You are on page 1of 6

KALAKAUMUDI.

COM Page 1 of 6

Welcome Mr. ALADY SUKUMAR Home | View/Edit Profile | Change Password | Payment Option

This Issue

¶äÔåØ® ÎæMëkÔä (1961~2010) /ê´.Îä.ÙæbåÔ

1798~ãí ÕJí ê¾ÕäëÏãÂäà ¶äÔåØã® ANæÝM® FR® ÒcÙ¤äÕãÓãà


[February 21 2010 ] A¾æJÛÓäà Îã¹´í ê¹væR ½ãß ¶îãÙ¾æN®
Sections
AÂKæÖÓ®Jæí. Ðã\u228äà Òãëc»Ôæê¾ ´îãÐäcäà
CÔäJæënãá êÒãêêÐà êÎêLR® HãÏãJä ÖÓ®Jæí.
AcæÑÖí/ ‘´æÒãÔÙíÑÖÖæí ×ã´æÉÛÖæí cäêR ½ãß Î¿äNäJãí.
ëÀã.¾ä.AcäôæÒãÔä
±´äJm ® /Òëcã»® ÎäêR BÓæÞëÖaÖæí οäNäKæ ÃÔãí’ FêRãêJ ¹äÕëNãá
ÑãÔÃä HÔpîãδêcëNãêÕ FëRã¾æ ÎÝPäLæo®.
¶äÔåØ® ÎæMëkÔä
(1961~2010)/ÔÖäëÒëcãß
ëcãÖà/CÛÒÃ
ë»ãâ
¶äÔåØ® ÎæMëkÔä
(1961~2010)
ê´.Îä.ÙæbåÔ
ÝäëÎ¥ãÞL® /F.Ù»åÖß
¹Ôä±ÃãëcéØÂí /ëÐÐä
BÕæÖ
ÙìaÓæê¾ AcæÑÖ
´Ä / ÒãÔä êÃÝåÙ
´îçcä /ÎÔäÑãØ:
ê´.FÙ®.
Öä×éíÑÔaãÙ®
¹Ôä±ÃëÔμ´á ¶äÔåØäêÊ ÎãLæcäÞSãÂí HÔæ bîãcMäêÊ
CßÝÞÖîæ/êêÖaîÔîcí Ùé¹®ºÃÓäÕã® FRî FêR AnÔNäKäLæo®. ¹äÕëNãá
C.¾ä.cãÔãÓÂß ÒçÙ êÃãL¾æMäÔæR® ÒmæTÖÞ ±ÎÙí¶äJæRî ë´LäÔäJæënãá
® / ê´.ÐãÕ¹±zß ´ãÂãí. AÕ¥ëcÔí ´Â£¾KäÔæRë×Øí cãÕæÖÔä ´ÖäÃ
FÜæÃæRî. cäÒäØ ´ÖäêÓR® ½ãß ´ÛäÓãJäÓî
A´®ØÔ»ãÕ´í / ±×päJãêÃ, B ´Öäà ÙaÙ¤äêc Îã¾ä ë´áNäJæ´Óæí
Fí.ê´. ÚÔä´æÒãÞ ê¹væí AëVÚí. ¶ãcÔ¹cã Ôí¶Mã® ÃêÊ
×íμæÒæμí / ¾ä.Fß. cäÕcäêÕ¥\u228äÕæí ¶äÔåØäc® ÙãÚäÃîëÖaä´á,
±ÎëÃî´äK® ë´ãÜäëJãL® c¾JæR ÙãÚäÃî ÎÔäÎã¾ä´Ûäà
ë¶ãδæÒãÞ Îê\u190¾æJæRî GêÝ CØ®¾ÒãÓäÔæRæ. Òaîí ÒÂJæR
ÎæٮôãcæÑÖí/ FêÊ ÙæÚèMäcÔä´äà F±ÃëÓã ëÖaä´Ûäà CÔäJæÖãß
FÔæëÒÕä ÎÔëÒ×éÔß FcäJ® ÙãbäKäLæo®. ´¾æM ¶Ùà BÔãbä´ÓãÓ ½ãß,
ÎäT DÞaæ ¶ÙÕæ´Ûæí cÙ®Ò®´Ûæí ±ÎÙí¶Mäcä¾Óäà
Ùé´ãÔîí/ ¶äÔåØ®

http://www.kalakaumudi.com/1798/kadha.php 2010-02-15
KALAKAUMUDI.COM Page 2 of 6

ÎæMëkÔä DpÔäJæRî AëVÚMäc® ÚèaîÒãÓäÔæRæ. ‘aäà B»® ëÒÔã


±ÃäÒãcí / ÙãëÙí »Úãí ëÙ »à ¶Óã’ FR® ÏÓäÙ® FR ´Öä
ÙÃîÒçÞMä FÜæÃäÓî ½ãß HÔäJà DpÔäKæ. FêÊ ÙæÚèM®
Fß»äcåÓÝäí¶® / ¶äÔåØäêÊ AÉÔãîÒãÖ® »éÕäKæê´ãoäÔäJÓã®. ÒìcÒãÓ
ê´.AßÖÞ ÙãaM® A¶®cäëÎãêÕ Aî BÛäêJãoäÔäJÓã® FR®
´Öäà ¶äÔåØæÒãÓä B ¶ÙÕäêc Ðc®bêN¾æMä ½ãß
ÎæٮôãcæÑÖí / ÙíÙãÔäKëNãá B cäÞSÕÚèaÓêÊ ´Â£æ´Ûäà cåÞ
Fß. ÔãÒ¹±zß cäÝPî CëNãá HÔæ Îä¾KäëÕãê¾ HãÞMæëÎã´æRæ.
¾ä.Öä ´ãÜ®¹/
DØã.FÙ® cãÓÞ ÎÔÙ®ÎÔí BaÔäJãcæí, Ù®ëcÚäJãcæí Abä´ãÔÑãÖMäà
´Ä/ ÕäÙä ´ÕÚäJæÖãcæí ½OÛæê¾ ÙìÚèaMäc® ´ÜäPäLæo®.
ÝäëÎ¥ãÞL® /±Îaåή ê¾ÕäëÏãÂäà ¶äÔåØã® ANæÝM® FR® ÒcÙ¤äÕãÓãà
ÒãcÉÖã¾ä A¾æJÛÓäà Îã¹´í ê¹væR ½ãß ¶îãÙ¾æN®
ÝäëÎ¥ãÞL® / AÔæâ AÂKæÖÓ®Jæí. Ðã\u228äà Òãëc»Ôæê¾ ´îãÐäcäà
Îä.Ùæbã´Þ CÔäJæënãá êÒãêêÐà êÎêLR® HãÏãJä ÖÓ®Jæí.
ÎæÃäÓ ÎæٮôOá cÉäÐÙãÝäà Òãëc»ÔãÓäÔäëJ HÔæ aäÖÙí ¶äÔåØäêÊ
ëÚãÖãÞÀ® Ùäß ëÏãâ. ÙÒÓí cãÕæÒÂä. HRæÔo® C¾Îã¾æ´ãÞ ´îãÐäcäà.
(1922~2010) / ÒæÚSa® êÃãL¾æM Ù®´çÛäà c¾JæR ÖãÞØä´ãë·ãØOáJ®
ϱ´æaåß AÕä ÈÂäJãß ÖRÃã®. êêÙÕÊ® ëÒãÀäÕäL êÒãêêÐÕäà
ëÀã.ê´.Fß.Ôã»® ¶äÔåØäêÊ cnÞ ´o ½ãß ëÏãê¾æMäU. ÃäÔJæ´á HÔæ
(1924~2010) / Öäbí ´ÜäP® BÝæÒÂäJ® Ðã\u228äàcäR® ½ãß
ëÀã.Ðä.F.±Î´ã×® ÃäÔäêÓ ÖäÛäKäL® ¶äÔåØæí ëÏãê¾æMäU. ÃãêcÜæÃäÓ
ëÀã.ê´.Fß.Ôã»® ÎæÃäÓ ÎãL® A¾æM ÙæÚèMæJêÛ ëÏãÂäÕçê¾
(1924~2010) /êêccãß ë´áNäJæRî AëVÚMäc® BczÒãÓäÔæRæ. ‘ÖåLäÕäÔæR®
ë´ã×ä B ÙìÚèa ÑãØÂOá F±Ã ëcÔêÒ\u228äÕæí ë´áJãí,
FRãà Ðã\u228äà HÔæ cäÒäØëcÔëMJ® ëÎãÕæí
AêÃãRæí ÎmäU’ FR® ÎäRåê¾ãÔæ ëÖaäÓäà ÖK® ½ãß
Online Editions
ÎäÂJí Òãmãß ÎÝPæëcãJä. BÛæR ë´ãÎ㶮cäÓäà
´ìÒæaä Ωٮ
»éÕäJæR ¶äÔåØäc® Ããß AÎÒãcäJêNLÃãÓã®
ë´ÔÛ´ìÒæaä ëÃãRäÓî. ½ãß ÎÕëNãÜæí ÒmæTÖÔæê¾ ë´ãÎí
´ìÒæaä BÙéaäJæRÖÛã®. ‘ AÖcÖcäàMêR
ÏÓÞ AÕë\u227ãÕêNLæ ´ä¾JæRÖÔã® COêc
êÖTäcȱÃí ë´ãÎäJæRî’ ½ãß ¹äÔäKæê´ãoæ ÎÝPæ. FêÊ
Ù®ëcÚäà ±ÎÙí¶Mäà, ¶äÔåØäêÊ ¶ãcOÛäà ÃæÛænæR »åÖäÃÖæí
ÒæÚçÞMí BîÒãÖäà CÔnä cäÝÓæR BÞ±aÃÓæê¾ AcæÑçÃäÓæí
´Ä ÖÞ£äKëNãá B ÒæμêM ÒæÝæ´äcäR ëÎ×ä´á AÓPæ.
´ÕÚí ÒãÝä, B ¹æoæ´Ûäà êêcÙÞ¶®¶ä´ÒãÓ ÒzÙ®ÒäÃí
BÓæÔãëÔã¶îí DÂÞRæ. cäØ®´ÛãÓ B ¹OãÃä, FcäëJêÝ
±ÎäÓ\u212ÔÒãÓ ‘ÚÔäÒæÔÛåÔÖí’ Ù®ëm»äà cäR®
ÙaÙ¤äcãÓä Îã¾äêJão® AR® ´ÕÚMäà Ôã»äÓãÓä. B
×ЮaMäà ÃæÛäKäÔæR BÞ»®»Öí, bîãcí CÖ BîÒãÖäêÊ
ÑäMä´Ûäà CRæí ±ÎÃäpécäJæRæ. F±ÃëÓã
ÙæÚèMæJáJãÓä, B Ac汶Úåà ¶ãÓ´ß,
ê¾ÕëÏãÂäÕçê¾ ÃêÊ ¶ãcOá ë´áNäKäLæo®.
CêÃÜæRÖáJæí ¹äÕëNãá ´ãÔîÒãÓä FêÉ\u228äÕæí
FÜæÃæënãá, Òmæ ¹äÕëNãá
A¾æJÛNÂäMäÔJæ´áJä¾Óäà B Ñã¶îí
ÖåÂæ´äLäÓäLæo®. F±ÃëÓã ÃÖ ´Mä»éÕäJæR B
Contact Us
ë´ãÎí ´o® ½ãß c¾æOäÓäLæo®. AÃäcæë×Øí
cäÕãÖ®ëÎãêÕ ´æÛäÔãÞR ÎäÂJí ÃåÔÕæí DoãÓäLæo®.
½ãß Î¿äK ÎæMëkÔä Ù®´çÛäà ~ãí ÃåÓÃä ÙæbåÔ
ëÎã´Âí. ê¾ÕëÏãÂäcNæÝM® ¶äÔåØäêÊ Ù汶åÖã»®½. “
Aëvã, Aëà aäÖÙí ÒêmãÔæ Da®·ã¾cí DoëUã.” ½ãß
cäÙ¤ÚãÓÓãÓä. “FcäJêÃãRæí ë´áJo. cäêR
ê´ãoæÖÔæêÒR® ½ãß GmÃã®. ëÎãëÓ ÃåÔç.” B
×ìÔîMäcæ ÒæßÎäà HRæ ÎÃÝäêÓ\u228äÕæí Ãè×çÔäà

http://www.kalakaumudi.com/1798/kadha.php 2010-02-15
KALAKAUMUDI.COM Page 3 of 6

c¾JæR HÔæ ÖÕäÓ ÎÔäÎã¾äÓäà ëÎã´ãêà ÃÔÒäUãÓäÔæRæ.


½ãß cÓí Öî]ÒãJä.

“F\u228äà Ccä cäêRêÓcäJ® ´ãÂo, cäêÊ ×Юaí


ë´áJo. cäcJ® ½ãß ÒÔÂêNLÖcã®.” B D±¶ë´ãÎí
ÖÒäJæR ÖãJæ´á ë´L® êckæÎä¾PæêÖ\u228äÕæí
½ãß AÕ¥í DÝêJ ¹äÔäKæ. ANæÝM® ëaØîMäà ÝäÙåÖÞ
±´ãÀäëÕJæ ÖåÜæR ×Юaí. B ÎäÂJí ÃåÔãcæí
Abä´cãá F¾æMäU. “ ¶äÔåØäêÊ Óã±Ã cÔ´MäëÕJæT
êÖ£JàNãÃÓäÕçê¾Óã®” FR® ´ç¾äÖÔæR
ÒaîëÙÖêÓJæÝäK® ë´LÝäP ½ãß ÃãJåî
cà´äêJãoäÔæRæ. B ÙæÚèMäêc FêÊ AMÔí
ÖãJæ´á FëNãÜæí ê¹ã¾äNäKæê´ãoäÔæRæ. AÓãÛæê¾
»åÖêÊ cãÛí cSá ÒÕÓãÛä´áJ® F±ÃëÒà AcÞ·Òã®
FR BÖ×îÒãÓäÔæRæ B ÃãJåÃæ´áJ® ÎäRäà.

FRãà ´ÖäÃÓæê¾ ÕÚÔä cÒæJ® δÞRæ ÃÔæR ´ÖäJ®


¹äÕëNãá ÎæÝëÒcäR® FêÉ\u228äÕæí ÕÚÔä
ÎaãÞîÄêM Ùéå´ÔäëJoäÖÔæRæ. AÃäêÊ DWãaMäà
AÖcå ëÕã´MäêÕ FUã AÙéÙ®ÄôÛæí ÑãÔOÛæí
DMÔÖãaäMéOÛæí ÒÝJãß ±×ÒäJæRæ. AÓãá AOêc
´æÝKæëcÔëMêJ\u228äÕæí ëÕã´êM Îãê¾ ÒÝJæRæ.
BîÒãÖäêÕÔäÓæR G´ãÉÃÓæê¾ êcãnÔí FRãà
»éÕäKæê´ãëoÓäÔäJæRæ. G´ãÉÃÓæê¾ aæ:μÒã® HÔæ
FÜæMæ´ãÔc® FÜæÃãcæT DìÞ»®»í. »åÖäà ÖäØãaMäêÊ
ÒãÔ´ÒãÓ ê´ã¾æíÖäØí GêÝ ëÒãÉäÓäLæT HÔãáJæÒã±ÃëÒ
“ÙçÔî´äÔå¾í ÖåÂæ¾Pæ” FêRãÔæ ÎãêLÜæÃãcãÖç. “
A¶®cäÓãÓä ´Ôá cåÝëÖ, ëÒãÈÒãÞ¶®¶í cåLæëÒã?” FR®

http://www.kalakaumudi.com/1798/kadha.php 2010-02-15
KALAKAUMUDI.COM Page 4 of 6

AÑîÞîÄäJæÖãcæí BÖæ´ÓæTç.

ê´ã¾äÓ ×ãÔåÔä´ÎåÀ´áJä¾ÓäÕæí Cì ´ÖäJ® ×ÒcìØbí


ÎãLæ´ÛãÓäÔæRæ. AëNãÜæí cãÄã cå ÖÔæënãá, Cì ÔãÖæí
ÃÔÛäÃÒãÓä FêRÜæÃä. ×ÔåÔí ÎÕÃÔí ëÔã¶OÛäà
ÃäÔ~cæÔÓãÓä ¹äÃÝæënãÜæí ÃåÔãM Ù\u190¾J¾Õæí
´¾R®, AcÉÖæí AcãÄÖæÒãÓ aæ:μOÛäà Îä¾ÓæënãÜæí
B ÖäÔÕæ´á ´¾ÕãÙæí ëÎcÓæí ÃäÔPæ. ÎãÃäÖÜäÓäà
ÖåÂæëÎãêÓãÔæ ÎçÖ® ÃäÔPæ. ÎäêRÓæí ÎäêRÓæí ÎãLæí
ÃäÔJÄÓæêÒÜæÃä. ÎÕëNãÜæí DWãaMäêÊ ÖëJãÛí B
ÖãJæ´á ¹äÃÝæRÃäc® ½ãß ÙãÈäÓãÓäLæo®.
“Ö¾JæícãÄß FêÊ ë¹ãÔÓæí ÒãíÙÖæÒã®” B DWãaä
ÎÝPæ. “ ±ÑãÉäUãM ´Öä, DWãaÒäUãM FÜæMæ´ãÔß Cì
ëÕã´êMOæÒäU. CëNãá ¶äÔåØäêc HÔæ ±ÑãÉêcëNãÕæo®”
GëÃã ëÖaäÓäàÖK® ½ãß AëNãá ´ÖäëÓã¾® ÎÝPæ.

ÖÛêÔ BÜMäÕæT ÖãÓcÓ®Jæ¾ÒÓãÓäÔæRæ ¶äÔåØ®.


ÙãÚäÃîMäêÕ cäÔÖbäÓãÓ ëÒμÕ´ÛäëÕJ® B
»®½ãcÎäÎãÙæ DìÛäÓäLæê´ãoäÔæRæ. ½ãêcÜæÃäÓ
ÎæÙ«´OêÛUãí HNäLæê´ã¾æMäLæêoRã® HãÞS.
¶äÔåØäêÊ ÎæÝMäÝOäÓ Ôo® ÎæÙ«´±Î´ã×c ¹¾OäÕæí
ÈÂäJêNLæ. ·c×îãí FR ÙäÀä CëNãÜæí FêR
ëÒãÚäNäJæR Ôãbã´èخ ±ÎÂÓ¶ãcOÛæÒãÓä
êØàÏäÕäÔäJæRæ. “´ÛÑÒÔÓ®JæR ´UäêÊ êckäcæí
´Öäà Öä¾ÞMæRæ, ´èØ®Âã cå...” FR® Ãä´P B
¶æÔæÖãÓçÔN Ñ]ß FÜæÃä. ·c×îãí FR ´ãÙmäà ÝäÕåÙ®
ê¹Ó« ÎÔäÎã¾äÓäà “ BaäÓæí ÖîãbäÓæí ÃåÔæÖãß Ñ¶Öãêcß
BÓæÙ¤æê´ãoæ ÃæÕãÑãÔí.” FêRÜæÃäÓ ÖÔä´á ½ãß
A¾äÖÔÓäL® ÙíÙãÔäKî ¶äÔåØäc® ÃèήÃäÓãÓä. “ FUãí
ѶÖãêÊ aãcí~ ÙæbåÔÓæí ´èØ®Âêc FëNãÜæí HãÞJÂí.”
Cì ´èØ®ÂÑ]ä FêÊ »åÖäÃMäà Òã±ÃÒU,
ÙæÚèMæJÛæê¾ ±Î׬OáJæí CëVÚí aãcÒãJä.
ÔoæÖÞØí Òæn® AëÒÔäJÓäà c¾JæR HÔæ ëÕã´ÙãÚäÃî
êÙÒäcãÝäà Îê\u190¾æJãcæí “ÙæbåÔÓæê¾ ´Ä´á”
FR ÎæÙ«´MäcæT ÎæÔÙ®´ãÔí AÖäê¾cäR®
GmæÖãOãcæÒãÓä ëÎã´Âí. ½ãß AëÒÔäJß
ÖäÙÓ®JãÓä ±×ÒäJæRæ. CÉîÓäêÕ ÎÕ
FÜæMæ´ãÔä´áJæí ÖäÙ ´äLãêà Óã±Ã
DëÎÈäëJoäÖRæ. FêÊ B Ùí·ÞØOáJä¾Óäà
¶äÔåØäêÊ HÔæ ë´ãá. ´ãÔîÒÝäP® FêÊ B×
¶äÔåØäëÕJæí ξÞRæ. “ HRæí ëξäëJo. FUãí Ñí¶äÓãÓä
ÖÔæí. ¶æÔæÖãÓçÔNc® ÙæbåÔÓæê¾ Ö´ ´aÛäNÜí ê´ãêoãÔæ
ÃæÕãÑãÔí~ FêÊ ëcÞKÓã®.” ÒcÙ¤® ÃÂæMæ. ½ãß
ê¹êêRÓäà ê¹Ræ. BaîêM CÊÞÖîçÖäà ÃêR
ÎMæÖÞØêM ÖäÙ A¾äKæ´äLä. ê¹êêRÓäàcäRæ
ÙëÉãØÒÝäÓäJãß ¶äÔåØäêc ÖäÛäKæ. Ðåc ÎÝPæ
“Ù®ÄÕMäU.” H¾æÖäà êÒãêêÐÕäà BêÛJäLä.
“¶æÔæÖãÓçÔNß Öä¹ãÔäKãà c¾JãMÃãÓä HRæÒäU. ÎëÈ,
ÃäÔäKæÖÔæënãá FcäJ® FÉã® ÃÔä´?” “ÒÕÓãÛäÓæê¾
Ãä´P Ù®ëcÚÖæí ´¾Nã¾æí Òã±Ãí~ Aëà ÃÔãcæTç” ½ãß
êÎãLäKäÔäKæ. ¶äÔåØæí ´çê¾KäÔäKæ. “ cÒæJ® HRäêKãÔæ
ÃäÔJÄêÓÜæÃÂí.” HÔäJà ¶äÔåØ® ÎÝPæ. cU ÙäcäÒ´êÛ
Ù®ëcÚäJæR cU ÎãLæ´êÛ êcëkã¾æë¹ÞJæR FêRÓæí
ÙäcäÒÓäëÕJãcÓäJãß B ÙæÚèMäêcãÔæ
êÖnÕæoãÓäÔæRæ. ëÕãÚäÃaãÙæí ¶äÔåØæí Ô½®»äMæí
HêJ B Ôí¶MæoëUã. cU ÙäcäÒ´á ÎæÝMæÖëRãÛæí.

http://www.kalakaumudi.com/1798/kadha.php 2010-02-15
KALAKAUMUDI.COM Page 5 of 6

½ãß êÖÝæêÒãÔæ BÙéãa´Óã´æêÒR® ÎÝêPãÜäPæ.


Ô½®»äMäêÊ `czc’êÒR ÙäcäÒ, AÓãÛæê¾ Òmæ ÎÕ
ÙäcäÒ´êÛÓæí ëÎãêÕ ½ãß ÚèaÓëMã¾æ ë¹ÞMæÎä¾äKæ.
AÃäêÕ ¶ãcOá ÒÕÓãÛäêÓ Ú¿ãaã´ÞØäKî ¶äÔåØäêÊ
AÑìÒÖ㸮ÒÓOÛæê¾ ´c´´ãÉäÓãÕãÓäÔæRæ. ¶äÔåØäêÊ
±ÎäÓÃÔÒãêÓãÔæ ¹ä±ÃÒãÓäÔæRæ `czcí’.

Ö¾JæícãÄêÊ BÖ×îMäc® ÚäÒãÕÓMäà ëÎãÓä


ÖRÃäcæë×Øí AÙãbãÔÂÒãêÓãÔæ ´ãÔîí Cì ÙæÚèM®
ÎÝPæ. “cäcJÝäÓãëÒã, FcäJ® B ×]äÙéÔçÎäÂäÓãÓ
ÎãÞwÃåëaÖäÓæê¾ aÞ×cí ÕÑäKæ. Ôã±Ãä cäÕãÖM® ½ãß
êÖÝæí ÒPäàÖåÂæ ´ä¾Jæënãá B ASÓæê¾
´ãàKäÕênãÕä. ÎäêR FêR FÜæëRÕ¥äK® ÃÕÓäàêÃãL®
Ac汶ÚäKæ.” “ÕÚÔäÓæê¾ ê´ã¾æÒÓäà AÃæí AÃäÕNæÝÖæí
´ãÂæí” FR® B ÖãJæ´êÛ ½ãcR®
ÃLäêMÝäNäKæêÖ\u228äÕæí B ÖãJæ´á BîÒãÖäêÊ
GëÃã ë´ãÂäà HÔæ ÒäRÕæoãJä. »åÖäÃí ÒæÜæÖcæí
aæ¯μÒÓêÒR® AÝäÓæënãá, ´ãÒc´Ûæê¾ ÃåÔã×èíμÕ´Ûäà
cäR® Òæ]ä ÕÑäJãMÖÔæê¾ aæ¯μêM B ÑãÖ¶ãc
Ô¹ÓäÃãÖ® AÝäPäÔæRæ. ê´ã¾æí Ökc´Ûäà DaãM
±ÎÂÓOá ëÎãÕæí êÖÉæ êÖ£åÝã´æënãá Cì ´Öä
AcæÎÒOÛãÓ ±ÎÂÓ¶ãcOá cSæê¾ BîÒãÖäëÕJ®
´æ¾Pä¾æ´ÓãÓäÔæRæ. ‘´Â£ã¾äJç¾æí ´çLä, ´ê£ÜæÃä
êÎãLæíêÃãL®’ AÖ AÙéãa´ÚèaÓOÛäëÕJ® CÝOäÖRæ.
F±ÃëÓã »WÒãÓ®, A±ÃëÒÕäØ®¾ÒãÓ ¶ãcOá cSæê¾
ÒcÙ¤äêc ´ÖÞRæ. ‘»çÂäêÕ cäÕãÒÜÓäà cãÂÒãÓ®
DÂÞRÖëÛ’ FR ¶ãcí, ±ÎÂÓMäêÊ ÃãÒÔcçÕæ´êÛ
ÃæRäëKÞMæ~ ´ÛÑí ÒãÃÒU, ÃêÊ ÒcÙ¤æ ÒæÜæÖcæí ѶÖãcæí
BÙéãa´cæí ÙSãcäJæ´ÓãÓäÔæRæ B AcæÎÒcãÓ ´Öä.

ÙíÙ®´èÃMäà BÜMäÕæT AÝäÖ® ¶äÔåØ® ê¹ÝæNMäëÕ


ëc¾äÓäÔæRæ. DÝNäK HÔæ A¾äMÝÓãÓäÔæRæ Aî.
´ãÛäaãÙêÊ Öä±´ëÒãÞw×åÓÖæí Ô·æÖí×Öæí ÖãÓäK®
±¶ÚäKäÔæRæ. ‘´æÒãÔÙíÑÖÖæí ×ã´æÉÛÖæí cäêR ½ãß
οäNäJãí. ÎäêR BÓæÞëÖaÖæí οäNäKæ ÃÔãí’ FêRãêJ
¹äÕëNãá HÔpîãδêcëNãêÕ FëRã¾æ ÎÝPäLæo®.
×äÔÙ¤äà cäR® ÚèaÓMäëÕJæí ÚèaÓMäà cäR®
ÙMÓäëÕJæí ÙMÓäà cäR® ´¾ÕãÙäëÕJæí
ÖîãÎÔäJæR HÔÎçÞw ÙäpäÓãÓäÔæRæ Cì ´ÖäJ®
ÎãêLÜæM®. FUã Óæ]ä´êÛÓæí ÃTäJÛÓæR, A±ÎÙ]
ÒãJæR HÔæ AÙãÒãcî Îã¾Öí. ´ÖäÃêÓÜæMäà AëVÚí
´ì×ÕOêÛãRæí ±ÎëÓã¶äKäU. ÓÄãÞîÄ
bäØÂã×ãÕä´áJ® ´ì×ÕOá BÖ×îÒäUÃãcæí.
AÖêÔëNãÜæí cäØ®´Û\u212ÔãÓäÔäJæí,
G´ã´ä´ÛæÒãÓäÔäJæí. ÙíÑÖäJãß
ëÎã´æRÃäêcNmäÓæT BëÕã¹c´êÛãRæÒäUãêÃÓã®
¶äÔåØ® »åÖäKî. Dî´Â®¿ÓäU, B×\u180´ÛäU.
ëc¾äÓÃæí cØ®¾êNLÃæí ÒÝRæ »åÖäJæRÖß.
AOêcÃêRÓã® cØ®¾Öæí ×çcîÃÓæí ÎäÔäÒæÝæJÖæí
AcæÑÖäJæR ÒcæØîÔã×äJ® ÃêÊ ÎãLæ´á ÎcäcåÔæí
ÎÔÒãczÖæÒãêÂR® Cì ´Öä ÃäÔäKÝäPäÔæRæ.

Ùäí¶NçÔäà ÖKæc¾R HÔæ ÙãÚäÃî êÙÒäcãÝäà êÃëJ


CÉîÓäàcäRæT G´ ±ÎÃäcäbäÓãÓ FcäJ® HÔæ
ÎãLæÎãë¾oäÖRæ. ¶ãÓä´ÓUãM ½ãß ARÖäê¾ Îã¾äÓî ‘
BëÔã ÖäÔà ÒåLä ÒcÙ¤äß ÒâÖåÂÓäà...’ FR ¶äÔåØäêÊ

http://www.kalakaumudi.com/1798/kadha.php 2010-02-15
KALAKAUMUDI.COM Page 6 of 6

±ÎäÓí´ÔÒãÓ ÎãLäêÕ GÃãcæí ÖÔä´Ûã®. ½ãß


Ùäí¶NçÔäÕãêÂR ´ãÔîí ¶äÔåØ® AÝäPäÔæRäU. Ù®ëm»äà
cäR® Cì ÎãLæÎã¾ä ½ãß ÃãêÜÓäÝOäÓëNãá Ðã¶äÕäÔæR
FêÊ êÒãêêÐà ×ЮaäJæRæ. ¶äÔåØäêÊ ëÏãâ! Aa®ÑæÃí
ÒÝÓ®Jãêà Dëaé¶í A¾Jä ½ãß ëÏãê¾æMæ. Aa®ÑæÃí!
¶äÔåØäêÊ HÔæ ÎãL® ½ãcäÖäê¾ Ùäí¶NçÔäêÕ Ù®ëm»äà HRæ
ÒçÛäëcãJä CÝOäÓëÃÓæTç. ¶äÔåØäc® ÙëÉãØí
A¾JãcãÓäU. B cU ÙæÚèMæ ÎÝPæ. AëNãá,
¾äJêm¾æJãêÃ, ÎæخδÖäÒãcMäà, ½ãcæí AÖäê¾
FMäÓäÔäJæ´Óã®. ÎäRå¾® GëÃã ÎæخδÖäÒãcMäà
AÝäÓêN¾ãM Öß´Ô´ÛäÕçê¾ ÙkÔäJæR FêÊÓã
ÙæÚèMäêc ½ãß ´oæ. cäÞSÕÚãÙí êÎãÜäKäÔæR B
¹æoæ´êÛ ÒÚãÒìcí Òæ±aÖK¾KäÔæRæ. ëÕã´MäêÊ
ÒëcãÚÔ aè×îOá ´o® ê´ãÃäÃåÔãM B ´Â£æ´á BëÔã
ÃäÔæSäÓ¾KäÔæRæ.

Home Print this page  

© Copyright Kalakaumudi 2010


For General Enquiries contact Sukumaran Mani, for technical /Subscription enquiries contact vellinakshatram@gmail.com
Site designed & maintained by Kalakaumudi Computer Division

http://www.kalakaumudi.com/1798/kadha.php 2010-02-15