Foto AH

MANUAL DE USUARIO
ESTERILIZADOR POR VAPOR
MODELO AH-2-250-P-1

NDICE
1. GARANTA...................................................................................................3
2. NORMAS DE REFERENCIA.......................................................................3
3. USUARIOS..................................................................................................3
4. MANUAL......................................................................................................3
5. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD.....................................4
6. CAMPO DE APLICACIN...........................................................................4
7. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD...............................................................5
8. RECEPCIN................................................................................................6
9. DESCRIPCIN DEL AUTOCLAVE.............................................................6
9.1 Datos Tcnicos.............................................................................................................9
9.2 Materiales utilizados...................................................................................................10

10. INSTALACIN DE LA UNIDAD...............................................................11

10.1 Instalacin elctrica..................................................................................................11

11. UTILIZACIN DEL EQUIPO....................................................................12

12. PROGRAMANDO EL AUTOCLAVE........................................................17
13. MANTENIMIENTO...................................................................................26
13.1. Procedimientos........................................................................................................27
13.1.1. Limpieza...........................................................................................................27
13.1.2. XIDO..............................................................................................................27
13.2. TABLA CON PROBLEMAS Y SOLUCIONES........................................................28

ANEXO 1 CIRCUITOS ELCTRICOS........................................................30

ANEXO 2 FORMULARIO DE GARANTA..................................................31

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 2

1. GARANTA
TABIRAL S.A. garantiza la calidad y el funcionamiento de este producto siempre y cuando
sea usado en todo de acuerdo con este manual.
Nota: El cliente deber completar el formulario de garanta y devolverlo firmado para
hacer uso del cumplimiento de la garanta.
El perodo de garanta comienza en la fecha de entrega del equipo y una vez que se
entregue el formulario debidamente firmado.
Ver en el Anexo el Formulario de Garanta.

2. NORMAS DE REFERENCIA

Diseo de recipientes a presin segn norma EN 13445

Requisitos para autoclaves norma EN 61010-2
Dimensionado de vlvulas de seguridad norma EN ISO 4126
Requisitos de prestaciones y ensayo final de funcionamiento norma EN 285

3. USUARIOS
Los usuarios del equipo deben tener conocimiento de lo establecido en el presente
manual y la capacidad para entenderlo.

4. MANUAL
El presente manual debe permanecer en condiciones y cerca del equipo de forma de
estar al alcance ante cualquier consulta.
El equipo debe ser utilizado solo de acuerdo a lo establecido en este manual, el cual no
puede ser modificado bajo ningn concepto.
En el caso de que el cliente necesite una nueva copia del manual deber ponerse en
contacto con TABIRAL S.A.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 3

5. PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

IMPORTANTE: Antes de utilizar el equipo debe leer cuidadosamente las instrucciones
detalladas ms abajo.
1. El operador debe estar en conocimiento de todas las funciones del equipo antes de
utilizar el mismo.
2. El operador debe conocer todos los dispositivos y mecanismos de seguridad con que
cuenta el equipo y como utilizarlos.
3. No se pueden modificar los dispositivos o mecanismos de seguridad bajo ningn
concepto.
4. Se debe asegurar que el equipo se encuentra conectado a la potencia correcta y con
descarga a tierra.
5. Mantenga el rea de trabajo limpia y seca.
No remueva la placa del equipo, en el caso de que sea necesario puede solicitar una
nueva a TABIRAL S.A.

6. CAMPO DE APLICACIN
Este autoclave est diseado para esterilizar instrumental, Lquidos, Envases, Descarte
de material, y otros productos a los cuales se adapte el sistema constructivo.
TABIRAL S.A. no se responsabiliza por ningn dao a personas o rotura del equipo
debido a un uso inadecuado o un mal mantenimiento.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 4

7. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Seguridad Elctrica
Dispositivo
Contactor con trmico en motor
Fusibles en tableros
Proteccin Trmica
Dispositivo
Vlvula de seguridad en circuito de vapor
Vlvula de alivio en circuito de vapor
Proteccin Mecnica
Dispositivo
Switch que asegura que la puerta est
cerrada correctamente
Traba electromecnica o neumtica de
cierre de puerta

Efecto
Protege de cortocircuitos y sobre tensiones
Protege de cortocircuitos y sobre tensiones
Efecto
Descarga vapor en caso de sobre presin en
el circuito de vapor
Descarga vapor en caso de sobre presin en
el circuito de vapor
Efecto
En caso que no est cerrada indica puerta
abierta e impide iniciar ciclo
Previene la apertura de la puerta durante un
ciclo de esterilizacin y durante la
despresurizacin

Dispositivos de Control
Ante cualquier intento de apertura de la puerta interrumpe el ciclo de esterilizacin.
Monitorea todos los parmetros establecidos en el ciclo y en caso que no haya
concordancia interrumpe el ciclo de esterilizacin y suena la alarma.
En caso de interrupcin del ciclo cuenta con despresurizacin automtica antes de permitir
la apertura de la puerta.
Presostatos en las lneas de aire y agua que indican que los suministros llegan en forma
correcta, en caso de falta de uno de los suministros se interrumpe el proceso y suena la
alarma.
NOTA: Ninguno de estos dispositivos se pueden modificar y deben ser chequeados
peridicamente de acuerdo a lo establecido en el presente manual en el captulo de
mantenimiento.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 5

8. RECEPCIN
Cuando reciba el equipo compruebe que est todo en perfecto estado. No se aceptarn
reclamos por envos que se hayan firmado.

9. DESCRIPCIN DEL AUTOCLAVE

Vlvulas de
seguridad

P.L.C.

Tablero de
baja.

Descarga de
fluidos

Electrovlvulas de
aire comprimido

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Bomba de
vaco

Pg. 6

Panel de Control Principal o de Comando

Indica puerta
abierta

Llave de encendido
general

P.L.C.

Llave para
subir y bajar
puerta

Manmetro
de Cmara

Manmetro
de Camisa

Pulsador para
abrir puerta

Panel de Control Secundario

Indica puerta
abierta

Llave para
subir y bajar
puerta

Corte de
pnico

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Manmetro
de Camisa

Manmetro
de Cmara Pulsador para
abrir puerta

Pg. 7

Tablero de baja

Traductor de
seal de presin

Fusibles 5 A

Transformador
220 - 24 V

Traductores
de seal de
temperatura
Transformador
de alarma

Rel de comando de
electrovlvulas y
contactores

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Fuente 24 Vcc

Pg. 8

9.1 Datos Tcnicos

Descripcin
Voltaje
Corriente
Potencia de consumo
Frecuencia
Cantidad de ciclos de trabajo
Programas de test
Mxima presin de trabajo

Valor
3 x 220 V / 380 V
10 A
2.000 W
50 Hz
18
Bowie & Dick; Hermeticidad
2.5 Kg/cm2

Dimensin de la cmara

630 x 630 x 850 mm

Espacio til de la cmara

600 x 580 x 800 mm

Capacidad de la cmara

337 L

Capacidad til de la cmara

Bandejas
Peso total de la unidad
Microprocesador

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Carga mxima 200 L

Cantidad 4
Medidas: 625 x 400 x 20 mm
450 Kg
SI

Pg. 9

9.2 Materiales utilizados

-

Acero Inoxidable calidad AISI 304

Acero Inoxidable calidad AISI 316
Acondicionador de seal 4-20 mA marca FEMA, modelo CCT-32
Bomba de vaco marca Dosivac modelo DSHC 800
Cajas termoplstico 250 x 323x 160mm marca Cemar
Campana para alarma bobina 6 V
Cao de cobre y y fittings
Cierres para puertas de tablero y llaves
Contactor con trmico para motor de 2 HP bobina 24 V marca Jovean & Rogy
Electro vlvula para vapor 180 C bobina 24 vac 1/2 1390 BT4 [4515]
Electrovlvula 1335BE4A bobina 24 Vac marca Jefferson
Filtros para vapor de " bronce
Fuente 24 VCC 1 A STEP-PS marca Crouzet
Fusibles 10 A
Grifos esfericos de acero inox. con actuador neumtico
Hierro
Impresora de ticket marca Epson modelo TM-U220D
Interruptor dim. 22 mm IP-65 On-Off marca C.G.
Junta de silicona
Lana de vidrio aluminizada espesor 2
Luces de encendido dim. 22 mm roja marca Rogy
Malacates elctricos para 100 Kg.
Manmetros hasta 4 Kg/cm2 dim. 63 mm salida posterior con glicerina
Manovacumetros de -1 a 4 Kg dim. 63 mm con glicerina
Micro Swich
Pistones neumticos dim. 25 mm x 25 mm despl. Cilindro d/efecto
Pulsadores dim. 22 mm verde marca Lovato
Sensor de presin rango 0-10 bar absoluto marca Ashcroft
Sensor de temperatura PT 100
Terminal de operacin programable OP7200
Trampa para condenzado de flotador.
Trampa termodinmica para vapor 1/2" marca Sarco
Trampa termosttica para vapor 1/2" marca Sarco
Transformador 220 a 24 Vac 4 A
Transformador 220 a 6 V para alarma
Turbina dim. 120 mm 220 Vac con rejilla marca ADDA
TX ISO RAIL 0-10 V marca Novus
Vlvula reguladora de presin con manmetro 1/4
Vlvulas de retencin 1/2" para vapor
Vlvulas de seguridad con palanca 3 Kgs. 1/2"
Vlvulas Esfrica "
Vlvulas neumticas 1/4 5 vas aire micro con bobina 24 Vac

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 10

10. INSTALACIN DE LA UNIDAD

La unidad debe ser instalada solo por personal capacitado para realizar la tarea.
Se debe tener en cuenta el espacio necesario para que circule aire y que no se encuentre
cerca de fuentes de calor, vapores o ningn otro agente que pueda daar el equipo.

10.1 Instalacin elctrica

Antes de cualquier conexin se debe chequear que el voltaje sea el indicado y se
encuentre el equipo correctamente puesto a tierra.
Los cables no deben quedar doblados o cerca de fuentes de calor.
Se debern utilizar para todas las conexiones los cables adecuados para soportar el
consumo elctrico definido en el manual.
TABIRAL S.A. no se responsabiliza si las conexiones no se realizan en forma correcta.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 11

11. UTILIZACIN DEL EQUIPO

Prender el equipo utilizando la llave ON/OFF.
En la pantalla aparecer el logo de SIAC.

IMPORTANTE: Antes de comenzar a esterilizar se debe realizar un ciclo sin carga a los
efectos de poner en rgimen el equipo.

Para realizar ciclo de test de Bowie & Dick, la receta es ByD

Para realizar ciclo de test de Hermeticidad, la receta es HERME

Cargar el autoclave. Nunca se deber cargar ms de lo permitido ya que el autoclave

est especificado para esa carga.
Cerrar la puerta. En el caso que una de las puertas no est correctamente cerrada, el
equipo no permitir el INICIO.
Pulsar la pantalla de control. Aparecer en pantalla la solicitud de ingreso del nombre
del operario. Ingresarlo utilizando el teclado que aparece en pantalla.
Una vez ingresado el nombre apretar RET.
Oprimir para acceder a
teclado numrico.
Oprimir para letras
maysculas.
Borrar

Entrar el
dato.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 12

 Ingresar la clave del operario y apretar RET.

Acceso a teclado
numrico

Tocar la palabra receta e ingresar la receta que quiera correr, luego pulsar RET.

De igual forma pulsar la palabra producto, ingresarlo utilizando el teclado y luego

pulsar RET.
Pulsar la palabra lote, ingresarlo y pulsar RET.
Nota: Password, Lote y Producto son parmetros opcionales.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 13

 No dar inicio hasta que la presin indicada en el manmetro de camisa sea igual o
mayor a la mayor presin que se espera tener en la cmara en la etapa de
esterilizacin (depende de la receta seleccionada). Esperar a tener presin en la
camisa para iniciar el ciclo.
Pulsar INICIO.
En la pantalla se ver lo siguiente:

Temperatura y
Presin REAL
SET POINT de
Temperatura y Presin

Nombre de la Receta
Nombre del Producto
Nombre del Lote

Tiempo de esterilizacin
SETEADO
Etapa del proceso del ciclo
Tiempo total
transcurrido del ciclo

Tiempo de esterilizacin
transcurrido
Inicio del ciclo
Reseteo para
volver a cargar

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Aborto del ciclo

Pg. 14

Los posibles estados que indica el ciclo son:

ESTADOS

DESCRIPCIN

VACO

Proceso en el que est actuando la bomba de vaco

VAPOR

Proceso en el que se inyecta vapor

TEMPERATURA BAJA
ESTERILIZACIN
SECADO
EQUILIBRIO
PRONTO

Tiempo de alcance de la temperatura de

esterilizacin
Meseta en donde se mantiene la temperatura de
esterilizacin
Proceso en el cual por intercambio de calor se
evapora la humedad que contiene la carga
Proceso en el cual se equilibra la presin interior
con la presin atmosfrica
Cuando est habilitado para abrir la puerta luego
que ha finalizado exitosamente el ciclo elegido, o
iniciar un nuevo ciclo.

Una vez concluido el ciclo sonar la alarma.

Para abrir la puerta presionar el pulsador que est en el panel frontal durante 3.

MUY IMPORTANTE:
Esperar 3 segundos para que la junta se retire antes de iniciar la apertura de la puerta
El autoclave doble puerta impide la apertura simultanea de las mismas. Si una puerta
est abierta se indica con una luz en los dos frentes del autoclave.
Antes de abrir la puerta verificar que el manmetro frontal de cmara indique cero. La
puerta no abrir si est presurizada la cmara.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 15

NOTA: En el caso que suene la alarma y no haya concluido el ciclo apretar la tecla ,
luego aparecer el motivo de interrupcin, en la pantalla de alarmas.
Oprimir RESET ALARMAS y solucionar el motivo de la alarma.

Ajuste de
Contraste
de la
pantalla

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

A Pantalla
de Alarmas

Pg. 16

12. PROGRAMANDO EL AUTOCLAVE

Para configurar la terminal de control del autoclave es necesario conectarla a un P.C. a
travs de un cable de red desde el conector del panel frontal. (*)
Con el autoclave encendido, ejecutar un programa de exploracin (Ej. Internet Explorer)
en el P.C. con que se va a trabajar e ingresar en la barra de direcciones la siguiente
direccin: 192.168.0.250
El men que aparece en pantalla es:

Slo el Usuario Administrador tendr acceso a leer o cambiar la configuracin de la

terminal.

(*) Cable de conexin para computadora Ethernet categora 5E con fichas RJ45.
Si se va a conectar directamente el autoclave a un PC, el cable se debe armar cruzado. Si se va a
conectar el autoclave a una red, se debe armar directo.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 17

Para acceder la primera vez que conectamos el equipo al ordenador, el usuario habilitado
es siac1 y la contrasea es siac1. A partir de este momento se puede cambiar el nombre
de usuario administrador y contrasea. ste podr configurar o cambiar el nombre y
contrasea de los usuarios operadores del autoclave, as como tambin las recetas
(programas de trabajo).

Recargar: Oprimir recargar para re-leer la terminal. Aparecer en todas las pantallas de
configuracin.

Enviar: Es para rescribir la terminal con las modificaciones realizadas.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 18

Configuracin.

No modificar

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 19

Usuarios.

En esta pantalla configurar nombre y contrasea del o los operadores del Autoclave.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 20

Recetas.
Las Recetas son los programas de trabajo.
Se pueden programar y guardar en memoria hasta 18 recetas diferentes. De acuerdo con
el producto o material a esterilizar se seleccionar la ms adecuada.

Parmetros validos para los tipos de ciclos

Nombre: Establecer nombre del programa (Ej. Ropa)
Tipo: Tpico, Lquidos, Monitoreo.
Tpico: se utiliza siempre que se trabaje con pre-vaco y secado.
Lquidos: es para los casos donde no es posible aplicar vaco.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 21

Parmetros vlidos para ciclos tpicos.

General.

1- Tipo: (**) Tpico.

2- Sensor Cmara: nos permite seleccionar entre dos sensores de lectura de temperatura en la

3-

cmara: el Superior ubicado en la parte trasera superior de la cmara del autoclave y el

Inferior ubicado en la salida de condensado de la cmara de esterilizacin . Esta posibilidad
existe slo en los casos que el cliente solicite la existencia de dos sensores.
Tiempo de muestreo: Fijar el tiempo que se desea entre muestras, stas solo se toman una vez que
entra en la etapa de esterilizacin.
Temperatura Camisa.

4- Temperatura camisa: es la temperatura a la cual queremos que est el vapor dentro de la camisa
(se recomienda setear 2C por encima del set de esterilizacin).

5- Hist. Camisa: Es la variacin de temperatura en la camisa (se recomienda 2C).

6- Precalentamiento: (**) Seleccionar en caso de querer precalentar la carga antes de iniciar la
7-

esterilizacin. En caso de seleccionar Si, luego de que seleccionamos la receta que cuenta con
precalentamiento, ste se inicia, permitiendo el ingreso de vapor a la camisa.
Temp. cmara inicio: Si se dijo que si en precalentamiento, fijar la temperatura que tiene que tener
la cmara para comenzar el ciclo. Una vez alcanzada, ste comenzar automticamente.
Ciclos previos de vaco-vapor.

8- Modo vaco-vapor: (**) Determinar si lo deseamos por Presin o por Tiempo

Esta seleccin solo ser posible si el autoclave cuenta con sensor de presin electrnico.
9- Presin de vaciado o Tiempo de vaciado: Es la presin o el tiempo en que se hace vaco previo.
10- Presin de vapor o Tiempo de vapor: Es la presin o el tiempo de inyeccin de vapor.
11- Repeticiones de vaco y vapor: Nmero de repeticin de los pasos 9 y 10. Este parmetro
depender de la eficiencia de la bomba de vaco y carga a esterilizar para garantizar una correcta
penetracin de vapor.
Esterilizacin.

12- Temp. est.: Es la temperatura deseada para la esterilizacin dentro del autoclave.
13- Hist. Ester: Es la variacin de temperatura en la cmara (se recomienda 2C).
14- Tiempo ester: Tiempo de esterilizacin. Este correr una vez alcanzada la temperatura de
esterilizacin.
Fin de ciclo.

15- Tiempo despr: Tiempo estimado que necesita el equipo para despresurizar antes de entrar en la
etapa de secado.
16- Tiempo secado: Tiempo necesario para secar la carga.
17- Tiempo equil: Tiempo necesario para equilibrar el sistema y poder abrir el autoclave.
18- Presin fin de ciclo: Presin con que podemos abrir el equipo.
19- Tiempo alarma: Tiempo que suena la alarma.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 22

Parmetros vlidos para Lquidos

General.
1- Tipo: (**) Lquidos.
2- Sensor Cmara: nos permite seleccionar entre dos sensores de lectura de temperatura en la
cmara, el Superior ubicado en la parte trasera superior de la cmara del autoclave , y el
Inferior ubicado en la salida de condensado de la cmara de esterilizacin . Esta posibilidad
existe solo en los casos que el cliente solicite la existencia de dos sensores.
3- Tiempo de muestreo: Fijar el tiempo que se desea entre muestras, estas solo se toman una vez que
entra en la etapa de esterilizacin.
Temperatura Camisa.

4- Temperatura camisa: es la temperatura a la cual queremos que est el vapor dentro de la camisa
(se recomienda setear 2C por encima del set de esterilizacin).

5- Hist. Camisa: Es la variacin de temperatura en la camisa (se recomienda 2C).

6- Precalentamiento: (**) Seleccionar en caso de querer precalentar la carga antes de iniciar la
7-

esterilizacin. En caso de seleccionar Si, luego de que seleccionamos la receta que cuenta con
precalentamiento, ste se inicia, permitiendo el ingreso de vapor a la camisa.
Temp. cmara inicio: Si se dijo que si en precalentamiento, fijar la temperatura que tiene que tener
la cmara para comenzar el ciclo. Una vez alcanzada, ste comenzar automticamente.
Vapor previo

8- Temp. cierre purga: Dependiendo del tipo de carga y del sistema de purga se fija la temperatura a la
que debe llegar sin que levante presin dentro de la cmara.
Esterilizacin.

9- Temp. est.: Es la temperatura deseada para la esterilizacin dentro del autoclave.

10- Hist. Ester: Es la variacin de temperatura en la cmara (se recomienda 2C).
11- Tiempo ester: Tiempo de esterilizacin. Este correr una vez alcanzada la temperatura de
esterilizacin.
Fin de ciclo.

12- Temp. fin de ciclo: Temperatura en que podemos abrir el autoclave.

13- Presin fin de ciclo: Presin con que podemos abrir el equipo.
14- Tiempo alarma: Tiempo que suena la alarma.

(**) Luego de seleccionar la opcin, haga click en Modificar para habilitar los parmetros aplicables a la
opcin elegida.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 23

Configuracin de Tests.
La configuracin de Test est reservada exclusivamente al fabricante.

Monitoreo y Archivos Guardados

Desde esta pantalla se puede ver si el autoclave est activo y las lecturas de presin y
temperatura en tiempo real.(esta pantalla se actualiza cada 15.)
Desde aqu se pueden recibir los archivos de las ltimas 10 operaciones realizadas.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 24

Archivos.
Los archivos de registro se pueden obtener de la pgina principal del P.L.C., con formato
aaaa mm dd hh mm ss.csv. Dichos archivos pueden ser descargados haciendo un clic en
cada uno de los vnculos a los archivos y eligiendo Guardar, en caso de querer guardar
el archivo en algn almacenamiento del ordenador, o bien Abrir en caso de que se
quiera abrir directamente dicho archivo.
Estos archivos se visualizan correctamente en cualquier programa de planillas
electrnicas, como ser Excel de Microsoft, permitiendo ver la informacin referente al
operario que efectu el proceso, la receta, el producto, el lote y la fecha de ejecucin, as
como tambin el estado de cada paso, las temperaturas de cmara para el sensor
seleccionado en la receta y camisa.
Conviene descargar estos archivos diariamente para no correr el riesgo de completar la
memoria y no registrar todas las operaciones.

Impresora.
Imprime los mismos datos que guarda en memoria:
Fecha y hora de comienzo de ciclo, usuario, producto, lote, etapa del proceso de
esterilizacin, Temperatura y presin en la etapa de esterilizacin, Fin de ciclo.
El manejo de la impresora refiere a manual particular adjunto.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 25

13. MANTENIMIENTO
Se debe realizar un mantenimiento peridico del equipo de forma de garantizar su
funcionamiento en forma continua, segura y eficaz.
CUIDADO: Desconecte el equipo antes de cualquier operacin de mantenimiento.
FRECUENCIA

OPERACIN

LUEGO DE CADA CICLO

Limpieza general del interior, exterior, sellos y

puertas.

SEMANAL

Limpieza profunda de la cmara de

esterilizacin, bandejas y soportes.

SEMESTRAL

Reapretar las conexiones elctricas.

ANUAL

Mantenimiento de vlvulas de seguridad.

CADA 400 CICLOS

Reemplazo de los filtros.

CADA 1000 CICLOS

Reemplazo de los sellos.

CADA 10 AOS

Test estructural.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 26

13.1. Procedimientos
13.1.1. Limpieza
Se debe limpiar el equipo en su parte interior, exterior, puertas y sellos con un pao
hmedo antes y luego de su utilizacin.
No se deben utilizar paos, esponjas o detergentes abrasivos.
En el caso que queden manchas blancas se debe cuidar la calidad de agua que se est
utilizando.
No permita que se acumule suciedad en los sellos ya que causan ineficiencia en el equipo
y se rompen antes del tiempo de recambio.
Para realizar una limpieza profunda se deben remover las bandejas de forma de limpiar
perfectamente todas las secciones de la cmara.
PRECAUCIN: No use spray o chorros de agua directamente sobre el equipo ya que
puede infiltrarse y alterar los circuitos elctricos.

13.1.2. XIDO
La unidad est hecha de acero inoxidable de forma que si se utiliza correctamente no es
posible la formacin de xido, por lo tanto si aparece es debido a la introduccin de
instrumentos oxidados.
En el caso de que aparezca remover el mismo con un producto para limpieza de acero
inoxidable con un pao hmedo, sin utilizar ningn elemento abrasivo.

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 27

13.2. TABLA CON PROBLEMAS Y SOLUCIONES

DESCRIPCIN
Cada de voltaje

Sobrecalentamiento
Presin insuficiente
durante el ciclo de
esterilizacin
Alta presin durante el
ciclo de esterilizacin

CAUSA
Problema en la
alimentacin.
El equipo no tiene
suficiente espacio para
refrigeracin.
Puede estar
descalibrado el control
de temperatura.
Prdida en el circuito
hidrulico.
Salta el termostato de
seguridad
Falla en el generador.

ACCIN
Apagar, esperar unos
segundos y prender
nuevamente.
Dejar espacio libre para
circulacin de aire.
Chequear que funcione
correctamente y ajustar
el mismo.
Chequear prdidas
Resetear el termostato
Verificar las resistencias
del generador.

Alta temperatura
durante la fase de
esterilizacin

Descalibrado el sensor
de presin

Chequear el sensor si es
necesario realizar
ajustes

Temperatura insuficiente
durante el ciclo de
esterilizacin

Prdida de presin en el
circuito hidrulico
Salta el termostato de
seguridad
Falla en el generador

Chequear prdidas
Resetear el termostato
Verificar las resistencias
del generador.

La temperatura terica
es distinta de la
temperatura interna

Prdida en el circuito
hidrulico

Realizar un test de vaco

La etapa de pre-vaco
est fuera de tiempo

Prdida en el circuito
hidrulico

Generacin de vapor
fuera de tiempo

Salta el termostato de
seguridad
Falla en el generador

Chequear prdidas
Chequear
funcionamiento de la
bomba de vaco
Resetear el termostato
Verificar las resistencias
del generador.

Presin de descarga
fuera de tiempo durante
el secado

Circuito hidrulico
obstruido

Chequear los filtros,

vlvulas y caeras

Nivelacin de presin
fuera de tiempo

Falla en la vlvula
solenoide
Filtro obstruido

Chequear la vlvula
durante la nivelacin
Reemplazar filtro

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 28

DESCRIPCIN

CAUSA

Mnimo vaco no
conseguido en el test de
vaco

Prdida en el circuito
hidrulico

Prdidas durante la fase

de balance en el test de
vaco

Prdida en el circuito
hidrulico

Prdidas durante la fase

de mantenimiento de
presin en el test de
vaco
La temperatura no
consigue valores
standard durante el test
de vaco
Sensor de temperatura
del caldern inactivo
Sensor de temperatura
del generador de vapor
inactivo
Sensor de deteccin de
puerta cerrada inactivo
Sensor de presin del
generador de vapor
inactivo
Alta temperatura en las
resistencias
Resistencias inactivas

Al presionar el pulsador
la puerta no se destraba

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Prdida en el circuito
hidrulico

ACCIN
Chequear posible
perdida en tubos,
conexiones, vlvulas
solenoides, puertas.
Chequear posible
perdida en tubos,
conectores, vlvulas
solenoides, puertas.
Chequear posible
perdida en tubos,
conectores, vlvulas
solenoides, puertas.

Calentamiento irregular

Repetir la prueba y si
persiste el problema
llamar al tcnico.

Falla en la sonda
Falso contacto

Reemplazar la sonda
Chequear los contactos

Falla en la sonda
Falso contacto

Reemplazar la sonda
Chequear los contactos

Falla en el sensor
Falla en las resistencias
Falla en el sensor
Falla en el sensor de
nivel mnimo
Falla en el sensor de
nivel mximo
Falla en las resistencias
Falta de alimentacin
elctrica a la traba.
Bobina quemada.
Pulsador no da la seal.

Chequear los contactos

con la puerta cerrada o
reemplazar el sensor
Chequear resistencias
Reemplazar el sensor y
chequear contactos
Reemplazar la sonda
Resetear termostato
Reemplazar resistencias
Limpiar resistencias
Destrabar manualmente
la puerta con el tirador
ubicado en la tapa.
Revisar el sistema.

Pg. 29

ANEXO 1 CIRCUITOS ELCTRICOS

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Pg. 30

ANEXO 2 FORMULARIO DE GARANTA

SIAC garantiza el producto en caso de defectos de material y de mano de obra,
durante 1 ao, perodo de tiempo que empieza con la recepcin del producto. Rellene
nuestro formulario de garanta del producto abajo.

COPIA PARA EL CLIENTE

INFORMACIN DEL CLIENTE

Cliente
Persona responsable
Telfono
Direccin
E-mail
Localidad
Departamento
Pas
Cdigo Postal

INFORMACIN DEL EQUIPO

N de factura
Fecha
Equipo
Modelo
N de Equipo
Fecha de puesta en marcha

Manual de Usuario | AH-9-340-P-2

Autoclave Horizontal
AH-9-340-P-2

Pg. 31