RQH IDFH WKH UHYHUVH IDFH EHLQJ SURYLGHG ZLWK D KDQGOH VHH
)LJXUH 

/HJHQG




:RRGHQGLVN
+DQGOH
5XEEHUGLVN

)LJXUH'LVNIRUVXUIDFHURXJKQHVVPHDVXUHPHQW

%6,

3DJH
(1

 0DWHULDOV
 $JJUHJDWHV
$JJUHJDWHV VKDOO EH QDWXUDO DQG VLOLFDEDVHG ZLWK ORZ ZDWHU DEVRUSWLRQ OHVV WKDQ  E\ PDVV   7KH
DJJUHJDWHJUDGLQJPHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1VKDOOFRQIRUPWRWKHPD[LPXPVL]HVOLVWHGEHORZDQG
KDYHDQDSSURSULDWHVL]HGLVWULEXWLRQLQRUGHUWRREWDLQWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVVSHFLILHGIRUHDFKW\SHLH
WHQVLOHVWUHQJWKWHQVLOHERQGVWUHQJWKDQGFRPSUHVVLYHVWUHQJWK)RULQVWDQFHW\SLFDODJJUHJDWHJUDGLQJV
IRUWKLVSXUSRVHDUHJLYHQLQ$QQH[$ LQIRUPDWLYH 

 0L[LQJZDWHU
:DWHUDFFRUGLQJWRSU(1VKDOOEHXVHG

 &HPHQW
3RUWODQGW\SH&(0,5DFFRUGLQJWR(19VKDOOEHXVHG

 $GPL[WXUHV
$GPL[WXUHVDFFRUGLQJWR(1VKDOOEHXVHG

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 *ULWIRUVXUIDFHSUHSDUDWLRQE\EODVWLQJ
&RPPHUFLDO JULW IRU JULWEODVWLQJ RI FRQFUHWH VKDOO EH XVHG ZLWK JUDLQ VL]H ZLWKLQ WKH UDQJH RI PP WR
PP  7KH JULW VKDOO QRW FRQWDLQ IHUURXV FRPSRQHQWV VXFK DV FKLOOHG FDVW LURQ VODJ ZKLFK DUH SURQH WR
UXVWLQJ

 6LOLFDVDQGIRUPHDVXULQJURXJKQHVV
6LOLFDVDQGZLWKDJUDLQVL]HRIPPWRPPGULHGWRDFRQVWDQWZHLJKWVKDOOEHXVHG

 5HIHUHQFHFRQFUHWHPL[HV
 *HQHUDO
7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVILYHW\SHVRIUHIHUHQFHFRQFUHWHGHILQHGE\WKHPD[LPXPVL]HRIWKHDJJUHJDWHDQG
PL[ SURSRUWLRQV 7KH UHIHUHQFH FRQFUHWH LV FKRVHQ DFFRUGLQJ WR WKH W\SH RI SURGXFW RU V\VWHP IRU WKH
SURWHFWLRQDQGUHSDLURIFRQFUHWHVWUXFWXUHVDQGWRWKHUHODWHGWHVWPHWKRGVVWDQGDUGV
127(
7KHZDWHUWDNHQLQWRDFFRXQWKHUHDIWHULQWKHZDWHUFHPHQWUDWLRLVWKHDGGHGZDWHUSOXVWKHZDWHUDOUHDG\
FRQWDLQHGLQWKHDGPL[WXUHVDQGWKHDGGLWLRQV
127(
:RUNDELOLW\ VKRXOG EH DSSURSULDWH WR DFKLHYH DGHTXDWH SODFLQJ RI FRQFUHWH ZLWK IUHHGRP IURP EOHHGLQJ RU
VHJUHJDWLRQ$Q\VSHFLDOUHTXLUHPHQWVIRUVXUIDFHILQLVKRISODFHGVSHFLPHQVIRUSDUWLFXODUWHVWPHWKRGVXVLQJUHIHUHQFH
FRQFUHWHVDPSOHVZLOOEHVWDWHGLQWKRVHWHVWPHWKRGV

$GPL[WXUHVFRQIRUPLQJWR(1DUHSHUPLWWHGWRJLYHDZRUNDEOHFRQFUHWHPL[WRPHHWWKHUHTXLUHPHQWV
RI7DEOHRUWRFRQIHUDGHTXDWHIUHH]HWKDZUHVLVWDQFHE\HQWUDLQPHQWRIDLU
127(
7KHDSSOLFDWLRQRIDVXLWDEOHSODVWLFL]HURUVXSHUSODVWLFL]HUFRQIRUPLQJWR(1LVOLNHO\WREHUHTXLUHGWR
DFKLHYHRSWLPXPFRPSDFWLRQDVGHVFULEHGLQ

%6,

 5HIHUHQFHFRQFUHWHZLWKPPRUPPDJJUHJDWH VHH7DEOH

3DJH
(1

 &RPSRVLWLRQVDQGSURSHUWLHV


7\SH& 

7KHPL[VKDOOFRQWDLQNJPFHPHQWDQGKDYHDZDWHUFHPHQWUDWLRRI0L[HVVKDOOKDYHDGD\
PHDQ FRPSUHVVLYH VWUHQJWK PHDVXUHG DFFRUGLQJ WR SU(1  RI     1PP IRU FXEHV DQG
 1PPIRUF\OLQGHUV


7\SH& 

7KHPL[VKDOOFRQWDLQNJPFHPHQWDQGKDYHDZDWHUFHPHQWUDWLRRI0L[HVVKDOOKDYHDGD\
PHDQ FRPSUHVVLYH VWUHQJWK PHDVXUHG DFFRUGLQJ WR SU(1  RI     1PP IRU FXEHV DQG
 1PPIRUF\OLQGHUVDQGZKHQDSSOLFDEOHDWHQVLOHVWUHQJWKPHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1RIQRW
OHVVWKDQ1PP


7\SH& 

7KHPL[VKDOOFRQWDLQNJPFHPHQWDQGDZDWHUFHPHQWUDWLRRI0L[HVVKDOOKDYHDGD\
PHDQ FRPSUHVVLYH VWUHQJWK PHDVXUHG DFFRUGLQJ WR SU(1  RI  1PP IRU FXEHV DQG
 1PPIRUF\OLQGHUVDQGZKHQDSSOLFDEOHDWHQVLOHVWUHQJWKPHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1RIQRW
OHVVWKDQ1PP

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 5HIHUHQFHFRQFUHWHZLWKPPRUPPDJJUHJDWH VHH7DEOH


 &RPSRVLWLRQVDQGSURSHUWLHV


7\SH0& 

7KHPL[VKDOOFRQWDLQNJPFHPHQWDQGKDYHDZDWHUFHPHQWUDWLRRI
7KH UHIHUHQFH FRQFUHWH VKDOO KDYH DQ DYHUDJH VXUIDFH WHQVLOH VWUHQJWK GHWHUPLQHG E\ WKH SXOORII WHVW
DFFRUGLQJWR(1ZLWKDPLQLPXPYDOXHRI1PPEXWQRWIRUDQ\LQGLYLGXDOUHVXOW7KHSXOORIIWHVW
VKDOOEHFDUULHGRXWRQWKHSUHSDUHGFRQFUHWHVXUIDFHLPPHGLDWHO\EHIRUHDSSO\LQJWKHPDWHULDOWREHWHVWHG
XVLQJDWOHDVWRQHVXEVWUDWHVSHFLPHQIURPHDFKEDWFKRIFRQFUHWH$WOHDVWRQHLQHYHU\VSHFLPHQVVKDOO
EHWHVWHG
127(
7KHUHTXLUHPHQWVDUHXVXDOO\PHWE\DFRQFUHWHZLWKDFRPSUHVVLYHVWUHQJWKZKLFKVDWLVILHVFODVV&IRU
FXEHVDQG&IRUF\OLQGHUV & DVVSHFLILHGLQSU(1



7\SH0& 

7KHPL[VKDOOFRQWDLQNJPFHPHQWDQGKDYHDZDWHUFHPHQWUDWLRQRI
7KH UHIHUHQFH FRQFUHWH VKDOO KDYH DQ DYHUDJH VXUIDFH WHQVLOH VWUHQJWK GHWHUPLQHG E\ WKH SXOORII WHVW
DFFRUGLQJWR(1ZLWKDPLQLPXPYDOXHRI1PPEXWQRWIRUDQ\LQGLYLGXDOUHVXOW7KHSXOORIIWHVW
VKDOOEHFDUULHGRXWRQWKHSUHSDUHGFRQFUHWHVXUIDFHLPPHGLDWHO\EHIRUHDSSO\LQJWKHPDWHULDOWREHWHVWHG
XVLQJDWOHDVWRQHVXEVWUDWHVSHFLPHQIURPHDFKEDWFKRIFRQFUHWH$WOHDVWRQHLQHYHU\VSHFLPHQVVKDOO
EHWHVWHG
127(
7KHUHTXLUHPHQWVDUHXVXDOO\PHWE\DFRQFUHWHZLWKDFRPSUHVVLYHVWUHQJWKZKLFKVDWLVILHVFODVV&IRU
FXEHVDQG&IRUF\OLQGHUV & DVVSHFLILHGLQSU(1

%6,

3DJH
(1
7DEOH6SHFLILFDWLRQVIRUFRPSRVLWLRQDQGSURSHUWLHV
&RQFUHWHW\SH
0D[LPXPDJJUHJDWHVL]HLQPP
:DWHUFHPHQWUDWLR
&HPHQWFRQWHQWLQNJP

& 


& 

















& 




D




0& 

0& 

















GD\PHDQFRPSUHVVLYH
VWUHQJWKELQ1PP
&XEHV







&\OLQGHU







0LQLPXPVXUIDFHWHQVLOH
VWUHQJWKHLQ1PP





D)RUFRQFUHWHW\SH&  WKH:&UDWLRPD\EHDOORZHGWRYDU\E\LQRUGHUWRDFKLHYHWKHUHTXLUHGVWUHQJWK


E7KHFRPSUHVVLYHVWUHQJWKLVPHDVXUHGDFFRUGLQJWRSU(1
F7KHUHTXLUHPHQWVDUHXVXDOO\PHWLIWKHFRPSUHVVLYHVWUHQJWKRIWKHFRQFUHWHFRUUHVSRQGVWRWKHFODVV&IRUFXEHV

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

DQG&IRUF\OLQGHUV & DFFRUGLQJWRSU(1

G 7KH UHTXLUHPHQWV DUH XVXDOO\ PHW LI WKH FRPSUHVVLYH VWUHQJWK RI WKH FRQFUHWH FRUUHVSRQGV WR WKH FODVV & IRU

FXEHVDQG&IRUF\OLQGHUV & DFFRUGLQJWRSU(1

H7KHVXUIDFHWHQVLOHVWUHQJWKLVPHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1

 6SHFLPHQSUHSDUDWLRQ
7KHSUHSDUDWLRQRIDUHSURGXFLEOHUHIHUHQFHFRQFUHWHVKDOOEHGRQHDVIROORZV
 SUHSDUHDFRQFUHWHEDWFKWKHYROXPHRIZKLFKVKDOOEHRIWRRIWKHPL[HUFDSDFLW\
 SRXUDOOGU\DJJUHJDWHVLQWRWKHFRQWDLQHURIWKHPL[HUDGGKDOIRIWKHEDWFKZDWHUDQGPL[IRUPLQ
 FDUU\ RQ WKH PL[LQJ DQG DGG WKH FHPHQW DQG WKH RWKHU KDOI RI WKH EDWFK ZDWHU FRQWDLQLQJ SRVVLEOH
DGPL[WXUHVGXULQJWKHQH[WPLQXWH
7KHWRWDOPL[LQJWLPHVKDOOQRWEHPRUHWKDQPLQ
7KHPL[HG FRQFUHWH VKDOO EH ILUPO\ FRPSDFWHG LQWR WKH PRXOGV XVLQJ D FKRVHQ PHWKRG WR DFKLHYH XQLIRUP
FRPSDFWLRQ ZLWKRXW VHJUHJDWLRQ RU H[FHVVLYH ODLWDQFH $Q\ FRQFUHWH DERYH WKH XSSHU HGJH RI WKH PRXOG
VKRXOGEHUHPRYHGXVLQJDVWHHOIORDWDQGWKHVXUIDFHOHYHOOHGIOXVKZLWKWKHVLGHVRIWKHPRXOG

 &RQFUHWHFXULQJDQGVWRUDJH
7KH FRQFUHWH VSHFLPHQV VKDOO EH FXUHG LQ WKH PRXOGV IRU  K DIWHU FDVWLQJ DW     & HLWKHU XQGHU
SRO\HWK\OHQH VKHHWLQJ RU DW QRW OHVV WKDQ   UHODWLYH KXPLGLW\ WKHQ GHPRXOGHG DQG FXUHG IRU D IXUWKHU
GD\VXQGHUZDWHUDW  &
$IWHU WKH FXULQJ SHULRG WKH VSHFLPHQV VKDOO EH HLWKHU WDNHQ IRU WHVW RU VWRUHG XQGHU QRUPDO ODERUDWRU\
FRQGLWLRQVRI  &DQG  UHODWLYHKXPLGLW\XQWLOUHDG\IRUWHVWLQJ

%6,

3DJH
(1

$VUHTXLUHGE\WKHPDQXIDFWXUHURIWKHUHSDLUSURGXFWWREHDVVHVVHGWKHSUHSDUDWLRQRIWKHVXUIDFHRIWKH
UHIHUHQFHFRQFUHWHVKDOOEHEURXJKWWRDXQLIRUPFRQGLWLRQGHILQHGDVIROORZV

D  ZHW,PPHUVHIRUKDW  &WKHQUHPRYHDOOVXUIDFHZDWHUE\VWDQGLQJXSULJKWIRUPLQEHIRUH


XVLQJWHVWV
E  GU\&RQGLWLRQIRUVHYHQGD\VDW  &DQGDW  UHODWLYHKXPLGLW\

 6XUIDFHSUHSDUDWLRQDQGURXJKQHVVLQGH[GHWHUPLQDWLRQ
 6XUIDFHSUHSDUDWLRQ
7KHERWWRPIDFHRIWKHFRQFUHWHVSHFLPHQVFXUHGDQGVWRUHGDFFRUGLQJWRIRUDWOHDVWGD\VVKDOOEH
SUHSDUHG E\ JULWEODVWLQJ XVLQJ D GHYLFH DV LQ  DQG WKH JULW DV LQ   7KH VXUIDFH URXJKQHVV VKDOO EH
GHILQHGIRUWKHSURGXFWSURSHUWLHVWREHWHVWHG
*ULWEODVWLQJVKDOOEHFDUULHGRXWZLWKWKHVSHFLPHQKRUL]RQWDO7KHJULWEODVWLQJQR]]OHVKDOOEHKHOGGLUHFWO\
RYHUWKHVSHFLPHQVXUIDFHDWDGLVWDQFHRIDERXWPDQGVOLJKWO\PRYHGWRDFKLHYHDXQLIRUPDEUDVLRQRI
WKHVXUIDFHXQWLOWKHUHTXLUHGURXJKQHVVLVREWDLQHG
127(

7KLVLVREWDLQHGZKHQWKHWLSVRIWKHODUJHVWDJJUHJDWHVDUHH[SRVHGE\DVLJQLILFDQWDPRXQW

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 0HDVXUHPHQWRIWKH5RXJKQHVVLQGH[
7KHURXJKQHVVVKDOOEHPHDVXUHGE\WKHVDQGSDWFKPHWKRG(QVXUHWKHVXUIDFHLVFOHDQDQGGU\)LOOWKH
F\OLQGHUZLWKPORIWKHVDQGDQGWDNLQJFDUHQRWWRFRPSDFWWKHVDQGE\DQ\YLEUDWLRQVWULNHRIIWKHVDQG
OHYHOZLWKWKHWRSRIWKHF\OLQGHU3RXUWKHVDQGLQWRDKHDSRQWKHSUHSDUHGFRQFUHWHVXUIDFHDQGNHHSLQJ
WKHIDFHRIWKHGLVFIODW VHH FDUHIXOO\ZRUNWKHGLVFLQDURWDU\PRWLRQVRWKDWWKHVDQGLVVSUHDGLQWRD
FLUFXODUSDWFKHQVXULQJWKDWDOOFDYLWLHVDUHILOOHG7KHSURFHGXUHLVFRPSOHWHZKHQQRIXUWKHUGLVWULEXWLRQRI
VDQG RXWZDUG LV DFKLHYHG 0HDVXUH WKH GLDPHWHU RI WKH VDQG SDWFK WR WKH QHDUHVW PP DW WKUHH HTXDOO\
VSDFHG SRVLWLRQV DURXQG WKH FLUFXPIHUHQFH DQG FDOFXODWH WKH PHDQ GLDPHWHU G WR WKH QHDUHVW PLOOLPHWUH
&DOFXODWHWKHURXJKQHVVLQGH[LQPLOOLPHWUHVIURPWKHHTXDWLRQ
5RXJKQHVVLQGH[ 


G

127(
$OWHUQDWLYHO\WKHYROXPHRIPHDVXULQJF\OLQGHUDQGVDQGXVHGFDQEHDOWHUHGIURPPOWRPOWRVXLWWKH
DUHDRIFRQFUHWHVXUIDFHEHLQJPHDVXUHGLQZKLFKFDVHWKHURXJKQHVVLQGH[LVFDOFXODWHGDVIROORZV

5RXJKQHVVLQGH[ 

9
[
G

ZKHUH

LVWKHPHDQGLDPHWHURIVDQGSDWFKLQPLOOLPHWUHVH[SUHVVHGWRQHDUHVWPP

LVWKHYROXPHRIVDQGXVHGLQPLOOLOLWUHV

7KHFRUUHVSRQGHQFHEHWZHHQWKHURXJKQHVVLQGH[DQGYROXPHRIVDQGXVHGLVJLYHQLQ7DEOH

%6,

3DJH
(1
7DEOH&RUUHVSRQGHQFHEHWZHHQWKHURXJKQHVVLQGH[DQGWKHYROXPHRIVDQGXVHG
&RHIILFLHQW&

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

9LQPO

9[

5RXJKQHVVLQGH[

&

 LQPP
G




G






G






G






G






G

 5HSRUW
7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQVKDOOEHUHFRUGHGIRUWKHUHIHUHQFHFRQFUHWHVSHFLPHQVPDGHIURPRQHEDWFK
D  PL[FRPSRVLWLRQ LQFOXGLQJW\SHRIDGPL[WXUHVDQGDGGLWLRQVLIDQ\ 
E  GDWHDQGWLPHRISURGXFWLRQ
F  RULJLQDQGSDUWLFOHVL]HGLVWULEXWLRQRIWKHDJJUHJDWHV
G  FXULQJDQGVWRUDJHFRQGLWLRQV SHULRGDQGVXUIDFHVWDWH 
H  FRPSUHVVLYHVWUHQJWK DYHUDJHDQGPLQLPXPYDOXH 
I 

SXOORIIVWUHQJWKZKHQUHTXLUHG

J  URXJKQHVVLQGH[
K  UHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
L 

DQ\GHYLDWLRQIURPWKLVVWDQGDUG

%6,

$QQH[$
LQIRUPDWLYH
*UDGLQJFXUYHV

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KHVHJUDGLQJFXUYHVDUHXVHG

.H\



3HUFHQWDJHE\PDVV
*UDGLQJ PP

)LJXUH$$JJUHJDWHJUDGLQJIRUUHIHUHQFHFRQFUHWH
PLQLPXPPD[LPXPOLQHVIRUDJJUHJDWHPPPP

%6,

3DJH
(1

3DJH
(1

.H\



3HUFHQWDJHE\PDVV
*UDGLQJ PP

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)LJXUH$$JJUHJDWHJUDGLQJIRUUHIHUHQFHFRQFUHWH
PLQLPXPPD[LPXPOLQHVIRUDJJUHJDWHPPPP

%6,

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

blank

Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

BS EN
1766:2000

BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

BSI British Standards Institution


BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
should make sure that they possess the latest amendments or editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
Fax: 020 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
implementation of those that have been published as British Standards, unless
otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and international
standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
BSI electronic information services are also available which give details on all its
products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
Fax: 020 8996 7048.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
Fax: 020 8996 7001.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic,
photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.
If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
Tel: 020 8996 7070.