You are on page 1of 46

www.yeyintnge.

com


ႛ 
 
 
 ႚ    ႛ 

 ႚ

February 2010 15

,
-

 ႛ 
 

 . / 

 0 
  (Tomas Ojea Quintana) 0  ႛ
=   >? -
 @



 @A
B C ႛ ႚ ,
-
 D 
E  
ႛ @
C
႓@ 

  C>G C
ႛ ,@
E H I
   I
 J
  

C 
 ,
 A  ,@@A
B

/ 
  
L
 C>G   Mႚ ႛ ႚ
B ႚ႓@    ႚ   EL
I

N  OP
I

Mႚ    
N “
”Cႛ ႛ ႚ
B 
  C႒  C
R
Nႛ  LL 
ႛ @
ႛ A AL
ႚC 
B

/ 
  0  ႛ 

  -
, C႟  C
ႛ L
ႚ 
ႛ C @A
B 
,@L


႓Uႚ 
,M
>?A ႛ 
 
C 
,M
႓@ JV0 ႛ  W C 
႓Uႚ C 

ႛ C @A
B 

႓Uႚ EC@  ႛ ,@
L

Mႛ 
ႛ   I
 J 
,@,@@A
B

/ 
  0 ,

 A

@
ႛ ႚ-
M
ႛ 
,@L

 C 
M
ႛ L

X   E
N ,
   A


 

EL
ႛ ႚMႛ 
  Y @
X E
N ႚ
 C C   E
N CE ႛ ,@
L
X 
 Mႛ 
X E
ႛ ,@


C
 

@ Z
@
ႛ C>G ,@
E H I
   I
 J  ,@,@@A
B


L
@  

EL
ႚ @ ZU 
Mႚ   ,
-
 ႚ 
    


N  
@ @ @  E
 C C@
Z

/ 
    ႛ 

,@ 
ႛ C @A
B

 

EL
ႚ @  ZU 
MႚX  L
,M
N NLD ,@
@>GU
 L
,M
  OP
I
 
ZU C
 
C

 ,
X @A
B

 ႛ L  ^      X , @
LU0
 ႚ@A
B / 
  ႛ Cႚ ႚ 
X
_ 
N W
  EL
I
N Z 
N  ZU ,
N “

H ႑
@AB Z 
ႛ a  ႛ ,@    

EL
ႚ bN ႓@ ,@
C  bႛ @
C
႓@  @    Z 
ႛ
,@ 
B


 ,
-
 
 Z
C     

 

B C ႛ C
L

ႚ Z
C     ႛ 
 ZU M
   
B “
@ ,M
Z 
ႛ ,@  Open Court 0
W  N Z ,@L
C E 
    ႟  ,M

B ZU N C  
 I  X
 
 W B
 ,  Z 
,@,@ 
B


 -

ႛ @
C
 b  M
  
C ႓@ 
@
 ZUႚ 
Nႛ ZUႚ 
ႛ  E
B   ZU@
,M
C

 W

 B “
 C


  
C

 P@
  ႛ   M
 X 
L
W
@   @ Wႛ A0   Z

”,M

 ,@ 
B A @A@N  ႛB

 

EL
bႛ @
C
႓@   / 
  W
 W  
,@C ZU @ACB

/ 
   ,@@A
N  

EL
 @    e=fD -
-

 -

MZ
 C
 Z W -Y 
 
 @ 0 “
-
 

ႛ 
LW   B ,@L
,@L

 @  ႛ L
LR

W   B a  E
    ႟ ႚ 
Nႛ   ႟ ႚ 
 b @AWႛ  
”ZU@
-
X 
  @  @ @
ႛ Aႛ C  ,@,@C @A
B

 
 
Z
ZU@
eg  X@
ZX  bႛ @
C
႓@  B

C ,    ,@W B  eg  L


b @A
M @ B @   ႛ @A
M @B @  -
 


” W N -
 @ 
ႛ L

LW B 
Without Trial   ႟ ႚ 
  
b  Wႛ   ZU@
-
  I 

b  W  ႛ  ,@@AB
 

EL
ႛ / 
   ႚ
ႛ 


ႛ  ,@C @A B

0
 N ,@@A
B C  

EL
ႛ ႚMႛ C
ႛ 
X @A@A
 B 
,@UZ

 C ႚ @ B   C
ႛ 
  eg “
” 
ႛ ႚMႛ 
X @A
ႛ ,@C @A
B

 
@ႛ @
C
႓@ 


ႛ ႛ ႚ Z
 W Z ,@C  @ACB

 
@ႛ @
C
႓@ C  
  @A
B  
@ @ W
C WX  B   Z 
Cႚ ,@,@
B _IeIN _ @

႓@B “
 
@ႛ @
C
႓@  
N @  WL X CW  N W
C  L
CW  B 
k _IeI -X

@  
@ Z
@
 

”  
@0   ZbN 
@
bN  I  -W

 ႛ 
ႛ Z 
 ,@ 
B

 
@,@


ႛ ,  - ZU  @AC B

” @AW B Z
  Z 
ႛ   ႟ 
 / @  - @A
B“

 / 
  ႛ 

ႛ ႚ    ႛ ႚ
@   @ 

 ႛ W
,
@ACB

/ 
   ႛ Z 
ႛ ႚ Z 0 
ႛ 
 

 ZU M
b    @
@
ႚ-

 ႛ Z 

ႛ  ႚ@
ႛ  “
”
@
 A
B

NLD -m.  
 HZU@
 C
 

@ Z
@

February 2010 15

U Tin Oo, deputy chairman of the NLD Party, talks to journalists at its headquarters in Yangon, Myanmar, two days after his release from seven-year under house
arrest Feb 15, 2010-AP
NLD -m.  
 C
 

@ 
,@E 
B
M M
IA  eDN _IeIB
_II^ -
 @
 
႓@ 
Z
ZU@
ႛ X
C
X    ႛ ,@
L
 
,
 NLD ZU C   MႚZU@
-m.
 
 0  ႛ NLD HZU@
 MႚZU@
MႚI
ႛ ႚ႓@ 
C
 

@ Z
@ @A
B NLD I
 

I
X

C 
,M
E
ႛ C Z
Z 

C ႛ ႚ MႚI
 -@

L|
@
 b  W @
 @ -
 

Z
C  E
    L
႓@
C
@ @X ႛ  @A
B


Z
ZU@
  ,@
L

,
  ZU C   MႚZU@
ႚ m.  
 0  ႛ MႚZU@
႟   Z
@ C0 MႚZU@

I
 

X

C  ,M
E
 
,@E C @A
B

MႚZU@
 ႛ Z 
 

EL
ႛ 
@A 
 
C  Z
႓@ Z
X
ႛ 
Z
ZU@
 
,
႓@ႛ MႚZU@
 I
X

Mႛ “
”C
@ ႛ E
N MႚZU@
 
   ,@U႓@ ,@
L

႓@ I
X

႓@ ,M
  E
Z 
,@U EL@A
B

 ႛ@ -
, C
H  C
    ႓@ C
 

@ @

 A  

EL
ႛ @
C
႓@  L

,@C @A
B

 

EL
ႛ Z 
 ႛ C

N 
 
B Z 
 
႓@ 
 -
 C 

B L
@ J
C
} ,@X @N “
C Z 
ႛ -
 
  Z
ZU@
Z  / C 


 
 
A 
 ႓@ }

 C W ,@X  0 
B 

”L
@AB  

EL
 W@
 ႛ N 




@  C W  
0 X
X ႓@ ,
,

 Mႛ Z 
,@
ႛ 
B

A ,@
C 
Z
ZU@
 X
 


 
,M
  E
Z
L
,@C E
ZU C   MႚZU@
ႚ 
MႚI

 L
 ,@C @A
B


@
  WI C  @Z
@
W   0ZU @ AB 
 C
 E 
E 
C 
 
W @A B 0ႛ M
,@
႓@N ႛ ZU@
,@
႓@N “
X
Z,@
႓@B 
 
W @A B ႓@  0ႛ 

,MU

N ႛ 

႟@


N 0
ႛ  @ ~ @ N 
ႛ  @ ~ @  C
E CE  
N 
ႚ W @
@ -
 
C 

 ZU@
 -
 X
 @႓@ 
 
,M

  E
 @ AB

  C ,@
 
႓@B ,@
 
 
MႚZU@
 I
E@A @A B MႚZU@
 CL
I

B C
H   
ႛ C
L

N ,@L
@ 

”
Z N ,@L

      CZ   MႚZU@
 I
E@A႓@   ,@
B

 
  ,@
L

,
 
ZU C   MႚZU@
ႚ 



 ႓Uႚ
eI ႓Uႚ

  
   ႛ@ C 
>A I ,@U E@A
B
… >A I,@U C 
ZU C  ,@,@ 

Zႛ 
    @  X   
 N 
A


 
@AB W
 A Zႛ 
 ႛ  
 

B “
WL
 X 
B W ႚ 
a
N W ႚ Z
 @L
 
EL
  
B   W C ႓@   @   ႛ L
@A
B
W ႒U  
ႛ L
@A
B Zႛ 
  
ႛ ႒U
 @ႛ C 
 @AB

W ႓
C ႛ ႚ
a
 NLD ZU C   MႚZU@
ႚ C WX  @ N ,@L
C
 X
  ႚ C W-€  @  ႓
@
L

 “
”X
,@
B

 
  ႛ ZU C   MႚZU@
ႚ }>
@
L
Z
C WX  @@ 

႓@ @
L
C 
  E
L
,@C 
ႛ
@A
B


L
@ C
 

@ႛ @
C
႓@  NLD ,@
@>GU
A
I
-
 
ZU C
 
C

 ,
႓@ 
,@ @ X @A
B



 
  ႛ ႟ 
  ,     L
L
,@,@ႛ  B



 
  ႟   ႛ ee   

@A
B 
႓@   @ P ႓@ ႒  -b

@A
B ႒   

 

Nႛ “


 I

Nႛ CEC   @A N C -b


B -b

 eD 

,@႓@ 
 MႚZU@
MႚI
    -b



 ,@
B
,@႓@  A C
       
 C ,M
B ,M႓@  e   CEC L
 I @

B ႓@ ႛ P ႓@ ^   
 C
”
,@
C @A
B

CEC /ႛ @
C
႓@ 

 
  ႒OP
X X , , @ Z @AC B
 
 C 0ႛ @
C
ႛ W  ,@@AW B CEC   ZႚMႚL

N ႒  C
႒ C  
@
-
-



N C
ႛ  b@
 -



L
 Z
  CEC  ZႚMႚL
 C
ႛ ႛ ႒U
N X
L
X

  E
  C ,@@A
B Z
  C MႚZU@
ႛ
@
C
ႛ ZUႚ/  C C L

B 
,@
@AW  B C  X
 
N E  
B ZUႚ/   C     @A B

C a
   J0  b  X
 m.ႛ J0@ Mႚ m.  /
C 
႓@  @

 ,@
႓@ I
-
 
Mႛ  “
”@>GU
ႛ ႚX႓@ N @

 E
 ႓@ 
႓@  @

 C  
C 
  E
,@@A
B

NLD Mႚ ႓@  ZX  



N }>
EL

@

C 
  

 
 L
@ ,@ @A
B  ႚ

ႛ
@
C
႓@ 

 
 X X , , ,@C Z @AC B

  }>
EL
 Z 
 ႛ  
@ I

N I
W  N C,M
W  ,M
X  0W
 B Z 
 ႛ ႛ Mႛ “
ႚ  - 

X  a @A B 
ႛ ႚ  - N @XZ
}>
 @A 
-
 Z
C Z 
,
N
ႚ  - N ႚ  - @ 



,@L
ႚ >

E
 C B

 @
-

L
}>
 @A 
-
 Z
C  }
@ N  ,@ @A Z
 ,@

 
 
@ 
N ႓@  
@
N “
C

ႛ 

N   Z  
@ -
 ႚ ႚ 
 @
@ 
 
Z 
ႛ ,@X  B   I
N I
@AW B Z
L

 

EL
,@X  C W@A
 B  -
 @AZ 
@
,
@ Nႛ  
@ @ Nႛ 
 
@ ႛ X
C  A
0 Z 
 ႛ ႛ  ,M
W
  @ -
@AW  B AL
C  

EL
ႚ C WX @
L
Z

@A@ B

ႚ a  Z 
ႛ ႚ -

@


 
,@L
ႛ ZU ZU   ႟b႓@ Z-
Mႛ 
  J0@

b 
MႚI
 LL ႚM
ႛ “
a ,M

B /L
C ႛ ႛ  

EL
ႛ ႚ
MNႛ J0@
b 
MႚI
  

EL
ႛ L ႚ
M ႛ L
M
” Y @
 


E
N 
ႚ@


 
C 
 E
,@@A
B



 
  
Z
ZU@
ZX  @
 
႓@   0ႛ @
C
႓@  

W  ,@@A C N C
 

@B

0ႛ @
C
ႛ 

W ,@W B Aႛ @
C
 ႛ L
C
X
Z    ,
  @AW B C
X
  ႛ  ႛ a  E  “

ႛ ႚMႛ Request @

ႛ C ,@ E 
N A W
 
@
 /  @A
B 
  CEC  L ႚMႛ 

X N
AL
W

@
N ႚ
 A  C ႛ  
B 
 
  (Quintana)  /ႛ @
C
ႛ W
C WX B a
”A   @A
B

/
  ႛ @
C
႓@  

 
 ႚ C WX W ,@C @AB


 ႛ @
C
ႛ C>G MႚL
 @
  ႒U 
 B ႒UL
႒U@A
 B PP ႛ  
@ 
@A
 B “
ZU @A
 B 
 , ,,
,
ႚ 
Mႚ L
,M
@A
 B  
 Cႛ  ႛ ႚ 0
W  B W,M
 ႛ   a
C 
X   ႚ   
ႛ ႚMBႛ C ႛ 
ႛ   
0 ႚ
 
L
C  ႚW  B 0L
ႚM ႛ 
X  ႚ  
” 
  C ႛ ႚMႛ  E
 W  @A B  
@ C ,@@A
B



 
  ႛ  

EL
ႛ ႚMႛ  
X ZU @AC B W ,@C @AB

A  C
ႛ ႛ C
႓@,M
 
C
ႛ ႚMNႛ A0
L
CEC L ႚM
ႛ  m.

 @ @A
 B M m. NLD m.႒  “
႓@  
 @ 
႓@ ,@@A
B a  Cႛ  ႛ 

 
}ႛ ႚ A / Cႛ 
@
႓@ @A႓@B C

 Z
 C ႚMႛ


B 
 m.႒ 

 @ 
C W@A@B m. 
X
 ႓@ 
 @ 
B

 

EL
ႛ Cႛ C

 B C

႓@ -
E 
 

EL



 B  
=D 
X

N 
L
@N “
”C

႓@ C@
E
 

@A B   ႛ L





  
E
,@



ႛ C Z


 B

 ႛ NLD HZU@


 Z
@ -m.  
 ႚ C
 

@ႛ @
C
႓@ NLD ,@
@>GU
A
I
-
 
ZU C
 
C

 ,
 
,M
@A
B



 @
E
-
X
P
_ -
 

February 2010 15

,
   A

 

EL
 Z
ZU@
 ,@
}
@ M ႛ 
}>W   @

>?A ႛ
C 
I
,@U 
 Mႚ

႑  
@AI
b@
    

ႛ , ^   ႛ   ႛ @
E
ႛ X
P
_ -
,@
P
Z

@A
B  E
ႛ @
C
ႛ
 

 ႛ ႚ ZU 
ႚ   Z
0  J  I

C  ƒ
I
b
 
C 
 ,
  Z
0    ,@@A
B

 ႛ _  ႛ _D 
 

 ႚ@
႟
  ႟    C႒  
C
 

ႛ Z
@A
B C
ႛ  ,@
b @ @
 DID()  ,@
bX
 
႓@ “
”@
E
ႛ X
P
_ -
@A N Z  ,@
P
 Z
@A
B

 


ႛ   
Z
Z  X W
C
  @A@A C B

”  @A
 
N  


 
N ZUZU


N ZUZU   ZU 
N 


,

B“

  
Z
Z 

X
X N ,@
  ႟  B

”

X
X@AB“

 


ႛ  Cႛ M
X   E@A႓@B

”0

 N eI @
^ 
ႛL
B“

_II= -
N eI @
@A 
B

”0

 B“

C
ႛ  M

 W
M

JZB 
E
 L
L
,@

@ @A B
M
 ႛ ,@L
ႛ B ,@L
ႛ   

 ႛ 
>႓Uႚ
    @ Y C

 Z
X
  
 @A ~X C ႓@  “

ZU
@
.
B @
.႓@ ,@
X

B ,@
X 
႓@  
>  C„?
… 
႓Uႚ
 ,@ Z  ,@


B ,@ Z   ,@
X
  
M
႓@ 
B  A †IA  ႚ
႓@ M
C 
B

M
C ႓@    AE    Z

 Z
X
 
 @A ~ †IA _ 
 
ZU

ႛ  @
. 
ႛ @
႓@    @A B “
   N b
႓@ 

ႛ Z
 @A B 

ႛ Z  L
  
 -




ႛ Z
 †IA @
.
 @ @A

N ,@
bX
 

႓@  ,@
P
Z
@B

 Z
  @ Z 

ႛ  Z@
W  B  Z@
  E
   ႟ ႚ  
Z
  @
.
 Z
,
C
CL

,@-W

 B ႓@  “
@
. 
 †IA _ 
L
  ႟  C
C,M

,@-
W  B 
@
.,
    
 @A ~L
  ,@ C
C ႛ

,@-
,
 W  B

A E
 Z
,
C
C  W  N  

 X
X  W  N C
C,@ 

  ,@Wႛ ,@
P
Z0 

b  W  B A E
A@
ႛ 
C
႓@ “
”
Mႛ 
@A
B

†IA 
   N W   0W

  
JZB

0
@A
B Z 
ႛ ,
L
@A@B †IA   
 @

L
WC  ,@
b ,

ႛ Z 
ႛ @AW B †IAL

@A‡ X B 
႟
႟ @A‡ႛ @
C
ႛ …

Z
  0


L
 L
 0W

 B Cႛ    C
@
Mႚ    

L
AM
႓@
C ႛ L
a@ˆ
C-
W  B

A Z ,@L
C
  b
ႛ 

N   
 b
ႛ 

L
,M
-
W  @A B A aZ@AW B a Z 
 ႛ @  E
 
   “
”
@

N @
W   
 C
C 
 ,@-W
ႛ ,@
@ X  Z 
 ႛ 
ႛ  
-
W  @A B

http://www.voanews.com/burmese/index.cfm

ု ူႛအၾ ့္အေရးို္ားႀ္ ေၞေအာ ္္းုဳ္ရဲႛ ေရႀႛေေၾဲႛ ေၾႛံု


2010-02-15

ဴ္ာႎုိ ္ ံႀာ ္အ ိုးရ ဵ ္းိုႛ ဴ ္ ္ေဲ့ ေရၾးော္ၾဲို ္ ္ ူႛအၾ ့္အေရး ဵိႂးော္ႁ အေဴအေေၾို ေ့ာိုႛ ု !ၢ ူႛအၾ ့္အေရး အ#ူးုိ$္ ားႀ$္  ၤာေ#ာ္  ္ားား&ာ 'ီေႛ ဴ္ာႎုိ ္ ံို

ေရာ္ရႀိာၝ$္။

UN Photo/Eskinder Debebe

ဴ္ာႎုိ ္ ံုိ ္ရာ ု !ၢ Tomás Ojea Quintana


ူႛအၾ ့္အေရး အ#ူးုိ$္ ားႀ$္ အေ#ၾေ#ၾ+ီာံ ိ$ော္ီ ိုႛ အ ီရ ္ံ ာ  ္ ၾ ္းအ႓ီး  ္း ာရႀ ္း ္းၾဲ ဴႂု္ေ ဥ္၂၀၀၈ ုႎႀ ္ ေအာ္ုိ1ာ

ႀ္္း2ာ္ံု ဴ ္ၝ +္။ (UN Photo/Eskinder Debebe)

အုရီး ဥ္ႀာ ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ဲႛ ေၾႛံုၾ ့္ော ္း#ားေ$့္ 'ီေႛ ရ္ု္႓ိႂႛို ေရာ္ရႀိဵိ္အ#ိ ဴ္ာအ ိုးရ အာ5ာို ္ေၾ္ ေၾႛၾ ့္ ဴႂဴႂ အေဳာ ္းဴ္ေ း1ူးိုႛ ရ္ု္ ု !ၢရံုး ဴ္ဳားေရးအရာရႀိ

ဦးေအး6 ္း အာအ္္ေအို ေဴာၝ$္။

ဦးေအး6 ္း။ “
။ ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ရဲႚ ေရႀႚေေၾဴ ္ဲ့ ဦးဥာ5္၀ ္းုိႚ ဦးဳ+္6 ္းုိႛဲႛ ာေၾႚၝ$္။ ေၾႚၾ ့္ော ္း#ားၝ$္။ 'ီ&ာဲႚ ္ ္ုိႛ ဵော္ုိႚ1ာႀ အိအဵ  ိေ းၝ1ူး ”

 ၤာ ္ာားအေဲႛ ူႛရဲႛရီး ဥ္အၾ ္း ေအိ္အဵ$္ဵႂ္ ဵေဲ့ ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ဲႛ ေၾႛိုႛ ော ္းို#ားေဳာ ္း၊ ေၾႛၾ ့္ရ$္ိုႛ+္း ေ႖ာ္ ့္ေဳာ ္း ၾ ္:ာ္ ႎုိ ္ ံ !ဵီီ;ာ႓ိႂႛအေဴ ို္  ၤာ ္ာားရဲႛ

ူႛအၾ ့္အေရးော ္ ီရံုး ႓ီးဲ့ဲ့ ေော္6ၝရီ ၁၁ ရ္ေႛ ေဳ+ာဵ္ #ု္ဴ္ဲ့ၝ$္။

'ီေႛ ရ္ု္႓ိႂႛို ေရာ္ေရာ္ဵ ္း ဴ္ာႎုိ ္ ံုိ ္ရာ ု !ၢ အၾဲႛအ +္းေၾ၊ ္အ ိုးရ ရား ူ႒ီးေၾဲႛ+္း ံၝးိ္ ေၾႛံု ေၾးေႎၾးဲ့ ို ႎို ္ ံာ ံ္ေၾဲႛ+္း း
ီ ္ႛ ေၾႛံုဲ့$္ိုႛ ဦးေအး6 ္း

ေဴာၝ$္။

ဦးေအး6 ္း။ “
။  ၤာ ္ားား ္ော့ ု !ၢ အၾဲႛေၾဲႛ ေၾႛ$္။ ေၾႛ႓ီးော့ ံ္ေၾဲႛ ေၾႛၝ$္။ ႓ီးော့ ၝ ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ရဲႚ ေရႀႚေေၾဴ ္ဲ့ ဦးဥာ5္6 ္း၊ ဦးဳ+္6 ္းုိႛဲႛ ေၾႛၝ$္။

႓ီးော့ ရား ူ႒ီး ဦးေ ာ ္းႌၾ္ႛဲႛ ေၾႛၝ$္။ ောေော$္ော့ 'ၝၝဲ ္;ဵ။ ောေော$္ော့ ူႛရီး ဥ္ဲႛ ္ ္ုိႛေၝ့၊ ္ဴ္ ဵော္ုိႛ ္ေၾ ၾား$္;ဵ၊ ္ေၾရ$္ 1ူး ီးော ္ရ$္

ၾား$္။ ောော$္ော့ ဵ္ဲ့&ာေၾ 1ာႀ #္႓ီး ေဴာုိႛ ရေ းၝ1ူး ”

ၝးရ္ဳာ 'ီ ရီး ဥ္အၾ ္း  ၤာ ္ာား&ာ ဴ္ာ ္အ ိုးရ ႎုိ ္ ံဴားေရး6္႒ီး ဦးဥာ5္6 ္းို ေၾႛံုိုႛ ရႀိေ$့္ ္အ ိုးရေၝ ္းော ္ ;ို္ဵႂ္ႀႃး႒ီး ္းေရၿဲႛော့ ေၾႛၾ ့္ရႎုိ ္1ူးိုႛ ရ္ု္ ာဲ့  ္းေၾႀာ

ော္ဴ#ားၝ$္

 ၤာ ္ားား&ာ ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ရဲႛ ေရႀႛေေၾ ဴ ္ဳဲ့ ဦးဳ+္6 ္း၊ ဦးဥာ5္6 ္း၊ ဦးႀဵိႂးဴ ့္၊ ေ'ၞ ္ေAး႐ၾ$္ိုႛဲႛ 'ီေႛ +ေ ံုးာရီေ ေးာရီအ#ိ ဴရိ္+ိႂ&ို$္ႀာ ေၾႛံုဲ့ၝ$္။

အဲ'ီိုေၾႛံုရာႀာ ဴ္ာႎို ္ ံၾ ္း ူႛအၾ ့္အေရး ဵိႂးော္ႁို ္ရာ ိ ၤေၾဲႛ္ ္႓ီး  ၤာ ္ားား ေးဴ္းရာႀာ ဴ္ာဴ+္ ရား ီရ ္ေရး $္$္ ူႛအၾ ့္အေရးဲႛ ္ ္ဲ့ိ ၤေၾို

ရႀ ္း ္းေဴာိုဲ့$္ိုႛ ဦးဥာ5္6 ္း ေဴာၝ$္။

ဦးဥာ5္6 ္း။ “
။ ရာဦးဳ+္၀ ္း ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ရဲႚ အႁ ္ေးဲ့ဲ့ အေဴအေို အဵဥ္းရံုး႓ီးော့ ူႛို ရႀ ္းဴ$္။ ႓ီးော့ ဵော္ အု္ရႀိ ဵ ့္ ံုးေဲဲ့ ရား ီရ ္ေရး  ္ဲႛ ္ေၾႛ ဵ ့္ ံုးံုေၾႀာ အဲ'ီ

ူႛအၾ ့္အေရးုိ ္ရာ ိ ၤေၾို ဵော္ ရႀ ္းဴၝ$္။ အ#ူး ဴ ့္ 'ီ ရား ီရ ္ေရးႀာ ရားရံုးရဲႚ ၾ ့္ဴႂဵ္ ရႀိ1ဲဲႛ ္းီးေးဴ္းာေၾို အဵိ္ာေၾို ၾ္ ၾဲံရ ူေၾ ံ ားၾ ့္ ရႀိဲ့အေဳာ ္း၊ 'ၝို+္း ဵော္

ရႀ ္းဴဲ့ၝ$္ ”
ဴ္ာဴ+္ ၝးရ္ာရီး ဥ္အၾ ္း ရို ္ဴ+္$္ ္ေၾ႓ိႂႛို ၾားေရာ္႓ီး ္ေၾ အဵဥ္းေ#ာ ္ို ဳ+့္ရႁိုႛ ီ ဥ္#ားၝ$္။ အဲ'ီ အဴ္ႀာ အ ္း ိ္ေ#ာ ္ို ၾားေရာ္ ဳ+့္ရႁ$္ိုႛ ိရၝ$္။ ေ ာဳာေႛႀာ

ေဴ+္ော္ို ၾားေရာ္႓ီး အေရး႒ီးဲ့ 6္႒ီးAာေၾဲႛ ေၾႛံုၾ$္ရႀိ$္ိုႛ ိုၝ$္။

$ ္ ု !ၢို ္ရာ အာ!ဵ ္ီးား ံအ္  ၤာ ္ားား&ာ ၂၀၀၈ ုႎႀ ္ ေႀာ ဴ္ာဴ+္ို ္ရာ ု !ၢ ူႛအၾ ့္အေရး အ#ူးို$္ ားႀ$္အဴ ္ ္ႛအ္ံဲ့ရၝ$္။ အု ဴ္ာဴ+္ရီး ဥ္&ာ

 ၤာ ္ားားရဲႛ ိ$အ႒ိ္ေဴာ္ ရီး ဥ္ဴ ္ၝ$္။

'ီအေဳာ ္းေၾဲႛ ္ ္႓ီး ေရႀႛေဦးဥာ5္6 ္းို အာအ္္ေအ အၾဲႛ ား ဦး ္ ္း ္ ၾ$္ ေးဴ္း#ားၝ$္။

ႎုိ ္ ံေရးအဵဥ္း ားၾ္ေဴ"ာ္ေရး #္ဴ$ႂုော ္း ူ"ဵား ေ&ာ ္'္ဵ"ႀ္ံရ


2010-02-15

အ္ ဥ္ အ!ႆၝေႛို ္း ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ဲႛ ႎုိ ္ ံေရးအဵဥ္း ားဵား ၾ္ေဴာ္ေရးအၾ္ 6္ဴႂ ုော ္းဲ့ဳဲ့ ရ္ု္ို ္း ေႀာ္1ီ႓ိႂႛ$္ ေ'ၞော္အံုးႀ အၝအ6 ္ ၄ ဦးို အ ိုးရ အဳ+္+ိႂ ဵ္ေ ႁု'္ဲႛ ရ္ု္

အေရႀႛို ္းရို ္ ရားရံုး ေော္6ၝရီ ၁၅ ရ္ 'ီေႛ ေ#ာ ္'5္ ၂ ႎႀ ္ ီ ဵႀ္ို္ၝ$္။

(Photo: RFA)

၂၀၀၇ုႎႀ ္ ော ္ ာီ ေGးႎႁ္းဵ ္းေရး ႎၬဴ ႁ္ရႀားႁၾ ္ ၝ6 ္ ္ႎၿဲေ +့္ ေ'ၞော္အု္းႀ ( ေရႀႚ္း $ာ ) (Photo: RFA)

ဵ္ဲ့ ံုးေ$ာ္ော့ ႆ္း႗္း ေ'ၞဵိႂဵိႂၾ ္၊ ော ္'!ံု ေ'ၞဵိႂ ၊ '႓ိႂႛ ေ'ၞ ္း ္းဴ ့္ ုိႛ ဴ ္ၝ$္။ အေ#ာ္အ#ား ုိ ္ို ္ံုံု ရႀိ1ဲ အုို ေ#ာ ္'5္ေၾ ဵႀ္ို္ာ&ာ  ့္ေဵာ္1ူးိုႛ $ူေဳာ ္း

ူိုႛရဲႛ ေရႀႛေဴ ္ ူ ဦးေဵာ္&ိုး အာအ္္္ေအို ေဴာၝ$္။

ဦးေဵာ္&ိုး။ ။ “ ေ#ာ ္ ၂ ႎႀ ္ ီ ဵို္$္ေ။ ၅၀၅ ( )


 ။ ရားရံုးရဲႛ ီရ ္ဵ္ ဵော္ိုႛအဴ ္ႀာ ို ္ံုႁ ရႀိ1ူး။ ၳ6ၝ ာ ္$္ိုာ ရားရံုး ံုး ္$္ေ။ 'ၝေ$့္ ္ဲ့ ၳ6ၝ ာုိ ္ေ ံ ၤ+္း

ရႀိ1ူး၊ ဵ္ဴ ္ ္ေ ရႀိ1ူး။ 'ၝေဳာ ့္ိုႛ ူိုႛ ီရ ္ဵ္ ို ္ံု$္ိုႛ $ူ1ူး။ ဵော္ိုႛ ု&ာ အ$ူံ္ိုႛ ီ ဥ္ေ$္ေၝ့ ”

ေ'ၞော္အံုးႀ&ာ ဵ္းာေရးအေဴအေ ော ္းဲ့အၾ္ ္းော ္းော ္း ေ႖ာ္ႎုိ ္ ဴ ္ေ႓ီး ေ#ာ ္#ဲႀာ ူိုႛို #ားဲ့ေရာ&ာ ေော ္းေ ္ႛရိုႛ ဵ္းာေရး #ိို္ေရေဳာ ္း ေဴာၝ$္။

ဦးေဵာ္&ိုး။ ။ “ ဵ္ဲ့ ၃ေ$ာ္ော့ ္ ္ာာၝဲ။ ော္အံုးႀော့ အ ္အဴ ္ေၾ ို္႓ီး ေ$ာ ္ေ$္။ ္းော ္းော ္း ေ႖ာ္ႎုိ ္1ူး။ ူိုႛို ေ#ာ ္#ဲႀာ #ားဲ့ေရာ ဴာေၾ ၿ ့္$္ေၝ့။ ေ

 ္ႛ1ူး။  ္ႛော့ ရႀႃေရ$္ေၝ့။ ္ဵော့ ေဵာ ္း &္ႛို္ရ ္ အဲေရာ ္ေၾ #ၾ္ာော့ ဵ္းာေရးို #ိို္$္ေၝ့။ ူိုႛ ေရာေဴာ ္းေးိုႛ ေဴာ$္ ေဴာ ္းေး1ူးဲ့ ”

ေ'ၞော္အံုးႀိုႛို ီ ္း႗္ ဴ+့္ေႛ္ို ္း '!ံု႓ိႂႛ ္ အေရႀႛို ္း ေၾး ရိ$ၨိ ာ ္ို္ေ အရု5္ၾ္း ္႓ီးအဴ္ ၨို:ၦ ံော ္ဲ့ ၳ6ၝ ာ ို ္ော ္ဲ့အၾ္ ို႓ီး အေရး$ူံဲ့ရာ

ဴ ္ၝ$္။

အ"ဵိႂး ား ီ"ိုေရီအ)ၾဲႛဵႂ$္ ာ#္"ဵား ဦး ္ဦး  ္ &"္းော ္


2010-02-15

ဳာေ း ္ ရ္ို ္း ေအိ္ အဵ$္ဵႂ္ ဴ္+္ ၾ္ေဴာ္ာဲ့ အဵိႂး ား 'ီိုေရ ီ အၾဲႛဵႂ္ 'ု- ဥၠႉ ဦး ္ဦး&ာ အၾဲႛဵႂ္ ု္ ္းာ6္ေၾို  ္ #္းော ္႓ီ ဴ ္ေဳာ ္း ေော္6ၝရီ ၁၅ ရ္ 'ီေႛ

ေဳ+ာ ေဴာိုို္ၝ$္။

AFP

၂၀၁၀ ုႎႀ ္ ေော္6ၝရီ ၁၃ ရ္ေႛၾ ္ ေအိ္အဵ$္ဵႂ္ႀ ဴ္+္ၾ္ေဴာ္ာ +့္ အဵႂိး ား'ီုိေရ ီအၾဲႛဵႂ္ 'ု - ဥၠႉ ဦး ္ဦးို  ္းေ#ာ္ဵား ေးဴ္းေံု ဴ ္ၝ +္။ (Photo: AFP)

ဦး ္ဦး&ာ 'ီေႛ ၾ္း+့္ ၁၂ ာရီော္ အဲၾႛဵႂ္ ရံံုးဵႂ္ို ေရာ္ရႀိာဲ့ၝ$္။ ;&ို အု္အႁော ္ အၾဲႛ6 ္ေၾ၊ အဲၾႛဵႂ္ အၾဲႛ6 ္ေၾဲႛ ေၾႛံု႓ီး ႎႁ္ၾ္း္ ား ေဴာိုဲ့ၝ$္။ အဲ'ီို ေဴာိုရာႀာ ိိအေဲႛ

ူ ု္ ္းေၾို  ္#္းော ္႓ီိုႛ #+့္ ၾ ္း ေဴာိုဲ့ေဳာ ္း အၾဲႛဵႂ္ ေဴာၾ ့္ရု!ၢိႂ္ ဦး ္ော ္ေၾ ေဴာၝ$္။

ဦး ္ော ္ေၾ။ ။“ ူ ဴ္ာ႓ီး ဥၠႉဲႛ+္း ေၾႛ႓ီး႓ီ၊ အၾ ္းေရးႀႃးေၾဲႛ+္း ေၾႛ႓ီး႓ီုိော့ အု အၾဲႛဵႂ္ ီအီး ီေၾဲႛ ာေၾႛ႓ီးော့ာ ူ&ာ ူ #္းော ္ဲ့ဲ့ 'ု - ဥၠႉာ6္ို ဴ္+္#္းော ္႓ီ ုိ႓ီးော့

ေဴာဳား ၾား$္။ ႓ီးော့ 'ု- ဥၠႉာ6္#ဲႀာ ၾဲ္႓ီး #္းော ္ေဲ့ ;&ုိဥေ'အၾဲႛ ဥၠႉအေဲႛ ော္ ူႁအေ#ာ္အူအၾဲႛ ဥၠႉ ေရာ+္း ဴ္ို ္ၾ$္႓ီး ္္ော ္ရၾ္ ၾား$္ ုိ႓ီးော့ ိ္ႛၾ္း#ဲဲႀာ

ေဴာဳား ၾားၝ$္ ”

ဦး ္ဦး&ာ အဲဲ္အ$္္'ီ ;&ိုအု္အႁော ္အၾဲႛ ိုးဵဲ့ၾဲႛ +္းာ၊ ;&ိုဦး ီးအၾဲႛ ဴ္+္ ၾဲႛ +္းာေၾအေၞ အဴႂ ေ1ာဴ ္ေဳာ ္း+္း ဦး ္ော ္ေၾ ေဴာၝ$္။

ဦး ္ော ္ေၾ။ ။“ ီအီး ီုိးဵဲႛာို+္း ူ ေ1ာူ+ီ႓ီးော့ အားရ6္း ာ ဴ ္ဲ့အေဳာ ္း၊ အ ္ ၈၀ ေဵာ္ ု!ၢိႂ္ေၾ&ာ ိ္ဲ ရႀိ႓ီးော့ ႎၭာို$္အရ ၾ္းော ္ႎုိ ္ႁေၾ ဵ ္းု္ဲ့ အၾ္ ူုိႛ#္

အ ္ $္ဲ့ ေၝ ္းော ္ေၾ၊ ေၝ ္းော ္ႁအို ္းို ာ6္$ူ$့္ ီအီး ီေၾ ေရာ္ရႀိာာို ူ ႒ိႂုိ္ံဲ့အေဳာ ္း ေဴာၝ$္။ ော္႓ီးော့ ;&ိုဦး ီးအၾဲႛေၾို ္႓ီးၾဲႛဲ့အေၞႀာ+္း ေ1ာ#ား

အော ္း1္ႀာ ဴ ္ၝ$္။ 'ၝေဳာ ့္ုိႛ ္ဴ္ၝ ၁၆၊ ၁၇ႀာ ုိ ္းဲႛဴ+္$္ေၾ ေရာ္ရႀိေဲ့ ဵာ#ားဲ့ ာရ ္းေၾို ာ႓ီးော့ ေၾးေႎၾး +Rိႎိႁ ္း အ+္ဴႂဲ့အၝႀာ ူို$္ုိ ္ ္ေရာ္႓ီးော့ 1ာိ

ေရာ$ူ႓ီးော့ ူို$္ုိ ္ ဦး ီး$္ိုႛ 'ီေႛ ေဴာဳား ၾားၝ$္ ”


ေရၾးော္ၾဲဲႛ ္ ္႓ီး ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ရဲႛ ေ1ာ#ားအို ္းဲ ဴ ္ေဳာ ္း+္း ဦး ္ဦး ေဴာဳားဲ့$္ိုႛ ိရၝ$္။

#္႒ီးဵႂ$္ေ+ာ ္းဦးႎု ၾ္ၾ္ဴ ္း ၁၅ ႎႀ္ဴ$့္


2010-02-14

'ီေႛ ေော္6ၝရီ ၁၄ ရ္ေႛ&ာ ဴ္ာ့ၾ္္ေရး ို ္းႀာ အ# ္ရ ေၝ ္းော ္ ဦး+္းဴ ္၊ ဴ္ာႎုိ ္ ံရဲႛ #ံုး 6္႒ီးဵႂ္+္းဴ ္ဲ့ ဦးႎု ၾ$္ၾ္ဴ ္း ၁၅ ႎႀ ္ဴ+့္ ဴ ္ဲ့အၾ္ ဵ္ရ ္ဲ့ ိ ား ုဲႛ ဦးႎုရဲႛ

'ီုိေရ ီဲႛ ႓ ိ္းဵ္းေရး ၝီ6 ္ေၾ ၾ္း ၾ္အ႖ေ6ၾဲို ေရၿော ္ဳား္းႀာရႀိဲ့ ၸိာရာ ေရၿော ္ု္းရိ္ ာႀာ ဴႂု္ဲ့ၝ$္။

'ီေႛ ု္ဲ့ဲ့ ၾ္း ၾ္အႀဵေ6ၾဲအေ႒ာ ္းို ဦးႎုရဲႛ ီးဦးဴ ္ဲ့ ေ'ၞ ္း ္းႎု အာအ္္ေအို ေဴာဴၝ$္။

ေ'ၞ ္း ္းႎု။ ။“ ံTာု္ ေ$ာ!ီု္ ေ႗းၝ$္။ ော္ ိ္ေၾ !ႆ&ေၾ ိ္႓ီးော့ 'ီေႛ ၾ္း္႓ီးော့ အႀႃု္ာၝ။ ေ$ာ္+္း ု္ာႀ&ု္ဲ။ အရ ္အၾဲႛ ူေၾေရာ 1ာေၾေရာ ေရာ႓ီး

ု္ဳာေ။ ူိုႛိ္ေၾ ို$့္ိ္ေၾ အု္ ိ္ဳာၝဲ။ ိ္ႀရ$္ &ု္1ူး။ ိ္ဲ့ ူ+္း ာၝ$္။ ိ္ိ္ ိ္ိ္ ိ္ဲဲႛ+္း ူိုႛ 'ီေႛို ႀ္ိ$္ို႓ီး ာဳဲ့ ူေၾ+္းရႀိၝ$္။

ူ႒ီးို ္းို အ္$္ဦး6 ္း ္ ာ$္။ ေေ့ ူ $္ဵ ္းေၝ့ ဦးေးဦးေAး႓ိႂ ္၊ '!ံုာရာ ာၝ$္။ ဦးေAးဴ ့္ိုႛ ို ုေ6ိုႛ+္း ေၾႛၝ$္ ”

'ီေႛ ၾ္း ၾ္အ႖ေ6ၾဲို ဧ+့္ရိ ္ ၃၀၀ ေဵာ္ ္ေရာ္ဲ့$္ိုႛ ေဴာၝ$္။ ၾ$္ၾ္ာ ၁၅ ႎႀ ္ ရႀိ႓ီဴ ္ေ$့္ ိ ား ုဲႛအူ ဦးႎုို ဵ ္ဲ့ ူေၾ ေး ားဴဲ ိရဴဲ ရႀိေ$္ိုႛ ေ'ၞ ္း ္းႎု

္ေဴာၝ$္။

ေ'ၞ ္း ္းႎု။ ။“ 'ၝော့ ို$့္အေိုော့+္း ု#္#ိ ရ ္#ဲႀာ ေအာ္ေ့ောၝဲ။ ဵ ္းဴ ္းေၾ1ာေၾ ၾားိုႛ႓ီး ္ော့ၝ$္။ 'ီအဵိ္ိုရ ္ော့ ူ 1ုရားဲႛရားဲႛဲ ေ$္ # ္ာၝဲ ဵော့။

ေေော့ ူ#ုေၾႛရ ္  ္$္ေၝ့ော္။  ္ ္ ္ ္ဲႛ  ္း႓ီးော့ ္းေ႖ာ္ာိုႛ ႎႁ ္္ာိုႛ ု္ေ့ရႀိၝ$္။ 2ာ္ံုဴ ္ရ ္ော ္ #ို ္္ော့ာၝ။ အု+္း ိ္ ာို ဵ 2ာ္ံုေးဲႛ အဲု
ိ ဵိႂး

ိ္$္။ ိ္ော့ အဲ'ီိ္ ာိုဲ ရ ို္႓ီးော့ ော ္းေဳာ။ ဵိႂႛ ာႎို ္ဲ့ ူ+္း ရႀိ$္။ ာေ$့္ ူိုႛ ိ္ ာေးေၾ ိ္း္ဳ$္ ”

6္႒ီးဵႂ္ေ&ာ ္းဦးႎုို 6ၝး$္႓ိႂႛႀာ အဦး ံ#ၾ္း၊ အိေ'ၞေ ာ ္ ိုႛေ ၁၉၀၇ ုႎႀ ္ ေ ၂၅ ရ္ေႛႀာ ေၾးၾားဲ့ၝ$္။ ;ုိ္ဵႂ္ေအာ ္္းဲႛအူ ဴ္ာ့ၾ္္ေရး ႒ိႂး္းႁႀာ ေၝ ္းော ္ၝ6 ္ဲ့႓ီး ၁၉၄၈ ုႎႀ ္ႀာ

ဴ္ာႎို ္ ံရဲႛ #ံုး 6္႒ီးဵႂ္ ဴ ္ာဲ့ၝ$္။ ဦးႎု&ာ ၁၉၉၅ ုႎႀ ္ ေော္6ၝရီ ၁၄ ရ္ေႛႀာ ူ႒ီးေရာ!ၝဲႛ ၾ$္ၾ္ဲ့ၝ$္။

ေး္ ားဲႛ ု$္အားေ$း $ာေ$းာေ$ ILO &ု္ေ#"္


2010-02-14

ဴ္ာႎုိ ္ ံအၾ ္း အ ္းအ2ၳ ု္အားေးို ္းေ ႁဲႛ အရၾ$္ေရာ္ေ းဲ့ ေး ူ $္ေၾို ္ ား ုော ္းႁဴႍာ ေဴရႀ ္းႎုိ ္ေရးႀာ အေ#ာ္အူ ဴ ္ေ ိုႛ +ာေး ာရၾ္ ာ္းေၾ ံုႎႀိ္ ဴ္ႛဵိႎုိ ္ိုႛ ILO
အဴ+္ဴ+္ို ္ရာ အု္ ားအၾဲႛ ရ္ု္ရံုး ီ ဥ္ေ$္ိုႛ ိရၝ$္။

www.ilo.org

အဴ+္ဴ+္ို ္ရာ အု္ ားအၾဲႚဵႂ္ (ILO) အႁော ္ ႌၿ္ဳားေရးႀႃး  ၤာ $္ရီ ာီ$ိုာ (အ$္ )ို အ +္းအေ6းုၾ ္ ေၾႚရံု။ (Photo: www.ilo.org)

'ီ +ာေး ာအု္ $္ို ဴ္ာဲႛ အ!ႆိ္1ာ ာေၾအဴ ္ ုိ ္းရ ္း ား1ာ ာေၾဲႛ+္း #ု္ေ6ိုႛ ရႀိ$္ိုႛ ILO Aာေို$္ ားႀ$္  ၤာ ိ;္ ာရႀ$္ အာအ္္ေအို ေဴာၝ$္။

ILO အေဲႛ 'ီ +ာေး ာေေၾို ဴ+္ ူအဵား ား+္ ေ1ာေၝ္ိုႛ ရိုး ္းဲ့ အ!ႆိ္ ာ ဴ္ာ ာေၾဲႛ #ု္ေ6ိုႛ ဴ ္ ္ေၝ$္။ 'ီအ#ဲႀာ အ2ၳု္အားေး ို ္းေ ႁ၊ အရၾ$္ေရာ္ေ း1ဲ ္ ား ုော ္းႁေၾဲႛ

္ ္ိုႛ ဴ္ာအ ိုးရ ဴႉာ္း#ားဲ့ ဥေ'ေၾို ော္ဴ#ားႀာ ဴ ္ ို 'ီို အႁအ ္းေၾ ဴ ္ာရ ္ ILO အၾဲႛ႒ီးို 1$္ို ဵဥ္း္ ော ္ရၾ္ရ$္ ိုာ+္း ော္ဴ#ား$္ိုႛ  ၤာာရႀ$္ ေဴာၝ$္။

'ီို +ာေး ာရၾ္ ာ္းေၾ #ု္ေ6ဴ္ႛဵိၾ ့္ ဴႂိုႛ ႓ီးဲ့ဲ့ ILO အု္အႁော ္ အရာရႀိ  ၤာ$္ရီ ီ$ိုာ ဴ္ာႎုိ ္ ံ ာေရာ္ ဥ္ ဴ္ာ ္အ ိုးရ အာ5ာို ္ေၾဲႛ ေၾးေႎၾးဲ့ာဴ ္႓ီး #ု္ေ6ိုႛ

ေ1ာူ#ား႓ီး ဴ ္$္ိုႛ+္း ိရၝ$္။

'ီ ံုႎႀိ္#ု္ေ6$့္ ူဳ္းို အ ိုးရ#ံ  ္ဴ#ား$္ိုႛ  ၤာ ိာရႀ$္ ေဴာၝ$္။ 'ၝေ$့္ ၾ ့္ဴႂဵ္ော့ ရေ း1ူးိုႛ ိုၝ$္။

ILO အၾဲႛ႒ီး&ာ ဴ္ာအာ5ာို ္ေၾရဲႛ ေး ္ ား ုော ္းႁဲႛ အ2ၳု္ အားေးို ္းေ ႁေၾဲႛ ္ ္ိုႛ ု !ၢ ာ6္ေးံ#ားရဲ့ ု+္းေ ာ ႎုိ ္ ံာအၾဲႛ +္းုဴ ္ၝ$္။

အ"ဵိႂး ားဴ$္္ ့္ဴ"္ေရးအၾ္ ေၾႛံုေၾးေႎၾး)ိုႛ ဦး ္ဦး ို္ၾ္း


2010-02-14

အဵိႂး ား ဴ္+္ ့္ဴ္ေရး&ာ ႓ ိ္းဵ္းဲ့ +္း္းဴ ္ဲ့အၾ္ ္အ ိုးရအေဲႛ ဴ္ာ့ 'ီိုေရ ီေၝ ္းော ္ ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ အၝအ6 ္ ္ို ္ ူအားံုးဲႛ ေၾႛံုေၾးေႎၾး အေဴရႀာိုႛ ေအိ္အဵ$္ဵႂ္

ၾ္ေဴာ္ာဲ့ အဵိႂး ား'ီိုေရ ီအဲၾႛဵႂ္ 'ု - ဥၠႉ ဦး ္ဦး 'ီေႛ ေဴာိုို္ၝ$္။
AFP

ေအိ္အဵ$္ဵႂ္ႀ ဴ္+္ၾ္ေဴာ္ာ +့္ အဵႂိး ား'ီုိေရ ီအၾဲႛဵႂ္ 'ု- ဥၠႉ ဦး ္ဦး ၂၀၁၀ ုႎႀ ္ ေော္6ၝရီ ၁၄ ရ္ေႛ ေရၿိ!ံု1ုရား ုိႛ ၾားေရာ္ူးေ႖ာ္ေ +့္ ႀ္္း2ာ္ံု ဴ ္ၝ +္။ (Photo: AFP)

္ရႀိ ဴ ္ေဲ့ ႎို ္ ံေရးဴႍာေၾို အို္အံ အ ္အား ုေၾဲႛ ေၾႛံု ေၾးေႎၾးႀ ာ အေဴႀ္ #ၾ္ႎို ္$္ိုႛ ဦး ္ဦး အာအ္္ေအို ေဴာၝ$္။

ဦး ္ဦး။ ။ “ အႀ္ော့ အဵႂိး ား ့္ဴ္ာော့ ႓ ိ္း႓ ိ္းဵ္းဵ္း ေအးေအးဵ္းဵ္းဲႛ ႎႀ ္္ေၾႛုိ႓ီးော့ အု ေၾႛံုုိႛ ော ္း#ားာဲေ။ ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ ို$္ုိ ္+္းဲ 'ီ ႎုိ ္ ံဲႛ္ ္ုိႛ

ီးၾားေရးိ ၤ 1ာိ ၤေၾ အေၞႀာ+္းဲ ေၾႛံု႓ီးော့ +Rိႎႁိ ္းဵ ္ၝ$္ုိႛ ေဴာ#ားာဲ။ အဲ'ီော့ ေဴာုိႛုိိုႛ &ုိ1္ ာေရာ္႓ီးော့ ေၾးေႎၾးေဴာုိုိႛရႀိရ ္ော့ အေဴ ေၞ ၾားႀာေၝ့;ဵာ။ အဲ'ီုိဲ ဵော္ုိႛ

ၾ္ာေၝ့။ 'ီ1္ော့ ႒ိႂး ားာဲေ ”

ူႛအေဲႛ+္း အဵႃိး ားဴ္+္ ့္ဴ္ေရးအၾ္ ႒ိႂး ား ော ္ရၾ္ ၾားႀာ ဴ ္$္ိုႛ ဦး ္ဦး ေဴာၝ$္။ 'ၝ့အဴ ္ အဵႂိး ား 'ီိုေရ ီအဲၾႛဵႂ္ရဲႛ ေရၿ!ံုို ္ ေဳ+ာ ာ္းအို ္း ႎို ္ ံေရး ု္ ္း ဥ္ေၾို

ော ္ရၾ္ ၾားႀာ ဴ ္$္ိုႛ ေဴာၝ$္။

ေအိ္အဵ$္ဵႂ္ ၾ္ေဴာ္ာဲ့ ဦး ္ဦး&ာ 'ီေႛ ္ို ္းႀာ ေရၿိ!ံု1ုရားို အရ ္ဦးံုး ၾားေရာ္ ူးေ႖ာ္ဲ့ၝ$္။ အဲ'ီော္ အဲၾႛဵႂ္ ဥၠႉ ဦးေအာ ္ေရၿရဲႛ ေအိ္အၝအ6 ္ ဲၾ1္အၾ ္းေရးႀႃး ဦးၾ ္ဲႛ

ဦးၾ္း ္ိုႛ ေအိ္ို ၾားေရာ္ ေၾႛံုဲ့ ို ဵ္းာေရးော ္း ဴ ္ေဲ့ +ီဴ ္ ူီ+္း ၾားေရာ္ ႎႁ္္ဲ့ၝ$္။ ဦး ္ဦး ၾားာရာော္ို ေ#ာ္ႀ္းေရးအဲၾႛ6 ္ေၾ ော္ေ႖ာ္ ို္ေေ$့္

 ံုရာ အေႎႀာ ့္အ$ႀ္ ေးဲ့1ူးိုႛ ိရၝ$္။

္ဴ္ႀာော့ အဵိႂး ား 'ီိုေရ ီအဲၾႛဵႂ္ရံုးို ၾားေရာ္ႀာဴ ္႓ီး ံုႀ္ ဵ ္းေဲ့ ;&ိုအု္အႁော ္အဲၾႛ အ +္းအေ6းို ္ေရာ္$္ိုႛ+္း ဦး ္ဦး ေဴာၝ$္။

ေအိ္အဵ$္ဵႂ္ ၾ္ေဴာ္ာာ၊ ေအိ္ အဵ$္ဵႂ္အိ္ႛ၊ ္အ ိုးရ ေရၾးော္ၾဲ ာေၾဲႛ ္ ္႓ီး အဵိႂး ား 'ီိုေရ ီအဲၾႛဵႂ္ -
'ု ဥၠႉ ဦး ္ဦးို အ ္ဳ ္းႎို ္ ္ ၾ$္ေးဴ္း႓ီး

ု +္း ္ဴ#ားၝ$္။

ို္ဵႂ$္ေအာ ္္းေ"ၾးေႛ အ"္းအား"ဵား


2010-02-14

;ို္ဵႂ္ေအာ ္္းေၾးေႛ အ#ိ္းအႀ္အဴ ္ ေႛ ႎၨေးို ္း အဵိႂး ား 'ီိုေရ ီအၾဲႛဵႂ္ ို ္း- +္းႀာ ႁ္ရႀားႁေၾ ော ္ရၾ္ဲ့ ို ရ္ု္ို ္း ေဴာ္'!ံုဲႛ ော ္'!ံု ႓ိႂႛ$္ေၾႀာ+္း အ#ိ္းအႀ္

အ္းအားေၾ ဵ ္းဲ့ဳ$္ိုႛ ိရၝ$္။

ႎၨေးအဵိႂး ား'ီိုေရ ီအၾဲႛဵႂ္ ို ္း +္းအၾဲႛ6 ္ ဦးဵိႂးို ္ အာအ္္ေအုိ အုုိ ေဴာၝ$္။

ဦးဵႂိးႎို ္။ ။“ ရာော္ ဦးေ:ာိီႀာ ၾား႓ီးော့ ံTာော္ ၅ ၝးို ၾ္း္$္၊ ဵော္ိုႛ။ ႓ီးရ ္ ိ1ဲ့ေဵာ ္း ေးေၾို ာအု္ ၾားႀႃႀာၝ။ အဲ'ီ အ ီအ ဥ္ေး ု္#ား$္။ ေး ၁၁၀ ော္

ရႀိ$္;ဵာ အဲ'ီႀာ။ ;ာ ာအု္ အၾ္ေၾ ၾားႀႃႀာၝ ”

ရ္ု္ုိ ္း ေဴာ္'!ံု႓ိႂႛ$္ အႀ္ ၄၄ ရ္ၾ္ ေ'ၞေအာ ္္း ုဳ+္ဲႛ ႎို ္ ံေရး အဵဥ္း ားဵား ၾ္ေဴာ္ေရးအၾ္ ု္ော ္ေဲ့ အ!ႆၝိ ား ု 1ုရား 6္ဴႂုော ္း အၾဲႛ6 ္ ေ'ၞ ္6 ္းို ္အိ္ႀာ

;ို္ဵႂ္ေအာ ္္း ေၾးေႛအႀ္ရ ဵ ္းဲ့ံုုိ ေ'ၞ ္6 ္းုိ ္ အုုိ ေဴာၝ$္။

ေ'ၞ ္6 ္းို ္။ ။ “ ေးေးေၾို ို ္းရ ္း ား 6္ ံုေးေၾဲႛ ;ို္ဵႂ္ေအာ ္္း အ ္အို ္း ၉၅ ႎႀ ္ို ႀ္ ၉၅ ော ္ ၿ္႓ီးော့ ;ို္ဵႂ္ေအာ ္္းံုေရႀႛႀာ အ္းအား ၾ ့္ႀ ္ၝ$္။ ေးေၾို ၅ ေ#ာ ္

္ေ ၅ ရာအ#ိ အရု္ ၅ ရာေဵာ္ို ;ာၝ ဲႎႁိ္ ေးၝ$္။ ော္႓ီးော့ ု'ီ ာ ေ႗းၝ$္ ”

'ီ အ္းအားႀာ ေး ၅ ရာေဵာ္ဲႛ ဧ+့္ +္ ူ႒ီး ရာော္ ္ေရာ္႓ီး ေးေၾို ;ို္ဵႂ္ေအာ ္္းဲႛ ္ ္႓ီး ေ&ာေဴာဳ$္ိုႛ ိရၝ$္။ အားူ ;ို္ဵႂ္ေအာ ္္းေၾးေႛ အႀ္ရ

အ္းားေၾို ော ္'!ံု႓ိႂႛ$္ အႀ္ ၇၀ ရ္ၾ္ အ ္္အ$္္'ီ အၾဲႛ6 ္ ိုေးၾ ္ေအိ္ႀာ ံ္ ာ ေ႗းေၾး႓ီး ဵ ္းဲ့ရာႀာ ရ္ၾ္ံုး ူ႒ီး၊ ေး ု ုေၝ ္း ၈ ရာေဵာ္ော္ ္ေရာ္ဲ့ဳ$္ိုႛ

ိရၝ$္။

အ!ႆၝိ ား ု 6္ဴႂုော ္း အၾဲႛ6 ္ေၾဴ ္ဲ့ ော ္'!ံု႓ိႂႛ$္ ရ္ၾ္ ၅၅  ေ'ၞ ္ေအးအိ္ဲႛ ရ္ၾ္ ၅၄  ေ'ၞဵိႂဵိႂေအးိုႛ အိ္ႀာ+္း ေႛ ;ို္ဵႂ္ေအာ ္္းေၾးေႛ အ္းအားေၾ ဵ ္းဲ့ဳၝ$္။

အဲ'ီအ္းားေၾႀာ ေးဲႛူ႒ီး ၅ ရာော္ ီ ္ေရာ္ဲ့ဳ႓ီး ံ္ ာ # ္းေ႗းဲ့အဴ ္ ေးဵားအၾ္ ;ဵာ႓ိႂ ္ၾဲႀာ ;ာ ာအု္၊ ဲံ၊ ဦး#ု္ ဴ ့္ ေ6 ႀ ေးဲ့$္ိုႛ ိရၝ$္။

ရို ္ဴ$္ို္$ၾဲ ္အိုးရ.္ ဦးေ


2010-02-14

ေော္6ၝရီ ၁၁ ရ္ ေႛ ္းို ္း ရို ္ဴ+္ ၾ္ေဴာ္ေရး္ော္ ္ၾဲႀႂႂး ို ္ေဵာ္ိုး#ၾ္းဲႛ 'ု -္ၾဲႀႃး ို ္ေအာ ္ ူရ ဦးော ္ဲ့ ္ၾဲၾဲဲႛ 1ူး ီးော ္အေဴ ို္ ရ ၂၆၃ ္ရ ္း ;ို္ႀႃး ိုးေအာ ္၊ -
'ု ;ို္

:ာ+္#ၾ္း ဦးော ္ဲ့ ္ၾဲိုႛ ္၀႓ိႂႛ$္ ို ္ေ:ာ္ရၾာအီးႀာ ိ ္ ၅၀ ဳာ ို္ၾဲ ဴ ္ ၾားဲ့ၝ$္။

ို္ၾဲႀာ ရ ၂၆၃ 1္ ္အ ိုးရ္ ဦးေ ၊ ၂ ဦး '5္ရာ ရရႀိ ၾား႓ီး ရို ္ဴ+္ ၾ္ေဴာ္ေရး္ော္  ံုရာ #ိို္ႁ ရႀိ1ူးုိႛ ရို ္ဴ+္ ၾ္ေဴာ္ေရးၝီ ေဴာေရးိုၾ ့္ရႀိ ူ ုိ ္#ၾ္း ္း

အာအ္္ေအို ေဴာၝ$္။

ဵ ္းဴ+္$္ႛဲ ရို ္ဴ+္$္အ ္ ရၾာေၾႀာ ေဵးရၾာူ#ုို ္အ ိုးရ္ ေ ၾေဳးဲႛ ရိၡာ အ2ၳ ော္ံာေၾ၊ ေၞာ ို ္းေ ောေၾေဳာ ့္ ူ#ုို ာၾ$္ိုႛ ူိုႛႀာ ာ6္ရႀိ$္ိုႛ+္း ို ္#ၾ္း ္း

ေဴာၝ$္။

ုိ ္#ၾ္း ္း။ ။“ ေဵာ္ော္႓ိႂႛ$္၊ ္၀႓ိႂႛ$္ အေၞို ္းေၾႀာိုရ ္ ူိုႛ အု္ဵႂ္ေရးအၾ္ အိ္ေ#ာ ္ို ၁၅၀၀ ေးရ$္။ ော္႓ီးော့ ္ ၅ ႓ီ ေးရ$္။ ေးရ ္ 6ၝးု္ု
ိ ္း႓ီး ေးရ$္။

ား္ရိၡာအၾ္ ေရၿရံု ီး ေဵာ္ရံု ီးအ ေးရ$္။ ား ႓ီး ေးရ$္။ ော္႓ီးော့ ူိုႛာရ ္ ူး$ ္ရ္းား႓ီးော့ အု္ံုး ေ ာ ္းဵ္းာို ူႛအၾ ့္အေရး ဵိႂးော္ႁေၾ အ အ ိုးရ

္ာ+္းို ော္ော့္ို ိုးရၾားေ$္။ အဲ'ၝေဳာ ့္ိုႛ ဵော္ိုႛ ရို ္ ဴ+္ ူူ#ုို ာၾ$္ိုႛအၾ္ ဵော္ိုႛ ရို ္ဴ+္ ၾ္ေဴာ္ေရးၝီ အဴဲ္း ေ ာ ့္ဳ+့္ော ရႀိၝ$္ ”

အုိုရ ္ ္၀ဲႛ ေဵာ္ော္႓ိႂႛ$္ေၾႀာ ရၾာို ၝးေ$ာ္ ္ေရ ဴ+္ ူႛ ္အဴ ္ ္္း ္ရေဳာ ္း+္း ူ ေဴာၝ$္။ ္အ ိုးရ္ေၾ $္ဴားို ေ ာ ့္ဲ့ ္ေၾ ၄  ႒ိ္ ေဴာ ္းရ ္

ရိၡာေးရဲ့အဴ ္ ေၞာအဴ ္ ို္ရာေၾ၊ ္ ္း ော္ေးရာေၾေဳာ ့္ ေ' ံ ရၾာ ားေၾ ေဵ္ ဴ ္ေဳ$္ိုႛ ိရၝ$္။

http://www.rfa.org/burmese

 
 ,@
L
b@
 ႓@
Monday, 15 February 2010 19:54  I
E-mail Print
  ႛ 
Z
ZU@
 

,
 C ZU C   M
ႛ ZU@
(NLD)  m.  
 CL
@

Z ,@
L
@


M
ႛ ZU@
 Cႛ  ႛ

CL
B

[(NLD  Cႛ  ႛ 
 C  
 (a
@ - AP]

(NLD  Cႛ  ႛ 
 C  
 (a
@ - AP

ee   
J0
႓Uႚ
 NLD  Cႛ 
 C  
  MI
ႛ 
eII Z
 “WW  
 Z
@A ” 0 ႑ E
 @
 @
႓@ ႒UECL
B

 
  
L
 C C
C,M
NLD  Cႛ C
Z N C
X
Z 
 CL
 
ႛ CL
B Z
 …



 C  

L


CL
B

X
C
 ႓@ ,@
L

,
 C  
  
 CL
f -


ႛ  C@
ႛ 
 
,@L
,M
NLD  
,@
L
,ႛ 
,
,M
CL
B

ႚ 
,



 @

A
N   
 Z L
I
I



@ E@Aႛ 


,@Z
@A
” 0  
  CL
B“

 
 CL
C“ -
 b@
 bZ E
EP X
C
 C ,M
CL
B _II^ -


C-
  
L
X
C
  CL
  A


 

EL
L
,@
L

,
  L
0  E
C ,@CL
B


  ,M
 Z 

႓@ ႓@ 
 

EL
L



@A@N J
ZU@
. ႒ C
} L


 X



@ 
  @A@” 0  
  ,@CL
B

X
C
  CL
 Z
  

EL
N 


C Z   M ႛ ZU@
m.  
X

 @AI
   X
C
X 

,
 
W   ႓@ 
 ,@U  
@ CL
0 CL
B Z
ZU@
 
,
႓@ 
 ႛ 
 
 CL
}>W  Cႛ C 
 CL
B

  
 A 
 

E X C
 
ႛ MZ 


  E N C  
N gg Z
C A

ႛ , “
-
 @

C   X
P

L
Z ZX  E C  
L

 
,M

” 0  
  ,@CL
B

NLD ,@
E MI
 
႒U
 “ 
 0  

EL


M
ႛ ZU@
 XX 

 
b @ 
C 
@N
,@
L
X

 
@AI
  ,@L
C  X
    
 
E@A” 0 CL
B

NLD
 ,M
C  ƒ “ @Z
 @A N   ,@
 @A N @႓@    @A N @
Z

Z

L
 @A N 
 
L
C
႓

  
” 0 ,@CL
B

 
 CL
NLD J0@
b 

I
Z -
 - ႓@ L  ^ 

,@
L
X
 C CL
B

 
 CL

Z
ZU@
 
,
CL
ႛ@

  
ႛ   - ,@U@



,@E  CL
B

 
 CL
_II^ -
 ^I 


,M
@  C @
C
@႓@  

EL
-
 X
C
 ,
,M
CL
B


   
  
M
 
 @
 eI () ,M



  ႓Uႚ
Z
X


ZU@
-
 CL
B _II -
M M
IA ” @
 eI () ,M


Z
ZU@
Cႛ ,@
k -

C

 ႓@ 

X
C
 CL
B

•C
 


,
 I C
X
Z -
 X @  C CL
B

 C–“  
  @ @ C
C
Z

Monday, 15 February 2010 17:25 W 

E-mail Print
X
-

 
႓Uႚ
-
 Z
a†X a†    
W€-Y C–   a† 0E C   @X ႛ ,M
C M M
IA  e 
ႛ

,
  
@ C
e C
Z
 
E CL
0 C CL
B

[( 
႓Uႚ @X ႛ   @

0E 
a†    
W€-Y C– ႑
(a
@ -  I]

( 
႓Uႚ @X ႛ   @

0E 
a†    
W€-Y C– ႑
(a
@ -  I

A 
Z
 
 C ႒U-
W

 B   
 
N @
C  
X IA JVWC 
 
@@ 
X

MNႛ “
 
  
E
J0C   C @ 0C @A
” 0      @

@AI
C   CL
B

C@A 
,@L
 
 
@
@

E C 
N  

Z WC J0C   
L
 
k @A   @ Z
@ @ ,
,M
E


C
 Z X  ,M
C  @  ICႛ ,@CL
B  @CL
 
႓Uႚ  }ႚ ,@
@C

  


C  L
,M
CL
B

  
W€-Y C–CL
,
-

- ,@ -
-


C L
L
   0 ,@CL
a†X  ,M
CL
B   @ ,I႓Uႚ

 
0 ,@ ,
,M
CL
B  
႓Uႚ
ႛ
@
”   0႓@ ,I Cႛ ,@
႑ Z

CL
0 C CL
B

  
 X
-
 W
,
 N Z  


M C a†E _  ,M
C 
@

  
႓Uႚ- L
L
@ ƒ
 CL
0L

C CL
B


C
 ZU A @A X  W 
W  @A@A
B    ,@
ႛ  W  

ႛ ,@ 
@A
” 0   
 XL
C

0E  E
C CL
B“

  @
X
P@
Z @A   I
 E
E ႓@ Z
@ C E
M
  W ႓
Z
   
ECL
0 C CL
B   
CL
 ႛ
ႛ
@

L
 ႛ,M


0 ,@L
,M
CL
B

@A   @CL
“ 
႓Uႚ Z C -
C


.C
” “ @X႒
Z
@ C   @,M
CL
B

@X    @


Z .  X
W
f C
Z
(Z@
_e C
Z
) 
,
Z@
 g C
Z
CL
0  @ ,@CL
B

 
႓Uႚ
C
-
Z C ,
 }ႚ ,@
@
C Z @

@

Z
CL
B

@
C
 C ,
 g    C႓>˜U0

Monday, 15 February 2010 16:32 W 

E-mail Print
X
- ,

@
 
 
M
M ႓U 
 X

@
C
 C ,
 }ႚ ,@
@
C =  X g  “ @
 
Z   
႓Uႚ

  ႛ C႓>˜U0

႓@ ,M
E
E C CL
B

[(@
C
 CL
,
 g  “ Z@  
႓Uႚ  ,
Z 
@
ႛ 

(a
@ -  I]


/-
@
C
k C
  Z  ,
 M
X
@ 

 X CL
0 ,
 }ႚ ,@
@
C  /Z 


@ CL
Thai
Labour Law Clinic Mႚ >Z
W ,@CL
B

ƒ
IA  _ 
ႛ  
 W

Cႛ @
@

C  E C ,
 @
C =  -
@
C
႓@ @ Z -
 E / L|-b


 ,@
,M
႓@ 
@
X
  J
Somchai Pinkaew @AI
œ  
ႛ @
C
 E,
,M
E
E C CL
B

C CZ X  


,@L

b
W ႓U 
ZU
@A
Z    (_g-
)N  
(^^-
)B 

ZU  (_g-
)N  ZZN   Z
 N  
,@L


W ႓U 
X
@
Z  
 ႛ … 
 (^_-
)N 

ႛ  ZU (_^-
)N  (_g-)

ႛ   C႓>˜U0
 ,
,M
CL
B

,M
@
 

 

b@
,
,  N 

 C 
 / Z 
,@Z

JZB X
  ,M
@
ZU  ,M
 Z ႓@JZN 
  “
C  -
L
   


 bႚ C
  
 
B / C
,@L
C  
W P@
 @A   ႛ 
B Z 
ႛ
b
Z
JZ” 0 @
C Z C L
LL 
MNႛ ,
-
 (BLSO)  I
 C
 ,@CL
B

,
 }ႚ ,@
@
C Z  -
 
 W

Cႛ @
@

C 
 
 
  CZ  
  Z  N D 
   I 

Z

,
N Z   X

 ž
Z CM

@
k C
, 
Z E
C bZ N @Z
 bZ EP  C
L

CL
 @W

,U@
@Z
 
C CL
 Z E
C
 

,@CL
B

@A = 
႓@U
C
b-
@
C
k M M
IA   
ႛ  

, 
œ @
.  J
ZU@
႒ Surasri Sunthonsar- saratun  C



@ @
,@U@
  “b X
 J
Somchai Pinkaew ႛ ,
 -

C  @AI
 œ 
 ZŸ 
  ,M

B Somchai Pinkaew
  C,@
b ZŸ 
  I
႓@ C ႛ 
 C
ႛ 
C ႒U Z C
CC ႓@ ,M

B Z
 C
    ,
 -

W
 X
,@ 

E
B
 
 
 
  A Somchai Pinkaew 

 C __ ႛ C ^g C
ႛ @

  ႚ 
” 0 XL
C 
,@C CL
B

 
b E
,
Z C bZ N a† ,@U bZ EP ,M
@   E
E C CL
B X
   _IIg -
 X
-
 
@
M 
႓UႚCႛ
C 

@
 @” C C  E C D  b ,M
CL
B

 

EL
 @  CL
@  ,@L
,@L

 

-
L0 
 ,@
Monday, 15 February 2010 19:47  X
E-mail Print
,
-


 C>G 
ႛ 
 X 
 
/ C

 0 
  

EL
 @
 X C @ CL

,@L
,@L

 

-

Lb  E
,@CL
B

C>G  ႛ 


 
 
/ C

 0 
] 

႓Uႚ , @
LU 0
”  ႛ L  ^      X / 
-
]

X
_  C ႛ L
 

EL
“ ႚ Z ,M
C  EL
I
N  OP
I
N  ZU ,
N 
H ႑
-
ႛ 

ႛ  

Cႛ ,@,
,M
CL
0
 OP
I
 CL
B

,
 ,@L


Z
C  C    

 Z
C  C    ႛ 
ႛ 
 ZU M
b  
N    
 ,
 ,@
P
@ @ 
N “
   

ႛ Wႛ M
 
  ZU@
 
   
  W  Z 

ႛ ,@
” 0  OP
I
 ,@CL
B

 

EL
b 
 ႒  ,M
CL
@ ,@  ,@ E
N eg 
ႛ 
 

EL
-
ႚ

X C
L
Z
X

,@UZ
 C E
N 

X


-

Z
C Z -

ႛ  
,@L

Cႛ C L
,M
E
/ 
“ ,@E Z
  EL
I

,@
,@,@CL
B

 OP
I
 ,
-


 ZU M
b 
I
 Z

 
CL
/
 ႒U E
N XCႛ ZU M
bZ
@

C
ႛ  L
0L
EL
E
,@CL
B

Z 
ႛ C W EP  Z
@A
” 0 C 
,@CL
B“

/
CL
 ႛ 
=   
,
,@L
Cႛ 
,
,M
E
C CL
B ¡CL
,
-
” D 
E X
L
,M
႓@   
CL
C“
 ,
  
,M
CL
B _IIg -
EC>
N _II= -
M M
IA  ႛ L
,
-

Cႛ C 
 CL
B

ZU C  M


ႛ ZU@
 m.  
  “/ 
 ႒U
N A @
Z Z ,
,


 @




@ @A” 0
 ႛ ,@
CL
B

X
-

 ,
-
 Z
C Z L 

C
(AAPP) “ 
. WEL
 “X 
ZU 
D 

C ႛ ,
-

ႛ 
  , ႛ 
Z
X
X  ,     
 0
@AW ” 0 ,@CL
B

/ 
   



X
C
X C ZUႚ 
ႛ Z
 E
L
¡ CL
B

}>  
>?A ႛ
I
,@U 
CL
 

 -
 
C MZ
b @
 DID (),M
 ႛ

X
P
_ -
X ,@
P
Z

E



X
-
 @
C
 Z  CL
B

X
C
X  C  L
@
I X
 @ ႛ  
ႛ 
N  }ႚ
 A ZUႚ    / 
ႛ C
ႛ 
X
ႛ 
 “
ZU ,M

N  ZU  
ႛ 

 
ႛ 
X
 }ႚ ,M

” 0 WEL
 ,@CL
B

LL 
 M M
IA  ee 
ႛ 



X
 ,@L
႓Uႚ X
Cႛ ,@
}ႚ
E
¡“   ,M
C 

 ,@CL
B

႟}IA 
C„ b@
 b -
@
L

-Y  
,
႓႓Uႚ M
 X
C
 
႒ Z
X


Z
Z  C -


႑b@
 C
ZU 0
L
ZU
 Z
X
Cႛ ,@
}ႚ
E
ƒ ,M
C Cƒ ,@CL
B

,
-


  M
 X C -
 Z
C @A
_e=D   E
AAPP  
 C CL
B

 
႓Uႚ
 ˆP႒ Z C
@

Monday, 15 February 2010 19:05 


@

E-mail Print
 
႓Uႚ
   @

Z  M
 k 
 -
 @
CL
ˆP႒ Z  Z
Z
 M
CL


CL

႓UႚZ X


,M
ECL
B
 
႓Uႚ  
@



,
 Z C

႓@ 
 M
႓@ ,M
E
N ˆPZ CL

  
႓Uႚ,@


C  M
E C
L

  @
 

 M
,
CL
@X ႒
,M
E
 
႓Uႚ ,M
CL
  ,
  ICႛ ,@CL
B

,C
 N , 
  ႛ   ႓@N @

  
႒ 

 }ႚ 
ႛ ,@ 
” 0 ¡ CL
B“

႓@  CL
@

ႛ }WC
@
 
N @


@
 
  ႛ 
ˆP I
Z N 
, P@
Z N , 
  HN Z
Z
  M
H

 MIႛ 
Z CL
,
XbZ ,@U@
 E
  ,
 ,@CL
B

Z
Z
@


Z @
@


CL
ˆP႒ Z X

@



႒  ƒ“ X ˆPN @I

ZU C MႚZU@
(PNO) “ @Y, >A ˆPႛ @AI
CL
0
 
႓UႚZUႚ ,@CL
B

Z
Z

I
C aX k @

 CL
CZ  C
Cႛ ,@
}ႚ Z
 I
 @
L
0  
႓Uႚ ZU C  
M
ႛ ZU@
m.    ,@CL
B

Z
   -
@
@
   ,@
X@
႓@  @A ,@

   I
 @
Mႛ 
 W  ” 0 ¡ ,@CL
B“


  @   
,@L
X
“ Z
Z

C 

@
@
b @  X
@႓@ 


 
I
Z
C ,
N -
@
 M


 ,

ႛ E
႓Uႚ Z ,@ CL

@ZU @

 ,@
 @

E E
N , CZ Cႛ ,@
}ႚ  ,ZCL
@ Z ,@  E
  
CL
B


 Z 
X
  @
C Z -

@
Z
Z
  M


  C
L

 
X


ˆP႒ Z C  M


CL
B

 Cႛ 
  ¡- ႛ 
 @
CL
@



႒ Z   @ @
@


Z @ ,
 L
 
@


L
 CL
@

Z ,M
CL

C
C  N  N Z
N 
L

@


ႛ 

@


႒ Z “  E  C  CL

,@

 ,M
@
@


Z Z @ ,

,M
CL
0 ,@L
 
 ,
 @ @L 
  C C@
CL
B

E C L

 CL
-
@
 @ @

Z ,M
CL
 Z@

N 
 
C


ZbN 

႓Uႚ  @

႒ Z CL

ႛ  ¡-
ႛ 

 @
CL
 @ @


Z  } ,@
k @

 
@  CL
B

 

, @Y, N -
,@
A

CL
M 
Z
Z
Z X
႓@ N  
@Y, CL
¢ @
 L
 C  
 ,M
CL
B

 
-
C
      
M
 E

Monday, 15 February 2010 18:45 W 

E-mail Print
   -
 
@ ႓Uႚ
M M
IA  e^ 
-
e 
ႛ -
, @
C ^II Z
    P@
Z  M
  E
E C CL
B

,
Z  @
@

CL
 C

Z N 

Z  I

M
 C E
M
  CZ X

,
 Z  @AI
-
E
ZU C
  M
ႛ ZU@
(
,

,)    H“ m.  Z
Z
  IC ,@CL
B

 C
@
CL
 
-
C
  -
႒UC,M
@

Z  @
C E
-

, @
C Z ,@
X
L
  E
N XC
 Z X   I

@
C Z CL
 


Z N L
  

Z N  C

Z 
M
 E E
 Z
Z
 
,@CL
B

    ,
,@L
X
 C
 X
IC  
X 
  “FASAFINI  >

N ,
  Z ႒    
 M

N U.O


L
M
C 
N  

X@
ႛ My Din 

 L

   C 
” 0CL
B


C M
 
P@
Z  M
C
 Z  
W 
Z
E,
 X

X ႓@ 

 @Cႛ 
 X
C

Z C  

C CL
0 C CL
B

    I
b ႒ E@
H   ႒   M M
IA  eD 
ႛ 
   I
-
, C @
C Z    M
  L
0
,@E E
   C
 The Star 
M
,@ CL
B


C EL႓@ 
C


  
    
X
-

Z C   I
-

, C @
C Z M
  E CL
0 C CL
B

   -

,
-

  -

Z  @
C Z ,@   I
X
႓@ @
@

Z
CL
B

C„?
Z
Z   bႚ 
Monday, 15 February 2010 14:38  I
E-mail Print
CE ႛL 

œII Z
,@Z CL


႓UႚN C„?
Z
Z  
Z 
bCL
bႚ ,M
-
M

CL
0 Z C Z C Z  CC ,M
ECL
B

Z 
L
C
 Z I



 CL
Z



Z 
 CL
0
 C Z
 bႚ ,M
-
CL
0 C CC ႒ X CL
0 Z C Z C  
,@CL
B

[(C„?
Z
Z  
,@
(a
@ -  I]

(C„?
Z
Z  
,@
(a
@ -  I
 ႛ  
Z @
 ႛB Z @
 ႛ LZ  
” 0 Z C Z C   CL
B“

C„?
Z
Z  CL
IA  
,M
@  

Z 
,
,M
E




 C
@
Mႚ      CL
B

C
ႛ C
L
Z C Z C Z  IA  
,M
 CL
0 C Z
 EL
 E @B

D @ @
L


@A
fII Z
CL
C„?
Z
Z CL
I
XL
N }  N Z@

@/L
N C A N C - @AI

L
ZU  
Z  C


 L
Z
Z ႒  ,M
CL
B

 
b E
@/L
Z  U C CL


@

Z CL
Z
E -
CL
 ,  L
  E
C CL
B

   Z ,@




N  
W   ZZ C C @AW B  
@


   ,@
@ Mႛ  @AW ” 0 ႓Uႚ 
L
@
     “
CL
B



@

Z CL
  ,@U@
X ,
 0 C CL
B
W


    @AW B Z
E @ Mႛ  @AW ” 0 ,
  @

 

     CL
B“

 
Z 
b ,M

@
C„?
Z
Z C 

႓Uႚ @  Z Z  

႓Uႚ 
L
@
C 
 (႓Uႚ 
L
@
)  ,@U,@
L

L

0 C C
Z X
@Z
CL
B

Z  ,@ZC  Cႛ (႓Uႚ 


L
@
) @
Z
 @
ႛ ႓@ @A ” 0 XL

@


  CL
B“

P@

ႛ C„?
Z
Z  
b-
@
C
႓@   X
M
,@,
,@U C @B

႓U
႒    
W

 
 Cb
Monday, 15 February 2010 17:16 C
X

E-mail Print
 
,@L

 ႓U
႒    
 CƒCL
Z
   C,M
W

႓Uႚ Bumrungrad  
႓@  CL
@
>?A ႛ 
k  Cb
  E
C  CL
B

[႓U
႒    
 Cƒ]

႓U
႒    
 Cƒ
  
CL

>A ,M
@ CL
0 C E
 Cႛ C 
 C
 Z  ,@CL
B

  
   ,@-
W   N C
ႛ  EL
   ,@ @A 
N  
 Z
 ,@
 M
ႛ ႛ ,@
” 0   
  
C 
M ,
 “
C   ICႛ ,@CL
B

  
“ Z
  , -
@
C
႓@  C 
C  C C
L
 

ႛ Cb  M
CL
0 E C E
¡ ,@,@CL
B

 Cႛ C 
 C ,
,@L
C  L
“  
   ,@-
 ,@
 @ M ႓@  ,@
 
” 0 CL
B

b
W႓ႛ UႚN ႓U
႒  C
C
C C   
 CƒCL
 
C JV WC  
ZU C @
 
(DKBA)   
 C  ,M
X
 CL
B

 CƒCL
C

œI Z
႓@0 C CL
B

DKBA CL
e==D -


 
ZU C L
  (KNU) X

C
 
 Z -
M
ႛ L
X ,
,M
CL
B 
@

DKBA CL
,

 -
0
M
ႛ  CL
B

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/articles/2-articles/2609-2010-02-15-12-36-05

Z
 C C Z@

@

 ƒ 
  / eD M M
IA  _IeI
line



႓Uႚ

L

L
,
-
“  ,
Z
 C C ,@U Z@

a
 @ 
႟ 
  ƒ@
X ˆP@

 ႟
ˆP-

@ @A
@



C CL
B


(e) Z@



 I
႒ HN X ˆP@
-
႟
Huaneng Lancang River Hydropower Co., Ltd ႛ @ @A
႓@ 

Z
 C C a
 @ 
႟




 L
b Z
}  M M
IA  (ee) 
 



X 
CL
B

Z
 C C ႓@ W
 L
႓@ Z@

X

@AB @

(႓Uႚ
) Z
Z
 C C Z@

a
 @ 
႟႓@ 
” 0 ,
 “
W@L 
  ,@CL
B

Z
 C C Z@

a
 X

@
b 
Z 
C
C C
L
Z
 C 
E
b @ L
  -
@A
(^I) 
C
ႛ  
႟C




ႛ 
-
E
C CL
B


႟ L

@A X ˆP@
 ,M

@
 Cႛ  Z@

a
 @ 
႟Cႛ Z
 C  M
,ML

@ I

 L
,M
CL
B

 ƒ@
X ˆP@
 ,M
X
L

႒ -
X  Z@


႟ (_) ႟L
L


-
} ,@

,M
L



X CL
B

_II_ -
L
 
,@L

@

႓Uႚ Z
Z   Z
 C C Z@

a
 @ 
႟ 
@


 @



X CL
B

Z
Z
 C C Z@

a
 @ 
႟ ႛ
Z
 C 
Z
(_,III) C ,@U႓@ Z@

a
 >GAI@
(e_I) X
@

@ CL
B

X ˆP ႟
X@

Z@

ˆP Huaneng Lancang River Hydropower Co.,Ltd. -
႓@ C ႛ L
-
L
 C
,
 Z@



L

@

Z @


N  Z@

 
,
Z M
X

ႛ  @ @A
@

Z
CL
B

 

EL
“ ႚ Z -

  
ႛ 
I / eD M M
IA  _IeI
line

,
-
Cႛ  ႛ 
 C C>G  ႛ 
 
 
/ C


  CL
¡“ @X ႛ  
,M
 

EL
“
ႚ Z -
 ႛL @

(e)  E 
ႛ  ECL
B




 ,@
@>GU
ႚ ႒  OP
I
 “a Z
 ႛ Z 
 ႛ 
,@    Z
C     

 open court
(Z E  -

   
) ,M
  E

N  

EL
ႚ b ,   
N 
   

@
b Zb  X
@ Mႛ 
N
AC   @  ႚ  
 
႓@  Z 
ႛ 
,@ @A
” 0 
႓@U
Cႛ ,@E CL
B



႓Uႚ , @
LU႟U

0
” / 
  -
 ႛ L  (^)  


ႛ  CL
 

EL
“ ႚ Z  ႚ ႒  EL
I
N  OP
I
N
 ZU ,
-

H ႑
ႛ ()  ,M
CL
B

 OP
I
 “/ 
    

EL
ႛ M
ႛ ႛ 
X 
B 
,@UZ


ႛ 
ႛ ,@@A
” 0 

,@E CL
B
 

EL
“ b-
@
C
k    

-
@ -


ႛ Z
CL
 E
L
/ 
  ¡“  


M
,@C L
0  OP
I
 
,@CL
B

¡ “/ 
    

EL
ႚb ,M
 e=f -
-
 
 
 
MZ
 C  Z W -Y 
 
 @ 0   ႟ ႚ  
b
@AWႛ ZU@
-
X ,
N ZU@
-
-

 0 -

 @ ႛ 
LW  N 

ႛ Z

N /   
X C XL
C

M
,@Mႛ L


X 
ႛ
,@C @A
” 0 ,@E CL
B

X 
 
CL
 ႛ 
(=)  
 ႛ 

>? ,@L
,@L

 @
( 

) Cႛ 

 ႓ @ 
@




႓Uႚ  UNDP C>G႟ 
I
C
 ZUႚ-
ႛ 
C

ႛ  
ႛ  CL
B

/ 
  CL
-
 R}
-

ႛ Z
CL
@ Z  ,@

@ N 
@

ႛ
 C@L @ k ,@U,@
,@
C
CL
Z 
@

N  
@
 -
 Z
C Z 
,
 N    

 
@
Zb  CL
Z
() Z
 @

@ 

,

  
X CL
B

_IeI -

Z
@L
,

 “  X X  
@-
@
C
k “-
0 ,
,@L
C
 ႛ 
 ႒  -
(e) -
,M
@A
” 0 ¡
,@E  CL
B

/ 
 “   

L
EC@  ႛ 


X

Cႛ C 
-

-



C A

ZUႚ-

ႛ -


 

X CL
B ¡“   

 
CE ႛ 
,@L

CC
ႛ  
 
 -
, I
႒  OP
I
@AI
I
႒ ZUႚ-
 ႛ  


X E



,
UNDP ႟  I
X
  ,@E CL
B

  
CL

   ,M
L

 C>G L
 I 
,@UC W 
L
Z

Z 
,@-

,

 L


ZbZUႚ @


L
0 -



ႛ Z

ECL
B

M“ X@


Z
I A

@
Z,@

@A
@A
/eD M M
IA  _IeI
line

I,@L
C L
LR 
@
 
(UWSA)  I@
Mႛ m. @A
  Z
 
,@L
,
@
N 
W
႓U   ZU@
-J
ZU@
႒ ,
-
 (e)

 
 ႟b ႓Uႚ”

ႛ  


b I@
M
ႛ X@
@
Z

CL
B

 (ee) 
ႛ ,@L

N 
W
႓U H ( M) ႟ ZU@
 I@
MX ႛ M
,M

C 
 ႓@  (e) 


I@
Mႛ m. @A

 Z
 ,M

 ႟b ႓UႚCႛ  



 b I@
M
ႛ @
Z ,
,M
CL
0 I@
M
ႛ A

Z -
 @
C   ,@CL
B

¡ “C ႛ ,@ ႛ0 ႟


-
C
  ႛL
,M

N 
 m. Z
 L
 
W B A E
 (_I) 
ႛ @

 J
,




MNႛ 
ႛ @


 

C
,@
X 
N    I
  
႓@  E
,@


B Aႛ @
C
ႛ CW
ႛ 
  W
 E
,@
 C W ” 0 ,@CL
B

 Cႛ I@


M
ႛ ,
b @ ,@L

N  M႟ ZU@
  Z@
,M
C  CL
0 @A I@
Mႛ A

Z -
 @
C
 ,@CL
B

¡ “႟
-C

   ,
,@L
 I ႛ W

ႛ B @A

 Z
  ႟b   -W

 B ႟
,@L
N 
 C -

႓@  X C 
 B

  JZ ႟

@
   M
ႛ L
   @ N b  0W
W
  
  
B -C

   ,@

L
@

 C
E 
B A E

(_I) 
ႛ Mႛ Z

B 
, 
@
/  - Z

 
C

  ႛ ႛ @B J
,

@

 M C @B (^) L @
C C @” 0 ,@CL
B

ƒ
IA  (D) 
-

 (œ) 
L
 ႟b ႓UႚCႛ  

I@
M
ႛ m. @A

 Z
 

 ႓@ I@
M
ႛ  @A

 Z
Z
  
C,M

 
-
E
,
 CL
B

m. @A

 Z
 

C  



b 
, 
@
M
ႛ L
/  - 
ZU 0
 W ,  E
Z L
-
E



  
ႛ 
CL
B

¡ “ 
 ႛ M ႛ M
Z 
C   ႟b 
 
CZU I  C @

ႛ W B  ႟b C 
ႛ 
ႛ @A

 Z
 M
X 

M
C ႓@B   
  
 IA /ႛ I 
XX
 L
    
ႛ 
 ,@L
Z
ႛ X @


W
C   
 ႛ 

EB
0Z
@

  M
Z 
 

C A

႓@ 
@

@
X    @
  
 IA    ,@ ႓@ @
@
 C @B
Z
 

C A

ZU M @
 ႛ L
C ႛ 
 
, 
@
@

” 0 ,@CL
B

I@
Mႛ  
, 
@
C
,@

M M @ ,@ ႓@ I@
Mႛ -m.  
Z  
CL
I
 
Z -
M
 
Z E

ႛ   - b ႒
႒
 C
L

 ,@-W

 ,M
Z


 Cႛ I A

@A

 Z
 

C 

,
,M
CL
B

C?
…
Z  
Z
@/L
L
@
C

X
C
Z
/ eD M M
IA  _IeI
line



႓UႚN C?
…

Z ႒  
 ႓@ Z
CL
@/L
Z  

႓Uႚ 
L
@
C 
 I
X
Z I


 ECL
0
Z C Z C Z X C  CL
B

 
႓@ 
ႛ M M
IA  (e^) @B L
@
 (_)   M
X ႓@ Z XI

B ZUႚ  …
 C@
,@  A႓@ E
B 

@AC 
B “

႒U
 
C B Z C Z C Z   II
 C W ” 0 Z
,

ႛ Z CL
  ,@CL
B
Z @

,M
C ,@L
X
 ႛN L (f)  
 

… 
 CL
C?
…

႓Uႚ
 @A Z ႒ -
  I 
m႓Uႚ


@/L
0
Z 
I
C
ZUႚ
L
@
I
X
ZUႚ  
Z
@/L
Z  
C CL
 ,ႛ 
E

m႓Uႚ


@/L
 0

 X
C
   ,@CL
B

  ( }@

@


C C @C

Z ) 

Z Z 
ႛ 
B C

ႛ Z
B (  N A N ,
)  
ႛ 
C B CXL
Z 
B “
  
W Z
  ” 0 ¡ CL
B

Z C Z C ZUႚ“ Z ႒  


႓@ (_) 
E M M
IA  (e) 
ZC Z 
@
 
Z  Z 
I

 
,@U E
N C
ႛ C


@


b@
,@CC I



,@U,
,M
E
N  
, @/L
Z  L
@
I
X
Z I


C   ႓@,M
C,M
ZU X  E

Z CL
Z  ,@CL
B

@A Z ႒ 




@A
(fII) Z
႓@    @A  
…

  Z ႒ “L
  >Z

ƒI @A
 
L
C,M

 @ 


E
N 
 CL
(œ) -

L
@
@A Z MZ
k 
,
Z I

L



 -
 @
C
@


႒ Z  ႒
႒
႒U @
 E E
N Z C Z C Z  LR 
C,M
 
,
 E
Z C Z C ZUႚ ,@CL
B

-m.  
 @AI

X


NEJ/ eD M M
IA  _IeI
line




@A  ႛ,@U@
CL
J0@

b 

 L
 I 

Z
ZU@
 
,
CL




 -m.  



 L
 I CW@,M


 
CL
0 C CL
B

ZU C  M


ႛ ZU@
(


) J0@
b 
 ,M
C  
႒U
 “ L
I   @
@A@B A @
m.႒  



႓@ C ႛ 
 I
  L
 I CW@,M
,@
L

 
@A
” 0 ,@CL
B

-m.  
 CL
J0@  X
,@UM ႛ 

L
 
C
  ,M
႓@ -
 Z
C Z -
¡ႛ C Z  L 

CL
J0
 b
 X
M ႛ 

L
m.I
႓ @ @AI
Z   ႛ
,
,M
CL
0  
႒U
 ,@CL
B

 ႛ

 MI
ႛ 
Z -

ႛ   
  ECIA ,@E ႓@ 


@AI
Z  
ႛ -b

 C
X
Z -
L

ႛ  CL
0
C CL
B

 
  


@AI
Z  ¡ X
C
  

႒ ႒ 

ZU 

ႛ 
႓@ M
ႛ ZU@
႒ 

@
L

@

bZ 
Z ƒ 
E
L
,@E  CL
0  
႒U
 ,@CL
B

}>
EL
 ELX  X 
Z
C

  C
 C   >P

   E
N CL


႓@ “
I
X

C 
 E
 ,@@A
” 0 ¡ 

,@CL
B




႟ ZU@
” M M
IA  (eœ) 
-
(ef) 
 ႛ 

J0 
 ()  Z

  ,M


L
 I @

C L
,M
႓@
J0@

b 
M- ႛ 
,@L


Z

C


 
Z ,M

ႛ   - C L
0 C CL
B

 
 }>W  

EL
LU

X
/eD M M
IA  _IeI
line


Z
ZU@
C

 k 
,
 C 


 m.  
 CL

ႛ M M
IA  (e) f

(eI)  

ႛ 

}>W
  Cႛ


M  ,
 I
,@U 
 CL
B

 
 -
 ƒ -
C  (D)  C
ႛ L
W  I
,@U  
,
N C@ˆ
,
N 
,
,
,ႛ M
}>W
  
,@

” (D) 

ႛ E,
 CL
0



  
(L
႟ )  ,MŸ,MŸC
 ,@CL
B

WW }>W  M 
N WW }>
C ႓@ Cႛ M

E 
,
W

 
C E
B WW 
 ႛ  B ႟႟


CC
 ႛ “
W  M  
 -

,M

 B CW
ႛ CC C 
,@ @
Z @AI



 (_I) 
 ႛ }>W   C 

” 0 ¡
,@CL
B

}> 
,@

@ I
,@U 

CE X
N >?A X
-

  X
Z Cႛ C 
 I
,@U 
Y@C
ႛ  CL
0 C CL
B

W  M ,@L
C
 ZUႚCL
 
  ,
ႚE CA WW 
 ,@


႓@N J
ZU@
႒ ,@

 

႓@-

ZUႚ  
 
 
E C CL
0



  
  ,@CL
B

M M
IA  (e) 
ႛCL
>? - ႟ @

,M
,
N ႟
-
C
  ,M
,
N Valentine (Z
C
 Z ႛ) -



,

ႛ E


Z X

}>W  
,@

” W  M Z L
  CL
B

 
 CL

ႛ 


m.  
}N 
.  
-

J0@

b 
MI
ႛ 
 

ႛ 
Z C
ႛ L
C 
>A I,@U CL
B

,@L





 P
E ,|


/ eD M M
IA  _IeI
line
,@L







Z  L

@
Z@
k P
E   ,|
 L
,M
E
,@L

 ,

X
႟  C CL
B

 
 

X
M
  CE

B  X
 

(_e,DII) Z@
N 
C@AI
(^) 
 
(DD,III) Z@
@ 
B “
X
@႓@  P
E ,
 
 


 
, 
-
 W  B   
 0
W  N 
  Z 
” 0 ,@L

 



C   ,@CL
B

႓@  CL
_II= -




 
b @A
(_DI) 
ႛ  ႓@ P
 C (II) 
Nႛ C C (gI) Z


ႛ  E
N 
,M

Z 



 E

,M
CL
b @Z E
@A႟  
X
@
Mႛ   ႒   ,@E CL
B

-
-

@

b @A
(^I) 

ႛ C ႓@,M
E
N C C (eD)  

ႛ  E
L
@A ,@L


X
႟    I
X

,@
CL
B



 
bZ 



 E
,M
Cb (D) 
-b


ႛ  E
N 


C Z  P
E  ,|
,
C
L

N
L

@ 
Z@
,
C
L

,@U@
L
0 @A  ႒  ,@CL
B

¡ “  
 W
 



 C C W B E
 ,M


B L

ႛ  X
ZU@

  W  N L

@Z
E
” 0
,@CL
B





 
b E







@A 
C P
 ,
N C ,
,M
@A ,@
b
@ @
 _f=/ ^^f/ ^^g/ ^I- 

,@
P
Z
  E
C CL
B

,@L





 X
-

Z  E
N ,@L

L
@
L
@
C  

>
(^) 

 (gI) 

ႛ  E
N , >
@A
Z   E

,@L

C  ,@CL
B



 Z
   

-
 (^,III) Z@
@ ႓@ >

 I


@A (_II) Z@
@ C
E
C CL
B

}ႚ ,@
@
C Z X
I
႒ ZU@
႟  @A
Z
L

  / eD M M
IA  _IeI
line

X
-


}ႚ ,@
@
C Z -
@
C  
 
CL

>ZZ @ @A
႓@ }ႚ ,@


 IAZ ,M Z @ 
Z


,M
 
X
I
႒ ZU@
႟ Cႛ Z

C

L
,M
CL
B

 M M
IA 
 
-
C 
b @
-
CL
X
-
 
,
N N  ¢  -
C }ႚ ,@
@
C Z  X
 
 @
,@
@
ႛ L

 
 ႛ 

႓@ 

 ,@
L
,@

@ 

CL

M 
@  
C

L
,M
CL
B


,M
(=)   UN ႟ Nႛ ILO ႟ Nႛ I
႒ ZU@
႟ 
ႛ  NGOs  
N @C

 L
 (eDI) 
ႛ Z


B a Migrant working group “
(MWG)N Action Network for Migrant (ANM)N Thai Labour Unions ႛ C,M
X
 ,
M ႛ   @A
B Mႛ (^I) Z

@A
” 0 
>ZW
 
~CL
-
}ႚ ,@
 I
  C

 ,@CL
B

}ႚ ,@
@
C Z -
C 

,@U@
,
-
@
C
႓@ IA
 ႒,@UZ
(D) Z
N }ႚ ,@
@
C ,M
  I
 
@
,@U@
@




,@
M

@ N @
C Z  @
 A
@,M

bZ  
 -

@
C Z  
@
 @
 
 Z


@ ႛ @AI


X E
C CL
B

X
  ႓@  CL
ƒ
IA  (e=) 
ႛ   I
@
C 

 }ႚ ,@
@
C Z  
X@
(_) -
C

 

,@U CL
B C
ႛ C

  I
@
C 

 W -
C C
,@U 

,@U@
-
C   I
}ႚ ,@
@
C (_) C

 ႛ  
 
 @
,@
@
ႛ 


,
,M
CL
B

X
-


,
 }ႚ ,@
@
C (_) C


ႛ 

@
C (e) C
Z
C   I
@
C 


X CL
B

,
 }ႚ ,@
@
C Z  ,M
-
C 


@



 E 
,@
, b 
Z L
  E

@
C  
 
C Z  ,@E CL
B

  I
@C
 
@
႓@ C C  -
C 
@
 
ˆP ႛ @

 C   
B ,
-

C 
@
M
ႛ 
 @A B “
ZUႚ  
E
,@  N ZUႚ X   ႓Uႚ

CW  N 
@
 I B ZUႚ 
,@  ,@ N ZUႚ ZU @ª@~  E

@
C
Z
 AZU ” 0  C


,@CL
B

@A X
-
 
}ႚ ,@
@
C Z 

ႛ b IA ,@
L
,@

@ 
Z
 @
C 
 


CL
M
ႛ L
(D) 


X X CL
B


Z
Z  X
I
႒ ZU@
႟ Cႛ 
C

L
,M
႓@ X
 @
C  I
 ႒ Z XC
ႛ L
YŸ @ @ႛ 
L
,M
CL
B

@
,M
@
CL
-
 b@
႒b0  
 ,@E
NEJ / e M M
IA _IeI
line

M M
IA  (e^) 
ႛ 
Z
ZU@
 
,
 C 


 -m.  
 -
L (eI) 
ႛ 

C 

ႛ   ,@ CL




J0@
b 
 ,M
C  I

 
႓@U
 
C

 ,
  I

“ ,@
L
,@E Z
Z  
,@X @ACL
B

@X Z 
,@Z
  C
ႛ Z
  ,  
@A
 B C
ႛ  Z
X  C  @A JZB A  @ C
ႛ Z
 
@A
 B
Z 
L
I
C  @A JZB

 C,@
@-

@
ႛ 
C
႓@ in touch ,M
@A
 B W
ႛ   Cႛ 
  
W
ႛ ႛ   AZ  ,@L
C X   }
 0  N

M
ႛ J ႛ Wႛ }
   ,@
 X
႓@  ,@L
@-
  C  @A
 B Z
L
@ Z 
 ႛ ႚ @
L
Z
L

C 

C W @A

ႛ ,@C @A
B  
 0 -
ႛ ,@
@

  
 C @A
B


 C @
/ 

Z Z ,@@A
B @
 C@
C
,M
b႒  Z
}     

EL
ႛ Cႛ -

 B
C ႛ ႚC C@
Z
 W   @
,M
@
0 
 -
 b@
႒b@ B W ႛ   Cႛ 

N -Y  N   ႛ  Z
,M

 AZ 
WC C ႛ    

EL
 
 ႛ Z
 
N 
Zႚ


ႛ @
႟ ႛ  ႑ E
C N 
@ 
N 



႓@  ႒ M 
ႛ  
 ႛ  
E
@A B 
 ႛ 

@
ႛ ႓UႚC ႓Uႚ Z
,M

 AZ  CWC CX L
 
 

EL
  M ႛ L
ႛ 


Mႛ L
ႚ 
  
   

 

EL
W
@A
 N

A MX ႛ  MIႛ 
Z 

L
 

EL

 

B 
 Z
C  Cႛ  E
ZU ZU ႛ L
႟ ႓@

X C
, L
 ႒ 
M႓ႛ MU MX
ႛ  @A  
 
E
 C  ႛ 
@A N A C ႚ C C@
Z
@A B

Z

႓@ ႒ M
ႛ  
  
X  



Z ,M
 M
ႛ L
Z N -
  
,@Z N b  
,@ M
ႛ L
ႚ 
 0

 ႓@U
C 
ႛ C C
 
@A
B A  ႒  C C@
Z
ႛ Z 
C WX 
B

 ႓@U
C  C,ႛ 
C  A @
  ZU L,M

 ZU  -
 @
႒bN E
M
b @
 
ႛ  ,M

ႛ
CX
,
  
@A B A @A N @
ႚ  E

 @A B


Z
 @
 
 I
႟
E
B 
 Z
 E   ႑ E
C @ 
XL
X E 
B E ႓@ 
 

EL
ႚ  L
႟

B C ႛ  L
႟

B A C  

EL
 
 

B 
…

 C @Aႛ 
C W ႛ ,@
 B Z ႚ @
M

M
L
Z ႒ ႟
 
B Z
AZU  ZX
C -
W  ႓@ ႒
႒
,

B 
,

@  

EL
 W  

@
 
L
႟
 
B 
 I႟
C  ,M
C  AZ   C
 

EL
ႚ ႓U 
 

EL
 
      

EL
C
 

@ B 
,M
 L
ႛ
,M
C

C 
@A B Z
  

EL
ႚ -
CYN a†CYL
CZ 

B  A 0  

EL
ႚ   a†W

@
L
 
a
E
L
Z
,M
-
 ,M

 ႛ L
CC C@
@A
B


C  

L
 

EL
ႛ 
C ႓@ AZ C
ႛ  L

C 
B E
M


C
,M
C
 ႛ
C



 
B

a ႒    @


 C (e) ႒ M
ႛ 0ZU   IA  0N (_)   A0 -

E
M
b ,M

ႛ C C C@
@A
B
 



@A @
 ,@ E @A
B


 }>
EL
ႛ @
C
ႛ @A ႚIA,M

N @A ႚ 
Z
 ,M

ႛ CC



B A    E
,@
,

 C ႚ@
   @ ႓႓ @
L
C 
ႛ ,@@A
B


  ႒  Z
 
@ ႛ 
C
႓@ C
ႛ  X@A / Z 


,@ 
 

-
Nႛ ႒ 
ႛ 
Z
C 
 X
X   ႒U
W   B ,
 C ႛ  
,
L
Z 
ႛ M
X

 
@ @ B W ႛ L
 

0 
     
@႒   
 C   ,M

B A Z 
C
,@U
 B C

 ႓
 ႓@

X
 Z
N Z
 Z
C 
b@
 b N X႒  ႓@  C ႛ Z
@
႓@  C
ႛ  -

X ,@
C 
N
-
 
,
@ ,@

@ 
  X 
 B     
 ႚ ႒U @
b  
 ႚ  X
b N   Z

Z
 Z 
ႛ
C
,@U @ B C ႛ    ~ C~ L
,
 ,@႓

@
@ႛ C ,@@A
B

Aႛ @
C
႓@ L
Z 
L
C ႛ  ,@@A
B m.႒ Z 
L

@ C WX @A
B Z 

Z 
L
 
@@
C ႓@



႓@  @
@A
B  
@ Z 

M X  
 ႛ Z 
,@M   @A
B AW 
Z 
@ ႛ A0
 
@  @A
M  @A ,M

B 

N  
 

N Z 
 ႛ 
0
  
@႒   @A
M  A

ZU 
Z
,M
@A
B A E
Z 
 ႛ Z  
@  W Z I
E
B 
A X 
,|
 
 M ႛ ZU ,M

 
Z 
ႛ 
  (^)
ZU @A
B @X W 
Z 
 ႛ Mႛ ZU@
ႚ P@

M,ႛ M
  M
ႛ ZU Cႛ 0
Mႛ 0ZU 0 Z 

ႛ 
@ @AI
 @>GU
Z ႛ
 ,႓@  M
ႛ 

B 
k  
@ ႚ
  


Z @AI
0

  @AI
b b@
 b@AI
 MI ႛ 
Z ႛ M
ႛ L

B
L
  
@ X
 C    
@ ႚ L

Z
Z  
 C  ႛ Z 
ႛ Mႛ L

B J0@
b 
M ႛ 0ZU 
 
@@
C C ႛ  M
ႛ L

B  
@ @AI

 
  C  Cႛ  M ႛ L

N  
@ L

Z
Z  
 C  Z C
ႛ  Mႛ L

B

 Z
  }

0ZU N  
@0ZU @
 AL
W@ ,@ ,@  
@ @AI
  C  N  
b@
   C
 C
ႛ 
Z 
ႛ Z
@M
ႛ 
B 
Z
  Z 
ႛ Pႛ W
ႛ   C
C
ႛ 0
,@L
C  }
 @
ႛ Z 
ႛ  M
ႛ @

I
 X



 
L
 0ZU 0  
@
W
@ ,M


ႛ Z 
 -  M    E
C
ႛ L
,@,@@A
B


 Z
 ႛ C ,@ 0  C ႚ  

EL
 @ C WX @A B  

EL
ႚ  @
 ႓@  -
@
@
  N AL
C
-
-
ZZႛ ,@,M

B 
L
 

EL
ႚ A

b  I  
 0 ¢C
EL
@B A CWW ,@  L
@A B A E
Z 
 m. ႚ ,@Z
0 -
႟ C b 
N -
  ,
,

N
A



   A


@ N A

C  
 
@ X

,@ C W 

ႛ Z 
  @A
B

Z 
0
ႛ   

EL
 A

ZU X 0 JVWC  ႛ ,@ 
JVWC CZ
 C  C X   ႛ ,@ 
 

 

ႛ AW
ႛ I  
@ ႛ  ,@ @ႛ Z 
,@ @A
B



ႛ b-
  @    b
NEJ /eD M M
IA  _IeI

X ႒ 


M
ႛ L
X C 
@
” 
ႛ bCL
 ႒  ,M
CL
0 E“B C




k E
M

 Z
X C



Z CL

 ႛ  W  
ZU ,M
@A   @ X
C


 -
CL
0 ECL
B C ႛ C
L
  @ 
ZU M
X CL

 ႛ  C
C CL
  ႒ 
 
@
@ACL
B X
CL

 ႛ  CL

,@
 0 
bX
Z 
ECL
B 
ႛ @A @
,@C
ႛ ,M
 0 
bX
ႛ ECL
B


@
“ I
Z X 


ႛ bCL

 ႒ E

@L @” EP - ႛ 
C
L
L
C ႛ C

ႛ ZU  L
L
N 
0 ႛ C
 Z
  

L
 CL
 

Mႛ  @CL
B ƒM

P႟ Z “ 
 ႛ   C,M
>Z@
-
>ZP ,@@,M
C  @ C
C

,M

X
,@ECZ “B 
ႛ @ CCL

L

@    I

ႛ @ @


C N   @  ႛ L MႛL
CL
 ,M
C  CL
 
bX


 Mႛ  E
X
,@ECZ L
CL
B  CL
N 
CL
 
W 
CZ@
C 
E
,
,@L
@Z
 ႓@ 
P 

C
 L
CL
0
IM
ECL

•/  - C
@CL
B
X
ႛ E
L
CL

X 
 ႛ C
CL
CL
  - 
@
CL
B /CL
  “ 
Z
  N COP
@LN ZU C 
a

CL
Z -
@
C
CL
B 
 ႛ 
C/” X
 
ႛ @ CL

 
 IM
@
, ,
,@UW Z

k C
C
0
 C
 
CL

bX
Z 

 ႒ @ACL
B L
@A X

k @
C,M
” ,@
 0 X ,
CL

bX
IY   X
႓@
ႛ M
ႛ L
  -Y 
,M
“B

  @  >႟
W X
C@
CbZ  
 ,@
@ 
e==g -
ƒ
 (ef) 
ႛ” 
 ( ) ,@L
,@L

 ƒI
႟ M ႛ L
႓@
ƒI
@  _II_ -
ƒ
(e) 
ႛ” 
Z
C CL
B (ff) Z
- @
(e_g) @
 C @ ,M
CL
B @
(f) Z
- (=) ” Crimes against
humanity  M
,@CL
B C ZU -
 @” ZŸ 
C ƒI
b0 WC,@
 ,M
CL
B C ႛ C
attack directed against any civilian population 0
X CL

 @
C X @ ZŸ 
C ƒI
b CL
 X
 CL
B 
C Z
Z



k C
,M
b • @” ZU I
@AB

C
bN  @Z

bN … 
,@UbN a† ,@
}ႚbN -@

L
|
@
bN 
bN ,@L

@

bN 

-
@A 


~ 

@
b
CL
bZ   @
C  @” ZŸ 
@A  -
CL
0 
 ,@L
,@L

 ƒI
@  CL
B •,@
b   ZŸ 
 C
,

    
႓JCZ  
 Conservative 
John Bercow  _IID -
 



 M  CL
B C
ႛ C
L
,

 CL


ZU@
 

X C C,M
 -


 “B



ႛ @A ,@
 0 ,
,@L
”  C
L
,@L
,@L

@  
C ႛ ,
@AB 

ႛ ႓@  @
C  -@

L
|
@
@A -@


 I
CL
0
CL
B ¢
႓@ k 0
 CC C
L
C ႛ 
ႛ k   @
 C >Z
  Z  Nuremberg 
႟  
 “B ,ML
,ML


 ,@
@ CL

e=g -

 >Z
   (^,DII) ႛ >Z@
M

(_,gII) Z
 ,@
@ -
“B


J
Z “   @
b  CL
Nuremberg  
X Z CL
,@L
,@L

@ ,M
CL
B   

@ ”L
 
X Z  C ,@U“B
 @
C  C

C P “
  I
C
 ႛ    I



ႛ ,M
C
,@
@ C      (staff officer) CL
L
,@
“B   I
C

ႛ  


C   

X
Z
X C      ,@
 0 Nuremberg  
X “B



CA  @
C  ~ @ 0 ¢

L
  L
 ECL
B  @
C  ,

@
 -
Z
@ZU  e== >ZJC WZ

@
@
X “B Z
 
P ႓@ 
 E C ƒ-
M

  Z CL

ႛ b E
 ႛ

 ,@
@  
L
CL

႒U
C  @A 

ႛ MC
ႛ  
 L
0
@AB A
  @    W X
@
C 
bX
 
AC
CL
- 

 ,@
@ ,
CL

¢Xႛ  

 ,M
@ACL
B

  I
C
- ႛ 

L

-

L C

ႛ  ,
CL

,@L
 N 
@
@A @Z
 CL
B   @  ႟ C   C-

@ -

L C 
 ႛ   0 EL
ECL
B 
Z C  ႛ M
ႛ L
” 
J
CL

@
@L
,M
႓@ @ ႛ 
Z
  
  C,M
CL
B 
@L

J
Z   @  ႟ C   ႓@   C
- ႛ 
@ ZU MZ
C

ႛ  @A 
,@L

N

@

   
M
 CL
0 C C@
ECL
B

 
ႛ E

,@L
” X

 ႟b L
   Z 
C @A 


ႛ  C
C  C ႛ 0
  @  ZU M
႓@ X
,@
X 
X

 ႛ  L
 C ႛ 0
Z 
X C 
Z
   M
MZ
ZŸ 
CL

 ႛ  C
C  CL
 
Z  
J
Z
,M 
@A
L
B 
-
 C” 

C Z ZU ,@U


႓@U
C
@

X
 
ႛ @ @A 
bX
   L
 C /CL

,
-
”  ႛ 

 C ,@ @
,M
“B


,@L
ZU  @ -


ႛ Z
C

ႛ  
bX
Z   
C C
L
Z

CL


,@L
@Z
 CL
CaZ ¢C ႛ 
”
Z ႒ CL
B @ P 0

“ 

CL
>ZP @Z
 
L
0 J
ZU@
Z  EL
C
L

 ႛ C Z N

,@L
ZU EL
႓@ 0
 
 ႛ Z
Mႛ ႒U @
C L
,M
 C E

ႛ  

 >ZP,@L
 ,@@,M
C @ACL
B >Z

@
CL


bX

,@
X
C @
,M
C
L

,
  ႚX W Z

႓@ 
 ႛ CL


M  C 
bX
WI  ႟b C @CL
B
/http://www.khitpyaing.org

b / 


   ,


ƒ

| ? ႛN M MIA  eD 
_IeI -
e=   D= 

  
@ ႛ 
@ 
X

PDF M
 

Z

(ƒ/Z)B B C>G X 
 
/ C


  CL
 

EL
b-
@
C
k  ,
 E
 

EL
“
ႚ   EL
I
X C CL
B

C“ ႚ Z ,M


CL
 EL
I
N  P
I
N  ZU ,
-

H E
-
ႛ 
 X Cႛ 


႓Uႚ  , @
LU U

0
”  ႛ

 ^    X
 E  ႛ  ,
,M
CL
B

C@ Z 

ႛ   @A@B Z 

ႛ 
,@  @A B  

EL
 @   ,@
@ X  B Z 
ႛ W
 ,@

bႛ b
ႛ ႛ “
@
C
႓@ 
ႛ 
 ႟b X
 C  @A@” 0 ႚ   EL
I
 ƒ/Z ,@CL
B

/ 
  CL
,
-


ႚ 


N    

 Z

Z L
 ,
C CL
B

C>G X CCL


,
-
Cႛ  ႛ


 ႓@ 

 ,
C>G ႟  I
C
 Z N C
MI
ႛ 
Z N   CE  C
L

ႛ -
ႛ 
L

 ႛ 
ႛ  E


႟  I
C
   ,@CL
B

/ 
  CL

,M



,@L


႓Uႚ-
W C 
Cႛ _ 
E X
 L
,M
E
L
C CL
B

 

EL
-

ႛ  
X b-
@
C
k 


႟ ,@
C
 “  

EL
ႛ M
ႛ 
ႛ  Z 
ႛ C C @AW 
JZB
/ 
  
X @ @A C 
B W ZZ ,M ႛ C @AW 
JZ” 0 ƒ/Z ,@CL
B

/ 
  CL


႓Uႚ  C႟ Z  C
ZUႚ-

ႛ  C
L
႓J
C
E -

ႛ  ,
  C E


႓Uႚ ႓J
C႟  

. Ms. Jones  ,@CL
B

/ 

  0 ,J
C
E ႛ   ႛ C @AW B C
ႛ  
  ,@

႓@ W

 ,@
C 
 M
ႛ 
ႛ @A
B A @ Z
ႛ ႛ ZZ “
L
,@UZ
 
 @A” 0 C ƒ/Z ,@CL
B

Cႛ 
ႛ 
 -
 C 
X  Z
 Z
ႛ @
C
႓@ Zႛ  - ,M
E@A

” 0 Ms. Jones @

,@CL
B“

/ 
  CL
,

   ,  ႛ 
 Z  
C
ႛ 
X CL
,@L


@ Z  ,@
C C@

N  
@ 
 X
C
 -

Z
C Z }
@ 
N 
@



ႛ 
 C@L @ 
N 
@
C    
b
Z
C 
CL
Z
 Z
 
-


X CL
B

CCL
   
 L
Z

Z  @  ,k L

Cႛ  
 
C

L
,M
CL
B
(I
L
,M
CL
B)

X C   
 @ C-
EU

 | ? ႛN M MIA  eD 
_IeI -
_^   g 

  
@ ႛ 
@ 
X

PDF M

 

  (ƒ/Z)B B C>G X 


 
/ C


  “ 
,@L

  
 @ 
Z  EU
C
L
, C
CZ @A C 
C
CL
0 ,@CL
B

႟0
>ZZ X
 CZ -
W C 
X
Cႛ 
ႛ 
 /Z 


/
  CL

,M


C 
L
,M
CL
0 


C
C
@
 
 C CL
B



 ႛ ႟0
>Zႛ L
X C  @ 

ZU -
,M
C
,@U @
C
ႛ   ႛ 
 ZU M
   C>G “
ႛ 
 X 
 
/ 

  C 

 EU@A
” 0 ,
,@L
 
 
 M ZU@
m.  CW
 ƒ/Z
,@CL
B

W>?  Z


 ,
X ECL

ZU C Z L
႟  m. , ƒ
 
,@L


a† @
 @ 
CL
CZ L

 C
CL
0 ,@CL
B

Z
,MŸႛ 
 
CWI@

M
@
b
@
 @ 
 N   
C
   
B Z
E    
B “
,M
 
ZU  
B Z

 
L
႓L
႟ Mႛ 
@
 @ 

B     C  C


0 , ƒ
 ,@CL
B

, ƒ
 “႟0
>Z Z   W C 
N 
 UNDP (M႓ႛ MU 
)  M
@   @ 
N 
 Z E 
B
,     W  B ႛ 
  a @
 UN  M
ႛ L

 Zb   W  B WC N ZU  

႓@ ,@  @AW B

,@L
 W C 
N 
,@
,   L
@
Z
  @A
” 0 ,@CL
B

X,ႛ @
C
 
C Z  ZU C Z  a†,@UZ
bN C 
MZ 
bN 
a† X
, bN C  ,M

@
ႛ 
bZ   E
C
X
,@CL
B

 CW
 “ 
 ႟0
>Z 
@AW N 

 ZU N 
ႛ X ႓@ /
WC  
C L
ZU M
  @A
B 

 ZU ႛ ,  N
C
N 


ႛ L
  @A
” 0 CL
B


,@L


႟0
>Z e   D C
C  L

Z  W C 
- 

 ႓Uႚ
Z 
X
႓@ 
C

ႛ 
 ZU M
b Z 
 ႛ E
-
႟0
>ZZ  ,
@L
 , ZU Z X
@k@

ႛ 
 ZU M
 E
 
C
H 
 
  ,@CL
B

WC  
J Z


 W  B Z
 ,@U,@


 W  B  ႛ W  D E
  

ႛ L@
 ႓@ ,@
 

   
B “
-
C ,M
C
,@U     W  B 
@
 W  B        
@
 C ႛ  W B   C X
  @

B 

Z E 
 
” 0 C 
,@CL
B

 ႛ
k D 
E ,
,@L
  
,M


႓UႚCႛ  ႛ



 ႓@ ႛL
@

Z
ZU@
Z  CL
,
   A


 

EL
“ ႚ    -

ႛ  CL
B

(  

L
,M
CL
B)

-Y  
CL
C
-
@
M,ႛ @

MA | ? ႛN M MIA  eD 


_IeI -
eg   ^f 

  
@
ႛ 
@ 
X

PDF M

 

ƒ/Z (Z

) B B  
@I

,@

CL
 ,M
-Y  
C

L
Z -

b
b @


Z C
MDCCI  MI
ႛ 
Z  ,M

-
 

L
CL
L

Z
 MZ
C

CL
B


   @ C Z   
@I
CL
,
  
XL
M
CL
 ,M
 f 


,@U@C

L
-
@
L
L
 I 

C W MZ
C

,
,M
CL
B

,
-

CL
E Z -

b
b @


Z C
ZU@
(UMFCCI) “ 
-
,@L

C
Z 

 E  ,M
C Mandalay Division
Chambers of Commerce and Industry (MDCCI) 
C
C @A
e_I Z
CL
B

_^ @
 -
@
L
ႛ L
,@U ,MU


B  

  b 
 -

ႛ 

 

ႛ 
ႛ ,@
B 0 ,@
M

@  C W” “
0 MDCCI  MIႛ 
  ƒ/Z ,@CL
B



,
UMFCCI C
ZU@
L

-
eg E
,
-
@
L
L
 I  @A-
-
@
C
 Z
C
I
,M
  Z

-b
X
L
CL
Z
Z @AI
C L

Z
@
_g/ƒ -
@
^I/Z 
ႛ  MZ
C
 ႓@ ,M
CL
B

UMFCCI C
I
  “
   
 
L

 @A B  
E

 ,MU

ႛ X
 @A 
” 0 ƒ႙ ,@CL
B

-

Z
@ 
CL
 
@“ Z
@L
ႛ 
 EL,
  C C
L

 W
 I
  L

I
 
E Z N  -
 @
C
C
M
ႛ Z N @>GU
Z   
@
,@

b@
 

X ECL
B

C
ႛ C
a 
@AE ,M
C ZU C  M ႛ ZU@
  ,@  ,@

b,@U,@ -


Z
C Z }
@ CZ
 
@I
,@U


 ,M
X ,@   A

 

EL
-

A

J
ZU@
. E C
}ႛ ႛ  - 

X CL
B

UMFCCI m.  I
,
CL

-
Z
@L
 
@

C“ƒ,M
C 




ႛ L
႓Uႚ
 I
႓@U

  CL
0 C
I

 @ @


  ƒ႙ ,@CL
B

-Y  
CL
Z -

b
b @


Z C
MDCCI  ,
-
ˆPZ 
@ @
 _œ  e==e -




L
X
 ႓@ C
”
L
Z
@A
^=   CL
0 C CL
B

(I
L
,M
CL
)
 
  ႛ  X
P
_ -
 Z

,

| ? ႛN M MIA  eD 
_IeI -
ef   ^^ 

  
@ ႛ 
@ 
X

PDF M

 

  (ƒ/Z) B B  



EL
 X
CL
 

 @AI
ZU C    

X
႟
  ႟  C
M@
ႛ 
 DID () ,M

 ႛ
X
P
_ -
 Z


႓@,M
CL
B

 ႚ@
႟
  ႟  ¡
ႛ  @
E
-
X
P
_ -
 Z 
 ,M

,
,M
 
 Z E,
 ႓@,M
C W
E Z

@
,@

M
 CZ “ b  ,MXC
 ,
,M
CL
B

 
  @
E
ႛ X
P
_ -
Z


B  ႚ@
႟
  CE  
C
N @     

I

ႛ 

ႛ Z

” 0 “
b 
@A 


C ႚ   Z
0  ,@CL
B

 

 ( W
) N ,
,

(႓Uႚ
)N ZUZU

(C„?
Z
) -
ZUZU   ZU ( 
>) 
ႛ    ႟    
Z
Z,
 @  Z
0 
Z@
b   E
,@CL
B

b@ႛ 
C
႓@  Z@
W  B C
C 
W  B Z
,
C
CL
 W  B C
C  

,@-
W  B C
C  

,M
 †IA 

@
. 
  X
X ,@-
W  B †IA 
C
L
X  C
C,M
,@-
W  B @
    
L
႟  ,M
,@-
W  B
A E
ႛ  

ႛ Z
 @ ႛ 
LW  ” 0 C CL
B

႓@  CL
-

W ^ 
ႛ

 

ႛ   CL



>႓UႚC
  @ Y C

 
@
႓@ ,@
Z “ M
 ,
 N
Z
X
  
 @A ~ †IA 
_  @
. CL
0 
 

@

ႛ   
 b  ,
,M
CL
B

¡ႛ   CL
 

EL

,

@

>?A ႛ
}>W
  Cႛ C 
 I
,@U 
 C
 Z ,M
CL
B

M
 CL
C
Z
,@L
ႛ

,@L


 ZUႚI
Mႛ L
X C C„ M
ႛ L
ZUႚ 
  @Yƒž  
@0
 C
 L

P@
Z -


,@U 
-
I
 C„ 
Z  
 
X  ECL
B C„M ႛ Z    M
 X C C„Z  ,@
}
 @ @A X Cႛ
 
C L
0 X
,@
EL ECL
B

¡
ႛ b-
@
C
႓@ I
C L
0  Z
0  ,@CL
B

(  

L
,M
CL
B)

 

EL
(C ႛ 0
) Cƒ
 @
- D^

0
| ? ႛN M MIA  eD 
_IeI -
e   I 

  
@
ႛ 
@ 
X

PDF M

 

(e=I)
e==f -
N ƒ
IA  f 
B
C X…B
e==D -

@ Z  ႓@ CL

 
ZU C L
႟ KNU J0-
@
@A
CL
KNU @
0 œ 
,
 ‘X 
M’
-
‘
C

C
ႛ }“
ႛ B KNU m. J
ZU@
E W, ‘X 
M
’ 
k  X X
. ,M
CL
@
 M
 ‘
C
’ 
“B 
N -
 @


Z ,M

Z
,@L
@
@
Z k ECL
B

e==f -
ƒ
IA  f 
k 

C ZU Z - -M
@ @
 KNU  X,@Uk ‘C X’ 
,@U@“
B C X KNU @
0 œ

C
႓@ KNU ႛ   X CL
 ,M
CL
B ƒ
E -
 “B C X Z
W 
CL
KNU “  , C….B



C ZU  MႛL
@A
eD M-
ႛ 
@>G ZU 
 
Z  @A
eee  

- -ECL


C - -M
@E ,M
CL
B
Z
 
,
Mႛ KIO N 
,@L
C
@A NMSP N 
,@L
C
@A KNLP CL
M-
@

@
X ECL
‘႓
’ M ႛ Z L


E“B

@ 
“ E   C 

C - -M
@E 0  L
B g 
E… - -M
@E …  ” …. 

Z  X@
@ -
 E“B

e==f -
ƒ
IA  eD 
ႛ

‘C X’ 

C ZU Z - -M
@“ X
,@
ELZ
 X
,@
CL
B X
,@
ELZ


 …  ,M
Z

..…f Z
-
C WLZ
eI Z
 ႛ  M
,@X “B C WLZ
Z  ZU@
EL
Z


P 

MZ
C
႓@ ,@L
 
႓
Z
L


N - “
 
-
 L


N -
ZU 

 -

@
,@.


  
N -
…M
 
,@L
X
E L


…0k ,M
CL
B” ႓@ Z
-


 I  Z
@  C  
ZU C LCL

P 



L
႓ 
,M
CL
B 

C ZU Z 

 “
 I -
L
0
CL

¡ IZU C L …-

@
ႛ 

C ZU Z - -M
@E  ‘ I’ C
,@U E
-
¡L
”

ႛ Z

@I
C EL


ႛ   - -
@
C
k ….“C>G-
-
M ႛ L
Z   ,M
X
X CL
CN   A

 

EL
L

”C WX C C @

 ႛ   - @ …-
 
@
ႛ 

C ZU Z - -M
@E  C W
CL

-
@
C
k …..“I @
ZU@
 C 
N ,
,@L
C MI
ႛ 
,M

,
 
-

 
 X @ @A 
Cႛ “
”@
E } @ @C
ႛ  L

” 
 …..“  

EL
 
CL

P 
E  b MZ
C
N   X
@  
 X
CL

C WLZ
Z  ZU 

C A

C C  

X Ek X
,@
,
,M
“B KIO  J
. E ƒ

N KNU  J
ZU@
E W,N

,@L
C
@A -
0CN KNPP  J
ZU@

C
 
ႛ 

C WLZ




X E“B

C X - -M


@C
 BBC, VOA, DVB C
HZ  ,@L
,@L
@
X
}
@ E“B  

EL
 …. C X 

C ZU Z
- -M
@C
 b
   
C “B C
 X

….  

EL
“ 

” ….. - X EL
-
b@
b@


….B
,@L
X
C
Cႛ Z   
 
L
,M
k C ႓@B

(e=e)
 

EL
“ ႛ
WI
-
@
Z ,M
,@L
C@
k C C…
ႛ . C
 Z N   Z  
 ႛk  CZ
,M @  CL
L
@
@
,M
k CL
B   
C
  …   / Alan Clement  C L
“Aung San Suu Kyi Winner of the 1991
Nobel Prize The Voice of Hope ” @

N  

EL
Z
ZU@
,M
,@
 
 ႓@ CL

… 
DN mC

@
C

Cႛ
E
E
 
k  

EL
-
 ႛ   ,
 CL
C
 N    ,M
CL
B C“ The Voice of Hope  e==f -


W
X
-

L
 
X CL
0L
/ Alan Clement   

EL
 
,@“B

-
DI ,@L
… }  ,@L
X
 ႛ 
 
,@

CL
E @
 

EL
 / Alan Clement  Z
M @ k

  ႛ 
CL
B

/ Alan Clement  


M  C† 


 “ ‘ 
,
Cႛ   L
’ @
 …. “e=œe  E
M
N - L
b@
 b ႚ ႛ 
Z 0
…
  ႓@,M

B Z 

ႛ  E
M

@ႛ …..,  Z
 
   W  …” 0CL
@
 
-
k X
,@႓@



  
@
Mႛ Z 

 EL
,M

B E
M
b@
 b0 

@
,M
  A 
@ ႛ 
C
 “
L
JZŸ0,M
႓@ …-  
@
ႛ ,@L
C
 X
  , L

Z L}
,@Wႛ  ႚ 

ႛ 
-


b  ,
0  
႓@ 
 
Z

,M

ႛ C ,@ 
B A @ 
JZ ,
 Z 
X

 
@A N E
M
-
 b@
 bZ 0 
Z
  ႛ I

  ,Z ,M
႓@
-
 
 L
JZŸ0 @
0
W  ႛ 
JZ ,
@AC ”….0k / Alan Clement … @X  
 “B

/ Alan Clement “   CL


-
 

EL
 Z
Z
@
,@
k ,MCL
B

0
@AW B  I 0
@AW B A0 -

 L
JZŸ0 @
@ ,M

B ,
,@L
 ,M
@    
PC
bZ 0 E
M
bZ ႛ  ,   “
,@
E ,M

B Z  AZU    @ Z
W  B E
M
bႛ  ,@
   
XL
M
 
ZU  ZŸ 
Z
W  B
W E
  Z 
 Z0 ႛ  L
ZU ႛ   L

 
E
M
 L
ႛ @
  ,@
   
XL
M
-


   Zႛ W
  MZ
MZ
@
 ႛ   0W
 B L

 Z ႛ  Z

,


ႛ 

B  
 C WZ C  L

 E@B 
ႛ E
M
 L

ႛ   Zႛ L

 
 
C0 ႛ  E
M
 L
ႛ 
 ,@
C @N AC
ႛ 
C ႛ   @ -

 E
M
L
ZU  @႓@ 

@
-
 
A,ႛ @
႓@ P @…ႛ    b@
 b ႓  
 ႛ Z

C WX 
CZ 

B A 
Z ႛ   0  
ZU N E† CC IEC>X IL
L
,M
   ,M

B Z

”E
M
b0 

 L

0
W   Z
 I
@

 EL
b,M
C -
 L
JZŸ0L
,M
@A
B

L

CL


k CL
B / Alan Clement  C“ Note Book 
  ,
k “B -

ႛ 
CL
CL

  @

Z
,M


L


Cႛ  I
“B   -
CL
-
  I I@

ႛ @
k@A“B

C
   

EL
 X@

k  
X
,@
CL
B / Alan Clement  CZ
CL
 ,M   L
@
k  L
0
-…

..B

A @ E
M
b@
 bL

0 ZU ,M
X

 W  ႛ 
JZ C,
 A A

 
 ႛ 
JZ ႚ - L

@L
 ,@
Mႛ “

JZ  I

0
 B A0
W@,M
 
Z
  
 
b E
E
M
 - L

@ X
C
C 
C WX @
”Z
C 

/ Alan Clement “     



EL
CL
 Z
,ML
,ML


@
,@
k ,M“B
”Z0
ႛ  ႓
 @A
 ,M
E
 
C@A
B Z0   M
ႛ L
 @
ႚ 
@
 @
,M
Ck  ,M
Z
Z  
@A“

…  

EL
 C“  ,M  YPZ @
 “

B ႓@ Z
…. @k  
L
႓
 -

E
M

@I
b  
XL
M
 Z
C Z ႛ , CZ  Zႛ 
W  
ႛ W

 ,
 W   Z ႓ ,@ @A
B “
C ႛ ႚ L

Z

Z 0 Z ႛ ႛ X@


L
,M
E
Zႛ C@A
B C0 ႛ    Z

B A Mႛ  
 L







,M

ႛ Cႛ X
,
E
B Z ႛ Z
 L

 

 L

 Zႛ 
IA E @
X 
ႛ Zႛ  ,@@AW B
 @ Z ႛ C ႛ ႚ ႓Ub -
@AW B E
M
b@
 b
E
 Z ႛ 
 
@AB 
ႛ 
@A

ႛ A0
A ႛ 
 b b W 
,
@A

ႛ Zႛ  ,@-
@AW B A0 Zႛ 
E
 @ -
  @AB Z0 ႛ  E
M
- L

@ L


 Z
  W E
    

 C ,@UW  ,@
Z  
E
-

  L

M ႛ  E
 - L

@L
0 L


,@L

-
  @C


ႛ Zႛ @ ႛ A@B  L
 ZU C  M ႛ ZU@
ႚ IA 0 



@ ,M
@A
B 
Z0 ႛ  
@

 / @
Z  L

Z 
 @AW B C    E
M
 L

0
 b@
 b   ,@

b
Z 

b
Z
 ႛ 
,M
 0Y>-€ ႛ  Zႛ X@
X  @
Z Z
  @

B Z   CZW B A @ Z
 C 
k E
M
bႛ C  W E
b
-

  
 
E
M
b  
ႛ ,@ 
B A E
E
M
- L

@ L

ႚ 0 ႚ 
@>GU
E ,M
 
>-€ 
 L
CL
,
Z
 X W @

 C  
0
@AW B

,
,@L
ႚ  ႛ ,  ,M
@Z
b X  E
 - L

@0 Z
ႛ ႚ L

Z
@

 
  


 L

ႛ Z
X
@A
B A @    
@
  
-} CZ   Z 
 ,@

@AW B  b
Z@AW B Z M M
”L

@I
 @AB 
L
Z
” M M  Z ZŸ  Z@A
B

 

EL
“ L
Z CL
 ,M  
 / Alan Clement CL
 

k X
 …B

(e=_)

D N mC
@

C
N
e==f -
M M
IA  e_ 
B
@
ZU@
 ZU@
 CL
 -
@A
DI ,@L
 ႓@B -
DI ,
}  ,@L
X
 ႛ X


  ZU C  M ႛ ZU@
 
D
mC
@
C
  

EL
“ 
႓I

@
,@U@“
B J
. 
N C
Z
X

N C
C
M…. CL


@
EU@
b 
@


@AI
 ECL
ZU Z
-
 A

E Z L


ECL
B P@
Z “ 
Z@
C 
EL
bZ E @
… }  ,@L
X
 ႛ 
 Cႛ
M
ႛ ZU@
MI
ႛ 
fII 
ႛ 

ECL
B

 

EL
 }  ,@L
X
 ႛ 
 ” 

ႛ 

 “B

 ႛ
ႛ  
@
ZU@
ZU@
  -
DI 

,@L
@A႓@B ZU@
 C W႓@ ZU@
  Z
ႛ A

E Z N 

C A

E Z ႚ ZU@
0 “
mŸ @ X X  ZU@
ZC 0
@AW B ,@L
X
  EL
 ,
-
CN -
C    C L
LL}
b EL
@A
႓@ 
”- C @ X  X  I
,M
@A

°@
E 
”   CL
႓
C
 -
 X
k ECL
B 
႓I
“ I
I  ႓U @
C -
mC
@
C
“ I Z

 X ECL
@
C Z  CZႚ

X
@CL
 

EL
“ 
 ႛ 

  k E“B  

EL
“  C
CZႚ

EL
EL


N @@CC…B

Zႛ ZU C  M


ႛ ZU@
 
ႛ  ,@L
X
 ,
-
CN -

C   E ,@L
I
 EL
b ,M
@-

ႛ C
C
ႛ 

ႛ ႛ “
”EU  C 
 Z  I
,@U@A
B

 

EL
“   

@
ECWCZ  

IkC “B
 

EL
 
@
CZ C CL
X 
႓@   
CL
B

႓@  …
 ƒ
IA  f 
ႛ ႓@  e 
ႛX C X Z
@  

C ZU M ႛ L
eD M
ႛ ႛ , 

C ZU 
 
 “
@AI
 - -M
@E  ELZ

 X
,@
 @A
B  EL
 W  …. ,
,@L

@
႓@ 
@
ZU@
 

M
,@X CL
-
C 
ZU C LZ  L
0  C Z
 P

X C 

 0ZU E IA 
 
X ႓@


C ZU Z  

 



 ,
Z E


C ZU Z  ,M
C

EUM 
~ 
 E
… ႓@ 
@A@A
B

 

C ZU Z ႚ A C   b  E
Zႛ ,@L
X

 @ EL

 
 

 I
L
 / ,M
@A
B

   ,@
႓@ ,@U,@
Mႛ L
Z ႛ   ႚ I
,M
@A
B    Zႛ 

C   @AI
Zႛ ZU ,M
 JZ ႚ
I
L
,M
@A
B 

C ZU Z ႚ Z

Z
 Zႛ EL

B

.… Z

Z
0 W
ႛ  
C X - -@ C WLZ

X @A 

) 
P 

MZ
C
႓@ ,@L
 
႓
Z
L


N)
)  -
 
Z
C 
)
>) ZU 

 -

@
,@.


  
)
”„) M
 
,@L
X
E L


ႛ ,M
@A
)

 

EL
 C“  @
k 

C
 Z  EL

“B    
I
 -
 X
k ECL
B  

EL
 

ႛ 



,@
“B

.…C X - -M


@ ႚ C WLZ
 W
 X C  “

 

EL
 
C   
 Z -

 L

 
k ZU C 
 
L

N   -

 
L

႓@U

L
L
 LL}
 
@I
C E 
L
Z-
@
ႛ 

C ZU Z - -M
@E  LL}
L

C W
@A
B

႓U႓@ ,@ 

ႛ  


C ZU Z   
ႛ ႚ 
L
   , 

 ,@L
X
 -


 @ @A
M
ႛ   ႛ
ႛ 
 
EU @
 Zႛ 
  ႛ 

C M ႛ L
Z   

N Z
Z


@ @A


C Mႛ 

X
 @A
B

 -
DI ,
,@L
X
 ႛ X

 @
 ႛ >
 M
X 

@

a
 ,@
L
C

႓@ ,@L
C
 X   




 ,@U
LE ႚ EU- -M
@ ႛ Zႛ ZU C  M ႛ ZU@
 ႛ  
 
EMNႛ 

C ZU  A

Z N
, @-
  , C
 Z N   I
@
L
 
 @AM
ႛ L
Z ႛ 


႓
Z
X  Mႛ L
Z       
M

@A
B


 ,@L
C
 X
    
,@U
LE ႚ EU- -M
@ ႛ 

C ZU   Z
ႛ ႛ ႓@   - @ Z
@E@Aႛ Z
  

M

@A
B

@

a

C
-
@A B
”

   ,@L
X
E ,
 @X
-
@A B
}  ,@L
X
 ႛ 
  ….>

} 
}
Z
…..B

……  

} 


}-
 

EL
“ ,
,@L
 N  - e-
 

EL
“ ,
,@L
 N  - _-
P C

ႛ @   - e -
P C

ႛ @   - _ -
I) “ X
,@
ELZ
@ 
D/=œ) -
(_II^ -
@
 
 (NCUB+BLC -
 

EL
႓ ႚ 0 ,@@

@
Z -
ZU C  M
ႛ ZU@
“ 

C ZU Z  -
@
Z
k X  C C WX Z -
’Mr Alan Clement “ ‘The Voice of Hope -

( 

႟ ,
 
 (_
C00
| ? ႛN M MIA  eD 
_IeI -
e^   _I 

  
@
ႛ 
@ 
X

PDF M

 

 
ႚ 
ZU@
@


 E

ab

 
႓Uႚ 
ZU@
@
႟ 0 C } 
႟ X
@Z @A
B C } 
႟  @
,@
   @

ZU@
@႟
   @
,@

ႛ
C@
 E@AW B A @ C } 
႟  @

  ႛ 
ZU@
႟  @

   I
 
EL

 
C } 
႟ 
I
@ 
@A
B

C } 
႟  @
,@
     
E
C -@

 I
  
 
ZU@
 C  I
@ 
C E@AB A  E

ZUႚC } @
C L

ZU@
@


W
 ,@
@
E@A
B

,
-
L
XL
ZU@

႟  @A
B Z C ,M
 ႟
ႛ    -
  M
X E@AB 
႟E  @
C
 X
Z

E႓@ N 
႟ C 
 @
C _II   ^II Z
X@ @A
B ZUႚ
႟
   ,
  @
E@A
B

_II -


  

႓Uႚ 
Z 
  
I
Cƒ
XL
ZU@

႟ 
  @
 M   
ZU@
@C
 ႚ ,@,@Z
  
“Zႛ

႟  ႛ

f     L    
 X @


B @
   E (Daily Wages)  ႛ  ႛ @A B 
ZU@
 C
 
0
Z

  ႛ ,
  efIN egI 
@ E@A
B @ 
  X
  @
ႛ
 œ  
 X 
@ @A
B Z
@ E L
 W B

C .  @
 E ႛ L f   Z
e_  X 
@ ZU L

B C Z
@ 
@ 
 
M

B  A
X@
Z 
B
A  X
E
W  Z @A
B @
  

 ႛ 
 
B   
 Z
C 
 C .  C
ႛ  ႛ 
@
ႛ @ 
B 
,
  fIIIN gIII 
E@A
B   ႟@Z
C ႓@B ႟@Z
 C .  @
C   E  ႛ 
႓@ ^  Z
E @ 
” ႛ
,@,@@A
B   
@A
ႛ  
Z
E E@
 C  
 ႛ DI 
E
L

႓@ ,@,@@A
B

 
 XL
ZU@

႟   X
 ,@ C@ 

 Z @A
B 
 ႛ 
, 
_II Z

@A
B  
  XL
ZU@
@

I
,I
Z
W
fI @A
B 
g    L  D  X @
@


B ZUႚ
႟   L  D   Z
C 
Z
@ E ,M

  eI W
-b
@ @A
B  N >? -ႛ   I
@
@

 @


L
@A@B @

 @AW B X
႓@ 
 ႛ  

@
@ @A
B    
L
@
@  C W@AB

@
C _II 
 
႟ @
@
M   
ZU@
C 
  “Zႛ 
႟ @
I

 
… 
Z
b @ L
႓@ W
œIN fI 

@ @A
B ႛ @A B XL
ZU@
 Z  ,M
ႛ  Z @A
B Aƒ
 N XL

ZU@
 L
@A
B @႟
X  ZL

@ 
B
ZU@
 C  ZU@
N a 

C
 
N 

L
 C 
B A ႓@ 
 E
C M
@A B ႛ ,M
 
C } 
   C
  Aƒ
@
@AW B
 L
Z
@
႓@ ZUႚL
gIN =I E@A
B @
Z
  L =  X0 @
@A@B ZUႚ
႟E  
႟X  @
ZUႚL
,@


L

0
ႛ , E @B 
0
Z
 
B ZUႚC .   X
@ 
B A @  0
W  B  E X ,M

B
@A@N  ,
  D C


,@
@- ႛ 
Mႛ ႓U ႓ Z  @A B  N D  
ႛ ,M

 
” ႛ ,@,@C @A
B

A C
@M
ႛ 
ႛ /ႛ @
C
႓@ @
C  Cႛ
႟  
  ,
,@L
   

    
  0C  ,M

,@,@@A
B “C  
….    
… @ ႛ 
@A …. A C
” @ ,M
@A
B

 
 ZUႚXL
ZU@

႟E  L _  X @

@ E @A
B  L

C
A
@

X @ 
 ႛ
Z  L

@
g   ,@

E @AB ႛ


@
 
IÀ  ႛ  @C
  E E@
 C  ႛ 
,@ C  
@U 


 ZU@
႓@  W
-D X

 E@A
B @U 


  
ZU@
 L
L

 @
@AB @
L
@
@A
  ZU @A B   ZU  @
 C    @
C
႓@ N 
ZU@
…

Z
@A
B @
C
L

B 
ZU@
L
…
Z
Z

 

 
>Z N 
@A ႛ  @
ZU@
C
 ႛ 
,@ C C 
 @A
B @

@    
L
 @AW B



 C  
@A  
 E@A႓@B @
 N ,
,@L
 Z Z @-ႛ 
 
ႛ @
E@AB A,ႛ 
,@L

@
Z

ႛ 
@
 @
 B @
,@
 L
@
   X

L
B -


 ,@
-
@A႓@B 
-
 

,
,@L
 @

 Mႛ  
-  
@A႓@႓@   @
E @
Z

 
,@
-
E C @AW B -
L
 
E E@A႓@B

ZUႚ@
C    
X
@႓@ @

 N I
 
 W

  ZU  C ႓@ @
@
E@A
B W

 @

@


ZU@
@
C ႚ ,@,@Z
  
“W

  E  ႛ W
__I 

B @
 
@A
B @
,@
 C@
 @AW B
W

C  @
    eDIII (W
 C
) @ 
B ZUႚL
eœIII 
@  L
 @A B  
@ L
C E@ B
0  E ,@
 E (Overtime wages) L
  W
^I 
” ႛ ,@,@@A
B W

 W

@ I
  
@A N
@
C 

 ႛ  M
C ႓@ 
  
 
,I ,@
@@
ႛ A
B  ,I   
 ,@

@A@B

 
ႛ W

W
 @@
@
N ZUႚ@
C  C .  W
 ႛ  @C

 

@
@ X @
L
    @Z @A
B
@
@ X  @
C 

Z  
 Z
 ,@
,M
@A
B  
  C } 
႟@,M
,M
N XL
ZU@

႟@,M
,M
W

(@
C 
 
)   
   W
eDI 
@A
B C ႛ ,@  M

 E @  C WZU @AB A @ 

Z

N
W

   M
 
 

 
  @
C   @
EN 
E @A@B

W
@ W ,M
@A N @ M
M
N X
@ ZZN ,
,@L

ႛ  
I
  
  ႛ
  
 @
@


,
,@L
C  
ႛ  @AB ZUႚ@
C  
 
 @
 
ႛ @

 W

  ZU  
 ႛ 


ႛ   
   
C E @A
B C    
,@ ,@ႛ 
C  C   C
 N 
  
X
P@
 M
႓@ X
X 
C  C  L

@A
B

0  E C  C


   
  W

C  ,
@
C = 


 @
C
 @A
B 0  
-
L


W
  

 ႛ @
C  W

C 
C
.Z@
႓@ 

႓@U
C E @A C 
B

Cƒ  @AE
I@A
 Z 
 ႛ 
,@L
 Z 

ႛ  W N  W Z 0 C@A -

 Z
-

ႛ 
@
@
E  N -
N M-@
 ႟
W X

X
C @
C
     
   C   @A
B

~CL
Z ~C
 E@Aႛ
Dr. 
 | ? ႛN M MIA  eD 
_IeI -
e^   eœ 

  
@
ႛ 
@ 
X

PDF M

 



 
 >A   @L Sexually Transmitted Diseases (STDs) ႛ  @A
B  
  Venereal Diseases (VD) ႛ  
B
Z 

ႛ L
 
 “C >A” ႛ  ႓@ N >A
MZ
H 
L
ႛ @
 @A C B “C ”  @ZU @A
X
E ႓@ N
Z C ,M

X
L
Z C  
Z C   
 @AB    “C A
”  @
 N b /  ႛ
( J

) @
C  ႚ A

 
B 
 ႛ C  N X
E   W
X -
ႛ 
ႛZU 0W

 B C 
-
C WZCC  B 

Z
M ႛ 
 
Z b @A B

C C 0


W  N STDs   
  ,M
-

B     
 B ZU C  N ZU C Z @A ,M

B ,M
 @A N



E  
,
Eႛ  
  
 
   B A E
STIs ႛ ,@ @

B “I”  Infection “ 
>A” ႛ







@AWB

Venereal ႛ  Venus J @



  @AB Z
C  CE႓>U0
ႛ C
E 
B M
C  Z   J @

 Z
ႛ  
 ,@U

C ႛ CE
B  C@AN > 
C (M႟
) @
ႛ A 
@
b  C 
B 


ႛ L
E  
-
M
,@
Z

႟@X
 Aphrodite
of Milos  Venus de Milo ႛ @CE
0

 B “
 L
” C >A  
 E
Mႛ 

B

   @
  ³ >A ႛ X

 C 
B  >A Mႛ @.  ႟ efœ Z 

 M

B @
,@L



(eg_I-_^)

 
“ 
C
ႛ ZL
 E
Mႛ 

” ႛ @  @
 E C 
B




   
CZ >A 
B 

>?AN @A @
N B 
႓@      B  
 C ,@
E X L
 L
 -

B


>?A C 0W

 , ,   @A >A 

B ,M
  @ 
B Systemic STDs  ႛ   HIV, Hepatitis B, Hepatitis C ႛ
Human Herpes Virus  ,M

B

>A@ L
ZU ZU B J
   N J
@

N M
>

N @႟ƒ IA ႛ @A 
N  
@A@B 
M
 VD L
 >A -  
 Venereal Disease
Research Laboratory (VDRL) tests ႛ  X@B 
C@
L
 -b
,@L
 >A 
ႛ ,@-
  0
@AB

Chlamydia trachomatis @  E


 ,M
Z  ႛ ,@-

B Z - 

>?A  ,M
@AB   @
W B @A
႓ 
  

B

   L
,M


B ZU C Z C 
I ,M
Z 
B ,MŸ

B 
 ,@L
 
B L
L
IA
B   
N
@


 
L
,M
-

B ,|U@
L


B 
ႛ  
B  
B C L
L
L

-

B  PP C Z
႓@  

B

>?A X 
-


B Z
 

 

B 

CZ  
 0

 >A ႛ I
C 

B
Z  ,M
 Gonorrhea >-   B 
  -
DIII  ႟
 ,M
 
ႛ C
   ,@
B @  @
W,M
CL


B
@  Cႛ 
႓@ N -D 
 
B 
Z   
N  
  ,MŸ L
N IA L
ZB 
,M

 EN    ,M

B J 
“ @ - L
Z” ႛ  @
X ,@ @A B @  -@
႓@ 
C 
B ( > )   
-

B 
Z
@ ZU @A B ZU C  
,MŸ

B  
@
X
C C 
B E 
C 
 ,M

C 
B 
 
L

B X >A,@
ႛ 
C 
W  >?A
CZ 
-

B C CZZ
  

Z N 
@A     ,M
C 

B

Chancroid ( 
) ,M


>?A N E
@
B @A
႓ E
 

B  
-V ,M
ZU N @A @
I

,M
ZU B 

L
,M
C 
B Genital Herpes 
B (HSV-2) J
@

 ,M
B  L
EL
M  ,M

N 
N  
B  
  
 -

B

Human Papillomavirus (HPV) 



E
႑
-
ႛ L
@
I
>A ,M

B Lymphogranuloma Venereum (LGV)  
  
@AB


>?A
 ,M
ႛ 
M
ႛ  

B


M
>AC
 eD L
 B 
,Ÿ
¢ ႚ  E -
, M
E 
ႛ 

XU
ႛL
 >Aႛ 
W  B P 

¢ 

”>ZP 0
N  N ႟    W 

J
C  @A
B “L
 C  Z CX E@AB

   J,@

 
  L
  >A@B J  Chickenpox  Z
႓@ N  
 ZU  C ႓@,M
 Smallpox  “ Z
E ”
ႛ E
B >?@
 The Great Pox  ZZ WC,@

“0 Z
>A” @A B A Syphilis “
M
”  @AB

  Z
E
 French fries 
ႛ  

B French kiss L
@


E
B French disease @A CM ႛ 
B 
M
 Z
ႛ
>Z
  B 
Z
  @
 }Z
N ႟   @
 
L|U X ႓@ N    L
L
@ 
B "Christian disease"  B 

C ႛ  
    ႛ ,@Z
E@AB


M
 
   
B eN _N ^N B Treponema pallidum J
   @ I
႓@ N _e 
EN 


    
CZ
   
,M

B e N e   
@Z
C 
B 

,M
 
  ,@
 ,C N 
N Z ႛ  @
B 
 @႓@  
-

B

@
 N L
Z
N  @Z
N   Z
Z N 
 
  ,M

B 
႓@ W
>?A
@
 >A,@
 ႛ 
B 
N CL
N Z
@
B

 @Z
C  C  _ % 
  

C 
B C EE  M

N Gummas 
  

N Neuro-syphilis
 -

M
,M

N Z
N    
 
B _ -
E 

 ,M

B


 
 >A Z
  e -
  eI -

,M

B X
L
E-
C 
B ႟ N 
ႛ ႟ E  Gummas (>A)  
,M

B ႟ E 
M
,M

>A~P  @ 
  
 
C ,M
C  
X ,M
-

B -  X
 E 
C }
EE  >A 

B C@
  
E @Aႛ @ªƒI
    @
C _D-^D % ,M
@AB  ႚႚႚ  
  Neurosyphilis 0 HIV
C
 C Z @A
B

 ~P  


 A
 @ bႛ ABႛ ZU C Z ,M
 Vaginal Infections  
E

 C

ႛ 
L

ႛ L
,M


B Trichomoniasis @ 

ႛ 
 I
ZU  e   

-
ႛ C  
 -

B A ,@
M 

M 
C
M  ZU C Z  
 J
  
 
 ,@
 E
,M


B C
ႛ 
@
 A ႚ  
M
 @
 
@AN @
@AB @ªƒI   E
L
M
>

( 
)
@ I
-

B

 >A  


Wႛ ZUႚ 
/
CZ I P @


B C 
-

 “


”  

C I
@A
B 
-V 
- C 
@L @  X 

@
Mႛ 
 ႛ 
  E @A
B 

X
W
N 
 M
 
X ႓@ 
C

B ,M
 
HIV ႛ B, C
@  
   
 -
@A
B ZUႚ A C
ႛ @Z

B  @A
L

 M ႛ 
B   M
-

 ႓@U
L

  @A
B


M
0     
W

  ႛ 
L
 
ႛ 
 
  @C  ,@
B  

E
J  @AI

M ႛ   


CZ 
 
 A  >A@A 

B @ 
ႛ 
L
e @
e N ^ @
 X 
႓@ N  
@
@ 
@A
B A @
Cႛ 
e -
  ef C

 >ACL
C
  
B  

ႛ 
C E
~CL
Z N 0 

~C
 EMႛ
C @ @A

JZ B


   “ ႚ Z -
 ႛ L


ƒ

| ? ႛN M MIA  eD 
_IeI -
e   ^_ 

  
@ ႛ 
@ 
X

PDF M

 

Z

(ƒ/Z)B B C>G X 
 
/ C


  CL
 ႛ 
@

 

EL
“ ႚ Z ,M
CL
 EL
I
N  P
I
N
 ZU ,
-

H E

ႛ  
ႛ L
0 NLD  ,@CL
B


 _  -
^  



႓Uႚ , @
LU U

0



ႛ EL
,M
CL
B

NLD ,@
C
 L
,M
CL
 P
I
 “Z 
W
ႛ 
     

 
  M
MZ
   a ,@@A” 0 ƒ/Z ,@C CL
B

/
  

C A

Z  ႛ C


ƒ

| ? ႛN M MIA  eD 
_IeI -
eg   I 

  
@ ႛ 
@ 
X

PDF M

 

(  C 
-

C

 ,
Z
)

Z

(ƒ/Z)B B ,
-

 C>G ႛ
 X C / 
   ,M

ႛ 
 ZU M
  CL
,@L

Z  

C
A

Z L
 ႛ C
E

ZU C  MZU@

.   C 
 ,@CL
B

-
  ,@ Z  ,M 
-
C 
ႛ 
 /Z ,@ Z C L
,M
E
-
/
   ,M
L
-
  C
ႛ 
X
ႛ 
C
 Z -

႓ႛ @ C>G

 @ L
Z
 ,
,@L
  
CL
,
 -
 
 X
 ,M
L
,M
E
C CL
B

/
  ,
,@L
  
 @ X
,
Z
N   

@
,M
@-
CL
X
,
Z
N 
,@L



ႛ 
 ZU M
bZ C,M
@A
/ @
Z @A C -
 
ƒ/Z C
X

ƒ

   C 
 
C

 ,
X @ACL
B

 /

   / 

C A

 M
ႛ ႛ  E
E X ZU  B

 E
E X ZU   @AW B A @ 
ႛ   @ 
@A

B , 

C A

L
@ 
ႛ 
ႛ  E
E ZU
 ႛX  E C @AW B 
@
 CW @A B
W E


C 
ႛ L
C
ႛ 

ႛ  
JZB

X C,M


C 
, ,M
  
N 
N KNPP N   
@
ႛ 
C
    

C ZU  ႚ 
ႛ 
 ZU M
  b 0
@႓@  E  
B  C  ,M
@Z
  ,@
N  
CL
 ,M
@A B / ႛ @
C
ႛ ,@-
-



C A

ႛ
@႓@  Cႛ 

ႛ Z 
 ႛ ,
@A
B

/
  ႛ  

EL
ႚ ႚ    ႛ 
ႛ 
ႛ C @A
B C
ႛ  W/ a X  - E
ႛ X
B

 

EL


  M
 ZU@
-
 
B A0L
@ ¢CN 
,@L
C @>GU
 

C ႛ ႚ 
  ZU M
  
N
  C,M
M
 ZU@
-
 
B A L
@ ,@@A@B ႓@  WZ ႛ 
,@L
 ,M
       N   X
Z  N X
X
,M
@Z
 /  ,@ 
,@-
@A
B 

C 
,    IA IA ,M
@Z
  ,   @႓@  ,@-

-


 ႛ
X@
M ႛ 
ႛ ,@Z
@A
B  ႚ  L
@ CC
ႛ C
CX
  CX @A
B C ႛ  ,@@AB


  ႚ   
X W,M
ႛ 
,@L

C Mႛ @A ႛ B


,@L
 C   
,@L
 X C,M


 ,M
@Z
 /   Mႛ 
Mႛ C ႛ C @A
B   Z 
 ႛ ,@Z
 


 
@  ႛ 
 ZU M
  N 
a† @
 @  N  
  @
   , , M-@
   0
@AW B

,@L
 -ႛ 
L
@  ႛ 
 ZU M
b    @A
B A E

ႛ ႛ     A  @ 
႓@  
@ ZU 0
Wႛ

,@L
C  ႚ 
 ZU M
   ႟
႓@    @ Z

B

  

,@L

 W
   
ႛ 
 ZU M
b   B


ႛ 
 ZU M
b  ,M
@Z
  
,@L
-@ ႛ A@B 
,@L
,
@
N 
@
N 
@
@A 
ႛ 
 ZU M
   @A
B
  
  ,
@
 @

@
 / E
,C
 N 
aV @
 @ 
  ,M
@Z
@A
B A  @႓@ 
CCX
   ႛ 
 ZU M
b ႛ ,@
ႛ @A
B


,@L

 

 

   ႛ 


C-
N ,
-

ႛ @AC B

P
 ,
,
E 
 W
@ @MZ
X @MZ
X N W
@ 0
,@ M

X M

X N 
 M
႓@  - ႛ 
@AB @
C>G
 
 

X
 A 

X
 ,@U,@
,@
X   @A
B Z
C  
@X ႛ  N ,Z

X 
Z
C  ,Z
,MU
@ X N X
 0
 

Z
@ X  CL
 ,M
 @ ,@U,@
,@
X    
-
@A
B

ႛ 

ႛ -
@A
B  @ C
ႛ 
X
ႛ 
  ႛ ႓ႛ @  
 ,

EL
N ,M
@Z
  ,  X M
႓@ ,

Mႛ @A
B

 / 


  ,
-

 C   @  W
X
,
CB

  
@A
B Z
X
L
C C
@A
B ႓@  
@
C  C C
@A
B CW ႛ 
 ,@U,@
N ,@

° @A B A @ 
,M
@   ,  ¢ C 
C>GC 

,@Mႛ @A
B A E
 ႛ ႛ Z
X
 Z
C 0
I  C  @ ႛ  
B ႓@  Z
X
 Z
C  
@
 N ႟@@


 @A L|
@
-@

b   @A
B A C 

Z
C ႛ M
ႛ 
ႛ L
@A

B

/
  ,@
C 
 ,
-
 W ,M
႓@ Z
 
ႛ 

ႛ 
X B

 

L
 ႛ 
 
 
 ,
-
  M  @A
B  
 
 ႓@  
@
L
@ 
ႛ 
 ZU M
 N

a† 
 N 
C
N C
N ,C
 /  @A N      0 Z E 

,M
@ 
  ႛ  @A
B

  ႓@ ,@
C 
L
@  ႛ Z
 L
႟ C
C
 ႛ  ,
-
 
ႛ 
 ,@  0 ႓@  C W B -
  ,@  
,@L

,M 
-
C
   ႛ
 /  @AI
,@   

Z Z ,@ Z C 
ႛ Z 
 ႛ ,
@A
B /
 
 
ႛ L
-
  C ႛ 
X
ႛ 
  ႛ ႓ႛ @  
-
 UN  

 @ 
 
  X
 ,M


ႛ ,
@A
B


ႛ 
 ZU M
b W  ,@Z
B

  @ @


 Wႛ 
N   
@

@
 CL
 ,M
@A   ZU  @
@ ZU B ZUႚ   L
 ႛ 
_III 
  
 ,M
  ZU  @
 DII 
@ ႓@ 
 /ZU  @A B  
  

ႛ ,@
ႛ @A
B 
႓@ 

 
X
႓@  
W I  C
@


ZU X   @A
B A  -
 
  @
@  @AB 


N
   E  @ Wႛ ZZU  @A B Z E @AB

(I
L
,M
CL
B)

 
 
,
b @ Cႛ C WX
,

| >? - ႛN M MIA  e 
_IeI -
ef   ^g 

JZŸ
  
@ ႛ 
@ 
X

PDF M

 

  (ƒ/Z)B B Z


ZU@
C

œ -
,@L
႓@ 

ႛ L@

ZU C  M
ႛ ZU@
m.  
 ,@
L


,
 CL
B

 
 CL
_II^ -
 ^I 
ႛ 


  X X
.  

EL
- 
 L
႟   X




@
 @




 
,@UX CL
@
E “ E
M


 ႓@ 
M
  CL
B X
ႛ 
_II -
M M
IA  e^ 
ႛ 

Z
ZU@
,M

,@
}
ႛ ZX  CL
B

e==I -
 
@
 -


@A A

-
@
 
E  0
 
 ,@


CL
 @ ,@L


   b@
 CZ “
C WX N  Z
N ¡ @ ႟b,
Z
N Z

Z
Z  C -


C

 ,
X CL
 
,@
@ACL
B

 I


CEC MIႛ 

ZU C  M


ႛ ZU@

 B B 

 
 ,@


  

ႛ W
 B

C 
  Z 
ႛ I
C @A JZB 
႓@   L

 @A B W,M
ႛ   C ႟ L
႟ C  CN -
 EL
Z
L
,@
,@ CN

႓@  C W@
@
X
X
C
C
ႛ @
 C    Z 
ႛ  
 @A B

  
  C }>
EL
   ႓ ႓ 
 
N 


@ @
႓@  @
C  @A    ,@
JZB A
Z 

ႛ Z E  
B W 
ႛ    }>
EL
 A

N ,@L
C ႛ }


 
N 
,-X

A

  @AI
 L C W 
 L
 I E    ,M
X  Z
 B Z
ႛ @
C
႓@ 
 
 

ႛ
,@
 
 
@A
B W  ႛ   }>
Cႛ  ,
,@L
ႚ -
 ,M 
-


N }>
C
ႛ  
  

-

ႛ
EL
 
,M
@A
B


Z
  }>
@A 
Z
,M
 -

Z
C Z }
@  /ZU N  ,@  ,@

 
Z
N

႓@   ႛ   -  
Z
 

 
Z
 ,M

B  
Z
 ႛ  Z 
ႛ b@
 C 
ႛ  

  ႛ
  ,M 
Mႛ ,@ 
N ,@ 
ႛ Z 
ႛ   Z
  
  @>GU
ZU   }>
ႛ @
L

ႛ ,@0 Z 
 ႛ 


 E  /ႛ Z 
,@Z
@A
B

a  C ႛ ႚ @

bN ႟ C bN -
  b  ,
  
C 
 
Z 
ႛ  

B 
 -
 ,M
L

@႓@   
  E
 W  C Z 
ႛ M ႛ L
  @
L
 IAC W  N Z 
ႛ -
@A
_I   

   W
IA  X
0@
 }>

Z
N @
L
Z
W
 @
L
 
 

B

Z 

X@
,@Z
  @A C 
B Z 
C ႛ 
ႛ  L@
 C  ႛ  B C

႓@ WW C
 X
  C ႛ  Z 

L C 
@A JZB 0 
 eI   
႓@B C ႛ Z 
 I

,@ 
B X W@A  C ႛ  X  Z 
,@Z
 

  @
@ ႛ 
C
႓@  00 -
 @
Eb@N E
M
b@  C 

B W,M
 ႛ    @
,M

,M
  

Nႛ
-Y  Nႛ   
ႛ  C ,M
C
 A X ႓@  N C ႛ ႚ EႚM
ႛ W
ႛ 
ႛ  
  @A JZN  

EL
 

  

  Z
႓@   

EL
W
  @
L
E
B

Z
 C ႛ ႚ Z
 W 
EႚM ႛ W
ႛ 
ႛ  ႓@U႓@ @A JZB 
 N Z႟  @A JZN 
,Ÿ
 ႛ ,@ 
 
A

Z႟  @A JZN
႓@U႓@ @A JZB X C ႛ  L
EL
W  N Z

N  

EL
W
 ႟ E
B 
EႚMX ႛ @A 
CL
@
Z
W
႓@ 
  ႛ 
N I

   
 AZ  0  ႓@UC  
E
-
@
EbN E
M
b ႛ 


@ C WX C 
B AL
 E  Cႛ ႚ C C@
Z
ႛ Z 

B


   

EL
ႛ @
C
 C ႛ ႚ ,@E Z
@A B A  L

JZ ႛ E 
 @A B  

EL
ႚ  @
 ႓@ 
@
ႛ ,@
N  

EL
 A

ZU  @႓@  
ႛ ,@
0 
  E  /@B Z
A
 

EL
0 A

,M

B A E
ႛ  

EL
 -
  ,M
N b  ,M
N 
Z b ,M
 I

ႛ
E E
 Z
 J
ZU@
E  
  @>GU
N -
  ,M
L
IA 

N -
  ႛ EU L
Z E 
N @
ZU@
@
ႛ
@
C
႓@  L
@
 
 E ,M
 ႛ L

 
 
N 
I
E ,M
I
 X

  @>GU
 ႛ
 

EL
W
    @

0 -
 ,M
L
 E 
ႛ Z 
C C@
@A
B


  ႛ @
C
႓@ @
L
Z
B 
     
  
@E @N 
-
ႛ E ႛ A

႓@ @
 B
 
 Z
X
X 
 AZ  
,@L
  

 
B C ႛ C
   
@@
ႛ  
႓@  
C @B
  
@ ႚ 
a
N  
N  L
Z
N L

Z
@ ႛ  ႚ
႓@ 
C @B C0 
 ႓
  Z

 
@E   C ႛ  I
႓@  -
 
,
@ 
C 
N -

@
 X @ႛ 

 AZ  A C   W  B  ႛ 
 
 ႚ

,
b C @
@ 
N 
   
 ႚ  L
Z
N L

Z
N Z

Z
X    @

 
႓@ @
C 
ႛ
,@@A
B


Z
,@
C 
JZB Z 
C  Z
 ,MŸ,MŸC
L
@A
B C ,MŸ,MŸC
ႚ HIV  @


 X
X
  E 
B @


X

B 
0 b @

L
Z
Z
,@
,ႛ @
ႛ @
E N XX 

@
E @ႛ C ,@C 
B


Z
 C ႛ ႚ C Z
X HIV @ 
 @
M   @>GU
  M 
N C  @>GU
  M  
B   ,MŸ,MŸC

ႛ @
 @

 
L

 @ @A 
N  @A

 
@A 
ႛ ,@@A
B A0L

 E   ,M
@A
B

 B B 

 L
႟ @

N XX 
 @



 W

X  
JZB

-
  ,M

 @>GU
N 
X  ,M
C WX ,
 ,M

 @>GU
N -
 ,
L

N @
 @ C C@
Z
N X ,  -

,

C C@
Z
 
B 
a
 ,M

  
 
 @N HIV @

b @

@
 ,MŸ,MŸC
ႛ 
 @
@A
L
Z

 
M X  C WX N  

EL
 A

b ,@
႓@  

 C WX   E  AZ 
Z 
ႛ  -
   Z E  @A JZB A Z
@A B


Z
  
   ,@ 
X
X
C
C

N @
@ 



N ႟ C b  ,@L

B 
႓@  EL
b 
 ႓ ႓ 
-

B
  Z 
ႛ  ႛ 

 ႚ  X  Xႛ 
,@

N 
 
@A JZN 
@
  X 0
 AZ 
 X   M
  Z

-

Z
} -

ႛ Z 
 
B W E
   
  
a
ZU C ႛ Z
Z 
ႛ Xႛ C X
,M

B

Z 

ႛ  
XE X X
Z
 -€  @
@
-W

 B XX 

N Z Z   @
-W

 B  
  @>GU
ZU   
 /ZU L

 
b  @ C -

B  
b @ C ,
 ,M


 ႚ 
 N X C,M


ႛ X C X,M
 X 


 
-

ႛ
Z 
Z


B

 B B ,ML


,@Z
Z  
,@@A 
JZB

Cႛ Z 

ႛ  ႛ  
X  Z
B C Z 
X
^ -
 E 
B Z 
 -

 e_ 
ႛ 
C
gI ,@L

N CL

ႚ
e_ 
ႛ 
g^ -
,@L

B A @ Z 
X

 C Z
Z
N ,M
,M


  ႛ  
Z 
Z E I
C
B
W,M

ႛ   @
@

@>GU
Z N 
,@L
 ႚ
႓@ A


@>GU
Z Z
Z
  I
C
B

 B B  @,
  

 Z
  X ႛ  X  W Z , ZU ,

JZB



 @
C @A
B A  strike  W  @
  CW  JZB @
  @

B C ႛ   EL
 C ႛ  , >A  X X , ,
 W  B E

 Z
 
 
N 
 
 L

ႛ @A JZB @

ႛ ,@E @A JZB   
J 
@AB Z 
X

  
N D


 C @
 B  
@A@B Z
  ,  

@ ႛ  ,@Z
@A
B   ,@C Cႛ Z
  X 
Z 
X


  X  JZB

 
EU

(CEC MI ႛ 
)
ZU C  M
ႛ ZU@

 B B 

 
 
  @ 

 ႛ W
 @ACB
Z
 ,
,@L
ႚ -
  
 E  Z
,M

B _IeI  
@@

ႛ M ELX 
B ZU C  M ႛ ZU@
 _IIg -

M
ႛ L
@  ,@  ,@

@   
@I

ႛ ,@X 
B   ZU C ,@
L
C
,

 
 E  Z
N ¢L

ZU C ,@
L
C
,

@

@ @Aႛ ,@X 
B  

EL
ႛ  ႛ   - Mႛ J
ZU@
. E C
} 
X 
B 

ZU C ,@
L
C
,


 E  Z
,M
@A
B Z
  M ႛ ZU@
A

,M
  
  @>GU

 
E

Mႛ ZU@

 ,
-
 ZU C ,@
L
C
,

 
 
  
 ,M
@
ႛ Z 
ႛ 
@  A
B

 B B 

 
  ႛ M
ႛ ZU@
@


 W

X @-



ႛ @ACB

 ႛ  ႛ C @ ႛ A


B CEC @

ႛ   C
ႛ ႛ C W
B CEC   ,M
X  


C

@


B }>

EL
 

ZU@

X 
B  
@ I
M ႛ I
M
ႛ  M
 ZZ  EL C  
E
W  ,M
Mႛ  C W B WL

,@Mႛ  C W B  

EL
,@ 
@B M
 }>
EL
 ,@

ႛ 
  
@I
Mႛ  ,   W  ႛ ,@
B

ZUZU Z
႓

 X X
.
(UDP   

@A)

 B B 

 m.  
 ,@


  W
 @ACB



 
 -

I
 Z
 Z ႛ ႛ   @
 @A
B   L
,M

N 

L


N  
L
  
N 
@
X 


   @>GU 
,M
 
 
I
C@A
B -
C  
  ႛ L



N E  


X I

 

   C
ႛ  

@
@
L|L|-b
-b
ႛ NLD  @႓@  M႓ႛ MU 

B  
@L
@႓@   


ႛ X
႓@  
 I
C@AB

 B B 

႓@  

 
  @ W Z Z

X @ACB



  
L


B @

Z
L

B 
,@L

ZU 
ႛ 
 @A
B  
 
 
 @A B 
-

ႛ

 
L
 @A B   X@
@A B  

 
 
 @ႛ ,@   C W@AB 

}

  @ 
,@L


 
 ,M

ႛ 
 EL
@A
B


@
 E B J
ZU@
  

@
X  
  C
C
ႛ A
 

EU
 N     @>GU
 
L
,M

B


 ႛ   
 ,  -
C ႛ 
@
E X  L
b  



-


ႛ 
 @A
B

C
Z
X


 B B 

 
 
႓@  W Z Z

X @ACB

A 



N A@ ႛ 
C
႓@  EU
N X

B Z
  

EL
. ,@U Z
C   L
}
@ Mႛ
-
 
 L
Y @
Z

N 
@
Z
@A
B 
,@L
E C Z ႓ႛ @  E @ Z
CMႛ  
  

EL
 ႛ 
-
 Z
C    }
@ @AB -

ႚ  @ N E @ 
ႛ 

ႛ   - M0
ႛ   E @A
B  ႛ   - EM
ႛ L
@
 

A

E  Z 
 ႛ Y @
Z
@A
B

Z 
ႛ 
,@L
E 0 
CX

 @A
B L  W  

L

B ႛL
@

   W Bႛ  
 

@ -
 N
Z
,@L
@ -
  ,   W  B 

႓UႚE    
 Z@

  Z
,@L
 @ -
W    B

 ,  @


 
A

Z  ႛ _   Z
,@L
 
  X     Z
 C 0
@AW B  

I
C
N  W  
 
X 0

B M 

 X
E 
L
 
Z ,M
 ႓@  
@
ႛ AB  
b N C,M
b @
 ႛ  @A
B

A E
ႛ J
ZU@

  }
@ C Cႛ  

EL
L
}
@ N Z
C A


-
ႛ E Nႛ  
X

 
ႛ  

C
A

E   }
@ ႓@  N  ႛ   - ႓@  
,@L
E  
 
E

@ @A

 
E@Aႛ @
 
A

E 
Z 
 ႛ 
 
@A
B

(  

L
,M
CL
B)
/http://www.mizzimaburmese.com

_IIg M
ႛ L
@ W

EE
Monday, 15 February 2010 18:11 - 

E-mail Print
,
 
J
ZU@
႒ 0 ~
J
    ,M
Eႛ _IIg M
ႛ L
@
ZU@
@  , @  E
W
 
N  
@ W
Z

Z
@ 
 ႛ @
C
႓@ C ႛ ႚ ~
  ႛ 
@

 CZ@A
B

A @ ~
@L L
 ႛ  >
 ႒U
0
X-

 0
@AW B M
ႛ L
@
ZU@
@  ,@  
 ႚ  ႛ -

C@ˆ @L 

M
ႛ L
@
ZU@
@  ,@ C
 L
L
 -

L
  M
X
 E႓@ ,M
@A
B


,
b
ႛ @
C
႓@ -
 C@ˆ@L 
 ,M
E ƒZ 



N 

>

W >
ႛ >Z




 ႛ “-


M
ႛ L
@
ZU@
@  ,@ Z “
-
L
”  @
X M
,@ E@A
B C
ႛ  ,@   ႚ @Z
ZC

0 e= -
@ 
ႛ 
 ႛ 
@A
B


ႛ  ,@  E
   Xႛ , L

Z
  M ႛ  @AI


႓@ 

-€@  @  
 
 C0 ႛ  

Z@
L
ႛ EU
  @  X
C

C -
@A
B @LC
E 
ZU C C
ႛ @
X @
L
ႛ 
 
 /   ,@ 
 C 
XL
C 
X 0L
  M
ႛ L
@ 
ႛ M
ႛ L
  
ႛ C


 X
 @A
B A ,@
   ႚ
a@ˆ
@ ႛ 
C
႓@ ,
,M
  
,M
@A
B 
 Z
 ႛ  

,@

,@
 
 ,@

,ML


,



@
X @
L
  
 
C

   ,@
   , ႛ 
ZL X ,M

 ,@  ,@

-
@A

B  >?A @

  ,ႛ @L
  ,@  0 -
@A
_II Z
C

L
E 
N  >?A @
ႛ ,@L
  ,@    
-
 
W
 C
 C
C ,@ ႓@ @A႓@B

,
-
  M    ,@  -
@
 0 e -

@ C

 @A
N A0 @Z
Z C

X
L
@A
B e=f  ,@  ,
,@L

@A
 
 X X
 
 @
   ,@ 0 -
 @Zႚ-
ႛ  -

>P
>P ,@ bႛ e=œI  @
 

C
C@
Xb   ,M 
-
 @AW B J
ZU@
႒ I
ႚ PC
bL

 
,@L
 @Z
C bX 
 @ ႛ 
  ,M
@A
B C
,
  



@A ႚ P 

 ,

 Mႛ e=f -
  ,@ C
 ,@H
 @AB e=gg-
-€,@@  ႓@   
 
 ,@  W M
X 
@A  
B
 
 ,@   ႚC

 e -

@ E @  Aႛ   _IIg  ,@  Mႛ Z
@ ႓@   ZU C L0 ef -

E L
 ,
@A@N A0 C
  L
E  ,@  E
 ,M

@A@B J
ZU@
႒ C
} ႚ ~@L 
 W @ 0
X

X
@A 
 ,@  C
0  

 
 @ C

L

 Z
IA X
X
ႚ,
 @A
B

a ,M
 ,@ E
b,M

 @AI


   ,@L
C  X   ႛ  ,@  ႚ L
 
Z
ႛ 
,@L
,@   ,M 
   M
ႛ L
@ ႚ
ZU C

b  CC  E႓@ ,M
@A
B ZU C L ႚ 
 ZUႚI
b ႛ M 
X ႓@ 
 ႚ ,
 M 
 ႛ Z
@


 
0L
L X
@
   A0
 ႛ ,
 
,@
    
ႛ E C @A
B ,@L
C  X
  ႛ -€@ 



CY@
 
EX  ,@  E
   ႛ  @AW N A E
M
ႛ L
@ႛ @
C
႓@ C
ႛ ႚ X
,
Z
 
,@-

 
  
L
 @A
B

,@L
C   @႓@ 

,
   
  _IIg -
 -€@ 
ႛ @
C
႓@ X
,@
EL Z
 ,M
@A
B  @ 
C   ႚ
=g 
-b
 -€XL
 E႓@ =_ 
-b
 X
 @  E
ႛ 
  
 @A
B  I ,
I…

@ C >


I


MZ
  ႛ  @A
e^gIII Z
C  ႓@ C@
E
  , @  -€@ Z
@ႛ  
  EC 
b@
 N ,M
-
  
@A@B ,@L
C  Z 
  

 
 ,M

 @ EL
b 
  E@A
B

 ,@ X  C 


Z

  
Z Z @A ႓@ Z ႛ   E
   Z
Z
,@
,ႛ @
ႛ XL
C 
X L

ႛ @A
B
 ,@  Z   eIII 
@ E@AN A @ >?@
WCႛ _IIg M ႛ L
@ 
 E
   IIII @A
B ZUႚ  E

   X C,M
 @  , ႛ @
C
 @
X @
L
  

   
@A
B A @
@
ZU@
ႛ @ ,@U 
    ႛ
@
C
 
  C ႛ   
 L
Z
ႛ Cႛ  W
 

ႛ @

 @X

 @
L
  C }   M
,@X ႛ
@
W X@
A ,@C ,M
@A
B  ႒     ,@  ,
-
C  ႚ  ,
 ႛ @
C
႓@ L
Y

,@X @A@B @ ႛ @
 
X ZU C ZU C , 
b  ,@   ,
X b    CZ@AW B _IIg  ,@ 0 ef
-


 @
 ႒  /  
Z Z   ,M 
-
W @A C 
B

,
  
EL
 C  ,@ ႓@ C@ _IIg  ,@ 0 ,@

Mႛ 
 
@
X

     XL
C 
,@H
X 
,M
@A
B 


N >

W >
ႛ 



 ႛ   ,@   ,@

b }

ႚ C @-
@ L
,@UZ
ႛ -
 
႒  
 
X ႓@
@
-

 
 
 ,M

ႛ -€-
 ႚ @ ႓@ 
 ,@E@A
B

A @
,
,@L
ႚ _IIg  ,@  ,@

-
M
ႛ  }

ႚ fD 
-b
Z
C WMႛ @
@AB 
  }

  _D 
-b

C
@
ႛ 
 0 @
 

 ,@  ,@

b XX 

JPC -


M
@  
@A
B

A ,@
 ,@ @A 
Hႛ @
C
 ° @AI
ZUႚ°  ,@

Mႛ 
-€ @ -
  ႚ I
Z
 -€@  @ C
L
,M

 ႛ L
,@H
X @A C 
B ,@H
Z
ZU ႛ  
 b ႛ -

 ,    ,@
 @
Mႛ 
@
C
,@

-
Mႛ 
   ,@ ,M
@
ႛ   @A  
B

,
-
 ႚ  ,@ C
0 W

@ C

E@A   ,@  ,
 -
    ,ZZ ,@
  ,M
@A
B A @ JVWC ႚ
L
႓b   
 _IIg  ,@ 0L
XI L
႓ 
  0
@AW B

    ႛ @
C
႓@  C 
Z

ZUႚ @AI
@

,@L
EU  ႛ    ႒ /  
Z Z   ,@  CZU …
,@UX @A
B A ,@
,@

,ML


,
ႛ 
 @
X @
L
L
C@
 b@
X 
ႛ >
,
,@L
  L
Z  
 
W
   ,@  ,@

Mႛ ႒U   X
X
 

 
   @
@

Mႛ   @A
B

,
ZU L

C _IIg  ,@  ႓႓ ႓ 
E@AN Z      ,@  ႚ Z 
 
Z ECW @ E@A

B 


ႛ 

ႛ   ,@  ႚ ZUႚ
Z
N  L
Z
 @ L
႓@ ,@ 
 
,
,@L
0 
X@
 ,@  
 L ZU 


 Z
@ 
  
 
ႛ  @A  
B

- 
 C CL
How Long will Burma“s New Constitution Last   Z

WC,@
X ,
,M
CL
B - 
CL

@  … 
Z
C
  ,M
႓@  ႚ 
  C 
ႛ 
 Mႛ Z -
@ @A



 M C ,M
CL
B
/http://www.irrawaddy.org/bur

-ZŸ  @
CZ  
   

L
0

February 2010 15

 
-
ႛ -ZŸ  ,
@ b ႓
႓
Z
Z
,M 
Z
@A
ႛ   
-
, I
႒ 0  

(Hillary Clinton)  ,@@A
B A @
 
 J @

   
ႛ X ႚ
 0W
 ႛ @A
B

-
 Z
@    
ႛ /
¢ L  ,@E 
 
ႚ -Y 
႒   -ZŸ  IA ,@
Mႛ 





 @A
B

C
ႛ ႚ 
 ,

 
 ႛ 
M ႒ ႒ @ 
 bZU ႓@ -
 C
I
    C@
 @AW ႛ C ,@@A
B

 
-
 ႚ -ZŸ  
 @   
  
 
@

ႚ -
Z L
Z I  
@A
ႛ -
 I
႒ ZU@


0


W
>Z@


-
C (Sheikh Hamad bin Jassim al-Thani) L
L ,@@A
B

 
-
 @ ¶ ,
C
@

ႛ  Z
Mႛ C>G ႓U 
   
 


@A
B  
  
C

ႛ 

@

Mႛ ,
X @A
B

ILO  


E    
C b _IeI  f b ႓@

February 2010 15

႓@   @
@ 



L
 ႓Uႚ
W@
Z  X
 W  
 N  ,
,

ႛ ႚ C 

 
 N C
ef -
0 


@
@

  @Z
 C   
@
 @  
 L႓
Uႚ
 
 Z

D  
 
  
@
@ C  E
N 

C  ILO  


E ႓@ 
 C  @ ,@
L
  C E
C  ,@@A
B ,@L
      
,@ @ X @A
B

C
,@L
C     
X  ,@
X
-
M
ႛ 
M
,M
C
 ႛ    C 
 A  Z

D     



  E
L X   ႛ  ႚ C W ႛ @A
B e^ 
ႛ 
C  @ C I
   ,@,@@A
B
C
ႛ ႚ  N J
႒ @A N W
 W @A N -
W
E  C
ႛ Z Z
႟@
႒ N 0 

C Wႛ 

XI
 ႛ 
  0
@A
 N “
Z 
C Wႛ Z 
I
@A B Z 
W ႛ 
L
EL

B A @ 
Z
႟@
႒ N C
  @႒  Z
 C CX  
 X ZU @A B

Z
 Z 
   C
,@L
C ႛ ,@

  A 
C
ႛ C
 W

   B 
JZ   X
X @A  B Z 
L

@A
Bႛ @A
 ,@  Z 
 Z
Z
X
,@

B ,@
 C 
C B  @AJZ N A 

Z@A B 
@

L
L

”E @A JZ B

J
႒ ƒ     ႓
,
 ,@U ႛ  ,
  E
C
ႛ ႛ  
@@
 

႓@ 
X@
  
@
C  L

,@,@@A
B

Z 
 ႛ ႚ 
     N 0 
N 
C Wႛ 
I
 N 
ႛ C
   C C Wႛ C I
@A N     
X “
,@C 
B C ႛ W

႓
,
X    Z 
CW  B    Z
႟@
႒  ,M
႓@   L
 ,@Wႛ 

႒
,M
႓@  Z
L
@  Z 
B C ႛ L
    
C@B ,M
-

Z 

ႛ  L @ @AJZN I
႓@  B   ,@

Z 

ႛ
” 
@A႓@N Z@
@A
B

L@
    P ႚ ႓@ 
ႛ

 A C ,M
C
  ,@
XL
@ 
 

 
,M
E
M
,M
C
 L

,@@A
B


 
@
@
 ႚ W B C
ႛ L
W   A 


I
@A
B I
  Z 

@
@
,@႓@ N -b

႓@ @  M 
 ႛ “
”႓@ ,@
 @A
B

ILO ႛ 
C 

 
@  @  ႓Uႚ ႚ ႒   ,
  E
 WX   ,@
L

M
ႛ 
Z

X E
N   
-@

b N ႓
,
b  @
   
E
 
,@@A
B

W C
 X
X ႛ @ 
႓@ ,M
 
C ႛ ,@
XL
@ 
Mႛ I

B C
ႛ C
J,@L
ႚ 
 Z 

ႛ 
 ILO ႟  ee “

ႛ   I
 

B  ႛ e 
N  
Z 
 ႛ A  
}
@A
B W
}
  ILO   ႒ @Nႛ J,@L
C  

”႓UႚL
XL
 
 
E 
B A Z 
 ႛ ,

ILO  ZU  E
,@ B



 
 0 _IeI -


 ILO  
E  f 
,
  
C ,M
႓@   ZUႚ  ,@
L


,
႓@ ,M
 
CႚL

,@
L
}
@ 

ႛ C  Z

X @A
B

NLD -m.  
 -
 Z
C }
@ Z


February 2010 14

U Tin Oo offers prayers during his visit to the revered Shwedagon Pagoda in Yangon, Myanmar, Sunday morning, Feb. 14, 2010-AP
NLD @A -m.  
 }>  W  
I
,@U 

B
M M
IA  eN _IeIB
,
-
 a -

@A႒ ,M
 ZU C   Mႚ ZU@
(NLD) @A -m.  
 M
 X  
,
႓@ 
 ႛ,M
  ႛ@
@X ႒
,M
Z ,@L
C  ႚ 
X
 @A
B 

႓Uႚ }>W   C 
႓@ M
   

EL
ႛ -

Z
C   

,
 
b  @
 C @A႒ 
A

@A C 
ႚ  ,M
@A
B

 
 
ႛ  
@AC  E NLD @A 
X  ƒ J  I

C  

 

  
C

 ,
 A   ႛ   
 C
  ,@,@ @A
B

 ႛ Z 
ႛ W
 
D   œ   
L
 
@A
B MႚZU@
MႚI
 
  @A 
B 

C   ႛ  - e^ -
,@L


…     @႓@ C  @A B 


 MႚZU@
MႚI
N 
MႚZU@
MႚI
N 
,ႛ @L

C C  

B  W
 ,@
N -b


N 
 E
B


 ႓@ =   Z
Z
 Z 
ႛ 
 X

B W ႚX

B Z 
ႛ 
  ႛ 


B P@W


L





^  ႛ 

 ႛ C@
C@

  
B

Z 
ႛ W   
႓@ 
   
 W
႓U  ႛ 
 @ 
N  
^I 

B ႓@  Z 
ႛ “
W  @

B W  @
႓@ @X  W CE X
 @
@
႓@ Y@ ႛ 
B ႓@   ,
 ႛ >?A X
 C 
B
 

EL
@AI
-
 Z
C Z   
N J,@L
 f 
C C Z 
 C Y@ ႛ 
N Z
I
B

Z 
ႛ C    C@
CW  JZB A @ W  
  C   E 
B Z 
ႛ >?A X
 
 AZ  W ႒  
 “
Z 
ႛ MႚI

 
  
N W
C  N WL @A B W,M

ႛ   
   MZ@
MZ@
႟
 B   Z 

ႛ A
J
ZU@
႒ 0
C  
 @Aႛ ,@
 W ႒  
 X 

B 

 N C 

N C 

 N X

 EN X

 E 
 WC WCႛ  DIN eII 
W I

 E
B

႓@   W ႚ  ,M
   X
 C 
B   X
 @
.
N }C?
@

B ႓@   
, Y@Nႛ I
,@U  
႓@ Z 
ႛ “
”,@


B ,@

  eI   Z
Z
,M
႓@B   @A
}>W   EZ
D 
@A
B

,  W
 C ,M
C 
JZB

}>W  ႓@  W


,@

B 
 
 MႚZU@
MႚI
 -b

 ,@ 
B ႓@  P 
N X
 
B X
 ႓@ e “
  
 W J0@
b 
m. ,M
  
}
 C 
N >A I,M

B  
}
@ MႚZU@
J0@

b 
MႚI
  ,
ႛ
 C
X
ႛ ႚ
B ႓@     

 C 
N >A I,@U
B MႚZU@
CEC  


 C 
N >A I,@U
B ႓@  Z
,M

” 

 CL ႛ 
I
႓@ ,@

B ^   
 ,@


B

P@
W
  -

  @  ~PZU   ႚ @AC B

ZU   @AW B A @ Cႛ X 


 
  

 X 
Nႛ a
@ MZ@
MZ@
႟
Nႛ A   @A JZB A  “
”Z 
 ႛ L
-
 ႚႛ  -

@   W  @
ႛ  ,@  @A B

NLD @A 


Mႚ I
 ,M
  ƒ  

 

  
C

 ,
  ,M
@A
B

b
C 
bƒ
႓U ႟@
C

February 2010 14

႓@   
@
႓@ b
C 
bƒ
 -€,@  
႟@C

 X ZUႚ0 Cႛ 
Z
 ႓@ ႛ -€,@b  @
 
C ZUႚ႟ 
 
   E
@
    @ 
 L
@A
B P@
W
   ႛ႓@ ႓U L
,@
L
႟@C

C ႓@ႛ @A
B
,@L
     
,@ @ X @A
B

bC

 
bƒ
X ƒ
f  ႓@ ƒ
 
႟ @A
_II X
L
 E

႟ -€,@႓@ႛ ,   X Z
Z
@Zႚ-C ႛ  @A
B _


ႛ -€,@႓@ 
Z
 C  
႟  
ZU ႛ  Z 
XL
ZU@

႟ ,M
@A
B C
ႛ ႚ 
Z
ZUႚ C   E
b
C
@
C    ,@,@@A
B

 ႛ Z 
ႛ C 
N 
ZU@N Cႛ 
,@C 
 B 
ZU Cႛ  D,III  @ 

 B Cႛ a 
  @ MBႛ “

Z
 
႟   
W B  I 
 C N A Z
 
 
X

@A B 
C
ႛ 

@ Mႛ


B AL

,@
,@
B

Cႛ  ,  L



N _D,IIIN ^I,III 
@  B 
E

 B Cႛ @C
   Hႛ @


ႛ ႚ
N “
”P@
L
@A
B ႚ႓@   - 
  X    @ 
@A B C
C C

ႛ  0L
Cႛ   @
@ 
@A B


႟@



Z 0 M
@
@

EC  ,M
႓@ -
, C  ,M
@A
B  
ZU
႟  
 fII 
@A
B C
ႛ -€,@@L

,@,@@A
B

_ 
-€,@
 B 
႟X@ X
 Z

 Z
 Cႛ @
 ,@

 W  N 
ZUB _ 


@A B _ 
႓@ C  @
C “
”  HL

B ႓@ @



ႛ ႚ
B @



   N ႟
ႛ 0

L
@A
B M
@
 @A B


  C X@
႒ ႛ L
 
႟L
-€,@ @A
B ,@   ,@L
C ႓@ C
 X
 C W 
ႛ L
@A
B

”C X@
႒  N CL
XL
ZU@

႟ @A B 
 DII Z
N fII 

 B C
ႛ L
-€,@
 B A @ ZU  E
C C W B“


bƒ
 
႟L
 _II X
L
 E
, ႟   
႓@ @
    

 @ 
  E
N ,@b  

ႛ @A
B

ƒ
eN _N ^N   W 


N ƒ
D Z  
XB œN f Z  },@L
C  
B Z 
Eႛ    ZUႚ
႟    X “
,M
 ႛ  ႒U @ 
 B A ZUႚ @
C  0  Z@
-
W  @A B C
ႛ  ႒U @  -b
X  L
C 
@A B ? ႛ 
” ,M X

X

B

P@
 W
  ႓U 
Z@
b   I      E
L

,@,@@A
B

”႓U   Cႛ  I ႟@C




C ႓@B 
 @ W   W  B  ႛ႓@ Cႛ ႟@
C 
B“

P@
W
 ,@  ,@L


 
@ 
 ,   ႓@ @
C -€,@b  
,M

@

@ 

 ,   E
႓U  ႟@
C


ႛ  E
N ? ႛ  -€,@  
႟  ,@
M

  ,M
 
 ,   @C
,M
E
L
,@C @A
B

 
 
,
b C>G႒U

February 2010 14

,
-
 ZU C  M
ႛ ZU@



 mH J
ZU@
႒ 0
C  
 0 
Z
ZU@
œ -
,@L
,
 M M
IA  e^ 
N  ႛ
,@
 
,
 C>G 
Ÿ ZU@
W
 
 ႒U
႓@ ,M
@
  @႓@  EL
 W
@A
@AI
 -
 @


,M
@Mႛ
Z

@A
ႛ ,@C @A
B

C
g_ -
႓@,M
  
 0   ႛ f -
 @A 
Z
ZU@
  ,@
 
,
@AB 


 ႚ }>
ELZ

@A Z
ႛ

LW   
 -
 
@ C@
ႛ A I


႓@U
0W

 ႛ  
  J  ,
H ,@C @A
B

  
 
,
b ႓JCZ  L
႒U@A E
႓J
-
,  I
႒ 
J
  I
 ,@E C E
M
@C

M
,@X @A
B  
@ -
 @A  @AI

@ M
ႛ L

  
C @A
B


 0 
Z  ELW -
  
@ Z
@
ႛ ,@ @AB  
  -
 I
 ,@
X

,M
႓@ ,
X

႓@
႒U @
C ,M

ႛ ,@C  @A
B

M>
/
 W
 X 




February 2010 14

M>
/

@
 W
 ႚ 
 ,@

 ႚ a 
@
   
N ႓JCZႛ M>
@
C X
@A
Z 

W X
J N X
Z
J  Z
,M
႓@  C
@
-

@A႓@B

႒ Z
,@U@
  

@X  ႛ   ႛ
 P

Z
@ 0


,@L

 >Z

@ZU ႛ  ,Ÿ 
   

0

N CZ@
   
E@AB  CI
 C@
e,III 

  

ႛ  @ C ႛ ႚ b ႒UE ႒UE @
႒U 
ႛ   
@
C  ,@@A
B ႓Uႚ ႚ ,
 C
X 
႓@ႛ L
႓JCZ
@
,@ 

C
 @A
B

@
 Z
-Z

X@


@,M
@ ႓@ W
 
_I 
C C  C 
X@
ee   M
 X 
ႛ M>
@
Ÿ 
0
ƒƒ
 @A
B   
@
C  ႛ ႓JCZ@
C  L
C C 
ႛ  (NATO)  ,
Y-Y

ZU@
M ႛ ,@@A
B
http://www.voanews.com/burmese/index.cfm


@

 I
X - e_


 Z
ƒ

M M
IA  eœN _IeI
X
-,
 
@
A @A
,M
 W - W  C  0 ,
 M 
…
N @Z
 C
 @  W>@/L
ZU N @
@ @
ZU X
@
႓@
  I

I
M
  C@AB

C

CL
 ,Z

 W  C - C C
E
XL
  @  W>@/L
ZU N @
@ @
ZU  X
@
 @  W>
@

(eII) Z
@A
B

0W
,
N W
,
 
@
  }X N W

N 
 
N -
M
N 
@
 N @

 @
 ႛ N 
@

E 
,@L

N  
,@L

N @  
ႛ C? 
   E
ZU ZU ႛ 
E ,
@
C  ,M
@A
B

@  W>@C
 0 
CL
N I

@
 @/L
N @
@ @
  ႒ 
႒ C Z
 
C  
   ZU@
X
@

E ႛ C
ႛ ႛ @
N L
…
Z
bN @/L
CC@
bN @
C
E,
b @L
႓@  ႛ W
eIIN eDIN _II  W
III   gIIIN
eIIII X E
ႛ @  W>@
C  @A
B

@  W>
N @
  
@
XL
Z ႓@ ႛ N L @

@

@C

 Z  I
 

E႓@ C
ႛ ႛ C I
L
 I


,@
Eႛ @A
B

Z 

ႛ @

@
@
 
(f) 
 C  _-^ 

@ @
@
 
ႛ C
ႛ 
ႛ 

ႛ 
N  ႒  “
”@
XL
ႛ C
E
XL
 @
 M@
ႛ B C
E
XL
  
ႛ  @  W>@
C  W
  X

W 

ႛ @  W> @


C  ,M
  
Z
 ,@@A
B

C
E
XL
0 @  W>@
C  X

M ႛ ႒ C @  W> 
@
  L
@
Mႛ @  W>@

 @

C Mႛ
 ႒ @A
B X C,M
 C
E
XL
0 @  W@

ႛ  @ ,M
E 
CL
N @



C 

Z  ႒ @AB

”@  W>@


ႛ C
 a C
@ B C
  

 L
@
N @


 

@
C L


X



@“

ႛ @  W> @





  ,@@A
B

W - W  C  C @  W>@



0 ,
,@L
X  C


ႛ ,
,@L
C @
C  aX L
@
 @AB A @



@  W>@

 ZU ,M
X

 X

CL
@AB

@

 Z  ZU ,M
X

  X

CL
@B C
ႛ Z 

ႛ  X
CZ @/L


 
B X
Z 

W B “
”-
 Z 
I

I

 X M
-
 C ႛ ZU ,
@,M


ႛ W  C  @  W> @



@


 ,M
  R

ႛ 
 ,@@A
B

 R
ႛ 
0 W  C  C IA 
@  W>@


 @AB 
,@L

C,MŸƒ @
႓U
ႛ 
     W  C  C 
  R
ႛ 
0
@  W>@

 C N C ႛ -

@
@ZU  @AB   
N  
N W
N X I
N ,
N @
C (eII)  @A  @  W> @


C ႛ C   @

@A႓@B

 R

ႛ 
0 C ႛ ႛ @  W>@

  C
E
XL
 C

   I
ZN I
Z

ႛ ,@U @AB C
E
XL


I

႓@ @
0 X
@ 
 @/L
  C@
@/L
,M
ႛ ႒U
Z  Z
 

ႛ  
@႓@ 
Z

ႛ C @A
B

 
@
 
CL
 C
E
XL
 @ ႓@ C
ႛ Z
 @/L
N @N  
  Z 

ႛ  @
Z 
B Z 

ႛ @
C 
 C ႓@ “
” 
A
 @
@ @
 

ႛ C ,@@A


B

,M
L
X
@  W>
CL
 C

 Z 
X X M
I

Eႛ ,M
@A
B X

CL
0 (_)-

@

>
@A
Z  

႓@ 
 Z
} -
  
,@L

X
 C
X

@
 


M
ႛ @A

ႛ @A
႓@  C
I

@
@A
@

E@AB

C
ႛ 
  C
E
XL
L
,

B @/L
@
 L
CC ႛ 
ႛ Cႛ Z
@
 N X
 @/L
 Z 

 L

”C ႛ Z 
ႛ C
ႛ  Z   ZU ,
fI 
-b

X
 ႛ X

@ 



ႛ L
 M
 @  W>@




  ,@ @A
B

  C
L
@A ႓@ B C
I
L
 @

L
 
 C
 W  B ZUႛ @
 L
@

႓@B C
I
ႛ @
,M

 
 “
”~ 
E @C
 @

ႛ  @A@




 @A
B

C
E
XL
 I
L
ႛ @  W>@

ZUႛ @

C E @
 @
ႛ 
MZ  

  @
C ZU
ႛ @  W>@


 ႛ,@

 - - ႛ ƒ 

 
E C ZU
ႛ L
 
N   
 E 
N 
a
Z႓@ C WI  M M ,M
C E
@  W>@
C L
 @A
B

(-
 ႛ  @-@L (D
P 
Z -
Z
C 


X


M M
IA  eDN _IeI
,
 -
  EL

 
႒   

 @ @A
Mႛ Z
C  ႚ b@
 b  ,@U
ႛ  @A

B e^II ,@L
 
@႒
 @ @A

 e=_I Z
C C@
ႛ e=^œ  Z
C C@
 @ @A
 C g   X 

 @ @A

L

Z
C C@
@A
Z  @ @A
 @A
B
Ca  EL
 A 

 C@

@  
-}႓@ C -
 ,M

,@
b  @ @A

ႛ -
@A
B A @
L

  Z
 ,
 C
ႚ ႒   X 

႒ ,M
 g    
@႓@    Z Z 
P 

@ @A
႓@ 
-
_
 Z
 X C
 L
,
@ ,M
@A
B P 

 ႛ Z
b@
 b  @L
C
 Z
 

 M-@
b ႛ 




႓MU @A
B A @
L
g    
@႒  X  
  ,@
-
  
-
 
@  
 C Z
C  ႚ

,@


C@

@ 0L
EP 

@ @A
 ,M
@A
B
,
  @
 @X ႛ  Z
C C@
N e^II ,@L
 
@   
 
@Z ႛ @
C
 


 


Z Z @A
B Z
C C@
Z ႛ @
C
 ,M
@
,
 
  C
M,
ႚ ‘C@

Z
C ’N ‘ ႚ I
X
CL
@’N
 >
  ႚ ‘ ႛ 
 
L
@A’N  
Z
ႚ ‘A ႛ 
ႛ ႓@U
’N   Z

ႚ ‘C>G  

I
’ @
 - ႛ 
@A
B
X C,M
 C
M,
ႚ ‘C@

Z
C ’ ႛ ‘ ႚ I
X
CL
@’ @
 C C 
,
 
Z
C @
M
X  

C@

@X 


C  ,M
@A
B   
,@L
ႚ ‘႓@U   ႚ’ @
  


 PC
႓@  



mC
Z
C C>G  
 ႓MUZ
 ,M
@
 XL
C 
C X @A
B
@X Z
C C@
ႛ @
C
ႛ  
X
 @AHZU@
  ‘ZU C ႛ-
ZU C @L b@
 b C
Z
’ @
X
 M  @A
B
 
 ,M
@Z
ႛ  X
 ,M
@
 
X
 ,M
@   C
 ႛ 
N b
,@L
 
@N …

 

 ,M
@Z
ႛ @
C
ႛ W


   @AW B  
 ႚ @ @
 X
0@
 mC
-
L
>Gƒ
 
@
@
 @A
B A E

,
,@L
 Z
C b@
 bZ ႛ @
C
႓@ ,@L
 

@
  @AW B
 ,M
0 P 
 Z
C b@
 b @ ႛ 
C
ႛ XE Z
Z
,@
,ႛ @
ႛ C Z
X
Z
C b@
 b  Z
,@
ႛ 
N


,M
@ 
L
 ႛ ZU  C W @

 ,M
@A

B ,M
  /L

 C ,M 
b N L
  @   ႛ  b 
,@U@
 @A
B @ ,M
 C
 ႛ 
 Z
C Z ,@  -
L
X
Z CN ZU ႛ L
C
@
Z
 X
@
 @A
B C


b

,@L
X

ႛ ,@L
 
႓
Z
b@
 bL
Z
C A



  ႒U @ @
Z
 @A
B
 -


ႛ  
@  X@
,M
 W  ႛ P@
 X @ @A
B A @
ZU 
0
  E  ZU 
C
 @
 C WZU
P 


Z
C b@
 b  


@ @A

C
,M
@A
B P 
  Z
C 

,M
M ႛ ,@ႛ


C
,@U 

,@U@AW B
  Z
C b@
 bC
ႛ @
C
ႛ 

,@L
 @

@
X
 @A႓@B @
L
 ‘,
-
 Z
C b@
 bC
’,M
႓@ ,@UC 

X 
,M
@A
B ,
,@L
 Z
  

X P@

 ႚ  
-
CN @

 @/L

CZ C
-
 N ,@
ZU 
A

@
႓@ ႒U
C X
Z-
 E

ႚ ႛ




 
@
@

 @AW B E X  C


@

X
@-
0 ႒U @
 X
b W

႒   C M
,@ @A
B
@
  
,M
 ႛ Z  e==f -

 ,M
႓@ 
-@

ႛ 
X  ႛ a
@

 YŸ@ ,M
 ႛ Z  ,M
@A
B @-@
X
I


 
E
Z
}
 
ႛ YŸ ႓@ ,M
 ႛ  @AB A E
Z
Z
,@
,ႛ @
ႛ ,M
- ႛ 
 @AW B _IIf -
႓@  @-@
,M

X
-
 ,
JCZ M ႛ ZU@
-

,  
 X
I @A
B
C
@
 e=I^ -
  e=œ_ -

,M
@  C


C ,@U
,@X  ,M
@

 
P@
  
X 

@AI
@
,@U  I
I
L EC  @A
_^   M
 X
Z @A
B  
X 
 e==g -
M M
IA  ef 
ႛ M
  ႓@ @
 D(L)N
ef/_I  ႛ ႛ X
P
 @A
ef -
Z
X 
N Z
X 

X
  ,M
E
 @@ႛ  
 X
-
 ,
-

Z
C Z L 

C
(,
-
) ႚ 

 M
,@X @A
B
 
X 
ႛ     X
Z C 

Z Z ,@
L
 
,
 @
Z
X
X 
 
 CN X
  
႓@ E


 
 C   @A
B 
 C
,M
@Z
 0W
 
 C
 ,@U 
 
X   
 
Z
C b@
 b  P@
 W

E

 ႛ 
 
 ႛ 
-
@A
B W
@,M
,M
Z
C  ႚb@
 b X ႚ-€ ႛ L ႓

C


 ,M
C C
L
W
 MZ
MZ
ႛ  -
@AW B B
(X

(eDN =N _II=
_II= -


W eg 

I ,
 

,
 C“ X
}
Z
 ,@
L
M
,@@ACL
B

 
@ 

C  Z @
ef

I
[ M M
IA  eN _IeI   (
I>P
L
) -
EL

[C @
M
- 


Z

ႛ A

 

EL
0 C M
J
ZU@


@ ,
 @ -@Lႛ 
 C
 

0
@AW B 

@A 
 ,   E  @   

EL
0 ,
 @N ,
 -@L  ,@
  L
@ -
  C@  AB -
, 
 @  ,
 
Z bN
,
 -
 ႛ W

 Z
,L
,@
  C@
 A@B

ZU C   M


ႛ ZU@
NLD  L
X
E  A   @ႛ -@L 
0 ZU Z
 W
0
@
Ÿ 0

ႛ   

EL

I
  A 
 ႒ 
 ,M
@
L
@AI
 @ 0
 B

 

EL
L
 @ႛ -@L 
  @ 
M X N   N    @A@B A E
L
e==I  
@ C


ႛ   ႒

CIP
Nႛ  J

LU-
ႛ 
ႛ  JZ ႒   

EL
ႚ NLD W
 I

   @
L
@  EL
0
@A B

 

EL
ႛ ,
  N JZ N C
  0  

EL
,
,@L
,@

 
- E Z
I
E  0
@AW B
@ -  
  
0 
   
   
@႒ 

L
  

EL
ႛ @>GU



- 

E႓@ ,M
@A
B

 

EL
,
   
@X   ,@
I

  Z
    
 ႛ X
L 
    


L
N   
C- N
  
 CN   
}N A 
I
MN @
Z @ C
0
ႛ  


  I

N   
C
N   
IC    @-@L 
 ႛ @
 

EL
  @
L
I
@  E@ 0
@A B

 
@  ႒  Z
  -Y  C   Z ႛ E    
 Nႛ   
 
L
ႛ M
M

C
0 ,

E   @C  ႛ  

   ƒ
>ZN  
CIP

ႛ  ႒ Ÿ X ႓@   
  N JCN C Z
C 
   ႚ
 @
 
@
M

@
M
,M
  E@AB

A @   EL

ႛ     (
I>P
L
)ႛ -
   X
L 
I@ EC  ,M
ႛ  
@X  >Z
ႛ  

ႛ ႛ 


 -}-
@   EL

ႛ    
ႛ -Y    X  X ႓@   
@ I
 E@AB

 EL

ႛ   (
I>P
L
)0
ႛ  


  

EL
  @
I
 @ -
E @  -Y     I 
X
  @  E@AB

ZU C   M


ႛ ZU@
႒ L
X
႓@   
 M ႛ ZU@
J0 A Z
 ႛ႒ 
႒  @
 

  Z
@ ,@U@
 @A
B e=g=
-
NLD C႒?
 CZ@
႓@U
@   L
 C
႓U
 Z
@ ZU @A B ႓@  NLD J0 ,@
@     M
႓@ 0 ,@@  L
@

@A C 
B   


ႛ  ႒ 
ZU Z
ႛ ƒ 
-  
NLD ႚ  0 ,@C  @A B

 ႛX  ႛ,


X

0 ,@@
 X 
 ,M
  ZU C ႛ 0 ,@@  
 , Z
 -

-

0 ,@ C  ,@
@A@B
ZU C ႛ 

NLD HZU@
0 -Y  
I X
E    EL

ႛ     ႛ  M
@A@B M
 C
 L
-

@Z

M
C
0 ,@  C L
-

@Z

 
0 ,@ @A@B

 EL

ႛ   (
I>P
L
)ႛ  -Y  mC
Z
X
 ,M
E  Z
 ႒ C
 

U
ႚ 0JZ
 ZU ႒  ,
  0
 @ X N 
N N 
N     >-¶I

  
Z 

 
,@-
E   @ I
႒ C @AB

C-
ႛ 
 NLD HZU@
 -

0 ,@   

EL
 NLD  
   
-
C
 @ E@A
B  

EL

 -


-
,  JZ@
 ႓@ >P
,@U

Z ,
@A
B

-




,@L
Z
eI 
ZU C ႛ  ႓@  
 EL

ႛ     (
I>P
L
) ႛ -
M
-Y    

 
Z@A႓@B




Z

ႛ  @C   I  ^^ 
X X


M
L

  C -

႓ 
 ZN Z

ႛ

ႛ ႓ 
 
@
@
ႛ  Z@AB
A @  
@
-
  M P@
N 
X

   ႛ ႚ   C bN L
 X
b
ႛ  -

0

ႛ  ZU 
C
ႛ 
N @
@

ZU  @
@A
B 
X

 
C
 
@    @ L
 
ႛ W
C W@
   @
  
 ႛ ZU  X
 X
M 
@A
B

  E L

ႛ     
ႛ  M M
 M
@AW B  
 -

,M

 ႓ @
@A
B

M
 C  M
  M
  C  W E
 0  ”   -Y  mC
Z
C C>G A


 ,M
    EL

ႚ “
,ႛ @
Z
 Z

႓ 

@AB

   EL




 @A႓@B

႓@  C     


@
 
JZ ႒  

႓@ 

@ @
 E@A႓@B @ @
C
  ႚ - C  Z

ႛ >P

 ,
- 
M X
  E@ABႛ

[ 
- 
@
CL
 CN ,
H - RFA.org/Burmese ]
/http://www.moemaka.com
,

 @
Z 
-  

,@L
C
@A X
ZU@

,
I


Mon 15 Feb 2010, -

N 

,

 @
 e=  ႛ _II= -
ƒ
W C,MŸƒ @
 W  C  C  (KNU)  
Cႛ I

႓@ N  g @

L
ƒ
IA 
I
-
 
I

 CL
B

Z 
ႛ J
@
 
ႛ 
 C-W
 N Z 

ႛ 
,XL
J
@
 A M
ႛ  W N X
,
Z
@ 
 C
ႛ  “


  
”ႛ (KNU) X
ZU@

,
 C
  ,@CL
B

Z C ,M


,

@

ႛ (KNU) X
ZU@

,
Cႛ I

E႓@ N A
(KNU) @
0  L
@
0 œ -
@ @A

E



,@CL
B


,@L
C
@A -
,

 “
ႛ 
, 
@
M
ႛ L



Z
 
 E
,
@

႓@ 
C? 

 ,ZX CL

,

 @
 _g_  ႛ 
,@L
C
@A X
ZU@

,
 CIP·W   Z Cႛ ƒ
IA 
 I

 CL
B

,

 0 C ႛ ႛ (_IeI)  
@ Z
@
X  @

@
X  M ႛ ႛ ,@ ,M
 0W

 N C
ႛ ႛ  
@ ႓@ C  AZ “
C ႛ @
Z
 @

N ,@ 
@
@
M ႛ ႛ 


ႛ X

” 0 W  C  C  @

@
 M ႛ -
ႛ 
 @
C
 
  ,@CL
B

,

 @
  @

@
X  
,@L
C

,N 

 
,X ,@
Z @
 ႛ I

L
 
” 0 
-
 

 @
C
 
  ,@CL
B

ZU ,

 @
Z 
X  
ZU@

,
Cႛ I

,
 aZ
 ,M
X
,
,U  
-


 @
Z 



 E
,@X CL
B C ႛ Z 
,@L
C
@AL
@AI
CL
0 C CL
B


X  
ZU@

,-

,@L
C
@AX
ZU@

,
Cႛ I

CL
,

@
@


ႛ C
ႛ @


L
C -


~ 
 
X E

,@L
C
@A-
 @
CL
C
I
 C CL
B

  
 
C–  
႓Uႚ”   0
Mon 15 Feb 2010, Z
X

ႛL  ^   D  
 
႓Uႚ 
-


႟  I


 

(X
  IA) W

႒ Z
”   
W€-Y  
C–
  0E CL
0 C CL
B

 
႓Uႚ Z C C
-
C


.C
ႚ   ,@U@
 CL
0 
  @

@AI
@

@  CL
 
႓Uႚ
  ,@CL
B

 
႓Uႚ  ,
,@L
C/ C  C   @  MႚN ,
Z
Z
႟
@
L
 
Mႚႚ 

 
 X 
Mႚ L


Z
ႚ “
  
 @

@A” 0 
 ,@CL
B

ZU  
႓Uႚ @
  0@,@U@
,
CL
@X  ႒
,M
႓@ N   @ L
  
L
,
,@L
 X
 Z
E CL

  
Z
@A ,M
CL
0  
႓Uႚ 
  ,@CL
B

 
C–  
CL
,
-
 -
@A
Z  
,U@
 C X IAL

,M
 
 
CL
L
 “- C I
W  L
” 0k
X ,@U 0E @ C

 C E
a†   
0L
ECL
B

W€-Y C– (a†   


) W  CL




m@႓Uႚ ƒ,M
႓@ N 
 C e^_ -
C႒?
E
ႚ

m@ e_ @


N
„
N Xa†႟

“>P >GCY”
a†  
 @X  ႒
0E  CL
B

-
 
 @ @
C a†  B.A W-
ႛ 
0a†  M.A Buddhism Wႚႚ -Y  ႓Uႚ @ Y CC mC
” e^De  e^œ_ -
X  C

  ႓@ N
-
 
@ Y CC mC
” @ª

 >?@
 @H
L
,@,M
I
X

 M  CL
B

Z
 I
႒ H C  
C
C 

 IA f ZU E,
Mon 15 Feb 2010, IMNA

@
X ,
 CL


 IA f ZU  Z ,@L
C ႛ C  
C
E

ႛX

,
 
C
  M
,@X @ACL
B


  N J

 L
X 
 IA b
Nႛ  ZUZ  N  E
P
E
 N  

@@
@Z L
Z
 ႒ N ~U@AZ


 N 
 N
C   @ ႛ AI
႓@ N Z  ,M

,@L

ZU
X႓Uႚ

 X

@
CL
 IA Z ,M
CL
B

XC
ႛ  ,
X CL
 IA 
b-
@
C
႓@ “
  @


X ,
     I 
@AW N  
L
-Y 
,M
-
CL
” 0
 
 

  ,@CL
B

Z
 I
႒ H  ,

CL
 IA Z CL

@
X ,
 CL
 IA Z ,M
k 

C
X
b Z
 @ -
CL
 IA Z ,M
E

Z ,@L
C Z C  
C
E
M
,@X CL
B

 L
 C 

႓@ W @
-Y 


 ZU C
 C 

 IA Z  Z ,@L
C
 ႛ C -

Z
 I
႒ H 

,@


 Z
 E
L
@A CL
B
ZU Z
 I
႒ H  ,

CL
 IA Z  Z ,@L
C
 Z  ,M
I
C
  ,
,@U 
-

@
X CL
 IA Z C I
C
E

Z
 I
႒  -b 
X CL
B

 IA ,M
,ႛ MŸ CL
@

Z N  IA 
ZCL
 
Z L


 @L  H

@
X ,
 CL
 IA Z N  IA Z N L  IA Z
,M
,ႛ MŸ 
Zb  I,@U@


 ,
X CL
B

X Cႛ  ,


X CL
 
 


,
 @A C

 P@
M
ႛ L
“
ႛ L

 @    


C L
0L
C @ X CL
B

http://www.monnews-imna.com/burmese/news.php

W

(C
ႛ 0
)
  



ZU

M MIA  eN_IeIB

X
,

@
@ ,U
ႛ (ႛ ^I) I    W

~CL


  @A
B  @

@
@

,@ 
Z
aA
}
,UX     
 @A B  @   

 C ႛ  
Iƒža
N I 
N   

N 
 ,M
C
,@  


~CL

ႛ   L
 @A
B W

~CL

0 

W AP
E


 ~CL
 
 

X 

 @AB

¢႒ Z
C 
   L
 @A   B 
P 


   C 
 @႓@    @A
B
P 
 E

ZU -
 L
႓
N  @ L
E@
L
,@CZU ZU MM 

E  C
  ႛ ~CL

X

E C @@
႒ @AB 
  @Z
      
@A@B

A E
L
~CL

X 
ႛ
,    
X
E Z  0  E
ZU ZU E
 ႛ  @AB
 0  
 M ႛ 


@A
B ~CL

X I

X
 
 
 
Iႛ 

X
 ႛ 0
@AW B X

@
 
W


0  
~CL

 @ , 

C Z ,M
 
N 
N JN  L
X
E@A
B C ႛ C
L
L
C X
E@A
B
Z    
  ZU @AB

W

,M
@   E
  (e==f) -
 
 M @
 ()

 @

 KNU@
0(œ)
,
X 

Mႛ

E
Z ,M
ႛ႒႓@ Z   I

} -
U @AI
X X W
(,@L


~CL

) XL
I

U@
  ႓@ X X W
,@L
C
 
    
X

@
,M
 C@
( 
 ) 
X X
,@ I

 E@A
B

 
@ @
0()W
.X I
 
  C
0 
X

@
   

X 0 
,@
X 
႓@ C

IA 
@
 ႛ
X
C
 X
  
X
P@
 C
  C@

X
 @
ႛ 
@A
B X X W
M ႛ ႛ CM ႛ E

C@

   

 ႛ M-
ႛ 
M
ႛ  C@
ႛ   I 
  
 }
ႛ 
႓@ (e==f) -

@ W


,M
@ @A
B
Z
 
~CL
 ႛ  
 @@

 C ႛ   X @A
B 
  
 C
Z
C 
M
  ႛ  X EZ @A
B
 
X
 
 Z ႒ 
,@ @A
B

_II=) -


 
 
C 
JWC@
 
( ) (DKBA) U@
 C
Z
 E
W


X ~CL
 )
(eII) Z
I
I

 E
B I

E C 0 C   L
C 

X L
@A
B


X (III) Z

 @A
B (^III) Z

C C 
,@U 
@
 @A
B
C
,@U
@
  C   
ႛ   @
~ I  E@AW B 
X 0 
,@
L
@X


@


 @AW B 
0X

@


 X
P@
E
 
E
@X


@
E@AB W


0 ႓U
ႛ 

ႛ  
(^e)  I @A
B

W




 ,M
   
@ 
  (e===)-
႓@ C  C   ႛ  W


X
 
,@
} ႛ X
E@A
B C  
,@L

I
႓U
ႛ 
 
 Z C@AB CL
@ -

L
႓

 E
W


X 
 @AB
_IIf -
႓@ _II=-
X 
 

 ႛ CI
X   @A
B C
X C
I

  
 L
,@U @A
B

X    I
 N @L N Z
 @ ႛ 
C
 L
C ZU 
,@X @A
B

Thailand Burma Border Consortium(TBBC) 


  C     I
  EL

 

@ ,M
@A
B ~CL
 “

 @
~
(D) -
X
႒  
(eD) N (œ)C ႛ (D) -
E    

(f) N  C  

 (e)
N @
  

 e  ႒ 

I  
N A  
႒    @A 



N A @ 

 I  
N  


X@
N
>ZU

ႛ C
ႛ E     
e ႛ ႒  I  
@A
B C 
 _ 
 
Z
,@U
Mႛ 
 C _ 
 eX
@ @A
B ,
”ZU
Nႛ E
C

 I
 E @A
B

X ႛ ,@
0
C 0


M
ႛ 
(TBBC)  @  ZU  (e_) ZU ,M
 @ X
 N 
L
 N 
@
N 
L
A N 

N 


N @
N ,@
M N
 @C N M N }M    C

႓@  C
E @A
B 
XC



C
 I
E
,@U@
E @A
B
I
   
-
A E@A
B Z?


XL
N 
L



XL
@AB @

 
C -
AN
႓@  


XL
- 
0
BN -


XL
N C 

XL
N  
(_) XL
Z E@A
B , C  
Z ,M
 X N
M@
Z  W ႛ  I    N  N 

E
C @ @A
B

   @ ႛ L @
  

 @ ,@L
 @AW B A @ WC C
E E @A
B >?@ 
N X
N ,
N  
N CZ?N
@XI C
E @A
B (e_) 
X  @ (e_) 

႓@ 
mC

M ႛ Z
 @AW B C
ႛ C
L
(_IeI)-

    

mC
@ Z

 M
@ Mႛ
 
ႛ W


 Z
@
 ႒ 
  ZU ,@@A
B

mC
Z
@ZU M
Mႛ 
  @ C
E @ L
 N     

B ~CL
 ႛ  N    -
M ႛ 
I @A
B “
mC
Z
M
Mႛ 
  @ C
E @ N  N    C } ႛ  M
-
M ႛ   ,M
-
C 
@A@”ႛ Z
@
 ႒

 ,@,@C ,M
@A
B

  Z
C  
   ZU ,@,@@A
B
Z  (eI)@AB (e_) 
႓@ 
 Z  W
 
 @

@
Z

B ႓@  Z mC

Z

B A @ Z ႛ 
 “
mC
Z
  C W B (e_) 

႓@  CZU ႛ Z  
, ~CL

(

)  mC
C 

E@A
B Z


 L

 X 
B eI Z

႓@ @A B mC
Z
   Z ႛ 
X   @@
Z
Mႛ
” L
 
X @A
B
- C Z
@

     >?@
C


@A
B  Z  
C 
႓@ 
C

 @A
B
 

Z
C
Z
L

 @A
B C
 I
Z
C

Z  
ႛ @
L
C

N 
ZU@
C

N 
,@U,@
N ,@
C

N
A  ,Ÿ C

 @A
B
American Refugee Committee(ARC)   
 
Z
  

@ ,M
@A
B 
X  
 @A
B
@
  IA ,@L
  @ a

 
M
ႛ   @AW B 

L
 @AW B   @@
 
 Sangkhlaburi ႓U
ႛ 
 
Z

ႛ Z     
C @A
B 
Z  
   

  
~CL

 Karen Refugee Committee (KRC)

,@ @A
B (KRC) 
C


,@႓@  L X
@   @A
B

~CL

L   X
@   X C,M
 

 ႛ E@A
B 
  ZU C 
   ZU ,@,@@A
B
Z 

ႛ  X
@ @   @
~ Z   
W      @AW B A @ X
@ @ CZ@    WI@AB ,@
 @
X 
@
Z
@ “
X
@

 @AW B X
P@
  E
 @A
B 


X 


႓@ I
  C
  @A B W@,M
,M
Z 
  ႛ 
” X

E  L
C Z,M
C @A႓@B

ZU ႛ @ZU  @A


    ႛ  
 @
~ I @  A C 
  ႓@ 
  @A
B C
ႛ  


 ,M

 ႛ ,@ E@A
B  L

ႛ
, ~CL

X 
EZ C 
 L


X
E@Z 
B 
 @  @L 
,

 
L

X   C Z
Z
E  C ႛ ႛ C Z
ႛ W B A E
L

-
, X
   X
E @A B C ႛ  >
  U
IA ႛ 

X

 CM
@A@B

ZU

http://www.kaowao.org/b/art010-feb14.php

W>? Z
ႚ Z 
ZU C Z WI  
X

C C  C



XC

 L

2010/15/2

X

C C CL
Z 
C ZU C Z -
  
Z “ WI  
W>? Z
ႚ 

Z 
C

C

@X

 C
C

 
X
C L
0 C
CL
B

CCL
 ႛ 
X


 W>? Z
ႚ Cႚ  E
  ,M

L
,M
,@ 
,M


C   

X CL

 ,
@
 >
W
A  

C 
L
,M
CL
B

@A  

 ,

L
 C Z@
…




C X
L

 , 
^  -
 L

X ,@ D 
E X
L

,M
CL
B

X

C C CL
  
 ,
>…

0

(John Hopkins) mC

 WW
(Bloomberg) Z
XZ
 H “ C C MႚI

 ,M

@AL
,M
,@ C
 MႚI
^  @AI
L
,M
CL
B

C-
 X
W 
 
ZU 
D L
 
@AL
0 C CL
B

C X
L
C

 ,I

@ C @
,L
L

X E
W>? Z
ႚ I
C
 Z  ,@CL
B

X

C C CL
@A     


W>? Z
ႚ 
 Z 
C  
Z “ WI-
  
Z “ Z
  , Z  a  
C C ,@U@
C L
,M
E
C CL
B

ANC L
C  E
 X X
Ÿ C
 ,@

2010/14/2


,@L
ZU C 
 E E@

 ႚ ANC L  X
,
 
@
   M MIA  œ 
ႚ  = 
ႚX Z
@,@U@
 @A
B  L mH
 
 C0N mH  

N mH(e) 

ႚ  X X 
Ÿ ,M
X 
ƒ
N W

Ÿ  

ႚ @AI
J0
@
 

N J0 
    @A
(eD)   } Z

,
  ႚ @A
B L @   C
,M
@  

@ ႚ @
C
,@ WZ 

X  ZLZ
 
X
,@
 ႚ @A
B  ZLZ
X ZU C LL 
 @
X   @ M,@X  ႚ  
 /   X X 
Ÿ C
,M
 X 
ƒ
 ZU C LL 
@
C
@ C WX 
C 
 ႚ  ,
X @A
B

---------------------------------------------------------------------------------------

 - ANC  ႚ 


,@L
C
 @
 C L
LL

 L


@ ANC ႚ X
,@
Z
 M,@X  ႚ @A
B 
ႚ 

ZU C
L
 LL}
 M

 
,@U 
B   
ZU C L
 LL}
 W
 L

C 
  ,@,@ @ 
@A B

,MB B Z 
ႚ ZU C L
 LL}
 ,@   
Z 
ႚ @A MႚL
N 
,@L
  -
 
  C C N @AMႚL
C C
E   ,@   ,IA C W   @A
B  @ Z 
ႚ 
-
C 
,@  L 
L-b
C 
B

,@   
ႚ  
Mႚႚ Mႛ E Z
Z
,@

 L
b  
N @  Z 
ႚ EL
b L

@

 @
,@ 
 ,C WLZ
 @ L
,@  

,@ LL}

EU @
C 
 C W   @A
B

 - ANC 0 @
@A
 MႚL
,M
 
@AI
 -
 @A C C  X@
@
A

 @AI
 ႚ @A
B A @
 ANC 
E
L  Z
 X AASYC  X@
@
A

 ,M
 mHႚ  X X 
Ÿ ႚ @AI
,
 0 W E
@AB

,MB B Z 
ႚ  E

,@L
ZU C L  Z
   MႚL
C C  
 
Z LL 

E@A
B A 
Z 
ႚ ႚ  L

Z  Z

,
b  @ L
@A
B AASYC  A

 ႚ X@
@
   @A L


 

C C ႚ  Z
b @ L
@A
B

 - 
  -
     E
,
ANC L  Z
@  ႚ @A
B  Lႚ ,M
@ ANC  @  W
 ,
@ACB

,MB B Z 
ႚ  ႚ  ANC 0 L
@A
B     LL  

ႚ  
,@ ,@U@
  L
 I ႚ @
C
ႚ ,@ 
Z



L
 _IIœ -
 MႚL
  ANC ႚ J0 @
b 
 LL}
   I
X
@
X  @A,@B A E
 ANC ႚ@
C
,@ 
W ,@  @AW B ,@  ANC 0 _   @AW B L
C @A
B ,@   ANC L0   I
L,M

 … 

ႚ 

X
,@
X @ C ,M
@A
B

 - 0
>Zႚ L
 C   @ W
C WX ,
 @ACB
,MB B 0
>Z L
E  ႚ @
C
,@  ,@ 
 

,@L
 
@
 @ ,@U 

 @
 @ @A
C ႚ@
   Z 
ႚ
/ @ ,@ ,@ L
L
,M 
-
 0
C @AW B 
E
L


 M
 
,@L
X
  @ @A
,@ 
,@L
 
@
  Z


 @
@ @A
C   / ,M 
-

ႚ ,@Z
@A
B

( 


 ,
CL
B )






aA ,@

 Z 

,M
@ 

2010/15/2


,@L

 
W

@

,Uႚ





aA ,@

 Z 

,M
@  E
C E Z   / Cႚ ,@E CL
B

C  @
E    “     
   
 @ 
B aA ,@  
 -


ႚ 
@A
B C
 aA  ,@L


@


 ,M

B  ႚ 
L
 Z  mH 
 aA ,@ I

C  @A
” 0 ,@CL
B

aA ,@  
_I 
ႚCL
 ႚ 
e 
ႚ

,Uႚ   
 Z XCႚ I

,@ Z  mH 
 aA ,@
C  CL
B

  X  ႚ C


 
 
 

W
 ,M
 ႚ  @A
B Cႚ @
 
  
I
 
B   ZU  “
C@
 W
 B @  ႚ  
 L
C@

 ,@W ႚ C @A
B A E
 aA ,@

 0 ႚC C



@  @
M

C

  
  
,Uႚ
 aA ,@   

 ႚ @A
” 0 
X@
E  L
,@CL
B


 C CE ႚL

 
@
,

Z 
aA ,@
  ,M
@  CL
B 


 

L
aA ,@ _I
ႚ@AI
CL
0 Cႚ
,@CL
B

@A aA ,@

 

Z@
 D C

ႚ aA ,@
Cႚ @AC CL
0 C CL
B

aA ,@
b ,M
@   
,(f) ,

Z    

 
 ,M
@A
B C 
Z
L ee  I

C  ,M
@A
B aA ,@ 0 “
W

 I


ႚ C @A
” 0 @A E  ,@CL
B

aA ,@Z CL

 
Cႚ    I

,@ 
  } -
 M Z@
 ^C
-
, I
 -
C  
@/L
Z  @A
Z
_C
Z@
M 
ႚ  
C  CL
B

@A aA ,@
b,M
@ ,@ 
P@
Z  
,Uႚ

,(f)  I
 
E 
Z  @
ႚ ,@ aA ,@Z  @,@

 M C
L

  M
 ,
  E
C CL
B


 C ƒ-¸IA  e_ 
ႚL
aA ,@Z CL
L
 

C   Cႚ  

,@ 
,Uႚ @
aA ,@
b ZŸ 
 ECL
B @A
aA ,@

 

aA ,@Z C
,M
@


 E

 ,@
X
 P
 C ,@
  
@ႚ CL
B

 Cႚ aA ,@Z C


Z
 E

@
C
X
C ,@L
C
 Z    C    
Z 
X

X CX ,@
X
E CL
0  @
E  Z  ,@CL
B

http://www.narinjara.com/burmese.asp

  
  Z
@
@
@
Mႚ  ႟
-
L
0 CZ
,@L

ZU@
,@
? ႚN 15 M M
IA  2010 CZ
C 


E-mail Print
M MIA  e 
႒>

႟ @
 
 ႟L
 I ”  J
ZU@


b
‘  
Z
@
@
Z  Z
Z
႟
@
-
CL
’ - 0
,@ E

C႟ @ACL
B

M MIA  e 
႒>

႟ @


 ႟L
 I ”  J
ZU@


b
‘  
Z
@
@
Z  Z
Z
႟
@
-
CL
’ - 0
,@ E

C႟ @ACL
B

[ CZ
,@L


ZU@
J
ZU@
႒ 

b
]

CZ
,@L


ZU@
J
ZU@
႒ 

b

 ႚ
 0

ႚ ZU
   

B 
eI    ee   Z
XL
 I @

B 
ZU@
႒ ‘ J @
 
   I N “

 ႚ 
 B Cႚ ႟

,L
႟ ,M
    
   
’ ႚ ,@C 
” - 0 ZU
 @
 
 ႟-

- C  ,@@ACL
B

-L
 I 

ZU@
႒ 
eB @
@
I N 
N 
 @
MႚႚCL
@
 
  E
N  
 IA X

@

I
b E
Cႚ   
 ႟  E
N
  
CL@A ¡ႚ 
 
-
႟

C
C
-
E
N

_) ႟
,@L
 @A@
@
Z  
, ႓L
႟ ,M
C ,@U C,M
J @
 
“   L
႓@ @  W

I

  
)
-
 
႒ Z  -L
-
L
႟ C
C
 E
N

^) L
႟ 
@

L
-
 
Mႚ႓M
 U ” LCL
MႚL
Z  X
XL
@ 

@
 ႒ E
N 
,@L
ႚ
-
)
 ZMႚ႓MU  C E
  C ႟ ႚZ
@A
C 
-
E
C,M
XL
C

,@E C CL
0 @A@>GU
 
႟

,@@ACL
B

 J
ZU@
႒ 

b
 
@,

X

B  
 C 
X 
ႚ   C M -  ႟ 
@
N @
@
႟

@
MႚN “

P@ ႓@  ECIA @ Mႚ C
C
ႚZ
,@
C 
” - 0 
႟  ႟   E
@A@>GU
 ,@
L
,@,@“B

 J
ZU@
႒ 

bC

L
CZ
,@L


ZU@
-  ႟ႚ@


HZU@
( @)N  ႟ႚ ,
@


HZU@
( ) -
ZU
 ,

႒>

HZU@
,@
@ 


 
 ,@L
( ) @A @ I
C   
႒>
. ,M
CL
B

M 
  Zk @
@
@
Mႚ @CX
? ႚN 15 M M
IA  2010 CZ
C 


E-mail Print

M“  M R}
ZU@
J
ZU@
႒ ,
 C 
ႚ 
I A

႒
,

႓@ 
@
MW

 -b

 Z C E

@CX L
N,@

b@,@U@
C L
0 
C႟ @ACL
B
CႚW
 ႚMႚ WX@
,@  W  N Cႚ႓
  @CX WB Z 
ႚW
 ,@

b  C I   @X 

” - X@
@

W

I  ႟  ,@@ACL
B

[@
@
SSA mH J
ZU@

M]

@
@
SSA mH J
ZU@

M
M MIA 
@
 ႟b 

႟ ” ႚ 
J
ZU@
႒ ,
 I -
CZ
@
@
 
 “B J
ZU@


I
C 
ႚ C
L
I ႚ
A
A ,

 “B X 
@
ႚ 
X@
 ,@ ,
႟  W M
@
W
-b

 E
X I  ႟ CZ
C 

Cႚ ,@,@“B

 ႟b C ႚMႚ I A



@
 X@
,
႓@ 
@

ႚ
 ,
 ^^ @

. J
. ႒ Z
Z
-
 ,
@

I 
ႚZ
-Z


C
,
 
Z
  ႚ@
N @
  ႚ@
_ - ^  C 

” - 0 CZ
@
@

, L
 M C  C  ,@CL
B

 ႟b ႚ@” @


@
SSA A

J
ZU@


I
 C

X CL
,@L
Cႚ
C
,@

  
 
  @ @ႚ@A

 C 
C

L
0 a@ˆA
@A C J
,
“ C @@
@
SSA @
. Z >႟
  X @႟0 SSA  ႟  • Cႚ ,@@ACL
B

C
,@
MႚW
C   
I
 W N M  
ႚ ႚ ZŸ Z
 Z 
ႚ W

C
WN  
M C WX  ,@

Z 
ႚ “
”mH ႓UႚX,@
I
  ႟W  N M@
 ႟ 
,@
 Z
Mႚ႓@ M
  ႚ

C
,@
 M C WX  @Z ,@
Z
mH J
ZU@

M  ႟b 
,@
 L
0
E
N J
ZU@
႒ ,
-
ႚ
L
C@A E
N
XZ
k  ႚ

  ZU@
႟  @
0 e 
, ”C႟  E

,@,@@ACL
B

@
@
@
Mႚ   
, 
@
Mႚ ,M
C
,@


 ႒
႒
 M @ k 
 
ႚC



@  C
L
UWSA, SSA, KIA,
NDAA-ESS ႚ 
W A
A,

Z
 ,
,M
CL
B

/http://www.mongloi.org/burmese

@YC 
႓UC
ႛ 
 
C
,M
ႚ
L
X
L
0

>





    C @Y 


@Y C 
႓UႚC
L
X

,
Z 

ZZ
႓@ @A ႓UႚC



,
@A
_DII 

Z  
C
,M

႓UႚC
 
L
X
C L
,M
E
@Y 
႓Uႚ
C
ZX 
 X 

C  CL
B
႓UႚC
  I
@Y႟
@Y ႓Uႚ 0
-
C 
 @

Z
-,@
X
eI @  @ ^I  @Y - ,
,  
@

L
X ,
,M
႓@  
,
Z N @

Z @

-
C   

bƒ
,
Z @AI
L
,M
E
@Y႟
 Z
C -

Mႚ႓MU 
I
 

  ,@E CL
B

႓UႚC


႟


 H
 ႟ Z N 
N 
_II   ႟N  , @L Z
Z N   
N  C
N  I ,@ 
@
 
N @

Z
@AI
႓Uႚ>?A @
-
LL 
,@L
L
@
Z
Z  ,ML
L



C L
,M
E
@A I
C
 


,@CL
B

႓UႚC

,
Z 
Z ” @ eII @
L
,

 
Z
Z@
C
_IN @ gI@
L
,

 
Z
Z@
eD C
N @gIx @ œI ,


 
Z
Z@
eI C
N @ œIx @ I ,



Z
Z@
A C
N   

bƒ

 ,

 
Z
Z@
C
gI ,M
I
 -
E
N
,
Z 
 
Z 
@
႓@ CL
-
,@

b ,M
-
^I , > 
X
@ L
,M
E
@Y ႟
 Z
C -
Mႚ႓MU

   I
X
,@
CL
B

,
_DII  ,
II Z

Z႓@ @A႓@B ,
I
႓@ ႚ

@A““ 0 @Y ႟
  
  ,@E CL
B ႓UႚC
,
Z  ““
@Y ႓Uႚ  ,@L
C Z  
I
 b Z ႓@ @Y  
Z Z  ,@L
C
 Z  
I
 b L
@A E
C Z X C  CL
B _IIg -




 C >




E
@Y C
 C @Z
-
@Z
 b Z  ႒U ႚ ႓@ 
@Y ႓Uႚ
 @Y ႟

,M
  I
 ,|
@  CL
B

eD . _ . _IeI l TV




Z    W


Z  X L
0



႓Uႚ
႓Uႚ
Z Cႛ ,@   C 
 
Z  
  W


Z  Z
,
 X ,@  L
0 





@


@A
 X
C

 (.X.C)  I
C 
  CL
B““
 ,@   X 
 ,@

X@
X 
 
   
 X @ @AB  
 W
-  
 
N  W

 
ႛ Z  ,@-
@
Z
,
 X C @A““ 0 

,@E CL
B@A 


Z  _IeI ,@L
-
M M
IA  e 
 
k 

႓Uႚ
႓Uႚ
Z Cႛ I

,@ 

@
@
႓@ 
E
,@

,@   E

 CL
B



႓Uႚ
,
႓Uႚ

Cႛ I

,@  b 
@
@

,
-
 .X.C 

 @A 
 
Z ,M
CL
^N ^g (N 
) N
efeNe=œN ^œN œ^N ^e 

Z CL

,@   C 
E
 
E
,@
  ႓Uႚ
-
>? 
L}႓
ႛ Uႚ
C ႛ ႛ a I

,@ 
 E
N 
(^) 

CL
C N CIP· N N 

N 
mN CC
N ,
mN 
>?  I ,@ Cႛ L

N (^D)


CL


W CIP·N >႓UႚC
( ,
@
)N  I 
(0႓U

)N ,
m@I
N Z Z -
,
ႚCႛ L

N (^g) 

CL
>႓UႚC
,
@
N CIP·-
 JCႛ L

N (^œ) 
 
CL
>႓UႚC
( ,
@
)DI ႚ  W  N 

N  Z


-
 
JCႛ L

N(œ^)

CL
C N CIP·N ,@ Z N CC
N ,
mN 
>?  I ,@ Cႛ L

N (efe) -
(e=œ) 

CL

A @
   JCႛ L

  ,@
,@   E
.X.C X 
C  CL
B

.X.C

 

Z ,M
CL
}
IN C
,
CN  ႚ@


N 
@
N  
@
-
,
@
 C 

Z 
J-VUC

@
ႛ 
ˆP   W


 ^II 
 ႛ  
C 
X  ႓@ .X.C႟ ZU@
Cႛ  _IN  ႚ@

@
 eI  N  
@


  _IN
,
@


 eI  N 
@


 eI  -
,@L

႓MU 

 eI  } ,@
X @ ႓@ ,M
E
J-VU C
 @ ႛ 
ˆPX
C CL
B@A   W


Z CL
>Z@
-
 I

 C 
Z ,M
CL
B B

eD . _ . _IeI l TV

CDMA 800 MHz A C



M
ZX @  
L
@A C E
႓U
ႛ 
C ႓U
ႛ 
X
 
 C ,@U -
0
 

,
 
C 
@

 


႓Uႚ 
-
-Y  ႓Uႚ 

ႛ 

 
C ,@U
@  C Z@
A C

M  CDMA 800 MHz M
Z CL
 
C ,@U

@ C  
L
@A  C E

C

X C ႓Uႚ
-
 @
C ႓Uႚ
C ႓Uႚ
X  
C ,@U -
E
Elite Tech IT Services Co.,
Ltd . I
C 
  ,@E CL
B
႓Uႚ
 Z C  
 Z
  @A B 
@
  
 ZUႚC B Z
   0W
 ““ 0 
 CL
B @A Z 
  ““
A C

X
M
Z CL

 
C


X C ႓Uႚ
Z 
C X
M
Z ,M
C ,@U -

X
@ X C
L
C

X C႓Uႚ

,@
@A႓Uႚ 
-
 @
C ႓Uႚ
Z X C

C ,@U-
 E
A@႓Uႚ

X
C @A M
C ,@U C 
  ,@E CL
B

…

ႚ ႓Uႚ

ႛ 
 Z
 ႛ   CW  B C
 
X  ႓Uႚ
,@
, ႓Uႚ
@A 
““0 -Y  ႓Uႚ

 @AM
““
C ,@UC 
  CL
B 
CDMA 800 MHz M
Z  

႓Uႚ
 A X
 @A -
-Y  ႓Uႚ
  X

ႛ  
C ,@U
@ X ႓@
,M
E
N 

႓Uႚ
C

X C  ,@L
 
C

 
C ,@U
@  E
N @A M
Z  H

 Z
X C Z  @X
  @  
C ,@U
@ Z
႓@ Z
X C
  
 
C ,@U
@ C L
,M
E

 CL
B

eD . _ . _IeI l EM

@C
- 

“ ,
ႚ“   CL


eD @
 Z

X Z 


 I
“ ႓Uႚ 
@C
႓Uႚ 

႓UႚCႛ ,@   C ,
  CL


CL
M M
IA  g 

eI   
A   
” W @A
  

X
-W

 Z

X Z 

b ,M
@   C  C ႓@ ee  Z
P
   E
Z
,
ႚ႒U  C @C
- 

  CL




Z XC  CL
B

M M
IA  g 

eI   
@C
႓Uႚ   CL
Dœ  

 C ,
  CL



 /fIf 


CL
Z

႓Uႚ
A 
 

 ႚIW
W @A
  
X
-
W Z
-Z

  C 

I  

႓@ IW
 eD @ 
Z

Cႛ X Zk


 E
Z
,
ႚ႒U C   CL

  ,@E CL
B

…

 Z
,ႚ  ႛ 
B @C
 X
 L
   
  CL


EB   Z
X Z႓@ -
@

““

C 
““ 0@A A   
@
 CL
 X Mႚ ()  


>Z
 
  ,@E CL
B @A
Z

X Z


b E


ƒ
IN 



ƒ
N Z
-Z

 


-
C A C
Z
႓Uႚ
  ,
ႛ C  ႓@   CL

ee  Z
P
  E
M M
IA  eI 
X
-
@
C
 Z 
X
,@
 CL
B

eD . _ . _IeI l TV

-Y  

CL
Z -

b
b@


Z C
-
 @AI
,M
@
@
MZ

,@L
X
 ,
-
 C

L
Z -

b 
b @


Z C
ZU@
(UMFCCI) “ ,@L

-

C
Z 
 
  
 ,M
CL

-Y  

CL
Z -

b 
b @


Z C
(UMFCCI) “ M M
IA  f 
 Z
@CL
-
@
L
C
C L L
 I ” C
@

_^ 
,@.
Z
,M
CL
J0 @
b 
-
b 
MႚI
Z -
 @AI
,M
CL
Z
 C
C Z C W LZ
,M

MZ
C

E
C
“ X
,@
Z
 C CL
B

,
-
 ˆPZ 
@  @
 _œ  M ႛ L
L
X
X CL

CL
Z -

b 
b @


Z C
 e==e -



L
X
 CL
B

C
” C
Mႚ 

-
L
Z
@A
^=   E

C
X 
C  CL
B

eD . _ . _IeI l TV





>Z
ƒ



C


ႚ,@U

,@L
 



X
@
@

Z 
@
CL
 
>Z
@/L
Z  C

@


A  
C 
X CL
Z XC 

,@
L

I
  
  -



b ƒ
Z 

C

႓@ ,M
E
b
C 
bƒ


ႛ  
 I
C 
  ,@E CL
B ,

-

,@L
 



X
@
@

Z 
@
C 



>Z

C 

 _II= -

@


A 
,M
 Z
 
,@L
 
@


A    ႓@ @
CL




>Z
Z “ _D 
-b
 
ႛ 
C 
 CL
B

C,ႛ M
 
C


Z
  C CL
fD 
-U

ƒ

C 

 -
@

 Cႛ ,@U,
,M
CL
B ““
ƒ
 
C 
 
>Z

 
 
  L
 
C

C
C C 
ႛ X

““ 0 >@


b ƒ
 -
E,MŸ 

 X
@ 
 @
ZU@
bA႟

 C
X
 ,@E CL
B 
ƒ
Z
“ 


X
@
b  
@
L
k 
>Z

C 

 
L
LL
0
E
N


>Z
Z  _IeI ,@L
-


@

႓@ C

C 
L
,M
E

 

,@E CL
B

eD . _ . _IeI l TV

/http://www.hanthawaddy.org

@
 Z ,
(_) -
,@L

@
Ÿ@,@U@

Sunday, 14 February 2010 13:24 ႟  ^


E-mail Print
 
ZU C A

@
 M
Z ,
(_) -
,@L
X

@ X
-,

@

 ႛ 
@
 Z
@,@U@

 CL
B


  ZU C  @
@A
 ()M
ႛ  
k C„ 
Z  ႛ

@
Ÿ႓@ 0
M
ႛ L
C C  L
CL
(DI)


ႛ 

 ECL
B

(@
Z ,
(_) -
,@L
(aA
@-႟
   ^

(@
Z ,
(_) -
,@L
(aA
@-႟
   ^
 
ZU C L
႟  X X
Ÿ @
 M
 _IIg -
M
IA  e 
ႛ L 
L
C C
C -
  ¡ X
 



 
@

C,M
Z C  ,
,M
CL
B

@
CL
e=œ_ -
ƒ
(f) 
Z
C b@
 b

@AI
 ႓@ e=œœ -





mC
 Iƒž
 C
WCa,M
W
ႛ  CL
B

e=œ^ -
 e=œœ -X

  
ZU C L
႟ (KNU) , 
@

Z  @

 ႓@ e=œf -
 
(KNU)Cႛ I

႓@ I



X

 k Z Z
 
 X X
Ÿ I
 X

,M
CL
B

@
  I
N @
 
႓Uႚ
N  Z
Z 
M
W C
-
 >A 


ႛ e=^ -
ƒ
 (D) 
ႛ

 M  CL
B

 ႛZ 
CL
@
 Z ,
X


  ,
  
@I
M
ႛ L
Z N 
@
C  ,
C
Z
Z 
C C Z
@
,@U@
 ECL
B
/http://www.yoma3.org
@
 _-
,@L
-
@
L
,@U@

Submitted by Karen Information Center on February 15, 2010 – 7:27 amNo Comment
@
 _-
,@L
-
@
L
,@U@

M M
IA  eD 
B 


@
႒C
,M
 k Z C CL

 
Ÿ ZU@
0
@
 M
“ _-
,@L
-
@
L
X

 M M
IA  (e) 
ႛ


@
-

,@L
@-
Z ” C C ,@U@
 ECL
0 C CL
B

X
-,

@
  

 bM
ႛ L
Z -


 W
W  
Z  @


@
ŸA
,
N I
,@U 
,
Z ,@

ZU C  @


@A
()L
0
M ႛ L
Z  ,M

 M 

  Z
ZU ,@U@
 E
C  CL
B

  ,@L
@-
Z ,M
CL
>Z@
N >?
N   
N EC E Z -
 
-
W

႓UႚZ 
L
¡
ႛ  @
 C
I
Z 
@
“


-
  @

 bZ  ,@
,@
,@ 


X

@ Z
@ ECL
0 C CL
B

EC E Z -


N 
W
႓Uႚ
,@U@
CL

 
C„ 
@A  @
 M
CL
,
 ,@L
 -
 






A

 
,M
C ,
 -
 N 

@
@A
-
 



L
    CL
X
 C 
,M
k C A



  >P
,@UX
E
O
E C  CL
B
EC E Z -
N 
W
႓U
ႛ  
@
@

EC E Z -


N 
W
႓U
ႛ  
@
@

@
“ C C Z L
M
,M

 _-
,
-
@
L
ႛ 
ELZ
 
X
,@
X ” ¡ ႛ ,M
@


 ႒U 


@

 CL
 
ZU C 
L
 LR}
@

Z  


 
C L
,M
႓@ 

  

ႛ  C C  
Z  ¡-ႛ 
,@


E@A 
M
X CL
B
>Z@
-
N >Z႓Uႚ

>Z@
-

N >Z႓Uႚ


 CL
_IIg-
N M M
IA  (e) 
ႛ

L
C C
C -
  C
œD-
 
@ 
  
႓Uႚ  ¡“ 



 
@
႒C
,M
 CL
B

႓U
႒   
W

  
Cb 
Submitted by Karen Information Center on February 15, 2010 – 5:54 amNo Comment
႓U
႒   
W

  
Cb 
M M
IA  eD 
B 


C

œ-
႓@,M
CL
႓U
႒   
 CƒCL
Z
    
Z


W

႓Uႚ  W


@
 ” Z
 Cb
 
  E
W

  
  bC
I
Z  ,@CL
B

ZUႚ ,@   
0 CL
>Aႛ   
 B  

>Z
ႛ C
Ÿ  ႓@ CL
,
 ,M
X


ႛ “
,@CE 
B 
>AL

”0 W

 }ႚ ,@
 
@
C   CL
B

  
 CƒCL

 CL
D 
L
 W

C ႛ 
  C ,
,M
႓@ 
-
N -

@
L
M   ” @


>Z
@
C

  
E 

C C CL
B

  
 CƒCL
 
,@L



 Z  @
@
M,ႛ M
CL
 
CJVWC  
ZU C @
 
( W )“
  
 L
,M
CL
B
EC E Z -
N 
W
႓Uႚ
@
@

EC E Z -


N 
W
႓Uႚ
@
@

_II=-
N 
W (eD) 
ႛ   
CL
 W  (=If) X ႛ  W JZŸ0Ÿ J
Ÿ ႒ 
C
-

 
ZU C L
  ( 
)  
  ZU@
J
ZU@
႒    M  
CL

  A

  -
 
႓Uႚ
ZUႚI

ႛ  ECL
0
C CL
B
eD-
,
 W  ႛ Z
@CL
Z
 
 ႛ CL
  
 Cƒ

eD-
,
 W  ႛ Z
@CL
Z



ႛ CL
  
 Cƒ

XZ


   
CL

@
 Z
 


ECL

-  
 W  M ႛ Z  @

@
E 
Y @
 X
,@
 C
M J
ZU@
Ÿ ႒ C
}XC
ႛ L
_II=-
N 
W (e) 
ႛ,M
 W @
M ႛ  @
-CL
 E
 C @ @
ႛ  CL
B

 W @
MC ႛ L
e==D-
  
ZU C L
  ( 

)  X

 
 -
,@
L
@  @A
 CL



@
@
M,ႛ M
CL
B
http://www.kicnews.org/?cat=8