Sve to treba znati o cijepljenju

Doc.dr.sc.Milivoj Jovanevi, primarijus

Doc.dr.sc. Goran Teovi
Dr.med. Denis Mladini Vuli, primarijus
KALENDAR KONTINUIRANOG CIJEPLJENJA U HRVATSKOJ U 2011. GOD.
Novoroenad: BCG vakcinacija + hepatitis B
a) Ako su roena u rodilitima, cijepit e se BCG cjepivom
i protiv hepatitisa B odmah u rodilitu.
b) Ukoliko nisu roena u rodilitu, cijepit e se BCG cjepivom do
navrena dva mjeseca starosti, a protiv hepatitisa B u prvom mjesecu
ivota.
c) Sva djeca koja nisu cijepljena u rodilitu odnosno do dva mjeseca
starosti moraju se cijepiti BCG cjepivom do navrene prve godine
ivota.
Novoroenad HBsAg-pozitivnih majki (sve trudnice se obvezno
testiraju):hepatitis B imunizacija uz primjenu imunoglobulina, u
rodilitu odmah po roenju (NN 164/04), prema postekspozicijskoj
shemi.
S navrena dva mjeseca ivota: Kombinirano cjepivo DTaP-IPV-Hib
+ hepatitis B
Nakon 2 mjeseca (8 tjedana): Kombinirano cjepivo DTaP-IPV-Hib
Nakon 2 mjeseca (8 tjedana): Kombinirano cjepivo
DTaP-IPV-Hib + hepatitis B
2. godina ivota:
- po navrenih 12 mjeseci ivota OSPICE-ZAUNJACI-RUBEOLA
(MO-PA-RU)
- Kombinirano cjepivo DTaP-IPV-Hib
4. godina ivota: DI-TE-PER acelularno
I. razred osnovne kole :
OSPICE-ZAUNJACI-RUBEOLA (MO-PA-RU) (ili prilikom
upisa)
DI-TE pro adultis + POLIO (IPV)
II. razred osnovne kole: tuberkulinsko testiranje (bez docjepljivanja
nereaktora) i epidemioloka obrada hiperreaktora
VI. razred osnovne kole: HEPATITIS B: 2 puta s razmakom od
mjesec dana i trei put pet mjeseci nakon druge doze
VII. razred osnovne kole: tuberkulinsko testiranje i BCG docjepljivanje
nereaktora
VIII. razred osnovne kole: DI-TE pro adultis + POLIO (IPV)
Zavrni razred srednjih kola: DI-TE pro adultis (19. godina ivota)
Nakon navrenih 60 godina ivota: ANA-TE

Zatita djece od zaraznih bolesti cijepljenjem

Svatko od nas svakodnevno dolazi u dodir s brojnim uzronicima bolesti
koji mogu uzrokovati ozbiljne bolesti, oteenja organizma te u
najteim sluajevima i smrt. Cijepljenje je najvei medicinski uspjeh 20. stoljea. Njime
je spaeno vie ivota nego bilo kojom drugom medicinskom intervencijom
u povijesti.
Spreavanje pojavljivanja (imunoprofilaksa) zaraznih bolesti provodi
se na dva naina aktivno i pasivno. Aktivna imunoprofilaksa
je postupak koji nazivamo cijepljenjem, a njime se organizam potie
da sam razvije specifinu obranu prema odreenoj zaraznoj bolesti.
Pasivna imunoprofilaksa je postupak kojim se organizam privremeno
zatiuje od odreene infekcije davanjem gotovih zatitnih protutijela.
U ovom lanku bit e govora o aktivnoj imunoprofilaksi
CIJEPLJENJU. Budui da su zarazne bolesti este i osobito opasne

u djejoj dobi, cijepljenje djece ima velik znaaj.

Vrste cjepiva
Cjepiva moemo podijeliti na iva i neiva. iva cjepiva sadre umrtvljene
(atenuirane) uzronike zaraznih bolesti kojima je odreenim postupcima
smanjena sposobnost izazivanja bolesti, ali koji su istovremeno
zadrali sposobnost razmnoavanja u tkivima ili stanicama osobe koja
se cijepi. Takva su npr. cjepiva protiv tuberkuloze, rubeole, ospica,
mumpsa i poliomijelitisa. Neiva cjepiva sadre mrtve mikroorganizme
(cjepivo protiv hripavca), dijelove mikroorganizama (cjepivo protiv
gripe, toksini difterije i tetanusa, topivi kapsularni materijal
bakterija-pneumokoka, meningokoka i Haemophilus influenzae
tip b) ili genetskim inenjeringom izdvojene dijelove DNK
virusa (cjepivo protiv hepatitisa B).
Najvaniji sastojci cjepiva zovu se antigeni jer organizam osobe
koju cijepimo upravo prema njima stvara specifina zatitna protutijela.
Antigeni su otopljeni u otapalu, najee sterilnoj vodi, fiziolokoj
otopini ili sloenoj otopini.
Program obveznog cijepljenja
U naoj zemlji postoji Program obveznog cijepljenja djece koji obuhvaa
cijepljenja protiv tuberkuloze (BCG), difterije, tetanusa i hripavca
(pertusisa) (DI-TE-PER), djeje paralize (poliomijelitis), ospica,
zaunjaka (mumpsa, parotitisa) i rubeole (MO-PA-RU) te hepatitisa
B. Program predstavlja dio primarne zdravstvene zatite djece koji se
financira sredstvima Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje.
Prema njemu se u odreenim bolestima i stanjima osiguravaju cjepiva protiv vodenih kozica, streptokoka
pneumoniae i, po novom, protiv rota virusne infekcije.
Osim navedenih, u Hrvatskoj su registrirana i druga cjepiva koja
nisu u programu obveznog cijepljenja, a predstavljaju vaan dio zatite
djece od zaraznih bolesti. To su cjepiva koja nisu obvezna, ali se
preporuuju u djejoj dobi.
Koliko se esto javljaju reakcije nakon cijepljenja?
U veine cijepljene djece nema reakcije na cjepivo ili ponekad imaju
samo blage reakcije kao to su lagano poviena temperatura i bol na
mjestu injekcije. Vrlo rijetko se javljaju ozbiljnije reakcije, kao npr. konvulzije.
Teke reakcije na cjepiva javljaju se toliko rijetko da je teko
procijeniti rizik za njihovu pojavu.
Koji su znakovi umjerenih i ozbiljnih reakcija na koje
roditelj treba paziti?
Nakon to je vae dijete cijepljeno, pratite pojavu bilo kakvih neobinih
simptoma kao to su visoka temperatura (>40 C), promjene
ponaanja i znakovi alergijske reakcije (teko disanje, promuklost,
osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad srca i vrtoglavica, klonulost).
Ako se pojave ove reakcije, nazovite svog pedijatra. Ako on ne radi,
onda deurnog lijenika i posavjetujte se!
U nastavku je kratak pregled najvanijih informacija o cjepivima i
zaraznim bolestima. No, ne zaboravite o svakoj od bolesti i o svakom
cjepivu vano je dodatno se posavjetovati sa svojim lijenikom!
Cijepljenje protiv tuberkuloze
1. to je tuberkuloza (TBC)?
U mnogim razvijenim zemljama cijepljenje protiv tuberkuloze
je ukinuto. U nas se jo uvijek tuberkuloza pojavljuje, te se
cijepljenje provodi i dalje. Tuberkuloza zahvaa sve organe,
a najee plua. Tuberkuloza se iri kapljinim putem,
kaljanjem. Bolest je najkritinija u sasvim male djece.
2. Normalna reakcija na mjestu cijepljenja protiv tuberkuloze
Odmah nakon cijepljenja nastane mjehuri na nadlaktici koji nakon
nekoliko sati nestane. Iduih oko 2-3 tjedna na mjestu cijepljenja ne
dogaa se nita osobito, a tada se pone stvarati mali ljubiasti

vori. Sredinji dio tog voria tijekom 4-5 tjedana lagano vlai.
Nakon tog vremena dolazi do zacjeljivanja voria te ostaje mali oiljak
koji postaje doivotnim biljegom cijepljenja.
3. Neka djeca ne smiju se cijepiti protiv tuberkuloze, ili moraju
priekati
Dijete s oslabljenim imunolokim sustavom ne smije
se cijepiti.
Obavijestite lijenika u rodilitu ukoliko je netko u
obitelji Vaeg novoroeneta imao oslabljen imunoloki
sustav, jer se ta oboljenja esto nasljeuju.
4. Koje su mogue neeljene reakcije na cjepivo protiv tuberkuloze?
Ovo je cjepivo jedno od najsigurnijih cjepiva.
Blae reakcije (koje su i najee zabiljeene)
Jaa upalna reakcija u oblinjem limfnom voru u pazuhu ili iznad
kljune kosti, koja se zove beseitis. To stanje obino proe
spontano.
Ako limfni vor vlai, potrebna je kirurka obrada vora.
Nije zapreka docjepljivanju istim cjepivom.
to ako nastupi alergijska reakcija?
Iako izuzetno rijetka, alergijska se reakcija moe dogoditi nekoliko
minuta do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi ukljuuju
teko disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad
srca i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite
lijeniku!
Cijepljenje protiv difterije, tetanusa i pertusisa
(hripavca)
1. to su difterija, tetanus i hripavac (pertusis)?
Difterija, tetanus i hripavac (pertusis) opasne su bolesti uzrokovane
bakterijama. Difterija i hripavac prenose se s osobe na osobu. Tetanus
ulazi u tijelo kroz posjekotinu ili ranu.
DIFTERIJA uzrokuje debeli sloj naslaga na stranjoj stijenci drijela,
zbog ega se razviju tekoe u disanju, paraliza, zastoj srca pa
ak i smrt.
TETANUS uzrokuje bolno zatezanje miia u itavom tijelu te moe
izazvati ukoenje eljusti, tako da oboljela osoba ne moe otvoriti
usta ili gutati. Tetanus uzrokuje smrt kod jedne od deset oboljelih
osoba. Bakterija ulazi kroz posjekotinu ili ranu.
HRIPAVAC (pertusis, magarei ili veliki kaalj) izaziva napadaje
tako jakog kalja da djeca ne mogu jesti, piti niti disati. Jak kaalj moe
trajati tjednima.
Tijekom bolesti moe se razviti upala plua, konvulzije, oteenja
mozga i smrt.
2. Kakve vrste cjepiva protiv difterije, tetanusa i pertusisa postoje?
Postoje dvije vrste cjepiva. Ova cjepiva se razlikuju po sastavu jedino
u dijelu cjepiva (antigenu) protiv pertusisa:
a) cjelostanino cjepivo protiv pertusisa
dobro uinkovito
koristilo se dugi niz godina
neto uestalije dovodi do neeljenih reakcija
b) acelularno cjepivo protiv pertusisa
U acelularnom cjepivu izdvojeni su samo neki vani dijelovi stanice
koji izazivaju dobar imuni odgovor, to znai i dobru zatitnu
uinkovitost.
Rjee dovodi do burnih neeljenih reakcija.
Razvijeno je zbog nastojanja da se smanje neeljene posljedice
cjelostaninog cjepiva.
U veini razvijenih zemalja upotrebljava se iskljuivo ta vrsta cjepiva
protiv hripavca (SAD, Kanada, Velika Britanija, Njemaka,

Austrija, vicarska, Italija, vedska, Belgija, Slovenija itd.). U Republici Hrvatskoj se takoer koristi acelularna
(popularno nazvana proiena) vrsta cjepiva.
Kada se djeca cijepe DiTePer cjepivom?
Da bi bila zatiena, djeca moraju primiti 5 doza DiTePer cjepiva; po
jednu u sljedeim razdobljima ivota: 2 mjeseca, 4 mjeseci, 6 mjeseci,
2 godine, 4 godine.
To se cjepivo moe primijeniti istovremeno s drugim cjepivima
predvienim u toj dobi.
3. Neka se djeca ne smiju cijepiti protiv difterije, tetanusa i pertusisa,
ili moraju priekati.
Dijete koje je imalo alergijsku reakciju na prvu dozu
DiTePer cjepiva ne smije primiti drugu dozu.
Takoer je vrlo vano obavijestiti lijenika ukoliko je
dijete ikada imalo febrilne konvulzije (greve u vruici).
Obavijestite lijenika, ukoliko je Vae dijete nakon DiTePer
cjepiva:
- imalo bilo koju vrstu neeljene reakcije
- imalo ozbiljnije reakcije (greve, kolaps, crvenilo vee od pola
noge ili ruke)
- neutjeno plakalo bez prestanka dulje od 3 sata
- imalo vruicu viu od 40,5 C
Starija djeca i odrasli
DiTePer cjepivo ne smije se davati odraslima i djeci starijoj od 7
godina zbog komponente protiv pertusisa. No, starija djeca, adolescenti
i odrasli trebaju se docijepiti DT cjepivom protiv difterije
i tetanusa u dobi od 7, 14 i 19 godina te potom svakih deset
godina.
4. Koje su mogue neeljene reakcije na DiTePer cjepivo?
Obolijevanje od difterije, tetanusa ili hripavca nosi sa sobom mnogo vee
rizike od DiTePer cjepiva!
Kao i kod svakog lijeka, i kod cjepiva postoji rizik od neeljenih
reakcija. Rizik da e ovo cjepivo uzrokovati teke i jako teke reakcije
izuzetno je malen.
Blae reakcije (koje su i najee zabiljeene)
bol, crvenilo, oteklina na mjestu injekcije
neuobiajen pla
povraanje
uzimanje hrane ili pia manje nego uobiajeno
nemir, pospanost, spavanje vie ili manje nego uobiajeno
poviena temperatura
Javljaju se 48 h od cijepljenja. Nisu zapreka za nastavak cijepljenja.
Teke reakcije (neuobiajene)
konvulzije (grevi u vruici)
neutjean pla u trajanju dulje od 3 sata
stanje slino oku (napadaj mlohavosti i bljedila)
vruica via od 40,5 C
oteklina vea od pola ruke ili noge
I ove se reakcije javljaju 48h od cijepljenja, ali se mogu javiti i nakon
7 dana.
Javite se odmah lijeniku!
Nisu zapreka nastavku cijepljenja, ali o tome kada i kako
odluit e Va pedijatar.
Jako teke reakcije (vrlo rijetke)
alergijska reakcija
Poremeaj svijesti (koma, smanjena prisebnost iznimno
je rijetka reakcija.
Ova reakcija zapreka je nastavku cijepljenja s DiTePer cjepivom.
Ako nastupi jako teka reakcija na cijepljenje, javite se odmah
lijeniku.

Veina neeljenih reakcija obino nastaje unutar 1 do 7 dana od cijepljenja

te najee spontano nestaje bez ikakvih posljedica.
to ako nastupi teka ili jako teka reakcija?
Iako izuzetno rijetka, alergijska reakcija moe nastati nekoliko minuta
do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi ukljuuju teko
disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad srca
i vrtoglavicu.
U oba sluaja dijete treba im prije odvesti lijeniku!
Cijepljenje protiv djeje paralize (poliomijelitisa)
1. to je djeja paraliza?
Djeja paralioza je virusna bolest koja uzrokuje teko oboljenje paralizu
(najee nemogunost pomicanja ruku i/ili nogu).
Virus takoer moe uzrokovati smrt zaraene osobe, obino tako
da izazove paralizu miia koji omoguuju disanje. Prije pojave cjepiva
ovo je bila esta bolest, koja je paralizirala i usmrtila tisue ljudi.
Virus ulazi u organizam djeteta ili odrasle osobe kroz usta.
Cijepljenjem protiv poliomijelitisa spreava se nastanak bolesti.
2. Kakve vrste cjepiva protiv poliomijelitisa postoje?
Postoje dvije vrste cjepiva protiv poliomijelitisa:
mrtvo inaktivirano cjepivo protiv poliomijelitisa IPV koje
se primjenjuje putem injekcije;
ivo oralno cjepivo protiv poliomijelitisa OPV
koje se primjenjuje u obliku kapi koje se daju u usta.
Oba cjepiva stvaraju imunitet na poliomijelitis i mogu se
dati istodobno s drugim cjepivima.
U Hrvatskoj je u Obveznom programu cijepljenja koristi se iskljuivo inaktivirano cjepivo (IPV).
Kada se djeca cijepe protiv poliomijelitisa?
Da bi se zatitila, djeca moraju primiti 6 doza cjepiva; po jednu u
sljedeim razdobljima ivota: 2 mjeseca, 4 mjeseci, 6 mjeseci, 2 godine,
7 godina, 14 godina.
Moe se cijepiti istovremeno s drugim cjepivima u toj dobi (DiTe-Per, Hib, hepatitis B).
3. Neka se djeca ne smiju cijepiti, ili trebaju priekati na
cijepljenje
Inaktiviranim cjepivom ne smiju se cijepiti djeca alergina na antibiotike
neomicin, streptomicin ili polimiksin B, kao i djeca koja su
imala alergijsku reakciju nakon cijepljenja protiv poliomijelitisa.
Djeca s blagim bolestima, kao to je prehlada, mogu se cijepiti, a
cijepljenje umjereno ili teko bolesne djece treba odgoditi do potpunog
ozdravljenja.
4. Koje su mogue neeljene reakcije na cijepljenje protiv
poliomijelitisa?
Nakon primjene inaktiviranog cjepiva (IPV), na mjestu uboda injekcije
moe se javiti kona reakcija, najee u obliku crvenila.
Iako izuzetno rijetka, alergijska se reakcija moe dogoditi
nekoliko minuta do nekoliko sati nakon primjene
cjepiva. Simptomi ukljuuju teko disanje, promuklost,
osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad srca i
vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite
lijeniku!
Cijepljenje protiv Haemophilus influenzae
tip b (Hib)
1. to je Hib i kakve bolesti uzrokuje?
Haemophilus influenzae tip b je bakterija koja uzrokuje itav niz tekih
bolesti, a najee u djece mlae od 5 godina.
Dijete se moe zaraziti Hibom u kontaktu s drugom djecom ili
odraslim osobama koje su nositelji te bakterije, a da to ne znaju.

Klice se prenose s odrasle osobe ili s djeteta na dijete kapljinim

putem ili putem sekreta iz dinih putova.
Ako bakterija ostane u djetetovu nosu ili grlu, dijete se vjerojatno nee
razboljeti. Meutim, prijee li Hib na druga mjesta u dinom sustavu
ili ue u krvotok, ta bakterija moe uzrokovati teku bolest.
Gnojni meningitis najea je bolest uzrokovana Hibom. Od njega
obolijevaju djeca do 5. godine ivota, a najugroenija su ona od 6 do
11 mjeseci starosti. Bolest zavrava smru u 25% oboljelih, a moe
ostaviti i trajne posljedice u vidu duevne zaostalosti, gluhoe i/ili
poremeaja govora u 1530% preivjele djece.
Hib takoer uzrokuje:
upalu plua
upalu hrskavinog poklopca u grlu koja uzrokuje oteano disanje i
guenje
sepsu prisustvo bakterija u krvi, to dovodi do opeg tekog stanja:
visoke temperature, klonulosti, oteanog disanja, bljedila, hladnih
ruku i nogu, povraanja
gnojnu upalu zglobova
Prije uvoenja cijepljenja protiv Hiba u obvezne programe cijepljenja
u razvijenim zemljama, ta je bakterija bila vodei uzronik
bakterijskog meningitisa u djece mlae od 5 godina.
2. Kako cijepiti dijete protiv Hiba?
Cijepljenje protiv Hiba spreava pojavljivanje bolesti uzrokovanih
tom bakterijom.
Tko se i kada treba cijepiti?
Protiv Hiba se cijepe djeca do 5. godine ivota prema programu
cijepljenja.
3. Neka djeca ne smiju se cijepiti protiv Hiba, ili moraju
priekati
Djeca koja su na prethodnu dozu cjepiva protiv Hiba doivjela
alergijsku reakciju ne smiju primiti sljedeu dozu tog cjepiva.
Djeca mlaa od 6 tjedana ne smiju se cijepiti protiv Hiba.
Djeca koja boluju od neke lake bolesti, npr. prehlade mogu se
cijepiti. Meutim, u tee bolesne djece, cijepljenje protiv Hiba treba
odgoditi dok potpuno ne ozdrave.
4. Koje su mogue neeljene reakcije na cijepljenje protiv Hiba?
Kao i kod svakog lijeka, i kod cjepiva postoji rizik od neeljenih
reakcija, kao npr. alergijske reakcije. Rizik da e ovo cjepivo uzrokovati
teke ili jako teke reakcije izuzetno je mali.
Veina djece cijepljena protiv Hiba nema nikakvih problema.
Blae reakcije (koje su i najee zabiljeene)
crvenilo i/ili oteklina na mjestu uboda
poviena temperatura preko 38 C
gubitak teka, nemir, povraanje, proljev, neuobiajen pla
Ako nastupe neeljene reakcije, to se obino dogaa unutar 12 dana
od cijepljenja, a prolaze bez posljedica u roku 23 dana.
to ako se javi teka neeljena reakcija?
Iako izuzetno rijetka, alergijska se reakcija moe dogoditi
nekoliko minuta do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi
ukljuuju teko disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost,
ubrzan rad srca i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite
lijeniku!
Cijepljenje kombiniranim cjepivima
1. to su kombinirana cjepiva?
Svako kombinirano cjepivo sadri nekoliko antigena te prua zatitu
od nekoliko zaraznih bolesti odjednom.
Kombinacije koje se ve dugo koriste i u rutinskoj su uporabi su
DiTePer cjepivo koje titi od difterije, tetanusa i pertusisa (hripavca)

te MoPaRu cjepivo koje titi od ospica, zaunjaka (parotitisa)

i rubeole. Ta su cjepiva u prolosti takoer bila pojedinana,
a danas njihovo kombiniranje ne predstavlja nikakvu novost.
2. Zato se razvijaju kombinirana cjepiva?
Kombinirana cjepiva predstavljaju budunost u cijepljenju djece, jer se
protiv sve vie zaraznih bolesti otkriva cjepivo.
Ako bi se koristila pojedinana cjepiva, svako bi dijete unutar prvih
18 mjeseci ivota trebalo dobiti 1519 doza razliitih cjepiva.
Primjena kombiniranih cjepiva nudi vama i vaem djetetu znaajne
prednosti pred pojedinanim cjepivima:
manje uboda za dijete manje suza i boli,
manje posjeta lijeniku,
manje trokove nego pojedinana cjepiva,
manju mogunost pogreke lijenika.
U razvijenim zemljama kombinirana cjepiva su u irokoj uporabi.
Neke zemlje uvrstile su kombinacije u svoje nacionalne programe
imunizacije (Velika Britanija, Njemaka, Austrija, Belgija,
Slovenija), dok neke zemlje imaju preporuku protiv kojih se zaraznih
bolesti treba cijepiti, a odluku kojim cjepivom (pojedinanim
ili kombiniranim) ostavljaju lijeniku i roditelju.
3. Koje su zajednike karakteristike kombiniranih
cjepiva?
Sve komponente u jednoj dozi cjepiva jednako
su zatitne u kombinaciji kao i kada se daju
pojedinano.
Kombinirano cjepivo ne uzrokuje vie neeljenih
reakcija od pojedinanih cjepiva.
Ta su cjepiva dobro ispitana, kako u klinikim studijama, tako
i u masovnoj uporabi (npr. u Njemakoj).
4. Koja su kombinirana cjepiva u uporabi u naoj zemlji?
Osim MoPaRu cjepiva koja su ve dugo vremena u
uporabi, u Hrvatskoj se koristi i peterokomponentno
kombinirano cjepivo koje sadri Haemophilus influenzae tip
b, DiTePera (koje sadri acelularno cjepivo protiv pertusisa) i
mrtvo cjepivo protiv poliomijelitisa. Postoji i esterokomponentno
cjepivo, koje se sastoji od cjepiva Haemophilus influenzae tip b,
DiTePera (koje sadri acelularno cjepivo protiv pertusisa), mrtvog
cjepiva protiv poliomijelitisa i hepatitisa B.
5. Koji su rizici od kombiniranih cjepiva?
Rizici su jednaki kao i kod uporabe sastavnih dijelova tih cjepiva
(DiTePer, poliomijelitis, Hib, hepatitis B) pojedinano, to je
opisano u poglavljima o pojedinim cjepivima
6. to ako se javi teka neeljena reakcija?
Iako izuzetno rijetka, alergijska se reakcija moe desiti nekoliko
minuta do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi ukljuuju
teko disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan
rad srca i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite
lijeniku!
Cijepljenje protiv ospica, zaunjaka i rubeole
1. to su ospice, zaunjaci i rubeola?
OSPICE su virusna bolest karakterizirana osipom, kaljem, curenjem
iz nosa, iritacijom oiju i visokom tjelesnom temperaturom.
Oko 17% oboljelih ima jednu ili vie komplikacija bolesti kao to su
upale uha, upala plua, febrilne konvulzije (grenje uslijed visoke tjelesne
temperature), proljev ili upalu mozga (encefalitis). Najea
komplikacija, upala plua, javlja se u oko 6% oboljelih i vodei je
uzrok smrtnosti od ospica koja se u razvijenim zemljama kree 1 na
1000 oboljelih, dok u zemljama u razvoju dosee ak 1%.

ZAUNJACI, poznati i kao parotitis ili mumps, takoer je virusna

bolest. Uzronik parotitisa uzrokuje visoku tjelesnu temperaturu,
glavobolju i oticanje lijezda. Moe dovesti do gluhoe, meningitisa,
bolnog oticanja testisa i ovarija, a rijetko i smrti.
RUBEOLA Virus uzronik rubeole uzrokuje osip, blagi porast tjelesne
temperature i upalu zglobova (veinom u ena). Ako trudna
ena oboli od rubeole, moe nastupiti spontani pobaaj ili roenje
djeteta s tekim tjelesnim oteenjima.
Dijete se vrlo lako moe zaraziti od bolesne osobe iz svoje okoline
jer se virusi ire zrakom.
Cijepljenjem protiv ospica, parotitisa i rubeole moe se sprijeiti nastanak
bolesti.
2. Kako cijepiti dijete protiv ospica, parotitisa i rubeole?
Cjepivo protiv uzronika ovih triju bolesti je sadrano u jednoj injekciji
i zove se MoPaRu.
Djeca trebaju primiti dvije doze ovog cjepiva:
prvu u dobi od godinu dana
drugu u dobi od 6 ili 7 godina (u 1. razredu osnovne
kole), a moe ga primiti istodobno s drugim cjepivima.
3. Tko se ne smije cijepiti, ili treba priekati na cijepljenje
Ne smiju se cijepiti djeca koja su alergina na jaja, elatinu, antibiotik
neomicin ili na prethodnu dozu cjepiva protiv ospica, parotitisa i
rubeole.
Cijepljenje umjereno ili teko bolesne djece treba odgoditi do potpunog
ozdravljenja.
U nekim sluajevima roditelji se moraju posavjetovati s lijenikom
prije cijepljenja svog djeteta, naroito ako su obrambene funkcije
djejeg organizma oslabljene priroeno, uslijed teih bolesti ili dugotrajnog
lijeenja, kao i ako je dijete doivjelo alergijsku reakciju
na jaja.
Nestabilne neuroloke bolesti
4. Koje su mogue neeljene reakcije na cijepljenje?
Cjepivo, kao i lijekovi, moe izazvati neeljene reakcije, ali je cijepljenje
protiv ospica, parotitisa i rubeole mnogo sigurnije nego obolijevanje
od ovih bolesti.
Veina djece koja se cijepe protiv ovih bolesti nemaju nikakvih
problema.
Blage reakcije
crvenilo, bol ili oteklina na mjestu uboda
poviena tjelesna temperatura
blagi osip
Umjerene reakcije (rijetko)
Rijetko se javljaju.
oticanje lijezda na licu ili vratu, febrilne konvulzije napadaji grenja
uzrokovani povienom tjelesnom temperaturom, nervoza, infekcija
gornjih dinih puteva, proljev
Teke nuspojave (rijetko)
aseptini meningitis ili alergijske reakcije, koje mogu varirati prema
stupnju teine
Ukoliko primijetite neki od ovih simptoma, javite se lijeniku. O
daljnjem cijepljenju ovim cjepivom odluit e va lijenik.
Cijepljenje protiv hepatitisa B
1. to je hepatitis B?
Hepatitis B je upalna bolest jetre koju uzrokuje virus hepatitisa B.
Obino se manifestira nejasnim simptomima (opa slabost, munina, gubitak apetita) i jedan dio bolesnika razvija
uticu.
Kod djece infekcija moe proi bez simptoma, ali esto
nedovoljno jak obrambeni sustav djejeg organizma

ne moe u potpunosti unititi virus. U tom

sluaju dijete postaje kronini nositelj virusa i kronini
bolesnik, koji u budunosti moe razviti ozbiljne
komplikacije kao to su ciroza ili primarni karcinom
jetre.
to je dijete mlae, vea je ansa da nakon infekcije
virusom hepatitisa B razvije teke komplikacije u smislu kronine
bolesti jetre.
Dijete se moe zaraziti virusom hepatitisa B:
tijekom poroda od majke koja je kronini nositelj virusa
u bliskom kontaktu s inficiranom osobom (koristei zajednike
etkice za zube te pribor za manikiranje, preko manjih rana, ugriza
i ogrebotina)
putem zaraene krvi, npr. sluajni ubod injekcijskom iglom koja je
kontaminirana te putem zaraenih krvnih pripravaka
seksualni put je najei put infekcije kod adolescenata i odraslih
Cijepljenjem protiv hepatitisa B moe se sprijeiti nastanak bolesti.
2. Kako cijepiti dijete protiv hepatitisa B?
Shema cijepljenja protiv hepatitisa B sadri tri doze cjepiva koje dijete
mora primiti da bi bilo potpuno i dugotrajno zatieno od infekcije.
izmeu prve i druge doze treba proi 1 mjesec, a izmeu druge i
tree 5 mjeseci, ili po nekoj drugoj shemi ako tako odlui lijenik.
O potrebi kasnijeg docjepljivanja savjetovat ete se sa svojim lijenikom.
U Republici Hrvatskoj se od 1999. godine, prema Programu obveznih
cijepljenja, protiv hepatitisa B cijepe djeca u 6. razredu osnovne
kole, a djeca roena od 2007. godine ve u rodilitu.
Ukoliko je potrebno dijete zatititi ranije (vrijedi za djecu roenu prije
2007. godine), to je mogue nakon savjetovanja s lijenikom vaeg djeteta.
Djeca majki koje su kronini nositelji virusa zatiuju se odmah po
porodu. Sve se trudnice rutinski testiraju na hepatitis B!
3. Neka djeca ne smiju se cijepiti ili moraju priekati.
Ne smiju se cijepiti djeca koja su pri prethodnom cijepljenju protiv
hepatitisa B razvila alergijsku reakciju na cjepivo i djeca koja su
alergina na bilo koji sastojak cjepiva.
Tee bolesna djeca s visokom tjelesnom temperaturom moraju
priekati ozdravljenje.
4. Koje su mogue neeljene reakcije na cijepljenje?
Cjepivo protiv hepatitisa B je vrlo sigurno cjepivo.
Blae reakcije (koje su i najee zabiljeene)
bol, crvenilo i otvrdnue na mjestu uboda
Umjerene reakcije (rijetko)
umor, groznica, prolazno povienje temperature
osip, svrbe,
munina, povraanje, proljev, bol u trbuhu
Nisu zapreka daljnjem cijepljenju.
Iako izuzetno rijetka, alergijska se reakcija moe desiti nekoliko minuta
do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi ukljuuju teko
disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad srca
i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma,
odmah se javite lijeniku!
Cijepljenje protiv hepatitisa A
1. to je hepatitis A?
Hepatitis A je upalna bolest jetre uzrokovana virusom
hepatitisa A. Bolest poinje opim simptomima kao to su groznica,
slabost, povraanje, proljev, a tek je svaki 4. oboljeli ut!
U oko 25% oboljelih koa i bjeloonice postaju ute, mokraa
tamnija, a stolica svjetlija.
Nakon 1 do 2 tjedna simptomi bolesti nestaju, ali potpun oporavak

traje due; kod nekih pacijenata ak 6-12 mjeseci.

Inkubacija nakon infekcije virusom hepatitisa A traje 1560 dana.
Virus hepatitisa A prenosi se prljavim rukama, zaraenom hranom
i vodom. Infekcija se najee javlja unutar zajednice (vrtia, kola,
obitelji).
Cijepljenje se preporuuje kao siguran oblik zatite od obolijevanja
od hepatitisa A.
2. Tko podlijee potrebi cijepljenja?
Djeca s visokim rizikom ili pri putovanju u rizina podruja gdje se
hepatitis A nalazi endemski (podruja gdje je stalno nazoan).
3. Kako cijepiti dijete protiv hepatitisa A?
Za postizanje potpune zatite potrebno je primiti dvije doze cjepiva
u bilo kojoj dobi, poevi od navrene godine dana ivota. Druga se
doza daje u razdoblju od 612 mjeseci nakon prve doze.
4. Neka djeca ne smiju se cijepiti ili moraju priekati.
Ne smiju se cijepiti djeca koja su pri prethodnom cijepljenju protiv
hepatitisa A razvila alergijsku reakciju na cjepivo i
djeca koja su alergina na bilo koji sastojak cjepiva.
Djeca koja boluju od neke lake bolesti, npr.
prehlade, mogu se cijepiti, meutim u tee
bolesne djece s visokom temperaturom cijepljenje
protiv hepatitisa A treba odgoditi
dok potpuno ne ozdrave.
5. Koje su mogue neeljene reakcije na cijepljenje?
Cjepivo protiv hepatitisa A je vrlo sigurno cjepivo.
Ukoliko postoje, neeljene reakcije su u veini sluajeva vrlo blage:
bol i crvenilo na mjestu uboda
prolazno povienje temperature, glavobolja, umor, zimica, munina
i gubitak teka.
Tei oblici neeljenih reakcija, npr. alergijske reakcije, rijetki su.
to ako se javi teka neeljena reakcija?
Iako izuzetno rijetka, alergijska se reakcija moe nastaviti nekoliko minuta
do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi ukljuuju
teko disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad
srca i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite
lijeniku!
Cijepljenje protiv hepatitisa A i B jednim ubodom
1. to je kombinirano cjepivo protiv hepatitisa A i B?
Danas je mogue i djecu i odrasle osobe zatititi istodobno od infekcije
virusom hepatitisa A i hepatitisa B kombiniranim cjepivom.
Cijepljenje se preporuuje kao siguran oblik istodobne zatite od
obolijevanja od hepatitisa A i hepatitisa B.
2. Kako cijepiti dijete protiv hepatitisa A i hepatitisa B
istovremeno?
Shema cijepljenja protiv hepatitisa A i hepatitisa B istodobno sadri
tri doze kombiniranog cjepiva koje dijete mora primiti da bi bilo
potpuno i dugotrajno zatieno protiv ove dvije virusne upalne bolesti
jetre.
Izmeu prve i druge doze treba proi 1 mjesec, a izmeu druge i
tree 5 mjeseci.
O potrebi kasnijeg docjepljivanja savjetovat ete se sa svojim lijenikom.
3. Neka djeca ne smiju se cijepiti ili moraju priekati.
Ne smiju se cijepiti djeca koja su pri prethodnom cijepljenju protiv
hepatitisa A i hepatitisa B razvile alergijsku reakciju na cjepivo
i djeca koja su alergina na bilo koji sastojak cjepiva.
Djeca koja boluju od neke lake bolesti, npr. prehlade, mogu se
cijepiti, meutim u tee bolesne djece s visokom temperaturom
cijepljenje treba odgoditi dok potpuno ne ozdrave.

4. Koje su mogue neeljene reakcije na cijepljenje?

Neeljene reakcije su jednake kao i kod uporabe sastavnih
dijelova tog cjepiva (hepatitisa A i hepatitisa B)
pojedinano, to je opisano u poglavljima o pojedinim
cjepivima.
Cijepljenje protiv vodenih kozica
1. to su vodene kozice?
Vodene kozice su esta djeja bolest. Obino se javljaju u
lakem obliku, ali mogu se javiti i u teem obliku, naroito u sasvim
male djece i u odraslih.
Virus vodenih kozica prenosi se s osobe na osobu putem
zraka ili preko kontakta s tekuinom iz mjehuria na koi.
Vodene kozice pojavljuju se u obliku mjehuria po itavom
tijelu, praenih svrbeom, povienom temperaturom i osjeajem
iznemoglosti.
U djejoj dobi upala plua te mozga i mozgovnih ovojnica uzrokovani
virusom vodenih kozica iznimno su rijetki. Smrt nastupa samo
u imunokompromitirane djece.
Oiljci koji zaostanu na mjestu kozica prolaze za nekoliko tjedana,
a trajni oiljci nastanu samo ako se kozice dodatno inficiraju nekom
bakterijom (najee streptokokom ili stafilokokom).
2. Kako cijepiti dijete protiv vodenih kozica?
Cijepljenje protiv vodenih kozica spreava pojavljivanje bolesti.
Veina cijepljene djece nee se zaraziti vodenim kozicama. Ako se
takvo dijete i zarazi, kod njega e bolest protei vrlo blago i puno e
se bre oporaviti.
Tko se treba cijepiti i kada?
Cijepe se djeca starija od 12 mjeseci, preporuljivo u dvije doze u razmaku od 6-10 tjedana. Do ndavno su se
djeca cijepila jednom dozom no zbog poveane agresivnosti virusa neka su cijepljena djeca oboljela te se od ove
godine uvodi preporuka docjepljivanja.
Djeca starija od 13 godina trebaju primiti 2 doze u razmaku 610
tjedana.
Cjepivo protiv vodenih kozica moe se primijeniti istovremeno s
ostalim cjepivima.
3. Neka djeca ne smiju se cijepiti protiv vodenih kozica, ili
moraju priekati
Djeca koja su ikada prije u ivotu imala alergijsku reakciju na jaja, elatinu,
antibiotik neomicin ili (za one koji se cijepe s dvije doze) na
prethodnu dozu cjepiva protiv vodenih kozica ne smiju se cijepiti.
Trudnice se ne smiju cijepiti ovim cjepivom. ena cijepljena protiv
vodenih kozica treba priekati 3 mjeseca prije nego zatrudni.
Djeca koja imaju oslabljen imunoloki sustav ne smiju se cijepiti.
4. Koje su mogue neeljene reakcije na cjepivo protiv vodenih
kozica?
Kao i kod svakog lijeka, i kod cjepiva postoji rizik od neeljenih reakcija.
Rizik da e ovo cjepivo uzrokovati teke reakcije izuzetno je mali.
Veina cijepljenih protiv vodenih kozica nema nikakve neeljene reakcije.
Blae reakcije (koje su i najee zabiljeene)
bolnost, oteklina i crvenilo na mjestu uboda
poviena temperatura
blag osip
izuzetno rijetka mogunost zaraze blinjih (samo
kod djece s oslabljenim imunolokim sustavom)
to ako nastupi alergijska reakcija?
Iako izuzetno rijetka, alergijska se reakcija moe dogoditi nekoliko
minuta do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi
ukljuuju teko disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost,
ubrzan rad srca i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite

lijeniku!
Cijepljenje protiv krpeljnog meningoencefalitisa
1. to je krpeljni meningoencefalitis?
Krpeljni meningoencefalitis je virusna upala mozga i njegovih ovojnica
koja u djece prolazi uglavnom bez trajnih posljedica.
Prijenosnik virusa je umski ili obini krpelj, koji je njime zaraen.
To je izrazito sezonska bolest, koja poinje u oujku, jenjava tijekom
ljetnih mjeseci i ponovo se uestalije javlja tijekom rane jeseni.
Inkubacija virusa traje od 1 do 2 tjedna, nakon ega nastupa stanje
poviene tjelesne temperature, malaksalosti i umora. Nakon toga
dolazi do trajnog ili privremenog poboljanja iza kojega moe nastupiti upala mozga i modanih ovojnica praena visokom
temperaturom, smanjenim stupnjem svijesti, jakim
glavoboljama i drugim poremeajima.
Obino je oporavak od ove bolesti u djece potpun
i nije praen znaajnim komplikacijama i trajnim
posljedicama.
2. Tko se treba cijepiti?
Osobe koje posjeuju podruja u kojima se nalaze krpelji zaraeni
virusom proljetno-ljetnjeg krpeljnog meningoencefalitisa (sjeverozapadna
Hrvatska, sjeverno od rijeke Save).
3. Kako cijepiti dijete protiv krpeljnog meningoencefalitisa?
Dijete se moe zatititi od ove bolesti cijepljenjem inaktiviranim
(mrtvim) cjepivom u tri doze.
Izmeu prve i druge doze treba proi izmeu 2 tjedna i 3 mjeseca,
a izmeu druge i tree 9 do 12 mjeseci.
Cijepiti se mogu djeca starija od 1 godine.
Cjepivo se moe primijeniti istovremeno s drugim cjepivima u
djejoj dobi.
Nakon 3 godine potrebno je docjepljivanje
4. Neka djeca ne smiju se cijepiti protiv krpeljnog meningoencefalitisa
ili moraju priekati
Ne smiju se cijepiti djeca koja su alergina na neki sastojak cjepiva
ili su ikada doivjela teu alergijsku reakciju na jaja.
5. Koje su mogue neeljene reakcije cijepljenja protiv krpeljnog
meningoencefalitisa?
Kao i kod svakog lijeka, i kod cjepiva postoji rizik od neeljenih
reakcija, kao npr. alergijske reakcije. Rizik da e ovo cjepivo uzrokovati
teke ili jako teke reakcije iznimno je mali.
Prilikom cijepljenja moe doi do neeljenih reakcija:
lokalnog karaktera u obliku crvenila i otekline na mjestu cijepljenja,
oticanja oblinjih limfnih vorova
opih reakcija kao to su umor, bol u ruci ili nozi, munina,
glavobolja, poviena tjelesna temperatura, povraanje ili prolazni
osip.
to ako se javi teka neeljena reakcija?
Iako izuzetno rijetka, alergijska reakcija moe nastatiti nekoliko minuta
do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi ukljuuju
teko disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad
srca i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite
lijeniku!
Cijepljenje protiv Streptococcus pneumoniae
pneumokoka
1. to je Streptococcus pneumoniae i koje bolesti uzrokuje?
Bakterija Streptococcus pneumoniae, koja se naziva i pneumokok, est
je uzronik razliitih zaraznih bolesti, u djejoj dobi meningitisa, upale
plua i upale srednjeg uha, a komplikacije ovih bolesti nisu rijetke.

Tko se moe zaraziti?

Njime se moe zaraziti bilo tko, naroito mala djeca, osobe starije od
65 godina, kao i bolesnici s bolestima srca, plua i bubrega, dijabetiari,
alkoholiari i osobe koje boluju od malignih bolesti.
Cijepljenjem protiv S. pneumoniae moe se sprijeiti nastanak tekih
oblika bolesti koje je on uzrokuje.
Budui da zbog porasta otpornosti ove bakterije na antibiotike lijeenje
postaje sve tee, opravdano je spreavanje ovih bolesti cijepljenjem.
2. Kako cijepiti dijete protiv S. pneumoniae? (za djecu stariju od
2 godine )
Polisaharidno cjepivo protiv pneumokoka titi protiv
23 tipa S. pneumoniae. Zdrave osobe razviju imuni
odgovor na veinu ovih tipova bakterije 2-3 tjedna
nakon cijepljenja.
Tko se cijepi i kada?
Cijepiti se mogu sva zdrava djeca, ali posebno se preporuuje za visokorizinu
djecu (djeca bez slezene, sa eernom boleu, kroninom
boleu jetre, bolestima koje dovode do istjecanja likvorske tekuine,
djeca s ugraenom punicom, djeca s priroenim imunodeficijencijama,
HIV infekcijom, nefrotskim sindromom, zloudnim bolestima
krvotvornih organa, djeca na terapiji kortikosteroidima i imunosupresivima,
djeca nakon transplantacije organa ili kotane sri).
Kada se cijepe?
Cijepiti se mogu djeca starija od 2 godine. Zdravoj se
djeci preporuuje samo jedna doza cjepiva.
Djeca s oslabljenim imunolokim sustavom cijepe se s dvije
doze, i to tako da se djeci mlaoj od 10 godina druga doza daje
3, a djeci starijoj od 10 godina 5 godina nakon prve.
Zdrave odrasle osobe cijepe se samo jednom dozom cjepiva.
Cjepivo se moe primijeniti istovremeno s drugim cjepivima u djejoj
dobi.
3. Neka se djeca ne smiju cijepiti, ili trebaju priekati na cijepljenje
Djeca koja su na prethodnu dozu cjepiva protiv pneumokoka doivjela
alergijsku reakciju ne smiju primiti sljedeu dozu tog cjepiva.
Cijepljenje umjereno ili teko bolesne djece treba odgoditi do potpunog
ozdravljenja.
4. Koje su mogue neeljene reakcije na cijepljenje?
Otprilike polovica cijepljenih osoba ima blage reakcije kao to su
crvenilo ili bol na mjestu uboda. Te reakcije su prolazne i ne ostavljaju
posljedice.
Manje od 1% cijepljenih osoba ima visoku tjelesnu temperaturu,
bolove u miiima, ili tee lokalne reakcije. Na ovo se cjepivo kao
i na lijekove, moe razviti i alergijska reakcija.
to ako se javi teka neeljena reakcija?
Iako izuzetno rijetka, alergijska se reakcija moe dogoditi nekoliko
minuta do nekoliko sati nakon primjene cjepiva. Simptomi ukljuuju
teko disanje, promuklost, osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad
srca i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite
lijeniku!
5. Kako cijepiti dijete protiv S. pneumoniae? (za djecu u dobi
od 2 mjeseca do 2 godine)
Konjugirano sedamvalentno cjepivo protiv pneumokokne bolesti namijenjeno
je aktivnoj imunizaciji protiv invazivne bolesti (sepse, meningitisa,
bakterijeminog oblika pneumonije i bakterijemije) uzrokovane
serotipovima 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F i 23F Streptococcus pneumoniae
kod dojenadi i male djece u dobi od 2 mjeseca do 2 godine te
kod visokorizinih bolesnika u dobi od 2 do 5 godina.
Primjenom ovog cjepiva moe se znaajno smanjiti uestalost invazivne

pneumokokne bolesti uzrokovane cjepnim sojevima, a postoje

podaci kako ovo cjepivo smanjuje i uestalost upale plua te u
manjoj mjeri upale srednjega uha. Prema ogranienim podacima sojevi
pneumokoka koji su sadrani u cjepivu uzrokuju oko 75% invazivnih
pneumokoknih infekcija u sjeverozapadnoj Hrvatskoj.
Cjepivo se daje u obliku intramuskularne injekcije. Preporuljivo mjesto
primjene cjepiva je vanjsko podruje natkoljenice u dojenadi ili
rameni mii nadlaktice u male djece.
Dojenad u dobi od 2 do 6 mjeseci cijepe se s tri doze od po 0,5 ml.
Prva se doza uobiajeno primjenjuje u dobi od 2 mjeseca, a druge
dvije doze s razmakom izmeu doza od najmanje 1 mjesec. Tako
cijepljena dojenad docjepljuju se u drugoj godini ivota (u dobi od
15 do 18 mjeseci).
Prethodno necijepljena starija dojenad i mala djeca
Dojenad u dobi od 7 do 11 mjeseci cijepi se s dvije doze, svaka
0,5 ml, s vremenskim razmakom izmeu doza od najmanje 1
mjesec. Tako cijepljena dojenad docjepljuju se u drugoj
godini ivota (u dobi od 15 do 18 mjeseci).
Djeca u dobi od 12 do 23 mjeseca cijepe se s dvije
doze, svaka 0,5 ml, s vremenskim razmakom izmeu
doza od najmanje 2 mjeseca.
Djeca u dobi od 24 mjeseca do 5 godina cijepe se jednom dozom
cjepiva.
6. Koje su mogue neeljene reakcije na cijepljenje?
Nuspojave primjene ove vrste pneumokoknog cjepiva mogu se, kao
i kod drugih cjepiva, podijeliti na lokalne i sustavne nuspojave. Crvenilo
na mjestu aplikacije cjepiva u 12,1%, 14,0%, odnosno 15,2%
cjepljenika u primarnom ciklusu cijepljenja nakon prve, druge, odnosno
tree doze. Postoji, dakle, tendencija poveanja broja lokalnih
reakcija s poveanjem broja primijenjenih doza. Znaajno crvenilo
definirano kao promjer crvenila vei od 2,4 cm, zabiljeeno je, pak,
samo u 2% cijepljene dojenadi. Lokalno otvrdnue (induracija) zabiljeeni
su u 10,7%, 12,4%, odnosno 12,1% cjepljenika u primarnom
ciklusu cijepljenja (1., 2. i 3. doza), dok se lokalna osjetljivost
biljeila u 25,2%, 22,9%, odnosno 22,3% cijepljenih. Zakljuak je
da se incidencija ovih lokalnih nuspojava, za razliku od crvenila, ne
poveava s brojem apliciranih doza. Nakon revakcinacije crvenilo je
zabiljeeno u 12,6%, otvrdnue u 11,2%, a lokalna osjetljivost u
30,4% cijepljenih. Uestalost znaajnih lokalnih nuspojava, meutim,
i nakon revakcinacije je niska i iznosi 1,7% (crvenilo vee od
2,4 cm), 3,2% (otvrdnue), odnosno 13,8% (lokalna osjetljivost).
Postotak cjepljenika u kojih je zabiljeena tjelesna temperatura
via od 39 C iznosio je samo 13%. Postotak sustavnih
nuspojava nakon revakcinacije provedene u dobi od 12 do
15 mjeseci, ne razlikuje se znaajno od onoga nakon serije
primovakcinacije.
Istovremena primjena ovog cjepiva s drugim pedijatrijskim cjepivima
mogua je, a zapaene interakcije nemaju kliniki znaaj.
7. Tko se ne smije cijepiti?
Kontraindikacije za primjenu ovog cjepiva su preosjetljivost na
aktivne i pomone tvari te na toksoid difterije. Primjenu cjepiva valja
odgoditi u osoba s akutnom infekcijskom boleu. Cjepivo se ne smije
primjenjivati u djece s trombocitopenijom ili drugim poremeajem
zgruavanja koji moe biti kontraindikacija za primjenu intramuskularne
injekcije.
U djece s oslabljenim imunolokim odgovorom, stvaranje
specifinih protutijela nakon imunizacije ovim cjepivom
moe biti umanjeno. Preventivna primjena lijekova za sniavanje
temperature preporuuje se i za djecu koja boluju
od konvulzivnih poremeaja ili su ranije u ivotu

imala greve (konvulzije) u febrilitetu.

Upravo se u Republici Hrvatskoj oekuje inaica pneumokoknog cjepiva koje titi protiv 13 invazivnih sojeva
pneumokoka i zamijenit e sedemerovalentno cjepivo.
CIJEPLJENJE PROTIV UZRONIKA GRIPE
1. to je gripa?
Gripa ili influenca je zarazna bolest koju uzrokuje virus gripe. Sama
po sebi, gripa nije opasna bolest, ali moe dovesti do ozbiljnih komplikacija
koje mogu biti i fatalne. Simptomi se pojavljuju iznenada i
ukljuuju visoku tjelesnu temperaturu, tresavicu, bolove u miiima
i jaku glavobolju. Takoer, esto se javlja sekrecija iz nosa i jaki kaalj
koji moe trajati tjednima.
Gripa je jako zarazna (1 putnik sa simptomima gripe u zrakoplovu
zarazi do 72% ostalih putnika). Moete je dobiti udisanjem; od
nekoga tko kalje ili kie; ako ste u bliskom kontaktu s osobom
koja ima gripu ili ako dodirujete zaraeni predmet i tako prenesete
viruse u dini sustav.
Djeca su zaraznija od odraslih i dulje ire virus gripe, a ee su i
hospitalizirana zbog gripe nego zbog drugih zaraznih bolesti, najee
u dobi do dvije godine.
Tko moe oboljeti od gripe?
Svatko moe dobiti gripu, ukljuujui osobe dobrog zdravlja. Takoer,
ako imate gripu, moete je nesvjesno prenijeti i na druge, jer do
pojave simptoma treba proi 14 dana, a zarazni smo i 5 dana nakon
nastanka simptoma.
2. Kako cijepiti dijete protiv gripe?
Cijepljenje spreava pojavu gripe.
Cijepljenje se provodi pred sezonu gripe (listopad, studeni); prvu sezonu
u dvije doze, a drugu dozu dijete dobiva 46 tjedana nakon
prve doze. Cijepljenje treba ponoviti svake godine (jednom dozom)
s obzirom na to da se virus gripe svake godine mijenja.
Tko bi se trebao cijepiti protiv gripe?
Djeca koja boluju od kroninih bolesti spadaju u visokorizinu
skupinu osoba kod kojih moe doi do po ivot opasnih komplikacija
uslijed infekcije gripom i ona bi se trebala cijepiti protiv gripe.
Zbog zatite visokorizine djece trebale bi se cijepiti i osobe koje su
s njima u kontaktu!
Morala bi se cijepiti sva djeca izmeu 6 i 23 mjeseca i lanovi njihovih
obitelji;
tienici institucija za njegu kroninih bolesnika;
djeca s kroninim plunim bolestima (astma, cistina fibroza, bronhopulmonalna
displazija);
djeca s priroenim sranim bolestima, bolestima bubrega, hemoglobinopatijom,
djeca sa eernom boleu, oteenjem imunog
sustava (ukljuujui HIV infekciju);
djeca i adolescenti na dugotrajnoj terapiji aspirinom;
osobe koje su u duljem kontaktu s kronino bolesnom djecom
(roditelji, njegovatelji);
stariji od 65 godina;
svi koji ele izbjei gripu.
Kada se treba cijepiti protiv gripe?
I djeca i odrasli trebaju se cijepiti svake godine prije poetka sezone
gripe (od rujna do studenog), ali nije prekasno niti tijekom sezone
(od studenog do travnja; najee od konca prosinca do oujka).
Zatita se stjee tjedan do dva nakon cijepljenja.
Zato se moramo cijepiti svake godine?
Virusi gripe stalno se mijenjaju. U pravilu se svake sezone pojavljuju
novi sojevi virusa gripe. Svake sezone najaktivnije viruse odreuje

Svjetska zdravstvena organizacija i oni ulaze u sastav cjepiva koje se

proizvodi za dolazeu sezonu.
3. Neka djeca se ne smiju cijepiti protiv gripe
Djeca mlaa od 6 mjeseci
Djeca koja su imala alergijsku reakciju na jaja ili na
cjepivo protiv gripe.
Djeca koja su umjereno ili teko bolesna trebaju priekati potpuno
ozdravljenje.
4. Koje su neeljene reakcije na cjepivo protiv gripe?
Kao i kod svakog lijeka, i kod cjepiva postoji rizik od neeljenih
reakcija. Rizik da e ovo cjepivo uzrokovati teke reakcije izuzetno je
mali.
Veina cijepljenih protiv gripe nema nikakve neeljene reakcije.
Blae reakcije (koje su i najee zabiljeene)
bolnost, oteklina i crvenilo na mjestu uboda
poviena temperatura
Teke alergijske reakcije su vrlo rijetke. Iako izuzetno rijetka,
alergijska se reakcija moe dogoditi nekoliko minuta do nekoliko sati
nakon primjene cjepiva. Simptomi ukljuuju teko disanje, promuklost,
osip, bljedilo, opu slabost, ubrzan rad srca i vrtoglavicu.
Ukoliko primijetite bilo koji od ovih simptoma, odmah se javite
lijeniku!
Za sve ostale informacije o cijepljenju od gripe
upitajte svog lijenika.
CIJEPLJENJE PROTIV ROTA VIRUSNIH INFEKCIJA
1. to uzrokuje rota virus?
Rotavirus je najei uzrok tekog oblika gastroenteritisa u dojenadi i male djece. Bolest se manifestira
povraanjem, proljevom te povienom tjelesnom temperaturom i traje 4-8 dana. Teki sluajevi su
karakterizirani dehidracijom i elektrolitskim disbalansom pa je potrebno bolniko lijeenje oboljelih. Rota virus
je sveprisutan te se do dobi od 3-5 godina zarazi 95% djece. Procjenjuje se da godinje od ove bolesti u
Europskoj uniji oboli ak 3,6 miijuna djece mlae od 5 godina, od ega se oko 50.000 hospitalizira a 231 dijete
umre od posljedica infekcije. Najvei broj oboljelih se javlja u dobi izmeu 6 i 24 mjeseci, no infekcija nije
rijetka ni u ranoj dojenakoj dobi, kada je opasnost od tekog oblika bolesti i posljedine hospitalizacije najvea.
Rota virusne infekcije se u veini razvijenih zemalja javljaju uglavnom tijekom zimskih mejseci, najee od
listopada do travnja.
2. Putevi prijenosa
Rota virus je visoko zarazan i uglavnom se prenosi feko-oralnim putem, a smatra se da je irenje infekcije
mogue i kapljinim putem (zrakom) kao i preko kontaminiranih povrina. Virus se prenosi bez obzira na
sanitarne uvjete te se poboljanjem socio-ekonomske razine, kvalitete vode, kanalizacijskih sustava te higijene u
razvijenim zemljama nije uspjelo znaajno suzbiti irenje infekcije.1,16 Infekcija se uglavnom javlja u kolektivu
no este su epidemije u pedijatrijskim odjelima bolnica, u dnevnim bolnicama te odjelima za intenzivnu
medicinsku skrb, gdje je posebno teko kontrolirati irenje infekcije. U tom sluaju posljedice za hospitalizirano
dijete mogu biti fatalne, a produljenje hospitalizacije znaajno poskupljuje lijeenje. Na neistim rukama virus
moe preivjeti nekoliko sati, dok u hrani ili pak na vrstim povrinama kao to su igrake moe preivjeti i do
nekoliko dana.
3. Klinika slika
U djece mlae od 5 godina klinika slika moe varirati od blaeg kratkotrajnog proljeva do tekog
gastroenteritisa koji dovodi do pada tlaka, cirkulatornog kolapsa i smrti. Simptomi obino traju nekoliko dana, a
proljev prestaje sam od sebe no teak oblik infekcije moe rapidno progredirati i uzrokovati po ivot opasnu
dehidraciju koja zahtijeva urgentnu intravensku rehidraciju. Nakon perioda inkubacije od 12 sati do 4 dana,
javlja se proljev i povraanje koje traje 4-8 dana. Uobiajena je i poviena tjelesna temperatura i bol u trbuhu.
Prva infekcija obino je najtea, dok su prilikom svake slijedee infekcije simptomi sve slabije izraeni.
5. Preporuke za cijepljenje
Smjernice dviju krovnih europskih udruga European Society for Pediactric Infectious Diseases (ESPID) i
European Society for Pediatric Gastroenterology, Hepathology and Nutrition (ESPGHAN) govore kako bi zbog
neprihvatljivog stupnja morbiditeta i mortaliteta uzrokovanog RV infekcijama u Europi rano cijepljenje, prije
prve infekcije rotavirusom, moglo sprijeiti veinu sluajeva teke bolesti i njezinih posljedica u zdrave djece.

Zbog toga se cijepljenje preporuuje za svako zdravo dijete u Europi. Nadalje, za oekivati je da e cijepljenje
od infekcije rotavirusom zatititi i odraslu populaciju to je pogotovo vano za starije i imunokompromitirane
osobe. Na tragu ovih nastojanja, u Hrvatskoj je poetkom 2008. godine osnovan Nacionalni odbor za promicanje
prevencije rotavirusnih infekcija u djece.
6. O cjepivima
Na tritu u Europi dostupna su dva iva atenuirana, cjepivaprotiv RV za oralnu primjenu (Rotarix; GSK
Biologicals i RotaTeq; SPMSD).
Cjepivo Rotarix jedino je cjepivo protiv infekcije rotavirusom dostupno na hrvatskom tritu. Cjepivo
osigurava brzu zatitu od rotavirusa u samo dvije oralne doze.
Prvu dozu mogue je primijeniti ve od navrenog 6. tjedna, a cijepljenje preporueno dovriti do
navrenih 16 tjedana ali se mora se dovriti najkasnije do dobi od 24 tjedna.
Razdoblje izmeu doza treba biti najmanje 4 tjedna.
Moe se primijeniti istovremeno sa svim monovalentnim ili kombiniranim cjepivima koja se koriste u
dojenakoj dobi u istoj posjeti ukljuujui i heksavalentno te pneumokokno cjepivo.
Dokazano je uinkovit u zatiti od 5 najuestalijih sojeva rotavirusa.
U 96% sluajeva osigurava zatitu od tekog oblika rota-virusnog gastroenterokolitisa u prvoj godini
nakon cijepljenja.
U 100% sluajeva osigurava zatitu od hospitalizacije zbog tekog rota-virusnog gastroenterokolitisa u
prvoj godini nakon cijepljenja.
Osigurava kontinuiranu zatitu u prve dvije godine ivota kada je rizik za dijete najvei.
U provedenim ispitivanjima najee prijavljene nuspojave bile su iritabilnost i gubitak apetita (1/10). Veliko
ispitivanje, takoer, pokazalo je da nema poveanog rizika od intususcepcije (uvlaenja dijela crijeva u drugi
dio) nakon cijepljenja navedenim cjepivom.