You are on page 1of 45

Limba romn

contemporan: Stilistica.
Curs 7
Limbajul artistic
14 ianuarie 2014

Limbajul literaturii / Limbajul


artistic
1. Delimitri
cel mai variat, mai complex, deschis celorlalte (prin mimesis,
includere)
greu de descris - mari variaii n timp, dup gen, coal,
individualitate
n formalism, structuralism - o problem central a fost
literaritatea /poeticitatea - calitate intrinsec a limbajului
Eseniale: paralelismul, ambiguitatea, condensarea,
metafora, figura, reliefarea...
Idee contestat. Contrapropunere: literatura nu se definete prin
limbaj, ci prin intenie, instituii, convenii culturale
Genette (1979/1993 Introduction l'architexte) Definiii
imanente / contextuale (indiferent de criteriul valoric)
dou criterii principale: a) ficionalitatea (pentru proz)
b) forma, organizarea limbajului - pentru
poezie
- i inventarul lexical ? Ex.: dalb cuvnt napa

2. Situaia de comunicare
Emitorul rol important, bine individualizat (subiectivitate);
"mesaj personalizat".
Receptorul - larg; n genere educat.
Funciile limbajului:
- poetic - organizare a mesajului, centrare asupra sa plcerea
estetic
- expresiv - exprimarea subiectivitii; mediat (nu interjecia)
- referenial - mimat i mediat

3. Subtipuri
Limbajul poeziei / al prozei
(variaie foarte mare - n funcie de genuri, curente, coli,
personaliti)

4. Istoric

Secolul XVII-XVIII - romane populare, Dosoftei, Cantemir


Secolul XIX modele occidentale (genuri, curente)
Secolul XX

Postmodernismul: caracter hibrid, proteic, eclectic,


discontinuu - ludic - joc de cuvinte - intertextualitate
- ironie i autoironie - exces, supraprezen, enumerare dispare ierarhia faptelor - discursivitate - perspectiv
instabil

Crivul s ridicase ascuit pe uuroaie


Ce-atrnau cristalizate n fantastice figuri
(Macedonski)

Suiu-i greu la cas pe ae de poteci;


de snge drumu-i galben unde-au scuipat dovleci (...)
Vacile vieriene, cu orul alb, mugesc
(Fundoianu)

Limbaj poetic
Diferite viziuni asupra poeziei - care pun n centru
una sau alta dintre trsturile ei (eventual
minimaliznd sau negnd alte trsturi):

lirismul
organizarea formal
capacitatea imaginativ
limbajul esenializat
limbajul inovator
limbajul solemn

Condiie
Sunt
asemenea
nisipului clepsidrei
care
poate fi timp
numai
n
cdere

Ce am neles trind
viaa

trece

Metafora poetic

analogie: raport nou, viziune inedit


inovatoare, complex, condenseaz interpretri multiple
nu implic doar nivelul cuvntului
se poate explica doar n context

Palmii risipii n crnguri aurii de-a lunei raz


Nal zveltele lor trunchiuri Noaptea-i clar, luminoas,
Undele viseaz spume, cerurile-nir nori
(Eminescu, Egipetul)

Cerul nu rostea niciun nor


Apa nu-ngima nicio und
(Blandiana)

epopee de halva
fluturele pleoapei
tcerea zpezii

Ironia
- ambiguitate, incertitudine
- mimare, interpretare a unui rol, dublare a
vocii (polifonie); distan variabil ntre vocea
real/presupus i cea mimat
- legtura cu intertextualitatea
Ce detept e!
Sunt foarte fericit.

N-au descifrat cmpia mare,


marea cea mare,
viaa prea singura
ce ni s-a dat...
(Nichita Stnescu, Clipa cea repede, fragm.)

Io Mircea mare voievod i domn singur stpnitor a


toata ara Ungrovlahiei (...) nc pn la Marea
cea Mare i singur stpnitor al cetii Dirstor"

Nu e pcat
Ca s se lepede
Clipa cea repede
Ce ni s-a dat?
(Eminescu, Stelele-n cer)

Fantasie, fantasie form ce coprinzi informul,


oapt ce opteti tcerea undscnteie
cloroformul
Ca i vinul dn pocalul revrsat, dn Sntul Graal!
Pogribanie spoit n colori d carnaval!
Vis precis ca i o rigl d cristal, damoale totui,
Parc rigla s topete i echerul pierde cotu-i
La un soare ce preschimb infinitul ntr-un strop,
Glob d cuar i ou al altor universuri, cronotop!

(Levantul)

Ambiguitatea

multiplicarea lecturilor
complexitatea textului
lipsa tezei, a rigiditii, a
persuasiunii

Zarzr la mare
Prin ramuri nflorite brci tremur petale.

Mare sudic
Pe mri de micunele ning pescruii fulgi

Ciocrlia
Din pratia cmpiei lumina cnt sus.

Primvar
Livezi n floare, cucul, muni nini, alt cuc,
departe.

Florin Mugur
actor
cic exist i sperana:
un btrn actor cnt la trompet
undeva la etajul apte

i curtea interioar se umple de ngeri


cete i cete, o mbulzeal de ngeri
de nu mai tii cie spune scuzai i cine scuz

i btrnul actor i scutur trompeta


o amfor
plin de cenua morilor

i rde privind ngndurat vesela mbulzeal:


da, da
cic exist

Versificaie
3. Cnd luna-mi venea la fereastr,

A. Tipuri de ritm
Oraul prea c m cheam
Binar: trohaic, iambic
S-i vd n lumina albastr
Ternar: amfibrah, dactil,
anapest
Fantastica lui panoram...
1. Baba Cloana geme, plnge, (G. Toprceanu, Balada chiriaului grbit)
Cci fuiorul s-au sfrit
Iar voinicul n-au venit !
Mnele cumplit i frnge
Crunt strignd spre rsrit.

Ce fiar ciudat m umple de snge


4. Cerul se-ntunec, munii se cleaten
Fulgerul ipete palide scoate

(V. Alecsandri, Baba Cloana)

2. Obrajii ti mi-s dragi


Cu ochii lor ca lacul,
n care se-oglindesc
Azurul i copacul.
(T. Arghezi, Creion)

5. Cnd o fi s m ducei la cript...


Mai arunc, mai plou, mai plnge
Butura aceasta sorbit de zei

Prin lumea povetilor


zumzetul vetilor.
Prin murmurul mrilor
plnsetul rilor.
Prin lumea aievelor
cntecul Evelor.
(L. Blaga, Ce aude unicornul)

S lai, n fa, cercul s-i repete


privelitea: o dat, nc-o dat.
Abia atunci poi jupui simbolul:
sub marile-i culori curgnd ca zdrene,
scheletul unei viziuni sticli-va
necrutor de alb, arhitectur
a unui zeu n irisul cruia
noi ntreinem ansa unei lacrimi...
(t. Aug. Doina, Trei ipostaze ale mrii, I)

S lai, n fa, cercul s-i repete


_ _/ _ _/ _ _/ _ _ _ _// _
privelitea: o dat, nc-o dat.
_ _/ _ _ _ _/ _ _/ _ _// _
Abia atunci poi jupui simbolul:
_ _/ _ _/ _ _ _ _/ _ _// _
sub marile-i culori curgnd ca zdrene,
_ _/ _ _ _ _/ _ _/ _ _// _
scheletul unei viziuni sticli-va
_ _/ _ _(/) _ _ _ _/ _ _// _
necrutor de alb, arhitectur
_ _ _ _/ _ _/ _ _ _ _// _
a unui zeu n irisul cruia
_ _(/) _ _/ _ _/ _ _ _ _// _
noi ntreinem ansa unei lacrimi...
_ _ _ _/ _ _/ _ _(/) _ _// _
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

B. Cezura
1. Nimic nu o-mblnzete, nimic nu o-ncovoaie,
Ani are peste sut i multe-a ptimit. (M.I.Caragiale,
Aspra)

2. De cte ori, iubito, de noi mi-aduc aminte,


Oceanul cel de ghea mi-apare nainte:
Pe bolta alburie o stea nu se arat,
Departe doar luna cea galben - o pat.
(M. Eminescu, De cte ori, iubito...)

3. Tristeea renunrii Dumnezeu o ncerca molatic.


i lumea toat o fcu,
Siei strin, c-un gest tomnatic. (Blaga, Brnduele)

mi plac fotografiile - la ceasul


cnd se preschimb-n tigri: fiecare
i ine-n gur halca ei de timp.
Noi notm - n ochii lor: zmbind,
mai facem gesturi mari i luminoase
sub cerul nflorit...
Dar dedesubt,
nsngerat, ap fr umbr
ne-a i vrsat ntr-o bulboan sumbr.
(Doina Instantaneu)

Nichita Stnescu,
CHEILE
Lanul cu chei mi-a czut din stele n creier,
mi-au zornit minile de durere i de sunet.
Trupul meu tot deveni o cheie de fier,
Doamne, pentru o u uria
la al crei lact nu am cum s ajung,
dect numai dac m ridici n brae.
Haide, ct eti de mare, tu,
haide, ct eti tu de indiferent,
rsucete-m i rupe-m
i deschide odat ua aia!
Haide, deschide-o odat!

Dan Laureniu
Lupul de la miezul nopii
La ua mea zgreapn
lupul
eu l aud i el mi spune
las-m s intru
tiu c eti singur
i suferi
tu vei dormi nu n patul
tu
ci pe covor acolo unde
mi place mie

s beau snge
i s mannc carne
vie
eu deschid ua
un nger alb
cu voaluri i dantele
se aeaz n
genunchi
la picioarele mele

Limbajul prozei

- mimesis
- imaginar
- prozodie (ritm)
- naraiune: timpuri narative (perfectul
simplu)
- perspectiv, viziune
- ambiguitate
- stilul indirect liber

Caracteristici narative
Voce cine vorbete
Viziune, perspectiv cine vede

- ambiguiti, schimbri, suprapuneri etc.

1. Temporalitate
Valorile timpurilor:
- semnale narative (ficionale); mrci ale
perspectivei
- organizare pe axa temporal; coeziune
narativ
- reliefare

Perfectul simplu timp narativ (vs. uzul regional)


- naraiune ficional, neraportat la prezent.

Cineva intr n sal.


Cineva a intrat n sal.
- succesiune temporal n prim-plan

Perfectul compus
Weinrich: povestire / discurs
zise el./ a zis el

Imperfectul
- durativ (fundal)
- iterativ
- prezent n trecut (perspectiv interioar)

IMP/PS (PC): O privi. Ea zmbea.

O privea. Ea zmbi.

Intrau i ieeau oameni de tot soiul.

Acum tia ce s fac.

Orict i-ai fi rotit privirile mprejur, nu se zrea


ipenie de om. Maarten i leg patinele, i lu
iar traista-n spinare i lunec mai departe pe
gheaa cenuie. De foarte departe se auzeau
bufnituri nbuite: cineva tia lemne.

Mai mult ca perfectul:


anterioritate retrospectiv valoare explicativ.

Citi toat ziua. Seara, era deja obosit.

Era deja obosit. Citise toat ziua.

ntre timp, biatul ncepuse s creasc. Crescuse


i nainte, clip de clip, nbuit i neobservat, dar
acum, la fiecare alunecare pe patina dreapt, apoi
pe cea stng, pantalonii-i deveneau parc mai
scuri, lsnd o bucat tot mai mare de glezn
descoperit i roie n aerul ngheat.

Patin fr gnduri, cu cinele alergnd dup


el, cteva ceasuri, simind mai mult dect
vznd cum se ntunec tot mai tare. O clip,
norii se sprseser i raze groase,
strvezii, ca nite oblice coloane de purpur,
catifelaser roz zpada i-nsngeraser
gheaa rului erpuitor. Dar apoi luminile se
stinseser i aceeai tulbureal, virnd spre
un cafeniu obosit, se-ntinse mai departe
sub plafonul de nori. Se fcea tot mai frig.

Prezentul
- prezent narativ
delimiteaz / reliefeaz

Viitorul / viitorul n trecut

S-a hotrt. Va pleca mine.


Va pleca din ar n 1885.

nc nu erau, ns, alarmai, i nu aveau s fie


pn la cderea ntunericului.

Aspect
Durativ punctual iterativ .
legtura cu sensul verbelor

sri srea
vorbi vorbea
czu cdea
atept - atepta

2. Voce
- autenticitate oral - mimesis
- mrci sociolingvistice plasare
Laur se aplec, le dibui, le mirosi, i ls gura ap. Veni cu
pachetele la subsuoar i se aez pe marginea anului. Da'
sticla o luai? Pi, cum... Uite-o aci. Nri adulmecnd. Un oftat.
Ce burni nenorocit. Las' c se oprete ea. Begonie i frec
palmele amorite. Dup cteva minute ploaia ncet. Pufoaicele
nmuiate li se lipir de spinri. Cu gesturi nerbdtoare,
desfcur ziarele n care era nfurat mncarea. Zgomot de
hrtie umed, sfiat. Degete crpate, murdare, avide,
apucnd. Ceapa unde-i?... Aha! Da-i iute foc, bre. Taci, i ia cu
brnz. Te unge la inim, ce zici? Mncarea disprea repede,
lsnd grsime n scobitura brbiilor. Mici pete lenticulare ce
luceau stins. Hai, m, d-i cep.

3. Perspectiva : perceptual, cognitiv,


axiologic
- subiectivitate
- ancorare deictic
- verbe psihologice
de percepie: a vedea, a privi, a auzi, a asculta,
a simi...
cognitive: a ti, a nelege, a crede
emoionale: a se teme, a se bucura....
- evaluative, modalizatori

Stilul indirect liber


suprapunere ntre
perspectiva i
vocea personajului
i cea a naratorului
- la persoana a IIIa, dar cu indiciile
vocii i ale
perspectivei
personajului

I se prea, acum,
c totul e pierdut.
Ce mai putea face?
Unde s se duc?

enunuri de nerostit

Se apleac, strnge pungile de plastic, lempturete i le pune-n oac. Face toate


astea ncet, de cnd a mai mbtrnit, nu
mai e aa repezit. Da nici nu-i vine s
plece, nu se-ndur. Nu se-ndur cnd se
gndete c a fcut drumu degeaba. Cap
sec, cap sec, i optete singur, ocolete
burlanul de lng scar, d colul casei i
merge spre poart cu pai mrunei. Curtea
pustie, la la Matracuc, Ivona dracu s-o ia
pe unde...

Dintr-o crm deschis se auzea o vioar


schingiuit. Metafizicul nostru se apropie s se
uite i razele ptrunser prin u i-i lovir faa.
Nu era un cap urt acela a lui Dionis. Faa era de
acea dulcea vnt alb ca i marmura n
umbr, cam tras fr a fi uscat, i ochii tiai n
forma migdalei erau de acea intensiv voluptate
pe care o are catifeaua neagr (p. 94)
Timp
Voce
Perspectiv

Se lsa seara. Biatul continua s doarm


sau s moar. Privindu-l, Maria Gerota ar fi dat
orice s tie unde se afl el acum i ce vede sau
aude acolo, ndrtul ochilor nchii. Era ngrozitor
de mic, de nemicat i de bandajat, dar braul
ndoit peste pern, spre tmpl, ca un salut
militresc i sprncenele ascuite artau btios.
Trebuie s-l ajutm, n-o s-i ngduim s moar,
vreau s-l vd vorbind i rznd (p. 112)

- naraiune la pers. a III-a (autor non-marcat n


text)
- perspectiva personajului (privire, procese
psihologice, evaluri subiective)
- condansare de perspective (alternare,
suprapunere)
- secvene descriptive
- convenii de introducere a dialogului
- naraiune clasic

Coloana coborse spre Podul Mogooaiei, de curnd


rebotezat Calea Victoriei dar nimeni nu-i zicea nc pe
noul nume sub privirile holbate ale trgoveilor.
Ferchei, cu mustile bine rsucite i unse cu unt, strni
ca nite viespi n mundirele lor viinii, pompierii, de ale
cror isprvi de la '48 nc se vorbea, erau adoraii
damelor i puini erau cei care nu aveau trei-patru
amante dintre junele abia rentoarse din Rusia, ncrcate
de blnuri, ruble i giuvaeruri, dar i de viii destule. Din
cnd n cnd, cte-o nevast de negustor, cu ochii dai cu
ristic, se desprindea din mulime ca s-i dea vreunui ofier
un crin cu cteva cupe albe ca nite goarne sau un
mnunchi de garoafe. Cnd o feti, ieind dintr-o prvlie
cu fereti murdare, i ntinse lui Vasile un bucheel de
clopoei albatri, cpitanul avu din nou impresia c
triete n visul cuiva. Fetia nici mcar nu-i zmbise, iar
degetele ei, simite o clip, erau ngheate.

i acum, stnd la mas n grdina de var, cpitanul i


amintea ochii fetiei, att de gravi i de maturi, nct ochii unui
om n vrst, copleit de nenorociri, ar fi prut pe lng ei
aproape senini. Pe cnd i ddea florile, copila i optise ceva la
ureche, un nume parc, vechi i cunoscut, dar care i devenise
obscur tocmai din cauza asta, aa cum i pierde sensul un
cuvnt repetat de sute de ori. Atunci o apucase de ncheietura
minii i vroise s-o ntrebe ce-a spus, dar micua se zbtuse i,
pn la urm, l zgriase pe dosul palmei att de tare, nct
trebuise s-i dea drumul. Tulburat, cpitanul abia dac mai
tiu pe unde trece coloana. Sttea agat de prghia pompei i
privea n netire casele i trsurile de sub cerul cu nori
scnteietori. Aerul era plin de funigei. Presiunea enorm a unui
veac de istorie fcea apele epocii dense i strvezii ca ale
unei prisme de cuar. De altfel, un pal curcubeu strbtea,
dac te uitai bine, ntreaga viziune a acelei zile de sfrit de
august i un efect de lentil i aduna cerculeele violete pe
turlele bisericii Sfntul Spiridon, din deprtare.