Miniaturn jistie

Prvodce pechodem na nov systm

1489-M
1492-SPM
1492-D
188-J, -K
1492-RCDA

1489-M Jistie
Duln svorky nabzej flexibilitu
zapojen a ppojnic a monost
pipojen z obou stran pro
zven spolehlivosti spojen

Proveden svorek
pomh pedchzet
chybm zapojen

Ntisk odoln
proti pokrbn a
rozpoutdlm
Vhodn pro
mont na lit DIN

Hod se pro vpravo

namontovan vypnac
spout, pdavn
a signln kontakty

Indikan oknko
udv stav kontaktu
erven: zaven,
zelen: oteven

Proveden IP20 s
ochranou prst
(vechny strany)

1492-SPM Doplujc ochrany

Duln svorky nabzej
flexibilitu zapojen a ppojnic
a monost pipojen z obou stran
pro zven spolehlivosti spojen

Proveden svorek pomh

pedchzet chybm zapojen

Schvalovac znaky jsou

jasn viditeln na krytu

Ntisk odoln proti

pokrbn
a rozpoutdlm

Vhodn pro mont

na lit DIN

Proveden IP20
s ochranou prst
(vechny strany)

Indikan oknko
udv stav kontaktu
erven: zaven,
zelen: oteven

Hod se pro irokou adu pravch,

levch a prostorov spornch,
zespodu namontovanch psluenstv

3 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

1492-D Miniaturn jisti

Duln svorky nabzej
flexibilitu zapojen a ppojnic
a monost pipojen z obou stran
pro zven spolehlivosti spojen

Proveden svorek pomh

pedchzet chybm zapojen

Schvalovac znaky jsou

jasn viditeln na krytu
Ntisk odoln proti
pokrbn
a rozpoutdlm
Vhodn pro mont
na lit DIN

Proveden IP20
s ochranou prst
(vechny strany)
Indikan oknko
udv stav kontaktu
erven: zaven;
zelen: oteven

Hod se pro irokou adu

pravch, levch a prostorov
spornch, zespodu
namontovanch psluenstv

188-J, -K Regionln jistie

Ntisk odoln proti
pokrbn
a rozpoutdlm

Schvalovac znaky jsou

jasn viditeln na krytu

Vhodn pro mont

na lit DIN

Hod se pro irokou adu

pravch, levch a prostorov
spornch, zespodu
namontovanch psluenstv

4 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

Proveden IP20
s ochranou prst
(vechny strany)

1492-RCDA Proudov chrnie

Duln svorky nabzej
flexibilitu zapojen a ppojnic
a monost pipojen z obou stran
pro zven spolehlivosti spojen

Schvalovac znaky jsou

jasn viditeln na krytu

Proveden svorek pomh

pedchzet chybm zapojen
Testovac tlatko pro
oven funknosti zazen

Vhodn pro mont

na lit DIN

Indikan oknko
udv stav kontaktu
erven: zaven,
zelen: oteven
Ntisk odoln proti
pokrbn
a rozpoutdlm
Proveden IP20 s ochranou prst
(vechny strany)

5 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

Hod se pro vpravo

namontovan
pdavn a signln kontakty

Nov nabdka miniaturnch jisti Allen-Bradley UL 489

se vyznauje zvtenm proudovm rozsahem, trvanlivm laserovm ntiskem adel
mechanickou ivotnost.
Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.

1489-A

1489-M

Piblin rozmry (mm)

1489-A
(1P)

1489-M
(1P)

17.5

17.5

105

111

70

69

Srovnn hodnot, certifikac avlastnost

Jmenovit proud 0,5 a 40A

Jmenovit proud 0,5 a 63A

Kivky vybaven C, D

Kivky vybaven C, D

Kapacita peruen
UL: 14kA kivka C: 15-25 A; kivka D: 13-20 A
10 kA vechny ostatn jmenovit proudy
IEC: 15 kA

Kapacita peruen
UL: 10 kA; IEC: 15 kA

Jmenovit hodnoty UL
1P: 277V AC (0,532 A); 240V AC (3540 A);
2P, 3P: 480Y/277VAC (0,532 A); 240V AC (3540 A)
1P: 48 V DC; 2P: 96 V DC
Jmenovit hodnoty IEC
1P: 240 V AC; 2P, 3P: 415 V AC

Jmenovit hodnoty UL
1P: 277 V AC (0,540 A kivka C/0,535 A kivka D);
240 V AC (5063 A kivka C/4063 A kivka D);
2P, 3P: 480Y/277 V AC (0,540 A kivka C/0,535 A kivka D);
240V AC (5063 A kivka C/4063A kivka D)
1P: 48 V DC; 2P: 96 V DC
Jmenovit hodnoty IEC
1P: 230 VAC; 2pl., 3pl.: 400 V AC

UL 489 / CSA C22.2 . 5.1 / EN 60947-2

UL 489 / CSA C22.2 . 5.1 / EN 60947-2 / GB 14048.2

Zapsno vUL/Certifikovno CSA/Oznaen CE/Certifikovno VDE

Zapsno vUL / Certifikovno CSA / Oznaen CE / Certifikovno VDE /

Certifikovno CCC / vsouladu se smrnic RoHS

Kruhov svorky kdispozici

Kruhov svorky nejsou kdispozici pi uveden na trh

Specifikovno podle UL pro 2 vodie

1 vodi AWG 18-4; 24 vodie AWG 18-10 max. 2 vodie na slot

IP20 zpedu

IP20 vechny strany

Voliteln psluenstv
Pdavn/signln kontakt avypnac spou: Mont vlevo

Pdavn kontakt, signln kontakt avypnac spou: Mont vpravo

Uzamykac montn upevnn: jedna konstrukce

Uzamykac montn upevnn: 1plov avceplov konstrukce

Ppojnice: nezkracovateln, ada A

Ppojnice: nezkracovateln, ada D (zmna katalogovho sla)

Poznmka: Star psluenstv appojnice nelze pouvat spolen snovm psluenstvm appojnicemi.

Vypnac spou

Pdavn/signln
kontakt

Uzamknut

6 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

Ppojnice

Nov nabdka doplujcch jisti Allen-Bradley UL 1077

nabz ir paletu psluenstv, trvanliv laserov ntisk adel mechanickou ivotnost.
Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.

1492-SP

1492-SPM

Piblin rozmry (mm)

1492-SP
(1P)

1492-SPM
(1P)

17.5

17.5

80

88

70

69

Srovnn hodnot, certifikac avlastnost

(Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.)

Jmenovit proud 0,563 A (kivka D, pouze 50 a 63 A IEC)

Jmenovit proud 0,563 A

Kivky vybaven B, C, D

Kivky vybaven B, C, D

Kapacita peruen
UL: 5/10 kA; IEC: 10/15 kA

Kapacita peruen
UL: 5/10 kA; IEC: 15 kA

Jmenovit hodnoty UL
1P(+N): 277 V AC
2P, 3P(+N): 480Y/277 V AC
1P: 48 V DC; 2P: 96 V DC

Jmenovit hodnoty UL
1P(+N): 277 V AC
2P, 3P(+N): 480Y/277 V AC
1P: 48 V DC; 2P: 96 V DC

Jmenovit hodnoty IEC

1P(+N): 240 V AC; 48 V DC
2P, 3P(+N): 240/415 V AC
2P: 96 V DC

Jmenovit hodnoty IEC

1P(+N): 230 V AC
2P, 3P(+N): 400 V AC

UL 1077 / CSA 22.2 . 235 / EN 60947-2 / GB 10963

UL 1077 / CSA C22.2 . 235 / EN 60947-2 / GB 14048.2

Uznno UL / Certifikovno CSA / Oznaen CE / GL (Marine) / Certifikovno CCC

Uznno UL / Certifikovno CSA / Oznaen CE / Certifikovno CCC /

Certifikovno VDE / vsouladu se smrnic RoHS

Konstrukce sjedinm svorkovm pouzdrem

Svorky sdvojitm pouzdrem sobousmrnm utaenm

Utahovac moment
AWG 18-12: 2,37 Nm
AWG 10-8: 2,82 Nm
AWG 6: 4,07 Nm

Utahovac moment
AWG 18-16: 1,50 Nm
AWG 14-10: 1,99 Nm
AWG 8-4: 4,49 Nm

1 vodi AWG 18-6; 2 vodie AWG 18-10

1 vodi AWG 18-4; 24 vodie AWG 18-10 max. 2 vodie na slot

Kalibran teplota 30 C

Kalibran teplota 40C

IP20 zpedu

IP20 vechny strany

Voliteln psluenstv
Pdavn/signln kontakt avypnac spou: Mont vlevo

Pdavn kontakt, signln kontakt avypnac spou:

Mont vpravo, vlevo azespodu

Uzamykac montn upevnn: jedna konstrukce

Uzamykac montn upevnn: 1plov avceplov konstrukce

Ppojnice: zkracovateln, 1 m, ada A

Ppojnice: zkracovateln, 1 m, ada A

Poznmka: Star psluenstv nelze pouvat spolen snovm psluenstvm.

Vypnac spou

Pdavn/signln kontakt

Uzamknut

7 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

Ppojnice

Nov nabdka miniaturnch jisti Allen-Bradley UL 1077

nabz ochranu proti nadproudu a zkratu v obvodech s vym stejnosmrnm naptm.
Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.

1489-D

1492-D

Piblin rozmry (mm)

1489-D
(1P)

1492-D
(1P)

17.5

17.5

105

88

70

69

Srovnn hodnot, certifikac avlastnost

(Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.)

Jmenovit proud 240 A

Jmenovit proud 0,563 A

Kivky vybaven C

Kivky vybaven C

Kapacita peruen
UL: 10 kA; IEC: 10 kA

Kapacita peruen
UL: 10 kA; IEC: 10 kA
Jmenovit hodnoty UL
1P: 250 V DC
2P: 500 V DC

Jmenovit hodnoty IEC

1P: 250 V DC
2P: 500 V DC

Jmenovit hodnoty UL
1P: 125 V DC
2P: 250 V DC

Jmenovit hodnoty IEC

1P: 250 V DC
2P: 500 V DC

UL 489 / CSA 22.2 . 5 / EN 60947-2

UL 1077 / CSA C22.2 . 235 / EN 60947-2

Zapsno vUL / Certifikovno CSA / Certifikovno VDE /

Oznaen CE / vsouladu se smrnic RoHS

Uznno UL / Certifikovno CSA / Certifikovno VDE /

Oznaen CE / vsouladu se smrnic RoHS

Konstrukce sjedinm svorkovm pouzdrem

Svorky sdvojitm pouzdrem sobousmrnm utaenm

Utahovac moment
AWG 18-12: 2,37 Nm
AWG 10-8: 2,82 Nm
AWG 6: 4,07 Nm

Utahovac moment
AWG 18-16: 1,50 Nm
AWG 14-10: 1,99 Nm
AWG 8-4: 4,49 Nm

1 vodi AWG 18-6; 2 vodie AWG 18-10

1 vodi AWG 18-4; 24 vodie AWG 18-10 max. 2 vodie na slot

Kalibran teplota UL: 40 C

Kalibran teplota EN/IEC: 30 C

Kalibran teplota UL: 25 C

Kalibran teplota EN/IEC: 55 C

IP20 zpedu

IP20 vechny strany

Voliteln psluenstv
Pdavn/signln kontakt avypnac spou: Mont vlevo

Pdavn kontakt, signln kontakt avypnac spou:

Mont vpravo, vlevo azespodu

Uzamykac montn upevnn: jedna konstrukce

Uzamykac montn upevnn: 1plov avceplov konstrukce

Ppojnice: zkracovateln, 1 m, ada A

Ppojnice: zkracovateln, 1 m, ada A

Poznmka: Star psluenstv nelze pouvat spolen snovm psluenstvm.

Vypnac spou

Pdavn/signln kontakt

Uzamknut

8 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

Ppojnice

Nov nabdka regionlnch jisti Allen-Bradley*

nabz dv volby kapacity peruen, ir paletu psluenstv adel mechanickou ivotnost.
Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.
* K dostn pouze v n a Evrop

188-A, -B

188-J, -K

Piblin rozmry (mm)

188-A
(1P)

188-J
(1P)

17.5

17.5

80

85

70

69

(vyobrazeno 188-A)

(vyobrazeno 188-J)

Srovnn hodnot, certifikac avlastnost

(Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.)

Jmenovit proud 0,1663 A

Jmenovit proud 0,563 A

Kivky vybaven B, C, D

Kivky vybaven B, C, D

Kapacita peruen (Icn) 188-A: 10 kA

Kapacita peruen (Icn) 188-B: 6 kA

Kapacita peruen (Icn) 188-J: 10 kA

Kapacita peruen (Icn) 188-K: 6 kA

Jmenovit provozn napt (Ue)

1P(+N): 230 V AC
2P, 3P(+N), 4P: 400 V AC

Jmenovit provozn napt (Ue)

1P(+N): 230 V AC
2P, 3P(+N), 4P: 400 V AC

Normy: EN 60898-1, GB 10963

Normy: EN 60898-1, GB 10963

Oznaen CE / Certifikovno CCC / v souladu se smrnic RoHS

Oznaen CE / Certifikovno CCC / Certifikovno VDE / vsouladu se

smrnic RoHS

Kalibran teplota 30 C

Kalibran teplota 30 C

Konstrukce sjedinm svorkovm pouzdrem

Konstrukce sjedinm svorkovm pouzdrem

IP20 zpedu

IP20 vechny strany

Voliteln psluenstv
Pdavn/signln kontakt avypnac spou: Mont vlevo

Pdavn kontakt, signln kontakt avypnac spou:

Mont vpravo, vlevo azespodu

Uzamykac montn upevnn: jedna konstrukce

Uzamykac montn upevnn: 1plov avceplov konstrukce

Ppojnice: zkracovateln, rzn dlky, ada C

Ppojnice: zkracovateln, rzn dlky, ada D

(zmna katalogovho sla)

Poznmka: Star psluenstv nelze pouvat spolen snovm psluenstvm.

Vypnac spou

Pdavn/signln kontakt

Uzamknut

9 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

Ppojnice

Nov nabdka proudovch chrni Allen-Bradley UL 1053 se pouv ve spojen

sjistii MCB pro ochranu obvod ped nedetekovanmi zemnmi zkraty.
Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.

1492-RCD

1492-RCDA

Piblin rozmry (mm)

1492-RCD
(2P)

1492-RCDA
(2P)

35

35

80

88

60

67

Srovnn hodnot, certifikac avlastnost

(Rozdly vtechnickch dajch unovch vrobk jsou uvedeny tunm psmem.)

Jmenovit proud 1680 A

Jmenovit proud 2580 A

Citlivost 30500 mA

Citlivost 30500 mA

2pl., 4pl.: IEC/EN 230/400 VAC

2pl., 4pl.: UL 480Y/277 V AC

IEC/EN 230/400 VAC

EN 61008

UL 1053 / ANSI/NFPA 70 / EN 61008

CSA C22.2 . 144 / GB 16916

Certifikovno VDE

Uznno cURus / Oznaen CE / Certifikovno CCC / Certifikovno VDE /

vsouladu se smrnic RoHS

IP2X zpedu

IP2X - svorky / IP4X - kryt

Pdavn/signln kontakt

Pdavn/signln kontakt Mont vpravo

Indikan oknko na 4plov verzi

Indikan oknko na 2plovch a4plovch verzch

Konstrukce sjedinm svorkovm pouzdrem

Svorky sdvojitm pouzdrem sobousmrnm utaenm

Voliteln psluenstv
Pdavn/signln kontakt: Mont vpravo

Pdavn kontakt asignln kontakt: Mont vpravo

Ppojnice: nen

Ppojnice: zkracovateln, 1 m (pro pipojen RCD k 188-J, -K MCB)

Poznmka: Star psluenstv nelze pouvat spolen snovm psluenstvm.

Pdavn/signln kontakt

Ppojnice

10 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

asto kladen otzky

Pro jsme zmnili miniaturn jistie?
Nov jistie MCB nabzej del mechanickou ivotnost, vy jmenovit proudy
ajedinenou konstrukci sdvojitmi svorkami, kter poskytuje lep monost pipojen
vce vodi (ppojnice asamotn vodi). Navc je zde vce volitelnch monost pro
psluenstv vetn inovativnho pdavnho kontaktu, kter se montuje zespodu zazen
1492-SPM, 1492-D a 188-J, -K anevyaduje proto dn prostor navc na lit DIN.
Jsou velikosti novch jisti podobn?
Ano, nov jistie jsou zhlediska ky pl shodn se starmi jistii ali se pouze mrn
vkou ahloubkou.
Mohu pouvat spolen nov jistie se stvajcmi jistii?
Ano, ale pokud se pouv ppojnice, je teba vyhodnotit jej kompatibilitu.
Mohu pouvat stejn ppojnice jako dve?
Produkty 1489-M a 188-J, -K vyaduj pouit nov ady ppojnic. Ppojnice u 1492-SPM a
1492-D zstvaj beze zmny. Ani vjednom ztchto ppad nebude mon pipojit star
anov jistie pomoc stejn ppojnice.
Mohu pouvat stejn psluenstv?
Toto jsou nov konstruovan jistie amus se pouvat snovou nabdkou psluenstv.
Vtina novho psluenstv se montuje zprava.

11 Pechod na nov systm miniaturnch jisti

Nstroje pro vbr

Spolenost Rockwell Automation poskytuje irok rozsah nstroj pro vbr novch jisti, kter vm
pomohou pi vbru pesn toho sprvnho vrobku pro vae poteby. Pstup ktmto nstrojm zskte
on-line nebo prostednictvm vaeho mstnho distributora.
Bulletin 140G

Molded Case Circuit Breakers

Approximate Dimensions 125 A, G-Frame

Cat. Nos. 140G-G-TLC13, 140G-G-TLC14 Terminals (Copper Only
Lug)

Bulletin 140G

Molded Case Circuit Breakers

Accessories
Diagrams
D

08

22
22

24

24

96

96

06

98

96

98

06

24

96

08

22

24

AX2

98

98

A
22

Front terminals

Cat. No. 140G-G-MTL63, -MTL64 Terminal (Multi-Cable Terminal

Lug)

AX2

AL1

AL1

TU AL

21

95

21
05

95

21

95

05

On-line katalog vrobk

21

95

12

14

24

24

22

22

32

32

14

AX1

AX2

34

34

12

98

96

96

96

AX2

98

98

12

14

24

24

22

22

96

14

98

12

AX1

AX3

AL1

AL1

21

31

21
11

95

21

95

11

21
11

95

Nae irok nabdka vrobk je zamena

na zlepen proces na vech stupnch vaeho
vrobnho cyklu.
http://ab.rockwellautomation.com/Circuitand-Load-Protection/Circuit-Breakers

Cat. No. 140G-G-RMB or 140G-G-RMY Direct Rotary Operating

Handle

11

Required terminal covers with IP40 protection provided

Terminal lugs for multi-cable connection

31

95

H
34

96

98

16

18

06

06

22

32

32

24

24

08

08

22

AX2

34

18

96

16

16

98

AL1

98

96

AX3

18

34

18

12

14

22

24

32

32

34

24

96

22

AX2

16

14

98

12

AX1

AX3

AL2

AL1

AL2

Drilling: See Detail A

21

31

21

31

95

05

21

31

15

95

15
95

15

31

21
11

95

11

TU AL

15

K
24
32

34

32

34

42

42

22

22

AX2

AX3

05

44

44

14

24

12

14

12

AX1

AX4

Min. door rotation radius

TU AL

11

31
21

41

11

21

Rotary handle operating mechanism on molded case circuit breaker

Door drilling template with direct rotary handle
Required 25 mm insulating phase barriers provided

31

41

Visit our website: www.ab.com/catalogs

Publication 140G-SG001A-EN-P

69

Visit our website: www.ab.com/catalogs

Publication 140G-SG001A-EN-P

49

Sada nstroj pro vbr vrobk

(Product Selection Toolbox)
irok rejstk vbru vrobk anstroj pro uspodn systmu
vm bude pomhat pi volb apouit naich vrobk.
www.rockwellautomation.com/en/e-tools

Mstn distributor
Navtivte nai webovou strnku pro vyhledn vaeho mstnho
prodejce.
www.rockwellautomation.com/distributor

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), celosvtov nejvt spolenost zamen speciln na prmyslovou automatizaci,
zvyuje produktivitu svch zkaznk apodl se na vy udritelnosti stavu ivotnho prosted na Zemi. Na celm svt jsou
nae prmiov produkty znaek Allen-Bradley aRockwell Software uznvny dky inovanmu potencilu avynikajc kvalit
avsledkm.

Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE. a Rockwell Software jsou ochrann znmky spolenosti Rockwell Automation, Inc. Ochrann znmky nenleejc spolenosti Rockwell Automation jsou vlastnictvm
pslunch spolenost.

Publikace 1489-QR001C-CS-P z 2014

2014 Rockwell Automation, Inc. Vechna prva vyhrazena. Vytitno vEvrop.