'

os/e,"" 4o/oF"^,! LJcl-l

LL!_g_}_E_g_r{__}

.1. g.

!_L___{JJJ_9j9!g9g-!9-grge]

'

studlo Bsrrgnoy
Sll.ulov
-- rca.tel riOrr prcg

'
k

uv

dvagtnu

rrorrrrodnr klnmatogpafle

Idu kaminakot.r
a,JogefaKroBore

,_}

r-

ve fl}su
podlo npva].y

Lrdlslava roatgona

0ci,IoD tlA KoBu

acn nepsal1l

L.troaman
.I.Kadr
.K1o

stavby l
Ing.rch. are3. *rror

as.eb.Ja raxgr

;l

:
gl",i,a

il,g" ,,l,,

F,
I

ixxlbe:
Zdenk d.k*
hraJe l
sj,}rr*v qynforc& orctpets , noeiltet vya*emerrsr
"&n qn*.!**Jc ;wcl*

e{

ffi
E

.by

zrruk:
)

.[hbroalev rm&
ettrh;

arwr

g:dck

ana&y:

itt!olf aexcr
vr;rev*:
{*Btt$k tre&,e

*n*tft;l
Ifuil te ro eenf elerpv
1*

precq re*arl
rraj }ima
attrat.vet3.qpy:

*.rpgr I{Je

*erlptl

d*a

i\:vlSto-rd

Yp,r|.", (o

uiri,

vedouc pro&:kce

].1

Igcttg].efir Hanu

vedouc naterrl
*Ianoslay hckop

kamelp$Enl

12

Irkiltd

!,l,owtn

I1.kaermaB!
t1],o Pgtrolrr

],}

14

oBcO

nato1ll ralat
,IB

L5

l{A KoRu

Sadr a tna

Y3robtlo

KLos, rL.(.,.ri ,'. | ,

.. - cL,!c,,-u

t"lnovigtudlo Barredov L96F

ttrekupirra S. Felx

&l.&

'

,_t .>",.i
I

16

lirll"r

I,la Kanine.&,

.Ioee B3oner,

laurekg stLn cny

lauret st*iln conJ

FFantlek 3vark

llgna il.lvkov

17

zauloulJ; uralEc Hartln ltoll$

f,Lena zvadkov

zaeloui

Ar]rye

1B

uraJ"ec

iateJka

Hariln &e6ot

[i,ku]-La.jll.nsk
illcJa }amr

Iiugen &onaj

Ttbor

ilada

apolupracoyell

L3

as.;.rroclukEel-

Btb rJ.o!

rI.Bslurov

H. e{atlBs
T' hnrdlant

kosLyffil poradee,

J' Eroblov

. irnderoood""
as. Etr,hu:

D.iierin6ov

.1V

opolupracoval1 i

m$s!:dil
. Toli.ekov
J. udn
t6b obraau;
J.Zav,e]V.Hova,it

tb koetn e v}pr*vy;

L. F.evdlkov
Y. Kotel
Y' Eov'ejl

?).

Zpracova}y

Rl].mov laboratoo

prta
F

22

Kol{Ec

Barrandov

,l
!\
\,.-_.

',-^.

,/l/ u
1,

DIALOGCv LT-sTfIva

fiinu
na
"Obchod
'

korz

/r
tJ!OV,?.l it>',l

e"

l-.

_.,

Vvoracova}a:

Z.Pavltov

_:

4,

}-1-1-1
velna i
Brtko

/pv/'OJo JoJl ete JoJ ....

Erltsllnal

Eono

81 dlona ?

eta vni JoJ ....o

8ono l ono l Kete ten ch].ap Ien tr{ ? Jg . t,t .
Tno l A koryto PtrloveJ s1 odviezol ?
.'
Tie, koko zaa bruto ton 1o potopr]. Ans3.tkno ?

Brtko l

vellnal
ptto l
,Eis].ina:
Brtko t
vellna l
Brtko t

velina

t lno

dno

0?

to Arrgllkneom
A. aaplatlla tl ?
].obo

l{or_pove_<lal oon _JeJ, _pan1

rrrbtl Jar sa vm vodika
No., pgnlatry t

Plrlov r. cz korytko, ktor6

nepreoed r...

aon

t.

A tttt
vellna: a l len?
o 1 na 6vaok ni al.a pr holubovo
rtko t
Svelnat Pehr kgfty t A to sl nys},e ni za holubov odpv obchg,
de dlh ?
Od,orac veregjk l Ht
? louJe ua vuec ?
$";i-til;;6.-io
-o,
u l?
toto
t

"o- l

ntko t

Brtko

VrcaJk.ok3.adn.o.'

Evelina

Jl* ?*QJiSi!1
J"' -.1'i% ;i"ll::i tl,'i*!""i
Bra4ka gots taE
nrongrrg
Etal
.
xtan;*tt*n aii, "i_
o.o.
,ri". AJ Dsrrrllu, j

Brtko

Evelnst
Brtbot

enonlckbo
l{otraJ1 nl.onu :rergarrnle ll o o
T;tlabnrr on,. nor.he
a e nergal]t,og lbl apovsdale gomtotu
l
A
u
p,{na
Brtrr.
Je
En]lxl ;l-bi
stgt1 aatgr rytahnu ... rd by aon ved.93,, oh1{ ne to w

ben lcoruqlre
ll
'*^o*.l -B r
'pozrlo
l - - -- ga A|
_l^^.l
l
ta cbo&
Evo].inat , OilLt a Teral
a 9ca n1 Eacbce*..
. 5t rrfaBral r
ljP6rae.r
Brtkq I
... pnovi Je to po^d hono" t?t * _*"!'
o, prvtla, prTa
vgllnal ,-l-jjl:--l'^r-tsfTr,,,
a ale nrrrttrrrrn r,irh n iante praf."lCVaj
TI*,,
"
l,"l#;s
*f,
i,
t;ffi *rffi;.
.Je tu pr13.
'i##H*|]

j,

..,,

leple

Brtko

Evellnal
Brtko

Svgl.lnal
Brtlro g
Eve].1nal
Brtko t

4}o

![arkug nech na boE opr

gp" tebs by
ae1 ruba ekrivl],a, ke by
- aa

iti,el t

el nal grgvtt

o aou ? Papagal l?
A o st nyat1 e !y t1 gn rrrka rdrtvenela, hrbs aL
rdytbol. na porrar ?
g v rorJgas; qi],,ootv l
Vetc1 a tlrovneJ eEo ty t
frarr1 l

I{e

w"

- |:

o l?

rgltnal
Brtko

Dtcnu t
t'koa r... Ako o }uchll
oen t Po l
Klb za* td, no ? 6no t
./pobrulclrJe ai /'ytrlt si vlky,uuEy ....
1ub ....
noje utl 1tlb,..t.
ma noJa
u
u aaa
hop t
lo,neata,
Oh l arta_r" oli J ...-Sco
Sko do drlrryr,hop t Samnl hop l
& JeJoi l .... nk l
Eaene l eene- l Jli, alebo fa otiiryitaJtt.... g8n8 l

Bvo].1nac

Brtko l

ve}Lng

BrtLo l

leria in

betrsd,nkt

Brtko l

reftkant

Brtko l

rgfkant t

exe].ela eo ,l'...
Dobr de, pn &Luuenfe].d
Dobr do l
Dobr dc t
asa.s l t n 6aau

,men . . .

ei;-;ns-tDo-pir* t llnev r t o
hndtra rrr
A Ja vlen, kdc sa ty pont... Len tbaJ, aa glovho l
- drpvca nobyla t1 noutna ....
'

RosuBle u ?

EBl
rr E, Jedtnu uu a g
traflkarrtt llo le plaa*{ robotg 9... Jedrru xtlt nepehal
prsty.
aug ti--radg, esed, ta ty radsJ
Brtko

Brtko

l,

o Je hunertalr pol1ttka i. .
GcJza, aleiral aop a. d,oaa peniaze
Eene- | Foproe t

...

Hopdt&tgl...
eJ t iJ t tJ i ?etaly, ponaly ... i EBtk
YtaJ, Ftho t
t Pr.ital E1 s1 zarob1{ ?
? o l*$t EeJr tl*""
Erafilr,arl*t
FoLtk3tl
Dln{kt

rtlrot

u*hrt
Brtko t
uehrt

Brtko;

&uchtpt

Brtkg r
uehr!

Brtkor
Kuchre
lrtlro l

te

praTo rr*.

robtc t
E Jgr gq ? BFaruJc
ongl-

o Dobr *rftts,Lunle 1 Fu ttgtnbt

{nrrhn..r A Bl sa t, p t dreven uauyrnra ?
Petm rgbta t Tatal eta"bB boox ktle ngnJdtitc }..
fu,lfu... ZaJtra goota len rrrku natlsbnut a bume hnr&

gr tragtle

eo

nvcl{y olaotvat.

, SepeuJr pnKuohr l
pdg! o pcas.g. Lanc, tsmart
A o by son psova1, neebcm
glnEou
p
.'. .. ryraay u bo1;l a bolt
i
"le

"t"rt,Jc
faraonl"
i-s.$
Kto
raradn*
A ....

*'

,.,.

",-

-3Kuchrl
Brtkot
Kuchrl
Brtkgl
Kuchrt
Brtko:
kuehrt
Brtkot
ugbrt
Brtkol
Kucbr:
Brtkol

Kuchrt
Brtkot

Lene poton t]-o vetko do peeJ mgterg a Len hanba rostalao

oto e vny*llpn &ughr r..
akch paesia!.tuUtov dreva po
o, vrrveel, vn6o
pae
..o trtkrt pat ...
pEtne etovak, to
o, al udta g1 ggrobJ.a o.c
ffo a ty, o Ei negarqb il.. ? Ye al preea aaeher t
Ja pn dona taE rodina konp]"tkgle ...
Aha l
A papta$t, pn t(ucbr;, ke son.lgbtl pre nleh tu brrr&rr ?
t Uy E n ael tuktg naterl,lo
relogcxa lde l ta nebg tu aE, ono ?
S*, tg Ja rade pJaont
outel:? Pokal l YlBstnho vagra sa boJ ?
oJho vasrka nech traf{ lak l
,

["",

*i,,fi"ru:"i*.l,,
,l-*""Hi"lirn tlir',1"#1i
,ffbiekrrp
pletn
pnbob...
ArtUtekup
?

a by
Pr" nria Je.to ten
Pn velttsl t

lgt povele, o bol v{yr.r

y, btb*l'Ja na vglltea. ra vagra, Ja by eon si to

zafrOvet.. o
rll usnej 8a rra neho, uemeJ Ba t
Kolkoekr X", g Je ?

Kuchrl

kuchrt
Brtkor

Lauiltur t
Eatnc l ggne

geae, po l

vee1

_,{-

II"Dl

ffi

ve].1na

rtbgr
Belkoetsl

vellnal
Ko3.bockl

nxtar

XbrtoelrYr

Svellaat

o som Eonu rrroblle, e ma pnboh3otreetal talroto

uuon.... Ear, potvora l U al ako tvJ pn... Ku l
b t r.. }B t lni

Ah

Eu, potvora t D' pokoJ t...

Tak u ene tu .. .
DaJ boe dobrho vcere t
No, a o ste - oneqe1t ?
nnrta t
&, 8oag l &r ae{enu,e}rytal t a l
Jel,1l
Tak

olboekl

Fanenkpnaria sed$lbp].eetn t
Fons t Pogda t otop l BatuJ 8Br rto ee l ba..hg
Ioen'sa pourito, o zaa vyvdla l Horeko na} daeko ..t
erg' E !? .o, upk r batol.atko, uprrrk, n s.-.
ie BaP8oy
npqy lt
a_L6
Earkue,
[a3E,r ty a
.IoJr prepate te3 naporlgd,ok ... be te_bu,a,i'taa
!r-LE, g stoj ho evt sa gdinotr l?
DaJte etg noatnl hanitru a satJ-tl ... e, poaen ryehlo J

&vo].l.nar

rIoJ._

olkoek

vellna l
Kolkoekr
n*tsr
ie].lnas

gt*al

Sieltnat
BoX.}coekt

Nxttar

valtger
ndxtter
Xl-teqkr
ve].nar
o}-Eoehl
8ra].j.nat

&olhoeLr
ve}.nat

c[ytro ..

.t

etEa o l.... _rra reku, nenapru cl no\y v kucb3m,i.

ChE e1 1eb kurrovad ne d,vor, ele nJ. nepoah ...
e l Fgr.adng t qrutaral t
aka,noJa dra lo...
rrc romiy nc vn narob3;[ .. ..
hi t to nJ. ..
savtla son lfoapyi .... tlvl.&l1 tsoro, trrr 38 naaprr..
Rilca, ty ai botov lEs l
. rro. no* lan ge nrsblgrr!.tg l cg ae rqfleJ posrite,
bsb |' .be' l Forrlgte
r Bt l Fotr l Fgslr...t
an. tu ncnali ..
Eofkg r{il].aate
&o u nar yE vts1ecle o..
AJ"g to Ja aeltLog{, Evsline l
Prcdata ai,, erkug-Brltel vter r rlradrr a hvo1-{ Eit
nr*a, frtkg,frllse, oblee 88r lclalr na nvtc1l:ytstn.
Ei Ettavg?m ! $fn Ba* D'rtkor* trgw#.

llej o{l.lc6at nogiBnao

urkgs, dJ rrat l
to v,ei me acbolo vlac trgba.
Baeon a Jtho asde].a a ksri ol*e douE ngbgd}l,..o

Brx

a$al

yba$r ono. frlko .l Pobr.]rr g r }rtcnel

oto ce ae3. gta{ l Eto arr s.cl'o ata{ l i..
].;-Uar ia parytpi r* tlo sB eg t*1 vrda tal klob{ay.n
{Ik sa I ea k],e}tltlr s! r ocg robac kr,rpoie}a ?
.

-Vnattal
iellna r
ndxtral
iell,nar
olkockt
Evellna;
KolJcoekt

ngtte

ve].ina l'

Kolkockr
velina l'

Kolboel
Brtlo

'

Eo].kocll

&

.l.r

d, kren l ...
H

Il

... vodu t! yehlo |l

ong, netancuJ tan .r.
rayo 1 ono, bravo l Bravo , buter teba has l
Eak t'eda, nb Jr e l
vt}l _nn au-g} t oJnost n,4ae1 chvl,a bobu o_pt{,
o Jegt o.. aJ atabodlerlku_nae ..o 1A aby ape.+r.v ]_eko
i"t "ao na rlanrr a pcttvrl fanl-].tu Pats

A "-voeii,
na to st vypJ8l!6, arsd l
ristut t

t{o

Yod.tl

nsn alat ?

To st veni pekae povedal, Hrkuc l

necb liJit nae erry l
eeb lJ, l
ete Joilnu tegperudrutu ?
lilo. tak o. Eono t Y;rhoup""oe
-stolrs+r*
I ru na t Ea3.eJ t

't aeel, boha tvjno

Hovor 88r a dvg tanparl po_irrouade_spie_va.lt1l ke sr trt,

ea objaaJa ke tch Je pgt avry TJryolTgJ ....
A].e ved eg neondej. ono l
galeJene

Uoro ntedai

la, 'alsUo
bolor to

aa vyra$enrje a

ierkElicour 0n ebge

t s}lvovtoou
-ik'ngg Urraer'ako r,p ste nebolo l...

irunon

Yetett

tvr}tvrgtrvtoltvtot

tsal l

nx*al
Kilkootr

ltonlro; yc aa tr nedal tEtro proof1 t

A tsr o aptJa1 '!ono ?l'Eak pt, boba tvJtro,

Brtko

V6bs* a nadan o.., Dokonea Jprt oa

olkoetrl
Brtlco t
ol"koalqt

gdttnt.

Eittoekl
ndn*ta|

illtgetr
Ep;l

Bre}lnel
Epv:
Brtko t

velieal
Epvt

vellnar

Ba

.. na ...

t[

to

l
_ *.

trto t
, ''

lsbo na Botai

,.ebce

..

il, akoe gl to poveital a tut. onn, e tuJ, taaperlkaal,

B aa an1 napactm ..,
t h* n trt, tatr o . . . E ?
Sptovc$r . e o

'r

aJ ny plJa{ bugr .r
E. tah tea rri tJ t ga ptJvalt,
pall.
...t
sJ'tt nal, prepytujen, hovno
A].e lrkuct

o* ga3.t rr* tr }s* g

fr811* a}6 n;r,r{no * budEus o..*

A hop, tcn pon-e t a t

r{ahdn otac
P[lalgka alc, otec aattr ett el*[, rtltre
gatar gtts}3 .. r &J try 8a butae l. t ]"en ga gobr]anG t l c r
al*tt, noJa xlat, len e]o aa yn oritrang l?
Plteroka p{gk; otec pater *ttalr io..
pt |
'
tE oa, neprodneruJ sa t
PtaloEe pck, otee ngter atls} }...
AJ.g'ae l apro&ueruJ aa l

-o-.
:
Evelinar
Zpvt
nlrta r
,
Brt]rot

FokaJ, teraa t1 to pov{am ...

ul
J nv ea budeae, sJ ny ga budgae .t..
Pree ,ho nsnechdta ? Ye 3e ta a1]. l Hovon' orrko,
llbo J Ba l ilovor l
len aa iy qrren1, aeboJ e t

Kolkoekl

T?3""1"Hiiiiu"**i,

Na tv63 -ocel Just red[ nebuden

NoehsJ to ul Torrko t
Af.e o..

Brtko r
Sve]"lnal

trta

Eolkock$l

t:'-*-trlr

rtko l
Eolkoek;
Brtko ?
olkoekr
rtko t

Kolkockl
tsrt}o

n*.fr";1"i.i:#offiTprval l

'
SuJotot

"rrg fzpt/t .j rcy ag tuane

t
ntrttar
Brtkor

o}Loclql
tsrtko

o].bggr

fia to &

eda, qd'n slomn l n ro dt alebo ng, vle

IeehaJte ho l t{eeha jte ho, hovor l t
Lorr o Je Prava1 teda pebrnl ar'1 g1 ns ob{astnllroo
BoaaJ{ by s1 nadva]. ...
!o,
__to sa nue nEchat . . . to .ie fakt t
l6n_r_.Poved.z.dr anela tv-jrro, necena t fito 961 6{!9n:
Ba dedletvo, he ?
Ha U Je to tu

'

Kolkoekt ovon, bovorr,hovor

Brtko l
' .. kto aa
Pouval Eare3 ! tsto qi

BrfJro

..9.

od,kod,rd

ze za_brau ? Kto ?

lcbo l Xto adtokta podplsttJ. ?

o aa bude hdaT !?
Kt".sapebl bubu'nstrgvt g_ssnbugbrr
? o ml, poved,u, ke
o1 takJt *1dpY t t To nt pcvca i ..l e ked eon.prll-e} za tebeu, rehu, pn,vtl.te,nenal,*_bg *a rr_vs rgbota na tgg iaEn ir[ii;;-$:ste Ju
na xerle pra}rst,t}-i
t
ovor l

i,oi,'if t#*;:illg?
t-:_.-rr;-"hr*;liE,?iffi
ko pea sl, Ea- vybodJ. l ...-

e tcl.&E, aoa{ t tchg t

tvdJp ang.irrleta etoirskho r ty
Tr*"l*lil _P,. . . ja
t....
!y vcil vle, ke eon v::TI? t99o"9_"6nr..
Jt eiesira
_Bbo} btr beby ai sa ty bol- do ady artr
fy, asohai naj
-..- ve tvti tabe ae ay}^tlaill ga allblstu, t t... tyr..
t}, AL! * baba t

ffi.:,3j"#3"*nT5g1i :.:J*t tdJ

rlg_ ctotcre .::.
,
91 vedol 'th E va6ra l
Ha l- Fozr1 l T., l_d_t{uy_
t{-t_np,
i"-rr-igTT
ar ied,el,,kte ja f,oo;i.--_-o*...

ff 'iir,:d
"..._99y

vst1nat

t,rif"i'8t*lto,,

tsol

-taJ-a

orr,r;;; -iuy to vtat

-7q

BrtEo

- *6r. r
a gk3_aete parsBr8rr,nryv}o * n1._ 31tovar,
Rogho&riutie.
';-"|&.**-a9- 6ia-kno
so
obcbo{
_strlnn
onfiu,

1***,rtffi,i"Htff *"ll*, "*"31ffi

ffiffia
*
Antona btkg rt

glkoekl

ndrltat
xttaetr
rtbo t
ollco*k;

valaat
nduttcar

Eisllnat

ol.koek;
+ vgllnqt

rellnat

ndrrcar

Xi*oeta:
gtrttrag

ol-lroelql

;gllaal

ndtt*ar

s3-bockt
rt"Ll.aat

nr*xgr

.lnel

elkocbt
gtxat
t

Koltsocr

rtttot
olkoelcr

Brtlror
ollmekt
tsrtlro t

O-r

tY

"

..

HOl rt{ }..t

ye eolu tc sa,arip*toron ugtanov1l u stargs tgutenlry a tc

na-yen aey"
He atr l
gts _

z9 da na qe_Je 7. teba bob l

ltoblts nteg holtt o baJzla, l. o..
B*tx*, xoJa rtatn
a gEa tEtp v*dela, predn'o..t *dlta,
a
t
Ja eem tt ya&e]-a }, t ,

Str t

O.r

Tid l""..

ra6or, dl rlat l.., . vagor i

"Ja f,raJerk 8, , , , , n'ona
lpv/ * }
na dnlnr Ir .. }. Brtrd crtople
prel,vs{o..,
i.e, nle, nie, nig crtcple l Iiop torar buerng
od sr t antlta ? Yypne sl e J tgtot
oakal ,e aPe r r . .. t
l
lhlv/
-J r tak traJerku .o.o... Bo
Ja f,raJrrkrr nn .
rernl
t
J"
l",o'i *l,nni H | tr rl,fo]til
E era*, reiwgta
ffi
"rrir"
kai t r".. Ye, to &errr tg aa teltE atrdr* ..,*
1* ngcal bo l *er sa q .byt pnlrn l, "
no **a, Xrrn, to de troJe t
rnp

t.....

br

;ttiiil

i?l

cnatg q*t,* ,trogbxr a3,*tlr ?

r"i teta Tdr ,{rhlr

wpr H Ja fraJertsu ndn ,ia{

ono' air abye Ju ataatt t
SvttE, skdh pdne ste r nghe grab,p i

tal, heiluaxdt* beby e*n trgst rh * rtlh hst*,

lar n*ar r tgM -bortlal rt+
fqkt rl
ee qB
o ttgila

*6 u

t"**-U-*n'"#-:"Sf tk*l*-E',H#itHtH#6-E"Dna .tt+ * kihtyL*sr t

t{lqlrr}l fi:l}rtrtk* lI
Alq vt nrq_tall ty bovE*,i"11,f1.:"i't{
1r o"p*atsJr o
p(
Yc st vetJcob kchltov
ii*t"i"r-piii* ... n 5ena r_ot"ne , rorrrg,s t
EEl

&olkoc$l Ak Ei tcrer trenqgaaluJene tak, ako ob a Yoee priJreli,

tak poton kc{y ?
To J; r slua vtagt. l fiapmtal al, t
Brtkol
tln t
&oltroakt lgpr/l b varyok a f,a1tr Toaa eryod&l ....
oha Yo&eu jebo l..r aan;aou, eltati l
Brtket
l

, Eo].koeks o?
vtet1 ...
Brtkor
o}koekr

. BrtLsl
Eolkockr
velinal
otkocl

strs

t:"nP*"t:;i1:,* o
T?i.li tJau*b:-ittiu3t
6obr,
t& ba tcrka, .... So
erti -

batar.,lcg

Sgrka * batsrlra * tabat*rka ,...t

t3"rrl
ono t
pB t
lrg aby st stgtl. .l,.
Brtlco l
o}kookt Pd t Fat r ,.... at teaa uvldge ...t
Srol1nat one, ono, neblrnl t

Je

.'

Kol&oekr egil

ndrttgl scdila l
toto
x.oo*,
rtx*"!ll, .u,
*1, l"H:, *:t"
"
tl"h,, ry:.ru:fiJl
bobuprle lc..
ntra!
niUroerr

B]"18r

o1keelt'l
Evellnat

Eolkoelql

Ftet

!$or".tento ton tuim, naoral

A oaen l
Oaen l a t
ep1; nrrp1 l
,Sag l .o... Ocra{ t
tsude tt z].c .. r
Yg neeb,al_r_necbal

....

wptjo l

neclraJte bo
poel.anl !eraz posledn l A ....

o1

l Pokal

aJ t
Kotkoo A o"r"{ l ono t

n*tter

,gE t

nXltar

3r*T3fi$*o11:.n*,
y apad:r*, apadrre }..}

rilroel A brav l
xt*a* e Jg bitgp t
son ngilyetel, r to vYPiJet
rilrroell llo Jc ono, l llonor_a bobqprsE
b}*"h i ;;.'Eono n5 l
brrdsba !..ovtk, hatov"optga t
Brtlro*
nda*rer Sa:*eeg
r1*oert /ap ]a s1 r paroba}, tal a Ja ilglEvka .c,t
cta,l t..a podzne o poub.e,so btrb* ti..
dal ac tto plaetr l 1So1 fi, vat at
Soltoetq,

-9olkoekr
tsrtko t
Kolkockt
Brtlco l

o,

urrob

nJahi granu l

Eleho l
tch l teno

ltovor 9odca l

KoJ'Jccc\l tleho, ticbo t

Brtko t
Vod,ea hovor t
olkee: ochaJto bo, tlehp, tichn
Brtkot
leh, tcbo1 tlcho t.
Koltcock5tr +br Je, o ?

Brtko! , Fstrrlloher, 'aJnlehor, TaJnstntgtr l...

So1kockl Dobre, dobre .}.. Sel,eJ, l|onp t
Brtkot
trnaJa, bl.rraua t
'

EoJ-koekr DobrE' dobre, 8ono t

BrtkPs
nsrr
voJna l,at euege vyhrdt }... ferue, aus uaren
lageen

....

illpba$ l }rphaJt l

olkoctql E{ghaJt l

ZghaJ3- t

Brtkoi
Sbh&$ l
Kolkoelr ZghaJ1 t
Brtkgr
Gtbha$, gbbaJl irro
Koltsoek,r Zgha$, t ZghaJ]- t
ndltal
Z3.e nu Je .t.
xolcoctYr !"k !B_t1 poved{, 3 tg Ja grao_g .r
o,, pozr| l TeraE t vaeko vggre t l
!9*o l 1ono _1 ..,. cn Je bne hotov l

nrttar

e}ep t

ea$l t UghaJr- t

pogc u danov

..l

Kaer frdsa$ | UghaJl ....

Evollnal YateJr en&o; vetral t
TltdvaJ* tkrc noJa elat l... u.$e nsako*g } So t
Brtkor
Ttdgl B gao blclehs aotla .... &or ec}kpp bl,clyrro.
rclnal $e1{ Fq.l, blel"a tgtara, 1aka h bltpd.r ..
Tu o lat kgpesnb, kcb el. potrcboval ....
AJ svatonr koLugop. t1 yy{et*!J.8 or:

Ystv_eJ* on}o t YetvaJ, a- Je rno, u gl nal uyd

*rno
. li
i
! gbehgel8 l...
torn, i
nt:
ffir*ffirfuwteetlla
Tabatierhr u tuto a arlse dekrt sots ti v}olla ds
prarho

,_;

aUy si {ret-|Ssbrt, orrko, ts aby si bel. tst

ltt" btFubb dal obrranko, ariscd.a c. .
vTgeLao !.e

re].laat obr rnpl

tt bd,t llegtXa agakoro odL1 ?
Bvt].nar }eekoro r Eakoro .. . e
Ptt1 bt r 1o ste oa ayapa3.i...
Evg].lnar o l
Brtkot
Chgts ao rttt t AJ ty l

.,

-ltJ-

vrlinal
Brtko!

A ... l&onlr
lJver

Son l A t8kt1 raluku ai napt

brg ,nelJe , kto non. ponlsky| n6sb

+vr1,

unr1,
So l
nepl$e l .", negabudlnX na to l

Bo l Dopov l ...
l l A Ei boh, ani aa nenazd...
Be].tana Ja te bob . .. YinenE,

aG

6oor an{ ne Je tak vyeolc ako a

I
B vera ggl'a...

_ll

,.

El. 3
i.i

Lautnannovl
Brtkg g

Ilautg.l
Brtho l
&autn.

Brtko t
I.sute. t

Brtko l

Lautgl
Brtlrot
au&"

dre

Dobr dte

t
t

o unngo esbc u

ne ryben, nnlad!. pn
cberhaJE3ry ?
o te, n1* $..
So, ta eo ? teto tu cne, eo }.en ebeegs o... otg 'T
Prgin o.. PrO88 o.o
le, nJ.e, nia tr, akrrcu.
lB .. . t }l. ... . S] {. Fan take gtaroEgi nsna ... E l
eJ l Lane bol*egX, opae n6{a$rl .l. \y Jak a ladu;
JslE by nt po nich tsrsvet ebodalJ.t .. .
Fan dchtoi ltotprt glebt l lJ, ntl gcbt,* pan ocbtor,
rsr gt*gbe t }l"1.l ..
ono ete poxnal{ ekerka 1* tohp rnrnl,rrdr*; alt Jqbg
brata, g rbal lad ne lgbere1 ..t
ontr an ga 5tohtu1 Bs ..o t*ktg :lr$ry strrivl].o oc..
trarar, botg Eagar a e narg {r..
ta e.. Jar tg Js llst-E t ... btor penl tg bula
Aeb, to nic pil t.. o bo1 ekerts. f,trrcano l{o1 eblet
tak aa ncc
el lvot 8& +r+l harln6aat tEtL ... o, 1ea tc
lebo
o.}
ur- eJ-ebo na avl-atok aali br s nakon,
t*epanha.luly ..

l a$"spt Je {be6?a tyba.

eposnne..

Brt&g t
I*nutrre t

Brtlre t
&autr.l l
tsrtka l
I*atrtac t
Srtko r

Lau,g.

ob,:n

Brt*s t

reeeptl potanks, elbula, *rti .*.

Pen. trsutnsnle, $* con a;ptlrl po rccop! o. o o. o
Er.etutr k!e- e9 h etr,l. ? .. l {ha l ,taJ l
Potvorp* nys1el ffiBr a aog bo atratl ...
F*j n-t x3ay pe* Frplt l . Ja u ncvtttgtn it o..
rvtst ? * .t gterert x*. arlc*to!B *Sti l.taElttr*

...

adnot*e\f,

hglln ?
.. l*al tmOgtt }..
nlc1 e
t **at ,q. pns pl*ean, vekd,
l
t
,
na lcab*pr ... Ybcr a*urLos crr
el ,rerrteanlsa; potly-sjtt l {a ta g sovra tah ..t
OBs 3 tdsvbei prar? Ho1 a Ja agu errJoGrrco raowt
obebo{y 8 flr t Pef, l Eo Je r{Icon c
crat i}g,lea *r.rat gbe*yl r G t ,* arlgeler re*
gml$ ?
oab,,,,,,,,,,,,,,,,ky

Sautn.,
Brtlco t
Iratrtnc

Brtlrs

trogutmo

Brtlro t

crcgugo

tb o.. norOsUnl$l ... Ja... ttr Jc to tera aa bie16,Bo_el

aa igu v rtjfu a }l. e w atc-reJa torbar-Re*ncJrt
&a{y pe J bt*rctl ;. o l* je E3a{g pan ltel.nltor
Sdtg } xgHte rror Ar[gta* l
Erra aaln tak uytele ,re t por pB e ,.

gJ o aebneva$tl, e3.a{y pelrr Ja n*uJrn dEbrt ..o

Aba l

o12*
Lautnarrrrovl
Brtko r

tnMra{y pan

h e

Brtko* ono trtltor"o

irautmr i

Krtho

Lautp. l

..Krtko

A].e 1d, Krtko

Brtko,

l Bntko tl B ..o B o..

o.t Intcroeantn

gnoo

;;;,::il;i,',nebolJcboverl.llRoa1ta1cl'r
tare papre ,&lr tl paJr}ry ... Obchodnk na }an Jelnu
eec 6.. a ?
Fytaa e leh, pn rtho, aan pravu, t negau pravlu ?
SotE Je Od f{r\y,sl.es... rrg l ".r R& l .. ? pepam,prevt
tt Je .... rra$ eLa$t ..t. &ao pravdu,

rjl l em irtffiS*;;.-a dang saplaol ..l 6k l

o? Ale naJ pravdu, naJrl trlraydu r e .

oe}rr].fir pn ..rbr Krtgtua t
i, Ioro l Inro l
, Brtho t A os ty tu rob cln 6onbtcy ktrpuJg
pre Eval':lau ...
Ipror Je u aLn na tcbe od rana.
Za lo sop ti tabt beaovrt rybu ilqn{eso].l aH g1 eta
noaala i.. 89 1 got, etku bude met, poaotovet ...
Pa Brtko tr e} tu tlitrho ... Ja {rraa3.a1 a on e Bgrngbo

Brtko l

Suehrl
IraUta.

uebrl
Ilautar t
Kuehrs

Ireutn l

rlra&r ..l
Brttro t a Barnbg trad,u ... Fonl1l
tak vyptl.. o. Irn l
h c r. tle prtcg ngE}orld . o .
Po].gJ, Toalco, pobal l

Xuehrt
BrtLo,1
ueb-fu.r

uehrl

Nol
l c.r fr{ .t

Lagtr. t

"J

Lautn"

Laet*i
uehrt

Br{ilrot
Kraebrt
Brtlce l

v**k

aJl

"J ... bgi .3. ne s... SJ G..

alakg ob;raJaa. .y hg prdsae t *.., So l
o, o, no l?
l{o r hovor.n1 t

rruo l

rrnb6r*

, po cat l fferrra Jtc l A] truo ? t

ferrt' bagti
pgrri.
tono. katr gon Te u alqkoto rcLov neposnal,
-,
Ze ir 88-te,r l Ale ty si ;Len t8 dobr ebna;
L
lctorbg povlcllr. i

,'
lre
Ab..
o

Kucbrt
r

Errcbr

ag

Prtaabohu, Ja *ou ryn{ prate nspohl. . *.

epoho!. a eta]. ga, E trba arlztor Jsclns radog{ l
Eeby BoB noarl,zeval. jal ariEoval by ntelcto druhr

uchrr
Brtko l

Brtko

.. Bl ... Ttkg v poTlakn...

trJ.

v porlad}u,..* Ta o, Rou}ia, tl"&r n{u aJ t

Eebr

Brtho

si atarku* a gi

pe ka{

Eto ?
lagtn vagprr

--

&tko

Frca by pottqol" ?
fugrl ea l l. . a I a l .....
.... gedg1
{vr l Fggr_t
|ek
ea &ob,re lTr
ak ea
ul_p!*
o_tr
ldovgh
qbq|q{E
obcbul1
ldovs}
e
e
lcplc
lspl,t
si ryrslr'
rv
y st
ryrsl,
t
ta, brggk
b
Fodvsdl1 Ta,
ngroid.gltlo ? 9o{tv*lt
o} aevo
ssbou u}
sb6u
erirg ntrorfrgltlo
l
koat
t
uefrrl,
obbrTraanrl
kost
hodl1
tt
Eo]'koo
gonl
ala
el.Jo s gonbtsov,
toho'lJo ?3 reet3o
lrautpanka a toho-lJo
errs. e lJautpanka
o
-sg.
I
g
nr
nod,sl
katpt
n*x1
da
Je$
s tob,
toi}o, *
JeJ rilta
_bobatgt.nalsoleuJrl
o, po&r*, a er.J.en cg obre {veJ t
o Jo t*da, Knehr l* to e t*a *erl vee t**
PokaJ' p*e, pokeJ, poka$ Sono, ko tt
r3.agt_n* l"
oaov. EucMr b1, Ja ga to tsaen e .. Ja ggugtrla
*e r.ta
PJa aa neetok lon _a pgvle_u 1n, ngcb el, t
a nebe}alnutta por.aclncb Iud .. t
oo. EX ako na].f ehlapge 1r r r A o ,g na toa gsatehou_denr
purrig
? g t" :rocE ohlcgn}, g to nle Jc zlat baa,
-ele
dler&.,a adoehnutie ? Te ts tybotlla o..
a sl nag so acbx mtr taltrlka l a te arch al geba*

ucbrl

rtk t
uehrt
rtko t
Krrehr t

rtbo i

la$b r..

t ta by oon bol aaJgadeJ, tscb1 si_tsnto

i"a-p"ei=.r iv-, nie ne5a ees" 99 llonofisr bE ?
Irautaanice gtgrai ntregop narrnr*}.a,* .y at t_e prana

ono. porn 8a

uabr*

SvOJC ...
A o *{p rob{ ?

Brt}o *
uehrt
Brt&o r
Htrebrr

... $; at ...
HE l ...

btket
gr.b**

E*rlta.

Vatlo ull nyt tat 1 tek .._o ttdy qovte,

.9 J8 | oau
g
a Lsuttsffio,
pghsl
EbaEhl
drrag,poserat
aoUre...-tr s-oa sa
bry tu renp atJ. 8 tsbou.
oo.
'"".g*-il.ho '...E rt. Btop;r - gulhr lca tak f,l&t$
_

grrsel
oB
poaral
88
posrle. _o 1
Ja
Wtatte Ba s nc
tur Dogtal Ju ib }rry - d,t&r duB ...
Et* poJa EeEc krryovala od, tautaantqr spnbftry o+.
tsu t ua, sJr aJl e$1_ tJ t __
franr5tm. fu l Tats veev #i Ltlrte nguva{l EEg tl &og1l,,
^

*eecl.nov r. .
r9 n sg et

Nsb*

.}* d$.r*

!.arrtE.r t

cad t

e, Fer gofi *'.

hea.E l
Ho. vEll er. aadni. ako ona t Sadg1 ai t
&r't"al Jrgri"r-rt
c tento p1 le,? !o, ts Jl_ry1!
tstareu aos ti t+9 Talt Fgzrvtr
brgt-agrqr;o
ol orr l.rltin
pr{!_!t poooEt o obeboBr_9 *rE*!,
Puvcdal , a ak budr
!-'ni hic ... o* l,,a btratatrl-*,

rrebrr

&atrtgrl
EuEbtr*

filh{irf"ret

&autx.
BrygbE

*,

uEblet

Ejlo*

}.r .r*er Hl} Ery br*tm*e' ia *trn pr*** eeer, al*

Bo*oondt l
PotsaJ l rataral ?er lnlca l Y3a1 a rtbp. *rtu onr r,l,*
e o je ts arlrcla t e as.l" a*t.a 1 e Jc vgJno .r.

-lto povadtel, nlady pan t

Alc' o to rorprvte, prl Kuehr ?
e pr{s1 alr a od, aaJtraJka, atr bo buds potrebora .,ol
Jero t NeJ el, Bo}r poelrn Es {obrottl r r o lovek na vtioc
n_1!{v- ne lak eau' Jak by <lakedy aylel .. o
ir&k e vo3. n]_acl$ pen ?
Nie, n"leil pn t iono l lloro l
Budse at Jako yn} ono t
4_JaJaJeJJ l !o& Ja eom vp aabudo]. na ocot na rybu l
I{or. v,1 vet&o a d ...
Pozrl., dno, vie o Je to _leben rrn leben lassen ?
Ke* ee rlk naeyt a oTe6 zstano cel l.t
t}nitr9j arla,g_vgl p}u a elaatglnov1 ngutndlo. k, p63con
za nn, za clnateingp 3 povleu, nu l Pn Fo!.nate.- tkto

Irautmanrrov l

Brtto

Kuehrr
Lautnu;
&uchrt
,,autpr t

Kuchn;

Brtko

Kuchrl

a takto ... treba zrtd taxu, ano ? Pre robranu 1r,116gn}ryr

A o ke ned ?
Ked noit lllensto,n,tak p3d,en zs {artnanolnt _aBo ? $ech
p_uat neJgk_r9 penazel 6h ? Alebo pJaen aa iwn, Rothoa.oo
Katgg pozn ?

Brtlro

Holla

uebrl

Not

Brtko t
Kuehrt

O.-.. .

t ".. hYtal t h...e.

mpl,

mal... r.. o nl...

U hola.

Brtko t
uobrt

A_h{

Brt]ror
Ecbrt

parr ?
o t ezrno.

t o].Kata Je pokla,lrrkonr. u nebo si lilrT*, pqET1

ds lnkaeovaf
aDatE _...

Ctr ta

ua l t? a. Breea erigtorop raubenlcy, cno

zpaabon aa etag tale *tlis gmrheb-se l*

&olakal ebbcr Bogtrp..c na abaanfffrmfn platon l.r

J
&tlral
B* t116 .o..
koe nie ? Ba, Bo l o 1 potal ta}5ch ._.. eat, sacn ato
rrefulrr
konlg u.eganor 6b ? r prt rono-al.e gt toEo nasaiob, $Tro.
gp dg ...
Brtkor
A} &, t.* pactaJr, Kuebn btr] atso* a&o vtedly togu ut&ott
n& pi .*. na plle, ako nu ebstfi. gtcr r-t*l *cr
el arrelar ta tl e rebete ttt
vp].ngl
e * neuaplnal ne. A o gna ?
Brtka t
o* ao, tede baPka ra wJtvtl l." ayetr{l r l,at ac&e*
oin, srl* 1 Bg ar.zuJo Pttrr a Sarel" o
}i-:-d
etn
Erti,
e u Ja arlsuJcn t| r
$e J
poys{alr
eatralte aa bdf,, B8rrl I*ae*a*amrd, ja *aa
Ja aog JoJ
ne eon ueJaJS l.udtordt, alsbo o .o
S oaa ar rr ti, c t &nir e o v{a srval.o ... Yy eee faJn
ar.aior ... E_go $rJ g ari* gdra]"o a, beba
Jadlna l
-po"or"tr",
:

fi;

BvE].inal

Brtko:

Ei dte
Z-potatklr 81 ae rob1l, tovar5ra, takip
rObl,t .. .
I,en ta neob*"Lamutila l
A o glr prteta la co o sol6 JaJ hne povaalt Brlm, pani
Lautmanrov, t 3e8 prr t

-Lu.Ia neanan neJak tleto ... figl alebo o o...

,rtkol
'Svel.nat A o k].tle ? fiLrle tl ala ?
Ee t
Brtko l
Evslinar t{o t
BrtJrol .,i. lre nt taJtre ,t,
EvEll,nar o ?
fraJtra pr dklrte, S* Xoh nesJa,
Brtko z
vglinar y at JeJ neehe} lele
BrtJeot aenlen rhurta, xugl,p ponal|ke, eby ga beba n1;rpl61],a ot,
vglnal a Qtt FokaJ, ono |o.. Fosri, p Eon tl lruplla I
o Je to ?
Brtkol

Etel*a, $K#:d-el*i - Li?r* J 11i*loi,"xffi:

***
Brtko

l
okol
Pan l
Brtkor

Dobr dg t
Dobr ae, pn
rIoJ t
Frepato t

l;-,

dq*... ", lrr161ca, hnel[ oen tB

fir$'."t,
,pB
EorB8 l
Dobr dcn,

Brtlro
*
F:g,

brat l

Dgbp {te l
&itrtnanngrr

t Pasl

c...

l,agtnaanoy l

bygte asbebad }gptr Jc blaglr are Pe

'
,.,
Irabuar Belr bystg, atare presllnut ul...
Bobr c, pan{ rrd!ort6a.. .
Erttso t
Anoriov:Dobr deo
Pani Larrtuarrov*
ffi,ko l
Irarr&*s soeg, ffi}ra t dsg a tu bare
Brtko t 8ooo l
Brtho t
autq"r cn g ernrtlj |*t Bobrc1 g ', pr!o} o,"
Farti &autmansrd, grrs-gs otvor{t obcro,,
Ert&a r

Dgakt il-r","**.*J,

Lau,tm.

Brtlco

,rautg"
Brtlrp r

il-il

Bl'r*:* i cle m,
u}"ffi#it"::: i-ffi-n*
g, gtt Be; otor*so"
Fsl trgrrtnagol1 v*ct aa uuJr!*
bin - bin e ..,
bits:b'in...
;; igj.n ..o
$; ,I"* g}sr+,r
S*ra E
Iren nrpovel; g sl rtykoval .,o

{iJ

Lautac r
Brtko r

*'

}e frtkgrul-.-.
edn*, et1 riln t
Fag1 l.aufiaanov,

to

*
nel-lo lon tak r..Huaprotvor1{l__
8o}otan rrr t o ! Irlgo prcdvat

e lr+.. L l r*nor l
esllbtr,

alr

l o"
&autn.| lc, alrr fynll
noprcavala ....

a bg*

t tag

Ja rtts{y negtlnrlla

-16ntc bce - obehod Je rar obghod

!{te, nie .o eant esbe,eilnX l",

beg

Brtko l
I.putgr

Brt]co t
LautJtrr

Al.e, edni, rdnl -

tt"i il3i: i

needrrem

nlO tm ...t

1:",ini*Jirui, ,*i3i,o*Tiol"*i KrtkE

t ...

__ _
Xearaet- nevlo]'J- ?

ffogposk t

Brtko l

il

;;;"i.

Ahat

o"un.
-

Pn Krrehr, pa Kueb l
or o Ja, Torrho ? o Je
BebB ml zeelaf.a. O'-bcsa prod,aa nsbola ntJ*lr

uEhrl
BrtkE r
Kuchrr
Brtko l
Kuehrl

Nnca

bee* besl"...,

Brtkgt
Kuchrl

Arro

tsrthol

Poetrvlen

"rh."t"-""n,""#,ff
b,re .

..

,"tfi

ulXffi
"'.'.,

i'

},,, bos, ,

",

Ancrits
i "" Bny s vbrat
Jq{a{aj-na
To Je noJc tttrlka t KLfutkB
",
nuJ
Ttzltu
Ant nle trl roJry po p".*r-t- prl.6oi
t
Doq
o-enr*v - *Iosl ., ,
1;;";..l Fatr:.xl a& aa gs_ro6.r

a-*-"t

BrtJrc l
},autg. l
t

laut"

r* ...

otvortt gbabo. YreJ Je beg",

Brtko

PokaJrt l

I{neaonspit

Brtkoi

Lautlgr

Brtlot
IrautUr I
BrtBE t

*iigl':
;"ryf|
is t
o...
l-n!nrr,

l,;;s"i*;x x,g-*a,

r peEn t
Kulral
pl l,eutsanov, t1 by t{
ry*":Pvala
Al.e tto atolllra,
to tu
stolra .... yobe, elro t-tr\-posru5en, vclko
doaluhuJe cc.
od{Sla arka* enrJ,ah rrnr*l" l", EeE l*
o

r#:*tf;"t

*"rFetn-9lrtolrl.poet.vro.oota,a}e...tourylo
poJ,ltr:nr
: . ::*

S*i;:, ;"*I':;F:}b:ffii-t'
:;:l;,T
iy ;;-;ir-to :'egkJ.o- ko v teatrl ".' p,l,
te l,elg t?
a gg 1ty esrt py*ts g ? a et:

ltta

&o, past lrqutoano* 1 Y p99dt1o!

prrr

*o-

gobargn *t

ffiffiiffi#-ffi*###Ty,t,

-1T*

lT. Dl

I*Dl,
*-::I,,autm.

lt/

t'

- Jlt
,Esenc l Ko aa
vyrro no t

Brtko t
&autn. t
Brt]col

tu bgrie ? LapJ l

o nl, to n. o... Tc Je uJ pes.

I{eboJte r p6i &autnenovd, on nehryal* ?l.
Andoriov l &ha t o Je v ? Hrrnerlt Jeden ...
a otvorim vrsta a on gi up t Bovnou p r!. no\y lr.
Fap &autasnov, deep1 volao la povien .o
Brtko r
oboJte 8r on vn d aJ J'aphu, ak cbegte l..
Anlorovt oetat btgu fazutu... Y pondc1ok doa B trhl tgk by

prlnat ...
U* con i.eko Boplsala . rl.
}il nte ?
gom vn :noblp

tautm":

Andorlovl

tautn.l

Andodov t
&autm.

Brtko

Lautn.

Brtho l

Lautg. t
BrtkE t
Xiaut:n"

'

l,

Ne t.o

otrro".r Fotog prdep a aktr5.m or.'

Ah t .... Ja ...
e sa ni robl{ i $uEll o * op upt
A agatane taa oor ese yau l
I& .r. J fu* ked oe loJte oc
Ponabs al na bcc""Earg pordna Ban ... Dbr6 u&, ..o
e".c cnrleh eat'lraatar.l ho obnole ... rlng 8u$r8
tofe He l PoprobuJ b l
Jot, pant Leutaanov l
Porro ho, pono l Ha eo ni Jc ?
A vl,ete , tg pi. ba6E ? Parr Igrrtpann aa]. as, tti t st
f,lgnm, ako Jar dE, psnt Lautaanncyd ?
Enste "$eheli, *elegantny t prshtteiry na vctok a1cbo
kedy builae ehect ....

/2/ Sir rt* gt,'eo liogt a-|c ir *..

Brtko*

.lautn* t

Jako keby blr3. kra$rr Fisebnn na tebe t*a anrug u&l .;.
g B*r, ber l ... Al porr r.o po, c dg grkaLa t

Fozr r l

Ho ?t
Tyrtrn ato bapJ.tn

Brtlre t

tautpr

t}

9nyg,

va].inat

*dlttgt

ie].tnal

glen&
ntrtte l

va]..n*!

Ea ... ba r..
obrf t *
Eto Je to ?
"ncsro'z,,nlto1n

eptn-

Dobrt' de l
Bulsy bgtvEt dltr l

trvuot Sertaa f
Dobr dc t

ndtta l

!{iiranl

Ee na

pravdaoe r.

Eolkoek
xdanra r
si"tto r

nerll

&tko

ry bo].l kraJr ?

Aapo rrn penete qrbrat l

trku, nn}il vs toh-onnlo.. Poue l
o' ].En aa tm negadrkotaJto. rro
eabo&te d,o krgy l
Dobr de l
iEoja naJuct.veJNa otr, pn1 t
na !r pdn ndorl l
p9c t.o o}lgl by g. g prerradi{,
E{r
|
"pgr3J
le ten9*9r_
od,iclal
k].ohilc ?
E]-gbrtir fr.obrtlr n" tle .. t . . t. nrda!.e ...'
totnlk aoa * btp{l ... u Kuehr& ..o Gbed] - rob *
preclaJr Jg ne xlsins ... Dal ni ho ce f,aehll c.o.
Peb klobk, vak ?
Dn Ja ho gatvorlt za nre t
Tetk$t, btrlyn tdgn ltrlptn aa krt l
Big ldt t?
__

Nari.an, vab ste

ntrttal
lilirrlant
nu tta r

Brtko

s l oe gestre. Prgdgtav ga l ... vgtr.,,

oananate

18,*

oilroal

Ko3.koc}5it

Brtlro l

Kolkockl

o gcr Prav, ntaern6l, ble{y

Jc ael ten trJ
Kuebllp_o.. t{eboJ 89r vEne o a 'tu
esp{ne a neho o1 .. c
* obre ti ran l apalctuJ nr" I

Btc td Jc horne

Brtko

ponhli laleyt t+e

Xo3.'koekt

ttti btl

valinar

obyaja l.dr ],ebo

i i-

],,r,.--.

ne Je td, ala

,,iii' 1i'' ,,,

Iatcrcaantn l
ttrpgantn* ! y, r t ebeapend ll rapmtal e1 to t
s te tan ?
Ey, povall geh tto idolgk fkaa. dt6 ta qq{,lae
r bo torae l Forupr3' cr. ?t

BSt*dd 8a rr vaobaearJ an**m* *

Tatet uaJlto}1a pcov1 ov!.akov, vllaEgv, brrnartlBor
a].eb Jarorrvck- lvitt. uaa'naplettl o e aad da '
rlradnr taxu, l
Eto tcnto rogkes aaupoelrebna' budc pr'aa* petrcata4f tl
8ak*}rotg ha*b* paa gbt b* vynvin.a, alorn o.1
Fo on to uata ?

trigci halgrov ....

l1ro_ prrga.rq l...tabto drah6 ? ProsE vgl kto to Lc
td'l- teHt 6raptu .-e. .
** paa; prnl' tse3e to stoJ1 ? o...

pro{evakal Fo
vg]..ngr

Panr
vg3.1ne

Jrn pan l
enllry

v krpt

SaJceJta ehvrrrJ* a* pentr.u t. . .

ta tn bol-a pri** . r.

y'seld ae{na ! potllr stes*ra - Rograunttetqf S!*Log o..* l

_19Dgrrkot
Brtkot
arrko i
Brtkpt
Darrko!
rtkor
Sanko!
Brtkp!
nderl t
Ds.lo l
Brtkot
&nclorl,l
anko l
&Jral
Andort l
Bntkot
And,orl,t
Bntkol
rautp.l
Brtb i
aakp l
Brtkor
&gtrtnl l
enat
Latrtn,l
tna l
Iiautg. t
E*t&.ot
l *dtl

/r,pt .e\ /z ,;lronceana povedala, nechoi[ u pasterek,

oycg pot. . o pod go orrou d,o hre. r..
UJo l .e z oho a rgb gleJt ?
I{o1 z koahcb kop;rt.
g toskeh kgpyt ?

l o...l. So l
UJo l A o Jo to, B ien to natieretg
Pravdae

s3.ak, e3meb oo.

A]"e gJ pokoJ l Jo t A r cbg ea
fl rtate}ro bevanka.?..

rob lk ?

fulra l

Al.s o l
Bcro

A ke Je naaa
fuur {e l
8gt8}

erug, Daro t FoubeJ pnbob r*poh6ct l

Pdnboh vegohteeJ l Eak g ? E4 tch{y1 na tebtu;
a]'cbo ].sn tat ?
oplat sa to etel pn naJator ?
A}.a, ke lovel to ae{ a potoa to e tigri goabban,

tg nil J* prt na$inea.ti.

rng t Bno l
ivel.al g $*r.to ? ak Ja uS ... Btrr.
tJo

r qlggcttr l

o. .

g ? SofaJ l

" Cn ta

ba,r*

ta povoJnEo
a ?
* p*rcSaf& n...
FovoJnk ....
o une, veelcE xg ...t" vaehg br*.de, cnttry*l .*..
Seden' eeu, dqv6; drast 1..d...d.l.
vau... Eaha l
Bornb dvaie l E}ude r3ahtr .. ..
A eg tE *ts ?
e teJC ng t ,.o.. rteJ

BstJr
Seart bglrrov.
I.a*tp.'t
Srthol
ts.a balrrov, hrrrunu Clraead *
enal
Esk daJtr ora l
Mt& t
frf sg " .. s8 r r
al *naTakC gppbk, ptg ?
Brtket
Pravds galgo Ytcho nag 9.|.
+

o.ho gonbkov nggr

_2enel

ntene ;8t ulteu vyi[Ldld o...

rTe ! ? ak cbvla beh-g t

Brtlco l
Larrt&r !

o?

Brtlro

AJ rodlnu E1 vytaf,nrJe . e o . ilne

Sr pgne

Brtko g
Lau&o r
Brtko l
Ilatrtxco

tmc | ...
a nBrr.

..

kda pne

kd,e l? Tu o..

?-

1o

kE nna

13l t hgt r..

o, noJa
Brtko t
ilte rratrhr na rxrl-v'anl,t
snal
Kte yae' rno rstv* fuh ho poabT t ..o ffixe .o.
Brtlro l
a butgglg rgno vstr*t a tyva{ ...
rtko

ilng. nme

{rtn ensl

&thgl

.rautn r
Brtko r
Lautll* t
Brk t

Irautrnc !

tn*l

telig*t

ratltPo l

Brtkg

...

}kre

Koatr'aa nelenr tomu sa zelen l

vsl.et
1arrtgo

t *f

rt3rel

gg nete.ry ira vytvne ?

tTa by ebee].a paeniyc. * patenty l Parrt l
.e .
Hns& to bu{er BoJi l oo. _eerr&y na rrtlc
?
nae
iyUti^nle,
nstnEy na
Ene ... UPe ... o
or a tce p{ag ?
a hgrnrr B8 bortl ...
&ha r lra& lc.. _bn" to bur .i... aryvate 8* at vdg
budrl prstybolett"
. Ea sldb
_.L^_l
{ t
to soha r ag p*vq bra,', nl tcmr
,
liij*}
;t
Zr,
: I i:,l,
$; ;TsE Eb] ool.
",,,
{r,_|;i,V
Eaallr t} tE rr. *tr t *tr t
dl nete, l nlnatg ?
$*gg ! lgake l
a *Pektr i
re]"l, p.rt ngasra l t, * lxtna tss l
-3"* ** . *itn al *o.
Ho, bcheJae .. }
a spodhu l
Ft &*a&*ngt*, E Ja t s* FBbt l? tstut* slro lgter
GRq t Sbsl.rrrJt,e zkam}ty l

rrlE, peghorr t

veXl.a*r

*tso"gn Jarmrlicn

t *..o

aal t slig gesX t

EltrBaft* wplat ire
eli ro*,trept l o*o..t,glg*S
.
* tg' sr t " o
$t"i# tn e; o. o
bb ft tc *ra Es** rc.,.
/el O_t. n*a .eb
J; vtrs leb heh ftn. ifare atlpg* l.,..

-2ltr.-
tno t l[ono t .... Tono t
Karfi.l cpn uvrita .. t. Falnr
..rna,! .... effi@ l

Erautn" l

Brtko *
autn. I
rt]co

Hrnnn

il i *

,ilobr{ robtu

Ehgtei.

lrgrftr ,.

*by t nal! {aJahl korunu

. }.

pri
...

pup}nrr,

lrebg,
A t babka, o pytata ngtenle u* rylvarriet b,
prenr
perslr
&*berae,
bu.lg cba lg
JaJr o Ja rten! 8ffi1
o ga{ t
e p]-ev&E Je pr,pa kLaxa, prt l.gutpanov l
JetaeJ? ae,t g1.ebo ,.. . AJ tgk B BfI}puJe l
Jg, a Eudet* ete rebtt ?
Frevdeo .... ale a po faJronte oie
A irude nt roblt tovrysra ?

g,

ankot
Ba:t}ce*

anko t

Budam"

EB, tso t 8ak si eednrpn tovary l

Poion sa puetne 1o kru .. .. o, a gte tuto lrreene ..
A ke n rag].y v obchode ? Ets t te, o ppe ete reboty ? ary Ueba to pus byt ako kJ.ltlca ... ked pr{..

Bro l

Epv -

n'g decc

el/.tl

+ rpr,
.gutsanlryl

atn. r
BrtJrel'
.*utg"*
t&*

t;*r&.

rtb t
3agtEr l
Fr?*a *

*tu gotrr aax' atbe*Jr oateb nar*t, .9.

lmb*, tunba, tunbal,a o....
Al.e ts}*, pgn leutaurov, Je prna tsLaae l E@B l
*9eg, fib*l trr i
^lta

b, to ste D..

*rr.J HsnrtEtr :r*s

te ?

kprt*ll l treJe

F!.e, Sta{ il..

Bae ctg ...

nptr Ba*d3"ta .+..

l..t glea *ate t

.... tvoje no, Borl-la' naJ tel ,aL,JaE nena
letrta.l
t nrba .-. . .ra J i HEnrtob, Ja]d- Eana Ee b ty }-aqf c . o
tro & l n*s*a ea sab{ tI,e} n vtat*b* kvt*B**
anko
So, rya* t E ebo by ** bll
Brtkal
Eo ts t&\, preto t1 ngkuJo o ..
mrta. r
ffca.noJvca gita *Jrr **Jd}.* tuabe, tuuba,
*f /xpft
'
*

tnbala .*.:ltlr

22l&adkr
lEontrt
Pltt btt

fiontrt
tt1 blt

Flt1 btt
I

Eatz

Euebrt
Xutar
Pttt blr
Brtko t
Eats t

Ptt1 btt

BrtLot
etar

9/
Pttt
EEtt

btt

PltX btl

atar

Ptt bir

Katat

rlar&u, te eo Je
\
ekaJ, }rnoc to budze ..o..
'fia,laa1 t a vho ancilrmj.sta l
lteotfif, sllr}ra Je raa neetelqi g].rrba ... ?lebov papue
l ? , . cbuobndho loieka chc o kuo cnrt t&raot*iJo
Ala t.g vgs plechovd papue na nrky nenahrada t
o e *rrct, rttt bdX ? tsk'}ag nen t
A rne ? .. . 1lo sa e te uvt } l..
Susr,husr.; nte rrle na tyrt.....

Esnggf | . ... Eakto cr}nre l o..

bebt3.olelra ob].uda q 3 Jc to tu o..r $ouJcte
{:Jrry
Hlecbov peputr'e nawntgralo
po Lolgnn B eryp Jln drdty, o,
tsPf;;"iJS'r"T*
A l&c BaJtt ths nrodnho d,i.rcktore, pn Sats ?
on dte niag trjJ_rr Md,a{ . o o
8Jr o? Bpe g ete naE al}.rbo ai tlqrene lr}vtk& ?
o, llat nea ..9
Pltt bl,, pa tsba itrrag tr sptve a3ee o.1
t}a poJcn, asu nn }rgbadleJ ...
Debr {o t se eog tu ...
YtaJte u ne, pn Brtko t
a tgbei ror1 noc ae1 nsitoJs .o.
... t .e Jo etrlde, pn fiubr, nlr ?
Ia?re rtrca, oe3. at ;s atreda, prsdskrtr 1 t
For gantte o u ndg, pn Entko tPttl br bude stc 1ba frky,valr o ?
tso, balraJtc ei u rra t Aproi, stcin t
-trrdu chgtll,rva], 8r EoEn bt B ovojiar{ pl,atfirir.n,,
tronyo]tlntqp v rrs ...-Pm,Et 8a na ns3; EI, o t

ca&orc poton, o rttt. talnt nrr*au c. c ***1 ur*e btsF

Dll * tabtn, Ja ,?l
ba }.. cba . c. Elra, t
o Je no ton mcrr ?
.
o r- rilnl* t hsltd brtvou, te& tat p.lblalop t

bagb*

'

' nono_lgl by
$!r
!1,
Eolo by to lepil ...

BB

pra{ ra$tra s&oro

zdn, ?

aog tu bol prr glie Bry,tk ...

]"one pn tsrtJcB ga ngehar, obJednatr **,

? Frge ? Ve Ja

;",r,$",

oi,

-23*
Plt1

btt

KucMrl

.frl.. o objertnal sa nechal, chg ot}

o.. Ja vien rEtlro

ao ten clrkus, Pn1

,t

Je tobre vetko Ed,ie. ... aopak

{te}_Pltt_bt,
'gD
l.ovelr'nenoJ.n.tg
v:lel tn Je nu niekodgr J.epde Qo
Pttl bdtt Ja vlent by eto na 'rad vdeJ.i ga dvrrn" !
ata8

KucMrt

Plt

bJ.t,

Katar

Ptt bit,
',

,i,

. ',

Batzl
Kuebnl

tlt{
9

b[ .sa hngv

s ,nu arnprr,nr bud. tlora do rgnegle

qa' s n'evim o vaich achrocb t

l Yetko o ys vlen, ,cr.
v,hr-sti
$p{e
Uq, ta.t AJ teba ucln l Vetkch vo ulc

EazdTte

pr graJaarov 1.o.
AJaJaJ l .... u je g].e t
Sa ga nenrrste b{, pni l
Po_vedztc,ni, proeiu, o by son g toho nal,
llalc, zbobon, pnt t

e,ffinn#

AJeJr tn_nB zavar ...

Ale*,p"pua Je to, netreba sa ho b{ ot.
A tyr EntLo r ty a1 sonr t
ilo1 lcoun.u nn vertd, rad nle vlai.qJ,B
arlgcfrqn
.'
A o ostataom nech t1 povte pa pokJ.adntr HLau .z
.

Brtko

Eucbrl
BLau1

Brtko,t'
B].eur

ho opolku e . o Fan .&Leu l Fen RLau l

,$nu,BrtBgP ea sn nenuets predotavovat
:,",,,;.
ll,e, ta,ar&Lau .o.
cnau r.. a .BILltt ... eeb

..t

CbeE]. Eon vm Bovgd,a.

vyJa v stret-3, vatn'a

;a anl

Betzt
BLaug

Katzt

ve6

po

f,liy|
Pn Ertb Je ghodou veut ilobr Ioyck o.. n po
pre ftnann takoetnho gpolku r,..
,' ,'

qh]"aiga+, eme tn.pgaporu, p4n,Brtko1 vrap.dplg

|*",'
;ffiil
;
3 T,olyE vcrnr, lebo Hgspo4t1n i
"li;"E.ffi";;i
Tsrta neaJ,
vo proctrednkom dobrod,enit atarcJ pan1
veJo eubLluJte JoJ, proan cc.
p".W.''D
do ua3. pn Bnt}ro ubltovi ? fie to
-sgl-i
*tsh*
alco
epol,hr povedalr
Iaa
[Taa e,vrr.lr.na,
e,vgrlra1vd,ova
d,ova ul'J',
uiJ', pen1 Inautnanog, lrtoul
lrtou_r aabl-,
cbpr+"ll
dn{}ry_
r"kg
s
ede6,g
a,ratlT
tl!'oh'
nkov
1 uilt
F_ prtaran'_ctv!9 ab
.
,
]'":-, ka}a
v ot
ospodltrao.
. . .'|,, . ::,:j
aLa tobo naJepravotlltveJlaho
-nrlanarlstsa D&

;i

]/

grlrtora3 ktor JaJ bue

ponoentroai.
gr, nel, aa" pwnli{rpJw$
ga tsn, ne
pretrbsl.
kaby
nedaJbobr,
ta J u h, fo
aelgder
aer
t
pi,*_tir,,
r
br
l'*.,,"-*"=wl
9l
!3
}
PlryQ$Pngr,t

Alc'
B],aut

sad,gruo,r pIr1, ani*Lura aehrabe, vak ?

Dq ,iass oa npaarro rnu arrenu-pnUoarovr rytyorif ,tar
Ldbs arztorb,Etqr sa ugpIoJ: fi}s hgngron r;|,a:'tos
to pr{vc v,Ez .oo
ctreb* T49+ dqboy,sdr: trefi le inn.'{ako ng grFi ...

-?{*
rledna; dve, tr1, tyri, pE l Tonko t
Tyr ako Je to l e v pond,elok bo1 trb, dnes nebol

Eve].lnal

g trbu n t..

Brtko,;

9o

?,

o7

Evelina;
Brt]ro l

o,o ? A nl .o. ,:
A}e Ja pgh', o dnes nebol trh a trbu n vat also gi
na], v pondelok .. .
.IeJ | .ri or to tJ. Je takr Evo].tnJra, ku pnboh eheel aJ
notyka gtre ... A].e to nebude kad tlan t
To iaz n tovar a neu kunEftov a lnokedlr , r. nked
zag n kunato a neln tovar .l . .

Evt].lnat

Brtko

t Ako'na, tedq;i veer,oq.. Twn l

enaI e1 to].ko peaz tratlt, Tono
A o son bor arJ.rtor eko dru! ?

Sveltna i

.TeJ

Brtko i

8vellna

P.qt<gJ
t,

t arr1

ot.

'

Evellnal

Eepyala ,ga:r o1o uy l

ru t..o, o Ja v6ia l.t ... Tkal a]nlto 1et{ n nr*a t

Brtko.. t
'

or bq, ba olo
Ilkag onp l

Bltlcg

r,:

vellnar
Brtko i
vellnst
,

Brtko l
ve].ine;

Brrt]ro:t

vel'nac
Brtlro

Uka l

l .o', ,oe ty ? lto Je trystr1 o Sen p. pr.c t

oJr'onon''vacku v8u n1 ryfilJc o...
:.,, ,. .: .. ,,
,aJl
lttpn,,l ttyel, e',$, ,rdlr
Jlle o, tt tak6bo tupn1
od lt lt. or,vcloa. a !9 pl obeho{nlr9n ib'a"p6f db
pre eta_ 8f r Eonko, keil bude kef,tovat rolr, dta goJrg1
tt.i, gslaroirov r.. AJ ebalupu s1 krrpme l ad rof,"u {..o
aJ tebe kouc}r ll..
tt-l t&ie ko.ueh,
-t-"
ti; r"'.-i.e" bebs I,Ctr3nagla. o
iiai,t-"r:-$
q,ry.i-;_lr_ai9 9 trg perlrg l :., A na o, a.JeJ,l:
h t Eb bue nat akur t...
t{on '6en Eoglrgr ty.8e neraduJe ?
o ? Are Ua ro. &6n nue-n og1 ete urgbijf,...
Eegnc l Eaene, lro t }Io o.. .
onlro l Dnee son Bstla].a v tsbe ... r
Ton t co.'onlco t
|r idon .. .
:

.l}ia

rup l
l H - ]iUP l H - rup-| lA E - rtlp I HE - rup
l
ubaJte
ina$le
to
tr
Dgat l rfila{to,
l
Puste
toJ
l
t
E-nrplBo-up t -_TtJp toJ
doLt l-ilE1lE t l Doaf l Dost t StoJ l
Hd -_

Andor.Xt

BrtLo

And,orl:,

Brtkor

ruP

HeJl pn srs,Ed t i..

* dotry,a"; pn Andorl t ..o
tart aBr,dgdo 1n povr.et! ro,o
, 6 .. '3e', oJe ? o Je ?

o cbty, ao Urdbtu

-25Brtkot
Andorit
Brtkot
And,orll
Brtkol
Andorlt
,
Bllovt
Hokt
:

Ell"vt

Andor!r
Brtkot
,

llovt

o t
Dao

talf v{g$ talo ea nleo ?

vj.e v 1rt6r *.. PrpranrJe aa voa]6 evlnstTo ...

}egtrat ..r a o ?,,

jd,,..,:
V noc1 som d,ovlezol. pelrt srpravrr aobl*ch vagonov rre
Qardtgtl 99 _popouiral1 .. . v3c eh p-l'rr stanla. YraJ
t

br idv-...o
Bah l ... {o bud bda len re1, nle ?
levien.D. a].e voako sa m1 to nvta... Cgl megto
1drt

o.

ton Fqyldv

Danlro, Danko

et ho tu

Brikol
ndorl:

Darrko

dueti1 pn Andort t Nebu]. tu nuJ Drytlro ? tleridre].1

*Ot
ffls" nevtdel,{to. Ja 6ou 8a prve teras vrtXl zirgbotg,ol.
A19_!9rag, tu bol i s Erikou, peni Ellg. oskde od*

be}i, r..
urt,odbehuJ9 ^._.r _{19v91, _9 by bo ku Etgltr prlvjadxal ..o
Pn Bntlro' nal budil tal d,obq ...

,:souagdtcir' ]agur'aei-1

Etlovr

"

''

Dobr dze l ... Ke e vrtJ-, naj nu poyedra, e klrt

Je poa kobereon. rra doraz przen ...
Dobrll,obre, povleu ..o
nys3.o, e by bolo aobr, keby stor to povadali ata"Ia

Brtkol

Pani l.antnaacv l a.. .. Fani Lautaann

38Bl La*t, ..l.. * Prcboba l Baba Jrdna l
evtaeir gi Etalrl ?
Oo&t r
o ty lv'orrtu, robl3 a l ?
Lautn.
Dobra ta b$gllB r o. ., A telo to kotuJe ?
Frodavakal Ale , oaead,aeat koruay, panXo

tautm.

Oelrdzeat

AndorJ.out
Lautn.

tautuc

i ' ,'

'

;.
,

,:]

Ye].o lo*lu

Andor.ovt o robltq vonku, pan1 tautnanov

tautur t
Huskrr JnrpuJon .. .. husr !
Protavajrgl Eo nel v"a t

Lautn.t

l o. o.

? ta ve].a l ...

Aaoorlovl Pre.boba tvhot

tautm"r

el,

o,

o vea t:

l3[_*: * T*1
A J alr ta

povedat,

...

Ja, by,, eon rlm to'bp]"a

hrrgka ?

'petor,

And,orlovr Pglm Je
... .
Fcl$n'l ,."."* lfo na bcb .... t ria Bg.f,"idsc,r'taE o.r
Iautn l
oky i lci1o.}a'o'po].iovk a kark do Letu .,..o |ff] l*..
fra r o. Euc}rr

t Brtko pox"[gku$l

.. t.,

-26Y?,,.B{1

Ye-9

_l

Brtko l
I,autu. t

Brtko'l

,..

,,

Fqni l.putnanrror l Pani Lautnannov l

t Qbcboct Lqn tak Tak ns wkiadrnl ?r.

Tno

.Ii

vg.'!qd4Tn^p.lll l,agtnarrnovt'o Preo nj- nepovlate ,

e ldetg.plo ? Ando;i vg }rada} ...t

Lautrqo, J, Icrrnoftov gi necha]. tsk 'Yykrad.nu ng

Brtkot

Preboban portvaJt1 ma; panl, Lautmarrrrov, lebo bue Ele l

Jo to_ y*4 8.o. iLbaz s tfu prlgt-Ando:l., ro.
Povedal. nl', a oo..
Irautm. z/lJ./ We Ja lc.b, wus d1 redgt dort l
Do obcbodu t Do obghod,u t
Brtko l
Ere t a sa hn vrtln o. o o
tautn. l
o ? o ty ,t"i*
luz/ A o'. '"trdr$mp, "elf,or hob Jch* e3 kon nteh bsdlJ. * badal.
sefel.n,, tng}kl.ecb neo}ru l
?.or tEer duo gevel.b atej[o...

Dxal9 'potre:
u plotu r ,
ilu talr, to e neti]. do poJ.lttko
Ye tonu notoz,nG, daJce pokoJ t
A1r uiia,t"n vo reuJr1 t
Tra$'sa n8 glntoino echzali oa ;
Al.g nlkto rrl, nazn l

.,

,,,l

ii

|,,,

o}tylr_natraJt_e_ tal sprostoatt,t Ete povleta1

*1"r
c tgn. Er
.: taneoval1 l
Uurlra,* ta nrbvatr, dc, vetkeho pchal Oa t '
.'
A].e o t
Xur
Zbrrtoag ho onj. badaJo.. en.u Jin t?no sfrLoil',t
8* nuBt
Eu Brtke aa s nn'knaertl]-,ten tt n6c powaat l
Brtlso:t
Ja a.eoa nu tql ,Lmert Jalro aJ .oe .
",
tgr.ant tkoh, n een nevpltaJte '|
tardlatat Botkax, pan voltel l
Igrinr
nozl&te T ,l 'Boslte ea l 1!o nlg Je clrkus, an Jarnnlc l
Br,ro c
Euchra gte aovlaerr ?
raflkanttllau pon lcr{ n } tu _t porlvaJ* o how B{l.trfi l
Zovr1 za gcbou d,vere l
Balko t
Qeqvqg* ,,f;opq l
-?
Pri;"]-ne ror]raz z vett";.gtvao Z akbo vc3.t telatva,,
ye}itqgtvo na kudou ltpqlil& t,or
kod, le
hovorn. q
dnee velitelotvo
bovodrl
t drrea
'

o* dobrg, povod,z, o nd l.
A os ne to | _F{+ Mlkoe, v gebgtu Dn naatpt lpptlp,
p:lJ,'pqr{dlg
pardo Il
v prHJ
Ek ? rekuo A na o ?
Zahrtc lonro lrrolcun' aby ga J.a re.sel'c pocbooraleo
.ii

*2rIchcal t.o Mohu kapelu ghcel,1 chtnal t.o..

Bcku; splietol ei ei dvere, Marlan l
llo Ju- kapelu, nlkdy l

Kapel.u

Ba].ko t

Bohuprism, ntJrcly t l

Tstko Jo dneE nonl pn Brtko, v.e_tko o.on

Nevert ? Presvedtc ea,l ....FretaJte sl,__toto irrr
glg pozoTnc l Yd pan veacten va6or m1 pe9oq
ivriasa{ rokov son tu strlhal, hoLL], ..o, tyrl desiatk3r
rokov o.b. I\tr vlaeov, pln stod,ola vlaeol .oo
Ifo t t &a ocJehov}1 .o okydali bnoJog lo" vaallr
ma.letok. ovaat11 zkoru1 9 na konlec toto o...
lrr t oi,. Pttt b1 boroval, e prlj"e1 o robotu, nlr gel
88t .;;. taraE robotu tr t
Bona lonzvolvaele lstkyo ,l ",|(::
A]-e trtngel., som.Bu Ea to nod,al .oo
Ja .o. Ja tOnu nrozuniem ....
' ;il-*id3 lovek, pn Katz... o ea to odrazu porcb{lo?
Ja nle som lntrdt1i a nopriLo to odaru t .Ia nevlem o.o.Ja
tomu u nerozrrnlsn o..o
kde zkony ubliuJr ngv.Rnu.; tam Je nen,l
i.-3ar,J vlen,
'lcb

Katzt

Brtko

Katz

Brtko l
Katz t

Brtkoi

porobtll ocoo
AJ s-tntn o
A ryl Fn Xata ... naozal pJaete
ffiipg mt.rrn Brtkor Dovodzteq'-e balr na v}o_t oror
n"ira.-Jii-iyg'obrojencvv uegte a oklo ueetg ?
E etreste t Aby son rytvor1l ea staru Rlauory_a^ &gutnen*
r.o-liiirn irrrnoial protl Etxyyn 6ardtatoa'
Frtts .gg, tls pn Brtko ?
Ja o... Ja u nusn sl o...
,.Ia ioa 1n ayalel,, a Q.o budrlcu atred,u, tak akg,tento
tte. o..
Anor Ano, pn bret, tu qa konla nae
h$et, o.9 ned ea Ve{iet ..9

Katz l

Hovorlll, a"-i"-J"i,- !irr"

{
T*l zbohom, pn Eatz l

/L3/ AzoJsor

Brtko l
Katz t

uit obotrodn rr{abgo

}.l a Jeaev | o...

S ononbohoB. Ertko
9oro
-nir-pnboIo
vm po3.o
ut r-i;d; z
aby yrn tp vetJro pcbre_v3nahradiJ..go..
Poior na bJ.avlhu, pn Brt}ro l
ocbfg nlcbt gesrrgt . .. ..
/L*/ ,fi, tiab
]t
Ras a dva l
Yej-itelt
Zpt
gartlett

Te].tta].r
Zpv;
l,riutgo.

Slovg gge

od,

rodu, s}oveneknu rirodu1

nebud,e g ns an1 jeilen, nlkd;r na kod_u t

Be a nbal clo krveo nebude to poprv,
po:rra Stotr na Slvsngku pnon nebude l
tev] dva l
Be a_rrlbe.l do krre, nebude to pop,rv,
porasrot na Sivensku pnon nebue l

r /Lr/ Jtgd*il

,ppnp&g,ff,..

n:rana lrrrBotov*

Plt1 btr
Brtko

PltX btt

Brtkor
Plt1 t
Brtko

Pitlt

autnannov ... t
Zb].zn]. s1 en ? loveka ].en tak c}ryt na.uJ;lcg 9l
Utca l
..,.Q g Ja poton, aby aon sa prehrabva] v ranchJ.aJetrogh

....

Brtko l

Pltt:

Brtko;

Xarian:
Gardlati

llarlanl

te ma nlekto uvld o.t

lautlBennov .. t
t{ou nt .... Eono na u auft]gfrni1,1.. fra aa ns to op$ta{?
onr l
o s ou oprav? chov s1 Ju ?
u, o scbov ?
Sasolgi Ju do octu ?
ak by nleto prl3.o, uko..od n1 to l?
{i.lr.
ptt1 !1,
bx| etareJ ani nuk t piit b1 t ;;.
Mar l Dolr1 l

Brtko l

Pttl

'oJe

Gardleti l

Ystval t o...

ebabrlta Ea e nl"n l o..

o,, nepouJen ty gvla efuauJ.antsk l?
o, bnX gebu l .oo. Shote no t
Dolt1 youa t
Odvete ho t

Hariang

Bozlte aa l BozttE 8a t
.gutu. t /L6/ .jtddl nogoloa - veern noLithe
Gardlst1

3ve],1ne

:li:*"it,

U" 8e wzvle 1 kde sehovala ntetg l.

..

[t"oy_ e, nevykutral, dakusi nerytrhsl o.c

or_ 9 tam vlastae rob,? !a o sl poton otinlgegl
Cg$r.
-ed}}

?.,.
|aro

Paba e1 o$nleee zlato d.o hrobuo A o nv

KebV eOlE ta nebola yarovsln - r.nlr rt{ ar.', "'
bab
e
1"-l',"_;666;
JcJ .l .ypghuJ, } #*-",T#if}
Fl";t&

Ti"i,*:;"t-;*;'

r1

n;

;::,- J-n&ir,ro

tY e$ 9a

}lie

'ca

"llnt,;it l? lda ? ono loo.

E"i$gr33r
Py svtne l ly svia. Jedna..l EovEdo l l
!eclral ue ,
Eon]ro l fon..t
t o... il3 atat l
"l:i't*i"*"[:3:ii,'o...
I_g"kg t_o... TonJrg

EJ oro t.oo.o. ton]ro ..o..

-?9*
Zpv

'

l,
v^hospod: Poslala ni, noJa nil, z Rutrmberku listr.
a ju ere poiliieya' , nm zg neJ prs{ ..a
l
Marrre m8 yol., ja nm v noct etr.l
yoJna
YoJna nent Boja miJ-r
nen peo
l{arne na'vol, ja nn v noc1 str"
l
Vo jna nen , ull no Ja r vo Jna ' nerr p. o o
-Plt1 bi; Jeen lovek gmlzne ako nl ,o..
A mono* e by ea.aj nala .rj"U opa, glebo pivneel oc,
Alebo tak nleato, kde .by ea d,sla ecbovat,.o.o
Brtko i
udo' l
:l

;1

r
,

Eoapodskl
Brtko r
Plt1 b1l
Brt]co r

Plt'btt
Martanr
l

Vlchnlt
![arianl
+ ostatnt
Mariant

Pit1 bll

Brtko;
Plt1 btt

#
..'aao

tg, rob ako mys}te r.er

to ..r
pcha-noe
koda
do cudzch vec o...
;
Vetkn pre vetrahu l

rit5/" ziaolur rvri.o v, slo bo donurarov, plutolrratov

a kayJekrl bvet,, pocbytBog_
A ; rffi: s netd'ene LazUTl'povedal- brat ve]-l.toi}.,
Toho vtka KucMra oug u ].p]-t, teraz ho,ge:rcnq fro
kllettry' poton ho dno na prale a potom he. raetre}ge
ako pea; alebo obeemeo
Aleb ooJe l .o.
Brav l
Bandirg. pozoT t
Vetci uB. Ernou l Uvtd,te, o ste ete novideli l
Euilba l Eo J l
Jed,na ptar baba, jerina etqr baba o...
o. .. . ryla nia UllCU . o.$
Servusr, pn Brtkot
A osvy tu tak ani aa bukom ?
Mrre nlkto neule9. . Anl Kuchr ni neulol" *+
o ste ete nesal,],1 .og
Podte 8o Enou. I Uvld{te,-Dnes
musla vetc1 38 EBol
Dnes Je nJ veli ae t
A kto ntg, tob; si. ealill y88ts9m8 ,,}}
Sone; Mdn, aJ Es I
DaJ pokoJ l
POd l .... BUdg 1ep1o, ke aJ ny pdJeerne

nu Ja]"oviou
be].ho ]coao
Jllovlcu, d,m nu
Ja]"oviou a bcl.ho
BoznarlJ aJ lellJa, na biel-o rozkvltala'
Naa AnJ-ka, ]-en za .Iankal by ea vydvila Drl..
Pozc vetc.l l Bazy dva, trt r .ilo
Ban, okolo X.rovo., t,on e voda tb*.}}t

Zpvl

Dn mu

t[arian:
Zov

Uarlan:
ZPV.o.t.

arlgn

lebo1 pokal t Oaj cel lau'|

Ale muse]-o by s9 to rrrobt hne,, ste teJto nogi... he ?

,i,.

klor neu f,raJia, o,o. o .

at ten d,o neJ sko }..

k o eop Tn povedal ?

eokaqE

lqhs t

ute

&ebo vs dts votkctr

zarnle !
-'---9

ebolvTorsnt

-30Sem aa Dozrite
-lrolYru

llarani

Pltt

btt

Marianl

.n.
vtasgtva l Krerr je l vot,jc l ilaa J; l
Jg ako evt ob,rraz 8 gloriolou. o.. eprlato-...
g ei e ou pone, to Je tvoJa vec ...
Ja by si-. Ju na sved,omle nebral ...
/ god dlal.ogen Ptti btbo pokrauE /t l.. je u odmldent
Vtazstvo Je v na1olr ru]rch. II ndn tro. nik t}66au6r l l
Zbavng 8a aeprateovl raov vy,enlone r ueata co.

io#'li
llil'r*d"t&a wyo bclu zst;o_ nee
d,o noe nn bud eTlotl
Bslu zolevu
ryvesne

o}ryla,#aaEtvb na vEn aey

a etr t
Slovc1 Ene

Zpvl

,;

od,

rodu,

elovenskmr.r nrodu1

z ng,an1 Jeden nikty na kod,uo

Be a,nlbal do krve, nebud,e to poprvn

nebude

polclal Slovk na S]-oveneku pnon nbudgrc..

FanJ. Lautrnarrkan pani lqutaara t

Ertko:

Lautlno l
B,rtko t

/L'/ uajlsrue]. l Wer 1e due ?

ZJ.e Je, pan1 T.autnanrrotr t Z1o Je oo. Tarovad aom.,priilr.
3eJtra ve naJ odvlezt }oo
tautn. r
y 1 p[ l
Brtko:
Pll, pltrr plI 9... ALe scbova by ste sg n&ll, l Sebgvad t
Fo-u.,letE,na RoEupete ni ?
Schoay sobovaf o o. hfu Je aa l
eJr B'Jr lrer1sJ ...
Irauttsc |,
^a/ Ja te 3g6y,2ro Bch,oyaa g., Idut t Prlttgen 8a tcbtt or.
.,

/}:g/

Zpat a
vq,n}ug
Brtko

&autno:

Brtkg

autnct

Brtko l
Lautp. t

Mn t ....

nll noja nll a..Buonberka l.at*

e Ju ssrc pebolJ.eva, e un ku noJ pret l...
Usn!. ma vol1 Ja nu v noc1 str1
voJna nea1 ntlnoJar oJne nen pa cc..
Fos].a].a

esapaluJto_ t .. ..
FreU-oha I fio# to gtvdrtg l Farrt &autggngovd
Sada* to xochyetta En l... a nechs:6![ ga..
O ni ..} tO nt .o. a t
adouu e prebodz1 tto e"ladpuu i etgrouu o," Slry trll
htlttky brldu o*o tak u to o}rodgi na tou. vees o.. &J Ee&
lepl-cb rodzlnch aor
VJ rnrre [To:zltltietar a nlkto nevyn 1l
r{-].e 1d.er

o vo l

l u1 nemu gorarrc ltl

poscol.'
le Jadnu rytrtna ,..
alovo
Bvarda
t,U t Ant
o.,.;
jutro
podkll
leko
bud.ae
v
rer
Typs a
Ale trcba Eg robt. l Se ve neJrt ovapd
.Iutro bud.ze u ony'.o
;;il";;vrk"; ii"-ro-i;repte sudca c.i. Dobprl noc. t

Stata

rnr * gpyta}u .*

,,l

Brtko

uJ l

o,o1,,rr.

rgtUt

}a a ..

8y!

eldtn l

Chooha lt oo.t.
lovenelc noJa
g].oveaElr 'no

Brtko

Lautlgg

Brtko

Ako ,,J8 o$rar1 tloho n nead sa vE

A],o lrtobuh.,,, Eebc mohol opucovac t
h1, ro t4S. r*p'b :} Ate ako Je tlcho
$gt,e tta, ten::pecit i
!o * r.:; ak tdg,. jo eo brrlo* to bul lau &).y'qcsn,.i
llono uqt{ pravd,u, bo]. to eo,i al sen rr.

"

)t

gJmu, Jak d,ar o Hospodinae

Nrldtc ovoJu ro, ako vetkyao .Ia Eon pl
past Bo.1llo",o
onc L.Feka &rlc, nebud,zatngc FuJdgtn Ba fonol.ovu,, pplelru

Brtko l
Irautno l

ku Grfinpanona

Brtlro;r

].rauta.l
Brtko

r,'

illr v aTcu, ber

Llautne

ja

Ale bolo.to gtrgno..Mne vu to veeb loalg

,,,,,','; ,'l
dul, Bl10 tsslt c,pr

na

SEc_..

Eatlgr Ta- svoJc ereoyo Ksdy zne,

e}rar
eo iab,o
,, .,

A,vletot e ja

co brrlo, al.r ntktg Eosaa,

...,i , '

_eoa sa na_jvae vog bl

.i
J.nltr-'" tu-bo].a o... alebo ngbo].a ?
Ilin ,q BabJl nu t a poatku lckcbo a],cbo bu1,,]t.a*b,*,
',,
'a i Jien drrrhcho pra*tancne bc l l t t, ,, ,, i'.,,'i.:,,"' ,,, .
{"t
CuJe Jak rvna ?
Sto s ,b. talc lgt ?
, ,
].

,teJ dnvrngJ:Lraby: ..',

'

]reutlut

Brtkol

H].en z veroysbhoanplinul
Btcg. l ,Elqho l, Boha vn idovsltdho l tsebg t
poetavlJ.1 l Horoglt.
se
sai
oro*ltruefu
vo pogtavl].'
tOJttl,,tm,","Irda
toJts tm1 .lrdc vg

arJte, .prdds ra ns va l
A taiali rall.a, dobre poilvaJte t Vo vaon
r" inrnrio -yoj gvolvac{ lstolr t.
Budo v-s vvolyg anon t Poda abceccltrp
Dobra ran&o. a gt beE l
JelE Es a yygpal1, n}eqy pan ?
Fpgboba*_Ff,l a B vn1 podoJenr, p8B1 Lgutnnnov ,f?
,

l,gutn+

Brtko

|1

Lautn.

.l'

, ;,
tP ncdekuJo c o.
![o1 n to tm t AJn plecrl kvr aJrr tlLorlt koJtr:!...f
VyrJrg* lakrlt_o...- 86u__dgge :.": yh r soi9,!1__"!l.
*r r r ,utn e liu,'lre
t"{3t-itti,,:***

tg . o,

S_9

o... porolrneb trldsa kilo, ,yai nrr _labavu,c !

Pozor*.pgEgDj,:I Ogobr.tne upozoiuJeno , lla lrgdr 9 boho
nJ{e:zbnar,alebo in, ostr prednety,, budb aa nlcqtci
Brtko l

8a

poatatar,llnehg prva potreatan l Boltlu,cj,l ato: i

bpatcuJrns U,-jradbolu kob s9 nJile zbra, alrbq 1n oatn
3plnt}', buetc na aieotc, *{" atertnam plr* DotrGs,
Jcl t 9tvon1{ obchod l oooo.

-J,|-

TIo

T!"D!.

-q---

D-l.

-{|{)ffi

E].1ovt

Oardlstt:

Brtkol

Pn Brtko t Pn Brtko t Fre bobe lvbo vs pro8Br

nevl"dzel1 e.te Daa}ca ?
o tu aJ,at*. ? Chodte pre t
t} na nabo'l; panl Eliov. 0d, varaJka sol ho nevldglog+
Pn 'Brtlco n pn Brtko l Prosln t
Choer,,,ugna* chodte pre l
Ztrat1]. 'a ui Byn'o.,..
kby e,tan o-bJavt1, po}lta bo sol,
tro8te t
oooi, n6daJ' bo.e ,; ,a by e nn etrat]. }.i,:
Cbote , pokla ,vn pekne bovorg l
:

'

E],1ov t

Gardlsta!

E].1ov l

.::
Garclet&l

811ov t

Gardlgtai

tllenz

t)

veniru:

PrlstupuJte, ilvenlu batoln l

Abgloo cnrtk l be].ee Henrtk l
Abe].esov Boza
Abc].cs ,udlolf,'
Abs].oov'

re

Aau Ailp]"f, :
Ailanov Bueng

t'Abgleaov .ra

I.autu."a/ lnstab.ea n l...

Brtko

.reutmo r

Brtko r
Lautuc t
Brtlco t
l,autnr"l
Brtko,r

Lautr.l

Brtko ;,'
Ilautur l

Co .tr $ zg]-ulnul ? ty1 dneka, v sobotu, t$ oivrl

obcbod ?
gboto foo. gobota opoo
9n"9 Jo ecJ"kgn lnakla eobota co. o an, ngonott,a t
Do tgbto raJnu noe npehaJtc, ].ebo buc ulo,.t
Ey nnc budc'konaadroyat v noJn vlaotn;rl_ o,bebo,+ 'f
Ty l *r.," Erlnllr l ,c.:.

8Y o o. . Obar
,o,r JCCn Q.. r
-ch"ei";-;r;J;;

cioto

Od pondae]|ka-'t ut

'''

"

tu ngebo
T porladhur,v portadkt[ l*..o
ecbccn er vtdrco l

Dobre !-Dobrc .l Dobro l

/?J/ Hr"""r*lr } oot"

r oooo t oo,roi
E-enz venkui
Tybavrn ga OdCbCr rr olll....l.t.
ALcruenn Baldlnand
Akgrnann} ni l keruannov Bstcra
ponc l . o.
Altaaln lu*opold
Altuannov luJra
A],tnenn Jakob

t to, ttt,

pono

-33-

1.-*
I

Altngnnov arlota
mee]. alanon

Brtkol

Anse].ovd ilagda
Beun}raft Artur

Baba

t..,. Baba Jedna l.*oo

Baumhaftov tse}la
Baunhafiov
Be].],a

Baurehaftov erlota
Boo Bnanuel.
Bgov 'rantika
tss]pkov a:mtlin .ott

Lautuc 8/2?'/

podlitba v

ror

.Jtdlt

Denlc Tgodor * Dorrkov Sylvla - Den} Huberrt Denkovd Ludgi].a .- Deutscb on- Deuteobov gnara Dsutgeh &aro]. - Dgutsch Berngl.d * Deutseh ta *

Deutscbbrsr

Artur - Deutechbergorov la *

DeutschbeTgr, .Ioze - Deutachbergorov A].tca l

Durscblag Ludvl]r - Dureehlagov t3-na _ Durhlagoy
DurBcblag Sanuel. *...r
Plt1 btl A kde Ju o ?
Brtko:
tao Je pl. {Odl 6a {!tor
I[].en zvonku Dokraujlo l
...l.. ,bor fuon - Ebcrov Aranka c.o.

Plti btl

,rt?
r]v

Brtkor
tlti b1l
Brtko l

?1ti btl
Brtko l

ptti btl
Brtko

pttt bt

ono Je ,,!alc l"eple .}

By nlco vXc
l oo.. Ja ten preu}n o*t. vagor a]. ael troJtJ
idovke v5[ni}ru"..
Ak vurfuu t
oo poari sa l PrgtEkcla bola - protekc,budg +,.

A ta .e aJ tE .o.'
rdn Plt1 bl ...
Hor ]-en n aorozprvaj t o... ua uvid t
&rka aa poalnc } s. .
ccbp prs t E6eta t
Lcn ngb Ju nlktb neuvld, o { p Bu ril, a n takbp

va5pa. t
H].en averu pokrau.:lol

...t. Sll ll - llov

tsrtko l

Zugani

ltSOY ebaPa, {l r. .
y tak posn no Jho ragra t

&udn.Ia * ELt *Iogq *

Sll Danle,]. l El.U Danlcl l o3.. o .Iak too

.l.t.gtratL
aa
? Tak ho zeete, l A}e hnc l o..o
Elnhorn Adlan

lrrtrornov ll].a ,- J.nborBo [artg,

-34Jg!.
Epser Aler * !ng9,}ov Vil&a - hrenberg atan Boz].la
Ehrenberg Enir3

lJl .en,..zTon]cu qgkrgu

Brtko, , '':l
Kolkoelc:

Brtko:

Brtko:
Brtko:
Brtko:

Brtko l

Fein ergan- *
9hrcnbers9*
Feintuch Lev - eintuchov Boeia oo|.o..
(-')
$T zklede _pgragrafu. . . rnonu jen Antona BTtk& . . o Brtka l.
,,sprvcu ldovskho
obchod,u --Lautmgtln.oo.,& traz looo.
Tak t . . .._ 7,o ag ne de je z teba bob t
Hob}k nehoait a "J"l"
Boh l Chacha ! Chacha l, .....'.;;:Boh l Chacha ! .ooo.. Sonr t....
Elen zvenku pok1gglgi

*"", E*".*i

.Ie n1 Len za

Hrd,zav pek:r

Gross Davld,

rebrik

Ha t..... $arha " '

Ha l .o. Ha l

Ea t ...

I{8

Ho.vda
Hovd.a

ooo

Ha t

.o*,

" '

Grosnan .Ic

!...

Kto ? Nepozn&..oo

Grosnan

!arek

Gut Peter *

Gutmann Arnn
Itahn Jakob
Hahnov Klra

Hlas Inrieh
Handler BenJanln
Hend,ler Rcel

Hand}er David,
Hopkovi Enanuel
Hopkoviov Fan;r
Hup Mear

Kalnanov Erg1]-ia

Katz Jocef
Katz Erneet - Kelet1 Budo].f .....

Katz l?,
A o vn urobil Katz ?
Za !o, e vn bolil tie eprost papue ? Banda
Eanda gardistick, vivav t l
;

Brtko l

Kiein Pater _ Klgin l8ne ;-

K].elnov Magd,a

letnov dgnoa

Kobnov l{l,raa o }. . ..

.o.- run vn a8 to, pani Lautaonnov eolr

blave o... an vlas sa vm nesne skrlvi
l{ed,opustin t Rozuraiete ?

Brtko:

GarantuJcn

ani vlas

D,s

lautno z/23/ OJ, neb.ch1 neblcb oooo

Brtko c
Anoo ,ebicb .. nebleb oo.
Presved,te aa rr8 vlestn oi !
3-en ute, hakaJte g1 pekne na rlt1 t A1o t
;",
/?.1/
go}
9u+ l Nekto naenle ni vde,nilrto aesnls ai
pouf
! ooo O veckc, sa, sll posta. o t ozunicte ?
Lautp*t

Brtko

/25/ noLtbe v jiddl

Vetko bude v porlad,lrnr

Boha vbo gardlvttickho l

..

TstavaJtc

leho t ute,t

c.

o-

_3.5
Eollcoek;

\i

a str !
iai"r-povaJte l ff zkon Jc ud,on*r,r, a boei sto
,1novcrel- aa to oa ete nikonu ntublo
Potreetir valr ngnilosTn kailbo,kto oa vzoprl.c
zkonu'a to sa vztahuJo na ilai ,eida t
Eo ngch.,.s1 kad dobre roznysl. .o. ooe ..
Blc)'y dJc horne obyaJn id, labo a.e Jc tal

,: .
,*_.*._."'._ ,* . ,
al.e pOF. 'ldOv:' .. .
.
", "'):-::'",*' ,:r,),.i,
co....}
PretO volE t
n avou,,prepada panike a etrachu .o.o.
.,,_._
Je vojna a 1dgtc lcn na prce .oo.
Strav 'v praeovnoll bor-e Je dobr1 ubtrrtovan{e'lst...
l

Svlia t''

Brtkg!

'
o..'o lygcRa aodarn ....
-,
ak ty s1 na gbcc1 dostaf l .... Aba . t.. e
e rri vae dtl budtt,ebodit do koly| Tcnoac}nci bud.
praeovat v dielniach, starcl, bucl_ v'staro,btnei ocot.

Kqlkocki
Brtlco !
Kolkocki
.'

,l

Bm*"i:'iJle:":".Tty:"i"#i:'Jii
rudat
ruJnr oco t.
vlaqtno1

vo vaon

1
lauta. z/26l .lldl,
: \
Poklky lterist,
_
,,
!
tautn :/2T:/ Bug, 1e due ?
.:
Blau...,:o,.. ro it .o... ffiittolnann }... Kl.acn':,f:?re
Pelc].cch. o... DOr RUf oo..
,]
,,, '".:
]
, : /28l 9o .t{3,,,plcb du ?
/?g/ rubln geb,cn zoJ ?,
/3g-/l fi,eboJBo$J bel oJlou ?
,,.],
j.ch
vgrstpheb ait }., ,],
/3L/ Ieb varb.tcbo at .ot.
:

"'

'

lf,ono t

.
'"

. il,
o o to tm draJe ? a ni nerozun.n: r'a.i
.uJe, o o p3lrtan t? eo eo a tak.Elra;t!

polikv zvcuts,

Eotoi

t
t-ffi,#lffi*l""
s

ilen zvnlruc*
Brtkot

Brt]rc
-,.-'i

G3fra

[,

te

,SrgenzuJtcl ,odvoz :t

Id{i.|, .*.* Kc,' tv

r".
Srcbla l

-*.. Uj t ....

t oo..
Batolny na o l Bychio l I{o* podl
t.,
rychlo
t
vcet
FouJctc ? P-odng
1
,QBa*
riiup prc, grra pre o..o hB Je ae otocr
Ja l'c,ho
iue;Prt ,"i,*" r l l:,,l
Bg].il. pag1 f,autuannovd,* balt! t...o
l..ii
Ja vn ponlnn

ffi;i'9!$-;;"1r-k i;-a"-;;:;,

til,
trtdsa[ tsL .or.
i8nl'3tTi"t'iilasa{
jo
goc
?
Eg
o.o}
voc
Yicte o'to
Jc
zpisat
i;il iaE.l-aa daJta,taq vanl o... Oal.*va aJ tnk
aonpi *... oUy ei
Boal.t,,?

pol.t1

-36_
Brtko l

teutn"

Brtko

l[ ad to _u hsJ t " .. ].e o s babLant a a dadkan ?

Bco Got .l Xonpot t on . . .
ic': Folpo.tn n.b .$..
' J" al-eaa ? A],ebo vcc zoal.eJ. ?
9 ige" qi'.gpr!. ::.: ry ;r- tr- Je eobota a uno
zlost otvr obchod,, ."*c
A narz prdzea pglcuj uoje veci coo
Krna mng, nah n'i strach t o".
- 6o e rob ? Poved,z1 co e rob t?
.Ia vicu, o aa rob ?
Eantcb-,aa r,ptajte, o sa rob o?oo
rlcd eo 3a *? o.o ikotsu oon nl a]-oho grchggl. o t
Qp aon Ja',? oq9 0drobluks l ill | u].a t
Co Ja esg ?
Al,a typ*bsban ty at.nechea rozrrnle:., Ja vtm o.lc
-"
't ':"'
"Hf-err zvenlrrr r'
Zno_vu upororuJqne" ld,ctg, ne atgvB
pree, ld,ete nadalbtso rloi
Yeei asng roblt, l
Na to Je zkon t ZEon, rozrrncll. sto
edaJtc sa ba1.eutr ,piiEryur raani,
'1
vclio qa bovor, 81a to srl-l'an;.rci

Brtko
Lautm.

BrtLg

PouJct,e ? o
PorlvaJta l

r
c

nepriatea oo.
CI kalhooa poaterdnce
A toraz dvaJta dobr po,Eo! t

Brtko

.,

Bodlny zostarrog,'pobroaadcJ o c o
va}J.taa1 saebovavEe
{ak ste_porrlt
udekos a ga tg , a st ..a,* 8&
nikonu n' negtanc .,r.,.l.
Zkgn jc zkoa l
AJ.s kto a Tzoprla g{kotlll *oo.c

crozuu,lp,e
ztcou rd aa

ai rgbri t..}.

llauaL;

Brtko:

Lautn":
Brtlcol
Lautno r

Brtko

erocupigr
HE

t ....

udontla zkou
;-

tar a cbor pJagu ne vozocLc

6lcon t t

,T.auta._l,

"

, Js,B.lpew.n"r, ntrozupig t t,
Ye ant: Ja Bife_Dnl,tn ...o

Af.s ncb,ta aq, pqnr tautnannov, to nabu;, tah & o..

tg nabuda tats z], eoo
P[3aotc a oal ve gaeentrrrJrt a povad.a; ncaehopn t
Eete aa vybovori ga hluehgtu, a].cbo na gleht f.o+
Algbo, vletc 9 ? Pod,tc l Poto, ncboJt9 aa Fodta.t..
Podtc .o.. Chodt sa-rozllt s seodksl.ccoo
i[rsl'u 'a: |7 v3rpravJ.e rvltn J,ak ? '
Co* co ?
Ano, transport t Eyelte, c vp qprav.a ?
8k e ,t:aagpor1 ?
E8 t ,Foarltt ! ldov tansportuJtt t Ya.tb.eb do jcdnEbn, t,
yaltr,!, ,re",al tu nccheJ na plonrpn or,? 9
Flnl Lautnannov, proslu va, prc boh, pEc t'b, vbs
UJa a vcteb vgleh evteh, ncdgnttc rr1 a!ryr 39a
va tau, nue,ol vyholt ndsllu Do
n vn t vige krla do ueba* t o ?
Euebr t Ede jo Kuchr ?
:

I;autno:

-3Tabl].i, ako paa t

Tyhl'atli'bo za Bialebo Id t aJ.eer rrd,c, t

Brtko l

oho zbl..$,. Strane bo

lautn.,:
Brthol

Judc ?

Irautn.:
Brtko l
Lautn. l
tsrtko

Anor
J.udg

g?

o,..

.Tuden

;udc t

.... Fogron l?

Pogron t t
Pan1 Lautnannov t Ba J t l{eutekaJte ,t
Panl - Lautnannov t
ruefx'?t o... Peq lput&ennov t
Sta tan @tvortc l Otvortc ! l
Pani Iuautaannov, naJte rozun t
Ecby son.cheel, pan. Lautaennov t

FohJte

itt"-ra t H;ipn;ipa l?

vJ-cn1 e sl to!B. !len, e aeJsl hl.peb coo PpFpa v.ca,

e se lea pretvaruJer ty baba jcdna t
rrsii6rE-s, ari si -nrro po-vgJnc npbla 1ypovada[g
an aou ti bol kruta arlztoron t

Je

Arj.zdto,roa lt Arirtron
u el, baba Jodna t
_

ltt

y si'si nyel.cl'a, e kcd sa 5gnirn31 a Ja ea k tgb* npdoatanan ooo A3. to su teda n]'t tni c ncJai' lunbon
Y{ca, a ea l.cn pretvaruJa .loo
PJd, alco 1ec.oetatn l Aby s1 vedcla3 A u aJ t t
Ja za to neuen, pent Lautnanrrov .oco Bu vy, a].cbo Ja l..
[cd sa ni roblt l...
ilcch v9 Boh glpustbrtcc\y, ane tla naeb oclpust, to
Uc, poilnc, poihl ! ... .

znii.t-;.:

. . .ra sa- dviogt, ncdm

an nopJdc, baba

fugi.-,Ius l ltue tt
oa ! Toa *.*o Okapttc von
Prae ga l 8r l ar !,t

o.

-J<

t-./,'

TIr. DL
_

l"

Brtko

Lautmo t

Brtko i
Lautmo

Brtko:

Lautno:

BrtLo:

Irautn.:

Brtko:

Ja .. t. Ja .. l. +18 . ... ja ... .

Odpuetta l Odpustte, pani Lautnannov t"...
a .o. . son nocbcgl, naotal t
.rg son nechee], oo.r Ja sOn uysle3-r3sn. oo.
Ale nctroba sa b, nemuste sa b* u Jc po etkon aa.
Zavrg obebol l. . o
Prebotia; pan1 Lautnannov, Kolkocls id,c, eehovajte sa l
Do pi.vnico, kd,ckolvck !,o. . .
Len- ea scbvaJte l Chodte prc l
usn zavrc{ obcbod l
Alc ne'o traz obchod t?
t,Cuoto prG,
Pna .t Pu na t
ho&te prc l Chotg prc l

Tyr alony l

Prcbohe, ebota pre

Polela l
tautno l
Brtlr:
Ja ea nadn zagtrg]..i ! o o r
Polcia t
Lautac:
Brtko;
a sa ned,B zastrglii t
t eutn. gha
.
Htfiix 1can
ono t Za co ? Pust t Pus t Za oo ?
Brtko:,
Pan1 lautnannov, hete vys{ t

-'

V Je vctLo y porladku too.o.

Panl Lautuannov t o Jo s vani, prcboha t?
Pan1 Lautnannov t
JettXrletc l Fant Lautmannov t Panl. a..]

Aadorlov c

Brtko:

Ed.c

si

bgJ.a

Dqpkol pod
-'
Esonc t

ccl ac t

L"v,;

OB:b t

\
"\.
{t,

1/
2/

F ni nic Jinho nsoebal'o }tr

Aeb t A Jak ti to atu lpadlr,/ t
Bcl.apa sc,u Baa {

3 Ji pry
Ey trdlo
*/,

vl
6/

,/
8:/

9/
]-:0/

1]./

,rI

* l:4lt,slqyl

JaJaJr neiko t

"o:J .1t s nB Jgn rytr?ra c.o

*enlka /pvodn v ran
lGE-ffi' "qd d,vc, -tr:nba, trurba, tunbal-a
a Jcat b1 &t..o
aJ,

dtto Jako v

bod ?rr

o.
l

Chuclk t

T,:tastnholn
Oopsk

tt rg3ptn t r

,IB J aile pbho ponocnka t Z nleb,o nie p plvodr

tgto..o,ceh obebod pradn tooo
]'-3,/ .I u toau talr rn l
L4/ Bo1 acLal. ,jscrn to ?
15/

do

]';6

L8l Jil1 pl?; t oq1,9r. Jd1 l

1;9 X4 J a tabou al,p trpcnt
28/

"
2u

.re ncgaatnles t

Koalo t
.-ig,A,Earlirrr pokoJ nezi
k 'nld,gro,suB: oo.

23l budk t
21 ieho t
2r .qa a svr,
d,!' o.

sousod3r .n.o A lcdy suad u

ky Ilroptrkln Je teba hJ.cdt prit sobotou s

26;/ Yldta ptea nczavg} obchol t oo toto o.o

Z7 A co jc to ?,.o. ElJ.au .. pqn Eliov ... Eittolnann
dtt oG.- ZCrara }8 roo TbD a.*
28/. Co ac to d,Jc ?

29/ Kan Jdou ?

3l ?robobq,lvhpt
3V ficrorrrn{n, nccbpll
32l &1altt,' poloe l l

oco

Ba"
: