F

2999

ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
Áñ. Öýëëïõ 172

ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ

2 Éïõëßïõ 2003

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ
ÐÑÏÅÄÑÉÊÁ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÁ
212. Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 60/1992 (ÖÅÊ Á´ 27) Ðåñß
óõíèÝóåùò õðçñåóéþí êáé áñìïäéïôÞôùí ïñãÜíùí Ì.Ô.Ó.............................................................. 1
213. ÐñïóáñìïãÞ ôçò ÅëëçíéêÞò Íïìïèåóßáò ðñïò ôéò
äéáôÜîåéò ôùí Ïäçãéþí 85/432/ÅÏÊ, 85/433/ÅÏÊ,
85/584/ ÅÏÊ, 90/658/ÅÏÊ êáé ôçò Ïäçãßáò
2001/19/ÅÊ, ðïõ áöïñïýí ôï åðÜããåëìá ôïõ Öáñìáêïðïéïý.............................................................. 2
/
////
--

ÐÑÏÅÄÑÉÊÁ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÁ

(1)

ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕВ ÁÑÉÈ. 212
Ôñïðïðïßçóç ôïõ Ð.Ä. 60/1992 (ÖÅÊ Á´ 27) Ðåñß óõíèÝóåùò õðçñåóéþí êáé áñìïäéïôÞôùí ïñãÜíùí Ì.Ô.Ó.
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
¸÷ïíôáò õðüøç:
1. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 7 ôïõ Í.Ä. 4198/1961(ÖÅÊ
Á´ 168) «Ðåñß ôñïðïðïéÞóåùò êáé óõìðëçñþóåùò ôçò ðåñß Ìåôï÷éêïý Ôáìåßïõ Óôñáôïý íïìïèåóßáò êáé êõñþóåùò
ðñÜîåùí Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ».
2. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Ð.Ä. 60/1992 (ÖÅÊ Á´27) Ðåñß óõíèÝóåùò õðçñåóéþí êáé áñìïäéïôÞôùí ïñãÜíùí Ì.Ô.Ó.».
3. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29Á ôïõ Í. 1558/1985 (ÖÅÊ
Á´137) üðùò ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Í.
2081/1992 (ÖÅÊ Á´154) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï
1 ðáñ. 2 ôïõ Í. 2469/1997 (ÖÅÊ Á´ 38).
4. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 25 êáé ôçò ðáñ.6á ôïõ Üñèñïõ 10 ôïõ Í. 2292/1995 «ÏñãÜíùóç êáé ëåéôïõñãßá
Õðïõñãåßïõ ÅèíéêÞò ¢ìõíáò, äéïßêçóç êáé Ýëåã÷ïò ôùí
Åíüðëùí ÄõíÜìåùí êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (ÖÅÊ Á´ 35).
5. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 1 åä. ã´, éä´ êáé éç´ ôïõ Ð.Ä.
363/1997 «ÄéáôÞñçóç åðïðôåßáò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÅèíéêÞò
¢ìõíáò åðß ÍÐÄÄ» (ÖÅÊ Á´ 241).
6. Ôçí 29492/31 Ïêôùâñßïõ 2001 ÊïéíÞ Áðüöáóç ôïõ
Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý ÅèíéêÞò ¢ìõíáò «ÁíÜ-

èåóç áñìïäéïôÞôùí Õðïõñãïý ÅèíéêÞò ¢ìõíáò óôïõò
Õöõðïõñãïýò ÅèíéêÞò ¢ìõíáò» (ÖÅÊ Â´ 1483).
7. Ôç 18/9/29 Íïåìâñßïõ 2002 áðüöáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý
Óõìâïõëßïõ ôïõ ÌÔÓ.
8. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôï ðáñüí äéÜôáãìá äåí ðñïêáëåßôáé ïéêïíïìéêÞ åðéâÜñõíóç óå âÜñïò ôïõ Êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý áëëÜ ìüíï óå áõôïý ôïõ ÍÐÄÄ/ÌÔÓ, ýøïõò
528,20 åõñþ åôçóßùò, óå âÜñïò ôïõ ÊÁÅ 0238, ïéêïíïìéêïý Ýôïõò 2003 êáé åðïìÝíùí.
9. Ôç Ä.137/18.4.2003 Ãíùìïäüôçóç ôïõ Å´ ÔìÞìáôïò
ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò, ìå ðñüôáóç ôïõ Õöõðïõñãïý ÅèíéêÞò ¢ìõíáò, áðïöáóßæïõìå:
¢ñèñï 1
Ïé äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 4 ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ Ð.Ä.
60/1992 (ÖÅÊ Á´27) ôñïðïðïéïýíôáé, ùò åîÞò:
«4. H äéåýèõíóç ðáñï÷þí, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôá ôìÞìáôá:
á. ÁðïíïìÞò ìåñéóìÜôùí.
â. ÁðïíïìÞò åéäéêþí ðáñï÷þí.
ã. ÊáôáâïëÞò ìåñéóìÜôùí êáé ëïéðþí ðáñï÷þí.
ä. Ìçôñþùí».
¢ñèñï 2
Ïé äéáôÜîåéò ôçò ðáñáãñÜöïõ 4á ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ Ð.Ä.
60/1992 (ÖÅÊ Á´27) ôñïðïðïéïýíôáé êáé ðñïóôßèåôáé íÝá
ðáñÜãñáöïò 4â, ùò åîÞò:
«á. ÔìÞìá áðïíïìÞò ìåñéóìÜôùí:
Óôçí áñìïäéüôçôá ôïõ ôìÞìáôïò áõôïý õðÜãïíôáé:
(1) Ç åðåîåñãáóßá ôùí óôïé÷åßùí êáé ç åéóÞãçóç ãéá Ýêäïóç áðïöÜóåùí ôçò äéïßêçóçò ãéá áðïíïìÞ óôïõò äéêáéïý÷ïõò ìåñßóìáôïò, êáôÜ ôçí ïéêåßá äéáäéêáóßá.
(2) Ç ðñüêëçóç áñìïäßùò ôùí ïéêåßùí äéïéêçôéêþí ðñÜîåùí ìåôáâïëÞò ïðïéïõäÞðïôå áíáãíùñéóìÝíïõ äéêáéþìáôïò ëüãù ôçò ìåôáâïëÞò ôçò ðñïóùðéêÞò êáôÜóôáóçò
ôïõ äéêáéïý÷ïõ (áíÜêëçóç óôçí åíÝñãåéá, óôÝñçóç Þ áíáóôïëÞ äéêáéþìáôïò ê.ëð.).
â. ÔìÞìá áðïíïìÞò åéäéêþí ðáñï÷þí:
Óôçí áñìïäéüôçôá ôïõ ôìÞìáôïò áõôïý õðÜãïíôáé:
Ç åðåîåñãáóßá ôùí óôïé÷åßùí êáé ç åéóÞãçóç ãéá Ýêäïóç áðïöÜóåùí ôçò äéïßêçóçò ãéá áðïíïìÞ óôïõò äéêáéïý÷ïõò âïçèÞìáôïò ïéêïãåíåéáêÞò Þ åðáããåëìáôéêÞò áõôïôÝëåéáò êáé âïçèçìÜôùí ëüãù èáíÜôïõ, êáôÜ ôçí ïéêåßá
äéáäéêáóßá».
¢ñèñï 3
Ïé õöéóôÜìåíåò ðáñÜãñáöïé 4â êáé 4ã ôïõ Üñèñïõ 6 ôïõ

3000

ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)

Ð.Ä. 60/1992 (ÖÅÊ Á´27) áíáñéèìïýíôáé óå 4ã êáé 4ä, áíôßóôïé÷á.
¢ñèñï 4
Ç éó÷ýò ôïõ ðáñüíôïò Ðñïåäñéêïý ÄéáôÜãìáôïò áñ÷ßæåé áðü ôçí çìåñïìçíßá äçìïóßåõóÞò ôïõ óôçí Åöçìåñßäá ôçò ÊõâåñíÞóåùò.
Óôïí Õöõðïõñãü ÅèíéêÞò ¢ìõíáò áíáèÝôïõìå ôç äçìïóßåõóç êáé åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò Ðñïåäñéêïý ÄéáôÜãìáôïò.
ÁèÞíá, 24 Éïõíßïõ 2003
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ

ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ
Ï ÕÖÕÐÏÕÑÃÏÓ ÅÈÍÉÊÇÓ ÁÌÕÍÁÓ

ËÁÆÁÑÏÓ ËÙÔÉÄÇÓ

Ö

(2)

ÐÑÏÅÄÑÉÊÏ ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÕВ ÁÑÉÈÌ. 213
ÐñïóáñìïãÞ ôçò ÅëëçíéêÞò Íïìïèåóßáò ðñïò ôéò äéáôÜîåéò ôùí Ïäçãéþí 85/432/ÅÏÊ, 85/433/ÅÏÊ, 85/584/
ÅÏÊ, 90/658/ÅÏÊ êáé ôçò Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ, ðïõ
áöïñïýí ôï åðÜããåëìá ôïõ Öáñìáêïðïéïý.
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ
ÔÇÓ ÅËËÇÍÉÊÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ
¸÷ïíôáò õðüøç:
1. Ôéò äéáôÜîåéò:
á) Ôïõ Üñèñïõ 4 ôïõ Íüìïõ 1338/1983 «ÅöáñìïãÞ ôïõ
Êïéíïôéêïý Äéêáßïõ» (ÖÅÊ 34, ô. Á´), üðùò ôñïðïðïéÞèçêå
áðü ôï Üñèñï 6 ðáñ. 4 ôïõ Íüìïõ 1440/1984 «Óõììåôï÷Þ
ôçò ÅëëÜäïò óôï ÊåöÜëáéï, óôá áðïèåìáôéêÜ êáé ðñïâëÝøåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðåæáò Åðåíäýóåùí, óôï êåöÜëáéï ôçò ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôïò ¢íèñáêïò êáé ×Üëõâïò êáé ôïõ Ïñãáíéóìïý Åöïäéáóìïý EURATOM» (ÖÅÊ
70, ô.Á´) êáé ôñïðïðïéÞèçêå áðü ôï Üñèñï 22 ôïõ Í.
2789/2000 (ÖÅÊ 21, ô.Á~) êáèþò êáé ôïõ Üñèñïõ 3 ôïõ Í.
1338/83 üðùò áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôï Üñèñï 65 ôïõ Íüìïõ 1892/1990 «Ãéá ôïí åêóõã÷ñïíéóìü êáé ôçí áíÜðôõîç
êáé Üëëåò äéáôÜîåéò» (ÖÅÊ 101, ô. Á´).
â) Ôïõ Üñèñïõ äåýôåñïõ ôïõ Íüìïõ 2077/1992 «Êýñùóç ôçò ÓõíèÞêçò ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáé ôùí ó÷åôéêþí ðñùôïêüëëùí êáé äçëþóåùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé
óôçí ÔåëéêÞ ÐñÜîç» (ÖÅÊ 136, ô. Á´).
Êáèþò êáé
ã) Ôçí 476/ 2001 Áðüöáóç ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò (ÔìÞìá ÓÔ´).
2. Ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Üñèñïõ 29 Á ôïõ Íüìïõ 1558/1985
«ÊõâÝñíçóç êáé ÊõâåñíçôéêÜ ¼ñãáíá» (ÖÅÊ 137, ô. Á´),
üðùò áõôü ðñïóôÝèçêå ìå ôï Üñèñï 27 ôïõ Íüìïõ
2081/1992 (ÖÅÊ 154, ô. Á´) êáé áíôéêáôáóôÜèçêå ìå ôï Üñèñï 1, ðáñÜãñáöïò 2 Á, ôïõ Íüìïõ 2469/1997 (ÖÅÊ 38,
ô. Á´).
3. Ôçí 3418/8.7.2002 ÊïéíÞ Áðüöáóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý êáé ôïõ Õðïõñãïý Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò «ÁíÜèåóç áñìïäéïôÞôùí óôïõò Õöõðïõñãïýò Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò
¸êôïñá Íáóéþêá, Åëðßäá ÔóïõñÞ êáé ÄçìÞôñéï ÈÜíï»
(ÖÅÊ 861, ô. ´).
4. Ôï ãåãïíüò üôé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò äåí
ðñïêáëåßôáé äáðÜíç óå âÜñïò ôïõ Êñáôéêïý Ðñïûðïëïãéóìïý.
5. Ôéò 503/2002 êáé 121/2003 ãíùìïäïôÞóåéò ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åðéêñáôåßáò, ýóôåñá áðü ðñüôáóç ôïõ

Õðïõñãïý Ïéêïíïìßáò êáé Ïéêïíïìéêþí êáé ôçò Õöõðïõñãïý Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò, áðïöáóßæïõìå:
¢ñèñï 1
Óêïðüò
Óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò åßíáé:
Ç ðñïóáñìïãÞ ôçò åëëçíéêÞò íïìïèåóßáò ðñïò ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 85/432/ÅÏÊ, 85/433/ÅÏÊ, 85/584/ÅÏÊ,
90/658/ÅÏÊ êáé ôçò Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ, ðïõ áöïñïýí ôï
åðÜããåëìá ôïõ Öáñìáêïðïéïý.
¢ñèñï 2
(¢ñèñï 1 Ïäçãßáò 85/432/ÅÏÊ êáé Üñèñï 13,
ðáñÜãñáöïò 2 Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ)
¢óêçóç ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò
1. Ïé õðÞêïïé ôùí êñáôþí ìåëþí ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí, êÜôï÷ïé äéðëþìáôïò, ðéóôïðïéçôéêïý Þ Üëëïõ
ôßôëïõ öáñìáêåõôéêÞò, ðáíåðéóôçìéáêïý Þ áíáãíùñéóìÝíïõ éóïäõíÜìïõ åðéðÝäïõ ìðïñïýí íá áóêÞóïõí óôçí
ÅëëÜäá ôï öáñìáêåõôéêü åðÜããåëìá, ýóôåñá áðü ÷ïñÞãçóç Üäåéáò Üóêçóçò ôïõ åðáããÝëìáôïò áõôïý óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ åðüìåíïõ Üñèñïõ.
2. ÐñïêåéìÝíïõ íá äéåõêïëýíåôáé ç ðñáãìáôéêÞ Üóêçóç
ôïõ äéêáéþìáôïò åãêáôÜóôáóçò ôùí öáñìáêïðïéþí óôï
Ýäáöïò ôçò ÅëëçíéêÞò Äçìïêñáôßáò, ç ÷ïñçãïýìåíç,
óýìöùíá ìå ôçí ðñïçãïýìåíç ðáñÜãñáöï ôïõ ðáñüíôïò, Üäåéá éó÷ýåé ãéá ôçí Üóêçóç ôùí åîÞò äñáóôçñéïôÞôùí:
– äñáóôçñéüôçôåò õðåõèýíïõ ãéá ôïí êáèïñéóìü ôçò
öáñìáêåõôéêÞò ìïñöÞò ôùí öáñìÜêùí,
– äñáóôçñéüôçôåò õðåõèýíïõ ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ êáé
ôïí Ýëåã÷ï ôùí öáñìÜêùí,
– äñáóôçñéüôçôåò õðåõèýíïõ ãéá ôï åñãáóôÞñéï åëÝã÷ïõ öáñìÜêùí,
– äñáóôçñéüôçôåò õðåõèýíïõ ãéá ôçí áðïèÞêåõóç, ôç
äéáôÞñçóç êáé ôç äéáíïìÞ ôùí öáñìÜêùí óôï óôÜäéï ôçò
÷ïíäñéêÞò ðþëçóçò,
– äñáóôçñéüôçôåò õðåõèýíïõ ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ êáé ôç
ëéáíéêÞ äéÜèåóç óôá öáñìáêåßá,
– äñáóôçñéüôçôåò õðåõèýíïõ ãéá ôç íïóïêïìåéáêÞ
öáñìáêåõôéêÞ,
– äñáóôçñéüôçôåò ãéá ôçí åðéóôçìïíéêÞ åíçìÝñùóç ôïõ
éáôñéêïý óþìáôïò êáé ôïõ öáñìáêåõôéêïý óþìáôïò ó÷åôéêÜ ìå ôá öÜñìáêá.
¢ñèñï 3
(¢ñèñá 1 êáé 2 Ïäçãßáò 85/432/ÅÏÊ, Üñèñï 12
Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ, Üñèñá 8-9 Ïäçãßáò 85/433/ÅÏÊ)
ÐñïûðïèÝóåéò ÷ïñÞãçóçò Üäåéáò Üóêçóçò
Öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò
1. Ãéá ôç ÷ïñÞãçóç ôçò, êáôÜ ôï Üñèñï 2 ôïõ ðáñüíôïò,
Üäåéáò áðáéôåßôáé:
á. Áßôçóç ôïõ åíäéáöåñïìÝíïõ.
â. Äßðëùìá, ðéóôïðïéçôéêü Þ Üëëïò ôßôëïò öáñìáêåõôéêÞò áðü åêåßíïõò ðïõ ìíçìïíåýïíôáé óôï Üñèñï 5 ôïõ ðáñüíôïò ãéá ôçí Üóêçóç ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò óôï êñÜôïò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò.
ã. Ðéóôïðïéçôéêü éèáãÝíåéáò.
ä. Åðß ðëÝïí, ï åíäéáöåñüìåíïò ðñÝðåé:
äá) Íá óõãêåíôñþíåé ôéò åëÜ÷éóôåò ðñïûðïèÝóåéò êáôáñôßóåùò Þ ôïõò Üëëïõò üñïõò ãéá ôçí áðüêôçóç äéðëþìáôïò, ðéóôïðïéçôéêïý Þ Üëëïõ ôßôëïõ öáñìáêåõôéêÞò, ùò áêïëïýèùò:

ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
äá1) Ç åêðáßäåõóç ìåôÜ ôï ðÝñáò ôçò ïðïßáò ÷ïñçãåßôáé äßðëùìá, ðéóôïðïéçôéêü Þ Üëëïò ôßôëïò åããõÜôáé:
á) åðáñêÞ ãíþóç ôùí õëþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá
ôçí êáôáóêåõÞ ôùí öáñìÜêùí,
â) åðáñêÞ ãíþóç ôçò öáñìáêåõôéêÞò ôå÷íïëïãßáò êáé
ôïõ öõóéêïý, ÷çìéêïý, âéïëïãéêïý êáé ìéêñïâéïëïãéêïý
åëÝã÷ïõ ôùí öáñìÜêùí,
ã) åðáñêÞ ãíþóç ôïõ ìåôáâïëéóìïý êáé ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôùí öáñìÜêùí êáé ôçò äñÜóçò ôùí ôïîéêþí ïõóéþí, êáèþò êáé ôçò ÷ñÞóçò ôùí öáñìÜêùí,
ä) åðáñêÞ ãíþóç ç ïðïßá åðéôñÝðåé ôçí áîéïëüãçóç ôùí
åðéóôçìïíéêþí äåäïìÝíùí ãéá ôá öÜñìáêá þóôå âÜóåé
áõôÞò íá ìðïñåß íá ðáñÝ÷ïíôáé ïé êáôÜëëçëåò ðëçñïöïñßåò,
å) åðáñêÞ ãíþóç ôùí íüìéìùí êáé Üëëùí ðñïûðïèÝóåùí ãéá ôçí Üóêçóç öáñìáêåõôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí.
äá2) Ðñïûðüèåóç ãéá ôçí ðñüóâáóç óå áõôÞ ôçí åêðáßäåõóç åßíáé ç êáôï÷Þ äéðëþìáôïò Þ ðéóôïðïéçôéêïý
ðïõ åðéôñÝðåé ôçí åßóïäï, ãéá ôéò åí ëüãù óðïõäÝò, óôá
ðáíåðéóôçìéáêÜ Þ áíáãíùñéóìÝíá éóïäýíáìá éäñýìáôá
åíüò êñÜôïõò ìÝëïõò.
äá3) Ôï äßðëùìá, ðéóôïðïéçôéêü Þ Üëëïò ôßôëïò ÷ïñçãåßôáé ìåôÜ áðü ðåñÜôùóç êýêëïõ åêðáßäåõóçò ôïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå (5) åôþí, ï ïðïßïò ðåñéëáìâÜíåé:
– ôïõëÜ÷éóôïí ôÝóóåñá (4) Ýôç ðëÞñïõò èåùñçôéêÞò êáé
ðñáêôéêÞò åêðáéäåýóåùò óå ðáíåðéóôÞìéï Þ Üëëï éóïäýíáìï áíþôåñï ßäñõìá Þ óå áíþôåñï éíóôéôïýôï åðéðÝäïõ
ôï ïðïßï áíáãíùñßæåôáé ùò éóïäýíáìï Þ õðü ôçí åðïðôåßá
åíüò ðáíåðéóôçìßïõ,
– ôïõëÜ÷éóôïí Ýîé (6) ìÞíåò ðñáêôéêÞò áóêÞóåùò óå
öáñìáêåßï áíïéêôü óôï êïéíü Þ óå íïóïêïìåßï õðü ôçí
åðïðôåßá ôçò öáñìáêåõôéêÞò õðçñåóßáò ôïõ íïóïêïìåßïõ áõôïý.
äá4) ÊáôÜ ðáñÝêêëéóç üóùí ðñïâëÝðïíôáé óôï óçìåßï
äá3:
á)áí êáôÜ ôçí Ýêäïóç ôçò ïäçãßáò 85/432/ÅÏÊ óõíõðÜñ÷ïõí óå Ýíá êñÜôïò ìÝëïò äýï êýêëïé åêðáéäåýóåùò
áðü ôïõò ïðïßïõò ï Ýíáò äéáñêåß ðÝíôå (5) Ýôç êáé ï Üëëïò
ôÝóóåñá (4) Ýôç, ôï äßðëùìá, ðéóôïðïéçôéêü Þ Üëëïò ôßôëïò ðïõ ÷ïñçãåßôáé ìåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ êýêëïõ åêðáéäåýóåùò ôùí ôåóóÜñùí (4) åôþí èåùñåßôáé üôé ðëçñïß ôçí
ðñïûðüèåóç ðïõ áíáöÝñåôáé óôï óçìåßï äá3, åöüóïí ôá
äéðëþìáôá, ðéóôïðïéçôéêÜ Þ Üëëïé ôßôëïé ðïõ ÷ïñçãïýíôáé
ìå ôï ðÝñáò ôùí äõï êýêëùí åêðáéäåýóåùò áíáãíùñßæïíôáé ùò éóïäýíáìïé áðü ôï êñÜôïò áõôü,
â)áí åëëåßøåé èÝóåùí áñêåôþí óôá áíïéêôÜ ãéá ôï êïéíü
öáñìáêåßá Þ óôá íïóïêïìåßá ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôá
åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá, Ýíá êñÜôïò ìÝëïò äåí åßíáé óå èÝóç íá åîáóöáëßóåé ôçí åîÜìçíï ðñáêôéêÞ Üóêçóç, ìðïñåß
íá ðñïâëÝðåé åðß ðåíôáåôÞ ðåñßïäï ìåôÜ ôçí 1ç Ïêôùâñßïõ ôïõ 1987 üôé, ü÷é ðåñéóóüôåñï ôïõ ìéóïý ÷ñüíïõ ôçò
åêðáßäåõóçò áõôÞò, ðñÝðåé íá áöïñÜ äñáóôçñéüôçôá
öáñìáêïðïéïý óå åðé÷åßñçóç ðáñáóêåõÞò öáñìÜêùí.
äá5) Ï êýêëïò åêðáßäåõóçò ðïõ áíáöÝñåôáé óôï óçìåßï äá3 ðåñéëáìâÜíåé èåùñçôéêÞ êáé ðñáêôéêÞ åêðáßäåõóç ðïõ êáëýðôåé ôïõëÜ÷éóôïí ôçí åîÞò ýëç:
– ÖõôéêÞ êáé ÆùéêÞ âéïëïãßá
– ÖõóéêÞ
– ÃåíéêÞ êáé Áíüñãáíç ×çìåßá
– ÏñãáíéêÞ ×çìåßá
– ÁíáëõôéêÞ ×çìåßá
– ÖáñìáêåõôéêÞ ×çìåßá, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò
áíÜëõóçò öáñìÜêùí
– ÃåíéêÞ êáé ÅöáñìïóìÝíç (éáôñéêÞ) Âéï÷çìåßá

3001

– Áíáôïìßá êáé Öõóéïëïãßá éáôñéêÞ ïñïëïãßá
– Ìéêñïâéïëïãßá
– Öáñìáêïëïãßá êáé Öáñìáêïèåñáðåßá
– ÖáñìáêåõôéêÞ Ôå÷íïëïãßá - Ôïîéêïëïãßá
– Öáñìáêïãíùóßá
– Íïìïèåóßá êáé, åíäå÷ïìÝíùò åðáããåëìáôéêÞ äåïíôïëïãßá
Ç êáôáíïìÞ ìåôáîý èåùñçôéêÞò êáé ðñáêôéêÞò åêðáßäåõóçò ðñÝðåé, ãéá êÜèå ýëç, íá áðïäßäåé áñêåôÞ óçìáóßá óôç èåùñßá þóôå íá äéáôçñçèåß ï ðáíåðéóôçìéáêüò
÷áñáêôÞñáò ôçò åêðáßäåõóçò,
Þ ôéò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôï Üñèñï 8 ôïõ ðáñüíôïò, êáé
äâ) Íá óõãêåíôñþíåé ôéò ðñïûðïèÝóåéò Þèïõò êáé åíôéìüôçôáò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôç íïìïèåóßá ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò ãéá ôçí åßóïäï
óôï öáñìáêåõôéêü åðÜããåëìá êáé ôçí ÜóêçóÞ ôïõ.
2. ÅéäéêÜ, ç Üäåéá áõôÞ ìðïñåß íá ÷ïñçãåßôáé êáé óå õðçêüïõò ôïõ ÌåãÜëïõ ÄïõêÜôïõ ôïõ Ëïõîåìâïýñãïõ, ïé
ïðïßïé åßíáé êÜôï÷ïé ðáíåðéóôçìéáêïý äéðëþìáôïò öáñìáêïðïéïý ðïõ ÷ïñçãÞèçêå óå ôñßôç ÷þñá, ìå ôçí ðñïûðüèåóç, üìùò, üôé ôïýôï Ý÷åé áíáãíùñéóèåß áðü ôïí
Õðïõñãü ÅèíéêÞò Ðáéäåßáò ôïõ Ëïõîåìâïýñãïõ, óýìöùíá ìå ôï íüìï ôçò 18çò Éïõíßïõ 1969 ãéá ôçí áíþôáôç åêðáßäåõóç êáé ôçí áíáãíþñéóç ôùí îÝíùí ôßôëùí áíþôáôçò
åêðáßäåõóçò, êáô' åöáñìïãÞ ôçò Óýóôáóçò 85/435/ÅÏÊ
ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 16çò Óåðôåìâñßïõ 1985 (ÅÅ L 253/45,
24.9.1985).
¢ñèñï 4
(¢ñèñá 8-9 êáé 11 Ïäçãßáò 85/433/ÅÏÊ)
ËïéðÝò ðñïûðïèÝóåéò
1. Ç óõíäñïìÞ, óýìöùíá ìå ôç íïìïèåóßá ôïõ êñÜôïõò
ìÝëïõò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò, ôùí ðñïûðïèÝóåùí
Þèïõò êáé åíôéìüôçôáò ôïõ Üñèñïõ 3 ðåñßðôùóç äâ´ ôïõ
ðáñüíôïò Ðñïåäñéêïý ÄéáôÜãìáôïò ãéá ôçí åßóïäï óôï
öáñìáêåõôéêü åðÜããåëìá êáé ôçí Ýíáñîç Üóêçóçò áõôïý, âåâáéþíåôáé áðü ôéò áñìüäéåò áñ÷Ýò ôïõ êñÜôïõò
ôïýôïõ. ÅÜí êáôÜ ôç íïìïèåóßá ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò äåí áðáéôåßôáé áðüäåéîç Þèïõò
êáé åíôéìüôçôáò ãéá ôçí Ýíáñîç Üóêçóçò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò, ïé åíäéáöåñüìåíïé ðñÝðåé íá ðñïóêïìßæïõí áðüóðáóìá ðïéíéêïý ìçôñþïõ Þ, åëëåßøåé ôïýôïõ, éóïäýíáìï Ýããñáöï, ðïõ ÷ïñçãåßôáé áðü ôçí áñìüäéá áñ÷Þ ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò.
2. ÅÜí ãßíïõí ãíùóôÜ óôçí áñìüäéá ãéá ôçí ÷ïñÞãçóç
Üäåéáò áóêÞóåùò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò,
óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 16 ôïõ ðáñüíôïò áñ÷Þ, óõãêåêñéìÝíá ãåãïíüôá ðïõ óõíÝâçóáí Ýîù áðü ôçí åëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá êáé ðñï ôçò åãêáôáóôÜóåùò ôïõ åíäéáöåñïìÝíïõ, êáé ôá ïðïßá ìðïñåß íá Ý÷ïõí óõíÝðåéåò óôçí áíÜëçøç ôçò ó÷åôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò, ôüôå ç áñìüäéá áñ÷Þ
åíçìåñþíåé êáé æçôÜ ðëçñïöïñßåò ãéá ôá ãåãïíüôá áõôÜ
áðü ôï êñÜôïò ìÝëïò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ, óýìöùíá ìå ôçí éó÷ýïõóá íïìïèåóßá ôïõ
êñÜôïõò ìÝëïõò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò êáé ìåôÜ ó÷åôéêÞ åêôßìçóÞ ôïõ, ôá ãåãïíüôá áõôÜ óõíéóôïýí Ýëëåéøç
ôïõ Þèïõò êáé ôçò åíôéìüôçôáò ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí
Üóêçóç ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò óôï êñÜôïò
áõôü, ç áßôçóç ãéá ÷ïñÞãçóç Üäåéáò áðïññßðôåôáé Þ, åÜí
ç Üäåéá Ý÷åé ÷ïñçãçèåß, áíáêáëåßôáé.
3. Ïé áñìüäéåò ãéá ôç ÷ïñÞãçóç Üäåéáò Üóêçóçò åðáããÝëìáôïò åëëçíéêÝò áñ÷Ýò ìåñéìíïýí ãéá ôçí åîáóöÜëéóç
ôïõ áðïññÞôïõ ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ äéáâéâÜæïíôáé êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ôçò ùò Üíù ðáñáãñÜöïõ 2.

3002

ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)

4. Ôá áíùôÝñù áíáöåñüìåíá Ýããñáöá äåí éó÷ýïõí åÜí
õðïâëçèïýí óôçí áñìüäéá ãéá ôçí Ýêäïóç ôçò áäåßáò Áñ÷Þ, ìåôÜ ðÜñïäï ôñéþí ìçíþí áðü ôçò åêäüóåþò ôïõò.
¢ñèñï 5
(¢ñèñá 1 êáé 2 Ïäçãßáò 85/433/ÅÏÊ, ðáñÜñôçìá V
Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ)
Ïíïìáóßåò äéðëùìÜôùí, ðéóôïðïéçôéêþí
êáé Üëëùí ôßôëùí öáñìáêïðïéþí
1. Ôá äéðëþìáôá, ðéóôïðïéçôéêÜ êáé ïé Üëëïé ôßôëïé öáñ-

ìáêïðïéþí, ðïõ áðïíÝìïíôáé áðü ôá Üëëá êñÜôç ìÝëç óå
õðçêüïõò ôùí êñáôþí ìåëþí êáé áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 ôïõ ðáñüíôïò Üñèñïõ, áíáãíùñßæïíôáé êáé
Ý÷ïõí ôçí ßäéá éó÷ý ìå ôá äéðëþìáôá ðïõ ÷ïñçãïýíôáé
óôçí ÅëëÜäá.
2. Ôá äéðëþìáôá, ôá ðéóôïðïéçôéêÜ êáé ïé Üëëïé ôßôëïé
öáñìáêïðïéþí, óôïõò êáôü÷ïõò ôùí ïðïßùí ÷ïñçãåßôáé ç
Üäåéá áóêÞóåùò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò óôçí
ÅëëÜäá, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò Ð. Ä/ôïò
åßíáé ïé åîÞò:

ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
¢ñèñï 6
(¢ñèñï 14 Ïäçãßáò 85/433/ÅÏÊ)
×ñÞóç åðáããåëìáôéêþí ôßôëùí
Öáñìáêïðïéïß, ðïëßôåò êñáôþí ìåëþí ôùí Åõñùðáúêþí
ÊïéíïôÞôùí, óôïõò ïðïßïõò ÷ïñçãåßôáé, êáôÜ ôéò äéáôÜîåéò
ôïõ ðáñüíôïò, Üäåéá Üóêçóçò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò óôçí ÅëëÜäá, öÝñïõí ôïí éó÷ýïíôá óôçí åëëçíéêÞ åðéêñÜôåéá åðáããåëìáôéêü ôßôëï, ðïõ áíôéóôïé÷åß óôç ãåíéêÞ Þ åéäéêÞ êáôÜñôéóÞ ôïõò, êáé äéêáéïýíôáé íá êÜíïõí ÷ñÞóç ìüíïí
ôïõ ôßôëïõ áõôïý êáé ôçò óõíôìÞóåþò ôïõ, áíåîÜñôçôá áðü
ôçí ïíïìáóßá ôïõ ôßôëïõ ôïõò Þ ôçò óõíôìÞóåþò ôïõ óôï
ÊñÜôïò - ìÝëïò ðñïÝëåõóçò Þ êáôáãùãÞò ôïõò.
¢ñèñï 7
(¢ñèñï 7 Ïäçãßáò 85/433/ÅÏÊ)
×ñÞóç áêáäçìáúêïý ôßôëïõ
1. Öáñìáêïðïéïß, õðÞêïïé êñáôþí ìåëþí ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí, óôïõò ïðïßïõò ÷ïñçãåßôáé, êáôÜ ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò, Üäåéá Üóêçóçò ôïõ öáñìáêåõôéêïý
åðáããÝëìáôïò óôçí ÅëëÜäá, ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýí
ôïí áêáäçìáúêü ôßôëï ðïõ íïìßìùò áðÝêôçóáí óôï êñÜôïò ìÝëïò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò êáèþò êáé ôç ó÷åôéêÞ óýíôìçóÞ ôïõ, óôç ãëþóóá ôïõ êñÜôïõò áõôïý. Ï ôßôëïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìå ôïí ôñüðï áõôü ðñÝðåé íá
áêïëïõèåßôáé áðü ôï üíïìá êáé ôïí ôüðï Ýäñáò ôïõ åêðáéäåõôéêïý éäñýìáôïò Þ ôçò åîåôáóôéêÞò åðéôñïðÞò ç
ïðïßá ôïí ÷ïñÞãçóå.
2. ÅÜí ç, êáôÜ ôçí ðñïçãïýìåíç ðáñÜãñáöï, ÷ñçóéìïðïßçóç ôïõ áêáäçìáúêïý ôßôëïõ ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óýã÷õóç
ìå áíáãíùñéæüìåíï êáé ÷ñçóéìïðïéïýìåíï óôçí ÅëëÜäá
ôßôëï Üóêçóçò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò, ï
ïðïßïò ðñïûðïèÝôåé óõìðëçñùìáôéêÞ êáôÜñôéóç, ðïõ
äåí Ý÷åé áðïêôçèåß áðü ôïí åíäéáöåñüìåíï, ï ôýðïò ôïõ
ôßôëïõ ôïõ êñÜôïõò ìÝëïõò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò,
ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéçèåß áðü ôïí åíäéáöåñüìåíï, êáèïñßæåôáé áðü ôçí áñìüäéá ãéá ôç ÷ïñÞãçóç ôçò Üäåéáò Üóêçóçò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò áñ÷Þ, üðùò áõôÞ
ïñßæåôáé óôï Üñèñï 16 ôïõ ðáñüíôïò, ìå ôçí ðåñß ÷ïñÞãçóçò ôçò Üäåéáò ðñÜîç, Þ Üëëç ðáñüìïéá.
¢ñèñï 8
(¢ñèñï 6 Ïäçãßáò 85/433/ÅÏÊ,
Üñèñï 7, ðáñÜãñáöïé 2 êáé 3 Ïäçãßáò 90/658/ÅÏÊ)
Êáôï÷ýñùóç êåêôçìÝíùí äéêáéùìÜôùí
1. Äéðëþìáôá, ðéóôïðïéçôéêÜ Þ Üëëïé ðáíåðéóôçìéáêïß Þ
éóïäýíáìïé ôßôëïé öáñìáêåõôéêÞò, õðçêüùí ôùí Êñáôþíìåëþí ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí, ðïõ ÷ïñçãïýíôáé
áðü ôá êñÜôç ìÝëç êáé äåí áíôáðïêñßíïíôáé óôï óýíïëï
ôùí åëá÷ßóôùí áðáéôÞóåùí åêðáßäåõóçò, ïé ïðïßåò ðñïâëÝðïíôáé áðü ôï Üñèñï 3 ôïõ ðáñüíôïò, áíáãíùñßæïíôáé
ùò åðáñêÞ óôçí ÅëëÜäá, åöüóïí:
– óõíïäåýïíôáé áðü âåâáßùóç ðïõ ðéóôïðïéåß üôé ïé êÜôï÷ïß ôïõò Üóêçóáí ðñáãìáôéêÜ êáé íüìéìá óå êñÜôïò ìÝëïò, åðß ôñßá ôïõëÜ÷éóôïí óõíå÷Þ Ýôç êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôùí ðÝíôå åôþí ðïõ ðñïçãïýíôáé áðü ôç ÷ïñÞãçóç ôçò
âåâáßùóçò, ìßá áðü ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ ðáñüíôïò êáé
åöüóïí ç äñáóôçñéüôçôá áõôÞ áðïôåëåß áíôéêåßìåíï êáíïíéóôéêþí ñõèìßóåùí óôï åí ëüãù êñÜôïò, êáé
– ðéóôïðïéïýí åêðáßäåõóç ðïõ ïëïêëçñþèçêå ðñéí ôçí
1ç Ïêôùâñßïõ 1987 çìåñïìçíßá Ýíáñîçò åöáñìïãÞò ôçò
85/432/ÅÏÊ ïäçãßáò, Þ

3003

– ðéóôïðïéïýí åêðáßäåõóç ðïõ ïëïêëçñþèçêå ìåôÜ ôçí
Ýíáñîç åöáñìïãÞò ôçò åí ëüãù ïäçãßáò, áëëÜ ç ïðïßá åß÷å áñ÷ßóåé ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç åöáñìïãÞò ôçò.
2. Ôá äéðëþìáôá, ðéóôïðïéçôéêÜ êáé Üëëïé ðáíåðéóôçìéáêïß Þ éóïäýíáìïé ôßôëïé öáñìáêåõôéêÞò, ðïõ ÷ïñçãïýíôáé óôïõò õðçêüïõò ôùí êñáôþí ìåëþí áðü ôá êñÜôç ìÝëç êáé áíôáðïêñßíïíôáé óôï óýíïëï ôùí åëÜ÷éóôùí áðáéôÞóåùí êáôÜñôéóçò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 2 ôçò
Ïäçãßáò 85/432/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 16çò Óåðôåìâñßïõ 1985 (ÅÅ L 253/35-36, 24.9.1985), üðùò áõôü óõìðëçñþèçêå áðü ôï Üñèñï 12 ôçò Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ
ôïõ Åõñùðáúêïý Êïéíïâïõëßïõ êáé ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò
14çò ÌáÀïõ 2001 (ÅÅ L 206/9, 31.7.2001), ðëçí üìùò äåí
áíôáðïêñßíïíôáé óôéò ïíïìáóßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí
ðáñÜãñáöï 2 ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ ðáñüíôïò, åîïìïéïýíôáé
ìå ôá äéðëþìáôá áõôÜ êáé áíáãíùñßæïíôáé ùò åðáñêÞò
áðüäåéîç åöüóïí óõíïäåýïíôáé áðü âåâáßùóç, ç ïðïßá
ðéóôïðïéåß ôçí ýðáñîç êáôÜñôéóçò óýìöùíçò ìå ôéò äéáôÜîåéò ôçò ðñïáíáöåñèåßóçò Ïäçãßáò 85/432/ÅÏÊ êáèþò êáé ôï ãåãïíüò üôé åîïìïéïýíôáé áðü ôï êñÜôïò ìÝëïò
ðïõ ôá Ý÷åé ÷ïñçãÞóåé ìå ôá äéðëþìáôá ôùí ïðïßùí ïé
ïíïìáóßåò áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 ôïõ Üñèñïõ
5 ôïõ ðáñüíôïò.
3. Ôá äéðëþìáôá, ðéóôïðïéçôéêÜ êáé Üëëïé ðáíåðéóôçìéáêïß Þ éóïäýíáìïé ôßôëïé öáñìáêåõôéêÞò, ðïõ ÷ïñçãïýíôáé óôïõò õðçêüïõò ôùí êñáôþí ìåëþí óôï Ýäáöïò ôçò
ðñþçí ËáïêñáôéêÞò Äçìïêñáôßáò ôçò Ãåñìáíßáò êáé äåí
áíôáðïêñßíïíôáé óôï óýíïëï ôùí åëÜ÷éóôùí áðáéôÞóåùí
êáôÜñôéóçò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôï Üñèñï 3 ôïõ ðáñüíôïò åîïìïéïýíôáé ðñïò ôá äéðëþìáôá ôá ïðïßá áíôáðïêñßíïíôáé óôéò áðáéôÞóåéò áõôÝò, åöüóïí:
– ðéóôïðïéïýí êáôÜñôéóç ðïõ Üñ÷éóå ðñéí áðü ôç ãåñìáíéêÞ åíïðïßçóç,
– ðáñÝ÷ïõí ôï äéêáßùìá Üóêçóçò ôùí äñáóôçñéïôÞôùí
öáñìáêïðïéïý óôï óýíïëï ôïõ åäÜöïõò ôçò Ãåñìáíßáò,
ìå ôïõò ßäéïõò üñïõò ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôïí ôßôëï ðïõ ÷ïñçãåßôáé áðü ôéò áñìüäéåò ãåñìáíéêÝò áñ÷Ýò êáé áíáöÝñåôáé óôïí ðßíáêá ôçò ðáñáãñÜöïõ 2 ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ
ðáñüíôïò, óôïí õðüôéôëï ðïõ áíôéóôïé÷åß óôç Ãåñìáíßá,
êáé
– óõíïäåýïíôáé áðü âåâáßùóç ðïõ ðéóôïðïéåß üôé ïé êÜôï÷ïß ôïõò Üóêçóáí ðñáãìáôéêÜ êáé íüìéìá óôç Ãåñìáíßá
åðß ôñßá ôïõëÜ÷éóôïí óõíå÷üìåíá Ýôç êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôùí ðÝíôå åôþí, ðïõ ðñïçãïýíôáé ôçò Ýêäïóçò ôçò âåâáßùóçò, ìßá áðü ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ áíáöÝñïíôáé
óôçí ðáñÜãñáöï 2 ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ ðáñüíôïò êáé åöüóïí ç äñáóôçñéüôçôá áõôÞ áðïôåëåß áíôéêåßìåíï ñõèìßóåùí óôï åí ëüãù êñÜôïò.
¢ñèñï 9
(¢ñèñï 13, ðáñÜãñáöïò 5 Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ, ìå ôï
ïðïßï ðñïóôßèåôáé Üñèñï 18â óôçí Ïäçãßá 85/433/ÅÏÊ)
Áíáãíùñßæïíôáé ùò åðáñêÞò áðüäåéîç, üóïí áöïñÜ
ôïõò õðçêüïõò êñáôþí ìåëþí ôùí ïðïßùí ôá äéðëþìáôá,
ôá ðéóôïðïéçôéêÜ êáé ïé Üëëïé ôßôëïé, óôïí ôïìÝá ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôçí Ïäçãßá 85/433/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ
ôçò 16çò Óåðôåìâñßïõ 1985 (ÅÅ L 253/37, 24.9.1985), äåí
áíôéóôïé÷ïýí óôéò ïíïìáóßåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ ðáñüíôïò ÄéáôÜãìáôïò ãéá
ôï óõãêåêñéìÝíï êñÜôïò ìÝëïò, ôá äéðëþìáôá, ôá ðéóôïðïéçôéêÜ êáé ïé Üëëïé ôßôëïé ðïõ ÷ïñçãïýíôáé áðü áõôÜ ôá
êñÜôç ìÝëç êáé óõíïäåýïíôáé áðü ðéóôïðïéçôéêü ðïõ Ý÷åé
åêäþóåé ç áñìüäéá áñ÷Þ Þ ïñãáíéóìüò ôïõò.

3004

ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)

Ôï ðéóôïðïéçôéêü âåâáéþíåé üôé ôá åí ëüãù äéðëþìáôá,
ðéóôïðïéçôéêÜ êáé Üëëïé ôßôëïé ÷ïñçãÞèçêáí ìåôÜ ôçí ðåñÜôùóç åêðáßäåõóçò êáé êáôÜñôéóçò óýìöùíçò ðñïò ôéò
äéáôÜîåéò ôçò ïäçãßáò áõôÞò êáé èåùñïýíôáé áðü ôï êñÜôïò ìÝëïò ðïõ ôá ÷ïñÞãçóå éóïäýíáìá ðñïò åêåßíá ôá
ïðïßá áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 ôïõ Üñèñïõ 5 ôïõ
ðáñüíôïò ÄéáôÜãìáôïò.
¢ñèñï 10
(¢ñèñï 12 Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ)
Ïé êÜôï÷ïé äéðëùìÜôùí, ðéóôïðïéçôéêþí êáé Üëëùí ôßôëùí öáñìáêïðïéïý ðïõ ÷ïñçãÞèçêáí óôçí Éôáëßá êáé ðéóôïðïéïýí åêðáßäåõóç ðïõ Üñ÷éóå ðñéí áðü ôçí 1ç Íïåìâñßïõ 1993 êáé ïëïêëçñþèçêå ðñéí áðü ôçí 1ç Íïåìâñßïõ 2003, ïöåßëïõí íá ðñïóêïìßóïõí, ðñïêåéìÝíïõ íá
áóêÞóïõí ôï åðÜããåëìá ôïõ öáñìáêïðïéïý óôçí ÅëëÜäá, ìßá âåâáßùóç, óõíïäåõôéêÞ ôùí äéðëùìÜôùí, ðéóôïðïéçôéêþí êáé Üëëùí ôßôëùí ôïõò, ç ïðïßá íá ðéóôïðïéåß üôé
Üóêçóáí íüìéìá, ôïõëÜ÷éóôïí åðß ôñßá óõíáðôÜ Ýôç êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ôùí ôåëåõôáßùí ðÝíôå åôþí ðñéí áðü ôçí Ýêäïóç ôçò âåâáßùóçò, ìßá áðü ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôçí ðáñÜãñáöï 2 ôïõ Üñèñïõ 2 ôïõ ðáñüíôïò, åöüóïí ç åí ëüãù äñáóôçñéüôçôá åßíáé íïìïèåôéêÜ
êáôï÷õñùìÝíç óôçí Éôáëßá.
¢ñèñï 11
(¢ñèñï 13, ðáñÜãñáöïò 5 Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ, ìå ôï
ïðïßï ðñïóôßèåôáé Üñèñï 18ã óôçí Ïäçãßá 85/433/ÅÏÊ)
Ç áñìüäéá áñ÷Þ, ðïõ ïñßæåôáé óôï Üñèñï 16 ôïõ ðáñüíôïò, åîåôÜæåé ôá äéðëþìáôá, ôá ðéóôïðïéçôéêÜ êáé ôïõò
Üëëïõò ôßôëïõò, óôïí ôïìÝá ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôçí Ïäçãßá 85/433/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 16çò Óåðôåìâñßïõ
1985 (ÅÅ L 253/37, 24.9.1985), ðïõ ï åíäéáöåñüìåíïò
áðÝêôçóå åêôüò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò, åöüóïí ôá åí ëüãù äéðëþìáôá, ôá ðéóôïðïéçôéêÜ Þ ïé Üëëïé ôßôëïé Ý÷ïõí
áíáãíùñéóèåß óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò, êáèþò êáé ôçí åêðáßäåõóç êáé/Þ ôçí åðáããåëìáôéêÞ ðåßñá ðïõ áðÝêôçóå ï
åíäéáöåñüìåíïò óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò. Ç áñìüäéá áñ÷Þ
ðñÝðåé íá åêäþóåé ôçí áðüöáóÞ ôçò åíôüò ôñéþí ìçíþí
áðü ôçí õðïâïëÞ ôïõ ðëÞñïõò öáêÝëïõ ôïõ åíäéáöåñïìÝíïõ.
¢ñèñï 12
Äéêáéþìáôá êáé õðï÷ñåþóåéò
Ïé öáñìáêïðïéïß, õðÞêïïé ôùí êñáôþí ìåëþí ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí, ðïõ ëáìâÜíïõí Üäåéá Üóêçóçò
ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò, óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò, ãéá ôçí Üóêçóç ôïõ åðáããÝëìáôïò
áõôïý, Ý÷ïõí üëá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò, ðïõ
ðñïâëÝðïíôáé áðü ôéò äéáôÜîåéò ôçò åëëçíéêÞò Íïìïèåóßáò.
¢ñèñï 13
(¢ñèñï 12 Ïäçãßáò 85/433/ÅÏÊ)
×ñüíïò ÷ïñÞãçóçò áäåßáò
1. Ç Üäåéá Üóêçóçò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò
÷ïñçãåßôáé åíôüò ôñéìÞíïõ áðü ôçò õðïâïëÞò áðü ôïí åíäéáöåñüìåíï ôùí äéêáéïëïãçôéêþí óôçí áñìüäéá ãéá ôç
÷ïñÞãçóç áõôÞò áñ÷Þ.
2. Ç ðñïèåóìßá ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñÜöïõ áíáóôÝëëåôáé, óå ðåñßðôùóç ðïõ ãßíïõí ãíùóôÜ óôçí áñìüäéá ãéá ôçí Ýêäïóç ôçò Üäåéáò áñ÷Þ óïâáñÜ êáé óõãêåêñéìÝíá ãåãïíüôá, ôá ïðïßá óõíÝâçóáí åêôüò ôïõ åäÜ-

öïõò ôçò åëëçíéêÞò åðéêñÜôåéáò êáé ôá ïðïßá, óýìöùíá
ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ðáñüíôïò, Ý÷ïõí óõíÝðåéåò ãéá ôçí åßóïäï óôï öáñìáêåõôéêü åðÜããåëìá êáé ôçí Üóêçóç áõôïý, ìÝ÷ñéò üôïõ ôï êñÜôïò ìÝëïò êáôáãùãÞò Þ ðñïÝëåõóçò, áðü ïðïßï æçôÞèçêáí ðëçñïöïñßåò, ãíùóôïðïéÞóåé
ôç óçìáóßá ôçí ïðïßá ðñïóäßäåé óôá õðü êñßóç ãåãïíüôá.
¢ñèñï 14
(¢ñèñï 13, ðáñÜãñáöïò 5 Ïäçãßáò 2001/19/ÅÊ,
ìå ôï ïðïßï ðñïóôßèåôáé Üñèñï 18ä
óôçí Ïäçãßá 85/433/ÅÏÊ)
Ïé áðïöÜóåéò ôçò áñìüäéáò áñ÷Þò ó÷åôéêÜ ìå ôéò áéôÞóåéò áíáãíþñéóçò äéðëùìÜôùí, ðéóôïðïéçôéêþí êáé Üëëùí ôßôëùí óôïí ôïìÝá ðïõ êáëýðôåôáé áðü ôçí Ïäçãßá
85/433/ÅÏÊ ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò 16çò Óåðôåìâñßïõ 1985
(ÅÅ L 253/37, 24.9.1985) ðñÝðåé íá åßíáé äåüíôùò áéôéïëïãçìÝíåò üôáí ç áßôçóç áðïññßðôåôáé.
Ïé áéôïýíôåò Ý÷ïõí äéêáßùìá ðñïóöõãÞò âÜóåé ôùí äéáôÜîåùí ôçò êåßìåíçò íïìïèåóßáò. Ï áéôþí Ý÷åé äéêáßùìá
ðñïóöõãÞò êáé óå ðåñßðôùóç ðáñÜëåéøçò Ýêäïóçò áðüöáóçò åíôüò ôçò êáèïñéóèåßóáò ðñïèåóìßáò.
¢ñèñï 15
(¢ñèñï 2 Ïäçãßáò 85/432/ÅÏÊ)
1. Ãéá ôç ÷ïñÞãçóç Üäåéáò Üóêçóçò ôïõ öáñìáêåõôéêïý
åðáããÝëìáôïò óôçí ÅëëÜäá ðñÝðåé íá óõíôñÝ÷ïõí ïé åëÜ÷éóôåò ðñïûðïèÝóåéò êáôÜñôéóçò êáé ïé ëïéðïß üñïé ðïõ
áíáöÝñïíôáé óôï Üñèñï 3 ôïõ ðáñüíôïò.
2. Ç ðñáêôéêÞ Üóêçóç óôçí ÅëëÜäá ãéá ôç ëÞøç ôçò
Üäåéáò Üóêçóçò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò, ïñßæåôáé óå Ýíá (1) ÷ñüíï ùò åîÞò:
á) ¸îé (6) ìÞíåò óå öáñìáêåßï áíïéêôü óôï êïéíü, óå ðüëåéò Üíù ôùí 5.000 êáôïßêùí.
â) Ôñåéò (3) ìÞíåò óå öáñìáêåßï íïóïêïìåßïõ, õðü ôçí
åðïðôåßá ôçò öáñìáêåõôéêÞò õðçñåóßáò áõôïý.
ã) Ôñåéò (3) ìÞíåò óå öáñìáêåßï áíïéêôü óôï êïéíü Þ
öáñìáêåßï íïóïêïìåßïõ, ùò áíùôÝñù, êáô' åðéëïãÞ ôïõ
åíäéáöåñïìÝíïõ.
Ç ðñáêôéêÞ áõôÞ Üóêçóç ãßíåôáé ìåôÜ ôçí ðåñÜôùóç ðáíåðéóôçìéáêþí óðïõäþí ïêôþ (8) åîáìÞíùí êáé áðïäåéêíýåôáé óýìöùíá ìå ôá Üñèñá 9 êáé 10 ôïõ Í. 206/1947.
ÅéäéêÜ ðñïêåéìÝíïõ ðåñß ðéóôïðïéçôéêïý ðñáêôéêÞò Üóêçóçò ôùí öáñìáêïðïéþí óå öáñìáêåßá íïóïêïìåßùí, ôï
ðéóôïðïéçôéêü ÷ïñçãåßôáé áðü ôïí ÄéåõèõíôÞ öáñìáêïðïéü ôïõ Íïóïêïìåßïõ êáé èåùñåßôáé ãéá ôï ãíÞóéï ôçò
õðïãñáöÞò ôïõ áðü ôïí Äéïéêçôéêü ÄéåõèõíôÞ ôïõ Íïóïêïìåßïõ êáé äåí áðáéôåßôáé Ýíïñêç âåâáßùóç.
¢ñèñï 16
Êáèïñéóìüò áñìüäéáò áñ÷Þò
Áñìüäéá áñ÷Þ ãéá íá ÷ïñçãåß ðéóôïðïéçôéêÜ Þ íá äÝ÷åôáé äéðëþìáôá, ðéóôïðïéçôéêÜ Þ Üëëïõò ôßôëïõò, íá ÷ïñçãåß Þ íá äÝ÷åôáé ôá ðñïâëåðüìåíá óôï ðáñüí äéÜôáãìá
Ýããñáöá, ãéá íá åîåôÜæåé ôç óõíäñïìÞ ôùí ïõóéáóôéêþí
êáé ôõðéêþí ðñïûðïèÝóåùí ÷ïñÞãçóçò Üäåéáò áóêÞóåùò ôïõ öáñìáêåõôéêïý åðáããÝëìáôïò, êáèþò êáé íá ðáñÝ÷åé ôéò áíáãêáßåò ðëçñïöïñßåò, ïñßæåôáé ç ïéêåßá Íïìáñ÷ßá óôçí ðåñéöÝñåéá ôçò ïðïßáò áóêåß Þ ðñüêåéôáé íá
áóêÞóåé ôï åðÜããåëìá ï öáñìáêïðïéüò.
¢ñèñï 17
Áðü ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ ðáñüíôïò êáôáñãïýíôáé:

3005

ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)
á) ç Ê.Õ.Á. Á4/5226/87(ÖÅÊ 613 ô. Â),
â) ç Ê.Õ.Á.Á4/3894/88 (ÖÅÊ 835 ô.Â),
ã) ôá Üñèñá 6 êáé 7 ôçò Ê.Õ.Á. Á4/2557/91 (ÖÅÊ 624 ô.Â),
ä) ç Ê.Õ.Á. Á4/2888/91 (ÖÅÊ 968 ô.Â),
å) ç Ê.Õ.Á. Á4/ïéê.1022/93(ÖÅÊ 162 ô.Â),
óô) ç Ê.Õ.Á. Õ7/ïéê.4282/93 (ÖÅÊ 601 ô.Â),
êáèþò êáé êÜèå Üëëç äéÜôáîç ðïõ áíôßêåéôáé óôï ðáñüí
Ðñïåäñéêü ÄéÜôáãìá.

Óôçí Õöõðïõñãü Õãåßáò êáé Ðñüíïéáò áíáèÝôïõìå ôç
äçìïóßåõóç êáé åêôÝëåóç ôïõ ðáñüíôïò äéáôÜãìáôïò.
ÁèÞíá, 30 Éïõíßïõ 2003
Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÇÓ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁÓ

ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÓÔÅÖÁÍÏÐÏÕËÏÓ
ÏÉ ÕÐÏÕÑÃÏÉ
ÏÉÊÏÍÏÌÉÁÓ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ
ÕÖÕÐ. ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÉ ÐÑÏÍÏÉÁÓ

Í. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÊÇÓ

ÅËÐÉÄÁ ÔÓÏÕÑÇ

3006

ÅÖÇÌÅÑÉÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ (ÔÅÕ×ÏÓ ÐÑÙÔÏ)

ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ
ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
ÊÁÐÏÄÉÓÔÑÉÏÕ 34 * ÁÈÇÍÁ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 210 52 21 004
ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: http: www.et.gr – e-mail: webmaster @ et.gr

Ðëçñïöïñßåò Á.Å. - Å.Ð.Å. êáé ëïéðþí Ö.Å.Ê.: 210 527 9000-4
Öùôïáíôßãñáöá ðáëáéþí ÖÅÊ - ÂÉÂËÉÏÈÇÊÇ - ÌÁÑÍÇ 8 - Ôçë. (210)8220885 - 8222924
ÄùñåÜí äéÜèåóç ôåý÷ïõò Ðñïêçñýîåùí ÁÓÅÐ áðïêëåéóôéêÜ áðü ÌÜñíç 8
ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÊÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÐÙËÇÓÇÓ Ö.Å.Ê.
ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇ - Âáó. ¼ëãáò 227
ÐÅÉÑÁÉÁÓ - Åõñéðßäïõ 63
ÐÁÔÑÁ - Êïñßíèïõ 327

(2310) 423 956
(210) 413 5228
(2610) 638 109
(2610) 638 110
(26510) 87215
(25310) 22 858

ÉÙÁÍÍÉÍÁ - ÄéïéêçôÞñéï
ÊÏÌÏÔÇÍÇ - Äçìïêñáôßáò 1

ËÁÑÉÓÁ - ÄéïéêçôÞñéï
ÊÅÑÊÕÑÁ - ÓáìáñÜ 13

(2410) 597449
(26610) 89 157
(26610) 89 105
(2810) 396 409
(22510) 37 181
(22510) 37 187

ÇÑÁÊËÅÉÏ - Ðë. Åëåõèåñßáò 1
ËÅÓÂÏÓ - Aã. ÅéñÞíçò 10

ÔÉÌÇ ÐÙËÇÓÇÓ ÖÕËËÙÍ ÅÖÇÌÅÑÉÄÏÓ ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÅÙÓ
Óå Ýíôõðç ìïñöÞ:

• Ãéá ôá ÖÅÊ áðü 1 ìÝ÷ñé 40 óåëßäåò 1 euro.
• Ãéá ôá ÖÅÊ áðü 40 óåëßäåò êáé ðÜíù ç ôéìÞ ðñïóáõîÜíåôáé êáôÜ 0,05 euro ãéá êÜèå åðéðëÝïí óåëßäá.

Óå ìïñöÞ CD:
Ôåý÷ïò
Á.Å. & Å.Ð.Å.
Á´ êáé ´
Á´, ´ êáé Ä´
A~
B~
Ã
Ä´
ÐáñÜñôçìá

Ðåñßïäïò

ÅURO

Ìçíéáßï
3ìçíéáßï
3ìçíéáßï
ÅôÞóéï
ÅôÞóéï
ÅôÞóéï
ÅôÞóéï
ÅôÞóéï

60
75
90
180
210
60
150
75

Ôåý÷ïò
Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí
êáé ÓõìâÜóåùí (Ô.Á.Ð.Ó.)
Íïìéêþí Ðñïóþðùí
Äçìïóßïõ Äéêáßïõ (Í.Ð.Ä.Ä.)
Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé
Béïìç÷áíéêÞò Éäéïêôçóßáò (Ä.Å.Â.É.)
ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ
Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí

Ðåñßïäïò

ÅURO

ÅôÞóéï

75

ÅôÞóéï

75

ÅôÞóéï
ÅôÞóéï
ÅôÞóéï

75
75
75

Ç ôéìÞ ðþëçóçò ôïõ Ôåý÷ïõò Á.Å. & Å.Ð.Å. óå ìïñöÞ CD - rom ãéá äçìïóéåýìáôá ìåôÜ ôï 1994 êáèïñßæåôáé óå 30 euro áíÜ ôåìÜ÷éï,
ýóôåñá áðü ó÷åôéêÞ ðáñáããåëßá.
Ç ôéìÞ äéÜèåóçò öùôïáíôéãñÜöùí ÖÅÊ 0,15 euro áíÜ óåëßäá

ÅÔÇÓÉÅÓ ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ Ö.Å.Ê.
Óå Ýíôõðç ìïñöÞ
Áðü ôï Internet
Ê.Á.Å. Ðñïûðïëïãéóìïý Ê.Á.Å. ÔÁÐÅÔ
Ê.Á.Å. Ðñïûðïëïãéóìïý Ê.Á.Å. ÔÁÐÅÔ
2531
3512
2531
3512
euro
euro
euro
euro
Á~ (Íüìïé, Ð.Ä., ÓõìâÜóåéò êôë.)
205
10,25
176
8,80
Â~ (ÕðïõñãéêÝò áðïöÜóåéò êôë.)
293
14,65
205
10,25
Ã~ (Äéïñéóìïß, áðïëýóåéò êôë. Äçì. ÕðáëëÞëùí)
59
2,95
ÄÙÑÅÁÍ
- Ä~ (Áðáëëïôñéþóåéò, ðïëåïäïìßá êôë.)
293
14,65
147
7,35
Áíáðôõîéáêþí ÐñÜîåùí êáé ÓõìâÜóåùí (Ô.Á.Ð.Ó.)
147
7,35
88
4,40
Í.Ð.Ä.Ä. (Äéïñéóìïß êôë. ðñïóùðéêïý Í.Ð.Ä.Ä.)
59
2,95
ÄÙÑÅÁÍ
- ÐáñÜñôçìá (Ðñïêçñýîåéò èÝóåùí ÄÅÐ êôë.)
30
1,50
ÄÙÑÅÁÍ
- Äåëôßï ÅìðïñéêÞò êáé Âéïì/êÞò Éäéïêôçóßáò (Ä.Å.Â.É.)
59
2,95
30
1,50
ÁíùôÜôïõ Åéäéêïý Äéêáóôçñßïõ (Á.Å.Ä.)
ÄÙÑÅÁÍ
ÄÙÑÅÁÍ
- Ðñïêçñýîåùí Á.Ó.Å.Ð.
ÄÙÑÅÁÍ
ÄÙÑÅÁÍ
- Áíùíýìùí Åôáéñåéþí & Å.Ð.Å.
2.054
102,70
587
29,35
Äéáêçñýîåùí Äçìïóßùí ÓõìâÜóåùí (Ä.Ä.Ó.)
205
10,25
88
4,40
A´, ´ êáé Ä´
352
17,60
Ôï êüóôïò ãéá ôçí åôÞóéá óõíäñïìÞ óå çëåêôñïíéêÞ ìïñöÞ ãéá ôá ðñïçãïýìåíá Ýôç ðñïóáõîÜíåôáé ðÝñáí ôïõ ðïóïý ôçò åôÞóéáò
óõíäñïìÞò ôïõ Ýôïõò 2003 êáôÜ 6 euro áíÜ Ýôïò ðáëáéüôçôáò êáé êáôÜ ôåý÷ïò
Ôåý÷ïò

* Ïé óõíäñïìÝò ôïõ åóùôåñéêïý ðñïðëçñþíïíôáé óôéò ÄÏÕ ðïõ äßíïõí áðïäåéêôéêü åßóðñáîçò (äéðëüôõðï) ôï ïðïßï ìå ôç öñïíôßäá ôïõ
åíäéáöåñïìÝíïõ ðñÝðåé íá óôÝëíåôáé óôçí Õðçñåóßá ôïõ Åèíéêïý Ôõðïãñáöåßïõ.
* Ç ðëçñùìÞ ôïõ õðÝñ ÔÁÐÅÔ ðïóïóôïý ðïõ áíôéóôïé÷åß óå óõíäñïìÝò, åéóðñÜôôåôáé êáé áðü ôéò ÄÏÕ.
* Ïé óõíäñïìçôÝò ôïõ åîùôåñéêïý Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ëÞøçò ôùí äçìïóéåõìÜôùí ìÝóù internet, ìå ôçí êáôáâïëÞ ôùí áíôßóôïé÷ùí
ðïóþí óõíäñïìÞò êáé ÔÁÐÅÔ.
* Ïé Íïìáñ÷éáêÝò ÁõôïäéïéêÞóåéò, ïé ÄÞìïé, ïé Êïéíüôçôåò ùò êáé ïé åðé÷åéñÞóåéò áõôþí ðëçñþíïõí ôï ìéóü ÷ñçìáôéêü ðïóü ôçò
óõíäñïìÞò êáé ïëüêëçñï ôï ðïóü õðÝñ ôïõ ÔÁÐÅÔ.
* Ç óõíäñïìÞ éó÷ýåé ãéá Ýíá ÷ñüíï, ðïõ áñ÷ßæåé ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ êáé ëÞãåé ôçí 31ç Äåêåìâñßïõ ôïõ ßäéïõ ÷ñüíïõ.
Äåí åããñÜöïíôáé óõíäñïìçôÝò ãéá ìéêñüôåñï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
* Ç åããñáöÞ Þ áíáíÝùóç ôçò óõíäñïìÞò ðñáãìáôïðïéåßôáé ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôçí 31çí Äåêåìâñßïõ êÜèå Ýôïõò.
* Áíôßãñáöá äéðëïôýðùí, ôá÷õäñïìéêÝò åðéôáãÝò êáé ÷ñçìáôéêÜ ãñáììÜôéá äåí ãßíïíôáé äåêôÜ.

Ïé õðçñåóßåò åîõðçñÝôçóçò ôùí ðïëéôþí ëåéôïõñãïýí êáèçìåñéíÜ áðü 08.00~ Ýùò 13.00~

ÁÐÏ ÔÏ ÅÈÍÉÊÏ ÔÕÐÏÃÑÁÖÅÉÏ