faunb

diplomao 1

Recuperar a confluncia

Requalificao de complexo industrial abandonado em Turim.

Aluno: Adriano Felipe O. Lopes

Orientador: Caio Frederico e Silva
2015/1

introduo

justificativa

O periodo ps-guerra foi marcado

objetivos

por intenso

crescimento econmico de matriz fordista

responsvel pela orientao de politicas urbanas
equivocadas, renovando a cidade de modo
equivocado (DEL RIO, 2001. Na segunda metade
do seculo XX todavia, se assiste do forma geral um
processo de crise e desindustrializao das
cidades resultando no abandono de inteiros sitios
industriais. A partir entao dos anos 80, passou-se
a observar estas reas em desuso, no mais como
um problema urbano, mas como oportunidade,
ante ao novo paradigma do desenvolvimento
sustentavel, reestruturar o tecido urbano atraves da
requalificaao de brownfields, em vista a
transformaao da cidade contemporanea.

objeto

condicionantes

metodologia

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

Turim, tida por muitas dcadas a cidade fordista

por excelncia (GABERT, 1969) passou por dois momentos
de crise e reviso de sua identidade (SACCOMANI, 2011).
O primeiro em funo do transferimento, em 1864, da
capital Firenze e o segundo, na dcada de 80, resultante
da dissoluo de sua matriz industrial, obrigando-a
a encontrar novas coordenadas s pessoas e lugares rfos
da indstria (MAGNONE et al, 2011). Em sntese foram
examinados 4 momentos da cidade da sua formao sua
configurao contempornea.

Itlia
Turim
Regio
Piemonte

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

1.

metodologia

A cidade nasce entre os muros de uma fortificao,

prxima confluncia entre os rios Po e Dora, com suas
portas (eixos barrocos) voltados ao territorio circundante.

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

1.

A cidade nasce entre os muros de uma fortificao,

prxima confluncia entre os rios Po e Dora, com suas
portas (eixos barrocos) voltados ao territrio circundante.

2.

Primeira expanso no interior da cinta daziaria

Oitocentista, dentro a qual se observam eixos de
desenvolvimento como o atual eixo de via Bologna.
A cidade se prolonga alem de seus limites fsicos, formando
novos ncleos urbanos compostos por grandes
isolados residenciais e industriais.

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

1.

A cidade nasce entre os muros de uma fortificao,

prxima confluncia entre os rios Po e Dora, com suas
portas (eixos barrocos) voltados ao territrio circundante.

2.

Primeira expanso no interior da cinta daziaria

Oitocentista, dentro a qual se observam eixos de
desenvolvimento como o atual eixo de via Bologna.
A cidade se prolonga alem de seus limites fsicos, formando
novos ncleos urbanos compostos por grandes
isolados residenciais e industriais.

3.

Redao do Plano Diretor de 1995 dividindo a cidade

em trs eixos onde se concentrariam as primeiras
transformaes urbanas buscando como estratgia
principal a requalificao de zonas marcadas pelo
abandono industrial.

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

1.

A cidade nasce entre os muros de uma fortificao,

prxima confluncia entre os rios Po e Dora, com suas
portas (eixos barrocos) voltados ao territrio circundante.

2.

Primeira expanso no interior da cinta daziaria

Oitocentista, dentro a qual se observam eixos de
desenvolvimento como o atual eixo de via Bologna.
A cidade se prolonga alem de seus limites fsicos, formando
novos ncleos urbanos compostos por grandes
isolados residenciais e industriais.

3.

Redao do Plano Diretor de 1995 dividindo a cidade

em trs eixos onde se concentrariam as primeiras
transformaes urbanas buscando como estratgia
principal a requalificao de zonas marcadas pelo
abandono industrial.

4.

20 anos de vigncia do Plano Diretor de Gregotti (et

al, 1995) e observa-se uma radical alterao na paisagem
metropolitana e a formao de trs centralidades de
alto nvel (eixo de Via Po, Spina Centrale e Corso Marche)
sobre as quais se posicionaro as linhas 1 e 2 do Metr.
Atualmente o quadrante norte da cidade encontra-se em
espera de variante ao Plano Diretor que reusa as areas
abandonadas (Spina 4, Trincerone e Scalo Vanchiglia)
como potenciais de transformaao, valorizando a energia da
populaao ja inserida, dos edificios e espaos existentes.

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

Centro Histrico
rea em
transformao em
base Variante 200
Locais industriais
abandonados.
Adaptado do site
Torino Insolita.

Relao entre centro histrico e periferia a norte da cidade, onde esto

presente maior parte de estruturas industriais abandonadas e tambm de
onde parte as mais importantes transformaes futuras da cidade.

metodologia

A mesma crise responsvel por designar a Turim seu

novo titulo de ex-one company town desmantelando as
engrenagens de sua paisagem industrial passa, todavia, a ser
vista como oportunidade de reorganizao, tendo
por instrumento de atuao o Plano Diretor de Gregotti.
No interior de uma conjuntura complexa de transformaes
estruturais emergem dois temas, que so justamente
relativos arqueologia industrial e reconverso
destas resilincias territoriais.
Dentre este numeroso contingente de reas industriais
abandonadas, encontra-se um importante vazio industrial:
o edifcio ex-sede da Fonderia di Caratteri
Nebiolo, localizado no quadrante norte da cidade de
Turim (na esquina entre via Bologna e corso Novara), nos
limites de seu centro histrico.
A requalificao de tal edifcio justifica-se justamente
pela sua localizao, praticamente no centro das
transformaes em processo na cidade e a poucos
minutos a p do centro histrico. Outra razo refere-se
ao potencial de tal estrutura, tendo sido j tema de varias
propostas de requalificao, e recebido varias intervenes
de carter temporrio e/ou com intuito de reativar rumo
uma restruturao a longo prazo.

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

Este trabalho tem por objetivo revisitar o complexo

abandonado da ex Fonderia di Caratteri Nebiolo em funo
de seu longo e instvel perodo de abandono a fim de
estabelecer diretrizes proposio consciente
de uma requalificao coerente com as dinmicas
ocorridas no somente em loco, mas de modo geral no
quadrante norte da cidade com relao s transformaes
referentes ao reuso destes tipos edilcios.
Pretende-se projetar a nova imagem do antigo
complexo industrial de forma paramtrica, ou seja
relacionando informaes relativas a seu passado, s
dinmicas durante seu perodo de abandono, critrios
para retrofit do existente e insero de elementos novos e
politicas que possibilitem essa progressividade, de modo a
confluir um elemento em comum.
Como parte do processo de reativao da rea, um
dos objetivos para a requalificao da ex-Nebiolo
partir da proposio de estrategias temporrias e
experimentais que possam direcionar algo efetivo a longo
prazo.

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

O edificio objeto de estudo

pertencia antiga Sociedade
Nebiolo, nascida em 1975, mas
consolidada somente em 1880
com sociedade entre Giovanni
Nebiolo e Lazzaro Levi.
De um pequeno
estabelecimento localizado
no centro da cidade a sede
da Sociedade se transferiu
periferia da cidade, s margens
do rio Dora e finalmente, com
o advento da energia eletrica,
tornou-se independente da
energia hidrica transferindose area de estudo em

Estabelecimento da
Fonderia di Caratteri
Nebiolo situada em Corso
Regio Parco.
Fonte: Site Museo Torino

questao (encontro entre

as vias Bologna e Novara).

Imagem promocional
Complexo industrial da
Fonderia di Caratteri
Nebiolo em VIa Bologna.
Fonte: Site Museo Torino

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

evoluzione dellinsediamento presso via bologna

O edificio objeto de estudo
pertencia antiga Sociedade
Nebiolo, nascida em 1975, mas
consolidada somente em 1880
com sociedade entre Giovanni
Nebiolo e Lazzaro Levi.

b
a
c

De um pequeno
estabelecimento localizado
no centro da cidade a sede
da Sociedade se transferiu
periferia da cidade, s margens
do rio Dora e finalmente, com
o advento da energia eletrica,
tornou-se independente da
energia hidrica transferindose area de estudo em

b
c

Costruzione di edificio a "L", a tetto piano, 2 piano f.t.,

essendo il p.t. alto 4.85, in sistema a telaio in c.c.a.
(probabilmente Hennebique).
Costruzione dei capannoni tra gli anni 1912-1917 utilizzando
medesimo sistema costrutivo.
Costruzione di edificio direzionale a tre piano construiti in
maniera pi tradizionale.

questao (encontro entre

as vias Bologna e Novara).

A Sociedade Nebiolo
desativada em 1976, se
tornando mais um caso de
resiliencia industrial da primeira
metade dos Novecentos. Em
1995 o Plano Diretor propoe
a redivisao da area em quatro
quarteiroes residenciais revisado
pela Variante de 1999.

1917

1912
a

Il riconoscimento
come bene ad es
dalla redazione d
Particolareggiato
guidata dal Comu
Politecnico nell'a
Regionale di edil
e Sovvenzionata
prime cos dette
progettazione" v
nuovo Piano Part
con delibera del
n.25/97 del 11/0
conservazione di
considerati anter

1921
d

Costruzione di edificio multipiano caratteristico

manifesto dell'internazionalismo razionale e di grande
valore storico.

1925
Ampliamento verso via Como delledificio multipiano.

1948

2003
Luglio 1994 Piano Particolareggiato
Giugno 1999 Variante organica al Piano
Particolareggiato del 1997 (in pratica un nuovo Piano) in
conformit agli indirizzi del nuovo Piano Regolatore
Generale di Torino (1997)
Novembre 2001 Bando di gara n.190/2001 "per
l'affidamento di un servizio di informazione e
consultazione dei cittadini per l'utilizzo e sistemazione
di spazi pubblici nell'ambito del P.P. Nebiolo"

Modifiche
del vecchi
soddisface
cittadini e

introduo

justificativa

objetivos

Nos primeiros anos do seculo XXI o

complexo da antiga Sociedade Nebiolo
torna-se alvo de intervenes, projetos
pblicos e experimentais, enquanto desde
fins dos Novecenos parte da estrutura vem
sendo ocupada por escritrios da Polcia de
Estado.
O primeiro deles (ZUCCA, 2004), de
carter artstico, utilizou as estruturas em
abandono do complexo como espao a
mostra artstica, enquanto realizava-se
projeto participativo (AVVENTURA URBANA,
2004).
Em 2005 boa parte do complexo submetese a demolio para que fosse construdo

edifcio residencial de interesse

social a cargo da Agncia Territorial pela
Casa da Provncia de Turim (ATC, 2004).
Uma dcada depois, em 2013, parte
da estrutura em abandono recebe
prottipo residencial resultante de
pesquisa conduzida pelo Politecnico di
Torino.

objeto

condicionantes

metodologia

Mostra Fresh Kills de Paolo

Grassino curada pelo arquiteto
Maurizio Zucca.
Fonte: Paolo Grassino

Residencial de interesse social da

Agenzia Territoriale per la Casa
(ATC).
Fonte: SpazioTorino.it

Insero de modulo experimental

denominado CasaZera, prototipo
residencial nZeb projetado pelo
Politecnico de Turim.
Fonte: CasaZera.it

introduo

justificativa

objetivos

mapa de relao
com o centro

Exemplos de intervenes de requalificao

de estruturas industriais abandonadas.
Stima Circunscrio (bairros
Aurora, Rossini e Dora)
Centro Histrico

objeto

condicionantes

metodologia

introduo

justificativa

objetivos

mapa de
uso do solo

Estruturas abandonadas.
Estruturas abandonadas.
Estruturas abandonadas.
Estruturas abandonadas.
Edifcios em processo
de reabilitao.
Edifcios reabilitados

objeto

condicionantes

metodologia

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

situao do bairro em funo

das estruturas abandonadas e
requalificadas
Trincheira de
via Saint Bon

Ex Hospital
Luigi Einaudi

Polo de servios
em via Cecchi.

Praa Alimonda.

GFT

Presdio Cavalli
Polo de servios SERMIG e
Escola A. Steiner

Polo de Servios
Cottolengo

Rio Dora

Polo Sanitario de
via Fiocchetto

Antigo presdio
dos bombeiros

Praa da
Repblica

Polo Sanitario de
via Fiocchetto
rea ex-CEAT
Polo Regio Parco

Praa da
Repblica 14

Estruturas abandonadas.
Edifcios em processo
de reabilitao.
Edifcios reabilitados
Adaptado de CAPERN, Elisa e GIOBERTO, Federico (2013)

introduo

justificativa

objetivos

objeto

circulo bioclimtico

min

rudo local
ventilao
barreiras de entorno

15/20

max

condicionantes

metodologia

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

estado da arte

Este trabalho usar de trs momentos de
elaborao de material, os quais serviro a dar corpo
proposta final, partindo da anlise de suas premissas
histricas anlise da situao atual,
socioeconmica e legal as quais relacionadas
casos similares ao objeto. Estes mesmos estudos
de caso serviro de base elaborao do programa
de necessidades, bem como do levantamento de
estratgias que sirvam de guia elaborao do projeto
de requalificao.

ex Fonderia di
Caratteri Nebiolo
trasformazioni
post-industriali
arch. industriale
situao

relaes

temporary architecture

potencialidades

container architecture

dados socioeconmicos
legislao
pertinente

diagnstico

problemas

diretrizes
casos
programa

NSDM,
Amsterd

16/20

SESC Pompia,
So Paulo

aes e metas

introduo

justificativa

objetivos

objeto

estado da arte

condicionantes

metodologia

estado da arte

Fachada sobre corso Novara (Sudeste)

6,95

ex Fonderia di
Caratteri Nebiolo

+ 5,25

+ 0,25

trasformazioni
post-industriali

Corte BB

arch. industriale
situao

relaes

dados socioeconmicos

6,95

0,25

temporary architecture

legislao
pertinente

Corte CC

diagnstico

container architecture

potencialidades

diretrizes

problemas

casos

Fachada sobre via Bologna (Sudoeste)

programa
+ 5,25

+ 0,25

Corte AA

1
5
Levantamento dos volumes construdos em condio de total abandono*.
Fonte: Agenzia Torino Casa, 2004

adaptado pelo autor

10

*Neste levantamento foram desconsiderados os volumes sobre via Padova e em

parte sobre via Bologna, atualmente ocupados por escritrios da Polcia de Estado
(Commissariato Polizia di Stato).

17/20

50

NSDM,
Amsterd

SESC Pompia,
So Paulo

aes e metas

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

Distrito Cultural NSDM, Amsterd

estado da arte
reuso de edifcios industriais em desuso

induao de una
nova imagem

metodologia

estado da arte

ex Fonderia di
Caratteri Nebiolo
trasformazioni
post-industriali

(processo gradual)

arch. industriale
situao

relaes

dados socioeconmicos

arquitetura
temporria como
estratgia

temporary architecture

legislao
pertinente

diagnstico

container architecture

potencialidades

diretrizes

problemas

casos

SESC Pompia,
So Paulo

programa

NSDM,
Amsterd

registro histrico

18/20

integrao entre
novo e antigo

SESC Pompia,
So Paulo

aes e metas

introduo

justificativa

objetivos

objeto

estado da arte
reuso de edifcios industriais em desuso
releitura do estado da arte

condicionantes

metodologia

estado da arte

ex Fonderia di
Caratteri Nebiolo
trasformazioni
post-industriali
arch. industriale
situao

relaes

dados socioeconmicos

temporary architecture

legislao
pertinente

diagnstico

container architecture

potencialidades

diretrizes

problemas

casos
programa

NSDM,
Amsterd

intervir

19/20

referncias e indcios

SESC Pompia,
So Paulo

aes e metas

introduo

justificativa

objetivos

objeto

estado da arte
reuso de edifcios industriais em desuso
releitura do estado da arte

condicionantes

metodologia

estado da arte

Diviso em 4
subtemas:
Coworking

ex Fonderia di
Caratteri Nebiolo
trasformazioni
post-industriali
arch. industriale
situao

relaes

dados socioeconmicos

Espetculos

temporary architecture

legislao
pertinente

diagnstico

potencialidades

container architecture

problemas

diretrizes
casos
programa

Arte

Educao

20/20

NSDM,
Amsterd

SESC Pompia,
So Paulo

aes e metas

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

requalificaao de container
sul container

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

requalificaao com container

col container

introduo

justificativa

objetivos

objeto

condicionantes

metodologia

requalificaao usando container

dal container