You are on page 1of 35

á```JÉ`ë°T ≈```∏Y Oô`j á```µjôJ ƒHGC º``éædG

ï```jQÉ`àdG ,ø```jódG''
»q`∏Y ¿ƒ`°VôØj á`¨∏dGh
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
ô```FGõ`÷G ™````«é°ûJ
êO 20: øªãdG 1268 Oó©dG. 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG. á«°VÉjQ á«eƒj
''º``dÉ``©dG ¢SÉCc »`a
www.elheddaf.com

∫É`¨JÈdÉH ¢û`«∏M á`aÉ«°V ‘ ''±Góq¡dG'' »ª°TÉg OGôe : ∫ɨJôÑdG ≈dGE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe

ÇQGƒW çóëjh áHô≤ŸG á`∏°†©dG ‘ ÜÉ`°üjo ¢û«∏M

` ` ` ` `` ` «∏M øe á`HÉ`°U’ E G »`æ©æ“ ’ ¿GC ≈`æq“GC ''

:¢û` Rhó`æ"h ...É`«Hô°U ΩÉ`eGC á`cQÉ°ûŸG


''É``«°SÉ°SGC ¬`à≤K ‘ ™`°Vh øe ∫hGC
±hô°üe q’GE »æëæÁ ’ ¿Éc …ódGh''
¢S .GB .ójôa : É°ùfôa ¤GE ''±Góq¡dG'' 烩Ñe
äGô`àØdG Ö∏ZGC ‘ âæch π`≤ædG
»``àÑ«≤ëH á``∏aÉ◊G ‘ ™`qÑ£f
óFÉb âæc »æfGC º``ZQ
''á```jô°üædG

:»``d ∫É`b á``≤«∏ØJƒH ¢ù``«FôdG'' :»``æ¨e


''IQOÉ``f á``YÉé°ûH Iô`«ãc äÉ``Hô°V â«≤∏J ó≤d''
Ö≤dh á`Ñ°SÉæe πc ‘ ¿GójR `H »`¡«Ñ°ûJ â∏∏e ''
''…QGƒ``°ûe π``bôY ô````«¨°üdG ¿GójR
…òdG …ô``FGõ÷G ÜÉ``°ûdG ...á``aô°T ó«dh
''ô°†ÿG'' ... øY ÉãëH É«fÉÑ°SGE ƒëf πMQ

:(''±Góq¡dG''`d Éjô°üM É«Hô°U Öîàæe ÜQóe) ¢û«àfGB ÒehOGQ


…ô``FGõ÷G ÖîàæŸG ø``Y A»`°T πc ±ô``YGC''
''Iô``µdÉH A»``°T …GC π©a ¬`àYÉ£à°SÉH êÉë∏Hh
¬`fɵeÉEHh Iô``«Ñc äÉfɵeGE ∂∏Á ø``°ù◊''
''É``«fÉÑ°SÉE`H É`Mƒ`ªW ô``ãcGC ≥jôa ‘ Ö©∏dG
π`gÉCàdÉH π`Øà– ájôFGõ÷G Ògɪ÷G IQƒ`°U''
''»```æJô¡HGC ∫É``jófƒŸG ≈``dGE
»`æWƒdG Ö`îàæªdG
''±Góq¡dG'' 烩Ñe
∫ɨJôÑdG ≈dGE

OGôe .`g
É°Uƒëa …ôé«°S
ÇQGƒW çóëjh áHô≤ªdG á∏°†©dG »a ÜÉ°üjo ¢û«∏M ...Ωƒ«dG á≤ªq©e
äó≤a »àdG ''GôjOÉe'' ∫OÉ©àH á¡LGƒªdG »¡àæàd ,¢ùHÓªdG ≥«aQ ,''GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf'' …OÉæd »dhódG ™aGóªdG ∑QÉ°T
»fÉãdG ≥jôØdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ''»HQGódG'' πÑb É¡YÉaO IóªYGC óMGC ƒjQ'' ¬Ø«°V ΩÉeGC ¬≤jôa á¡LGƒe »a óMC’G á«°ùeGC ,¢û«∏M
.IôjõédG »a ,êôØàe ±’GB 10 »dGƒëd ™°ùàj …òdG ''GôjOÉe'' Ö©∏ªH ''»aGC
Ωƒ«dG á≤ªq©e É`°Uƒëa …ôé«°S ô«°ùdG â∏bôY IôWÉe á«°ùeGC »a ,á«dɨJôÑdG ádƒ£ÑdG QÉWGE »a
ÓeÉM É«°SÉ°SGC IOÉ©dÉc ¢û«∏M ¿Éc óbh ,IGQÉѪ∏d ø°ùëdG
’GE ¢UƒëØdG …ôéj ¿GC ÖYÓd øµªj ’ ,Ωƒ∏©e ƒg ɪc á≤«°ü∏dG ¬àÑbGôe ∫ÓN øe Iƒb πµH AÉ≤∏dG GCóH å«M ,4 ºbôdG
,è∏ãdÉH É¡édÉ©j »àdG áHÉ°UE’G øY áYÉ°S 48 Qhôe ó©Hq »àdG á«dÉ©dG äGôµdG »a á°UÉN ,∞«°†dG ≥jôØdG ºLÉ¡ªd
»a áeRÓdG ¢UƒëØdG Ωƒ«dG ¢û«∏M ≥«aQ …ôé«°S »dÉàdÉHh á«°SÉ°SGC á©£b ó©j …òdG …ôFGõédG »dhódG Ö«°üf øe âfÉc
¿GC á°UÉN ,áHÉ°UE’G á≤«≤M øY ∞°ûµdG πLGC øe ''GôjOÉe'' áédõdG á«°VQ’CG øµd ,''hOÉ°TÉe πjƒfÉe'' ÜQóªdG OGó©J »a
`d áeOÉ≤dG ájOƒdG á¡LGƒªdG ™««°†J øe ±ƒqîàj ÖYÓdG Gô«ãc äôKGC QÉ£e’CG •ƒ≤°S π°UGƒJ ™e ôãcGC äQƒgóJ »àdGh
èFÉàf Aƒ°V ≈∏Yh ,»Hô°üdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ''ô°†îdG'' AGOGC øe ¢û«∏M ™æªj ºd ∂dP ¿GC ô«Z ,ø«ÑYÓdG OhOôe »a
á«∏ëªdG á¡LGƒªdG »a ¬àcQÉ°ûe ô«°üe Qô≤à«°S ¢UƒëØdG å«M ,≈檫dG á¡édG á«£¨Jh ´ÉaódG »a OÉ੪dG √QhO
ºLÉ¡ªdG ¬JóFÉØd Ö©∏j …òdG ≥jôØdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG .''¢SÉcÉJÉH'' øªj’CG ™aGóªdG ≥jôØdG óFÉb ™e Gô«ãc ºgÉØàj
âÑÑq°ùJ ¿Gó«ªdG á«°VQGC
.OGô°T …ôFGõédG
¬ØJÉgh ¬«∏Y ¿ÉCªWG …OÉ°U
(25O) ∫ÓN ¬àHÉ°UGE »a
ø`«fôdG øY ∞`bƒàj º`d ɪHh ,IôµdG ôjôªJ Oó°üH ¢û«∏M É¡«a ¿Éc á£≤d »ah
IóY ≈≤∏J å«M ,ø«fôdG øY ¢û«∏M ∞JÉg ∞bƒàj ºdh Ö«°UGC ,QÉ£eC’G §bÉ°ùJ π©ØH äôKÉCJ ¿Gó«ªdG ádÉM ¿GC
á``jô°üædGh √Gó`````dGh ,ô````FGõédG QÉ°ûàfG ó©H ¬àdÉM ≈∏Y ¿ÉæĪWEÓd ôFGõédG øe äɪdɵe ≈∏Y √ój É©°VGh √ÉfógÉ°T å«M ,IôµdG ¬∏cQ OôéªH ÖYÓdG
»```bGƒdG »``a ≈```àM
ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe ôFGõédG »a ¥ôÑdG áYô°ùH ¬àHÉ°UGE ôÑN Ωó©H ÖYÓdG ô©°T PGE ,áHÉ°U’EÉH √ôKÉCJ Ió°T øe ≈檫dG ¬bÉ°S
…òdG …OÉ°U ó«dh ø«∏°üàªdG ø«H øe ¿Éc óbh ,óM’CG IGQÉÑe øµd ,¬°†jƒ©àH ÖdÉ£jo ¬∏©L Ée ,Ö©∏dG á∏°UGƒe ≈∏Y ¬JQób
OGó©à°SG ¬d ∞°ûch »dhódG ÖYÓdG áë°U ≈∏Y ¿ÉCªWG
¬≤q∏©J Ióq°T øe ¿Gó«ªdG »a ¢û«∏M »≤H Ö©∏dG ∞bƒj ºd ºµëdG ¿GC ɪH
,¬à∏FÉ©Hh ôFGõédÉH ɪc É°ùfôa »a á°üàîe IOÉ«Y ≈dGE ÖYÓdG ∫É°SQGE ∫ÓN Iô«£N áHÉ°UE’G ¿GC øq«ÑJ ¿GE ¬LÓ©H πصàdG ájOÉëJE’G (25O) »a ¬LGôNGE ºàjh ,É°VQGC §≤°ùj ¿GC πÑb ø«à≤«bód
,¬jódGh á°UÉNh »dÉàdÉHh ,ø«HÉ°üªdG ø«ÑYÓdG á«≤H ™e ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc .∂dP »Yóà°ùJh äÉHÉ°ùM §∏NGC Ée ƒgh ,''¢ûà«Ø«°SÉeƒJ'' ¬∏«eõH ¬°†jƒ©Jh
Ö∏≤dG ≥jôah É¡jôé«°S »àdG ¢UƒëØdG èFÉàf ≈∏Y ∞bƒàe A»°T πµa ''¬``«∏Y ƒ``≤∏q≤J Gô`jOÉ`e »`a'' ≈≤Ñj …òdG ¢û«∏M ≈∏Y Gô«ãc óªà©j …òdG ''∫Éfƒ«°SÉf'' ÜQóe
ΩÉb ,ájô°üædG .áHÉ°U’EG IQƒ£îH á£ÑJôe É°ùfôa ƒëf ¬JQOɨe ¿’C ÖYÓdG .´ÉaódG »a ¿Ée’CG Ωɪ°U
Ö`©∏dG ójôj ¢û`«∏M
øe ''GôjOÉe'' §°Sh ÖYÓdG ™e ádƒL ∫ÓN ÉfócÉCJ ɪc
¢û`«∏M ¿hO ôã©àJ ''∫É`fƒ«°SÉf''
≥«aQ ™aGóªdG
»bGh ™æ°üH ¢û«∏M ,…ôFGõédG ÖYÓdÉH ≥jôØdG QÉ°üfGC ¬«dƒj …òdG ΩɪàgE’G
¢UÉN ¥É°ùdG ᪶Y
IQƒ°U ¬«a ô¡¶J
á«∏jƒL 5 •É°ùH ≈∏Y IOƒ©dGh AÉØ°ûdG ¬d ¿ƒæªàjh ¬àdÉM øY ¿ƒdÉC°ùj Gƒ∏X å«M ÖÑ°ùH ''∫Éfƒ«°SÉf'' ´Éaód ájQGô°VE’G ¢û«∏M IQOɨe
≥jôØdG ÜQóe √ÉæªJ Ée ¢ùØf ƒgh ,¬≤jôa ≈dGE á©jô°ùdG ¢†©H óLh …òdG ¬≤jôa ≈∏Y äÉHƒ©°U â≤∏N áHÉ°UE’G
¬à∏FÉYh ¬jódGh »a √Éæ©HÉJ …òdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ¢û«∏M Éæd ∞°ûc óbh º¡fGC π«dóH ,Gó«qL ¢û«∏M ᪫b ¿ƒcQój øjòdG √hDÓeRh
º¡d ójó°ûdG ¬Ñqëd á¡LGƒe »a ácQÉ°ûªdG ΩóY øe ±ƒqîàj ¬fGC ''GôjOÉe'' Ö©∏e ÖY’ ¿GC ºZQ ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG äɪég ±É≤j’E ÖYÉàªdG
¿ƒWôà°ûj å«M ÜÉ°üe ƒgh ¬cGô°TÉEH IôeɨªdG Gƒ°†aQ
ɪc .º¡H ¬≤∏q©Jh ≥Ñ°ùj ºd …òdG ójóédG ¬WÉ°ùH ≈∏Y á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH É«Hô°U .äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùj »c ¬àbÉ«∏d ¬YÉLôà°SG
»a ¬≤jôØd π«é°ùàdG ÜÉH íàa øe øµªJ ''hQó«H'' ∫Éfƒ«°SÉf
'' πeɵdG ¬ª°SGE Öàc áé«àædG QGhõdG ÖfÉL øe ''¢Sôjh'' ∫OÉ©jo ¿GC πÑb (55O)
ø``µªe É`°ùfôa »`a êÓ`©dG
IGQÉÑe øY ''GôjOÉe'' ™aGóe ÜÉZ å«M ,¬«∏Y Ö©d ¿GC
''¢û«∏M ≥«aQ âjƒØJ »dÉàdÉH ójôj ’h ∂dòc áHÉ°U’EG »YGóH …GƒZQh’CG ¢†©H QGhõdG ™«q°V óbh ,´ÉaódG øe ìOÉa ÉC£N ÖÑ°ùH
»ÑgòdGh ôªM’ C ÉH .ΩOÉ≤dG ¢SQÉe 3 Ωƒj »ª°UÉ©dG Qƒ¡ªédG ΩÉeGC Ö©∏d á°UôØdG …òdG ¢û«∏M ≥«aQ …ôXÉf ΩÉeGC AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a ¢UôØdG
ájô°üædG ¿GƒdGC »gh
πصàJ âëÑ°UGC ájOÉëJE’G ¿GC ¢û«∏M Éæd ∞°ûc óbh
OGôe.`g øe ,áHÉ°UE’G IQƒ£N ∫ÉM »a ø««dhódG ø«ÑYÓdG êÓ©H ô««¨J ±ôZ ≈dGE …OƒDªdG ≥ØædG øe AÉ≤∏dG ™HÉàj ¿Éc
»a É¡∏ªëj »àdG

E G »æ©æªJ ’ ¿GC ≈æqªJGC '':¢û«∏M


¿É«°ùf ¿hO ,Ö∏≤dG
√ój º°ü©e »a ’ ¬bQÉØJ ’ »àdG á«æWƒdG ájGôdG
¥É°ùdG »bGh »a ’h ''É«Hô°U ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe áHÉ°U’
äGôàØdG Ö∏ZGC »a âæch π≤ædG ±hô°üe q’GE »``æëæªj ’ ¿Éc …ódGh''
’É`°üJGE â`«≤∏J''
,á`jOƒdƒªdG øe ''á```jô°üædG óFÉ``b âæc »```æfGC ºZQ »``àÑ«≤ëH á``∏aÉëdG »``a ™``qÑ£f
ø``cGC º``d »æµd ?∫h’
.. ójQGC ɪc Ö©∏dG ™«£à°SGC ’h
C G ≥jôØdG ≈dGE â«≤JQG ∞«ch ≈``∏Y á``jô°üædG â∏°q†a'' ¯ ∂à©æe »àdG áHÉ°U’
E G á©«ÑW øY ÉæKóqM ,’hGC
?∂≤jôa á¡LGƒe ∫ɪcGE øe
Ö©d’C Gó©à°ùe »a Ö©dGC §°SGhC’G ∞æ°U »a âæc
''ÜÉÑ°S’
C G »g √ògh ¢TGôëdG π©ØH øµd ,∫h’CG áYÉ°ùdG ∞°üf »a Iƒ≤H AÉ≤∏dG äGCóH ó≤d

''§¨°†dG â`ëJ
ºd »æµdh ,§°SƒdG »a ÉfÉ«MGCh ´ÉaódG .áédRh áÄ«q°S á«°VQC’G âfÉc QÉ£eCÓd ∞㵪dG §bÉ°ùàdG
™e Ö©dGC ø««dhC’G ø«àæ°ùdG »a øcGC äó≤a IôµdG ôjôªJ Oó°üH âæc ɪæ«Hh ,äÉ£≤∏dG ióMGE »ah
á°SGQódG ≈∏Y Gõcôe âæc »æf’C ôHÉc’CG á«°VQ’CG ÖÑ°ùH É¡fRGƒJ RɵJQ’EG πLQ
»a â∏°ûa Éeó©Hh .…ódGh øe ìÉëdÉEH ºdGCh ''êÉcÓc'' `H ¢qùMGC »æ∏©L Ée ƒgh
,≈dhC’G IôªdG »a ÉjQƒdÉcÉÑdG IOÉ¡°T »æ©aO Ée ,≈檫dG áHô≤ªdG á∏°†©dG »a
»°VÉjôdG …QGƒ°ûªH »eɪàgG OGR ™£à°SG ºd »æfC’ ¢†jƒ©àdG Ö∏W ≈dGE
ºK .á«fÉãdG áæ°ùdG »a âæc ÉeóæY .Ö©∏dG á∏°UGƒªH IôeɨªdG
áãdÉãdG áæ°ùdG »a ≈Yóà°SG âëÑ°UGC øe ∂©æªà°S áHÉ°U’
E G πgh
¿Éc ÉeóæY ôHÉc’CG ™e ÜQóà∏d ΩɶàfÉH á¡LGƒªdG »a ácQÉ°ûªdG
Oƒ≤j ''ƒµ°ù«∏«éfGC'' »fÉehôdG ÜQóªdG ?áeOÉ≤dG
øe Ö∏£H øµdh .á«æØdG á°VQÉ©dG 48 ô¶àfGC ¿GC Öéj ..…QOGC â°ùd
OGôe ¬°SGCôJ …òdG ójóédG ô«°ùªdG Ö൪dG áeRÓdG ¢UƒëØdG …ôLGC ≈àM áYÉ°S
òæe ôHÉcC’G ™e ÜQóJGC âëÑ°UGC ƒ∏ëd QGƒëdG) áHÉ°U’EG á«Yƒf »g Ée º∏YGCh
¿É«M’CG ¢†©H »a ∑ô°TGCh ''ƒJÉcô«ªdG'' ’ ¿GC ≈æªJGC ,(óM’CG IGQÉÑe ó©H …ôLGC
áÑ°SÉæªdÉHh .AÉ°†«ÑdG ábÉ£ÑdG ÜQóªdG IQGO’EG âëæe Éeó©H IOƒ©dG ójQGC »æfC’ Iô«£N ¿ƒµJ
ï«°ûdGh »fɪMO óªëe ,»æL øH ø«°ùM øjô«°ùªdG ôµ°TGC ¿GC GójóëJ ójQGCh øjOÉ«ªdG ≈dGE áYô°ùH
»```æë°üf …òdG ƒg á```°ùjOƒH ''
»æf’C ,É«Hô°U á¡LGƒªd GõgÉL ¿ƒcGC
ójóédG •É°ùÑdG »a Ö©∏dG »d ≥Ñ°ùj ºd
≈``°ùfGC ø``d ,QƒëªdG »a Ö©∏dÉH øY âÑZ »æfGC ΩGOÉe á«∏jƒL 5 `d
áHÉ°UE’G ÖÑ°ùH …GƒZhQC’G á¡LGƒe
Rhóæ"h »q∏Y ƒ∏ëd áYɪL π°†a Éæd øµªj πg ,AGQƒdG ≈dGE ó©æd
.É°†jGC

''É`«°SÉ°SGC »qa ¬`à≤K ™°Vh øe ∫hGC ¢û«∏M ájGóH âfÉc ∞«c áaô©e
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

?IôµdG ™e
ºZQ ,»JÉfɵeGE »a á≤∏£ªdG º¡à≤K ≈∏Y ƒ∏ëd ¢ù«FôdGh É°VQ óªëe ™e â∏ªY å«M ,ájô°üædG ≈dGE âdƒqëJ ÉfGCh ᪰UÉ©dG hó«édG ™e âfÉc á°VÉjôdG »a »àjGóH á≤«≤ëdG »a
..§°SGh’CG ∞æ°U »a âæc »æfGC »à°üb äGCóH Éægh .§°SƒdG »a »æcô°ûj ¿Éc …òdG ø«LÉWƒH ÜQóJGCh áÑ©∏dG ¢SQÉeGC âæc å«M .á°ùeÉîdG ø°S »a GójóëJh
GóFÉb ºK É«°SÉ°SGC ÉÑY’ âëÑ°UGC ∞«ch
?ájô°üæ∏d π°UGCh RhôÑdG øe »ææqµe …òdG Ö∏≤dG ≥jôa ™e á«≤«≤ëdG ,¿ƒjõY ,∞∏îj øH QGôZ ≈∏Y »∏«L øe áahô©e Aɪ°SGC ™e
QOÉZ ºK .•ƒ≤°ùdG øe ≥jôØdG Éfò≤fGC º°SƒªdG ∂dP »a ..É¡d â∏°Uh »àdG áfɵªdG ≈dGE .º¡°†©H â«°ùf ¿GE QòàYG øjôNGBh ôª«ªY ,»Hƒ≤©j ,Rhóæ"
∂fGC ºZQ ¢TGôëdG ≈∏Y ájô°üædG â∏°†a GPɪd h »æf’C ,»JƒNGE ºgôÑàYGh ájOƒdƒªdG »a ¿ƒHQóàj GƒfÉc óbh
,…ôHÉch …OGôL ¢û«∏Y QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ?ìGôL ¢TÉH øHG
»æcô°TGCh á≤ãdG »a ™°Vh …òdG Rhóæ" ÜQóªdG Ö∏L ºJ óbh ..Ωƒ«dG ≈dGE º¡©e Iõ«qªe ábÓY »æ£HôJh º¡©e âYôYôJ
¢TGôëdG »a Ö©∏dG ø«H GOOqôàe âæc á≤«≤ëdG »a ?IôµdG ºdÉY ≈dGE hó«édG øe â∏≤àfG ∞«ch
ø«°ùëdG âjGB ä’ƒL ó©H ¬°VƒqY ºK IGQÉÑe ∫hGC òæe É«°SÉ°SGC ∑Éæg âfÉc .»àeÉbGE ô≤e øe ɪ¡Hôb ºµëH ájô°üædGh »a ´ôØdG Gòg »a É«æa Gôjóe ¿Éc …ódGh ¿GC º∏©J
.QƒëªdG »a óªMGC ó«°S ¢ùjóN á≤aQ »a á≤ãdG OóqL …òdG »æµdh ,äÉÑjQóà∏d á∏aÉëdG ôÑY É«eƒj ≥ëàdC’ á∏«°Sh ™e ÜQqóJGC âæc óbh .ø«eÉY òæe óYÉ≤àj ¿GC πÑb ájOƒdƒªdG
≈∏Y â∏q°üëJh ¢ùØædG »a á≤ãdG âÑ°ùc äÉjQÉѪdG Qhôe ™eh ø°ùMGC âÑéfGC »àdG á°SQóªdG É¡fC’ ájô°üædG äôàNG
πq°üëJGC øcGC ºd »æfGC ºZQ ,…Gƒà°ùe ø«°ùëJ πL’C ájô°üædG »a »fƒ£Ñîj '' Iôe πc »ah ∫ÉÑ°T’CG ∞æ°U øe ø«YQÉ°üe
»a áÑ≤dG ƒëf ≥jôØdG ôjô°ShGC QOÉZ Éeó©H óFÉ≤dG IQÉ°T ,∫hC’G º°ù≤dG »a §°ûæJ IôàØdG ∂∏J »a âfÉch ø«©aGóªdG
ºd ∫Gƒe’CG .≥jôØdG óFÉb âæc …òdG ÉfGCh Iô«Ñc ∫GƒeGC ≈∏Y ™e ÜQóJGC âëÑ°UGC Égó©H .Éæ°S ô¨°UGC âæc »æf’C ''¢VQ’CG
ÉæfGC ôcqòJGCh .QÉ°üf’CG ¢†©H ™e πcÉ°ûe ÖÑ°ùH ''ƒJÉcô«ªdG'' »fGC øXGCh .á«fÉãdG áLQódG »a ¿Éc …òdG ¢TGôëdÉH áfQÉ≤e
∞Xqƒe Oôqée ¿Éc …ódGh ¿GC ºZQ ,IôàØdG ∂∏J »a »aóg øµJ ºd »æf’C á°SQɪªdG øY ∞bƒàdG QôqbGC ¿GC πÑb ø«HQóªdG óMGC
.á°SOÉ°ùdG áÑJôªdG »a ádƒ£ÑdG Éæ∏ªcGCh ÉÑ«W GQGƒ°ûe Éæ≤≤qM AGQh âfÉc »àdG »g ájô°üædG ¿C’ QÉ«àNE’G Å£NGC ºd
’qGE ∂dP ºZQh .äÉæH â°Sh ódh øe áfƒqµe á∏FÉY ≈∏Y πª©j ? á«æWƒdG äÉÑîàæªdG ™e ∂à°üb äGCóH ≈àeh ¿Éµe ≈£°SƒdG ôFGõédG ≈dGE É«eƒj ÜÉgòdG ™£à°SGC
.(∂ë°†j)..»≤dÉCJ äÉÑjQóàdG ≈dGE …ódGh á≤aGôªH Égó©H â«ØàcGE .äÉÑjQóàdG
…ódGh .''¢TÉæq°üîj Éeh ¢TÉfóY Ée'' á«∏≤©H ÉYƒæb âæc »æfGC äÉÑîàæªdG »a Ö©∏dG iô¨°üdG äÉÄØdG »a »d ≥Ñ°ùj ºd ∂Ñ°üæe »a ∂cô°TGC …òdG ÜQóªdG ƒg øe øµdh ∑Éægh .Ωó≤dG Iôc Ö©dGC âæc ÉfÉ«MGCh ,¬Ñàµe »a AÉ≤ÑdÉHh
äGôàØdG Ö∏ZGC »a âæch π≤ædG ±hô°üe ’GE »æëæªj ’ ¿Éc π«¨jGE ±ôW øe ∫Ée’BG ™e ¿Éc »d AÉYóà°SG ∫hGCh .á«æWƒdG ?»dÉëdG
.ájô°üædG óFÉb ¿Éc »fGC ºZQ ,»àÑ«≤ëH á∏aÉëdG »a ''™qÑ£f '' ∞æ°U »a âæc ÉeóæY ájô°üædG »a »°ù«FQ ¿Éc …òdG øHG »a áÑîædG õcôªd ø«©HÉàdG øjô«°ùªdG óMGC »fógÉ°T
∫Éb å«M .´ÉaódG Qƒëe ≈dGE »æædƒqM …òdG ƒg á°ùjOƒH ..(…ôµ°ùY ÖjQóJ õcôe ≈dGE É«dÉM ∫ƒqëJ) ¿ƒæµY
»a âëéfh AÉÑg ÖgòJ ºd »JÉ«ë°†Jh »JGOƒ¡ée øµd ó©H √OôتH ᪡ªdG ähÉØ°ùJ π°UGh Égó©H .∫ÉÑ°TC’G »d ∫Éb ɪc .ájhDôdG ø°ùM …ódh ø«∏LôdÉH Gó«L Ö©dGC »æfGE ?∂dP ó©H çóM GPÉeh
.ó©H ɪ«a …QGƒ°ûe øe ’É°üJG â«≤∏J º°SƒªdG ∂dP ájGóH »ah ,¿Éjõe ÜÉë°ùfG Qhôe ™e ócÉCJ Ée ƒgh ,ÓÑ≤à°ùe ô«Ñc ¿ÉC°T »d íÑ°ü«°S ¬fGE
OGôe.`g : GôjOÉe »a √QhÉM øe GƒÑ∏W IôµdG Ö©dGC õcôªdGhô«°ùe »fógÉ°T ÉeóæY
ºd ɪc ,ájô°üædG ™e ó≤©H É£ÑJôe âæc »æµdh ,ájOƒdƒªdG ¬fGC ≈°ùæJ ’h ájô°üædG »a áfɵe ¬d ÜQóªdG Gòg ...ø«æ°ùdG Gò¡H â≤ëàdGE .¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh ,õcôªdÉH ≥ëàdGC ¿GC …ódGh
.. ájô°üædG IQOɨe »a áÑZôdG …ód øµJ .»æJOÉaGC ¬JÉ¡«LƒJh Rhóæ"h »fÉ"ôa ,ôLÉe RhôH AGQh ¿Éc
QGƒëdG øe »fÉãdG AõédG GóZ Gƒ©HÉJ ?GPɪd âæch ,ô≤°ûdh OÉæe º«∏°S ±Gô°TGE âëJ âHQóJ å«M õcôªdG
¿GC ’GE ,´ÉaódG »a Ö©∏dG ájGóÑdG »a ¢†aQGC âæc »æfGC ºZQh ´ÉaódG »a øµJ ºd »àjGóH ¿’C ,≥jôØdG óFÉbh 10 ºbQ πªMGC
ÉjÉÑîdG øe ô«ãµdG ¬«a ∞°ûµj …òdG âëJ Ö©dC’ Gó©à°ùe øcGC ºdh ô«Ñc ≥jôa ájOƒdƒªdG ±ô©j á°ùjOƒH'' :»d ∫Éb Qƒe’CG πc »a √QhÉ°TGC …òdG …ódGh .. πLôdÉH áZhGôªdGh Ö©∏dG ó«LGC âæc å«M §°SƒdG »a πH
Iô«Ñc ¥ôa ≈dGE …QGƒ°ûe ájGóH »a π≤æàdÉH ôeÉZGCh §¨°†dG
»æWƒdG ÖîàæªdÉH ¬àbÓY øY »a AÉ≤ÑdÉH …ódGh »æë°üf óbh .πFÉÑ≤dG hGC ájOƒdƒªdG πãe
»æf’C ójóédG »Ñ°üæe »æÑéYGC äÉjQÉѪdG Qhôe ™eh .''IôµdG ?ájô°üædG ≈dGE Égó©H âdƒëJ ∞«c h
''GôjOÉe'' ¬jOÉf »a ¬YÉ°VhGCh ''»°TɨdG'' ¬«a ¿ƒµj …òdG §°SƒdG ¢ùµY áMGôH Ö©∏dG ™«£à°SG »a ≥jôa ≈dGE ¬LƒJ Éæe óMGh πc õcôªdG πM ó©H
烩Ñe
''±Góq¡dG''
¢ùjQÉH ≈dGE
»`æWƒdG Ö`îàæªdG
¿Gó``jR Ö``≤d'' :»```æ¨e
IOÉ©°S âjGB .±

''É«Ñ°ùf …QGƒ°ûe πbôY Ò¨°üdG


2001 IQhód ºdÉ©dG ¢SÉCc áæ°S 18 øe πb’ C »°ùfôØdG ÖîàæªdG RôMGC ɪd
ø«H áfQÉ≤e AGôLGE »a ø««°ùfôØdG ø««eÓY’ E G øe OóY OOqôàj ºd ,''¢SÉeÉgÉÑdG''`H
IÉYGôe ™e ¿ÉÑ°ûdG ¬H RÉa …òdGh 1998 ΩÉY É°ùfôa Öîàæe ôHÉc’ C »ªdÉ©dG Ö≤∏dG
øjR ¬Ñ°ûj ÖY’ øY åëÑdG ¿ƒ«Øë°üdG A’ƒDg ∫hÉM óbh .∫ÉëdG á©«Ñ£H áÑ°ùædG
Ée ¿ÉYô°ùa ,1998 Ö≤∏H ''áµqjódG'' èjƒàJ AGQh Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿Éc …òdG ¿GójR øjódG
iƒ°S º¡æe øµj º∏a -ÜÉÑ°ûdG Öîàæe ÜÉ©dGC ™fÉ°U- »æ¨e OGôe ¢üî°T »a √hóLh
...´ƒ°VƒªdG »a ¬jGCQ òNGC hGC ¬fGòÄà°SG ¿hO ¬«∏Y ''ô«¨°üdG ¿GójR'' Ö≤d ¥ÓWGE

''±hô©e ÒZ É`ÑY’ ¿ƒcGC ¿GC äOQGC'' â°S hGC ¢ùªN ∫GƒW ¬©HÉàj Åàa Ée QÉ©à°ùªdG Ö≤∏dG Gòg
¬∏©L Ée ,ájôFGõédG hGC á«°ùfôØdG áaÉë°üdG »a AGƒ°S äGƒæ°S
''É`«fÉehõjR'' á`«ë°V ôN’
B G ƒg Ëôe
''»æ¨e'' ≈≤Ñj ¿GC -∫Éb ɪc- »æ¨e OGQGC á≤«≤ëdG »a
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

.''hõjR'' »ªdÉ©dG ºéædG º°SÉH É≤«Kh ÉWÉÑJQG §ÑJôj


ø``«æK’
E G ™`ªŒ ácΰûe •É`≤f
A»°S ôeGC ¬fGE'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a í°VhGC å«M ,ôNGB ÉÑY’ ¢ù«dh
¬d ÖY’ …GC ¬«Ñ°ûàH ájOɪàe á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ≈≤ÑJh øªa .¬H ÉæàfQÉ≤e GCƒ°SC’Gh ,ôNGB É°üî°T ÖYÓdG πãqªjo ¿GC
≥∏©àjh iôNGC á«ë°V ™bƒJ É¡∏©L Ée ,¿GójR äÉØ°UGƒe äOQGC .äÉÑKh ¿ÉCàH ¬°ùØæH ¬≤jôW ≥°ûj ¿GC ¬«∏Y ìÉéædG ójôj ,ɪ¡©ªéJ ácôà°ûe •É≤f IóY ø«ÑYÓd ¿GC á≤«≤ëdGh
IQƒ°U òNÉCj ¿GC Ö∏Wh hõjR ≈≤àdÉa ,õcôªdG Gò¡H É°üHôJ ¬«Ñ°ûàdG ïa »a √QhóH §≤°S …òdG ºjôe ∫ɪµH ôeC’G ¢VƒY á°UÉîdG »à≤jô£H Ö©dGCh ±hô©e ô«Z ¿ƒcGC ¿GC ¿ƒqµJ å«M øjƒµàdG á≤jôW ºK ,ájôFGõédG ∫ƒ°UC’G Ég’hGC
™e ájQÉcòJ GQƒ°U òNGC ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬æHG ¿GC ∞«°†«d ,''¬©e ¬d ƒDÑæàdGh IQƒ£°SC’G ÖYÓdÉH áfQÉ≤ªdGh ''¿Éàfƒaô«∏c'' õcôe »a »æ¨eh ''¿Éc'' …OÉf õcôe »a ¿GójR
iôj ’ ¬f’C º¡«∏Y ±ôq©Jh ºgÉ≤àdG øjôNGB ø««ªdÉY Ωƒéf ÖY’'' É¡d ¿ƒµ«°S É°ùfôa ¿GCh ôgGR πÑ≤à°ùªH ¿GC ɪc .¬°ùØf IôµdG »a ºµëàdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,ô«¡°ûdG
.∂dP »a IóFÉa ™e √É°†b íLÉf º°Sƒe ó©Hh .''¿GójR πãe ôNGB Gô«ãc ¿ÉàØ∏j ’ ɪ¡fGC áLQO ≈dGE πéîdÉH ¿ÉØ°üàj ø«∏LôdG
π°q†a ¬æµd ,Gô°VÉM …Ôg ¿Éc'' º°Sƒe ∫ÓN É«∏«°SQÉe ∂«ÑªdhGC ™e ºK ƒ°Tƒ°S ¿GC âÑãj Ée ƒgh ,á°UÉîdG á«eƒ«dG ɪ¡JÉ«M »a QɶfC’G
''¬à«H ¤GE IOƒ©dG ≈dGE ¬∏gÉc π≤ãj ¬«Ñ°ûàdG Gòg GCóH ,2004-2003
É©jQP Ó°ûa Égó©H ±ôY √QGƒ°ûe ¿GC áLQO
äGRÉéfGE ógÉ°T øeh .á°Sƒ°ùëe πeGƒY ≈∏Y äAÉL áfQÉ≤ªdG
á«fÉÑ°ûdG äÉÄØdG ™e §°ûæj ¿Éc ɪd ¿Gó«ªdG ¥ƒa »æ¨e
áØjôW á°üb Éæd …hô«a ,OGôe `d ôÑc’CG ≥«≤°ûdG ó«©°S ÉeGC øéJ ºd »àdG áYô°ùàªdG áfQÉ≤ªdG ∂∏J ÖÑ°ùH ÆQÉØH ¿hô¶àæj ºgh GóL á«dÉY ¬JÉfɵeGE ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGC
QGóL »a á≤∏©e √Qƒ°U ÉfGQGC ɪd ´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM IôÑq©eh .º¡Jô«°ùe º«£ëJh πcÉ°ûªdG iƒ°S É¡HÉë°U’C Gƒ©àªà°ùj ≈àM Gô«Ñc ''ô«¨°üdG ¿GójR'' íÑ°üj ¿GC ôÑ°üdG
ƒjOƒà°SG øe äòNGC »àdG IQƒ°üdG ∂∏J Ghô¶fGC'' :¢Sƒ∏édG áaôZ ∫GR Ée »°VÉjôdG √QGƒ°ûe ¿GC »æ¨e ßM ø°ùëdh .ôÑc’CG ¬«NGC øe ''ógÉ°ûdG'' òNÉCjh ¬JÉ«æØH
'' ¿Gó`jR `H »¡«Ñ°ûJ ø``e â∏∏e''
πÑb ∂dPh ,2001 ôHƒàcGC 7 óMC’G Ωƒj äƒa »∏«J á°üM ™«£à°ùj iôNGC º°SGƒe ¬eÉeGC â«≤Hh ÓjƒW
»a É°ùfôah ôFGõédG »Ñîàæe ⩪L »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ¬JÉfɵeGE QÉ¡XGEh ¬°ùØf ≈∏Y OɪàY’G É¡dÓN
øe ¬d ø«∏«eRh OGôe IƒYO ºJ óbh .''¢ùfGôa hO OÉà°S'' .IQÉ©à°ùªdG â°ù«dh á«≤«≤ëdG ¬JGõ«ªeh ''»°VÉjôdG √QGƒ°ûe §£îe'' É£∏NGC ¿É«°SÉ°SGC ¿ÓeÉY
ó«MƒdG »ŸÉ©dG ºéædG ƒg ¿GójR
§≤a ΩÉjGC ó©H á°üëdG √òg ≈dGE ÜÉÑ°û∏d »°ùfôØdG ÖîàæªdG Ée »àdG äÉHÉ°UE’G áæ©d ∫hC’G .¿ƒ¶MÓªdG √ô£°S ɪ∏ãe
,ºdÉ©dG ¢SÉCµH áæ°S 18 øe πbC’ É°ùfôa Öîàæe èjƒàJ øe ¿hO ¬°VÉN …òdG 2007-2006 º°Sƒe GóY Ée- ¬≤MÓJ âÄàa
ÖY’ á≤aQ Gô°VÉM …ôæg …ô«J »°ùfôØdG ºéædG ¿Éc ɪc á`jQÉcòJ IQƒ°U ¬©e òNGC …òdG äÉHÉ°U’EG ¿’C √OhOôe ø°ùëJ ¿hO ∫ÉM Ée -á«fóH πcÉ°ûe
Ωƒj πÑb âÑ©d »àdG É°ùfôa -ôFGõédG IGQÉÑe ≈dGE ¥ô£à∏d ôNGB á∏ªL ¢†aôj »æ¨e OGôe ¿Éc GPGEh äGƒæ°S ™HQGC hGC çÓK òæe øµd .''ôNGB ÖY’ á≤jô£H »¡«Ñ°ûJ §HQ »a πãªà«a »fÉãdG πeÉ©dG ÉeGC ,ÖYÓd ∫h’CG hó©dG ≈≤ÑJ
IQƒ°U òNGC OGôe øe âÑ∏W ,á°üëdG ájÉ¡f óæYh .óMGh πc ºZQ ≈≤Ñj ¬fGC ’GE ,¿GójR øjódG øjõH ¬qÑ°ûj ¿GC Ó«°üØJh ,¬«Ñ°ûàdG á«∏ªY â¡àfG ,É«dÉ£jGE √ÉéJÉH É°ùfôa ¬JQOɨe ó©Hh ¿GC ºµæY »ØNGC ’'' :¿ÉC°ûdG »a ∫Éb å«M ,¿GójR º°SÉH ¬ª°SG

03
,∫õæªdG ≈dGE Oƒ©f ÉæH É«g'' :ÓFÉb ¢†aôa …ôæg ™e ájQÉcòJ »ªdÉ©dG ºéædG ¬fGC å«M ,¬H Ö驪dGh ≈∏YC’G ¬∏ãe A»°T ¢ù«dh »æ¨e OGôe º°SG πªëj ÉÑY’ ôÑà©j íÑ°UGC å«M »a »æeRÓj äÉH …òdGh »Jô«°ùe »a É«Ñ∏°S ôKGC ¬«Ñ°ûàdG Gòg
,É¡H RÉa »àdG ºdÉ©dG ¢SÉCc πªëj ƒgh IQƒ°üdG ∂∏àH É«Øàµe OGôe ódGh ∫Éb å«M ,ájQÉcòJ IQƒ°U ¬©e òNGC …òdG ó«MƒdG äóLh ¿’BG'' :á£≤ædG √òg »a »æ¨e ∫Ébh .''ô«¨°üdG ¿GójR'' »a »àjhDQ GhOGQGC ó≤d'' :ÉehQ ƒjR’ ÖY’ ∞«°†«d ,''âbh πc
ɪ¡e ájQÉcòàdG Qƒ°üdG ≈dGE ÉeɪàgG ô«©j ’ ¬fGC ≈∏Y ∫ój Ée õcôªH ¢üHôàj OGôe ¿Éc ɪd'' :¢Uƒ°üîdG Gòg »a »æ¨e ô«Z ôNGB ÖY’ »fÉCH GóHGC ô©°TGC ºd »f’C ,»æ¨e »f’C »àMGQ ∫ƒéîdG ÖYÓdG Gòg ¬H πÑ≤j ºd Ée ƒgh ,''ôNGB ÖY’ πµ°T
IOÉ©°S âjGB ójôa .''ɡ૪gGC âfÉc …ôéj ∫h’CG »°ùfôØdG ÖîàæªdG ¿Éc ,¿Éàfƒaô«∏µH øjƒµàdG .''á«eÓY’EG πFÉ°SƒdG äÉëjô°üJ ºZQ »æ¨e .¥ÓW’EG ≈∏Y ¬«a ÖZôj ºd QÉ©à°ùe Ö≤d ¬H ≥°üdGC …òdG

¿ƒµdG ‘ óL ó©°SGC »æ¨e »∏Y ...√ô«Z øe ø°ùMGC ¬aô©j …òdG ,OGôe ≥«≤°T ,ó«©°S
≈dGE AÉL ¬f’C ,OGôe ódGh ∂°T ¿hO ¬fÉEa »æ¨e á∏FÉY »a √ô«Z øe ôãcGC ó«©°S ¢üî°T `cÉæg ¿Éc GPGE
¬dƒM øeh GóYÉ≤àe ¬°ùØf óéj Ωƒ«dG ¬H GPÉEa ¬∏Ñ≤à°ùe ¬H »æÑjh ¬æe äÉà≤j πªY øY ÉãëH É°ùfôa
øµªj A»°T ºgGC …OÉØMÉCH ºàgGC ¿GC'' :Éæd ¬°ùØæH √ócGC ɪ∏ãe ¬«æ«Y ΩÉeGC ¿hôѵj √OÉØMGCh ¬FÉæHGC πc
''»``≤«≤◊G √Gƒ``à°ùe øe á``FÉŸÉH 60 øe π`bGCq ’GE Ghô`J º`d ʃbó°U''
h ''¿GôªY''h ''ΩOGB'' ™e Ö©∏j πX ìôØdG ≥jôH É¡æe ™q°ûj ø«æ«©Hh .'' äGòdÉH âbƒdG Gòg »a ¬H ΩƒbGC ¿GC
¬fGCh á°UÉN ,Ωó≤dG Iôc äÉjQÉÑe á©HÉàe »¡a á«fÉãdG ¬àjGƒg ÉeGC .»dGƒàdG ≈∏Y OGôeh ó«©°S ÉæHG ɪg √ódGƒa .´ÉîædG ≈àM Iôµ∏d É¡≤°û©H âaôY ádÓ°S øe Qóëæj ÖY’ »æ¨e OGôe
ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe á©HÉàªd á°Uôa …GC äƒqØj ’ ɪc ,ôFGõédG »a ¬FÉæHGC πÑb Ωó≤dG Iôc ¢SQɪj ¿Éc ɪFÉb ±GôàM’G øµj ºd å«M √ÉÑ°U »a hmÉ¡ch ôFGõédÉH ¬HÉÑ°T »a ÉÑY’ ¿Éc
ócƒDj Ée ,áØ∏àîe ∫É«LGC øeh ø«ÑY’ IóY ∂d »ªq°ùj ¿GC ¬æµªjh ,''…ô«édGC ∫Éæc'' ôÑY á«æWƒdG áLQódG øe OmÉf øª°V á∏°q†ØªdG ¬àÑ©d ó«©°S √ƒNGC ¢SQÉe ɪæ«H ,√ó¡Y »a
.ájôFGõédG IôµdG øY Iô«Ñc h Iô«¨°U πµH áeÉàdG ¬àjGQO ¿ƒµj ,á«∏FÉ©dG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ¬fÉCH ôcòd »YGO ’ ¿PGE .á«fÉãdG á«dɨJôÑdG
∫ÉéªdÉH ôeC’G ≥∏©J AGƒ°S ,»∏FÉ©dG åjóë∏d »°SÉ°SC’G QƒëªdG IôµdG ´ƒ°Vƒe
á≤aGôe ¿hO ôFGõ÷G ¤GE ¿ƒ∏≤æàj √OÉØMGC h √hDÉæHGC ¢ûbÉæJ ''»æ¨e á∏FÉY'' É¡«dGE ¥ô£àJ »àdG ™«°VGƒªdG πc ¿ÉEa ,»dhódG hGC »æWƒdG
äÓHÉ≤ªdG ≈àMh ,…ôFGõédG Qƒ¡ªédG áeÉY ¬∏©Øj ɪ∏ãe π∏ëJh èdÉ©Jh
ƒgh ,á≤aGôe ¿hO º¡∏£Y AÉ°†≤d øWƒdG ¢VQGC ≈dGE º¡∏°SQGC âæc ø°ùdG »a GQɨ°U »FÉæHGC ¿Éc ¿GC òæe'' ±ôW øe ΩɶàfÉH ™HÉàJ ''…ô«édGC ∫ÉfÉc'' ájôFGõédG IÉæ≤dG É¡ãÑJ »àdG á«°VÉjôdG
¿hóé«°S º¡fGC ócÉCàe ¿’ C ,º¡à≤aGôªd »YGO ’h ºgó∏H ¿ƒÑqëj º¡f’ C …OÉØMGC ™e ¿’B G ¬°ùØf ôe’
C G .á°UÉN ó«©°S
OƒqY ¬fGC ÉæH ócGC …òdG ''»∏Y »ªY'' OGôe ódGh Éæd ∫Éb Gòµg .''º¡ÑfÉL ≈dGE …óLGƒJ ¿hO ájÉæ©dG πc
»∏°U’C G ɪgó∏H ¿ÉqÑëj ó«©°Sh OGôe π©L Ée ƒgh ºgôaÉXGC áeƒ©f òæe ôFGõédG ÖM ≈∏Y √AÉæHGC 5 Ö©∏à É``«ÑeGR - ô``FGõ÷G IGQÉ``Ñe â``©HÉJ''
øY ¿ƒØbƒàj ’ É°ùfôa ≈dGE ¿hOƒ©j GƒfÉc Iôe πc »a ¬fGC ''»∏Y »ªqY Éæd ócqGC óbh .´ÉîædG ≈àM
…òdG ¬°ùØf ôe’ C G ƒg h ,ájôFGõédG áaÉ≤ãdG AGôK øY ¢Uƒ°üîdÉHh ,º¡d iôL Ée πc ∫ƒM åjóëdG ''äGƒ``æ°S â°S …ô``ªYh á``«∏jƒL
¢S.GB.± .º¡FÉHGB πãe GƒHqôàj ≈àM ,É«dÉM √OÉØMGC ™e ¬H Ωƒ≤j πãªà«a ,Ω’ C G øWƒdÉH ''»æ¨e á∏FÉY'' ≥∏©J ióe ≈∏Y ™WÉb π«dO ∑Éæg ¿Éc GPGEh
É«ÑeGR - ôFGõédG IGQÉÑe á©HÉàe øe â浪J ,1985 áæ°S »a'' : ó«©°S ±GôàYG »a
: ¬d ∫Éb á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG Oƒ©j …òdG çóëdG Gòg .''1986 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ ÜÉ°ùëd á«∏jƒL 5 Ö©∏e
òæeh ,äGƒæ°S â°S ió©àj ’ √ôªYh ôFGõé∏d ¬ÑM ióe ócƒDj ,â∏N áæ°S 25 ≈dGE
''IQOÉf áYÉé°ûH IÒãc äÉHô°V â«≤∏J ó≤d'' ¬à©«ÑW ¿GC ɪc ,AGô°†dGh AGô°ùdG »a ô°†îdG QGƒ°ûe ™HÉàj »≤H ø«ëdG ∂dP
.ø«ÑYÓdG AGOGCh Ö©∏dG á≤jôW ≈∏Y ''»aGôàMG'' ºµM AÉ£YÉEH ¬d íª°ùJ ÖYÓc
Qƒah ,¿ÉeQO ΩGC »a …ô°üªdG √ô«¶f ΩÉeGC ÉæÑîàæe ™ªL …òdG π°UÉØdG AÉ≤∏dG ó©H ¬fGC Éæ©«ªL ôcòàf
’ÉÑ≤à°SG á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ¢ù«FôdG áeÉîa ¢ü°qüN ,øWƒdG ¢VQGC ≈∏Y …ôFGõédG óaƒdG IOƒY ''ø`°ùMGC √OhOôe ¿ƒ`µ«°S ,Ó`«∏bp ñô`à°ùj ƒ`d''
ΩÉeGC á°UôØdG âfÉch .Ö©°ûdG ô°üb »a ∂dPh ΩƒWôîdG áªë∏e »a `cQÉ°T øe πµd áLQO ≈∏YGC øe
ºdh .áØjô£dG äɪ∏µdG ¢†©H º¡d ¬qLƒj ¿GC ’GE ≈HGC …òdG ¢ù«FôdG ™e åjóëdG ∫OÉÑàd ø«ÑYÓdG
äÉ«dɨJÈdG äÉ¡e’ C G ''ÉfqGB''
C G øe ájôFGõL Ìc’ C G »°†à≤j ɪqd OGôe OÉ≤àfG »a OOôàj ’ øe ∑Éæg ¿Éc GPGE
: ó«©°S √ƒNGC ƒ¡a ,ôe’
ó≤d :¢ù«FôdG áeÉîa »d ∫Éb ó≤d'' :¬H ¬à©ªL á∏«∏b ¿GƒK »a ¢ù«FôdG ¬d ∫Éb Ée »æ¨e Éæd ∞îj ᪨ædG äGP É¡àé¡d ºZQh ,á«dɨJôH ∫ƒ°UGC øe »æ¨e OGôe IódGh ''ÉfqGB'' ºjó≤àd ∫hC’G ¿ƒcGC ,ÉÄ«°S AGOGC OGôe Ωóq≤j ɪd ,∂dP ó«cÉCJ ¬fɵeÉEH »HGC''
,ájôFGõédG á«°üî°ûdG IQƒ°U ¢ùµ©J ¿Gó«ªdG ¥ƒa IQOÉf áYÉé°T äô¡XGCh äÉHô°V IóY â«≤∏J ≈dGE áaÉ°VE’ÉÑa .Ó«°UGC ÉjôFGõL É©HÉW RôØJ É¡à«°üî°T ¿GC ’GE ,á«HhQhC’G ™HÉJ ó«©°S ¿GC á≤«≤ëdGh .¬°SGCQ ÉCWÉCW ɪd ódGƒdG √ócGC Ée ƒgh ,''äɶMÓªdG
.''ôFGõédG »a ∫h’C G πLôdG ±ôW øe â««M Ée √É°ùfGC ød …òdG ΩÓµdG ƒgh á∏FÉY OGôaGC πµH á°UÉN Iõ«e »gh ,âaÓdG É¡©°VGƒJ òæe É¡H ôe »àdG ájófC’G πc ôÑY ô¨°UC’G ¬«NGC QGƒ°ûe
á«∏FÉY ìhQh IQGôM øe ƒ∏îj ’ É¡ãjóM ¿ÉEa ''»æ¨e'' ¬jGCQ AÉ£YGE ≈∏Y GQOÉb hóÑj ɪc ,iô¨°üdG äÉÄØdG
ΩÓY’
E G πFÉ°Sh øe ¿GôªY ¬æHG »ªëj »æ¨e ôFGõédG øY ÉgÉædÉC°S ɪqdh .äÉjôFGõédG ÉæJÉ¡eÉCH ÉfôcòJ OGôe ,»fƒbó°U'' : »dÉëdG √Gƒà°ùe ∫ƒM Iô«Ñc ádƒ¡°ùH
√OhOôe ¿ƒµ«°S Ó«∏bp ñôà°ùj ƒd ,¬JÉ«fɵeGE πc ô¡¶j ºd
™e ¢Uƒ°üîdÉHh »∏Y √ódGhh ,ó«©°S ¬«NGC ÖfÉL ≈dGE √ôjƒ°üàH Éæd íª°S OGôe ¿GC øe ºZôdG ≈∏Y òæe ΩɶàfÉH ÉgQhRGC »f’ C áaô©ªdG ≥M É¡aôYGC'' : âHÉLGC
ôFGõédG QhRGC ’ ɪ∏bh ,»LGhR òæe …GC ,áæ°S ø«©HQGC : ∫ƒ≤j ÉØ«°†e ¬ãjóM »a ó«©°S í∏j ''ô«ãµH π°†aGC
ºdh áeÉ©dG iód πÑb øe áahô©e øµJ ºd ¬eqGC ¿GC ΩGOÉe ÉæJójôL AGô≤d ájóg ∂dP ôÑàYGh ,¬JódGh Iójó©dG äÉ«æØ∏d ô¡ÑfG …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ¿GC í«ë°U''
¿GC ¢†aQ ¬fGC ’GE ,''±Góq¡dG'' äÉëØ°U ≈∏Y ô¡¶J ¿GC πÑb á«eÓYGE á∏«°Sh …GC »a Qƒ¡¶dG É¡d ≥Ñ°ùj .»æ¨e ΩGC ÉæàHÉLGC ''áFQÉW ÜÉÑ°S’
C
≈ë°V’C G ó«©H â∏ØàMGE''
60 iƒ°S GhógÉ°ûj ºd º¡fÉCH ºµd óchDGC »æµd ,É¡eób »àdG
»a ∂dòc ¬JQƒ°U ¢Vô©J ’ »µd ,¿GôªY ¬æHG ™e á°UÉNh Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY ™e IQƒ°U ¬d òNÉCJ ±ôYGCh Ö©∏j ¬àjGCQ .»≤«≤ëdG √Gƒà°ùe øe áFɪdÉH
Qób ∫hÉMGC ÉfGC'' :¥É«°ùdG Gòg »a Éæd ∫Ébh ,¬æHG ¬à≤jô£H OGôe »ªëjh .ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ∞∏àîe
h ôãcGC ’ ¬àjɪëd »à≤jôW »gh ΩÓY’ E G πFÉ°Sh »a Qƒ¡¶dG øe ¿GôªY »æHG »ªMGC ¿GC ´É£à°ùªdG
»JQƒ°U âjGCQ »æfGC øe ºZôdG ≈∏Y Gòg ∫ƒbGC .Iôjɨe á≤jô£H ¢†©ÑdG É¡ª¡Øj ’ ¿GC ójQGCh ,πbGC ’
''êGóg O’hÉCH ,''ô«ãµdG ºjó≤J ¬àYÉ£à°SÉHh ,á≤«≤ëdG ¬JÉ«fɵeGE
.ÓFÉb ó«©°S ∞«°†j
.''∂dP ¬d ójQGC ’h ÓÑ≤à°ùe ¬éYõJ ¿GC ¬d iôNGC Qƒ°U ¿ÉC°T øe h âfôàf’ C G »a »æHG ™e ó«dÉ≤àdG º∏©àJ É¡∏©L É¡LhR ó∏H ≈dG ºFGódG ÉgQƒ°†M
á«Hô©dÉH º∏µàdG ø°ùëJ ’ É¡fGC ƒdh ,ájôFGõédG äGOÉ©dGh ¬`«£©j »æWƒdG Ö`îàæŸG ‘''
§≤a ΩÉjGC 3 ɪ¡æ«H ó«©°S h OGôe ÉæHGE ™«£à°SGC ’ »æµd ,∫É≤j Ée IOÉY º¡aGC'' : ∫ƒ≤J å«M
É≤«ªY ÉeGôàMG ø q µ J ∂ d P º Z Q h '' á « H ô © d É H ç ó ë à d G ''Ö`©∏dG ‘ á``jô◊G ¿Gó``©°S
IóMGh Iôe áMôØdG âªqY øjGC ,»æ¨e á∏FÉY πNGO IôªdG √òg É¡à∏©a â∏©a áaOÉ°üªdG ¿GC hóÑj É¡à«H »a É¡fÉCch É¡°ùØf óéJ å«M ájôFGõédG áaÉ≤ã∏d ¬JÉfɵeÉEH É«dÉM Ö©∏j ’ √ÉNGC ¿ÉEa ,ó«©°S `d áÑ°ùædÉH
áKÓãH √ó©Hh •QÉØdG πjôaGC 11 »a ódh …òdG ''ΩOGB'' ¬æHÉH (OGôe ≥«≤°T) ó«©°S ¢TGôa ¿GORG ÉeóæY ióMGE »a'' : êGóg O’hGC QhõJ ɪ∏qc ∫ƒcƒJhôH ¿hóHh ¬JÉHÉ°UGE ,’hGC'' :É¡°üî∏j πeGƒY Ió©d á«≤«≤ëdG
.»dÉ£j’
E G ''ƒjR’''h »æWƒdG ÖîàæªdG ÖY’ OGôe øHG ''¿GôªY'' OÓ«ªH áMôØdG â∏ªàcG §≤a ΩÉjGC ≈ë°VC’G ó«Y Ωhób ±OÉ°U ,êGóg O’hC’ ÉæJGQÉjR ¬àbÉ«d ´ÉLôà°SG ¿hO Iôe πc »a ∫ƒëJ Iôªà°ùªdG
»a ó«©°Sh OGôe ™e çóM ɪ∏ãe ,Éæd √ócqGC ɪ∏ãe ,ΩGCƒàdG πãe ¿É«Hqôà«°S ''»∏Y »ªqY'' Gó«Øëa ¬«∏Yh á«∏ªY »a á∏FÉ©dG »àLhR âcQÉ°T å«M ,∑QÉѪdG ¿ƒµj ɪd ¬fGE ºK ,øjOÉ«ªdG øY ’ƒ£e ÜÉZ GPGE á°UÉN
.ø«∏Ø£dG øjò¡d ¬ÄÑqîj Éeh πÑ≤à°ùªdG ¬æY ôØ°ù«°S GPÉe QɶàfG âÑgP É¡fÉCH ∞«°†j …òdG »∏Y É¡LhR ∫ƒ≤j ''íHòdG ÜQóe á≤ãH äGôªdG ¢†©H »a ≈¶ëj ’ Ö©∏d Gó©à°ùe
ΩƒWôÿG AÉ≤d AÉ¡àfG ó©H ójQÉZR â≤∏WGC ''ÉfGB'' .´ÉîædG ≈àM ájôFGõL É¡°ùØf ôÑà©J å«M óé°ùª∏d §°Sh ÖYÓH á«ë°†àdG π°q†Øjo …òdG (»æjOQÓH) ƒjR’
''πéÿG ójó°T OGôe''
OGôe ¿ƒµj ɪqdh ,iôѵdG äÉ¡LGƒªdG »a OGôªc »eƒég
»æWƒdG ÉæÑîàæe ™ªL …òdG AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe â«ÑdG âªqY áMôØdG ¿GC OGôe ódGh Éæd ∞°ûc »æØdG ºbÉ£dG øe áeQÉ°U ᫵«àµJ äɪ«∏©àH Gó«≤e
øµd .AGO’ C Gh áé«àædÉH »æ¨e AÓeR ídÉ°üd RƒØdG OÉY øjGC …ô°üªdG √ô«¶f ΩÉeGC ¿ÉeQO ΩGC »a òæe áYÉæb øY »eÓ°SE’G øjódG â≤æàYG »æ¨e ΩGC ¿GC ≈dG IQÉ°TE’G QóéJh ó«©°S ìô°ûj ''…OÉ©dG ¬¡LƒH Qƒ¡¶dG ¬«∏Y Ö©°üj
¿GC h É¡d ≥Ñ°ùj ºd ójQÉZR â≤∏WGC á«°ùæédG á«dɨJôÑdG ''ÉfGB'' ¬JódGh ¿GC ,¬Ñ°ùM ,ôe’
C G »a ÅLÉتdG ®ÉØàM’G ™e É¡LhR áaÉ≤K »a AɪdG »a ᵪ°ùdÉc É¡°ùØæH ô©°ûJ »gh ,ÉgÉÑ°U ¬«£©j …ôFGõédG ÖîàæªdG ™e Ö©∏j ÉeóæY øµd ,π≤©àdG øe ô«ãµH ¬à«©°Vh
.ájôFGõédG áaÉ≤ãdÉH ,iôN’ C G »g ,É¡≤q∏©J ócƒDj Ée ,πÑb øe É¡à∏©a èjõªdG Gòg .π°U’ C G á«dɨJôH É¡fGC ºµëH á«∏°U’
C G É¡àaÉ≤K øe á∏«ªédG AÉ«°T’
C ÉH ɪ∏ãe ádƒ¡°ùH Ö©∏dÉH ¬d íª°ùj ɪe ájôëdG ¢†©H ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG
É«Hô°U AÉ≤d ‘ √Qƒ°†M GhOGQGC ƒjR’ ‘ √hDÓeR ∫GB'' Iƒb ™æ°üj ,IQÉ°†ëdGh ádÉ°UC’G ø«H ™ªéj …òdG ø«àaÉ≤ãdG ø«H »còdG .á°UÉN IQƒ°üH ≥dÉCàdGh ¬«∏Y Oƒq©àj

É«Hô°U AÉ≤d »a ácQÉ°ûª∏d »æ¨e OGôe »æWƒdG ÖîàæªdG ºLÉ¡e hóëJ âfÉc »àdG ∂∏J ájƒb IOGQGE
ô«Ñc Qó≤H âªgÉ°S áFOÉgh á©°VGƒàe IÉ«M ¢û«©J Ióëàe á∏FÉY »gh ,''»æ¨e
áÑ©∏dG ¢SQÉe …òdG √ódGh øY √òNGC …òdGh ±GôàM’G ºdÉY »a OGôe ≥dÉCJ »a QGƒ`ØjO äƒc ΩÉ`eGC ¬`àHÉ°UGE ºZQ''
IÉbÓeh Qƒ°†ëdG πL’ C §≤a ¢ù«d Gògh .ΩOÉ≤dG ¢SQÉe 3 »a »æWƒdG ÉæÑîàæe ô¶àæj …òdG πÑ≤ªdG .¬MQGƒL πµH ¬fGƒdGC øY É«dÉM ™aGój …òdG ó∏ÑdG ƒgh ,ôFGõédÉH ''á```ªq≤dG ‘ IGQÉÑe iOGC ¬`fGC ’EG
Gôîa πbGC â°ù«d ''ÉfGB'' ¬JódGhh''
iôcòH ßØàëj …òdG á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a Ö©∏dG ≈∏Y áaÉ°V’ E ÉH ,»æWƒdG ÖîàæªdG »a ¬bÉaQ
ácQÉ°ûªdG ójôj ¿Éc ¬æµdh ,»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ácQÉ°ûe ∫hGC ¬«a ¬d âfÉc ¬fGC ɪH ¬æY áÑ«W ''ô°†îdG'' ™e É¡Ñ©d »àdG á∏«∏≤dG äÓHÉ≤ªdG »a âa’ πµ°ûH »æ¨e OGôe ≥dÉCJ
''É``gó`Ñc Iò∏a øe
¬à©HÉàªH ¿ƒ©àªà°ùj áWÉ°ùH πµH º¡f’ C ¬JógÉ°ûe GƒæqªJ øjòdG ''ƒjR’'' »a ¬bÉaQ πLGC øe ∂dòc ¢ùaÉæªdG ≥jôØ∏d Ö©∏dG Iô«Jh ô°qùc ɪd ,IôgÉ≤dÉH ô°üe AÉ≤d »a á°UÉNh
.¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«©aGóªdÉH åÑ©j ƒgh IGQÉÑe »a íéf ɪc ,äÉØdÉîe IóY øe IOÉØà°S’ÉH ¬d íª°S ɪe IôµdÉH ßØàMGh
¬«∏Y ¿ÉæĪWÓ
E d ¬H ¿ƒ∏°üàj ÖîàæŸG ƒÑY’ É e ó æ Y á °U É N Ω h õ ∏ d G ¥ ƒ a ’ ƒ é N ¬ f ƒ µ d Ó « ∏ b ∞ °S CÉ à J » ¡ a ¬ J ó d G h É e CG
πØM ∫ÓN Éjhõæe Éfɵe OGôe òNCG ɪqd ÉfBG âØ°SCÉJ'' .áaÉë°üdG ∫ÉLQ √QhÉëj
äɶë∏dG »a IôµdÉH ®ÉØàME’G ∫ÓN øe AGƒ°VC’G ∞£N »a ΩƒWôîdG
IGQÉÑe ∫ÓN ¬«a íéf …òdG AGO’ C G ¢ùØf ƒgh ,´ÉLôà°S’G ᪡e »ah áLôëdG
πc »a ¿ƒq∏¶j πH ,√ƒ°ùæj ºd »æWƒdG ÖîàæªdG »a √AÉ≤aQ ¿GC ’GE ,ágÉ≤f Iôàa »a √óLGƒJ ºZQh … ô F G õ é d G Ö î à æ ª d G ± ô °T ≈ ∏ Y á ≤ « ∏ Ø J ƒ H ¢ù « F ô d G ¬ ª ¶ f … ò d G ∫ É Ñ ≤ à °S ’ G .¿Gó«ªdG §°Sh »a ô«Ñc •É°ûæH õ«qªJ ɪd É«≤jôaGE ¢SÉCc »a QGƒØjO äƒc
øjòdG A’ƒDg ø«H øeh .á«ë°üdG ¬àdÉM ø°qùëJ øY ¿ƒdÉC°ùjh ¬d ¿ƒØà¡j á°UôØdG º¡d ìÉàJ Iôe ™e ájQÉcòàdG á«YɪédG IQƒ°üdG »a á°UÉNh ,ºdÉ©dG ¢SCɵd ¬∏gCÉJ áÑ°SÉæªH áéJÉædG ágÉ≤ædG Iôàa ó©H Iô°TÉÑe äÉjQÉѪdG ∂∏J Ö©d ¬fÉCH Gó«L Gƒ¶M’''
ô«N’ C G Gòg ¿GCh á°UÉN ,Iô"ƒH ó«ée ''RôéfGQ'' ™aGóeh ''ô°†îdG'' óFÉb ,…Qƒ°üæe ójõj ¬H Gƒ∏°üJG »a ºgÉ°ùj É¡æHG ájDhôH Ió«©°S »¡a ∂dP ºZQh .Gó«L ô¡¶j ºd øjCG ¢ù«FôdG øe »fÉ©j ∫GR ’ ƒgh QGƒØjO äƒc IGQÉÑe Ö©d ∂dP øe ôãc’ C Gh ,äÉHÉ°U’
E G øY
»a èdÉY ¿GCh Iô"ƒH `d ≥Ñ°S ¬f’
C ,»æ¨e ¬∏«eR ¬d ™°†îj …òdG êÓ©dG á«Yƒf Gó«L ±ô©j ''äÉ«dɨJôÑdG äÉ¡eC’G øe ájôFGõL ôãcCG »¡a Gòd ,ø«jôFGõédG áMôa ™æ°U GhQƒ°üJ .¬àYÉé°T π°†ØH ,Gô«Ñc GOhOôe Ωóqb ∂dP ºZQh ,É¡æe ∞°ûj ºd áHÉ°UGE
ôN’B G ƒg π°üJG …òdG …hGR ô«ª°S ,∞∏°ûdG á«©ªL ™aGóe ≈°ùæf ¿GC ¿hO Gòg .¬°ùØf ≈Ø°ûà°ùªdG .ÓFÉb »∏Y É¡LhR ºàîj ógÉ°ûj ¿GC ™bƒàj …òdG ó«©°S ∫ƒ≤j ''√Gƒb πµH É©àªàe ¿Éc ƒd π©Ø«°S GPÉe
.á«ë°üdG ¬àdÉM ø°qùëJ øY ∫ÉC°ùjh ¬JÉjƒæ©e ™aô«d »æ¨ªH IOÉ©°S âjGB ójôa : åjóëdG iôLGC .√Gƒb πc ™Lôà°ùj ¿GC ó©H ∫ÉjófƒªdG »a »æ¨e OGôe …ôFGõédG Qƒ¡ªédG
»`æWƒdG Ö``îàæŸG
...¿Gó©°S á∏«µ°ûJ ≈dGE á«YƒædG áaÉ°V’
E G ...ø°ùëd
''ô``````°†îdG'' QÉ``````àNGE ÜÉ````Ñ°S’
C G √ò```¡d
É``````````«fGôchGC ÜÉ```````°ùM ≈````∏Y Gó````ædôjGE ó«`Øà°ù«°S »`àdG •É`≤ædG Rô`HGC
ájOÉëJ’EG äQôqb GPɪd ∫AÉ°ùàj ô«ãµdG
…OƒdG AÉ≤∏dG AGôLGE Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
¿GC ó©H ,GóædôjGE ΩÉeGC …Ée 29 Ωƒj »fÉãdG
ø°ùëd ó`LGƒàH ''ô°†îodG'' É¡æe
,»fGôch’CG ÖîàæªdG ™e √hDGôLGE GQôq≤e ¿Éc
ó©H AÉL ''±ÉØdG'' QGôb ¿GC ƒg ó«c’CG ôe’CGh
,»æWƒdG ÜQóªdG ™e á≤ª©e á°SGQO
ô««¨J ÖÑ°S Oƒ©jh ,»dGQóØdG Ö൪dGh
»àdG äÉÑîàæªdG á«Yƒf ≈dGE ÖîàæªdG
≈dh’CG ájOƒdG IGQÉѪdG ¿GC å«M ,É¡¡LGƒæ°S
ΩÉeGC Ö©∏J ¢SQÉe 3 Ωƒj …ôéà°S »àdG
ÉHhQhGC øe Öîàæe ƒgh ,É«Hô°U Öîàæe
Ö©∏J »àdG á≤jô£dG ¢ùØæH Ö©∏jh á«bô°ûdG
ájô«°†ëJ IGQÉÑe ¿ƒµà°Sh ,É«æ«aƒ∏°S É¡H
ΩÉeGC ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ∫h’CG AÉ≤∏dG πLGC øe
ájOÉëJ’G äOGQGC ɪæ«H ,É«æ«aƒ∏°S Öîàæe
¿GC ¿Gó©°S ÜQóªdG øe Ö∏£Hh ájôFGõédG
Öîàæe ΩÉeGC »fÉãdG …OƒdG ÉgAÉ≤d Ö©∏J
¬`d ô°q†ëæ°S ¢ù`aÉ``æe πc ø°ùMGC Gô°q†ëe ¿ƒµjh É«≤jôaGE ܃æéd iôN’CG äÉÑîàæªdG óMGC ¬Ñ°ûJ á≤jô£H Ö©∏j
IóëàªdG äÉj’ƒdG ≈≤ÑJh
»a ¬Lh π°†aÉCH Qƒ¡¶dG πLGC øe ô«°†ëJ äÉj’ƒdG hGC Gôà∏éfGE AGƒ°S É¡¡LGƒæ°S »àdG
.Ójófƒe ¿ƒ°ù∏«f ó∏H .᫵jôe’CG IóëàªdG
GóædôjGE Öîàæe á¡LGƒe ¿Éª°V ó©Hh É``¡°ùØf Ö``©∏dG á≤jôW É```«Hô°Uh É``«fGôchGC
É°k†jGC »dÉ£jGE ÜQóªdGh
øe ¿Éch ,É«ªdÉY iƒà°ùe ∂∏ªj …òdG
∫ÉjófƒªdG »a Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC GóL øµªªdG É¡°ùØf Ö©∏dG á≤jôW
ÖîàæªdG Gòg IGQÉÑe »a º«µëàdG Aƒ°S ’ƒd
ób ''ô°†îdG'' ¿ƒµj ,»°ùfôØdG ÖîàæªdG ΩÉeGC
»àdG á«HÉéj’G Qƒe’CG ø«H øe É«æ«aƒ∏°S ¬Ñ°ûJ É¡∏ch
á¡LGƒªH »æWƒdG ÖîàæªdG É¡ëHô«°S
¢SÉCc »a ø««dh’CG ø«à¡LGƒª∏d Ghô°q†M ÉÑîàæe ¬LGƒ«°S ¬fGC ƒg ,GóædôjGE Öîàæe »dhƒD°ùe π©L …òdG ∫h’CG ÖÑ°ùdG
…òdG É«æ«aƒ∏°S Öîàæe øe πc ΩÉeGC ºdÉ©dG ÖîàæªdG á≤jôW ¢ùØæH Ö©∏j É«fÉ£jôH ô¶ædG ¿ƒaô°üj …ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG
»a …ôFGõédG ÖîàæªdG ¢ùaÉæe ¿ƒµ«°S »a ¿ƒ£°ûæj ôãc ø«ÑY’ º°†jh ,…õ«∏éf’EG 29 Ωƒj ƒµæ«°ûàØ«°ûJ AÉ≤aQ á¡LGƒe øY
…òdG …õ«∏éf’G ÖîàæªdGh ,≈dh’CG IGQÉѪdG »HhQ'' óFÉ≤dG ºgRôHGC ájõ«∏éf’G ádƒ£ÑdG ÖîàæªdG Ö©d á≤jôW ¿ƒc ƒg ΩOÉ≤dG …Ée ™e ΩÉé°ùf’G ≈∏Y ø°ùëd …ó¡e IQóbo ƒg ,¬JÉjQÉÑeo »a …ôFGõédG ÖYÓdG Gô«NGC º°†fGE ,πjƒW π°ù∏°ùeo ó©H
øeh ,≥HÉ°ùdG ΩÉ¡æJƒJ …OÉf ÖY’ ''ø«c ÖîàæªdG Ö©d á≤jôW Gô«ãc ¬Ñ°ûJ »fGôch’CG √QhO Ö©d ÖYÓdG ¿ÉµeÉEÑa .᫵«àµàdG §£îodG ∞∏àîeo ø°ùëd …ó¡e »fÉÑ°S’EG ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ …OÉf ±ƒØ°U
ºd »dÉàdÉHh ,á«fÉãdG IGQÉѪdG »a ¬¡LGƒæ°S
πL’C GóL Gó«Øe ôe’CG Gòg ¿ƒµ«°S ∂°T ¿hO ƒdh ,¢SQÉe 3 Ωƒj ¬¡LGƒæ°S …òdG »Hô°üdG »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ¬jOÉf »a ɪc πeɵdG AGƒLGC ¬dƒNO Qôq≤J å«M ,»æWƒdG ÖîàæªodG á∏«µ°ûJ ≈dGE
IóëàªdG äÉj’ƒdG Öîàæe iƒ°S ≥Ñj
,¬Ñ©d á≤jôWh …õ«∏éf’G ÖîàæªdG á°SGQO á≤jôW ¢ùØæH Ö©∏j ¢ùaÉæe ΩÉeGC Ö©∏f »©fÉ°U AGQh ÖYÓd ÉàHÉK GõcôªJ ±ô©j …òdG »µ«°SÓµdG ™eõªodG …OƒdG É«Hô°U AÉ≤d øe AkóH ''ô°†îodG'' ™e á°ùaÉæªodG
''ô°†îdG'' ¬d ôq°†ëj ºd …òdG ᫵jôe’CG
»a ''ô°†î∏d'' Ió«Øeh ᪡e óL iôNGC á£≤f …ÉCH º≤f ºd ÉæfGC »æ©j »æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG ≥dÉCàªodG ¬∏«eõd äGôµdG ô««°ùJ ᪡eo ∑ôJ ™e ,Ö©∏dG k Gô¶fh …ó¡e .á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH ¢SQÉe 3 Ωƒj ¬àeÉbGE
,¬à≤jôW ¢ùØæH Ö©∏j Öîàæe á¡LGƒªH ±GôWGC ≈∏Y IGQÉѪodG ∫ƒNO ™«£à°ùj ¬fGC ɪc ,IóÑj ¿É°ùM ø«Hƒ∏£ªdG ø«ÑYÓdG ôãcGC øe ¿Éc ¬fÉEa ™FGôdG √Gƒà°ùªd
πÑb çóë«°S ôe’CG Gòg ¿GC ÉfQOÉ°üe ó«ØJh ¿GC »g ,…õ«∏éf’G ÖîàæªdG á¡LGƒe Ö°ùc »a iƒ°S Éfó«ØJ ødh ,ójóL A»°T
»dÉ£j’G ƒg GóædôjG Öîàæe ÜQóe …òdG ôe’CG ƒgh ,πLQ’CG »a iôNGC IGQÉÑe ™aódG ™e ¿Gó©°S ¬∏©Øj ób …òdG ôe’CG ƒgh ¿Gó«ªdG §°Sh ''ô°†îdG'' QÉ°üfGC QGôZ ≈∏Y ¿Gó©°S íHGQ ï«°ûdG ±ôW øe
.∫ÉjófƒªdG ¥Ó£fG
IQÉ``≤dG øe ¢ù``aÉæe ''ô°†îdG'' ¿GC »æ©j Ée ,»fƒJÉHGôJ ójôj …òdG ¿Gó©°S ÜQóªdG ɪàM √ójôj ’ »a ójõj ¿ƒµ«°S å«M ,IóÑjh …Qƒ°üæªH ¬ÑfÉL ≈dGE ,∫ÉjófƒªdG »a Ió«MƒdG á«Hô©dG á∏«µ°ûàdG ≈dGE Ωɪ°†fÓd''
ÜÉ°ùM Ö°ùëjh ,∫Éjófƒª∏d Gó«L Gôk«°†ëJ ≈dGE áaÉ°VGE ,…ó¡eh ¿É°ùM øe πco ΩÉeGC ™LGôàeo Ö°üæe ¿ƒµj ¿’C ¬dƒîoJ »àdG ÉjGõªdG øe ójó©dÉH ™àªàj ¬fGC å«M
4 hGC 3 Ωƒj ᫵jôe’ C G
¿’C ,óMGh ôéëH øjQƒØ°üY ¿ƒHô°†«°S
á«fÉ£jôH á≤jô£H Ö©∏j ÖîàæªdG Gòg ™aO ôe’CG Gòg ,¬¡LGƒ«°S Öîàæe πc ¢SGCQh »eƒé¡dG ¿Gó«ªdG §°Sh »a ø«æKG ø«ÑY’ óLGƒJ ƒgh ,ºdÉ©dG »a ≈àMh ábQÉa’CG §°SƒdG »ÑY’ π°†aGC óMGC
∂`«°ùµªdGh ¿Gƒ``L ∫ÉëdG ¢ùØf ƒgh »dÉ£jG ÜQóe IOÉ«≤H Ωƒj ¬¡LGƒf ôNGB ¢ùaÉæe øY åëÑ∏d IhGQhQ äÉjQÉѪodG »a ¬≤Ñ£jo ¿Gó©°S ¿Éc Ée ƒgh ,ó«Mh áHôM ójó©dG øe ó«Øà°ùj »æWƒdG ÖîàæªodG π©é«°S …òdG ôe’CG
.É«≤jôaGEh ºdÉ©dG »°SÉCµd áLhOõªdG äÉ«Ø°üàdG øe ≈dh’CG ôN’BG ƒg §°TÉædG IóÑj ¿É°ùM óLGƒàH á°UÉN ÉjGõªdG øe
Iƒ``≤H á`ëq °Tôe iƒ`à°ùeo ≈∏YGC ≈∏Y ájOôa áÑbGôeo
√Oƒ≤j …òdG …õ«∏éf’G Öîàæª∏d áÑ°ùædÉH Ö©d á≤jôW ¢ùØf ¬d ¿ƒµJ …Ée 29
.ø°ùëd Ö°üæe »a
AGƒLGC ¬`dƒNOh ΩɶàfÉH ∑QÉ`°ûjo
.ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa »dÉ£j’G ÜQóªdG IGQÉѪdG É¡fGC ɪH ,…õ«∏éf’EG ÖîàæªdG
¢SQóJ ''±ÉØdG'' ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC óbh äGAÉ≤d ó`jôJ ’ ''±É``ØdG'' óbh ,∫ÉjófƒªdG »a É¡Ñ©∏æ°S »àdG á«fÉãdG êÉ`ë∏H ôFÉ£dG á«£¨J ¬`fɵeÉEHh
IQÉ≤dG øe Öîàæe á¡LGƒe á«fɵeGE
á«WÉÑàYGE á``jOh
ƒgh ôNGB »HQhGC Öîàæe ≈∏Y QÉ«àN’G ™bh
ôãcGC øe ¬fGC ø°ùëd …ó¡e ≈∏Y ±ô©jo Gòg πco ™eh k `¡°S ¿ƒ`µ«°S á`°ùaÉæªodG
Ó
ɵfƒµdG hGC á«æ«JÓdG ɵjôeGC AGƒ°S ,᫵jôe’CG .…óædôj’EG ÖîàæªdG
πLGC øe Gògh ,(≈£°SƒdG ɵjôeGC) ±Éc ¢ShQóe A»°T πch π``LGC øe GóædôjGE
,¢ùaÉæªodG ≥jôØdG äɪég 𫣩J ≈∏Y øjQOÉ≤dG ø«ÑYÓdG
áHÉbôdG ∂∏J »g ¬JÉjQÉÑeo πco »a ¬«∏Y ßMÓªodÉa
»æWƒdG ÖîàæªodG ¬æe ó«Øà°ùj ¿GC øµªoj Ée RôHGC øeh
±ôW øe »Yóà°SGC ¿GCh ¬d ≥Ñ°S …òdG ø°ùëd ≥dÉCàªodG øe
Gôà∏éf’E ô«°†ëàdG
IóëàªdG äÉj’ƒdG IGQÉѪd ô«°†ëàdG äÉ«£©ªdG √òg πµd Éæà°SGQO ∫ÓN øe ,¢ùaÉæªdG ≥jôØdG »a Ö©∏dG »côëªod á≤«°ü∏dG ájOôØdG ∫ƒNódG ƒg ,»dÉaÉc ∫É°û«e ¿ƒL »°ùfôØdG ÜQóªodG
ïjQÉJ ''±ÉØdG'' â©°Vh ó≤a ,᫵jôe’CG ’h ,A»°T πµd äô°q†M ''±ÉØdG'' ¿GC iôf á∏«µ°ûJ ≈dGE ójóédG óaGƒdG ≈∏Y GójóL ¢ù«d ôeC’G Gògh ±hô©ªdÉa .áªFGódG ¬JÉcQÉ°ûeo π°†ØH á°ùaÉæªo∏d ™jô°ùdG
¿GƒL 4 hGC 3 Ωƒj áãdÉK ájOh IGQÉÑe AGôLGE ƒgh ,áaó°ü∏d ÉÄ«°T IhGQhQ áÄ«g ∑ôàJ ájOƒdG IGQÉѪdG ¿ÉEa ,∂°T ¿hO øeh ,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ᪡ªdG √ò¡H ô¡à°TG å«M ,''ô°†îodG'' ƒgh ¬≤jôa »a ácQÉ°ûeo ø«ÑYÓdG ôãcGC øe ¬fGC ø°ùëd øY
á«MÉf ¿GƒL 6 Ωƒj ¬LƒàdG πÑb ôFGõédÉH ,Iô«N’CG áfh’BG »a ¬«∏Y ÉfOƒq©J …òdG ôe’CG äQôqb »àdGh …Ée 29 Ωƒj …ôéà°S »àdG ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa á¡LGƒe »a ¬«dGE AGƒ°VC’G âØd PGE á°ùaÉæªodG ∫ƒNóa ,Gô«ãc ¿Gó©°S ¬æe ó«Øà°ù«°S …òdG ôe’CG
ájƒg ™°†J ºd øµd ,É«≤jôaGE ܃æL »g »æWƒdG ÖîàæªdG Iƒb á£≤f ¿GC å«M ΩÉeGC ¿ƒµJ ¿GC ájôFGõédG ájOÉëJ’G á°ùaÉæeo ÜÉ°ùëd áfƒ∏°TôH ¥Óª©dG ΩÉeGC ¢ù«ØdGC ƒØ«JQƒÑjO ´ ƒ L ô d É H h . ≠ æ « °S G Q º é f ≈ ∏ Y É Ñ © °U ¿ ƒ µ j ø d I ƒ ≤ H
GóL øµªªdG øeh ,¬¡LGƒæ°S …òdG ÖîàæªdG QÉÑédG πª©dGh ''±ÉØ∏d'' ºµëªdG º«¶æàdG ™e â≤ØJG ¿GC ó©H ,…óædôj’EG ÖîàæªdG ô«gɪL äÉ≤«Ø°üJ âëJ ø°ùëd êôN å«M ,∂∏ªdG ¢SÉCc ∑ Q É ° T ¬ f C G ó é f Ö Y Ó d G ø Y Ω ó ≤ oJ » à d G ä É « F É ° ü M E ’ G ≈ d E G
ó«ØJ …òdG »µ«°ùµªdG ÖîàæªdG ¿ƒµj ¿GC ºdh ,áÄ«¡dG √ò¡d ¿ƒdhƒD°ùªdG ¬H Ωƒ≤j …òdG ,A»°T πc ≈∏Y …óædôj’G OÉëJ’G »dhƒD°ùe øe Iôe øe ôãcGC »a ô£îdG ∞bhGC ¿GC ó©H ''ƒf ÖeÉc'' »a IGQÉÑeo 56 »a ¿B’G óM ≈dEG »fÉÑ°SE’G ¬≤jôa á≤aQ
á¡LGƒªd Iƒ≤H í°Tôe ¬fGC ÉfQOÉ°üe A»°T πµa ,áaó°ü∏d A»°T …GC ∑ôàj ó©j ,Gôà∏éfG IGQÉÑe ô«°†ëJ πLGC øe ¿ƒµà°S »gh ,É¡æ«M ¬FÉ£Y õuY »a ¿Éc …òdG ƒ«æjódÉfhQ Ö«gôdG äÉjQÉѪodG πco »a É«°SÉ°SCG ∑QÉ°ûj ¿Éc å«M ,ø«ª°Sƒe
,¿GƒL ájGóH á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ''ô°†îdG'' ’ ôeGC ƒgh ,á≤«bO á°SGQóHh É≤Ñ°ùe ô°†ëe ÖîàæªdG Gƒ¡LGh ø«jóædôj’G ¿GC å«M ÉæJGAÉ≤d »a k Gô«ãc ¿Gó©°S É¡æe ó«Øà°ù«°S »àdG Iõ«ªdG …ó¡e ≈∏Y âªàqM »àdG äÉÑ°SÉæªodG ¢†©H AÉæãà°SG ™e
»∏«°ûdG äÉÑîàæe øY É°†jGC åjóM ∑Éægh ¿ƒÑ©∏jh ,äGôªdG øe ójó©dG »a …õ«∏éf’G
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
»àdG äÉÑîàæªdG ôÑcGC iƒà°ùe ≈∏Y ’GE √óéf …òdG …õ«∏éfE’G ÖîàæªodG ΩÉeGC Ék°Uƒ°üN á«dÉjófƒªdG π¡°ùoà°S »àdG Iõ«ªdG »gh ,ájGóÑdG »a ácQÉ°ûªodG ΩóY Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG
, ¿’BG óM ≈dGE »ª°SQ A»°T ’ øµd ,hô«ÑdGh É«Hô°U QÉ«àNG Éeh ,áaôàëe á≤jô£H πª©J …òdG ôe’CG ƒgh ,ÉÑjô≤J á≤jô£dG ¢ùØæH á£≤ædG ¿ƒµà°S ∂dP ÖfÉL ≈dGEh .…ƒb ¿Gó«e §°Sh ∂∏ªj ¿É°ùM ''áHÉHódG'' óLGƒàH »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh πªY
Gòg ájƒg ójóëJ ºàj ¿GC ô¶àæªdG øe øµd π«dO ôÑcGC ’GE ∫Éjófƒª∏d ô«°†ëà∏d GóædôjGEh »æWƒdG ÖîàæªdG ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S ±ƒîdG øe ìÉ«JQ’G ƒg ¿Gó©°S íHGôd RôH’CG á«HÉéj’EG ¬JÉcQÉ°ûeo »a GQGô≤à°SG ôNB’G ƒg ±ô©j …òdG IóÑj
.`c ∞°Sƒj .âbh ÜôbGC »a ÖîàæªdG .''±ÉØdG'' á«aGôàMG ≈∏Y GõgÉL ¿ƒµj ¿GC ójôj …òdG …ôFGõédG ¬Jɪé¡H êÉë∏H ôjòf ΩÉ«b Ö≤Y ™«ªédG øµ°ùj …òdG .烪°ùJQƒH …õ«∏éfE’G ¬≤jôa á≤aQ
ÆGôØdG á«£¨J »a k GóqL »cP ø°ùëd ¿GC å«M ,áahô©ªdG á```jƒb äGójó°ùJ Ö`MÉ```°U
É¡jôé«°S »àdG ∂∏J πãe ájOh IGQÉÑe ÖÑ°ùH πÑ≤ªdG ∫ÉjófƒªdG ÉkÑY’ 20 AÉYóà°SGE AGQh ¿Éc IhGQhQ
º°SƒªdG Gòg ±GógGC 3 π`é°Sh
ÉeÉJ ÉeÉé°ùfG ô¶àæf Éæ∏©éj Ée ƒgh √AÓeR ¬côàj …òdG
á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a πÑ≤ªdG ô¡°ûdG ájGóH ¿Gó©°S ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC
»a áeOÉ≤dG ºdÉ©dG ¢SÉCµd Gô«°†ëJ ø««Hô°üdG ºgô«¶f ΩÉeGC É``«Hô°U IGQÉÑe ≈``dGE §≤a .''»ÑeƒÑdG'' ôFÉW ø«Hh ¬æ«H
ø°ùMGC »a Éæ«ÑY’ ™°Vƒd IhGQhQ ≈©°ùj å«M ,É«≤jôaGE ܃æL
≈àM º¡àjófGC ™e º¡à«©°Vh É¡«a ɪH »MGƒædG πc øe ±hô¶dG
ô«°ùj IhGQhQ óªëe ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ¿GC hóÑj á`jõ«∏éfGE á«∏≤©H É«fÉÑ°SGE »a Ö©∏j ø°ùëd …ó¡e ≈∏Y ±ô©oj ,ºFGódG √Qƒ°†M ≈dGE áaÉ°VGEh
¢UÉ``æàbGE øe ¬`eôëJ ¬`àeÉbh
ÖYÓàj ’h ÖîàæªdÉH ≥∏©àJ »àdG Qƒe’ C G πc »a á«aGôàMÉH ƒgh .Ω 18`dG á≤£æe êQÉN øe ájƒb äGójó°ùJ ÖMÉ°U ¬fGC
.º¡H ¥Éëàd’G óæY ô°†îdG ™e ºgõ«côJ πc GƒÑ°üj ¿GC ''±ÉØdG'' øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd äócGC óbh ,äÉ«ã«ëdG ≈fOÉCH …ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªodG í°VGh πµ°ûH ¬«dGE ó≤àØj Ée
''¿ÉµdG'' πÑb ≈«ëj ôàæY ™e iôL Ée …òdG πÑ≤ªdG ¢üHôà∏d ÉÑY’ 20 AÉYóà°SG AGQh ¿Éc êÉëdG
¢ü≤f ÖÑ°S Oƒ©jh ,É«Hô°U Öîàæe ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe ¬∏∏îàJ á``«dÉ©dG äGôµodG Ée ,á≤«bOh áàZÉÑeo äGójó°ùJ ¬«ÑYÓd ÉfógÉ°T ɪq∏b …òdG
¬`ahÉ``îe ô`°qùØjo »æ¨e ,»ØjÉ°U QGôZ ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢†©H áHÉ°U’
øe IóFÉØdG ΩóY iÉCJQG óbh .RGõHh »°ThÉ°T ≈dG áaÉ°V’
E OGó©àdG
E ÉH
øY ±ô©oj ,…hôµodG iƒà°ùªodG ≈∏Y ¬≤dÉCJ ÖfÉL ≈dGEh ¢†©H »a IóÑj ¿É°ùM ôN’BG óaGƒdG É¡∏é°S »àdG ∂∏J GóY
…òdG ôeC’G ,á≤HÉ°ùdG á«≤jôaE’G IQhódG AÉæKGC äÉjQÉѪodG
´ÉaO Ö∏b É¡°TÉY »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG ôcòàj Éæ©«ªL ôe’ C G ƒgh ,Qƒ°†ëdG πLGC øe §≤a Ghô°†ëj ≈àM º¡FÉYóà°SG ôe’CG ƒgh ,¬«°ùaÉæeo ΩÉeGC ádƒ¡°ùH º∏°ùà°ùj ’ ¬fGC ø°ùëd
É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ¥Ó£fG πÑb á∏«∏b ÉeÉjGC ≈«ëj ôàæY ''ô°†îdG'' íHGQ ÜQóªdG á∏«µ°ûJ »a ´ƒæàJh ∞∏àîJ ∫ƒ∏ëdG π©é«°S
òNGC óbh ,º¡àjófGC ™e πcÉ°ûe º¡d ≥∏îj ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG »àdG AGôØ°üdG äÉbÉ£ÑdG äGôªdG øe ô«ãc »a ¬Ø∏qc …òdG
™e ÉgÉ≤∏J áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Éc øjGC ’ƒ¨fGC »a Iô«N’ C G ’ ÇQÉW …’ C ÉjOÉØJ QÉÑàY’G ø«©H äÉ«ã«ëdG √òg πc IhGQhQ áàHÉãdG äGôµodG ≈∏Y §≤a óªà©J âÄàa Ée »àdG ¿Gó©°S
¬≤jôa âeôM Qƒ¡°ûªdG ¿ÉeQO ΩGC AÉ≤d »a »æWƒdG ÖîàæªdG ábÉ£H 14 ≈dh’CG á«fÉÑ°S’EG áLQódG ádƒ£H »a É¡æe ó°üM
.√ÉÑ≤Y óªëJ ô«ãc ¿Éc ø°ùëd ¿GC ºZQh .áàZÉѪodG äÉ«°SGCôdGh
π©L Ée ƒgh ,øjô¡°T øe ôãcGC ¬JÉeóN øe »fɪd’ C G ΩƒNƒH á«∏≤©H Ö©∏j ¬fGC å«M ,IóMGh AGôªM ábÉ£H ≈dGE áaÉ°VGE
Ωó©H ájôFGõédG ájOÉëJ’G ÖdÉ£J »fɪd’ C G ≥jôØdG IQGOGE
≈∏Y ídGC ¬°ùØf ÖYÓdG øµd ,''¿ÉµdG'' »a ôàæY `cGô°TGE
∫É`ée ’ ¬fGC Gók«L º∏©j .ÉÄ«°T áfƒ°ûîdG øe ±ô©J ’ ádƒ£H »a áàëH ájõ«∏éfGE ¬àjófGC ™e É¡«a Ö©d »àdG äÉjQÉѪodG »a ä’hÉëªodG

''É``Ø«ØdG'' ™e Ö``YÓà∏d äÉYGô°üdG »a ∫ƒNódG ¬«∏Y ºàëJo »àdG Qƒe’CG ôãcGC øeh ßëdG ¿GC ’GE ,á«fÉÑ°S’EGh á«°ùfôØdG ø«àdƒ£ÑdG »a á≤HÉ°ùdG
IhGQhQ óªëe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ Qôb OQh òNGC ó©Hh ,ácQÉ°ûªdG º°SƒªdG ∫ƒ∏M ™e ’GE π«é°ùàdG »a ¬ÑfÉL ≈dGE øoµj ºd
ôeGC »a π°üØJ »µd ''ÉØ«ØdG'' iód IôµdG »eôj ¿GC º«µëdG ¬∏≤©H øe ¥É«°ùdG Gòg »a ¬ÑµJôj ób ÉC£N …GC ¿GC Gó«L IhGQhQ º∏©j
§°SƒdG »ÑYÓH áfQÉ≤oe ¬àeÉb ô°üb ƒg á«°VQC’G
»àdG Iô«ÑµdG IôÑîdG ócƒDj Ée ƒgh ,É¡eóY øe ÖYÓdG ácQÉ°ûe Ée ƒgh Ω 1.75 ∫ƒ£dG øe ø°ùëd ≠∏Ñj å«M ,á≤dɪ©dG äÉÑ°SÉæeo 3 »a ¬≤jôØd kÉaGóqg ÖYÓdG ¿Éc PGE ,ójóédG
Ωó≤dG Iôµd ᫪dÉ©dG ájOÉëJ’G ™e äÉgÉàe »a ¬∏Nój ¿GC ¬fÉC°T
»a ¬àµæMh ájôFGõédG IôµdG »a ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG É¡H ™àªàj ƒg øe óLƒj ’h π«≤ãdÉH Üô°†Jh ÖYÓJ …GC πÑ≤J ’ »àdG »àdG á«dÉ©dG äGôµdG øe äGôªdG øe ô«ãc »a ¬eôëj øe ájƒb äGójó°ùJ ≥jôW øY â∏é°oS »àdG ±Góg’CG »gh
πãe ¬©e QôµàJ ¿GC ójôj ’ øµdh ´É°Vh’ C G √òg ™e πeÉ©àdG ™àªàj »àdG IôÑîdG ºµëH ¬æe ôãcGC ''ÉØ«ØdG'' ø«fGƒb ≈∏Y ™∏£eo .iô°ù«odG πLôdG ÖMÉ°U
ΩÉé°ùf’
E G ¬fɵeÉEHh Ö°UÉæªdG Oó©àeo
.áLôëªdG ∞bGƒªdG √òg πãe ÖY’ óLGƒàHh øµd ,≠æ«°SGQ ÖY’ Égô°ùîj Ée ÉÑdÉZ
≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,áÄ«¡dG √òg »a ƒ°†Y ¬fƒc ∫ÉéªdG Gòg »a É¡H
ó`jôj ¿Éch õgÉ`L »``ØjÉ°U ¬°ùØf ™bƒj ¿GC ójôj Óa ¬«∏Yh ,»≤jôa’ E G OÉëJ’
E G »a ¬àjƒ°†Y ∫hõj ±ƒîdG ¿ÉEa ''ô°†îodG'' ±ƒØ°U »a IóÑj ¿É°ùM

É````«Hô°U ΩÉ`eGC ácQÉ°ûªdG


Iô«Ñc á«dhO á°ùaÉæe πÑb äÉÄ«¡dG √òg ™e Iô°TÉÑe πcÉ°ûe »a
¬JOhÉ©ªd ácQÉ°ûªdG øe ÖY’ …GC ¿ÉeôMh ∫ÉjófƒªdG πãe
ɵ«ØæH ÖY’ ≈∏Y ±hô©ªdÉa ,ÖfÉédG Gòg øe É«FÉ¡f
»£¨o«°S ôeC’G ,áeÉ≤dG πjƒWh á«æÑdG …ƒb ¬fGC ≥HÉ°ùdG
§£îodG ∞∏àîoe ™e
Éæ«ÑY’ ≈∏Y ≥Ñ£æj …òdG ôe’ C G ƒgh ,ájOh IGQÉÑe »a áHÉ°U’E G ΩÉeGC ¿Gó©°S ™°†«°S …òdG ôNB’G »HÉéjE’G ôeC’G
»°ùfôØdG ôà°ùjGE …OÉfh ''ô°†îdG'' ºLÉ¡e ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Y .á«HhQh’C G äÉjQhódG »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG á°UÉN ø«HÉ°üªdG
.á£≤æodG √òg »a ø°ùëd …ó¡e ¢ü≤fo
IOGQGE √hóëJ âfÉc øjGC ¬à«aÉY πeÉc OÉ©à°SG »ØjÉ°U ≥«aQ Ü .Ω πco »a ô«Z ’ RƒØdG ᫪àM
É«Hô°U AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdGh ''ô°†îdG'' ¢üHôàH ¥ÉëàdÓE d Iô«Ñc
Ó°†a IhGQhQ ¢ù«FôdG á«©ªH »æWƒdG ÜQóªdG ¿GC ’GE ,πÑ≤ªdG
π`cÉ°ûe »a ∫ƒNódG ≈`°ûîj
ídÉ°üd äGòdÉH âbƒdG Gòg »a ÖîàæªdG øY Gó«©H ÖYÓdG `côJ
`cQÉ°ûj ºd å«ëH »°ùfôØdG ¬jOÉæH GôNƒDe ≥ëàdG …òdG ÖYÓdG
∫ÉjófƒªdG πÑb ájóf’
C G ™e ¿Gó`©°S `H ¢UÉ``îdG AGQ’
B G ô`Ñ°S »`a Gƒ``cQÉ``°T
¢üHôàdÉH ¥Éëàd’G ø«HÉ°üªdG Éæ«ÑY’ ídÉ°U »a ¿ƒµj ød øe ådÉãdG AGQB’G ôÑ°S »a ''Qƒà«Hƒd'' á∏«eõdG ™bƒe ôÑY ´ƒÑ°SGC òæe ''±Góq¡dG'' âYô°T
ÖîàæªdG ≈dG ¬ehób Óãe ∫ÉM »ah ,IGQÉÑe ájGC »a ¬©e ¿ƒªàæj »àdG ájóf’ C G π©é«°S ∂dP ¿’ C ¿ƒHÉ°üe ºgh ΩOÉ≤dG
á«©°Vh øe ó≤q©«°S ∂°T ¿hO øe ∂dP ¿ÉEa áHÉ°U’ E G ¬JOhÉ©eh ∫ÓN ÖY’ π°†aÉCH ¢UÉîdGh ∫h’ C G …GCôdG ´Ó£à°SGE ó©Hh .»æWƒdG ÖîàæªdÉH ¢UÉîdG ¬Yƒf
√É°ûîj Ée ƒgh ''ÉØ«ØdG'' iód á«FÉ°†b äGƒYO ºgó°V ™aôJ É¡«dGE ÖYÓdÉH ¢qUÉîdGh »fÉãdG …GCôdG ´Ó£à°SG ó©Hh ,IóÑj ¿É°ùM `d OÉY …òdGh ’ƒ¨fGC IQhO
™e óLGƒàdG øe ¬fÉeôM ∂dP ¿ÉC°T øeh ,»MGƒædG πc øe »ØjÉ°U ¿ƒµ«°S ÖîàæªdG ¿’ C ,ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc »a ∫h’C G πLôdG
Q .Ü .ÓjófÉe ¿ƒ°ù∏«f º©dG OÓH »a ¬FÓeR íHGQ »æWƒdG ÜQóª∏d ådÉãdG ¢ü°qüî«o°S ,ø°ùëd …ó¡e √RôMGC …òdGh ÖîàæªdG º«Yóàd …ôFGõédG Qƒ¡ªédG øe ÉÑ∏W ôãcC’G
øY ¬∏dG Qóqb ’ IRQÉH ô°UÉæY ÜÉ«Z øe ôÑc’ C G Qô°†àªdG ¢SÉCc »a Iô«N’C G èFÉàædG ó©H ôKÉCàJ ºd GPGEh ,¢†jô©dG Qƒ¡ªédG iód ¬à«Ñ©°T ióe ¢ù«≤f ¿GC ¬dÓN øe ójôf …òdGh ,¿Gó©°S
…ôFGõédG Qƒ¡ªédG »≤H πg .á«æØdG á°VQÉ©dG º«YóàH ¬æe ¢†©ÑdG áÑdÉ£e áLQO ≈dGE äGOÉ≤àf’ E G øe ô«ãµdG ¬àØ∏qc »àdGh É«≤jôaGE
!äGQÉ`ªãà°S’
E G º`dÉ`Y πNój »`fÉ`jR :äÉMGôàbGE áKÓK ºµeÉeGCh AGQ’ B G ôÑ°S ôÑY ºµd ¬¡Lq ƒf ∫GƒD°ùdG Gòg ?πÑ≤ªdG ''∫ÉjófƒªdG'' `d ÉÑ°ùëJ ¿Gó©°S »a á∏eÉc ¬à≤K ™°†j
ô««¨J øe óqH ’h ¬«a ≥ãf ’ ådÉãdGh ,á«æØdG á°VQÉ©dG ºYqój ¿GC ¬«∏Y »fÉãdG ,πª©j ¬côàf ¿GC Öéjh ¬«a ≥ãf º©f :∫h’ C G
™jQÉ°ûªdG óMGC »a ∫GƒeC’Gh IQÉéàdG ºdÉY πNO »fÉjR ºjôc »dhódG ÖYÓdG ¿GC á«°ùfôØdG ''¢ùfÉahôH’'' áØ«ë°U âØ°ûc .¬∏c »æØdG ºbÉ£dG

www.lebuteur.com
AGôµd hQhGC ∞dGC 350 ™aO ''ô°†îdG'' ºéf ¿
q ÉEa ,»°ùfôØdG ܃æédG »a IQOÉ°üdG áØ«ë°üdG Ö°ùëa .É«∏«°SQÉe »MGƒ°V »a ''¿ƒ«æ«aGC''`H .âfôàf’ C G áµÑ°T ≈∏Y ''Qƒà«Hƒd'' á∏«eõdG ™bƒe ≈∏Y Gƒ∏NOG ácQÉ°ûª∏d
π°üà°Sh .ô«¡°ûdG ''∫hôZÉàfÉHƒd'' º©£e ájÉæÑdG √òg º°†Jh .É¡«a Qɪãà°S’G ¢Vô¨H ≈£°SƒdG Qƒ°ü©dG ≈dGE É¡îjQÉJ Oƒ©j ájÉæH
.»°VɪdG ôѪ°ùjO ô¡°T â©bho á≤Ø°üdG √òg ¿ q GC ôcòjo ,hQhGC ∞°üfh ¿ƒ«∏e »dGƒM ≈dGE óbÉ©àdG ójóéJ á≤Ø°U
»`æWƒdG Ö`îàæªdG
:''±Góq¡dG''`d (É«Hô°U Öîàæe ÜQóe) ¢ûà````«àfGC ô«ehOGQ
''Iô`µdÉH A»`°T …GC π©a ¬àYÉ£à°SÉH êÉ`ë∏Hh …ôFGõ÷G Ö`îàæŸG øY A»°T πc ±ôYGC''
ÉfÉCLÉa ¢ûà«àfCG ô«ehOGQ ÜQóªdG ¿GC ’GE ,áfƒ∏°TôHh ójQóe ∫ÉjQ øe Óc ¬ÑjQóJ ≈dGE áaÉ°V’E ÉH ,(∂∏ªdG ¢SÉCch É#«∏dG `H èjƒààdG) ójQóe ƒµ«à«∏JGC …OÉf ™e á«FÉæãdG ≥≤M …òdG ƒgh »ÑjQóàdG ¬∏é°S AGôK øe ºZôdG ≈∏Y
Gòg á°Uôa ô¶àfGC âæch ÉjOh á∏Ñ≤ªdG ™«HÉ°S’ C G »a ºcOÓH Öîàæe á¡LGƒe Oó°üH ÉæfGC á°UÉN ∞¨°ûH ôe’ C G Gòg äô¶àfG ó≤d ..…ôFGõL »aÉë°U ™e á∏HÉ≤e AGôLGE'' :¬H ÉædÉ°üJG Qƒa Éæd ∫Éb ɪd á°UÉN ójó°ûdG ¬©°VGƒàH
ÜQóe Éæ∏Ñ≤à°SG äɪ∏µdG √ò¡H... ''ô°üe ΩÉeGC áfƒæéªdG á∏HÉ≤ªdG ∂∏Jh ¿GOƒ°ùdG »a ¬JógÉ°T Ée πc ó©H á°UÉN »æWƒdG ÜQóªdG º¡°SGCQ ≈∏Yh ø«jôFGõédG πµd »eGôàMGh ájôFGõédG IôµdÉH ô«ÑµdG »HÉéYGE …óHGC ≈àM QGƒëdG
.Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY ™e ø£≤j øjGC ójQóe »a É«dÉM óLGƒàªdG ƒgh É«ØJÉg ¬H Éæ∏°üJG …òdG É«Hô°U Öîàæe

''ô``FGõ÷G AÉ``≤d ‘ É``æ©e Gôk``°VÉM ¿ƒ`µj ød ¢ûàjó«a'' ¯ IGQÉÑ``e »``a'' ¯


.ÉHhQhGC »a IôãµH ø«ahô©e
ÖYÓdG ƒg øe ,ø«ÑYÓdG A’ƒDg ø«H øe
? ∂≤jôa »a ¬JógÉ°ûe ≈æªàJ …òdG
áLôØdG ôFGõ÷G
¢ù«d ôeC’G Gòg ¿GC º∏YGC »æfGC øe ºZôdG ≈∏Y
»a §°ûæj …òdG ô°ùjC’G ô«¡¶dG ójQGC øµd ,É浪e ''áfƒª°†e ¿ƒ`µà°S
ºd) êÉë∏H ɪHQ Gó«L ¬ª°SG ôcòJGC ’ 烪°ùJQƒH
¬JógÉ°ûªH Gô«ãc ™àªà°SGC ÉfÉCa (Éë«ë°U ¬ª°SG ≥£æj
¬d íª°ùJ Iô«Ñc äÉ«æa ∂∏ªjh Gô«ãc ∑ôëàj ¬fC’
É¡Ñëf »àdG äÉØ°UGƒªdG »gh QƒeGC Ió©H ΩÉ«≤dÉH
™aGój ÖYÓdG Gòg ¿C’ ,¿ƒ«Hô°üdG øëf Gô«ãc
áfQÉ≤e Iô«ãc AÉ£NGC ÖµJôj ’h Ió«L á≤jô£H
πµ°ûH ¬àªgÉ°ùe ≈dGE áaÉ°VE’ÉH øjôNGB ø«ÑYÓH
á«°VôY äGôc Ωób Ée Gô«ãch äɪé¡dG »a ô«Ñc
.IôMÉ°S ájQÉ°ùj Ωó≤H á≤«bO
ÖîàæªdG øY ô«ãµdG ±ô©J âeO Ée
QGƒ°ûe â©HÉJ ∂fGC »æ©j Gò¡a ,…ôFGõédG
,áWQÉØdG ºeÓ
C d É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ô°†îdG
? ∂dòc ¢ù«dGC
ø««Øë°üdG ôµ°TGC ¿GC ójQGCh ,ó«cÉCàdÉH
ô««°ùJ »a ô«Ñc QhO ºµd ¿Éc ó≤∏a ,ø«jôFGõédG
áªjõ¡dG ó©H á°UÉN IQhódG ∂∏J »a ºcOÓH Öîàæe
ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¿GC É¡æ«M äGCôb ó≤∏a ,≈dh’CG
á Hƒ W ôdG h á «dÉ©dG IQG ôë dG á L QO øe G ô«ãc G ƒ fÉY
IóY Éæjód âfÉc ó≤∏a ,¬H •ƒæªdG ¬∏ªY ¬d πch »æ°üîJ ’ øe ∂H π°üJGC ,¢û«fQGB ó«°S ô«îdG ìÉÑ°U
…P øe ∂d É¡à∏b »àdG ÜÉÑ°SCÓd ôFGõédG ÉfôàNGh ¢VhôY πg ,∂«∏Y á∏Ä°S’
C G ¢†©H AÉ≤dGE ójQGCh ôFGõédG
hGC IOQÉH AGƒLGC »a Ö©∏dG ≈∏Y GhOƒ©J øjòdG ºgh ô°UÉæªdG ÖMGCh ô«Ø¨dG …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG ≥°ûYGC ÉfÉCa ,πÑb ?∂dP Éæd øµªj
ºµfGC ≈∏Y π«dódGh ,ÉHhQhGC »a πbC’G ≈∏Y ádóà©e …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ¿GC ócÉCàe ÉfGCh ¬≤jôa ÖY’ Öëj …òdG ¿GC ∂浪j πg øµdh »d áÑ°ùædÉH ô«Ñc ±ô°T Gògh ,º©f
πµH OÉY …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GC ºµeÓc »a ºàÑ°UGC .äɪ°ùdG √òg ∂∏ªj .∂©e åjóëdG ∫OÉÑàd »°ùØf ô°†MGC ≈àM π«∏b ó©H »H π°üàJ
.ø°ùMGC á«NÉæe ±hôX »a Iƒb ? ¿’
B G ìÉJôe âfGC πg ,15:00 ≈∏Y
AÉ≤d »a ÖîàæªdG Iƒb øY ∂eÓµH »æ©J
? ∂dòc ¢ù«dGC ,»FÉ¡ædG ™HQ QhódG ô``````«gÉ``ª÷G IQƒ```°U'' »a ñƒ«°ûdG øY A»°T …GC ±ô©J ’ âfÉCa hóÑj Ée ≈∏Y
âbƒdG ôÑà©j ∫GhõdG ó©H áãdÉãdG ¿C’ ,»≤jó°U Éj É«Hô°U
πgÉCàdÉH πØà– á`jôFGõ÷G
QGƒØjO äƒc ΩÉeGC ¿Éc …òdG AÉ≤∏dÉa ,º©f
π°üàJ ¿GC ∂浪j πgh ,ádƒ∏«b »a Gƒ°qü¨j »c º¡H ¢UÉîdG
™ªL ¬fGC á°UÉN »ªdÉY iƒà°ùe ¬d ¿Éch »fô¡HGC
''»`æJô¡HGC ∫ÉjófƒŸG ≈``dGE
.¿’BG øe ø«àYÉ°S ó©H »H
,πÑ≤ªdG ∫ÉjófƒªdG »a ¿ÉcQÉ°û«°S ø«Ñîàæe ø«H ¢û«àfGB ó«°S πµ°ûe …GC ∑Éæg ¢ù«d
ø«HQÉëe IógÉ°ûªd ∂dòc á°Uôa »d âfÉc ó≤∏a . ∂d Gôµ°T ,»≤jó°U π«∏b ó©H ¿PGE
≈∏YGC iƒà°ùªH IôªdG √òg øµdh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa ¢SQÉe 3 Ωƒj …OƒdG AÉ≤∏dG AGôLGE äôàNG GPɪd
…òdG ó«MƒdG ÖYÓdG ¿GC º∏©J πg ,á«fÉÑ°S’
E G QÉ¡fG ∞°SCÓd øµdh ,iƒà°ùªdG »dÉY »µ«àµJ •ÉÑ°†fGh ≈∏Y ±ƒbƒdÉH ∂d íª°ùà°S ôFGõédG á¡LGƒe ?…ôFGõédG ÖîàæªdG ΩÉeGC
∑QÉ°û«°S …ôFGõédG ÖîàæªdG øe É¡«a §°ûæj ºgóæY Ée πc Gƒ≤dGC º¡fC’ á«dGƒªdG IGQÉѪdG »a ¿ƒÑYÓdG ÉfÉZ ¿ƒ¡LGƒà°S ºµf’
C »≤jôaGE Öîàæe iƒà°ùe ΩÉeGC Ö©∏dG QÉàNG øe ÉfGC â°ùd ,∂©e Éëjô°U ¿ƒcGC ≈àM
»a ¢SQÉe 3 Ωƒj ''ô°†îdG'' ™e Iôe ∫h’ C ¿GC GócÉCàe âæch »©«ÑW ôeGC ƒgh ,QGƒØjO äƒc ΩÉeGC ?∂dòc ¢ù«dGC ,πÑ≤ªdG ∫ÉjófƒªdG »a øe ɪg øjó∏ÑdG øe ø«àjOÉëJ’G πH …ôFGõédG ÖîàæªdG
? ájôFGõédG ᪰UÉ©dG »a ¬LƒdG ¢ùØf ºjó≤J Gƒ©«£à°ùj ød ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG IôµdG ∞æ°UGC ’ »æfC’ ÉbÓWGE ÖfÉédG Gòg øe ¢ù«d ’ ∫h’C É«Hô°Uh ôFGõédG ø«H IGQÉѪdG √òg áéeôH ≈∏Y Éà≤ØJG

IÒÑc äÉfɵeGE ∂∏Á ø°ù◊''


ΩÉeGC Gô«ãc ''GhõaôæJ'' º¡fGC á°UÉN ,»FÉ¡ædG ∞°üf ájôFGõédG Ö©∏dG á≤jôW ôÑàYGC πH á«≤jôaGE É¡fÉCH ájôFGõédG Éæà¡LGƒe ôÑîH »Yɪ°S Qƒah ,ø«ÑîàæªdG ïjQÉJ »a Iôe
.ø«jô°üªdG ¿ƒ£°ûæj ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¿C’ áFɪdÉH 100 á«HhQhGC Ωƒj ¬àØ°ûàcG ≥jôa ™e ô°†ëæ°S Éæf’C Gô«ãc äQô°S ôFGõédG
¢SQÉe 3 Ωƒj iƒà°ùªdG ¢ùØf iôf ¿GC Éæ浪j πg
≥```jôa ‘ Ö`©∏dG ¬fɵeEÉHh
»a ∂dòc GƒfƒµJh á«HhQh’CG äÉjQhódG ∞∏àîe »a º¡ª¶©e ΩÉeGC ájOh IGQÉÑe É¡æ«M ÉæjôLGC ɪd •QÉØdG ôѪaƒf 18
»a ¿ÉcQÉ°û«°S ø«Ñîàæe ø«H ôFGõédG »a .¿óæd »a á«HƒæédG ÉjQƒc
? ∫ÉjófƒªdG Gô«ãc áÑjôb ôFGõédÉa á«aGô¨édG á«MÉædG øe ≈àMh ÉHhQhGC
?…ôFGõédG ÖîàæªdG »ÑY’ äóLh ∞«ch
''É```«fÉ`Ñ°SEÉ`H É`Mƒ`ªW ô``ãcGC ó«cGC øµd ,…Oh AÉ≤d ∑Éæg ¢ù«d Éæd áÑ°ùædÉH ¬fGC í«ë°U á≤jôW »a òNÉCJ ¿ÉCH É¡d íª°ùj Ée ƒgh ÉHhQhGC IQÉb øe
™e Gòg ÉfQÉ«îH ábÓY Óa ¬«∏Yh ,É«HhQhGC É©HÉW É¡Ñ©d »a QÉ°üàf’G ∂dPh ,áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH ø«HQÉëe
»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dG Qhôª∏d ábQh ∑Éæg ¿ƒµJ ød ¬fGC øjòdG ø«ÑYÓd ájƒ≤dG áªjõ©dGh Ö∏≤dG øe ¿Éc ¿GOƒ°ùdG
äƒc ΩÉeGC âÑ©d ɪ∏ãe ôFGõédG Ö©∏J ≈àM ''¿ÉµdG'' »a Éææ«H …òdG ôe’CGh ,É«≤jôaGE ܃æL »a Éfô¶àæJ »àdG ÉfÉZ IGQÉÑe
ºd GPɪd ¿’BG óëd º¡aGC ’h …ó¡e ø°ùëd ¬fGC ó≤àYGC º©f ó∏H øeh É«µ«àµJ º¶æe É≤jôa ÉfôàNG ÉæfGC ¬æe ócÉCàe ÉfGC ,º¡aóg ≥«≤ëJ πLGC øe ¿Gó«ªdG ¥ƒa 䃪∏d øjó©à°ùe GƒfÉc
Iôc ¿ÉÑëj ø«≤jôØdG ¿GC ∂d √ó«cÉCJ »æ浪j Ée øµd ,QGƒØjO
áWQÉØdG ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCc »a √OÓH Öîàæe ™e ∑QÉ°ûj ≈àMh ,¬«a ∂°T ’ Ée Gògh ∞«¶ædG Ö©∏dG ¿Gó«éjh Ωó≤dG »¨Ñæj ɪc ô«°†ëàdÉH Éæd íª°ùj Gòg πch Ωó≤dG Iôc ¢ùØæàj Qƒ°U πH AGOC’G hGC AÉ≤∏dG »fô¡Ñj ºd ¬fGC ∂«∏Y »ØNGC ’h
áaÉ°V’EG Ωó≤d º¡©e ∑QÉ°T ƒd ¬fGC ócÉCàe »æfGC øe ºZôdG ≈∏Y AÉ≤∏dG ¿ƒ©HÉàj hGC Ö©∏ªdG ≈dGE ¿hô°†ë«°S øjòdG ø«LôØàªdG .ΩOÉ≤dG ∫Éjófƒª∏d Öîàæe ≥«≤ëJ ó©H …ôFGõédG Ö©°ûdG É¡©æ°U »àdG áMôØdG
äÉ«fɵeÉEH ™àªàj ¬fC’ §°SƒdG §N »a á°UÉN ,Iô«ÑµdG áLôØdG ¿’C ÉbÓWGE Gƒeóæj ød ±ƒ°S ¿ƒjõØ∏àdG äÉ°TÉ°T ôÑY ?…ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG øY ±ô©J GPÉe ,É«≤jôaGE ܃æL »a πÑ≤ªdG ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG √OÓH
± ôàë e ¬ fC ’ á «µ «àµ àdG ≈ àM h á «fó ÑdG á «M ÉædG øe Iô«Ñc á¡LGƒªdG √òg »a √ó«cÉCJ »æ浪j Ée ƒgh ,áfƒª°†e ¿ƒµà°S .á≤«≤ëdG É¡f’C A»°T πc ±ôYGC »æfGC ∂d â∏b ¿GE ÉCLÉØàJ ’ …òdGh Gòg πãe Gô«Ñc ÉÑ©°T ¿GE »°ùØf IQGôb »a É¡æ«M â∏bh
ɪH ¬à©HÉJ »à¡L øªa ,ºdÉ©dG »a ádƒ£H ø°ùMGC »a §°ûæjh ?∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh Iôc ≥°û©j ¬fGC ∂°T ¿hO øe πgÉCàdG ó©H á≤jô£dG √ò¡H ìôØj
AGOGC ≈∏Y Oƒ°ù«°S »°VGô©à°S’G ™HÉ£dG ¿GC á°UÉN äGòdÉH
äÉjQÉÑe çÓK ó©H Iô«N’CG IôàØdG »a á°UÉN ájÉصdG ¬«a .ø«ÑYÓdG ÉfÉCa , ?GPÉe ΩGC ïa »a »æ©bƒJ ¿GC ójôJ ...(∂`ë°†j) øY ôFGõédG Ö«¨J ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øeh ´ÉîædG ≈àM Ωó≤dG
ɪFGO ƒµ«à«∏JGC ™HÉàj ¢û«àfGB) ójQóe ƒµ«à«∏JGC ΩÉeGC É¡Ñ©d ? É«Hô°U Öîàæe Ωƒéf πc ô°†ë«°S πg »a º¡ª¶©e ¿ƒÑ©∏j ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¿GC Óãe ±ôYGC ™e …Oh AÉ≤d áéeôÑd äQô°S ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,á«dhódG πaÉëªdG
»æ浪jh ,(1996 »a É≤HÉ°S á«FÉæãdG É¡©e ∫Éfh É¡HQO ¬f’C ƒg ôãcGC ¬fƒaô©J …òdG øµdh ø«æKG ’GE º¡©«ªL ÉÑjô≤J ¢üNGCh ,∂dòc ¿ƒ«°SÉ°SGC º¡fGCh á«HhQhC’G ä’ƒ£ÑdG ôÑcGC AGƒLC’G ¿GC ócÉCàe »æfC’ ¬°VQGC »a á°UÉN ÖîàæªdG Gòg
≥jôa »a Ö©∏dG ™«£à°ùj ¬fGC á¨dÉÑe ¿hO øe ∂d óchDGC ¿GC ¬æµªj ’h ÜÉ°üe ¬fC’ óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ÖY’ ¢ûàjó«a ÆQƒÑ°ùØdƒa »a »fÉjR ,»dÉ£jE’G Éæ««°S ºLÉ¡e ôcòdÉH á≤«≤M »a ÉgQƒ°üJ »æ浪j ’h Ö©∏ªdG »a Iô«Ñc ¿ƒµà°S
ºµHQóe ¿C’ Éæg ∞bƒJGC ¿GC »∏Yh ,É«fÉÑ°SÉEH ÉMƒªW ôãcGC …òdG ø«ÑYÓdG ¿GC ócÉCJ øµdh ,ôFGõédG ≈dGE Éæ©e π≤æàdG ≈eôªdG ¢SQÉM ∂dòch 烪°ùJQƒH »FÉæK ≈dGE áaÉ°VE’ÉH .ôe’CG
q IQƒ°U ∞jô°ûàd º¡jód Ée πc ¿ƒeó≤«°S º¡∏c Éæ©e ¿ƒJÉC«°S ∂∏ªj ¬fÉEa á¨dÉÑe ¿hO øe øµd ôFGõédG »a §°ûæj …òdG ájOÉëJ’G ,AÉ≤∏dG Gòg AGôLGE Ö∏W øe
.Oó°üdG Gòg »a ¬H Ωƒ≤«°S Ée Gó«L º∏©j
óYÉ°S .Ω : É«ØJÉg √QhÉM .á«Hô°üdG IôµdG ócÉCààdh »HhQhGC OÉf …GC »a Ö©∏dÉH ¬d íª°ùJ Iô«Ñc äÉfɵeGE ?á«Hô°üdG É¡Jô«¶f ΩGC ájôFGõédG
ádƒ£ÑdG »a ’ƒ£e â∏ªY ∂fGC Gó«qL º∏©f GƒëÑ°UGC ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ∂dòµa ,∂d ¬dƒbGC ɪe »àdG Qƒe’CG »a πNóJGC ’ »æfGC ∂ª∏Y »a øµ«dh …QOGC ’

...ô``FGõédG á¡LGƒe πÑb √OÓH »``a ô```«¶ædG »``©£≤æe É`ªYOh IOÉ°TGE ≈≤∏j »Hô°üdG ÖîàæªdG ÜQóe
º```dÉ©dG ‘ É``HQóe 11 π``°†aGC ø`«H ø``e ó`MGh ''¢ûà«àfGC ô`«ehOGQ''
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

IÒN’
C G ¿ƒµà°S ôFGõ÷G ΩÉeGC É«Hô°U IGQÉÑe ô«ehOGQ'' ∑Éæg »æWƒdG ÜQóªdG ∫ƒM É«dÉM É«Hô°U »a ôÑc’CG åjóëdG Qhój
!Ö«∏°üdG π`ªM πÑb Ëó≤dG ¢ü«ª≤dÉH
ƒ∏îJ ’ å«M ,᫪dÉ©dG ÖjQóàdG øjOÉ«e »a πjƒ£dG ´ÉÑdG ÖMÉ°U ''¢ûà«àfGC
»°VɪH IOÉ°T’EGh ìóªdG ä’É≤e øe É«eƒj ¿ƒµj Oɵj πµ°ûH ∞ë°üdG øjhÉæY
á«YGôdG OÉà©dG ácô°T ™e ¥ÉØJE’ É¡∏°UƒJ øY á«Hô°üdG ájOÉëJ’G âæ∏YGC √QÉ«àNG ≈£îJ å«M ,áfƒ∏°TôH ¬ªjôZh ójQóe ∫ÉjôH QɪdG ÜQóªdG ô°VÉMh
,∫ÉjófƒªdG `d É°ü«°üN ºª°üe ,ójóL OÉà©H ∫h’CG ÖîàæªdG ójhõàH »°†≤j ''∂jÉf'' õ«qM á«fƒjõØ∏àdG äÉ£ëªdG ióMGE Ö°ùM ºdÉ©dG »a ø«HQóªdG π°†aGC áªFÉb øª°V
á°UÉîdG áæé∏dG »a ójóédG ¢ü«ª≤∏d ájQÉéàdG áeÓ©dG π«é°ùJ π©ØdÉH ºJ å«M óM ≈dGE π°Uh ,¢ûà«àfÉCH ∫ÉØàMG ¬Ñ°T ≈dGE ôeC’G ∫ƒëJh ,»©«Ñ£dG IOÉ°TE’G
Ö≤JôªdG AÉ≤∏dG ¿ƒµj ¿GC á«aÉë°U ôjQÉ≤J âëLQ óbh ,»HhQh’CG OÉëJÓEd á©HÉàdG øµj ºdh ,¬©e äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG AGôLGEh á«fƒjõØ∏J ¢ü°üM »a ¬àaÉ°†à°SG
áeOÉ≤dG á∏MôªdG ¿GC äôcP å«M ,ºjó≤dG ¢ü«ª≤dÉH ô«N’CG É«Hô°Uh ôFGõédG ø«H »Ñ«dh ƒ∏«HÉc ÖfÉL ≈dGE AÉØc’CG ø«HQóªdG øe áªFÉb »a ¬©°VƒH É£ÑJôe ôe’CG
ºéædG AÉ≤aQ ∫ƒNO ó¡°ûà°S …Ée ô¡°T ájÉ¡f ≥∏£æJ »àdG äGô«°†ëàdG øe ÜQóªdG ¿GC Aôª∏d π«îqjo áLQód IôàØH ∂dòd É≤HÉ°S ¿Éc πH ,GójóëJ 11 õcôªdG »ah
,¬Ø°üàæe »a Gô«Ñc ÉÑ«∏°U πªëj …òdG ójóédG ¢ü«ª≤dÉH ''¢ûàjó«a ɫ櫪«f''
.√OÓH Öîàæe »a ∫h’CG ºéædG ƒg
Iƒ≤dG ó«cÉCJ πLGC øe §¨°V ¤GE ∫ƒq– ôe’
C G
.2006 ∫Éjófƒe »a …õ«∏éf’EG ÖîàæªdG hGC ¿Ó«e ô«àfGE ¢ü«ªb ó«©H óM ≈dGE ¬Ñ°ûj
IÉYGôe ÒѵdG Ö«∏°üdG ¢ü«ªb âÑqæŒ É«Hô°U
ø``«`jôFGõ÷G ô```YÉ°ûŸ ô`FGõ÷G AÉ``≤d øe ájGóH 샪£dGh
ΩóY â∏°†a á«Hô°üdG ájOÉëJ’G ¿ÉEa ájOh IGQÉѪH §≤a ≥∏©àj ôe’CG ¿’Ch …OƒdG ¥É≤ëà°S’G øY åjóëdG á«Hô°üdG ∞ë°üdG ¢ùæoJ ºd ¢ûà«àfÉCH IOÉ°T’EG
ø«jôFGõédG ôYÉ°ûªd IÉYGôe Gô«Ñc ÉÑ«∏°U πªëj …òdG ójóédG ¢ü«ª≤dG AGóJQG IGQÉѪdG ¿ÉCH ô«còàdG øY ∞µJ ºd å«M ,…ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
á«∏jƒL 5 Ö©∏ªH …ôé«°S AÉ≤∏dG ¿GC ɪ«°S’ ,ΩÓ°SE’G áfÉjóH ¿ƒæjój øjòdG ájhóe IÉCLÉØe çGóM’E íeÉ£dG ÖîàæªdG ájõgÉL ióªd GQÉ«©e ¿ƒµà°S áeOÉ≤dG
ójóL ¢SÉÑ∏H »Hô°üdG ÖîàæªdG Qƒ¡X ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,ô«ØZ Qƒ¡ªL √ô°†ë«°Sh QhódG ≈dGE QhôªdG óM óæY ∞bƒàJ ’ á«Hô°üdG äÉMƒª£dÉa ,É«≤jôaGE ܃æL »a

05
¬«∏Yh ,Qƒ¡ªédG ôYÉ°ûªd ΩGôàMG á∏b ¬fGC ¢†©ÑdG √ô°ùØj ób Gô«Ñc ÉÑ«∏°U πªëj Gògh »FÉ¡ædG ’ ºdh »ÑgòdG ™HôªdG óM ≈dGE πH ,»FÉ¡ædG ™HQ ≈àM ’h »fÉãdG
äQôb ób ¿ƒµJ ó∏ÑdG Gò¡H á«eÓYGE QOÉ°üe Ö°ùMh á«Hô°üdG ájOÉëJ’G ¿ÉEa Ée »µ«àµàdG OGõdG øe ∂∏ªj ¢ûà«àfGC ¿GC IócƒDe ,óFGôL øe Éæ©dÉW Ée πL Ö°ùM
ºZQ ,ôFGõédG IGQÉÑe ó©H Ée ≈dGE »°VÉjôdG OÉà©∏d IójóédG á©aódG ΩÓà°SG π«LÉCJ É¡fGC á«Hô°üdG áaÉë°üdG ìôW ∫ÓN øe ô¡¶jh .º∏ëdG Gòg ≥«≤ëJ ≈∏Y √óYÉ°ùj
á°ùÑd’CÉH ÉgOGóeGE πLGC øe '' ∂jÉf '' ácô°T ≈∏Y §¨°†dG ≈∏Y IQOÉb âfÉc É¡fGC (ÉfÉZh É«fɪdGC É°Uƒ°üN) ∫ÉjófƒªdG »a É«Hô°U »°ùaÉæe ádÉ°SQ ∫É°SQÉEH ÖdÉ£J
.IGQÉѪdG √òg πÑb á«°VÉjôdG .¬àÑ«àch ¢ûà«àfGC ≈∏Y ÉØYÉ°†e É£¨°V πµ°ûj ób ɪe ,ôFGõédG IGQÉÑe ∫ÓN øe
»`æWƒdG Ö`îàæªdG
...GóædôjGE ájQƒ¡ªL ΩÉeGC …Oh AÉ≤d áéeôÑH äOÉ°TGC á«dhódG AGQ’
B G ...''ô°†îdG'' `H º∏ëjh ôFGõédG ≥°û©j
ó`«©H ó`M ≈``dGE â≤aqho ô``FGõ``édG ÜÉ``°ûdG ...á`````aô°T ó``«dh
¿’
B G ≈àM …ô«°†ëàdG É¡éeÉfôH »a É```«fÉÑ°SGE ƒ`ëf π`MQ …òdG …ôFGõédG
''ô°†îdG'' Iƒ``YOh ≥``dÉCàdG øY É``ãëH
ájOÉëJ’G âMGRGC
Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
»æØdG ºbÉ£dG á«©ªH
AõédG øY QÉà°ùdG »æWƒdG
øe ºg’CGh ôÑc’CG
''ô°†îdG'' äGô«°†ëJ
ájGóH ,ΩOÉ≤dG ∫Éjófƒª∏d
…òdG ¢üHôàdG ¿Éµe øe
''ƒfÉ«°ûJô«aƒc'' ¬d OóMo
≈dGE áaÉ°VGE ,É«dÉ£jÉEH
»àdG ájOƒdG ó«YGƒªdG
πÑb 3 ÉgOóY ¿ƒµ«°S
܃æL ≈dGE π≤æàdG
ÜÉ°ùàMÉH) É«≤jôaGE
OóM o ,(É«Hô°U IGQÉÑe
ΩÉeGC Ö©∏«°S ∫ƒ¡ée ó«Mh ¢ùaÉæe É¡«a »≤Hh ,…ƒ≤dG GóædôjGE ájQƒ¡ªL Öîàæe ¿ƒµ«°S ójóL ¢ùaÉæe É¡«a
܃æL ≈dGE ∫ÉMôdG ó°T ïjQÉJ øe §≤a ø«eƒj πÑb …GC ,¿GƒL 4 Ωƒj ᪰UÉ©dG ôFGõédÉH IóÑj ¿É°ùM AÉ≤aQ

Gôà∏éfGE `d ''πqãeC’G'' ô«°†ëàdÉH GóædôjGE á∏HÉ≤e âØ°Uh BBC


»àdG ,᫪dÉ©dG á«°VÉjôdG ∞ë°üdG iód Gô«Ñc É«HÉéjGE Gó°U ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿ÓYGE »≤d óbh ,IQÉ≤dG
.¢üHôàdG áeÉbGE ¿Éµªd hGC ø«°ùaÉæª∏d AGƒ°S ,QÉ«àN’G áMÉLQ ¬«a äGCQ

»a ¬«°ùaÉæe ó«cÉCàdÉH ¿ƒfƒµ«°S ∫Éjófƒª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG äGô«°†ëJ ójóéd ø«dhÉæàªdGh ø«≤∏©ªdG ∫hGC
áªà¡ªdG ᫵jôe’CGh á«fÉ£jôÑdG ∞ë°üdGh ™bGƒªdG πc ''ô°†îdG'' èeÉfôH Qóq°üJ å«M ,É«≤jôaGE ܃æL óYƒe
PGE ,¢UÉN πµ°ûH ø«°ùaÉæªdGh áéeôѪodG ó«YGƒªdG ¢üîJ äÉ≤«∏©J ≈∏Y É°†jGC â∏ªà°TGh ,»°VÉjôdG ¿ÉC°ûdÉH
á«fÉ£jôÑdG áµ∏ªªdG »a iôѵdG á«aÉë°üdG øjhÉæ©dG øe ô«Ñc ΩɪàgÉH GóædôjGE á∏HÉ≤e øY ¿ÓY’EG »¶M
¬JGCQ QÉ«àNG ,Gôà∏éfGE Öîàæe ≈dGE Ö©∏dG á≤jôW å«M øe Üôb’CG ¢ùaÉæªdG ºg ''ø«c »HhQ'' AÉ≤aQ ¿GC ɪH
IôjõédG ¬Ñ°T äÉÑîàæe πc ø«H ácôà°ûªdG á≤jô£dG á°SGQód É«dÉãeh ÉëLGQ Iô«¡°ûdG ''»°S .»H .»H''`dG áµÑ°T
,''QƒÑ°S …ɵ°S''h ''ähófƒÑjófGC'' á∏cÉ°T »a ™bGƒªdGh ∞ë°üdG øe ô«ãµdG É¡ÑfÉL ≈dGE äQÉ°S ɪc ,á«fÉ£jôÑdG
Góæ∏൰SG ΩÉeGC ∫h’CG ∞°üdG »a GóædôjGE Öîàæe ™°Vh á«fÉ£jôÑdG äÉjóàæªdG óMGC √GôLGC AÉ°ü≤à°SG ¿GC ɪ∏Y
.…õ«∏éf’EG ÖîàæªdG Ö©d ܃∏°SGC øe É¡Hƒ∏°SGC Üôb å«M øe õ∏jhh
…óædôj’E G Qƒ¡ªédGh ''ø∏HO'' Ö©∏e πµ°T ≈àM
!∫É``jófƒªdG `d É°†jGC ¿Gô«°†ëJ
ÖfGƒL ™«ªL ∫hÉæJ ,É¡æe á«fÉ£jôÑdG á°UÉN ,á«°VÉjôdG ∞ë°üdGh ™bGƒªdG äÉëØ°U ôÑY åjóëdG
áKQGƒàªdG á«fÉ£jôÑdG Ö©∏dG á≤jôW ≈∏Y Oƒ©àdG ƒg ∂°T ¿hO ∫h’CG ,GóædôjGEh ôFGõédG ø«H áÑ≤JôªdG á¡LGƒªdG øjô°û©dG ø°S »a ''¿ƒ«d'' ¥Óª©dG ¬LGh ÖîàæªdG »a Ö°UÉæªdG óMGC »a õéY ô¡X ɪ∏ch IOÉ©dÉc
ô``HÉc’
C G ™e ¬``JÉjQÉÑe ≈``dhGC »`a
ó«Øà°Sh ,ô°†N’CG π«£à°ùªdG êQÉN IOƒLƒe »¡a iôN’CG ÖfGƒédG ÉeGC ,GóædôjGEh Gôà∏éfGE ø«JQÉédG ø«H ¢†«H’CG ôëÑdG øe iôN’CG áØ°†dG ƒëf Qɶf’CG â¡éJGE ,»æWƒdG
ºd ôFGõédG ¿GC ≈dGE »fÉ£jôH ™bƒe QÉ°TGC å«M ,ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa ∫ÉÑ°T’C º¡jóqëJ »a Gô«ãc »fÉjR ºjôc AÉ≤aQ Ωó≤dG Iôµd áaÉ°VE’G Ωó≤jo QOÉf QƒØ°üY øY ÉãëH §°SƒàªdG
,äÉ°VhÉتdG ôã©J øe É¡aƒN hGC ôN’BG ±ô£dG §¨°V ÜÉH øe ø∏HO ájóædôj’G ᪰UÉ©dG »a AÉ≤∏dG èeôÑJo »ª°SQ ∫ƒNO ∫hGC ¿qGC ,áaô°T É¡H ™àªàj »àdG äÉfɵe’EG ócƒDj Ée ø«HôਪdG øe ™FGQ π«L øe ôFGõédG äOÉØà°SG ¿GC ó©Ña ,ájôFGõédG
É¡Ñ°ü©J »a á≤HÉ£ªdG ájóædôj’EG ô«gɪédG ɪg ,ø«æKG ø«∏eÉ©d ∑Éæg ≈dGE π≤æàdG QÉ«àNG äóª©qJ πH á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ä’ƒL ióMGE º°SôH ¿Éc ,±ôàëe ÖYÓc ¬d øeh ,Iô"ƒH ó«ée ,êÉë∏H ôjòf ,≈«ëj ôàæY ,»fÉjR ºjôc ºgOƒ≤j
ÖYÓªdG á°Sóæg ó«©H óM ≈dGE ¬HÉ°ûªdG ø∏HO Ö©∏e πµ°ûd É°†jGCh ,…õ«∏éf’EG Qƒ¡ªé∏d É¡©«é°ûJ á≤jôWh Ö©d å«M ,''¿ƒ«d ∂«ÑªdhGC'' ¥Óª©dG ΩÉeGC (2007/2006) º°Sƒe áHô¨dG »a ¿hô«ãµdG ≈≤Ñj ,á«≤ÑdGh IóÑj ¿É°ùMh »æ¨e OGôe ºK
≈∏Y áªL óFGƒa ¿GQóq«°Sh ,¢†©ÑdG ɪ¡°†©ÑH ¿É£ÑJôe »fÉãdGh ∫h’CG ¿ÓeÉ©dÉa ,á«≤jôaGE ܃æédG ''ƒaƒZ »fó«°S'' »°ùfôØdG ºéædG ∞bhGCh Iô«Ñc IGQÉÑe ''RƒdƒJ'' ™aGóe ø«≤HÉ°ùdG º¡FGô¶f πãe ''ô°†îdG''`H ¥ÉëàdÓd á°UôØdG ¿hô¶àæj
iƒ°S Iô«ØZ OGóYÉCH º¡©ªéd π«Ñ°S ’h ,É«≤jôaGE ܃æL »a Iƒ≤H ¿ƒÑbôàe ''õfÉ#«dƒ¡dG'' ¿’C ''ô°†îdG'' ∂∏J AÉ¡àfG ó©H Gô«ãc ¬«∏Y »æãJo »°ùfôØdG áaÉë°üdG π©L Ée ,…ôFGõédG Ö©°û∏d áé¡ÑdG ∫ÉNOGE »a áªgÉ°ùªdGh ºgó∏Ñd ¿ƒ©dG óªd
.ºgQÉjO ô≤Y ≈dGE π≤æàdÉH øe ≈àMh ¬≤jôa »a ™«ªédG ΩɪàgG πëe íÑ°UGCh ,á¡LGƒªdG óªëe º«µëdG IOÉ«≤H Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿qGC ɪc
!Gôà∏éfGE ó©H ''ájóqédG'' »a »fÉãdG õcôªdG πàëJ ôFGõédG RƒdƒJ áæjóe øHG Ö©dh ,¬JGƒ£N ™HÉàJ âfÉc »àdG iôN’CG ájóf’CG
√ó©H …òdG º°SƒªdG »a QÉ©o«d ,º°SƒªdG ∂dP ∫ÓN §≤a äÉjQÉÑe 4
ø«jôFGõédG ¿ÉÑ°ûdG ™«ªL ójó°T ΩɪàgÉH ™HÉàJ IhGQhQ
»aGôàMG ƒ¡a ,…OGó©à°S’G èeÉfôÑdG øY É¡fÓYGE ó©H øjô«Ñc Gôjó≤Jh ÉeGôàMG ôFGõédG âÑ°ùc ,∂°T ¿hO øe Iô«Ñc á°Uôa »£©j Ée ƒgh ,á«HhQh’CG ÖYÓªdG »a øjOƒLƒªdG
≈dGE ≥jôØdG Oƒ©°U »a ºgÉ°Sh âØ∏e πµ°ûH ≥dÉCJ øjGC ''Qƒ``J'' ≈dGE
É¡«dGE â∏°Uh »àdG á«aGôàM’G ó«cÉCàdÉH ¢ùµ©j ôeGC ƒgh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc øe á∏jƒW Iôàa πÑb √ójóëJ ≈dGE Gô¶f äÉÑ°SÉæªdG »a á«æWƒdG ¿Gƒd’CG π«ãªJh ¥Éëàd’G πLGC øe A’ƒD¡d
¿qGC ’qGE ,¬YÉLôà°SG OGQGC »∏°UC’G ¬jOÉf q¿GC ºZQh ,á«fÉãdG áLQódG
Ée GPGE ''ô°†îdG'' ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©à°S á≤«bO á«Ø«µH ¢ShQóeh ,»æWƒdG »æØdG ºbÉ£dGh ájôFGõédG ájOÉëJ’G .º¡àjófGC ™e º¡JÉfɵeGE GƒàÑKGC ∫ÉM »a áeOÉ≤dG
É«Hô°U áªFÉb øe §≤°S ójRƒH º°SGE
á«fÉÑ°S’EG ádƒ£ÑdG ≈dGE ¬LƒàdGh ÉeɪJ AGƒL’CG ô««¨J π°†a áaô°T
ôFGõédG º°†J »àdG áYƒªéªdG »a Öîàæe π°†aGC »fÉãc ∞æ°qüªdG »µjôe’CG ÖîàæªdG ≈àëa ,√ô«aGòëH ≥ÑWo »a GQÉÑc ø«ÑY’ ∑GòfGB º°†j ¿Éc »°ùfôØdG ¬≤jôa q¿GC á°UÉN
AÉ«à°SG ô«ãJ âdGR Óa É«æ«aƒ∏°S ÉeGC ,∫ÉjófƒªdG ≥Ñ°ùà°S »àdG á∏Môª∏d »FÉ¡ædG √Qƒ°üJ ó©H ™°†j ºd .''ƒ«KÉe »ªjô«L'' »°ùfôØdGh ''ɨfƒ∏jGE'' »dƒ¨fƒµdG ∫ÉãeGC ¬Ñ°üæe ÓÑ≤à°ùe áaô°T `d ìÉ`àJ ób á°UôØdG
Gôà∏éfGE ≈≤ÑJ ø«M »a ,GóædRƒ«f ™e ôNGBh ô£b ΩÉeGC ∞«©°†dÉH ∞°Uho ÉjOh AÉ≤d É¡àéeôH ÖÑ°ùH ÉgQƒ¡ªL
QOÉbh Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏ªj ø«H øe ø°ùM’CG ôÑà©oj »æWƒdG Öîàæª∏d »Ø∏îdG §îdG ¿qGC ºZQ
êÉ``ë∏H ¢†jƒ©J ≈∏Y
Iô«N’CG ô«°†ëàdG á∏Môe øY π«°UÉØàdG ¥OqGC ÉgójóëJ ÖÑ°ùH É°†jGC É«£«£îJh É«æa iƒb’CG á≤∏ëdG
äÉÑîàæe øª°V Iô°TÉÑe Égó©H É£«£îJh ájóqL äÉÑîàæªdG ôãcGC »fÉK ôFGõédG π©éj Ée ,ájOƒdG ó«YGƒªdGh ,êÉë∏H ôjòf πãe QÉѵdG áæ«W øe ø«©aGóe OƒLƒH •ƒ£îdG ™«ªL
.áãdÉãdG áYƒªéªdG á«fÉÑ°SE’G ádƒ£ÑdG AGƒLGC ™e É«éjQóJ º∏bÉCàdG áaô°T GCóH ìô£j πFGóÑdG ÜÉ«Z ¿qGC ’qGE ,Iô"ƒH ó«éeh ≈«ëj ôàæY ,¢û«∏M ≥«aQ
… .ñ ≈dh’CG áLQódG ≈dGE ¬≤jôa ™e Oƒ©°üdG ábQh Ö°ùc É«dÉM ∫hÉëjh IôàØdG »a á°UÉN ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÖNÉædG ≈∏Y ∫ɵ°TGE ôÑcGC
E G'' ô°üe π°†ØoJ ''IôjõédG''
''á`«dÉjófƒªdG'' ôFGõédG ≈∏Y ''á«≤jôa’ õcôªdG ''ÉfƒZGQÉJ ɵ«à°SÉ檫N'' πàëj PGE ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Ö°SÉæªdG πjóÑdG OƒLh Ö∏£àJ »àdG áeOÉ≤dG
ºéædG åëÑjh ,ådÉãdG õcôªdG øY •É≤f 8 ¥QÉØH ó©Ñjh øeÉãdG ¢SÉCc »a Ö©∏dÉc â°ù«d ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ácQÉ°ûªdÉa
äQôb ''á«°VÉjôdG IôjõédG'' IÉæb ¿CG √OÉØe GôÑN …ô°üªdG ''É«HGQƒc'' ™bƒe OQhCG
»Hô°üdG √ô«¶f ΩÉeCG ájOƒdG …ôFGõédG ÖîàæªdG IGQÉÑe π≤f øY ô¶ædG ±ô°U õéY ¿GE ≈àëa ,''É#«∏dG'' ájófGC øª°V ¬d ¿Éµe øY …ôFGõédG óæY ±hô¶dGh äÉ«£©ªdG ™«ªL ô«¨àà°S PGE ,äÉ«Ø°üàdG hGC É«≤jôaGE
»a …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG á∏Wɪe ó©H ,ΩOÉ≤dG ¢SQÉe øe ådÉãdG »a IQô≤ªdG ájófC’G óMGC ƒëf π«MôdG Qô≤jo ób Oƒ©°üdG øY ''ɵ«à°SÉ檫N'' ,É«æ«aƒ∏°S πbGC áLQóHh IóëàªdG äÉj’ƒdGh Gôà∏éfGE á¡LGƒe
ÜO ÉkaÓN ¿CG á«aÉë°U ôjQÉ≤J ≈dEG ™bƒªdG óæà°SCGh .á∏HÉ≤ªdG åH ¥ƒ≤M É¡ëæe »àdG äÉjQÉѪdG »a ¬≤dÉCJ ∫ÓN øe ¬d ≈©°ùj Ée ƒgh ,iôNC’G ºjó≤J ≈∏Y QOÉ≤dG πjóÑdG Ö∏L IQhô°†H ¿Gó©°S í°üf ™«ªédGh
…òdG ôeC’G ,ô«NC’G Gòg á∏Wɪe ÖÑ°ùH …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdGh IÉæ≤dG ø«H
IGQÉѪH AÉØàcE’Gh ,IGQÉѪdG π≤f øY - ¿B’G ≈àM - ô¶ædG ±ô°U ≈dEG É¡©aO ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ∑QÉ°ûjo ºd ¬fGC ºZQh ,º°SƒªdG Gòg É¡Ñ©d ≥HÉ°ùdG »dhódG øY Iô«NC’G áfhB’G »a åjóëdG QGOh ,áaÉ°VE’G
ºZôdG ≈∏Y ,(ΩOÉ≤dG ¢SQÉe 3) ¬°ùØf Ωƒ«dG »a ΩÉ≤J »àdG ájOƒdG ô°üeh Gôà∏éfEG É«°SÉ°SGC äÉjQÉѪdG º¶©e Ö©d áaô°T ¿qGC q’GE ''OGó«°Sƒ°S ∫ÉjQ'' ºd ï«°ûdG ¿qGC hóÑj øµd ,…óæ∏൰S’G ¢ùJQÉg ™aGóe ójRƒH π«Yɪ°SGE
.ºdÉ©dG ¢SCɵd º¡JGOGó©à°SG øª°V »JCÉJ É¡fC’ Gkô¶f ''ô°†îdG'' IGQÉÑe ᫪gCG øe Iô«ÑµdG äÉfɵeE’G ≈dGE ô¶ædÉHh ,ÉHÉ°üe ¿ƒµj ÉeóæY AÉæãà°SÉH √Gƒà°ùªH ó©H ™æà≤j
ô«gɪédG AÉ«à°SG äQÉKCG ób ájô£≤dG IÉæ≤dG ¿CG øY åjóëdG ™bƒªdG π°UGhh
¢SCÉc ádƒ£H »a á«Hô©dG äÉÑîàæªdG äÉjQÉÑe åH äQôb Éeó©H ,ájôFGõédG
,IôØ°ûªdG øe ’k óH áMƒàتdG É¡JGƒæb ≈∏Y ,’ƒ¨fCÉH Iô«NC’G á«≤jôaE’G ºeC’G
áaÉ°VE’G ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ¬fÉEa ,™aGóªdG Gòg É¡H ™àªàj »àdG
»``°VɪdG º`°SƒªdG òæe Ö©∏j
É```«fÉÑ°SGE »```a
¿hó≤àØj ''ô°†îdG'' ¿qGC á°UÉN ,¿Gó©°S íHGQ ï«°ûdG áÑ«àµd áeRÓdG
á¨dÉÑe ó©H äÉjQÉѪdG AGô°T ¢ùfƒJh ô°üe ¢†aQ øe ºZôdG ≈∏Y ∂dPh
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010

ô«°ùj óbh ,iô°ù«dG á¡édG »a êÉë∏H ôjòæd Ö°SÉæªdG πjóÑdG ≈dGE


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

ºdh .π©ØdÉH ܃∏£ªdG ≠∏ѪdG É¡©aOh ôFGõédG á≤aGƒeh ,É¡ÑdÉ£e »a IôjõédG óMGC íÑ°üjoh …õ«∏éf’EG 烪°ùJQƒH ™aGóe ≈£N ¢ùØf ≈∏Y áaô°T
IGQÉÑe åÑJ ød ájô£≤dG IÉæ≤dG ¿CG É≤M âfÉc GPEG Ée ôÑîdG øe ócCÉàdG Éæd ø°ùàj …OÉf ±ƒØ°U ≈dGE »°VɪdG º°SƒªdG òæe áaô°T º°†fGE
.á©HÉàª∏d á«°†≤dGh ...É«Hô°U ôFGõédG .áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »æWƒdG ÖîàæªdG Ωƒéf ,á«fÉÑ°SE’G á«fÉãdG áLQódG »a §°TÉædG ''ÉfƒZGQÉJ ɵ«à°SÉ檫N''
»àjƒµdG …QhódG »a É`aóg Rôëjh ¬`≤dÉCJ π°UGƒj Oƒ`«©°S ô«eGC Üô°V »æ©j áaô°T AÉYóà°SGE ™aGóªdG äÉfɵeÉEH »fÉÑ°SE’G …OÉædG ƒdhƒD°ùe ÖéYGC å«M
≥jôa ≈dEG QÉ©ªdGh …ô°üªdG »∏gC’G …OÉædÉH Ωó≤dG Iôµd ∫hC’G ≥jôØdG ÖY’ ,Oƒ«©°S ô«eCG …ôFGõédG π°UGh óMGh ¿GB »a øjQƒØ°üY øjGC á«°ùfôØdG áãdÉãdG áLQódG ádƒ£H »a ¬àæjÉ©e óæY …ôFGõédG
»a §≤a óMGh º°Sƒe iƒ°S áaô°T åÑ∏j ºdh ,''Qƒ```J'' ™e GQÉ©e Ö©d
ɪ¡à©ªL »àdG IGQÉѪdG »a ô°üædG ΩÉeCG Ωó≤àdG ±óg πé°S Éeó©H ójóédG ¬≤jôa ™e ¬≤dCÉJ ,»àjƒµdG »Hô©dG ÉHô°V hóÑj »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE áaô°T AÉYóà°SG ¿Éc ¿GEh ≈àM
Iôµd RÉપdG »àjƒµdG …Qhó∏d Iô°ûY á©HGôdG ádƒédG QÉWEG »a ºdÉ°ùdG ìÉÑ°U »∏Y Ö©∏ªH ¢ùeCG AÉ°ùe ∫RÉf ≥jôa ≈dGEh π°†aGC iƒà°ùe ƒëf QOÉZ ≈àM áãdÉãdG áLQódG
≥«≤ëJ øe ¢VQC’G ÜÉë°UCG øµªàj ¿CG πÑb 52 á≤«bódG »a ¬≤jôØd Ωó≤àdG ±óg Oƒ«©°S RôMCGh .Ωó≤dG IRQÉH áØ°U ≈∏Y ôaƒàj ÖYÓdG Gòg ¿qGC ’qGE ,¢†©ÑdG iód ∫É«îdG øe ¿ƒµJ PGE ,''Rƒ`dƒ`J'' …OÉf èjôN áaô°T ôÑà©joh ,''É#«∏dG'' øe ÉãjóM
IGQÉÑe »a ≥dCÉJ ób Oƒ«©°S ¿Éch .ƒ«fƒL ÉØ∏«°S …O »∏jRGôÑdG ™aGóªdG ≥jôW øY 62 á≤«bódG »a ∫OÉ©àdG »a ÖÑ°ùdG ¿ƒµJ óbh ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG ÉgòÑëjo
»eôe »a »Hô©dG ÉgRôMCG ±GógCG 4 π°UCG øe ±GógCG áKÓK áYÉæ°U »a ºgÉ°Sh á«°VɪdG ádƒédG »a ¬≤jôa ájófC’G óMGC øe ¬«dGE º°†fG ¿GC ó©H »°ùfôØdG Üô¨dG ≥jôa ™e
IóY »a Ö©∏j ¿GC áaô°T ™«£à°ùj å«M ,''ô°†îdG''`d ¬FÉYóà°SG
á£≤f 12 ¥QÉØH ¢ùeÉîdG õcôªdG »a á£≤f 18 ≈dEG »Hô©dG ó«°UQ ™ØJôj áé«àædG √ò¡Hh ,äÉîÑ«∏°üdG ¬Ø«°V ɪc ,ôHÉcC’G áÄa ≈dGE π°Uh ¿GC ≈dGE É¡°ùØf áæjóªdG øe Iô«¨°üdG
.IQGó°üdG ÖMÉ°U âjƒµdG øY ≈àMh …Qƒëe hGC …õcôe ™aGóªc AGƒ°S ,»Ø∏îdG §îdG »a Ö°UÉæe
π°†a ¬æµd ,…OÉædG Gòg ±ƒØ°U »a ±ôàëe ÖYÓc Gó≤Y ≈°†eGC
¬FGô°T »a ''»Hô©dG'' áÑZQ øY åjóMh ¬jOÉf ™e IôgÉ≤dG ≈dGE Oƒ©«°S
™aGóe …GC ÜÉ«Z ¢†jƒ©J ≈∏Y QOÉb ¬fGC »æ©j Ée ƒgh ,ô°ùjGC ™aGóe
Üô°†H ¿Gó©°ùd íª°ùJ ób á«°UÉîdG √òg ,á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG »a ôNGB ≥jôW ≥°ûd É«fÉÑ°SGE IQÉédG ƒëf ¬LƒàdGh π«MôdG ô«N’CG »a
≈©°ùj …òdG »àjƒµdG ≥jôa ™e áeOÉ≤dG IôàØdG ∫ÓN IôgÉ≤dG ≈dEG iôNCG Iôe Oƒ«©°S Oƒ©«°S ,ôNBG ÖfÉL øe ,ø«Ñ°üæe π¨°ûd ø«ÑY’ »Yóà°ùj ¿GC ∫óÑa ,óMGh ¿GB »a øjQƒØ°üY .Ωó≤dG Iôc ºdÉY »a RhôÑdG πLGC øe
¿CG Qô≤Jh .ÖîàæªdG äÉWÉÑJQ’ »àjƒµdG …QhódG ∞bƒJ Iôàa π¨à°ù«d IôgÉ≤dG »a …OGóYEG ôµ°ù©e áeÉbE’
ôµ°ù©e áeÉbE’ áeOÉ≤dG IôàØdG »a IôgÉ≤dG ≈dEG Oƒ«©°S ô«eCG ¬d Ö©∏j …òdG »àjƒµdG »Hô©dG ≥jôa ôaÉ°ùj
ø«JÉg ó°ùd É«aÉc ''ÉfƒZGQÉJ ɵ«à°SÉ檫N'' ™aGóe Ö∏L ¿ƒµj ób ''ô°†îdG''`H º∏ëj ,ôFGõédG Öëjo
Éeƒj á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G ¢†aôj ºdh
¢SQÉe 13 Ωƒj ≈àjƒµdG …QhódG IOƒ©d OGó©à°S’G QÉWEG »a ájOh äÉjQÉÑe ™HQCG ¢Vƒî«d ≥jôØ∏d »LQÉN øe áæ°S 24`dG ó©H ó©àj ºd …òdG ÖYÓdG ø°S ô¨°U ¿qGC ɪc ,ø«ZGôØdG
º∏bCÉJ »°VɪdG »ØfÉL »a ô¡°TCG áà°ùd IQÉYE’G π«Ñ°S ≈∏Y π≤àfG …òdG ÖYÓdG ¿CG ôcòdÉH ôjóédGh . ΩOÉ≤dG »a áaô°T ®ƒ¶M IOÉjR »a ºgÉ°ùjo É«aÉ°VGE ÓeÉY ¿ƒµj ,√ôªY
™æ°Uh á«dÉ©dG ¬JGQÉ¡ªH QɶfC’G âØd »a íéfh Iô°TÉÑe äÉjQÉѪdG »a `cQÉ°Th ≥jôØdG ™e ™jô°S πµ°ûH .áeOÉ≤dG IôàØdG ∫ÓN á«æWƒdG ¿Gƒd’CG ¢üª≤J ¢üª≤àH áaô°T ó«dh º∏ëj ,ø«jôFGõédG ø«HôਪdG øe √ô«¨c
ɪæ«H .äÉîÑ«∏°üdG ΩÉeCG A»°T ’ πHÉ≤e ±GógCG á©HQCÉH ¬≤jôa RÉah ¬«a `cQÉ°T AÉ≤d ôNBG »a ±GógCG áKÓK
…ô°üªdG …OÉædG øe ÖYÓdG AGô°T ∫hÉë«°S »àjƒµdG …OÉædG ¿CG ájô°üªdG ™bGƒªdGh óFGôédG ¢†©H äô°ûf
¿Éª°†d ≥jôØdG ™e ™jô°ùdG ¬ª∏bCÉJh ¬≤dCÉJ ó©H Q’hO ∞dCG 600 ≈dEG π°üj …OÉe πHÉ≤ªH áeOÉ≤dG IôàØdG ∫ÓN
á``aô°T ó«dh `d á``«æØdG ábÉ£ÑdG ¬ª∏M ƒg Gòg ≈≤Ñj å«M ,πLÉ©dG Öjô≤dG »a á«æWƒdG ¿GƒdC’G
ÖY’ ióHGCh ,ÜGƒHC’G ≈∏Y ∫ÉjófƒªdG ¿qGC á°UÉN ∫hC’G
.áeOÉb äGƒæ°ùd `cÉæg √óLGƒJ .áaô°T ó«dh :πeɵdG º°S’ E G@
.(ΩÉjGC ó©H áæ°S 24) 1986 …ôØ«a 19 :ó«dGƒe øe @ »a ÉÑY’ ¿Éc ¿GC òæe ôFGõédÉH ójó°ûdG ¬≤∏©J ''ɵ«à°SÉ檫N''
.(É°ùfôa) RƒdƒJ :`H
É`jô«é«f ÖjQóàd ô`°†N’
C G Aƒ`°†dG á`JÉë°T í`æªj …ô°üªdG OÉëJ’
E G
»æWƒdG ÖîàæªdG äGƒYO ióMGE ≈Ñd ¬fGC å«M ,''RƒdƒJ'' ±ƒØ°U
.…Qƒëe ™aGóe hGC ô°ùjGC ™aGóe :Ö°üæªdG @ Ö©∏j) ¿É«Ø°S ¬ª°SG ôÑcGC É≤«≤°T ∂∏ªj ¬fGC ɪc ,á«fÉÑ°ûdG äÉÄØ∏d
.º°S 1.80 :∫ƒ£dG @
áJÉë°T ø°ùM íæe ≈∏Y ôgGR ô«ª°S á°SÉFôH ø«æK’G ¢ùeGC ¬YɪàLG »a …ô°üªdG OÉëJ’G IQGOGE ¢ù∏ée ≥aGh .ø««°ùfôØdG QƒJh RƒdƒJ :É¡d Ö©d »àdG ájóf’ C G@ ø«HôਪdG Öîàæªd Ωɪ°†f’G ¬d ≥Ñ°S (»°ùfôØdG hQƒJÉ°T ™e É«dÉM
»a `cQÉ°ûªdG ∫h’
C G ≥jôØdG ÖjQóàd Éjô«é«f Öîàæe ™e óbÉ©àdG ájôM …ô°üªdG Öîàæª∏d »æØdG ôjóªdG á«fÉãdG áLQódG- ÉfƒZGQÉJ ɵ«à°SÉ檫N :»dÉëdG …OÉædG @
äÉeóN øY »∏îàdG ájGóÑdG »a ¢†aQ ób …ô°üªdG OÉëJ’G ¿Éch ,πÑ≤ªdG ∞«°üdG É«≤jôaGE ܃æL äÉ«FÉ¡f Ö©d) É°ùfôØH äÉbh’CG óMGC »a ähÉØ°SÉJ ß«ØëdG óÑY ¬∏µ°T …òdG
(»°VɪdG º°SƒªdG òæe) -á«fÉÑ°S’ E G
•ôà°TG ób áJÉë°T ¿Éch ,Iô«N’ C G çÓãdG ï°ùædG »a á«≤jôa’E G ºe’
C G ¢SÉCc RGôMGE ≈dGE √OÉb …òdG áJÉë°T .5 :…OÉædG ™e ºbôdG @
Iô«°ü≤H â°ù«d Iôàa òæªa ,(¿hôNGBh ôjOÉb OGƒDah ¢SÓ«Z ∫ɪc ¬d
.ô°üe Öîàæªd πeɵdÉH »æØdG RÉ¡édÉH áfÉ©à°S’G ,¢Vô©dG ≈∏Y á≤aGƒªdG ∫ÉM »a …ô«é«ædG OÉëJ’G ≈∏Y .''ô°†îdG'' øe IƒYO ∫ƒ°Uh »a Iójó°ûdG ¬àÑZQ øY ôÑ©jo ó«dhh
»`æWƒdG Ö`îàæªdG
...IRƒæH óªë`e ''‹ÉjófƒŸG'' ºµ◊G ΩôqµJo ''±Góq¡dG''
''É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe »a »d GõaÉM ¿ƒµ«°Sh º``jôµàdG Gò¡H GóL ó«©°S''
IQGOGE πLGC øe ɪµM ø«KÓK π°†aGC áªFÉb øª°V ''ÉØ«ØdG'' iƒà°ùe ≈∏Y º«µëàdG áæéd ±ôW øe √QÉ«àNG ºJ ¿GC ó©H Iô«N’ C G É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »a ôFGõédG ¬Øjô°ûJ ó©H IRƒæH óªëe ''»dÉjófƒªdG'' »dhódG ºµëdG ¢ùeGC ''±Góq¡dG ''IójôL âeôqc
¿GC πÑb ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' »aÉë°U ™e ádƒq£e á°ù∏L ¬d âfÉc IRƒæH óªëe .∫É°üæM óªëe ≥HÉ°ùdG »dhódG ºµëdG ¢üî°T »a …ôFGõL áMÉ°S ºµëd ácQÉ°ûe ôNGB ™e 1990 áæ°S òæe ôFGõédG ¬H ≈¶ëJ ºd …òdG ±ô°ûdG ƒgh ,πÑ≤ªdG ∫ÉjófƒªdG
≈∏Y ''±Góq¡dG'' `d ô«ÑµdG ¬fÉæàeGh ¬JOÉ©°S øY IRƒæH ôÑY óbh .á∏Ñ≤ªdG ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a iôNGC Iõ«ªe ácQÉ°ûe ≈dGE óàªj ¿GC ≈æªàf …òdG ≥dÉCàdG Gòg ô«¶f ¬ªjôµàH ΩÉbh ¬Ñ൪H ¬∏Ñ≤à°SG …òdG IôªY π«Ñf IójôédG ôjóe ≈∏Y ÉØ«°V ∫õæj
øe ø«à©ÑW ôNGC »a …ôFGõL ºµM π°†aÉCc √QÉ«àNGE Ö≤Y ∫ÉëdG ¿Éc ɪc É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe »a πµc ôFGõédGh …ôFGõédG º«µëàdG ∞jô°ûJ πLGC øe ¬d Gô«Ñc GõaÉM ¿ƒµ«°S ¬fÉCH ócGC …òdG ºjôµàdG Gòg
»a áeÉg iôNGC á£ëe á∏Ñ≤ªdG ºdÉ©dG ¢SÉCc ¿ƒµà°Sh .¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y Iô«N’ C G É«≤jôaGE ºeGC äÉ«FÉ¡f »a ¬H RôH …òdG iƒà°ùªdG Gòg ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ¬d Gô«Ñc GõaÉM ¿Éc …òdGh ''á«ÑgòdG IôµdG'' IõFÉL
᪰UÉ©dG OÉëJGEh ¢TGôëdG OÉëJGE ø«H ôFGõédG ádƒ£H »FÉ¡f ¬JQGOGE º°†j ÉjôKh Gô«Ñc Óé°S ∂∏ªj …òdG ¿Gôgh øHGE É¡≤≤M »àdG äGRÉéf’ E G ójóY ó©H Iô«N’ C G ájô°û©dG »a …ôFGõL ºµM π°†aGC Iô«°ùe
»a äÉ«FÉ¡f çÓK É°†jGC QGOGC IRƒæH ,»°VɪdG ΩÉ©dG êôÑdG »∏gGCh OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ø«H »fÉãdGh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th ᪰UÉ©dG OÉëJGE ø«H 2004 áæ°S ∫h’ C G RÉ«àeÉH ɪgGQOGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ø««FÉ¡f ,1998
»dƒ¨fƒµdG »ÑeRÉe ø«H É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGôd ÜÉj’ E G »FÉ¡f ¿Éc ô«N’
C Gh »°ùbÉØ°üdG …OÉædGh »∏MÉ°ùdG ºéædG ø«H »fÉãdG ,…ô«é«ædG ÉѪæjGEh »∏MÉ°ùdG ºéædG ø«H ∫h’ C G á«≤jôa’
E G ¢ShƒDµdG ∞∏àîe
17 øe πbGC ∫Éjófƒe »a »WÉ«àMG ºµëc ƒdh ácQÉ°ûeh 2008 áæ°S ¿ÉHÉ«dG »a äôL »àdG ájófÓ C d ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a áeÉg äÉcQÉ°ûe ''»dÉjófƒªdG'' É檵M πé°S º°†j ɪc ,…ôé«ædG ófÓJQÉgh
2008 ÉfÉZ ,2006 ô°üe äGQhO »a ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCµd äÉ«FÉ¡f çÓK »a GóL Iõ«ªe äÉcQÉ°ûe ô«NGCh ô°üe »a Iô«N’ C G ÜÉÑ°û∏d ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ácQÉ°ûeh ,Éjôé«f »a »°VɪdG ΩÉ©dG iôL …òdG áæ°S
.2010 ’ƒ¨fGC Gô«NGCh

''»JAÉØc π°†ØH ¿Éc ∫ÉjófƒŸG ‘ …óLGƒJ øµd ,IhGQhQ ºYO ôµfGC ’'' :IRƒæH
AGõédG äÓcQ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Gô«ãc ≈©°ùj ¿Éc ,áYô°ùdG á≤FÉa IGQÉÑe Ó©a âfÉc ,¬JhQP π°Uh ¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdGh ø«≤jôØdG øY …ôFGõédG º«µëàdG ÜÉ«¨d GQôÑe IRƒæH óéj ’
''¬àÑbGôªd á«aÉ°VGE GOƒ¡L ≈∏Y ¢VôØj »dÉàdÉH ¿Éch ''¢ù«jÉ≤ªdG πµH á©FGQ ºµëdG ácQÉ°ûe òæe …GC 1990 òæe ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f
.IRƒæH ∫ƒ≤j á``Ñ≤dG - ájOƒdƒŸG øe â`aƒqîJ'' ßëdG πeÉY iƒ°S ,É«dÉ£jGE ∫Éjófƒe äÉ«FÉ¡f »a ∫É°üæM
AGQh ¢ù«WÉaƒH ‘ »HQóe'' ''’ƒ````¨fGC ΩÉ``eGC ÉfÉ`````Zh
âfÉc á«°VɪdG áæ°S øjô°û©dG á∏«W ôFGõédG ¿’C ''܃൪dG''h
''º«µëàdG ‹ƒNO É檵M â¡LGh »àdG áÑ©°üdG äÉjQÉѪdG »g Iô«ãc
Aɪ°SGC ôcPh ,º«µëàdG ∫Éée »a á«≤«≤M äGAÉØc ∂∏ªJ
¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉc øjòdG »æjôcRh QÉHôH ,ƒMO ,»LGQƒc
ÉÑY’ IRƒæH ¿Éc ,ɪµM ¿ƒµj ¿GC πÑb ºgGC ø«H øeh ,ô«Ñc »Ñ°üY ó°ûH É¡∏NO …òdGh »dÉjófƒªdG ¿hô«ãc ó≤à©j .ºdÉ©dG ¢SÉCc øe á≤HÉ°ùdG äGQhódG »a óLGƒàdG
áæjóªH ¢ù«WÉaƒÑH ¬°SGCQ §≤°ùe …OÉf »a IGQÉÑe »g ¥ÓW’EG ≈∏Y Ö©°U’CG É¡Øæ°üj »àdG äÉjQÉѪdG óªëe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJE’G ¢ù«FQ óLGƒJ ¿GC
¿Gó«ªdG §°Sh »a §°ûæj ¿Éc ,¿Gôgh 5 Ö©∏ªH 2002 áæ°S áÑ≤dG óFGQh ôFGõédG ájOƒdƒe áæé∏dG ¢ù«FQh ''±ÉµdG'' `d …ò«ØæàdG Ö൪dG »a IhGQhQ
áÄa ájɨd ∫ÉëdG ∂dP »a ôªà°SGh º°SƒªdG ∂dP »a Iô«NC’G ádƒédG IGQÉÑe âfÉc'',á«∏jƒL ≈∏Y º«µëàdG áæéd »a ¿QÉc’ ó«©∏H º«µëà∏d ájõcôªdG
OÉM ±ÓN »a πNO Éægh ∫ÉÑ°TC’G âëJ âÑ©d ,∫h’CG º°ù≤dG »a ɪgAÉ≤H ¿ÉÑ©∏j ÉfÉc ¿É≤jôØdGh áªFÉb øª°V IRƒæH óLGƒàd Éjƒb ɪYO πµ°T ''ÉØ«ØdG'' iƒà°ùe
IôàØdG ¢ùØf »ah ¬HQóe ™e ¬∏©aGC …òdG Ée ∫ƒbGC âæc »æfGC áLQód ájɨ∏d ójó°T §¨°V IRƒæH ¬°†aôj ôeGC ƒgh ,ºdÉ©dG »a π°†a’CG ɪµM ø«KÓãdG
AÉbó°UC’G óMGC ¬«∏Y ìôàbG â£≤°S É¡æµd äRÉa ájOƒdƒªdG É¡eƒj ,IRƒæH Éæd ìô°U ''Éæg ój ¬d Góe ób ø«°üî°ûdG øjòg ¿ÉCH ±ôà©j ¿Éc GPGE …òdG
≥aGƒa º«µëàdG ∂∏°S ∫ƒNO É¡JQOɨe Ö≤Y Égó«°UQ øe á£≤f º°üN ó©H »fÉãdG º°ù≤∏d
¬dƒ°Uh »a √OÉ¡àLGh ¬JAÉصd iƒ°S øjój ’ ¬fÉEa IóYÉ°ùªdG
øjój ƒ¡a Gò¡d ,QƒØdG ≈∏Y á«fÉK IGQÉÑe ,â≤Ñ°S »àdG áæJÉH IGQÉÑe »a ¿Gó«ªdG á«°VQ’C
∂∏°ùd ¬dƒNóH Gòg ¬HQóªd øe »FÉ¡ædG ™HQ IGQÉÑe âfÉc ójó°T §¨°†H IRƒæH É¡«a ô©°T ’ƒ¨fÉCH É«≤jôaGE ºeGC äÉ«FÉ¡f »a õ«ªªdG ¬FGOGCh áÑJôªdG √ò¡d
âfÉc »àdGh ,ÉfÉZh ∞«°†ªdG ó∏ÑdG ø«H 2008 ÉfÉZ IQhO .∂dP ≈∏Y π«dO ô«N
.''É¡∏HÉb »àdG äÉfÉëàe’G Ö©°UGC øe áÑ°ùM Éë°Tôe øµj ⁄ ìÉàØdG óÑY''
IGQÉÑe ‘ »JÉ«M »∏Y ±ƒÿÉH äô©°T'' …ô°üe …óYÉ°ùeh ájGóÑdG òæe
''ô``aÉæ°ùdG ΩÉ``eGC ájô°üædG ''∂dP ‘ πµ°ûe ’h
ô«Z GƒfÉc ¿ƒjôFGõédG ΩɵëdG ,IhGQhQ IOƒY πÑb ø««dhódG ΩɵëdG øe ójó©dG ™e áÑ«W äÉbÓY IRƒæH §HôJ
≈dGE ¿ƒ°Vô©àj GƒfÉc ,IRƒæH Éæd ócƒDj Ée Ö°ùM ø««ªëe ΩÉ°üY …ô°üªdG »dhódG ºµëdG A’ƒDg ø«H øeh É«≤jôaGE »a
,AGóàY’G áLQO â∏°Uh »àdG äÉWƒ¨°†dG ´GƒfGC ∞∏àîe ''áaÉë°üdG'' `d Iô«N’CG ¬JÉëjô°üJ º¡Øj ºd …òdGh ìÉàØdG óÑY
Gòg »a Ö©°UC’G øµd ,IRƒæH â¡LGh Iô«ãc áÑ©°U ∞bGƒe ºYO π°†ØH ºdÉ©dG ¢SÉCµd π°Uh IRƒæH ¿GE ∫Éb ɪd ájô°üªdG
áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th …GO ø«°ùM ô°üf IGQÉÑe ¿Éc ∫ÉéªdG øµj ºd ìÉàØdG óÑY º°SG ¿GC ÉæKóëe í°VhGC Éægh ,IhGQhQ
¿Éc áÑ«gQ äÉWƒ¨°†d É檵M ¢Vô©J É¡eƒj ,ähGC 20 Ö©∏ªH 2007 »a'' ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f IQGO’E ájGóÑdG òæe ÉMhô£e
ôª©dG øe 26 »a âæc É¡eƒj'' ,É¡∏£H ¿ÉbRôe ¿ÉÑ©°T ÜQóªdG 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉjQÉÑe IQGO’E ø«ë°Tôe ΩɵM áà°S Éæc
.IRƒæH ∫ƒ≤j ''»JÉ«M ≈∏Y âØN »fGC áLQód Gô«ãc â«fÉYh óÑY Ω’ ¬fGC IRƒæH ∞°ûch ''º¡æª°V ìÉàØdG óÑY øµj ºdh
á«fÉÑ«°ûdG É¡«bôJ »àdG √É«ŸG IQhQÉb'' ºZôHh ¬æµd ,ôFGõé∏d áÄ«°ùªdG ¬JÉëjô°üJ ≈∏Y Gô«ãc ìÉàØdG
''AGOƒ°ùdG ádóÑdG π°†aGCh »æbQÉØJo ’
¬FÓeõH ¬àbÓY ¿GC ’GE Iô«NC’G áeRC’G ∫ÓN çóM Ée
…ô°üe ƒgh √óYÉ°ùe QGôZ ≈∏Y ,GóL ájOÉY ≈≤ÑJ ø«jô°üªdG
h CG ó « d É ≤ J h CG ä G O É Y ¬ j ó d â f É c É e G P EG I R ƒ æ H É æ d CÉ °S .É°†jGC á«°ùæédG
πÑb »ØædÉH ÜÉLC Éa ,IGQÉÑe …C G ∫ƒNO πÑb ¬H Ωƒ≤j ¢ Sƒ≤W ∂°ùjôa …ójƒ°ùdG ..»Jhób''
''º«°ùLƒH »∏Y »JGQÉe’
E Gh
¬ J ó d G h É ¡ « b ô J » à d G √ É « ª d G I Q h Q É b ¿ CÉ H É æ d ∞ °û µ j ¿ CG
, É ¡ æ e ’ EG Ü ô °û j ’ h ¬ J Ó ≤ æ J ∞ ∏ à î e » a É ª F G O ¬ ≤ a G ô J
AGOƒ°ùdG ádóÑdG AGóJQG π°†Øj ¬fCG É°†jCG ∞°ûµ«d ,É¡H ∑ôÑà∏d ,¬«a §°ûæj …òdG ¿Gó«ªdG »a Ihóbh πãe ¬jód ¢üî°T πµc
ÉLôM óéj ’ ¬æµd ,Gô«ãc É¡H ∫AÉØàjh ôNBG ¿ƒd …CG ≈∏Y Éæd ∫Éb √ÉædÉC°S ɪdh º«µëàdG »a ¬Jhób ¬jód É°†jGC IRƒæH
,Iô«NC’G É«≤jôaGE ¢SÉCc »a ¬d çóM Ée …OÉØàd πÑ≤à°ùªdG É≤aƒe ¿Éc QÉ«N ,Gòg ¬≤jó°U ™e áLQódG ¢ùØæH º«µëàdG .ôNBG ¿ƒd …CG AGóJQG »a ∞°SÉCJ …òdG ∂°ùjôa ¢SÉjQófGC …ójƒ°ùdG ºµëdG ¬fGE OOôJ ¿hO
»æéYõjo ’ …ó°V Qƒ¡ª÷G ÜÓ≤fGE''
ô«Z äÉaô°üJ ≈∏Y GhOƒq©J ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¿GC Éë°Vƒe ºgGCh ôÑcGC ¿Éc ºµëc IRƒæH πÑ≤à°ùe ¿GC á°UÉN OhóëdG ó©HGC »àdG ójó¡àdG πFÉ°SQ ó©H º«µëàdG ºdÉY ôµÑªdG ¬dGõàY’
Ö©∏d ∫ƒëàdG ájɨd É¡JQƒ£N ¿ƒaô©j ’ ádƒ£ÑdG »a ádƒÑ≤e .ÖYÓdG IRƒæH ¬≤≤ë«°S ¿Éc ɪe ô«ãµH
''ÉjOÉY GôeGC äQÉ°U ºFÉà°ûdGh
»fÉãdG ºµëdG ,…õ«∏éf’EG »°ù∏°ûJ …OÉf »©é°ûe øe ¬à∏°Uh
¢SQÉëdG ™e çóM Ée ≈∏Y ’Éãe Üô°Vh ,ôFGõédG êQÉN
ô``°UÉfGC âæc ô```«¨°U ÉfGCh'' »∏Y ô«¡°ûdG »JGQÉe’EG ºµëdG ƒg ¬Jhób IRƒæH √ôÑà©j …òdG
''á```ª°UÉ©dG øe É`k`≤jôa
AÉ°übE’G áHƒ≤Y ¬àØ∏c »àdGh GQGƒc IGQÉÑe »a »fhóÑY πX »a á°UÉN ájɨ∏d áÑ©°U áæ¡e ôFGõédG »a º«µëàdG ÉæKóëe Éæd ôcP ó≤a »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ÉeGC ,º«°ùLƒH
¢SQÉëd GóL É«°SÉb É°SQO ¿Éc …òdG ôeC’G ƒgh ø«ª°Sƒªd ¿ƒfƒµj ΩɵëdGh ,…ôFGõédG Qƒ¡ªédG ¬H õ«ªàj …òdG Oó°ûàdG .»æjôcRh ∫É°üæM ,¿QÉc’ πãe Aɪ°S’CG ójóY
ºµM …GC ≈∏Y Oôj ød ¬fÉCH GôNƒDe »d »dÉb »fhóÑY'' OÉëJ’EG
Gòg ôKÉCJ ióe ≈∏Y ∫ój íjô°üJ ƒgh ,''¬«∏Y …óà©j ƒd ≈àM
¿Éc É¡«∏Y OôdG øe IRƒæH ßØqëJ »àdG á∏Ä°SC’G ø«H øe
,√ô°UÉæj ∫GR’ π≤æd hGC ¿Éc …òdG …OÉædG ∫ƒM ¬d ÉædGƒD°S
ájhóe ºFÉà°ûd ∫ƒëàJ »àdG QÉ°üf’CG äGOÉ≤àf’ Éaóg ɪFGO ''¿ƒeOÉb ...∫ÉHôZh »ægƒH ,∫É«e''
äɶë∏dG ∂∏J πãe »a √Qƒ©°T øY IRƒæH ÉædÉC°S .Ö©∏ªdG »a
.¬«∏Y â£∏°S »àdG á∏«≤ãdG áHƒ≤©dÉH ô«N’CG øe ÉjOÉf ™é°ûj ¿Éc ô«¨°U ƒgh ¬fGC ∫ƒ≤dÉH ≈ØàcG IRƒæH ¿C’ GóL ÉMÉJôe ¿ƒcGC øjôNB’G ¢ùµY ≈∏Y'' :ÓFÉb Oôa ¿ƒª°†e …ôFGõédG º«µëàdG πÑ≤à°ùe ¿GC IRƒæH iôjh
''É«Lƒc ‘ƒc ≈∏Y ≥«∏©àdG ójQGC ’'' äÉæ«fɪãdG Iôàa »a ¬eó≤j ¿Éc …òdG AGO’CG π°†ØH ,᪰UÉ©dG
πÑb ,…ó©°S øjódG Qƒf ¬«∏Y ±ô°TGC …òdG º°SƒªdG »a á°UÉN
,ºFÉà°ûdÉH Ébƒaôe ∂dP ¿Éc ƒdh ≈àM »ª°SG OOôj Qƒ¡ªédG É¡d ÉCÑæàj »àdGh IóYÉ°üdG IójóédG áLƒªdG ™e óYGhh
»ª°SG ÉæKóëe ôcPh »ª«µëàdG ÉgQGƒ°ûe »a Gó«©H ÜÉgòdÉH
É¡fGC í«ë°U ,…õ«côJ ∂dP »fó≤Øj ’h ΩɪàgG …GC ºgô«YGC ’
q∂àØf ¿GC »dÉjófƒªdG É檵M ™e GQGôµJh GQGôe ÉædhÉM ÉÑé©e ¿Éc øjòdG ø«ÑYÓdG ôcPh …OÉædG º°SÉH Éæd ô≤j ¿GC ,Égô««¨J ≈∏Y IQó≤dG ∂∏eGC ’ »æµd á«°VÉjQ ô«Z äÉcƒ∏°S π°†aC’G øµd ,»ægƒHh ’ƒ£e ¬H OÉ°TGC …òdG ∫É«e ºµëdG
∫ÓN É«Lƒc »aƒc »æ«æ«ÑdG ºµëdG AGOGC ≈∏Y ¬æe ÉÑ«≤©J ’ ≈àM …OÉædG ôcP ΩóY Éæe Ö∏W øµd IôàØdG ∂∏J »a º¡H .IRƒæH Éæd ìô°U ''ÉMÉJôe …ô«ª°V ¿ƒµj ¿GC º¡ªdG ∫ÉHôZ ¬ª°SGh ¿Gôgh á£HGQ øe óYÉ°U ɪµM ≈≤Ñj ¬Ñ°ùM
''Gô``«ãc á``«¨jGhQ ≈``°ûNGC âæc''
¿GC ∫Ébh Ió°ûH ¢†aQ ¬æµd Iô«NC’G ôFGõédGh ô°üe IGQÉÑe QÉ°U ¬fÉCH Éæd ócGC ¬fGC ºZQ ,¬d RÉëæj ¬fGC πÑ≤à°ùªdG »a º¡àj ôFGõédG »a ΩɵëdG π°†aGC ø«H øe ¿ƒµ«°S ¬fÉCH ócGC …òdGh
√ôÑéj ßØqëàdG ÖLGhh ,¬d Ó«eR ≈≤Ñj çóM ɪ¡eh É«Lƒc .»dÉëdG âbƒdG »a ôFGõédG »a ≥jôa …GC ™é°ûj ’ .á∏Ñ≤ªdG IôàØdG ∫ÓN
ôbGC ¬æµd ,¢Uƒ°üîdG Gò¡H íjô°üJ …ÉCH ΩÉ«≤dG ΩóY ≈∏Y ’ …ô``jRO ,…RÉ``Z ™```e ºgÉØJGC'' IQGOGE »a ¬LGƒj πµ°ûe ôÑcGC ¿GC Éæ©e ¬ãjóM »a IRƒæH ócGC OGORƒ∏H .¢T - ôFGõ◊G .Ω IGQÉÑe''
±ô©j óMGh ÌcGC ¢ùjôN ,»æéYõjo ''É`¡JQOGC IGQÉ`Ñe π`ªLGC »g
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

√ÉædÉC°S ɪqdh IGQÉѪdG ∂∏J »a Iô«ãc AÉ£NGC OƒLƒH πHÉ≤ªdÉH ø«ªLÉ¡ªdG á°UÉN ø«ÑYÓdG πjÉëJ áÑbGôe ƒg IGQÉÑe …GC
ô°üe IóFÉØd ÉgôØ°U »àdG AGõédG áHô°V âfÉc Ée GPGE óæY á∏bô©∏d º¡°Vô©àH ºµëdG ΩÉ¡jGE ɪFGO ¿ƒdhÉëj øjòdG
''ÉgôØq°U’C øcGC ºd É«Lƒc ¿Éµe »a'' ∫ƒ≤dÉH ≈ØàcG áë«ë°U »``≤jó°U QÉ°U »ŸÉ°Sh ¿ƒ``fÉ≤dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG äÉ«∏ªY á≤£æªd º¡dƒNO ™àªà°ùjh ≥HÉ°S ÖY’ ƒg ,ɪµM IRƒæH ¿ƒµj ¿GC πÑb
ájOƒdƒŸG IGQÉÑe ‘ Å£NGC ⁄'' ''¬``JOôW ¿GC ó``©H
øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ∑Éæg ôFGõédG »ah ,AGõédG äÓcQ √ó«°UQ ºZQh ,¬jƒ¡à°ùJ á«æØdG ¢Vhô©dGh Ωó≤dG IôµH Gô«ãc
≈∏Y ¢VôØj …òdG ôeC’G ƒgh ܃∏°SC’G Gò¡d Gô«ãc ¿hÉCé∏j IRƒæH ºµëdG ÉgQGOGC IGQÉÑe ôãcGC ¿GC ’GE äÉjQÉѪdG øe ô«ÑµdG
''AGõL á`∏cQ óLƒJ ’h IÒN’ C G ¿GC ó©H ø«ÑYÓdG ±ôW øe ô«Ñc ΩGôàMÉH IRƒæH »¶ëjh ¬ÑYÓJ ≈°ûîj IRƒæH ¿Éc ÖY’ ôãcGCh ,Gó«L º¡àÑbGôe ºµëdG
¿Éc'' ᫨jGhQ õjõY ≥HÉ°ùdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ÖY’ ¿Éc
ájOƒdƒe ø«H 2001 áæ°S ''»HQGódG'' IGQÉÑe âfÉc ¬àÑéYGCh
áKÓãH ''󫪩dG'' RƒØH â¡àfG »àdGh OGORƒ∏H ÜÉÑ°Th ôFGõédG
§Hôj ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,√OÉ¡àLGh ¬JAÉصH ¬°ùØf ¢Vôa
¢SÉCc »a √Gƒà°ùe ¿GC ¬d ∫É≤j ɪd Gô«ãc IRƒæH èYõæj ÖY’ º¡àeó≤e »ah ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e ábGó°U äÉbÓY á«≤«≤M ÇQGƒW ádÉM »a »æ∏Nój É¡fGC ôcPGC ,É¡JQOGC IGQÉÑe πªLGC âfÉc'' :ø«aóg πHÉ≤e ±GógGC
á°UÉN ,ádƒ£ÑdG »a ¬eó≤j …òdG ∂dP øe ô«ãµH π°†aGC É«≤jôaGE ¬MRɪj ≈≤Ñj ¬fGC ∫Éb …òdG …RÉZ ºjôc ᪰UÉ©dG OÉëJGE πc »a Üôb øY ¬ÑbGQGC »æ∏©éjh ,OGƒdG ÜÉH äÉfÉ°†«a øe ΩÉjGC ó©H äAÉL
ôFGõédG ájOƒdƒe ø«H Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ¬d çóM …òdG ó©H ∫ÉM »a √QGòfGE »a OOôàj ’ ¬æµd ,¬d Égôjój IGQÉÑe …GC á∏«W âfÉc »àdG ¬JÉcôëJ ø«H Gójó°T ¿Éc ¢ùaÉæàdG
»dhƒD°ùe øe áYP’ äGOÉ≤àf’ ¬°VôqY …òdGh ∞«£°S ¥Éahh ¿GC ôe’CG »a Öjô¨dGh ¬d É≤jó°U QÉ°U ¿ÉK ÖY’ ,ÉC£NGC Ée
IRƒæH ,AGƒ°S óM ≈∏Y QÉ°üfC’Gh É¡«ÑY’ ,ôFGõédG ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ™aGóªdÉH ôeC’G ≥∏©àjh √OôW ¿GC ó©H çóM ∂dP
ó©H á°UÉN ,ÖfÉédG Gòg øe ÉeɪJ ìÉJôe √ô«ª°V ¿GC Éæd ócGC ó©H ábGó°U ábÓY ¬©e §HQ …òdG »ªdÉ°S ø«°SÉj ÜÉÑ°û∏d
πjÉëàdG OGQGC OGó≤e ¿GC øe ≥≤ëJh IGQÉѪdG á©HÉàe OÉYGC ¿GC øY IRƒæH ÉædÉC°S ,äÉjQÉѪdG ióMGE »a √OôW ób ¿Éc ¿GC
.AGõL á∏cQ ÉeɪJ óLƒJ ’h ¬«∏Y
ÉeÉ“ ó©àHÉC°S ..∫GõàY’
E G ó©H''
’Éãe ÉæHô°Vh º¡JÉaô°üJ øe èYõæj øjòdG ø«ÑYÓdG
Oƒq©J ¬fÉCH Éæd ócÉCa ΩɵëdG ≈∏Y Gô«ãc èàëj …òdG …ôjRóH
''IÉ«◊ÉH ™à“ÉC°Sh Ωó≤dG Iôc øY É檵M ,É¡æe ÉeɪJ èYõæj ’h ÖYÓdG Gòg äÉaô°üJ ≈∏Y
ƒg ¢ùjôN øjódG ô«N OGOƒdG ™aGóe ¿ÉCH É°†jGC Éæd ∞°ûc
¬©jQÉ°ûe øY IRƒæH »dÉjófƒªdG É檵M ô«N’CG »a ÉædÉC°S
.º«µëàdG ø«fGƒb ±ô©j ¬fGC ßM’ …ôFGõL ÖY’ ôãcGC
ºµM ≈∏Y OQGC ød :∫Éb ÊhóÑY''
ó©àÑ«°S ¬fÉCH ∞°ûµa ,øjOÉ«ªdG ∫õà©j ¿GC ó©H á«∏Ñ≤à°ùªdG
≈∏Y 𪩫°Sh É¡∏cÉ°ûeh Ωó≤dG Iôc ºdÉY øY ÉeɪJ
»gh ≈dhC’G ¬àjGƒ¡H ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe IÉ«ëdÉH ´Éàªà°S’G ÖdÉ£e »°ThÉ°Th »æHô°†j ƒd ≈àM
''¬`°ùØf §Ñ°†H

07
á©FGQ øcÉeGC IQÉjR á°Uôa »æëæe º«µëàdG ¿GC í«ë°U'' ôØ°ùdG
√òg QhRGC ¿GC ójQGC »æµd ,»HO ≈dGE ƒàfQƒJ øe ºdÉ©dG »a
äÉjQÉѪdG §¨°V ¿hO øe áMÉ«°ùdG ¢Vô¨H ¿Gó∏ÑdG ø«ÑYÓdÉH ¬àbÓY ∫ƒM IRƒæH ™e åjóëdG óàeGh
.Éæ©e ¬ãjóM »dhódG É檵M ºàN ''É¡∏cÉ°ûeh ¿GC ÉæKóëe Éæd ∞°ûµ«d ,IóFGõdG º¡à«Ñ°üYh ø«jôFGõédG
.`c Ö«©°T »a ¬°ùØf §Ñ°†H ÖdÉ£e »°ThÉ°T …Rƒa »dhódG ¢SQÉëdG
»`æWƒdG Ö`îàæŸG
:á«æ«æ«ÑdG ''»MÉÑ°üdG'' IójôL …ô``°üªdG ΩÓ````YE’G'' :…hÉ``µà°ùªdG
ô``°üe IGQÉ`Ñeh Ö```bƒ``Y É``«Lƒc'' ≥``∏N ɪc ôFGõédGh ô``°üe ø``«H á``æàa ≥∏N
''¬```d Iô````«N’C G âfÉ``c ô````FGõédG-
''ô°üe »a ø««ë«°ùªdGh ø«ª∏°ùªdG ø«H á`æàa
âfÉc …òdG âbƒdG »a
á«æ«æ«ÑdG ∞ë°üdG øe ô«ãµdG
≈∏Y ôq°üJ Iô«NC’G IóªdG »a
ºµëdG áÑbÉ©e QÉÑNGC ó«æØJ
øe ''É«Lƒc »aƒc'' »æ«æ«ÑdG
AÉ£NC’G ÖÑ°ùH ''±ÉµdG'' πÑb
IGQÉÑe »a ɡѵJQG »àdG
¿GC áLQO ≈dGE ,ô°üe - ôFGõédG
äôcP ''ójóédG ôÑæªdG'' á«eƒj
ºd ¬fGC »°VɪdG ´ƒÑ°SC’G
π°†aGC óMGC ∫GR ’h ÖbÉ©jo
»dhƒD°ùe ô¶f »a ΩɵëdG
,IQÉ≤dG ≈∏Y º«µëàdG áæéd
øe Gô«NGC ±GôàYE’G AÉL
»àdG ''»MÉÑ°üdG'' IójôL
¿ÉCH ô«Ñc ó¡L ó©H â©æàbG
™e ≠∏Ñj …òdG »dhódG É¡ªµM
`dG ¬eÉY ΩOÉ≤dG ôѪ°ùjO ∫ƒ∏M
¢ù«dh Ó©a ÖbƒY ób áæ°S 45
¿ƒµJ ób πH ,Ö°ùëa ∂dP
Iô«N’CG ôFGõédGh ô°üe IGQÉÑe
¿GE ∫Éb …òdG á∏HÉ≤ªdG ßaÉëe 2010 É«≤jôaGE ¢SÉCµd ᪶æªdG IQÉ°ûdÉH ºµëc Égôjój »àdG
¿ƒµJ ób ,á∏HÉ≤ªdG ó°ùaGC ºµëdG ócGC …òdG ''…QÉehGC ¿Éà°ùfƒc'' äÉaGôàYE’G »gh ,á«dhódG
»a Iô«NC’G Iô«Ñc áÑ°ùæH ¬JÉëjô°üJ »a QÉ°TGCh ôÑîdG ¢ùeGC OóY »a äô°ûf »àdG
…òdG π°TÉØdG ºµëdG Gòg QGƒ°ûe áæéd ¿GC ≈dGE IójôédG √òg ≈dGE ógÉ°T ó¡°Th'' á≤jô£H äAÉLh
28 äGQÉÑe äÉ«£©e Ö∏b ''±ÉµdG'' iƒà°ùe ≈∏Y º«µëàdG .''É¡∏gGC øe
»àdG ¬JGQGô≤H »°VɪdG »ØfÉL É«Lƒc •É°ûf ó«ªéJ äQôqb ób ø```Y Ó``≤f äócGC øjó∏ÑdG áaÉë°U ≈dGE Ωƒ∏dG ΩÉ¡°S ¬«LƒJ ɪ¡©ªéJ ø«≤«≤°T øjó∏H ø«H çóëjh çóM áLQódÉH â°ü°üNh
¢ù``«FQ ¿GC IhGQhQ
.ºdÉ©dG â°ûgOGC ɪc ,≥M’ QÉ©°TGE ≈dGE »dhódG
¢S.¿ ¿GC ''»MÉÑ°üdG'' IójôL â∏≤f GócƒDe ,ájô°üªdG áaÉë°üdG ≈dGE ôÑcGC áLQóHh ∑ôà°ûªdG ô«°üªdG Gòch øjódGh á¨∏dG §HGhQ øY åjóëdG ≈dGE ≈dhC’G
»æ«æ«ÑdG OÉ`ëJ’E G
á«dÓ≤à°SGE …ÉCH ™àªàj ’ …ô°üªdG ΩÓY’EG'' ¿GC .…hɵà°ùªdG ∫ƒ≤j ø«H »eÓYE’G ∫Éé°ùdG
:»`dÓªJ ø«°SÉj
á«FÉ°†b iƒYO ™aQ IhGQhQ
ï``«fƒ«e ¿ô`jÉ``H
»≤ØdG ¢ùfGC …ô°üªdG ΩÓY’EG ôjRh »Yóqj ɪ∏ãe πÑ°Sh ôFGõédGh ô°üe
∂dP øe ó©HGC ≈dGE ÖgPh ,√ó°V
ÖdÉ`W ø`e ƒg ÉJócGC IõZ á«°†b Gòch ôFGõédG ™e áeR’CG ¿GCh
äôKqGC ájOÉ°üàb’E G ídÉ°üªdG''
øeh ,∫Éé°ùdG Gòg ≥jƒ£J
''hó``L'' Ö`∏£j
¢ù«FQ ¿GC ócGC ɪd ô«ãµH óÑY Ω’ ɪc .''∫óédG πÑ≤j ’ πµ°ûH ôe’CG Gòg
¬`àÑbÉ©ªH
ºFÉ≤dG ´ó°üdG ÜGCQ ºK
á```eR’C G ™e »``WÉ©àdG »`a
Ωó≤dG Iôµd »æ«æ«ÑdG OÉëJE’G
hQhGC ø«jÓe 3 `H
Gƒ∏©L øjòdG'' ájô°üªdG äGƒæ≤dG »dhƒD°ùe »æ¨dG ø«≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ø«H
Gòg áÑbÉ©ªH ÖdÉW øe ƒg
''á`jô°üªdG á``jôFGõédG
ø««Øë°U ≈eGó≤dG Ωó≤dG Iôc »ÑY’ øe IGQÉÑe á«Ø∏N ≈∏Y
Qôë e √ôÑàY G Ée ƒ gh ,º µ ë dG ∞°üf ó©H'' ¿GƒæY âëJh ºZQ á«°VÉjôdG èeGôÑdG ∞∏àîªd ø«eóq≤eh
,ô«£N ôeGC áHÉãªH ∫É≤ªdG áHƒ≤Y ,ôFGõédGh ô°üe »FÉ¡f ¿ƒª°†e AÉLh .¿GOƒ°ùdG âæ°†àMGE
óYÉ°S Ée ƒgh ,á桪dG äÉjóéHGC §°ùHÉCH º¡∏¡L ÉgÉ≤dGC »àdG áª∏µdG ¿ƒª°†e ∞∏àîj ºdh ø«jôFGõédG ø««eÓYE’G äÓNóJ ᪰UÉ©dG
¿GC ≈dGE IQÉ°T’EÉH ¬dÉ≤e ºàî«d Qôëe QÉ°TGC ,''ócÉCàJ É«Lƒc ôjóe ¿GC ƒdh ''ôFGõédG ™e AGƒL’CG ô«µ©J ≈∏Y øY Gô«ãc »dÓªJ ø«°SÉj …ôFGõédG »eÓY’EG øe OhóëdG ó©HGC ≈dGE ɪZÉæàe ø«jô°üªdGh ájô°üªdG
øª°V OƒLƒe ô«Z É«Lƒc Oôée ¿Éc Ée ¿GC ≈dGE ∫É≤ªdG »a ø«à£∏°ùdG Ωƒ∏«d OÉY ô°üªH IôjõédG Öàµe ∫hGC IôgÉ≤dG
»eÓY’EG ôbGC å«M ,…hɵà°ùªdG áª∏c ¿ƒª°†e ΩÓYGE πFÉ°Sh π«ªëJ ≈∏Y º¡YɪLGE å«M
ø««æ©ªdG ɪµM 30 `dG áªFÉb ≈dGE ∫ƒqëJ áHQÉ°†àe QÉÑNGC »a ÉcôqëàJ ºd'' ɪ¡fGC iƒYóH ôFGõédGh ô°üe øjó∏ÑdG áaÉë°U »WÉ©J Aƒ°ùH √QhóH …ôFGõédG ó M’C G ¢ùeGC
,ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ¡LGƒe IQGOÉEH ™e …RGƒàdÉH á≤«≤M ø«H »eÓY’EG ∫Éé°ùdG ∞«bƒàd Ö°SÉæªdG âbƒdG …ô°üªdG ΩÓYE’G ôÑcGC áLQóHh øjó∏ÑdG Ihóf
¿GOƒ°ùdG …AÉ≤d âHÉ°T »àdG çGóMC’G ™e
ôFGõédG á∏HÉ≤e ôÑàYG å«M ájOÉëJE’G ¢ù«FQ äÉëjô°üJ ¿hO ádƒ∏«ëdG ºK øeh øjó∏ÑdG »àaÉë°U ájOÉ°üàb’EG ídÉ°üªdG ¿ÉCH Éaôà©e ,IôgÉ≤dGh
¬à¨∏H ɪ«a á«dhƒD°ùªdG øe ôÑcC’G AõédG øe á«eÓYGE
Ó«#fÉH »a ⪫bGC »àdG ô°üeh …òdG Ωó≤dG Iôµd á«dƒ¨fƒµdG .''¬«dGE â∏°Uh Ée ≈dGE áeR’CG ∫ƒ°Uh »a ∂dPh ,ø«≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ø«H áeRC’G º«¶æJ
»©°S πX »a á°UÉN ,ÉC£îdG Gòg AGQh âfÉc 󡩪dG
IOÉ¡°ûH áMOÉa AÉ£NGC âaôYh áæé∏dG »a Gƒ°†Y ¿Éc Oƒ©°ùe .Ω ≥«≤ëJ ≈dGE äGƒæ≤dG Gòch øjhÉæ©dG ¢†©H
ácô©e §°Sh Ö«qZ …òdG π≤©dG 䃰U ÜÉ«Z
.''AGôÑZh ¢ùMGO'' ácô©ªH ¿ƒµJ Ée ¬Ñ°TGC »cQɪfGódG
º`«gGôHGE ø``Y ±É≤j’ E G ™`aQ ∫hƒD°ùe …ô°üªdG ΩÓY’ E G''
QGƒë∏d
ÜÉ°ùM ≈∏Y »Øë°üdG ≥Ñ°ùdGh ìÉHQC’G
Gòg ¬jGCQ áë°U ≈∏Y »dÓªJ ∫óà°SGh .á≤«≤ëdG ™e ¿hÉ©àdÉH
ô````cÉ```°T á``WÉ``°SƒH ø``°ùM »a ∞ë°üdG ¢†©H É¡à≤≤M »àdG IõØ≤dG'' `H
áeRC’G AÉæKGC É¡JÉ©«Ñe â©ØJQG å«M ,øjó∏ÑdG ''á`eR’
C G øY Iô«Ñc áÑ°ùæH ióàæe
πFGóÑdG
™aQ √OÉØe GôÑN ''ájô°üªdG ¥hô°ûdG'' IójôL äOQhGC ô«KÉCJ ≈∏Y ñQÉ°U π«dO ƒgh ±É©°VGC áKÓãH äÓNóàdG øe ó°SC’G á°üM âfÉch »gh ,»Hô©dG
»a ø°ùM º«gGôHEG ≥HÉ°ùdG …ô°üªdG ÖYÓdG øY ±É≤jE’G ,''áeR’CG ™e »WÉ©àdG »a ájOÉ°üàb’EG ídÉ°üªdG »eÓYE’Gh óbÉædG Ö«°üf øe IQƒcòªdG »àdG IhóædG
ôcÉ°T óªMCG ócCG'' :∫ƒ≤J âÑàch ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG ¿GC ±É°VGC …òdG ,…ôFGõédG »eÓYE’G ∫ƒ≤j …òdG …hɵà°ùªdG ø°ùM ô«ÑµdG …ô°üªdG É¡«a `cQÉ°T
¬°SCGôj …òdG É«≤jôaEG ∫ɪ°T OÉëJE’ óYÉ°ùªdG ΩÉ©dG ø«eC’G …ô°üªdG ΩÓYE’G ≈∏Y ¬Ñ°†Z ΩÉL Ö°U øe ójó©dG
´ój ’ ɪH äócGC ób ô°üeh ôFGõédG ø«H áeR’CG'' ø««eÓY’ E G
øY ±É≤jE’G ™aôH GkQGôb ¿CG IhGQhQ óªëe …ôFGõédG ¢üFÉ°üîH ádhO πc π¡L ∂°ûdG ≈dGE ’Éée çóM ɪ«a iôѵdG á«dhƒD°ùªdG √ÉjGE Óªëe
≥°ùæªdGh ≥HÉ°ùdG ájô°üªdG IôµdG ºéf ø°ùM º«gGôHEG ø«jôFGõédG
.''iôN’CG ádhódG ≈dGE …hɵà°ùªdG ÖgPh ,ô°üeh ôFGõédG ø«H ø«jô°üªdGh
Qó°ü«°S ∂dÉeõdG …OÉf »a á«°VÉjôdG ¿hDƒ°û∏d ΩÉ©dG
ióàæe ¢ù«FQ) »µHƒ°ûdG ≈∏Y
,»ë∏«°üe óªëe ócGC π¡édÉH √OÓH »«eÓYGE ¢†©H ΩÉ¡JG óM
OÉëJ’E G …OÉf ¢ù«FQ â≤aGh OÉëJEÓd ájò«ØæàdG áæé∏dG ¿CGh ,äÉYÉ°S ∫ÓN
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010

:(»Hô©dG πFGóÑdG
ájô°üªdG ájôFGõédG äÉbÓ©dG á©«Ñ£H
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

¿ôjÉH ¿GC ,…Qóæµ°ùdG ≥M »a äQó°U »àdG ±É≤jE’G IóªH AÉØàc’G ≈∏Y


GOÉL É°VôY π°SQGC ï«fƒ«e ø«dhDƒ°ùªdG øe OóYh ¬ÑfÉL øe äÉ°VhÉØe ó©H º«gGôHEG
≈∏Y ≈≤ÑJ É¡fGC ºZQ É¡d ᫪gGC …GC AÓjGE ΩóYh
…Qóæµ°ùdG …OÉædG ≈dGE äGƒæ°S ¢ùªîd º«gGôHEG ±É≤jEG ¿CG GhCGQ øjòdG OÉëJE’G »a Öéj ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ¢†©H'' ∞bƒàj ºdh ,A»°T πc øe iƒbGC √ô«Ñ©J óM

IQÉ````KGE á``ª¡àH Ö``bÉ©Jo ¿CG


™e óbÉ©àdG ¬«a Ö∏£j ºµëdG ™e `cÉÑà°TE’ÉH É¡«a º¡JCG »àdG á∏©ØdG RhÉéàj ¬LƒªdG ÜÉà©dGh Ωƒ∏dG OhóM óæY …hɵà°ùªdG
''hóL'' »LÉf óªëe ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG …ô°üªdG …OÉf IGQÉÑe ∫ÓN …ôFGõédG óM ≈dGE ôeC’G ¬H ≠∏H πH É«fódG ΩGC áaÉë°üd
ÖîàæªdGh ≥jôØdG ºLÉ¡e
»ë∏«°üe QÉ°TGCh .…ô°üªdG
...∫É£HC’G ájófCÓd É«≤jôaEG ∫ɪ°T OÉëJEG ádƒ£H »a
√ô«¶f ≈dEG ɪ∏¶J π°SQCG ób …ô°üªdG IôµdG OÉëJEG ¿Éch
''á``«gGôµdGh á`jô°üæ©dG ∫É©°TGE »a áYQÉH Iô«NC’G √òg ¿ÉCH ∫ƒ≤dG
±ô°üJ ób …ô°üªdG ΩÓY’EG ¿GCh øàØdG ¿Gô«f
»fɪd’ C G …OÉædG ¿GC ≈dGE ºdh øjô¡°T »dGƒM òæe IhGQhQ á°SÉFôH »≤jôaEG ∫ɪ°ûdG ¢ù«FQ »µHƒ°ûdG »∏Y QƒàcódG ócGC ¬ÑfÉL øe ¢ùØf øe ájô°üªdG ájôFGõédG áeRC’G ™e
¢SÉCc ±Góg π≤æàH ÖdÉW ™aQ ób ¿Éc º«gGôHEG ¿C’ ájò«ØæàdG áæé∏dG ≈∏Y ¢Vô©j á©«ÑW ±ÓàNG ¿ÉCH »Hô©dG πFGóÑdG ióàæe
É«fɪdGC ≈dGE É«≤jôaGE
äÉeRGC ™e É¡æe ±ô°üJ ɪdÉ£d »àdG ájhGõdG
™æªj Ée ƒgh ,á«°VÉjôdG ᪵ëªdG iód QGô≤dG ó°V iƒYO ¬d ¿Éc …ôFGõédGh …ô°üªdG ø«©ªàéªdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¢†©H ¿ÉCH ÉØ«°†e ,iôNGC
á«Ñ£dG ¢UƒëØdG AGôL’ E ™æªJ ᪵ëªdG ø«fGƒb ¿C’ º∏¶àdG á°ûbÉæe øe OÉëJEG …CG
Iôàa »a ¬©e óbÉ©àdG πÑb
∫h’CG ¿GC ºµëH ,øjó∏ÑdG ø«H áeR’CG »a √ô«KÉCJ ìÉàJ á°Uôa …GC ∫Ó¨à°SG ≈∏Y äOƒ©J ájô°üªdG
∫Ébh. É¡ªµM Qó°üJ ¿CG πÑb á«°†b …CG »a πNóàdG ÉkeɪJ Ωɶf ≈∏Y »fÉãdG Ωƒ≤j ø«M »a »≤ÑW ™ªàée
á«Ø«°üdG ä’É≤àf’G »a É«°üî°T â∏NóJ'' :ájô°üªdG ¥hô°ûdG `d ôcÉ°T óªMCG
ÉgQhóH Gôcòe ,QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°üd É¡d
áKÓK πHÉ≤e áeOÉ≤dG øY ∫RÉæàdÉH ø°ùM º«gGôHEG ´ÉæbEG »a âëéfh ´ƒ°VƒªdG
øjó∏ÑdG »a ΩÓY’EG πFÉ°Sh ¢†©H ¿GCh ,¢ùcÉ©e ø««ë°ùªdG ø«H áæàØdG QÉf ∫É©°TGE »a ∫É©ØdG
å«M ,hQhGC ø«jÓe ó«©°üJ »a á«dhƒD°ùªdG øe GôaGh É£°ùb πªëàJ øe ø«∏LQ ôLÉ°ûJ Oôéªd ô°üe »a ø«ª∏°ùªdGh
¿ƒµj ≈àM á«°VÉjôdG ᪵ëªdG ΩÉeCG É¡©aQ »àdG iƒYódG
∫ƒM πjhÉbGC IóY ∫hGóàJ ∫ÓN øe ôFGõédGh ô°üe ø«H ±ÓîdG IóM
¿GC ó©H ÖYÓdG πÑ≤à°ùe ™aQ É«≤jôaEG ∫ɪ°T OÉëJE’ ájò«ØæàdG áæé∏dG ≥M øe ôFGõédG ™e áeR’CG »a â∏©a ∂dòch ø«àØFÉ£dG
º«gGôHEG á≤K ióe ±ôYCG âæc'' :ôcÉ°T ±É°VCGh ,''±É≤jE’G ±É°VGCh .QÉædG ≈∏Y âjõdG Ö°U »a ÉgQGôªà°SG ∫ƒ≤j ¿GOƒ°ùdG IGQÉÑe â∏¨à°SG å«M
™e ójóL ó≤Y ≈∏Y ™bh
»a ,…Qóæµ°ùdG ¬jOÉf iƒµ°ûdG Öë°S ≈∏Y ≥aGh å«ëH »°üî°T »a ø°ùM ô°üe »a ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ºàj ƒd ¬fGC »µHƒ°ûdG .ø«≤«≤°T øjó∏H ø«H ÜôM ∫É©°T’E …hɵà°ùªdG
≈∏Y ™bh …òdG âbƒdG äÉfɪ°V ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿hO øe ᪵ëªdG ≈dEG áeó≤ªdG
¿Éc ¬fCG ≈∏Y π«dO Gògh ,É¡d ¢Vô©J »àdG áHƒ≤©dG ™aôH
πFÉ°Sh øe ójó©dG áÑbÉ©e âªàd ôFGõédGh
¿ƒ`≤aÉæeh ¿ƒHGòqc øëf''
''•É£ëf’ E G ô°üY ¢û«©fh
…OÉf ≈dGE ∫É≤àfG ó≤Y §°Sh ájô°üæ©dGh á«gGôµdG IQÉKGE ᪡àH ΩÓY’EG
ájGóH …ô°üªdG ∂dÉeõdG π©ØdÉH ∂dP øe øµªJ ¬fCG ôcÉ°T ócCGh ,''á∏µ°ûªdG πM á«dhDƒ°ùe πªëJ ≈∏Y »JQób »a áeÉJ á≤K ≈∏Y .ø«≤«≤°ûdG ø«Ñ©°ûdG
ôjóe) »æ¨dG óÑY ø«°ùM
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe ¬∏ªY ≈dEG º«gGôHEG Oƒ©«d »≤jôaE’Gh »dhódG øjOÉëJE’G ≈dEG ¬dÉ°SQEGh ¬«∏Y ≥jó°üàdG ºà«°S QGô≤dG ¿CGh
.''»©«ÑW πµ°ûH ∂dÉeõdG »a ,…ô°üªdG ΩÓY’EG ≈∏Y ¬eƒég ¥É«°S »ah
:(ô°üªH IôjõédG Öàµe
áaÉë°üdG ¿ÉCH ∫ƒ≤dG »a …hɵà°ùªdG ¿Gƒàj ºd
2010 ’ƒ¨fGC áªFÉb ≈`∏Y óªà©j áJÉë°T
øjô«ãµdG ¿GCh •É£ëf’G ô°üY ¢û«©J ájô°üªdG
ó≤àØj …ô°üªdG ΩÓY’ E G'' ¿ƒ≤aÉæeh ¿ƒHGòc ÉgAGƒd ¿ƒ∏ªëj øªe
Gô``à∏éfGE ΩÉ``eCG ''á``«dÓ≤à°S’
E G ≈``dGE
A»°T …GC áHÉàch A»°T …GC ∫ƒb ≈dGE ¿hóª©j
᪡àdG äGP §≤°SGC ¬fGC ƒdh ΩÓY’EG ájôM º°SÉH
É¡H ¢VÉN »àdG ¬àªFÉb ≈∏Y OɪàYE’G áJÉë°T ø°ù M Qôb IôgÉ≤dÉH ''IôjõédG'' Öàµe ôjóe QÉ°Sh ø j ò d G ø « j ô F G õ é d G ø « « e Ó Y E ’ G ¢† © H ≈ ∏ Y
…òdG …OƒdG »dhódG AÉ≤∏dG ∫ÓN ∂dPh ,2010 É«≤jôaEG ádƒ£H Ée øªãdG ¿Éch è¡ædG ¢ùØf ≈∏Y ¬Ñ°ùM GhQÉ°S
AÉ©HQC’G Ωƒj Gôà∏éfEG Öîàæe ΩÉeCG …ô°üªdG ÖîàæªdG ™ªé«°S ∫ÓN øe ¬«≤HÉ°S ∫Gƒæe ≈∏Y »æ¨dG óÑY ø«°ùM
∫Ébh .¿óæd ᪰UÉ©dÉH ô«¡°ûdG ''»∏ÑeGh'' Ö©∏e ≈∏Y ¢SQÉe 3
IQƒµdG'' èeÉfôH ™e QGƒM »a …ô°üªdG ÜQóªdG
`dG ≈∏Y óªà©«°S ¬fCG ''ø«YGôa'' IÉæb ≈∏Y ''¢SÉædGh
¬`ÑJGQ IOÉ``jR ™e 2014 ≈`dGE á`JÉ`ë°T ó`≤Y ójóéJ
á«≤jôaE’G ádƒ£ÑdÉH º¡©e RÉa øjòdG ÉÑY’ 32 ¬YɪàLG »a OÉëJE’G IQGOGE ¢ù∏ée ≈∏Y ,…ô°üªdG IôµdG OÉëJGE ¢ù«FQ ,ôgGR ô«ª°S ¢Vô©«°S
Gôà∏éfEG AÉ≤d'' :±É°VCGh ,»dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d AÉ°†YGC ™«ªL ÖJGhQ ™aô«°S ɪc ,2014 ≈àM …ô°üªdG »æØdG RÉ¡é∏d ójóédG ó≤©dG OƒæH Ωƒ«dG
»a GƒcQÉ°T øjòdG ø«ÑYÓd ICÉaɵe ô«N ¿ƒµ«°S 29 »dGƒM) Éjô¡°T ¬«æL ∞dGC 160 ≈dGE ™ØJô«°S »æØdG ôjóªdG áJÉë°T ÖJGôa ,áJhÉØàe Ö°ùæH RÉ¡édG
ôjóªdG QÉ°TCGh .''’ƒ¨fCG »a …ô°üªdG RÉéfE’G ≥«≤ëJ ºJ ób RÉ¡édG ó≤Y ¿Éch .á«°VɪdG äGƒæ°ùdG ∫GƒW äGRÉéfGE øe ¬≤≤M Ée ≈dGE Gkô¶f (Q’hO ∞dGC
ÉÑY’ º°†j ɪHQ ¬fCG ≈dEG …ô°üªdG Öîàæª∏d »æØdG …ôFGõédG ÖîàæªdG ój ≈∏Y ôѪaƒf »a ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ øe êhôîdG Ö≤Y 2012 ≈dGE √ójóéJ
Gkô«°ûe ,Gôà∏éfEG IGQÉÑe áªFÉb ≈dEG øjôNBG ø«æKEG hCG Öîàæe ôØ°S äÉÑ«JôJ á°ûbÉæe ºàJ ɪc. 2010 ’ƒ¨fGC á«≤jôaE’G ºeC’G ¢SÉCc ≈dGE ôØ°ùdG πÑbh
ájõgÉL ΩóY Aƒ°V ≈∏Y Oóëà«°S ∂dP ¿CG ≈dEG ¢SQÉe 3 Ωƒj …õ«∏éf’ E G √ô«¶f ™e É¡°Vƒî«°S »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG Ö©∏d Gôà∏éfGE ≈dGE ''áæYGôØdG''
.2010 ’ƒ¨fCG áªFÉb øe ôãcCG hCG ÖY’ .≥jôØdG ôgGR ≥aGô«°S ɪ«a ÖîàæªdG áã©Ñ∏d É°ù«FQ »æ¨dG óÑY …óée ø««©J Qôq≤J å«M πÑ≤ªdG
ô`FGõédG ƒ`°ùaÉæe
...Ú«∏ÙG ÚÑYÓdÉH ≥∏£æj »µjôe’
C G ÖîàæŸG ¢üHôJ ...äÉ«Ø°üàdG ∫ÓN áàHÉK Iôc ≥jôW øY ±óg …GC ≥∏àj ⁄

ô``ÑY ôªj ∫É`jófƒªdG »a óLGƒàdG á`eÉ``≤dG πjƒ`W »`æ«aƒ`∏°ùdG ´É``aódG


…ôØ«a 24 Ωƒj QhOÉ``Ø∏°ùdG ΩÉ``eGC ≥`dÉCàdG ∫h’
C G ô```FGõ`édG ìÓ°S ≈``°ûîj ’h
¬°üHôJ »µjôeC’G ÖîàæªdG ô°TÉH
ájOƒdG ¬JGQÉѪd »dhC’G …ô«°†ëàdG
Öîàæe ΩÉeGC …ôØ«a 24 Ωƒj áÑ≤JôªdG
É«∏ëe ÉÑY’ 23 πNO å«M ,QhOÉØ∏°ùdG
''äƒÑjO Ωƒg'' õcôªH ≥∏¨e ô«°†ëJ »a
±Gô°TGE âëJ É«fQƒØ«dÉc áj’h ܃æL
ó°UQ óbh .''»dOGôH ܃H'' ∫h’CG ÜQóªdG
ióe ᫪dÉ©dG ''∫ƒ``"'' áµÑ°ûd ôjô≤J
á«∏ëªdG ᫵jôeC’G ô°UÉæ©dG ájõgÉL
ÜQóªdG ¿GC á°UÉN ,πÑ≤ªdG …óqëà∏d
»g á°UôØdG ¿ÉCH É≤Ñ°ùe É¡æ∏YGC
âÑãJ ≈àM á«∏ëªdG äGAÉص∏d Iô«N’CG
º°Vh áYƒªéªdG ''á∏HôZ'' πÑb É¡JGP
IGQÉѪ∏d GOGó©à°SG áaôàëªdG ô°UÉæ©dG
3 Ωƒj Góædƒg ΩÉeGC ºgC’G ájOƒdG
IQhÉëªH áµÑ°ûdG âeÉb ɪc ,¢SQÉe
áYƒªéªdG ≈dGE óFÉ©dG §°SƒdG §N ºéf
øY »æ©ªdG ôqÑYh ,''¿Éeôµ«H πjÉc''
≈∏Y √QGô°UGE GócƒDe ,IƒYódÉH ¬JOÉ©°S
,∫ÉjófƒªdG »a Qƒ°†ëdGh …óëàdG ™aQ
,»°VɪdG ôHƒàcGC ô¡°T òæe ÜÉ°üªdGh ''ƒ«fhGC »°ûJƒLhGC''h ''»°ùѪjO âæ«∏c'' õcôqf øëf ,GóL ¥É°T πª©dG'' :ÓFÉb
,ÖYÓdG Gòg ¢Uƒ°üîH'' :»dOGôH ∫Éb á«æ©ªdG áYƒªéªdG ™e óLGƒàdG »a ≈àM iƒà°ùe ≈∏YGC ≥«≤ëJ ∫hÉëfh
øjOÉ«e ≈dGE ¬JOƒY ƒg A»°T ºgGC øe ,ΩOÉ≤dG ∫Éjófƒª∏d ô«°†ëàdÉH ...QhOÉØ∏°ùdG á¡LGƒªd øjó©à°ùe ¿ƒµf
ô¡°T ájGóH »a πbC’G ≈∏Y ÖjQóàdG πFÉ°Sƒd É¡H ≈dOGC äÉëjô°üJ ∫ÓN øe á∏eɵdG IOÉØà°S’G ∫hÉMGC ÉfGC ±Góg’CG ™Ñààªd øµªj PGE ,ø««æ«aƒ∏°ùdG ¬æe »fÉ©j π∏N ôÑcGC ¢SÉCc á°ùaÉæe »a ¬«bÓæ°S …òdG ∫hC’G ¢ùaÉæªdG øµªJ
¿Éc GPGE Ée iôf ∂dP ó©Hh ,¢SQÉe øY ∫Éb å«M ,√OÓH »a ΩÓYE’G …óæY Ée π°†aGC ΩóbÉC°Sh ,á°UôØdG ¬YÉaO Qƒëe iƒà°ùe ≈∏Y ÖîàæªdG Gòg ÉgÉ≤∏J »àdG á©HQ’CG Éaóg 20 π«é°ùJ øe ,»æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG ƒgh ,á∏Ñ≤ªdG ºdÉ©dG
áæjóe Ö©∏e »a áfɵe ≈∏Y π°üë«°S ΩÉ¡dƒa »a ±ôàëªdG »°ùѪjO .''ÜQóªdG á≤K Ö°ùcG ≈àM á≤jô£dGh á≤£æªdG √òg »a π°UÉëdG ∑ÉÑJQ’G ßMÓj ¿GC ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉYƒªéªdG QhO á∏MQ ∫ÓN
≈```∏Y »`≤Ñjo ‹OGôH
ø«ÑYÓdG øe ¬fGC óchDGC øµdh ,ƒfÓ«e âæc ɪæ«H âæ«∏c âjGCQ'' :…õ«∏éfE’G ¿hO Gòg ,π∏°ùàdG á£N ¿ƒ©aGóªdG É¡H Ö©∏j »àdG áÄ«°ùdG ΩÉeGC ɪgGôLGC ø«à∏dG π°üØdG »à∏HÉ≤e ∂dP »a ɪH ,á∏Ñ≤ªdG
äAÉLh ,''»≤jôa »a GóL øjôKƒDªdG ó≤àYGCh ,(á«HQh’CG ¬àdƒL) Gôà∏éfGE »a
ƒ«fhGCh »°ùÑÁO ¢Uôa
iƒà°ùe ≈∏Y É¡fƒÑµJôj »àdG AÉ£NC’G ¢†©H øY åjóëdG §°Sh »ÑY’ ¿GC óéæ°S ΩÉbQC’G á¨∏Hh .ÉHÉjGEh ÉHÉgP É«°ShQ
»àdG äÉYÉ°TE’G ó©H »dOGôH äÉ≤«∏©J ΩÉ¡dƒa ≈dGE IOƒ©∏d Gó©à°ùe ¿ƒµ«°S ¬fGC
.IôµdG áÑbGôe ºgóMƒd ±GógGC 7 π«é°ùJ øe GƒæµªJ ø««æ«aƒ∏°ùdG ¿Gó«ªdG
∫ÉjófƒŸG ‘ ɪ°S ¿ƒµà°S iô°ù«dG á¡÷G
√hDÉæ¨à°SG ÉgOÉØeh ,GôNƒDe äô°ûàfG íLQ’CG ≈∏Y ,áeOÉ≤dG ™«HÉ°S’CG ∫ÓN
¿ƒµàd ,QƒcòªdG »FÉæãdG øY É«FÉ¡f ôNGhGCh ∞°üàæe ø«H Ée âbh »a ºLôàJ áÑ°ùf »gh º¡Ñîàæe ±GógGC øe %35 »æ©j Ée ƒgh
ø`Á’C G É`æ©aGóe ≈`∏Y
¿ÉæĪWG ádÉ°SQ ¬JÉëjô°üJ ∂dòH π≤àæªdG ƒ«fhGC ™aGóªdG øY ÉeGC ,''¢SQÉe »µjôeC’G ÖîàæªdG ÜQóe OÉYGC ≥jôØdG ƒªLÉ¡e øµªJ ɪæ«H ,§îdG Gò¡d á«eƒé¡dG áYõædG
.øjQƒcòªdG ø«ÑYÓd åM ±Góg’CG áÑ°ùf …GC %65 »æ©j Ée ƒgh ,Éaóg 13 π«é°ùJ øe
q h ,»dÉ£jE’G ¿Ó«e ≈dGE º°SƒªdG ájGóH ø«HÉ°üªdG ø««dhó∏d πe’CG »dOGôH ܃H
ÖîàæªdG ±GógGC øe %70 »JÉCJ ,É°†jGC ΩÉbQC’G á¨∏H ±óg …GC π«é°ùJ øe ¿ƒ©aGóªdG øµªàj ºd ɪ«a ,á«≤ÑàªdG
1982 ∫Éjófƒe πÑb ™bh ɪ∏ãe ''ô°†ÿG'' ¿ÉC°T øe ¿ƒ∏∏q≤oj ¿hÒãc ÉæÑîàæe ≈∏Y Ωõ∏à°ù«°Sh ,iô°ù«dG ¬à¡L øe »æ«aƒ∏°ùdG Gòg »©aGóe óæY á«eƒé¡dG áYõædG ÜÉ«Z ô°ùØj Ée ƒgh

ôFGõ`édG'':(»`îjQÉàdG ôà°ù°ûfÉe ±Góg) ∫ƒc …ófGB


,¥GhôdG Gòg »a ó«qL øªjGC ™aGóe ≈∏Y OɪàYE’G »æWƒdG .É«dhO Qƒª¨ªdG ÖîàæªdG
áëæLC’G ≈∏Y Góq«L Ö©∏j »æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG ¿GC á°UÉN ÌcÉCH øµJ ⁄ IQÉ°ùN π≤KGC
óMGh ±óg ¥QÉa øe
''É`¡à¡LGƒªH áXƒ¶ëe Gôà∏éfGEh ¥QƒdG ≈∏Y ∞©°V’
C G
≈∏Y πZƒàdG »a Ió«qL IQóbh áYô°ùH ¿hõ«ªàj ø«ÑY’ ∂∏ªjh
.ô°ùj’CG ¬bGhQ iƒà°ùe
IÒN’
C G äɶë∏dG π`LQ øe QGòM »æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG »©aGóe óæY á«eƒé¡dG áYõædG ÜÉ«Z
6 ’GE ÖîàæªdG Gòg ≥∏àj ºd PGE ,GóL …ƒb ´ÉaO ≈dGE âªLôJ
ÖÑ°ùH »°ShôdG Öîàæª∏d ™bh GPÉe ±ô©j πµdÉa ,IÉCLÉتdG
IGQÉѪdG »a »æ«aƒ∏°ùdG √ô«¶f É¡H ¬LGh »àdG áWôتdG á≤ãdG »a Ö©∏j íLÉf ''ô«cƒL'' »æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG ∂∏àªj ¬fGC ɪc .AÉ≤d πc »a ±óg ∫ó©ªH …GC á∏HÉ≤e 12 »a ±GógGC
.''≥ë∏ªdG »a á∏°UÉØdG ¬Ñ≤∏ojh ''∂«æ°ûà«H ∂«éf'' ¬ª°SGE »dɨJôÑdG GôjOÉe ∫Éfƒ«°SÉf π≤KGC âfÉch ,óMGh ±óg ¥QÉa øe ôãcÉCH AÉ≤d …GC ô°ùîj ºd
¿RGƒàdG ‘ ɵjôeGC Iƒb''
»a ¬dƒNO ¿GC PGE ,áLôëdG äɶë∏dG πLôH ¿ƒ«æ«aƒ∏°ùdG GóædôjG øe πc ΩÉeGCh ±ó¡d ø«aó¡H É«°ShQ ΩÉeGC IQÉ°ùN
Ée Gô«ãc »æWƒdG ¬Ñîàæe äÓHÉ≤e øe Iô«NC’G äɶë∏dG
''∫ÉjófƒŸG º‚ ¿ƒµ«°S ÊhQh
.ôØ°U πHÉ≤e ±ó¡H ∂«°ûàdGh á«dɪ°ûdG
Ú«æ«aƒ∏°ùdG ∞«îoJ ’ áàHÉãdG äGôµdG
∫ÉH »a áî°SGQ É«°ShQ á∏HÉ≤e ≈≤Ñà°Sh .¥QÉØdG çóëj ¿Éc
¬≤jôa ±óg π«é°ùJ øe ''∂«æ°ûà«H'' øµªJ ø«M ø««æ«aƒ∏°ùdG
»a øªµJ »µjôeC’G ÖîàæªdG Iƒb ¿ÉCH ∫ƒc ±É°VGCh É≤M’ ºgÉ°S …òdG ±ó¡dG ƒgh ÓjóH ¬dƒNO ó©H (88O) »a ÖîàæªdG ≈eôe »a á∏é°ùªdG ±GógGC á°ùªîdG ø«H øe
܃H ¬°SôZ …òdGh •ƒ£îdG πc iƒà°ùe ≈∏Y ¿RGƒàdG
.É«°ShQ ÜÉ°ùM ≈∏Y ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE É«æ«aƒ∏°S πgÉCJ »a ≥jôW øY â∏é°oS ±GógGC á©HQGC ó©f ¿GC øµªj »æ«aƒ∏°ùdG
ÖîàæªdG ¬ª«≤«°S …òdG ¢üHôàdG ¿ƒµj ¿GC É©bƒàe ,»dOGôH ôHÉ°U .GC .Ü
,É«HÉéjGE ºdÉ©dG ¢SÉCc ¥Ó£fG πÑb πeÉc ô¡°T Ióªd »µjôe’CG ÜÉ«Z øe »fÉ©jo …òdG ÖîàæªdG Gòg ´ÉaO Qƒëe »a πZƒàdG
»a ɪ¡àª∏c ’ƒ≤«d É«fÉÑ°SGEh πjRGôÑdG »Ñîàæe í°TQ ɪc ÖîàæŸG á∏MQ øY á`ª¡e ΩÉbQGC πé°S ɪ«a ,ø«jQƒëªdG ¬«©aGóe iƒà°ùe ≈∏Y ¢ùfÉéàdG
á«°SGCQ øe ¢ùeÉîdGh AGõL á∏cQ ≥jôW øY ™HGôdG ±ó¡dG
åjóëdG ≈°ùæj ¿GC ¿hO ,É«fɪdGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ºdÉ©dG ¢SÉCc
óM ≈∏Y ™«ªédG Ωõg ≈∏Y IQOÉb É¡fGC QÉÑàYÉH Gôà∏éfGE øY äÉ`YƒªÛG QhO ‘ »æ«aƒ∏°ùdG ƒ©aGóe õ«ªàjh .´Éaó∏d iô°ù«dG á¡édG øe áëàa ôÑY äAÉL
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

äÉjQÉÑe 407 »a Éaóg 187 ™bqh …òdG ºLÉ¡ªdG ∫Ébh ,¬dƒb .¿ƒªLÉ¡ªdG É¡∏é°S ¬aGógGC øe (%65) »àdG áàHÉãdGh á«°Vô©dG äGôµdG ó°U »a »æ«aƒ∏°ùdG ÖîàæªdG
:»fhQ …õ«∏éf’EG ºLÉ¡ªdG ìóe »a óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ™e §°Sh ƒÑY’ É¡∏é°S ¬aGógGC øe (%35) áfôªdG á«fɪ°ùédG á«æÑdGh áeÉ≤dG ∫ƒ£d Gô¶f ó«©H øe º¡«JÉCJ
¿GC É¡≤M øe Gôà∏éfGE πc ¿ÉEa ,¬∏ãe ÖY’ ∂d ¿ƒµj ÉeóæY'' .¿Gó«ªdG .Ω1.76 ∫ƒ£dG øe ™aGóe ô°übGC ≠∏Ñj PGE ,É¡H ¿ƒ©àªàj »àdG
»dÉëdG √Gƒà°ùe ¢ùØæH π°UGh GPGEh ,É¡dÉeGB ¬«∏Y ≥∏©J . ¿ƒ©aGóªdG É¡∏é°S ¬aGógGC øe (%0) ∫ó©e Qó≤j ɪ«a .Ω1.90 õLÉëd ø«©aGóªdG ∫ƒWGC π°üj ɪæ«H
GóMGh ÉÑY’ ¿GC ó«c’CG øµdh ,᫪dÉ©dG ádƒ£ÑdG ºéf ¿ƒµ«°ùa .Ω1.83 ¬«©aGóe ∫ƒW ∫ó©e
.Ω1.83 ø«©aGóªdG ∫ƒW
¢Uƒ°üîH ∫Éb ɪ«a ,''É≤jôa √OôتH ™æ°üj ¿GC øµªj ’ ''∫ƒc …ófGB'' óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe `d …Qƒ£°S’CG ±Gó¡dG πq∏b .iô°ù«dG ¬à¡L øe »JÉCJ ¬aGógGC øe (%70) ´ÉaódG ∞©°V •É≤f RôHGC QƒÙG
¿ƒ∏JQGC `c ,¥GQh’CG øe ô«ãµdG ¬jód'' :ƒ∏«HÉc ÜQóªdG äGQÉ«N ¢SÉCc »a ∑QÉ°û«°S …òdG …ôFGõédG ÖîàæªdG ®ƒ¶M øe ôÑY äAÉL ÉgÉ≤∏J »àdG ±Góg’ C G øe (%83) ,áàHÉãdG äGôµdG ó°U »a »æ«aƒ∏°ùdG ´ÉaódG áYGôH ºZQ
¿GC ó≤àYGC »æµd ,¢ThGôc ôà«H ∂dòch Éæ°ùM AÓH ≈∏Ñj …òdG º°†J »àdGh áãdÉãdG áYƒªéªdG »a É«≤jôaGE ܃æéH ºdÉ©dG .´ÉaódG Qƒëe ø«jQƒëªdG ø«©aGóªdG iƒà°ùe ≈∏Y ÖFɨdG ¢ùfÉéàdG ≈≤Ñj
¢SÉCc »a ¿ƒcQÉ°û«°S øjòdG ø«ªLÉ¡ªdG QÉ«àNG QGôb PÉîJG »æ«aƒ∏°ùdG ø«ÑîàæªdG Gôà∏éfGEh ôFGõédG ≈dGE áaÉ°VGE
:É°SÒH ÒàdÉa ≥HÉ°ùdG ÊÉjR π«eRh »æ«aƒ∏°ùdG ‹hódG
.''ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S ºdÉ©dG ¿GEh ,¥QƒdG ≈∏Y ∞©°V’CG ''ô°†îdG'' ôÑàYG å«M ,»µjôe’CGh
QÉ`¶f’C G ø``Y Gó`«©H ''ô`°†ÿG'' Gôà∏éfGE Öîàæe ájÉ¡ædG »a í°TQ ¬fGC ’qGE äÉBLÉتdG øe QòqM
á``≤jôW ≈`∏Y äÉ```ë«°TÎdGh
¿GC ó©H »fÉãdG QhódG ≈dGE πgÉCàdG ≈dGE ɵjôeGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH
ÜQóªdG á∏«µ°ûJ ≈dGE á«JGƒe âfÉc É¡fƒµH áYô≤dG ∞°Uh ô``FGõ÷G ø``µd ,¿hó``«qL ¿ƒ``jô`FGõ÷G ¿ƒ``ÑYÓdG''
1982 ∫Éjófƒe äÉ≤jÉ°†e ¿hOh ≈dh’CG áÑJôªdG »a QhôªdG πLGC øe ƒ∏«HÉc
.iôN’CG äÉÑîàæªdG πÑb øe
''á```YƒªÛG ‘ ∞```©°V’
C G á``≤∏◊G »`g
ÚjôFGõL ÚÑY’ ±ôYGC''
äÉëjô°üJ ¥É«°S »a ∫ƒc …ófGB äÉëjô°üJ »JÉCJh Gòg »àdG äÉëjô°üàdG øe ô«Ñc AõéH ôFGõédG ''É°Sô«H ô«àdÉa'' »æ«aƒ∏°ùdG »dhódG ¢üN
᪫b øe π∏≤J »àdGh ø«¶MÓªdG ¢†©H É¡H »dój iôNGC ,ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒªdG »a √OÓH »°ùaÉæe ¢Uƒ°üîH ᫪dÉ©dG ''∫ƒ``"'' áµÑ°T ≈dEG É¡H ≈dOCG
ôeGC ƒgh ,äÉë«°TôàdG øY Gô«ãc Égó©ÑJh á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ''¿hó«qL ºgh É°ùfôa ‘ ¬aGôàMG ºµëH Gó«qL ¬aô©j …òdG ''ô°†îdG'' iƒà°ùe øY ô«Ñc ÜÉ¡°SEÉH çóë q J å«M
:∫Éb å«M ,»dÉëdG âbƒdG »a ô«°ùchCG …OÉf ™e §Ñ°†dÉHh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a
§°Sh »fÉjR AÉ≤aQ ¿ƒµj ’ ≈àM ájɨ∏d É«HÉéjGE ≈≤Ñj
…ófGB ∫Éb ,»ªdÉ©dG ''∫ƒ"'' ™bƒe É¡∏≤f äÉëjô°üJ »a ’ Gòg ,»≤jôaE’G ∫ɪàME’G øe ôFGõédG ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ø«Xƒ¶ëe Éæc ÉæfCG ó≤àYCG''
äÉHÉ°ùM ¿hO º¡jód Ée πc Gƒeó≤j ≈àMh ,Iójó°T •ƒ¨°V ádƒ£ÑdG øe ø«ÑYÓdG ¢†©H ±ôYCG ÉfCÉa ,Éjƒb É≤jôa â°ù«d ôFGõédG ¿CG »æ©j
»a Öîàæe π°†aGC »g ∫ÉëdG á©«Ñ£H Gôà∏éfGE ¿GE ∫ƒc
܃æL ÖYÓe »a OôdG º¡d ≈æ°ùàj ≈àMh ,äÉ«Ø∏N hGC »a ∞©°VC’G ≥jôØdG º¡fEG ∫ƒ≤j ¥QƒdG øµd ,¿hó«qL ¿ƒÑY’ ºgh ,á«°ùfôØdG
Éfôcòj Ée ƒgh ,¢†©Ñ∏d •ôتdG ∫hDÉØàdG ≈∏Y É«≤jôaGE ≈dh’CG áÑJôªdG ∫ÓàM’E ÉgÉjGE Éë°Tôe ,áãdÉãdG áYƒªéªdG »a á°UÉN ,äÉjQÉѪdG ¥Ó£fEG OôéªH ¬à«ªgCG ó≤Øj ¥QƒdG øµdh ,áYƒªéªdG
¿GC ócƒDJ ¬∏Ñb äÉëjô°ûàdG πc âfÉc …òdG 1982 ∫ÉjófƒªH »a »JÉCJ É¡fÉCH áKÓãdG äÉÑîàæªdG ∞°Uh ɪc ,´RÉæe ¿hO :É°Sô«H ∫Éb ,…õ«∏éfE’Gh »µjôeC’G ø«ÑîàæªdG øY ÉeCG ,''ºdÉ©dG ¢SCÉc ºéëH á°ùaÉæe
áKÓãdG ¥ôØdG ,IQGó°üdG ∫ÓàM’ ɶM ôahC’G É©ÑWh ≥jôa iƒbCG »g Gôà∏éfEG''

09
¿GC πÑb ,áYƒªéªdG ''ádÉ°üM'' ¿ƒµà°S á«æWƒdG áÑîædG :áMGô°üH É¡dÉb ɪd ¬dhDÉØJ »a ∫ƒc ≠dÉHh ,»fÉãdG ΩÉ≤ªdG
ÉKóëàe ∞«°†«d ,''áYô≤dG èFÉàæH ¿ƒXƒ¶ëe õ«∏éf’EG ¿GE'' ,Ió«L äÉjOôa ¿ƒµ∏ªj ¿ƒ«cô«eC’G...»fÉãdG ó©≤ªdG Ö°ùc ≈∏Y ´QÉ°üàJ iôNC’G
RÉa »àdG É«fɪdGC IGQÉÑe »a ™«ªédG »eƒ∏H AÉ≤aQ âZÉÑj »dhódG ¿CG ôcòj ,''Iô«NC’G äGQÉ≤dG ¢SCÉc ádƒ£H »a ºgDhGOCG ¿Éc ∞«c ÉæjCGQ ó≤dh
ºK á«Øë°üdG äÉëjô°üàdG ∫ÓN øe »#«æ«ehQ AÉ≤aQ É¡H ÉgóLGƒàH Gôà∏éfGE ¿GC ó≤àYGC'' :∫ƒ≤dÉH …ôFGõédG ÖîàæªdG øY .2006 áæ°S ƒ°Tƒ°S …OÉf »a »fÉjR ºjôc ÖfÉL ≈dEG Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S »æ«aƒ∏°ùdG
»a ¢SQO ™e ∂dP ¥ƒah áé«àfh AGOGC ¿Gó«ªdG ≈∏Y Éghô°ùN ’ øµd ,Góq«L É¡¶M ¿Éc É«≤jôaGE πãªJ »àdG ôFGõédG ™e
º`dÉ©dG ¢SÉCc ‘ QGƒØjO äƒc ÖjQóàH ∂æjó«g ´É`æbGE ∫hÉ`ëjo É`ÑZhQO
¢S.ƒªéf .á«©bGƒdGh •ÉÑ°†f’EG ¢†©H ±ôYGC ÉfÉCa ,∞«©°V …ôFGõédG ÖîàæªdG ¿GC ó≤àYGC
,¿hó«L ºgh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG ¬«ÑY’
iƒà°ùà ô¡Ñæeo ƒ```∏«HÉc ƒ```«HÉa ≈∏Y ∞bƒàe A»°T πc øµd ,∞©°V’CG ºg Ó©a ¥QƒdG ≈∏Y ΩÉ©dG Iô«°üb IôàØd …õ∏«°ûJ `d É«æa Gôjóe ¿Éc ¿GC òæe ájƒb ábÓY ∂æjó«g ÜQóªdÉH ÉÑZhQO …QGƒØj’ E G ºLÉ¡ªdG §HôJ
πØëªdG Gòg »a √OÓH Öîàæe ≈∏Y ±ô°TGC ƒd ¥QÉØ∏d ¬KGóMGE á«fɵeGEh ÜQóªdG Gòg QɵaGC Gkó«qL º∏©j ∂dòd ,»°VɪdG
''»```à«°S ΩÉ```¡¨æeôH'' ¢SQÉ```M
.''¿Gó«ªdG á≤«≤Mh ádƒ£ÑdG äÓHÉ≤e ¬∏ªëà°S Ée ºe’
C G »a ¬Ñîàæe ¬d ¢Vô©J …òdG π°ûØdG ó©H ,√OÓH Öîàæe á«dhƒD°ùe πLôdG Gòg »dƒJ »a ÉÑZhQO πeÉCj å«M ,»ªdÉ©dG

…OÉf ÜQóe ,''¢û«∏cÉe ¢ùµdGC'' ±ôàYG


É«æ«aƒ∏°S ô≤àëf ’GC Öéj'' í°TôàdG »a ∂æjó«g π°ûah .…ôFGõédG ÖîàæªdG ój ≈∏Y »FÉ¡f ™HôdG QhódG øe êhôîdGh »°VɪdG ô¡°ûdG á«≤jôa’
ábÉ£H »fɪd’ C G ÖîàæªdG ∞£N ÉeóæY »°ShôdG ÖîàæªdG ™e 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd
E G

ƒ«HÉa ÜQóªdG ¿GC ,…õ«∏éf’ E G »à«°S ΩÉ¡¨æeôH


ƒL'' ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdÉH ájɨ∏d ºà¡e ƒ∏«HÉc
''É`«°ShQ â∏©a É`ª∏ãe πgƒDªdG »HhQh’C G ≥ë∏ªdG »a Ö©d Égó©Ña ,áYƒªéªdG »a É«fÉK πMh áYƒªéªdG ∫hÉCc í°TôàdG
.ôFGõédG ™e áYô≤dG ¬à©bhGC …òdG É«æ«aƒ∏°S Öîàæe ΩÉeGC Oƒ©°üdG »a π°ûah äÉ«FÉ¡æ∏d
øY πÑb øe »dÉ£j’ E G ¬dÉC°S å«M ,''äQÉg
''É`«°ShQ øY π`MQGC ±ƒ`°S'' : ∂æjó«g
»àdG Qƒe’CG øe ójó©dG øY É°†jGC πÄ°S …òdG ∫ƒc ∫Ébh
π«Ñ°S ≈∏Y AÉL …òdG ô«¨°üdG ¢SQÉëdG ≈∏Y Öéj ¬fGE ,ø«ÑYÓdGh …õ«∏éfE’G ÖîàæªdG ¢üîJ
,»à«°S ôà°ù°ûfÉe øe »°VɪdG ∞«°üdG IQÉY’ E G ,≈dh’CG áÑJôªdG ∫ÓàMG »a ’GE A»°T »a GhôµØj ’GC õ«∏éf’EG ∫ÉM É«°ShQ Öîàæe QOɨ«°S ¬fGC ∂æjó«g ¢SƒZ Ωô°†îªdG …óædƒ¡dG ÜQóªdG ócGC ¬à¡L øeh
…òdG iƒà°ùªdÉH ¬°TÉgófGE øY É°†jGC ¬d ôÑYh …O áØ«ë°üd …óædƒ¡dG ÜQóªdG ∫Ébh .πÑ≤ªdG ¿GƒL ô¡°T øe ø«KÓãdG »a √ó≤Y AÉ¡àfG
âKóëJ'' :¢û«∏cÉe ∫Ébh ,¿’ B G ≈àM ¬H ô¡X »àdG IóëàªdG äÉj’ƒdG Gòch ÖîàæªdG Gòg ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ∫ÉM πMQGCh …ó≤Y OóLGC ’GC äQôb OÉëJÓd ójóédG ¢ù«FôdG ™e âKóëJ Éeó©H'' : ±Gô¨∏«J
…õ«∏éf’ E G Öîàæª∏d »æØdG ôjóªdG ™e ¬æY ܃æéH Iô«NC’G äGQÉ≤dG ¢SÉCc »a É¡àcQÉ°ûe ≈∏Y ≈æKGC ΩÉY »a »°ShôdG ÖîàæªdG ÖjQóJ ≈dƒJ ób ∂æjó«g ¿Éch .''¿’ B G ¬dƒb ójQGC Ée Gòg ,¬FÉ¡àfG
ióHGCh ,»dÉëdG ´ƒÑ°S’ C G ∫ÓN ƒ∏«HÉc ƒ«HÉa øYh ,»fÉãdG QhódG ≈dGE QhôªdG ≈∏Y ¬jGCôH ¿GQOÉb É«≤jôaGE ∫ƒ°UƒdG »a π°ûa ¬æµd 2008 ÉHhQhGC ¢SÉCc »FÉ¡f ∞°üf ≈dGE ∂dP ó©H º¡JOÉ«b ´É£à°SGh ,2006
º°Sƒªd πeÉ°T πµ°ûH ¬JOÉ©°Sh ¬HÉéYGE ƒ∏«HÉc hGC π∏≤f ’GC Öéj'' :∫Éb ôN’BG ∫ƒ¡éªdG ¢ùaÉæªdG É«æ«aƒ∏°S ¢SƒàæaƒL QGôZ ≈∏Y …óædƒ¡dG ÜQóªdG ∞£N ∫hÉëJ Iô«ãc ájófGC ¿GC ôcòjh ,∫ÉjófƒªdG ≈dGE
.' ' ¿’
B G ≈àM äQÉg ƒL .ø«Øæjô«g πãe ájóædƒg ájófGC ∫ƒM åjOÉMGC `cÉægh ,∫ƒHôØ«dh
çGóMGE ≈∏Y QOÉ≤dG É«æ«aƒ∏°S Öîàæe äGQób ô≤àëf
∫h’C G º`°ù≤dG πFÉ`Ñ≤dG áÑ«Ñ°T
B G ø``e á``dƒ£ÑdG »`a ô``qµØJoh Oƒ``©J á``Ñ«Ñ°ûdG
¿’
,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe øe ∫h’ C G QhódG É¡dÓN Ö©d ,É«≤jôaGE ∫ÉZOGC »a ΩÉjGC á°ùªN ≈°†b ¿GC ó©H ôFGõédG ≈dGE ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe »∏FÉÑ≤dG óaƒdG OÉY
»a ≥jôØdG πNó«°S ,QÉjódG ≈dGE ™«ªédG OÉY ¿GC ó©Hh ,¿’ B G øµd .á«ÑeɨdG áë∏°ùªdG äGƒ≤dG ≈∏Y âÑ∏q¨J ÉeóæY É«ÑeÉZ øe ø«ªK RƒØH áÑ«Ñ°ûdG äOÉY å«M
¿GC ’GE ,ᩪédG Gòg á«fóªdG ájɪëdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG QÉWGE »a áeÉg IGQÉÑe Égô¶àæJ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ºZôa .¿’ B G øe á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a ô«µØàdGh ájóédG á∏MôªdG
,''…QÉæµdG''`d áÑ°ùædÉH ɪ°SÉM AÉ≤d ôÑà©j …òdGh ,πÑ≤ªdG …ôØ«a 23 Ωƒj ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ºgô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG ≈∏Y Ö°üæe ø«ÑYÓdG ô«µØJ
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdG Ö≤d Rôëj ¿GC øµªj …òdG ≥jôØdG øY Iô«Ñc áÑ°ùæH ∞°ûµ«°S …òdG ƒgh
™«ªédG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,º¡HƒcQh ø«ÑYÓdG π«é°ùJ
Gòg ¬à©àeGC ∫ƒ°Uh QɶàfG ≈dGE Gô£°†e ¿ƒµ«°S
QGódG ≈dGE QÉcGO øe áeOÉ≤dG á∏MôdG »a AÉ©HQC’G
.øjóeƒH …QGƒg ≈dGE ºK AÉ°†«ÑdG
á«Hô¨ªdG •ƒ£îdG äÉØ«°†e
ÖîàæªdG øe ø«ÑY’ øY øãëH
IójóédG á«∏FÉÑ≤dG áLƒªdG ....»fGRƒdG ∞jô°T - »°Shôe áÑ«Ñ°ûdG »a »æWƒdG
…ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG á«Ñ©°T ¿GC hóÑj
QÉ£e øe á e O É≤dG á ∏ M ôdG » Øa ,O hó ë dG π c âb Éa
IóY ∑Éæg âfÉc ,ôFGõédG ≈dGE AÉ°†«ÑdG QGódG
øe ø«ÑY’ øY øãëÑJ IôFÉ£dG »a äÉØ«°†e
çóëàdGh º¡«dGE Üô≤àdG πLGC øe »æWƒdG ÖîàæªdG
.ÖîàæªdG πNGO IóFÉ°ùdG AGƒL’CG ¢üîj ɪ«a º¡©e
äÉØ«°†ªdG A’ƒD¡d GhócGC ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,º¡à¡L øeh
≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y πÑ≤eh ≥HÉ°S »dhO ÖY’ ìÉàØe ¿GC
.∫Éjófƒª∏d ÉÑ°ùëJ »æWƒdG ÖîàæªdG
√AÉbó°UGC ≈≤àdGE »°TÉæM
AÉ°†«ÑdG QGódG »a ≈dGE äô£°VGh ,Ó«d 23:00 áYÉ°ùdG OhóM »a ¢ùeGC …QGƒg QÉ£e ≈`dGE ∫ƒ°UƒdG
12:50 áYÉ°ùdG »a ¿Éc øjóeƒH
QÉÑàYÉH QÉcGO »a äÉYÉ°S ™HQGC Ióªd ∑Éæg AÉ≤ÑdG
ôÑà©j …òdG áÑ«Ñ°ûdG »a ó«MƒdG ¢üî°ûdG ¿Éc GPGE âfÉc AÉ°†«ÑdG QGódG ƒëf á¡éàªdG ájƒédG á∏MôdG ¿GC
ø∏a ,»HQɨªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ∞jô©J πc øY É«æZ øe §°ùb òNGC πLGC øeh ,ÉMÉÑ°U á©HGôdG áYÉ°ùdG »a ≈dGE É«ÑeÉZ øe ,ájɨ∏d áÑ©àeh ábÉ°T á∏MQ ó©H
á©°SGh á«Ñ©°T ¬d …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG iƒ°S ¿ƒµj ¥OÉæØdG óMGC »a QÉcGO »a ¿ƒÑYÓdG »≤H áMGôdG …QGƒg QÉ£e ≈dGE »∏FÉÑ≤dG óaƒdG π°Uh ,ôFGõédG
πFÉÑ≤dG »a Ö∏≤dGh Üô¨ªdG »a ó°ùédG ....ìÉàØe - Ω’ɵ∏H ≈≤àdG ≈àM QÉ£ªdG πNO ¿GC OôéªÑa .Üô¨ªdG »a .''Qƒ#f'' ≈ª°ùj QÉ£ªdG øe áÑjô≤dG óbh .12:50 áYÉ°ùdG OhóM »a ¢ùeGC »dhódG øjóeƒH
¿Éc IQÉØ°ùdG »a ∫hƒD°ùe
á°UÉN ,¿ÉeR òæe ¬fƒaô©j øjòdG AÉbó°U’CG ¢†©H QGódG QÉ£e øe áeOÉ≤dG ájƒédG á∏MôdG â∏é°S
,Üô¨ªdG »a äGôeɨe IóY â°VÉN áÑ«Ñ°ûdG ¿GC
QÉcGO »a óaƒdG ∫ÉÑ≤à°SG »a
QÉÑàYÉH á≤«bO øjô°û©H GôNÉCJ á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG
IóY ™e áÑ«W äÉbÓY ¬d »°TÉæM ¢ù«FôdGh ¿GC ’GE ,11:30 »a π°üJ ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc ¬fGC
.≥«≤°ûdG ó∏ÑdG Gòg øe ¢UÉî°TGC Ö©àdG ºgÉ°ùfGC øjòdG ø«ÑYÓdG »a Gô«ãc ôKƒDj ºd Gòg
ÉÑ«°UGC ¿ÉaôHh …ó«©°S
QÉcGO QÉ£e ≈dGE »∏FÉÑ≤dG óaƒdG π°Uh ¿GC OôéªH
øe ø«dhƒD°ùªdG óMGC ¬dÉÑ≤à°SG »a ¿Éc ,∫ɨæ°ùdÉH GƒfÉc å«M ,∫ƒ°Uƒ∏d OóëªdG óYƒªdG ¥ÉgQE’Gh
»FGòZ ºªq°ùàH πc áÄ«¡J ≈∏Y ô¡°S å«M ,∫ɨæ°ùdÉH ôFGõédG IQÉØ°S
πصJ PGE ,áÑ«Ñ°ûdG ±ô°üJ âëJ É¡©°Vhh ±hô¶dG
»°VGQC’G »a IôFÉ£dG •ƒÑg âbh ¿hô¶àæj
.ôÑ°üdG ÆQÉØH ájôFGõédG
…ó«©°S ¢SÉ«dGh ¿ÉaôH OGôe ¿ÉÑYÓdG ¢Vô©J
π≤J âfÉc »àdG IôFÉ£dG »a »FGòZ ºª°ùJ ≈dGE
≥jôØdG ¬«LƒJ AGQh ¿Éc ɪc .äÓ«é°ùàdG á«∏ª©H QÉcGO ôÑY äOÉY áÑ«Ñ°ûdG
AÉ°†«ÑdG QGódGh
πÑb äÉYÉ°S ™HQGC Ióªd ¬«a ΩÉbGC …òdG ¥óæØdG ≈dGE
å«M ,AÉ°†«ÑdG QGódG ≈dGE QÉcGO QÉ£e øe ø«ÑYÓdG QGódG ≈dGE IOƒ©∏d OGó©à°S’Gh QÉ£ªdG ≈dGE IOƒ©dG
ø°ùëd øµd ,É¡∏ªqëJ ≈∏Y Éjƒ≤j ºd IOÉM Ω’ÉBH Gô©°T .á«Hô¨ªdG AÉ°†«ÑdG ÜÉgòdG πÑb ócGC ¿Éc »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC ºZQ
QÉcGO QÉ£e »a â«≤H á©àe’
C G
,ó«YGƒªdG √òg πãe »a ô°VÉM ɪFGO ƒ«" ¿GC ßëdG øe ¿ƒµà°S QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG ¿GC É«ÑeÉZ ≈dGE
ƒgh ,ɪ¡æ≤Mh »¨Ñæj ɪc ø«ÑYÓdG ¢üëa å«M AÉ°†«ÑdG QGódG QÉ£e ≈dGE ∫ƒ#fÉH á«ÑeɨdG ᪰UÉ©dG
ÖYÓdG ¿ÉEa ,IQÉ°TEÓd .Gô«ãc ɪ¡MGQGC …òdG ôeC’G øe áeOÉ≤dG á∏MôdG É¡àaôY »àdG á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG ¿GC ’GE ,∫ɨæ°ùdG ôÑY QhôªdG ¿hO Iô°TÉÑe á«Hô¨ªdG
ÉeóæY á«FGò¨dG äɪª°ùàdG ≈dGE Gô«ãc ¢Vôq©àj ¿ÉaôH óaƒdG á©àeGC ¿GC »g AÉ°†«ÑdG QGódG ≈dGE QÉcGO QÉ£e É¡H äôe »àdG QƒÑ©dG •É≤f ôÑY âfÉc IOƒ©dG á∏MQ
hóÑj Ée ≈∏Yh ,áÑ«Ñ°ûdG ™e á«≤jôaGE Iôeɨe ¢Vƒîj »a â«≤H ø«jôFGõédG ø««eÓY’EG á©àeGCh »∏FÉÑ≤dG øe áÑ«Ñ°ûdG â≤∏£fG å«M ÜÉgòdG »a áÑ«Ñ°ûdG
ÉWÉÑ°†fGE ôãc’
C G »KÓãdG ... ñÉ°ùf ,ô°ûjhO ,…ó«©°S .√óYÉ°ùJ ’ á«≤jôa’EG ä’ƒcÉCªdG ¿ÉEa ¬f’C Gògh ,ø«ÑYÓdG IôFÉW ™e äÉCJ ºdh QÉcGO QÉ£e ∫hGC â∏°Uhh QÉcGO á«dɨæ°ùdG ᪰UÉ©dG ≈dGE ∫ƒ#fÉH
É«ÑeÉZ »a OhóëdG »Wô°T ó©H IôFÉ£dG »a á©àeC’G ™°Vh ºàj ºd QÉcGO »a
烪°ùJQƒH »a êÉë∏H ±ô©j ø`````«ÑYÓdG ≈∏Y É````£¨°V ¢SQÉ```ªf ’ ¿GC Ö```éj'' :ô```#«"
á«ÑeɨdG ᪰UÉ©dG QÉ£ªH ÉfóLGƒJ ∫ÓN ''IGQÉ`ѪH IGQÉ``Ñe äÉ```°ùaÉæªdG Ö```©∏æ°Sh
πª©j ¿Éc …òdG OhóëdG áWô°T óMGC Éæ«≤àdG ∫ƒ#fÉH ô#«" ¿’GB …ô°ùjƒ°ùdG áÑ«Ñ°ûdG ÜQóe ™e ô«°üb åjóM Éæd ¿Éc

EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010


»a áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬d Iôeɨe ∫hGC øY øjóeƒH …QGƒg QÉ£e »a

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG


¿GC OôéªHh .烪°ùJQƒH »a §Ñ°†dÉHh Gôà∏éfGE »a
¬fGC ócGC ,QÉ£ªdG »a ôFGõédG øe óah ∑Éæg ¿ÉCH º∏Y ô«ãµdG »a'' :ÓFÉb ¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°Uh ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG ∫ÉZOGC
»a êÉë∏H ôjòf »dhódG ÖYÓdG Gó«L ±ô©j ,IójóL AÉ«°TGC ≈∏Y ±ô©àdG ≈dGE ÉfOƒ≤j ±É°ûàc’G ¿É«M’ C G øe
á°ùaÉæªdG √òg ≈≤Ñà°S å«M ,áÑ«Ñ°ûdG ™e »d π°üM Ée ƒgh
ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ¿GC ∫ój Ée ,烪°ùJQƒH ≈∏Y ±Gh πµ°ûHh ±ô©JGC »æ∏©éà°S »àdG áHGƒÑdG á«≤jôa’ E G
iƒà°ùªdG ≈∏Y AGƒ°S á©°SGh á«Ñ©°T º¡d ø«aôàëªdG .''IQÉ≤dG √òg »a ¿Éµ°ùdG ó«dÉ≤J
,É°†jGC AGOƒ°ùdG É«≤jôaGE iƒà°ùe ≈∏Y hGC »HhQhC’G É``````ªFGO á```````©FGQ Rƒ`````ØdG IhÓ```M''
''¢ù`````aÉæªdG á```jƒg º```¡J ’h
ÖîàæªdG ™e √ƒ≤≤M …òdG Ö«£dG QGƒ°ûª∏d Gô¶f Gògh
.á«°VɪdG á∏«∏≤dG ô¡°T’CG ∫ÓN »æWƒdG
Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG »ÑeɨdG ¢û«édG …OÉf ΩÉeGC ≥≤ëªdG RƒØdG øY ¬eÓc ô#«" π°UGhh
≈≤Ñj QÉ°üàf’G'' :ÓFÉb ÉæHÉLGCh ,∫GƒD°ùdG ¬«∏Y ÉæMôW ¿GC ó©H

GóL á浪e á«≤jôa’


E G ¢SÉCµdG ... …hÉé
q M ,∞jô°T ≈«ëj ,QÉé
q J ,ájOƒY
15:30 áYÉ°ùdG »a ∂dòc áªjõg ≈≤ÑJ áªjõ¡dGh ,¢ùaÉæªdG º°SG ¿Éc ɪ¡e GQÉ°üàfG
IhÓM ΩÉeGC º¡J ’ ¢ùaÉæªdG ájƒ¡a ,¢ùaÉæªdG º°SG ¿Éc ɪ¡e
íæe ΩóY ''ô#«"'' …ô°ùjƒ°ùdG ÜQóªdG π°q†a ,Gô«Ñc ÉÄ«°T Gƒ≤≤M º¡fÉCH ºgô©°ûfh ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG ¢SQɪf ’ ¿GC GóL …Qhô°†dG øeh ,RƒØdG
Öëj ’h á«FÉ¡ædG IôaÉ°üdG ≈dGE É¡àjGóH »a ºµëdG IôaÉ°U øe IGQÉÑe …GC Ö©d ≈∏Y º¡ãMGC ¿GC Öéjh
å«M ,QÉjódG ≈dGE IOƒ©dG ó©H áMGQ Ωƒj …GC ø«ÑYÓdG .''IGQÉѪH IGQÉÑe äÉjQÉѪdG Ö©d øe ôãcGC »a ô«µØàdG
''ø`«ÑYÓdG ºMÓJ øe ójõà°S É«ÑeÉZ ájôØ°Sh á©FGQ AGƒL’
C G''
ôѪaƒf ∫hGC Ö©∏ªH ¥ÉëàdE’G ≈∏Y ™«ªédG ôÑLGC
á°üM ∫hGC AGôLGE πLGC øe Ωƒ«dG á«°ûY hRh …õ«àH
ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒª∏d GOGó©à°SG á«ÑjQóJ RƒØdG ó©H'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ìô°Uh ,√ƒÑY’ ¬æY ¿ÉHGC …òdG •ÉÑ°†f’ÉH GóL ¢VGQ ¬fGC ô#«" ócGCh
≥°SÉæàdG É¡°SGCQ ≈∏Yh …OÉædG »a É¡fɵe òNÉCJ äGCóH Qƒe’
C G ¢†©H ¿GC iQGC ,»ÑeɨdG ¢û«édG ΩÉeGC ≥≤ëªdG
ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 16`dG QhódG QÉWGE »a áÑ«Ñ°ûdG Gó«L º¡ªdÉ©e Gƒª°Sôj ¿GC πLGC øe Gô«ãc º¡JóYÉ°S É«ÑeÉZ ájôØ°Sh ,ø«ÑYÓdG ø«H ΩÉé°ùf’Gh
øjòdG ø«ÑYÓdG ¿GC ºZôa .á«fóªdG ájɪëdG ΩÉeGC πeÉY êÉàëj OÉf …GCh ,ºgô¶àæJ »àdG äÉ°ùaÉæªdG πc »a óYƒªdG »a º¡∏©éj πµ°ûH ¿ƒªMÓà«°Sh
,ídÉ°UhGC πãe hRh …õ«J øY Gó«©H ¿ƒæ£≤j .''iƒà°ùªdG »a ¿ƒµj ¿GC πLGC øe ¬«ÑY’ ø«H ¢ùfÉéàdGh ≥°SÉæàdG
∫É≤àf’G ¿hójôj GƒfÉc »°Shôeh ¢SÉÑ©∏H ,…hÉéM ΩOÉ≤dG Éæ°ùaÉæe ájƒg »a ô``qµØf ÉæfGE ∫ƒ≤dG Ö©°üdG øe''
¿GC ’GE ,º¡JÓFÉY IQÉjR πLGC øe º¡°SGCQ §≤°ùe ≈dGE
º¡ÑdÉ£e ≈∏Y ≥aGƒj ’ ÜQóªdG π©L âbƒdG ≥«°V ''á```«≤jôa’
E G ∫É``£H’
C G á£HGQ ¢SÉCc »``a
óYƒªdG »a äÉÑjQóàdÉH ¥Éëàd’G ™«ªédG øe Ö∏Wh `cÉæg ,πMGôªdG ¥ôëf ’ ¿GC Öéj'' :ÓFÉb ô#«" ìô°U ó≤a ,πÑ≤ªdG Qhó∏d áÑ«Ñ°ûdG ¢ùaÉæe ájƒg øYh
øe πc ΩÉeGC á«æWƒdG ádƒ£ÑdGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ɪgh ´ƒÑ°S’ C G Gòg ájÉ¡f ÉæfGô¶àæj ¿GóYƒe

10
''É«fƒWGQÉe'' ÉéeÉfôH Égô¶àæj áÑ«Ñ°ûdG ¿’C OóëªdG ô«µØàdG GóL Ö©°üdG øe ¬fÉCH ∫ƒ≤dG ™«£à°SGC Gòg Aƒ°V ≈∏Yh ,᪰UÉ©dG ájOƒdƒeh á«fóªdG ájɪëdG
¢SÉ«dG .± .´ƒÑ°S’CG Gòg Gòg ádGRGE ≈∏Y πªYÉC°S É«°üî°Th ,á«≤jôa’
E G ∫É£H’
C G á£HGQ …QhO QÉWGE »a ΩOÉ≤dG Éæ°ùaÉæe ájƒg »a
º¡d íª°ùJ »àdG á≤jô£dG »a GhôµØj ¿GC ƒg º¡d π°†a’C G ¿GC ≈∏Y º¡ãMGCh ø«ÑYÓdG ¢ShhDQ øe ô«µØàdG
¢SÉ«dGE .± .''IGQÉѪH IGQÉÑe QGƒ°ûªdG ô««°ùàH

äÉjóqëàdG ≈°ûîj ’h ójóL øe Üô°†j »à«ªM

''º¡«∏Y ƒdƒq©f øjQOÉb'' »KÓK ....¢ThôªY ,ô#«" ,±hô©c á«≤jôa’


E G á≤jô£dG ≈∏Y ¢übôj »à«ªM ''ƒdhõdG'' óFÉb ™e ájQÉcòJ IQƒ°U »a »°Shôe
∫h’
C G º`°ù≤dG
:∞jô°T ≈«ëj ...ájOƒdƒªdG AÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ ø«ÑYÓdG áMGQGE ó°üb

''IQÉ°ùN ¢ûMGQÉe ÉæÑ©J ¿ÉEa á≤°ûªdG ºZQ'' Iô```«ãc äGô``««¨J …ô``é«°S ô```#«"
''»``Ñ∏b »a É``¡dGR É`eh É``ª°SGE »``d â©æ°U á``Ñ≤dG''
≈dGE IOƒ©dG á∏MQ âfÉc ∞«c ,ájGóH
á```«fóªdG á``jɪëdG ΩÉeGC á∏``«µ°ûàdG ≈∏Y
?ôFGõédG ,É¡H GƒeÉb »àdG ájôØ°ùdG á≤°ûe ≈dGE Gô¶f ójó°T ¥ÉgQGE øe ¿ƒfÉ©j ø«ÑYÓdG ¿GC ∂°T ¿hO øe ,É«ÑeÉZ øe ôFGõédG ≈dGE »∏FÉÑ≤dG óaƒdG ∫ƒ°Uh ó©H
∂°ùØæH âØ°ûàcGh á∏MôdG ¢ùØf »a Éæ©e âæc …OÉf øe πc ΩÉeGC ΩÉjGC Iô°ûY ±ôX »a á∏eÉc äÉ¡LGƒe çÓK Ö©∏à°S å«M ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ∫ÓN ∞ãµe èeÉfôH Égô¶àæj áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ɪHh
...¢SÉCµdG QÉWGE »a ᩪédG Gòg á«fóªdG ájɪëdG
QGƒWGC ∫GƒW Éæd âfÉc »àdG Iô«ÑµdG äÉHƒ©°üdG ióe
’ ÉjOÉf ¬LGƒJ ¿GC GóL Ö©°üdG øªa ,ájôØ°ùdG √òg
¬ «a ÉgÉæ¡L G h » àdG ± hô¶dG ∂∏ J π ãe » a ¬ a ô©J
ºK ,äÉbÉ£dG øe ójó©dG ±õæà°ùf Éæà∏©L »àdGh
É«ÑeÉZ øe á«fƒWGQÉe ájôØ°S ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµJ
Ée πch ,Üô¨ªdGh QÉcGO ≈∏Y GQhôe ,ôFGõédG ≈dGE
á≤°ûªdG √òg πc »°ùf ™«ªédG ¿GC ƒg ¬dƒb »æ©°ùj
¢ûàMGQÉe'' É¡fGC ’GE É¡àHƒ©°U øe ºZôdÉHh »àdG
.A»°T πc øe ºZôdÉH RƒØdÉH ÉfóYh ''IQÉ°ùN
»°üî°ûdG `cOhOôe øY ¢VGQ âfGC πgh
?IGQÉѪdG Ωƒj
¬Lh πªcGC ≈∏Y √QhóH ΩÉb ™«ªédG ¿GC øXGC
á¡LGƒªH ôضf ¿GC Éæ©£à°SGh ¬eƒj »a ¿Éc πµdGh
¿GC ɪc ,¢†©ÑdG É¡∏«îàj ób »àdG ádƒ¡°ùdÉH øµJ ºd
ô#«" ÜQóªdG ≈dGE Oƒ©j ø«ÑYÓdG OhOôe ≈∏Y ºµëdG
Gò¡dh ,ô«NC’Gh ∫hC’G º««≤àdG ÖMÉ°U ≈≤Ñj …òdG
øe πª©dG iƒ°S Iô«N’CG IôàØdG »a »æª¡j ’ ÖÑ°ùdG
¿GC ɪc ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒcGC ¿GC πLGC
»gh ,§≤a IóMGh áë∏°üe πLGC øe πª©j ™«ªédG
á«dÉZ É¡fGƒdGC ≈≤ÑJ »àdG áÑ«Ñ°ûdG …OÉf áë∏°üe
.Gô«ãc ÉæHƒ∏b ≈∏Y
QôëJ ''ƒ∏«∏Y'' ¿GC ∫ƒ≤dG øµªj πg
?É«FÉ¡f
Iôàa òæe »f’C ,»Ñ∏b º«ª°U øe √ÉæªJGC Ée Gòg
º°SƒªdG Gòg ¿ƒµj ¿GC πLGC øe πªYGC ÉfGCh á∏jƒW
ôe’CG ¿’C ,ÖfGƒédG πc øeh »d áÑ°ùædÉH É«FÉæãà°SG ¿GC QÉÑàYÉH …QGRɪd ¢ù«dh ¿ÉaôH ¢SQÉë∏d ≈dhC’G áÑJôªdG ∫ÓàMGh 󫪩dG ∞MR ájOƒdƒe ΩÉeGC IôNÉCàªdG IGQÉѪdG ºK
≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe Ö©∏J ∂fGC Oôée øe ôãcGC ɪFGO ¿ƒµJ ø«°SQÉëdG øjòg ácQÉ°ûe … ò d G á d ƒ £ Ñ d G Ö ≤ d ≈ ∏ Y ¢ù a É æ à d G á d h É ë e h Égô¶àæJ Égó©Hh ,…ôØ«a 23 Ωƒj ôFGõédG
πãªj ≥jôa ƒg πH ∫õæªdG ≈dGE Oƒ©Jh ájô¡°T IôLGC .…hÉéM ÜÉ«Z πX »a ɪ¡æ«H ɪ«a ∫hGóàdÉH AÉ≤d ¿ÉEa ∂dòd ,áÑ«Ñ°ûdG ±óg ɪFGO ôÑà©j ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe øe IOƒ©dG á∏HÉ≤e
»àdGh πFÉÑ≤dG á≤£æe ¿Éµ°ùd AÉ«°TC’G øe ójó©dG ø««WÉ«àMÓ E d á«JGƒe á°UôØdG Gòµgh ,ádƒ£ÑdG AÉ≤d ᫪gGC ºéëH ¢ù«d ¢SÉCµdG Ωƒj á«ÑeɨdG áë∏°ùªdG äGƒ≤dG ΩÉeGC É«≤jôaGE
.∂dòc ÉfGC É¡æe QóëfGC áMGQE’ Iô«ãc äÓjó©J …ôé«°S ô#«" ¿ÉEa ÖdÉ£e ô#«" ÜQóªdG ¿ÉEa ∂dòd ,…ôØ«a 28
?áÑ«Ñ°û∏d ô°UÉæe âfGC ¿PGE ΩÉeGC á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ácQÉ°ûe ΩóY ºgô«°†ëJh ,¢SÉCµdG á¡LGƒe »a ø«ÑYÓdG iƒà°ùe ≈∏Y Iô«ãc äGô««¨J AGôLÉEH
ɪ°SG »d ™æ°U …òdG áÑ≤dG óFGQ ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµ«°S ¢SÉCµdG »a á«fóªdG ájɪëdG …OÉf ≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG
.ájOƒdƒªdG AÉ≤∏d
á`Ñ«Ñ°ûdG ø«H Gô``«Ñc ¿ƒµ«°S ¢Sô``©dG'' »a ɪFGO ≈≤Ñ«°Sh Gô«ãc »∏Y ¬∏°†a ≈°ùfGC ødh °UÉæ©∏d áÑ°ùædÉH á«≤«≤ëdG á°UôØdG áHÉãªH
ô
≈eôªdG ¢SQÉM ≈àM
,äÉ¡LGƒªdG √òg πµd ÉÑ°ùëJ ø«ÑYÓdG ábÉ«d
ø«jôFGõédG ¿GC øgôÑæ°Sh ájOƒdƒªdGh øe GCõqéàj ’ AõL »g áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ∫ƒbGC ,Ö∏≤dG á≤K Ö°ùch ÉgOƒLh äÉÑKE’ á«WÉ«àME’G
AGô°†îdG ¿GƒdC’G ÖMh »∏FÉÑb …GC á«°üî°T ™«ªL iƒà°ùe ±ô©j ’ …òdG ô#«" ÜQóªdG ô«q¨àj ób
ÉeɪJ áØ∏àîe á∏«µ°ûJ iôf ¿GC πªàëªdG øeh
á«fóªdG ájɪëdG ΩÉeGC IOƒ¡©ªdG á∏«µ°ûàdG øY
''ô```«îH GƒdGR ’ »fGC óMGC »d ∫ƒ≤j ’ »µdh ,¬©e ódƒj AGôØ°üdGh ø««WÉ«àM’G á°UÉN »¨Ñæj ɪc ø«ÑYÓdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y GCô£à°S »àdG äGô««¨àdG .ᩪédG Gòg

ôãcGC Éæ∏gÉc π≤KGC Éeh É«ÑeÉZ ájÉZ ≈dGE ôFGõédG øe


ƒg ¬H âMô°U Ée ¿GC ∫ƒbGC ,√ó°übGC hGC ¬æY º∏µJGC ≈∏Y ,»ª°SQ AÉ≤d »a ¿ƒÑ©∏j ºgôj ºd øjòdG
ô«Ñ©àdG »a ÉLôM iQGC ’h ,É«°üî°T ¬H ô©°TGC A»°T øe ɪFGO √OÉ©HGE øe »fÉ©j …òdG …ó«©°S QGôZ
•ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒµà°S á«∏FÉÑ≤dG á`¨dÉH ᫪gGC É¡d ájOƒdƒªdG
ÉæàÑ©JGC »àdGh ,IôFÉ£dG »a Iô«ãµdG äGô««¨àdG »g .á«∏FÉÑ≤dG ¿Gƒd’CG ÖMGCh »∏FÉÑb »fGC øY ≈dGE áaÉ°VGE ,Iô«NC’G äÉjQÉѪdG »a áªFÉ≤dG ,ôNGB hGC Ö°üæe iƒà°ùe ≈∏Y ¢ù«dh áKÓãdG IôªdG √òg ±ó¡j »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿GC ºZQ
∫ƒ∏ëdG ¿ƒµJ ¿GC ≈æªJGC ,Ωƒª©dG ≈∏Y ,ô°TÉÑe πµ°ûH ∞«c ,∫É≤j ɪc ''í°üdG'' ≈dGE ¿’ B G ó©æd ¿ÉaôH OGôe ø«°SQÉëdG á°UÉNh ñÉ°ùf ,»àjR CGô£j ¿GC øµªj ≈eôªdG á°SGôM Ö°üæe ≈àMh ¢SÉCc á°ùaÉæe »a OhóëdG ó©HGC ≈dGE ÜÉgòdG ≈dGE
iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe …OƒDfh AÉ≤∏dG Ωƒj Iôaƒàe ?ájOƒdƒªdG á¡LGƒe iôJ ≈∏Y ɪa ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ,…QGRÉe π«Ñfh ød …hÉéM ¢SQÉëdG ¿GC å«M ,ô««¨J ¬«∏Y »a áÑ«Ñ°ûdG É¡à∏ªgGC ¿GC ó©H ájQƒ¡ªédG
.´ÉLôà°S’G πµ°ûe á°UÉNh ,܃∏£ªdG ¿GC πÑb ô«Ñc ¢SôYh áMôa »g ôe’CG á≤«≤M »a ™æ≤Jh ÉgOƒLh âÑãJ ¿GC ’GE ô°UÉæ©dG √òg ÉeɪJ ,Iô«Ñc áÑ°ùæH ¢SÉCµdG AÉ≤d »a ∑QÉ°ûj ¿GC »≤£æªdG øe ¬fGC ’GE ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG
≈∏Y QÉ°üf’
C G GƒæĪ£J ¿GC ºµæµªj πgh ø«ÑY’ ¬LGƒæ°S øëæa ,Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe ¿ƒµJ ø∏a ’GEh ,¬H ™àªàJ …òdG iƒà°ùªdÉH ÜQóªdG OÉëJG ΩÉeGC 32`dG QhódG AÉ≤d »a çóM ɪ∏ãe AÉ≤d ó©H áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG ájOƒdƒªdG IGQÉÑe
?áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fGC ºgÉæ¡LGh ¿GC Éæd ≥Ñ°Sh ,Gó«L Éæfƒaô©jh º¡aô©f ÉeóæY äGô«°ùØàH áÑdÉ£ªdG »a ≥ëdG É¡d ¿ƒµj ,…hÉéM ¿Éµe …QGRÉe ∑QÉ°T ÉeóæY •ƒéM á°UÉN ,᫪gGC ôãcGC ôÑà©J á«fóªdG ájɪëdG
ôe ≈∏Y ÖgP øe GQÉ°üfGC ∂∏ªJ áÑ«Ñ°ûdG Éææ«H áëfÉ°S ¿ƒµà°S á°UôØdGh ,iôNGC ¥ôa ¿GƒdÉCH ¿ÉªãY . ¢S .IƒYódG É¡d ¬LƒJ ’ á°UôØdG ìÉàJ ¿GC øµªj IôqªdG √òg ¿GC ’GE ±É≤j’E áÑ«Ñ°û∏d áÑ°ùædÉH á°Uôa ¿ƒµà°S É¡fGC

äGƒ```≤dG ΩÉeGC »```àcQÉ°ûe Ωó```©d äÉC```LÉØJ'' :»```````"ô°ûdG


º¡æĪWGC hGC º¡©æbÉC°S §≤a Ωƒ«dG ¢ù«dh ,Qƒ°ü©dG ¿GC ºdÉ©dG ΩÉeGC øgôÑf ¿GC πLGC øe ájOƒdƒªdG ø«Hh
É≤Ñ°ùe ¿ƒª∏©j º¡fGC ɪH , º¡≤jôa ≈∏Y ±ƒN ’ ¬fGC ´É°ûj Ée πµH GhôKÉCàj ødh ô«îH GƒdGRÉe ø«jôFGõédG

''ÜQó```ªdG QGô```b Ωô```àMGC »```æµd ,á```ë∏°ùªdG


,º¡≤jôa ™e …ó≤Y ±ô°TGC ¿GC πLGC øe Éæg »fÉCH »a RƒØà°S »àdG »g IƒNC’Gh ,∑Éægh Éæg º¡æY
º¡æX ø°ùM óæY ¿ƒc’C »©°Sh »a Ée πc πªYÉC°Sh .ájÉ¡ædG
≈∏Y πÑ≤à°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉCH ∫ƒ≤dG øµªj »dÉàdÉHh A»°ûdG Ée ,ÖYÓc ∂jGCQ ójôf øµd
™e ô¡¶à°S èFÉàædGh ¢ù«jÉ≤ªdG πµH á«gGR Iôàa ?IGQÉѪdG Ωƒj ¬fƒ°ûîJ …òdG .¿Éc ɪ¡e ÜQóªdG QGôb »g ∞«c ,ájGóÑdG »a
¿GC ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGCh ,ä’ƒédGh ™«HÉ°S’CG Qhôe ó©H Éæe ∫Éæj ób …òdG Ö©àdG ,áMGô°üdG ójôJ »a ø«ÑYÓdG OhOôe »a ∂jGCQ Ée πNGO AGƒL’
C G
Éæ©«é°ûJ πLGC øe hRh …õ«J ≈dGE §≤a Ghô°†ëj ∫ƒbGC ’ ÉfGC ,É«ÑeÉZ ≈dGE ÉæJOÉb »àdG ábÉ°ûdG ájôØ°ùdG ?á¡LGƒªdG ∂∏J ?áYƒªéªdG
.º¡Ñq«îf ød øëfh ¿ƒµ«d πH ,πªàëe ôã©J …GC QôHC’ ΩÓµdG Gòg ¥ƒa ø«HQÉëªdG πãe GƒfÉc ó≤d ™bGƒdG »a ô«°ùJ QƒeC’G ÉeƒªY
¢SÉ«dGE .± »≤«≤M ¿ƒWGQɪH Éæªb ÉæfÉCH º∏Y ≈∏Y ÉfQÉ°üfGC √òg »a ≥jôØdG OhOôe Gô«ãc »æÑéYGC ,¿Gó«ªdG ÉæJÉjƒæ©e ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y
…òdG RƒØdG ó©H ´ÉØJQ’G ájÉZ »a
äGQÉ``````°üàfGE ≥````≤ëf É```æc GPGE'' :»```°TÉæM
√ò¡H ÉæJÉ¡LGƒe πc Ö©∏f ¿GC ≈æªJGC ,á¡LGƒªdG
RƒØdG ≥«≤ëJ »a áÑZôdG âfÉc ó≤d ,á≤jô£dG ∫hGC »a QÉjódG êQÉN √Éæ≤≤M
π`````c π``©LÉC°S »```fÉEa ,…OÓ````«e ó«Y »```a …òdG ôe’CG ,ø«ÑYÓdG ™«ªL √ƒLh ≈∏Y ájOÉH »a º°SƒªdG Gòg Éæd ácQÉ°ûe
''OÓ«````e ó«````Y äÉ```jQÉ``ѪdG ΩÉ```jGC
π°UGƒf ƒdh ,OhOôªdG ø«°ùëJ ≈∏Y ºgóYÉ°S Éæ≤≤M Ó©a ájQÉ≤dG á°ùaÉæªdG
Gó«©H Ögòæ°S ÉæfGC óchDGC á≤jô£dG √ò¡H Ö©∏dG »a Éeób Éæ©°Vhh Gô«Ñc GRÉéfGE
OÉY ,AÉ°†«ÑdG QGódG QÉ£e »a »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdÉH Éæ੪L áMôe á°TOQO »a »àdG äÉ°ùaÉæªdG πc »ah á°ùaÉæªdG √òg »a ,√ójôf Éæc Ée Gògh »fÉãdG QhódG
»a É¡°TÉY »àdG ∞FGô£dG ¢†©H ≈dGE IôLôL …OÉf øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ÉæH ≈dGE Oƒ©æ°S RƒØdG Gòg ó©Hh ¿B’G
¿GC Gó«L ¿ƒª∏©J'' : ÓFÉb Éæd ìô°U ÉeóæY ,√OÓ«e ó«Y É¡æ«H øeh ¬Jô«°ùe
Éæ∏≤ãH »eôæ°Sh É¡æe á«∏ëªdG á°UÉN Éfô¶àæJ
á«∏ëªdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

≈∏Y É¡H Éfõa »àdG IGQÉѪdÉH 59`dG …OÓ«e ó«Y øeGõJ •QÉØdG º°SƒªdG .ádƒ£ÑdGh ¢SÉCµdG ø«Ñ≤∏dG RGôMGE πLGC øe
`cGòfGB ΩÓ°ùdG óÑY AÉ≤aQh …ƒjR Ö©∏e »a …GO ø«°ùM ô°üf ÜÉ°ùM ÉÑfÉL ájQÉ≤dG á¡LGƒªdG `côàæd ≈∏Y πª©æ°Sh á«dÉY äÉjƒæ©ªH
,É«dÉM ¬°ùØf ó«©j ôe’C G Gòg ƒg Égh ,OÓ«e ó«Y ájó¡c RƒØdG »fhógGC ™bƒàJ ∞«c ,ádƒ£ÑdG øY çóëàfh ó©H áÑ«Ñ°ûdG ábÉØà°SG ó«cÉCJ
,É«ÑeÉZ »a ɪ¡e GRƒa »d Ghó¡j ¿GC ¿hôN’B Gh ∞jô°T ≈«ëj ´É£à°SGh ?ôFGõédG ájOƒdƒe IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿GC »àdG á«dÉààªdG äGQÉ°üàf’G
áÑ«Ñ°û∏d Ö∏éj …OÓ«e ó«©H ∫ÉØàM’G ¿GC ±ôYGC ƒd ,áMGô°üdG ¿hójôJh ≥jôa πc ô«°üe Oóëà°S »àdG IGQÉѪdG »g .IOƒ©dG á∏Môe øe ádƒL ∫hGC òæe ÉgÉæ≤≤M
.''(∂ë°†j) OÓ«e ó«Y äÉjQÉѪdG ΩÉjGC πc π©LÉC°S äGQÉ°üàf’G ájOƒdƒªdG ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ ÉeÉEa ,ádƒ£ÑdG »a ?á«ë°üdG ∂àdÉM øY GPÉe
ìô`ªdG »KÓãdG ...ÉchRGCh ¢Tƒ`µY ,…ó`«©°S ≈≤Ñfh Ωõ¡f ÉeGEh ,Ö«JôàdG áeó≤e ∫ÓàMGh ,Ió«L á«ë°U ádÉëH ™àªJGC ÉfGC ¿B’G
âæc É«ÑeÉZ ≈dGE ájôØ°ùdG πÑb »æfGC í«ë°U
øY øjó«©H Gƒ≤Ñj ¿GC ÉchRGCh …ó«©°S ,¢TƒµY »∏FÉÑ≤dG »KÓã∏d øµªj ’ πª©æ°S Éæà¡L øeh ,ájOƒdƒªdG ≥MÓf ɪFGO
¢ü°üëdG »a ≈àMh QÉ£ªdG »a hGC ¥óæØdG ƒ¡H »a AGƒ°S º¡°†©H
òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y áØ«ØN áHÉ°UGE øe »fÉYGC
,hRh …õ«J »a •É≤ædG πeÉc ≈∏Y ®ÉØëdG ≈∏Y
äÉjƒæ©e øe π«ædG ɪFGO ¿ƒdhÉëj ájÉéH AÉæHGC ¿GC É°Uƒ°üN ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE ∫ÓN É¡«dGE â°Vô©J
πªq````ëJGC ’'' :Ω’É`````µ∏H
≥jôa …’C íª°ùf ødh ,≥jôØdG á°SÉ«°S »g √òg
Ωƒ≤j ÉchRGC π©éj …òdG ôe’ C G ,πFÉ°SƒdGh ¥ô£dG ≈à°ûH …ô«é«ædG º¡∏«eR ɪc ,ºdGC …ÉCH ô©°TGC óYGC ºd ¿’BG øµd ,á«ÑjQóàdG
AÓeR óMGC ≥∏WGCh ,ɵë°V ôéØæj ™«ªédG π©éj ÖjôZ π©a OôH ɪFGO
√òg ¿GC Gó«L ∑Qóf ÉæfGC ºZQ ÉgÉjGE É檰SÉ≤j ¿GC

á`````©FGQ comme le fleuve qui coule““


…ò`dG ±ó```¡dG á```«dhƒD°ùe
äÉjQÉѪdG »a ácQÉ°ûª∏d õgÉL âæc »fGC
º¡fGC ɪH ÉchRGCh …ó«©°S ,¢TƒµY ≈∏Y ''ìôªdG »KÓãdG'' ᫪°ùJ »KÓãdG ɪfGEh áë∏°ùªdG äGƒ≤dG ΩÉeGC ¿ƒµJ ød IGQÉѪdG ≥jôØdG Ö«ÑW ¿GC á°UÉN Ióe òæe ᫪°SôdG
.Iõ«ªªdG º¡JÉLôîH á°ùaÉæªdG Iô«Jh øe ºgAÓeR ¿ƒLôîjo
''…hÉ`````éqM ≈`∏Y ¬```à∏é°S ≈∏Y π°üëàj ºd …òdGh ádƒ£ÑdG Qó°üàe ΩÉeGC
ôãc’CG á∏MôªdG ÉeƒªY .áaó°üdÉH áÑJôªdG √òg
á«≤H ™e ÜQóàdGh êÉeóf’ÉH »d íª°S
Ω’ɵ∏H ó«©°S …QƒëªdG ™aGóªdG ¿GC hóÑj .áYƒªéªdG
á````jOƒY äô`````ë°S »````àdG ''ƒ```¡∏jƒc'' ¬«dGE â¡Lh »àdG äGOÉ≤àf’G πªqëàj ºd
ájOƒdƒe ΩÉeGC ¿ƒµà°S ádƒ£ÑdG »a ájóL ∂FÉYóà°SG ΩóY ôÑN â«≤∏J ∞«c
±ó¡dG á«dhƒD°ùe πªqëàj ’ ¬fGC ócƒDjh .ôFGõédG ?á«ÑeɨdG áë∏°ùªdG äGƒ≤dG IGQÉѪd
QÉ£e »a ájOƒY ø«eGC óªëe ÖYÓd √ÉæjôLGC …òdG ±ƒdÉCªdG øY êQÉîdG QGƒëdG ôcòàj ™«ªédG π©d ¢SQÉëdG ≈eôe) √Éeôe ó°V ¬∏é°S …òdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á¡LGƒe øY GPÉe Gô«ãc äÉCLÉØJ »fGC »ØNGC ’ á≤«≤ëdG »a
áÑ«Ñ°ûdG É¡à∏≤à°SG »àdG IôFÉ£dG »a comme le fleuve qui coule ƒ¡∏jƒc ƒdhÉH á©FGQ íØ°üJ »a
ÉbQÉZ ájOƒY ÉfóLh å«M ,Ó©a √ÉæØ°ûàcG Ée ƒgh ,á©dÉ£ªdÉH ø«©dƒªdG ó°TGC øe ¬fÉCH ¬ëjô°üJh ,QÉcGO ’'' :¬dƒb »a ∂dP Éë°Vƒe ,(…hÉéM ?á«fóªdG ájɪëdG »ª°SGh GƒYóe â°ùd »fÉCH »eÓYGE ºJ ÉeóæY
≈àM …òdG ±ó¡dG ∂dP Éæ«≤∏J πªqëJGC Öéj ,¢SÉCµdG IGQÉÑe »g ¢SÉCµdG IGQÉÑe ÜQóªdG ÉgOóM »àdG 18`dG áªFÉb »a êQóe ô«Z
ô¶àæj íÑ°UGCh Gô«ãc √ôë°S ÜÉàµdG Gòg ¿ÉCH áÑ«Ñ°ûdG ºLÉ¡e Éæd ócGCh ,QÉcGO QÉ£e ≈dGE ∫ƒéfÉH QÉ£e øe ó≤d ,¬∏é°ùj ¿GC ô¶àæj øµj ºd ¢ùaÉæªdG
.ô«Ñc Ahóg »a √GCô≤j ≈≤Ñj ¿GC πLGC øe ≥FÉbódGh äÉYÉ°ùdG ≈dGE ¢SGCôdÉH IôµdG QôeGC ¿GC âdhÉM ¬ªéM ¿Éc ɪ¡e ¢ùaÉæªdG Qɨ°üà°SG ΩóY âæc ó≤d ,áë∏°ùªdG äGƒ≤dG IGQÉÑe »a ô#«"
â«fôàf’
E G ø`Y AÉ``æ¨à°S’
E G ¬`浪jo ’ ¢Thô`ªY
á«°VQGC Aƒ°S øµd ,…hÉéM ¢SQÉëdG ,hRh …õ«J »a iôéà°S IGQÉѪdG ,¬àª«bh ájƒæ©ªdGh á«fóÑdG ø«à«MÉædG øe GõgÉL
¬à∏©Lh …hÉéM »∏«eR â£dÉZ ¿Gó«ªdG RƒØdG ≥«≤ëJ »gh Éæà°SÉ«°S ≥Ñ£f ¿GC Éæ«∏Y øµd ,…ód Ée π°†aGC ºjó≤Jh ácQÉ°ûª∏d
.»¨Ñæj ɪc IôµdG ¢†jhôJ øe øµªàj ’

11
¥óæa ƒ¡H ≈dGE ∫hõædG πLGC øe ¬ZGôa äÉbhGC ¢ThôªY »bRQGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd óYÉ°ùªdG ÜQóªdG π¨à°ùj ≈£N ≈∏Y ô«°ùf øëf ÉeƒªY ,¬æªK ¿Éc ɪ¡e ¿GC OGQGC ÜQóªdG ¿GC â©æàbG ó≤a πHÉ≤ªdÉH
,ájôFGõédG áaÉë°üdG »a Öàc Ée πc ™dÉ£j ¬fGC ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH å«M ,âfôàf’ E G ∫ɪ©à°SGh ''¢ûà«H ÉeQÉL'' ôãcGC π¡°SGC ¿ƒµà°S IOƒ©dG IGQÉÑe ÉeƒªY
iOÉØàf ¿GC ∫hÉëæ°S øµd ,ÜÉgòdG AÉ≤d øe Gòg ≈∏Y π°UGƒf ¿GC Öéjh ,á«HÉéjGEh áàHÉK »fô°†ë«d á¡LGƒªdG √òg øY »æëjôj
»àdG á«HÉéj’E G QƒeC’G ø«H øe ¬fGC »æ©ªdG Éæd ócGCh ,á«HhQh’ C G äÓéªdGh óFGôédG ∂dòc íØq°üàj ¬fÉEa
áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a AÉ£N’ C G √òg πãe äÉjƒæ©ªH ájOƒdƒªdG ¬LGƒf ≈àM ∫GƒæªdG øe äóY »fGC á°UÉN ,áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒª∏d
Éæg ,¬dɪY É¡eóq≤j »àdG Iõ«ªªdG äÉeóîdG ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH É«ÑeÉZ »a áÑ«Ñ°ûdG áeÉbGE ô≤e »a ÉgóLh
ô«ãµH Ö©°UGC ¿ƒµà°S »àdGh Éfô¶àæJ »àdG ôãcGC áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©JGC ¿GC ÉC°ûj ºdh ,áHÉ°UGE
.¬jGCQ Ö°ùM áeÉg á∏«°Sh ôÑà©Jo »àdG â«fôàf’ C G øe IOÉØà°S’G á«fɵeGE .''áë∏°ùªdG äGƒ≤dG AÉ≤d øe
.á©ØJôe
¢SÉ«dG .± ΩôàMGC ¿GC …Qhô°†dG øe ¬fGC iQGC ∂dòd ,IQƒ£N
∫h’CG º°ù≤dG áHÉæY OÉëJGE
...''IhGôª◊G'' ΩÉeGC Úà£≤f ≥jôØdG ™««°†J ó©H
±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG º¡©e ™°†jh OGôØfG ≈∏Y ø«ÑYÓdÉH ™ªàéj …OÉæe
√ócÉCJ ºZQ ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe ôã©J á«dhƒD°ùe ºµëdG π«ªëJ ¢†aQ OÉëJG ¢ù«FQ …OÉæe ≈Yóà°SG
Éaóg É¡Ø«æ°üJ øµªj ’ ¢SÉCµdG ¿GC ¿Éc ø«ÑYÓdG QhO ¿GC GócƒDe ¬≤jôa Qƒ°†ëH ≥jôØdG ô≤e ≈dGE ¬«ÑY’ áHÉæY
ójóédG ΩɶædG ™e á°UÉN É«°ù«FQ .∫OÉ©àdG »a Gô«Ñc `H ≥jôØdG ô≤e »a ô«°ùªdG ¬Ñàµe
≥jôØdG ¿ÉCH »°†≤j …òdG ,á°ùaÉæª∏d
…òdG ƒg áYô≤dG »a êôîj …òdG ∫h’CG ¿GC º¡d ócGC ó°üb ≈∏Y º¡H ´ÉªàLÓd ''܃cÉHÉ£dG''
≥«≤ëJ øY ºgõéY ÜÉÑ°SGC áaô©e
.¬°ùaÉæe πÑ≤à°ùj πHÉ≤e ¿ƒµà°S ∫Gƒe’C G âÑ°ùdG ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC RƒØdG
ÚÑYÓdG ≈∏Y'' :…OÉæe Ωó≤ŸG AGO’C G GóL Ó¡°S ¿Éc AÉ≤d »a ,•QÉØdG
ɪ∏ãe ≥jôØdG ‘ ÒµØàdG
ƒgh ,ø«à櫪K ø«à£≤f ¬dÓN Gƒ©«°Vh
¬«ÑY’ ™e …OÉæe ¢ù«FôdG çóëJh »HÉæ©dG ¢ù«FôdG ¬°†aQ …òdG ôeC’G
''º¡dGƒeGC ‘ ¿hôµØj øe »fÉãdG ô£°ûdG á°UÉN º¡dGƒeGC ¿ÉC°ûH
ºgóYh ób ¿Éc …òdG ,º¡FÉ°†eGE íæe
¿GC ¬fÉC°T øe ôã©àdG Gòg ¿GC á°UÉN
¬aóg ≥«≤ëJ »a ,≥jôØdG ᪡e Ö©°üj
Iô«¡X …OÉæe ¢ù«FôdG Éæd ócCGh áj’ƒdG áfÉYGE ∫ƒNO óæY ºgÉjGE ¬ëæªH .πFGh’CG çÓãdG øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fÉEH
𫪖 ¢†aQ
™ e √ ó ≤ Y … ò d G ´ É ª à L ’ G ¿ CG ¢ù e CG ócGC óbh .º«àæ°S ô«jÓe 3 `H IQó≤ªdG
ºgôcP å«M É«HÉéjEG ¿Éc ø«ÑYÓdG
á«dhƒD°ùe ºµ◊G
¿ÉEa √óYƒH »aƒ«°S ¿Éc ¬fGC …OÉæe
√ÉéJ º¡JÉÑLGhh º¡JÉeGõàdÉH
…òdG AGO’CG πHÉ≤e ’GE ¿ƒµj ød ∂dP øµd
''IhGôª◊G'' Ì©J
» a G h ô µ Ø j ¿ CG º ¡ « ∏ Y ¿ CG h , ≥ j ô Ø d G
»a ¿hôµØj ɪ∏ãe …OÉædG ≥M …òdGh á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG »a √ƒeób
» a ∂ °û j ’ ¬ Ñ °ù M ¬ f CG ƒ d h º ¡ d G ƒ e CG .ÓÑ≤à°ùe ¬fƒeó≤«°S ≥ØJG áHÉæY »a ™«ªédG ¿Éc GPGEh
IOÉ«b »a º¡àÑZQh ¬«ÑY’ ÉjGƒf ≥«≤– ≈∏Y ô°üj ôaGh §°ù≤H ºgÉ°S »∏YƒH ºµëdG ¿GC ≈∏Y
øµd ,èFÉàædG π°†aCG ≥«≤ëàd OÉëJ’G
ø Y º ¡ © e ç ó ë à j ¿ CG ¬ « ∏ Y ¿ É c Iô£°ùŸG ±Góg’
C G ΩÉeGC áHÉæY OÉëJGE á¡LGƒe AÉ¡fGE »a
ó©H ,»Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdÉH ¿Gôgh ájOƒdƒe
Gòch ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeCG ºgôã©J ¬«ÑYÓd »HÉæ©dG ¢ù«FôdG í°VhGCh »ª°SÉ" ¬∏é°S É«Yô°T Éaóg ¬°†aQ
á « °† b ø Y h , á e O É ≤ d G ä É f É g ô d G »àdG ±GógC’G øY ™LGôàj ød ¬fGC ÉgƒØ°Uh AGõL á∏cQ øY ¬«°VɨJh
»fÉãdG ô£° ûdÉH á≤∏©àªdG º¡JÉ≤ëà° ùe »a º°SƒªdG AÉ¡fGE »a á∏ãªàªdGh Égô£°S √OôW …òdG í«HQ IóFÉØd á«Yô°ûdÉH
…ó¡e .ä .º¡FÉ°†eEG íæe øe »a Gó«©H ÜÉgòdGh ådÉãdG õcôªdG …OÉæe ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,Iõ«©e á≤aQ
...á∏eÉc äÉHÉ«Z 4 `H áª∏©dG ¬LGƒà°S áHÉæY ¯ ¿ƒµJ á∏«µ°ûàdG
âØ``fÉCà°SG ób Ö©∏J áHÉæY ¿GC ¢Tƒ∏ªM Ée ô«ãµdG'' :Iõ«©e
á«aÉ°VGE áMGQ ΩÉjGC 10 `d ™°†îj hRGR ¢ùeGC É¡JÉÑjQóJ
á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ ¿GC ¢VôàØj
''º°SƒªdG Gòg ≈dh’C G QGhO’
C G
ájÉéHh áª∏©dG …AÉ≤d øY Ö«¨jh ≈dGE ¢ùeGC äOÉY ób á«HÉæ©dG
øe äOÉØà°SG ¿GC ó©H äÉÑjQóàdG
á«æWƒdG á£HGôdGh ɪ¡jQGôb øjhóàH
¿GC πÑb ±GôWC’G ™«ªL ΩÓµH òNÉCà°S
¢üHôJ ájGóH âfÉc ∞«c ,ájGóH
?Ú«∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæŸG
ó©H ,¢ùeGC ∫hGC áHÉæY OÉëJG ÉgÉ≤∏J iôNGC á©Lƒe áHô°V Ö≤Y (óM’ C G) áMGQ Ωƒj
᪰UÉ©dG »a hRGR ô«ª°S ô°ùj’CG ™aGóªdG É¡H ΩÉb »àdG ±ƒ°ûµdG ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC É¡JGQÉÑe Ö°ùM ≥jôØdG IQGOGE ≈àMh ,É¡ªµM Qó°üJ ÉæHQóJ å«M Ió«L âfÉc ájGóÑdG
»fGôªY ÜQóªdG èeôH óbh π°üØe ôjô≤J øjhóàH âeÉb ¬àª∏Y Ée
√ ó L G ƒ J ¢û e É g ≈ ∏ Y ø « « ∏ ë ª ∏ d » æ W ƒ d G Ö î à æ ª d G Ö « Ñ W ó æ Y ≥ë∏e »a á«aÉæÄà°S’G á°üëdG ∫hGC Iô¡°S …ôLGC QGƒëdG) ø«Jôe Ωƒ«dG
¿GC ≈æªJGCh »∏YƒH ºµëdG äÉjó©J ≈∏Y
ó©H ∞°ûj ºd ¬fGC ø«ÑJ å«M ,''ô°†îdG'' ¢üHôJ Qƒ°†ëd ∑Éæg π«ëà°ùj ¬fGC ¿ƒc ,…Ée 19 Ö©∏e »àdG á«MÉÑ°üdG á°üëdG âfÉc (¢ùeGC
ΩÉeGC áWQÉØdG πÑb Ée ádƒédG AÉ≤d »a ÉgÉ≤∏J »àdG ¬àHÉ°UGE øe Ö©∏ªdG »a ≥jôØdG ÜQóàj ¿GC ºµëdG Gòg ¬∏©a Ée ¿’C á£HGôdG ÉæØ°üæJ á«FÉNôà°SG áî«°T øH ÜQóªdG É¡éeôH
Ée ,≈°ù«Y êÉM πÑb øe ¬«∏Y …ƒb πNóJ ó©H ∞«£°S ¥Éah »a ôãcGC ô«KÉCàdG Ωó©d »°ù«FôdG .≥£æªdG ’h π≤©dG ’ ¬∏Ñ≤àj ¿GC øµªj ’ ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ ¿GCh á°UÉN ôãcGC
GCƒ°SGC »a óLGƒàJ »àdG ¬à«°VQGC á£HGôdG π°üa QɶàfG ‘h
OÉëJÓd »Ñ£dG ºbÉ£dG π©L áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y AGƒàdG ¬d ÖÑ°S ÖÑ°ùH ΩÉj’C G √òg É¡J’ÉM º¡ŸG ¿ÉEa ,´ƒ°VƒŸG ‘ á«æWƒdG º¡àjófGC ™e ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d »a GƒcQÉ°T
ÖîàæªdG Ö«ÑW Qô≤j ¿GC πÑb ,πeÉc áMGQ ´ƒÑ°SGC ¬ëæªj â∏WÉ¡J »àdG Iôjõ¨dG QÉ£e’ C G ÚHh ºµæ«H ¥QÉØdG IOÉjR ≈≤Ñj ÉæjôLGC âbh »a •QÉØdG âÑ°ùdG á«°ùeGC
Iôàa ájÉ¡f ó©H á«aÉ°VGE áMGQ ΩÉjGC 10 ¬ëæe ø««∏ëª∏d »æWƒdG .Iô«N’ C G IóªdG »a áHÉæY ≈∏Y .áeó≤ŸG ájófGC ,á«°ùeC’G »a ájOÉY á«ÑjQóJ á°üM
.≈dh’CG áMGôdG ¿ƒµà°ûj ¿ƒÑYÓdG Éæf’C ÉÄ«°T »æ©j ’ Gòg ,»jGCQ Ö°ùM OÉëJG ΩÉeGC ÉjOh AÉ≤d …ôéæ°Sh
¢üHÎdG øe √ÉØYGC ''ô°†ÿG'' Ö«ÑW …Ée 19 á«°VQGC øe 7 `H óFGôdG øY ø«Ø∏îàe Éæc AÉ≤∏dG πÑb -Ωƒ«dG ó°ü≤j- AÉKÓãdG Gòg ¢TGôëdG
Iô¶f òNÉCH »æØdG ºbÉ£∏d íª°ù«°S Gògh
íÑ°UGC ¥QÉØdGh á£≤f ÉæëHQ ¿’BGh •É≤f
Ö∏£àJ âdGRÉe hRGR áÑcQ ádÉM ¿GC ''ô°†îdG'' Ö«ÑW iGCQh øe ô«ãµdG ™e ÉæãjóM ∫ÓN øe ,iôNC’G ¥ôØdG èFÉàf º¡J ’ å«M 6 ¿GCh á°UÉN ÖY’ πc ábÉ«d øY í°VhGC
á°UÉN Gó«L É¡æe ≈Ø°ûj ≈àM äÉÑjQóàdG øY Gó«©H AÉ≤ÑdG ¬æe ÜQóe ≈àMh ≥jôØdG »ÑY’ GCóH ób É«Ñ«d á¡LGƒªd »dRÉæàdG ó©dG
AGƒàd’G øe Gó«L AÉØ°ûdG ¿hO äÉÑjQóà∏d áYô°ùH ¬JOƒY ¿GCh ájÉ¡f ó©H »fGôªY áHÉæY OÉëJG ɪ∏ãeh ó©H Ö©d A»°T ’ ¿GC ∂d óchDGCh
πµdG ™ªLGC ,•QÉØdG âÑ°ùdG AÉ≤d øëæa ÉæÑ©∏e »a ø«à£≤f Éæ©«°V .¿’BG
¥õªJ óM ≈dGE π°üJ Iô«£N äÉØYÉ°†ªH GOó¡e ¬∏©éj ób âë°VGC »àdG ádÉëdG ¿GC ≈∏Y IÒN’ C G ∂≤jôa IGQÉÑŸ Oƒ©f ƒd
QÉjódG êQÉN ɪ¡°†jƒ©J ≈∏Y ¿hQOÉb ?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe ,''IhGôª◊G'' ΩÉeGC
Ö«ÑW ≈ØYGC óbh ,øjOÉ«ªdG øY ô¡°TGC 6 Ióe √ó©Ñ«°S Ée á£HQ’CG »a …Ée 19 Ö©∏e á«°VQGC É¡«∏Y Gòg ∫ƒbGC ,¬H ΩÉ«≤∏d ≈©°ùæ°S Ée ƒgh
øe hRGR áî«°T øH »æWƒdG ÜQóªdG ™e √QhÉ°ûJ ó©H ''ô°†îdG'' É¡Ø°Uh øµªj ’ Iô«N’ C G IóªdG ™««°†J º°†g Ö©°üdG øe ¬fGC ó≤àYGC
.¬FÓeR ™e ÜQóàdG ™«£à°ùj ød ¬fGCh á°UÉN ¢üHôàdG -º¡Ñ°ùM- å«M ,á«KQɵdÉH ’GE ô«îdG ¿hójôj ’ øjòdG πc ∫ÉH GCó¡j ≈àM
ΩÉeGC á≤jô£dG ∂∏àH ÉæÑ©∏e »a ø«à£≤f
GóY A»°T πµd í∏°üJ âëÑ°UGC
¬LÓY ∫ɪc’
E áHÉæY ¤GE OÉY
.Éæ≤jôØd
¿GC ó©H Ωó≤dG Iôc á°SQɪe øeh ΩÓµdG Gòg GPÉŸ øµd πeÉc øe ¬æe ø°ùMGC Éæc ¢ùaÉæe
πµj »a ∫ÉMhÓ C d Ó≤M âëÑ°UGC ?∂eÓµH ó°ü≤J OGQGC AÉ≤∏dG ºµM ∞°SÓ C d øµd ,ÖfGƒédG
¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ¢üHôàdG øe ¬ëjô°ùJ ó©H Iô°TÉÑeh ≈∏Y QÉ£e’ C G É¡«a πWÉ¡àJ Iôe øe π«ëà°ùªdG π©a å«M ∂dP ¢ùµY
É¡«a ¬LÓY á∏°UGƒe πLGC øe áHÉæY ≈dGE hRGR OÉY ,âÑ°ùdG .áHÉæY ÉfAÉ≤d »∏YƒH É¡H QGOGC »àdG á≤jô£dG
óbh AÉ≤∏dÉH RƒØdG øe ÉæfÉeôM πLGC
º¡≤«©J É¡fGC ¿hôj
∫ó©ªH »©«ÑW êÓY ¢ü°üM AGôLGE ¬æe Ö∏W ¬fGC å«M øe ócÉCàf Éæà∏©L ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC
¿GC ''¢Tƒ∏ªM Ée'' ±GôW’CG øe ô«ãµdG ¿GC .''ƒàë°üH''h ¬àª¡e »a íéf
Ée ƒgh ,áHÉ°U’EG øe ¬FÉØ°ûH πé©j ≈àM Ωƒ«dG »a ø«à°üM
Ö©∏dG ø``````Y
ƒg ºµ◊G ¿GC ∂eÓc øe º¡Øf
¿GC ó©H ,»°üØM QƒàcódG óæY ¢ùeGC QÉ¡f òæe ÖYÓdG ¬«a ´ô°T Gòg áãdÉãdG áÑJôªdG »a óLƒJ áHÉæY Gòg ºcÌ©J ‘ ó«MƒdG ÖÑ°ùdG
ɪ∏ãe ɪ¡«∏Y ŵàj ¿Éc øjò∏dG øjRɵ©dG øY AÉæ¨à°S’ÉH ΩÉb
.áHÉ°UÓE d ¬°Vô©J ó©H Iô°TÉÑe »HÉæ©dG ≥jôØdG Ö«ÑW ¬æe Ö∏W
ºgGƒà°ùe πeɵH GhƒDé∏a ,≈dhC’G QGhOC’G Ö©∏Jh º°SƒªdG
º¡d ∫ƒbGCh ,≥jôØdG ô«°ùµJ πLGC øe á«°VÉjQ ô«Z Ö«dÉ°SGC ≈dGE
.QÉjódG πNGO
¿GC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ΩõLGCh Iô«Ñc âfÉc ôã©àdG »a ¬àªgÉ°ùe øµd ,√óMh ¬dƒbGC ød
ÚeOÉ≤dG ¬≤jôa …AÉ≤d øY É«ª°SQ Ö«¨«°S âëÑ°UGC …Ée 19 Ö©∏e á«°VQGC
ød •QÉØdG âÑ°ùdG çóM Ée ¿’C áÄWÉN É¡∏c º¡JÉHÉ°ùM ¿GE
≥«≤ëJ ƒëf ≥jôØdG IOÉ«b πLGC øe IOGQGEh áªjõY ’GE Éfójõj
á∏cQ øY ≈°VɨJh É«Yô°T Éaóg Éæd ¢†aQ ¬fGC å«M ,GóL
πeɵH Ö©∏dG øY º¡≤«©J íéf óbh ÉæHÉ°üYGC IQÉKGE óª©J ¬fƒc ≈dGE áaÉ°VGE ,á«Yô°T AGõL
,á«aÉ°VGE ΩÉjGC 10 Ióe áMGQ hRGR íæªH ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ÜQóe QGôb ™eh ¥ôØdG ôãcGC óYÉ°ùJh ºgGƒà°ùe áKÓãdG øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE »a πãªàªdG ô£°ùªdG ¬aóg
GQGòfGE QGOƒH íæeh í«HQh ÉfGC »fOôW ¿GC ó©H ¬àª¡e »a
᫪°SQ áØ°üH ¬fGC å«M ,¬≤jôa äÉjQÉÑe øY ¬HÉ«Z π°UGƒ«°S ¢SÉÑ©∏H …ó«°S øHG ¿ÉEa »a πàµàJ »àdG á°ùaÉæªdG .πFGh’CG
IQô≤ªdG ájÉéH IGQÉÑe ≈àMh ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Ωƒj áª∏©dG á¡LGƒe »a Gô°VÉM ¿ƒµj ød øY åëÑdG πLGC øe ∞∏îdG …òdG áª∏©dG ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d √ô¶àæj ≥jôØdG .áª∏©dG ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤d Ö©d øe ¬©æª«°S
…òdG ôe’ C G ƒgh ,∫OÉ©àdG ƒg ɪa ,ÚÑY’ IóY øe ¬«a É°Uƒ≤æe ¿ƒµ«°S ?`cOôW øY ∫ƒ≤J GPÉe ∂d áÑ°ùædÉHh
äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ù«°S ¬fGC ΩGOÉe á浪e ô«Z É¡«a ¬àcQÉ°ûe ¿ÉEa ΩOÉ≤dG …ôØ«a 27 Ωƒj
º¡HQóe ≈dGE ¿ƒµà°ûj º¡∏©L ?∂≤«∏©J ∂°ùªj ¿Éc ¿Gôgh ájOƒdƒe ÖY’ ¿’C ¬«a ≠dÉÑe Oô£dG
»æ©«°S Ée ƒgh á«éjQóJ äÉÑjQóà∏d ¬JOƒY ¿ƒµà°Sh ,§≤a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ∞°üàæe ´ƒ°VƒªdÉH IQGO’ E G ≠∏HGC …òdG
.äÉÑjQóà∏d ¬JOƒY ó©H ΩÉjGC 4 hGC 3 ¬H IôeɨªdG ΩóY Gò¡d ÓM óéJ »c √QhóH í«HQh ÉfGC »HÉ«Z ≈dGE áaÉ°VGE ¬fGC å«M ,í«ë°U ¬dƒ≤J Ée πLGC øe ¬©aóH ’GE ºbGC ºd ÉfGCh äÉ£≤∏dG ióMGE »a »°ü«ªb
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010

óéH πªYÉC°Sh áÑ©°U áÑcôdG ‘ áHÉ°U’


E G'' :hRGR
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

á«°VQGC ádÉM QƒgóJ ™e πµ°ûªdG¿ƒµ«°Sh ¬àHÉ°UGE øe ∞°ûj ºd …òdG hRGR É°†jGC ∑Éæg QGOƒHh ºµëdG â∏©L ''Iô«Ñc ɪ櫰S QGO''h §≤°ùa ¬æe »°ùØf ¢ü«∏îJ
.ôNGB ≈dGE AÉ≤d øe Ö©∏ªdG .…Oô£H ΩÉbh ¬«∏Y âjóàYG »fÉCH ó≤à©j
''áYô°ùH É¡æe ≈aÉ©J’
C
á¶ëd ∂°TGC ’ ÉæfƒØ∏î«°S øjòdG »FÓeR øµd ,AÉ≤∏dG øY ÉÑFÉZ
AÉ¡fGE ójôJ IQGO’ E G ¿ƒ∏©Ø«°Sh iƒà°ùªdG »a ¿ƒfƒµ«°S º¡fƒc »a IóMGh ≈∏Y âjóàYG ∂fGC AÉ≤∏dG ábQh ‘ ¿hO ºµ◊G
áHƒ≤©H GOó¡e ∂∏©éj Ée ƒgh ,''IhGôª◊G'' ÖY’
»g áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’EG ¿GC ¢ùeGC áë«Ñ°U hRGR Éæd ∞°ûc
äÉÑjQóà∏d ¬JOƒY π©L Ée ƒgh ,¢SÉ°ùM ™bƒe »a äAÉL É¡f’C á∏¡°S â°ù«d áHÉ°UGE
QÉé◊G ‘ º°SƒŸG ,»ΩaOÉ≥≤djGôQØhdGód™Ge≈±dGE πƒbgƒÉCdàGdGQÉI°ôü«°fTC’ÉCJG øÖe°ùcÖ∏πWLGC GC¿øGC e…πO«ƒëH àÉ°æùgªdhG .äGAÉ≤d 4
¢ù«FôdG Éæd ∞°ûc óbh Gòg Ω.ä .¢SÉ°ùëdG ±ô¶dG Gòg πãe ÉeÉb AÉ≤∏dG ßaÉëeh ™HGôdG ºµëdG øµd ,∂dP ±ôYGC
ôe’CG πÑ≤àj ¿GC ¬«∏Yh ¬∏dG Qóbh AÉ°†b Gòg ¿GC Éæd GócƒDe ,á«aÉ°VGE ΩÉjGC 10 `H ôNÉCàJ ™e äÉKOÉëe ó©H ¬fGC …OÉæe
≈∏Y πÑ≤e ¬≤jôa ¿GC å«M ,¢SÉ°ùM ±ôX »a ¬JAÉL áHÉ°UE’G ¿GC ƒdh ÖMQ Qó°üH ≈∏Y ¥ÉØJ’G ºJ ,ô«°ùªdG ¬Ñàµe
É«Ñ«d AÉ≤d √QɶàfG »a ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ≈àMh ᫪g’CG ájÉZ »a äGAÉ≤d
¬fGC Éæd ócGC hRGR .ΩOÉ≤dG ô¡°ûdG »a É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdÉH ¢UÉîdG
Ö©∏e »a ¬ª°Sƒe ≥jôØdG AÉ¡fGE
á°UÉN QÉéëdÉH QÉàîe …ójQO …Ée 19 á«°VQGC ìÓ°üà°S’ áfÉYGE Ëó≤àH áÑdÉ£e IQGRƒdG ¯¯
äÓ«ëà°ùªdG øe íÑ°UGC ¬fGCh çóM ɪ∏ãe πeɵdÉH É¡JOÉYGE Ö∏£àj ™°Vh »a âëÑ°UGC …Ée 19 Ö©∏e á«°VQGC ¿GC ƒg øgGôdG âbƒdG »a ó«c’ C G ≈≤Ñjh
.á°ùaÉæª∏d Oƒ©jh áYô°ùH ¬àHÉ°UGE øe ≈Ø°ûj »c óéH 𪩫°S ¥ƒa Ö©∏dG á∏°UGƒe á©Ñ°ùdG Ö©∏ªdG IQGO’E á«dÉe áfÉYGE íæe πLGC øe á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRh πNóJ Ö∏£àj …òdG ôe’ C G ƒgh ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e ™e
ådÉãdG QGòf’
E G øe QGòMh É«°SÉ°SGC AÉ≤Ñ∏d í°Tôe Qƒ°üæe ócGC óbh ,…Ée 19 Ö©∏e á«°VQGC
Ö∏£H Ωó≤àà°S ¬JQGOGE ¿GC Éæd
iôNGC äɪ«eôJ ≈dGE áLÉëH íÑ°UGC …Ée 19 Ö©∏e ¿GC ɪc ,ÓjƒW Éàbh Qƒe’C G òNÉCJ ’ ≈àM ᫪dÉY ácô°ûH áfÉ©à°S’Gh
∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg ɪ∏ãe Ö©∏ªdG äÉLQóe πeÉc »a »°SGôµdG ™°Vh Gòch ºbôe »fhôàµdGE ìƒd ™°Vh ¢üîj ɪ«a AGƒ°S Iô«ãc
¬≤jôØd ø«eOÉ≤dG øjAÉ≤∏dG »a πb’CG ≈∏Y á°ùaÉæªdG øY Gó«©H hRGR AÉ≤H ócÉCJ ™eh πLGC øe á«æWƒdG á£HGô∏d .Égô«aƒJ IQGRƒ∏d ’GE øµªj ’ á∏FÉW ’GƒeGC Ö∏£àj …òdG ôe’C G ƒgh ,…hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏eh á«∏jƒL 5 »a
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ¬°Vƒ©«°S øe ƒg Qƒ°üæe ¬∏«eR ¿ÉEa ,ájÉéHh áª∏©dG ΩÉeGC
∞«£°S ΩÉeGC ≈àMh ¬Lh πªcGC ≈∏Y √QhO iOGC ø«M ,ô«N’CG ¿Gôgh ájOƒdƒe AÉ≤d »a
¬«°ùaÉæe ≥jôØdG ∫ÉÑ≤à°SG
.QÉéëdG Ö©∏e »a ø«eOÉ≤dG ÉgÒ°†– ‘ ´ô°T ''…RÉL'' `d ájQÉ¡°T’
E G äÉMƒ∏dG ¯¯
ÖæéàH §≤a ÉÑdÉ£e ≈≤Ñj å«M ,∫h’CG •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e hRGR áHÉ°UGE ó©H πNO ɪd äÉ°VhÉØe ‘ …OÉæe ∫ƒªªdÉH á°UÉîdG ájQÉ¡°T’E G äÉMƒ∏dG ô«°†ëJ »a ≥jôØdG IQGOGE ™e ≥«°ùæàdÉH ¢ùeGC Ωƒj …Ée 19 Öcôe IQGOGE âYô°T
å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC âÑ°ùdG Ωƒj á∏Ñ≤ªdG ≥jôØdG IGQÉÑe »a Iô°VÉM ¿ƒµJ ¿GC πLGC øe ''…RÉL'' ≥jôØ∏d ójóédG
á«d’BG áHƒ≤©∏d ¬°Vô©«°Sh ¬d ådÉãdG ¿ƒµ«°S ¬f’C á°UÉN áª∏©dG AÉ≤d »a QGòfGE »≤∏J
™aGóe √OGó©J »a óLƒj ’ ≥jôØdG ¿C’ iôѵdG áeÉ£dG ¿ƒµà°S É¡àbhh ájÉéH ΩÉeGC ''ÒŸG'' ™e ¬fGC ôcòj .≈eôe AGQh IóMGh πc ø«jôNGC ø«àMƒdh á«aô°ûdG á°üæªdG πHÉ≤e Ω 20 ∫ƒ£H ájQÉ¡°TGE äÉMƒd 4 ™°Vh ºà«°S
.»HÉæ©dG ¢ù«FôdG øe ¢ùeGC √Éæª∏Y Ée Ö°ùM ''∫É«Jô«a'' ™ªéªd ø«àjQÉ¡°TGE ø«àMƒd ™°Vh É°†jGC ºà«°S
''…RÉL'' ™e ó≤©dG AÉ°†e’
E ᪰UÉ©dÉH ≥ëà∏«°S …OÉæe ¯¯
.ôNGB ô°ùjGC á£HGôdG ≈dGE Ö∏W ∫É°SQGE πÑbh
»HÉæ©dG ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,á«æWƒdG
áWQh ‘ ÊGôªYh ,áª∏©dG ΩÉeGC ¿ƒÑ«¨«°S Ú«°SÉ°SGC 4 ''ô«e'' ™e äÉ°VhÉØe »a πNO ä’É°üJÓd ''…RÉL'' ácô°T ™e ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG πLGC øe GóZ hGC Ωƒ«dG ᪰UÉ©dG ≈dGE …OÉæe ¢ù«FôdG π≤æàj ¿GC ô¶àæj
á≤aGƒe »≤∏J πLGC øe QÉéëdG ≈∏Y …OÉæe ¢ù«FôdG »°†ªj ¿GC ¢VôàØj ¿Éch ,•QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ø«aô£dG ø«H ™bh …òdG ¥ÉØJ’G ó©H á«ØJÉ¡dG
OóY ¿ÉEa ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC áeOÉ≤dG ¬≤jôa IGQÉÑe øY hRGR ÜÉ«Z ócÉCJ ™eh Ö©∏e ¿GC ¿ƒc ô«N’ C G Gòg πLÉCàJ Qƒe’
C G π©L ''IhGôªëdG'' ΩÉeGC ¬≤jôa AÉ≤d πLGC øe áHÉæY ≈dGE ¬∏≤æJ IQhô°V ¿GC ô«Z •QÉØdG ¢ù«ªîdG á«°ùeGC ó≤©dG
ó©H ø«ÑY’ 4 ≈dGE ™ØJQG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG AÉ≤d »a »HÉæ©dG ≥jôØdG ±ƒØ°U »a äÉHÉ«¨dG ,ájó∏Ñ∏d ™HÉJ ''QÉàîe …ójQO'' .ó≤©dG ô«°†ëJ â¡fGC ób É¡àbh øµJ ºd ''…RÉL'' IQGOGE ¿GCh á°UÉN

11
AÉ£YÉEH ''ô«ªdG'' Ωƒ≤«°S å«M
GóZ hGC Ωƒ«dG Iô¶àæe áj’ƒdG ∫GƒeGC ¯¯
QGòf’E QGOƒH »≤∏Jh AGôªëdG ábÉ£ÑdG ô«N’CG ''IhGôªëdG'' AÉ≤d »a Iõ«©eh í«HQ »≤∏J
»fGôªY ÜQóªdG ™°†j ¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ôe’CG ƒgh ,AÉ≤∏dG ºµM ≈∏Y ¬LÉéàMG ÖÑ°ùH IQhÉ°ûe ó©H á«FÉ¡ædG ¬à≤aGƒe
ôe’
C G ƒgh ,`cÉæg »æe’ C G RÉ¡édG OÉëJ’G ≈dGE É¡ëjô°ùàH …RÉZ ó«°ùdG áHÉæY »dGh ΩÉb »àdG áj’ƒdÉH á°UÉîdG áfÉY’ E G ∫GƒeGC âdGRÉe ,¢ùeGC Ωƒj ájÉZ ≈dGE
.ø«ÑYÓdG A’ƒD¡d √OGó©J »a Iô«ãc πFGóH óLGƒJ ΩóY ™e á°UÉN á«≤«≤M áWQh »a »a çóëj ¿GC ¢VôàØj …òdG
…ó¡e .ä ≈°übGC ≈∏Y AÉ©HQ’C G GóZ hGC Ωƒ«dG QÉ¡f ô«jÓe 3 `H IQó≤ªdG ∫Gƒe’ C G πNóJ ¿GC ô¶àæj å«M ,≥jôØdG áæjõN πNóJ ºd
.áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G .¬H ÉædÉ°üJG ó©H ¢ùeGC Éæd …OÉæe ''áfƒH'' â«H »a ∫h’ C G πLôdG √ócGC Ée Ö°ùM ôjó≤J
N
J
M
C
ƒ¨fƒµdG ≈`dGE ''±Góq``¡dG'' á``ã©H

É«≤jôaGE ¢SÉCc ∞`````````````«£°S ¥Éah É«≤jôaGE ¢SÉCc


...ócƒDjh ô£ÿG ¢SƒbÉf ¥ój ¥ÉaƒdG ÜQóe
áYÉ°ùdG ™HQ øªK ™aój OÉc ¥ÉaƒdG
ñ.¢SQÉa ô«ª°S .Ü
ôcòJ ∫ɪY’ C ÉH ºFÉ≤dG :äÉ``````````jóL ¯
ô≤°ûZóe ΩÉjGC ±Îe ™e
ø``«°Tƒq°ûŸG ø```«ÑYÓdG ¢†`©H ∑É``````æg'' :…ô``cR
äQôqµJ GPGEh ,Ió``«©°S ΩÉ```eGC º``¡ÑbÉYÉC°S ø``jòdG
¿GC ’GE ¿ÉµªdGh ¿ÉeõdG ô«¨J ºZQ
IQÉØ°ùdG »a ∫ɪY’ C ÉH ºFÉ≤dG
±ô©J ƒ¨fƒµdG ádhóH ájôFGõédG »``a êô`îj øe É``fCG â`°ùd'' ô«q¨àJ ¿GC Öéj IÒãc QƒeGCh ¿ƒæÛG
''áHƒ≤Y …GC ¢†aQGCh ƒ¨fƒµdG
OÉëJGE AÉ≤d É©e GôcòJh ±ôàe ≈∏Y
,ô≤°ûZóªH 2002 ΩÉY ᪰UÉ©dG

''É«dÉ£jGE ¤GE πMQÉC°ùa á≤jô£dG √ò¡H äÉLÉéàM’ E G …OÉædG »a ÉÑY’ ±ôàe ¿Éc å«M
∫ɪY’ C ÉH ºFÉ≤dG ¿Éch »ª°UÉ©dG
»a ¬°ùØf Ö°üæªdG π¨°ûj
¿ÓLôdG çóëJ óbh ,ô≤°ûZóe
≥∏ ≤J ¥ Éa ƒ dG » ÑY ’ ä ÉL Éé àM G âdG R Ée »àdG ΩÉj’C G ∂∏J øY ’ƒ£e ƒjQÉæ«°S ‘ (2-3) áé«àf ºà∏é°S
™°Vh ≈∏Y 𪩫°S ¬fGC ócGC …òdG …ôcR ÜQóªdG .á∏«ªédG äÉjôcòdG øe âëÑ°UGC ?á¡LGƒŸG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,ÖjôZ
,ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG ó©H äÉaô°üàdG √ò¡d óM
ÉgGôj »àdG IQGOE’ÉH ´ÉªàL’G ∫ÓN øe º«MQ øY ∫ÉC°ùj »Wô°T áé«àf Éæ≤≤M ÉæfGE ∫ƒ≤f ¿GC øµªj ’
¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ’ âbƒdG ¢ùØf »ah á«HÉéjGE
ɪc ,á«dÉëdG á∏MôªdG ∫ÓN ≥jôØdG øY Ió«©H ºFÉ≤dGh ±ôàe AÉ≤d ¿Éc GPGEh ÉæfGC OôéªH øµdh ,á«Ñ∏°S á∏é°ùªdG áé«àædG
ÉfÉCLÉa Ée ¿ÉEa ,ÉjOÉY ∫ɪY’
C ÉH
≈∏Y ∞∏îjh äÉjóL øe Óc ÖbÉ©«°S ¬fGC ócGC øY »Wô°T ∫GƒD°S ƒg ƒ¨fƒµdÉH Gò¡a (2-3) ≈dGE (0-3) øe áé«àædG »a ÉfóY
ƒ¨fƒµdG á¡LGƒe »a ɪ¡LÉéàMG á«Ø∏N õY ≥HÉ°ùdG ᪰UÉ©dG OÉëJG ÖY’ äÉ¡LGƒªdG ≈dGE ô¶ædÉH ¬fGC ºZQ »HÉéjGE ôeGC
.»fÉã∏d Iô°TÉÑe É¡∏Ñbh ∫hÓ C d Gòg ¿GC ô«ãªdGh ,º«MQ øjódG ¿GC ójôf Éæc ó≤a Éfô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG
ábÓY …GC ¬d øµJ ºd »Wô°ûdG
¬à°ü∏îà°SG ¢SQO'' ¿GC ≥Ñ°ùj ºdh ÖYÓdG ™e á«°üî°T
≈∏Y √QÉÑNGC ™HÉàj ¿Éc ¬æµd ,√É≤àdGE óYƒŸG ‘ ÚWÉ«°ûdG QÉ°üfGC øe GóL ÒØZ Qƒ¡ªL
»a πgÉCàdG Éæd øª°†J á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëf

''ƒ¨fƒµdG øe
.Ωó≤dG Iôc »g √òg øµdh ,ƒ¨fƒµdG
ÉÑé©e ¿Éch ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T ™HQ ∫hGC ‘ ¥Éaƒ∏d π°üM GPÉe
.√ôcòàj »≤Hh ¬FGOÉCH ?áYÉ°S
Ö©∏ŸG øe ¿ƒÑYÓdG
…òdG ¢SQódG ¿GC …ôcR ócGC ,ájGóÑdG »a ,Éæd çóM ɪe ÉÄ«°T º¡aGC ºd »NGC Éj ¬∏dGh
ô«Ñc Éq«≤jôaGE ¬JÉLôN ≈dhGC øe ¬°ü∏îà°SG
í````Ñ°ùŸG ≈```dEG
ɪHQ ,á«dhƒD°ùªdG πªëàf ø«ÑYÓc ÉæfGC ó«c’CG
É¡eób »àdG äɪ«∏©àdG ºZQh ,GóL ô«Ñch øY IOÉjR Éæ°ùØfGC øe ø«≤KGh Éæc ÉæfC’
≈dhGC »a QòëdG »NƒJ IQhô°†H ø«ÑYÓd ÖîàæªdG »ÑY’ á≤jôW ≈∏Y .ôe’CG ÉæcQGóJ ÉæfGC º¡ªdG øµdh ,Ωhõ∏dG
âfÉc ájGóÑdG ¿GC ’GE ,¢Uƒ°üîdÉH ≥FÉbódG á∏«µ°ûJ ¿ÉEa É«ÑeGR »a »æWƒdG øe ¥ÉaƒdG OÉYGC ∂aóg ¿GC iôJ ’GC
.»dƒ¨fƒµdG ≥jôØdG ΩÉeGC á«KQÉc ≈dGE É¡JOƒY OôéªHh ¥ÉaƒdG ?ó«©H
≈dGE Iô°TÉÑe â¡LƒJ ,¥óæØdG
º¡fÉCH ¿ƒ°qùëj ¥ÉaƒdG ƒÑY’'' ócƒDJ á°UÉN AGƒLGC §°Sh íÑ°ùªdG á∏Môe ≈¡fGC å«M ,¬àbh »a AÉL »aóg
''Gô«Ñc É≤jôa ¿ƒ∏µq°ûjo
,IQÉ°ùîdÉH GhôKÉCàj ºd ø«ÑYÓdG ¿GC ,¥ÉaƒdG ô°UÉæY πµd á≤ãdG OÉYGCh ∂°ûdG
ó©H áé«àædG »a IOƒ©dG ¿GC á°UÉN øe ¬æµªJ »a øªµJ ≥jôØdG Iƒb ¿GC ó«c’CGh
¿ƒ©æà≤j º¡à∏©L áÑ©°U ájGóH
»ÑY’ ¿GC ƒg πµ°ûªdG ¿ÉCH …ôcR ±É°VGCh .Iô«Ñc á∏HÉ≤e GhOGC º¡fÉCH .áé«àædG »a IOƒ©dG
GPÉe ,√Ò«¨J øe Ö°†Z äÉjóL
É©bƒe ¿ƒÄ°ûæj ÚWÉ«°ûdG
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿ƒ∏Nój ÉeóæY ¥ÉaƒdG
¿ƒÑ©∏jh Gô«Ñc É≤jôa ¿ƒ∏µ°ûj º¡fÉCH ¿ƒ°ùëj ?§Ñ°†dÉH π°üM
- Ωób Iôc â°ù«d √ògh ,ádƒ¡°ùH Ωó≤dG Iôc á∏HÉ≤ŸG ÖÑ°ùH É«fhεdEG ø«ÑYÓdG øe â°ùd ÉfÉCa ,∂«∏Y ÜòcGC ’
»a ¿ƒµJ Ωƒj øµdh ,¿ƒéàëj øjòdG
…GC ¿GC Ö∏£àJ Ωó≤dG Iôc ¿’C -…ôcR ±É°VGC ø«WÉ«°ûdÉH ∞«£°S ¥Éah AÉ≤d ¿Éc
É¡«a õcôj ¿GC ¬«∏Y IGQÉÑe πNój ÉeóæY ÖY’ …OÉædG Gòg …ô«°ùªd á°Uôa Oƒ°ùdG ''∫ÉëdG Ωõ∏j ɪ«c'' á∏HÉ≤e …OƒDJh iƒà°ùªdG
ºJ »fhôàµdG ™bƒe AÉ°ûf’ E
ÊÉCLÉa äÉjóL ±ô°üJ''
Ée ¬fGC iQGC ÉfÉCa ,ô««¨àdG ∂Ñé©j ’ ¬fGC ó«cGC
¥ÉaƒdG OÉYGC äÉjóL
¿GC å«M ,»dƒ¨fƒµdG ≥jôØdG ΩÉeGC áëLÉf .Iô«N’CG á¶ë∏dG ≈dGE ≈dh’CG á¶ë∏dG òæe óbh ,á∏HÉ≤ªdG áë«Ñ°U ¬MÉààaG ≈eôe »a ¬∏é°S ób ¿Éc …òdG ±ó¡dG ¿É«°ùf á£ëªc Üô¨ªdG ≈dGE ¢ùeGC ¥ÉaƒdG OÉY
ô°qùØJ ¿GC π«ëà°ùj''
¿Éc »∏©a OQ øµd ,»LGôNGE Öéj ¿Éc
IQƒ``£N πbGC ¬fGC ºZQ
»dƒ¨fƒµdG …OÉædG QÉÑNGC πc πªM
™FGQ ±ó¡H
π¨à°ùj ¿GC óH’h É¡Ñ©∏j ¥GQhGC 3 ¬d ÜQóªdG A»°T …GC πbGC ºd å«M É«bÓNGCh É«°VÉjQ Gòg »a …ôcR ÜQóªdG ¿ÉgQ ≈≤Ñ«d ,¢SƒàæaƒL á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG øe É¡«dGE ÉeOÉb á«dÉ≤àfGE
≈dGE áaÉ°VGE AÉ≤∏d ¬JGô«°†ëJh É#fRójGE Ió«∏ÑdG ‘ ¬∏«eR »≤à∏j ¢ùjO
''Éjhôc áfƒæ› á≤«bO 12
»a π°üM Ée Gògh Ió«L áØ°üH ¬JGô««¨J .á«eƒé¡dG á«MÉædG øe Ö«îe ô«Z ÖYÓdG
''IõYƒH ±ôq°üJ øe
∞«°†dG øY QÉÑN’ C G ¢†©H Ée πc äÉjóL ¿GC iQGC ,ábÉÑ∏dG øY ÉLQÉN ΩÉeGC É¡«a ô°ùN ób ¿Éc »àdGh ,π«aGRGôH
¥ÉaƒdG ò≤æj »LGôa
.Iô«N’CG äÉ¡LGƒªdG .√ƒª°SGC ɪc …ôFGõédG ,É©jô°S IGQÉѪdG »a OÉY ób ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh ≈dhGC »a (2-3) áé«àæH Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG
¿Éc á£ÿG Ò«¨J''
»fGQ'' áHƒ≤Y …GC ≈dGE â°Vô©J GPGE »æf’C ¬°ùØf ÜQóªdG √óLh Ée ƒgh çóëàj ’ √ô««¨J ºàj
ô`°UÉæe ∞``dGC 40
:ÓFÉb ¬ãjóM »ØjÉ£°ùdG ÜQóªdG π°UGhh
π≤KGC áé«àf øe
»æ©ªdG ÖYÓdG ¿Éc GPGE ɪY ¬d ÉædGƒD°S øYh ¿C’ ɪHQ ,Iôe πc »a »LGôNE’ ÉÑ°SÉæe »a íéf …òdG äÉjóL πª©H ¿Éc ∂dP ¿ÉEa ∫É£HGC á£HGQ »a »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG äÉ¡LGƒe
.''íqjôe QGódG »a
á∏«µ°ûàdG øµd ,ÉjQGô£°VGE
¥ÉaƒdG »ÑY’ øe ¿Éc …òdG õ«côàdG ¢ü≤f'' å«M ,Iô°TÉÑe áØdÉîªH ∫hC’G ±ó¡dG π«é°ùJ
AÉ```≤∏dG Ghô```°†M
äÉjóL ,º©f'' :…ôcR ÜQóªdG ∫Éb ,äÉjóL ƒg ?ÉgGôJ ∞«c ,ÜÉj’
E G IGQÉÑeh Gògh ,¬©e Gó«L ¿ƒ∏eÉ©àj ’ ø«ÑYÓdG ¢†©H ∞bƒàdG Öéj Iô«ãc GQƒeGC øµdh ,2010 É«≤jôaGE
Ée ,¢ùaÉæª∏d ºgQɨ°üà°SG ≈dGE Ó°UGC Oƒ©j ¢SQÉëdG ≈eôªd 90 ájhGõdG IôµdG øµ°SGC
''»LÎdG â∏HÉ`b É¡°ùØf
øe ¬H AÉL ¬fÉCH ±É°VGCh ,''ø««æ©ªdG øe óMGh ¿ƒµ«°S ø««dƒ¨fƒµdG ΩÉeGC ÜÉj’EG IGQÉÑe ó©H π©a OôH ΩƒbGC »æ∏©L …òdG ÖÑ°ùdG ƒg »LGôa ô«¨°üdG óªëe ¢SQÉëdG ò≤fGC ó≤d .á¡LGƒªdG √òg »a ÉgóæY
±GógGC 3 »≤∏J
ΩÉeGC QÉ°üfC’G ™e ¬d π°üM …òdG ó©H ó«©H á∏°UÉØdG IôàØdG »a á∏eÉc ±GógGC 3 »≤∏J ÖÑ°S á«Ñ©°ûH Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG ≈¶ëj ,»∏L ôKGC Ωƒ«dG ø«∏é°ùªdG ø«aó¡∏d É¡«a .…ô««¨J øe øµªJ ¿GC ó©H Gògh ,π≤KGC áé«àf øe ¥ÉaƒdG øe ôãcGC ≥jôØdG øe âYÉ°V ɪc ,»dƒ¨fƒµdG
∂«∏Y Ö©°üj Ée ƒgh ,14h 3 á≤«bódG ø«H OóY ¿GC å«M ,ƒ¨fƒµdG »a Iô«Ñc q .ÜQóŸG ™e ∂d πµ°ûe ’ ¿PGE »fɪqM Iôc á°UÉNh ,∫h’CG •ƒ°ûdG ∫ÓN á°Uôa
''∫ÉÑg'' ...á≤«bO 14 »`a
-4 øe á«ØjÉ£°ùdG á£îdG ô««¨J ô«KÉCJ øYh ≈∏Y π°üëJh Ö©∏dG á£N ¬«∏Y ≈æH ,»LôàdG πª©æ°S ÉæfGC ’GE Éæ∏gƒDJ (0-1) áé«àf ¿GC ºZQh øY åjóëdG øY Gó«©H ,(63O) »a AGõL á∏cQ ó°U
√òg âfÉc ó≤d ,ôe’CG Gòg πãe ô°ùØJ ¿GC Éjhôc á∏HÉ≤ªdG Ghô°†M øjòdG QÉ°üf’ C G ºµM ¿ÓYGE ¿É«°ùf ¿hO ,ºFÉ≤dÉH âeó£°UG »àdG
á£îdG ¿GC ¥ÉaƒdG ÜQóe ócGC ,2-5-3 ≈dGE 2-4 á«dÉààe äÉjQÉÑe 3 »a Ö©∏dG øe ¬Xƒ¶M ¬fGC õ«ªªdGh ,∞dGC ø«©HQ’
C G RhÉéJ ¿Éª°V πLGC øe π°†aGC áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y øµdh ,ÜQóªdG ™e πµ°ûe …GC …ód ¢ù«d .É¡JGP óM »a á∏côdG á«Yô°T ΩóY
á«HÉéjGE áé«àædG
,(»dƒ¨fƒµdG ≥jôØdGh ájOƒdƒªdG ,áHÉæY) IGQÉÑe »a Ió«MƒdG á«Ñ∏°ùdG á£≤ædG »g ¿GC ’GE äÉLQóªdG AÓàeG ºZQ ™e AGƒ°S »≤M »a •ôaGC ’ »æfGC ó«cC’G ó©H ,(29h 28O) »a ø««ªgh ø««∏∏°ùJ øY ¢SɪàdG
øµj ºd ¥ÉaƒdG ¿C’ ájQGô£°VG áØ°üH äô«Z .íjôe πgÉCJ ≈dh’CG áÑ°SÉæªdG »a »fɪqëd ƒMQ øe ø«JôjôªJ ∞bƒàdG Öéj »àdG äɶMÓªdG ≈dhGC ≈≤ÑJh
ÖjQóJ ¿hO ¢SOGQ »a ¬cô°TGC ∂dP øe ôãc’CGh .''Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG á«°VÉjQ AGƒLGC »a iôL AÉ≤∏dG ...¢SÉCµdG ‘ Ió«©°S á¡LGƒeh
âbƒdG ¢ùØf »`a á«Ñ∏°Sh
,»dƒ¨fƒµdG ≥jôØdG øY äÉeƒ∏©e …GC ∂∏àªj »æ浪j Ée Gòg ,ôNGB ¿É°ùfGE …GC ™e hGC ÜQóªdG
¬∏c âbh øe ≈≤ÑJ Ée'' á∏HÉ≤ªdG á∏«W ógÉ°ûf ºdh ,á«dÉY .á«fÉãdG áÑ°SÉæªdG »a äÉjóédh á∏eÉc ±GógGC áKÓãd ¥ÉaƒdG »≤∏J »g ,ÉgóæY
±É°VGCh ,√ó«©à°ùj ¿GC πLGC øe §≤a Gògh
º¡f’C â∏é°oS áØdÉıG
»àdG »g ô°UÉæ©dG ¢ùØfh á£îdG ¢ùØf øµdh √ÉéJ Qƒ¡ªédG øe A»°S ±ô°üJ …GC ,ôNGB º©W É¡d ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á∏HÉ≤e .á«°†≤dG √òg »a ¬dƒbGC ¿GC »a ÉaGógGC ¥ÉaƒdG ≈≤∏J º©f ,áYÉ°S ™HQ »a
¤GE `côéj ób ∂aô°üJ øµdh
''É«HÉéjGE ¿Éc
øY õéY …òdG »°ùfƒàdG »LôàdG ΩÉeGC âÑ©d »dƒ¨fƒµdG ≥jôØdG ΩÉeGC ¬aô°üJ øµd'' :…ôcR .A’óÑdG ó©≤e hGC ¥ÉaƒdG »ÑY’ øe Ö©∏f Iô«ãc ÜÉ≤dGC Éæd ¥ÉaƒdG »a øëfh ≥≤ëj ºd »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¿GC øe ºZôdÉH ô£îj øµj ºd ƒjQÉæ«°S »a (14h ,12 ,3) ≥FÉbódG
äôNÉCJ IOƒ©dG á∏MQ
.äÉHƒ≤Y
É¡«∏Y ''¢Tƒ°ThÉ¡JÉe''
ø«WÉ«°ûdG ¢ùµY ,¥ÉaƒdG ≈eôe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe IQƒ£N πbGC ≈≤Ñj ¬fGC ºZQ »fÉCLÉa ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG ...É¡H èjƒààdG πLGC ,≈æªàj ¿Éc ɪc á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dG »a RƒØdG
.''ájOƒdƒªdG ΩÉeGC IõYƒH ±ô°üJ Gó©à°ùe â°ùd ÉfÉCa ,¬à«dhƒD°ùe πªëà«∏a ¥ÉaƒdG ™e π°üM ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj ºdh óMGC ∫ÉH ≈∏Y
.''¥ÉaƒdG ≈∏Y π«é°ùàdG øe GƒæµªJ øjòdG Oƒ°ùdG ≈dhGC »a ¥ÉaƒdG äÉ«HÉéjGE øY ÉeGC
∞````°üfh á`````YÉ°ùH
IGQÉѪdG ¿GC á°UÉNh Éæe ÖY’ …GC √Éæªàj
ô«q¨jo øe πc ¿Éc GPGE''
(14O) »a Éeõ¡æe ¿Éc ¥ÉaƒdG ¿ÉCH º∏©j øe ¿GC ’GE
íLÉf ≈°ù«Y êÉM'' ÖbÉ©j ¿GC ¬«∏©a »æÑbÉY GPGEh ,áHƒ≤Y …C’ øe πé°ùj ’ ¥ÉaƒdG ¿GC ßMÓªdG ≈≤Ñjh π≤KGC ≈≤∏J øjGC ,''ƒdƒdÉc'' »a ≈àM »ØjÉ£°ùdG
øe GAóH ¬JOƒY ƒ¡a ,∫É£H’CG á£HGQ äÉ¡LGƒe Ü .¢S .ÉæÑ©∏e »a iôéà°S á«FÉ¡ædG áé«àædG ¿ÉCH ∑Qój ¬fÉEa (0-3) áé«àæH .¬îjQÉJ »a áªjõg
πMÒ°S …ôcõa ,èàëj
º°SƒªdG »Øa ,GQOÉf ’GE Iô°TÉѪdG äÉØdÉîªdG
''™°VGƒàH πª©j ¬f’
C
ó```°ùØJ º``d IQÉ```°ùÿG
πc ≈∏Y ó«L AGOC’ ¬ªjó≤Jh 16 á≤«bódG
õ«cÎdG »`a ¢ü≤f
óah IOƒY á∏MQ âfÉc Éeó©H πc ≈∏Y ßaÉM ≥jôØdG ¿GCh É°Uƒ°üN á«HÉéjGE
ø«ÑYÓdG π©a OQ ¿Éc å«M ,äÉjƒà°ùªdG Üô¨ªdG ≈dEG ƒ¨fƒµdG øe ¥ÉaƒdG áØdÉîe iƒ°S ≥jôØdG πé°ùj ºd ¬∏c »dÉëdG
''ô```FGõ÷G ø```Y
.ΩOÉ≤dG QhódG ≈dGE QhôªdG »a ¬dÉeGB
''ƒLôqØàj hÉ≤H'' ¿ƒÑYÓdGh
áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeCG áë«Ñ°U IQô≤e »LôàdG ΩÉeGC IõYƒH ºgÉa ≥jôW øY IóMGh
Ωó©H π°UGƒàJ äÉLÉéàM’
E G
≈dGE ≈°ù«Y êÉM ÖYÓdG ∫ƒ°Uh øY ÉeGC .ájɨ∏d É«HÉéjGE

IQÉ```Ø°ùdG π````ØM
ƒ¨fƒµdG â«bƒJ) ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG
''ádOÉ©dG áé«àædG »g 6-3''
¢ùeGC ∫hGC áØdÉîe ¿GC å«M ,∞«£°S »a »°ùfƒàdG
¥ÉaƒdG ÜQóe ∫Éb ó≤a ,iôNGC Iôe π«é°ùàdG áYÉ°ùH Égô«NCÉJ ºJ ,(ôFGõédGh
∞∏îjh äÉjóL É°VQ
GPGE ¬fGC ≈∏Y …ôcR ÜQóªdG õcQ ɪc ¬FÓeR á«≤H ¿C’ É¡∏«é°ùJ øe äÉjóL øµªJ ¢†©ÑdG º¡°†©H ¿ƒLôØàj ¿ƒÑYÓdG »≤H óbh
,íFÉ°üædG ≥Ñ£jh πª©j »HÉéjGE ÖY’ êÉM ¿GE ÖY’ πc ¿Éch ,πµ°ûdG Gò¡H á«∏≤©dG â∏°UGƒJ øe IôFÉ£dG â©∏bCG å«M ∞°üfh
-¬Ñ°ùM- å«M ,™°VGƒàe ∂dP øe ôãcC’Gh ¥Éaƒ∏d »eÉeC’G §îdG ¿GC …ôcR ±É°VGCh Iô°TÉ©dG ≈∏Y (ÉjÉe ÉjÉe) QÉ£e ¿Éµe πc ‘ …ôFGõ÷G º∏©dG ΩÉeGC √óMh √ƒcôJh ±hô¶dG ø°ùMGC »a √ƒ©°Vh »LGôa ≈eôe πNóJ ±GógC’G âfÉc ÉeóæY
øY √É°VQ ΩóY øY ôÑ©j √ô««¨àH Ωƒ≤j ¿GC å«M ,á«≤«≤M É°Uôah ÉaGógGC ™q«°V óaƒdG ∫ƒ°Uh ôNCG Ée ,∞°üfh ∞ « £ °S ¥ É a h É ¡ H » æ e » à d G I Q É °ù î d G º Z Q ÖYÓdG É°VQ ΩóY á¡LGƒªdG â∏é°S ɪc çóëj ¿Éc Ée çóëj ºd ɪc ,√ƒ≤jÉ°†j ºdh IôµdG É¡«a'' ±GógC’G ≈≤ÑJh ,πWÉ¡àJ QÉ£eGC É¡fÉCch
∫ÓN ájôFGõédG Iôµ∏d áaÉ°VE’G Ωó≤«°S øYh ôFGõédG øY πMô«°S …ôcR ¿ÉEa ,ô««¨àdG ≈dEG AÉ°†«ÑdG QGódG ≈dEG »ØjÉ£°ùdG »a ôKDƒj ºd ∂dP ¿CG ’EG ''Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG'' ΩÉeCG ¬fGC ºZQh ,(67O) »a √ô««¨J øY äÉjóL Oƒdƒe º¡æ«H ɪ«a ¿ƒØ∏àîj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc ø«M ÉehO
.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ¿GC Öéj ¿Éc á¡LGƒª∏d á«≤£æªdG áé«àædG ᪰UÉ©dÉH …ôFGõédG ô«Ø°ùdG ¬eÉbC G …òdG πØëdG ÖÑ°ùH πé°S ób »fÉãdG ±ó¡dG ¿Éc GPÉEa ,''É¡«∏Yh
.ájôFGõédG IôµdG á°ùeÉîdG) ∞°üfh á°SOÉ°ùdG
ÉæfÉgPGC »`a Ió«©°S á∏HÉ≤e''
A G ƒ L CG » a ä ô L å « M , π « a G R G ô H á « d ƒ ¨ f ƒ µ d G ∞îj ºd ¬fGC ’GE ,√É«qMh ''¢ù«°ùfGôa'' ƒëf ¬LƒJ .áØdÉîªdG òØæj øe ∫ƒM
™«ª÷G ≈∏Y ≥Ñq£Jo ádGó©dG''
çóëàj ’ Éæg ƒgh ,(6-3) -¬Ñ°ùM- ¿ƒµJ ,(Üô¨ªdG â«bƒàH ∞°üædGh »LGôa ¢SQÉëdG âYOÉN »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC
,IQGôM øe á¡LGƒªdÉH ᣫëªdG πeGƒ©dG øY »a ¥ô¨à°ùJ á∏MôdG ¿CG å«M ô « Ø °ù d G I O É © °S h ¥ É a ƒ d G ó a h ø « H G ó L á © F G Q ób ∞∏îj ¿Éc ø«M »a ,√ô««¨J øY √É°VQ ΩóY ™««°†J øµd ,''í«∏e'' π©ØdG OQ ådÉãdGh »fÉãdG ø«aó¡dG ¿ÉEa ,ájƒ≤dG áaò≤dG ó©H
''´ƒÑ°SGC òæe
øjòdG ,IQÉØ°ùdG ∫ɪY πch ¥hó°üdG óÑY óªMCG
''ÖbÉ©«o°S äÉjóL ¿GC ó«cGCh AGQh ÅÑàîj ’ ¬æµdh ,A»°S º«µëJh áHƒWQ .äÉYÉ°S 8 IOÉ©dG
É Ø « °V ¥ É a ƒ d G ∫ h õ æ H ∫ É Ø à M Ó d ø j ô °V É M G ƒ f É c
Ω ó Y ∫ ƒ M A É≤∏ dG π Ñb … ôc R Ü Qó ªdG ™ e ç ó ë J
π°UGƒàj ¢UôØdG QÉ°ù«dG øe áëàa ,π°UC’G ≥ÑW áî°ùf ÉfÉc
´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f »a ¢SÉCµdG á¡LGƒe øYh .QGòY’CG √òg πc AÉ°†YGC øe áKÓK ¿ CG ’ EG R ƒ Ø d G G ƒ æ ª J ™ « ª é d G ¿ CG º Z Q h . º ¡ « ∏ Y ºd …òdG ôe’CG ƒgh ,É«°SÉ°SGC á¡LGƒªdG »a ¬cGô°TGE »a (Oƒ°ùdG ø«WÉ«°ûdG `d) ø«ª«dG øe á«°SGCQh
≈≤Ñf ≈àM πª©dG Éæ«∏Y''
Ωƒ≤«°S ¥Éaƒ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿Éc GPGE ɪYh ádhódG √òg »a …ôFGõL ≥jôa OƒLh
GƒfÉc IQÉØ°ùdG
Ée »dÉàdÉHh ,(QGƒëdG ô¶fGC) …ôcR ÜQóªdG Öé©j ÖfÉédG øe AÉ≤∏dG »a ó«MƒdG π«ªédG ôeC’G .´ÉaódG Qƒëe »KÓK øe áHÉbôdG ÜÉ«Z
IóFGõdG á≤ãdG
¿GE …ôcR ∫Éb ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC »dÉëdG ∫Éb ,äÉjóL Oƒdƒe ≈∏Y äÉHƒ≤Y §«∏°ùàH » à d G '' O Ó Ñ d G á ë j Q '' á H É ã ª H ¿ É c á « ≤ j ô a E ’ G .¥ÉaƒdG »a á∏°UGƒàe äÉLÉéàM’EG ∫ƒ°üa âdGR ¬JOƒYh ¥Éaƒ∏d …ƒ≤dG π©ØdG OQ ƒg »ØjÉ£°ùdG
òæe ¥ÉaƒdG »ÑY’ ¿ÉgPGC »a á«bÉH á¡LGƒªdG ¿’C ÖbÉ©«°S äÉjóL ¿GE …ôcR ¥ÉaƒdG ÜQóe ''Gô«Ñc É≤jôa ¥ÉaƒdG ™jOƒJ »`a
É¡©æ°U »àdG AGƒLCÓd ¿Éc óbh ,™«ªédG äó©°SCG Ü .Òª°S ¢UôØ∏d ¬©««°†J ™e øµdh ,16 á≤«bódG øe GAóH
á«KQɵdG ájGóÑdG AGQh
»a »JÉCJ á¡LGƒªdG ¿GCh á°UÉN ,πeÉc ´ƒÑ°SGC ø«ÑYÓdG ™«ªL ≈∏Y ¿ƒµJ ¿GC Öéj ádGó©dG .∂dP »a QhO ¿ƒÑYÓdG
ôFGõ÷G'' :º¡d ∫Éb ÒØ°ùdG
πé°S ¿GEh ≈àM ≥jôØdG ¿GC å«M ,Ö«gQ πµ°ûH
¥ÉaƒdG ±ôZ ióMGE »a ábô°S
.¢UÉN ±ôX .§≤a ø«æKG hGC ÖY’ ≈∏Y ¢ù«dh AÉæãà°SG ¿hO AGQh AÉÑàN’G ¢†aôj ¬fÉCH …ôcR Oô£à°SGh ÖfÉL ≈dGE IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC ±ƒbh
10 øe ôãcGC ™«°V »eÉeC’G ¬£N ¿ÉEa á«FÉæK
Öéjh âÑ©J ô°UÉæY ∑Éæg''
óaƒdG IQOɨe ≈àM π°UGƒJ ¥ÉaƒdG
IQGO’
E ÉH ´ÉªàL’
E G øe óH’'' ''±GõqH É`¡à°ûM
q ƒJh áfÉ`eGC
»g √òg ¿’C º«µëàdGh áHƒWôdG ,IQGôëdG QGòYGC á«NÉæªdG ±hô¶dG øµJ ºd ¿GEh ≈àMh
π≤æJ å«M ,á«dƒ¨fƒµdG »°VGQ’ C G ÅLƒa ,¥óæØdG ≈dGE Ö©∏ªdG øe IOƒ©dG ó©H
.∞jó¡à∏d á«≤«≤M ¢Uôa
ô`ãc’C G ¿Éc ƒ`MQ
πãe ≈∏Y Oƒ©àe »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ¿ÉEa ,IóYÉ°ùe
ÖbÉ``YÉC`°Sh ...ìÉJôJ ¿CG ''≥jôØdG øY Ió«©H É¡f’C
πc øe ܃∏£ªdG øµdh ,É¡ahôXh É«≤jôaGE AÉ°†YGC øe ø«ØXƒe áKÓK
,Gô«Ñc ≥jôØdG ≈≤Ñj ≈àM πª©j ¿GC ƒg ÖY’ QÉ£ªdG ≈dGE ¢ùeGC áë«Ñ°U IQÉØ°ùdG ∫ÓN ¥hó°üdG óÑY ô«Ø°ù∏d âfÉc óbh ÒØ°ù∏d ÚÑYÓdG äGAÉ°†eÉEH ¢ü«ªb ≈dGE ɪ¡àaôZ ¢Vô©àH ¥ÉaƒdG øe ¿ÉÑY’ ájôFGõédG ¥ôØdG ôãcGC øe ¬fC’ ,±hô¶dG √òg

EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010


EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010

AGO’
C G »`a GQGô≤à°SGE

Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

''Ió«©°S ΩÉeGC Ú°Tƒq°ûŸG ¢†©H äGAGôLGE ΩɪJGE ≈∏Y GƒfÉCªWGh äGOƒ¡éªdÉH É¡«a √ƒf Iô«°üb áª∏c πØëdG ÇQGƒW çóMGC …òdG ôe’ C G ƒgh ,ábô°ùdG ,Iô«N’CG áæ°ùdG ∫ÓN AGôª°ùdG IQÉ≤dG »a GQƒ¡X
ÜQóªdG ∫Éb ,É¡JGP óM »a áHƒ≤©dG øYh »a ¿ƒµj ¿GC Öéj ¬fGC …ôcR iôj Éæg ôѵdGh ºZQ ¢ùeGC ∫hGC á∏HÉ≤e »a ø«ÑYÓd Iô«ÑµdG IQÉØ°ùdG AÉ°†YGCh »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG iód
≈àM QÉ£ªdG GhQOɨj ºdh ,á∏MôdG ¿ÉCHh á¡LGƒªdG πÑb ø«ÑYÓd Iô«ÑµdG á≤ãdG øµdh
¿’C ,IQGO’EÉH ™ªàéj ¿GC ’hGC ¬«∏Y ¬fGE …ôcR .ôNGB A»°T …GC πÑb π≤©dG ,Üô¨ªdG √ÉéJÉH IôFÉ£dG â©∏bGC áª∏c »a âfÉc ɪc ,É¡H »æe »àdG IQÉ°ùîdG .á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dÉH ájôFGõédG ¿Éª«∏°S ™aGóªdG AGOGC ¿Éc ,á¡LGƒªdG »ah
11 `d É¡«£©J á£ÿG''
ÜQóªdG ∫Éb ,ø«ÑYÓdG ∫ÉM øYh áYƒ∏H çóëJ å«M ôFGõé∏d ø«æM ô«Ø°ùdG Ée AGQh ¿Éc ,∂°T ¿hO RƒØdG ≥≤ë«°S ≥jôØdG
ÚjÓe 7 ɡફb áYÉ°S
≥jôØdG øY Ió«©H äQÉ°U á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G á«ØjÉ£°ùdG ™e º¡àª¡e ¿ƒµJ å«M
»àdG ô°UÉæ©dG ¢†©H ∑Éæg ¿GE »ØjÉ£°ùdG iôNGC Iôeɨe QɶàfG »a â¡àfG ôFGõédG ¿GC ,»æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓd GócƒDe ,AÉ≤∏dG ∫GƒW »ØjÉ£°ùdG ÖfÉédG øe π°†a’CG ƒMQ .á¡LGƒªdG øe á≤«bO 14 ∫hGC »a π°üM
''øµdh ...É`ÑY’
¿GC IQGOE’G √ò¡d óH ’h ,Iô«NC’G IóªdG »a ,ø««°VÉjQ hGC ø««°SÉ«°S ™«ªédG ¥ÉæYGC »a áfÉeGC
âbô°oS hQhGC 200h áYÉ°S ™HQ »`a çóM Ée
øe iôNGC ô°UÉæYh ,É¡àMGQÉEH Ωƒ≤«°S âÑ©J .ƒ¨fƒµdG ádhO »a äGôjôªJh äÉëàØH Ωƒé¡dG IóYÉ°ùe »a á°UÉNh
ójôjh ÜQóe …ôcR ¿C’ ≥jôØdG øe Üô≤àJ πaÉëªdG »a É¡JQƒ°U øY ´ÉaódG ™«ªédG ≈∏Yh
»JÒ°TÉCJ Ö∏£j QGô°S
øe É¡fÉeôMh É¡àÑbÉ©e ºàà°S ø«°Tƒ°ûªdG ø«ÑYÓdG ¿GC ƒdh ,É¡dÓ¨à°SG ø°ùëj øe óéJ ºd
IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC ™e ¥Éaƒ∏d á«YɪL IQƒ°U
√Ò°ùØJ øµªjo ’
ƒgh ,É«Wô°T hGC É«cQO ¢ù«dh ô«Ñc ≥jôa ™æ°U ô«ÑµdG ¬bÉ«à°TG ¥hó°üdG óÑY ócGC ɪc á«dhódG
ɪ«a íeÉ°ùàj ød ¬fGC å«M ,Ió«©°S á¡LGƒe á£îdG ™°†j ÜQóªc ¬fÉCH …ôcR ±É°VGCh .á∏jƒW Ióe òæe ÉgQõj ºd ¬f’ C øWƒ∏d ø«ÑYÓdG »ª°SG ôcP øY ßØëàf Éæc ¿GEh øe GAóH iƒà°ùªdG »a ºghDGOGC ¿Éc ''á«ØjÉ£°ùdG''
.á«WÉÑ°†f’G Qƒe’CÉH ≥∏©àj ¢ù«dh ≥jôØdG ™æ°üd ∞«£°S »a OƒLƒe »a øµdh ,¿Gó«ªdG »a ÉÑY’ 11 ¢SÉ°SGC ≈∏Y ájOƒ©°ùdGh äGQÉe’
E G IQÉ°ùÿG ≈∏Y Qòà©j …ôcR
¿ÉEa ,ɪ¡æe Ö∏£H ábô°ù∏d É°Vô©J øjò∏dG .15 á≤«bódG
á≤jô£H »©e º∏µJ ∞∏îj'' IQÉØ°ùdG AÉ°†YGCh …OhôL
200 ≠∏Ñe ¬æe ¥ô°S ób ø«ÑYÓdG óMGC
º°SÉbh ''¢ù«°ùfGôa'' ∫ƒNO
.Ió°SÉØdG äÉ«∏≤©dG ìÓ°U’E hGC ÖY’ ''≥jô£dG øY êôîj'' ¿É«M’CG ¢†©H ∫hC’G á`YÉ`°ùdG ™H »a çóM É`e ¿GC ó``«cC’Gh
áYƒªÛG ó°ùØj ¿GC πÑbGC ’''
Ö∏£H ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ Ωó≤J ’ 90 ájhGõdG »a äÉjóL ±GógGC ¿ÉCch ,É°†jGC áYÉ°S ¬æe âbô°S ¬∏«eR ¿GC ø«M »a ,hQhGC
πLGC øeh ,áYô°ùH ɪgô««¨J Ö©°üjh ¿ÉÑY’ …ôcR ÜQóªdG πNóJ ô«Ø°ùdG áª∏c ó©H hGC á«æØdG á«MÉædG øe ô«°ùØJ …GC ¬d óLƒj ’
ÌcGC Ωƒé¡dG ∑ôqM
á«Hô©dG äGQÉe’E G ádhO Iô«°TÉCJ
''áHò¡e ÒZ
.''á∏ëµdG'' QÉ°üfGC πÑb øe ógÉ°ûJ ¿GC É¡d Öàµj
''áKÓK hGC ¿ÉÑY’
âbƒdG Gòg »ah ,âbh Ωõ∏j AÉ£N’CG í«ë°üJ áµ∏ªªdG ∫ƒNóH á°UÉN Iô«°TÉCJh
¢ùjOh ¥ÉaƒdG Qhõj ''É#æjROGE'' ¢ùeGC QÉ£ŸG ¤GE Gƒ≤Ñ°S ≈æªJ ¬fGC ô«Ø°ù∏d GócƒDe IQÉ°ùîdG ≈∏Y QòàYGh .º«àæ°S ø«jÓe 7 ɡફb á櫪K ój º`d º¡fGC GhócGC ø`«ÑYÓdG ≈`àMh ,á`«µ«àµàdG
.É«dÉZ øªãdG ™aój ¿GC ≥jôØdG ¿ÉµeÉEH ≈dGE ¿ƒµ«°S å«M ,ájOƒ©°ùdG
ó«°TQ ¥Éaƒ∏d ΩÉ©dG ô«Jôµ°ùdG øe πc ¿Éc
IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC πµdh ¬d √AGógGEh RƒØdÉH IOƒ©dG
√óLGƒJ ∫GƒW ¥ÉaƒdG ÖfÉL ≈dGE âfÉc »àdG Gƒeób IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC ¥ÉaƒdG ¿Éc ,á¡LGƒªdG øe á≤«bO 25 ôNGB »ah Iô`àØdG ∂∏J ∫Ó`N º¡d çóM ɪe ÉÄ«°T Gƒª¡Øj
¿hô``j ø`«ÑYÓdG ¢†©H''
á«æ©e ¿ƒµà°S »àdG ô°UÉæ©dG øYh óæY ájÉjR ∂dɪdG óÑY ÖfÉL
ÉØ«æY ÉLÉéàMGE
¥ÉaƒdG ÜQóe í°VhGC ,É¡°ùØf á£≤ædG »ah ÖYÓdG QGR ,¢ùeGC ∫hGC á¡LGƒe ájÉ¡f »a ájôFGõédG IQÉØ°ùdG øe øjƒ°†Yh …OhôL ɪH OÉ°TGC ¥ÉaƒdG ÜQóe ¿ÉEa ∂dP ™eh ,ƒ¨fƒµdÉH .á¡LGƒªdG øe
ÜQóªdG ∫Éb ,Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC áHƒ≤©dÉH π°†ah .ájOƒ©°ùdG ≈dGE ¬JOƒY -3 øe Ö©∏dG á£N ô««¨J ó©H á°UÉN AGOGC ø°ùMGC
É`¡`à∏µ°ûe âdGRÉe á∏«µ°ûàdG
øe É¡H ¢SÉCH ’ áYƒªée ∂∏àªj ¬≤jôa ¿ÉCH Ió«∏ÑdG OÉëJG Gòch πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y π≤æàdG ™e óYƒe ≈∏Y π«aGRGôÑH áé«àædG »a IOƒ©dG ≈∏Y º¡JQóbh √ƒÑY’ ¬eób
…òdG äÉjóL Oƒdƒe `H ≥∏©àj ôe’CG ¿GE …ôcR ,á«∏≤©dG á«MÉf øe ≈àMh ø«ÑYÓdG å«M ''ƒdGRÉe Éeƒgh ƒ≤◊ º¡°ùØfGC äGQÉe’ E G ôÑY ∂dP ¿ƒµj ¿GC QGô°S
≈dGE ájÉjR á≤aQ ¬Lƒà«°S å«M
å«M ,¥ÉaƒdG ''É#æjRójGE »∏jh'' »dƒ¨fƒµdG ''ÉjÉe ÉjÉe'' QÉ£e ≈dGE ¢ùeGC áë«Ñ°U øe á°SOÉ°ùdG »°†≤J ¿GC øµªªdG øe ¿Éc »KQÉc áYÉ°S ™HQ ó©H êÉéàMG ºjó≤àH IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC ΩÉb óbh ''¢ù«°ùfGôa'' øe πc ΩÉëbGE ó©H 3-3-4 ≈dGE 2-5
óªëe Gòch ,√ô««¨J óæY A»°S ±ôq°üàH ΩÉb
ƒ ¨fƒ µ dG IG QÉÑe π Ñb ¬ ©e ç ó ë J … ò dG ∞ ∏ î j
øe áYƒªéªdG √òg ó°ùØJ ¿GC πÑ≤j ’ ¬æµdh
»g ô°UÉæ©dG ¢ùØf ¿’C ,áKÓK hGC ø«ÑY’ πÑb ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿ÉCH …ôcR í°VhGC ɪc ájOƒ©°ùdG IóL ≈dGE É¡æeh ,»HO
.OÉëJ’ÉH ÖYÓdG ¥ÉëàdG º«°Sôàd
Ió«∏ÑdG OÉëJG »a ≥HÉ°ùdG ¬∏«eR ™e çóëJ
.¢ùjO π«Yɪ°SGE
ΩÉ«≤dG πLGC øe Gògh ,á«dƒ¨fƒµdG ᪰UÉ©dÉH
áaɵd á©àe’ C G ´GójGEh π«é°ùàdG äGAGôLÉEH
º«µëàdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,πgÉCàdG º∏M ≈∏Y
iOGC ¬≤jôa ¿GC Gô°TƒDe …ôcR √ôÑàYG Ée Gògh ,¢VQ’C G ÜÉë°UGC ÖfÉL ≈dGE ∞bh …òdG ∞«©°†dG
ôe’C G ƒgh ,π°üM Ée ≈∏Y GóL ∞«æY
á°SÉFQ AÉ°†YGC πÑb øe π°üM …òdG ¬°ùØf
âëÑ°UGC å«M ,Ωƒé¡dG ɪYO øjò∏dG º°SÉbh
.IQƒ£N ôãcGC ≥jôØdG ¢Uôa
IôµqÑe ±GógGC »≤∏J »`a
.áHò¡e ô«Z á≤jô£H πc øjó«©H GƒdGRÉe ºgh Gƒ∏°Uh º¡°ùØfGC ¿hôj
Ωƒ«dG ¿ƒµj ób ájÉjR ÒãoJ Ú«dƒ¨fƒµdG äÉ≤«Ø°üJ øe ¬àjôØ°S »a »ØjÉ£°ùdG óaƒdG AÉ°†YGC .á°UÉN ±hôX »a äôL »àdG á∏HÉ≤ªdG √òg »a ¬«∏Y Ée ¿ƒæªàj Gƒfƒµj ºd øjòdG »ØjÉ£°ùdG óaƒdG
Iô`jô“ í`æe º°SÉb
≈dGE ÜÉjE’G »a π°ü«°S ¥ÉaƒdG ¿GC ºZQh
É`«æWh ÉHÉ`£N »≤∏j áë«°T øH
á°VQÉ©dG ≈∏Y ø«HQóªdG ±ÓàNÉH èàëJ »àdG á«≤H ≥ëà∏j ¿GC πÑb Gògh ,Üô¨ªdG ≈dGE ƒ¨fƒµdG
,Qhóbh ∫É`HQOƒH ó«©à°ùæ°S'' º¡à«∏≤©Hh ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG øY ó©ÑdG
»ØjÉ£°ùdG óaƒdG ÜÉéYEG .∞°üædGh á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG
¿GC ó©H ¬«∏Y âfÉc Ée ≈∏Y ájÉ¡ædG ¿ƒµJ ¿GC
≈°ù«Y êÉM `d ±ó¡dG
4 ôNGB »a 70 É¡æe ,100 ºbQ á«dhódG ¬à¡LGƒe
IóL »`a
.≥jôØ∏d á«æØdG
≈∏Y »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG äÉ«eƒj äQÉ°S
º`¡fɵeÉEH §°SGhGC Éæjódh §≤a ÊɪqM Éæjód'' øµªjo ’ äÉjóL ±óg
¢ShQO √ògh ,πcÉ°ûªdG øe ô«ãµdG ¿ƒ≤∏îj øY ádƒ£e áª∏c ≈≤dGC …òdG áë«°T øH ¢SGôëdG ÜQóe πNóJ ø«ÑYÓdG øe Ö∏£Hh ∂dP ó©H ÉaGógGC ¬«≤∏J »a ≈≤ÑJ ¬à∏µ°ûe ¿ÉEa ,äGƒæ°S
¢ShQO ≈ª°SGC óMGC ¢ùeGC ∫hGC ¥ÉaƒdG ¢ûjÉY ≈dGE ô¶ædÉH ájQƒK â°ù«dh á«°VÉjQ áÑ°SÉæªdG ¿GC »°ùf ™«ªédG ¿GC áLQód ,ÉgOÉéeGCh ôFGõédG
á∏«W ''ô«Ø°ùdG'' ¥óæa »a ΩGôj Ée ø°ùMGC »a ¥Éaƒ∏d âfÉc »àdG á∏µ°ûªdG »gh ,IôµÑe
òæe -…ôcR ∞«°†j - ÜQóªdG É¡ª∏©àj
''Ωƒé¡dG »`a
ób ájÉjR á≤aQ QGô°S ¿ƒµjh .¬H ÉgÉ°†b »àdG á©HQ’
C G ΩÉj’
C G
''ô`«jÓŸG ÜÉ`ë°UGC á`aÓN ôFGõ÷G »`a ¬JógÉ°ûe
,á«≤jôa’ E G ¬JÉjôØ°S »a á«°VÉjôdG ¥ÓN’ C G ºZQ ,’ƒ£e Gƒ≤Ø°Uh ¬©e Gƒ∏YÉØJ ø«ÑYÓdG πc ¿ÉEa ∂dP ™eh ,áë«°T øH √ô¡XGC …òdG ¢SɪëdG ≥aƒj ºd ''¿ÉÑeGC ¢ù«°ùfGôa'' IôjôªJ âfÉc GPGEh
hQhGC 1400 ™aO ¥ÉaƒdG
.≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG »Jô«°TÉCJ ≈∏Y π©ØdÉH Ó°üëJ »ah ,''ÉÑ«dƒL'' ΩÉeGC ''ƒcɪH'' »ah ,''ƒdƒdÉc''
QÉ°üfGC É¡H πÑ≤à°SG »àdG á≤jô£dG ∫ÓN øe »àdG á«°SÉ«°ùdG äÉHÉ£îdÉH ¢SGôëdG ÜQóe áª∏c â¡Ñ°Th º¡æe äQó°U »àdG äÉ≤«∏©àdG ¢†©H ¬à«°SGCQ âeó£°UG …òdG ≈°ù«Y êÉM É¡«a
ÖY’ …GC ™e íeÉ°ùJGC ød'' øe å«M ,ájOƒ©°ùdGh äGQÉe’ E G
ºgh ≥jôØdG »ÑY’ »dƒ¨fƒµdG ≥jôØdG áØdÉîªH äÉjóL Oƒdƒe ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG .óMGƒdG ÜõëdG ó¡Y »a ≈≤∏J âfÉc .''܃∏c Éà«a'' ΩÉeGC ''É°SÉ°ûæ«c''
»`aÉ°V’
E G »YÉHôdG ∞jQÉ°üe Qôq`µàj ’ ób ƒ`jQÉ`æ«°S
øe πµd Iô¶àæªdG ¬àHƒ≤Y øeGõJ øYh πµc ¥ÉaƒdG ¿GE …ôcR ∫Éb ,OGó©àdG øYh »HO ≈dGE Ωƒ«dG GôaÉ°ùj ¿GC ô¶àæªdG êÉëd º°SÉb IôjôªJ ¿ÉEa ,(78O) »a á°VQÉ©dÉH
»eƒé¡dG ¢ü≤ædG ºZQ É¡H ¢SÉCH ’ IGQÉÑe iOGC
''¬ª°SGE hGC √Gƒà°ùe ¿Éc ɪ¡e ∂dP øe äÉYÉ°S ó©H Éfƒµj ¿GC ≈∏Y å«M ,AÉ≤∏dG ájGóH πÑb Ö©∏ªdG ¿ƒ∏Nój ¢SQÉëdG ≈eôªd 90 ájhGõdG âæµ°S Iô°TÉÑe
ÚÑYÓdG á°üªbGC ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj IQÉØ°ùdG AÉ°†YGCh ÒØ°ùdG ≈dGE É¡∏jƒëJ øe êÉM øµªJ ób (81O) »a ≈°ù«Y

12
øe πµd á«dB’G áHƒ≤©dG ™e ∞∏îjh äÉjóL

13
â≤Ø°Uh á«dƒ¨fƒµdG ô«gɪédG πc â°†¡f
iô`NGC ¥ôa ΩÉ`eGC
≈°übGC ≈∏Y GóZ hGC IóL »a »ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªé∏d øµªj ’ »dƒ¨fƒµdG
¥ÉaƒdG ¿GE …ôcR ∫Éb ,±ôàeh ójÉ≤∏H ƒgh »fɪqM ’GE ∂∏ªj ’ ¬fGE ∫Éb Éægh ,í°VGƒdG
âfÉc á¡LGƒªdG ájÉ¡f ó©Hh ,¬H áÑMôe ¥Éaƒ∏d »JÉCj ,…õØ∏àdG π≤ædG ÜÉ«Z ≈dGE Gô¶f ¬JógÉ°ûe ≈∏Y ¬d ÉfÉaôY ¥hó°üdG óÑY óªMGC ô«Ø°ù∏d ¥ÉaƒdG ¢ü«ªb ¿hô«°ùªdG iógGC πØëdG ∫ÓN ,QƒcòªdG ¥óæØdÉH ¥ÉaƒdG ábÓY QÉWGE »ah .¢SQÉëdÉH OôØfGh ø«©aGóe 3 ÆhGQ ¿GC ó©H ±óg
ájÉjR ¥ÉëàdG ¿ƒµ«°Sh .ôjó≤J
,∫ÉHQOƒHh Qhób ºjôc øe Óc ó«©à°ù«°S
º¡fɵeÉEH øjòdG §°SGhC’G ¢†©H ≈dGE áaÉ°VGE
áaÉ°VE’G Ö∏é«°S …òdG á#«"ôH π«gÉCJ ô¶àæj
¿ƒ≤Ñ£j º¡a ø«ÑYÓdG á«≤H ÉeGC ,Iô¶àæªdG
ød ¬fGE …ôcR ∫Éb ,É¡°ùØf á£≤ædG »ah
hGC ¬ª°SGE ¿Éc ɪ¡e ÖY’ …GC ™e íeÉ°ùàj
¬dÉb Ée ≈∏Y Gó«cÉCJ ájOƒ©°ùdÉH
…GC óLƒj ’ ¬fÉCH πÑb øe QGô°S
QÉ°üfGC ∞£°UG å«M ,πªLGCh πªLGC IQƒ°üdG
øe ≥jô£dG »àaÉM ≈∏Y »dƒ¨fƒµdG ≥jôØdG
»a ¬∏é°S …òdG ±ó¡dG IôcGòdG ≈dGE ó«©«d Gòg
»fÉàjQƒªdG πàjQƒe ΩÉeGC 2007 ôѪàÑ°S ô¡°T
π°üëJ ɪc ,»ØjÉ£°ùdG óaƒ∏d áMGôdG AGƒLGC πc ô«aƒJ πLGC øe É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG äGOƒ¡éªdG
≈≤Ñà°Sh ,Gô«ãc º¡MôaGC Ée ƒgh á¡HÉ°ûe á°üªbGC ≈∏Y ºgQhóH 7 ºgOóYh IQÉØ°ùdG AÉ°†YGC
»a »ØjÉ£°ùdG óaƒdG ¢ù«FQ ™aO ó≤a
πãªJ hQhGC 1400 ¬àª«b Ée ƒ¨fƒµdG ájôØ°S ójóL øe πéq°ùjo ≈°ù«Y êÉM π«é°ùJh IOƒ©dG »a íéf ób ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGEh
ΩÉb »àdG äGô««¨àdGh ,Ió«L áØ°üH äɪ«∏©àdG ô«Ñc ≥jôa øjƒµJ πLGC øe AÉL ¬f’C ,√Gƒà°ùe Ö©∏«°Sh ÖYÓdG ó≤Y »a πµ°ûe »ÑYÓd ¿ƒ≤Ø°üj ¥óæØdG ájÉZ ≈dGE Ö©∏ªdG ,¢ùaÉæªdG ≈eôªd 90 ájhGõdG IôµdG âæµ°S ø«M .ƒ¨fƒµdG »a º¡d ¥ÉaƒdG IQÉjR ≈∏Y Iõ«ªe iôcP øY óFGõdG »YÉHô∏d á«aÉ°V’E G ∞jQÉ°üªdG Gògh ,GOóée π«é°ùàdG øe ≈°ù«Y êÉM øµªJ ≥jôØ∏d øµªj ’ ób ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ¿ÉEa ,ø«aóg
.ádƒ¡°ùH ô«jÓªdG ÜÉë°UGC áaÓN .Ü .¢S .GOôa 29 √OóY ¿Éc …òdGh »ª°SôdG óaƒdG
Ü .Òª°S âfÉc ɪ∏ãe ájOƒdƒªdG ΩÉeGC áëLÉf âfÉc É¡H .ɣѰ†æe ¿ƒµj ¿GC Öéj ô«ÑµdG ≥jôØdGh .OÉëJ’G »a ó«cGC πµ°ûH .á«dÉY øe ôãcGC á«°VÉjQ ìhQ »a ''á∏ëµdG'' ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC √ógÉ°ûj ºd …òdG ±ó¡dG ƒgh ¿hO áHÉæY ,»LôàdG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG ¬aGógGC ó©H .iƒbGC ¥ôa ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG QGhO’CG ∫ÓN √Qôqµj ¿GC
∫h’CG º`°ù≤dG ôFGõédG ájOƒdƒe

...¢SÉCµdG á¡LGƒe øY Ö«¨jh ¢üHôàdG QOɨj ,ÜÉ°üjo áeÉ°TƒH ¿GC ø`e ±ƒq`îàJ á`jOƒdƒªdG ¬fGC ócGC Ö````jôZ
A»°T πc ∞°ûµ«°S
ºYO ≈∏Y ¿’ƒq©jo ¢TƒHÉHh ¢TƒeÉeR ¢ù«dGƒµdG »a π£ÑdG Oóqëjo ¬`````àbh »`````a
É`«````Hô°U ΩÉ```eGC ''IhÉæ````°ûdG''
¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ ¢ùeCG ∫hCG á∏«d áeÉ°TƒH º«°ùf ájOƒdƒªdG ¿Gó«e §°Sh QOÉZ
ºZôdÉHh ∞«£°S ¥Éah ΩÉeC G Iô«NC’G ¬≤jôa IGQÉÑe »a ¬àeR’h áªjób áHÉ°UE’G .πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE G øe
óÑY ™aO …òdG A»° ûdG ,ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ¢ üHôJ »a ¬JOhÉY áHÉ° UE’G ¿C G ’E G ¬«dE G ™° †N …òdG êÓ©dG øe
»a GõgÉL ¿ƒµjh ájóL á«Ø«µH ¬àHÉ°UEG èdÉ©j ≈àM ¥óæØdG IQOɨªH ¬d ìɪ°ùdGh ¬ëjô°ùJ ≈dEG áî«°T øH ≥ëdG
.áeÉ¡dG áeOÉ≤dG ó«YGƒªdG
''πFÉÑ≤dG ΩÉeGC GõkgÉL ¿ƒc’
C ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a Ö«ZÉC°S'' : áeÉ°TƒH
»æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ »a πMɵdG iƒà°ùe ≈∏Y IOÉM Ω’ÉBH ô©°T ¬fGC ¢ùeGC ¬H ∫É°üJG »a áeÉ°TƒH Éæd ócGC óbh
IGQÉѪdG òæe É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG èdÉ©j ≈àM âbƒdG πÑb ¢üHôàdG AÉ¡fÉEH ¬d íª°S áî«°T øHh ø««∏ëª∏d
≈Ø°ûj ≈àM ¿Gôe ø«Y ΩÉeGC ¢SÉCµdG IGQÉÑe »a Gô°VÉM ¿ƒµj ød ¬fGC ±É°VGC ɪc ,∞«£°S ¥Éah ó°V ájOƒdƒª∏d Iô«N’CG
.ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¬≤jôa ô¶àæj …òdG Ö©°üdGh ºg’CG AÉ≤∏d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y »dÉàdÉH ¿ƒµjh É«FÉ¡f
¢TƒHÉHh ¢TƒeÉeR »a á≤ãdG Oóqéjo ¿Gó©°S
''ô°†îdG'' ô¶àæJ »àdG ájOƒdG á«dhódG á¡LGƒª∏d IƒYódG ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG É¡«dGE ¬Lh »àdG áªFÉ≤dG â∏ªM
OóqL å«M ,¢TƒHÉH É°VQh ¢TƒeÉeR ø«ªd óªëe ájOƒdƒªdG »ÑY’ »ª°SG ΩOÉ≤dG ¢SQÉe ådÉãdG Ωƒj á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a
…ô«é«ædG ÖîàæªdG ΩÉeGC ''¿ÉµdG''`d á«Ñ«JôàdG IGQÉѪdG »a ÉcQÉ°T øjò∏dG øjô°üæ©dG øjòg »a á∏eɵdG ¬à≤K ¿Gó©°S ï«°ûdG
iGCQh áë°VGh äGƒØg ÉѵJôj ºdh ɪ¡«∏Y Ée ÉjOGC PGE ,''ô°†îdG'' ™e ɪ¡d ᫪°SQ á¡LGƒe ∫hGC áÑ°SÉæªdÉH âfÉc »àdGh
.ɪ¡JÉfɵeGE πeÉc ≈∏Y ÉægôÑj ≈àM iôNGC É°Uôa ɪ¡ëæªj ¿GC π°†a’CG øe ¬fGC ¿Gó©°S
''IhÉæ°ûdG ΩÉeGCh á«∏jƒL 5 »a »à°Uôa √òg'' :¢TƒHÉH
É«eƒj ôHÉãjh ó¡àéj ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ¬JÉfɵeGE »a ¿Gó©°S É¡©°†j »àdG á≤ã∏d ô«ÑµdG ¬MÉ«JQG øY ¢TƒHÉH É°VQ ôÑqY
á¡LGƒe »a RhôÑdÉH ¬d íª°ùJ Ió«L ábÉ«d »a ™«HÉ°S’CG √òg óLGƒàj ¬fGC GócƒDe á≤ãdG √òg iƒà°ùe »a ¿ƒµj ≈àM
ÉæfGC ƒg π«ªédG A»°ûdG'' : ∫Éb ÉeóæY AÉ≤∏dG Gòg »a º¡e πeÉY ≈dG ¢TƒHÉH ¥ô£J ɪc ,AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°T GPGE É«Hô°U √ò¡d óM ™°Vƒd πNóàdÉH ¿ÉàÑdÉ£e á£HGôdGh ájOÉëJ’G ¥Éah ΩÉeGC É¡JGQÉÑe òæe ôFGõédG ájOƒdƒe âëÑ°UGC
»≤jôa ™e ¬«∏Y äOƒq©Jh Gô«ãc ¬d ìÉJQGh Gó«L ¬ªdÉ©e ßØMGC …òdG Ö©∏ªdG ƒgh á«∏jƒL 5 »a É«Hô°U ¬LGƒæ°S πLGC øe º«µëàdG ∂∏°S ≈dGE á¡LƒªdG äGOÉ≤àf’Gh äÉeÉ¡J’G IQób ΩóY »a ¢ù«d ,ÉgQGƒ°ûe á«≤H ≈∏Y Gô«ãc ≈°ûîJ ∞«£°S
¿GC ≈æªJGCh iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe Ö©dGC »µd ¿Gó©°S ï«°ûdG ÉgÉjGE »æëæe GPGE á°UôØdG √òg ∫Ó¨à°SG ójQGC Gòd ,ájOƒdƒªdG .∑ƒµ°ûdG πc øe á«dÉN á¡jõfh áØ«¶f ádƒ£H ¿GC ɪfGEh ,ádƒL ôNGB ≈dGE IOÉjôdG »a AÉ≤ÑdG ≈∏Y á∏«µ°ûàdG
''º¡JÉ©«é°ûJ ≈dGE êÉàMGC áMGô°üH »æf’C á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a á¡LGƒªdG √òg IôãµH ''IhÉæ°ûdG'' ô°†ëj
≥FÉ≤ëdG ∞°ûµH ó©j ÖjôZ èFÉàf ójóëJ »a á«°VÉjQ ô«Z iôNGC πeGƒY πNóàJ
ájOƒdƒªdG ™e ¬«a â≤dÉCJ á«∏jƒL 5'' : ¢TƒeÉeR Ö°SÉæªdG âbƒdG »a
¬JÉëjô°üJ »a ÖjôZ ôªY ´ôØdG ¢ù«FQ ø∏YGC å«M äÉjQÉѪdG
''ô°†îdG ™e A»°ûdG ¢ùØf QôqcGC ’ ºndh •QƒJ øY äÉeƒ∏©e ¬JRƒëH ¿GC ÖjôZ ôªY Éæd ∞°ûc óbh
ô«KÉCJ øe ±ƒîàj ¬≤jôa ¿GC ,¢ùeGC ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG''`d
ádƒ£H Ö≤∏H êƒàªdG ≥jôØdG ájƒg ójóëJ »a á«LQÉN πeGƒY
»a ¬fCGh ¿Gó©°S á≤ãH ¬JOÉ©°S ócCGh ¢TƒHÉH ¬dÉb ɪqY ¬JÉëjô°üJ »a Gô«ãc ¢TƒeÉeR ∞∏àîj ºd ¬ÑfÉL øe »a πNój ¿GC ¿hO äÓHÉ≤ªdG èFÉàf ójóëJ »a ¢†©ÑdG .…QÉédG º°SƒªdG
ɪc ,õgÉL ƒ¡a É«Hô°U ΩÉeCG ¬eÉëbEG »æØdG ºbÉ£dG Qôqb GPEGh ,¬≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhDƒ°ùªdÉH ô©°ûj âbƒdG ¢ùØf Ö°SÉæªdG âbƒdG ø«ë«°S ¬fGC Éæd ó«cÉCàdG Ó°†Øe ,π«°UÉØàdG áÑdÉ£ªdG ÜÉÑ°SGC »g √òg
»ÑæLGC º«µëàH
ø«ÑYÓdG áªFÉb øª°V ¿ƒµ«dh É«Hô°U IGQÉÑe Ö©d GPEG iƒà°ùe π°†aCG »a ¿ƒµj »µd GógÉL ∫hÉë«°S ¬fCG ±É°VCG ÉØ«°†e ,ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc ó°ùL ôîæJ »àdG ≥FÉ≤ëdG ∞°ûµd
á«MÉædG øe º¡e á«∏jƒL 5 »a Ö©∏dG ¿CG ''ɪjR'' ∫Ébh .''∫ÉjófƒªdG'' »a ácQÉ°ûªdGh É«≤jôaEG ܃æL ≈dEG ø«∏≤æàªdG ÉgAGQhh ó°üb øY âfÉc ¥ÉaƒdG IGQÉÑe »a IRƒæH AÉ£NGC ¿GC
ÓeBG »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dEG Oƒ©«d √Gƒà°ùe πeÉc ¬«a ™Lôà°SGh º°SƒªdG Gòg ¬«a ≥dCÉJ …òdG Ö©∏ªdG ¬fC’ ájƒæ©ªdG Ée ƒgh ,iôNGC ÜÉ°ùM ≈∏Y ¥ôa ídÉ°üe ΩóîJ áà«Ñe ÉjGƒf áÑ©d øe ¿ƒaƒqîàj É¡jô«°ùeh ájOƒdƒªdG ¿GC ócƒDj Ée
…OƒdG AÉ≤∏dG Gòg »a á«aÉ°VEG áYôL √ƒëæªj »µd ,''IhÉæ°ûdG''h QÉ°üfC’ÉH äÉLQóªdG CÓàªJ ¿CG âbƒdG ¢ùØf »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ¿ƒ∏Ñ≤e øëfh ÉfOÓH »a IôµdÉH Gô«ãc ô°†j áÑ«Ñ°T á¡LGƒe »a »ÑæLGC º«µëàH º¡àÑdÉ£e ƒg ''¢ù«dGƒµdG''
ó«°TQ .Ü .√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ÉÑ©°U ¿ƒµ«°S …òdG .ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ∫hGC Ö©∏e »a …ôØ«a 23 AÉKÓãdG Ωƒj áéeôѪdG πFÉÑ≤dG
ó«°TQ.Ü É¡£HôJ »àdG áÑ«Ñ°û∏d ÉeÉ¡JG ¢ù«d ,hRh …õ«àH ôѪaƒf
¿ÉC°ûH äÉ¡Ñ°ûdG ádGRGE πLGC øe πH ,ájOƒdƒªdÉH áæ«àe äÉbÓY
IQó«M Ö©∏e »a Ωƒ«dG á°üM ¯ ÖjôZ ≈∏Y OôdG ¢†aQ ¢ShôªY ¯
¥Éah ΩÉeGC ''󫪩dG'' IGQÉÑe »a çóM ɪ∏ãe ΩɵëdG ¢†©H
ɪc ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ù«dGƒµH á°UÉN á«°VÉjQ ¢ü°üM á«fÓY IRƒæH ᫪°UÉ©dG IQGOE’G ⪡JG å«M ,∞«£°S
¥ôØdG πjƒªJ ≈dG ≈©°ùJh »≤jôa’ E G …OÉædG ™e â∏©a
áë«Ñ°U á«ÑjQóàdG á°üëdG ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdG …ôéJ ôªY ´ôØdG ∫hDƒ°ùe ≈∏Y OôdG ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¢†aQ á«∏jƒL 5 Ö©∏e øe êhôîdG ≈∏Y ¬JóYÉ°ùeh ¥ÉaƒdG IÉHÉëªH
É«YÉ棰UG Ö°Tƒ°û©ªdG IQó«ëd …ó∏ÑdG Ö©∏ªdG »a Ωƒ«dG ájÉYO ≥«≤ëàd Iô«ÑµdG É¡à«Ñ©°ûH áahô©ªdG á«HQɨªdG
.IÉæ≤dG √ò¡d ôÑcGC »a ''Qƒà«Hƒd''h ''±Góq¡dG'' »a QÉædG ¬«∏Y íàa …òdG ÖjôZ ≥«ª©àH ájOƒdƒª∏d á°UôØdG ∑ôJ ΩóYh ,á«HÉéjGE áé«àæH
øY Éæd ôÑqY ¿GC »°ûJGôH `d ≥Ñ°S å«M ,™HGôdG π«édG øe ¬°ùØf ’GE πãªj ’ ¢ShôªY ¿GC ∫Éb ÉeóæY ¢ùe’ C G OóY
ΩÉeGC ájOƒdG IGQÉѪdG ∫ÓN Ö©∏ªdG Gòg á«°VQÉCH ¬HÉéYGE Qɨ°üà°SG øe Qòqëj »°ûJGôH ¯ ¿GC ÖjôZ ìôq°U ɪc ,≥jôØdG øY ó©ÑdG πc ó«©H ¬fGCh
.…ôcR á∏«µ°ûJ øY ¥QÉØdG
Gòg »a πFÉÑ≤dG IGQÉÑe ô°q†ë«o°S ¬fGC ócGC ɪc ,hOGQÉH
.hRh …õ«àH ôѪaƒf 1 Ö©∏e ¬à«°VQGC ¬Ñ°ûJ …òdG Ö©∏ªdG ¿Gôe ø«Y
’ πFÉÑ≤dG IGQÉÑe »a »∏ëªdG ºµë∏d ¢ShôªY π«°†ØJ
ájOƒdƒªdG »a á«ÑdɨdGh ø«dhƒD°ùªdG πc ¿’ C ÉÄ«°T »æ©j
ΩɵëdG ≈dGE Iô«ãc äÉeÉ¡JGE
á°üM ôNÉBH ¿ƒ≤ëà∏«°S ¿ƒ«dhódG á°üM »a á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±ô°TGCh É°ùfôa øe »°ûJGôH OÉY ¢ShôªY ≈ØàcGh ,AÉ≤∏dG Gòg »a »ÑæL’ C G ºµëdÉH ÖdÉ£J ''±ÉØdG'' øe ø«ÑbGôªH áÑdÉ£ªdGh
ø«dƒqªe øY åëÑjh ¬≤jôa øe Öjôb ¬fGC ≈dGE IQÉ°T’ E ÉH
∞∏°ûdG ≈dGE ôØ°ùdG πÑb
äÉ°VÉjôdG IOó©àe áYÉb »a äôL »àdG ¢ùe’ C G áë«Ñ°U ø««©àH ''±ÉØdG''h á£HGôdG øe ''󫪩dG'' hô«°ùe ÖdÉ£jh
á°UôØdG π¨à°SG å«M ,IQó«ëd áWô°ûdG á°SQóªd á©HÉàdG .ÖjôZ ™e á«eÓc ÜôM »a ∫ƒNódG ójôj ’ ¬fGCh OóqL
''.»a .»J ᪰ùf'' ƒdhƒD°ùe ¯
Qɨ°üà°SG áѨe øe ¬«ÑY’ iôNGC Iôe Qòqëj »µd OóëJ »àdGh ,áeÉ¡dG äÉ¡LGƒªdG »a Ωɵë∏d ø«ÑbGôe
¬jôéj …òdG ¬°üHôJ ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG »¡æ«°S
»°SɪN ¿GC »æ©j Ée ,AÉ©HQ’
C G GóZ ''ô«cQɪdG'' ¥óæa »a »a ´ƒbƒdG ΩóYh ¿Gôe ø«Y ¢SÉCµdG »a ΩOÉ≤dG º¡°ùaÉæe øe »fÉ©J »àdG hGC Ö≤∏dÉH èjƒàà∏d áë°TôªdG ¥ôØdG É¡éFÉàf
Gƒ≤ëà∏j ød ¢û"ƒHh <GQO ,¢TƒHÉH ,¢TƒeÉeR ájOƒdƒªdG
áë«Ñ°üd á«ÑjQóJ á°üM ôNGB »a ’GE ᫪°UÉ©dG á∏«µ°ûàdÉH
»a äQÉ«J áÑ«Ñ°T ΩÉeGC çóM ɪ∏ãe ¿hÉ¡àdGh πgÉ°ùàdG ïa
øjÉC£N øe ø«aóg á∏«µ°ûàdG â≤∏J ÉeóæY »°VɪdG QhódG
ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G ôFGõédG »a ’h .¬≤ëà°ùj …òdG ≥jôØdG Ö≤∏dÉH êƒàj ≈àM •ƒ≤°ùdG íÑ°T
ƒdhƒD°ùe ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G ôFGõédÉH πëj ¿GC ô¶àæªdG øe íÑ°UGC Iô«NC’G áfhB’G »Øa áØ«¶f Éæàdƒ£H QÉÑàYG øµªj
¿GC ɪc ,Ωƒ«dG ¢ùØf AÉ°ùe ∞∏°ûdG ≈dGE π≤æàdG πÑb ¢ù«ªîdG ô©°ûJ ºdh ,(2`2)`H ádOÉ©àe áé«àædG âfÉch ,ø«¡aÉJ
¢üHôJ QOÉZh ¬àHÉ°UGE ó©H áMGQ »a óLƒj áeÉ°TƒH âæ£ØJh Iô«N’ C G áYÉ°S ™HQ »a ’GE ô£îdÉH ájOƒdƒªdG ∫hO iƒà°ùe ≈∏Y É¡à«°U ´GP »àdG ''.»a .»J ᪰ùf'' IÉæb º¡JGQGôb øe ¥ôa IóY âµà°TGh ,ΩÉ¡J’G ¢üØb »a ΩɵëdG
ô«Z ¢TƒeÉeRh ¢TƒHÉH ¿GC ø«M »a ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ''ô°†îdG'' IGQÉѪdG »¡æJh á∏eÉc ±GógGC áKÓK π«é°ùJ øe øµªààd äÉ°VhÉØe »a ∫ƒNódG πLGC øe Gògh »Hô©dG Üô¨ªdG É©°SGh ’Éée âcôJ »àdGh äÉjQÉѪdG º¡JQGOGE á≤jôWh
øe ≈≤Ñà«d ,¿ÉÑbÉ©e ɪ¡f’C ¢SÉCµdG IGQÉѪH ø««æ©e .(2`5) `H RƒØH ó≤Y hGC á«bÉØJG ΩGôHGE πLGC øe ''󫪩dG'' IQGOGE ™e Iô°TÉÑe äôãch ᪰SÉM á∏Môe â∏NO ádƒ£ÑdG ¿GC ɪHh ,äÓjhÉCà∏d
≈dGE ≥jôØdG ¿É≤aGô«°S ¿Gò∏dG <GQOh ¢û"ƒH ø««dhódG ÉfOGóYGC »a ¬æY ÉæØ°ûc ɪc ø«aô£dG ø«H »∏jƒªJ
.¢ù«ªîdG Ωƒj ∞∏°ûdG ¢ü«°üîJ á«°ùfƒàdG IÉæ≤dG √òg ójôJ å«M ,á≤HÉ°ùdG ¿ÉEa ¬æeh ,ΩɵëdG ≈∏Y óà°û«°S §¨°†dG ¿ÉEa äÉHÉ°ùëdG

: ''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfGE Ée ócqƒDj Oƒ°ûM


''QGô≤dG ò`îJGC º`°SƒªdG á`jÉ¡f »ah êô`ÑdG »`a »`ªgGQO π∏qëf ..»H â∏°üJGE ájOƒdƒªdG º©f''
ɪ∏ãe »à«H »a ájOƒdƒªdG …ô°UÉæe óMGC »fQGR §≤a ô¡°T .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »æÑ∏éj »µd ¬©°Sh »a Ée πc ? êôÑdG »a ∂dGƒMGC »g ∞«c
å«M ,∞∏°ûdG »a ájOƒdƒªdG Ö©∏J IGQÉÑe πc »a çóëj ¿Éc ? ∂HGƒL ¿Éc ∞«ch ä’ƒédG »a ÉæéFÉàf ø°ùëJ ó©H á°UÉN ¬∏d óªëdG
áÑ«W äÉbÓY º¡H »æ£HôJ øjòdG ''IhÉæ°ûdG'' øe OóY π°q†Øj ºà¡j ¿GC »d ô«Ñc ±ô°T ¬fGC ¬d â∏b .¬©e Éë°VGh âæc ΩÉeGC ᪰UÉ©dG øe ø«ªK ∫OÉ©àH ÉfóY å«M ,Iô«NC’G
.»dGƒMGC ≈∏Y ¿ÉæĪW’Gh ±É£©dG »a »dõæe ≈∏Y QhôªdG øe »æfÉCH ôµfGC ’ …òdG ''󫪩dG'' πãe ô«Ñc »bôa »JÉeóîH Ióe ó©H áæJÉH ó°V ÉæfGó«e »a GRƒa Éæ≤≤M ºK ájô°üædG
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

GóHGC ôµfGC ’h ≥jôØdG Gòg »a ÉØ«¶f »fɵe âcôJ ¬∏d óªëdG »HGƒL íæeGC ¿GC »∏Y Ö©°üdG øe ¬æµd ,…ô¨°U òæe √QÉ°üfGC »a »≤jôa ¿ÉCH ó≤àYGC Gòd ,QÉ°üàfG …GC É¡«a ≥≤ëf ºd á∏jƒW
ájOƒdƒªdG §°SGhGC »a »HQóeh »d »fRÉîe IóYÉ°ùe √òg øY åjóëdG ¿GC ¬d äócGCh ,âbƒdG Gòg »a »FÉ¡ædG AÉ°T ¿GE áaôq°ûe áÑJôe »a º°SƒªdG AÉ¡f’E í«ë°üdG ≥jô£dG
¿ÉfóY ódÉN ≈àMh »fƒ©é°T º¡∏c .áæjOhGCh »fɪ«∏°S ∑ôJ π°†aC’G øeh ¬fGhC’ ≥HÉ°S IôµØdG .¬∏dG
ɪqd √ó¡Y »a ≥jôØdG äQOÉZ »æfGC ºZQ ¬ëFÉ°üæH »fOÉaGC »æf’C º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ÉMƒàØe ÜÉÑdG ájÉ¡f ¿GC ±ô©f Éæc ¿GEh ≈àM
.´ôØ∏d É°ù«FQ ¿Éc »a …ó≤Y ±ôq°TGC ¿GC ójQGC ∂d ¬JôcP ɪc ¢û"ƒHh ¢TƒHÉH'' ∂d πg øµd Ió«©H âdGR ’ º°SƒªdG
»a ô«µØàdG äGCóH ∂fÉCH Éæd ócqƒDJ ¿GC
IOƒ©dÉH »fÉë°üf
? ø«ÑYÓdG ¢†©H ™e ä’É°üJG »a âdRÉe πgh »a πNOGC ’h ,¬àjÉ¡f ≈dGE êôÑdG
ÖîàæªdG ™e ≥HÉ°S ¢üHôJ »a ¢û"ƒHh ¢TƒHÉH â«≤àdG »¡àæj ¿GC πÑb ≥jôa …GC ™e äÉ°VhÉØe ? AGƒL’C G ô««¨Jh ∂∏Ñ≤à°ùe
≈dGE IOƒ©dÉH »æë°üf ɪgÓch ø««∏ëª∏d »æWƒdG
¢VôY ¢†aôJ ºd É«FóÑe
.º°SƒªdG »æfGC Gƒ°ùæJ ’h Ö°üæe …õ«côJ πch …ô«µØJ áMGô°üH

ájOƒdƒªdG ô°UÉæe
Ö©∏J ƒd óMGƒdG ±ôëdÉH »d ∫Éb ¢TƒHÉH ¿GC ɪc ,ájOƒdƒªdG ≈dGE ≈©°SGCh êôÑdG »∏gGC »≤jôa ≈∏Y
,»æWƒdG ÖîàæªdÉH ¥ÉëàdÓd Gô«ãc ô¶àæJ ød ájOƒdƒªdG »a ..ájOƒdƒªdG ,¬àjÉ¡f ≈dGE ¬H »æ£Hôj …òdG ó≤©dG ∞jô°ûJ
''…ô¨°U òæe
ƒg º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒe »a »æÑéYGC …òdG A»°ûdGh ,º©f πbGC ºdh ájOƒdƒª∏d ’ πbGC ºd »àë∏°üe »a ôµaGC ¿GC ≥FÓdG ô«Z øªa
ájƒ«ëdÉH ≈∏ëàJh áHÉ°T ô°UÉæ©dG πéa ,áHÉ°ûdG á∏«µ°ûàdG ¿GC ¬«∏Y π«ëà°ùj »fɵe »a ÖY’ …ÉCa ≥jôØdG áë∏°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùeh
≈∏Y º°SƒªdG Gòg ≥jôØ∏d á©FGôdG èFÉàædG ô°S ƒgh ,áªjõ©dGh πµH ≈¶ëj ƒgh ≥jôa ™e ≥Øàj »àbÓYh ≥dÉCàdG ÜGƒHGC »d íàa …òdG
.øjô«q°ùªdGh QÉ°üf’CG øe ΩGôàM’G
? êôÑdG »a ∂FÉ≤Ñd á«fɵeGE ∑Éæg ¿GC º¡Øf πg
≈∏Y óªà©J ájOƒdƒªdG âfÉc ɪqd á«°VɪdG º°SGƒªdG ±ÓN âbƒdG πc »eÉeCG ¿ƒµ«°S ¬fGC ɪc ,á©FGQ øe ôãcGC √Qƒ¡ªéH
.¿ÉÑ°û∏d Gô«ãc ¢UôØdG í«àJ ’h ΩƒéædGh Aɪ°S’CG A»°T πc »JÉCj ¿GC π°q†aGCh áeOÉ≤dG »à¡Lh »a Gó«L ô«µØà∏d
≈∏Y ∂à©é°T »àdG ÜÉÑ°S’ C G ø«H øe √òg .á«∏Ñ≤à°ùªdG »à¡Lh ¿ÉC°ûH QGôb …GC òîJGC ºd »æbó°U
.¬æ«M »a
''󫪩dG'' ≈dGE IOƒ©dG »a ájóéH ô«µØàdG á©FGQ »àbÓYh êôÑdG »a A»°T »æ°ü≤æj ’ ¬fÉCH ±ôàYGC ¥ÉØJG ≈dGE ô«°ûJ ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG øµd
? ∂dòc ¢ù«dGC ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG â∏°Uh ɪ«a ΩÉg QhO º¡d øjòdG ø««éjGôÑdG QÉ°üf’CG ™e »a ôFGõédG ájOƒdƒe …ô«q°ùe ø«Hh ∂æ«H ºJ ób
áYô°ùH êÉeóf’G »a áHƒ©°U …GC óLGC ød »æfGC ±ôàYGC øXGCh º°SƒªdG ájÉ¡f »a GôM ¿ƒcÉC°S πHÉ≤ªdÉH øµd ,¬«dGE ? í«ë°U Gòg πg .á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG
…QOƒc ,áeÉ°TƒH QGôZ ≈∏Y ø«ÑYÓdG πL ±ôYGC »æfC’ òîJÉC°Sh »æ∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG πc ¢SQOGC ¿GC »≤M øe ¬fGC ôe’CG »a Ée πch ájOƒdƒªdG …ôq«°ùe ™e ¥ÉØJG çóëj ºd
»ª∏M »ØNGC ’ ɪc ,Gô«ãc º¡©e âÑ©d øjòdG »fɪ«∏°Sh .Ö°SÉæªdG QGô≤dG ¬∏dG ∫ƒëH »JOƒY Iôµa øY »©e çóëJ ÖjôZ ôªY ´ôØdG ∫hƒD°ùe ¿GC
»d íàØJ ób ájOƒdƒªdGh »æWƒdG ÖîàæªdG »a Ö©∏dÉH ? ¿PGE ''󫪩dG''`H ∂bÉëàdG áÑ°ùf »g Ée .π«°UÉØàdG »a πNóf ºdh ≥jôØdG ≈dGE
êôÑdG »a …ó≤Y ∞jô°ûJ ójQGC''
ÜÉM'' »æfGC óchD’C OƒYGC »ææµd ,º∏ëdG Gòg ≥«≤ëàd ≥jô£dG É¡à∏b ájOƒdƒªdÉa ,§Ñ°†dÉH áÑ°ùædG OóqMGC ¿GC ™«£à°SGC ’ ? ∂dP ºJ ≈àe
.≥jôØdG Gòg IQOɨe Ó¡°S ¢ù«∏a ,êôÑdG »a ''»ªgGQO π∏qëf òæe ¬Jô°UÉf …òdG ≥jôØdG ≈≤ÑJ ¿B’G Égó«YGCh äGôe IóY ÜôàbG å«M ,á«∏jƒL 5 »a ájOƒdƒªdG Éæ¡LGh ÉeóæY
√QÉ```°üfGC ΩGôàMGh ¬``àjÉ¡f ≈``dGE AGƒL’CG äô«qZh ¬∏dG Qóqb ¿GEh ≈àMh ''܃൪dÉH'' A»°T πc »æfGC ɪc ,¬fGƒdGC ¢üª≤àH ÉXƒ¶ëe âæch Gô«¨°U âæc ¿GC »µd á°UôØdG π¨à°SGh »dGƒMGC øY »fô°ùØà°ù«d ÖjôZ »æe

''á©FGQ ábÓY º¡H »æ£HôJ øjòdG


º¡qØàjh ™°SGƒdG ÜÉÑdG øe ∂dP ºàj ¿GC óH Óa πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe OóY ™e Iôªà°ùe ä’É°üJG »a Ωƒ«dG ≈dGE âdR ’ ¬fGC ɪc ,ájOƒdƒªdG ≈dGE »JOƒY Iôµa »a »jGCQ ≈∏Y ±ô©àj
ó«°TQ .Ü .Iô«ÑµdG »JÉMƒªWh »Øbƒe »éjGôÑdG Qƒ¡ªédG òæe ¬fGC ∂d ∞°ûcGCh IOƒ©dÉH »∏Y ¿ƒë∏j øjòdG QÉ°üfC’G 𪩫°S ¬fGCh »JÉeóN ≈dGE áLÉM »a ájOƒdƒªdG ¿ÉCH »d ócGC
∫h’
C G º°ù≤dG
áª∏©dG .Ω - OGORƒ∏H .¢T

''á«HÉ```ÑdG »a Ωƒ``«dG êôîj É«``Ñ«d ±É``YR''


AÉ°ùe Gô¨°üe ÉYɪàLG ó≤Y ób »æØdG ºbÉ£dG á∏°UGƒe GhOGQGC GPGE RƒØdG ô«Z º¡d QÉ«N ’ ¬fGC ádƒ£ÑdG QɪZ OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ∞fÉCà°ùj
¬«a ¥ô£J á«ÑjQóàdG á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y ¢ùeGC .¬àjGóH »a QGƒ°ûªdG ¿GC ɪH á«HÉéj’EG èFÉàædG Ωƒ«dG Iô«¡X áª∏©dG ájOƒdƒe ¬dÉÑ≤à°SÉH á«æWƒdG
ºJ á«Ñ∏°S •É≤f IóY ≈dGEh áª∏©dG IGQÉÑe ≈dGE â©ØJQG äÉjƒæ©ŸG ähGC 20 Ö©∏e »a ∞°üfh á«fÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y
∫OÉ©J ¿GC ≈∏Y ´ÉªLGEh
¢TƒµæM ¿GC ɪ∏Y áfÉ°SôàdG IGQÉÑe »a É¡∏«é°ùJ AÉ≤d ¢Uƒ°üîH ádƒ£ÑdG áeÉfRQ ájƒ°ùJ »a
»a áfÉ°SôàdG IGQÉÑe ô««°ùJ á≤jôW øe AÉà°SG .»°VɪdG âÑ°ùdG IQô≤e âfÉc »àdG 22`dG ádƒédG
¿GC πÑb áé«àædG »a ÉbƒØàe ÜÉÑ°ûdG ¿Éc âbh »HÉéjGE áfÉ°SÎdG ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG πé°S âbh »a IGQÉѪdG äAÉLh
.Iô«N’CG »fGƒãdG »a ∫OÉ©àdG ±óg ≈≤∏àj RƒØdÉH IOƒ©dG á∏Môe »a iƒà°ùªdG »a èFÉàf
¢ü≤fh ¥ÉgQ’E G
πeÉY øe áÑ«≤©dG AÉæHGC ó«Øà°ù«°Sh ≈©°ùjh .¬Ñ©∏e êQÉN ø«dOÉ©Jh IGQÉÑe »a
π°†ØH ójóL øe â©ØJQG »àdG äÉjƒæ©ªdG
≥∏≤j ´ÉLΰS’E G
¬dÉÑ≤à°SÉH á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°UGƒªd ÜÉÑ°ûdG
á∏Môe »a Égƒ≤≤M »àdG á«HÉéjE’G èFÉàædG Iô«NC’G ΩÉjC’G »a »fÉ©J »àdG ''á«HÉÑdG''
™e »Ñ«∏dG áfÉ°SôàdG ∫OÉ©J Ö≤Y á°UÉN IOƒ©dG áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC É¡d IGQÉÑe ôNGB äô°ùNh
AÉæHGC √É°ûîj …òdG ó«MƒdG ¢ùLÉ¡dG ≈≤Ñjh »a ≈dhGC Ωób ™°Vƒd á«ÑgP á°Uôa Gƒ©«°V º¡fGC
ób …òdG OÉ¡L’EG ÖÑ°ùH Ö©àdG πeÉY ƒg áÑ«≤©dG .Ö«JôàdG »a ™LGôàJ É¡∏©L Ée É¡Ñ©∏e »a
∫OÉ©J ¿GC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ™ªLGCh .»fÉãdG QhódG ô°üæ©dG Gòg ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ©jh
¢ü≤fh âbƒdG πeÉY AGôL ø«ÑYÓdG Ö«°üj êQÉN ¬fC’ »a É«HÉéjGE ≈≤Ñj »Ñ«∏dG áfÉ°SôàdG
Ghô£°VGh Ó«d GhOÉY º¡fGC ɪH ´ÉLôà°SE’G .áª∏©dÉH áMÉWÓE d ¬ëdÉ°üd
RƒØdG ≈∏Y ¿hô°üj ¿ƒÑYÓdG
ähGC 20 Ö©∏e »a IOƒ©dG IGQÉÑe ∫GõJ ’h QÉjódG
»a ¢ùeGC AÉ°ùe áØØîe á«ÑjQóJ á°üM AGôLE’ RƒØ∏d É¡«a í°Tôe ÜÉÑ°ûdGh á∏°UÉa ¿ƒµà°Sh
øªãdG ¿Éc ɪ¡e
É«Ñ«d »a áØØîe á°üMh …hÉ°TƒH áHÉZ IOƒ©dG IGQÉÑe »a RƒØdÉH óYh ™«ªédG ¿GC ≈àM
ÜÉÑ°ûdG ¿Éch .¥óæØdG IQOɨe πÑb ´ÉLôà°SÓd É°SQO Gƒª∏©J Éeó©H ¢ùaÉæªdG ™e πgÉ°ùàdG ΩóYh
êQÉN ø«JQÉÑe ¬dÓN ¢VÉN πeÉc ô¡°T ¢VƒY Ωƒ«dG áª∏©dG IGQÉÑe ¢VƒN Ö∏W øe ƒg ≥«≤ëJ »a Iójó°T áÑZQ áÑ«≤©dG AÉæHGC hóëJh
AÉ≤aQ É¡«a Ωób »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe »a É«°SÉb
᪰UÉ©∏d OÉY ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ©jh .ÜhôîdGh ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC √óYGƒb
¢VƒNh OGõdG πeÉc ≈∏Y ®ÉØëdG ≈∏Y ÜÉÑ°ûdG
¢Vô©J á«°ûN »°VɪdG AÉKÓãdG É¡ªjó≤J .GóL Gô«Ñc ∫hGC ÉWƒ°T ô«æa áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe »a RƒØdG
IôFÉ£dG ‘ ''™jÓN''h åjó◊G ÖæŒ »æØdG ºbÉ£dG
»a ≥jôØdG ≈∏Y ôKƒDJ äÉHÉ°UGE ≈dGE ø«ÑYÓdG ó©H IOƒ©dG á∏Môe »a QÉ°üàfG »fÉK ≥«≤ëàd
»a Iô«NC’G ábÉØà°SE’G ócƒDJ áª≤dG »a IGQÉÑe ôKÉCàj ¿GC ÜÉÑ°ûdG ≈°ûîjh .áfÉ°SôàdG IGQÉÑe ø«Jô«N’CG ø«JQÉѪdG »a RƒØdG º©£d ºgOÉ≤àaG
á∏«d ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG äOÉY
øe ᪰UÉ©dG ôFGõédG ≈dGE ¢ùeGC ∫hGC
¿ƒfƒµ«°S ø«ÑYÓdG ¿GC á°UÉN IOƒ©dG á∏Môe
¿Éch .QÉ°üfC’ÉH IôªdG √òg ø«ªYóe
á°ùaÉæªdG ºéM ÖÑ°ùH Ö©àdG πeÉY øe √ƒÑY’ IGQÉÑŸG øY á«©ªLh ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC GƒdOÉ©J ÉeóæY
.Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ¢TƒµæM äÉHÉ°ùM §∏îJ óbh »a âfÉc ÉWÉ≤f ɪ¡dÓN Gƒ©«°Vh ÜhôîdG
GÒNGB Oƒ©«°S ÜÉÑ°ûdG
≈dhGC â°VÉN øjGC á«Ñ«∏dG ¢ù∏HGôW »a º¡d IGQÉÑe ôNGB »a GhRÉa ób ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG º°†¡j ºd »æØdG ºbÉ£dG ¿GC øe ºZôdÉHh IGQÉÑe ¿GC ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ™ªLGCh .º¡dhÉæàe
ΩÉeGC ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a É¡JÉjQÉÑe AGOC’ÉH ¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ähGC 20 Ö©∏e ¢TƒµæM ÜQóªdG á°UÉN áfÉ°SôàdG ΩÉeGC ∫OÉ©àdG
ähGC 20 Ö©∏e ¤GE
∫OÉ©àH âØàcGh »Ñ«∏dG áfÉ°SôàdG
äGQÉ°üàfE’G ≈dGE IOƒ©dG á°Uôa ¿ƒµà°S Ωƒ«dG
º°SƒªdG »a º¡d IGQÉÑe ø°ùMGC »a áé«àædGh •ƒ°ûdG »a AGQƒdG ≈dGE ¬«ÑY’ IOƒY ó≤àfG ø«M ∑QGóàjh ádƒ£ÑdG Ö«JôJ »a ≥jôØdG »≤Jôj ≈àM
á∏MôdG âªJh .¬∏ãªd ±ó¡H »HÉéjGE ∂∏J øY åjóëdG ΩóY π°†a ¬fGC ’GE ,»fÉãdG
áYÉ°ùdG ≈∏Y OóëªdG É¡àbh »a Ωƒ«dG ƒjQÉæ«°ùdG ∂dP QGôµJ »a ¿ƒ∏eÉCj º¡à∏©L ¬JOƒY IGQÉѪdG √òg º°SôH ÜÉÑ°ûdG πé°ù«°Sh ÜÉgòdG á∏Môe »a É¡æe ≈fÉY »àdG ¬à«©°Vh
É«Ñ«d â«bƒàH ™HQ ’GE á©°SÉàdG OƒÑY .± .''á«HÉÑdG'' ΩÉeGC ¿ƒµjh .ø«ÑYÓdG ≈∏Y ô«KÉCàdG …OÉØàd IGQÉѪdG ÜÉÑ°ûdG ƒÑY’ ∑Qójh .Iô«ãc ÉWÉ≤f ô°ùN ø«M
áHGôb ΩGO ÜÉ«Z ó©H ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE ójóL øe
(ôFGõédG â«bƒàH ™HQ ’GE áæeÉãdG)

''áª∏©dG ΩÉeGC RƒØdG øY πjóH ’h »ØJÉg ºbQ Ö∏W »Ñ«∏dG ô°üædG øe Ò°ùe'' :…ôª©e
øe ∞°üfh áYÉ°S á∏MôdG âeGOh
ΩɪJ »a IôFÉ£dG â£Mh øeõdG
.ôFGõédG â«bƒàH ™HQ ’GE Iô°TÉ©dG
â©ØJQG äÉjƒæ©ŸG
á©FGQ AGƒLGCh ójóL øe á¡LGƒÃ ádƒ£ÑdG ¤GE GóZ ¿hOƒ©J
≥jôØdG Gòg …ô«°ùe óMGC ∑Éæg í«ë°U Gòg øµdh ÉgÉæѵJQG »àdG AÉ£NC’G ≈∏Y ÉæØ°SÉCJ
¬fGE »d ∫Ébh IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y »©e çóëJ õ«côàdG ¿’BG Éæ«∏Yh Éfô¶àæj ɪH ´Gh ™«ªédG ,áfÉ°SÎdG ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ó©H áª∏©dG
á∏MôdG ‘ ÖéYGC ¬≤jôa ¿GCh »Ñ«∏dG ô°üædG ≥jôa 烩Ñe AÉ≤Ñ∏d É¡«a RƒØdG ójôf Éæf’C áª∏©dG IGQÉÑe ≈∏Y (¢ùeGC …ôLGC QGƒ◊G) ?∂dƒb Ée
ób ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ¿GC hóÑjh »æe Ö∏Wh áfÉ°SôàdG IGQÉÑe AÉæKGC …OhOôªH ÉæJÉjƒæ©e ≈∏Y ßaÉëædh á«HÉéj’EG èFÉàædG »a ΩÉeGC IGQÉÑe GóZ Éæjód QƒeC’G ô«°ùJ Gòµg
√Éæ°ùªd Ée ƒgh ,ójóL øe â©ØJQG »H ∫É°üJE’G ó«©«°S ¬fGE »d ∫Ébh »ØJÉg ºbQ .á©ØJôe RƒØdGh É¡«∏Y õ«côàdG Éæ«∏Y áª∏©dG ájOƒdƒe
,ôFGõédG ≈dGE IOƒ©dG á∏MQ AÉæKGC .GOóée ΩÉeGC GóZ ᪡e IGQÉÑe ºcô¶àæJ IGQÉÑe ÉeGC .ÉæfGó«ªH Ö©∏à°S É¡fGC á°UÉN ,É¡«a
á©FGôdG AGƒL’ C G IOƒY Éæ∏é°S å«M `cójôj »Ñ«∏dG ô°üædG ¿GC »æ©j πg .áª∏©dG ájOƒdƒe
ø«Ñjôb Éæch É¡«a RƒØdG ójôf Éæµa áfÉ°SôàdG
âfÉch ø«ÑYÓdG äOÉ°S ɪdÉW »àdG ?πÑ≤ŸG º°SƒŸG áfÉ°SôàdG IGQÉÑe ¿É«°ùæd âbƒdG ¿ÉM
¿ÉCH º¡YÉæàb’ ∂dPh ,IGQÉѪdG πÑb »a √Éæ«≤∏J …òdG ∫OÉ©àdG ±óg ’ƒd ∂dP øe
¬≤jôa ¿GC 烩ѪdG Gòg »d ¬dÉb Ée Gòg IóY Éæjó∏a ,áª∏©dG IGQÉÑe ≈∏Y õ«côàdGh áé«àf ≈≤Ñj ∫OÉ©àdG øµdh ,IGQÉѪdG ájÉ¡f
óM »a á«HÉéjGE áé«àf ≈≤Ñj ∫OÉ©àdG
»a äÉjƒæ©ªdG ´ÉØJQG AÉLh .¬JGP ∫Gõj ’ ôe’CG Gòg øµdh πÑ≤ªdG º°SƒªdG »fójôj GóZ áª∏©dG ™e ájGóÑdGh Éfô¶àæJ äÉjQÉÑe .Éæd á«HÉéjGE
πÑ≤e ÜÉÑ°ûdG ¿GC ɪH Ö°SÉæªdG âbƒdG ájÉ¡f øY ó©ÑdG πc ¿hó«©H øëæa ,Gó«©H øe Éfó«°UQ ºYqóf ≈àM É¡«a RƒØf ¿GC ∫hÉëæ°S øe ÉÑ°†Z »æØdG ºbÉ£dGh ¢ù«FôdG
øe á∏°ù∏°Sh GóL ¥É°T ´ƒÑ°SGC ≈∏Y ∫É°üJ’G Gòg øY åjóëdG ∫Gõj ’h º°SƒªdG á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S »a AÉ≤ÑdGh •É≤ædG ?∂dƒb Ée ,áé«àædG
ΩÉeGC Ωƒ«dG ájGóÑdGh äÉjQÉѪdG »a ´ƒ°VƒªdG Gòg øY çóëJGC ødh ¬fGh’C ≥HÉ°S RƒØdG ≈∏Y πª©æ°Sh IGQÉѪ∏d øjõgÉL ¿ƒµæ°Sh RƒØdG ™««°†J ó©H áé«àædG øe ÉæÑ°†Z Éæ∏c
¢SÉCµdG IGQÉÑe ºK áª∏©dG ájOƒdƒe .ºgGC ƒg Ée …ó∏a âbƒdG Gòg .É¡H ¢ù«FôdG Ö°†Z Gò¡dh Iô«NC’G »fGƒãdG »a
ájOƒdƒe Égó©Hh πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeGC ?∂dP ∞«c 20 Ö©∏e ¤GE ójóL øe ¿hOƒ©à°S
ø«ÑYÓdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh ,áæJÉH »a Iô«ãc É°Uôa Éæ©q«°V ÉæfC’ »æØdG ºbÉ£dGh
?∂dƒb Ée ,ähGC
GPGE º¡JÉjƒæ©e ´ÉLôà°SÉH ¿ƒÑdÉ£e É¡«a RƒØf ¿GC ójôf Iô«ãc äÉjQÉÑe Éæjód »fÉãdG •ƒ°ûdG »ah IGQÉѪdG πà≤d ∫h’CG •ƒ°ûdG
Ωƒ«dG IGQÉÑe »a RƒØdG ¿hójôj GƒfÉc áª∏©dG IGQÉѪH ájGóÑdGh ™°VƒdG ∑QGóàf ≈àM ójóL øe ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE Oƒ©æ°S Ó©a …òdG ∫OÉ©àdG ±óg Éæ«≤∏Jh AGQƒdG ≈dGE ÉfóY
.GóL ᪡e É¡WÉ≤f ¿ƒµà°S »àdG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉÑe Égó©Hh É≤M’ ¢SÉCµdGh GóZ ÉfQÉ°üfÉCH IGQÉѪdG √òg »a ø«eƒYóe ¿ƒµæ°Sh .RƒØdG øe ÉæeôM
ájƒL äÉHGô£°VG π°UGƒf ≈àM É¡«a RƒØf ¿GC Öéjh áfÉ°SôàdG ≈àM IGQÉѪdG á∏«W ÉæÑfÉL ≈dGE GƒØ≤j ¿GC πeÉCfh ? ¿’
B G äÉjƒæ©ŸG »g ∞«ch

™«ª÷G iód ™jÓNh


Éæaó¡a á«≤jôaE’G á°ùaÉæªdG »a IôeɨªdG .Ö«JôàdG »a AÉ≤JQ’EGh RƒØdG ≥≤ëf ¿C’ ójóL øe ÉæJÉjƒæ©e Éfó©à°SG ó≤d
´ .± .á°ùaÉæªdG »a Gó«©H ÜÉgòdG ºà¡e »Ñ«∏dG ô°üædG ¿GC Éæª∏Y
?∂dƒb Ée ,∂JÉeóîH .Éæd áÑ°ùædÉH á«HÉéjGE áé«àf ≈≤Ñj ∫OÉ©àdG
øµd ájOÉY ±hôX »a á∏MôdG âªJh
AGƒL’ C G ≈dGE ∫ƒNódG OôéªH
ôKÉCàJ IôFÉ£dG äGCóH ájôFGõédG
ÖÑ°ùH á«FGƒ¡dG äGQÉ«àdÉH ...áfÉ°SÎdG ΩÉeGC ¬≤dÉCJ ó©H :¿ÉªMO øH
''AGõL á∏cQ Ö°ùàëj ød ôNGB ɪµM ¿Éc ƒd''
¬jó≤àæe ≈∏Y OôdG ójôjh ''ô°†ÿG'' ¤GE Oƒ©j ôjô°ShGC
π©L Ée ájƒédG äÉHGô£°V’G
øe Ö∏£J Iôe πc »a áØ«°†ªdG
Qhôe ™eh ,Ahó¡dG ΩGõàdG ™«ªédG ¢ûeÉg ≈∏Y ¬H É橪L åjóM »a ¿ÉªMO øH ¢SÉfƒdG ócGC
≈dGE IôFÉ£dG ∫ƒ°Uhh âbƒdG »°ùfƒàdG ºµëdG ÜÉ°ùàMG ó©H ôKÉCJ ¬fGC ᪰UÉ©dG ≈dGE IOƒ©dG
äGQÉ«àdG IóM äOGR áæ«£æ°ùb äô¡XGCh ≥Ñ°S'' Ü É Ñ °û d á « H É é j E ’ G è F É à æ d G I O ƒ Y ¿ CG h ó Ñ j Iô«N’ C G »fGƒãdG »a áfÉ°Sôà∏d AGõL á∏cQ íæeh √ó°V ÉC£N
ɪµM ¿Éc ƒd'' :¿ÉªMO øH ∫Ébh .áé«àædG É¡∏°†ØH GƒdOÉY
¿Gó©°ùd »JÉfɵeGE
''º¡°Thôc hó°T'' ™«ªédGh á«FGƒ¡dG ¢SQÉë∏d áMôØe QÉÑNCÉH É°†jCG äAÉL OGORƒ∏H
√ô°ùc øjôaÉ°ùªdG §°Sh ⪰U OÉ°Sh ó « © à °ù j CG ó H … ò d G ô j ô °S h CG º « °ù f … O G O R ƒ ∏ Ñ d G ÉC£N ¬«∏Y ÖµJQGC ºd »æf’ C AGõL á∏cQ Ö°ùàMG ɪd ôNGB
øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H 䃰U ÉfÉ«MGC
¬æµd IôFÉ£dG ¢ùLÉgh ô«æa Gƒ°ùæj ºd
''q‘ äôKGC »≤jôa èFÉàfh ¬àfɵe ¬©e ó«©à°ù«d ,âbƒdG Qhôe ™e √Gƒà°ùe RƒØdG øe ÉæeôM ¬f’ C Ée ÉYƒf äôKÉCJ Gòg ™e øµdh ,GOƒ°ü≤e
™ØJôJ á«HÉéjGE áé«àæH ÉfóY ÉæfGC ôcòJGC ÉeóæY øµdh
±ôW øe ¬FÉYóà°SG Ö≤Y »æWƒdG ≥jôØdG »a âbƒdG øe ô«ãµdG …ód ¢ù«d »àdÉM πãe »a .»JÉjƒæ©e
.∂ë°†dÉH Oôj ¿Éc IôªdG √òg OôdG áHÉãªH ¿ƒµàd ¿Gó©°S øe IƒYódG äAÉLh
øe AõL »Øa ,ô«£îdG ºLÉ¡ªdG ∞bh’ C π©aGC GPÉe »a ôµa’ C
∫ƒ°UƒH äOÉY ìhôdG
I G Q É Ñ ª d É Ñ °ù ë J ¿ G ó © °S í H G Q » æ W ƒ d G Ü Q ó ª d G
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

¬àeôM »àdG ôjô°ShGC äÉfɵeGE »a ø«µµ°ûªdG ≈∏Y


A É L h . É « H ô °U Ö î à æ e h '' ô °† î d G '' ø « H á j O ƒ d G .''ÖFÉ°üdG QGô≤dG òîJGC ¿GC »q∏Y á«fÉãdG
᪰UÉ©∏d IôFÉ£dG ¢ùeGC AÉ°ùe ´ÉLΰSG á°üM
áHÉ°UGE ó©H Oƒ©j ¿GC πÑb ’ƒ¨fGC ≈dGE π≤æàdG øe
±ô©j ¿Gó©°S ¿GC ôjô°ShGC ócGC å«M ,…hGhÉ" »a ôjô°ShCG ≥dCÉJ ó©H Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ôÑîdG
∫ O É©àH IO ƒ ©dG » a ¬ àªgÉ° ù e h á fÉ° S ôàdG IG QÉÑe
∫ƒ°UƒH ’EG á∏MôdG ¢ùLÉg ¬àæj ºdh âbh »a É¡æY ∞°ûc ¿GCh ≥Ñ°Sh Gó«L ¬JÉfɵeGE »a ¢ùeGC AÉ°ùe á«ÑjQóJ á°üM ájOGORƒ∏ÑdG á∏«µ°ûàdG äôLGC
É¡WƒÑgh ᪰UÉ©dG ≈dEG IôFÉ£dG »JÉfɵeGE ±ô©j ¿Gó©°S ÜQóªdG'' :±É°VGCh .≥HÉ°S ø°ùMC’G ¿Éc ¬fCG ócDƒj êÉHôb π©L ø«ªK Ö«æéàd ´ÉLôà°SÓ E d »æØdG ºbÉ£dG É¡°ü°üN …hÉ°TƒH áHÉZ
ìhôdG Oƒ©àd ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH .¬≤jôa á∏«µ°ûJ »a ¢SÉ°ùcCG á≤aQ ∫hGC ᪰UÉ©dG ≈dGE GhOÉY º¡fGC á°UÉN ,¥ÉgQ’E G ø«ÑYÓdG
âæc'' :ôjô°ShGC
âbh »a »JÉfɵeGE ¬d äô¡XGC ¿GCh ≥Ñ°S »æf’C Gó«L
á©FGQ AGƒLC’G âfÉch .™«ªédG ≈dEG »dÉe IGQÉÑe »a »fÉãdG •ƒ°ûdG âÑ©d ÉeóæY ≥HÉ°S Égó©H ≥jôØdG ¬L q ƒJh .Ó«d Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeGC
•É≤f ôÑY QhôªdG AÉæKCG QÉ£ªdG »a .ô«°üb ¢üHôJ »a ∫ƒNó∏d ''QƒJ Ö«°ùf'' ¥óæa ≈dGE Iô°TÉÑe
∂ë°†dG OÉY å«M ,áÑbGôªdG ¿Éc ∂dòa ≥HÉ°S âbh »a çóM Ée ÉeGC .É°ùfôa »a øe É≤KGh ¢ù∏HGôW QÉ£e ‘ ´ƒæ‡ ôjƒ°üàdG
≈dEG ójóL øe ''¢ûjGƒ£dG''h
''»FÉYóà°SG
Gògh ÉgÉæ∏é°S »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædGh »≤jôa ÖÑ°ùH
IôàØd Éghó≤àaG Éeó©H ø«ÑYÓdG »a Ée Éeƒj πe’CG ó≤aGC ºd »ææµd ,ôe’CG »a Ée πc ™«ªédG ó≤àYG ɪ∏ãe ¬dƒNO øe π¡°SGC ¢ù«d É«Ñ«d øe êhôîdG
’ ¬ª°†¡j ºd …òdG ∫OÉ©àdG Ö≤Y .''iôNGC á∏FÉY ¬«a πµ°ûf …òdG ≥jôØdG ≈dGE IOƒ©dG √AÉYóà°SG ôjô°ShGC ôÑàYGh ’ »àdG ájQGO’ E Gh áeQÉ°üdG á«æe’ C G äGAGôL’
E G ÖÑ°ùH
áfÉ°SÎdG ΩÉeGC çóM Ée''
ÜQóªdGh ’h êÉHôb ¢ù«FôdG ¢ù«d ¿Gó©°S ±ôW øe óMGC ™e åjóM »a øëfh ¢ùeGC ÉfÉCLÉØJ å«M ,»¡àæJ
øjòdG ¿ƒÑYÓdG ’h ¢TƒµæM IQƒ°U òNGB »a ÖZôj ¿Éc É«Ñ«d »a ø«ª«≤ªdG ø«jôFGõédG
''õ«cÎdG ¢ü≤f ¬ÑÑ°S
.RƒØdG º¡©««°†Jh º¡Ä£îH GƒaôàYG ¿GC ô¶àæj ¿Éc ¬f’C IÉCLÉØe øe’
C G ¿GƒYGC óMGC OôH »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ™e ájQÉcòJ
GhÉCLÉØJ ¿ƒÑYÓdG
ÜQóªdG øe IƒYódG ≈≤∏àj .ÉJÉH É©æe ôjƒ°üàdG ¬«a ¢†aôj OÉëdG
ôjô°ShGC ™e GƒKó– QÉ£ŸG áWô°T
áfÉ°SôàdG IGQÉÑe »a çóM Ée ôjô°ShGC ™LQGCh ¬JOƒY ó©H »æWƒdG
¢ù≤£dG IOhÈH ≈dGE º¡dhÉæàe »a ¿Éc GRƒa ¬≤jôa ™«q°V ÉeóæY GôÑà©e ,Iô«N’CG á≤aƒªdG
óLGƒJ á°Uôa »dhódG ôFGõédG QÉ£e áWô°T äƒqØJ ºd
QÉ£ªdG ø«ÑYÓdG IQOɨe OôéªHh ºd »æØdG ºbÉ£dGh ¢ù«FôdG ¿GC GócƒDe ,õ«côàdG ¢ü≤f »a ¬FÉYóà°SG ±hôX ¿GC
GƒKóëàj ¿GC ¿hO …OGORƒ∏ÑdG OGó©àdG øª°V ôjô°ShGC ¢SQÉëdG
»àdG ¢ù≤£dG IOhôÑH ™«ªédG ÉCLÉØJ :±É°VGCh .áé«àædG ¢ù«dh ∫OÉ©àdG á≤jôW ɪ°†¡j ¥ÉëàdEÓd ¢ùfƒJ ¢üHôJ
á£≤f ¬dƒNO á¶ëd á°UÉN »æWƒdG ≥jôØdG ∫ƒM ¬©e
»àdG QÉÑN’C G ¿GC ƒdh ᪰UÉ©dG Oƒ°ùJ ÉædhÉæàe »a ¿Éc GRƒa áfÉ°SôàdG IGQÉÑe »a Éæ©«°V'' .ÉeɪJ Iôjɨe ’ƒ¨fGC »a ''ô°†îdG''`H ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe øY ¬©e GƒKóëJ ɪc ,áÑbGôªdG
≈∏Y ócƒDJ É«Ñ«d ≈dGE º¡∏°üJ âfÉc IGQÉѪdG ájÉ¡f »a ∫OÉ©àdG ±óg Éæ«≤∏J ÉæfGC á°UÉN ºd'' :Oó°üdG Gòg »a ôjô°ShGC ∫Ébh .áfÉ°SôàdG
IOhôÑdGh ájƒédG ∫GƒM’ C G IAGOQ
ÚJRƒ∏dG ÜÉ¡àdG øe ÊÉ©j õjõ©e
ºbÉ£dGh ¢ù«FôdG Ö°†Z ÉeGC .õ«côàdG ¢ü≤f ÖÑ°ùH ≥jôØdG ≈dGE »FÉYóà°SG øe ÉCLÉØJGC
ób ¿ƒÑYÓdG ¿Éch .Iójó°ûdG á≤jô£dG øe ÉÑ°†Z ɪ¡fC’ »©«ÑW ôeGC ƒ¡a »æØdG IƒYódG √òg ô¶àfGC âæc »æf’C »æWƒdG
»a É«Ñ«d »a ÅaGódG ¢ù≤£dG GƒØ°ûàcG ¢SÉCc »a õjõ©e ÜÉ°ûdG ™aGóª∏d ≈dh’C G IôeɨªdG øµJ ºd
õ«côàdG á∏b ÖÑ°ùH ∫OÉ©àdG ±óg É¡«a Éæ«≤∏J »àdG Iôe πc »a ¬fC’ ¿Gó©°S ÜQóªdG øe

15
»a OQÉÑdGh Iô«¡¶dGh áë«Ñ°üdG ø«JRƒ∏dG ÜÉ¡àdÉH Ö«°UGC å«M ,á≤aƒe É«Ñ«d ≈dGE ''±ÉµdG''
≈dGE ô£°†j ™«ªédG ¿Éc øjGC ,AÉ°ùªdG »àdG áé«àædG øe É°†jGC ÉæÑ°†Z É°†jGC øëf Gò¡dh »d ¬Lƒj ô°†î∏d ¢üHôJ ¬«a ¿ƒµj
Iôe πc »a ¿Éch GôKÉCàe ¿Éc ¬fGC ≈àM IGQÉѪdG á«°ûY
.ÅaGO ¢SÉÑd hGC ∞WÉ©e AGóJQG .''ÉgÉæ©«q°V Ée ø°ùMGC »£YGC ¿GC ∫hÉMÉC°Sh IƒYódG »àdG Ω’’ B G ÖÑ°ùH åjóëdG …OÉØJh 䃵°ùdG ≈dGE ô£°†j
´ .± .´ .± .''Ée Éeƒj πe’CG ó≤aGC ºd »æf’C …ód .É¡H ô©°ûj
∫h’CG º`°ù≤dG
∫Gƒ````e’
C G Oƒ``Lh ≈∏Y ó```cƒDj á`ª°UÉ```©dG OÉ`````–GE
...IOƒ`````Lƒ`e ô```«Z á````eR’
C Gh
¬```«ÑY’ ÖbÉ`````©oj ≥```«∏Y á``«KÓãH á`Ñ≤dG ΩÉ```eGC ô`°ùîj OÉ```ëJ’
E G
ΩÉ``©W’ E G ø`e º```¡fÉ`eôëH á````jhÉ`°ûdG AÉ````≤d π`Ñb ±hÉ``îeh
AÉ``≤∏dG π```c π`Ñb â«ÑªdGh π©L Ée ,∂dP ≈∏Y ócƒDj ºd ¬fGC ’GE ,áæJÉH ÜÉÑ°T ∑ÉÑ°T
»a •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬©°†j …ó©°S ÜQóªdG
Ée QɶàfG »a ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Iô«NC’G IGQÉѪdG
»a ¬eóY øe ¬eÉëbGE ¢üîj ɪ«a ÜQóªdG √Qô≤«°S
.ájhÉ°ûdG OÉëJG AÉ≤d
¿Gó«ŸG ‘ ô°üæY ø°ùMGC ¿hó«©°S
Å£îJ ºd OÉëJ’G IQGOGE ¿GC ôNGB ≈dGE Ωƒj øe ócÉCàj
Iô«£îdG áHÉ°U’EG øe ºZôdÉH ¿hó«©°ùH ®ÉØàM’G »a
óFGQ AÉ≤d »Øa ,áWQÉØdG áØFÉ°üdG É¡d ¢Vô©J »àdG
,´RÉæe ¿hO øe IGQÉѪdG πLQ ¿hó«©°S ¿Éc áÑ≤dG
¿Éch ¿Gó«ªdG §°Sh »a √Gƒà°ùªH Qƒ°†ëdG ô¡HGC å«M
,…RÉZ ¬∏«eR ÖfÉL ≈dGE áKÓãdG •ƒ£îdG ø«H ≥°ùæªdG
√ô¡XGC …òdG Ö«£dG ¬LƒdG Gò¡d Gô«ãc …ó©°S ìÉJQG óbh
»a á°UÉN ¬JÉHÉ°ùM »a ¬∏Nój ¿GC ¬fÉC°T øe Ée
ΩÉeGC ádƒ£ÑdG AÉ≤d ºK »bGƒÑdG ΩÉCH á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG
¿ƒµà°S øjGC ,ô«NC’G Gòg Ö©∏e »a áª∏©dG ájOƒdƒe
.áHƒ©°üdG ájÉZ »a ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHGC ᪡e
…ôeGƒY - ¿GójR
´ÉaódG Qƒë`e ‘
¿GójR IôªdG √òg OÉëJ’G ´ÉaO Qƒëe »a ∑QÉ°T áLQóHh ΩÉMO - …ó«ªM »FÉæãdG ≈∏Y Iô«N’CG áfh’BG ájOh IGQÉÑe ᪰UÉ©dG OÉëJGE ƒÑY’ iôLGC
…òdG …ôeGƒY ø«eGC ¬ÑfÉL ≈dGE ¿Éc IOÉ©dG ô«Z ≈∏Yh ô£°VG Ée ,á«dÉ©ØdG ¬àfÉN …òdG »LÉfRhGC ≈∏Y πbGC øH Ö©∏e »a áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ¢ùeGC áë«Ñ°U ájô«°†ëJ

EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG
øe iô°ù«dG á«MÉædG »a ¬JógÉ°ûe ≈∏Y ÉfOƒ©J »a ¬cGô°TGEh •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬©°Vh ≈dGE …ó©°S Oƒ°S’CGh ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC áªjõ¡H â¡àfG ,OGóM
èFÉàædÉa ,''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf â«H »a ÉeRÉCàe ™°VƒdG ∫Gõj ’ øY ¿ÉHGC …òdG »WÉ«©dG ¬∏«eõd É¡côJ ¬æµd ,´ÉaódG .äÉjQÉѪdG øe á«fÉãdG πMGôªdG »àdG IGQÉѪdG »gh ,ó«Mh ±óg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH
…OÉædG IQGOGE ø«H πcÉ°ûªdG øe ÉYƒf â≤∏N Iô«N’CG áfh’BG »a á©°VGƒàªdG
É¡LQÉN áªjõ¡dGh QÉjódG πNGO ∫OÉ©àdG ó©Hh ≥«∏Y ¢ù«FôdÉa ,ø«ÑYÓdGh
á«MÉædG øe á°UÉN Iô«Ñc ájõgÉLh ∫ƒÑ≤e iƒà°ùe §£N IóY ÜôqL …ó©°S Iô£«°ùdG âfÉc ájGóÑdG »Øa äÉ«æëæe IóY âaôY
Gƒµ°ùªjh ¢VQ’CG ÜÉë°UGC Oƒ©j ¿GC πÑb ¿GójR ¥Éaôd
øe ¬«∏Y óªà©j ¬HQóe π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ,á«fóÑdG ≈∏Y ≥jôØdG OGó©J øY äÉHÉ«Z IóY Éæ∏é°S ɪc
ºK øeh ≈dh’CG ÖJGôªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG øe øµªàj ød ≥jôØdG ¿GC ¬d øq«ÑJ Gô«ãc Ö©∏j ºd …òdG ƒgh ájhÉ°ûdG á¡LGƒe »a ájGóÑdG (42O) »a ±óg π«é°ùJ øe GƒæµªJ å«M Qƒe’CG ΩÉeõH
ájÉ¡f πFGh’CG á©HQ’CG ™e óLGƒàdG »a ¬Xƒ¶M πL ™«°V ób ≥jôØdG ¿ƒµj »æWƒdG ÖîàæªdG ™e óLGƒàªdG »YÉHôdG QGôZ
øe äÉÑ°SÉæe IóY »a ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH º°SƒªdG Gòg πNO ó≤a »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ÉeGC ,»Ø«æM ≥jôW øY
ø«ÑYÓdG ¿ÉeôM ¢ù«FôdG Qôb Gòd ,á«dhO ácQÉ°ûe »a πe’CG ºK øeh º°SƒªdG (ôªYGh âjGB - ódGƒN - ∫ÉjQ - ΩÓµ°T) ø««∏ëª∏d
ºbÉ£dG ±ôW øe ¢û«ª¡àdG ≈dGE áaÉ°VE’ÉH áHÉ°UE’G …hÉ°TƒH áHÉZ »a ÜQóJ …òdG …ôjRO ≈dGE áaÉ°V’EÉH …ó«ªM øµªJ Ée ¿ÉYô°Sh Iƒb πµH ''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHGC
¢ü°üëdG Ö≤Y É¡dhÉæJ ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG Oƒq©J »àdG AGó¨dG áÑLh øe
á°UôØdG ô¶àæjh πª©dG ≈∏Y õcôj å«M ,»æØdG ƒgh ¬æe »fÉ©j …òdG »fóÑdG ¢ü≤ædG ∑QGóàj ≈àM øµd ,¬àjGóH øe ≥FÉbO ô°ûY ó©H áé«àædG ádOÉ©e øe
AÉ≤d πc π«Ñb ¥óæØdG »a â«ÑªdG øe É≤M’ ¿ƒeôë«°S º¡fGC ɪc ,á«ÑjQóàdG
.»¨Ñæj ɪc ¬°ùØf ºjó≤àd áëfÉ°ùdG ¬æe ójôjh Iô«NC’G áfhB’G »a áHÉ°UGE øe OÉY …òdG π«é°ùJ GƒYÉ£à°SG áÑ≤dG AÉæHGC ¿’C ÓjƒW Ωój ºd ∂dP
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ∑QÉ°T ÊÉæY
≥«∏Y Ö°†Z øY ºæJ äÉHƒ≤Y »gh ,πÑb øe ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪd ÉaÓN
.≥jôØdG èFÉàæd Ö«gôdG ™LGôàdG AGôL Iô«N’CG IôàØdG ∫ÓN ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d GõgÉL ¿ƒµj ¿GC …ó©°S ∂dP ócGC ºK (65O) »a ∫ƒHÉb ≥jôW øY ≥Ñ°ùdG ±óg
äÓ≤æàdG ‘ q’GE ¿ƒµj ’ AÉ≤∏dG πÑb â«ÑŸG ¬«∏Y ≈æKGC …ó©°Sh OÉëJ’G É¡d ô°†M »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a ¬≤jôa √ò¡H AÉ≤∏dG »¡àæ«d (75O) »a »æ«¡°S ¬∏«eR ¥ƒØàdG
á«aɵdG á°UôØdG ¬d âfÉc å«M ÉjOh áÑ≤dG á¡LGƒªH …òdG …ó©°S OÉëJ’G ÜQóe ÉeɪJ º¡J ’ »àdG áé«àædG
á«°†≤dG »a ójóédG ¿ÉEa ,ΩÉjGC òæe É¡aòM ºJ ób AGó¨dG áÑLh âfÉc GPGEh ¬LƒdG ácQÉ°ûªd áÑ≤dG AÉ≤d »a áÑ°SÉæªdG âfÉc IóY ≈∏Y óªà©jh ᫵«àµJ §£N IóY Üôéj »µd QƒeGC ≈∏Y ±ƒbƒ∏d IGQÉѪdG √òg èeôH ¬fGC Éæd ócGC
»a â«ÑªdG ≈∏Y GhOƒq©J ¿ƒÑYÓdÉa ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG π«Ñb â«ÑªdG ƒg »a ∑QÉ°T …òdG »fÉæY IõªM OÉëJ’G »a ójóédG ¬∏©a Ée ƒgh äGô¨ãdG ó°ùd º¡Ñ°UÉæe ô«Z »a ø«ÑY’ .á«FÉ¡ædG áé«àædG øe ô«ãµH ºgGC iôNGC
Úà«MÉædG øe Ió«Øe IGQÉÑŸG
¿B’G øe øµdh ,»dGƒªdG Ωƒ«dG »a IGQÉѪdG Ö©dh ''±É«°†dG QGO'' ¥óæa Ée ,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ≥∏Nh »fÉãdG •ƒ°ûdG Qƒëe »a ¬HôL …òdG …ôeGƒY ™e ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y
å«M º¡Jƒ«H »a IGQÉÑe …GC ≥Ñ°ùJ »àdG á∏«∏dG ¿ƒÑYÓdG »°†≤«°S GóYÉ°üa ≥Ñ°ùj ºd ¬fƒc ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ¬Ñ©c ƒ∏Y ≈∏Y ócƒDj .Iô«Ñc ájõgÉL øY ¿ÉHGC øjGC ´ÉaódG
∫ÉH ≈∏Y ô£îJ øµJ ºd áHƒ≤Y »gh ,IGQÉѪdG áë«Ñ°U Ö©∏ªdG ≈dGE ¿ƒJÉCj ≥ëàdG …òdG ƒgh ᫪°SôdG äÉjQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdG ¬d
ó«MƒdG ±ó¡dG πéq°S …ó«ªM á`«fóÑdGh á`«æØdG
,∫h’CG º°ù≤dG øe ≥jôa »a Qƒe’CG √òg πãe ≈∏Y GhOƒq©àj ºd øjòdG ø«ÑYÓdG QɶàfG »ah ,Iô«N’CG ''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN ≥jôØdÉH
áÑjô≤dG AGƒ°S äÓ≤æàdG ∫ÓN ¥óæØdG »a â«ÑªdG ≈∏Y â≤HGC IQGO’EG øµdh ï«°T OÉëJ’G ºLÉ¡e ¿ÉEa ,É≤HÉ°S ¬«dGE Éfô°TGC ɪc âfÉc IGQÉѪdG ¿ÉEa ,áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
ÖéYGC ¬fGC ≈∏Y …ó©°S Éæd ócGC ó≤a ÓÑ≤à°ùe ¬JógÉ°ûe
.Ió«©ÑdG hGC ó©H ¬«∏Y ≈æKGC å«M áÑ≤dG AÉ≤d »a ¬eób ɪH Gô«ãc ∂Øj »µd áÑ≤dG IGQÉÑe ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©jo ¿Éc …ó«ªM å«M á«fóÑdGh á«æØdG ø«à«MÉædG øe Gô«ãc Ió«Øe
Gó«≤©J Qƒe’
C G ójõJ ób äÉHƒ≤Y Ö«N ó≤a ΩƒªM ¬∏«eR ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ∞jó¡àdG ™e ó¡©dG OóL å«M ,¬d ¿Éc Ée ƒgh ¬Jó≤Y √ô°UÉæY ájõgÉL ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG øe …ó©°S øµªJ
óbh ,¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ºdh iôNGC Iôe ∫Ée’BG ΩÉeGC ᩪédG Gòg ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a º¡e óYƒe πÑb ’ øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉN ô°üæY πc øY Iô¶f òNGCh
É¡Ñ°†Z ióªH ø«ÑYÓdG ô©°ûJ ¿GC äOGQGC ób ᫪°UÉ©dG IQGO’EG âfÉc GPGEh ÜÉgòdG …ƒæj OÉëJ’G ¿GCh á°UÉN ,ájhÉ°ûdG OÉëJGE §°SGhC’G ¢†©H ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,ΩɶàfÉH ¿ƒcQÉ°ûj
º¡ÑbÉ©J ¿GC ójôJh ,Iô«N’CG áfh’BG »a ≥jôØdG É¡«dGE ∫GB »àdG á«©°VƒdG øe ¿Éc ¬fC’ √OhOôe ≈∏Y ≥«∏©àdG ΩóY …ó©°S π°†a
ájƒ≤J á°üM GhôLGC ø«ÑYÓdG ¿GCh á°UÉN ɵ¡æe …ó©°S ≈àMh ,á°ùaÉæªdG √òg »a øµªe óM ó©HGC ≈dGE Éæ∏é°S óbh ,¢Tƒ∏µeh »fƒàjR ,óªëe øH QGôZ ≈∏Y
¢†©ÑdG ¿ÉEa ,ájƒb π©a IOQ º¡d ¿ƒµJ ø«ÑYÓdG π©d á°UÉîdG É¡à≤jô£H GôNƒDe ™LGôJ …òdG …ó«ªM ¬ªLÉ¡e ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒ©j ''»Ñ«f ¿’GB'' »HÉæ«cQƒÑdG ºLÉ¡ªdG ácQÉ°ûe ∂dòc
¬°ùØf …OÉædG óéj ºK øeh ,»Ñ∏°S ôKGC É¡d ¿ƒµj ób äÉHƒ≤©dG ¿GC iôj ôN’BG ºjó≤J π¡°ùdG øe øµj ºdh ¢ùeGC á«°ùeGC äÓ°†©dG
.á°üëdG ∂∏J â∏J »àdG áë«Ñ°üdG »a ô«ãµdG ¬dƒNO øe ºZôdG ≈∏Y ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ºdh ÖÑ°ùH á∏jƒW Ióe òæe ≥jôØdG ™e Ö©∏j ºd …òdG
πcÉ°ûªd ∫ÉéªdG íàa ób …OÉædG ¿ƒµj ºK øeh Gó«≤©J ôãcGC á«©°Vh »a Ü.IõªM »a á∏eÉc á«YÉHQ ¬∏«é°ùJh Iƒb πµH ÜÉj’EG á∏Môe »a IôãµH óªàYG …òdG ÜQóª∏d ᫵«àµàdG äGQÉ«îdG
.OÉëJ’G ƒg ôÑc’CG ô°SÉîdGh èFÉàædG Aƒ°S øe ójõJ ób IójóL
∫GƒeC’G ÜÉ«¨H ÉgQôqH ¢†©ÑdG ''á`jhÉ`°ûdG ΩÉ```eGC É```æ«∏Y ±ƒ``N ’'' :»LÉ```fRhGC AÉ≤∏dG ô°†ëj ⁄ …ôjRO
ø«©ÑààªdG QɶfGC ¿ÉEa ,OÉëJ’G IQGOGE áLôN øY ¿ÓYE’G OôéªHh ΩÉ°ùbC’G »a §°ûæj ¬fC’ √ô°ùîj Ée ¬jód ¿Éc ∞«c ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC ºàeõ¡fG
…hÉ°TƒH ‘ ÜQóJh
áeRGC ≥HÉ°S âbh »a äô«KGC å«M ,∫GƒeC’G πµ°ûe ƒëf Iô°TÉÑe â¡LƒJ ,Ió≤Y ¿hO øe Éæ¡LGƒ«°Sh ≈∏Ø°ùdG ?∂dP ≈dGE …ôjRO ∫ÓH Ωô°†îªdG ÖYÓdG ô°†ëj ºd
º¡æe ¿GCh É°Uƒ°üN »fÉãdG ô£°ûdG øY ¿ƒKóëàj ¿ƒÑYÓdG GCóHh ∫GƒeC’G Ée ÉÑdÉZ ¢SÉCµdG á°ùaÉæe ¿GC º∏©j ™«ªédG »àdG ájô«°†ëàdG ájOƒdG IGQÉѪdG ∫ÓN áÑ≤dG
IGQÉÑe AGôLGE πLGC øe Éæg ≈dGE ÉæÄL ó≤d á«ÑjQóJ á°üM …ôéj ÖYÓdG ìGQh ,¢ùeGC äôL
¢Vô¨dG Gò¡dh ,∫h’CG ô£°ûdG øe »≤ÑàªdG AõédG ≈∏Y ≈àM π°üëàj ºd øe ’ Gòg πc øµdh ,äÉBLÉتdG É¡«a çóëJ É¡H ô°†ëf ≈àM πbGC ’h ôãcGC ’ ájOh ÜQóªdG ¬ÑdÉW å«M …hÉ°TƒH áHɨH áØ«ØN
≥jôØdG ¿GC ø«©ÑààªdG øe ô«ãµdG ócÉCàj »µd ∫ÉéªdG âëàa ≥«∏Y áLôN ¿ÉEa AÉ≤∏dG Gò¡d ájóL πµH ô°†ëf Éæf’C É檡j »a ájhÉ°ûdG OÉëJG ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ÉæJGQÉÑe GõgÉL ¿ƒµj ≈àM OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdÉH …ó©°S
.á«≤«≤M á«dÉe áeRGC »a »bGƒÑdG ΩGC »a Éæ«∏Y ±ƒN Óa ¬«∏Yh »a É檡J »àdG »gh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE »àdG ájOƒdG IGQÉѪdÉH ôKÉCàj ’h á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d
IôNÉCàŸG ÚÑYÓdG ∑ƒµ°U ô°†ëjh Oôj ≥«∏Y Éæ«æ©J »àdG IGQÉѪdG √ò¡d ¿hó©à°ùe Éæf’C
’ áWÉ°ùH πµH Éæf’C ôNGB A»°T …GC øe ôãcGC
.ôNGB A»°T …GC øe ôãcGC ôe’CG á≤«≤M
?AÉ≤∏dG äÉjô› âfÉc ∞«ch
»a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëJ áHÉ°U’ E ¬°Vô©J ób
.¢SÉCµdG AÉ≤d
ƒ¡a ,á°UÉîdG ¬à≤jô£Hh A’ƒDg ≈∏Y Oôj »µd ô«ãµdG ≥«∏Y ô¶àæj ºdh OÉëJ’G IOÉY’E ¢SÉCµdG »a §jôØàdG …ƒæf iƒà°ùªH Qƒ¡¶dG πLGC øe Éæ∏NO ó≤d äÉÑjQóàdG GCóH ¢TÉÑM
≈∏Y OQ ɪfGEh ,áeRGC øe »fÉ©j ’ OÉëJE’G ¿ÉCH óFGôédG »a ìô°üj ºd .äÉéjƒààdG á°üæe ≈dGE ºéM øe ô«Ñc ≥jôa ᩪ°ùH ≥«∏j ±ô°ûe CGóHh ™«ªédG ¢TÉÑM óª°üdG óÑY ÖYÓdG CÉLÉa
»µd ¬«Øµj Ée ∫ɪdG øe ¬d ≥jôØdG ¿ÉCH ∫Gƒe’CÉH ¿ƒæjój øjòdG ø«ÑYÓdG ≥«≤ëàd ∂dòc á°Uôa »gh ΩÉ«≤dG øe É浪Jh ᪰UÉ©dG OÉëJG ,᪰UÉ©dG OÉëJEG ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ™e äÉÑjQóàdG
¢ù«FôdG GCóH å«M ,§≤a â«ÑªdGh ΩÉ©£dG ¢ù«dh äÉ≤ëà°ùªdG øª°†j πÑb äÉjƒæ©ŸG ™aQh πgÉCàdG ÉæfGC ócƒDJ »àdG á≤°ùæªdG äɪé¡dG ¢†©ÑH »àdG á«©°VƒdG øe ÉÑ°VÉZ ájô°üædG QOÉZ ¿CG ó©Ña
≈∏Y Gƒ∏°üëj ºd øjòdG ø«ÑYÓdÉH á°UÉîdG ∑ƒµ°üdG ô«°†ëJ »a »ª°UÉ©dG .ádƒ£ÑdG AGƒLGC ¤GE IOƒ©dG ƒg Ég ,¬d ¢Vô©J …òdG ¢û«ª¡àdGh É¡«dEG ∫BG
ºjó≤àd ÉæeÉeGC áÑ°SÉæe á°Uôa »g ,º©f øe ºZôdG ≈∏Y áµ°Sɪàe áYƒªée ∂∏ªf ¬fCG »g áé«àædGh OÉëJ’ÉH GôNCÉàe ≥ëà∏j
∫hC’G ô£°ûdG øe §≤a AõL ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ∂ÄdhGCh ,∫hC’G ô£°ûdG .OGó©àdG »a Iójó©dG äÉHÉ«¨dG º°SƒªdG QɶàfG »a …OÉædG ™e ÜQóàdÉH »Ø൫°S
IOƒ©dGh RƒØdG ≥«≤ëJh Iô«Ñc IGQÉÑe ≥ëàdG ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,¬∏«gCÉJ ºàj ≈àM ΩOÉ≤dG
»a ∫hC’G πLôdG ¿ƒµj ºK øeh ,»fÉãdG AõédG øe IôªdG √òg Ghó«Øà°ù«d ?áé«àædG √òg ô°ùØJ GPÉÃh
.É©«ªL º¡àµ°SGCh ¬à≤jô£H ø«æFGódG ø«ÑYÓdG ≈∏Y OQ ób ''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf ¿GC ¬fÉC°T øe …òdGh ᪰UÉ©dG ≈dGE πgÉCàdÉH QOÉZ Éeó©H »°VɪdG ∞«°üdG ɪZôe ájô°üædÉH
Gòg πãe »a º¡J ’ áé«àædG »NGC Éj
''…õ«L'' ∫GƒeGC QɶàfG ‘ èFÉàædÉH ÖdÉ£j ≥«∏Y
ƒL ≈dGE IOƒ©dG πÑb ÉæJÉjƒæ©e ™aôj ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ™e ±ÓN ôKEG ''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf
ÉæJÉa Ée ∑QGóàf ¿GC ójôf »àdG ádƒ£ÑdG ≈dGE äÉCf ºd ÉæfC’ äÉ¡LGƒªdG øe ´ƒædG πµ°T ≈∏Y ∂dP ¿Éch ,á°SGƒe ∫ɪc OÉëJÓd
ÉC£î∏d ∫Éée ’h ô«ãµdG Éæ©«°V Éæf’C É¡«a ∂æY ≈Øîj ’ ɪc ,RƒØdG øY åëÑ∏d áÑ≤dG AÉ¡àfG πÑb Oƒ©j ƒg Égh óMGh º°Sƒªd IQÉYEG
¿GC ɪc ,Rɨ∏fƒ°S ∫GƒeGC øe ó«Øà°ù«°S ≥jôØdG ¿GC ≥HÉ°S âbh »a ÉfôcP .É«fóH ø«µ¡æe IGQÉѪdG √òg ÉæÑ©d ÉæfGC .IQÉYE’G Iôàa
.¿’BG ó©H ?GPÉŸh
''»JOƒ©H ó«©°S'' :¢TÉÑM
''…õ«L'' ≥jôØ∏d »°ù«FôdG ∫ƒªªdG øe ∫GƒeGC íjô°ùJ ô¶àæJ OÉëJ’G IQGOGE
ájƒb áÁõY ¿ÉEa hóÑj Ée ≈∏Y
äGóYÉ°ùe Ωó≤«°Sh É¡FÉah ≈∏Y ''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf IQGOGE Åaɵ«°S …òdG Gòg ‘ ácQÉ°ûª∏d `chó– äÓ°†©dG ájƒ≤J á°üM ÉæjôLGC ÉæfC’
¬MÉ«JQG Éæd ócCG ,óFÉ©dG ÖYÓdG ™e á°TOQO »ah
ÜÉ©d ∫GƒeC’G ∂∏J π«°ùà°S ∑GP óæYh áeRC’G »¡æJ ¿GC É¡fÉC°T øe ᪡e .AÉ≤∏dG ºdh (¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) ¢ùeGC
ó°ùëj ’ ÉYÉ°VhCG ¢TÉY ¿CG ó©H á«dÉëdG á«©°Vƒ∏d
≥«∏Y ¢ù«FôdG ÖdÉ£e ¿ƒ≤≤ë«°Sh ôNGB …GCQ º¡d ¿ƒµ«°S øjòdG ø«ÑYÓdG πµH ô°†MGC »æf’C GõgÉL âæc ɪdÉ£d »a ¿ƒµf ≈àM ájÉصdG ¬«a ɪH ™Lôà°ùf …òdG …GO ø«°ùM ô°üf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »a É¡«∏Y
á°UÉN ôÑà©e íæe ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,á«≤ÑàªdG º¡dGƒeGC ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ºK øeh ÜQóªdG ±ô°üJ âëJ ¿ƒcGC »c ájóL ô°ùØj Ée ƒgh ,áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC iƒà°ùªdG ,…ójRƒH ÜQóªdG π«MQ òæe ¬«a ¬°û«ª¡J ºJ
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ø««HQGódG πãe Iô«ÑµdG äÉjQÉѪdG »a RƒØdG ∫ÉM »a Gòg »a Iô«NC’G áª∏µdG ¬d Oƒ©J …òdG ¢ùaÉæª∏d íª°S Ée ô«NC’G »a ÉfQÉ«¡fG ,¬«a â«HôJ …òdG »à«H ≈dEG äóY'' :∫Éb å«M
.ÉfÉeôe »a ±Góg’CG π«é°ùàH ≈àM ôÑ°üdG ÆQÉØH ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ô¶àfCÉ°Sh
.á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûdGh ¥ÉaƒdG ΩÉeGC º°SƒªdG »JQÉÑe øY ∂«gÉf ,ÜÉÑ°ûdGh ájhÉ°ûdG OÉëJG AÉ≤d ¢üîj ɪ«ah ,ôeC’G ƒgh ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dEG IOƒ©dG øe øµªJCG
»æ©j …òdG AÉ°üb’E G øe QGòM »µd Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒYGC »æfGC ∂æY »ØNGC Óa ød áÁõ¡dG √òg ¿GC ∂°T ¿hO øe â몰S GPEGh πª©dÉH ÉÑdÉ£e »æ∏©éj …òdG ôeC’G
?∂dòc ¢ù«dGC ,ºµJÉjƒæ©e ‘ ôKƒDJ äÉjQÉѪdG ¢†©H »a `cQÉ°TCÉ°ùa ±hô¶dG »d
º`°SƒŸG á``jÉ¡f
…òdG πgÉCàdG ≥«≤ëJ ≈∏Y »≤jôa óYÉ°SGC
.ÖfGƒL IóY øeh Gô«ãc Éfó«Ø«°S GPGE ¬fC’ Éæ«a ôKƒDJ ød ∫ÉëdG á©«Ñ£H º°Sƒª∏d ô°†MCG ºK øeh ,ájô«°†ëàdG ájOƒdG
äQÉ°U IÒN’ C G áfh’
B G ‘ ájOh IGQÉÑe »a áªjõ¡H ÉfôKÉCJ .''¿B’G øe πÑ≤ªdG
ÜQóJ ∫ÓH á«é∏Y øH
…QÉédG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f áeÉg IGQÉÑe ≈∏Y OÉëJ’G πÑ≤j ,ôNGB ÖfÉL øe ÖÑ°ùdG Ée ,á∏«∏b ∂JÉcQÉ°ûe ô«£N ôeGC Gò¡a ´ƒædG Gòg øe ájô«°†ëJ
QGƒ°ûe »a ô«£N êô©æe ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒµ«°S ≥jôØdG ¿GC »æ©j Ée ƒgh Gòg ∂≤∏≤j πgh ∂dP AGQh
§°SGh’
C G ™e
≈Øîj Óa ,á«aGôàM’ÉH ¬d ábÓY ’h
≈∏Y ¢VhôتdG §¨°†dG ™bh øe ∞Øîj ¿GC ¬fÉC°T øe πgÉCàdÉa ,º°SƒªdG ?ôe’
C G ôãcGC ôµØfh QƒeC’G ø«H ¥ôØfh ¿ƒaôàëe ¿ƒÑY’ ÉæfGC ∂æY
ø«ÑYÓdG »a ô«KÉCJ ÉØfGB √ÉfôcP ɪd ¿ƒµj ób πHÉ≤ªdÉH øµdh ,ø«ÑYÓdG ∞bƒàj ∂d â∏b ɪc A»°T πµa ,»°ù«FQ ÖÑ°S …GC óLƒj ’ øe ájGóÑdGh äÉ°ùaÉæe øe √ô¶àæj Éeh ≥jôØdG áë∏°üe »a áHÉ°UGE øe óFÉ©dG á«é∏Y øH ∫ÓH ÖYÓdG ÜÉZ
QGƒ°ûe øe »≤H ɪ«a OÉëJ’G ô«°üªd OóëªdGh ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN øe ôãcGC ≥jôØdG »a óLƒj ¬f’C …ó©°S ÜQóªdG äGQÉ«N ≈∏Y ™e á«ÑjQóJ á°üM ¢VÉN å«M ,¢ùeGC IGQÉÑe øY
.¢SÉCµdG ’ ≈àM ∂dP ÜQóªdG ¬æe Ö∏W Éeó©H §°SGh’ C G
.áeR’CG AÉ¡fGEh …óëàdG ™aQ ¿ƒÑYÓdG ójôj Gòd ,º°SƒªdG â∏b ¿GE ∂«∏Y ÜòcGCh ,ÉÑY’ 11 ’GE ∑Gô°TGE ¬æµªj ’h ÉÑY’ 25 ΩÉeGC ºcAÉ≤d iôJ ∞«c ,¢SÉCµdG á°ùaÉæe ôcP ≈∏Y IGQÉѪH »æ©e ô«Z ¬fGC ∂dP ≈∏Y OR ,âbƒdG ™«q°†j
¥hQR.Ω ó©HGC GPGE ≥∏≤j ¿GC Öéj ÖY’ …GC ¿’C »æ≤∏≤j ’ ôe’CG Gòg ¿GE ∂d ?ájhÉ°ûdG OÉ–G äÉjQÉѪ∏d ¬°ùØf ô°†ëj ¬∏©éj Ée ƒgh ¢SÉCµdG
Ü.ì .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øY ¢ù«d É≤jôa ¬LGƒæ°S Éæf’C ádÉëe ’ áÑ©°U IGQÉÑe ¿ƒµà°S .¢SÉCµdG AÉ≤d »∏J »àdG
∫h’CG º``°ù≤dG èjôjôYƒH êôH »∏gGC
:áaó°qüdÉH á«°VɪdG äÉjQÉѪdG ¥GQhGC ™LGQ á«cQÉÑe ô«Jôµ°ùdG
ᩪ``édG Gò`g ºfÉ``¨à°ùe -ä ΩÉ`eGC ÖbÉ``©e ô«``Z ¬fqGC í`°†JqG Ö«q`W øH
∫ÓNh ,ø«æK’G ¢ùeGC áë«Ñ°U ,áaó°qüdÉH á«°VɪdG äÉjQÉѪdG ¥GQhGC á«cQÉÑe øjódG ô°üf »∏g’ C G ô«Jôµ°S ™LGQ
QÉWGE »a ,ºfɨà°ùe -ä ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ᩪédG Ö©∏qdG ¬æµªj Ö«qW øH ô«ª°S ºLÉ¡ªdG ¿
q GC ¬d í°†JqG ,á«∏ª©dG √òg
...ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc á°ùaÉæe øe 16 `dG QhóqdG
,Iójó°T áMôØH ô©°ûj √ÉfóLƒa ,¬à«°†b »a çóM …òdG ,Ö°ùëa øjhGôØ°U ø«àbÉ£H √ó«°UQ »a ɪdÉW
’É°üJG ,¬H ÉædÉ°üJG πÑb ≈≤q∏J ób ¿Éc ¬qfGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y …òdG á«cQÉÑe ô«Jôµ°ùdG ó≤à©j ¿Éc ɪ∏ãe çÓK ¢ù«dh
¢ù«d ¬fqÉCH ¬¨∏HGC …òdG ¢SÉÑqY ÜQqóªdG øe É«ØJÉg ''ÜɵdG'' IGQÉÑe ó©H ¢SÉÑqY ÜQqóªdG Gòch Éæ¨∏HGC ób ¿Éc
..á«cQÉÑe ô«Jôµ°ùdG øe √É≤à°SG Ée Ö°ùM ≈∏Y ,ÉÑbÉ©e ¿ƒµ«°S ''’ƒµ«°T'' q¿GC ¢ùHÓªdG ±ôZ »a Iô«NC’G
π«∏b òæe ¢SÉÑqY ÜQqóªdG »fôÑNGC '' :Éæd ìôq°U Ö«qW øH IójóédG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ó©H ,»LôàdG ΩÉeGC ÉÑbÉ©e
,ìhôqdG »∏©Lq Q ¬fqGC ∫É≤J á≤«≤ëdGh ÉÑbÉ©e â°ùd »fqGC .áæJÉH -¢T ΩÉeGC É¡«∏Y πq°üëJ »àdG
IGQÉÑe Ö©dGC ød »qfGC »°SGQ »a ôjGO âæc Éeó©H ∫Éf ¬qfGC ø«qÑJ'' :á«cQÉÑe
êÉéàM’G ÖÑ°ùH GQGòfGE
''.áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¢SÉCµdG QÉWGE »a πNóJ »àdG ºfɨà°ùe
≥K øµd ,áÑ©°U ºfɨà°ùe IGQÉÑe''
''πgqÉCàdG »a •ôqØf ød ÉæqfGC ''áHƒ≤©dG óØæà°SGh
¥GQhGC ™LGQ …òdG á«cQÉÑe ô«Jôµ°qùdG ∫Ébh
á≤aôH ±GógGC 10 ó«°UôH á∏«µ°ûàdG ±Góqg ócqGCh Ö«qW øH q¿GC ¬d ø«qÑJ ¬fqGC ,áaó°üdÉH ᫪°SôqdG äÉjQÉѪdG
¢SÉCc á°ùaÉæe »a ɪ¡«aóg ÜÉ°ùàMÉH ,»JGƒJ ºµM äGQGôb óMGC ≈∏Y êÉéàM’G ÖÑ°ùH GQGòfGE ∫Éf

EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG
-ä ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ᩪédG IGQÉÑe ¿qGC ,ájQƒ¡ªédG ÜÉ«q¨dG ¬Ø∏qc Ée ,ÜÉgòqdG á∏Môe ∫ÓN ''ÜɵdG'' IGQÉÑe
áaôq°ûªdG áÑJôªdG ºµëH ,GóL áÑ©°U ¿ƒµà°S ºfɨà°ùe ΩÉeGC âfÉch ∂dP â∏J »àdG IGQÉѪdG »a áHƒ≤©dGh
..»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H »a ¢ùaÉæªdG É¡∏qàëj »àdG ≈∏Y πq°üëàj ¿GC πÑb ,ähGC 20 Ö©∏e »a ''IhGôªëdG''
,IGQÉѪdG áHƒ©°U øe ºZôqdÉHh ¬fqGC ≈dGE QÉ°TGC ''’ƒµ«°T'' ójóL QGòfGE óFGR ,Ωô°üæªdG ôѪaƒf 03 Ωƒj ôNGB QGòfGE
øªK QhóqdG ≈dGE πgqÉCàdG »a •ôqØj ød ¬≤jôa ¿qGC q’GE ''’ƒµ«°T'' ¿qÉEa É«HÉ°ùMh ,''ÜɵdG'' ΩÉeGC »°VɪdG âÑ°qùdG
¬FÓeR πqch ™∏q£àj »àdG á°ùaÉæªdG √òg øe »FÉ¡æqdG »àdG ábÉ£ÑdG ¿qGC ô«Z ,AGôØ°U äÉbÉ£H çÓK ¬JRƒëH
Gƒ∏°Uh ¿GC ó©H ,»dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN É¡H èjƒààdG ≈dGE á∏Môe »a ''ÜɵdG'' ΩÉeGC áæJÉH »a É¡«∏Y π°qüëJ
.•QÉØdG º°SƒªdG ΩÉàN »a ''¢TƒHô°T Éeh ø«©dG'' ≈dGE áHƒ≤Y óØæà°SG ¬fqGC ɪH ¿B’G Iɨ∏e ôÑà©J ,ÜÉgòqdG
áªéfƒH .´

¿ƒµ«°S ΩOÉ≤dG ,á«dhƒD°ùªdG â∏ªqëJ'':Oƒ°q ûM ¯


.¿Gôgh -Ω ΩÉeGC â∏J »àdG IGQÉѪdG »a êÉéàM’G
ócƒDjh êÓ©dG »a ´ô°ûj áà°TƒH ¢ù«dh áHƒ≤©dÉH Oóq¡e Ö«qW øH''
Ωƒ«dG ¬aÉæÄà°SG ''∫hq’
C G »a äó≤àYG ɪ∏ãe ÉÑbÉ©e
''»FÉ¡æqdG QhóqdG áHGƒH ºfɨà°ùeh π°†aGC ´ô°T ó≤a ,¢ùeCG OóY »a ¬«dEG Éfô°TCG ɪc
Ö©d …òdG áàq°TƒH ódÉN §°ShC’G ™aGóªdG
Ö«qW øH ¿qGC ''±Góq¡dG'' `d á«cQÉÑe ô«Jôµ°ùdG í°VhGCh
¿ÉàbÉ£H ¬JRƒM »a ɪdÉW ,á«d’BG áHƒ≤©dÉH ¿’BG Oóq¡e
,Ωô°üæªdG âÑ°qùdG ''ÜɵdG'' ΩÉeCG áeôàëe IGQÉÑe
ájÉéH »a ¬àeÉbEG ôq≤e »a ¬àHÉ°UEG êÓY »a Ωô°üæªdG ôѪaƒf 03 »eƒj ɪ¡dÉf ,Ö°ùëa ¿GhGôØ°U
.á«fÉãdG á≤«bO 45 `dG ∫ÓN »∏Y Ée âeóqb »fqGC ó≤àYGC ÉeƒªY ,»fÉãdG øe »fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH ™e âcQÉ°T óYƒªdG »a ¿ƒµ«°S ¬fqCG GócDƒe ,AÉ°ùeh ÉMÉÑ°U
áaÉ°V’ E G âeóqb ∂fqq ÉEa ,IGQÉѪdG ógÉ°T øe π q c IOÉ¡°ûH âYõf …òdG âfGCh ''ÜɵdG'' IGQÉÑe
∂∏J QÉÑàY’G ø«©H òNC’G ¿hO ,»°VɪdG …ôØ«a 13h
q îdG »a ∂FÓeõd Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG »a IQôq≤ªdG Ωƒ«dG á°qüM »a
`cGƒà°ùªH ™«ªédG Gôcqòe ,»eÉe’ C G§ πÑb ΩÉjqGC 4 ∂∏MÉc øe ¢ùÑédG .ähCG 20 Ö©∏e »a
ΩÉeGC áæJÉH »a É¡«∏Y πq°üëJ »àdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG
? `cOqQ Ée ,ø«eô°üæªdG ø«ª°SƒªdG »a ó«qédG øµªj π¡a ,IGQÉѪdG óYƒe
óYƒªdG »a ¿ƒcÉC°S''
¬fqGC ɪdÉW ,ÜÉgòqdG á∏Môe ∫ÓN »∏qëªdG ÜÉÑ°ûdG
q °üH äôeÉZ ∂fqGC ∫ƒ≤dG
? ∂àë ''IhGôªëdG'' IGQÉÑe »a É¡ÑÑ°ùH áHƒ≤©dG ≈dGE ¢Vôq©J
''ºfɨà°ùe -ä ΩÉeGC
,Ö©∏qdG äôàNG âeOÉe »JÉ«dhƒD°ùe πªqëJGC ¿GC »©«Ñ£dG øe
áLÉëH ¿Éc »≤jôa q¿GC ∑QOGC âæc ¬fqGC í°VhGC á«cQÉÑe ô«Jôµ°ùdG ..(êÉéàM’G »YGóH)
,¬∏dG ¬ªMQ …ódGh áHÉãªH ôÑà©j …òdG ¢SÉÑqY ÜQqóªdG q¿GCh É°Uƒ°üN
ΩÉeGC ø«ÑYÓdG πqc äÉeóN ≈dGE »fqCG Qƒq°üJCG'':π°UC’G …hÉéÑdG ™aGóªdG ±É°VCGh
,ºfɨà°ùe IGQÉÑe »a ÖbÉ©e Öq«W øH ¿GC ó≤à©j ¿Éc
¿Éc Ée ±ÓîH ,øªjC’G ¥GhôqdG ≈∏Y ,Ö©q∏dG »a ájôqëdG »fÉ£YGC
5 ó©H RƒØdG ≥«≤ëàd ''ÜɵdG'' -ä ΩÉeCG ΩOÉ≤dG ᩪédG óYƒªdG »a ¿ƒcCÉ°S .¢ùµ©dG í°†qàj ¿GC πÑb
òæe ÜQqóªdG »fôÑNGC'' :Ö«qW øH
»qæe Ö∏£j »æqØdG ºbÉ£dG ¿Éc å«M ,ÜÉgòqdG á∏Môe »a »©e çóëj á°ùaÉæe øe 16 `dG QhóqdG ÜÉ°ùëd ºfɨà°ùe
»a ÉÑ∏°S ôqKGC Ée ,á«eƒé¡dG áYõæqdG ≈∏Y á«YÉaóqdG áYõædG Ö«∏¨J ÉehO ¬«∏Yh ,∂dP ¿hO äÉjQÉÑe - ø°ùëàH ¿B’G ô©°TCG ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc
..QÉ°üfC’G 샪W øY Gó«©H ¿Éc …òdG …Gƒà°ùe ≈àMh »JÉjƒæ©e ≈àM π«ëà°ùªdG â∏ªY ó≤a
..áaÉ°V’EG ΩóqbGCh ∑QÉ°TGC
-ø«æK’G ¢ùeCG áë«Ñ°U iôL åjóëdG
-Ωƒ«dG ó°ü≤j - AÉKÓãdG Gòg ∞fCÉà°SCÉ°S
''ìhôqdG »∏©L
q Qh π«∏b
,''ÉfóæY øe ÉfOR'' ∂dòdh ''ÜɵdG'' ≈∏Y RƒØf ¿GC …Qhô°q†dG øe ¿Éc ¿ƒcC’ É«aÉc ¿ƒµ«°S âbƒdG ¿ q EÉa É«HÉ°ùMh øH ºLÉ¡ªdÉH ø«æK’G ¢ùeGC QÉ¡f ∞°üàæe Éæ∏°üJGh
â≤Ñ°S »àdG ΩÉjq’CG »a äÉHÉ°UGE øe »fÉ©f Éqæc øjòdG øëf É°Uƒ°üN Ö©∏d Góq©à°ùe âæc ''.áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a »JÉfɵeEG áaɵH
ÜQqóªdG øµd ,É«°SÉ°SGC ≈∏Y áHÉ°UEÉH GôKqCÉàe êôN áà°TƒH ¿ q CG ô«còà∏d
»HÉéj’G Qƒq£àdG øe ¬Øbƒe ±ô©æd ,É«ØJÉg Ö«qW
.IGQÉѪdG
.IGQÉѪdG ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO ,á£HQC’G iƒà°ùe
…òdG ¢Vô©dG ócqƒDj Oƒ°q ûM
,áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG »a π°†aGC ¿ƒµà°S ∂fqGC É«∏qL hóÑj iOÉØJ ¢SÉqÑY
? GóL áÑ©°U ÜÉgP á∏Môe ó©H øe »H IôeɨªdG ∞«°Uƒd ,Oƒ°q ûM ,ºgGƒ∏H
¢ü°üM »a Ö«qW øHh ôFGõédG -Ω øe ¬∏°Uh
¢SÉÑqY ÜQqóªdG »d É¡eóq≤j »àdG íFÉ°üæqdG ™e É°Uƒ°üN ,ó«cÉCàdÉH ..AÉ≤∏dG ájGóH
≥qëà°ùj »≤jôa
iôNGC á«LÓY
»a π°†aGC ¿ƒcÉC°S »fqGC ó≤àYGC ..Ö©∏qdG »a ájôqëdG »æ«£©j íÑ°UGC …òdG
ÉfGCh á«ë°†àqdG
»a ’qGE ôµqØf ’h ''ÜɵdG'' áëØ°U ÉæjƒW ¿B’G ..áeOÉ≤dG äÉjQÉѪdG âëJ ÉehO
ᩪédG IQôq≤ªdGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE »a ºfɨà°ùe -ä á¡LGƒe ,Oƒ°ûM »YÉHôqdG ¿ q GC »ÑqW Qó°üe Éæd ∞°ûc
..¬aôq°üJ ¢ü°üM ≈dGE ™°†î«°S Ö«qW øH ,∞«°Uƒd ,ºgGƒ∏H »a ôFGõédG -Ω `H á°UÉîdG áëØ°üdG ø«æK’G ¢ùeGC âæªq°†J
.ΩOÉ≤dG øe âÑ©d ≈àM ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ∫ÓN ,á«aÉ°VGE á«LÓY ™aGóªdG äÉeóîH ájOƒdƒªdG »dhƒD°ùe ΩɪàgG ''±Góq¡dG''
q GC iôJ ’GC ,»LôàqdG IGQÉÑe øY åjóëdG πÑb
¿ ΩÉeGC ,á«fóÑdGh á«æqØdG ¬JÉfɵeGE áaɵH ¿ƒµj ÉÑ°ùëJ ,Oƒ°qûM ¿ÉªMôqdG óÑY »∏g’ C G á∏«µ°ûJ »a …ƒ≤dG
ó©H ,áaôq°ûe áÑJôe ∫ÓàMG »a â°û©àfG ºµXƒ¶M IóqY πÑb ±É°VGCh ,ΩOÉ≤dG ᩪédG ºfɨà°ùe »LôJ ,√ó≤Y ájÉ¡f ∂dP »a ø«∏q¨à°ùe ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬ªq°†d
? ''ÜɵdG'' ≈∏Y RƒØdG äÉjQÉÑe »YÉHôqdG Gòg ¿ q GC »æ©j ’ Gòg ¿GC ÉfQó°üe ájOƒdƒªdG »dhƒD°ùe ¿ q GC πH ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e ÉæeGõJ
,ÜÉ°üe ÉfGCh »a ™°†îjh ÜQqóà«°S πH ,πª©dG øY ∞bƒà«°S áHÉãªH óq©j Oƒ°qûM Ωɪ°†fG q¿GC ∫ƒ≤dG »a GhOOqôàj ºd
≈∏Y ádƒ¡°S πµH øjQOÉb ,øjRÉàªe ø«ÑY’ º°SƒªdG Gòg ∂∏ªf ,iôNGC á«LÓY ¢ü°üM ≈dGE ¬°ùØf âbƒdG ,´ƒ°VƒªdG Gòg ∫ƒM ôãcGC QÉ°ùØà°SÓdh .π°UÉM π«°üëJ
≥°ûYGC »fƒµd .¢SÉCµdG IGQÉѪd áFɪdÉH 100 GõgÉL ¬∏©éJ
»a ÉLôM óLGC ’ »qfGC πH ,á°ùaÉæªdG ΩÉàN »a áaôq°ûe áÑJôe ∫ÓàMG √ÉæjôLGC …òdG QGƒëdG ¢ûeÉg ≈∏Y Oƒ°qûM ™aGóªdG Éæd ∞°ûc
ɪ°SÉM ¿ƒµ«°S ´ƒÑ°S’
C G Gòg
Iôc áÑ©d
¿GC •ô°ûH ,ádƒ£ÑdG »a º°SƒªdG Gòg ∫ÓN ≥jôa π°†aGC ÉæfqGC ∫ƒ≤dG »∏g’CGh Ωó≤dG ájÉ¡f »a ôFGõédG -Ω øe É°VôY -Ó©a - ≈≤q∏J ¬fGC ,¬©e
¥Qõd π«gÉCàd
∫ÓàMG ƒgh ádƒ£ÑdG »a ô«q¨àj ºd Éæaóg ..§≤ah Éæeƒj »a ¿ƒµf ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a ¿’ B G øe ΩÉjGC πÑb ,ø«≤jôØdG IGQÉÑe
.AGƒ°S óqM ≈∏Y ,¬fGh’C ≥HÉ°qùdG øe ´ƒ°VƒªdG Gòg »a åjóëdG ¿ q ’
C h øµd
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG ≈©°ùf ɪ«a ,áaôq°ûe áÑJôe Ö©∏qdG ≈∏Y Gôq°üe âæc â«H »a ɪ°SÉM ´ƒÑ°S’ C G Gòg ¿ƒµ«°S .¬°ùØæd ¬H ®ÉØàM’G πq°†a
ºfɨà°ùe -ä IGQÉÑe iôJ ∞«c ,¢SÉCµdG ôcP ≈∏Y ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’ C G á∏«W ÜôਪdG ™aGóªdG π«gCÉJ ≥jôW »a ,»∏g’ C G
? ΩOÉ≤dG ᩪédG IQôq≤ªdG ∂fqGC áLQO ≈dGE ,IGQÉѪdG ¬∏«gÉCJ IQGO’ E G ≈∏Y Qòq©J …òdG ¥Qõd º«∏°S
õcôªdG πqàëj ¢ùaÉæªdG q¿GCh ɪ«°S’ ,áÑ©°U ¿ƒµà°S É¡fqGC ócqƒDªdG øe áMGô°U ∂dP âÑ∏W
? ∫ƒ≤J GPÉe ,¢SÉÑqY ÜQqóªdG
ÖÑ°ùH ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’
,IQGO’
C G ΩÉjGC πeÉc ∫ÓN
E G πgÉc π≤ãJ »àdG ¿ƒjóqdG á∏µ°ûe
QOÉZGC ød »fqGC âMôq°U ¿GCh ≥Ñ°S''
IGQÉѪdG òNÉCæ°S ,»fÉqãdG º°ù≤dG ádƒ£H »a -…OÉ≤àYG »a -™HGôqdG
¢TƒîqH Ö«Ñ£dG »fÉ£YGC ¿GC ó©H ,Ó©a
ó«°TQ …QGO’ E G ôjóªdG ∫ƒqëàj ¿GC ô¶àæjh ''Ö≤∏H ôØXGC ≈àM
√òg øe »FÉ¡æqdG QhóqdG áHGƒqÑH É¡Ø°UGC ¿GC øµªj »àdGh ,Iô«Ñc ájóqéH ô≤e ≈dGE ,AÉKÓãdG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ,êGôLQ
¿GC ó©Ña ,Ωô°üæªdG ΩÉ©dG ''Éæ«∏Y ìƒHôe'' ¿Éc »LôàdG ..á°ùaÉæªdG ∫ÓN) Ö©∏qdG »a πeC’G øe É°ü«°üH ìôà≤j ¿GC Ö≤Jôj å«M ,¢Vô¨dG Gò¡d ''±ÉØdG'' óæY âdRÉe É«FóÑe'' :∫ƒ≤j Oƒ°qûM π°UGh ,´ƒ°VƒªdG Gòg »ah
»d ´õæj ¿GC πÑbh ∫hqC’G ¢üëØdG πc ójó°ùàH IQGO’ E G ó¡q©àJ ¿GC ≈∏Y ,¬∏«gÉCJ ôØXGC ≈àM ,ôNGB ≥jôa …qGC ƒëf QOÉZGC ød »qfGC ƒgh QÉ°üfCÓd …óYh
»a ó©H ɪ«a ''ÉæMGhQ ÉæÑ°U'' ,»FÉ¡æqdG øªK QhóqdG »a ¬«∏Y Éæ∏gqÉCJ .øµªe âbh ÜôbGC »a É¡«∏Y áÑJqôàªdG ¿ƒjóqdG
.º°SƒªdG Gòg ∫ÓN çóë«°S ¬fqGC Qƒq°üJGC Ée ,á«FÉ¡æqdG á£qëªdG ¢SÉÑqY ÜQqóª∏d â∏b ,(¢ùÑédG ¿GC ''±ÉØdG'' øe âÑ∏W IQGO’ E G¿ q GC ô«còà∏d áaɵH á∏«ªL áHôéJ ¬«a ¢û«YGC …òdG êôÑdG »∏gGC ™e Éæg Ö≤∏H
,''ÜɵdG'' ΩÉeGC ºµJQRGƒDªd Iƒq≤H Gƒ∏≤qæàj ºd QÉ°üf’C G Ée ,»∏Y ∫ɵJq’G ∂fɵeÉEH óMGC É¡H ÖdÉ£j »àdG äÉ≤ëà°ùªdG ™£à≤J ,êôÑdG »a Éæg »æ°SÉb Ée óMGh ..ÜÉ≤dC’G ’qGE É¡°ü≤æJ ’ ,¢ù«jÉ≤ªdG
q ¬àdhÉëe ≈dGE Oƒ©J »àdGh ÖfÉL’ C G ''IôLÉæªdG''
? ∂jGCQ »a GPɪd ¿GC ó©Hh ,¬HGô¨à°SG QÉKGC »à°ùaÉæe »a »≤jôa ™e Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y õ«côàdG Oó°üH ¿’BG ÉfGCh
qåÑdG ¥ƒ≤M øe ,»∏gÓ C d »∏jRGôH ÖY’ πjƒëJ
»a âYô°Th ¢ùÑédG âYõf .…õØ∏àdG ≈dGE ™∏q£àf »àdG Iô«NC’G √òg ɪ«°S’ ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCch ádƒ£ÑdG
äõq«e »àdG áÑ©°qüdG á«NÉæªdG ±hô¶dG ≈dGE ™LGQ ∂dP q¿GC ó≤àYGC
q c Ωƒ«dG øe AGóàHG
¢ü°üëdG π
¬æe Üôq≤àdG äOhÉY ,πª©dG Ωô°üæªdG º°SƒªdG ¢SÉCc Éæ©«q°V ¿GC ó©H ,º°SƒªdG Gòg ∫ÓN É¡H èjƒààdG
AGóf º¡d ¬qLhGC ..ô°TÉѪdG ≈∏Y ádƒ≤æe âfÉc É¡fqGC óFGR ,IGQÉѪdG Ωƒj ¬fɵeÉEH ¬fqGC √ô©°TC’
ìÉÑ°üdG »a
ºfɨà°ùe -ä ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a Iƒq≤H Qƒ°†ë∏d ¿B’G øe ''.á«FÉ¡æqdG á£qëªdG »a
π«dO §≤a ΩÉjqGC 4 ó©H ¢ùÑédG »Yõf''
øª°V »∏Y OɪàY’G
É«qa hOGQ'' ó≤a QÉ°üf’CG øY åjóëdÉH ..á¨dÉH ᫪qgGC »°ùàµJ »àdGh q
¬qfGC ô«Z ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »éjGôÑdG OGó©àdG ∞fÉCà°SG ¿GC ó©H
Ée ,IGQÉѪdG ¥Ó£fG πÑb ,’ƒq£e »ª°SÉH GƒØàg ÉeóæY ,''¢üæqdG
áªéfƒH .´
•ƒ°qûdG ájGóH ≈dGE »eÉëbGE AÉLQGE π°q†a ÜQqóªdG èeôH ,AÉ°ùªdG »a ¢ùeGC äÉÑjQóàdG ''ÉHɵdG »≤°ûY ≈∏Y
.GõØqëe πNOGC »æ∏©L »LôJ IGQÉÑe ≥Ñ°ùJ »àdG ¢ü°üëdG á«≤H ¢SÉÑqY
øe ÉbÓ£fG ,á«MÉÑ°üdG IôàØdG ∫ÓN ,ºfɨà°ùe ¬qfC’ πH ,»∏gC’G »a Ö©∏qdG πLGC øe Ö©∏j ’ ¬qfGC Oƒ°qûM ±É°VGCh
AÉ≤∏qdG ájÉ¡f »a ±ƒàcGCh IOƒH ø«H IôÑq©e á£≤d ¯¯ AÉ©HQ’C G GóZ ,Ωƒ«dG çóë«°S ɪ∏ãe ,Iô°TÉ©dG
¢üHqôJ »a ∫ƒNóqdG πÑb ,¢ù«ªîdG óZ ó©Hh
¢ùÑédG ´õf Ée -∫ƒ≤j - ∂dP ’ ƒdh ,¿ƒæédG óqM ≥jôØdG Gòg ≥°û©j
IQGO’
E G ÉÑ£b É¡«∏£H ¿Éc IôÑq©e á£≤d ,»∏g’ C ÉH ¢UÉîdG ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ¥GhQ »a ÉfógÉ°T ,''ÜɵdG'' IGQÉÑe ájÉ¡f »a ≈dGE ¢ù«ªîdG á∏«d ''¿ÉÑ«ÑdG'' ¥óæa »a ô¨q°üe QÉ°üf’CÉH ¬£HôJ Ö q M ábÓY q¿GC ±É°VGC Oƒ°ûM ..¬©°Vh øe ΩÉjqGC ó©H
᪶Y'' GƒfÉc øjòdG ''á«æJÉÑdG'' ΩÉeGC Ö©°qüdG RƒØdÉH ’ÉØàMG ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H É≤fÉY ¿Gò∏dG ±ƒàcGCh IOƒH á«éjGôÑdG IQô≤ªdG ºfɨà°ùe -ä IGQÉѪd Gô«°†ëJ ,ᩪédG »a -É«FóÑe - QGƒ°ûªdG π°UGƒ«°S º¡∏LGC øeh ¢UÉN ¬Lh ≈∏Y
≈∏Y ,IGQÉѪdG πÑb ,±ƒàcGCh IOƒH ¬°û«©j ¿Éc …òdG ójó°ûdG §¨q°†dG øY ∞°ûµàd ,IôqÑ©ªdG á£≤∏dG √òg äAÉLh ,''áë«ë°U .ᩪédG Ωƒj ∫GhõqdG ó©H ∞°üfh á«fÉãdG »a πc ¿qGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,¬d §£qîe ô«Z A»°T çóM GPGE ’qGE º¡∏qdG ,''ÉHɵdG''
.ôNGB É¡d ¢ù«dh ∫hqGC É¡d πcÉ°ûªdG øe áeGhqO »a πµc ≥jôØdGh ɪ¡dƒNO ÉgÉæ©e âfÉc RƒØdG ô«Z ,iôNGC áé«àf …qGC ¿
q GC ¢SÉ°SGC »MGQqOh §«HôMƒH OÉØæà°SG .á£≤qædG √òg »a ¬ãjóM ÉæKóqëe ºàN ,܃൪dÉH A»°T
''ôN’
B G ¬LƒdG'' èeÉfôH ∞«°V IOƒH ¯¯ ∫ƒ∏ëdG íæªj áHƒ≤©dG ó«MƒdG ≥jôØdG â°ù«d ájOƒdƒªdG''
êôH áYGP’E ''ôN’
B G ¬LƒdG'' èeÉfôH ≈∏Y ,™HQh á°SOÉ°qùdG øe GAóH ,óM’
C G ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe ,ÉØ«°V IOƒH ídÉ°U ¢ù«FôdG ∫õf
á«qØîdGh á«°üî°ûdG ÖfGƒédG ¢†©H ∞°ûc ''»éjGôÑdG'' ¢ù«FôqdG ..¢TÉæ«N ó«ée π«eõqdG ¬eóq≤jh √óq©j …òdG èjôjôYƒH
§°SƒdG ÖY’h §«HôMƒH ºLÉ¡ªdG ¿ q GC Ωƒ∏©e
Ωó©H ,IóMGh IGQÉÑe áHƒ≤Y GóØæà°SG »MGQqO
''»fójôj …òdG
™e É«ØJÉg ’É°üJG á°qüëdG Ωóq≤e §Hôj ¿GC πÑb ,èeÉfôÑdG äGô≤a »°†à≤J Ée ≥ah ,Ωó≤dG Iôc ∫Éée øY Gó«©H ,¬JÉ«M »a »JÉCj Ée ,''ÜɵdG'' ΩÉeGC »°VɪdG âÑ°qùdG ɪ¡Ñ©d ájOƒdƒªdG ¿qGC ±É£q©dG øHG ∫Éb ,''±Góq¡dG'' `d ¬ãjóM ΩÉàN »ah
øe ójó©dG ¿Éaô£dG ô°†ëà°SG óbh .≥Ñ°S ɪ«a ô««°ùàdG IOƒH `cQÉ°T …òdG IôàHƒH ó«ée `H ôe’ C G ≥∏q©àjh ,¬HQO AÉ≤aQ óMGC »£qN »a á«aÉ°VGE ’ƒ∏M ¢SÉÑqY ÜQqóªdG í檫d ájÉ¡f á∏q¨à°ùe ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN ,√ójôj …òdG ó«MƒdG ≥jôØdG â°ù«d
.GóL á©FGQ AGƒLGC §°Sh ô°TÉѪdG ≈∏Y á∏«ªédG äÉjôcòdG ºfɨà°ùe -ä IGQÉÑe π«Ñb ,Ωƒé¡dGh §°SƒdG
''áeƒMôªdG'' √ôcqòJ OôqéªH ¬YƒeO ∂°ùe ≈∏Y Qó≤j ºd ¯¯
.ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y ΩOÉ≤dG ᩪédG IQô≤ªdG ,Iô«NC’G áfhB’G »a ¬JÉeóN âÑ∏W ájôFGõL ¥ôa IóqY ¿qGC πH ,√ó≤Y
¢†©H ±OÉ°U ób ¢SÉÑqY ÜQqóªdG ¿Éch º°SƒªdG øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y õ«côàdG Oó°üH ¬fqGC ábÉÑ∏H É¡d ócqGC ¬fqGC ô«Z
á°qüëdG Ωóq≤e ¬©e ¥ôq£J ¿GC OôqéªH ,¬YƒeO ¢ùÑM ≈∏Y »éjGôÑdG ¢ù«FôqdG Qó≤j ºd ,≥FÉbO ™°†ÑH èeÉfôÑdG AÉ¡àfG πÑbh ójóëàd ''ÜɵdG'' IGQÉÑe πÑb äÉHƒ©°üdG
øe OóY áHÉ°UGE πq X »a ,á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG ¬∏jƒëJ á«fɵeGE ¢SQój ''IôLÉæªdG'' óMGC ¿qGC Éæd ôq°SGC Oƒ°ûM ..»dÉëdG
Qó≤j ºd IOƒH ..¿’ B G øe á∏«∏b äGƒæ°S πÑb ,¬JódGƒd ¬fGó≤a ºdGCh ábôëH IOƒH ôcqòJ å«M ,¬∏dG ɪ¡ªMQ ¬jódGh ᪫b ≈dGE ∫ƒ∏¡Hh §«HôMƒH ,»MGQqO áHƒ≤Yh ø«ÑYÓdG »a ¬æY åjóëdG ≥HÉ°qùdG øe Gòg πc ¿qGC ô«Z ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG ≈dGE
¬JódGƒH ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ¬£HôJ âfÉc »àdG áæ«àªdG ábÓ©dG ócqƒD«d »JÉCj Ée ,á¨dÉH áHƒ©°üH ’ q GE ΩÓµdG ≈∏Y Égó©H ºfɨà°ùe ΩÉeGC á©HGôqdG IGQÉѪdG óØæà°ù«°S …òdG
Éj øjõqdG Éj ídÉ°üdG'' :á«æZGC ™£≤e ™bh ≈∏Y á°qüëdG áªJÉN âfÉch ,¢VôªdG ™e πjƒW ´Gô°U ó©H IÉ«ëdG âbQÉa »àdG .¬àæj ºd º°SƒªdG ¿q’C iƒ°S ÖÑ°ùd ’ ,»dÉëdG âbƒdG
.äÉjQÉÑe ™Ñ°S π°UGC øe
''.ídÉq°üdG Éj ..ô«£dG ø«æ«Y Ü .´
∫h’CG º°ù≤dG
á`ª°UÉ```©dG OÉ`````–GE ¯ ¿Gôgh ájOƒdƒe
á«KÓãH áÑ≤dG ΩÉeGC ô°ùîj OÉëJ’
E G Ωƒ«dG ≥∏£æj ∞«£°S ¥Éaƒd OGó©à°S’G
ájhÉ`°ûdG AÉ≤d πÑb ±hÉîeh
᪰UÉ©dG OÉëJGE ƒÑY’ iôLGC
¢ùeGC áë«Ñ°U ájô«°†ëJ ájOh IGQÉÑe
,OGóM øH Ö©∏e »a áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC
ôªM’CG …õdG ÜÉë°UGC áªjõ¡H â¡àfG
±óg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH Oƒ°S’CGh
IóY âaôY »àdG IGQÉѪdG »gh ,ó«Mh
Iô£«°ùdG âfÉc ájGóÑdG »Øa äÉ«æëæe
ÜÉë°UGC Oƒ©j ¿GC πÑb ¿GójR ¥Éaôd
å«M Qƒe’CG ΩÉeõH Gƒµ°ùªjh ¢VQ’CG
(42O) »a ±óg π«é°ùJ øe GƒæµªJ
•ƒ°ûdG »a ÉeGC ,»Ø«æM ≥jôW øY
''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHGC πNO ó≤a »fÉãdG
…ó«ªM øµªJ Ée ¿ÉYô°Sh Iƒb πµH
≥FÉbO ô°ûY ó©H áé«àædG ádOÉ©e øe
ÓjƒW Ωój ºd ∂dP øµd ,¬àjGóH øe
π«é°ùJ GƒYÉ£à°SG áÑ≤dG AÉæHGC ¿C’
»a ∫ƒHÉb ≥jôW øY ≥Ñ°ùdG ±óg
¬∏«eR ¥ƒØàdG ∂dP ócGC ºK (65O)
√ò¡H AÉ≤∏dG »¡àæ«d (75O) »a »æ«¡°S
ÜQóe ÉeɪJ º¡J ’ »àdG áé«àædG
èeôH ¬fGC Éæd ócGC …òdG …ó©°S OÉëJ’G Gòg IOƒY ¿ÉEa ,ájOƒdƒª∏d »æØdG .í°VGh πµ°ûH IhGôªëdG »a ôKGC …òdGh É¡«∏Y π°üëJ »àdG áMGôdG ó©H
ɪ«a ÜQóªdG √Qô≤«°S Ée QɶàfG »a ,ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC øe ô«ãµH ºgGC iôNGC QƒeGC ≈∏Y ±ƒbƒ∏d IGQÉѪdG √òg ΩóY ÖÑ°ùH iôNGC Iôe â∏LÉCJ ô°üæ©dG Iô«NC’G áé«àædG ¿ÉEa »dÉàdÉHh óMC’G »eƒj âeGO »àdGh ¿ƒÑYÓdG
.ájhÉ°ûdG OÉëJG AÉ≤d »a ¬eóY øe ¬eÉëbGE ¢üîj .á«FÉ¡ædG áé«àædG É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG øe ¬«aÉ©J √É«ªdG äOÉYGCh ™°VƒdG äGCóg ájOƒdƒª∏d ¿ƒµà°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿C’ ø«æK’Gh
¿Gó«ŸG ‘ ô°üæY ø°ùMGC ¿hó«©°S á`«æØdG Úà«MÉædG øe Ió«Øe IGQÉÑŸG
Ée ƒgh ,≈檫dG πLôdG iƒà°ùe ≈∏Y
∫ÓN ¬«∏Y óªà©j ’ ÜQóªdG π©L
¢†©H äOGQGC ¿GC ó©H É¡jQÉée ≈dGE
»∏LQ âëJ øe •É°ùÑdG Öë°S ±GôW’CG
ΩóY ÖÑ°ùH ´ƒÑ°SC’G Gòg áMGQ »a
Oƒ©j ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a É¡àcQÉ°ûe
á`«fóÑdGh
Å£îJ ºd OÉëJ’G IQGOEG ¿CG ôNBG ≈dEG Ωƒj øe ócCÉàj »a GõgÉL ¿ƒµj ≈àM á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG ô«KÉCàdG äOGQGC å«M ,¬∏dG ≈£©e ÜQóªdG ¬∏dG ≈£©e QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC
Iô«£îdG áHÉ°UE’G øe ºZôdÉH ¿hó«©°ùH ®ÉØàM’G »a ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG ó°üb Ωɪ«d º°SÉb ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈∏Y äÉjƒæ©ªH äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE Ωƒ«dG
áÑ≤dG óFGQ AÉ≤d »Øa ,áWQÉØdG áØFÉ°üdG É¡d ¢Vô©J »àdG Ió«Øe âfÉc IGQÉѪdG ¿ÉEa ,áé«àædG øY ô¶ædG ¢†¨Hh `d áeÉg øe ôãcGC ôÑà©J »àdGh ÜQóe Ö∏Lh »dÉëdG ÜQóªdG ádÉbGE ádƒédG »a ≥≤ëªdG ∫OÉ©àdG ó©H á©ØJôe
ô¡HCG å«M ,´RÉæe ¿hO øe IGQÉѪdG πLQ ¿hó«©°S ¿Éc …ó©°S øµªJ å«M á«fóÑdGh á«æØdG ø«à«MÉædG øe Gô«ãc ™aGóªdG ¿hó«©à°ù«°S øjòdG ''IhGôªëdG'' √òg ¿ÉEa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .ójóL »gh ,áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC Iô«NC’G
ø«H ≥° ùæªdG ¿Éch ¿Gó«ªdG §° Sh »a √Gƒà° ùªH Qƒ° †ëdG øY Iô¶f òNGCh √ô°UÉæY ájõgÉL ióe ≈∏Y ±ƒbƒdG øe ìÉÑ°S ÖYÓdG Iô«Ñc áÑ°ùæHh »£°SGh ÜQóªdG IOÉYGE ójôJ âfÉc ±GôWC’G ''IhGôªëdG'' `d íª°ùà°S »àdG áé«àædG
ì ÉJQG ó b h ,… RÉZ ¬ ∏ «e R ÖfÉL ≈ dEG á KÓãdG •ƒ £î dG ,ΩɶàfÉH ¿ƒcQÉ°ûj ’ øjòdG ∂ÄdhGC á°UÉN ô°üæY πc …òdG Ö«Ñ£dG QGôb ô¶àæ«°S …òdG áé«àædG ¿GC ’GE …ƒ£©∏H ôªY ≥HÉ°ùdG áeOÉ≤dG äÉjQÉѪ∏d ó«édG ô«°†ëàdÉH
ø e É e √ ô ¡ X CG … ò d G Ö « £ d G ¬ L ƒ d G G ò ¡ d G ô « ã c … ó © °S ,óªëe øH QGôZ ≈∏Y §°SGhC’G ¢†©H ≈dGE áaÉ°VE’ÉH áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG »a ¬æY ∞°ûµ«°S â∏©L áHÉæ©H ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe É¡àeó≤e »ah
I G Q É Ñ ª d G » a á °U É N ¬ J É H É °ù M » a ¬ ∏ N ó j ¿ CG ¬ f CÉ °T áYƒªéªdG ≈dGE IOƒ©dG øe øµªàj ≈àM ¿GC á°UÉN ΩOÉb ƒg Ée ô¶àæj ™«ªédG Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj Ö©∏à°S »àdG
ºLÉ¡ªdG ácQÉ°ûe ∂dòc Éæ∏é°S óbh ,¢Tƒ∏µeh »fƒàjR
á j O ƒ d ƒ e Ω É e CG á d ƒ £ Ñ d G A É ≤ d º K » b G ƒ Ñ d G Ω CÉ H á ∏ Ñ ≤ ª d G .øµªe âbh ÜôbGC »a áeÉg äÉjQÉÑe Ö©∏à°S ájOƒdƒªdG É¡d ô«°†ëàdG GCóÑ«°S »àdGh áfÉHR óªMGC
òæe ≥jôØdG ™e Ö©∏j ºd …òdG ''»Ñ«f ¿’GB'' »HÉæ«cQƒÑdG
â°ù«d ógÉ› áHÉ°UGE
AÉæHCG ᪡e ¿ƒµà°S øjCG ,ô«NC’G Gòg Ö©∏e »a áª∏©dG QGhOC’G Ö©∏J ¥ôa ΩÉeGC ájô«°üeh øH AÉ≤aQ ∫ƒ©j å«M ,Ωƒ«dG á°üM øe
.áHƒ©°üdG ájÉZ »a ''IQÉ£°Sƒ°S'' …òdG ÜQóª∏d ᫵«àµàdG äGQÉ«îdG ÖÑ°ùH á∏jƒW Ióe
IÒ£N
∫ÉëdG ƒg ɪc ,ádƒ£ÑdG »a ≈dhC’G IOƒ©∏d áÑ©°üdG IGQÉѪdG √òg ≈∏Y ƒªM
´ÉaódG Qƒë`e ‘ …ôeGƒY - ¿GójR
- …ó«ªM »FÉæãdG ≈∏Y Iô«N’CG áfh’BG »a IôãµH óªàYG
,á«dÉ©ØdG ¬àfÉN …òdG »LÉfRhGC ≈∏Y πbGC áLQóHh ΩÉMO ΩÉeGC ø«àeOÉ≤dG ø«JQÉѪ∏d áÑ°ùædÉH πNGO á«HÉéjE’G èFÉàædG á∏°ù∏°S ≈dGE
¿GójR IôªdG √òg OÉëJ’G ´ÉaO Qƒëe »a ∑QÉ°T •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬©°Vh ≈dGE …ó©°S ô£°VG Ée ¿É«Ø°S ógÉée ÖYÓdG ∫ƒNO ó©H Gòg ájÉ¡f ∫ÓN êôÑdG »∏gGC ºK ¥ÉaƒdG óªMGC Ö©∏ªH ô«N’CG ¥ÉØN’EG ó©H QÉjódG
…òdG …ôeGƒY ø«eGC ¬ÑfÉL ≈dGE ¿Éc IOÉ©dG ô«Z ≈∏Yh ¿Éµe áHÉæY ΩÉeGC á«fÉãdG á∏MôªdG »a ¿ÉEa »dÉàdÉHh áfÉHR óªMGC Ö©∏ªH ô¡°ûdG ≈©°ù«°Sh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áfÉHR
.äÉjQÉѪdG øe á«fÉãdG πMGôªdG »a ¬cGô°TGEh
§£N IóY ÜôqL …ó©°S
,´ÉaódG øe iô°ù«dG á«MÉædG »a ¬JógÉ°ûe ≈∏Y ÉfOƒ©J ≈∏Y áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J ,á∏eôH Ö«£dG ±hô¶dG √òg πãe »a ΩÉg QGô≤à°S’G ±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN »æØdG ºbÉ£dG
∫ɪcGE øe ¬àeôM πMɵdG iƒà°ùe .á«HÉéj’G èFÉàædG ó°üëd á∏«µ°ûàdG ∞©°V •É≤f ∑QGóJ ≈dGE
øe ±É©àj ⁄ ìÉÑ°S
iƒà°ùe øY ¿ÉHGC …òdG »WÉ«©dG ¬∏«eõd É¡côJ ¬æµd
QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG OGó©J øY äÉHÉ«Z IóY Éæ∏é°S ɪc óbh ,≠dÉH ÖYÓdÉH ¢Vƒ©«d á¡LGƒªdG .É¡FÉ£NGC í«ë°üJh
OÉYGC ÒN’
C G ∫OÉ©àdG
Ée ,á«fóÑdG á«MÉædG øe á°UÉN Iô«Ñc ájõgÉLh ∫ƒÑ≤e
πLÉCàJ ¬JOƒYh áHÉ°U’
E G
»a ájGóÑdG øe ¬«∏Y óªà©j ¬HQóe π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ™e óLGƒàªdG »YÉHôdG ógÉée áHÉ°UGE ¿GC …OÉædG Ö«ÑW ócGC
É¡jQÉ› ¤GE √É«ŸG
≈dGE áaÉ°V’EÉH (ôªYGh âjGB - ódGƒN - ∫ÉjQ - ΩÓµ°T) ≈dGE IOƒ©dG ¬fɵeÉEHh Iô«£N â°ù«d
iôNGC Iôe
º°SƒªdG Gòg Gô«ãc Ö©∏j ºd …òdG ƒgh ájhÉ°ûdG á¡LGƒe
áHÉ°UE’G øe äÉÑ°SÉæe IóY »a ¬JÉfÉ©e ÖÑ°ùH ∑QGóàj ≈àM …hÉ°TƒH áHÉZ »a ÜQóJ …òdG …ôjRO áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN äÉÑjQóàdG
å«M ,»æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe ¢û«ª¡àdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH øe OÉY …òdG ƒgh ¬æe »fÉ©j …òdG »fóÑdG ¢ü≤ædG ¬eÉeGCh áHÉ°U’EG øe ΩÉàdG ¬«aÉ©J ó©H ∫ÓN Gô¶àæe ¿ÉCc Ée ¢ùµY É¡fGC ¿Gôgh ájOƒdƒe ßM ø°ùëd
¬°ùØf ºjó≤àd áëfÉ°ùdG á°UôØdG ô¶àæjh πª©dG ≈∏Y õcôj ¿ƒµj ¿GC …ó©°S ¬æe ójôjh Iô«NC’G áfhB’G »a áHÉ°UGE äGAÉ≤∏d ô«°†ëà∏d »aɵdG âbƒdG áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC É櫪K ’OÉ©J â≤≤M
.»¨Ñæj ɪc á°ùaÉæe »a ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d GõgÉL Ö©∏J ød ájOƒdƒªdG ¿GC á°UÉN áeOÉ≤dG ≈dGE øjóHÉ©dG øjR ìÉÑ°S ÖYÓdG IOƒ©H … ò dG ∫ O É©àdG ƒ gh ,ô«N C ’ G G ò g Ö©∏ ªH
ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ∑QÉ°T ÊÉæY å«M ÉjOh áÑ≤dG á¡LGƒªH OÉëJ’G É¡d ô°†M »àdG ¢SÉCµdG .á°ùaÉæe …GC ´ƒÑ°S’CG Gòg ºbÉ£dG ¬H Éæd ìô°U ɪc ≥jôØdG á∏«µ°ûJ πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¥ÉØN’EG ó©H ¬àbh »a AÉL
᫵«àµJ §£N IóY Üôéj »µd á«aɵdG á°UôØdG ¬d âfÉc OɪY
¬«∏Y ≈æKGC …ó©°Sh
:á«£Y øH
¥ÉaƒdG á¡LGƒe ójQGC âæch Oô£dG ≥ëà°SGC ’''
äGô¨ãdG ó°ùd º¡Ñ°UÉæe ô«Z »a ø«ÑY’ IóY ≈∏Y óªà©jh
ójóédG ¬LƒdG ácQÉ°ûªd áÑ≤dG AÉ≤d »a áÑ°SÉæªdG âfÉc ¬HôL …òdG …ôeGƒY ™e ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ¬∏©a Ée ƒgh
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ∑QÉ°T …òdG »fÉæY IõªM OÉëJ’G »a .Iô«Ñc ájõgÉL øY ¿ÉHGC øjGC ´ÉaódG Qƒëe »a
¬Ñ©c ƒ∏Y ≈∏Y ócƒDj Ée ,∞jó¡à∏d áëfÉ°S ¢Uôa IóY ≥∏Nh ó«MƒdG ±ó¡dG πéq°S …ó«ªM »a »∏YƒH ºµëdG É¡«∏Y óªàYG »àdG á≤jô£dG á«£Y øH ó«éªdG óÑY ¿Gôgh ájOƒdƒe ¿Gó«e §°Sh ÖY’ Üô¨à°SG
äÉjQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdG ¬d ≥Ñ°ùj ºd ¬fƒc ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG »a ¬ª∏X ºµëdG ¿GCh Oô£dG ≥ëà°ùj ’ ¬fGC QGƒëdG Gòg »a ócGCh ,áHÉæY OÉëJG AÉ≤d ájGóH ™e √OôW
ï«°T OÉëJ’G ºLÉ¡e ¿ÉEa ,É≤HÉ°S ¬«dGE Éfô°TGC ɪc ød ¬f’
C ∞°SÉCJ óbh ,∫h’ C G »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H »a ''IhGôªëdG'' ô¶àæj …òdG QGƒ°ûªdG á«≤H øY çóëJ ɪc ,á«fÉãdG
''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa ∫ÓN ≥jôØdÉH ≥ëàdG …òdG ƒgh ᫪°SôdG ∂Øj »µd áÑ≤dG IGQÉÑe ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©jo ¿Éc …ó«ªM .ɡ૪g’C ô¶ædÉH É¡«a ácQÉ°ûªdG ójôj ¿ÉCc »àdG IGQÉѪdG »gh ,¥ÉaƒdG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°ûj
…ó©°S Éæd ócGC ó≤a ÓÑ≤à°ùe ¬JógÉ°ûe QɶàfG »ah ,Iô«N’CG
‘ ∑OôW ≈∏Y ≥∏©J ∞«c ájGóH
∞jó¡àdG ™e ó¡©dG OóL å«M ,¬d ¿Éc Ée ƒgh ¬Jó≤Y
≈æKGC å«M áÑ≤dG AÉ≤d »a ¬eób ɪH Gô«ãc ÖéYGC ¬fGC ≈∏Y ΩÉeGC ᩪédG Gòg ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a º¡e óYƒe πÑb
ó≤a ΩƒªM ¬∏«eR ¢üîj ɪ«a ÉeGC ,AÉ≤∏dG AÉ¡àfG ó©H ¬«∏Y ?áHÉæY ΩÉeGC IÒN’
C G á¡LGƒŸG
≈dGE ÜÉgòdG …ƒæj OÉëJ’G ¿GCh á°UÉN ,ájhÉ°ûdG OÉëJGE …òdG á¡LGƒªdG ∂∏J ºµM QGôb º¡aGC ºd ¿’BG óëd
óbh ,¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ºdh iôNGC Iôe ∫Ée’BG Ö«N ∫ƒ©j …ó©°S ≈àMh ,á°ùaÉæªdG √òg »a øµªe óM ó©HGC
ɵ¡æe ¿Éc ¬f’C √OhOôe ≈∏Y ≥«∏©àdG ΩóY …ó©°S π°†a ¿Éc ¬fÉCch ∫hC’G •ƒ°ûdG ájGóH »a »fOôW
ºdh GôNƒDe ™LGôJ …òdG …ó«ªM ¬ªLÉ¡e ≈∏Y Gô«ãc »æëæe »d πNóJ ∫hGC »Øa ,πÑb øe »fô¶àæj
á«°ùeGC äÓ°†©dG ájƒ≤J á°üM GhôLGC ø«ÑYÓdG ¿GCh á°UÉN á∏Môe ¬dƒNO øe ºZôdG ≈∏Y ¬æe Gô¶àæe ¿Éc Ée Ωó≤j ≈àMh »fQòëj ¿GC ¿hO ≈dhC’G AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

»àdG áë«Ñ°üdG »a ô«ãµdG ºjó≤J π¡°ùdG øe øµj ºdh ¢ùeGC ∑ÉÑ°T »a á∏eÉc á«YÉHQ ¬∏«é°ùJh Iƒb πµH ÜÉjE’G
.á°üëdG ∂∏J â∏J ¿Éc …òdG QGòfE’G ≥ëà°ùj øµj ºd πNóàdG
ÜQóªdG π©L Ée ,∂dP ≈∏Y ócƒDj ºd ¬fGC ’GE ,áæJÉH ÜÉÑ°T êôNGC ≥FÉbO ô°ûY »dGƒM Qhôe ó©Hh ,É«°SÉb
Ü.IõªM Iô«N’CG IGQÉѪdG »a •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¬©°†j …ó©°S øe OôWC’ á«fÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG »d
ºd »æfC’ ¬≤ëà°SG øcGC ºd …òdG Oô£dG ƒgh IGQÉѪdG
…hÉ°TƒH ‘ ÜQóJh AÉ≤∏dG ô°†ëj ⁄ …ôjRO »àdG á¡LGƒªdG √òg »a »æª∏X ºµëdG...áfƒ°ûîdG óª©JGC
»àdG ájô«°†ëàdG ájOƒdG IGQÉѪdG ∫ÓN áÑ≤dG ≈dGE …ôjRO ∫ÓH Ωô°†îªdG ÖYÓdG ô°†ëj ºd ...øµd ájÉ¡ædG ≈àM Ö©∏dG É¡«a π°UGhGC ¿GC ójQGC âæc
ÜQóªdG ¬ÑdÉW å«M …hÉ°TƒH áHɨH áØ«ØN á«ÑjQóJ á°üM …ôéj ÖYÓdG ìGQh ,¢ùeGC äôL ?≥jôØdG ‘ ôKGC ∂LhôN ¿GC iôJ πg
»àdG ájOƒdG IGQÉѪdÉH ôKÉCàj ’h á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d GõgÉL ¿ƒµj ≈àM OGôØfG ≈∏Y ÜQóàdÉH …ó©°S ≥jôa …GC »a ôKƒDj ø«ÑY’ Iô°û©H Ö©∏dG ¿ÉEa ∫ÉëdG á©«Ñ£H
.¢SÉCµdG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdG øe ¬eôëJ áHÉ°U’ E ¬°Vô©J ób øµd ,»©e çóM ɪc AÉ≤∏dG ájGóH »a Oô£J ÉeóæY á°UÉN
äÉÑjQóàdG GCóH ¢TÉÑM Éæ∏©L á¡LGƒªdG QGƒWGC á«≤H »a »FÓeõd »dƒLôdG AGO’CG π°†ØH
∂dòc øµªªdG øeh Ö©°üdG π≤æàdG Gòg øe á櫪K á£≤æH Oƒ©f
,᪰UÉ©dG OÉëJEG ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ™e äÉÑjQóàdG CGóHh ™«ªédG ¢TÉÑM óª°üdG óÑY ÖYÓdG CÉLÉa
ƒg Ég ,¬d ¢Vô©J …òdG ¢û«ª¡àdGh É¡«dEG ∫BG »àdG á«©°VƒdG øe ÉÑ°VÉZ ájô°üædG QOÉZ ¿CG ó©Ña ,á«aÉ°VGE Oƒ¡L ∫òÑd ôãcGC ø«ÑYÓdG õØM ób »LhôN ¿ƒµj ¿GC
º°SƒªdG QɶàfG »a …OÉædG ™e ÜQóàdÉH »Ø൫°S ¬fCG »g áé«àædGh OÉëJ’ÉH GôNCÉàe ≥ëà∏j »fɵeÉEH ¿Éch ÉÑFÉ°U øµj ºd ºµëdG QGô≤a ∫ÉM πc ≈∏Yh
á«Yƒf ≈dGE ô¶ædÉH ájɨ∏d áÑ©°U ¿ƒµà°S »àdGh Éfô¶àæJ
Éeó©H »°VɪdG ∞«°üdG ɪZôe ájô°üædÉH ≥ëàdG ÖYÓdG ¿CG ôcòj ,¬∏«gCÉJ ºàj ≈àM ΩOÉ≤dG Éæ∏NO ÉæfC’ áHÉæY OÉëJGE ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJ »a áªgÉ°ùªdG
≈∏Y ∂dP ¿Éch ,á°SGƒe ∫ɪc OÉëJÓd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ™e ±ÓN ôKEG ''IQÉ£°Sƒ°S'' …OÉf QOÉZ ≈dh’CG QGhO’CG ¿ƒÑ©∏j øjòdGh º¡eÉeGC Ö©∏æ°S øjòdG ø«°ùaÉæªdG .á¡LGƒªdG √òg »a ájƒb IOGQÉEH
.IQÉYE’G Iôàa AÉ¡àfG πÑb Oƒ©j ƒg Égh óMGh º°Sƒªd IQÉYEG πµ°T AÉKÓãdG ¬¡LGƒæ°S …òdG ∞«£°S ¥Éah QGôZ ≈∏Y º°SƒªdG Gòg øe πg ,É°†jGC ÜÉgòdG AÉ≤d ‘ ∑OôW ¬°ùØf ºµ◊G
''»JOƒ©H ó«©°S'' :¢TÉÑM ?≥«∏©J
É¡H RƒØdG Öéj »àdG IGQÉѪdG »gh áfÉHR óªMGC Ö©∏ªH ΩOÉ≤dG
.áeÉg •É≤f çÓãH Éfó«°UQ ºYóf ≈àM Ö©∏ªH ÜÉgòdG AÉ≤d QGOGC …òdG ¬°ùØf ƒg ºµëdG Gò¡a í«ë°U
’ ÉYÉ°VhCG ¢TÉY ¿CG ó©H á«dÉëdG á«©°Vƒ∏d ¬MÉ«JQG Éæd ócCG ,óFÉ©dG ÖYÓdG ™e á°TOQO »ah »YGóH áeÉ¡dG IGQÉÑŸG √òg øY Ö«¨à°S ∂æµd áHÉæY ΩÉeGC ∫hC’G •ƒ°ûdG ájÉ¡f ™e »fOôWh π≤YƒH Ö«ÑëdG
ÜQóªdG π«MQ òæe ¬«a ¬°û«ª¡J ºJ …òdG …GO ø«°ùM ô°üf ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa »a É¡«∏Y ó°ùëj áHƒ≤©dG
ôÑ°üdG ÆQÉØH ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ô¶àfCÉ°Sh ,¬«a â«HôJ …òdG »à«H ≈dEG äóY'' :∫Éb å«M ,…ójRƒH ÉÑFÉ°U ¿Éc á¡LGƒªdG ∂∏J »a …OôW ¿GE ∫ƒ≤dG ™«£à°SGC øµd
á¡LGƒªdG √òg »a ácQÉ°ûªdG ójQGC âæc å«M º©f ∞°SCÓd ≥ëà°SG øcGC º∏a IOƒ©dG AÉ≤d »a ÉeGC »HÉ°üYGC »a ºµëJGC ºd »f’C
GPEGh πª©dÉH ÉÑdÉ£e »æ∏©éj …òdG ôeC’G ƒgh ᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dEG IOƒ©dG øe øµªJCG ≈àM ádƒ£ÑdG Ö≤d π«æd í°Tôe ≥jôa ΩÉeGC Éæd ájô«°üªdGh áÑ©°üdG
º°Sƒª∏d ô°†MCG ºK øeh ,ájô«°†ëàdG ájOƒdG äÉjQÉѪdG ¢†©H »a `cQÉ°TCÉ°ùa ±hô¶dG »d â몰S .√ô«ª°V ™e ºµëdG Gòg ∑ôJÉ°Sh É«°SÉb QGô≤dG ¿Éch Oô£dG
.''¿B’G øe πÑ≤ªdG ≈∏Yh ∂dP øe »æeôM »∏YƒH ºµëdG øµd ,º°SƒªdG Gòg á«æWƒdG Ée ƒgh ´ƒÑ°S’
C G Gòg áMGQ ‘ ¿ƒµà°S ájOƒdƒŸG
§°SGh’
C G ™e ÜQóJ ∫ÓH á«é∏Y øH
√òg »a ¥ÉaƒdG áÑ≤Y »£îàd »FÓeR »a Iô«Ñc »à≤K ∫ÉM πc ?∂dòc ¢ù«dGC ó«÷G Ò°†ëàdG øe ºµæµª«°S
èFÉàædG á∏°ù∏°ùd Oƒ©æd É¡H RƒØdG Öéj »àdGh IôNÉCàªdG IGQÉѪdG ÉæJƒb ó«©à°ùf ≈àM É¡àbh »a áMGôdG √òg äAÉL ó≤a ≈∏H
™e á«ÑjQóJ á°üM ¢VÉN å«M ,¢ùeGC IGQÉÑe øY áHÉ°UGE øe óFÉ©dG á«é∏Y øH ∫ÓH ÖYÓdG ÜÉZ IófÉ°ùªd Iƒ≤H π≤æà∏d √ƒYOGC …òdG ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGC á«HÉéjE’G ΩÉeGCh ÉæÑ©∏e á«°VQGC ¥ƒa á°UÉN á°ùaÉæªdG ≈dGE Iƒ≤H Oƒ©fh
»æ©e ô«Z ¬fGC ∂dP ≈∏Y OR ,âbƒdG ™«q°†j ’ ≈àM ∂dP ÜQóªdG ¬æe Ö∏W Éeó©H §°SGh’
C G »a ájOƒdƒªdG QGƒ°ûe á«≤Ñd ΩÉ¡dG óYƒªdG Gòg »a á∏«µ°ûàdG Ée ∑GQóà°S’ Éæd áëfÉ°S IôàØdG √òg ¿ƒµà°S ɪc ÉfQƒ¡ªL
.¢SÉCµdG AÉ≤d »∏J »àdG äÉjQÉѪ∏d ¬°ùØf ô°†ëj ¬∏©éj Ée ƒgh ¢SÉCµdG IGQÉѪH OɪY .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »àdG áeÉ¡dG äÉjQÉѪdG πÑb ÉæØ©°V •É≤f áédÉ©eh ÉæJÉa
∫h’CG º`°ù≤dG ¢TGô`◊G OÉ`–GE
:`#``````jôWƒH ø««∏ëªdG .Ω - ¢TGôëdG `GE
á÷É©e ¤GE ≈`©°ùj ±QÉ`°T
á```ÑdÉ£eo ¢TGô````ëdG
Ió```FGR á``≤ãH É`æ∏NO'' AÉ`£N’C G Ió```jóL á```ëØ°U í``àØH
''á````jô°üædG ΩÉ``eCG ¢SÉCc á°ùaÉæªH É«æ©e ¢TGôëdG OÉëJG ¿ƒµj ød
ΩGOÉe …QÉédG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f Ö©∏à°S »àdG ájQƒ¡ªédG
?áHÉ°U’
E G ™e πeÉ©àJ ∞«c ájÉéH áÑ«Ñ°T ój ≈∏Y ∫h’ C G QhódG øe »°übGC ¬fGC
ø«ÑYÓdG AÉ≤HGE πLGC øeh ,á«HQɨªdG IóMƒdG Ö©∏ªH
≈aÉ©JGC äGCóH ,¬q∏d óªëdG á«°TGôëdG IQGO’E G âéeôH ó≤a , á°ùaÉæªdG ƒL »a
ÉfGCh ô«Ñc ø°qùëàH ô©°TGCh É¡æe Ö©∏à°S ø««∏ëª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ájOh á∏HÉ≤e
øe π°†aGCh Ió«L áë°U »a ,AÉ°†«ÑdG QGódÉH á«fóªdG ájɪëdG Ö©∏ªH Ωƒ«dG á«°ûY
πLGC øe ø«HQóªdG ΩÉeGC áMÉàe á°UôØdG ¿ƒµà°S å«M
ΩÉ«≤dG Oó°üH ÉfÉCa ,≈°†e âbh ±ôY …òdG ±QÉ°T ÜQóªdÉa ,ɪ¡JÉHÉ°ùM Ö«JôJ
å«M ,»°VÉjôdG π«gÉCàdÉH á¡LGƒªdG √òg ∫ÓN øe ójôj AGO’ C G »a GQƒgóJ
âÑ°ùdG á°üM »d âfÉc É¡«a ™bh »àdG AÉ£N’ C G í«ë°üJh ¢üFÉ≤ædG á©LGôe
ɪæ«H ,᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG »a QôqµàJ ’ ≈àM √ƒÑY’
QGƒëdG) Ωƒ«dG iôNGCh »°VɪdG OGó©à°SG ióe ≈∏Y áî«°T øH »æWƒdG ÖNÉædG ∞≤«°S
≈æªJGCh ,(ø«æKE’G ¢ùeGC …ôLGC áæjÉ©ªH Ωƒ≤«°Sh á¡L øe á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG
á∏«µ°ûàdG ≈dGE IOƒ©dGh ¥Éëàd’EG ¿É«Ø°S ádƒ£ÑdG ±Góg QGôZ ≈∏Y OóédG ø«ÑYÓdG
ÜôbGC »a »FÉ≤aQ IóYÉ°ùªd .GôNƒDe IƒYódG ¬d â¡Lh …òdG QÉ°ùà«æM
.âbh ɪ¡≤jôa ¿É¡LGƒ«°S QÉ°ùà«æMh ƒHÉL
ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ‘ ∂jGCQ Ée QÉ°ùà«æM Ωƒé¡dG Ö∏bh ƒHÉL Ö©∏dG ™fÉ°U ¿GC ºZQ
?ájóªÙG ‘ ájô°üædG ¿GC ’GE ¢TGôëdG OÉëJGE »a º°SƒªdG Gòg ¿ÉÑ©∏j
,áÑ©°U âfÉc á∏HÉ≤ªdG ≥jôØdG ™e ¿ƒµà°S ájOƒdG á¡LGƒªdG »a ɪ¡àcQÉ°ûe
,''ô°†îdG''`d Oƒ©J ájƒdh’ C G ¿GC ΩGOÉe »∏ëªdG »æWƒdG
RƒØf ¿GC Éæ«∏Y Öéj ¿Éc å«M ≈dGE ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdÉH ™aó«°S …òdG ôe’ C G
øe áHô≤e ≈∏Y ≈≤Ñf »µd `cQÉ°ûJ ºd »àdG á°UÉN ,ô°UÉæ©dG ™«ªL ≈∏Y OɪàY’G
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

ájô°üædGh ,áeó≤ªdG ÜÉë°UGC ΩÓYƒHh ºdÉ°S øH ,…ÉæH QGôZ ≈∏Y Gô«ãc º°SƒªdG Gòg
√òg ±ô©à°S ɪc ,»WÉ«àMÉc ¬«∏Y óªà©j …òdG
áé«àf ≥«≤ëJ ójôJ âfÉc âªJ §°SGh’ C G »ÑY’ øe áYƒªée ácQÉ°ûe á∏HÉ≤ªdG
á≤£æe øe êhôî∏d á«HÉéjGE ,¢TÉ«Y øH IQƒ°U »a ôHÉc’ C G ≈dGE GôNƒDe º¡à«bôJ
≈∏Y ...•ƒ≤°ùdG …OÉØJh ô£îdG .܃≤©jh ƒHÉÑY ,¿ÉLôY
äGAÉ≤∏dG »g √òg Ωƒª©dG ájóªÙÉH ¢ùeGC âHQóJ á∏«µ°ûàdG
á≤ãH Éæ∏NO å«M á«∏ëªdG Ö©∏ªH ¢TGôëdG á∏«µ°ûJ ¢ùeGC á«°ûY âHQóJ
.Qhô¨Hh IóFGR á°üM áéeôH Qô≤ªdG øe ¿Éc ¿GC ó©H ájóªëªdG
Qƒ¡ª÷G ÜÉ«Z ¿GC ø¶J ’CG âaôY å«M ,IQó«ëH ''»JɵdG'' Ö©∏ªH ±ÉæÄà°S’G
»dÉàdÉHh ,ø«ÑYÓdG º¶©e Qƒ°†M á«ÑjQóàdG á°üëdG
?áé«àædG √òg ‘ ÒѵdG ôK’ C G ¬d ¿Éc ´ÉLôà°SG ≈∏Y ±QÉ°T IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG õcQ ó≤a …òdG ,…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ¢TGôëdG OÉëJGE ¬∏é°S …òdG ô«N’ C G ôã©àdG øY ΩÉjGC áKÓK äôe
≈∏Y Ö©∏J ÉeóæY á°UÉN ,…ƒ≤dG óæ°ùdGh ™aódG Éæd »£©j ÉfQƒ¡ªéa ,∂°T ¿hO áØ«ØîdG á«≤«Ñ£àdG øjQɪàdG ¢†©H AGôLGEh ábÉ«∏dG É¡àdÉM ≈dGE Qƒe’
C G Oƒ©J äGCóHh áØ°UÉ©dG äGCógh ,ájóªëªdG Ö©∏ªH »Ñ∏°ùdG ∫OÉ©àdG ¢Vôa
»a …ƒ≤dG Qƒ°†ëdÉH ø«ahô©ªdG ''ô°SGƒµdG'' πãe Qƒ¡ªL ΩÉeGCh ájóªëªdG á«°VQGC ΩÉeGC ájOh á¡LGƒe Ωƒ«dG ºgô¶àæJ âfÉc ¬fGC ɪ«°S’
.ø««∏ëª∏d »æWƒdG ≥jôØdG ∞«°U áHÉë°S Oôée âfÉc á∏é°ùªdG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG ¿GC ™«ªédG ™æàbG ¿GC ó©H á«©«Ñ£dG
Qƒ¡ªL ¿hóa ,AÉ≤∏d á°UÉN ᡵf »£©j …òdGh á«∏ëªdG É¡æe á°UÉN ,äÉjQÉѪdG Ω .¢S ..á«dÉààªdG äGQÉ°üàf’E G ó¡Y ≈dGE ''AGôØ°üdG'' IOƒY OôéªH ™°û≤æà°S IôHÉY
.ìhQ ¿hO Ö©∏J ∂fÉCc
hóæg øY ™aGój ¢Tƒ°ûH
?á°SGô◊G ‘ ∂Ø∏N …òdG áNhO ¢SQÉ◊G øY GPÉe ¬bÉaQh »µjôH áªjõ©H GhÉCLÉØJ º¡fGC á∏Môe ájGóH ™e ¬«∏Y âfÉc ɪc
»a âªgÉ°S »àdGh ¿Gó«ªdG ¥ƒa ¬∏°üØj ’ …òdG ≥jôØdÉa ,ÜÉjE’G
¬jó≤àæe ≈∏Y Oôjh
√QÉÑàYÉH ¬≤M øe Gògh »°SÉ°SÉCc ¬fɵe Ö°ùc ≈∏Y πª©j ,ó«qL ¢SQÉM ƒg
≈∏Y πª©dG Oó°üH ÉfGC »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH »HÉ«Z ≈dGE Gô¶f É°†jGCh ..»fÉãdG ¢SQÉëdG â«≤Hh ,±óg πHÉ≤e ø«aó¡H ºgRƒa õcôªdG ÖMÉ°U øY •É≤f â°S iƒ°S
ô°UÉf ¢TGôë∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ™aGO á«HÉéjE’G èFÉàædG ó°üëJ AGôØ°üdG ∑Qój ¿GC Öéj ájÉéH áÑ«Ñ°T »fÉãdG
ƒgh ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG Gòg iƒà°ùe øe ¢ü≤æj ’ Gòg øµd ,á∏MôªdG √òg »a ÉgRhÉéJ
ó©H hóæg ºjôc §°SƒdG ÖY’ øY ¢Tƒ°ûH äócGC å«M ,iôNC’G ƒ∏J IóMGƒdG »a áªFÉb âdGR ’ ¬Xƒ¶M ¿GC
.»¨Ñæj ɪc √QhO …OƒDj ¬fƒc »æØdG ºbÉ£dG á≤K Ö°ùc ≈∏Y πª©j ÖYÓd â¡Lh »àdG Iójó°ûdG äGOÉ≤àf’G ≈dGE É¡∏≤æJ iód á«dÉààªdG øjRƒØdG ∫ÓàMGh áeó≤ªdG ÖcôH ¥Éë∏dG
ºµàbÉ«d ‘ áMGôdG IÎa ôKƒDJ ’GC ,¢SÉCµdÉH Ú«æ©e ÒZ ºµfƒc »a ¬«∏Y óªàYG …òdG »æØdG ºbÉ£∏dh
?á«fóÑdG
¿GC ó©H á櫪K á£≤æH äOÉYh êôÑdG »a ácQÉ°ûª∏d ¬∏gƒDJ áaô°ûe áÑJôe
…GO ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC Iô«N’ C G á¡LGƒªdG
.ÖMÉ°T ¬LƒH ÖYÓdG É¡«a ô¡X »àdGh ≈∏Y »HÉéjE’G ∫OÉ©àdG â°Vôa ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæe
≈°ü≤e Éæ≤jôa ¿ƒc ΩÉ©dG OhOôªdG »a ÉÑ∏°S ôKƒDJ √òg áMGôdG IôàØa ,ó«cÉCàdÉH
≈©°ùæ°Sh áæJÉH ≈dGE Ö©°U π≤æJ »a ájô«°üe á∏HÉ≤e Éfô¶àæJh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe Iôjɨe ájhDQ ¬d âfÉc óYÉ°ùªdG ÜQóªdG âfÉc É¡fGC ºZQ »∏ëªdG »∏gC’G ¿GC ¢TGôëdG »a ™«ªédG ≈∏©a ¬«∏Yh
¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y √QhóH ΩÉb hóæg ¿GC ócGCh

17
AÉ≤∏dG ºµM ’ƒd RƒØdG ≈∏Y IQOÉb »dÉëdG ±ô¶dG »a ¬≤jôa ∫ƒM ∞à∏j
.iôNGC ájOh á∏HÉ≤e AGôLÉEH á«fóÑdG ábÉ«∏dG ≈∏Y ®ÉØëdG ≈dGE ÖÑ°S ™LQGC ɪc ,≈dh’C G á∏MôªdG »a á°UÉN AGõL á∏cQ øe …ôgGƒW ΩôM …òdG ô°SGƒµdG hGC …QGOE’G ºbÉ£dG AGƒ°S
?AÉ≤∏dG Gò¡d ºµJGÒ°†– …ôŒ ∞«c ,áæJÉH ÜÉÑ°T ôcP ≈∏Y ¢TGôëdG »ªLÉ¡e äõ«e »àdG á«dÉ©ØdG ¢ü≤f ≈dGE ôã©àdG
.¢Vƒ©J ’ IójóY É°Uôa Gƒ©«°V Éeó©H ájô°üædG ΩÉeGC
πc ,™FÉ°†dG ∫óH âbƒdG »a á«Yô°T á¡LGƒdG ≈dGE ¢TGôëdG Oƒ©J ≈àM
≈∏Y IQÉ°ùîdG ÖæqéJ ≈∏Y πª©f øëæa ,áæJÉH »a Égô¶àæj ɪH á«YGh á∏«µ°ûàdG
''Ωó≤dG Iôc ±ô©j ’ hóæg ó≤àæj øe''
≈dGE õØ≤J ¢TGôëdG â∏©L èFÉàædG √òg ójóL øe á°ùaÉæªdG ¥ÉÑ°S πNóJh
GC .¢T . çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG ’ ºdh πb’CG .≈dh’CG õcGôªdG áªé°ùæe á∏«µ°ûJ ∂∏ªJ É¡fGC ΩGOÉe
hóæg ÖYÓdG ó≤àæj øe ¿GE ¢Tƒ°ûH ∫Ébh
’ ø«°ùM ô°üf ΩÉeGC ôã©àdG á«dhƒD°ùe ¬∏ªëjh ô≤¡≤J AGO’
C Gh ... ≈dGE ÜÉgòdG »a Iô«Ñc äÉMƒªW É¡d
ÚàdƒL òæe
.OhóëdG ó©HGC
¬ÑÑ°S èFÉàædG ™LGôJ
Ωƒ≤j ¿Éc ÖYÓdÉa ,Gó«L Ωó≤dG Iôc ±ô©j
¿Gó«ªdG §°Sh »a »∏jÉf óFÉ≤dG á≤aQ √QhóH
,»FÉæãdG É¡©Lôà°ùj ¿Éc »àdG äGôµdG π«dóH
õ«ØëàqdG ¢ü≤f
ó°üM »a ¢TGôëdG Iô«°ùe
iƒà°ùªdG »a AGOGC Ωób hóæg'' :ÓFÉb Oô£à°SGh ádƒédG »a âØbƒJ á«HÉéj’EG èFÉàædG
á«∏ª©H Ωƒ≤j ¿Éch ≈dh’ C G á∏MôªdG ∫ÓN Ωõ¡fG ÉeóæY áWQÉØdG πÑb Ée ÜÉÑ°SC’G óæY ±ƒbƒdG øe óH’
»a ÉeGC »∏jÉf á≤aQ ¿Gó«ªdG §°Sh »a §«°ûªJ Oƒ°SC’Gh ôØ°UC’G ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC ≥jôØdG èFÉàf ™LGôJ AGQh âfÉc »àdG
øëf Éæjód øµJ ºdh √hDGOGC ≈fóJ »fÉãdG •ƒ°ûdG
ÉfÉc …ÉHh »HôZ ¿GC á°UÉN äGQÉ«îdG ø«HQóªdG GƒfÉc AÉ≤d »a á«FÉæãH ¿É°ùª∏J ΩÉeGC ≈dGE QhôªdG πÑb Iô«NC’G áfhB’G »a
''É¡æe ¿É«fÉ©j »àdG áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ø«ÑFÉZ ÖMÉ°T ¬LƒH Ghô¡Xh º¡°ùØf’C ÓX øe √ô¶àæj Éeh ≥jôØdG πÑ≤à°ùe
᪰SÉM äGôc ¬d âfÉc'' ɪ«°S’ ,á≤«bO ø«©°ùàdG ióe ≈∏Y
âaôY »àdG á«fÉãdG á∏MôªdG »a
π©∏a ,áeOÉ≤dG ä’ƒédG »a äÉjóëJ
»a ø«ÑYÓdG AGOGC ≈∏Y ôKGC ÖÑ°S ºgGC
''áWQÉØdG äGAÉ≤∏dG ‘ »∏jÉf óFÉ≤dG AÓeõd ÉeÉJ GQÉ«¡fG OGOh ΩÉeGC ø«àWQÉØdG ø«àdƒédG
hóæg §°SƒdG ÖY’ øY ¬YÉaO ¢Tƒ°ûH π°UGhh ä õ«e » àdG Ió jó ©dG ä ÉHÉ«¨dG π ©ØH ƒg …GO ø«°ùM ô°üfh ¿É°ùª∏J
Rƒa »a ºgÉ°S ób ¿Éc ô«N’ C G Gòg ¿GE ∫Ébh ±QÉ°T ÜQóªdG â©bhGC »àdG á∏«µ°ûàdG »àdG IQƒgóàªdG á«°ùØædG ádÉëdG
äGôc π°†ØH áWQÉØdG äGAÉ≤∏dG »a ¢TGôëdG ôã©J ∂dP ÓJ ºK ,á«≤«≤M áWQh »a ájGóH πÑb ƒHÉL AÓeR äõ«e
á∏HÉ≤e QGôZ ≈∏Y ø«ªLÉ¡ª∏d ÉgQôe ᪰SÉM »àdG ájô°üædG ΩÉeGC QÉjódG πNGO ôNGB IQGOE’G πWɪJ áé«àf ø«à¡LGƒªdG
,√óæY øe Iôc …ôgGƒW É¡«a ≈≤∏J »àdG áHÉæY
’ ¿GC Öéj '' :ÖfÉédG Gòg »a ¢Tƒ°ûH ∫Ébh ɡ檰ùJh É¡«æ¨J ’ á£≤æH âLôN Ée ¢ùµY º¡JÉ≤ëà°ùe ójó°ùJ »a
hóæg ÖYÓdG ¬eó≤j ¿Éc …òdG AGO’ C G ôµæf ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ∂dPh ´ƒL øe ™aóJ IQGO’EG âfÉc ø«M É≤HÉ°S ¿Éc
AGQh ¿Éc å«M ,ÜÉgòdG á∏Môe äGAÉ≤d »a π©L …òdG ôe’CG ,ájOɪdG äGõ«ØëàdG ≥ØàªdG ó«YGƒªdG »a äÉ≤ëà°ùªdG
,≥jôØdG Rƒa »a âªgÉ°S IójóY äGôc .ô≤¡≤àj ≥jôØdG AGOGC áYôL ø«ÑYÓdG Ö°ùµj ¿Éc Ée É¡«∏Y
¢TGô◊G É«≤£æe
√òg πãe »a ¬©e ∞≤f ¿GC Öéj »dÉàdÉHh ≥jôØdG π©L …òdG ôeC’G ,ø«é°ùchGC
äÉbÉØN’ E G πc á«dhƒD°ùe ¬∏ªëf ’h ±hô¶dG
ÉgAÉ≤H â檰V
øe ¢ù«dh ÉÑY’ 11 »a ¿ƒµe ≥jôØdG ¿’ C
»dÉàdÉHh ,É¡æ«M á«Yƒf IõØb πé°ùj
''§≤a hóæg ∫ƒ∏ëdG ∂∏ªJ »àdG »g IQGOE’G ¿ÉEa
ájQGô£°VGE äGÒ«¨J ¢TGôëdG ≥jôa ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ó«©à°S »àdG áØ°UƒdG É¡JRƒëHh
.≥dÉCàdG áµ°S ≈dGE ≥jôØdG
''ÜɵdG'' ΩÉeGC
Iô«¶M »a ¬FÉ≤H øª°V ób ¿ƒµj
Éeó©H ,Iô«Ñc áÑ°ùæH ∫hC’G º°ù≤dG ájƒb âfÉc ábÓ£f’ E G
¬°ùØf ±QÉ°T ΩÓYƒH ¢TGôëdG ÜQóe óé«°S
ÜÉj’E G á`∏Môe »`a
ådÉK ø«Hh É©°SÉ°T ¥QÉØdG ≈ë°VGC
iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J AGôL’ E Gô£°†e º°ù≤dG º«ëL ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ªdG
»a áæJÉH ÜÉÑ°T ¬LGƒà°S »àdG á∏«µ°ûàdG π°üØj å«M ,Ió«∏ÑdG OÉëJGE »fÉãdG á∏Môe ∫ÓN ¢TGôëdG äó¡°T
AGOGC ≈∏Y ôKƒDJ ’GC É¡fÉC°T øe áeOÉ≤dG ádƒédG
±ƒ°S øjòdG ø«ÑYÓdG ¿GC ΩGOÉe ≥jôØdG
¥QÉØdG ƒgh á∏eÉc á£≤f 13 ø«≤jôØdG ájƒb ábÓ£fG …QÉédG º°SƒªdG ÜÉjGE
''ÜɵdG'' ΩÉeGC ''AGôØ°üdG'' ®ƒ¶M øY ¿ƒ©aGój ìÉ«JQÉH Ö©∏J ''AGôØ°üdG'' π©éj …òdG ≈∏Y á«aɵdG É¡JQób äô¡XGCh
QGôZ ≈∏Y ø««WÉ«àMG GƒfÉc ¿GC º¡d ≥Ñ°S ä’ƒL øe ≈≤ÑJ Ée ∫ÓN ΩÉJ ó°üM ≈∏Y áeó≤ªdG ÜÉë°UGC áªMGõe
OGó©àdG øY GôNƒDe ó©HGC …òdG ∫ɪ°TƒH GƒÑdÉW ''ô°SGƒµdG'' ¿GC ºZQ ,ádƒ£ÑdG ∫ÉÑ°TGC πé°S å«M ,ΩÉ©dG Gòg Ö≤d
áaÉ°VGE ,ô¡¶dG »a Ω’GB ÖÑ°ùH »°SÉ°S’ C G ≈∏Y hGC Ö≤∏dG π«æH ≥HÉ°S âbh »a ∫É≤j Ée πbGC èFÉàf ±QÉ°T ÜQóªdG
»Ø°†j ÓjóH πNój ɪ∏c ¿Éc …òdG ΩÓYƒH ácQÉ°ûªd á∏gƒDe áÑJôe ∫ÓàMG πb’CG GhOÉY ¿GC ó©H ,á«HÉéjGE É¡fGC É¡æY
»eƒé¡dG §îdG ≈∏Y É°TÉ©àfG
¥GhR ¢Vƒq©jo ∫ɪ°TƒH
¿ÉµeÉEHh ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG »a á«dhO ôKGE ∞∏°ûdG øe ÓeÉc OGõdÉH ø«ªfÉZ
ºgQÉ°üfGC áÑZQ ≥«≤ëJ ±QÉ°T AÉæHGC GƒfÉHGC IGQÉÑe »a á«KÓãH ºgRƒa
…hÉ°ù«Y ¿Éµe ΩÓYƒHh ™e AÉcòH ¿ƒ∏eÉ©àj ∞«c GƒaôY ƒd Égó©Hh ,Iô«Ñc á«æa äGQób øY É¡«a
…ó°TQ ô°ùj’ C G ™aGóªdG ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øe
.É≤M’ ºgô¶àæJ »àdG äÉ¡LGƒªdG ¢TGôëdG ôã©J ô¶àæj ™«ªédG ¿Éc
™aGóà°S »àdG á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG »a ∫ɪ°TƒH
Ω .¿É«Ø°S ’GE ájóªëªdG Ö©∏ªH πFÉÑ≤dG ΩÉeGC
ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a Oƒ°S’
C Gh ôØ°U’C G ø«fƒ∏dG øY

¿ƒ«∏e 100 íæ“ ób »`ZGÈdG âcô°T


¿ƒµ«°S ¥GhR ¬∏«eR ¿GC á°UÉN ,áæJÉH ΩÉeGC
¬«∏Y â£∏°S »àdG á«d’ B G áHƒ≤©dG »YGóH ÉÑFÉZ
ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J Ö≤Y •QÉØdG AÉ≤∏dG »a »àdG »ZGôÑdG ™«æ°üJ ácô°T ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y
»àdG É¡°ùØf ádÉëdG »gh ,áãdÉãdG AGôØ°üdG ¬à©£b …òdG ÉgóYƒH âahGC ób ¿ƒµJ ∫Gƒe’ C G ¢†©H íæªH GôNƒDe äóYh
`côà«°S …òdG …hÉ°ù«Y ºLÉ¡ªdG ≈∏Y ≥Ñ£æJ »a ≥Ñ°ùe ≠∏Ѫc º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 ¢TGôëdG áæjõN »a äó°UQh IQGOÓ E d
¿ƒµj ób …òdG ΩÓYƒH ójóédG óaGƒ∏d ¬fɵe ójó°ùàH πb’C G ≈∏Y ᪫≤dG √òg íª°ùJ ¿GC øµªªdG øeh ,á«≤ÑdG QɶàfG
¬æe »fÉ©J …òdG ¢ü≤ædG πX »a É«°SÉ°SGC ø«dƒªªdG ô¶àæj ÖjÉ©dG ¢ù«FôdG ≈≤Ñjh .IóMGh IGQÉÑe áëæe
.á«eƒé¡dG á≤£æªdG .á«dɪdG áeR’C G øe ¬≤jôa êôîj ≈àM ∫Gƒe’C G ¢†©H ó°Uôd ø««YÉæ°üdGh
‫لول‬
‫القسسم ا أ‬ ¿É°ùª∏J OGOh
‫تـلمسســان نـسسـيـت الـبـطولة‬
:Qƒæ°U ‫وتــــــتـــفـــرغ لــلــكــــاأسس‬
‫لخير‬ ‫«نسسينا التعثر ا أ‬
‫ونتطلع للتدارك أامام بن‬
‫طلحة والتأاهل إالى‬
»‫الدورالمقبل‬
ΩÉeGC ¢SÉCµdG AÉ≤∏H ájGóÑdGh ,π°†aÓ
C d ™∏£àdGh ∑QGóà∏d ᢫˘Hɢé˘jGE ‫كيف هي معنوياتكم حاليا؟‬
.πgÉCàdG ≥«≤–h ∑QGóà∏d Éæd áeÉg á£fi ó©j …òdG áë∏W øH ΩÉeGC ÉgÉæ«≤∏J »àdG IQÉ°ùÿG ºZQ É¡dÉM ≈∏Y ≈≤ÑJ äÉjƒæ©ŸG
‫وكيف تتوقع مباراة الكأاسس أامام بن طلحة؟‬ Éà z±GõH ß«¨J{ »àdGh »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ∞∏°ûdG á«©ªL
á°UÉÿG É¡JhÓM É¡d ¢SÉCµ˘dGh á˘jɢ¨˘∏˘d á˘Ñ˘©˘°U IGQÉ˘Ñ˘e »˘g Éfó°üM á∏°ù∏°S á∏°UGƒeh á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG Oƒf ɢæ˘c ɢæ˘fGC
iƒà°ùŸG ‘ ¿ƒµf ¿GC ∫hÉëf ¬«∏Yh ,ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d πãe â°ù«dh ¿GC øXGC ’h .ÒN’CG ‘ Éæeõ¡fG øµd ,ÒN’CG ÉfRƒa ó«cÉCJh •É≤æ∏d
¢ùaÉæe ΩÉeGC á∏¡°S ¿ƒµJ ød ᪡ŸG ¿GC ºZQ π˘gÉC˘à˘∏˘d ܃˘∏˘£ŸG ÚÑYÓdG AGO’C Gô¶f ,πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©à˘dɢH hGC çÓ˘ã˘dG OGOh ¿ƒµj ∞˘∏˘°ûdG ᢫˘©˘ª˘L ΩɢeGC IÒN’CG ¬˘JQɢ°ùî˘H
ÉæfGC Éà zÉ¡H ¢Tƒª°ûëfÉezh IQÉ°ùÿG √ò¡H ôKÉCàà°S ÉæJÉjƒ˘æ˘©˘e
¢ù«d ∂dP ¿’C ,á«fÉãdG áLQódG ‘ Ö©∏˘j ¬˘fGC º˘ZQ G󢫢L ¬˘aô˘©˘f ¢ü≤˘fh ß◊G Aƒ˘°S ø˘µ˘d ,º˘¡˘d â뢫˘JGC »˘à˘dG ¢Uô˘Ø˘ dGh á°ùaÉæà ɫdÉM ºà¡j PGE ÉàbƒDe ádƒ£ÑdG »°ùf ó˘b ¿É˘°ùª˘∏˘J
.GÒÑc øµj ⁄ IGQÉÑŸG iƒà°ùe ¿GC ºZQ Éæ«∏YÉe Éæeób
¿GC ºZQ ,A»°T πc ™«°†f ÉfÓ©Lh É«dÉZ ÉfÉØ∏c õ«cÎdG Gòg IQô≤ŸG 16 QhódG IGQÉÑe ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG õcôjh ,¢SÉCµdG
…òdG A»°ûdG ,IÉCLÉØŸG πeÉY ≈∏Y ÉæJOƒY ¢SÉCµdG ¿GC Éà GQÉ«©e ‫وماذا تقول عن المباراة الماضضية؟‬ .zÒN’CG ÉfRƒa ó«cÉCàd GÒãc É檡J âfÉc IGQÉÑŸG øH OGOh ∞«°†dG ΩÉeGC »Ø˘£˘d 󢫢≤˘©˘dG Öcô˘e ‘ ᢩ˘ª÷G
.Gó«L áMÉàŸG ¢UôØdG ∫Ó¨à°SGh ±ô°ûe ¬Lh Ëó≤J Éæ«∏Y ºàëj ɡ૪g’C Gô¶f ájɨ∏d á˘Ñ˘©˘°U âfɢc ɢ¡˘JGP ó˘M ‘ IGQÉ˘ÑŸG
‫هل منافسضة الكأاسس تهمكم؟‬ ‫«مسستوى المباراة لم يكن كبيرا‬
»FÉ¡ædG øªK QhódG ¤GE QhôŸGh Iƒ≤H Qƒ¡¶dG ᫨H ,áë∏W
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– ∫hÉM …òdG ≥jôa πc ÜÉ°ùM ‘ á¨dÉÑdG ájõgÉL ÊÉjõdG OGó©àdG ióHGC óbh .IÒN’CG IQÉ°ùÿG ∑QGóàd
πgGC ÉæfGC Éà GÒãc É檡J ¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉ˘æ˘ª˘a ™˘Ñ˘£˘dɢH
»gh ,É¡«a Gó«©H ÜÉgòdG ≈∏Y Ö©∏f º°Sƒe πch É¡«a ¢UÉ°üàNG
ô¶àæŸG ¿Éeó≤j ’ Ú≤jôØdG π©L Ée ,√ó«°UQ ¤GE •É≤f áaÉ°VGEh
᫨H ∞∏°ûdG ¤GE ÉæÑgP øëfh .§≤ah áé«àædG øY ¿ÉãëÑjh ɪ¡æe
»‫وخطأا واحد كلفنا هدفا‬ ’ ¢SÉC˘µ˘dG ¿GC º˘ZQ ,܃˘∏˘£ŸG iƒ˘à˘°ùŸG ‘ IGQÉ˘Ñ˘e AGO’C
IG Q ÉÑ Ÿ G â fÉc{ :∫OÉj ∫Éb ¬≤jôa AGOGCh IGQÉÑŸG øYh .ÒѵdG iôNGCh IÒ¨°üdG ¥ôØdÉH ±Î©J
É¡Ñ©∏f ¿GC ójôf ÚÑYÓdG øëfh ádƒ£ÑdG ó©H ÊÉãdG ΩÉ≤ŸG ‘ »JÉCJ ¢ùµY á«HÉéjGE áé«àæ˘H IOƒ˘©˘dG á˘dhÉfih ÒN’CG ɢfRƒ˘a 󢫢cÉC˘J
¬fGC ºZQ É¡«a á浇 á£≤f ≈°übGC ¤GE ÜÉgòdG ádhÉfih AÉ≤∏H AÉ≤d iƒà°ùŸG ‘ IGQÉÑe Éæeóbh .ójó°T §¨°V â– ¿Éc …òdG ¢ùaÉæŸG π Ñ b á é « àædG øY ¿ÉãëÑj ÉfÉc øjò∏dG Ú≤jôØ∏d áÑ©°U ‫عبون يريدون‬Ó‫ال‬
»àdG ∞∏°ûdG ¢ùµY Gó«L É¡∏¨à°ùf ⁄ ¢UôØdG øe ójó©dG Éæd âë«JGCh ,ô¶àæf Éæc ɪc É«dÉY ¿ƒµj ’ iƒà°ùŸG π©L Ée ,AGO’CG
™eh .á°ùaÉæŸG √òg ‘ ÉæJÉMƒªW ¢ùØf É¡d iôNGC ¥ôa IóY óLƒJ
ÉæLôN ¿GEh É¡H ÉÑMôªa äAÉL ¿ÉEa ,ÉæJƒb πµH É¡Ñ˘©˘∏˘æ˘°S ∂dP .¬«∏Y ®ÉØ◊G âdhÉM Éaóg â∏é°S ¢Uô˘Ø˘dG á˘ª˘Lô˘J Ú∏˘eGB ¤h’CG á˘∏˘MôŸG ɢæ˘∏˘NO å«˘ M
‫الذهاب بعيدا في الكأاسس‬
.áeó≤àe QGhOGC øe êôîæ°ùa É¡æe ‫أا’ ت ˘ظ˘ن أان˘ه ك˘ان ب˘إام˘ك˘ان˘ك˘م ال˘ع˘ودة ب˘ال˘ت˘ع˘ادل ع˘ل˘ى‬ ‘ ¢ùaɢæŸG Aɢ£˘NGC ∫Ó˘¨˘à˘°SGh ±Gó˘gGC ¤GE á˘MɢàŸG QGƒ°ûe AGOGCh á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤– ¿É°ùª∏J ƒÑY’ ójôjh
‫ كيف تقّيم ذلك؟‬،‫ أامام الشضلف‬Ó‫شضاركت بدي‬ ‫’قل؟‬ ‫ ا أ‬ºZQ øµd ,ÉàZÉÑe Éaóg Éæ«≤∏Jh ÉgÉæ©«°V Éææµd ,´ÉaódG Gó«©H É¡«a ÜÉgòdG ádhÉfih ,¢SÉCµ˘dG ᢰùaɢæ˘e ‘ õ˘«‡
¢ùMGC IGQÉÑŸ IGQÉÑe øeh äÉLôÿG áaÉc ‘ ÓjóH ∑QÉ°TGC ÉfGC hGC QÉ°üàf’G ≥«≤– á°Uôa Éæ©«°V ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµÁ π˘©˘Ø˘dɢH øe Éæ©«°V ¢Uôa ™HQGC ɢæ˘d â뢫˘JGCh Iƒ˘≤˘H ɢfó˘Y ∂dP ¿GC ÚÑYÓdG º¶©e iôjh .¢UÉ°üàNG π˘gGC º˘¡˘fGC ᢰUɢN
‘ ¿ƒcGC ¿’C ≈©°SGCh ,»◊É°U ‘ ¿ƒµj Ée ƒ˘gh ,ÒÑ˘c ø˘°ùë˘à˘H Éæd âë«JGC »àdG ¢UôØdG I̵d Gô¶f πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG ≈∏Y ∫OÉ©àdG hGC ÓeÉc OGõdÉH IOƒ˘©˘dG ᢰUô˘a ɢ¡˘dÓ˘N ºZQ ,É¡«a GƒWôØj ø˘dh ᢰUÉÿG ɢ¡˘JhÓ˘M ɢ¡˘d ¢SÉC˘µ˘dG
πª©dG ƒg ‹ áÑ°ùædÉH º¡ŸGh .»æe ô¶àæŸG A»°ûdG ΩóbGCh iƒà°ùŸG ±óg ƒdh π«é°ùJ ÉæfɵeÉEH ¿Éc å«M ,IGQÉÑŸG »Wƒ°T QGƒWGC á∏«W ‘ Éjƒb øµj ⁄ …òdG ¢ùaÉæŸG AÉ£N’C ô¶˘æ˘dɢH ,π˘b’CG ¿hÈà©j AÉjƒbGC Ú°ùaÉæe ΩÉeGC ᪡ŸG áHƒ©°üH º¡˘ª˘∏˘Y
.Ée Éeƒj »JÉC«°S …òdGh ¬«dGE ±ógGC Ée ¤GE ∫ƒ°Uƒ∏d IôHÉãŸGh ß◊G Aƒ°Sh á÷õdG á«°VQ’CG ΩÉeGC çóëj ⁄ ∂dP øµd ,πb’CG ≈∏Y ⁄ øµd ÉfÉ› äGôc çÓK Éæëæe …òdG º¡°SQÉMh ´ÉaódG º¡æµd ,èjƒààdÉH ¿ƒëª˘£˘Jh ∂dò˘c ¢SÉC˘c »˘«˘°Uɢ°üà˘NG
‫بما تختم الحوار؟‬ øe ójó©dG ‘ GÒãc Éæ°ùaÉæe ™e ∞bhh iôNGC Iôe ÉæfÉN …òdG .zÉ¡∏¨à°ùf ᢰUÉÿG ɢ¡˘JɢHɢ°ùM ɢ¡˘ dh ᢠ¡˘ LGƒ˘ e π˘ c ¿GC ¿hÈà˘ ©˘ j
»‫«نقصس الفعالية كان واضسحا‬
‘ ¿ƒµf ¿GCh áë∏W øH ΩɢeGC ɢæ˘à˘Lô˘N ‘ ≥˘aƒ˘f ¿GC ≈˘æ“GC ≈∏Y AÉ£N’CG øe ój󢩢dG âÑ˘µ˘JQG ∞˘∏˘°ûdG ¿GC º˘ZQ Gò˘gh äGôŸG É«fÉK Éaóg ÉghOóM ɪc ,AÉ≤∏H AÉ≤d á°ùaÉæŸG ¿ƒÑ©∏«°Sh
§≤a ,ádƒ£ÑdG IQÉ°ùN º¡d ¢Vƒ©fh ÉfQÉ°üfGC äÉ©∏˘£˘J iƒ˘à˘°ùe IQÉ°ùÿG √òg ∑QGóJ ≈∏Y πª©æ°S ∂dP ™eh .»Ø∏ÿG §ÿG iƒà°ùe º¡∏gƒDJ áÑJôe ∫ÓàMG É¡«a ¿hójôj »à˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG 󢩢H
º¡«dGE á°SÉe áLÉëH Éæf’C ÉfhófÉ°ùjh É˘æ˘©˘e Gƒ˘fƒ˘µ˘j ¿GC º˘¡˘«˘∏˘Y .á∏Ñ≤ŸG äGAÉ≤∏dG ‘ ‘ á ÑFÉZ ᫢dɢ©˘Ø˘dG âfɢc{ :Ó˘Fɢb ∫Oɢj ±É˘°VGCh .ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ᫪«∏bGE hGC ájQÉb á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûª∏d
.Éæ«∏Y »bÉÑdGh ‫إاذن تريدون التداركـ؟‬ º ˘¡ ˘d á˘MɢàŸG ¢Uô˘Ø˘dG ɢfƒ˘Ñ˘Y’ π˘¨˘à˘°ùj ⁄h Ωƒ˘é˘¡˘ dG
‫بداية التفكير وبن طلحة‬
‫مصضطفى‬.‫ع‬ á°ùaÉæŸG á«≤H ‘ ÒµØàdGh áYô°ùH É¡fÉ«°ùf ∫hÉëf ÉæJQÉ°ùN ¢ U ô a ™HQGC Éæ˘d â뢫˘JGC å«˘M ,±Gó˘gGC ¤GE ɢ¡˘à˘ª˘LÎH
èFÉàf ≥«≤–h OÉà©ŸG Éæ¡LƒH Qƒ¡¶dGh AÉ£N’CG í«ë°üJ ᫨H ÉæfɵeÉEH ¿Éc ¬fGC ºZQ ÉgÉæ©«°V ¤h’CG á∏MôŸG ∫ÓN ‫عظمة صسحيحة‬
ÚM ,á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ çóM ¬°ùØf ôe’CGh É¡∏«é°ùJ »ZQÉa º¡JOƒ˘Yh 22 ádƒ÷G IGQÉ˘Ñ˘e á˘jɢ¡˘f 󢩢Hh
áé«àædG ‘ IOƒ©dGh π«é°ùà∏d iôNGC ¢Uôa ɢæ˘d âfɢc IQÉ°ùÿG »∏YƒH ÜQóŸG ∫ÉÑ°TGC ™°Vh ,∞∏°ûdG øe …ój’CG
ÉæfGC ɪc ,∂dP ¿hO ’ÉM õ«cÎdG ¢ü≤fh ß◊G Aƒ°S øµd Gòg IQô≤ŸG ¢SÉCµdG áLôN ‘ ¿hôµØj GƒëÑ°UGCh ÉÑfÉL
Ωó≤f ⁄h QÉjódG êQÉN πÑb øe ÉfóàYG ɪ∏˘ã˘e Ö©˘∏˘f ⁄ ,áë∏W øH OGOh πÑ≤ŸG º¡°ùaÉæe RhÉŒ á«Ø«ch ᩪ÷G
Aɢ£˘N’CG í˘«˘ë˘°üJ ∫hɢë˘æ˘°Sh ,ɢæ˘e ô˘¶˘à˘ æŸG A»˘ °ûdG ,IÒN’CG º¡JQÉ°ùN ∑QGóJ ᫨H ájóéH É¡˘d Ò°†ë˘à˘dGh
Ωƒé¡∏d ìhôdG IOÉYGEh ÓÑ≤à°ùe ÉgQGôµJ ΩóYh áѵJôŸG √ƒ¡LGh ¿GC º¡d ≥Ñ˘°S á˘ë˘∏˘W ø˘H º˘¡˘°ùaɢæ˘e ¿GC ɢª˘∏˘Y
.záeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ ÉHÉjGEh ÉHÉgP ¬«∏Y GhRÉah ádƒ£ÑdG ‘ »°VÉŸG º°SƒŸG
‫«الخسسارة لن تؤوثر فينا‬ ¢SÉCµdGh É«dÉM ∞∏àîJ äÉ«£©ŸG øµd .á°†jôY áé«àæHh
»‫وهدفنا واضسح‬
QhódG ¤GE πgÉCàdG ójôj ≥jôa πch ¢UÉÿG É¡©HÉW É¡d
záë«ë°U ᪶Y{ ≈≤ÑJ áë∏W øH ¿GC »æ©j Ée ,πÑ≤ŸG
¿GC øXGC ’{ :∫OÉj ∫Éb ∞∏°ûdG ΩÉeGC IQÉ°ùÿG ¿ÉC°ûHh .ÉgQɨ°üà°SG ΩóYh É¡d Ò°†ëàdGh É¡æe Qò◊G Öéj
10 ‫عبون ينتظرون تسسوية‬Ó‫ال‬
πH ,™«ª÷G ™bƒàj ɪc Éæ«a ôKƒDà°S á∏˘é˘°ùŸG IQɢ°ùÿG
πª©dG á∏°UGƒeh Oƒ¡÷G áØYÉ°†e ᫨H IOGQGE Éæëæªà°S
áé«àæH IOƒ©dG Oƒf Éæc ÉæfGC ºZQ ,πÑb øe √ÉfGCóH …òdG ‫بالمائة المتبقية‬
,∂«˘∏˘Y Ωƒ˘jh ∂d Ωƒ˘j Ωó˘≤˘dG Iô˘c √ò˘g ø˘µ˘d ᢫˘ Hɢ é˘ jGE IQGO’EG OƒYh ó«°ùŒ ¿hô¶àæj OGOƒdG ƒÑY’ ≈˘≤˘Ñ˘jh
Éà ¿ƒYGh øëfh É¡«∏Y ÉæØbh »àdG AÉ£N’CG íë°üæ°Sh áëæe øe á«≤ÑàŸG áFÉŸÉH 10 º¡ª«∏°ùàH ´ƒÑ°S’CG Gòg
øjƒµJ ƒg Éæaógh ,IQÉ°ùÿG √òg ∑QGóàæ°Sh Éfô¶˘à˘æ˘j øH ΩÉeGC á∏˘Ñ˘≤ŸG ᢩ˘ª÷G IGQÉ˘Ñ˘e π˘Ñ˘b ∫h’CG ô˘£˘°ûdG
øª°V áÑJôe ∫Ó˘à˘MGh á˘∏˘Ñ˘≤ŸG º˘°SGƒ˘ª˘∏˘d …ƒ˘b ≥˘jô˘a áFÉŸÉH 10 Gƒ≤∏J º¡fGC á°UÉN º¡JÉjƒæ©e ™aôj Ée ,áë∏W
ÌcGC ≥«≤– ÉææµÁ ¬fGC ºZQ ,π˘FGh’CG á˘à˘°ùdG hGC ᢰùªÿG 50 ¬«∏Y Gƒ∏°ü– Ée ´ƒª› íÑ°üjh »°VÉŸG ´ƒÑ°S’CG
.zádƒ£ÑdG iƒà°ùŸ ô¶ædÉH ∂dP øe ÊÉãdG ô£°ûdG áëæe iôNGC áFÉŸÉH 50 QɶàfG ‘ ,áFÉŸÉH
‫«بقية المشسوار صسعب‬ Iô£°ùŸG áeÉfRôdG Ö°ùM ,πÑ≤ŸG ô¡°ûdG ájÉ¡˘f IQô˘≤˘e
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010
Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

»‫وسسنلعب لقاء بلقاء‬


.ÚdƒªŸG äÉfÉYGE ∫ƒNOh

ÜQóŸG óYÉ°ùe ±É°VGC ô¶àæŸG QGƒ°ûŸG ᫢≤˘H ø˘Yh ‫وي وبلغري قد‬Ó‫يع‬
¿ÉÑ©°U á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dGh ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe{ :ÓFÉb ∫OÉj ‫يشساركان في اللقاء‬
ÈcGC ™ªL ∫hÉ– »àdG ,¥ôØdG πµd á∏MôŸG ᫪gGC ºµëH ΩÉeGC á«°VÉŸG ádƒ÷G IGQÉÑe ø˘Y …hÓ˘©˘j Üɢ«˘¨˘H
AGƒ°S ,ô£°ùŸG ±ó¡dG ≥«≤ëàd •É≤æ˘dG ø˘e ø˘µ‡ Oó˘Y IGQÉÑà ÖbÉ©ŸG …ô¨∏Hh áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH ∞∏°ûdG á«©ªL
»àdG hGC ¤h’CG ÖJGôŸG ∫ÓàMG hGC Ö≤∏dG ≈∏Y Ö©∏J »àdG ‘ ácQÉ°ûŸG ÚÑYÓd øµÁ ,êÉéàM’G ÖÑ°ùH IóMGh
Éà ¿ƒ˘YGh ø˘ë˘fh ,ô˘£ÿG á˘≤˘£˘æ˘e ø˘e êhôÿG ó˘ jô˘ J OÉØæà°SGh ∫h’CG AÉØ°T ó©H áë∏W øH ΩÉeGC ¢SÉC˘µ˘dG Aɢ≤˘d
IGQÉÑe É¡Ñ©∏æ°Sh ádƒ£ÑdG IÒJh ô˘jɢ°ùæ˘°Sh ɢfô˘¶˘à˘æ˘j ‘ ¬Ñ°üæe ¤GE ≈°Sƒe øH Oƒ©«°S Gò¡Hh ,¬àHƒ≤©d ÊÉãdG
πNGO äGAÉ≤∏dÉH RƒØdG ádhÉfih ,ájÉ¡ædG ≈àM IGQÉÑà ºgó«°S ™e áØ°UÉæe ≈檫dG á¡÷G ¤GE áÑ◊ƒHh Ωƒé¡dG
≥«≤ëàd êQÉÿG øe •É≤ædG Ö∏L ≈∏Y πª©dG ™e QÉjódG .á£ÿG Ö°ùM
.z¬«dGE íª£f …òdG ±ó¡dG
‫«مباراة بن طلحة صسعبة لكن نريد‬ ‫العودة إالى التدريبات أامسس‬
¤GE ¢ùeGC AÉ°ùe äOÉY ób á«fÉ°ùª∏àdG á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ
»‫الذهاب بعيدا في المنافسسة‬ ó«≤©dG Öcôe ‘ á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y äÉÑ˘jQó˘à˘dG ƒ˘L
IGQÉÑe ¤GE ∫OÉj óYÉ°ùŸG ¥ô£J ¬ãjó˘M Ωɢà˘N ‘h øH ΩÉeGC ¢SÉCµdG ø˘e 16 QhódG IGQÉÑŸ GÒ°†– ,»Ø˘£˘d
ô¶àæJ »àdG ,ájQƒ¡˘ª÷G ¢SÉC˘c ᢰùaɢæ˘e ø˘e 16 Qhó˘dG ᫨H ,¬«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG ¬ëæe áMGQ Ωƒj ó©H áë∏W
:∫Éb å«M »Ø£d ó«≤©dG Öcôe ‘ ᩪ÷G Gò˘g ¬˘≤˘jô˘a .øjOÉ«ŸG §¨°V øY OÉ©àH’Gh º¡°SÉØfGC ´ÉLΰSG
،‫ «الخسسارة لن تؤوثر فينا‬:‫يادل‬
ÚH á˘jhɢ°ùà˘e ®ƒ˘¶◊Gh á˘Ñ˘©˘°U á˘ë˘∏˘W ø˘H IGQÉ˘Ñ˘e{
¢VQ’CG »˘∏˘eɢ Y ø˘ e ɢ æ˘ JOɢ Ø˘ à˘ °SG º˘ ZQh ,Ú≤˘ jô˘ Ø˘ dG
πãe â°ù«d ¢SÉC˘µ˘dG ¿’C ÖLGh Qò◊G ¿GC ’GE ,Qƒ˘¡˘ª÷Gh »‫ونريد الذهاب بعيدا في الكأاسس‬
¬«∏Yh ,ÒÑc hGC Ò¨°U ≥jôØH ±Î©J ’ É¡fGC ɪc ádƒ£ÑdG á«°VÉŸG IGQÉÑŸG º««≤àd OGƒL ∫OÉj ™e ÉædÉ°üJG ‘
¤h’CG á˘∏˘gƒ˘dG ò˘æ˘e QÉ˘Ñ˘à˘Y’G Ú©˘H IGQÉ˘ÑŸG ò˘NÉC˘æ˘ °S ≈∏Y ÜQóŸG óYÉ°ùe ∞°SÉCJ ,QGƒ°ûŸG á«≤H øY ¬JÉ©bƒJh
,á°ùaÉæŸG √òg ‘ Gó«©H ÜÉgòdGh ¬«dGE íª£f Ée ≥«≤ëàd IOƒ©dG á°Uôah ∞˘∏˘°ûdG ΩɢeGC •É˘≤˘æ˘dG ¬˘≤˘jô˘a ™˘«˘«˘°†J
¿ƒÑYÓdG ójôjh ádƒ£ÑdG ó©H É«fÉK ɢaó˘g ≈˘≤˘Ñ˘J »˘à˘dG

17
¬eób …òdG iƒà°ùª∏d ô¶æ˘dɢH ,π˘b’CG ≈˘∏˘Y ∫Oɢ©˘à˘dɢH
.zÉ¡«a π°†a’CG Ëó≤J •É≤ædÉH IOƒ©˘dG ɢæ˘fɢµ˘eÉE˘H ¿É˘c{ :∫ɢb å«˘M √ƒ˘Ñ˘Y’
‫ م‬.‫ع‬
∫ h’
C G º`°ù≤dG ájÉéH áÑ«Ñ°T

''Iƒ`≤H É`æXƒ¶M øY ™`aGóæ°S'' :á`````«¡e


∫GƒæªdG ≈∏Y Iô«°ùªdG á∏°UGƒe πLGC øe ôãcGC …òdG RƒØdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ,ájGóH
ø«ÑY’ áKÓK IQÉ`°ùN ∞∏qµoj Ió`«∏ÑdG RÉ`éfGE
•É≤ædG øe øµªe OóY ôÑcGC ó°üMh ¬°ùØf ?Ió«∏ÑdG øe ¬H ºJóY
,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ´ÉaO ó©H Éaóg 18 `H á©HGôdG
»àdG áHÉæY ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdÉH ájGóÑdGh ¬≤ëà°ùf …òdG RƒØdG Gò¡H ó«©°S πµdG ójó©dG π©L ,ôFGõédG ájOƒdƒeh ∞«£°S ¥Éah
ÉæfC’ RƒØdG ≥«≤ëàH ø«ÑdÉ£e É¡«a ¿ƒµæ°S ÉgÉædòH »àdG IQÉÑédG Oƒ¡édG ≈dGE ô¶ædÉH AÉYóà°SG ΩóY ÖÑ°S øY ¿ƒdAÉ°ùàj ø«©ÑààªdG øe
Éæ«∏Y ÖLƒàj ¬fGC ɪc ,ÉæfGó«e ¥ƒa Ö©∏f Éæ≤£æe ¬«a Éæ°Vôa »àdG AÉ≤∏dG äGôàa á∏«W ≥jôØdG »©aGóe ¢†©Ñd áî«°T øH ÜQóªdG
.Ió«∏ÑdG RÉéfG ó«cÉCJ ø«aó¡H äôªKGC ¢Uôa IóY ≥∏N øe ÉæqµªJh ¿ƒ°üîjh »∏ëªdG ÖîàæªdG ≈dGE …hÉéÑdG
Gòg ó«cÉCàH ø«ÑdÉ£e ¿ƒfƒµà°S AÉL RÉéf’G Gòg .ô«NC’G áYÉ°ùdG ™HQ »a »a á°UÉN »dÉ°ùe - »∏JÉ#e »FÉæãdG ôcòdÉH
»a πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´GõàfÉH RÉéf’
E G ÉgÉæ∏é°S »àdG äGQÉ°üàf’ÉH Éæà«≤MGC ócƒD«d .∂jQó«°S ¢SQÉëdG OƒLh πX
Gòg ºµ©ªé«°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d
.¬°ùØf ≥jôØdG ΩÉeGC ᩪédG Éæd â몰S »àdGh IOƒ©dG á∏Môe ájGóH òæe ßaÉëoj ∂jQó«°S
¬`cÉÑ°T á`aɶf ≈∏Y
»a Ée πc πª©æ°Sh ,í«ë°U ¬dƒ≤J Ée .áeó≤ªdG »KÓK øª°V óLGƒàdÉH
?AÉ≤∏dG øY ∫ƒ≤J GPÉe
Iô«°TÉCàH IOƒ©dGh ÉæXƒ¶M øY ´Éaó∏d Éæ©°Sh
ΩÉeGC ¿Éc ¢ùaÉæªdG ¿’C ájɨ∏d ÉÑ©°U ¿Éc …GC ∂jQó«°S óªëe »°S ¢SQÉëdG ≥∏àj ºd
á∏°UGƒªH Éæd íª°ùJ »àdG Ió«∏ÑdG øe πgÉCàdG
IOGQÉEH IGQÉѪdG πNój ¬∏©L Ée ,RƒØdG ᫪àM ó«MƒdG ±ó¡dG ¿C’ IOƒ©dG äGAÉ≤d »a ±óg
ójôf »àdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe »a Iô«°ùªdG
ÉæaôY øµd ,Iô«ãc äÉHƒ©°U Éæd ≥∏Nh ájƒb OGORƒ∏H IGQÉÑe »a áÑ«Ñ°ûdG ∑ÉÑ°T πNO …òdG
∂dP øe ÉæeôM Éeó©H Gó«©H É¡«a ÜÉgòdG
¢ùaÉæªdG âbƒdG »a ¬àZÉÑfh ió°üàf ∞«c …òdG äGQÉÑL »fÉãdG ¢SQÉëdG ≈eôe »a ¿Éc
øe ¬«a Éæ«°übGC …òdG »°VɪdG º°SƒªdG ∫ÓN
.ájÉéH ≈dGE RƒØdG •É≤æH IOƒ©dGh á«d’BG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH á¡LGƒªdG √òg »a ¬°VƒqY
.≥jôØdG Gòg ±ôW øe 32 QhódG ?RƒØdG ¿hô¶àæJ ºàæc πg
?IGQÉѪdG ∂d hóÑJ ∞«ch AÉ≤d »a ådÉãdG QGòfÓE d ¬«≤∏J ôKGE ¬«∏Y á£∏°ùªdG
Ió«∏ÑdG ≈dGE Éæ∏≤æJ ÉæfGC ∂æY »ØNGC ’ ¿Éch .áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ≈dhC’G ádƒédG
≈dh’CG á∏gƒdG òæe áÑ©°U hóÑJ
,á浪e áé«àf ø°ùMÉCH IOƒ©dG á«æH âÑ°ùdG IGQÉÑe »a ≥dÉCJ ób ∂jQó«°S ¢SQÉëdG
¢SÉCµdG á°ùaÉæªH ≥∏©àj ôe’CG ¿’C
ÉæfGC ɪc .∂dP ≈∏Y ÉfOƒq©J Éæf’C á°UÉN IOƒY »a ºgÉ°Sh Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC »°VɪdG
øY É¡JGAÉ≤d ∞∏àîJ »àdG
êQÉN ¢VhÉØàdG ø°ùëf ÉæëÑ°UGC á≤aƒªdG ¬JÓNóJ π°†ØH RƒØdG •É≤æH ¬≤jôa
¿GC ɪc .ádƒ£ÑdG
á©FGôdG èFÉàædG π«dóH ÉfóYGƒb É¡H âeÉb »àdG Iô«£îdG ä’hÉëª∏d ¬jó°üJh
πc Ωó≤«°S ¢ùaÉæªdG
ájGóH òæe ÉgÉæ≤≤M »àdG ¬FÓeRh »æØdG ºbÉ£dG ±GôàYÉH Gògh Ió«∏ÑdG
øe QÉCã∏d ¬jód Ée
ɪ«¶æJ ø°ùMGC Éæch ,º°SƒªdG
âÑ°ùdG AÉ≤d áªjõg .õ«ªªdG ¬FGOÉCH GhOÉ°TGC …òdG ø«ÑYÓdG
¢VôØf ∞«c ÉæaôYh
Iƒ`≤H Üô`°†j Ωƒé¡dG
øëfh .»°VɪdG
¢UôØdG ó°qùéfh Éæ≤£æe
ôѵJ ø«jhÉéÑdG äÉMƒªW
áHƒ©°üH ¿ƒYGh
á«fÉãdG áÑJôªdG πàëjh
πµd …ó°üàdG ™e ,áMÉàªdG »°VɪdG âÑ°ùdG IGQÉÑe »a πé°ùªdG RƒØdG
᪡ªdG
iô`NGC ≈`dGE á`dƒL øe
.¢ùaÉæªdG ä’hÉëe ô«ãµdG ájÉéH áÑ«Ñ°T ∞q∏c Ió«∏ÑdG OÉëJGE ΩÉeGC
¿hó©à°ùeh QGƒ°ûe iôJ ∞«c πµ°ûH áÑ«Ñ°ûdG Ωƒég ø°qùëJ ¬à¡L øeh ≥∏©àjh ,ø««°SÉ°SGC ø«ÑY’ áKÓK äô°ùN É¡fC’
¥ƒ`a á«ë°†à∏d »a ∂≤jôa Üô°V »àdG ádƒ£ÑdG øe »fÉãdG ô£°ûdG »a ô«Ñc É¡à∏é°S »àdG á©FGôdG èFÉàædG â∏©L øjòdG ÜGOQRh »∏JÉ#e ,≠fƒéf øe πµH ôe’CG
≈àM ¿Gó`«ªdG ?ádƒ£ÑdG ¬d â몰S ±GógGC á«fɪãd ¬∏«é°ùàH Iƒ≤H ¬«a IOƒ©dG á∏Môe ájGóH òæe ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG øe 16 QhódG AÉ≤d »a º¡JÉeóN øe Ωôëà°S
±ó¡dG ≥≤ëf Éæ∏©L RƒØdG Gòg Ωƒég ÖfÉL ≈dGE »fÉãdG õcôªdG ∫ÓàMÉH äÉMƒªW Ö«JôàdG IOÉjQ øe ôãcGC É¡HGôàbGh ÖÑ°ùH Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
π`≤æàæ°S …ò`dG õcôe ≈dGE »≤Jôf ájGóH òæe ßMÓªdGh ,Éaóg 27 `H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ∫ÓN øe √Éæ°ùªd Ée ƒgh ,ôѵJ ÉgQÉ°üfGC ≈≤∏J ≠fƒéf ±Gók¡dÉa , º¡«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG
≈dGE ¬∏LGC ø``e ,áàbƒDe áØ°üH áaÉ°UƒdG âëÑ°UGC á«eÉeC’G IôWÉ≤dG ¿GC IOƒ©dG á∏Môe »a º¡àÑZQ GƒØîj ºd å«M A’ƒDg ™e ÉæãjóM AÉ≤∏dG øe Iô«N’CG á≤«bódG »a AGôªëdG ábÉ£ÑdG
.Ió«∏ÑdG á«MÉædG øe º¡e ôeGC ƒgh π«é°ùJ øe ɡ浪J π«dóH óYGƒ≤dG êQÉN ≥dÉCàJ AÉ≤ÑdGh ¬°ùØf ∫GƒæªdG ≈∏Y Iô«°ùªdG á∏°UGƒe ÜGOQR - »∏JÉ#e »FÉæãdG π°üëJ ø«M »a
.ì .¢S πª©∏d ™aójh ájƒæ©ªdG π©éj ¿GC ¬fÉC°T øe Gògh áeó≤ªdG »KÓK øª°V πFÉW âëJ ¬∏©éj …òdG ådÉãdG QGòfE’G ≈∏Y
óéJ ø«M »a ,äGAÉ≤d áKÓK »a ±GógGC á°ùªN

áæJÉH ÜÉÑ°T ¯
ø«°ùaÉæªdG ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »a äÉHƒ©°U ƒgh ,ádƒ£ÑdG Ö≤d RGôMGE πLGC øe Ö©∏j ≥jôØdG OÉëJG á¡LGƒe øe ¬©æªJ »àdG á«d’BG áHƒ≤©dG
»a ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe É¡fGó«e ¥ƒa ºgOÉ≤àYG »a ó«°ùéà∏d πHÉbh ´hô°ûe 샪W πªàµJ ºd ≥∏£æªdG Gòg øeh .ójóL øe Ió«∏ÑdG

êô``ÑdG áë`Ø°U …ƒ`£j ''ÜÉ```µdG''


ºd ø«à∏dG ᪰UÉ©dG OÉëJGh OGORƒ∏H »JQÉÑe ¥ôØdG á«≤H øY ÉfÉC°T π≤J ’ áÑ«Ñ°ûdG ¿C’ ¬H OÉY …òdG RÉéf’ÉH …hÉéÑdG ≥jôØdG áMôa
q º¡æe IQÉ°TGE »a Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d áë°TôªdG ¬d íª°S …òdGh ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e øe
…òdG ôeC’G ƒgh ,ø«aóg iƒ°S ɪ¡«a πé°ùJ
É¡«∏Y ¢Vôa …òdG ÜÉÑ°ûdG ™e ôã©àJ É¡∏©L ¥Éahh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,ôFGõédG ájOƒdƒe ≈dGE áaÉ°UƒdG õcôe ≈dGE áàbƒDe áØ°üH AÉ≤JQ’G

ƒ```dƒ`d á```ªM »```a ô````µqØjh


≈∏Y RƒØdG »a Iô«ãc äÉHƒ©°U óéJh ∫OÉ©àdG á∏«µ°ûJ -ºgô«Ñ©J óM ≈∏Y- ∂∏ªj ¬f’C ∞«£°S ájOƒdƒe Ö«JôàdG óFGQ øe ôãcGC ÜGôàb’Gh
»a iƒ°S ¬≤≤ëJ ºd …òdG ᪰UÉ©dG OÉëJG IôÑN …hP ø«ÑY’ øe áfƒµàeh iƒà°ùªdG »a .IóMGh á£≤f iƒ°S ¬æY ¬∏°üØj ’ …òdG ôFGõédG
¿ƒ`ª¡àqj ¿ƒ`jhÉéÑdG
Égó°ùL AGõL á∏cQ ≥jôW øY Iô«N’CG á≤«bódG äGAÉ≤∏dG »a øjRGƒªdG Ö∏b ≈∏Y øjQOÉb
πc äôaqh IQGO’EG ¿GC ɪc .ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG
Ió`«∏ÑdGh IOGóM
≈∏Y ∫hGóJh .…hÓªM ¿Gó«ªdG §°Sh ÖY’
âfÉc øjòdG ''ÜɵdG'' »ÑY’ á«°ùØf »a êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC IQÉ°ùîdG äGô«KÉCJ ºZQ :ºgh ø«ÑY’ Iô°ûY áÑ«Ñ°ûdG ±GógGC π«é°ùJ ≈¨àѪdG Gòg ≥«≤ëàH ¬d íª°ùJ »àdG äÉfɵe’EG
GhƒW Ée ¿ÉYô°S º¡fGC ’GE çÓãdG É¡WÉ≤æH IOƒ©dG º¡fɵeÉEH ¿Éch º¡dhÉæàe »a á∏HÉ≤ªdG »àdG á«dɪdG äGõ«ØëàdG GƒdÉb ɪ∏ãe π«dóH
QhódG á∏HÉ≤e »a ô«µØàdG áëØ°U Gƒëàah ,äÉÑjQóàdG ≈dGE IOƒ©dG ó©H Iô°TÉÑe É¡àëØ°U ,(±GógGC 4) ô«î∏H ,¢ùjGóªdƒH ,(±GógGC 8) ≠fƒéf ábÉ£ÑdÉH ≠fƒéf ºLÉ¡ªdG êhôN ∑ôJ
¿ƒfƒµ«°S »àdGh ƒdƒd áªM ≥jôa ó°V áeOÉ≤dG ᩪédG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe ΩOÉ≤dG QƒaGR ,∫OÉY …OÉ¡dG ,ÜGOQR ô°üæ«©dƒH á«HÉéj’G èFÉàædG ô«¶f ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y π°üëJ Ió«∏ÑdG AÉ≤d øe Iô«NC’G á≤«bódG »a AGôªëdG
...''¢ûJGôa Ée'' ’GEh πgÉCàdÉH IOƒ©dÉH É¡«a ø«ÑdÉ£e …hÓªM ,Iô"ƒH ,(¬q∏dG ¬ªMQ) ôªëd ,(¿Éaóg) øe á©HÉ°ùdG ádƒédG òæe á∏«µ°ûàdG É¡à∏é°S »àdG º¡fC’ ø«jhÉéÑdG ¢SƒØf »a GôeòJh AÉ«à°SG
.(ÖY’ πµd ±óg) É¡ëæªJ »àdG IôÑ੪dG á«dɪdG äGhÓ©dG ∫ÓN ¬«a ºgÉ°S GôHqóe GôeGC ¿Éc ÖYÓdG OôW ¿GC ¿hôj
á«≤H øe iGCôe ≈∏Y IôjGO ô°ùjC’G ™aGóªdG ™ a ô d á æ « ª K á °U ô a ¿ ƒ µ à °S É ¡ f CG É ª H
¢VhÉØàdG ø°ùëJo á∏«µ°ûàdG
É¡fƒ≤≤ëj á«HÉéjG áé«àf πc ó©H IQGOE’G º¡d ƒg ¬FGQh øe ±ó¡dGh …ó«∏ÑdG ≥jôØdGh ºµëdG
Ö∏£J Ée »∏gC’G »ÑY’h ø«ÑYÓdG ɪ¡FÓeR èFÉàædG ™e ó¡©dG ójóéJh äÉjƒæ©ªdG ø«H Ée ìhGôàJ »àdGh É¡LQÉNh óYGƒ≤dG πNGO ™ªé«°S …òdG ¢SÉCµdG AÉ≤d »a Ö©∏dG øe ¬fÉeôM
¢†a πLGC øe »ÑjôY º«∏°S ™aGóªdG πNóJ QòY ’ ¿C G ' 'ÜɵdG' ' ƒÑY’ ócC Éà«dh á«HÉéjE’G »©«Ñ£dG Ö°û©dG ≈∏Y .ø«jÓe á«fɪKh á©HQGC øjQGòf’EG ≈àMh ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ø«≤jôØdG
åjóëdG ¢†aôj OÉæe
»a IôjGO Éæd √ócGC Ée Ö°ùMh .ɪ¡æ«H ´GõædG RhÉéJ ≈∏Y º¡JQó≤e ΩóY ∫ÉM »a º¡eÉeCG ÜGOQRh »∏JÉ#e ɪ¡«∏Y π°üëJ øjò∏dG
É e Ö °ù M Q ƒ ª ¨ ª d G ƒ d ƒ d á ª M ≥ j ô a á Ñ ≤ Y Ö©∏e á«°VQGC º°SƒªdG Gòg á«£¨J ºZQ
Ö≤∏dG øY
ójó°ûJ ídGƒ°U øe Ö∏W ¬qfÉEa ¬©e åjóM ¿GC ’GE ,»YÉ棰U’G Ö°û©dÉH á«HQɨªdG IóMƒdG »a ¿ÓNójh ø««fÉée A’ƒDg ɪgôÑàYG
ôeC’G ƒgh ¢ùaÉæªdG »ÑY’ óMGC ≈∏Y áHÉbôdG º ¡ à d É °S Q » a '' Ü É µ d G '' Q É °ü f CG É æ d √ ó c CG Ió«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG áeóN ≈dGE »eGôdG §£îªdG
.ø«ÑYÓd á¡LƒªdG »a ≥dÉCàdG øe ájhÉéÑdG á∏«µ°ûàdG ™æªj ºd Gòg
≥∏≤e ¿Éc'' …òdG ídGƒ°U IôFÉK QÉKGC …òdG ¬≤jôa ájɪM ójôj OÉæe ÜQóªdG ¿GC hóÑj á∏«µ°ûJ »a QƒcòªdG »KÓãdG ¿Rh ≈dGE ô¶ædÉH
á∏HÉ≤e ô°q†ëj áWGôYƒH
â≤≤M É¡fGC π«dóH ,»©«Ñ£dG Ö°û©dG ÖYÓe
.¬«dGE â∏°Uh Ée ≈dGE Qƒe’CG π°üàd ''ájƒ°T Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a á«dÉààe äGQÉ°üàfGE áKÓK ™«ªédG í°Tôj …òdG âbƒdG »Øa ,§¨°†dG øe -ºgô«Ñ©J óM ≈∏Y- íÑ°UGC …òdG º¡≤jôa
ÉÄ«°T ¿ÉCch ''º¡JÉæ«H ƒëdÉ°üJ'' ΩÉg óYƒe É¡fÉCch ¢SÉCµdG ,áª∏©dG ájOƒdƒe øe πc ΩÉeGC É¡àÑ©d »àdG ∫h’C ádƒ£ÑdG »a Ö≤∏dG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d áÑ«Ñ°ûdG
≈dGE ô¶ædÉH ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE ÉgOƒ©°U òæe Iôe
»àdG IôgÉÑdG èFÉàædG πX »a ¥ôØdG πc ∞«îj
.É¡≤≤ëj QÉ°U
çóëj ºd ádƒ£ÑdG øe
¿Éc ∂dP πÑbh Ió«∏ÑdG ó∏ëJGEh áæJÉH ájOƒdƒe
ÖdÉ£eoh áWQh »a OÉæe
ÜÉgòdG á∏Môe »a GhOÉY ób ¢û«ZO ¥ÉaQ ájÉ¡f πÑb É¡«a óLƒJ »àdG Ió«édG á«©°VƒdG
Gòg øY åjóëdG ƒg ¢†aôj ádƒL 12 `H º°SƒªdG
∫ƒ∏ëdG OÉéjÉEH
ô«KCÉJ âëJ ÉfÉc IôjGOh ídGƒ°U ¿CG ɪHh áWGôYƒH IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ≈≤Ñjh .áæJÉHh ¿É°ùª∏J »Ñ©∏e øe ø«dOÉ©àH
™ ª é J » à d G ¢S CÉ µ d G ä Ó H É ≤ e ¿ CG G ó c CÉ à e äGAÉ≤∏dG »a äGôã©J áKÓK â∏é°S πHÉ≤ªdÉHh GócƒDe ¬fGh’C É≤HÉ°S GôeGC ∂dP ôÑà©j ¬f’C Ö≤∏dG
ɪ¡æ«H QƒeC’G äOÉY ó≤a §≤a Ö©∏dG §¨°V á«©°VƒdG ¢ùæJ ºd áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ¬°ùØf ¥É«°ùdG »a
óæYh ,á∏HÉ≤ªdG »Wƒ°T ø«H Ée É¡HÉ°üf ≈dEG á M ƒ à Ø e i ô ¨ °ü d G ¥ ô Ø d G ™ e i ô Ñ µ d G ¥ ô Ø d G Ö©∏e »a º°SƒªdG ájGóH ™e É¡àÑ©d »àdG áKÓãdG »a OÉæe ÜQóªdG äÉHƒ≤©dG √òg π©éà°Sh
¿ É « M CG » a h π H , ä ’ É ª à M ’ G ™ « ª L ≈ ∏ Y ÉeGõ¡fG â∏é°S ø«M É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ªdG IôjƒÑdG ≈≤Ñj É¡aógh É¡«a óLƒJ âfÉc »àdG áÑ©°üdG ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 16 QhódG IGQÉÑe »a áWQh
¿Éc GPEGh .øµj ºd ÉÄ«°T ¿CÉc á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f ácQÉ°ûe ¿Éª°Vh πFGh’CG øª°V ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE
øe Gõ«ØëJ ôãcC G ô«¨° üdG ≥jôØdG ¿ƒµj Iô«ãc »àjOƒdƒeh Ió«∏ÑdG øe πc ΩÉeGC ø«dOÉ©Jh ≠fƒéf ,»∏JÉ#e ø«ÑYÓdG ¿Rh ≈dGE ô¶ædÉH
ɪHQ ¬fEÉa ¢ù«FôdG ≈∏Y »ØN ób ôeC’G Gòg ô«°†ëàdG ¿ƒµ«°S ≥£æªdG Gòg øeh ,¬°ùaÉæe .Égójôj »àdG áÑJôªdG Oóëj ¿GC ¿hO á«≤jôaGE
.»dGƒàdG ≈∏Y áæJÉHh áª∏©dG ¿ƒµ«°Sh ,á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a ÜGOQRh
á«fÉ`ãdG áÑJôªdG ójôj ÜÉ«W
º∏Y ¿EG ` …òdG áWGôYƒH ÜQóªdG øY ∞îj ºd
áYÉ°S ™HQ Ö©dh OÉY á«¡e
≥ q∏ © à « ° S ô e C ’ G ¿ C É c h G O É L ƒ d ƒ d É ª ë d ∫ƒ∏ëdG OÉéjÉEH ÉÑdÉ£e …hÉéÑdG »æ≤àdG
øe Gƒéæj ød IôjGOh ídGƒ°U ¿EÉa ` Ó©a ¬H ¿CG ¬æe ÉcGQOEG ádƒ£ÑdG øe ᫪°SQ á¡LGƒªH
EL Heddaf N° 1268 Mardi 16 Fevrier 2010

IQOÉbh ¬JQÉ«N Ö°SÉæJ »àdG ô°UÉæ©dG QÉ«àNGh


Iô°ûY á«fÉãdG áæ°ùdG 2010 …ôØ«a 16 AÉKÓãdG - 1268 Oó©dG

É ª ¡ °† © H ≥ M » a √ Ó © a É e ≈ ∏ Y ¬ à H ƒ ≤ Y ó « ≤ © J ø e ó j õ « °S ` ¬ ∏ d G Q ó b ’ ` A É °ü b E ’ G á«¡e ÖYÓdG IOƒY ájó∏ÑdG IGQÉÑe âaôY º°SƒªdG AÉ¡fGE ≈dGE íª£àa ≥jôØdG IQGOGE ÉeGC ÉgQhóH ΩÉ«≤dGh ÖFɨdG »KÓãdG ¢†jƒ©J ≈∏Y
ø j ò d G '' Ü É µ d G '' » Ñ Y ’ ≈ ∏ Y ≈ ≤ Ñ j h . ¢† © Ñ d G Ω ó Y I Q h ô °V » d É à d É H h ¬ ≤ j ô a ≈ ∏ Y Q ƒ e C ’ G AÉ≤d òæe É¡æY ÜÉZ »àdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE »a ácQÉ°ûª∏d á∏gƒDªdG á«fÉãdG áÑJôªdG »a …òdG ᩪédG Gòg óYƒe »a ¬Lh ø°ùMGC ≈∏Y
á « ≤ H » Ñ Y ’ i ó d π ã ª d G º ¡ H Ü ô °† j ¿ É c ≈∏Y 𪩫°S ɪc ,ICÉLÉت∏d ∫Éée …CG ∑ôJ ÖÑ°ùH ¢TGôëdG ΩÉeGC ¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe 32 QhódG »a Iôe ∫hC’ É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe áÑ°ùædÉH ᫪àM IQhô°V πgÉCàdG ¬«a ≈≤Ñj
Ω G ô à M ’ G h • É Ñ °† f ’ G h á j ó é d G » a ¥ ô Ø d G ô°UÉæ©dG ¢Vƒq©à