You are on page 1of 2

El Festival de juegos de Vitoria-Gasteiz

llega a 3 barrios de la ciudad con juegos


y actividades desde los 0 a 25 aos:
Iradier Arena (Plaza de toros) y en las plazas
de los centros cvicos de Ibaiondo y Salburua.

Gainera, egunero, lantegiak eta jarduerak.


Hurbil zaitez INFORMAZIO STANDERA
eta dena argituko dizugu.

Adems, todos los das talleres y actividades.


Acrcate al STAND DE INFORMACIN
para enterarte.

ialdia
Jolas - ja
en 22tik 27ra
Ekainar

del 22 al 27 de junio

Ibaiondo

Ekainak 22-23 junio

tiv

al
d

Landaberde, 31

Fe
s

#jolasjaialdiavg - #festivaldejuegosvg

2015

Festival de juegos

ju
eg
os

Vitoria-Gasteizko Jolas Jaialdia 3 auzotara


iritsiko da eta 0-25 urteko haur eta gazteek
jolasteko eta ongi pasatzeko aukera izango dute:
Iradier Arena (zezen plazan), eta Salburua eta
Ibaiondo gizarte etxeen plazan.

www.vitoria-gasteiz.org/juventud-gazteria

Avda. Bratislava hiribidea, 2

010 / 945 161 330 (OMIJ)

Ekainak 24-25 junio

di

Informazioa - Informacin

al
ai
sj

la

Jo

Salburua

Iradier Arena

Ekainak 26-27 junio

Berpizkundearen plaza
Plaza Renacimiento, 6

Ordutegia - horario

Babesleak - Patrocinadores

11:00 - 14:00
16:30 - 21:30

Vitoria-Gasteizko jolas jaialdiak 10 jolasgune antolatu ditu,


primeran pasa dezazun!

1.- Ludotxikia
Babykluba (0-2 urte): haurtxoentzako
zentzumen-estimulazioa
Ludoteka (0-5 urte): etxetxoak,
txirristak, zabu-aulkiak, artzain-joko
erraldoia, LEGO eraikuntza-mahaiak,
bolaz betetako igerilekua...
Minimotoen zirkuitua eta patineteak
Minigaztelu puzgarria
Babyclub (0-2 aos): Estimulacin
sensorial para bebs
Ludoteca (0-5 aos): casitas,
toboganes, balancines, mesas LEGO,
4 en raya gigante, piscina de bolas
Circuito para minimotos y patinetes
Mini castillo hinchable

(0-5 urte/aos)

2.- Makropuzgarriak
macrohinchables
Spiderman. Superheroientzat soilik!!
Txirrista erraldoia
Spiderman: slo apto para superhroes!
Togobn hinchable gigante

(6-12 urte/aos)

3.- Mahai-jokoak
Juegos de mesa
30 joko aukeran, elkarrekin jolasteko!

Fe
st
iv
al
d

ju
eg
os

Hasta 30 alternativas para jugar


en compaa!

(4-25 urte/aos)

a
di
al
ai
sj
la
Jo

4.- Multijarduera
Multiactividad
Parte-hartzaile gehiagorekin
batera mahai-futbolean, ping-pongean eta air hockey-an jokatzeko
txapelketak eta lehiaketak
Organiza campeonatos en los
futbolines, ping-pong y air hockey

(6-25 urte/aos)

El Festival de Juegos de Vitoria-Gasteiz te ofrece 10 zonas de


juegos, para disfrutar a tope

5.- Jolas-tailerrak
divertalleres
Eskulanak lore lehorrekin
Kultura arteko horma-irudia
Egizu zeure pailazo-maskara, birziklatutako
materialekin
Pintxo dibertigarriak; atera ezazu barruan duzun
chef hori!
Artesana con flores secas
Mural intercultural
Tu careta de payaso con materiales reciclados
Pintxos divertidos saca al chef que llevas dentro!

(5-16 urte/aos)

6.- Itxura-aldaketa
Cambio de look
Manikura: azazkal-diseinua; uda honetarako
azazkal dotoreak!
Aurpegirako makillajea, festa-makillajea
Ile-apainketa: txirikordak, ile-luzapen apaingarriak,
metxak moda-modako aukerak!
Manicura: diseo de uas presume de uas este
verano!
Maquillaje de caras, maquillaje de fiesta
Peluquera: trenzas, extensiones decorativas,
mechas...a la ltima!

(4-16 urte/aos)

7.-Trebetasun jolasak
Juegos de habilidad
Ikasi beira birziklatzen: imandun jolasak,
birziklatze-gurpila, beira-alez eta txapaz
gauzak egiteko tailerrak, eta nahi izanez gero,
Mr Igloo-rekin argazki bat ateratzeko aukera
izango duzu
Etxean Berdin: etxean, denon artean
Aprende a reciclar el vidrio: juegos
imanados, la rueda del reciclaje, talleres de
abalorios y chapas y conoce a Mr. Igl
Etxean berdin: en casa, mejor entre tod@s

(3-25 urte/aos)

8.- Guaypaut
4 proba gogor, zure trebetasun guztiak
frogatzeko: bola erraldoien zirkuitua, indar- eta
oreka-probak, infernuko igoera eta, bukatzeko,
gladiatoreen borroka!
Debers cruzar por un circuito de bolas
gigantes, superar pruebas de fuerza y equilibrio,
enfrentarte a la subida infernal y acabar en el
combate de gladiadores Te unes al desafo?

(>12 urte/aos)

9.-Kirolgunea
Zona deportiva
Skateboarding, saskibaloia, eskrima, Slaloma
gurpildun aulkian eta Spinning-a; sasoi betean
jarriko zara!
Skateboarding, baloncesto, esgrima, slalom,
spinning* (* 12:00-13:00, tardes a partir de
las 19:00)... ponte en forma!

(>6 urte/aos)

10.- Gunea Anima-T


Musika-ikuskizun interaktiboa, abestiak eta
koreografiak ere badituela. Erritmoa ez dadila
eten! Eta Photo call-a: egin argazki bat
gogokoen duzun pertsonaiarekin
Espectculo musical, photocall (18:00-19:30)
scate una foto con tus personajes preferidos

(0-12 urte/aos)