You are on page 1of 89

=

=
=
=

=
=

SIETE CONcEoENCIAS ACEoCA aE iOS


MENSAJES PoOcTICOS A iAS SIETE IdiESIAS
EPronunciadas n iondrsI N8RO.F

g. k. aarb

Tulo original en Ingls:


peven iecures on he Proheical Addresses o he peven ChurchesI by g. N. aarby
(aelivered in iondonI N852.)

=
=
qodas=las=cas=bblcas=se=encerran=enre=comllas=dobles=E""F===han=sdo=omadas=de=la=sersn=oena-salera=oevsada=en=1VSM=EosoSMF=exceo=
en=los=lugares=en=que,=adems=de=las=comllas=dobles=E""F,=se=ndcan=oras=versones,=ales=como:=
=
iBiA===ia=Bbla=de=las=Amrcas,=Corgh=1VUS,=1VVR,=1VVT=b=qhe=iockman=coundaon,=rsada=con=ermso=
osA===sersn=oena-salera=1VMV=Acualzada=en=1VUV=Emublcada=or=bdoral=Mundo=esanoF=
sM===sersn=Moderna,=raduccn=de=1UVP=de=e.B.mra,=oevsn=1VOV=Emublcada=or=bdcones=Bblcas=-=11SS=mboolv,=puzaF=

qraducdo con rmso


mublcado or:
www.pqbjmublshng.com
is]pqbjmublshng.com
JOJ

iAp pfETE fdiEpfAp


mrimra confrncia
fntroduccin
=

AmlCAifmpfp=
Caulo=N=
==
N=ovlacn=d=gsucrsoI=qu=aos=l=dI=ara=manfsar=a=sus=srvos=las=cosas=qu=dbn=sucdr=rono;===
l=nv==la=sgnfcI=or=mdo=d=su=nglI=a=su=srvo=guan;=
O=l=cual=ha=sfcado=d=la=alabra=d=aos==dl=smono=d=gsucrsoI=s=dcrI=d=odo=cuano=v.=
P=Bnavnurado=l=qu= l==los=qu=on=las=alabras= d=la=rofcaI==guardan=las=cosas=qu=n=lla=sn=
scras;=orqu=l=mo=s=crca.=
Q=guan=a=las=s=glsas=qu=sn=n=la=rovnca=d=Asa:=draca=a=vosoros==az=d=aqul=qu=sI==raI==
qu=ha=d=vnr;==d=los=s=bsrus=qu=sn=dlan=d=su=rono;=
R== d=gsucrsoI= qu= s= l=fl=sgoI= l=rmogno=d=nr=los=murosI== l=sobrano=d=los=rs= d=la=
rra.=A=Aqul=qu=nos=amaI==nos=ha=lavado=d=nusros=cados=n=su=msma=sangrI=
S==nos=ha=consudo=rs==sacrdos=ara=l=aos==madr=suoI=a=l=sa=la=glora==l=domno=or=los=sglos=
d=los=sglos.=Amn.=
T=e=aqu=qu=vn=con=las=nubsI==odo=ojo=l=vr;==ambn=aqullos=qu=l=rasasaron;==odas=las=rbus=
d=la=rra=larn=a=causa=d=l.=As=sa.=Amn.=
8=vo=so=l=Alha==la=lmgaI=l=mrnco==l=cnI=dc=l=por=aosI=l=qu=sI==qu=raI==qu=ha=d=vnrI=l=
qodoodroso.=
V= voI= guanI= vusro= hrmanoI= = arcan= con= vosoros= n= la= rbulacnI= = n= l= rno= = la= acnca= d=
gsucrsoI=saba=n=la=sla=llamada=mamosI=a=causa=d=la=alabra=d=aos==dl=smono=d=gss.=
NM=vo=saba=n=l=bsruI=un=da=dl=porI==o=drs=d=m=una=vozI=como=s=fus=d=romaI=
NN= qu= dca:= io= qu= = vsI= scrblo= n= un= lbroI= = nvalo= a= las= s= glsas:= a= bfsoI= = a= bsmrnaI= = a=
mrgamoI==a=qaraI==a=pardsI==a=cladlfa==a=iaodca.=
NO=v=volvm=ara=vr=la=voz=qu=hablaba=conmgo.=v=habndom=vuloI=v=s=candlabros;=
NP==n=mdo=d=los=candlabros=Egr.=vladorsFI=a=uno=arcdo=al=ejo=dl=hombrI=vsdo=d=roa=alarI==
cdo=or=l=cho=con=un=cdor=d=oro.=
NQ=v=su=cabza==sus=cabllos=ran=blancos=como=la=lana=blancaI=an=blancos=como=la=nv;==sus=ojos=ran=como=
llama=d=fugo;=
NR=sus=sI=smjans=a=bronc=brudoI=rfulgn=como=s=ards=n=un=horno;==su=vozI=como=l=srundo=
Egr.=vozF=d=muchas=aguas.=
NS=v=na=n=su=mano=drcha=s=srllas;==d=su=boca=sala=una=sada=d=dos=flos;==su=rosro=ra=como=l=
sol=cuando=brlla=n=su=furza.=
NT=v=cuando=l=vI=ca=an=sus=s=como=muro;==l=uso=su=dsra=sobr=mI=dcndo:=No=mas;=o=so=l=
mrmro==l=mosrro:=
N8=vo=so=l=svn;==o=suv=muroI==h=aqu=qu=vvo=or=los=sglos=d=los=sglos;==ngo=las=llavs=d=
la=mur==dl=sulcro=Egr.=dl=eadsF.=
NV=bscrb=us=las=cosas=qu=has=vsoI==las=qu=sonI==las=qu=han=d=sucdr=dsus=d=sas;=
OM=l=msro=d=las=s=srllas=qu=has=vso=n=m=dsraI==los=s=candlabros=d=oro.=ias=s=srllas=
son=los=ngls=d=las=s=glsas;==los=s=candlabros=son=las=s=glsas.=
==
Egr.===drgo:=ndca=ora=manra=d=raducr=la=alabra=grga=dl=o=orgnalF==
=qo= coado= d= iA= BfBifA= Esrsn= jodrnaI= raduccn= d= N8VP= d= e.B.mraI= ovsn= NVOV=Emublcada=
or=bdcons=Bblcas=J=NNSS=mboolvI=puzaF=
JPJ

Ans d nrar n l dall d los mnsajs a las s glsasI acrca d lo cual s m


roso hablarI sra buno dcr unas ocas alabras con rsco al carcr gnral dl lbro
n l cual s ncunran sos mnsajs. bs rmadamn moran qu obngamos una
comrnsn corrca clara d cros grands rncosI los cuals s dan a ravs d odo l
lbro dl AocalssI o no nndrmos d qu aos s habla n s lbroI hacndo sas
cosas. v n s unoI rcurdn qu s solamn n las bscruras dond dscubrmos cual
s l roso d aos lo qu aos s roonI al hacr lo qu l hac hacndolo d la
orma n qu l lo hac.
bl rmr caulo Edl lbro dl AocalssJ k. dl q.F rsna l lbro comlo. bs una
rvlacn dada a gsucrso ara mosrar a pus pfboslpI cosas qu sucdrnI n raracn
a la aarcn d Crso. bs un maravlloso nsamno l qu aos haga als comuncaconsI
al gual qu lo s la orma n la cual l lo hac. morqu aos no ud scrbr como lo hac l
hombrI smlmn ara conar acrca d lo qu nrsa o aca las asons d los
hombrs. mro cuando aos scrbI s ara rsnar algo con lo cual robar nusras almas
ararlas a la comunn con l msmo. qommos como jmlo los vanglos. bllos no sn
scros solamn ara dar una cuna hsrca d cuando Crso suvo aqu abajoI sno ara
rvlar a nusras almas los rosos mdos d graca d aosI n la obra la mrsona d
pu ejo. v solamn s arndmos d sa manra cuals son los nsamnos los modos d
obrar d aosI nosoros somos caacs d nndr lo qu aos s hacndo n cualqur ar
d pus modos d obrar.
bl lbro dl Aocalss s un lbro d juco n su oaldad. aos s rvlado n l lbro
como algun rarado a jcuar juco. bso s alca a la glsa msmaI como s v n los
caulos O P. p la v n la rraI suja a juco. ia roca ud hablar d las cosas qu
sn bajo juco d los mdos a ravs d los cuals l juco odra sr vado; ro aun asI
s judcal n su oaldadI s cuamos la dscrcn dl gloroso sado d la glsa como la
grusaln clsal. mro aun asI ambn s n l caso cuandoI con rrnca a la glsaI
cuando s acvaI sa aarc sobr caballos blancos n l caulo NV. easa qu nosoros no
consgamos asr claramn sa vrdad n nusras mnsI nunca ud sr nndda la
nncn dl lbro.
bnoncsI nuvamnI no nconramos n s lbro l nombr dl madr n rlacn con
los sanos. p habla dl madr n rlacn con Crso Ecaulo O: OT; caulo P:RI ONFI ro so
slo conrma l comnaro n l o. qambn s usado n l caulo NQ: NI dond l nombr
dl madr dl Cloabol s scro n la rn d los cno cuarna cuaro mlI an
noncs s pu madrI aunqu pu nombr s n sus rns; amoco s all la rlacn d la
sosaI la sosa dl CordroI hasa qu s mncona qu s nndo lugar la boda dl
Cordro. bl ssma las rlacons n l lbro dl Aocalss sonI n conjunoI d oro carcr.
bs aos raando con lo qu s n la rraI d acurdo con la rsonsabldad. bs sncllo
nsamno va or s msmoI muchos rrors. v adms no s solamn judcal n su
carcrI sno qu s juco rlaconado con la rra Jso sI qu los hombrs son rsonsabls
n la rra or aqullo qu s ls ncarga a su cudado. As qu s an s habla d la glsa n
s lbro como sando n la rraI l asuno sobr l qu s habla s l d su rsonsabldad
como alI lla ca bajo juco. a sa orma usds nn a la rra como su ma.
bl sgun comnaro moran s qu l carcr oal dl lbro s roco.
?Bnavnurado l qu lI los qu on las alabras d sa roca.? v aun cuando l
mnsaj s drg a las s glsasI l lnguaj s roco. bso no s as n las varas
solas n la ar anror dl kuvo qsamno. Aqullas son comuncacons drgdas a las
glsas o a los sanosI drgndo su conduca acual n la rlacn n la cual aosI or su gracaI
los ha uso consgo msmo con Crso l por.
JQJ

vo dgo qu sos mnsajs son rocosI s dcrI son los anuncos d rsulados
conscuncas qu vndrn sobr aqullos a los cuals sos mnsajs s alcanI como
ormando un curo blcoI n la orma d juco J no n la mnsracn d graca drccn
n una unn sgura subssn n rlacn con la cual no s sur nngn cambo. ko s qu
sgnqu una bndcn rsn ara l qu habla ara los qu la rcbran al msmo moI
como nndo odos ara or. kosoros vmos la msma drnca n los roas dl Anguo
qsamno n los asajs rocos dsmnados a ravs d las solas. p usds mran
n N mdro N: NNI NOI vrn lo qu quro dcr. ?A sos s ls rvl qu no ara s msmosI
sno ara nosorosI admnsraban las cosas.? bs s l carcr corrco d la roca. p
drg a uno ro s dsnada ara oros. ko dc ?nos?I como dc l bsru pano n las
solas; s una rvlacn d cosas uuras. rn roa no rozaba acrca d s msmo. bl
bsru d Crso rvla al roa cosas acrca d orosI no acrca d s msmo. AdmsI la
drnca s qu sas msmas cosas uron normadas a los sanos or aqullos qu haban
rdcado l vanglo con l bsru pano nvado dsd l clo. Cuando l bsru pano
habla n los sanosI l rvla las cosas d las qu l habla como rncns a llos msmos;
n conscuncaI d so s raa cuando l bsru pano habla n los sanos. l
consanmn dc ?nos?. kosoros no nconramos sa qua alabra ?nos? n la msma
rlacnI n nnguna ar dl Anguo qsamno. ?Al qu nos am nos lav? J?qu nos
bndjo? J?sgn nos scog? J?habndonos rdsnado? J?l cual nos ha lbrado? J?
junamn con l nos rsucI asmsmo nos hzo snar n los lugars clsals con Crso
gss.? ko nos s mosrando smlmn cosas or vnr. Cuando l bsru pano musra
cualqura d las cosas d CrsoI l nclu a odos los sanos J?ss lnamn caacs d
comrndr con odos los sanos.? bn una alabraI l bsru panoI hablando d sa ormaI
nclu a odos los sanosI como sando ahora asocados n la bndcn arondos d
odo lo qu aos nos ha dado ?n Crso gss.? polamn qu no s goza odava d odoI d
manra qu odava nmos qu srar hasa l nal ?n la graca qu s os rar cuando
gsucrso sa mansado.?
qnmos aqu rs asos:
J rmroI l bsru d roca mnsrando n los mos asados n los roas no ara
llos msmos;
J n sgundo lugarI l bsru pano nvado a la rra a anuncar la salvacn;
J n rcr lugarI l llga a sr l slloI las arrasI la uncnI a ravs d los cuals nusra
orcn s conocda dsruadaI n la orma dl bsru d sranzaI uso qu mnras
smos aqu n l curoI no nmos ralmn lo qu habrmos d nr. qnmos las arrasI
ro sramos la adocnI s dcrI ?la rdncn d nusro curo.?
Aun asI l bsru d aosI como morando n la glsaI n pu corrco carcr clsscoI da
l conocmno dl gozo rsn d lo qu l rvla n sas dos alabras ncas ?nos?
?nosoros?.
kosoros vmos hac mu oco moI hablando d ebros VI qu al nal dl moI
Crso u llvado arrba al cloI mnras l s all arrbaI ans d qu l vulva d nuvo
a sa rraI ha una obra qu s s cuando or mdo dl bsru pano. p s
runndo un curo s lo asoca con l J la Cabza n l clo a la dsra d aosI al como s
l n l palmo NNM: ?pna a m dsraI hasa qu onga a us nmgos or srado d us
s.? bn vrud d qu la Cabza u nsalzada d sa manra a la dsra d aosI l nva l
bsru pano ara runr un curo ara qu sa dncado con l n gloraI ara nr pu
msma gloraI ara sr mmbros d pu carn d pus husos. e aqu l corrco carcr
clssco dl bsru; no s rocaI no son las comuncacons a oros d lo qu va a
sucdr sobr la rraI sno qu s l slloI las arras la sgurdad d las bndcons qu son
nusrasI scando d qu manra aos nos ha bndcdo J no algun ms J morando con
JRJ

nosoros hasa qu Crso vnga. bnoncsI bndo sa aosI no qudar djada ars n una
arcula dl rcoso olvo d pus rdmdos; dbdo a qu ?l qu s un al porI un sru
s con l? Crso omar al hombr comloI sruI alma curoI al ms comlo gozo
con l msmo ara smr.
Cuando l bsru d aos llga a sr un bsru rocoI l asuno s mu drn. pu
smono db sr alcado a una cosa rrnal. l nunca roza acrca dl clo. p l
bsru pano vn dcI ?pu glora s sobr la rra l clo? Epalmo NQU: NP J sjFI so
no s una roca d algn vno Jor jmloI una rvlacn. kosoros samos allI n un
sndo. kos damos cuna d nusra comunn n los lugars clsalsI mnras sramos
aqu qu nga lugar l cumlmno d odoI srando or la rdncn dl curo.
mro cuando o dscndo a la rra ara nsar acrca d la rraI aun cuando ngo
qu raar con la glsaI no obsan lo sguro qu son sus rvlgos rnos vsos n su
vrdadro carcrI lla s rn a m como un curo rsonsabl sobr la rra J?las
EcosasF qu son?JI rsonsabl d acurdo a la mdda d los rvlgos n los cuals lla s
djada aqu abajo.
v s d rma moranca asrs rmmn d sa vrdad o no nndrmos los
acos d aos. bl bsru pano qu mora n la glsa m un a Crso. p la cusn s acrca
d la juscaI o so jusca d aos n l; s la cusn s rrn a la vdaI l s m vda; s
s rrn a la gloraI l dc ?ia glora qu m dsI o ls h dado.? qodo lo qu l n s
nusroI salvo co pu adadI con rsco a la cual no ha ncsdad d dcrI or
suusoI qu con rsco a nosorosI l s solo xNz. qodo lo qu Crso n m rncI
orqu ?l qu s un al porI un sru s con l.? ia roca no oda raar con so
dbdo a qu ra un msro sconddo n aosI sconddo or sglos gnracons; ro ahora
ha sdo rvlado or mdo dl bsru panoI qu n l rsn la glsa vvn s n
unn vva con CrsoI a la dsra d aos n l clo J CrsoI la Cabza n l clo J la glsaI
los mmbrosI sobr la rra. ios sanos dl Anguo qsamno no odran habr hablado
acrca d un hombr n l clo qu uvs mmbros sobr la rra. ia rsn Dmmbros
sobr la rraDI no habra ndo nngn sgncado ara llos; Crso dba habr sdo
rchazado d la rra ans qu o uds hablar d l como sndo la Cabza n l clo
nndo mmbros sobr la rra. Cuando o dscndo a la rocaI s noncs cuando o
vo a la glsa rcbndo l conocmno d lo qu aos va a hacr sobr la rra.
=
xNz= MloAiMbNqbI= sn= mbargoI= nosoros= somos= hchos= arcs= d= la= nauralza= dvnaI= ara= qu= odamos=
dlarnos=comlamn=n=aos.=
=

Cuando s habla a las glsas n Aocalss O PI l bsru nunca habla d la graca


lundo dsd la Cabza a los mmbros dl curo; aun cuando vmos a los sanos n lo
aloI llos no son rsnados como un curo sno como adoradors sarados qu nn un
DlBgbqlD qu adorar n l cloI rs sacrdos ara aos. a hchoI l bsru no habla d
la glsa como l curo d Crso n sos mnsajsI sno qu d cros gruos n cras
crcunsancas no como mmbros d un curoI n amoco dl odr vvcador d la graca
obrando aqu abajo ara roducr bndcn; sno qu habla d la conduca d aqullos qu han
dsruado d los bncos d sa graca cuando han sdo usos n s lugar d bndcn.
ko habla d lo qu la glsa sI sno qu d lo qu la glsa ha hcho. ko s la condcn d la
glsa suada n la graca or l odr dl bsru pano Edbdo a qu no s habla dl bsru
panoI qun la uso n sa oscnI como obrando o morando n llosF; s la rsonsabldad
d la glsa. rsds no odrn nconrar n nnguna arI al como lo dj ansI l amor dl
madr or los hjosI n squra al bsru pano como l alma dl curo Eor dcrlo d sa
ormaFI unndolo a la CabzaI n dl odr d la gracaI cuo gran rsulado s la boda dl
JSJ

Cordro; sno qu s la glsa n una condcn dada sobr la rraI somda a juco. ko ha
nada aqu acrca d la unn con Crso. mro nconrarmos so J l smono d lo qu
Crso s ara cada sado d cosas d los cuals s habla J pus jucos acualsI los cuals l
rvla. bso lo hac mu sncllo cl d comrndr ambn s llno d rovcho ara
nusras almasI n l sndo d advrnca; mnras qu los rvlgos n los cuals hmos
sdo usos son l mananal d oda bndcn qu hac mu vrdadro qu ?l gozo dl por
s nusra urza.?
mro lo qu nosoros obnmos n Aocalss N: N s mu rcoso llno d
nsruccn. ?ovlacn d gsucrsoI qu aos l doI ara mansar a sus srvos las cosas
qu dbn sucdr rono.? EAocalss N:N J sjF. bvdnmn so no s Crso como la
Cabza dl curo n l cloI n l bsru pano obrando n sus mmbros ara dcar s
curo. bsa rlacn oscn son claramn usas n vdnca n las solas. mro aqu
s la rvlacn qu aos do a Crso ara mansar Eno a los hjosI sno quF a sus srvosI
cosas qu dbn sucdr rono. oroI so no s l bsru panoI como n la sola a los
bsosI rando nsruccons d lo alo a los hjos a la sosaI mosrndols a llos sus
rlacons con l madr l bsosoI sno qu s una rvlacn a srvos acrca d cosas qu
sucdrn sobr la rraI ? la dclar nvndola or mdo d su ngl.? p rsna d sa
orma l mnsro d los nglsI mosrando l carcr roco d s asaj. lbsrvs
admsI qu sa no s la rvlacn d las rquzas d Crso msmo or mdo dl bsru
panoI sno qu s un mnsaj or mdo d un ngl.
srsculo O. ?qu ha dado smono? J no d la comunn n Crso o d la lnud d
Crso J sno ?d la alabra d aos dl smono d gsucrso.? bl smono d gsucrso no
s pu lnudI sno pu smono rnddo a algo ms. v non aqu d qu manra hmos
dscnddo ahora a los vnos sobr la rra E sos vnos no son nunca la lnud d
Crso n l cloF; dbmos nr clardad n nusra mn acrca d s uno. srsculo P.
All sI noncsI la bndcn romda ara aqullos qu ln o scuchan sa roca.
srsculo Q. ?draca az a vosorosI dl qu s qu ra qu ha d vnrI d los
s srus qu sn dlan d su rono.? Aqu la graca la az no son las qu vnn dl
madr dl ejoI sno d ghov. bl saludoI scalmn n lo qu rsca al bsru panoI
no s la msma cosa qu vmos n Oa.Cornos NP: NQI aunqu sn duda los s bsrus
aludn al bsru panoI sndo l nmro s l smbolo d rccn n su dvrsdad d
odr. bl ulo qu aqu s da al bsru s rlaconado con la dmosracn dl odr d la
nlgnca con los cuals s gobrnada la rra. EComarar con caulo R: SF
srsculo R. ?v d gsucrso l sgo lI l rmogno d los murosI l sobrano d
los rs d la rra.? ?v d gsucrso? J Crso s l lmo d los rs qu s mnconanI como
mosrando cun nramn l s rsnado n rlacn con l gobrno d la rra. ?bl
sgo l? J l qu sac a rlucr nalblmn lo qu aos sI d hcho oda la vrdadI
cuando l saba n la rra. ?bl rmogno d los muros? J s s l odr d la
rsurrccn ?d nr los muros?I aqu abajo. ?bl sobrano d los rs d la rra.? J pu
lugar n l odr or sobr odo domno aqu abajoI un lugar dl cual l n qu omar an la
ossn cva. Aqu no s l llama ?l ejo dl madr?I n amoco s l mncona como la
Cabza dl curoI la glsa; n squra como l Cordro n mdo dl ronoI sno como l
pobrano d los rs d la rraI dmosrndonos d sa orma qu lo qu s rsala aqu s
smlmn pu rlacn con la rra.
mro noncsI n l momno n qu Crso s mnconadoI non como l corazn d la
glsa s mansa con l gozo d su adcuada rsonal rlacn con s Crso: ?Al qu nos
amI nos lav d nusros cados con su sangrI nos hzo rs sacrdos ara aosI su
JTJ

madr.? bso no alla nunca; cuando s habla d CrsoI sn morar cul sa l maI l s
odava nusro CrsoI con qun samos vvamn asocadosI d al manra qu s mosbl
scuchar pu nombr sn qu s araga la rsusa dl alma l rconocmno d lo qu
Crso s ara lla. Aunqu o ns n l juco n l como l guzI o dgoI Dvo so
asocado con l.D; l s m Crso n odas las cosas. p n sa vda la mujr d algn hombr
mnn lo vs vnrI lla dra nauralmn: All vn m mardoI dbdo a qu n sus
nsamnos ocuando l rmr lugarI s su roa rlacn. As sucd con rsco d la
glsa con CrsoI an cualqur carcr n l cual l sa rvlado. As s al nal d lbroI
cuando la ar roca s crradaI nosoros nconramos ora rsusa d la msma clas;
n l momno qu l dc ?vo so....la srlla rslandcn d la maana?I la glsa
rsond nsannamn d acurdo a su sranza n lI dcI sbk. ?v l bsru la
bsosa dcn: sn.? v as dbra sr smr con rsco a nosoros: Crso msmo dbra
sar llnando cada nsamno aco dl corazn. bs solamn so lo qu da valor a odo
carcr d smono d CrsoI a cada ar d pu glora. io qu concrn a Crso m
concrn a mI cualqura qu sa l ma nmdao. p m corazn s ocuado con Aqul qu
os la glora vndraI a mnos qu o lo ncunr n la gloraI la glora or s msma no
sra nada ara m. vo smr quro algo qu concrna a Crso; orqu concrn a CrsoI
m db concrnr ncsaramn. bs rcamn vrdadro qu algunos masI aunqu
sn n rlacn con nusro porI son ms nrsans qu orosI so n roorcn a qu
nos llvn a una rlacn ms crcana con l msmo.
bn aqul daI la corona d gss sar comusa d muchas dadmasI cada una d
llasI aunqu usadas ms con rsco a oros qu con rsco a la glsaI ormar ar d
nusro gozo dbdo a qu nmos ar n pu gloraI a qu dbramos snrnos nlcs s
nssmos qu l odra rdr cualqur ar d pu corona glora. kusro gozo no
conss solamn dl conocmno d la salvacn ndvdualI uso qu nusra salvacn no
s l n d nusra algra. AunquI bndo sa aosI s l comnzo ara nosorosI no ha
nnguna cosa vsa n su rlacn con la glora d CrsoI qu uda rdr nunca su valor a los
ojos d un sanoI aunqu arzca dsconcada con lla. kosoros odmos vr so llvado a
cabo n l lcho d mur d un Crsano; s Crso msmo ha sdo su gozoI odo lo qu l
rnc a l sr rcoso. p l alma ha sado ocuada solamn con la obra d CrsoI
randol salvacn a lla msmaI habr az orqu conoc la salvacn; ro s la mrsona d
Crso s ha convrdo n l objo d su aco l alma s ocuada d l msmoI una
rsona como sa n un consan mananal d gozo n su nrorI as como una az
sabl; dbdo a qu cuando Crso s l objo rsonal dl almaI lla os un gozo qu l
solo hcho d sabr qu nosoros somos salvos Elo qu s a una bndcnFI no ud darnos
n orma connua. p Crso llna l corazn no sr smlmn qu o so lz dbdo a qu
so salvoI sno qu l nsamno n Aqul haca l cual o so ndo llnar m alma. bs
vrdad qu o vo al cloI ro l nsamno qu hac dl clo un clo ara m almaI s
nsar qu Crso msmo s all; ha algun haca qun r. ia mrsona qu h amado n la
rra s con la qu vo a sar n l clo. v n la bscrura smr s rsado d sa
manra. mara l sruI s arr sar con Crso.
asd l msmo rnco dl lbro la glsa s usa n un lugar aar; su lugar
sacrdoal s arrba n l clo Eura d la sra d accn d s lbroI o ms bn n l
nrorI drs dl vloFI n l lugar dsd dond vno s lbro. bsos son los nsamnos d
la glsa hablando n la rra n l vrsculo RI J?Al qu nos am.? ko s cusn d juco: l
?qu nos am?; nnguna ncrdumbr con rsco a la condcn: l nos ?lav d nusros
cados con su sangr.? bl lugar dl crn a no s una cusn dudosa cuando comnza l
smono roco dl lbro. Crso mur rsucI ? nos hzo rs sacrdos?I ulos
qu obnmos sn qu nusra rsonsabldad los onga n cusonamno. qnmos
JUJ

rsonsabldadsI ro gss nos lav somos conscns dl lugar n qu somos usosI


nndo la rsusa dl corazn n l cual mora l bsru pano.
bl lugar d la glsa s dja sablcdo ncusonablmn ans d qu cualqur ora
cosa sa rvlada. bs msmo rnco s uso ms dalladamn n bsos N. Ans
qu odoI la glsa s usa n la msma vrdadra acacn n la qu s uso l roo
por gsucrsoI ans qu ?l msro d su volunad? sa mosrado. bso no s rocaI sno
qu s la glsa sndo usa como Crso msmoI ara sr l rslandor d pu glora. a sa
ormaI rmro ?acos n l AmadoI? lugo aosI n las abundancas d pu graca n
sabdura rudnca haca llaI la dja nrar a los scros d pus nsamnos rosos
con rsco a la glora d CrsoI d runr odas las cosas n l.
bl bsru crra odo so con un Amn ahora comnza con la rraI habla d los
cos d la vnda d Crso n sus habans.
srsculo T. ?e aqu qu vn con las nubsI odo ojo l vr....; odas las rbus d
la rra harn lamnacn or l.? EAocalss N:T J iBiAF. ko as la glsa. vo no m vo a
lamnar cuando va a Crso. Ah>I como brllar m rosro cuando o consga un rmr
vslumbr d l. AunquI lamnablmn> s nusros acos no son corrcosI no ud sr
una algra rsn l nsar n sr ransormados ara nconrarnos con l. v n s uno
o rgunaraI ha algo qu usd s rma qu l hcra dsar una dmora n la vnda
dl porI ncluso cualqur aco naural qu nrI dsvando l ojo l corazn? p l
corazn s bn lgado arrba n Crso nosoros snmos lo qu s sar n un mundo como
sI no slo d surzo sno d cadoI qu nsamno s l sar con Crso ura d s>
Con oda sgurdad no ha una curda n l corazn dl sano qu no vbrI conraramn a
los snmnos d aqullos cuos ojos l vrn harn lamnacn> v an la sranza
osvaI l gozo d vrlo d sar con l msmoI s an ms una un lna rmann
d gozo qu la salvacn msma. Cuando dgo ?qlal ojo l vr?I noncs s lamnars con l
obr mundo; ro cuando dgoI Dj ojo l vrID noncs cada snmno d m alma brncar
con gozo Jodo lo ouso a lamnar. bso solamn srando no sr casgado? ko djo
CrsoI ?soI usI a rarar lugar ara vosoros....I vndr ora vzI os omar a m
msmo??I como dcndo ralmnI Dbs mundo no s lo sucnmn buno ara usds;
vo no m udo qudar con usds aqu dond sn samados or odo alrddor l cado
l surmno; ro cuando l lugar s raradoI o vndr los omar ara qu sn
conmgo dond o so.D nu comla drnca nr los dos ascos d la vnda dl
por>
srsculo U. asus d vr pu glora domnoI obnmos la glora d su mrsonaI ?bl
Ala la lmgaI rnco n? J l qodoodroso. Aqu no s l madrI nu drnca ha
nr mrar lo qu l qodoodroso har n la rra sr llvado arrba a la casa d m madr
hablar d lo qu m madr s ara nosoros all>
ea rs grands nombrs n los cuals aos s rvla al hombr.
J bn rmr lugarI a Abraham n dnss NT: ?vo so l aos qodoodroso Ebl phaddaF; anda
dlan d m s rco.? bso ra como dcrI vo so l qodoodroso: or lo anoI cona
n m. A lo qu s llama rccn s a una rsusa al carcr n l cual aos s rvlado a
nosoros. ?ko consn qu nad los agravasI or causa d llos casg a los rs.? palmo
NMR: NQ.
J bn sgundo lugarI cuando l vn a fsralI l oma oro nombr. bn odo nosoros lo
nconramos a l rvlndos a llos como ghovI l rno vl plvI avanzando ara cumlr
odas pus romsas.
J bn rcr lugarI ara los sanosI l s ahora como un madr. bllos son omados usos n
rlacn con l qodoodroso brno ghovI n la rlacn d hjos con un madrI n l
JVJ

dsru d la vda rna qu s ls ha mardo. ?v sr ara vosoros or madr.....dc l


por qodoodroso.? mor lo anoI no odmos rsondr a sa rvlacn mas qu con l
sru d adocn sndo ralmn hjos osndo la nauralza l bsru d Aqul
qu s nusro madr. Ahora no s dcI como n l caso d los ulos qodoodroso ghovI
Dp rco conD; sno qu cuando l nombr dl madr s rvladoI cosa qu Crso hzoI s
dcI Dp rco comoD. kosoros no conamos n l como ranjros; nosoros camnamos
con como lI n caldad d hjos. As qu s como madr qu nosoros l conocmosI Aqul qu
s qodoodroso; Crso dc qu la vda rna s conocr al madr a l msmo.
kuvamnI ?bl qu m ha vso a mI ha vso al madr?; ora vzI ?cualqura qu os maI
nsar qu rnd srvco a aos. v harn so orqu no conocn al madr n a m.? bllos
nsan qu sn srvndo a aos cuando sn maando a los hjos d aos; ro llos no
conocn al madr n al ejo. kosoros hmos vso qu s ulo d ?madr? no s l ulo n l
qu aos s rvlado n l Aocalss; l s rvlado como qodoodroso ghov.
srsculos VJNP. ?vo guanI....saba n la sla llamada mamosI or causa d la alabra d
aos l smono d gsucrso.? mongan ancn nuvamn aqu al carcr qu oma
Crso n rlacn con las s glsasI as como con l mundo. ko s como la Cabza dl
curoI como la un d graca ara pus mmbros abajoI sno qu s como l d algun
camnando n mdo d algo qu s ura d l msmoI ronuncando pu juco acrca d su
sado rno.
srsculo NP. smos qu aunqu Crso s rvlado como l ejo dl eombrI l ambn s
ghov llva odas las caracrscas dl Ancano d das n aanl T. ?pu cabza sus
cabllos ran blancos como blanca lana.? bn aanlI l ejo dl hombr s rado al Ancano d
das. bn Aocalss N: NQ xOzI l s mosrado como sndo l msmo l Ancano d dasI ?pus
ojos como llama d ugo? ara nrar n l corazn n juco. ?aos s ugo consumdor.?
?a su boca sala una sada aguda d dos los? Jmuando d sa orma oda auordad con
la sada d juco.
=
xOz=a=hchoI=n=aanl=vmos=ambn=qu=l=ejo=dl=hombr=s=l=msmoI=l=Ancano=d=das.=sr=aanl=T:=OO.=
=

srsculos NTI NU. ?Cuando l vI ca como muro a sus s. v l uso su dsra sobr
mI dcndom: ko mas; o so l rmro l lmo; l qu vvoI suv muro; mas
h aqu qu vvo or los sglos d los sglos.? bs maravllosamn anmador ara l alma nsar
qu lI qun s dvnoI l Ala la lmgaI l rmro l lmoI ura d qun no ha aosI s
l vrdadro nco qu dscnd bajo l odr d la mur or ms cadosI noncsI
rsucando d nuvo sn llosI no solamn ha rmovdo ara smr odo cado sno qu
m ha lbrado d aqul qu na E adms jusamnF l odr d la murI so sI al
dabloI m llv arrba a la msma rsnca d aos. l ?adc una sola vz or los cadosI
l juso or los njusosI ara llvarnos a aos.? bso s lo qu brnda una az an nmuabl al
alma; orqu s o m h nconrado con aosI o no ngo nada ms qu buscar. ?bl qu m
ha vso a mI ha vso al madr.? p m alma ha vso a Crso murndo sobr la cruz or sus
cadosI o m h nconrado ambn all con aos n la solmn cusn dl juco;
noncs h vndo an aos a ravs d un Crso muro vvn; habndo llgado l
msmo an aosI h consgudo odo lo qu la rra abajo o lo qu l clo arrba m udn
dar. morqu s mu mansoI s nco mu humldI qun u llvado como un cordro al
maadroI s l msmo aos an qun o h sdo rado qu ahoraI sn la ms qua
mancha d cado qu m odra avrgonzar n pu rsncaI d orma qu so con l n
rco amorI oda causa d mor ha sdo rmovda ara smr; l vv ara rvlars a
nosoros n l odr d una vda rna.

J NM J

srsculo NV. mara volvr a la ar rocaI nmos aqu lo qu s mu moran: las


rs grands ars dl lbro dl Aocalss mu claramn usas. J J mrmroI ?las cosas
qu has vso? Js dcrI Crso camnando n mdo d los candlros.
J bn sgundo lugarI ?las EcosasF qu son? Jla condcn moral o l sado rno d las
glsasI o glsa rosan n la rra; no l sado rno los nmuabls rvlgos d la
glsa como l curo d Crso.
J bn rcr lugarI ?las cosas qu han d sr dsus d sas? xPz J las cosas rocasI los
vnos nals n l rao con l mundo.
=
xPz=jas=bnI="dsus=d=las=cosas=qu=son."=
=

bl caulo Q musra a la glsa n l clo. eablando d las cosas qu sonI o no aludo


n nnguna orma Euso qu la bscrura no lo hacF al sado rno d la glsa n su unn
con CrsoI como su Cabza n la gracaI sno qu aludo a una condcn moralI un sado
rno d la glsa consdrada aqu abajo como rsonsabl duran un rodo dado; sa
condcn moralI s sado rnoI juzgado n las s glsas. oo nuvamnI no
son d nusras ?bndcons sruals n los lugars clsals n Crso? d lo qu s habla
aquI sno d aqullo n cuo mdo Crso s camnandoI ura d l msmo n la rra. bn la
rra l ncsa un candlro Juna luz; no as n l cloI no ha ncsdad d nngn candlro
all Jnnguna vla ara qu alumbr allI ?orqu la glora d aos la lumna l Cordro s su
lumbrra?. mro l ncsa oradors d luz n la rra or sa razn l smbolo d los
candlros s nrgado a las s glsas Jara sr la ?luz dl mundo?. bllos son lumnados
dsd l clo ara qu dn luz n la rraI n los oscuros lugars abajo Jara llvar l
smono ara CrsoI mnras l s ljos n l cloI sconddo n aos. v s ara robar a
sos oradors d luzI or lo qu Crso camna como l ejo dl hombr nr los candlros.
bs vrdad qu nusra vda s scondda con Crso n aosI ro mnras camnamos n la
rraI nosoros dbmos brllar como lucs n l mundoI como los qu musran lo qu l clo
ud roducr Jsar vvndo n l clo mnras s camna n la rra; como gss habl
cuando suvo n la rraI ?l ejo dl eombrI qu s n l clo.?
srsculo OM. ?bl msro d las s srllas? da l nsamno d odr Jodr
subordnadoI los ngls xQz son los rrsnans smblcos d las glsas. modr srualI
como rrsnando a Crso n la rraI s lo qu la glsa odra habr mosrado. A ravs d
oda la bscrura l odr suror s smbolzado or mdo dl sol l odr subordnado or
mdo d las srllas. bl ngl d algo sgnca l rrsnan d so qu no saba rsn
all n s msmoI como ncluso l ngl d ghov. AsI cuando mdro oc a la uraI s djo
?bs su ngl>?; d los nos s dcI ?sus ngls.? Ejao NU:NMF. mara una lusracn d lo
qu o quro dcrI cuando gacob s haba nconrado con l ngl n mnlI l luch con l
ngl rvalcI ro l llam al lugar ?l rosro d aos.? As suvo joss con l ngl n la
zarza. v s n sa manra qu nosoros nmos los ngls d las s glsas.
xQz lbsrvn aqu lo sgun: s ha suuso qu sa alabra s usada n rrnca al ngl
d la snagoga or lo ano sgnca un obso o j d ancanos. mro l ngl d la snagoga
no ra n absoluo l gobrnan d la snagoga; l ra un lcorI una sc d mlado. bl
gobrnan d la snagoga ra ralmn ora rsona. modra sr qu n l mo n qu u
scro l Aocalss l ms ancano o l ms mnn d nr los ancanos uvs una
sc d rmnnca; ro aunqu d hcho haa sdo asI d al orma d hacrl
rsonsablI l hcho qu aqu l s llamado nglI s una ruba d qu s la rsonsabldad
u manndaI nngn ulo clssco d s o habra sdo rconocdo n la bscrura or l
por.

J NN J

qommos ahora la da gnral. emos vso qu no nmos aqu a la glsa mrada


como unda con Crso su Cabza; n amoco s vsa n su corrco carcr clsal Eaunqu
dbra sr manso d or sFI sno qu la vmos n su sado moralI como bajo la mrada
dl por ara juco. bn vz d Crso como la Cabza dl curoI lo qu s dja mu n claro
aqu son las rsonsabldads vnculadas al curo n su sado moral cra conduca
srada or los rvlgos rcbdos. qamoco s raa dl aco d dar sos rvlgosI sno dl
uso qu hmos hcho d sos rvlgos. amos una mrada a ocas arculars d bndcn
a la glsa como lusracn d so. ia oormaI or jmloI u una obra dl bsru d aos;
aos vn a vr qu s lo qu ha hcho l hombr con saI pu obra J d qu modo los
hombrs han usado la bndcn qu obuvron or mdo dl rsurgmno d pu vrdadI
juzgando qu uso sn hacndo d rvlgos dados a llos n s noncs. nu s dscubr
d los rscnos aos ranscurrdos dsd qu l bsru d aos obr an odrosamn? ia
obra d pu roo ejoI l vanglo d pu gracaI la juscacn or mdo d la I u
nosoros lo sabmosI s lo qu sal a la luz n s noncs. nu s lo qu so ha roducdo
n la glsa rosan? bs como s l hubs dchoI Dnu ms oda hacrs? vo smbr
buna smllaI o lan una va scogda ahora o h vndo or ruo; dnd s s
ruo?D mor consgunI nnguna d las s glsas s vsa como la obra d aos n s msma.
io qu n lugar s una nvsgacn judcal aos no s juzgando pu roa obra
Escasamn ncso dcrloFI sno al hombr n l rrno d la rsonsabldadI d acurdo a
lo qu l ha rcbdo a ravs d sa obra.
vo vo n la bscrura una comla mu dnda drnca al hablar d la glsa d
aos. ios surmnos d Crso la glora qu dbra sgur ran l smono d los roas
ans qu l bsru pano us nvado aqu abajo. Crso djoI ?pobr sa rocaI bafcfCAo
m glsa?; sa an no haba sdo ormada. ko odmos obnr a Crso como la Cabza n l
cloI hasa qu la rdncn sa una cosa cumlda; no so hablando aqu d la salvacn
ndvdualI sno dl curo d Crso. bn bsban obnmos oro aso: un hombr n la rraI
llno dl bsru panoI v los clos abros al ejo dl eombr sando d a la dsra d
aos E?v djo: e aquI vo los clos abros al ejo dl eombr d a la dsra d aos>?
echos T:RS J osAF. bn mabloI nuvamnI ha un uno an mas all J s dcrI unn con
Crso. ios Crsanos son mmbros d l msmo so no s smlmn or mdo d la
arcacn n pu nauralzaI arcs d la nauralza dvnaI sno qu or l odr n l
cual l u rsucadoI unn con l msmoI la CabzaI or mdo dl bsru pano: ?mor qu
jb rsgus?? Eechos V:QF. p m mano s hrdaI o dgo qu so hrdo dbdo a qu m
mano s una ar d m. mro noncsI or consgunI ha oro carcr qu n s
curo s qu somos ?junamn dcados ara morada d aos n l bsru.? pndo
ahora la glsa l lugar dond mora aos usa sobr la rra ara la mansacn d la
glora d aosI aos vn noncs a juzgar cul ha sdo l ruo d sos rvlgosI cuando los
uso n la mano dl hombr. ko s dl hcho dl bsru pano morando n la glsa d lo qu
aqu s hablaI sno dl uso qu los hombrs han hcho d so.
ea dos rncos sobr los cuals aos juzga smr a su ublo:
J rmroI su sado orgnalI l uno dsd l cual arronI la bndcn qu l ls do al
comnzo;
J n sgundo lugarI s uno haca l cual sn rondndo pus camnos J la sranza
usa dlan d pu ublo J la aud ara la bndcn con la cual l va a nconrars con
llos n lo crcanoI n la mansacn d pu rsnca.
modmos omar a fsral a modo d jmloI como sacando a rlucr l rnco. bn fsaas
RI aos dcI ?nu ms s oda hacr a m vaI qu o no haa hcho n lla?? v lugo n l
caulo S dond la glora dl por s vsaI su mansacn no solamn dmosr qu l
sado d fsral no rsonda a la bndcn oorgada sobr llos al comnzo Eor lo qu fsaas
J NO J

dcI ?o habo n mdo d ublo qu n labos nmundos>?FI sno qu su sado no saba


rarado ara la glora qu l por ls haba nsado srar. ios dl rmann smr
son rsrvados d acurdo con la graca mnras los dms son juzgados.
mroI ara rgrsar a la condcn d la glsa: l por musra rmramn l
rvlgo qu l ha dado lugo rguna s l camnar ha sdo d acurdo con s rvlgo;
al como l dc a la fglsa d los bsosI Deas djado u rmr amor?D pI lo has djado.
?ocurdaI or ano ab alkab eAp CAal.? Dvo h amado m nrgu a j msmo or
DI ra la mdda jusa dl amor a lI n la cual llos dbran habr camnado como ?la glsa
dl porI la cual l gan or su roa sangr? Jusos bajo la roccn d la sangrI al
como oda convrsacn sanaI al como s vsa n su oI n los sacrdos. ia sangr s
ona sobr la manoI l la orja d ambosI dl lroso ara sr lmado dl sacrdo n
su consagracnI d al manra qu no s rmra nada qu dshonrara una roccn como
sa. bnoncs vn la rgunaI emos acuado nosoros d acurdo a la sangr qu ha sdo
usa sobr nosoros? kada ha asado or la mnI accnI o al camnarI sno lo qu ha sdo
sgn aos? bl por smr jrca juco n una glsaI aunqu l n una gran acnca
con lla. l mosr pu longanmdad haca fsral or ms d scnos aos dsus qu l
ronunc juco or boca d fsaasI aos no baja nunca l nvl d las dmandas d pu
rmra bndcnI aunqu l uda sr acn cuando su ublo alla.
l dc a pardsI ?ko h hallado us obras rcas dlan d aos?; sn mbargoI cun
bajo haba cado> modmos osrarnos an aos n l racasoI ro aunqu smr
nconramos la graca qu nos lvana d nuvoI a sar d soI aos nunca rbaja la norma d
lo qu db sr roducdoI n odramos squra dsar qu aos dbra hacrlo. kngn sano
vrdadro odra dsar qu l dbra rbajar l nvl d pu sandad ara djarnos nrar n
l clo.
vo no odra acar Eor mdo d la gracaF nada mnor d la magn d la glsa al
como aos la do or rmra vz. qomn ncluso al hombr como hombr: s lamnabl> o h
rddo la nocnca; ro udo o acar cualqur nvl mnor a la ausnca oal d
cado? v so no s odoI uso qu ahora aos lvana un ms cln objo d dso
an m coraznI n l cual l rmlaza lo qu s ha rddoI or la comla rvlacn d p
msmoI pu roa glora n pu ublo. mor lo ano l sano n qu juzgar su sadoI no or
mdo d lo cual ca AdnI n squra or mdo dl rmr sado d la glsa solamnI sno
qu or mdo dl Crso con l qu n qu nconrars.
a s modoI ha dos ormas n las cuals aos s juzgando: l abandono d la
rmra condcn d bndcn; lugoI cun ljos s halla la lnud d la bndcn a la cual
aos nos s llamando. bn conscuncaI aos nos juzga or nusra asada bndcn or
nusra bndcn uura. qal como vmos n odos los mnsajs a las glsasI su abandono d
la bndcn orgnal la ndagacn acrca d cun rmoamn su rsn condcn s
corrsond con la bndcn a la cual llos son llamados d la cual s habla n orma d
romsa. mablo udo dcrI ?mro una cosa hago: olvdando cramn lo qu quda arsI
ndndom a lo qu s adlanI rosgo a la ma?: cuando un hombr ud dcr soI
noncs su concnca s buna lz con aosI a la vsa d la glora an l. mro m gusara
rsonar sobr odas sus almas con so J qu l nvl d usds s quvocado sus acos
sn quvocadosI s usds sn hacndo cualqur ora cosa co sgur al Crso d
glora rsnado al ojo d su corazn. rsds sabn bn qu la glsa no ha guardado su
rmr amor. ocurdn qu aunqu l s acnI l no ud rbajar l nvlI or
consgun: ?arrn.? ea abundan graca ara lvanar rsaurarI ro m concnca
no odra sr lz s aos rbajara la magn qu l m ha dado d la glsa.
J NP J

bl hombr ha rddo la nocnca; ro la bndcn ha nrado or la cruzI aunqu o


no h alcanzado l gloroso rsulado d sa rdncn mansada n la glora d Aqul qu la
consumI ?o rosgo a la ma?; m concnca no odra sar lz d oro modo. puongamos
qu l nsamno dl por vnndo a rcbrnos a la glora suvs mu rsn ara
nosorosI cunas cosas dsaarcran> Cunos objos a los cuals ahora nos arramosI
cunos dolors rocuacons qu nos agoban sran nadaI s la sranza d pu vnda
suvs rmmn an nusros ojos> ?v odo aqul qu n sa sranza n lI s
urca a s msmoI as como l s uro.? EN guan P:PF.
mro la glsa ha djado su rmr amor ambn ha rddo su cava. ia
sranza d la vnda dl por lo hac a l mu rsn ara nusras almasI as como ara
juzgar la condcn n la cual nosoros samos. q ss llamado ara nconrar con gss;
ss n una oscn al qu hara avrgonzar an l n pu vnda?
mudo agrgarI qu ha ambn oro rnco qu s un movo ara sandad n la
glsaI la rsnca dl bsru pano. bs dchoI ?ko conrss al bsru pano d aos.? ko
hagan nada nconssn con pu rsnca as como con la glora haca la cual usds sn
ndoI d la cual l s l sgo. bn las rs rmras glsas no ha nnguna rrnca a la
vnda dl por; ro dsus d s moI cuando l racaso s ha nsalado
comlamnI noncs s cuando s rsna l nsamno d la vnda dl por. bs
nusro gozo nusra sranza ara sosnrnos cuando odo lo oro alla.
vo solamn rsumra lo qu h dcho. bl carcr dl lbro dl Aocalss s roco.
kosoros no vmos d nnguna manra aqu a la glsa como habada or l bsru panoI
dando l conocmno d Crso como Cabza dl curoI o n comunn con l madr l ejo.
qodo s judcal. Claramn Crso s l guzI rmro d la glsa lugo dl mundo J d la
glsa conmlada n su condcn rrnal or suusoI no n su condcn clsal. qodo l
lbro s dvddo n rs ars:
J las cosas vsasI
J las cosas qu son
J las cosas qu han d sr dsus d sas.
v al como hmos vsoI aos n dos grands ormas d juzgar. l v s samos obnndo
rovcho sgn las bndcons a oorgadas s samos camnando n una manra aroada
a la glora romda.
ea un rgrso srado n graca sgn los rvlgos concddos una rsusa dl
corazn a la glora haca la cual l nos s llamando. eabndonos bndcdoI l sra la
rsusaI ?pI vnI por gss.? l sra or l ruo d pu graca haca nosoros o dbo
mrar haca lo qu o so llamado or mdo d lla. ko qu o lo haa logradoI ro rosgo n
l odr d una nuva vdaI ?olvdando cramn lo qu quda ars.? aos ha dsuso pu
corazn ara bndcrnos d una cra manra lo qu l busca s qu nusros corazons
rsondan a s conocmno dl llamamno clsal.
nu nosoros odamos gusar ahora d aqullo a lo cual aos nos ha llamado n comunn
con pu ejo. nu so uda nr al domno sobr nusros acos qu odamos sar
honsamn caacados ara dcrI ?mro una cosa hago.? nu l por abra lln nusros
ojos con la glora dl por gsucrso nos haga andar n l odr d sa sranza Jd vrl a
l al como l s d sar con l como l ara smr.
cn d la rmra conrnca.

J NQ J

iAp pfETE fdiEpfAp


pgunda confrncia
ia fglsia - fso
AmlCAifmpfp==
Caulo=O=
N=Ai=ngl=d=la=glsa=qu st=n=bfsoI=scrb:=bsas=cosas=dc=l=qu=n=las=s=srllas=n=su=dsraI=y=
qu=anda=n=mdo=d=los=s=candlabros=d=oro:=
O =vo =conozco =us =obrasI = =u =arduo =rabajoI = =u =acnca; = =qu =no =uds =sufrr =a =los =malosI = =qu =has =
robado=a=los=qu=a=s=msmos=s=llaman=asolsI==no=lo=sonI==los=has=hallado=mnrosos;=
P=v=ns=acncaI==has=adcdo=afrnta=or=amor=d=m=nombrI==no==has=cansado.=
Q=bsto=mro=ngo=conra=I=qu=has=djado=u=rmr=amor.=
R=ocurdaI=or=anoI=d=dond=has=cadoI==arrnI==haz=d nuvo=us=rmras=obras;=d=ora=surI=o=
r=a=I==quar=u=candlabro=d=su=lugarI=a=mnos=qu==arrnas.=
S=bmro==ns=soI=qu=aborrcs=las=obras=d=los=ncolaasI=qu=o=ambn=aborrzco.=
T=nun=n=odoI=oga=lo=qu=l=bsru=dc=a=las=glsas.=Al=qu=vncrI=l=dar=a=comr=dl=rbol=d=la=
vdaI=qu=s=n=mdo=dl=maraso=d=aos.=
=
qo=coado=d=iA=BfBifA=Esrsn=jodrnaI=raduccn=d=N8VP=d=e.B.mraI=ovsn=NVOV=Emublcada=or=
bdcons=Bblcas=J=NNSS=mboolvI=puzaF=
iA fdiEpfA. ia lma vz qu suvmos hablandoI o m suv rrndo brvmn
al carcr dsnvo d la glsa d aos; al carcr d s lbroI n cuano a qu s un lbro
d jucoI a sa con rsco a la glsa o al mundo.
bs moran dsngur nr la vsn d la glsa d aos como un curo rsonsabl n la
rraI or sa razn suja a jucoI sa vsn d lla qu la v como l curo d Crso
dsruando d su lugar aroado an aosI d sus rvlgos como al. abmos mannr
sas dos vrdads claramn sn nnguna duda an nusras mnsI o nos conundrmos
al rsco.
ia vz anror vmos qu aos l ha oorgado a Crso sr ?Cabza sobr odas las cosas a
la glsaI la cual s su curoI la lnud d Aqul qu odo lo llna n odo.? bl nsamno
l roso d aos acrca d la glsa son qu lla dbra sr l curo d Crso cuando l
om l domno sobr oda las cosas. aos ha alado a Crso mu or sobr odo rncadoI
auordadI odrI soroI som odas las cosas bajo pus s io do or Cabza
sobr odas las cosas a la glsaI la cual s pu curo or consgun s llamada ?la lnud
d Aqul qu odo lo llna n odo.? qoda la lnud d la adad haba n Crso; ro so
ralmn s ora cosa. kosoros somos pu lnudI s dcrI nosoros comlamos l hombr
mscoI sndo Crso la Cabza. morqu la glsa s aqullo qu comla hb la glora d
Crso n l mundo or vnr n aqul mo l crn no slo conocr a Crso n l cloI
sno a Crso como gobrnan sobr la rraI sobr odas las cosas. bs un bndo nsamno
l qu no s smlmn aos como aos qun llna odas las cosasI sno qu Crso llna odas
las cosas n rdncn lnud nrcsora n graca jusca. ?bl qu dscndI s l msmo
qu ambn sub or ncma d odos los clos ara llnarlo odo.? asd l olvo d la rra
hasa l rono d aos n lo aloI odo ha sdo la scna dl cumlmnoI sgo ambnI d
la glora d Crso. mro cuando ralmn d sa orma l ?lln odo?I so no s
J NR J

smlmn conocdo a la I no har so a solasI sno como la Cabza dl curo l cual s


sndo ormado ahoraI omando a la glsa ara comarr n pu domno glora. bn s da
odas las cosas sarn sujas a lI ro la glsa sar asocada con l. qal como u n l
jardn: AdnI la magn d Aqul qu haba d vnrI ra sor sobr oda la cracn; bva no
ra n ar d la cracn sobr la qu Adn rnabaI n na lla an nngn ulo roo sobr
saI ro saba asocada con l n l domno. bl asaj n bsos R oma la ormacn d bva
lo alca a la glsa J?drand s s msro; mas o dgo so rsco d Crso d la
glsa.?
Crso n odos los ulos ara s domno sobr odas las cosas. Esr Colosnss NF
mor sr aosI odas las cosas uron cradas or l ara l. v obsrvn qu n l asaj l
n una rmaca dobl JCabza d la cracn cuando como ejoI l oma su lugar n lla
orqu l s Crador; ambn Cabza d la glsa orqu ?l s la cabza dl curo qu s
la glsaI l qu s l rncoI l rmogno d nr los murosI ara qu n odo nga la
rmnnca.?
rn sgundo ulo ara la rmaca s qu l s ?l ejo? Jno smlmn como Crador
Ecomo hmos vso n Colosnss NI ?nos ha...rasladado al rno d su amado ejo.?FI sno
ambn or hrnca. bn ebros N nconramos s consjo nncn d aos con rsco
a pu ejo: ?a qun consu hrdro d odoI? c. Aqu la ancn s usa n l jsas.
rn rcr ulo ara la rmaca s qu l s hombr. bl palmo UI l cual clbra la glora
mlnaraI s cado alcado or l bsru pano a Crso n ebros O: SJVI ?mro vmos a
aqul qu u hcho un oco mnor qu los nglsI a gssI coronado d glora d honraI?
odas las cosas usas bajo sus s. Esan ambn bsos N: OO; N Cornos NR: OTF smosI
d sa ormaI su drcho al domno: rmro como CradorI ?morqu n l uron cradas
odas las cosas?; n sgundo lugar como l ejoI ?a qun consu hrdro d odo?; n
rcr lugarI como eombrI bajo cuos s son usas odas las cosas n los consjos d aos.
bnoncsI odramos agrgarI l no ud omar la hrnca como una cosa conamnada I or
lo anoI l n un cuaro drcho n la orma d la rdncn. pu ulo s ara una hrnca
rdmda urcadaI ?las cosas clsals msmasI con mjors sacrcos qu sos.? Con
nosorosI quns sbamos bajo l cadoI najnados n nusras mns hacndo malas
obrasI no s smlmn urcacn: ambn s rmovda la cula. bnoncs l nos oma
nos hac pu curoI como s scroI ?pomos mmbros d su curoI d su carn d sus
husos.? bl bsru pano dscnd nos consagra ara sr l curo d Crso n odr
vvn n undadI uso qu somos bauzados con l bsru pano n un curo. ko
solamn cada alma s vvcada sllada or l bsruI sno qu con rsco a los
crnsI ?or un solo bsru umos bauzados n un curo.? bso comnz n l da d
mncoss dsd noncs s bausmo ha sdo la orcn d cada crn. bs una gran
bnda vrdad l quI como qura qu nosoros odamos habr algdo l bsruI a sar d
soI ndvdualmnI l bsru rmanc con l crn lo rrnd. v ambn s una
gran bndcn con rsco a la glsa l hcho qu l bsru pano no s aqu solamn
or un oco d mo con pu ublo noncs s vaI como l por gss. ?ls dar oro
ConsoladorI ara qu s con vosoros ara smr.? v non soI qu la rsnca
rmann dl bsru pano n la glsa s n vrud d la rdncn qu Crso ha llvado a
cabo no s subordnada a nusro uso d los rvlgos oorgados Eaunqu cuando l s
rsn pu accn s d acurdo al uso o abuso d sos rvlgosF.
ia glsa d aosI unda al por gsucrsoI n su lugarI rmroI or la vrud d la
mrsona d Crso; n sgundo lugarI n la rdncn llvada a cabo or Crso; n rcr lugarI
or la rsnca dl bsru pano. bsa no s una cusn d rocaI sno qu s l odr d
la dvna graca vvnI suando a la glsa n la glora dvna. bn l momno qu l bsru
pano orm d sa manra la glsaI lla s raada aqu abajo como l curo d CrsoI ?n
J NS J

vrud d qun odo l curoI nurndos unndos or las counuras lgamnosI crc
con l crcmno qu da aos.? EColosnss O: NVF. qal como n l crcmno d un noI l
curo s allI cada mmbro n su lugarI crc hasa su saura comla.
pn mbargoI n bsos N OI s nos rsna dos ascos dsnos d la glsa Jl
curo d Crso s n l cloI la morada d aos or l bsru n la rra. bs sgundo
carcr d la glsa s uno roundamn moran. ia glsa d aosI sndo ormada or
l bsru pano n la rraI nvolucra ncsaramn la rsonsabldad d la glsa d
mansar n la rra la glora d Aqul qu la sablc d sa manra. ia rsonsabldad
nunca camba la graca d aos. mro mnras la glsa rmanc n la rraI lla s
rsonsabl aqu abajo con rsco a la glora d su Cabza ausn Jno como bajo la lI or
suuso; sno qu la glsa s rsonsabl d rrsnar la glora d Aqul qu la rdm la
uso aqu. bs ara sr una luz n mdo d la oscurdad J?n mdo d una gnracn malgna
rvrsaI n mdo d la cual rslandcs como lumnars n l mundo?; ?ara qu anuncs
las vruds d aqul qu os llam d las nblas a su luz admrabl.? vI como mablo dc n O
Cornos PI ?as qu sos mansamn una sola d Crso...? ?...conocda lda d odos
los hombrs.? Esrsn jodrnaF ia alabra s ?sola? no ?solas?I d Crso. bs rk
curo JrkA coa d Crso. ia glsa u usa como la cara d rcomndacn d Crso
ara odos los hombrsI ara qu n lla los hombrs udan lr vr l odr d la rdncn
l carcr d Aqul qu s ura d la vsaI or mdo dl bsru pano morando n lla
ormndola ara sr l sgo vsbl d su nvsbl Cabza. gss dc n guan NTI ?ara qu
odos san uno.? v con qu roso? ?mara qu l mundo cra Eno odava qu DsanD Js s
l ruo d la gloraF qu u m nvas.? bs dbra habr sdo l co d sa undad n
rrnca a la oca rsn. Cuando la glsa s n la glora mansa con Crso como
CrsoI l mundo ncsaramn sabr qu l madr nv al ejo; no slo soI sno qu sabr
qu l madr nos ha amado como l am a gssI vndonos a nosoros n la msma glora qu a
gss. mor lo anoI db sr con anrordad a sa oca qu l mundoI ara odr crrI
dbra vr a la glsa como rkA Jdbra vr a la glsa n su lugar d rsonsabldad como
sa sola d Crso. pu rsonsabldad s qu la vda d la Cabza n l clo dbra sr
mansada n la rra n odr. smosI d s modoI qu lugar d rsonsabldad s sar
bajo la gracaI orqu s or l hcho d sar bajo al graca grauaI como samosI qu
aarc nusra corrca rsonsabldad. Cuando llgamos a s rrno d un curo
rsonsabl n la rraI or suuso qu nconramos al por omando conocmno d las
accons d la glsa bajo sa rsonsabldad.
a sa ormaI n sos dos caulos EAocalss O PF nmos al porI no como la
Cabza dl curoI no como Aqul dl cual lu la graca haca abajo a los mmbros dl
curoI sno camnando n mdo d los candlros n l carcr d un guzI ara vr s llos
sn acuando d acurdo con la graca rcbda. bs rnco d juco corr a ravs d odas
llas: Dvo dar a cada uno d usds d acurdo con l uso qu haa hcho d los rvlgos
la graca n las qu la glsa u usa al rnco.D bsa s una alabra solmn ara
nosorosI juso n roorcn a nusra smacn d la graca. ko s condnacn como or
mdo d la lI sno qu mnras ms nndo l amor al cual h allado n scarI m
corazn sar ms algdo cuando o no d una rsusa vrdadra a sa gracaI uso qu
rlacona al cadoI como s lo suvsI con l nombr d aosI l cual o llvo. bl co d la
maldad d fsral no rob solamn qu l hombr ra un cadorI sno quI habndo uso
aos pu nombr allI so rlacon al cado con l nombr d aos. cu n s rrno qu l
por rroch a fsral cuando l djoI ?l nombr d aos s blasmado nr los gnls or
causa d vosoros.? bl smono d pu nombr u uso n su cusoda dbra habr sdo
guardado or llos. aos sabr cuan comlamn rvndcar pu sano nombr al nalI n la
rra. An ms s s l caso con rsco a la glsa dl aos vvn. bl mundo
rccamn dbra vr sandad rca rco amor n la glsa: orqu somos hchos
J NT J

arcs d la sandad d aos somos los objos d pu nno rco amor. ia glsa
dbra nr solamn una oscn un srvco consans n la rraI s mansar al
mundo lo qu lla rcb d su Cabza vvn n l clo. ia glsa nunca conoc a Crso
dsus qu l suvo n la carn; l nco Crso qu conoc la glsa s l Crso qu l
mundo rchaz qu ahora s n l clo; or consgunI la glsa dbra sar n al
nra absraccn dl mundoI como ara mansar lo qu su Cabza s. v d sa orma la
glsa dbra sr la cara d rcomndacn d Crso. v non aqu la urza d la alabra
?sola?. bl mundo dbra vr n usds lo qu Crso sI as como la l u vsa scra n
las ablas d dra EO Cornos PFI una sola vvnI ?conocda lda d odos los
hombrs.? Esrsn jodrnaF. v l carcr d nusro camnar sr grandmn roundzadoI
d acurdo a la magnud d nusra comrnsn d lo qu pu graca ha hcho or nosoros a
lo qu nos ha llamado. a s modo vmos como vrdad undamnalI qu l por nunca
abandona so. l nunca s aara d aqullo a lo cual la glsa s llamada n smono
como sgoI aunqu l lo soora con acnca.
mro ahoraI nos volvrmos haca oro uno: l uso qu s db hacr d sos mnsajs
a las glsas. ea dos cosas a la vsa n sa mara. mrmroI s un hcho hsrco qu haba
glsas n la rra n la condcn d la qu s habla aqu; dsusI n sgundo lugarI qu la
nsruccn moral s arovchabl ara cada sano ndvdual Jalcabl a oda rsona qu n
un odo ara or un corazn con nndmno ara conocr la mn dl por. bso s mu
sml.
mro s connuamos ms adlanI nconrarmos qu ha moranca n l nmro d
las glsas a las qu s drgn los mnsajs. bl nmro sI sndo l smbolo d rccnI
s l nmro usado a mnudo n s lbro Js sllosI s romasI s coas. a s
modoI la lccn d s nmro marca l crculo comlo d los nsamnos d aos acrca
d la glsaI como rsonsabl n la rra d acurdo a la graca n la cual lla ha sdo
sablcda all. ko s qu haba solamn s glsas o asamblas n la rra n la oca n
qu sos mnsajs uron nrgadosI al como nosoros sabmosI or jmloI Colosas
qsalnca as muchas oras; ro sas odas las oras uron djadas uraI dbdo a qu
llas no roorconaban los lmnos morals qu ran ncsaros al bsru pano ara s
rrao comlo.
Cuando nsamos n la undad dl curo con la CabzaI nramos a los rvlgos no a
la rsonsabldad Jla vda d Crso la glora d Crso como la mdda l n. mro sos
caulos rsnan l sado ral dvrscado d la glsa. bl sgun uno sI qu sas
s glsas son omadasI claramnI n rlacn con la rsonsabldad; noncsI admsI
no s udn alcar odas llas al curo comlo n gnral al msmo moI uso qu
nconramos sados an drns nr llasI or consgun no odmos alcar lo qu s
dc n una d llas ndsnamn a oraI uso qu ha cargos claros romsas claras ara
cada una d llas. pn mbargoI nrando n los dallsI nconrarmos qu s habla d
drns ars d la glsa rosan con caracrs claros como subssndo arcalmn
al msmo mo. As qu nmos so: cada dscrcn s alcaI n un sndoI a la glsa n
gnralI con odoI no odo a la glsa comla n uno al msmo mo. v or consgun
usds obnn n sas glsasI o bn un rrao sucsvo d la condcn d la glsa sobr
la rra n una manra rocaI como rsonsabl an aos dsd l comnzo hasa l n d
sa dsnsacnI o un sado arcular d una ar d lla ncsaro ara comlar l
rrao comlo Jlos drns ascos qu lla ha rsnado n l mundo hasa qu l por
la vom d pu boca.
bnoncs usds drnI DCmo ud la glsa sr vomada d la boca d CrsoI cuando
la glsa s l curo d Crso db sar con l n la glora?D bso s vrdad s usds
J NU J

hablan dl curo d CrsoI ro la glsaI como un curo rno n la rraI nunca rd


su rsonsabldadI cualsqura udan sr sus caracrscas. Conmlada mnras s n
la rraI lla s rsonsabl or su conduca. p l srvo nl no hzo la volunad d su amoI l
na qu sr raadoI no como no sndo un srvo n absoluoI sno como un hcra d
acurdo a la oscn n la qu l s nconrabaI aunqu no sndo ralmn unoI orqu l no
ra ralmn un srvo. ko s l djoI Dqu no rs un srvoD sno ?chadl n las nblas d
aura . . . ondr su ar con los hcras.? a s modoI l u omado condnado n l
rrno d su rosn.
As u con fsral. bllos uron ormados or aos ara llvar pu nombr an l mundo;
llos allaron; s los ra como rsonsabls uron usos a un ladoI como conmlados
bajo l anguo aco. ia alabra a la hgura srl uI ?kunca jams coma nad ruo d .?
ia hgura oda llvar hojasI ro cuando l por vno buscando ruo no nconrando
nngunoI l djoI ?kunca jams nazca d ruo . . .v lugo s sc la hgura.? a sa orma
fsralI como un vaso ara llvar l nombr d aos haca l mundoI u uso a un lado; ro
so no oc la cusn d la dldad d aos. l rsaurar a fsral n los lmos das hasa
noncs la graca an sgu lundoI omando l rmann d nr llos como la vrdadra
smlla d AbrahamI solamn qu n mjors rvlgos; orqu s a fsral como un odo s l
uso d ladoI noncs aos sablc algo nuvoI d nr l gudo l dnlI ?l por
aada cada da a la glsa los qu haban d sr salvos?. bl asuno aqu no s rrn a la
sgurdad d la salvacn ndvdual sno acrca dl vaso qu aos s usando ara llvar pu
nombr an l mundo. ios ndvduos qu crn rn al cloI ro l vaso dl smonoI
habndo alladoI db sr roo. aos n una larga acnca con soI ro s dsus d odo
lo qu ha sdo hcho solamn roduc uvas slvsrsI so db sr corado. fndudablmn
qu ha un rmann l llvado al cloI ro l vasoI como un smono blco vsbl n la
rraI s dschado.
bn oomanos NNI vmos como aos on n la rra lo qu l ha ormado acualmn
ara llvar pu nombrI n la oscn d un ssma blco vsblI como l uso a fsral. ?jraI
usI la bondad la svrdad d aos; la svrdad cramn ara con los qu caronI ro
la bondad ara congoI s rmancs n sa bondad; us d ora manra ambn srs
corado.? Eoomanos NN: OOF. aos ud dschar a la glsa rosan n rca
conssnca con lo qu l ha rvlado d lo qu l msmo sI orqu sa no s una cusn d
pu graca bondad o d salvacn ndvdualI sno slo smlmn d rsonsabldad. v so
s lo qu hac qu sos raos con sas glsas san una rounda osva advrnca ara
nosorosI uso qu l aco msmo rnco s alca ano al smono dnl como al
gudo. aos cumlr al d la lraI cada romsa qu l ha hcho a fsral. js anI odos
nosoros sabmos cmo un hcho vdnI qu aos ha dschado a fsral como un sgo
vsbl ara llvar pu nombr al mundo. v l dschar d la msma manra a la glsa s sa
alla n su rsonsabldad n la rra. smos d sa orma como aos mann pu gobrno
con rsco al smono qu pu ublo dbra llvar bajo cada dsnsacnI quI mnras
la salvacn ndvdual s asgurada ara smr ara ndvduos n fsral la glsaI ambos
srn usos a un lado n cuano a su smono blco vsbl. kosoros nmos d s
modo no solamn la rsonsabldad sno los rsulados dl racaso.
EcEpl. qomarmos ahora l jmlo osvo la advrnca qu aos nos nrga n la
alabra a so. bsI or suusoI un gran rcurso ara oralcr l alma Jsr nsrudos n los
camnos acos d aos n las bscruras; ro s una un d gozo ara m msmo obnr la
nmdaa alcacn d la vrdad a m roa alma. ios rncos gnrals d la bscrura son
mu bndosI ro la alcacn ndvdual d la vrdad al corazn a la concnca s an ms
lz.
J NV J

bn sos mnsajs a las glsas nmosI rmroI l carcr d CrsoI l cual s


smr adaado al sado d una glsa n arcular. a sa manraI n la rmraI a los
bsos como un asuno d alcacn gnralI nosoros nmosI ?bl qu n las s
srllas n su dsraI l qu anda n mdo d los s candlros d oro? Js dcrI Crso
rvlado n l carcr arcular n l cual l jrc juco. bn sgundo lugarI vmos n cada
glsaI l carcr scal d los jucos d los ls. v n rcr lugarI una romsa scal s
dada ara sosnr la d aqullos bajo l juco. a s modoI odo s rarado n graca
msrcorda ara nrnar las crcunsancas scals. v noncsI n cuaro lugarI
srando l mo d la ms comla bndcnI vmos la orcn dada ?Al qu vncr?I
cuando Crso haa omado a los sanos haca p msmo.
ias glsas sn dvddas n dos ars; rs glsas n la rmra sccn cuaro n
la sgunda. bs s un uno d gran nrs. marc qu n las rs rmras glsas s ls
habla drcamn como a al. bs dcrI los sanosI aunqu nndo qu vncrI son
conmlados n l curo n gnral; l quo rmann ms claramn sarado n las
lmas cuaro. a sa ormaI ambn or mdo d sa dvsnI obnmos ars
caracrscas claras d la glsa rosan. bn l mnsaj a las rs rmras glsasI la
horacnI ?bl qu n odoI oga...?I rcd a las romsas a los ls vncdors. bn las
lmas cuaro glsasI la horacn sgu a las romsas. bn las rmras rs s habla dl
odo qu o n rlacn con l smono gnral d la glsa ans d dsngur ura al
rmann l qu vnc. bn las lmas cuaroI la horacn sgu al runo. AdmsI n las
rmras rs no s habla d la vnda dl porI ro or la msma razn n cuano a la maor
dsncn dl rmann. Con la cuaraI s drg la ancn a la vnda d Crso. bsa ra
ahora la sranza dl rmannI no l rgrso al ordn rmvo. bl curo rosan blco
saba oalmn corromdo.
bn las rs anrorsI los nsamnos d la glsa son llamados a volvr a la condcn
al lugar orgnalsI como lla sabaI Juna condcn qu s orc como una a la cual ra
osbl qu lla udra sr rsaurada s s arrna. bn la lma conrnca sbamos
obsrvando qu aos na dos normas d juco al raar con un ublo uso n
rsonsabldad: o la graca qu los ha uso a all or lo ano l nsamno d
rsauracn or causa d sa graca d acurdo a la norma qu nos ha dadoI o la glora a la
cual son llamados. bn las rs rmras glsas nconramos la rmra d sas normas. mro
n qara hac su nrada ora cosa. ia glsaI como un odoI ha robado sar n una
condcn sn sranza Eo hablo aqu d la glsa n smono como un curo vsbl n l
mundoFI noncsI smr s da la sranza ndvdual l mnsaj dl bsru s
scalmn ara aqullos qu vncnI I como ud sr vsoI la glora vndra al rgrso
d Crso s orcda como l smulo. v or consgunI n qaraI nmos sa clara
sranza orcda al rmannI ?ro lo qu nsI rndlo hasa qu o vnga.?
Con sas vrdads gnralsI a ambn hara noar qu n l mnsaj a la rmra
glsaI soI vmos l carcr gnral d Crso jrcndo jucoI uso qu ?n las s
srllas n su dsra? Es dcrI sosnndo oda la auordad odo l odrFI ?anda n
mdo d los s candlros?I las glsas Jndo alrddor ara vr s las lucs saban
ardndo brllanmnI nrgando sa luz vrdadra qu l haba ncnddo.
bn conscuncaI vmos n cada una d llas l cular sllo d la rsonsabldad.
bnoncsI obsrvn n qu orma l comnza s mnsaj a soI ocando cada uno qu l
ud arobar d cualqur ormaI ans d qu l rsn l lado ouso dl rrao. ?vo
conozco us obrasI u arduo rabajo acnca.? nu bndcn s qu l conozca odo acrca
d nosorosI an ?los nsamnos las nncons dl corazn?> ?mro ngo conra I qu
has djado u rmr amor.? kon ahora oro rnco moran. a qu db sar
J OM J

ncsaramn closo Crso sno d pu amor or la glsaI l cual u ms ur qu la


mur? bs oalmn mosbl qu l uda olvdar pu amor or la glsa or consgunI
an mosbl como qu l uda sar sascho sn la dvolucn dl amor d lla or l;
orqu rcurdnI qu s solamn l amor lo qu ud sasacr al amor. bl msmo rroch
qu l hac rsna la urza d pu amor or la glsaI qu no ud dscansar hasa qu
consgu lo msmo d lla; orqu l no ud nrars ara sar sascho con una dbl
dvolucn d pu amorI no obsan lo mucho qu la glsa uda habrs nrado n sus
nsamnos acrca dl amor d Crso or lla. mud habr odava mucho ruo rno n
?obrasI arduo rabajo acnca?I ro djn qu las obras l rabajo san lo qu sonI la
un d odo so a no s Jqu has djado u rmr amor; all s l gran mal. ko s
asuno d cuno usds udan obrar rabajarI s l amor d Crso no s l movo d odo
su srvcoI sr solamn como l asol dcI ?como mal qu rsunaI o cmbalo qu
r?I l cual mur con l sondo or s movo.
bnoncs aquI n soI nmos l rmr gran rnco dl racaso I or consgunI
l gran juco gnral qu vno sobr la glsa nra. ?ocurdaI or anoI d dnd has cadoI
arrnI haz d nuvo us rmras obras Evan como l los llva d rgrso al uno
dl cual s dsvaronF; d ora surI o r a I quar u candlabro d su lugarI a mnos
qu arrnas.? Esrsn jodrnaF. l no ud rmr qu qud n l mundo aqullo
qu racasa n mosrar l gran amor con l cual l am a la glsaI orqu s l lo hcraI l no
sra ?l sgo l vrdadro?. bs rnco d un rno l rrochI s la ruba bnda
d qu pu amor nunca s nraI no obsan lo mucho qu l nusro uda allar.
Al rscoI la manra d raar dl por con las almas ndvduals s acamn la
msma qu con la glsa. l oma noa d odo abandono d lI ro la ura s smr
abra ara ?arrnmno?I cuando l cado s juzgado mrado n la luz n la qu aos
lo vI noncs no ha nada qu mda una nmdaa rsauracn. bn l momno qu la
concnca s nclna bajo l cado lo consaI noncs lla s ud ndrzar; un
ndrzamno d almaI dond ha sado l malI s mosrado n la concnca dl malI l
odr ara consarlo; or consgun la glsa d aos o un alma ndvdualI db llgar a
s sado d ndrzamno an aosI ara qu l la rsaur; gob PP: OPJOS. iogrn qu l
cado sa juzgado n la concnca noncs ha la rvlacn dl nagoabl amor d aos
ara sasacr la ncsdad. bs d sa manra n los dalls daros d la vda Crsana. ios
jucos udn ocurrr n pu ubloI ro n odo so s v pu amor corrcvo.
v d s modo s nnd la razn or la cual l por rrocha a la glsa l habr
djado su rmr amor. ea n so la rvlacn d pu rco nalrado amor brllando a
ravs d la condnacn dl sado d llos. v no vmos nosoros s amancr n las
rlacons naurals d la vda? qomn a un mardo sosa. rna sosa ud cudar d la
casa cumlr odos sus dbrs d al manra d no djar nada sn hacr or lo qu l mardo
udra nconrar dco; ro s su amor or l ha dsmnudoI l sasar a l odo su
srvcoI s su amor or lla s l msmo qu al comnzo? ko. bnoncs bnI s so no s
sucn ara lI so no sr sucn ara Crso: l db nr l rljo d pu amor. l
dcI o no so cgo ara us bunas cualdads ro o quro a . bl amor qu una vz
u la un d oda accn a no s or lo ano l srvco s sn valor. p l amor alaI l
rso s como nada. bs vrdad qu nusro amor no ud rsondr mrcdamnI roI a
sar d odoI ud rsondr vrdadramn; orqu Crso busca a lo mnos qu haa
ngrdad n cuano al objoI aunqu no haa adcuacn d aco. p ha nsabldad d
acoI s orqu db habr un corazn dvddo. bs ra l scro d odo l racaso n
so. p haba rddo l corazn ngro con rsco al objo dl acoI a no saba la
sncllz d ojoI a no sa l rljo rco d s amor con qu haba asdo a la glsa
ara l msmo. A sar d odoI mnras Crso dcI ?mro ngo conra ?I l sala odo lo
J ON J

qu s bn. ?v has surdoI has ndo acncaI has rabajado arduamn or amor d
m nombrI no has dsmaado.? BunoI noncs s odra dcrI nu mas odra qurr l
por? l dcI o la quro a lla. ocurdn so con rsco a la glsa. bnoncs l dcI
?ocurdaI or anoI d dnd has cadoI arrnI haz las rmras obras? mara mI
sa s una mu solmn ro conmovdora alabra ara nosorosI dbdo a qu nos hmos
aljado mucho ms all dl rmr amor d lo qu llos lo haban hcho; a sar d odoI l
corazn d aqul qu s l ncunra un cro rugo n CrsoI orqu su alma ncunra n
l rroch msmoI una ruba nalbl d pu nalrado amor.
a qu s lo qu l oma noa como cln? ?lbrasI rabajoI acnca.? ko s
nombra nada vdn qu marqu la dcadncaI ro las obras qu uron hchas no saban
vnculadas con l rmr amor. vI obsrvmos aquI qu la glsa n un srvco mu dsno
dl qu los gudos uvron alguna vz. aos no saba buscando qu los gudos salran n amorI
ro la glsaI habndo rcbdo la gracaI db salr n graca a llamar a los obrs cadors
a nrar. bl gudo na a la l como una ard ara mannr a la jusca adnroI ro
nnguna ura abra ara qu lura l amor.
qomn a los qsaloncnssI quns n so sn n conras drco con los sanos
bsos quns saban n l rscor d su ?rmr amor?I qu s lo qu s noa n llos?
?a la obra d vusra I dl rabajo d vusro amorI d la acnca d vusra sranza
n nusro por gsucrso? ENa. qsaloncnss N: P J srsn jodrnaF Jrcsamn las
msmas cosas qu son logadas n so. bnoncsI cul ra la drnca? ko ra qu llos no
uvsn obrasI sno qu la un vrdadra d sas a no saba; mnras qu n los
qsaloncnss la un d odo so saba n lno unconamno. ios rs grands
rncos d la CrsandadI I sranza amorI saban odos n qsalnca Es dcrI l
vnculo comlo dl corazn con la un d odrF. ia qu caracrzaba su ?obra?I los
manna n comunn con aos. bl amor qu caracrzaba su ?rabajo?I los vnculaba con la
un d odr. v n la ?sranza? qu caracrzaba su acncaI nmos la vnda dl
por como l objo an sus almasI ara su acn sra n l srvco. a sa manraI n
los qsaloncnss usds obnn odr srualI Crso msmo como l objoI l amor
caracrzndolo odo. puongan qu o vo a rabajar qu l sru d amor s n m
rabajoI qu drnca habr all cuando l srvco sa sllado con l carcr d s amor> p
s solamn l rdcar l bvangloI cuan lnamn o ondr l amor d aos a dsoscn
d un mundo rddoI s s qu l amor d Crso s broando n orma rsca n m alma>
mro a>I cuan a mnudo dbmos rrocharnos n connuar n una runa d dbr CrsanoI
l n su nncn gnralI ro qu no lu d la rsca comrnsn dl amor d Crso haca
nusras almas.
mro la jusca la vrdadra sandadI l asco d la glsa n rlacn con sos
caracrs d aosI nn su lugar ano como l amorI l cual s pu nauralza. ?ko uds
soorar a los malos.? bl sado nauralI l sado normal d la glsaI s l lno odr d aos
n mdo dl malI nrgando un brllan smono or mdo dl odr dvno. ia glsa no
dbra sr l lugar dnro dl cual l bn l mal sn n conlcoI sno qu dbra sar n
un sado al como ara sr la mansacn dl bn n mdo dl mal. mro suongan qu ha
una dcadncaI noncs s qu ha un asuno d mal n su nror. ?a su nror corrrn
ros d agua vva?I s l nco sado corrco d la glsa. bs s su sado rmaro
absoluamn roo. iugo vn l odr ara rmovr l mal hac d so una ocasn d
bndcn cuando s surg EsrI ios echosF. mro s csa d sr d sa manraI noncs
surg una cusn d mal adnroI como aqu: ?ko uds soorar a los malos.? Ahora l mal
haba nradoI o so no habra sdo dcho. va no saba ms sa corrn dsbordan d
vrudI sno qu al sr ms lna la corrnI navgarla n sgurdad bndcn ra un rocso
doloroso. ias rbras s haban roo l mal haba nradoI o no odra habr sado s
J OO J

asuno rrn al mal. qomn l caso d Ananas para. bllos quran obnr l carcr d
dvocnI orqu la glsa na al carcrI ro sn l coso d llo. ia hocrsa haba
nrado n la glsa d sa ormaI ro l odr dl bn saba all ara onr l mal qu
busc l carcr dl bn a causa d la ruacn. bl amor al dnro los gobrnaba ralmn a
llosI modcado or la ruacn dl amor d la glsa. v la rsnca dl bsru pano db
sr mansada n juco. bs u un rs comnzoI cuando l bn uvo qu sr caracrzado
or l conlco con l malI n vz d sr mansado l bn n mannr aura l mal.
bnoncsI n cuano a docrnaI s la msma cosa. ?mro ns soI qu aborrcs las obras d
los ncolaasI las cuals o ambn aborrzco.? p uvo qu jrcar la acnca. smos d
nmdao qu s no s l rmr sado Egozo sobr aqullo qu s bunoFI sno una obra d
acnca qu ra ncsara; nmos qu vr scalmn sa caracrsca n nusro
camno como Crsanos. ia acnca s lo qu caracrza ndvdualmn l odr cuando
comnza l mo d conlco con l mal.
mro noncs obnmos oro rnco. ea casos n los cuals Crso aruba l
aborrcmno. ?nu aborrcs? so qu ?o ambn aborrzco.? ia docrna d los kcolaas
nrodujo una lcnca ara l mal con l carcr d la gracaI onndo d sa manra a Crso
n asocacn con l mal. v sa s una cosa rrbl Jnroducr lo qu asoca a aos con l mal;
orqu paans mara o alscara la graca d sa orma asoca a aos con l malI la cosa
rcsa d la cual aos dc J?m alma aborrc.? emos vso qu l carcr n l qu Crso s
rsnado s rlaconado con juco. l s camnando nr los candlros. v aquI sndo la
glsa gnral nroducoraI l juco s ambn l juco gnral rsulan. mor lo anoI la
advrnca s qu la glsa sr quada. bn sumaI nosoros nmos los rs unos:
rsonsabldadI racasoI juco consgun. iugoI con rsco a la romsaI ?Al qu
vncrI l dar a comr dl rbol d la vdaI l cual s n mdo dl araso d aos?I l
araso qu l ha hcho ara l msmo. ko s l araso n l qu aos vs al hombrI as
como vno a AdnI ara vr lo qu l saba hacndoI s lo saba hacndo bn l l
rmra rmancrI ro s lo haca malI lo ba a ulsar; sno qu s aos omando al
hombr a pu roo araso. nu drnca nr l araso dl eljBobI al cual aos vno
dond nconr cadoI l araso d aflp al cual l hombr s omado como rsulado d la
rdncnI ara no volvr a salr nunca ms. Aqu no ha dos rbols; aqu no s rbol dl
conocmno dl bn l mal Jhmos ndo basan d s n nusra roa
rsonsabldad. kosoros osrmos s conocmno allI d acurdo a la sandad d aos;
d hcho a lo hacmos n nauralzaI sndo rnovados n l conocmno d acurdo a la
magn d Aqul qu nos cr n jusca vrdadra sandad. mro no ha ms qu un rbol
s s l rbol d la vdaI la nca nagoabl rca un d vda n aos; unoI
arcando d l Jl rsuladoI no d rsonsabldad sno d la rdncn dl odr
oorgador d vdaI una rdncn d acurdo con los roos consjos nsamnos d aos
Jrsonsabldad qu no s dsnsada conI sno cumlda d acurdo al roo amor d Crso.
?Al qu vncr l dar a comr dl rbol d la vda.? ia graca ha sosndo al ndvduo qu
vnc; cuando la glsa ha alladoI n vz d sgur navgando con la corrn dl racasoI
llos msmos vncn Enndo l corazn dl sano ndvdualI nrga srual ara ormar
una smacn dl racaso dnro d lla d juzgar so n la vsn d aosI n vz d sr
dsalnado hundrs cuando oros saban djando r a su rmr amorF. mro noncs s
bn vr qu la graca lo hzo odo. ?Bsa m graca.? v l rsulado u qu llos uvron su
lugar n l araso d aosI almnndos d odos los ruos maduros qu l rbol d la vda
oda roducr.
Alcando odo so como un rnco gnralI nconramos qu la un d la oralza
s l smono scro d la graca a los corazons d los ls. pI ?ara m l vvr s Crso?I
lo qu m llva a ravs d odas las rubas dculads s l smono d la graca
nagoablI no s qu mnras ms grand san la ruba l racaso ms s onga n
J OP J

vdnca lo qu aos s ara m almaI ara qu o conozca a aos n una manra n la qu


nunca io conoc ans Ecomo AbrahamI ?cuando u robadoI orc n sacrco a fsaac?
Eebros NN: NT J srsn jodrnaF; noncs l conoc ?qu aos s odroso ara lvanar
aun d nr los muros?I lo cual l nunca haba conocdo ansF. nu consulo s nconrar
qu s goza ms d Crso mnras ms samos n l mdo d los obsculos qu vndo l
racasoI lo mramos a lI qun nunca alla> ?bl scro d ghov s ara los qu l mn; a
llos har conocr su aco? Epalmo OR: NQ J srsn onaJsalra NVMV AcualzadaF.
bnconramosI noncsI n soI qu comnzamos con l racaso d la glsa. qal s l
smono dl guzI l co dl racaso sr l rro d su candlroI a mnos qu lla s
arrna; con rsco a soI lla s llamada a volvr a las rmras obrasI o d lo conraro
lla csar d sr un sgo n la rra.
bl racaso no saba n la acuacn blcaI no n la rcud ruando a alsos masrosI
sno n su amorI n la nmdad d comunn con Crso. pus obras no haban dsmnudo n
candad o clo; l carcr d llos saba drorado: Crso saba cundo no haba n llos l
msmo amor haca l.
cn d la sgunda conrnca.

J OQ J

iAp pfETE fdiEpfAp


Trcra confrncia
Esmirna - mrgamo
AmlCAifmpfp==
Caulo=O=
==
8=v=al=ngl=d=la=glsa=qu st=n=bsmrnaI=scrb:=bsas=cosas=dc=l=mrmro==l=mosrroI=l=qu=suvo=
muroI==ha=vulo=a=vvr:=
V=vo=conozco=us=obrasI==u=rbulacnI==u=obrza=Emas==rs=rcoFI==s=la=blasfma=d=los=qu=dcn=qu=
llos=son=judosI==no=lo=sonI=sno=ans=son=una=snagoga=d=paans.=
NM=No=mas=las=cosas=qu=vas=a=sufrr.=e=aquI=l=dablo=va=a=char=a=algunos=d=vosoros=n=la=crclI=ara=qu=
ss= robados;= = ndrs=una=rbulacn=d=dz=das.==p=fl=hasa=la=murI= = o== dar=la= corona= d=la=
vda.=
NN= nun= n=odoI= oga= lo= qu= l= bsru= dc=a= las= glsas.= bl= qu= vncr= no=sr= daado= d=la= mur=
sgunda=
NO=v=al=ngl=d=la=glsa=qu st=n=mrgamoI=scrb:=bsas=cosas=dc=l=qu=n=la=sada=aguda=d=dos=
flos:=
NP= vo= conozco= us= obrasI= = dond= = habasI= s a sabrI= dond= st= l= rono= d= paans:= = sn mbargo= =
manns=m=nombrI==no=has=ngado=m=fI=n=aun=n=los=das=n=qu=AnasI=m=fl=sgoI=fu=muro=
nr=vosorosI=dond=paans=haba.=
NQ= bso= no= obsanI= o= ngo= algunas= ocas= cosas= conra= I= or= cuano= ns= all= a= los= qu= sosnn= la=
nsanza=d=BalaamI=l=cual=ns=a=Balac=a=onr=rozo=dlan=d=los=hjos=d=fsralI=nctndolos=a=comr=
d=lo=qu=s=ofrc=n=sacrfco=a=los=dolosI==a=comr=forncacn.=
NR=As=ns==ambn=algunos=qu=sosnnI=d=la=msma=manraI=la=nsanza=d=los=ncolaasI=cosa=qu=
o=aborrzco!=
NS=Arrn=us;=qu=s=noI=o=r=a==rsoI==har=gurra=conra=los=talsI=con=la=sada=d=m=boca.=
NT= nun= n= odoI= oga= lo= qu= l= bsru= dc= a= las= glsas.= Al= qu= vncrI= l= dar= a= comr= dl= man=
sconddo;==l=dar=una=drca=blanca.==sculdo=n=la=drca=un=nombr=nuvoI=qu=nnguno=sab=
sno=aqul=qu=lo=rcb.=
=
qo=coado=d=iA=BfBifA=Esrsn=jodrnaI=raduccn=d=N8VP=d=e.B.mraI=ovsn=NVOV=Emublcada=or=
bdcons=Bblcas=J=NNSS=mboolvI=puzaF=
EpMfoNA. bn nusra conrnca anror vmos qu l carcr d juco s n l lbro
comlo dl Aocalss Jans d odo nr las glsas dsus n l mundo. As qu
nmos al por camnando n mdo d los candlrosI jrcndo jucoI omando noa d
odo lo qu s sucdndo dcndoI ? os dar a cada uno d vosoros sgn vusras
obras.? v vmos ambn la moranca d rcordar la drnca nr la glsa como vsa n l
clo n Crso vsa n la rra como rrsnando a Crso. kosoros somos arcs d pu
vda undos a l n l clo; ro s gualmn vrdad qu l ha uso a la glsa como un
vaso ara llvar pu nombr an l mundoI ?una sola d Crso...conocda lda d odos
los hombrs.? Esrsn jodrnaF. Comnamos ambnI qu la rsonsabldad d la glsa
aqu abajo no oca d nngn modo la cusn d la salvacn; ambn qu la dldad d
aos ara con los ndvduos no oca l juco dl curo cororavo qu llva pu nombr. aos
ha romdo n pu dldad llvarlos n la lnud d pu glora; ro al msmo moI l db
J OR J

juzgarlos or l racaso n la rsonsabldad n la qu l los haba uso aqu abajo. ko


dbmos conundr pu juco dl vaso uso n smono n la rraI pu dldad a la glsa
Jla sosaI unda or l bsru pano a Crso n l clo. mroI s msI aos juzga a sus sanos
ndvdualmn ara su bnI jrcando sus corazons concncas n advrncas; llos
son bndcdos nclnndos bajo pus jucosI mnras ?los smls asan rcbn l dao?
Emrovrbos OO : PFI a la largaI como un curoI son vomados ura d pu bocaI mnras
odas las rubasI dsclna corrccons s vulvn n rovcho d la glsa n cuano a su
llamamno clsal. bn l mnsaj a cada glsa s hac una rvlacn cular d CrsoI con
la qu s corrsond l juco cular; ambn romsas scals garanas dadas al lI
ajusadas a su ncsdad scalI runndos con l jrcco dl corazn ara sosnrlo.
emos vso qu la rmrsma cosa qu caracrzaba a la glsaI consdrada n su
rsonsabldad como s rraada or soI ra qu lla s haba aarado dl odr d su
lugar orgnalI ?djado su rmr amor.? Ahora amoco s l ma d la sumnsracn d
graca dsd la Cabza; a no s ms ?la cohsn qu aoran odas las counuras? Ebsos Q
: NS srsn onaJsalra NVMV AcualzadaFI sno la nrga d rrobaconsI advrncas
romsasI ara qu acn n los corazons concncas d cada uno d los sanos n su
rsonsabldad aqu abajo.
lra cosa qu s buno rcordar aqu s qu nosoros nunca nconrarmos qu l objo
dl mnsaj sa l odr dl bsru pano obrando acvamn ara ormar runr. p d lo
qu s habla s d jucoI claramn no ud srI orqu nunca s ud dcr qu Crso
juzgu la obra dl bsru pano. p l bsru pano obraI s l odr obrando n la graca.
CrsoI al jrcr pu jucoI s dando a conocr pu smacn dl uso rcco qu ha sdo
hcho d la obra dl bsru dsus qu ha sdo dado. ia rmra gran vrdad s qu l por
mra a la glsa como rsonsabl or odo l amor dl cual lla s l objoI sra una
dvolucn; s l no la ncunraI sno qu ncunra abandono dl rmr amorI qu s
solamn l rs comnzo d un maor racasoI noncs l dcI ?arrn...us s
no...quar u candlro d su lugar.?
bnoncsI admsI ongan ancn a ora cosa. ko son ndvduos los qu son juzgados
aquI sno glsas Eaunqu los ndvduos udn or sacar rovcho d las advrncasF. bl
bsru habla as a las glsas; ro no habndo rsusa d la glsaI nngn
arrnmnoI al no ralzar las rmras obrasI nngn rgrso al rmr amorI l candlro
db sr quado. v noncs l mnsaj vn ndvdualmn a aqul qu ?n odoI oga lo
qu l bsru dc a las glsas.?
mro aunqu lla ha allado como una glsa l candlro dba sr rmovdoI an ha
alguna cosa al como nrga ndvdual ara vncr. vI ongan ancn aquI qu s vncr n
la condcn n la qu la glsa s ncunra n s msma. ia rsonsabldad d los ndvduos
s aqulla d vncr dond llos saban. bso ra mu drn dl sado d cosas cuando la
lnud d la bndcn u drramada or l bsru pano. Aqullo qu dba sr vncdo
saba ahora al nror d la glsaI no solamn n l mundo. ?v sa s la vcora qu ha
vncdo al mundoI nusra .? l ravvar l corazn dl l or mdo d romsas ara
sosnrlo conra la rama d paans n l mundo; ro cuando la dcadnca ha nradoI
noncs la concnca ncsaramn llga a sr jrcada con rsco al mannmno dl
lugar dond llos saban. ean nrado ramasI dculads lgros; orqu dbmos
rcordar qu cuando s l habl a bsmrnaI la glsa haba cado d su rmr amor; n l
momno qu l bsru s drg a la glsa como una glsa cadaI lla csa d sr n s
msma un lugar d sgurdad ara l sano; l no ud dar or hcho qu al camnar con llaI
l camna d acurdo al odr a la volunad d aos. rna glsa cada no m ud asgurar
dl rror; sando lla msma bajo jucoI lla no ud sr una garana con rsco a nada.
J OS J

srdadramn lla nunca lo uI sno l odr aoslco la nrga qu la sosna na


cudado d llaI mnras los asols vvron. Esr echos OM : OUI OV O.mdro N : NR.F
bnoncs son dsngudos los ndvduosI orqu la glsa a no m ud garanzar n
so o n aqullo. ia glsa ud sar corrca n so o n aqulloI ro o ngo qu
armar m sgurdad n conra dI o d cualqur modo ndndn d la glsaI sgn la
alabra d aos; orqu dbo dscrnr lo qu udo lo qu no udo sgur or la alabra d
aos alcada or l bsru. mro noncs s sado d cosas no sgnca d nnguna manra
qu no haba nnguna bndcnI qu no haba qudado nada cln n la glsa; orqu
nconramos al por rconocndo alabando muchas cosas. mro sguramn o
scasamn ncso dcr cuan sorrndnmn moran s s rncoI qu una
glsa qu s racasando csa d sr una garana; I or consgunI o ngo qu juzgar
n rsonsabldad ndvdual lo qu vo a rcbr lo qu vo a rchazar. ia glsa ha sdoI al
como u ormada or aosI un lugar d bndcn con rsco al ndvduoI un guardn ara
Crso dl sado n l qu llos sabanI como sndo l vaso la rsn dl odr dl
bsru panoI l rsulado aroado d pu obra; ro so no s as d nnguna manra ahora
qu lla ha djado su rmr sado; I como hmos comnadoI d hcho solamn los
asols la manuvron smr n s sadoI como n l caso d Anans paraI la glsa
d CornoI c. ko obsanI nusra rsonsabldad nunca camba; n amoco Crso ud
allar n la graca ncsara ara l sado n l cual s ncunra la glsa.
vo arovchara aqu la oorundad ara hacr un comnaro acrca d la alabra
DdsarrolloDI qu paans ha nroducdo como una alabra mu avora. ea ahora una rca
oal ndldad nvula n s nsamno d dsarrollo n la glsa dl aos vvn. ko
ha nada n aos qu s dba dsarrollar; l s l nalrabl orgn rco d odo. A lo qu
aos nos ha llamado ahora s a una rvlacn rca d p msmo n CrsoI al como vmos
n N. guan N: NI O. All saba la mansacn d sa vda rna la cual saba con l madr;
s claro qu no ud habr nngn dsarrollo d aqullo qu ha sdo mansado a no sr
qu nosoros odamos consgur algo ms all d la rccn d CrsoI n qun haba oda la
lnud. aos s luz; Crso ra la luz vrdadra; so rslandc lnamn n la
rvlacn d la glora d pu mrsonaI or l odr dl bsru pano. v odmos nosoros
consgur algo mjor o ms lno qu sa DiuzD? modmos agrgar algo a sa rvlacn d la
DsrdadD? ea mucho qu s db arndr acrca d l; ro lo qu aqu s rsna s una
mrsonaI no una docrna. p ura mramn una docrnaI odramos consgur qu s
agrgara algo Jora docrna; ro no s mramn una cusn d docrnaI sno d una
mrsona vva qu ha sdo rvlada. bnoncs bnI s s Crso msmoI qu ms ud sr
rvlado? kosoros no odmos agrgar a lo qu aos ha orjado. A> bl hombr ud car d
lloI como u l caso n so. bllos haban djado su rmr amor; llos haban djado algo:
no ha nngn dsarrollo n so. mor suuso qu nosoros smr odmos arndr
dbramos sar smr arndndo ms sobr aqullo qu u rvlado al rnco; ro
aos smr rsna rca cada cosa n l rnco. morqu aos no ud crar nada sno
lo qu s rcoI nada qu s nror o conraro a pu mn.
As l hombr n nocnca u crado rco n sa nocncaI Adn ca. bl
sacrdoco d Aarn u rco n su oI ro hubo racaso n kadab Ab. io qu aos ha
smbradoI l ha smbrado una smlla oalmn corrca d acurdo con pu mn. io qu
vn d aos db sr rcoI no ud sr hcho ms rco or nnguna ora oracn
cualqura. bsa s una vrdad mu sml; ro s una vrdad qu cora d raz drrba un
ssma comlo d nsamnos snmnos qu odran onr algo nr nusras almas
Crso. ko s qu aos no uda rvlar n la craura ms d lo qu l a ha rvladoI
lograr lo qu s mjor d lo qu u ans. l lo hac: l sgundo Adn s clara nnamn
ms cln qu l rmro. mro lo qu l cra s absoluamn rcoI como la rsn
J OT J

d pu mn n llo. bl hombr no ud mjorar o agrgar a llo. io sablcdo ara nosoros


s la mansacn rca d aos n Crso; aqu la nocn d dsarrollo s rchazo dl
vrdadro objoI o blasma. As lo dc guanI ?io qu ra dsd l rncoI? cuando l
guardara sguros a los sanos. mro ncluso con rsco a la gloraI como n la rsonsabldad
dl hombrI so mur. aos ? haba lanado vd scogdsmaI oda lla d bun vduo;
cmo us m has convrdo n sarmnos dgnrados d una vd raa? Egrmas O:
ON J srsn jodrnaF. mor sa causa Jso: n cuano s on algo drcamn n la mano d
un hombrI ha aljamno.
lbnmos noncs oro rnco. rna vz qu ha nrado s aljamnoI aos usa l
odr d paans qu aca or mdo d la hosldad dl mundoI ara dos ns: rmroI ara
jrcar la vda dvna n un sano; n sgundo lugarI ara mdr un maor aljamno dl
por. bsa s la ?rbulacn? qu ban a nr; I or consgunI cuando llgamos a bsmrnaI
omos d rscucons. p usds oman la hsora d la vda d CrsoI lla u un jrcco d
ruba surmno hasa qu l alcanz la cruz; no u qu ncsara la cruz ara lbrarlo a l
d cualqur mal sn; lla solamn rsal ms lnamn pu rccnI qu l udra
sr hcho rco n l juso rsuladoI como un hombr n gloraI d lo qu l ra
moralmn. ?mor lo qu adc arnd la obdnca.? ia mansacn d odo lo qu
saba n l u rsnada or mdo d la ooscn l dsrco. pu snda s volv ms
oscura ms oscura haca la cruz. l na qu vncr a paansI dc ara orosI ?Al qu
vncrI l dar qu s sn conmgo n m ronoI as como o h vncdoI m h snado
con m madr n su rono.?
bl sgundo n ara l cual aos usa l odr d paansI n rscucons rubas ara
los sanosI s ara var un maor aljamno d l msmo. ea una ndnca consan n l
corazn d los sanos a omar un dscanso n las crcunsancas rsrasI dbdo a qu la
carn s vulv n orma naural haca aqullo qu s agradabl n l mundo ara dscansarI
cuo rsulado s un dcamno d valdad nror; ro so no srv. mor consgunI aos
dcI ?ivanaos marchadI orqu no s s vusro dscanso; or cuano s
conamnado.? Ejquas O: NM J srsn jodrnaF ia rscucn s la orcn naural d la
glsa d aos mnras s aqu abajoI n un mundo d cado. v cuando la glsa mz a
dscansar al comnzoI aos s vo oblgado mu rono a nroducr la rscucn n mdo d
llos.
bn l vanglo d jaoI l por rvla hrmosamn l sru carcr dl rno n
l srmn dl mon: ?Bnavnurados los obrs n sru?; ?Bnavnurados los mansos?;
Bnavnurados los d lmo coraznI? c.I c. bl bndcr s l carcr n l cual l
nroduc l smono qu l saba llvando. aos saba mosrando lo qu ra bndo a pu
vsa. bn aqul mo la graca d Crso saba rcn comnzando a sr mansadaI
mosrando las conscuncas naurals d los rncos dl carcr moral d pu rno. ios
mlagros qu l a haba ralzado haban arado la ancn d muluds d odo l as
crcundanI l aquI or anoI lca a los qu oron l vrdadro sru carcr dl
rnoI qu llos n vrdad saban nsando absoluamn d ora manraI dc quns son
los bndcdos; ro al nal dl vangloI n l caulo OPI s ?A>I a>I a>? n vz d
bndcn. ?e aqu vusra casa s djada dsra. morqu os dgo qu dsd ahora no m
vrsI hasa qu dgs: Bndo l qu vn n l nombr dl por.? bso u orqu la
ooscn dl hombr u rsalada oalmn or la mansacn rca d lo qu Crso
ra. bl comnzo dl vanglo d jao ra l bndo lujo d lo qu saba n pu coraznI
mnras qu l curso d su vda rsala lo qu haba n sus corazonsI or so la alabraI
?A d vosorosI scrbas arsosI hcras>?I c.

J OU J

mara volvr al ma Jaos nos nva rbulacnI ooscn dsd auraI ara rsalar la
graca ara mdr la ndnca consan a la runa; con Crso so u smr solamn
ara rsalar la graca. As aos usa a paans como un nsrumno ara roducr bndcn
ncluso ara la glsa. qomn a gobI or jmlo. Cun maravllosamn u usado paans
or aos ara bndcn n l caso d gob> bs aos qun comnza la convrsacn con paans
l saba rcamn bn odo lo qu l saba hacndo al arar la ancn d paans
haca gobI dcI ?ko has consdrado a m srvo gob?? ia malca d paans saba
oalmn lsa ara ncar rsgurlo; ro sa malgndad d paans u usada or aos
rar a gob a aqullo qu ra ncsaro ara su bndcn Jl conocmno dl mal qu haba n
su coraznI lo cual l no habra arnddo d nngn oro modo. bnoncsI admsI omn a
mablo. l u arrbaado al rcr cloI ara obnr all al sndo dl odr d aosI qu lo
caacara ara su srvco cular a la glsa al mundoI al rvlacn d la glora d gss
como ra aroado ara sosnrlo bajo odas las rubas a ravs d las cuals l na qu
asar nvablmn. v cul sra l uso qu la carn hara d so? a qu orma s habra
nvancdo habra dchoI DAhoraI mabloI has sado n l rcr clo nad ha sado
ans all sno .D a manra qu s l do un agujn n la carnI l mnsajro d paans ara
qu lo aboara; or so l rog rs vcs al porI qu lo quara d l; ro noI no ud
sr quadoI ara qu mablo no s udra nalcr n orma dsmdda. mro l obn sa
sgurdad J?Bsa m graca.? bso qu llgo a sr una oralza ara mabloI or lo qu a l
msmo l concrnaI u aqullo a ravs d lo cual l arnd su roa dbldad Jl Dagujn
n la carnI l mnsajro d paans ara aboarloD; orqu so llg noncs a sr un
asuno d la graca d la oralza d CrsoI no d mablo. ?mor anoI d buna gana m
glorar ms bn n ms dbldadsI ara qu ros sobr m l odr d Crso.? EOa.
Cornos NO:VF.
marc asombroso qu aos dba usar a paans como un nsrumno con l cual robar
a los sanosI no nrra ara lbrar: ro l lo hac asI al como lo vmos aqu; orqu l no
dcI Dvo char n la crclID sno ?l dablo char a algunos d vosoros n la crcl?; ro
no odra l por habr mddo so? mor suuso qu l udo; ro como la ruba ra
ncsaraI s l hubra mddo qu l dablo acuara d sa ormaI l ls habra mddo a
llos las bndcons qu habran rsulado d una ruba al. qomnI admsI l caso d mdro.
bl por djoI ?paans os ha ddo ara zarandaros como a rgo; ro o h rogado or I
qu u no al;? nu? nu mdro no dba sr zarandado? koI no s as; orqu mdro
ncsaba sr zarandadoI dbdo a qu l na conanza n la carn. mro l por or ara
qu su ? no al?; s dcrI qu mdro udra sr sosndo bajo su ruba Jqu su corazn
no solara su sosnmno n CrsoI sno sar asgurado d pu amor obnr la bndcn
suusa. v mdro alud a als rubas d la cuando l dcI ?ara qu somda a ruba
vusra I mucho ms rcosa qu l oroI l cual aunqu rcdro s ruba con ugoI sa
hallada n alabanzaI glora honra cuando sa mansado gsucrso.? ENa. mdro N: TF. v
cuando paans hubo crndo la aja dl rgoI noncs l por lo usara como l djo: ? I
vulo a mI oralc a us hrmanos.? Eiucas OO: PO J srsn jodrnaF.
Cuando la glsa ca Jcuando dj su rmr amorI lla na qu sr usa n l hornoI
ara var qu l mundoI sus nacons su maldad acuaran sobr sus roas ndncas
rncosasI mnras rmanca n un curo d cado mur. jnras la glsa suvo
camnando n la rscura d su ?rmr amor?I l mundo no uvo nngn odr sobr lla. Crso
ra dmasado vvdamn l objo dlan d la glsaI ara qu lla s sumrgra n oros
acos los cuals djan l corazn abro al razonamno d la ncrduldad. mro cuando s
dj l ?rmr amor?I noncs la glsa llg a sr la rsa d su roa carn malgnaI acu
sgn los mals d alrddorI or consgun lla db sr usa n l hornoI l lugar dond
paans rsguaI ara mdr qu lla ura al lugar mucho ms lgroso dond mora
paansI s dcrI l mundo.
J OV J

srsculo V. ?vo conozco us obrasI u rbulacnI u obrza Ero rs rcoF?.


Cuando la glsa u crada al rncoI los crsanos ran obrs dsrcabls n
aarnca. Al djar su rmr amorI llos saban n lgro d car dnro d la corrn d
los razonamnos dl mundo; l por dja sulo al rnc dl mundo conra llosI los dja
nconrar su surmno dond llos saban n l lgro d nconrar un dscanso gozo
alsosI sno qu l vrdadro carcr d nmsad dl mundoI n lugar d sus alsas
nacons qu los gu a nrarI ljos dl amor dl madr; llos s sumrgn n la
nsgncanca obrza dnro d las cuals la ooscn dl mundo on a los sanos. ?mro
rs rcoI? dc l por. bsos ocos obrs dsrcados osan una rquza nagoabl. p
mullcaron aumnaron n l mundo noncs haba una ndnca a dscansar n los
cos roducdos no n l por; l porI amndolos dmasado ara rmr soI db
onrlos n l horno ara hacr qu s aon n l msmo. morqu l lanzar a la glsa n
conjuno n su roa orcn aroada or consgun l usa la hosldad dl mundo ara
conducrla d rgrso haca sus roas sranzas rvlgos aroados. mro ara so
arcra rao qu l por dba djar qu llos san robados ?dz das?I s no ura ara
nsarls qu su orcn s l clo no la rra; qu llos no van a rmancr n la rraI
sno qu van a asar a ravs d lla como rgrnos ranjrosI ara glorcarlo a lI qun
u un ranjro cuando suvo aqu abajoI qun ahora n la gloraI s un ranjro ara l
mundoI como l mundo. mro noncs so musra ambn qu la ruba s mdda. aos
ud usar a paans como una varaI ro l no ud ocar un lo d nusra cabza ms all
d lo qu s rm.
mro la glsa db sr rada a la concnca rounda dl sado dsd dond lla ha
cado an roundamn. mor sa raznI Crso no slo rm al dablo a char algunos d
llos n la rsnI sno ambn dcI ?p l hasa la murI o dar la corona d la vda.?
bllos udn sr marrzadosI noncs qu? gss ls da una corona d vda. ia glsa s
haba dslzado al nror dl mundo; a sar d soI dnd la vvn saba n jrccoI
l co ra darl a Crso pu vrdadro lugarI ara oralcr odo. rna vz llgada la
cusn d abandonar a CrsoI haba mrrsI quzs ncluso nr los ms mundanos. bso s
v a mnudo. qal como lo s ahoraI n l da n l cual nosoros vvmos. ios crsanos sn
buscando lo qu l mundo busca rncalmnI rquzaI odr nlunca: sas rs cosas
son juso lo qu l por no na. v udo o dcr qu so un ranjro dond ngo odr
nlunca? ko cramn; s l por vulv la corrn conra llosI noncs dbn
aravsar l horno. p la glsa s nrsa n l mundo n cualqur sndo como su orcnI
db djar a un Crso clsal un Crso cruccado. ia glsa d aos no s ud asocar al
mundo a la rlgn sn rdr su vrdadro carcr.
bl objvo dl gudasmo ra asocar la rlgn con s mundoI con la rra. v as aos
robaba s l hombr oda sr arado al roo aos a ravs d cosas rrnals qu saban
asocadas con l. Con s n aos ls do un mlo magncoI vsdos vsososI crmonas
slnddasI la msca l canoI ara qu l uds mzclar los sabors snmnos d la
nauralza con l. mro non qu odo so ncsaba un sacrdoco nr llos aos; orqu
no ra la rsnca d aosI como luzI n l cloI la comunn acca con l. bsas cosas
rrnals no hacn sno mannr l alma a una dsanca d aos. morquI dondqura qu l
mundo s conca con la rlgnI l sacrdoco db nrarI orquI n l momno n qu
usd obn al hombr como l sI l no ud sar d an aos; l no ud sar d
n la luz or consgun ncsa un sacrdo.
mro ahora nosoros somos hchos crcanos; odmos sar n la luz as como aos s
n la luz: somos sacrdos; con rsco a nusro lugar n la rsnca d aosI no ha
nnguna ncsdad d un sacrdoco nr aos nosoros. Crso adc ura d la ura;
J PM J

n l momno qu la sangr d CrsoI con la cual somos sancadosI s llvada dnro dl


lugar sano a la rsnca d aosI nusra asocacn s con los lugars clsals nunca ms
con una cudad rrnal Euso qu ahora no ha una cudad sanaF; somos llvados
comlamn ura dl mundo E l mundoI sndo rlgoso n una orma carnalI or soI
ara nosoros s l camamno. ?palgamosI usI a l ura dl camamno?F dnro dl
vlo con l. bso ra acamn lo qu l asol saba nsando a los ebros. bllos no
odran connuar con una rlgn con un carcr mundanoI con l gudasmoI qu ra la rlgn
rrnal d aos. qambnI or consgunI l asol dc qu s l hubs conocdo a Crso
sgn la carnI l a no lo conoc as. l ra solamn un Crso clsal ara l.
Bajo l gudasmoI las ordnanzas carnals concaban al hombr con aos; roI sndo
Crso rchazadoI sus sgudors nn pu lugar d acacn n l clo l rchazo n la
rra. ia cruz o l clo. Ahora no ha uno nrmdo JCrso s comlamn clsal;
nosoros somos rsucados n l ara snarnos n lugars clsals. bn l momno qu la
glsa rd l sndo d su lugar clsal n CrsoI l porI n pu l amorI dja sulo l
odr d paans sobr nosorosI smlmn ara qu odamos arndr qu l msmo
mundo qu samos buscando adocrnar rlgosamnI s l lugar dl rono d paans. mor
suuso qu n al caso sarmos sguros d nr al mundo sus nsamnos sobr la
rlgnI comlamn ouso a nosoros; ro noncs ndrmos a Crso pus
nsamnos con nosorosI qun dcI ?ko mas n nada lo qu vas a adcr?I orqu ?vo
so l rmro l lmo; l qu vvoI suv muro?.
bl carcr d Crso n l mnsaj a sa glsa s como ?muro vvo?. Crso no s
mramn dvno JaosJ sno qu l s ambn Aqul qu suvo muro s vvo
nuvamn ara smr. jrado como un hombrI l ha sdo rchazado chado ura; d al
manra quI como jara jagdalnaI dbmos nr una umba vaca Eorqu so s odo lo
qu l mundo sI s buscamos a CrsoF o a un gss rsucado. p l corazn d usds s
jo n CrsoI odo lo qu usds nconrarn n s mundo s la umba d gssI nada n
lla. bnoncs no nmos nada qu hacr con s mundoI orqu s samos n sru con
nusra Cabza n l cloI nosoros nmos all odas nusras bndcons. mro noncsI
nr mannr l corazn l alma lvado haca soI s una consan dculad n un
mundo como s; ro so db sr hcho. morqu d lo conraroI s no nos adhrmos al
mundoI l mundo or s msmo s adhrr a nosoros; s nra l dcamno s djado l
rmr amorI noncs db vnr la ?rbulacn?I ara qu ?no os conorms a s sglo.? bs
ra l caso aqu con la glsa. bllos haban djado su rmr amorI or consgun nan qu
sr usos a ravs d s curso d rubaI ara mannrlos n l rcurdo qu llos no ran
dl mundo. bl gudasmo nr sglosamn Jl dsarrolloI c.I c.IJ ?nrmndos n
cosas qu nunca vI hnchado vanamn or su nmo carnal? EColosnss O: NU J srsn
jodrnaFI n vz d sr unos ocos dsrcadosI un rbao quo. bllos crcron
asombrosamn n nmroI as qu hcron una consdrabl hbcn carnal. a hchoI
usds s ncunran con qu la cosa comla s conorm rdamn a smjanza con la
jrarqua guda. bnoncs nra la rscucn sola sobr odo llo; s ncluso hubo
rscucn hasa la murI dond haba una vvn n un aos vvnI aunqu una
rsona al oda morr aquI l no surr dao d la sgunda mur. ia hsora d sos
mos ruba qu l odr vvn la vrdad n la glsa no saban n sus docorsI sno
n sus mrrs.
modAMl. ?vo conozco us obrasI dnd morasI dond s l rono d paans.? Aqu
nosoros nmos oro ms sul carcr d mal. bl por rconoc l mro a odo lo qu l
ud. ia glsa haba asado or la rscucnI haba sdo l. ?mro rns m nombrI
no has ngado m I? cuando AnasI m l mrrI u muro. mro ahora no ra mramn
rscucn rna mundana Ebpl asalI ro urc la glsaFI sno corrucn docrnal n
J PN J

su nror. ia glsa d aos n su lugar d rsonsabldad n l mundo dond s l rono


d paans. p s csa d sr un mundo rsgudorI dbdo a qu la glsa ha csado d sr
una glsa smonal clsalI a sar d so la glsa s vvndo all; s s l lugar dond
lla an sI con rsco a sus ormas rnasI ha sado smr dsd la oca rrda
aqu. Aqu no s una cusn d conduca ndvdualI sno d oscn cororava d la glsa.
ias rsonas nn la nocn d qu paans cs d sr l rnc d s mundo
cuando Crso u cruccado. AhoraI o dra smlmnI qu u n la cruz d Crso dond
paans llg a sr ncamn l rnc d s mundo. oalmn l smr lo uI
rrn al corazn dl hombr. mro hasa qu Crso u rchazadoI s odra habr srado
qu algunos mdos odran nconrarI o causar qu broaraI algn bn n l hombr; ro la
cruz dmosr drmn l sommno dl corazn dl hombr a paansI d al orma qu
nada odra lbrarlo como al. mor suuso qu la cruz u vrualmn la dsruccn d su
odrI orqu all Crso dsru a aqul qu na l odr d la murI s dcrI l dablo.
bnoncsI n un sndoI rrn al cumlmno d la obra qu dba cuar soI rrn
a la jusca an aosI su odr csI su cabza u hrdaI aunqu l ruo d sa obra
cumlda an no s ha rsnado or mdo dl odr. bl hombr ha sdo robado n odas las
ormas I nalmnI n l ssma gudoI ha sdo uso bajo rsonsabldad or la lI
amnado n l rrno d la obdnca. All l ha alladoI ro s rarado ara nsar
quI s l hubs hcho odo lo qu a l l gusabaI l habra sablcdo odo n orma
corrca. l u uso a ruba n soI or la nrga d odr n sus manosI n la rsona
d kabucodonosor. l all n ambas ormasI s dcrI n los gudosI n l rrsnan dl
odr mral. sno Crso. paans arrsg odo ara dshacrs d CrsoI ro so slo
rmn n su roa drroa; a sar d so s l ha djado conducr or un moI l mundo
ura dl cual Crso ha sdo chadoI l cualI n sus ormas unvrsals varadasI s l
nsrumno d paans Eal como vmos n la crucn dl porF. paansI l rnc d
s mundoI vno no nconr nada n Crso; ro los rncals sacrdosI los carsosI
monco mlaoI los gudos l odr dnlI saban odos guados or l. b ncluso pus roos
dsculos io abandonaronI a causa d su mdo dl odr d paans mansado n l mundo.
bn una alabraI l mundo nro u guado or paans ara rchazar a CrsoI dsd s
momno paans s l rnc manso d s mundo: orqu hasa qu Crso u
rchazado or l mundoI paans no oda sr uso como l rnc dl mundo. v l por
lo na como alI llamndolo ?l rnc d s mundo?I dcndoI ?Ahora s l juco d s
mundo; ahora l rnc d s mundo sr chado ura.? Eguan NO: PNF. ?morqu vn l
rnc d s mundoI l nada n n m.? Eguan NQ: PMF.
ia glsa d aos ha sdo sacada nramn ura dl mundo ara sar asocada con l
mrnc d aos n l clo; or consgun los Crsanos no nn nada or lo qu sar
morandoI como su lugar d moradaI su hogarI dond s l rono d paansI vvndo n l
mundo como l mundo. mroI a d m> la glsa rccamn s ha dslzado ura d sar
?asndos d la CabzaI? ha omado un carcr rrnal. p ?ara m l vvr s CrsoI? no s
Crso l sar n la rlgn mundana; orqu l hombr n la carn db nr algo nr l
la Cabza. ia drnca nr l crsano la rlgn dl mundo s dl carcr ms absoluo.
?p us morss con Crso n cuano a los rudmnos mundanosI or quI como s vvss
Es dcrI vvosF an n l mundoI os sujs a als dcrosI...?? EColosnss O: OM J srsn
jodrnaF. rn hombr n l mundo db nr rcos. Cmo ud connuar
rlgosamn sn llos? mro los rcos no son Crso; llos han sdo clavados n pu cruz. ko
ha osbldad d scaar d la rlgn dl mundoI rcosI lo smjanI sno or l sabr
l camnar n l odr d un Crso muro rsucado. bl hombr n la carn db nr una
rlgn d rcos nr l aos; ro s s undo a la Cabza n l cloI nada ud
ncsar ara rarlo ms crcaI orqu l s uno con Crso; s l no s uno con la CabzaI
J PO J

noncs s sarado d Crso. mongan cualqur cosa nr Crso las almasI odos s
rddo. bnoncs la oscn s vulv una oalmn drn.
bsa ndnca corrua a la asocacn con l mundo rajo la rscucn al nrorI ro
con la romsa aroadaI ?p l hasa la murI o dar la corona d la vda.? bs
basan vrdco qu l por causa la rubaI ro usds nunca ncunran qu ha n l
cualqur consnmno moral n l mal. l no ud nar sgn una docrna malgna. bl
por ls ha nsado la maldad d sa asocacn corruora con l mundoI convrndolo n
un mundo rsgudor; ro l no udo habr nvado la nsanza malgna d Balaam. morqu
sra mosbl hablar d Crso nvando la nacn moral como una vara ara la corrccn d
los sanos. l ud rmrlo n pu sabdura sana. Al surzo dl nmgo n mrgamo no l
gusara la rbulacn d la cual s habla n bsmrna. Balaam los asocara rlgosamn a llos
con l mundo J un mal ms doloroso qu l odr d paans rsgundo abramn.
bn soI nosoros uvmos l rmr uno d aljamnoI l djar su ?rmr amor?. bn
bsmrna llos uron usos n l horno. ia rscucn no haba logrado los ns d paans J
la dldad ncluso hasa la mur haba coronado a las vcmas con un honor d mrr: ro
aqu s lvana un nuvo lgro. bllos saban morando dond s l rono d paans. bl
mundo s l lugar dl rono d paans; ahora s nsa la corrucnI agradando a la carnI
asocando a la glsa con l mundo. bl nmgo s rabajando adnro. ?qfbkbp Ae a los qu
rnn la docrna d Balaam.?
a s modoI ha una sorrndn mu nsrucva drnca nr la rscucn d
bsmrna la sduccn d mrgamo. bl por dc n bsmrnaI ?l dablo char a algunos d
vosoros n la crclI ara qu ss robados...p l hasa la murI o dar la corona
d la vda.?. Dvo h muro or I ahora s l hasa la mur or m.D. bn bsmrna l
por no dara un aso ara mdr las conscuncas d la oscn n la qu llos sabanI
ro los vulv haca l mannmno d la glsa dcadn n su roo vrdadro carcrI
dando la sgurdad d la romsa rna clsalI una corona ara l l. mro n mrgamoI l
hcho d sar morando n l lugar dond saba l rono d paans musra a la glsa n
ora orma. v l por no odaI sn juzgar al mundoI quar la rama acuando sobr l mundo
msmo. rsds han obndo sulza sanca acuando d concro con l mundoI or su
sru n la glsa Jun also roa qu llva a la asocacn con l lugar dl rono d paans
dnd l moraJ l mundo qu haba djado d sr un rsgudor. rsds nn all a Balaam;
no odava a gzabl.
rn carcr mu rrbl sanoso s s d Balaam. ia cusn a s haba lanado
n l rrno dl racaso d fsralI s aos los llvara a la rra Js paansI a ravs d sus
nsrumnosI Balac BalaamI odra mdr la nrada d fsral n Canan. bl surzo ra
consgur qu ghov maldjra a fsralI ro llos no udron. morquI como nr l l
acusadorI aos no ?ha vso rvrsdad n fsralI? n haba all alguna osbldad d usar l
odr d paans conra l ublo d aosI como dca BalaamI ?nu no ha hchzo conra
gacobI n ha advnacn conra fsral.? Ekmros OP: OP J srsn jodrnaF. aos sosuvo los
labos d Balaam lo oblg a hablar bndcons n vz d maldconsI a sar d s msmo.
?ossd al dabloI hur d vosoros.? Cuando l dablo vn como un advrsaroI l no n
odr; l scro d su odr radca n nrar como un nador sducor. Cuando paans no
udo rvalcr n consgur qu ghov maldjra a fsralI l los sdujo haca la maldadI
gundolos ?a comr d cosas sacrcadas a los dolosI a comr orncacn.? v noncs
cmo oda l aos sano hacrlos nrar? Esr kmros ORF.
bn mrgamoI paans vn al nror d la glsa como un paans sducor; mnras
qu n bsmrnaI paans s mann ura d la glsa como l paans rsgudor. mor
J PP J

consgun n bsmrna llos son horadosI ?ko mas n nada lo qu vas a adcr.? ia
dbldad s n Dl mdoD; l lgro s n mr. Cuando l sano s ura d la
rscucnI l a mnudo mbla mnras la mra s asusa. mro cuando una vz qu l s
comlamn n llaI s l n I l saca su vsa d lla mra arrba a aos ncunra
qu l nunca u an lz. a sa orma l s sarado dl mundo rarado ara rcbr
cul s su roa orcn aroada. mro como la glsa d aos s morando n rroro d
paansI s l no n s carcr rscuoroI noncs l l da a lla ano dl mundo
cuano l ud EorquI como dc paansI ?A dar oda sa osadI la glora d llos;
orqu a m m ha sdo nrgadaI a qun quro la do? iucas Q: SF; s s ud dcr dl
mundo qu D has nrqucdo a la glsaDI noncs l mundo va a osr l corazn d la
glsaI n vz d su Cabza rsucadaI ?morqu dond s vusro soroI all sar ambn
vusro corazn.? Balaam u un roaI aunqu uno alsoI udo usar l nombr d ghov
dclarar qu l dba hablar solamn or pu alabra; nosoros nconramos aqu su sru
vnndo al nror d la glsa ara hacrla sar a guso n l mundo. bl srvo malo Equn
djo n su coraznI ?j sor arda n vnr; comnzar...a comr a bbr con los
borrachos.?FI con odoI u raado como un srvoI aunqu uno malo. p paans ud hacr
qu un solo Crsano s cmodo n l mundoI ha logrado su n. bnoncs llos odan r
comr n l mlo dl doloI c...
bn los ncolaas nmos a la carn acuando n la glsa d aos; n Balaam s l
sru dl mundoI nroducdo or l also roaI nrandoI d una manra sducoraI ara
llvar a la glsa a unrs con l mundoI ara hacr qu la glsa s ranqula cmoda n l
mundo qu ma a Crso.
qnmos aqu a un masroI un o d nsrucor rlgoso; como dcI ?los qu rnn
la docrna d BalaamI qu bkpbABA a Balac a onr rozo an los hjos d fsral.? ?v
ambn ns a los qu rnn la docrna d los ncolaasI la qu o aborrzco.? bn l caso
anrorI n soI uron ?las obras d los ncolaas?I ro aqu ha una docrna qu rm
obras malgnas Jl annomansmo an or J qu no slo saba conra la lI sno conra
CrsoI la corrucn nror concada conI smulada orI la asocacn con l mundo d
aura. bs mu rs E nusros corazons dbran llvar la carga d lo qu sucd al nror
d la glsaF vr cmo la glsa dca a sar d soI dsus d qu la rbulacn la haba
lumnado haca aos lugo d comnzar a racasar n so Eorqu la raz d mal saba allFI
volvndos cmoda la hzo sar sascha d morar dond saba l rono d paansI
noncsI claroI s abr la ura ara la docrna malgnaI la nsanza alsaI concando la
carnaldad con la srualdadI lo qu s annomansmo. paans no dsaba rsgur dond
l udo corromr; orqu las rscucons d paans solamn lumnan al alma haca aosI
mnras qu las corrucons sducoras d paans saran mrcblmn al alma d
aos. ko haba an la lna madurz d maldad como n la oca d gzablI sno solamn la
nsanza d la docrna qu rma sas obras malgnas; ro n la rma glsa nosoros
vmos qu ha hjos nacdos d s malI sndo l mal su lugar d nacmno moral.
smos qu l ojo l corazn dl por los ha sgudo haca dond llos moranI crca dl
rono d paansI como l dcI ?vo conozco...dnd moras?; dsd all Es dcrI dl sru
d asocacn con soF l los llamara con su alabra d advrncaI ?mor anoI arrn;
us s noI vndr a ronoI lar conra llos con la sada d m boca.? Aqu s habla d
la alabra n orma judcal como d una sada salndo d la boca d Crso. bn al sado d
cosas la alabra d aos s la un haca la cual l sano s arado. Ahora la romsa s
vulv mucho ms ndvdual: ?Al qu vncrI dar a comr dl man sconddo.? bra la
dldad scondda qu ba a sr sosnda or la romsa d s man sconddo EvsoI d
hchoI n un sndoI orqu los ruos sran mansados a odo alrddorF. ia glsa como
un curo saba morando n l mundo; noncsI como una conscunca ncsaraI vn la
J PQ J

vda scra dl corazn dl alma l con aos n l odr d la alabra. bso s l vnculo
nror con so qu nunca camba n su carcrI sosnndo la dldad scra a aos. v qu
drn s so dl uso judcal d la alabra Jl sr combado or la sada d la boca d
Crso Elos mmbros vvns sndo asocados con l Crso qu sur n la rraI ro qu
ahora s n l cloF>
bl man ndca al ejo d aos qu s ncarn ara dar vda a nusras almasI pu nrada
n humllacn dnro d odas nusras crcunsancasI s la rovsn ara l camnar daro a
ravs dl dsro: orqu nconramos qu s habla dl man n rlacn con gss como l
an d vda nvado dsd l clo. ?bs s l an qu dscnd dl cloI? guan S. mro
noncsI qu s l man bpClkafal? bl man ara fsral u sarcdo alrddor dl
camamno; llos dban rcogrlo daramn ara su comda. v as s gualmn Crso
ara sr la rovsn dara dl alma mnras s n l dsro d s mundo; ro s no s
l man sconddo. qna qu habr una vasja dorada d man usa an aosI cuando los
fsralas s haban nsalado dnro d la rraI llos nan qu nr l mmoral d lo qu
haban dsruado n l dsro. bs man sconddo s l rcurdo d un Crso surn aqu
abajo Jl rcurdo d lo qu Crso ha sdo n l dsroI como un hombrI un hombr surn
humlladoI qun s l rno dl d aos n l clo; n nusro sado rnoI l qu
ha vncdoI l qu ha sdo l n saracn dl mundo con CrsoI ndr l goc rno d la
comunn con aos n pu dl n un Crso qu u una vz humllado Jla msma clas d
dlI aunqu n una mdda drn. p samos camnando lmn con un Crso
rchazadoI n vz d djar qu Balaam nr a nusros corazonsI gozarmos as d Crso
aqu abajo n sru; ro no odmos gozar d Crso n nusras almasI s samos
mzclados con la mdad n l mundo: s rndmos soI noncs s vulv kcolasmo.
mro a mdda qu alcanzamos arndmos n nusras almas l scro d lo qu Crso u
n l mundoI nos almnarmos d l; ro so no ud srI s samos camnando n l
sru dl mundo. fncluso no odmos gozar d la rsnacn d Crso n los vanglosI a
mnos qu sa una comda ara l alma. rn hombr ud dcr qu la vrdad s mu
hrmosa; ro s sa almna solamn la magnacnI no l hac a l nngn bn. aos no
do a pu ejo ara qu surra aqu abajoI ara qu dsus s jugu con lI sno ara
almnars.
ia ?drca blanca? da la da gnral d un voo a avor d algun; s la marca
scra d arobacn d una rsona a ora. ea gozos blcos n l clo comuns a odosI
mls mls d vocs n comunn alabanzaI hacndo co d la cancn d alabanza. v aqu
ha gozos qu comarmos junos n Crso; ro l db nr nusros acos ndvduals
ano como nusros acos n comn. rsds nunca udn conocr m roo gozo scal
n CrsoI n o nunca udo rmnar l d usds; so s vrdad d los ms alos
acos. ?bscro un nombr nuvoI l cual nnguno conoc sno aqul qu lo rcb.? bl nombr
no ndra nngn sgncado ara nad ms co ara aqul a qun s dado. Crso s
rvla a p msmo al alma d al manra qu un rao no s nrondr con su gozo. bl gozo
ndvdualI la comunn rsonalI aunqu lo mjoraI s dsno dl gozo unvrsal; s gozo
ndvdual qu conocmos aqu abajo nunca sr nrrumdo. bsa romsaI as como odas
aqullas a las glsasI s rlacona con l mo uuro d bndcn clsal; ro ahora
ambn s la un d gozo urza. bl bsru d aos hac qu ancmos l da. modmos
rcbr ahora d Crso n sru sa ?drca blanca?I sa rsn scra d pu graca
amorI qu oros no udn rcbr ara mI n qu o udo rcbr ara llos. a qu manra
so hac a sa ?drca blanca? dgna d odo lo dms> Aunqu odo l mundo ns qu
so quvocadoI qu un scra d urza s saI s o ngo la drca blanca d la
arobacn d CrsoI adqurda sgundo la alabraI ro conocda n l corazn> mroI rroI
o ngo qu juzgar odo or la alabraI sa sada d pu boca qu dsarma urga odas las
obras d Balaam. bnoncs a m no m mora Jqu l mundo habl acrca d cosas como l
J PR J

agradI Crso m ha habladoI n l da d glora vndro rconocr odo lo qu l m ha


dcho a m.
bs basan doloroso lo qu un Balaam s nsando n la glsa; ro noncsI
nonI no ud habr nngn roblma nr los sanos qu no onga n vdnca la dldad
d Aqul qu sra ara bndcr ?al qu vncr?I rar d sa orma al alma a la
comunn con Crso d una orma n qu nnguna ora cosa odra. morqu nada da l
conocmno bndo d la arobacn d Crso nr l alma l msmoI como la dldad
dnd l mal mza a corromr. p ha alsa nsanza al nrorI la alabra Ecomo n la
rscucnI con odo lo dmsF s DsncrD. bl qu n odo ara or lo qu l bsru dc a
la glsa va a sar vncndo s mal qu asala a la glsaI cualqura qu s mal sa.
qfAqfoA. io avanzado d la hora no m rm hacr ms qu mrar or un momno a qara.
rsds obnn sa drnca cuando nra gzabl; a sar d odo s una rosaI ro
lla or s msma llga a sr la madr d hjos; una clas comla d rsonas nac d sa
corrucn. a rsonas qu saban rdndo l mo con sa corrucn s mal Eas
como almas smlmn ravadasFI l dc qu las arrojar ?n gran rbulacn...I s no s
arrnn?. mro aqullos cua snca moral s drva d sa corrucnI vo los maar J
al como l dcI ?v a sus hjos hrr d mur?. mro n l momno n qu usds nn
sa condcn d la glsaI como la ngndradora d corrucnI noncs nra l juco d las
nacons: ?como vasos d alarro srn dsmnuzados? EAocalss O: OT J srsn jodrnaF;
l corazn dl crn s guado haca la vnda dl porI ? l dar la srlla d la
maana.?
vo m algro d nalzar con sa romsaI lla s llna d bndcn. jnras ano l
por msmo llga a sr l man sconddo ara nosoros. nu l uda rmrnos a odos
pus sanos var odo lo arcdo al sru a la nsanza d Balaam. kosoros somos uno
con gssI mmbros d pu curo; somos d pu carn d pus husos nada rmancr
sno sa unn con Crso; uso qu l conocmno d nusra unn con CrsoI la
ralzacn d sa n nusras almasI s la nca salvaguarda conra l sru sducor dl da
n qu vvmos. nu l por nos oorgu l sr ls a sa bnda vrdad d sr uno con lI
qun s a la dsra d aos. bnoncs las rsonas udn nnar nronrs nr o
aos or sus ordnanzas o su sacrdoco; ro o udo dcrI Dko; o so rado mu crca d
aos como ara qu usd s nronga nr nosoros; ambn mu crca d aos como
ara qu usd m uda acrcar ms. All s dond la graca m ha uso; odo lo dms no
s ms qu un lasmoso dsrosoD.
pomos llamados a juzgar lo malo n la glsaI s odmosI orqu aos no ud acar
a Balaam gzabl. mor consgunI qu l por nos rma rcordar qu l racaso al
nror d la glsa db sr juzgado. pomos llamados a onr ancn a so scalmnI
dbdo al da n qu vvmosI qu la glsaI sando lla msma bajo jucoI no ud sr una
garana ara la o ara cualqur ora cosa.
cn d la rcra conrnca.

J PS J

iAp pfETE fdiEpfAp


Cuarta confrncia
Tiatira
AmlCAifmpfp==
Caulo=O=
N8=v= al=ngl=d=la=glsa= qu st=n= qaraI=scrb:=bsas= cosas= dc=l=ejo=d=aosI= l=cual=n=los=ojos=
como=llama=d=fugoI==los=s=smjans=a=bronc=brudo:=
O:NV=vo=conozco=us=obrasI==u=amorI==tu=f==tu=srvcoI==u=acnca;==s=qu=us=obras=osrras=son=ms=
qu=las=rmras.=
OM= bsto= mro= ngo= conra= I= l= qu= olras= a= sa= mujr= gzablI= qu= dc= qu= s= rofsa;= = nsa= a= m=
ublo=E=los=sducF=a=comr=forncacnI==a=comr=d=lo=qu=s=ofrc=a=los=dolos.=
ON=v=hl=dado=mo=ara=qu=s=arrna;==lla=no=qur=arrnrs=d=sus=forncacons.=
OO=e=aquI=la=vo=a=char=n=una=camaI==a=los=qu=comn=adulro=con=llaI=n=grand=rbulacnI=a=mnos=
qu=s=arrnan=d=sus=obras.=
OP=v=maar=a=sus=hjos=d=s=Egr.=d=murF;==conocrn=odas=las=glsas=qu=o=so=Aqul=qu=scudra=
los=nmos=nsamnos==los=corazons;==dar=a=cada=uno=d=vosoros=conform=a=vusras=obras.=
OQ=A=vosoros=mro=os=dgoI=a=los=dms=qu=sn=n=qaraI=a=cuanos=no=acan=sa=nsanzaI=y=qu=no=
han=conocdo=las=cosas=rofundas=d=paans=Ecomo=dcn=llosF:=No=char=sobr=vosoros=ora=carga.=
OR=pn=mbargo=lo=qu=nsI=rndlo=sguroI=hasa=qu=o=vnga.=
OS=v=al=qu=vncr==guardar=ms=obras=hasa=l=fnI=l=dar=auordad=sobr=las=nacons;=
OT=E=las=rgr=Egr.=asorarF=con=vara=d=hrro;=como=vasos=d=alfarro=srn=dsmnuzados;F=as=como=o=
ambn=la=h=rcbdo=d=m=madr;=
O8==l=dar=l=lucro=d=la=maana.=
OV=nun=n=odoI=oga=lo=qu=l=bsru=dc=a=las=glsas.=
=
Egr.===drgo:=ndca=ora=manra=d=raducr=la=alabra=grga=dl=o=orgnalF==
=
qo=coado=d=iA=BfBifA=Esrsn=jodrnaI=raduccn=d=N8VP=d=e.B.mraI=ovsn=NVOV=Emublcada=or=
bdcons=Bblcas=J=NNSS=mboolvI=puzaF=
TfATfoA. ia ard anrorI alud n unas ocas alabras a la glsa d qara a causa d
la rlacn d Balaam gzabl; sndo Balaam un roa qu aca nr los sanos ara
sducrlos; gzablI una rosaI sablcda dnro d la glsaI sndo un avanc suror
n l mal J no mramn un sducorI como BalaamI sno una madr d hjos allI como
gzablI nndo hjos d sa corrucn.
v ahora llgamos En sa ar dl cauloF a lo qu odmos llamar un nuvo rrno.
aos cosas salan so. bl bsru d aosI qu s lva mu or ncma d nusro racasoI
drg l ojo dl rmann l haca la vnda dl por gss. v la rsnI ?bl qu n
odoI oga lo qu l bsru dc a las glsas?I a no s n rlacn con l mnsaj a la glsa
n gnralI sno dsus d las romsas a aqullos qu ?vncrn?. v so dsngu al
rmannI como sarado dl curo n gnral. ia oscn dl rmann s scalmn
dsngudaI como no sando ms n conn con l curo gnral d la glsaI sno n l
lugar n l qu hallan aqullos a quns s nvada la romsaI como ?Al qu vncr?. bn l
J PT J

mnsaj a sa glsaI ara las rs glsas sgunsI la horacn a or s usa


abpmrp d la romsa scal.
bl rasgo dsnvo qu nconramos ncludo al nror d la lma glsa EmrgamoF s
qu l mundo s l lugar dl rono d paans. mor consgun la glsa db sar n alguna
d sas dos oscons Juna glsa surn rsguda n l mundo a causa d su dldadI
o rdr s carcr sr llvada a conormars connuar n l mundo.
smos n so al dcamno marcando su sado J?has djado u rmr amor?. bn
bsmrnaI nra la rscucnI ?l dablo char a algunos d vosoros n la crclI? mjorando
d sa orma la suacn d llos haca aos. v dsusI n mrgamoI las nsruccons
corruoras comnzan a orar n su nror; odas sasI no con rsco al racaso
ndvdualI sno al sado colcvo d la glsaI sndo s l sado qu suvo caracrzando
a la glsa n cros rodos d mo n sa dsnsacn. bn l mnsaj a mrgamoI
nconramos la nsanza sducora comnzando a corromr lo qu saba adnroI ro no
an como sablcda nsalada adnroI como ara qu lo qu caracrz l nror dbra
sr roducor dl mal. ia marndad dl mal saba ahora n la glsa.
bl also roa Balaam saba sducndo unndo a la glsa al mundo. ?qns ah a
los qu rnn la docrna d Balaam?; ara l qu ?vncr?I s dada la romsa ndvdual
la bndcn dl man sconddo d la drca blanca. mro ahora ha algo ms all J?qu
olras a sa mujr gzabl?Esrsn jodrnaF. Aqu s rma l mal. kosoros vmos qu
cuando Balaam all n obnr qu aos maldjra a fsralI l ra d onrlos n roblmas a
ravs d la asocacn n l mal con l ublo dl advrsaro. bso ahora haba ndo o n
la glsa rosan.
mor consgunI n qaraI nmos un an ms rrbl sado d cosas qu n
mrgamo. ko solamn saba la nsanza malgna Jaqullos qu ?rnn la docrna d
Balaam?I sno una rsona sablcda n l nrorI nndo hjos d sa sduccn; no
mramn sducndo a los hjos d aos haca soI sno gzabl sabaI or as dcrloI an a
guso allI qu l nacron hjosI nconrando su hogar lugar d nacmno n l malI s>I
broando d la corrucn msma. mro non noncs quI n s aumno d mal maldadI
ambn nconramos aumnada nrga d ar d los ls; uso qu aos na un
rmann n mdo dl malI cua dldad brll mucho ms rslandcn or causa d la
dnsa oscurdad alrddor. smos so jmlcado n la hsora d fsral. bn mdo d la
dolaraI adorando l bcrro d oro o bajo una rsgudora gzablI hombrs d odr como
blas blsoI uron lvanados n un odr scal d smono ara aosI mansando d
sa orma qu aos ra s smr sucn ara las ncsdads d pu ublo.
Cuando l mal llga a al alura como ara hacr mosbl a los ls sgur juno a lI
noncs llos obnn un sado ms avanzado d conocmno odr n saracn d lI
qu l qu nan cuando la glsa saba n una condcn ms rsra Eaunqu uda sr un
sado d maor rubaF. bn los mos d blasI aos rsrv pu nombr d una manra mu
scal. ia oaldad d la nacn d fsral saba an horrndamn malI qu aos habra
sado oblgado a corarlos; ro l mo an no haba llgado. mro n l mo d blso
llos no nan nada corrcamn n ordn; no haba mloI n sacrcoI n sacrdoco n l
jon Carmlo; no obsan aos saba all ara los ocos lsI d una manra n qu l
ublo n grusaln no na conocmno n gozaba d lla; uso qu l nmnso odr d
aos saba all ara dar smono a la alabra d pu roa. v as nuvamn con jossI l
sgu adlan lmn con l por mnras fsral saba racasando n odo alrddor d
l. ko ra cuando a fsral l ba bn qu joss saba ms crcano a aosI sno cuando a llos
odo ls haba saldo mal. Cuando u hcho l bcrro d oroI noncs ?joss om l
J PU J

abrnculoI lo lvan ljosI ura dl camamno? Eodo PP: TF; noncs s u a


nconrar con aosI all ?hablaba ghov a joss cara a caraI como habla cualqura a su
comaro.? Eodo PP: NNF. v nconramos qu aos s rr a so n kmros NO como
dsngundo glorosamn a joss. Cuando Aarn jara hablaron conra jossI no
acrca d joss subndo a aos n l jon d pnaI aos dcI ?m srvo jossI qu s l
n oda m casa. . .Cara a cara hablar con l. . . mor quI usI no uvss mor d hablar
conra m srvo joss?? Ekmros NO: TI UF.
Cuando joss s nconr con aos n l abrnculo ura dl camamnoI l ra ms
clnI or dcrlo asI qu cuando aos lo llam a la cma dl jon d pna. bn coI
nconramos n so un rnco consan n la bscrura quI dond s l racaso ms
manso unvrsalI all aos rsna n pus ls un smono un odr mucho ms
grands d los qu haan sdo conocdos n l curo comloI mosrando d sa ormaI como
dca groI ?us n aqullo msmo n qu los advrsaros s mosraron alvos Eor su cado
rbln conra aosFI l EaosF u ms alo qu llos? Eodo NU: NNFI n graca odr. bso
u as n la oca dl por gssI qun u un jmlo mu bndo gloroso d s
rnco; sndo l por jsmo qun rsn l smono ms lno ms bndo d
graca juscaI or sobr los camnos dl mundoI d pu roo ubloI n l momno dl
cado ms oscuro ms roundo d fsral dl mundo al cruccar al ejo d aos. morqu al
msmo mo qu l corazn d fsral s ngros Jcuando suvron n condcn d rcbr
oros s srus ors qu l qu los haba osdo dsd haca moI lsos ara unrs
n un lmo sadoI l cual ra or qu l rmroI noncs aosI qun ls haba hablado
anrormn d muchas manras or sacrco o roasI ls habl or pu ejoI n la
mrsona dl manso humld gss.
bs s l caso aqu cuando gzabl ha nrado n qara. ?vo conozco us obrasI . . .
qu us obras osrras son ms qu las rmras.? bl co d la condcn d la glsa
rosan ra conducr a los sanos n un o d nrga qu llos no haban conocdo ans. v
n coI as ha sdo smr n la hsora d la glsa n lo qu ha sdo llamadoI Dlas dads
oscurasD. kosoros nconramos l ms l smonoI al mdda d dvocn Ed la cual so
sguro qu dbra algrarm d vrla ahora n cualqur manraFI dsconocda n oros
mosI hombrs qu arrsgan sus vdas ara dar smono ara aos; ro cun oco d
so n nusros das d comoddad rza>
?vo conozco us obrasI amorI I srvcoI u acncaI qu us obras osrras
son ms qu las rmras.? Aqu nmos obrando l amor la I los qu alaban n so;
ahora l por dcI vo los anmar con DsranzaDI d al manra qu nosoros obngamos I
sranza amorI los rs grands rncos dl Crsansmo. Aunqu no roducdos n su lz
ordn roo como n qsalncaI a sar d odo llos sn odos aqu n un sndo. v non
cun rdo d vsn s smr aos ara omar noa d las cosas bunasI so ans d qu
l habl d las cosas malas.
lbnmos aqu n Crso s carcr d juco. ?bsas cosas dc l ejo d aosI l cual
n los ojos como llama d ugoI los s smjans a bronc brudo? Esrsn jodrnaF.
bl ugo s un smbolo d juco nalbl; s nr or odas arsI como l ojo d aos.
mro qu s lo rmro qu l v? pn duda l v nsguda a ravs d s rrbl mal; ro
rmro l noa lo qu dla pu corazn n sos obrs sanos a los qu a nad ls moraba
nada. l v n los ocos dsrcados aqullo qu s dloso ara l msmo; mnras pus
sI smjans a bronc brudoI marcan l carcr nmuabl d sa jusca qu aos
mansa aqu abajo En pus raos sruals drchos sobr l hombrFI los qu
sosnn pu juco uro nalbl. mor sa razn l alar dl sacrco n l abrnculo ra d
broncI lo cual n l hombr u dvnamn cumldo n Crso caracrz a pu mrsonaI
J PV J

aun as l ojo d aos rosa n la lma chsa msma d dldad n mdo dl mal. ko ha
un lado dl corazn qu la sncro ara con l n mdo d la nqudad abundan qu as
nadvrdo ara l; so s lo qu sosn al corazn n mdo d las crcunsancas
nmanjabls. v ara nosoros s mu lz l sabr En la smlcdad d la F ralzar n
odr n nusras almasI l lno sgncado d sas dos quas alabrasI ?vo conozco?I
andando d sa orma n l lz conocmno d qu l ojo d aos s sobr nusro andar
nusros camnos.
srsculo OM. ?mro ngo unas ocas cosas conra ; qu olras qu sa mujr gzablI
c. . .? Ahora la glsaI omada como un odoI s caracrzada or olrar l mal; ahora no
s como ansI ? qu no uds soorar a los malos?; ahora saba la lna acacn
blca d s sru dl mal qu saba n la glsa. bso ra dscndr mucho ms abajo
n la balanza qu nr smlmn la nsanza malgna nr llos: ?qu olras qu sa
mujr gzablI qu s dc rosaI ns sduzca a ms srvos.? bllos olraban a una
mujrI qu na un carcr rosan n la glsaI ?qu s dc rosa? Juna rosa alsa
sguramnI aun asI una qu rosaba rnr nsar la alabra d aos n la glsa. ?v l
h dado mo ara qu s arrnaI ro no qur arrnrs?. smos d sa manra
qu aos no nra nmdaamn n juco con llaI sno qu l da mo ara arrnrs; l
n acnca con llaI ro lla no s arrn. l no saba raando aqu con l agano: a
llos l ls rdca l vangloI ara qu sus almas udan sr ganadas ara Crso. mro aqu
saba n la glsa algun qu dca sr rosaI nsando a los srvos d aos a ?orncar
a comr cosas sacrcadas a los dolos?I aos raa con lla n s rrno d su rosn. l
l ha dado ?mo ara qu s arrnaI ro no qur arrnrs d su orncacn?: or
consgunI l n qu jcuar juco.
v non qu aqu no s hac mncn d un candlro. l l do mo ara arrnrs;
ro aqu no s dc ?quar u candlro d su lugarI s no hubrs arrndo? Jorqu d
hcho gzabl no s rconocda como un candlro. ea dos caracrs d jucoI uso qu no
odos llos ran hjos d gzabl. Comr adulro s una gura comn n la bscrura d la
unn con l malI arcularmn l mal dlaraI orqu ra l ublo d aos nrgndos a
oros n vz d l. mrmroI ?e aquI o la arrojo n camaI n gran rbulacn a los qu con
lla adulranI s no s arrnn d las obras d lla.? bn sgundo lugarI ?v a sus hjos maar
con nosa mur.? Esrsn onaJsalra NVMV AcualzadaF bsn aqullos qu no son sus
hjosI sno rsonas qu nn cosas ara hablar con llaI quns sn saschos d
acomodars nr comarsmo con l mal. A llos o los casgarI llos comrn dl ruo
d sus camnos: ? odas las glsas sabrn qu o so l qu scudra la mn l corazn?.
vo vo a vr a los qu sn saschos d dscndr loando n la corrn con l malI o
qun rss n dldad ara conmgo. A los qu han comdo adulro con llaI qu s han
acomodado con s sru d alsa rocaI o los arrojar ?n grand rbulacnI a mnos
qu s arrnan? Esrsn jodrnaF; ro a aqullos qu son sus hjosI a los qu han
obndo su lugar nombr Crsanos n vrud d sa docrna alsaI llos ndrn un juco
lnoI ?v a sus hjos maar con nosa mur? Esrsn onaJsalra NVMV AcualzadaF. ko s
mramn rbulacn ara llos orqu llos son objo d un juco lno comlo:
habndosls dado mo ara arrnrsI aqullos qu son nacdos d lla srn vsados
con juco nmdaoI o los ?maar con nosa mur?.
nu rsI cuan vrdadramn rsI s vr a CrsanosI como a mnudo vmosI
nrmndos con smjan mal. qommos or jmlo a los dlaas: all haba sanos qu
s saban nromndo con l gudasmoI los qu quran nroducr la l; no s qu llos no
ran CrsanosI sno qu saban mzclados con aqullo qu ra absoluamn aborrcbl ara
aos. mor consgunI mablo ls dcI ?j mo d vosoros? Edlaas Q: NNFI aunqu dsus
su los un con su Cabza rsucada n vrud a la nagoabl graca d Crso a su sar
J QM J

comlos n lI l dc ?vo cono rsco d vosoros n l por? Edlaas R: NMF. p


rqur gran vglancaI orqu l alma s smr n lgro d sr mzclada con rncos
qu aos aborrc absoluamn. bn los Colosnss llos no saban sosndos d la Cabza;
llos saban onndo algo nr la cabza los mmbros. bl asol mablo nra n una
agona cuando l v la nrada d cualqur cosa qu sar al sano d su rlacn nmdaaI
aroada rsonal con Crso. p s un vrdadro Crsano l qu s nromndos d
sa manra con l malI l db sr uso n rbulacn ara qu s smr ara aos; s l
no s convrdoI noncs no ha nada an l sno l juco. As qu odos los qu n l mundo
blco Crsano d ho s nromn con la corrucn dl CrsansmoI rrsnada or
gzabl n qaraI srn arrojados a una alccn dssradaI s no s arrnn d sus
obras. bs s un nsamno mu solmnI ro un nsamno vrdadroI qu habndols
nsado aos a los sanos qu llos son uno con CrsoI aqul qu on una cosa cualqura
nr llos la CabzaI nga vrualmn l Crsansmo. bsa ra la gran vrdad qu s l do
a mablo ara qu la rvlara; ra lo qu l rcb scalmn dl por: ?vo so gssI a
qun rsgus?. mor consgunI u so lo qu uso a la mn d mablo n una agonaI
cualqur cosa qu udra srI o bn las obras d la lI l sacrdocoI o cualqur ora cosa
quI onndos nr l alma CrsoI ngaba la gran vrdad qu l haba arnddoI la msma
vrdad a la qu l s convrI qu la glsa ra una con CrsoI mmbros d pu curoI d pu
carn d pus husos.
bsa bnda vrdadI mannda n la smlcdad d la I da odr al alma lma d
cualqur ora cosa; ambn lma a ravs dl curso comlo d la vda dara dl CrsanoI
s s qu l n algo nr su alma Crso. p o ura un gudoI o ncsara alguna cosa n
la rraI a algun nr o l aos a qun conozco oscuramn; ro so un Crsano
or consgun odo lo qu o quro s n l clo. mro roI s so un CrsanoI so
undo con CrsoI so uno con l; or lo anoI s undo con lI uno con lI nada ud sar
nr nosorosI d al orma qu nnar nroducr cualqur cosa nr nosorosI s ralmn
djar comlamn d lado l Crsansmo. juchos Crsanos saran horrorosamn
asusados s suran cuanas cosas sn onndo nr llos CrsoI ngando vrualmn
d sa manra su unn con Crso n l clo. p usds onn a un sacrdo n la rra
nr o aosI cualqur oro sacrdo no a Crso n l cloI usds dsrun d
nmdao m rvlgoI orqu s Crso s un sacrdo o so uno con lI o ambn dbo
sr un sacrdo; ro s s sacrdoco llvado a cabo n la rra? ko; l lugar d pu
sacrdoco s n l clo. rn sacrdoco rrnal nga doblmn l Crsansmo. bso hac
qu l ssma la oscn san rrnalsI so nga nusra asocacn con Crso. p o
ura un gudoI dbra r a un mlo rrnalI lo hara corrcamn; ro sndo un
CrsanoI cuando m acrco a aosI so db sr n l clo. pndo uno con CrsoI o no
ngo nngn lugar d adoracn n la rraI aunqu m curo uda sar all. eabndo sdo
Crso msmo chado ura d llaI o so n l cloI s vo a usar a cualqur sacrdo n
la rraI dbo djar l clo ara bajar aqu abajo ara usarlo all. bl sacrdoco s jrcado n
l lugar al cual rnc. rn sacrdoco rrnal ra aroado dond aos saba nr los
qurubns drs dl vlo n la rra. rn sacrdoco clsal n su lugar d jrcco n l
clo. pI qurdos amgosI s nusras almas son lavadas n la sangr d CrsoI odo lo qu
odmos osblmn dsar s n l clo. kusra vda ?s scondda con Crso n aos?
EColosnss P: PF; noncsI ncsaramnI ?al sumo sacrdo nos convna: sanoI
nocnI sn manchaI aarado d los cadorsI hcho ms sublm qu los clos? Eebros
T: OSF. polamn l bun por da a pu roa vrdad bnda ms odr n nusras almas
noncs odas las nrrogans dl sacrdoco rrnalI las ordnanzas lo smlarI rono s
dsvancrn. l ngo un sacrdo vrdadro n l clo o no ngo a un vrdadro Crso ara
m alma.

J QN J

kon ahora l carcr qu oma aos: ?o so l qu scudra la mn l corazn?.


rsds no s scaarn d m; no obsan cun crbl uda sr l mal no obsan
usds udan onr l nombr dl por sobr so Eas como fsral nombr como ghov al
bcrro d oro cuando llos djronI ?fsralI sos son us doss. . .jaana sr sa ara
ghov.? odo PO: QI RFI a sar d soI so s nconrar con l juco comloI orqu
usds han uso a ms sanos ms abajo d lo qu o los haba uso n Crso han
corromdo n orma dlara la vrdad d aos.
srsculo OQ. asd s vrsculo n adlanI l por s rcogndo l rmann
lI or consgun lo nconramos a l omando ora orma d raamno. ?mro a vosoros
a los dms qu sn n qaraI a cuanos no nn sa docrna En comr orncacn
comr cosas sacrcadas a los dolosFI no han conocdo lo qu llos llaman las rounddads
d paansI o os dgo: ko os mondr ora carga?. bsa absncn dl malI aunqu s
bndcdoI a sar d soI no s l alma crcndo d urza n urza hasa su orcn oal n
Crso; ?ro lo qu nsI rndlo?. ?v a sus hjos hrr d mur. . .ro lo qu nsI
rndlo hasa qu o vnga.? bso s ahora haca lo qu l drg la d llosI l ojo d sus
almasI a Jpu vnda. l no sra qu llos vulvan al uno d dond la glsa s aarI sno
qu los drg haca dlanI haca pu vnda. vo vo a jcuar juco. ?v a sus hjos hrr d
mur?. mor consgunI usds no dbn srar qu gzabl s corrjaI o qu s n la
condcn d un candlro. koI sus ojos dbn osars n ora cosa; aqu nra la sranza.
An no s rsnada n la orma d la brllan bnda sranza qu llos nan al
comnzoI como los qsaloncnssI dond llos s convrron ?d los dolos a aosI ara srvr
al aos vvo vrdadroI srar d los clos a su ejo? ENa. qsaloncnss N: VI NMF. Ahora
so n un carcr drnI sndo rsnado como un rugo ara l lI dbdo a qu
?n l lugar d la juscaI all haba nqudad.? Ebclsass P: NS J srsn jodrnaF. s s l
consulo orcdo n mdo d la runa oalI ?hasa qu o vnga?. bl por cvamn
rconoc las ?obrasI amorI I srvcoI u acnca?I qu cvamn sn. rsds
nn ahora solamn s ocoI ?ro lo qu nsI rndlo hasa qu o vnga?. rna cosa
s nr la vnda dl por rsnada como un alvo a unos ocos lsI n mdo dl mal
la corrucn dl sado DgzablD d la glsaI ora cosa mu drn s nrla como la
brllan bnda sranza d la glsa ara sosnrla lvanarla ura d las corrucons
dl mundo. mro no s mramn l hcho d pu vnda: solamn l brllo d l msmoI dl
qu vnI ud sasacr l dso dl corazn.
srsculos OSJOU: Ahora l dvla a las nacons a la glsa las conscuncas d pu
vnda. ?vo l dar auordad sobr las nacons.? bsa s una rsn noablI nosoros no
nconramos nada arcdo cuando la glsa saba n lna rosrdad. mro ahoraI cuando la
glsa rosan llg a una oscn d sr lla msma la ruba ms grand osbl ara los
sanosI su asocacn con l mundo ha hcho qu llv su nombr la madr d los hjos d la
corrucnI los lsI n mdo d soI nn romsas scals ara aquar sus almas.
pabmos or la hsoraI d qu orma n los mos ms oscurosI los hombrs d han ndo
qu asar a ravs dl mal n la glsaI mndo sr dcados or aqullos qu s llamaban
a s msmo con s nombrI bajo una amarga rscucn dl odr gobrnan n la rra.
pndo ralmn la glsa nomnal l odr d paans or mdo d la corrucn jrcada
nr las nacons. v as s aqu; los sanosI nndo acncaI sgun rsvrando a
ravs d cada dculadI sa sa gzabl sus hjos con l nombr d glsa or un ladoI
rscucn or ar d las nacons or l oro. ia romsa s la asocacn con gss msmoI
la srlla rslandcn d la maana; dond haa habdo n soI habr odr sobr las
nacons. bl mundo quI bajo l odr d paansI ha sdo la ruba d los sanosI sr sujo a
llos. ?Al qu vncr guardar ms obras hasa l n En mdo d sa corrucn qu an
n l nombr la rsonsabldad d una glsaFI o l dar auordad sobr las nacons.?
Ebn jao OQ nmos lo msmo n cuano a rncoI aunqu no como alcndos a la msma
J QO J

oca: ?jas l qu rsvr hasa l nI s sr salvo?.F ?v l dar la srlla d la maana.?


l s dando d sa manra al rmann lI mnras s n sa condcnI l
conocmno scal d la unn con l. ia dculad d la oscn n la qu llos s
nconraron raI qu odos alrddor d llos s saban volvndo haca gzabl su
corrucnI a comr cosas sacrcadas a los dolos a comr orncacn. v noncs llos
clamanI qu dbo hacr o?I a lo qu l por consaI Dpgum Jguarda us obras hasa l
nDI noncs ndrs m orcn al nalI ?como o ambn la h rcbdo d m madr?.
smos aquI n la romsa hcha al lI dos caracrs salados d la vnda dl por.
bl rmro s rlacona con la oscn d llos con rsco al mundo J s como ?auordad
sobr las nacons?; lugoI n sgundo lugarI su roa aroada bndcnI la srlla d la
maana. bn rlacn con l rmroI ha una rrnca a llo n l palmo O : V. ia glsa dl
aos vvn n su camnar n la rra dbra habr juzgado al mundoI ro ahoraI habndo
comdo orncacn con l mundoI lla no n l odr ara juzgarlo: or consgun l
por dcI Dvo ngo qu?; orqu habndo allado la glsa n la sandad saracn d su
camnar ara condnar l mundoI l por n qu dar smono d lo qu s l mundo
cuando s juzgado Esr palmo OF. p los rsgudos s nclnaron an la auordad dl mundoI
como algo ordnado or aosI a sar d odoI llos uron sarados d s. v llos s
manuvron oalmn aarados con horror d la corrucn d gzablI sn morar cual
udra sr la nlunca d gzabl. p snan honrados or sr marrzados. Al nalI los
odrs dl mundo s asocarn conra l ungdo d aosI roI a sar d odoI l omar pu
auordad sobr las nacons. v culs son l lugar la orcn d la glsa all? Crso s
ahora snado a la dsra d aos l bsru pano ha dscnddo a runr a la glsa;
dsus qu los sanos san llvados al porI noncs l aarcr ara juzgar al mundo.
?bmro o h consudo m o sobr ponI m sano mon>? J ?Anuncar l dcro?
J ?j hjo rs ; o h ngndrado ho.? Epalmo O: SI T J srsn jodrnaF. ia alabra hjo
no s usada aqu n l carcr dl rno ejo dl madrI sno como algun nacdo n l mundoI
l hombr lvado n glora ara gobrnar sobr la rra. ?mdmI dar las nacons or
u hrnca>? Epalmo O: U J srsn jodrnaF. Crso no s hacndo so ahora; l no s
orando ahora or l mundo. bn l momno n qu l l rguna a aos con rsco a sI
db sobrvnr l juco n l mundo. ?ios qubranars con vara d hrro.? bn guan NT Crso
dcI ?no rugo or l mundoI sno or los qu m ds.? l dja al mundo ura d pus
cons. l no s qubranando las nacons ahoraI sno qu l s hacndo avanzar pu
bndo vanglo ara rcogr almas ura dl mundo; l bsru pano s nvado ara
unrlas a l msmoI ormando d sa orma la glsa. mro cuando l rguna or las naconsI
sr ara dsmnuzarlas como una vasja d alarro. bs sr l juco d los vvns. v or
sa raznI la alabra d advrnca al nal dl palmo OI ?AhoraI usI oh rsI obrad con
cordura; c. . .? ?Bsad al ejoI no sa qu s noj? Esrsn jodrnaF; orqu s usds no
s nclnan a sa convocacnI dndols d sa manra con acnca una oorundad ara
qu s arrnanI usds dbn nclnars an la ra dl Cordro. ?An m s doblar oda
rodlla?.
v non aqu lo qu s la orcn d la glsa al sr una con CrsoI ?Al qu vncr. . .Io
l dar auordad sobr las naconsI c. . .; como o ambn la h rcbdo d m madr.? v d
Crso s dcI ?l las rgr con vara d hrro?. bl mundo db sr arrglado l jcuar
juco sobr lI cuando l vnga a hacrloI la glsa sar asocada con l n so; ro ahora
lla s morando dond s l rono d paansI con l mal or odos los ladosI no ud
ocarla or la va d arrglarla. vI or consgunI s como s Crso dbra dcr a pu
rmann lI Dko ngan mdoI no sn nquos or causa d las rscuconsI n squra
acrca d las corrucons d gzabl: solamn guarda ?ms obras hasa l n?D. bs s l
mo ara la acnca ara la dldad humld. Camnas a ravs dl mundo como o
J QP J

camn a ravs d fsral?I o ?dar auordad sobr las nacons. . .; como o ambn la
h rcbdo d m madr?. bl odr sr uo cuando o om l mo rn. bs s l carcr
scal d asocacn con Crso n odr.
mroI mnras anoI qu nmos qu hacr nosoros con rsco a arrglar l mundo?
kadaI so la carn no lo ud nndr. ko dbmos nromrnos con la ura d las
naconsI n nvolucrarnos con las alanzas d las nacons Eaun nndo n cuna qu nmos
qu somrnos obdcr a los odrs qu snI al como aos lo ordnFI n squra
conamnarnos ocando las maldads d gzablI sno srar n aos. duarda ?ms obras hasa
l n? sra acnmn; orqu cuando Crso ndr la auordadI as ambn nosoros.
kusros nrss son los puos los puos son los nusros; sos sn an junos
nvulos qu no udn sr sarados. ia urza d sa rsn n Colosnss: ?mus s
habs muro con Crso n cuano a los rudmnos dl mundoI or quI como s vvss n
l mundoI os soms a rcos. . .? EColosnss O: OMF Js jusamn so: l s
sconddo n aos o ambn Es s l razonamnoF; pu vda s nusra. ?morqu habs
muroI vusra vda s scondda con Crso n aos.? EColosnss P: PF. l s rr as a
nusro sado con lI qu s l s sconddo n aosI nosoros samos sconddos ambn. v
s s habla d pu mansacnI ?Cuando CrsoI vusra vdaI s mansI noncs vosoros
ambn srs mansados con l n glora?. EColosnss P: QF. AsI sndo nramn uno
con Crso mnras l s srando n l rono dl madrI nosoros somos llamados a srar
aqu abajo n sru con l.
A rosoI o odra hacr noar qu n palmo NNM ud habr alguna lcacn d la
rsnI ?mro d aqul da. . .nad sabI . . .n l ejo?. bl ejo s snado a la dsra d
aos s mrado rocamn como srando allI como ghov l djoI ?pna a m
dsraI eApqA qu onga a us nmgos or srado d us s?. mor consgunI n s
sndo l ejo J como mnsro roco d la vrdad rvladaI como al l habl n fsral Evr
ebros NF Jud dcrs qu no sab l da n la hora; orquI como dc mablo n ebros
NMI l s ?d ah n adlan srando hasa qu sus nmgos san usos or srado d
sus s?I cuando llos ambn san nusro srado. mor sa razn n l mnsaj a cladlaI
nosoros somos llamados a guardar la alabra d pu acncaI s l s srandoI no ha
duda qu nosoros ambn nmos qu srar; s lI qun s la mjor ar d lo qu
nosoros samos srando.
bsa s la orcn aroada caracrsca d la glsa Jasocacn con l; lo oroI s
dcr l odr sobr las naconsI s mramn l ruo la conscunca d llo. l db
juzgarI ro ara usds l s la ?srlla d la maana?. bl juco s su ?raa obra?. l s
lno ara la raI ro l db jcuar jucoI dbdo a qu l no ud rmr qu la nqudad
conn ara smr; orqu l va a omar ossn d pu roo ronoI l no ud nr
un rono rlaconado con paans su maldadI or consgun l db drrbar l malI
orqu l no lo ud rmr; as qu l odr ancrsano n l mundo db sr abadoI al
como l no ud nsalar su rono djar lo qu s. Como s dcho n l palmo VQ : OMI
?p junar congo l rono d nqudads?? ko odra sr. mor consgun l n qu hacr
su raa obra: ro pu obra aroadaI or as dcrloI s brllar n pr roa brllanz
clsal J nusro lugar aroado s sar asocados con l all.
?i dar la srlla d la maana?. v qun s aqul qu v la srlla d la maana?
Aqul qu vla mnras s d noch. qodos vn l sol n su brllanz: ro solamn quns
no son d la nochI aun sabndo qu moralmn s d noch sn srando la srlla d
la maana JaqullosI solamn aqullosI vn la srlla d la maana la obnn como su
orcn. bllos no son hjos d la nochI sno dl da; I or consgunI llos sran l da.
Cuando s lvan la srlla qu aclam a gssI qun nac o d los gudosI Ana pmn
J QQ J

saban srando la consolacn d fsral. v quns ran los amgos d Ana n sos das d
oscurdad? pmlmn aqullos qu saban srando la rdncn n fsralI lla ls habl
d l. bn llos s cuml sa alabra n jalaquas J?bnoncs los qu man a ghov hablaron
cada uno a su comaro? Ejalaquas P: NSF. smos qu llos s conocan unos a oros qu
gozaron d consulo n l sru or mdo d la vrdad d gss d lo qu sgu n l
roa: ?jas a vosoros los qu ms m nombrI nacr l pol d juscaI n sus alas
rar salvacn.? Ejalaquas Q: OF. eaba unos ocos obrs dsrcados qu ran an oco
conocdos como alos d ancn; ro llos saban DsrandoD la rdncn n fsralI
conscns d la runa dl malI orqu vvan ara la glora d aos or l rvlgo d sr
pu ublo. bn llosI dbls como ranI nconramos una marca ms brllan d qu la qu
nconramos n blas cuando l saba dndo qu cara ugo dl clo. bllos no saban
arrglando l mloI sno qu saban junos hablando d los nsamnos d aos. blas
saba arrglando las cosas rorsI ro no na ara las cosas nrors.G
=
GENon =l =carcr =d =Crso =aqu. =pndo =l =msmo =rfco =bajo =la =lI =lI =or =la =acnca =nagoabl =d =pu =gracaI =
soorando=odas=las=cosasI=cuml=rando=la=voz=dl=asor=a=cada=ovja=n=l=rdl.=mobr=blasI=an=dvoo=como=ra=lI=
hac=car=fugo=dl=clo=sobr=los=dsobdnsI=ro=no=suvo=n=conaco=con=los=s=ml=qu=aos=conoca.=Crso=s=
rhsa=a=hacr=car=fugo=dl=clo.=l=llva=l=jucoI=mnras=qu=l=cuml=la=lI==hzo=qu=la=voz=d=ghov=alcanzara=
a=oda=cosa=a=los=ms=obrsI=a=los=ms=culabls==a=los=ms=sconddos=dl=rbao.=ia=conscunca=s=Jcomo=d=hcho=
la=causaJ=qu=las=ovjas=dl=rbao=son=puasI==odo=l=odr=d=juco=s=l=da=a=l=or=ncma=d=odo.F=
=

blas no na una conanza aroada n la graca nagoabl d aos haca l rmann.


ia l ra la mdda d su arhnsn; ro las Anas los pmons nan l scro d aos
n sus almas E?bl scro d ghov s ara los qu l mn; a llos har conocr su aco.?
palmo OR: NQ J srsn onaJsalra NVMV AcualzadaFI saban camnando n la snda
srcha slncosa d la I no raando d arrglar l mloI sno hablando a odos los qu
saban srando consolacn n fsral. mroI saban llos connos con l sado d las
cosas? ko; ro n saracn dl malI llos sraban la consolacn ara fsralI qu ra lo
nco qu odra arrglar l mal. v al s as n nusros das. bl Crsano no ud cambar a
gzablI n l amoco ud sr mzclado con los smls Dadoradors dl mloDI l as
llamado ssma rlgoso acual. jnras los dja a llos al juco dl porI l camna ljos d
los volnos aaqus qu can sobr los CrsanosI n slncosa saracn d odo malI
srando acnmn vlando duran la larga oscura noch d dolorI a la srlla d la
maana n l da d glora. ?Al qu vncr. . .l dar la srlla d la maana?; sa srlla
d la maana s Crso msmo. v l s conocdo d sa manra ara aqullos quns sndo
hjos dl daI aunqu sn n la nochI no son d la noch. ia srlla d la maana s va
ans qu l mundo va l solI ans qu salga l solI ans qu l da aarzca. mro ans qu
salga l solI all s la srlla d la maana ara aqullos qu sn vlando n la noch. bl
mundo vr l sol; ro la srlla d la maana s ha doI or lo qu concrn al mundoI ans
qu salga l sol. As nosoros nos rmos ara sar con la srlla d la maana ans qu l da
d Crso aarzca ara l mundo; cuando Crso aarzcaI noncs ambn nosoros
aarcrmos con l n glora.
ea rs asajs qu s rrn a sa srlla d la maanaI qu s moran
rrrls. bn O. d mdro NI l dcI ?qnmos ambn la alabra roca ms sgura Eso
sI conrmadaF a la cual hacs bn n sar anos como a una anorcha qu alumbra n
lugar oscuroI hasa qu l da sclarzca l lucro d la maana salga n vusros corazons?.
ios roas d fsral haban rozado acrca dl da lno d bndcn sobr la rraI
dcndoI ?ivnaI rslandc; orqu ha vndo u luz.? Efsaas SM: NF. ?e aqu qu ara
jusca rnar un r.? Efsaas PO: NF. v l smono d llos u conrmado a los dsculos
or mdo d la vsn n l mon sano. bllos rozaron ambn d vnos or sucdr n
la rra qu conrmaban su juco n odas sus rblds ormas d volunad odr Jd knv
J QR J

BablonaI d las bsas qu s lvanaran sobr la rraJI d grusaln su orcn or


sarars d aos; d sa orma s ndc l jucoI d al manra qu hubo una luz d
advrncaI la cual n mdo d la oscurdad d s mundo daba una luz or s msmaI lo qu
llam al mundo qu uso ancn a soI a var l crmn d la volunad humana qu llv al
juco dvno. b hcron bn n onr ancn a soI hasa qu l lucro d la maana sal n
sus corazonsI orqu ra la luz n un lugar oscuro. mro l lucro d la maana ra n s
msmo algo an ms cln.
bn raldadI las rocas son clarasI su advrnca s clara; llas m guardan d sar
mzclado con l sru dl mundoI cuo juco s anuncado. bn l AocalssI o lo sobr
srus nmundos a manra d ranasI qu van a los rs d la rra n odo l mundoI ara
runrlos a la baalla d aqul gran da dl aos qodoodroso. p o n squra nndo
acamn qun qu sgncan las ranasI a sar d soI la gran moranca d la roca
s vdn. bllas no son l odr dl bn; llos guan a los rs d la rra a la baalla dl
gran da dl aos qodoodroso. a sa ormaI so s una luz brllando n un lugar oscuroI la
noch d la hsora d s mundo n la ausnca d Crso. mro la srlla d la maana s
Crso msmoI al como nosoros lo vmos n Aocalss OO. l s la srlla rslandcn d
la maana. l sr l pol d gusca ara l mundo cuando l aarzca; ro noncs all habr
juco. bl malvado sr como cnzas bajo las lanas d los s Jcomo rasrojoJ l da dl
por sr como ugo. mro la srlla aarc a los qu vlanI ans qu l sol aarzca ara
l mundo; orquI como o udo nndr n la advrnca roca qu s lugar oscuro va
a sr juzgadoI qu ?la noch s avanzadaI s acrca l da?; no obsan ahora odava s la
nochI aunqu la gn ns cualqur ora cosa. v o quro a la srlla d la maana n m
corazn Ela sranza d Crso ans dl daI vnndo ara rcbr a la glsa a p msmo J
orqu la srlla d la maana s dada a los qu vncnFI ara qu aln m alma a ravs d
la noch larga lgubrI qu ahora s ms oscura d lo qu ra noncsI ro aun as
avanzadaI as como la oscurdad d la noch smr s ssa hasa qu l amancr d oro
da s lvan ms all n l oro lado dl clo la srlla d la maana aarzca ara jar l
ojo dl alma qu s n vla srandoI alnar al corazn con una sranza sgura
cra. v qu qurmos nosorosI noncsI d las cosas d s lugar oscuroI l cual s
ahora bajo juco or habr clavado n la cruz al ejo d aos? mor consgunI no sn
buscando las rquzasI los honorsI l odr d s mundoI sobr l cual Crso s vnndo
ara jcuar juco. rn rao d la glora d Crso marchar oda la glora d s mundo
manchado como una hoja d ooo. mor consgunI no sgan usds mzclndos con l
mundo n amononando rquzas. nu van a hacr usds con llas cuando Crso vnga?
ocurdn qu l por s crcano. mroI so o sarado dl mundo smlmn or l
hcho qu s va a sr juzgado? Cramn no. j orcn comla ara l mo la
rndad s n Crso; l lucro d la maana ha saldo n m corazn. vo so sarado dl
mundo or aco no or mdo.
qnmos la vnda d Crso como la srlla d la maana como una cosa dsna dl
salr dl sol; orquI cuando l sol s lvan n l mundoI sr ara juco. Esr fsaas O
jalaquas Q : N J PF mro adms ans d odo soI nosoros nmos nusra orcn n
Crso; nosoros no somos d s mundoI somos rdmdos ura d l rncmos al por
gsucrsoI nos unrmos con l ans qu l s mans ara l juco d s mundo; or
consgun los runos dl juco no nos udn ocarI orqu samos snados con l n l
cloI d dond vn l juco. bn Aocalss Q nmos un cuadro mu bndo consolador d
la oscn d la glsa. ea vncuaro ancanos snados n sus ronosI alrddor dl ronoI
d dond saln los runosI los rlmagos las vocs; llos connuaban rcamn
masbls. bra so nsnsbldad? ko cramn; orquI cuando aos msmo s
mnconado n pu sano carcrI nmdaamn llos s osran chan sus coronas dlan
d l. qamoco s sa sandad la causa d cualqur morI cuando los srs vvns
J QS J

roclaman la rna sandad d Aqul qu s snado sobr l rono; lo qu rrum s su


adoracn I llos s osranI chan sus coronas an lI n la lna concnca d la
bnavnuranza d Aqul qu s sna solo sobr l rono. CrsoI noncsI s sa bsrlla d
la jaana s l da ha amancdo l lucro d la maana ha saldo n nusros corazonsI
nosoros conocmos nusra asocacn con Crso msmoI como dnro dl lugar d dond
rocdn los jucos.
Al nal dl Aocalss d nuvo nmos l lugar d la bsrlla; caulo OO : NS. bl por
nos ra d vula dsd l smono roco a l msmo J?vo gss h nvado m ngl?J?vo
so la raz l lnaj d aavd Eso s n rlacn con l sndo la un d la romsa l
hrdro d llaI como o d pnJ?aomna n mdo d us nmgos?FI a la srlla
rslandcn d la maana. mro n l momno n qu l s rsna a p msmo con la
srlla rslandcn d la maanaI ?l bsru la bsosa dcn: sn?; l bsru pano n
la glsa dcI ?sn?. bsa rsusa s lo qu s concado con l. ia mncn d l ara
dsra la rsusa d la glsa. bs s l carcr n l cual la glsa msma db hablar d
pu vnda. aosI n l amor d pu roo coraznI ha asocado a la glsa con gssI la msma
mncn d pu nombr dsra la clamacn Dsn>DI orqu oca una curda qu da una
rsusa nmdaa; or consgun l no dc aquI ?e aquI vngo rono>?. Aqu l
asuno no s CrAkal l vndrI sno qu s i jfpjl l qu s vnndo. l no habla d pu
vndaI aunqu s nsamno s bndoI sno qu l s rvla a p msmo; so s lo qu
dsra la rsusa dl corazn or l odr dl bsru pano. pomos ara l sarmos
con l: no ud sr nada mnos qu soI orqu l nos llama Dsu curoD. nu gloroso lugar
s s> ko s mramn maravllosoI sno gloroso Jla dncacn con l Crso d aos.
knguna lcacn d la scrura roca Eno obsan lo buna vrdadra qu lla sa Jno
obsan cuan l como una solmn advrnca con rsco a s mundoF odra nunca
omar l lugarI n l alma qu s nsada or aosI dl conocmno d su unn vvn con
un gss qu vn d la acual sra or l. knguna sml lcacn d pu vnda como
una docrna s la sranza aroada dl sano. bsa sranza no s roca; s la
cava ral bnda sancadora d un alma qu conoc a gss qu sra vrlo
sar con l msmo.
polamn la sosa scucha la voz dl bsosoI la qu d nmdao musra la rsn
d su dso or pu vnda. A so l rsondI asgurndol a lla pu vnda; noncs l
Aocalss nalzaI djndol so como su roa cavaI no obsan l uda habrl
comuncado rvamn lo rrn al juco d s mundoI al cual lla no rnc. bl por
gss s rrsnado como arndo l msmoI vnndo omando a pu sosa ara sar
con l. bnoncsI cuando l mundo s dcndo ?maz sgurdad?I vndr sobr llos
dsruccn rnnaI no scaarn.
mablo crra N. qsaloncnss Q con sas alabrasI ? as sarmos smr con l
por?. v so s odo? pI so s odo; orqu mablo no l ud dcr nada ms al corazn
qu ha arnddo a amarlo a l. bnoncs l agrgaGI ?mro acrca d los mos d las
ocasonsI no ns ncsdadI hrmanosI d qu o os scrba?. rsds son hjos dl daI
usds srn so. gams ud alcanzar a un coraznI nnguna lcacn d so como una
docrna.
=
GENo=dudo=qu=la=conn=drca=dl=caulo=R=s=con=l=vrsculo=NQ=dl=caulo=QI=sndo=dsd=l=vrsculo=NR=hasa=l=
fnal=dl=caulo=Q=un=arnss.F=
=

rsds no udn hacr qu una rsona nnda una rlacn: ara nndrla la
rsona msma db sar n la rlacn. rn alma rosada odra nndr n una orma lo
qu sgnca la roca; ro nada mnor al sndo al guso d sar rlaconados con Crso
J QT J

msmo ud oorgar l dso d pu roa vnda rsonal. v or qu? morqu ara so s


db conocr la rlacn. bn Aocalss OO: NS la rlacn s conocdaI l aco s dsrado
ha all una rsusa nmdaa.
=

qomn un caso: una mujr s srando a su soso; l llama a la ura. knguna


alabra sal d su boca; ro sa sosa a sab qun s a la uraI orqu s aqul a
qun lla ama l qu s allI d sa orma son dsrados los snmnos acos
naurals aroados ara una sosaI cuando la curda s ocada or aqullo qu aca n
llos. mro noncs l vnculo db sar n l corazn; ara roducr la rsusa l aco
db sar all; la curda qu vbra con sa bnda vrdad n qu sar all ara qu sa
dsrada or sa. ea un conocmno al d unn con gssI a ravs dl odr dl bsru
d aosI qu n l momno msmo n qu s habla d l n s carcrI la curda s ocadaI
la clamacn nsnva sI ?sn?. knguna candad d nlgncaI mramnI roducr
so. v qu drnca nr srar al por gss orqu l m ha hcho a m a pus sanos
una ar d p msmo pu sosaI srar su vnda ara juzgar a los obrs cadors>
kon ahora l co rcco d sa sra or gss: nos oma lmos ura dl mundo al
clo. p m corazn s bn n sus acos haca lI o ambn so mrando dmasado
haca lo alo como ara darm cuna d las cosas a m alrddor. ea basans cosas
alrddor n l mundoI basan bullco agacn; ro so no rurba la calma bnda d
m alma; orqu nada ud alrar nusra rlacn ndsolubl con un gss qu vnI as
como nada dbra dvdrnos n la sranza.
sr la vnda dl por gss a buscar la glsa camba l carcr d ml scruras. mor
jmloI omn los palmos Jsos qu hablan acrca d los jucos sobr los mosI como ?l
juso. . .sus s lavar n la sangr dl mo.? Epalmo RU: NMF. kosoros no somos las
rsonas qu dcn so. bs s l lnguaj d gudosI adms d gudos adososI quns
srn lbrados or mdo d la vara d odr golando con volnca a sus nmgosI cuando
odas las rbus d la rra s lamnarn dbdo a l. mro quro o qu ms nmgos san
dsrudos ara alcanzar a Crso? ko cramn. vo los djar ara sar con l. bs
vrdadramn un nsamno dolorosoI aunqu rconocmos l juso juco d aosI qu al
juco s cumlr sobr los qu lo dsrcan a l a pu graca. mro or lo qu a m rscaI
o so ndo vrdadramn a Crso n l clo. j lugar s n lI mnras l s
sconddo n aosI n la unn ms crcana nma. vo rnzco a la sosaI so un
mmbro d pu curoI d pu carn d pus husos. Cuando nos hmos sosndo d s
bndo cnroI CrsoI con lI or consgunI d aos msmoI noncs oda scrura ca n
su lugar aroado; obnmos un nndmno srual d cosas clsals or mdo dl
bsru pano d nusra rlacn con llas; d cosas rrnals d nusra saracn d
llas; I sobr odoI nusros corazons s san n su lugar aroadoI orquI sando
suados n gss msmoI samos srndolo. Cuando l aarzcaI aarcrmos con l n
gloraI ro sarmos ara smr con l por.
nu l por uda darnos un nndmno al d la rdncn d nusra oscn n
lI qu uda jar d al orma nusros corazons n l msmoI d al manra qu odamos
camnar daramn aqu abajo como hombrs qu sran a su porI qu ha romdo vnr
omarnos a p msmoI vlando n mdo d una noch d oscurdadI sabdors qu s d
noch aunqu no somos d la nochI sno qu vlamos sramos l daI nndo a la srlla
d la maana salndo n nusros corazons> nu l por uda guardarnos d los dolos;
sobr odo d cualqur cosa qu nga sabor a gzablI qu odamos sar n morI n mor
d conrsarlo a l n cualqura d sas cosas qu han nrado ara sroar corromr
aqullo an hrmoso qu l una vz lanI ara sar or la mansacn d pu glora n s
mundo oscuro malo.
cn d la cuara conrnca.
J QU J

iAp pfETE fdiEpfAp


nuinta confrncia
pardis - ciladlfia EN. artF
AmlCAifmpfp==
Caulo=P==
N=v=Ai=ngl=d=la=glsa=qu st=n=pardsI=scrb:==bsas=cosas=dc=l=qu=n=los=s=srus=d=aosI==
las=s=srllas:=vo=conozco=us=obrasI=qu=ns=nombr=d=qu=vvsI==ss=muro.=
O=p=vglanI==corrobora=las=cosas=qu=aun=qudanI==las=cuals=sn=a=uno=d=morr;=orqu=no=h=hallado=
us=obras=rfcas=dlan=d=m=aos.=
P=ocurda=us=lo=qu=has=rcbdo==has=odo;==gurdaloI==arrn.=p=or=ano=no=vglarsI=o=vndr=
como=ladrnI===no=sabrs=a=qu=hora=vndr=sobr=.=
Q=qns=mro=algunos=ocos=nombrs=n=pards=qu=no=han=nsucado=sus=roas;==stos=andarn=conmgo=
n=vstduras=blancas;=orqu=son=dgnos.=
R= bl= qu= vncr= sr= as= rvsdo= d= roas= blancas;= = no= borrar= su= nombr= dl= lbro= d= la= vdaI= sno=
confsar=su=nombr=dlan=d=m=madrI==dlan=d=sus=sanos=ngls.=
S=nun=n=odoI=oga=lo=qu=l=bsru=dc=a=las=glsas.=
T=v=al=ngl=d=la=glsa=qu st=n=cladlfaI=scrb:=bsas=cosas=dc=l=qu=s=sanoI=l=qu=s=vrazI=l=qu=
n=la=llav=d=aavdI=l=qu=abrI==nnguno=crraI==crraI==nnguno=abr:=
8=vo=conozco=us=obras:==h=aquI=h=uso=dlan=d==una=ura=abraI=la=cual=nad=odr=crrar;=orqu=
ns=un=oco=d=odrI==has=guardado=m=alabraI==no=has=ngado=m=nombr.=
V=e=aquI=o=har=a=los=d=la=snagoga=d=paansI=a=los=qu=dcn=qu=llos=son=judosI==no=lo=sonI=sno=qu=
mnn:=h=aquI=los=har=qu=vngan==s=osrn=an=us=sI==san=qu=o==h=amado.=
NM= mor= cuano= has= guardado= m= rco= d= acnca= Egr.= d= aguanI= o= rsvrancaFI= o= ambn= =
guardar=d=la=hora=d=ruba=qu=ha=d=vnr=sobr=odo=l=mundo=habadoI=ara=robar=a=los=qu=haban=
sobr=la=rra.=
NN=vo=vngo=rso:==rn=frm=lo=qu=nsI=ara=qu=nad=om=u=corona.=
NO=Al=qu=vncrI=l=har=qu=sa=una=columna=n=l=mlo=d=m=aosI==no=saldr=ms=d=all;==scrbr=
sobr= l= l= nombr= d= m= aosI= = l= nombr= d= la= cudad= d= m= aosI= la= Nuva= grusalmI= la= cual= s= ara=
dscndr=Egr.=dscndndoF=dl=cloI=d=ar=d=m=aos;=y scrbr n l==m=msmo=nombr=nuvo.=
NP=nun=n=odoI=oga=lo=qu=l=bsru=dc=a=las=glsas.=
=
Egr.===drgo:=ndca=ora=manra=d=raducr=la=alabra=grga=dl=o=orgnalF==
=
qo=coado=d=iA=BfBifA=Esrsn=jodrnaI=raduccn=d=N8VP=d=e.B.mraI=ovsn=NVOV=Emublcada=or=
bdcons=Bblcas=J=NNSS=mboolvI=puzaF=
pAoafp. vo snoI amados hrmanosI qu l comnzo msmo d s caulo lo
consula a uno n una manra arcular n rlacn con la raordnara solmndad dl
mnsaj a la glsa d pards. ko conozco nada ms solmn qu l uno d vsa dsd l
cual l bsru d aosI n s mnsaj a pardsI consdra a la glsa rosanI n cuano a
su nombrI su carcrI su rsonsabldad n l mundo; orquI aun cuando l mnsaj s a
la glsaI l uno d vsa dsd dond s la consdraI s lo qu l ejo d aos s n pu
roa lnud d bndcn; uso qu lla dbra srI n l odr d la graca dvnaI la
rsn d pu nauralza odrI d qun lu su vda; s mnsaj s nvado
J QV J

ncsaramn a la glsa rosanI d acurdo con la dclarada oscn qu lla ha omado.


vo smr ncunro una qua dculad al hablar sobr l maI dbdo al sndo d
rsonsabldad qu sa sobr m; rugo qu l por ls uda comuncar l sndo qu
ngo EnoI ms bnI un sndo mucho maor dl qu ngoF d la rsonsabldad rlaconada
con so. a hchoI la glsa d pards saba n una condcn mu solmn. A sar d soI
ha un consulo dado aqu ara la ncsdad d la glsaI n la lnud n la rccn d
Crso; I cuando oda arcr qu odo l rso allaI ano ms Crso on n vdnca la
nalrabl lnud qu smr s all n lI ara qu s dnda d lla.
bl carcr dl por El cualI como dca ansI s habual n sos mnsajsFI s
adaa al sado d aqullos a los qu l s hablando J?bl qu n los s srus d aosI
las s srllasI dc so?. Aqu no s dcI como s djo n l mnsaj a soI ?bl qu
n las s srllas n su dsra?; sno ?bl qu n las s srllas?. vI rsn ancnI
nnguna alabra s omda o cambada n la bscrura sn un sgncado lno. ias srllas Elos
nglsFG d las s glsas son los rrsnans smblcos d las glsasI ro
consdrados n aqullos quns nn un carcr d auordad bajo lI qun s la cabza dl
gobrno. bn l mnsaj a soI Crso n oda la auordad n pu mano Esndo las srllasI
como o h comnado rcnI los rrsnans smblcos dl comlo ssma d auordad
Jd sa nrga acva qu caracrza a las glsas a los ojos d CrsoI qu aca n pu nombr
n mdo d los ss candlros d oroFI juzgando l sado d la glsaI nndo a los
rrsnans n pu dsra.
=
{GAunqu=aqu=als=unos=no=son=m=objvoI=udo=comnar=como=lcacnI=a=qu=s=ha=uso=ano=nfass=n=
soI =qu =l =ngl =d =la =snagoga =no =ra =d =nnguna =manra =l =gobrnan =d =la =snagoga: =llos =ran =ms =bn =los =
mlados=d=la=snagoga.=ios=ngls=udn=avnajar=n=furzaI=ro=son=srus=mnsradors.=ia=srllaI=como=un=
smboloI=no=la=alabra=DnglDI=s=lo=qu=da=l=dal=d=auordadI=aunqu=d=auordad=subordnada.}==
=

mro aqu n pardsI l racaso ncluso la mur srual haban nrado


caracrzaban l sado d la glsaI J?vo conozco us obrasI qu ns nombr d qu vvsI
ss muro?. emos vso d qu modo l racaso l droro a haban nrado
rvamn n la glsa; roI bajo un uno d vsaI pards saba n un sado ncluso or
qu cualqura ans d llaI nndo nombr d qu vvaI aun cuando saba mura. bso ra
l droro dl odr val Jno l odr dl mal obrandoI sno una cosa moralmn dsgasada;
conscunmn l por s rsn a p msmo a pards como nndo ara la I oda la
lnudG dl bsru pano a pu dsoscn J?bl qu n los s srus d aos?; las
s srllasI odo l odr n la glsaI saban ambn a pu dsoscn Esndo l pfbqb l
smbolo d la rccnF.
=
{G=mro=soI=nsoI=n=la=acvdad=d=sus=srvcos.}=
=

Cualqura qu uda sr l racaso d la glsaI d cualqur orma n qu s uda


habr undo con l mundoI so smr rmanc vrdadroI qu la caacdad lna dvna
dl bsru pano n pus varos arbuosI s su orcnI bajo lI qun s la Cabza d la glsa
cuda d llaI la amaI vla sobr lla; as qu or una ar la glsa s sn cusaI or
oraI l sano crn n un rcurso. mro ahora qu oda la cosa ha allado comlamnI
qu no solamn los sanos d aos uron sducdos or la alsa docrna d BalaamI qu
gzabl haba nconrado all un hogarI nndo hjos nacdos all Es drI al como s djo d
pnI ?bs aqul han nacdo n lla? Epalmo UT: RFI as qu aqu saban aqullos qu nan
nombr d Crsanos su lugar d nacmno n l mal msmoF: s rsna ora scna aqu
dsus qu l mal s ha dsarrollado lnamn or s msmo Jun sado moruoroI aunqu
oda la nrga srual l odr auoravo s all n Crso msmoI con qun llos nn
qu vr. v l msmo hcho d odo so d sar ranqulos smr n CrsoI ud condnar
J RM J

mucho a la glsa rosanI la vrdad rcosa d odo l odr n rlacn con l bsru
pano sndo noncsI como smrI hcho rsalar cramn n CrsoI ara l consulo
bndcn dl l DvncdorD. bs su rmannca n mdo dl mal abundan.
Cualqura qu uda sr la orma n la qu la corrucn haa nradoI sa gzabl o sa
BalaamI l por dcI Dvo lo conozco odoD. p la mur s mrsa sobr la glsa
rosanI a sar d so Crso dcI Dvo ngo los s srus d aos nada ud ocar
soDI or consgunI mnras odo s salndo malI nosoros nconramos qu l n
odava odo lo qu s ncsa ara la lna bndcn d la glsa J?n los s srus d
aos?. bso no s alrado n n un cI n or l racaso dl hombrI n or la maldad d
paans.
bn Aocalss Q:R n l caulo R:SI nmos gualmn mncn d los s srus
d aos Js lmaras d ugo; s curnos s ojosI los cuals son los s srus d
aosI mncn rsva d odr mulorm d sabdura mll; d al orma qu s como
s l por hubs dchoI DAqu s odo lo qu ud roducr l bnI un bn sguroI o lo
ngo odo n j cusodaD. bn qaraI l haba sdo oblgado a nsarls a srar pu vnda
como l nco rugo n mdo dl mal; sa sranza s rsnada como la srlla
rslandcn d la maanaI ara lumnar l alma n mdo d la oscurdad crcundan.
iugoI n la glsa d pardsI dond llos nan l nombr d qu vvan cuando saban
murosI l consula adms a los ls con la sgurdad qu no ha nngn racaso con
rsco a la un ral d oda urza. p oda rovsn ror s ha acabadoI l odava s
l msmoI ahora l har qu so sa conocdo a la glsa como l odr qu sosn
susna a los ocos ls; ro l no hac un mlagro ara su lbracn. As gualmn
odmos obsrvarI cuando fsral hzo l bcrro d oroI no s obr nngn mlagro ara
nrnar s racasoI sno qu hubo all odr srual n jossI cuando l uso l
abrnculo ura dl camamno.
ios roas rozaron n gudI ro no obraron nngn mlagroI co cuando l
rloj d sol d Acaz volv ars dz grados como una sal scal dada a bzquas. bllos
scaron con l roso d rar d vula al hombr a la vrdad blcamn rconocda
n un ssma sablcdo dvnamnI consolar los corazons d los ls. mro cuando oda
la nacn d fsral s haba aarado abramn d aos bajo groboamI Baal u
sablcdo adorado nalmnI noncs aos obr mlagros or mano d pus srvos blas
blso. As quI mnras aosI n msrcorda gracaI smr saba nvando smono ras
smono a gudI ro nngn mlagro cuando nr l abro racasoI pu odr uvo qu sr
mosrado ara robar qu l ra ghovI n conras con BaalI l cual gud no ng. bl odr
ara con los sosndors corruos d la vrdad los corromra an ms; l odr como
smono ara aqullos qu s han aljado s la bondad acn d aos. bs s un gran
rnco n los camnos d aosI s d s gran rnco dl cual so hablandoI ms bn
d qu s haba mlagros all.G p sablc l gran rnco rccoI qu smr odmos
conar con aosI cualqura qu uda sr l racaso. bs vrdad qu no odmos sno sar
conscns dl racasoI un sndo roundo qu dbmos nr d lI mnrasI al msmo
moI nunca dbmos rmr qu l sndo absoluo dl racaso dl hombr oscurzca l ojo
d la ara l conocmno dl odr d Crso; ms bn db volvrs ms dnva
claramn a so qu nunca ud allar.

=
{Gjoss=obr=mlagros=como=una=ruba=d=su=msnI=uso=qu=nada=saba=dvnamn=sablcdo=n=s=noncs=
n =fsral. =mro =so =no =s =nusro =asuno =aqu. =bs =l =msmo =rnco. =ios =rofas =gudos =alaron =a =lo =qu =saba =
sablcdo.}==

J RN J

a sa orma odmos mrar con ranquldad or sobr l racaso d la glsaI orqu lo


mramos dsd nusro morar n s amor qu nunca ud allar; ro a sar d soI a
nosoros nos db morar dbmos snrlo roundamnI como sndo dshonroso ara l
por.
=

qomnI or jmloI al asol mablo; cun comlamn l s uso or sobr la


oscn d los racasados Cornos dlaas cuando s lv a la un d conanza n l
por. san d qu manra an chocan s haban conducdo los Cornos cuando mablo ls
scrb. All haba ?al orncacn cual n aun s nombra nr los gnls? ENa. Cornos R: NF.
mor consgun l uvo qu cnsurarlosI ro mr or sobr su sado ral a la un d su
vda sranza; or consgunI ans qu l s ocu d su malI ud hablar d llos
como sando conrmados ?hasa l nI ara qu ss rrrnsbls n l da d nusro por
gsucrso? ENa. Cornos N: UF; orqu ?cl s aosI or l cual uss llamados a la comunn
con su ejo gsucrso nusro por? ENa. Cornos N: VF. As ambn a los dlaas. Cuando
mablo ls scrbI djoI ?bso rljo n cuano a vosoros? Edlaas Q: OMF; orqu llos s
haban uso bajo la l or consgunI mablo rguna s db cambar su voz Jqur
sabr d qu orma l db hablarls; orqu llos saban ura dl rrno Crsano d la
graca I n conscuncaI asa a hablarls d acurdo a la l. mro cuando l s vulv a
CrsoI noncs su corazn llga a la un d conanza Jno la conanza n llosI sno acrca
d llos J noncs l udo dcrI ?vo cono rsco d vosoros n l porI qu no nsars
d oro modo? Edlaas R: NMF. bl sado corrco d nusras almas s nr un valor juso orI
habldad ara nndrI odo lo qu s n CrsoI conscunmn d odo lo qu la
glsa db sr ara CrsoI con l roso d nr un sndo ms roundo d su racasoI
conorm a so qu vmos n CrsoI d qun lla db sr sgo l llno d ruo;
noncs l sndo dl racaso aumnarI no dsmnur nusra conanza n l por gss.
v so s lo qu guardar rm ranqulo al sano a ravs d odo soI orqu nusra
conanza no s n lo qu la glsa db sr ara CrsoI sno n lo qu Crso s ara lla.
lbsrvnI noncsI la bondad dl porI n la orma n qu l abr s mnsaj a
pards. Ans qu l s rra a su rrbl sadoI l s rsnaI n rmr lugarI como
osndo an l odr lnaro dl bsruI ara l rcurso d la ; ara quI no obsan
odo l racaso l mal qu han nradoI l odr l rvalcr dl bsru odava
rmancan los msmosI orqu no dndan dl camnar dl sano aqu abajoI sno dl valor
d la obra d Crso arrba. qal como anguamn aos habl a fsral cuando llos haban
alladoI or boca d eago l roaI dcndoI ?pgn l aco qu hc con vosoros cuando
salss d bgoI as m bsru sar n mdo d vosorosI no ms? Eeago O: RF. v as
s aqu J?bsas cosas dc l qu n los s srus d aosI las s srllas? Esrsn
jodrnaF. bnoncs l conna ara volvr sobr l sado d la glsa J?vo conozco us obrasI
qu ns nombr d qu vvsI ss muro?. nu rrbl condcn s sa> oraa
comlamn lo qu vmos a odo nusro alrddor Jno m rro solamn al mo
rsnI sno al qu ha sdo ralmn l sado d la glsa duran l lmo sglo ms.
bn pardsI no s la glsa como habndo djado l rmr amorI como n so Eaunqu
so ha sdo l orgn d odo lo qu sucddo dsd noncsF. k s como bsmrnaI surndo
bajo la rscucn d paansI qun n l odr dl mundo. k s como mrgamoI morando
n l msmo mundo dond s su ronoI nndo a los qu rnn la docrna d Balaam d
los kcolaasI una docrna qu rm obras d maldad. k s como qaraI olrando qu la
rosa gzabl ns sduzca a js srvos a comr orncacn a comr cosas
sacrcadas a los dolos. k ha llgado odava al sado d iaodcaI smlmn lsa ara sr
vomada; n s smlar a fsralI como los adoradors abros osvos d Baal. ia graca
odava n alguna obra ara hacrI or consgun la nconramos acuando aqu all. ia
glsa d pardsI como hmos vsoI s haba aljado d la docrna malgna d la nsanza
J RO J

ral d la corrucn; la maldad d pards ra ms ngava Juna orma mura sn nngn odr
vvo. qn l gran nombr d qu vvI cramn. Aqu no s gzablI no s l comr cosas
sacrcadas a los dolosI n amoco s vomada odava d la boca d Crso. bllos nan la
vrdad rorI ro saba muraI no nndo nngn odr vvo; nan una cra rosn
ror consada aarnca d Crsansmo; roI a> s na l nombr d qu vvaI no
haba nngn odr d vda. bllos sosuvron l nombr la docrna dl CrsansmoI ro a>
Crso no saba all. qomn a la orodoa al como s ahora como ha sdo dsd un mo
arsI no s jusamn so? palvados d gzablI ha nrado una orma mura. v
rcordmos aqu lo qu hmos obsrvado ansI qu n sos mnsajs a las glsasI nada d
lo qu s on bajo juco n alguna rrnca a la nrga dl bsru pano obrando. io qu
s juzga s l uso hcho d sas gracas dons dl bsru d aos.
qomn la obra d la oorma como una lusracn d so. Con rrnca a lo qu la
rodujoI hubo una obra ndudabl dl bsru d aos; comrobamos con gozo lo qu aos
saba hacndo no lo qu l s juzgando. bs or no vr sa dsncn or lo qu las
rsonas nran n dculad. AhoraI s ud rgunarI dnd s l ruo qu dbra
habr sdo roducdo or los rvlgos nrgados n la oormaI qu s han dsruado hasa
ahora? aos ncnd una luzI no ara onrla dbajo d un almudI sno sobr un candlroI
alumbra a odos los qu sn n casa; noncs aos mra ara vr s lo qu l ha uso all
alumbra. bn las glsasI nconramos qu s habla d un bun o un mal sadoI ro nunca s
nombra l bun sado n rlacn con l bsru panoI como s l lo rodujra.
?ko h hallado us obras rcas dlan d aos.? ia rccn qu haba n Crso
ara lla haba sdo sablcda or comlo; or consgunI l busca aqullo qu db
rsondr a soI la rccn n la qu lla u sablcda orgnalmn. a sa ormaI l
por s rsna a p msmo como l nco qu n odas sas rccons n odr
nrga srualsI s buscando aqullo qu rsonda a sas. modramos dcrI no s
rao dcr qu sus obras no ran rcasI cuando s nos dc qu llos saban muros?
koI orqu l por no ud dscndr ms abajo d pu roa mdda al raar con l malI
sa n la glsa o con un ndvduo. p l da una normaI s or lla or la cual l db juzgar. ia
glsa db sr juzgada d acurdo a los rcursos qu lla n a su dsoscn. aos nunca
baja or dbajo d so buscando una rsusa a lo qu l ha hcho. mor consgun nmos
qu rgunarnos a nosoros msmos sI como ndvduosI samos mosrando al mundo la
sandad d la cual hmos sdo hcho arcs dl amor dl cual nosoros somos l objo.
ea muchos qu molcbpAk a CrsoI mnras qu ha comaravamn ocos qu sfsbk n
Crso. Aqu no ha cargo con rsco a Balaam su docrna corruaI o d comr cosas
sacrcadas a los dolosI o a gzabl; sno qu l por s buscando sfaA. l busca obras
comlasI lnasI d acurdo a la mdda d la graca con la cual l ha concado a la glsa.
p nos mramos a nosoros msmosI qurdos amgosI qu odmos dcr? ia rguna no s s
samos roducndo algn ruoI sno s los ruos qu s roducn son los ruos corrcos ara
lI ara qun s labra l rrno. p o labro un rrno lo smbro con rgoI no roduc
sgn ms rabajos ddcados a lI o dbo abandonarloI no lo smbro ms con rgo. ko
so hablando aqu acrca d la salvacn d un almaI sno dl juco dl por d los
rsulados n los sanosI n almas a salvadas.
bs cro qu aos roducr los ruos d cada rnco d pu graca n rccnI
cuando Crso om pu odr; ro ans d soI l s lo ncarga al hombr. l do la l a
fsralI llos allaron absoluamn n rsarla. mro Crso dcI ?u l s n mdo d m
corazn? Epalmo QM: UF. As ambn con fsralI aosI n los lmos dasI scrbr la l n sus
corazons. Ahora fsral s ha convrdo n ?rrn scarno nr odos los ublos? ENa.
os V: T J iBiAFI or habr sdo nl; ro n l da dl odr d CrsoI cuando aos
J RP J

roducr ruo n rccn lnudI noncs ?fsral lorcr broarI llnarn l


mundo nro d ruo.? Efsaas OT:S J iBiAF.
qomn noncs l gobrno qu u uso n la mano dl hombr. A kabucodonosor s
l con l odr sabmos lo qu rsul d so. mro l gobrno s sablcr n
rccn cuando ?los rnos dl mundo han vndo a sr d nusro por d su Crso?. As
ambn la glsa d aos u sablcda n la rra comla n CrsoI ara mansar la
glora d su Cabza ausn n l cloI l odr dl bsru pano conrdo a lla. blla ra la
morada d aos n l bsru. mroI a>I cun msrablmn ha alladoI lo qu aos s
buscando son los ruos d la graca como un smono sgo d pu graca rcbda. mro
cuando Crso ?vnga n aqul da ara sr glorcado n sus sanos sr admrado n odos los
qu crron? EOa. qsaloncnss N: NMFI noncs la glsa sr mansada n glora l
mundo arndr qu la glsa ha sdo amada con l msmo amor con l cual Crso u amado.
mro ahora s un asuno d rsonsabldadI so ara cada ndvduo s la glsa racasa. p
llgar a soI con rsco a la glsa rosan: qu sr vomada d pu boca. mro
rcurdn qu sa no s una cusn d salvacnI sno d rosn an l mundo.
qomn l da d mncossI cuando l bsru pano u dado ara roducr cros
cos. All uron roducdos los ruos adcuados. bnoncsI or suusoI la rguna con
rsco al mo rsn sI s la glsa d aos roducndo los ruos ara aos qu
rsondn al odr d smono qu s l con? koI la glsa como un curo no lo hac.
bnoncs s musra la ndvdualdad J?bl qu n odoI oga?I so ra la rguna a cada
uno d nosorosI hasa qu uno samos nosoros roducndo ndvdualmn un smono
a la graca d aos? Jo quro dcrI no un smono d acurdo con la rmra lnud
blca d odr mansada n la glsaI sno s samos llnando ahora la mdda d lo qu
hmos rcbdo ndvdualmn l srvco srual d un sanoI d acurdo al odr d
Crso; orquI n la rccaI as raa aos con la glsaI la graca n Crso s smr
sucn ara so. Cuando la rguna nr l alma aos s saI cramn ndrmos
qu rconocr qu sa mdda ndvdual d graca no s logra. bs vrdad qu odmos
conndr closamn or un kljBob; ro la rguna an aos s con rsco al odr a
los ruos lnos d la graca n la mdda d lo qu ha sdo rcbdoI s l alma no llga a soI
s algo rrbl ara lla sar dscansando n una ruacn rlgosaI mnras las obras no
son rcas an aos.
lh>I qu l por uda rsrvarnos a odos d dscansar sobr una ruacn
rlgosa; orqu so sguro quI d odas las cosas rrbls qu l udn ocurrr a un sano
d aosI una d las ors s conars n una ruacn rlgosa Jsobr odo ara uno qu
s comromdo n l mnsro. A d m>I cun a mnudo hmos vso a una rsona al
rabajando dvoamnI dlgnmnI bndcdo n sus laborsI runndo a oros ralmn
n la vrdad a CrsoI ro runndo d sa orma un crculo alrddor d l. bl DoD s all
d sa manra oma Dun nombr d qu vvDI llgando a sar sascho con l crculo qu l
ha hcho dscansando n los ruos roducdos no n Aqul qun s l nco odr d vda.
As su uldad s ha doI al nal l msmo s dn. jrn ahora al conras drco d so
n la snda rrnal dl por. A cada aso qu l doI l rd ruacn con los qu saban
alrddor d lI orqu l sgu camnando con pu madrI brllando ms lumnoso ms
lumnoso; hasa qu al nal los hombrs no udron soorar su brlloI I hasa dond a llos
ls concrnaI lo ublcaron n la cruzI orqu los qu saban alrddor d l no suron pu
mdda d comunnI no odan d nnguna manra lvars a lla. fncluso pus msmos
dsculos no udron sar a la alura d lo qu nvolucraba l dsculado; llos ambn lo
djaronI como l djoI ?srs sarcdos cada uno or su ladoI m djars solo; mas no so
soloI orqu l madr s conmgo? Eguan NS: POF. As nosoros vmos qu l bndo por
J RQ J

baj baj n la smacn dl hombr hasa qu llos lo nvaron a la murI ? mur d


cruz?.
iugo nmos a mablo. nu nrga srual d haba n l> Camn con aos n
odr; ro vmos qu los qu saban alrddor d l no udron lograr l uno qu l haba
alcanzado; or consgunI como mablo saba avanzandoI ncsaramn db djarlos
drs d l. pu camno s orn ms ms solaroI al nal d su carrra l uvo qu dcrI
?m abandonaron odos los qu sn n Asa? EOa. qmoo N: NRF. v ora vzI ?odos m
dsamararon; . . .mro l por suvo a m lado? EOa. qmoo Q: NSI NTF. a odos los qu l
haba rundoI mablo na slo a una rsona qu lo vsaba n la rsn. ia nrga lna s
manuvo n mabloI n l odr con qu l camn con aosI mnras oros rrocdron; como
l dcI llos ran ?nmgos d la cruz d Crso?I ?qu slo nsan n lo rrnal? Eclnss
P: NUI NVF. v an aqullos qu no ran as no s saban onndo a la alura dl uno d ;
llos rdron d vsa su cudadana clsal; buscaron lo suo roo ms qu las cosas d
Crso gss.
bl grado d nusro aslamno sar juso n roorcn a qu haa sa mdda
scra d comunn n nusro camnar con aosI n lo qu s asando a cada hora nr l
alma aos. io qu nmos qu buscar mu scalmnI s qu odas nusras obras san
rcas an aosI qu odos nusros hchos s mdan con rrnca nmdaa a aos so
ncsaramn db roducr un cro grado d aslamno. bso ra as con Crso: l smr
u humld l a saba soloI sn mbargo llno d amor or odosI rco n aabldad con
cada alma ncsada as como con pus dsculos. bs qu no mora d qu modo nramos
n la smacn d orosI so sr la conscunca ncsara d la dldad; lo conraro d
odo so s con una gran hbcn an l mundo Jsolamn soI ?qu ns nombr d
qu vvsI ss muro?I ?orqu no h hallado us obras rcas dlan d aos?. ias
obras son hchas con rrnca al hombr no a aos. Al msmo moI s una cosa ralmn
corrca camnar con los sanos mannr culvar sus acosI aunqu cuano ms l s l
camnar ndvdualI maor db sr l aslamnoI orqu habr muchos mnos qu lo
nndan. v sn mbargoI cuano ms crcanos a CrsoI ms grandI or suusoI sr la
graca haca orosI como l dcI ?como o os h amadoI qu ambn os ams unos a oros?
Eguan NP: PQF. a sa ormaI n un camnar crcano con aosI habr un sndo rmann d
pu avor scro; ro noncs sa dndnca rsonal n aos db conducr al
aslamno. kusro camno sr un camno solaro como smr ra l d Crso. Con oda
pu graca humldadI ara scuchar a odos ara srvr a odosI sI ncluso ara lavarnos
nusros sI sn mbargo l u djado soloI ro no u abandonado or aosI como l djoI
?l qu m nvI conmgo s; no m ha djado solo l madrI orqu o hago smr lo qu
l agrada.? Eguan U:OVF.
san ahora las conscuncas d las obras qu no son rcas dlan d aos; so s
lo qu o sno qu s an solmn n la advrnca dada aqu: ?AcurdaI usI d lo qu
has rcbdo odo; gurdaloI arrn?. lbsrvn aqu los dos unosI ?rcbdo odo?.
bn rmr lugarI la graca qu haba rcbdo n la cual haba sdo sablcda; I n sgundo
lugarI la alabra rvlada d aos como su rgla gua. ia graca ha sdo rcbda la alabra
comuncada. ko s qu nosoros somos llamados a consdrar lo qu no hmos rcbdoI sno lo
qu hmos rcbdo. bl por rsna la mdda d rsonsabldad n sos dos unosI lo qu
la glsa ha rcbdo n lo cual lla ha sdo sablcdaI lo qu u bpCrCeAal Esndo la
alabra d aos la nca mdda d gua rvladaF. aos nos da pu alabra ara guarnos
graca ara andar conorm a lla.
?mus s no vlasI vndr sobr como ladrnI no sabrs a qu hora vndr sobr .?
slar ahora s una cosa mu sada agosa; orqu uno n qu vglars a s msmo
J RR J

ambnI nosoros somos ronsos a dormrnos. bl corazn s cansa d sar consanmn


dsro ara odo lo qu asa. bs mosbl vlar s no nos mannmos crca d Crso Js no
nmos l sndo qu l nos s mrando onndonos ancn. kcsamos una gran
vglanca n l srvco acvo. bn vrdadI odo nusro srvco dbra sar concado con
aos como un asuno d ndvdual. kosoros odmos sr robados n so. bl bosqu ud
sr mu ssoI ro l objo al oro lado dbra sar claro. ea una ndnca consan d
dslzars ljos d sa clardad d juco acrca d una cosaI qu dbramos nr s samos
crca d Crso. Al juzgar una ruba n la rsnca d CrsoI la manra d salr d lla arc
cl; ro cuando nos hmos suado n la rubaI no smr lo vmos an claramn.
Cuando samos comnzando a dscndr a un vallI l objo al oro lado la drccn qu s
db omar son vsos sucnmn claros; ro cuando nos hmos suado n lo ms sso
dl vallI no s an cl dscrnr la snda a ravs d los dalls dl rumbo. Cuando nramos
n l cansanco la dsraccn d las crcunsancas d la rubaI samos nclnados a rdr la
clardad d arndzaj qu uvmos al juzgarla n la rsnca d Crso. qodos nosoros
nconramos qu ha mucha ms dculad rcca d vr an claramn n lo ms sso dl
vallI qu cuando samos n las aluras con Crso. kusro ojo db sr sncllo ara hacr la
volunad d aos; mnras ms humlds somosI ms smls srmosI as srmos guados
a ravsI or la sabdura d pu roa volunadI qun v l n dsd l rnco nos gua or
pu alabra bsru. ia mn ms grand dl hombr qu alguna vz u odaI nunca odra
dscrnr los camnos d aosI mnras qu l Dno quoD qu mra a aosI n la sabdura
d aos. Cada aso qu omamos dbra sar marcado con la snsacn d la arobacn d
aos. morquI ?bncamnar a los humlds or l jucoI nsar a los mansos su carrra?
Epalmo OR:VF.
?mus s no vlasI vndr sobr como ladrnI no sabrs a qu hora vndr sobr .? p
n la glsa rosan no ha sa vglancaI cun solmn s l rsulado> ?sndr sobr
como ladrn.? nu cosa ms rrbl cuando la glsa rosanI con su gran nombrI s
rducda al nvl dl mundo n la smacn l juco d aosI cuando lla no logra sasacr
con sus obras la cava d aos> l no ha hallado sus obras rcas dlan d aosI
orqu no sn d acurdo a los rvlgos dados or aos. Aqu aos ls dc a llos quI Dp no
s la rsusa a lo qu o h dadoI s no ha vglancaI o dbo raar al como sr
raado l mundoD. bn Na. qsaloncnss R : OI s dc con rsco al mundoI ?l da dl por
vndr as como ladrn n la noch?. mro a los sanos s ls dcI ?mro vosorosI hrmanosI no
ss n nblasI como ara qu aqul da os sorrnda como un ladrn. qodos vosoros sos
hjos d luz hjos dl da? ENa. qsaloncnss R: QI R J srsn onaJsalra NVMV AcualzadaF.
v cuando vnga Aqul qu ra l daI los hjos dl da vndrn con l. bn raldadI llos srn
como los raos dl pol d gusca. ?Cuando CrsoI vusra vdaI s mansI noncs
vosoros ambn srs mansados con l n glora? EColosnss P: QF; ?cuando vnga n
aqul da ara sr glorcado n sus sanos sr admrado n odos los qu crron? EOa.
qsaloncnss N: NMF. v d nuvoI ?ia glora qu m dsI o ls h dadoI . . .ara qu l
mundo conozca . . .qu los has amado a llos como ambn a m m has amado? Eguan NT: OOI
OPF.
bn Na. qsaloncnss R l bsru d aos conrasa l mundo con la glsa d aos;
mnras aqu n pards l por conrasa la glsa rosan con los vrdadros sanos d
aosI l anunca la orcn dl mundo. mor consgun a pards s l habla como al mundo;
no s l dnunca como a gzablI sno como rcbndo l juco d lo qu s n sruI l
mundo; orqu s la glsa rosan no s ascndndo a la mdda d lo qu ha ?rcbdo
odo?I sa s su orcn. p no s la ncunra vglandoI s s onndo n su mdda al
msmo juco qu l mundo. mor suuso qu no samos dcndo qu la glsa d aosI qu s
una con Crso n la glora cua vda s scondda con Crso n aosI odra sr raada as
alguna vz; ro s un nsamno sumamn solmn qu l gran curo rosanI con su
J RS J

Dgran nombr d qu vvD una Dbuna aarnca n la carnD I s a la sra dl msmo


juco dl mundo. a hcho lla s n s msma l mundo. bnoncs mrg sa rgunaI
hasa qu uno nusras almas s han dado cuna qu odo lo qu s sucdndo alrddor
nusro qu llv l nombr d aosI aun cuando no s d aos Jla glsa nomnalI o la
Crsandad como s l llamaI qu s n vrdad l mundoI ro nndo s nombrJ sr
raada como lo qu s n vrdad Jl mundo? BnI noncsI smados amgosI cuan solmn
s s hchoI qu nosoros samosI n s da n qu vvmosI aravsando una scna qu
dba sr vsada asI orqu aos lo ha dchoI a> no sabmos cun rono. ko conozco nada
ms solmn qu la dncacn n l juco d la glsa rosan con l mundoI qu s
ncunra aqu.
?mro ns unas ocas rsonas n pards qu no han manchado sus vsduras;
andarn conmgo n vsduras blancasI orqu son dgnas.? Aqu ndrmos dslgado oro
uno moran; orqu aqu nconrarmos las caracrscas d lo qu s llama la Dglsa
nvsblD. ?mro ns unas ocas rsonas n pards.? bsas ?rsonas? rrsnan aqu a
DndvduosD a quns l por haba conado haba conocdo a cada uno d llos or su
nombr. sos son aqullos ?qu no han manchado sus vsduras?; llos no haban connuado
con l mundoI ahora qu la glsa rosan haba manchado sus vsduras. mud sr qu a
pards no s l acus con las sduccons d BalaamI o las corrucons d gzabl; ro lla
s nsando n ?lo rrnal? s glorndos n ?su vrgnza?. pards no ha guardado sus
vsdos sn sr manchados or l mundoI I or consgunI su mancha no s Dla mancha d
pus hjosD. Como djo mabloI ?aun ahora lo dgo llorandoI qu son nmgos d la cruz d Crso;
. . .qu slo nsan n lo rrnal? Eclnss P: NUI NVF. a lo qu aqu s habla s dl sru
dl mundo llnando l corazn como un objo acadoI d la conormdad a l ara camnar
con l. mro aqullos qu s han sosndo d la cruz d Crso con los vsdos sn mancharI
?andarn conmgo n vsduras blancasI orqu son dgnos.?
bl carcr d la bndcn smr rsond a la dculad. bllos haban guardado sus
vsdos sn sr manchados or l mundo cuando saban aqu abajo. mor consgun
camnarn con l n vsduras blancas all arrbaI ? no borrar su nombr dl lbro d la vdaI
consar su nombr dlan d m madrI dlan d sus ngls?. lbsrvn cun ndvdual
s so J?su nombr?I rndos an consanmn.
ia urza d la rsnI ?dl lbro d la vda?I s vdnmn la d un rgsro
gnral d rosnI omado d la cosumbr d cororacons d cudads dnd un nombr
ud sr nscroI l drcho al cual ud dmosrar sr alsoI dando a rmra vsa un ulo
vldo a algoI aunqu al sr nvsgado ndr qu sr borrado. ios qu saban nscros n
s lbro nan una rosnI ?nombr d qu vvs?. bso ra mu drn d sar ?scros
dsd la undacn dl mundo n l lbro d la vda? EAocalss NT: UF; orquI n s casoI
aos los haba scro all: as ra l lbro d los consjos rosos d aos.
?v consar su nombr.? bl por dsngur a cada uno qu s puo. v n sos
ndvduos vmos qu la glsa nvsbl s n mdo d la runa d odoI cuando l curo
vsbl s juzgadoI llos scaarnI no mramn scaarnI sno qu srn arrbaados al
por ans d so. mara quI cuando l por vnga a juzgar al mundoI llos vngan con l;
la glsa vsblI no rsondndo a la gracaI sr raada como l mundo. mor consgunI no
dudo qu ha una glsa nvsbl; ro obsrvn qu cuando la vrdadra glsa s nvsblI
noncs la glsa vsbl s raada como l mundo. bsas glsas uron llamadas candlrosI
aos haba uso luz n llosI no ara sr usa bajo un almudI sno ara sr usa n un
candlro ara dar luz odo alrddor. BnI noncsI s nvsbl la luz? p lo sI qu s lo
qu mrc la luz nvsbl? plo mrc la condnacn. io qu ha sdo dcho or los hombrs
duran los lmos rscnos aos s basan vrdcoI qu ha una glsa nvsblI ro
J RT J

noncs sa s la condnacn d lo qu s vsbl. jrada con rsco a su smono


colcvo blco ara aosI rsna lla los rcos d Crso n su conduca vda? ko;
or consgunI no ha habdo n la glsa l smono vsbl a oda la gracaI vrdadI
bndcons qu s la orcn d la glsa n Crso.
kosoros haramos noar aqu qu ascos an drns d la vnda dl por s nos
rsnan n sos mnsajs. bn qaraI n l sado gzabl d la glsaI l alja l ojo d
oda sranza d rsauracnI lo vulv a la bsrlla d la jaana ara l consulo d
aqullos quI aunqu no son d la nochI aun snndo qu s d nochI sn vlando or la
bsrlla d la jaana; rsnando as la sranza d pu vnda como un rugo al l
vncdor n mdo dl abundan mal. Aqu n pardsI pu vnda n l carcr d juco J
?vndr sobr como ladrnI no sabrs a qu hora vndr sobr ?. bsando pards n un
sado muro droradoI ncsaramn ra un juco a s msma; orqu s la glsa
rosan nr n un sado como d murI noncs db sr raada como l muro. mro
n cladlaI s una cosa basan drn; all l s drg a un obrI dbl rmann n
mdo d la aosasaI con la sranza bnda alnadora d pu rona vnda J?e aquI o
vngo rono.?
cfiAaEicfA. emos vso qu l curso gnral d las rmras d sas glsas s la
dclnacn; lugoI l sr arrasradas or paans; lugoI las advrncas. Aqu s conora a un
rmann. AquI lo qu caracrza al l s qu mnras llos no nan urzaI sn mbargo
sn n rlacn nma con l por gsucrso msmo. io qu caracrza al adr n CrsoI n
la rmra sola d guanI s l conocmno d Aqul qu s dsd l rnco. As aqu n
cladlaI nosoros obnmos un oco d urzaI s vrdad; ro no ha nnguna ngacn d
pu nombr. bl mnsaj a la glsaI la bas d la dclaracn hcha a llaI s rlaconado con
CrsoI s l msmo; no s una cusn d odr. mro cuando odo s salndo malI como n
la sola d guanI dnd saban los muchos AncrsosI saban sn mbargo los qu nan
aqullo or mdo d lo cual odan dcar lo also; ?l qu s ngndrado d aos s guardaI
l malgno no l oca? ENa. guan R: NU J srsn jodrnaF. pnndo ahora qu buscar
cualqur rsauracn d la glsa s un o d cosa dssradaI ano como concrn al
odr aarnI l guardar la alabra d la acnca d Crso s lo qu caracrza la glsa d
cladla; l nombr d ?l pano l srdadro? s mrso n lla d una manra cular.
ko ha nnguna asuno d odr n la orma n qu Crso s rsnado aquI como n pardsI
sno la crza nagoabl d lo qu l ra n pu carcrI lo qu l ha dcho JDl qun s sano
l qun s vrdadroD. Con sas dos cosas odmos juzgar odo. Cuando odo alrddor ba
malI llos dban guardar la smlcdad qu saba n Crso; como n la sola d guan J?bs
s l vrdadro aosI la vda rna? ENa. guan R: OMF. ?ejosI guardaos d los dolos? ENa.
guan R:ONF. bllos nan la vda rna n sus almas I habndolo ocado aladoI
habndolo vso or la I udron dcr qun ra s srdadro; ambn udron dcrI
s s l ?pano?I orqu l no slo s l nco qu n l odrI sno qu l s l pano.
lbsrvn ambnI qu los caracrs d Crso rsnados aqu no orman ar d la
glora orgnal d CrsoI d la qu s habl n l caulo NI sno qu s rrn a pu carcr
moralI dscrndo or l sano jrcado n la n la oca a la cual la glsa s rr. mro
los sanos haban guardado aqu Dla alabra d la acnca d CrsoD; cuando la alabra d
aos s smada como alI noncs l carcr dl roo Crso gobrna l alma. pus
mandaos s vulvn nusra auordadI l roo Crso gobrna rsonalmn los acos
dl coraznI con un ojo sncllo l curo s llno d luz. As u con jaraI cuando la arda
dl por s acrc. ia alabra d aos vncula l alma con Crso al como l raI s;
smlmn l da a unoI un Crso scro. san n jao R: ?Bnavnurados los obrs n
sru?; qun an obr n sru como Crso? ?Bnavnurados los d lmo corazn?;
J RU J

qun an uro como l? ?Bnavnurados los mansos?; qun an manso como l?


?Bnavnurados los accadors?: l u l gran accadorI l msmo mrnc d maz.
io rmroI or suusoI s nrlo como l Crso vvn ara la salvacn dl alma;
lugoI a ravs d la alabra scraI obnmos la rccn srual d lo qu s Crso s.
bs la rsn sml dl roo CrsoI d Aqul qu ra la magn lca d aos; qun ?u
hcho carnI hab nr nosoros E vmos su gloraI glora como dl rngno dl madrFI
llno d graca d vrdad? Eguan N: NQ J srsn jodrnaF. v cuando obnmos as l
smono dl bsru a CrsoI l corazn s arra a l como l ?sano? l ?vrdadro?. AsI l
Crso nconrado n la alabra gobrna los acosI orqu no nos arvmos no saramos
snI o nos aararamos dI s Crso scro. bs slabn vvn a un Crso vvn s l
nco rsguardo conra aqullos qu nos sducran. rn Crso sano n qun nmos la vrdad
s la convccn bndaI ur moral dl almaI cuando una Crsandad ma sn vda s
mon conra l ngao; cuando las msmas causas hacn ncaaz a la glsa rosan
d dscrnr un camno llanoI cuando no ha sucn ara arrglrslas sn l mundoI la
mzcla s or odas arsI noncs un Crso sano vrdadro s la gua sgura sosn
dl alma.
mablo l djo a qmooI ?dsd la nz has sabdo las pagradas bscrurasI las cuals
udn hacr sabo ara la salvacn or la qu s Crso gss? EOa. qmoo P: NRFI
cramn no ud habr conocmno mjor a consgur qu l conocmno d Crso. s
ra l uno n la bsola d guan. bl adr n Crso ha ?conocdo al qu s dsd l rnco?
ENa. guan O: NQF; l oda dcr lo qu l vrdadro Crso ra; l conoc a ?l panoI l
srdadro?. ko s dsarrollo lo qu s ncsaI sno smlmn volvr a la smlcdad qu s
n Crso Jconocrlo vrdadramn como u rvlado al rncoI l qu ra dsd l
rnco. mor consgunI s m alma s lgada al Crso d la alabra scraI l Crso qu o
h amado aqu s l msmo Crso qu o so srando qu vnga m llv all arrba.
bl bndo rrao qu obnmos aqu dl por gss no s arcdo al nrgado n l
caulo NI con ?sus ojos como llama d ugo; sus s smjans al bronc brudoI
rulgn como n un horno? JrmI nmuablI un ugo consumdor n l jucoI ahora
rvlado asI sgn lo qu u rvlado or l bsru pano. pno qu l rrao qu s da
aqu d l s n rlacn con l carcr moral dado d l n la alabra scraJ Dl qun s
sano l qun s vrdadroD.
?bl qu n la llav d aavdI l qu abr nnguno crraI crra nnguno abr.?
Crso no s buscando urza n pus sanos: l nra n pu roo srvco rsonal cular
l msmo sosn ?la llav?; sa s nusra conanza. p olas urosas s lvanan n los
ass a nusro alrddorI la rdcacn dl vanglo arc sar rohbdaI bunoI odo
s n pus manos. vo odra dsar qu l vanglo udra rdcars n una cra rraI
los sorbos udn arcr sr dmasados dmasado grands; ro m consulo s sabr
qu Crso n la llavI odo l odr dvno d aos a pu dsoscn; s como n guan NMI
?A s abr l orro?I as qu cuando gss s rsn Ecomo n los vanglosF nad udo
djar aura pu smono. qodo los odrs d la rra Jlos carsosI los nrrs d la lI
los rncals sacrdosI los gobrnadorsI los mlaoI los erods Esos zorrosF Jno udron
mdr a nnguna obr ovja qu ora la voz dl Bun masor n los das d pu carn; as s
ahoraI orqu Crso s ?l msmo arI hoI or los sglos?. sa s nusra conanza al
rdcar l vanglo; orquI o no odra conar con un ao ms con oda la lbrad con la
qu somos bndcdos n s as alamn avorcdoI sno or sa sml romsaI ?h
uso dlan d una ura abraI la cual nad ud crrar?; o odra r
nrdamn a cualqur asI cualsqura qu udran sr las crcunsancas rorsI s
o vra qu l por hubra uso an m una ura abra.
J RV J

mor suuso qu dbmos srar l mo dl por ara nr la ura abra; como


vmos n l caso d mabloI una vz l rohbron hablar n Asa dsus lo nconramos all
duran rs aosI rconocndo l por sus obras allI d modo qu oda Asa Ed la qu soI
dnd l saba runndo una glsaI ra la caalF o la alabra d aos. mor suuso qu
ndrmos qu sar saschos d aoarnos n n l brazo d Aqul qu sosn la llavI
n nusra acnca ndrmos qu sujar nusras almas; orqu smr habr all
crcunsancas ara jrcar nusra I aos rmr qu surjan sas crcunsancasI ara
dmosrarnos qu no odmos hacr nada sn l. morquI s noncs cuando nconramos qu
no nmos urzaI qu aos consa a nusra dbldad sgn pu roa urza; orqu l
no ud allar n rsondr a la qu l ha dado. ?e uso dlan d una ura abraI
la cual nad ud crrar.? bsa alabra m ha dado a mnudo gran conanza J?la cual nad
ud crrar?. s s un consulo an bndoI qu s Crso ha abro una uraI nngn
hombrI dabloI o sru malgnoI ud crrarla; aunqu no nmos n squra la urza
ara mujar la ura ara qu s abraI lla s abra ara nosoros. ia glsa nra s
dblI an dbl como ud sarI so n un mal sndoI orqu qu nmos nosoros?
kosoros omos d una qua. aos nos musra pu odrI como hmos odo d
jadagascar. mro dnd sn la urza nrga d la qu dbn sr odas nr nosoros?
?mor cuano has guardado la alabra d m acncaI o ambn guardar d la hora
d la ruba.? bso slla nusra sgurdad nusro odr. bs la roa acnca d CrsoI
orqu l ambn s srando l rnoI srando hasa qu pus nmgos san usos or
srado d pus s. kosoros sramos cmo con l; ro so s aqu or la alabra. bs
so lo qu s nusra garana nusra sgurdad Jla alabra or la qu l nos gua n la
msma mn sru n los qu l sraI sarados dl mundo undos a l n las msmas
sranzasI algrasI dlI no nconrando dscanso hasa qu l ncunr l puo Jla
gua d nusra mnI or hacrnos arcs d la puaI n los nsamnos cavas
qu l n n s msmo. plo manngamos rnda la alabra d la acnca d Crso n
sos lmos mos lgrosos. bs nusro odr conra l advrsaro Jn l conocmno dl
roo CrsoI no n l odr clsscoI sno como sano vrdadroI srando sarados dl
mundoI como l sI guardando pu alabraI rncndo a lI ara qu l nos lbr d la
hora d la ruba qu nd sobr l mundoI nr ano la ura abra dl srvco s
nusraI a sar d odo.
morquI asocados as con lI nmos pu roa orcn. ko sndo moradors n la rra
n sruI sno srando con lI l no nos hac aravsar sa hora d ruba qu va a
nrsacar a aqullos qu nn su hogar aquI conundndo or l odr dl nmgo la
rbulacn d aos a los hombrs d s mundoI hacndo dl mundoI al qu s haa arrado
cualqura d los puosI un ormno dmasado grand ara sgur arrndos. bl sano d
cladla scaa d odo so; l ud mrar drco al clo al Crso clsal al qu l
rnc; l corazn asocado con l sab qu l no alar a su coraznI sno qu n cuano
l s lvan a omar pu lugar odr haca l mundoI lo arrbaar ara sar con lI sgn la
sranza qu l l ha dado. plo angmonos smlmn a la alabra scra d aosI
noncs odrmos dsaar odo l odr d nusros advrsaros Eno qu nosoros sramos
los advrsaros d llosI aos no lo rma>FI qu slo haa n l corazn la concnca d la
arobacn d CrsoI sa crcana d corazn a aos qu oma la alabra d aos or gua
orqu s la d lI noncs sar l odr d CrsoI la urza d Crso hcha rca n
nusra dbldad. io qu caracrza a los vrdadros sanos n s mo rsn s la
alabra scra d aosI n cuano ra l carcr nombr d Crso como vrdad sandad
n l corazn; camnando asI llos sarn sgurosI n l comarsmo la comunn con
Aqul qu s ?l panoI l srdadro?.
J SM J

?e aquI o har a los d la snagoga d paansI a los qu dcn qu llos son judosI
no lo sonI sno qu mnn: h aquI los har qu vngan s osrn an us sI san
qu o h amado.?Esrsn jodrnaF. Aqu nmos a aqullos qu nn un carcr
ouso; l por habla mu claramnI l no los rdona n or un momno. bllos son la
snagoga d paans. A qu rndan sos gudos? A odo lo qu rnamn ls do un
ulo rlgoso ara gobrnarI ara mandarI n vrdad: Jla angdadI las ordnanzas
sablcdas or aosI como llas ralmn lo uron n l caso d los gudosI la ruba qu
llos ran l vrdadro nco ublo d aosI l sacrdoco nsudo or aos. bllos nan la
rnsn d sr los admnsradors comns d aos d pus bndconsI nnguna d
llas n nngn oro lugar; nan clo ara con aosI la ossn d pus orculos. qodo l rsoI
a ccn d llosI saban sn sos rvlgos dsnvos. bn qu ora ar s oda
nconrar la vda rna? Cuando la auordad d Crso s rconocda n l coraznI noncs
nra sa alabra: ls scrbmos a usds qu crnI ?ara qu ss qu ns vda rnaI
ara qu crs n l nombr dl ejo d aos? ENa. guan R: NPF. p aos nos ha dado vda
rna n CrsoI nosoros no qurmos a los qu rndn sr los admnsradors clusvos
d sa; no odmos rmr qu nr nnguna cosa haga saracn nr nosoros l;
no odmos aljarnos d CrsoI nmos l vrdadro Crso n la alabraI no odmos sno
hablar d las cosas qu hmos vso odo. A qun m qusra guar a ora arI o lo udo
dscubrr clmn como d la snagoga d paans. bllos udn rosrar ahora: o
srar con CrsoI guardando sa alabra qu m nsa d lI con l ara srar hasa
qu l vnga sablzca la bndcn la glora.
mro s aos ls ha dado vda rna a usdsI noncs no dsun con sos d la
snagoga d paansI como s llos uvran algn ulo d aos Ellos no nn nngunoF; sno
juzgun usds s usds van a obdcrlos a llos o a aos. kosoros nmos al ?panoI l
srdadro? J?bl scro d ghov s ara los qu l mn? Epalmo OR: NQ J srsn onaJ
salra NVMV AcualzadaF. bllos no dban conndr con sa snagoga d paansI aunqu
nan oca urza no nan nnguna ruacnI sn mbargoI dban sujar sus almas n
acncaI orqu Crso an mansar pu amor a llos an sus advrsaros. ia snagoga d
paans ra una rlgn d la carnI qu dscans n cosas rors Jn odo lo qu la
nauralza odra rvndcar como rlgosoJ obrasI ordnanzasI lo smlarI asumndo
ocuando l lugar d los gudos n la oca d mablo; ahora srualmn s lo msmo. mroI
?conocrn qu o h amado? Esrsn onaJsalra NVMV AcualzadaF: n l doma drgo
s marca con nass ?o? ??. bnoncsI d acurdo con soI la rguna sI s Crso
sucn ara m? bs la arobacn d Crso l movo sucn ara gobrnar m conduca?
p la arobacn d Crso no s sucn ara sasacr un almaI sa alma nunca ud
camnar rco.
?e aquI o vngo rono; rn lo qu ns? Eso s: ?la alabra d m acnca?F. vo
so srandoI u dbs srar; Crso s srando hasa qu pus nmgos san
usos or srado d pus s. bn lugar d omar nusro dscansoI dbmos sar srando
hasa qu l llguI as como l smr sraba hasa qu pu madr nraraI al como l lo
hac ahora hasa qu pu madr onga a pus nmgos or srado d sus s. vo salara aqu
cun ncamn la alabra ?j? nra a lo largo d odo s mnsaj. bs la dncacn
rcca dl sano con Aqul qu s ?panoI l srdadro?. bsrando con l n l rchazo d
ar d aqullos qu nan odas las ordnanzas la angdad ara llosI srmos arcs
con l n la glora. ia alabra ?j? s rlacona sobr odo con odas las cosas n la glora. q
has sdo dbl n l smono aqu abajoI ro has guardado la alabra d j acncaI srs
una ?columna? d oralza n l mlo d j aosI o scrbr n qf l nombr d j aosI l
nombr d la cudad d j aos. . . la cual dscnd dl cloI d j aosI j nombr nuvo.
bsa dncacn con Crso n acncaI n l n odoI s dl ms roundo nrs
nsruccn.
J SN J

nu l por nos d l camnar n l odr dl bsru con nusros corazons jos n


Crso rvlado como l sano l vrdadroI guardando la alabra d pu acnca ara qu pu
arobacn uda sr nusro rmo rno. nu l uda mannrnos sarados dl mundo
sobr l cual l s vnndo n juco>
nu grand s l conras nr srar so qu s ndndo como un rror sobr la
cabza d una rsonaI conocr a Crso d una manra alI nndolo a l an
comlamn como l objo nro d nusros dsos acos qu cuando l dcI
?Cramn vngo n brv? EAocalss OO: OMFI la rsusa nmdaa d nusros
corazons uda srI ?Amn; sI vnI por gss.? EAocalss OO:OMF.
cn d la quna conrnca.

J SO J

iAp pfETE fdiEpfAp


pxta confrncia
ciladlfia EO. artF
AmlCAifmpfp==
Caulo=P==
T=v=al=ngl=d=la=glsa=qu st=n=cladlfaI=scrb:=bsas=cosas=dc=l=qu=s=sanoI=l=qu=s=vrazI=l=qu=
n=la=llav=d=aavdI=l=qu=abrI==nnguno=crraI==crraI==nnguno=abr:=
8=vo=conozco=us=obras:==h=aquI=h=uso=dlan=d==una=ura=abraI=la=cual=nad=odr=crrar;=orqu=
ns=un=oco=d=odrI==has=guardado=m=alabraI==no=has=ngado=m=nombr.=
V=e=aquI=o=har=a=los=d=la=snagoga=d=paansI=a=los=qu=dcn=qu=llos=son=judosI==no=lo=sonI=sno=qu=
mnn:=h=aquI=los=har=qu=vngan==s=osrn=an=us=sI==san=qu=o==h=amado.=
NM= mor= cuano= has= guardado= m= rco= d= acnca= Egr.= d= aguanI= o= rsvrancaFI= o= ambn= =
guardar=d=la=hora=d=ruba=qu=ha=d=vnr=sobr=odo=l=mundo=habadoI=ara=robar=a=los=qu=haban=
sobr=la=rra.=
NN=vo=vngo=rso:==rn=frm=lo=qu=nsI=ara=qu=nad=om=u=corona.=
NO=Al=qu=vncrI=l=har=qu=sa=una=columna=n=l=mlo=d=m=aosI==no=saldr=ms=d=all;==scrbr=
sobr= l= l= nombr= d= m= aosI= = l= nombr= d= la= cudad= d= m= aosI= la= Nuva= grusalmI= la= cual= s= ara=
dscndr=Egr.=dscndndoF=dl=cloI=d=ar=d=m=aos;=y scrbr n l==m=msmo=nombr=nuvo.=
NP=nun=n=odoI=oga=lo=qu=l=bsru=dc=a=las=glsas.=
=
Egr.===drgo:=ndca=ora=manra=d=raducr=la=alabra=grga=dl=o=orgnalF==
=
qo=coado=d=iA=BfBifA=Esrsn=jodrnaI=raduccn=d=N8VP=d=e.B.mraI=ovsn=NVOV=Emublcada=or=
bdcons=Bblcas=J=NNSS=mboolvI=puzaF=
cfiAaEicfA. ia ard anrorI slo hablamos brvmn acrca d los rasgos
gnrals d la glsa d cladlaI juso lo ncsaro ara rlaconarla con la rcdn glsa
d pards. mor consgunI volvrmos ahora d nuvoI con la auda dl porI a consdrar
ms arcularmnI los dalls d la glsa d cladla; al hacrlo asI noarmos n
rmr lugar qu l rasgo ms romnn n sa glsa d cladla s qu s uno d
bndcn scal ara sasacr una ncsdad scal. morquI dsus d odo l dslgu
d rrbl mal a ravs dl cual hmos ndo qu asarI n la condcn anror d las glsasI
ahora qu hmos llgado a cladlaI nconramos qu odo s msrcorda bndcn.
bs d mucha bndcn obsrvar quI no obsan lo obr dbl qu l ublo d aos
uda srI aunqu los ls son rducdos a un rmann d ndvduosI l nunca s olvda d
llos. pu ojo s smr sobr llos ara darls d pus roos rcursosI sgn lo qu
ncsan cuando lo ncsanI n l momno n qu las cosas crcundans son ms oscuras.
Cuando los dosI la glsa l mundoI han llgado a un sado d oscurdad alablI noncs
los ocos qu son ls nn la maor Dluz n l porD. morqu la vda d smr s
nurda sosnda or la graca l d CrsoI sgn l odr d lo qu la bnca Jconorm a
las dculads a ravs d las cuals n qu asar.
lro asuno s s l ublo dl por va a sr usado n smono or l n oca d
racaso; so sr sgn pu sabdura. bso lo vmos jmlcado Ecomo hmos comnado
J SP J

ansF n fsral; l racaso dl bcrro d oro u nrnado or l odr srual nror n


joss qu on l abrnculo ura dl camamno. v cuando l culo abro consado d
Baal rvalcI noncs aos lvan a blas blso con gran mansacn ror d odr;
ro noncs los s ml ls saban oculos or aos. bl por no ud scogr onr la
honra ror d smono n lo qu ha allado. ko obsanI l da la graca qu s ncsa
l odr nror d vda ara sosnr l alma ndvdual; soI n lo qu concrn ahora a los
sanosI lundo d la Cabza n la glora ara la nurcn dl curo n la rraI nunca ud
allar. AsI n lo qu concrn a los dons n la glsaI or jmloI aqullos qu ran ara
sals EDdons d salD como a vcs s ls llama un smono al mundoI sndo las
sals ara aqullos qu no crnI como las DlnguasDI los Ddons d sandadDI c.FI odas sas
s udn habr rmnado; ro nunca udn sr quados sos dons qu lun d la
Cabza ara sosnr a los mmbros dl curo; orqu ?nad aborrc jams a su roa
carnI sno qu la susna la cudaI como ambn Crso a la glsa? Ebsos R: OVF.
bn la sola a los bsosI dnd la glsa s an scalmn rsalada como l
curo d CrsoI nconramos qu s habla d los dons ara la glsa como sndo ara
?rcconar a los sanos ara la obra dl mnsroI ara la dcacn dl curo d Crso?
Ebsos Q: NOF. Aqu no nmos n una alabra sobr los dons d salI mnras n los
Cornos nmos ?dons d sandads?I ?dvrsos gnros d lnguas?I ?nrracn d
lnguas?I cI ENa. Cornos NO: VI NMF. smos as claramn salados n la bscruraI dos
caracrs d dons: rmroI los dons d salI como n los CornosI qu ran las sals
blcas lgadas a la glsa ara l smono rorI ara arar a un mundo dscrdo or
mdo d llas; n sgundo lugarI sos dons qu lun d la Cabza ara la nurcn dl
curo. bsa nurcn db rmancr smr. mud nrar n la orma d smono
rorI o drco dl roo Crso n la orma d graca; ro smr db habr s
sumnsro dsd la Cabza. bso s lo qu nmos hcho rsalar n la glsa d cladla;
orqu lo qu la caracrz u la dbldad Jslo un oco d odrI ro una romdad mucho
maor a Aqul qu s l odrI un grado maor d aco al porI ms nmdad d comunn
con lI n las romsas hchas a llaI una dncacn mucho ms dnda con l.
io qu caracrz a la glsa d cladla s la dbldadI ro noncs u sn rroch
dl por. v nosoros dbmos rcordar so smrI qu aunqu aos uda dar un dslgu
ror d odrI como los dons d sandadI las lnguasI lo smjanI como un smono
al mundoI o qu odos sos s udan habr acabadoI no obsan n odo momnoI con o sn
sa mansacn ror d odrI la snsacn d dbldad s la urza comn s s
mzclada con la . mud habr dculad d corazn juno con s sndo d dbldad sn
ncrduldad. bs sndo dl dolor crcundan saba n l por gss. ?Ahora s urbada
m alma> qu dr? madrI slvam d sa hora>? Eguan NO: OT J srsn jodrnaF. mro
vmos asI qu l dolor ra la cosa msma qu nmdaamn lo un con pu madr.
mroI a> s n nosoros dmasado a mnudo una nrada al n comunn con l
roo dolorI l drgr d al orma nusras almas a los nsamnos d dolorI como ara
llvarnos a la dsconanza acrca d la rmaca d aos ara nrnarlos. morquI n vz d
dcrI ?bn la mulud d ms nsamnos dnro d mI us consolacons algraban m alma?
Epalmo VQ: NVFI nos samos dando vulas n la mulud d nusros nsamnos ara
nsar n qu s lo qu s db hacrI d s modo mrando ocundonos nosoros
msmos acrca d las crcunsancasI o lo qu nconramos dnro d nosorosI ano como ara
djar oalmn ura a aos; ro s nunca u l caso con l por gss. morqu n l
momno n qu la hora d dolor aarc an pu almaI l lamno nmdao uI ?madrI
slvam d sa hora>? Eguan NO: OT J srsn jodrnaF. mro s nosoros samos nsando
sobr nusra roa dbldad d cualqur ora orma mnos n la qu nos llva a la
J SQ J

dndnca nmdaa n l odr d aosI aos con nosoros aos or nosorosI so s


ncrduldad.
AdmsI nusra urza no dscansa n un sndo d la grandza d los dons d aos
n las rvlacons hchas a nosoros. morqu las sals los mlagros no dan urza nror;
llos nos udn conrmar pu alabra n mos d rubaI ro nunca udn marr urza
nror; s d moranca nndr so claramn. qomnI or jmloI l caso d mabloI
qun u arrbaado hasa l rcr clo o cosas qu no l ra osbl rsar. bsa s
una cosa asombrosa ndudablmn ra un o d ancdn ara qu l alma d mablo
uvs dscanso n sus rubasI habndo sado l n l rcr clo. mro no l do urza
nror. Al conraroI la carnI sn l cudado rdomnan d aosI s habra nvancdoI so
no s urza; ro cuando l rcb algo qu lo hzo conscn d su roa dbldadI noncs
l odr d aos udo nrar. v as s con nosoros: nusros corazons son an raconrosI
nusra carn an malaI qu s no s nos vglaI abusaramos d odo lo qu l por nos hac
conocr. ko ncsamos dnrnos aqu ara nqurr lo qu ra l Dagujn n la carnD d
mabloI aunqu a mnudo s hac d so l objo d nvsgacn mu nrucuosaI roduco
d sml curosdad; ro comnarmos soI qu cada uno d nosoros ndr un agujn
drn sgn l lgro n qu smos. Conocmos mucho d so n dlaas Q: NPI NQI qu
ra algo qu nd a hacrlo dsrcabl n la carnI roducndo as una snsaa dbldad n
su mnsro. v or consgunI mablo rog rs vcs al por ara qu s lo quara; a lo qu
l por consI ?Bsa m graca; orqu m odr s rccona n la dbldad? EOa.
Cornos NO: VF. mablo db comrndr s sndo d dbldad ara arndr dnd ac l
vrdadro odr; noncs l s ud glorar n sus nrmdadsI qu l odr d Crso
ud dscansar n l; cuando l dcI ?cuando so dblI noncs so ur? EOa. Cornos
NO:NMF.
pmr ha oralza al mrar a aos; ro s la mn dscansa n la dbldad n vz d
charla sobr aosI so llga a sr ncrduldad. ias dculads udn nrar. aos ud
rmr qu surjan muchas cosas ara dmosrar nusra dbldad; ro l camno sml d la
s sgurI no mrando d anmano a lo qu nosoros nmos qu hacrI sno conando con
la auda qu ncsarmosI hallarla cuando l mo llga. ia snsacn d qu no somos
nada nos hac lcs d olvdarnos d nosoros msmosI s noncs cuando Crso llga a sr
l odo ara l alma. ea oralza ral sgundo l camno sml d obdnca n lo qu
odamos nr qu hacrI cualqura qu uda sr la ruba. As u con aavd cuando l na
qu luchar. ?ghovI qu m ha lbrado d las garras dl ln d las garras dl osoI l ambn
m lbrar d la mano d s lso? ENa. pamul NT:PTF. A aavd no l moraba s ra l
lnI l osoI o s ggan d los clsos; odos ran lo msmo ara lI orqu l n s msmo
ra an dbl n la rsnca dl uno como dl oro; ro l sgu hacndo su dbr
calladamnI dando or snado qu aos sara con l. bso s . lbsrvn l conras con
so n la ncrduldad d los sas nvados or joss a rconocr la rra. bllos mblaron
djron qu llos no ran sno como langosas an los ojos d sus nmgosI olvdndos as
ralmn d lo qu aos ra ara llosI hacndo d so un asuno nr llos los hjos d
AnacI n vz d nr los hjos d Anac aos. mro dnd ha una sml rrnca al porI
noncs o ?qodo lo udo n Crso qu m oralc? Eclnss Q: NPF. Cuando llga l
roblmaI no dbmos sar mrndonos a nosoros msmosI snoI sabndo qu no somos nada
ms qu dbldadI mrmos smlmn al por como oda orma d oralza ara nosoros.
bl caso d cladla ra uno d dcdda dbldadI no d dldad; ud habr gran
odr aarn sn mbargo al msmo mo la dbldad msma. qal como l bsru pano
dc n Na. CornosI ud habr l hablar n lnguas humanas anglcasI la comrnsn d
odos los msrosI odo l conocmnoI sn mbargo ud habrI al msmo moI la
dbldad ms rcaI orqu odo so no s hzo n comunn con aos. kada ha ms
J SR J

lgroso qu nr la mansacn ror d odr ndo ms all d la asocacn nror


comunn dl alma con aos; la vda nror db sr gual al dslgu ror d odr.
lmamn hmos aluddo a so n l caso d blas.
?bso dc l panoI l srdadro?. Aqu n cladla nmos al por n pu carcr
moralI no n l carcr d odr rsonal como l ejo d aosI sno como l Dsano l
vrdadroDI rsnndos a p msmo como una norma d juco acrca d odo lo nconssn
con lI adandos l msmo n graca a la condcn ncsdad d pus lsI dando or
mdo d pu vrdadI un modo d jucoI sgurdad d corazn conanza a los sanos. v
ambn lo nconramos a lI dsonndo d mdos a avor d la glsaI d una manra al
quI s l abr una uraI nnguno ud crrarlaI o s l crra una uraI nnguno ud
abrrla. a s modo sn las dos cosas: l s l sano l vrdadroI ara aqullos qu
conan n l; l ambn nI n raldad no aqu l dslgu d odrI sno la llav dl
odr Ecomo ghov l djo a pbna acrca d blaqum n fsaas OO: OO: ?v ondr la llav d la
casa d aavd sobr su hombro; abrrI nad crrar; crrarI nad abrr?F. As quI
dnd ha sa dbldadI l anma a la glsa a mrarlo a l como l sano l vrdadroI a
conar n l; dond ha s dscanso n pu ulo ara abrr crrarI sa conanza n pu
mrsonaI conormdad a pu carcrI la glsa s absoluamn sguraI sn morar lo qu
uda asar. ajn qu odo l odr dl hombr o paans hagan lo orI s o so
dscansando n CrsoI qun s absoluamn vrdadroI l ha abro una uraI n l
hombr n l dablo udn crrarla.
Cun smjan s sa oscn d la glsa d cladla a sa d Crso cuando l
saba n la rra> qodos buscaron crrarl la ura; mlaoI erodsI bscrbasI carsosI la
nacn nra d los judosI odos saban nnando crrar la ura conra Crso. CrsoI al
gual qu la glsa d cladlaI saba n mdo d un ordn d cosas qu aos haba nsudo
una vzI ro qu haba allado comlamn; orqu n la oca d Crso no haba nnguna
arcaI nngn rrm qummI nnguna phkn Ela glora d la rsnca d aos n l mloF.
qodo lo qu ralmn haba consudo l dslgu rcco d odr smono haba
rmnadoI I n vz d ghov nndo un rono n grusalnI llos msmos haban cado bajo
l odr dnl ran sclavos d un rono d hombr. a ah surg la sulza cconal d
la rguna qu los judos usron a nusro por: ?anos usI qu arc: bs lco dar
rbuo a CsarI o no?? Ejao OO: NTF. p l por hubs consado koI habra sdo la
ngacn dl casgo d aos or sus cados; s l hubs dcho pI noncs so ba a la
ngacn d pu ulo como l jsas. mro Ercbndo l por su maldadFI pu rsusa a
llos ascnd a soI Drsds s han uso a s msmos bajo s domno dbdo a sus
cadosI or consgun ahora usds s dbn somr a su auordadD. ko slo Dlas
auordads qu ha han sdo sablcdas or aosDI como al nosoros nos sommos a
llas; sno qu n l caso d fsral habra sdo ngar l casgo d aos sobr llos or sus
cados Ecomo s dcI Dho nosoros somos sclavos dbdo a nusros cadosDF.
a sa ormaI l roo por s som a agar l rbuo dl mlo. mro aunqu
fsralI como un curoI all n su dldad a aosI sn mbargo aos no oda allar n pu
dldad a llosI orqu pu bsru rmanca nr llosI como arndmos n eago; or
consgun nconramos qu haba un quo rmann n las Anas los pmons qu
saban srando la rdncn n fsral Ecomo s dc n jalaquasI ?los qu man a ghov
hablaron cada uno a su comaro?I jalaquas P: NSF. smos d sa orma qu ra una
condcn d oscurdad comlaI cuando nra Aqul qu ra la iuzI l s rchazado
nsguda. BnI noncs qu? bsaba la ura crrada ara l? ko: ?A s abr l orro?
Eguan NM: PF. Crso nr or la uraI no como odos los rndns qu vnron ans qu
lI subndo d alguna ora manra; sno qu mnras obraba n l odr dvnoI Crso nr
or la roa orma dsgnada or aosI nngn hombr oda crrarla. l llg a sr l camno
J SS J

dsgnado or aos ara nosoros; l djo d lI ?vo so la ura; l qu or m nrarI sr


salvo.? Eguan NM:VF.
Cualqur cosa qu vncul nusra oscn con CrsoI como un jmlo un modloI s
n vrdad una bndcn ara nosoros; orqu hubo alguna vz algun qu asara a ravs d
odo con al dldad nagoablI dldad humld a aos n la vdaI como l lo hzo? lbsrvn
l conras d pu humld camno con l d blas; qu vmos nosoros? blas saba
rosgundo n su srvco con gran odr rorI hacndo car ugo dl clo ara dsrur a
los roas d BaalI nsando sr l nco qu qudaba qu ra lal a aos; mnras qu
aos na s ml qu no haban doblado la rodlla an BaalI d los qu blas no s haba
nrado. Crso saba sascho d sr nada n un mundo dnd l hombr ra odo dnd
s haba djado a aos aura. l saba sascho d sr raado como l msmo rasrojo d la
rra; aun asI al msmo moI no hubo n una sola ovja rdda d la casa d fsral qu no
u alcanzada or pu voz como la voz dl bun masor Ea san llos los ms vls cadorsI
una mujr d pamaraI una adlraI o un ublcanoFI qu pu ojo no dscubr. AsI n vrud d
pu roa humllacnI l on a aqullos qu ahora nn ?oca urza?I n la msmsma
oscn qu l msmo omI noncsI al como l orro lo hzo ara lI l abr la ura
ara llosI la cual nnguno ud crrar.
kosoros samos srando la glora: ?ia glora qu m dsI o ls h dado? Eguan NT:
OOF; mnras sramos asI nosoros nmos qu aravsar aqullo qu n scro n s
l nombr ?fcabod? Ela glora s ha aaradoF ENa. pamul Q: ONF. bl smono d sa
dsnsacn n su odr blco s ha doI ara nunca sr rcurado. pobr lo qu l por
s nssndo n llosI s qu no dbn suonr qu l malI como l d qara pardsI s
ud arrglar; ro l dcI ?e aquI o vngo rono; rn lo qu nsI ara qu nnguno
om u corona?; s dcrI guarda la alabra d j acnca hasa qu o vnga. kos
nconramos as n crcunsancas smlars a las d Crso; orqu cuando l por dcI ?e
aquI o vngo rono?I s con l roso qu odamos nrar n una smjanza maor a la
oscn d CrsoI aunqu sada humllanI aun as s una d bndcnI nconrndonos
nosoros msmos n la msma oscn qu gss omI con la msma romsa Juna ura
abra qu nnguno ud crrar. sa s la acual; no s mucha urza lo qu qurmos: la
cosa qu ms s ncsa s una conormdad maor a la oscn d Crso.
lbsrvn ora cosa qu s cular a sa glsa d cladla. bl por no scudra sus
rabajosI sno qu dja sascho l corazn d sos obrs dbls con la concnca d qu l
los conoc. ko u as ara las oras glsas; l noa l carcr d sus obras. A pards l djoI
?no h hallado us obras rcas dlan d aos?. mro s sucn ara nosoros qu l
conozca nusras obras. lhI qu consulo s soI orqu s nosoros uvramos qu buscar la
rccnI como n pardsI ndramos qu nconrar mu molso l rndr cuna d llo. ia
mzcla d cosasI la quaI nos dsanmara. a hchoI nnguna d nusras obras ha
rsonddo a la graca rcbda. ea basan acvdadI ha mucho qu l hombr ud
arobarI ro omando l carcr gnral dl srvcoI qu dcl nconrar lo qu aos ud
arobar> bnoncsI nuvamnI s nos ocuamos con l sado d cosas n l mundo alrddor
nusroI n la msma glsa d aosI nusros corazons s hundran dnro d nosorosI
orqu no rcurrmos a sa vrdad mu bndaI qu Crso sab odo acrca d llo.
mro noncsI dc l qu llos no nn nada? ko; l dcI ?has guardado m alabra?.
io qu caracrz a Crso db sr la caracrsca d la glsa d aos. Crso udo dcrI
?anro d m corazn h asorado u alabra? Epalmo NNV: NN J srsn jodrnaF; sa s
scalmn la caracrsca d la dldad n los lmos das. bscrbndo a qmooI mablo
dcI ?n los osrros das vndrn mos lgrosos? EOa. qmoo P: NFI habra una orma
rrbl d dad sn odr; orqu ncluso noncs l msro d nqudad a haba nradoI
J ST J

?los malos hombrs los ngaadors rn d mal n or? EOa. qmoo P: NPF. mro l
rsguardo sI ?ro rss n lo qu has arnddo rsuadsI sabndo d qun has
arnddo; qu dsd la nz has sabdo las pagradas bscruras? EOa. qmoo P: NQI NRF Jla
clara alabra scraI lo qu nosoros llamamos la BblaI lda dsd su juvnud. ia sgurdad
no sara n la mansacn d odr rorI n an n los mlagrosI sno smlmn n la
alabra scra. s ra l nsrumno d bndcn; saI la auordad rconocda or
qmoo. mor suuso qu s ncs la graca d aos ara su convrsn. vo m rro ahora
a soI a como l mannrs crca d la alabra s la sgurdad scal d sos lmos das
Ea sabrI la auordad scal d la alabra dl roo aosI solamn lo qu qmooI como un
noI nconr n las bscrurasF; agrgado a soI con qmoo or suusoI saba lo qu l
haba arnddo d los asolsI gualmn nsradoI qu ra as una auordad dvna
nmdaamn conocda n una rsona ?d qun?I dc l asolI ?has arnddo?I la qu
dsd noncs ha llgado a sr la alabra scra ara nosoros. ia alabra scra d aos s
dond dscansa oda nusra sgurdad a ravs d la graca.
bl por no dcI D ns urzaDI sno ?has guardado m alabra?; noncsI admsI
l no dcI Dm has conocdo n s o s carcrDI sno ?no has ngado m nombr?. bl nombr
dl por smr sgnca la rvlacn d lo qu l s; como s a l s l llama CrsoI l s l
rngdo. bl por s dcndo aqu quI como has adhrdo rdamn a j sgn lo
rvladoI ahora o har qu los qu nn un nombr also rnsons ?vngan s osrn
a us sI rconozcan qu o h amado?. Aqu nmos los dos caracrs conrasados;
ambn non l nass n la alabra ?j?: s n la alabra d Crso n lo qu o so
llamado a dscansar; ?j alabra? Jla alabra dl roo CrsoI ara nrar n la comunn
rsonal con Crso msmoJ n squra la alabra d la glsa. puonganI or jmloI qu o
omo la alabra d la glsaI s dcrI asumo qu la glsa n la auordad; ro s o omo la
alabra d CrsoI noncs o ngo la auordad dl roo Crso; s or la alabra d Crso
qu o dbo juzgar odo acrca d la roa glsa. v la alabra d Crso nos asoca con CrsoI
pu nombr mrsona; sas son las dos cosas qu son scalmn sncals ara qu las
ngamosI ara rmrnos camnar conraramn a los ngaos qu sabmos qu son
caracrscos d los lmos das. io qu caracrza a sos mos s l odr ngaadorI
?los malos hombrs los ngaadors rn d mal n or? EOa. qmoo P: NPF. ?ls h scro
so sobr los qu os ngaan.? EN guan O:OSF.
eablando d una manra gnral dl carcr d los mosI nosoros buscamos l odr
ngaador. eabr un Ancrso nconundbl claro qu lo mosrar d ora manraI ro ?as
ahora han surgdo muchos ancrsos? ENa. guan O: NUF; or consgun nmos qu
conndr ?ardnmn or la qu ha sdo una vz dada a los sanos? Egudas N: PF. p aqul
cua vnda s or l odr d paansI con sals rodgos mnrososI rvalcr conra
aqullos qu ?no rcbron l amor d la vrdad ara sr salvos? EOa. qsaloncnss O: NMFI
nmos ncsdad d rnr aqullo qu nos guardar conra l qu llgar como un ngl d
luz; los qu can n sus ramas son aqullos qu no han rcbdo l amor a la vrdad. v
nosoros nmos sa salvaguarda n la alabra dl roo Crso Jguardando la alabra d pu
acncaI no ngando pu nombr. ab sr una cosa ndvdualI orqu l odr ngaadorI
habndo nradoI marca los mos n qu vvmos como sndo los ?mos lgrosos? EOa.
qmoo P: NFI no or la rscucn abra lo smjan; sno como la srn nga a
bva or su sulzaI as nusras mns sn n lgro d sr corromdas d la smlcdad
qu ha n Crso. v qu nmos nosoros ara lbrarnos d so? bs la mansacn
ror d odrI los mlagrosI c.? koI no nmos odr ror ara nrnar a paansI
nosoros somos la dbldad msma J?ns oca urza?; ro nusra salvaguarda s n
soI cada alma ndvdualmn ara s msmaI rnndo la alabra scra d CrsoI no
ngando pu nombr.
J SU J

marc qu no ha mucho qu dcr d llosI ?has guardado m alabraI no has ngado


m nombr?I orqu all llos no hcron mucho. mroI smados amgosI cuando l odr
ngaador dl mal saba allI so saba dcndo odo acrca d llos; cuando odo lo qu
saba sucdndo ra ara onr d lado la alabra scraI llos la guardaron; cuando odo
ba haca la ngacn dl nombr d CrsoI llos no ngaron pu nombr. io qu s una gran
cosa a la vsa d aos sI no l hacr car ugo dl clo como hzo blasI sno l sr l n
mdo d la ndldad crcundan. AsI gualmnI no arca sar dcndo mucho ara los
s ml qu no s conormaron al aco grosro d adorar a BaalI smlmn ara dcr qu
sus ?rodllas no s doblaron an Baal? ENa. os NV: NUFI sno qu sabaI n vrdadI dcndo
odo ara llosI orqu llos uron rodados or odos aqullos qu doblaron la rodlla an
Baal. AsI gualmnI la glsa d aos u sablcda al rnco n odrI ro la czaa u
smbrada abundanmn nr l rgoI lo qu dsngu a los ls s sncllamn soI
qu cuando nra l odr ngaador dl malI llos no son ngaados aljados or l. ko s
n la mansacn d odr rorI sno n la dldad snclla camnando con aos n mdo
dl mal. As n la glsa d cladla haba dldad al camnarI lo qu ls do odr nrorI
aunqu no hubra nngn dslgu ror d odr.
?e aquI o nrgo d la snagoga d paans a los qu s dcn sr judos no lo sonI
sno qu mnn.? Aqu nconramos sa dldad ndvdual n un camnar scro con aosI
conrasado con los qu s arran a algo sablcdoI dnd haba abundanca d ormaI una
buna aarnca n la carnI jacndos d sr judos nnando sablcr d nuvoI lo qu
sola sr la caracrsca ror dl ublo d aosI no vndo sa cosa DnuvaD qu aos haba
sablcdo ahoraI qu on ahora l corazn a ruba. bllos no rchazan la alabra d aos
Elos gudos amoco lo hcronF; ro no s la alabra d aos lo qu los gobrna. ios judos
rcbron las bscrurasI ro llos rchazaron a CrsoI lo maaron; como l roo gss djoI
?ls ulsarn d las snagogas? Eguan NS: OF. qamoco ra sn nocn qu llos saban
srvndo aos hacndolo as: ?vn la hora cuando cualqura qu os maI nsar qu rnd
srvco a aos? Eguan NS: OF. mro so ra l rchazo uro d la luz qu aos nv: ?v harn
so orqu no conocn al madr n a m? Eguan NS: PF. knguna vrdad angua qu ha ganado
crdo n l mundo como ara sr consdrada orodoaI on l corazn a ruba. eac dgna
d crdo a la nauralza: uno s smado or lla. p o udo omar a la rlgn darm
crdo con llaI n lugar d nr l corazn uso a ruba or lla n l jrcco d la I
udo sar oalmn sguro qu no s la rlgn d aos. Aunqu hasa cro uno uda
sr vrdadI so no s n aos. bso s lo qu saba hacndo sa snagoga d los gudos.
bllos saban onndo l nombr d Crso la alabra d Crso a un ladoI or aqullo n lo
qu s oda dscansar dnd no haba nngn corazn ara Crso. ia radcnI las ordnanzasI
l lnajI c.I ran las cosas qu llos amaronI no la alabra d Crso ara llos. bs
absoluamn vrdad qu los gudos haban sdo l ublo d aos; ro llos haban rchazado
haban soado l nombr d Crso. v so s lo qu rrsna oda la drnca; orqu
ahora qu Crso ha sdo mansadoI lo qu aos s buscando s la obdnca l a pu ejo.
ia adhsn l a Crso s ahora l odo.
?vo har qu vngan s osrn a us sI rconozcan qu o h amado?. aos no
rconoc como pu ublo a sos rndns or la angdad rlgosa. qodo lo qu llos
consguran ra sabr smlmn qu Crso haba amado qu s obr dsrcado
rmann: ? rconozcan qu o h amado?. san lo qu l corazn n ahora ara sar
sascho Jno l rconocmno rsn d los qu rosan conocr a aosI mnras llos io
ngan con sus obrasI sno la calmaI la conanza asnada d qu Crso lo ama. bso s lo qu
on l corazn a ruba. p qurs gozo rsnI cuadros lumnosos usos dlan d la
mnI l sabor saschoI la magnacn almnadaI los hombrs ganadosI algo d
Dangdad dgna d rvrncaD; Crso no s n nnguna d sas cosas. ?gsucrso s l
msmo arI hoI or los sglos? Eebros NP: UF; l msmo s la srdad J?l panoI l
J SV J

srdadro?. v s nmos l amor d gss como una cosa rsn n nusras almasI nmos
odo lo qu qurmos n l.
ea muchas rsonas rgunandoI nu s la vrdad? qals rnsons udn nr
so con als rsonas. ia snagoga d paans ud sr rlgnI angdadI clrcalsmoI
llna d araccons vsosasI d lo qu n auordad sobr la carn E ara nosorosI odo
so s acado or aqullos quI como mlaoI rgunaron nu s la vrdad? lugo
cruccaron a gssI qun s la srdadI ara agradar a los sacrdos d la ocaF. bl carcr
d sos lmos das s solamn sI qu los hombrs smr sn buscandoI nunca
llgando al conocmno d la vrdad. p o la ngoI o no ngo ncsdad d sar
rgunando qu s la vrdad; un hombr busca lo qu no ha consgudo. rn hombr qu
smr s buscando la vrdad dmusra or sus accons qu no la ha consgudo. Crso
djoI o so la vrdad; l s l cnro d oda vrdadI s l rrno d odo lo qu nos un con
aos. rn nl lvanar dudas sobr odoI ro no sablc nada; ro nosoros qurmos algo
qu s cro. bn l momno n qu nmos a la mrsona d CrsoI nmos la srdad: ?A
aos nad l vo jams; l ungno ejoI qu s n l sno dl madrI l l ha dado a
conocr? Eguan N: NUF. vo quro sabr lo qu aos s? lo qu l hombr s? vo obngo n
Crso un rrao rco d lo qu aos s ara l hombrI lo qu l s como un hombr ara
aos. qodo s n Crso: dsd lugo qu nmos qu avanzar n l conocmno d so. bl
corazn qu n a Crso no qur la snagoga d paans; l corazn qu ha rcbdo pu
smono n como su sllo qu aos s vrdadro. bl alma qu sab soI s guardada dl
mal d la manra ms sml. vo ngo la graca as como la vrdad J?la graca la vrdad
vnron or mdo d gsucrso? Eguan N:NTF.
Cuando o vva n la mnraI u la graca la qu rajo la vrdad a m mn; qu
ms ud qurr un alma? a hcho sn dolorI a causa dl lugar roanado a ravs dl cual
lla s asando ahora; ro a no ha ncrdumbr acrca d su orcnI ha obndo odo
n Crso. ko ha nada qu al agrgar a la bndcn scraI ?o har qu vngan s
osrn a us sI? Es dcrI n l sndo d rndr homnajFI ? rconozcan qu o h
amado?. kosoros lo conocmos ahoraI no como mrcndolo vrdadramnI orqu odo
so s or graca; sno qu nmos l gozo rsn d so or mdo d la rsnca d
Crso. Conocmos s amor d Crso quI d hchoI comunca conocmnoI l amor dl
madr ambn; como l dcI ?v ls h dado a conocr u nombrI lo dar a conocr anI ara
qu l amor con qu m has amadoI s n llosI o n llos? Eguan NT: OSF. bl mundo no lo
sab ahoraI ro n s da l mundo sabr qu l madr nos am como l am a pu ejo.
Cuando l corazn s sosn d s amor d Crso or lI s dscansa all; s sascho
con l dsru rsn dl amor d CrsoI aunqu aqullos alrddor no conozcan nada d la
arobacn qu so comunca al corazn. bl por s aarando ahora d varas manras
nusros corazons d odo lo qu nos rodaI ara qu odamos nconrarI n l smono d
pu amor rsonal a nosorosI aqullo qu oralc nusra I ja la concncaI gua l
corazn. Crso dcI ?vo so la ura? Eguan NM: TFI sa s la auorzacn ara la ovja qu
lo sgu aura. bn la oca d Crso saba l ordn gudo d cosas qu aos haba sablcdo;
no haba nnguna auorzacn ara salr d s ssma judo hasa qu Crso sal; ro l
coraznI arado undo a CrsoI na la auorzacn scal d r ras lI ura dl ssma
sablcdo J?sgun al Cordro or dondqura qu va? EAocalss NQ: QF.
bn sa glsa d cladlaI nmos la romsa qu saszo la sranza qu l
crn na d sar con Crso n la glora. ia dncacn con l n pu oscn los asoca
con lI con la alabra d pu acnca. bllos no ran d un solo nsamno con oda la glsa
rosan; no saban dsruando odava l rsulado lno d pu amor Equro dcrI no
nndo a Crso rsonalmn lnamn rsn con llosF; s l amor d Crso db
sr la gua d m conducaI lo qu l corazn qur sI qu Crso s con lI orqu s
J TM J

nosoros amamos a una rsonaI cramn qurmos sar con l; ro nndo a Crso n
nusros corazonsI samos guardando la alabra d pu acnca. bs sI sn nnguna dudaI
un mo asdosoI qu crnI durador jrcanI ro nosoros dbmos srar. v
obsrvnI admsI cmo sas bndas dncacn asocacn con l s guardan a ravs d
odoI a qu no s smlmn la alabra d acncaI sno d ?j acnca?. v or qu ?j
acnca?? morqu Crso odava s srando Evan l palmo NNMF; so s lo qu
drmna oda nusra conducaI orqu s Crso s srandoI nosoros ambn dbmos
srar. Crso n qu srar l mo dl madr n un sado d cacnI or as
dcrloI n l jrcco d la acnca; s n s sndoI no lo dudoI qu s dc qu l no
sab l mo qu l madr uso n su sola osad. Crso ha hcho odo lo qu s ncsaba
ara rsnar a pus amgos a aosI s snado a la dsra d aosI srando hasa qu
sus nmgos san usos or srado d sus s. Crso s srando hasa qu l rna a
odos pus amgos ans d qu l hagaI como l dcI pu ?raa obra? n la rra Efsaas
OU:ONFI raando con pus nmgos. v or sa raznI lo qu s ncsa s sa alabra d ?j
acnca?I orqu samos srando s da dl qu Crso nos dc Eguan NQFI ?vndr ora
vzI os omar a m msmo?.
kosoros vmos a oda la cracn gmndo a nusro alrddorI srando s da;
ambn gmmos dnro d nosorosI srando la rdncn dl curo; ro odo s n
dsordn hasa noncs. and sn los judosI los ?amados or causa d los adrs?
Eoomanos NN: OUF? bllos son como vagabundos como hombrs rrans sobr la az d la
rra nraI sn sacrdoI sn ransI sn nadaI como una ncna un robl cundo han
boado sus hojasI aunqu l por s obrando nr llos. p o mro l mundoI odo s
cado msra. p o mro a cada cosa cradaI sa s gmndo. jrn a la qu s llama a
s msma la glsa: l lamno unvrsal sI Dnun nos mosrar algn bnD Jqun s
sascho con algo? vo no hablo as n l sndo malo dl dsconno; ro no ha nada n lo
qu l alma uda dscansar. ko mora qu: om cualqur ssma qu usd qura. bl
snmno gnral s qu odas los cmnos dl mundo sn ura d curso. bl curvoI d
hchoI ud r ud dscubrr alguna carcasa loan mura; ro la aloma no ud
nconrar nngn dscanso ara la lana d su I co n l arca.
v qu nmos nosoros n mdo d la oscurdad dnsa d la noch ara qu nusras
almas dscansn? kada sno la cava cra d la vnda d la bsrlla rslandcn d
la maana. Cuno mo Crso sar srando hasa qu l uda nrar n jucoI
cundo l ud hacr so? Cuando l nga a pus amgos con lI noncs l mza a acuar
n l carcr d guzI d hchoI no s qu l los corar nsguda a odosI sno qu sr
noncs cuando l omar ara s pu gran odr. io qu l s srando scalmn s
qu aqullos qu nn pu orcn sn con l como l. bsamos rdsnados a sr hchos
conorm a pu magn. ?sr l ruo d la alccn d su almaI qudar sascho? Efsaas
RP:NNFI cuando l rcba a pu sosa con l como l. p l hombr odrosoI l hombr
mscoI l noJhombr d Aocalss NO va a acuarI l ans db sar comlo Eor
suuso qu l lo sI sncalmn asI n p msmoI ro como Cabza sobr odas las cosas
a la glsa qu s pu curoF. ia cabza l curo s dbn unr ans d qu l uda acuar
como nndo s ulo an l mundo; orqu l hombr msco como un odo no ud
omarlo hasa qu la glsa sa llvada arrba a l. morqu hasa noncs Jhasa qu la glsaI
l curoI sa unda a la CabzaI CrsoI n cloJ l hombr msco no s comlo n s
sndo; or consgunI la glsa db sr rcogda ans d qu Crso uda nrar n l
juco.
Cul s ahora l gran mdmno ara la lana bndcn d la glsa? qodos dsd l
rnco han allado: AdnI hombr ans dl dluvoI koI hombr bajo l. qomn noncs a
la Crsandad Jd qu manra n la czaa smbrada nr l rgo> bl sacrdocoI a ravs d
J TN J

la nlunca d paansI omando l lugar d CrsoI nusra unn con l. asus d so J


sumadas n la lma aosasaI comnza la accn dl odr judcal ara hacr a un lado l
mal. bl rmr aco d odrI cuando l hombr msco s comloI sr arrojar a la rra a
paans a sus ngls EAocalss NO: VFI ara ulsarlos dl clo; llos nunca ms s vn
all n absoluoI sno qu son arrojados a la rra; noncs l dablo n gran raI orqu l
sab qu l no n sno un mo coro; I n su gran raI l rvulv odas las cosas conra l
por gsucrsoI n su carcr lno d advrsaro. bnoncs l por vndr con pus sanos a
jcuar juco n la rra. l db arrglar las cosas quando l mal. v an rono como pus
nmgos son usos or srado d pus sI noncs l nroduc la lnud d bndcn.
mro dbmos nr rsn qu l juco s conscun a la asocacn d la glsa con
Crso. bl hombr msco db sar comloI n s sndoI ans d qu l uda jcuar l
juco. bnoncs Crso oma un carcr comlamn drn. easa qu l nos lvan a la
gloraI l s rsna como un palvador E habr ncluso noncs ndudablmnI un
rmann salvado Jdsus qu la glsa sa quadaF. mro noncs l mo acabl s
ha acabado; noncs ?con jusca juzga la? EAocalss NV: NNF. v cuando l s
rsn asI nosoros nndrmos oalmn or qu ahora s la alabra d pu acnca;
orqu hasa noncsI hasa qu l om haca l msmo pu gran odr rnoI nosoros
somos undos con l n corazn mn n la alabra d pu acnca; la bndcn d so
ara nosoros s nusra asocacn con l roo CrsoI la vnculacn rca arrba con Crso
n odas las cosas. Como un eombr Ed nnguna orma rrn a la glora dvna d pu
mrsonaI sno como omando l carcr ocal d un srvoF Crso n qu srar hasa qu
aosI n pu buna dsoscnI onga odas las cosas bajo pus s; soI o no dudoI como
h dchoI s l sgncado d las alabras J?d aqul da d la hora nad sabI . . .I n l ejoI
sno l madr? Ejarcos NP: POF. mro undos as con CrsoI nndo pu amor rsn como la
orcn qu sasac l almaI nmos ms bn qu srar srar con lI qu nrlo ans
qu l. ia asocacn comla con l roo Crso s l carcr aroado d la glsa d aos;
orqu no s mramn d bndcnI sno qu s asocado con l qun bndc. kosoros
somos pu sosa: s s nusro lugar aroado; smr qu dscndamos d soI nos
aljamos dl odr lno d los nsamnos d amor d aos acrca d nosoros sobr lo
qu l ha hcho qu Crso sa ara nosoros.
Cuano s dga d Crso n l da d gloraI nconramos qu glsa s asocada con l
n odo Jn pu carcr d jlqusdcI or jmloI como o n l lugar ms alo n
auordadI como pacrdo n l ms crcano al culo: nosoros ambn somos hchos rs
sacrdos. bva saba asocada con Adn n l domno; ro no haba nada n la cracn
nra qu odra habr ndo s lugar. Como s scroI ?mas ara Adn no s hall auda
dna ara l? Ednss O: OMF; ro cuando bvaI como huso d su huso carn d su carnI
u rada a lI l udo dcrI ?bso s ahora xahoraI sa ocaI orqu s s sndo dl
orgnalz huso d ms husos carn d m carn? Ednss O: OPF. p nconr una auda
dna ara l. bso s gualmn vrdad dl por la glsaI orqu l ud dcrI Dahora
so s huso d ms husosI carn d m carnDI s ud rgocjar dlar n l
roduco d pu roo amor.
nu l por no rma qu zozobrmos dsd s nusro vrdadro lugar; qu l
uda darnos as un sndo roundo rmann dl hcho d sar undos as n comla
asocacn bnda con l; orqu l corazn d Crso no s odra sasacr sn soI los
nusros amoco. ko s un asuno d nusro mro Eorqu n nosoros msmosI sando n
la carnI somos vls cadorsFI sno dl aco d Crso. ia vrdadra humldad no s no
nsar mal d nosoros msmosI sno qu no nsar n absoluo acrca d nosoros. mroI
obsrvnI s una cosa mucho ms dura olvdars d uno msmoI qu ncluso nr
nsamnos malos sobr uno msmo. p no somos humldsI dbmos sr humllados.
J TO J

?mor cuano has guardado la alabra d m acncaI o ambn guardar?I c. bl


por dcI s o rconozco como guardando ?la alabra d m acnca?I no como nndo
alguna urzaI sno como n rlacn conmgoI ?o ambn guardar?I c. As l nos asoca
con lI aunqu samos gn obr dblI como los cnos qu no ran sno una gn dblI
sn mbargo llos usron su ndo n la a Ekmros OQ: ONF. ?vo ambn guardar d la
hora d la ruba qu ha d vnr sobr l mundo nroI ara robar a los qu moran sobr la
rra.? iugoI con rsco a las conscuncasI qu consulo ha aqu> ko ra n absoluo
una cusn d urzaI sno d sr guardado d un mo rrbl qu saba llgandoI ?ara
robar a los qu moran sobr la rra?. bsas lmas alabras dscrbn la condcn moral d
una clas.
rsd suon qu aos s agrada algndo a pu ublo? koI n vrdad l no qur
onrlos n la ruba; ro s has uso n una oscn n la qu has mzclado con
sos moradors n la rraI sobr quns la hora d ruba s llgandoI ha qu ocuars
d ara qu sas lbrado d aqullo sobr lo cual sa hora rrbl s vnndo. Ahora s
rdca l vanglo s sacando almas dl mundo; odos los nsamnosI snmnosI
dsosI acos d los sanos dbran sar srando l da d glora. v s llos s han
uso n l lugar d la acnca d CrsoI llos no qurn sr zarandados como l mundo
qur; ro s sn mzclados con l mundoI dbn sr arcs n los roblmas d la hora
d ruba qu s vnndo a robar los qu moran sobr la rraI o rccamnI
zarandados ans d sr rscaados d sa hora. bs llgando un mo cuando la bsa
blasmar a los qu moran n l cloI ro l no ud ocarlos. Cuando conocmos nusro
carcr clsalI so nos hac ranjros rgrnos sobr la rraI n lugar d morar aqu
buscar nusra orcn aqu; ro los qu moran aqu dbn nrar n sa hora d ruba
qu s vnndo a robar a los qu moran sobr la rra. v non aquI qu sa s una cosa
dsna d la rbulacn d la qu s habla n jao OQ. bs mo d angusa s connado
a grusaln; como s dcho n grmas ?mo d angusa ara gacob; ro d lla sr
lbrado? Egrmas PM: TF. mro aquI s s un mo d angusa ?qu ha d vnr sobr l
mundo nroI ara robar a los qu moran sobr la rra?. A los qu han guardado la alabra
d la acnca d Crso ahoraI l los guardar d s mo. p l por s rcbndo ahora
ruo d llosI d la orma n qu s nnd qu sa ruba roducI noncs no habr
ncsdad qu san robados or lla.
mro ahoraI van cmo l los anma: ?e aquI o vngo rono?I como s l djsI s
vas a comarr j orcn gloraI Dns qu connuarD llvando j orcn n acncaI n
la cruz ambn; ro ?o vngo rono?. ko s pu vndaI como la rsnada a pardsI como
ladrn n la noch; sno qu sobr lo qu Crso nssra ahora n la glsaI s qu pu rgrso
s una cosa rona. l no ls dc l momnoI ro on pu vnda an llos como su
consuloI algraI sranzaI as ja l corazn n l; como qu no s ano l qu l s
vnndo ronoI sno qu s l msmo qun s vnndoI ?vo gss?I c.I c. lh> s l
corazn ha gusado l amor d aosI qu consulo sI dsus d odoI dscansar n lI como
al crr d s lbro. asus qu Crso ha llvado la mn d la glsa a ravs d sas
cosas qu l va a hacr n la rraI noncs l ra d vula l corazn d la glsa a l J?vo
gss?.
io qu caracrza a la glsa d cladla s su unn nmdaa con l; s l roo
Crso qun s vnndo. ko s n l conocmnoI n la rocaI lo qu ud sasacr al
corazn; sno qu l nsamno d qu gss s vnndo a omarm a lI s la sranza
bnda d uno qu s undo a l or graca. ia roca s rr a qu Crso s vnndo a
la rra; ro m da a Crso s la sranza aroada bnda d uno qu s undo a Crso
or la . vo rso solmnmn rvrnco las advrncas d aos acrca dl rmo
jucoI c.; ro no s una cusn d aco. ios rosos d aos acrca d grusalnI
J TP J

BablonaI c.I d lo cual la roca hablaI son mu morans nsrucvos ara la mn;
ro los acos no s hacn salr sabndo acrca d la condna d BablonaI l Ancrso. vo
amo a Crso; or consgun o anhlo vrlo. mro las rocas dl juco vndro no asocan
l sru l corazn con la mrsona dl por gss.
qnmos noncs sa advrnca: ?rn lo qu nsI ara qu nnguno om u
corona?. lh> qu l por uda darnos l guardar pu alabraI sar srndolo como una
cosa rsn. p l dablo udra quarnos la sranza d la vnda dl por como una cosa
rsnI so nos quara nusra sranza corona. kngn hombr o dablo udn
quarnos nadaI s no nmos nada sno s sndo claro d qu nos asoca con la vnda dl
por gsucrso como una cosa rsn. mrdr so s rdr l odr srual; cualqur
cosa qu nos rob odr srual n nusra asocacn con CrsoI nos roba la bndcn
rsnI aqullo qu s l camno haca nusra corona. vI amados hrmanosI ahora samos
asando or odo o d cosas qu arc robabl qu nos robn nusra corona J odo lo qu
on a ruba la n un gss qu vn qu on so n duda.
bn l caso d las dz vrgnsI odas llas cabcaron s durmron; las rudns s
qudaron dormdas an rdamn como las nsnsaasI a mdanochI cuando s o l
clamorI ?aqu vn l soso...>? Ejao OR: SFI odas llas s lvanaron arrglaron sus
lmaras. ko haba nnguna drnca n s rso; ro una na l ac dl bsruI la
ora no; nr l clamor qu sala la vnda roamn dcha dl bsosoI haba mo
sucn ara qu las lmaras s aagaran s no s ls roorconaba l ac; or sa
raznI la drnca mansa nr las vrgns saba n l sumnsro d ac qu llas
nan. p l rmr nsamno n los corazons d las vrgns nsnsaas hubs sdo l
bsosoI llas habran sado nsando n la luz qu l qurra cuando l vnra; ro saban
ocuadas con oras cosasI saschas mramn d sar n comaa con las vrgns. bl
vsdo las lmaras sn l acI basaran ara onrlas nr l gruo; ro a> sn l
ac llas no odan mannr sus lmaras ncnddas ara su por hasa qu l vnra.
pn mbargoI saban las qu saban raradas ara rcbrloI cuando vno l sosoI ?las
qu saban raradas nraron con l a las bodas; s crr la ura? Ejao OR: NMF. v as
s con nosoros. bl clamor ha saldoI nr so pu vnda roamn dchaI l por s
robando s nusros corazons sn usos n l o no.
plo nos quda mo ahora ara consdrar la romsa: ?Al qu vncrI o lo har
columna n l mlo d m aosI c.?. Aqu vmos cuan dnvamn s asocan odas las
romsas con l mo d glora Jla ?nuva grusaln?JI aqu l corazn s lvado a su morada
roa aroada. bsamos omando la oscn d moradors clsals mnras camnamos
n la rra? lbsrvn d qu manra an comla los sanos son asocados con la grusaln
clsalI la morada rna d aqul qu vncr. l sar n l mlo d aosI n conras
con la snagoga d paansI n l dsru lno d las cosas d aos Ecada roso d pu
amor oalmn usos n vdncaF. ?vo lo har columna.? Aqul qu u un crn l
ro dbl n la rraI cuando la glsa rosan ra grand ro no cumla l roso d
aos como l Dlar rrno d la vrdadDI sr noncs l lar msmo d oralzaI d la
msma oralza d aosI orqu haba habdo rmza conra l odr d sduccn.
pmr s ?m aos?. A lo largo d odoI Crso hac subssr sa unn con l. l u
una vzI n aarncaI l dbl n la rra; l dcI Dvo h sdo rchazado has omado l
lugar d rchazo conmgoI o s qu m has sdo l; vo vo a j madr a u madrI a j
aos a u aosD. l s l qu n acnca qu sra l mo dl madr or la glora qu
s l db a lI nosoros nmos ar n pu acnca.

J TQ J

?v scrbr sobr l l nombr d m aos?I la orma n qu Crso como hombr conoc a


aos: Dq ndrs s nombr uso blcamn n I uso qu no has ngado j nombr
aqu abajo J?la cudad d m aos?I srada n la ; s s u lugarD. Abraham buscaba una
cudad cuo arquco consrucor ra aos. bra una cudad clsal qu llos qusron ara
llos msmos n la rraI ncluso cuando la carn haba consrudo una aqu. bsa cudadana
clsal s sllar noncs n l crnI n la cudad dl aos d nusro por gsucrsoI l
rao n la rra. p los hombrs sn buscando una sabldad clsscaI un
sablcmno rsn d cosasI llos udn nrlo ahora; ro noncsI so no s sgn
la alabra d aos: s ahora ha sasaccn smlmn n camnar con CrsoI srando
hasa qu aos osa una cudad como pua E?la cudad d m aos?FI llos la ndrn noncs:
lla dscnd dl cloI d aos. Cuando Carlos ff Euno d los os d fnglarra n sglos
asados: koa dl raducorF saba ljos d su asI los qu saban vnculados a su rsona s
snan orasros n la rra mnras su amo saba ausn. v as s con l Crsano ahora;
l rnc a Crso; l s un hjo dl daI srando a Crso l da d pu aarcn.
?j nombr nuvo.? ko s l nombr anguo d jsasI sno pu nuvo nombr
maravllosoI omado como rsulado d una rdncn clsal. bnoncs ndrmos lo qu s
sablI aunqu ahoraI n un sndoI no lo nmos.
nu l por uda oorgarnos conocr lo qu s ralmn sar asocados con l roo
CrsoI conocr s bndo nsamno d aos acrca d nosorosI ?ara mosrar n los
sglos vndros las abundans rquzas d su graca c.? Ebsos O: TF. l nos ha asocado con
l objo d oda pu nna comlacnca Jpu rna comlacncaI orqu somos mmbros d
pu curoI d pu carnI d pus husosI or consgun nmos l rvlgo la orcn
dl roo gss. nu aos uda mannr nusros corazons sn sr manchados or sa
rsn oca malvada n la rscura d aco a l. bso slo ud sr mannndonos n
comunn con l roo Crso. pabr nusra orcn n lI sabr l valor d pu nombrI da
valor oralza ara guardar pu alabra no ngar pu nombr.
cn d la sa conrnca.

J TR J

iAp pfETE fdiEpfAp


ptima confrncia
iaodica
=
AmlCAifmpfp==
Caulo=P==
=
NQ=v=al=ngl=d=la=glsa=qu=s=n=iaodcaI=scrb:=bsas=cosas=dc=l=AmnI=l=sgo=fl==vrdadroI=l=
rnco=d=la=cracn=d=aos:==
NR=vo=conozco=us=obrasI=qu=no=rs=n=fro=n=caln.=nusra=o=qu=furas=o=fro=o=caln.=
NS=As=quI=or=lo=msmo=qu=rs=boI==n=caln=n=froI=so=a=uno=d=scur=Egr.==vomarF=d=m=
boca.=
NT=mor=cuano==dcs:=oco=so==m=h=nrqucdoI==no=ngo=ncsdad=d=nada!==no=sabs=qu==rs=un=
dsdchadoI==msrablI==obrI==cgo==dsnudo;=
N8==aconsjo=qu=comrs=d=m=oro=acrsolado=n=l=fugoI=ara=qu=sas=rco;==roas=blancasI=ara=qu==
vsasI==no=s=dscubra=la=vrgnza=d=u=dsnudz;==colro=ambnI=a=fn=d=ungr=los=ojosI=ara=qu=vas.=
NV=vo=a=cuanos=amo=los=rrndo==casgo;=s=closo=us==arrn.=
OM= e= aquI= o= so= d= = a= la= uraI= = llamo;= s= alguno= or= m= voz= = abrr= la= uraI= nrar= a= lI= =
cnar=con=lI==l=conmgo.=
ON=Al=qu=vncrI=l=concdr=snars=conmgo=n=m=ronoI=as=como=o=ambn=vncI==m=sn=con=m=
madr=n=su=rono.=
OO=nun=n=odoI=oga=lo=qu=sru=dc=a=las=glsas.=
=
Egr.===drgo:=ndca=ora=manra=d=raducr=la=alabra=grga=dl=o=orgnalF==
=
qo=coado=d=iA=BfBifA=Esrsn=jodrnaI=raduccn=d=N8VP=d=e.B.mraI=ovsn=NVOV=Emublcada=or=
bdcons=Bblcas=J=NNSS=mboolvI=puzaF=
iAlafCEA. vo haba nsado srado habr crrado nusra consdracn d sa
orcn d la scrura la ard anror; ro no lamno ahora qu n s momno l mo
no lo rmraI uso qu sno mu urmn la moranca d s lmo mnsaj a
iaodca. v m dar la oorundad d connuar d manra ms gnralI lo qu hmos
amnado n rlacn con l smono qu da la alabra d aos a la vnda dl por
gsucrso. smos n s mnsaj a la glsa d iaodcaI qu lla s amnazada con l juco
nal comloI sn nnguna osbldad d sca n absoluo. bn raldadI no s qu lla ha
llgado odava a la consumacn lna dl mal; orqu s hubs llgadoI dnd sara la
uldad d advrrla? A sa glsa d iaodcaI como a odas las oras ss glsas anrorsI
s l habla como nndo l carcr d la glsa d aos Es dcrI como sosnndo an aos
la oscn d rconocdo smono puo ara l mundoF; como a alI s l amnaza con l
rchazo. bso s moran n rlacn con oras ars d la scrura. ko s la hsora d lo
qu ha sdo cumldoI sno la advrnca amnaza d lo qu s or vnr. mor sa raznI su
carcr s roco. v como odo l lbro dl Aocalss s jucoI as ambnI n sos
mnsajs a las glsasI nmos l juco d la glsa rosanI suada bajo l ojo d aosI
como sosnndo sa oscn. v o aqu volvra a rar a sus mmorasI lo qu h dcho
ansI lo qu s moran rcordarI qu lo qu s an nosoros n odas sas glsas no
s la obra d la graca d aos n s msma; orqu sos mnsajs a las glsas no ndran
J TS J

nngn lugar s lo ura Jn squra Crso la Cabza dl curoI como la un d graca a los
mmbrosJ n squra s la obra dl bsru d aosI orqu soI or suusoI nunca s l
sujo dl juco; como ambn la graca qu lu d la Cabza a los mmbros nunca ud
allar. bso nunca ud sr l sujo d advrncas o amnazas. io qu s rvladoI s la
condcn l sado d la glsaI como nndo l lugar d rsonsabldad bajo l ojo d aosI
las rlacons conscuns d Crso con soI n la cava d ruo.
AdmsI sos mnsajs no son a ndvduosI sno a glsas; sn mbargoI ha basan
ara rcogr n sos mnsajs or ndvduos qu nn odoI a ravs d la nsruccn dl
bsru pano: cono qu ncluso ahora haamos rcogdo un oco d al nsruccn. ias
romsas ambn son a ndvduosI ?Al qu vncr? n mdo d las crcunsancas malasI
ro l rao s con l curo.
ko s noncs la rovsn dl bsru d graca dsd la CabzaI n squra las
ndcacons a ravs dl bsru dl amor dl madr raando con los hjos qu sn adnroI
orqu so suon qu la glsa s n un sado aco saludablI qu ls da
nsruccons aroadas a s sadoI rsondndo al roso ara l qu s la llam n la
oscn d glsa. bn iaodca s aqullo qu no s ud alcar a los ndvduos; usds
udn advrr a los ndvduos n la glsa d aosI ?mas los smls asan rcbn l dao?
Emrovrbos OO: PF. mro so no s smlmn advrnca; s anunca una racnI so
nunca s ud alcar a un sano d aos. ?mro or cuano rs boI no ro n calnI
vomar d m boca?. bs la racn dl curo rosan rnoI l cual llva l nombr d
glsaI como al. bso nos llva a vr la moran vrdad d la rsonsabldad d la glsa
rosan d aos n la rra; s or so qu m algro mucho d sa oorundad d
amnar d nuvo los rncos gnrals rlaconados con so.
?v al ngl d la glsa qu s n iaodcaI scrb: bsas cosas dc l AmnI l sgo
l vrdadroI l rnco d la cracn d aos?Esrsn jodrnaF. bl carcr d Crso dado
aqu s noabl. bn las lmas rs glsas hmos vso qu Crso abandonaI or as dcrloI las
caracrscas dadas d l n l caulo N Es dcrI l no s rsnado n nnguna ar con l
carcr qu l oma n l caulo NF; sno qu nconramos una nuva rvlacn scal d
l sgn las crcunsancas d la glsa a la qu s habla. ko s dan los msmos rasgos d
carcr d l como los qu guan haba vso n la vsn; no s rlacona as con las cosas
DvsasDI sno con ?las qu son?I n una condcn nuva dsna d la qu llos haban sado
colocados n su rlacn orgnal con Crso; or consgunI s hac una rvlacn nuva d
Crso ara la ncsdad ocasn d la glsa.
bn cladlaI Crso no u conocdo n l msmo carcr n l qu l u conocdo n
qaraI como l ?hjo sobr su casa? Eebros P: SFI sno qu sran asdos or la glsaI rasgos
nuvos d pu carcr ara su ncsdad arcular. asd l msmo rodo d moI
ncluso ansI s dcrI dsd l mo d la corrucn comla d su oscn orgnalI la
vnda dl por s orcda a la glsa. bl sano a no oda ocuars ms con la sranza d
rsauracn d la glsa como un odo rosanI or consgunI la vnda dl por s
on an l como su nco rcursoI ara qu l rmann l udra srarlo a lI
nconrando n Crso aqullo n lo qu llos udran aoars conarI cuando l rrno
ror s saba rsbalando dbajo d sus s. ios qu nan scal n gss no odan
sgur loando con la corrn comn d los nsamnos d la glsa; orqu s llos lo
hcranI llos s nconraran con gzablI o con pardsI nndo un nombr d qu vvan sn
mbargo saban muros. ia ha ndo qu sr sosnda d una manra scalI ara
guardarm d las sduccons d la ?snagoga d paans?. ia graca comn basar cuando la
roa glsa s n su lugarI ro s ncsa graca cconal ara sosnr al crn
cuando la glsa no s guardando su lugar. p gzabl s allI o no udo sgur con la
J TT J

comn; Crso la alsdad no udn sgur junos. p n un nombr d qu vvI sando


muroI o dbo nr algo scal ara qu sosnga la vda n m. mor consgunI a sa
gzabl sducndoGI o Bablona adulrandoI o iaodca qu va a sr vomadaI o no odra
connuar sascho con l sado moral d las cosas. mor consgunI ncso una graca
scal adcuada ara soI dscrnda solamn or la rocuacn srualI no sndo sa
la rlacn naural nr Crso la glsa. mor suuso qu ncsamos la graca sosndora
d aos n odo momnoI nosoros no odmos rosgur sn llaI como cada uno sab; o la
ncsoI la ncsasI odos nosoros la ncsamos. mro cuando aqullo qu llva l
nombr d glsa d aos s acrca a la maldcnI va a sr vomadaI noncs s ncsan
una mdda dobl un carcr scal d graca ara sosnr a los ls n l srcho a
mnudo solaro camno n l qu llos srn llamados a camnar. v obsrvn aqu: cuando llos
haban llgado al sado d cosas d cladlaI con su oca urza guardando la alabra d
CrsoI no ngando pu nombrI la vnda dl por s rsna ara l consulo d los ls;
noncs s camba d ma.
=
{G=gzabl=s=la=fun=d=dao=nror;=Bablona=corrom=l=mundo;=la=roa=iaodca=s=lanzada=fura=como=sn=valor.}=
=

iugo aquI aunqu la glsa rosan odava subss n la ormaI sn mbargo s


absoluamn rchazadaI s dclara ncondconalmn qu Crso la vomar d pu boca. bl
juco no s ha cumldoI ro s sguro s asumdo como al. v la razn or la qu la vnda
dl por s abandona dsus d cladlaI s quI habndos arrunado moralmn oda la
cosa suja a jucoI l por s rsna como sando aura n iaodcaI ?e aquI o so
a la ura llamo?. p odava ha sanos adnroI l smono a llos s como dsd ura d
la scna d la qu llos orman ar. bn cladlaI odo rao con los sanos como
mannndolos n un lugar d smonoI s crrado; orqu la glsa rosan s haba
noncs convrdoI o n gzabl n la corrucnI o n pards n la murI ara qu sr
juzgada como l mundo; l rmann na l smono or guardar la alabra d la
acnca d CrsoI son conorados or la convccn d qu Crso vndr rono. Ahora llos
dban sar saschos con la sgurdad d qu noncs la snagoga d paans sabra qu
Crso los haba amado.

bn la glsa d cladlaI l carcr d la vnda d Crso u uso n su lugar


vrdadro aroado. ssa or la glsaI la vnda d Crso s ara s msma. Crso dcI Ds
or I or lo qu o so vnndoDI la sranza d la glsa s vrlo a l. p raa d DD
Do msmoDI l dc qu dbn sar junosI consundo l carcr d sranza aroado d
la glsa la algra cumlda. mor sa raznI n l caulo OOI dsus qu l por ha
asado or la roca nraI l dcI ?vo gss h nvado a m ngl ara daros smono d
sas cosas n las glsas? J ?vo so . . . I la srlla rslandcn d la maana? EAocalss
OO: NSF; la rsnacn d l msmoI dsra l clamor ara qu l vnga. Cuando advr
a los hombrsI l no dcI ?e aquI o vngo rono?. bl bsru la bsosa dcnI ?sn?I
noncsI n una rsusa qu asgura l coraznI l dcI ?Cramn vngo n brv?; a lo
qu la glsa rsondI ?Amn; sI vnI por gss?. bs mu vdn asI qu la vnda dl
por a omar a la glsa haca lI db sr algo clusvamn nr l la glsa. mro no
sr as con l rmann d fsralI ara llos s ncsar la jcucn dl jucoI ara la oma
d su lugar n la rra. a hchoI la vnda dl por a la roa rraI db sr srada con
la jcucn dl jucoI rcogndo aura d pu ?rno a odos los qu srvn d rozoI a los
qu hacn nqudad? Ejao NP: QNF. v s vdn qu la lbracn dl rmann d fsral
rlacona la vnda dl por con la jcucn dl juco sobr lo qu lo dsrca a lI ans d
qu fsral uda osblmn consgur su bndcn. v so jusca l ur clamor d
vnganza qu nconramos a lo largo d los palmos; omn l palmo VQ or jmloI ?le aos
d las vnganzasI . . .I mansa. . .>?Esrsn jodrnaF. Ahora nosoros no qurmos la
vnganza ara sar con Crso n bndcn. aos nos ha dadoI n odos los sndosI la graca
J TU J

como nusra orcnI nosoros nmos qu vr comlamn con la graca. vo no so


srando qu vnga l por m vngu n ms nmgosI orqu so srando sr
arrbaado ara nconrarm con l n l ar. vI qu uda nndrs claramnI o
comnara d nuvoI qu a lo largo d odas las bscruras s clamorI n rlacn con l por
vnndo a la rraI s l doma dl rmann d fsralI no l doma d la glsa d aos.
qomn l palmo SU:OPI ?morqu u s nrojcr d sangr d us nmgosI d lla
la lngua d us rros.? sos no son los nsamnos qu ocuan m alma n la
conmlacn d nconrar a gss n l ar. pI a ravs d la gracaI o m h nclnado an
la graca dl CordroI noncs no ngo nnguna rlacn con lo qu qudar bajo la ra dl
Cordro. bs a l a qun o so srandoI or l hcho d lo qu l s or p msmoI aar
d cualqur ora cosa. As ambnI n la dscrcn d los uuros mos judos d bndcn
n fsaas SM:NOI ?la nacn o l rno qu no srvr rcr?; mnras qu d la kuva
grusaln s dcI ?las hojas dl rbol son ara la sandad d las nacons? EAocalss OO: O J
srsn jodrnaF. fsral s la scna d los jusos jucos d aos; la glsa s la scna d la
graca sobrana d aos; so nunca dja d sr as. morqu la glsaI como alI nunca d
vnganza; lla vr la jusca d la vnganza cuando aos vngar la sangr d aqullos qu
han surdoI s rgocjar n qu la corrucn sa dsruda; ro su roa orcn s sar
con Crso. ia rra sr lbrada a ravs dl juco; ro nusra orcn s nconrar al por
n l arI sar ara smr con l.
qnndo la glsa d cladla su orcn aroadaI la vnda dl porI nalza l
asuno d sa sranza bnda. bn iaodcaI or consgunI no ha nada acrca d la
vnda dl porI aunqu or suuso so rmanc vrdadroI ro aun asI no s on
an lla. bs ora cosa lo qu s a mano; aqu nra l carcr rocoI orqu l por
s hablando aqu d lo qu ba a asar n l juco. l va a juzgar a la roa glsa. l smr
s hablando d la glsa rosan Edbmos rcordar soFI d aqullo qu oma l lugar d
la glsa d aosI como l smono ara aos n l mundo. v obsrvn l carcr cular qu
Crso oma aqu ahora; s la glsaI s vaso d smono ara aosI s sgoI s usa a
un lado or l por con rugnancaI noncs l por msmo aarc como l ?AmnI l
sgo l vrdadro?I no ano n la dgndad d pu mrsonaI como s mosrado n l
caulo NI sno como l sgo l vrdadro J?l rnco d la cracn d aos?I como qu
va a omar l lugar d aqullo qu ha racasado an nramn como sgo d aos n la
rra.
bn Ela sola unvrsal dF panago vmos qu l roso d aos sI ?qu samos
nosoros xla glsazI n cro sndoI las rmcas d sus crauras?Epanago N: NU J srsn
jodrnaFI la glsa ndr s lugar n la lnud d la cracn rsaurada. mro aun ahora
la glsa s llamada a nr su roo lugar cularI como nndo las rmcas dl bsru;
ro conmlada como n una oscn d smonoI la glsa ha allado absoluamnI no
sosnndoI n l odr dl bsru panoI sa oscn d rmcas d pus crauras. morqu
culs son los ruos qu ndcan s odr? ko son llos ?amorI gozoI azI acncaI
bngndadI bondadI I mansdumbrI mlanza? Edlaas R: OOI OPF? ios vn usds n la
glsa rosan? ko; or consgunI nosoros dcmosI qu la glsa rosan ha
racasado n sr Dn cro sndoI las rmcas d las crauras d aosD; orqu la glsa
rosan no sosn una oscn or sobr l sado rsn d la cracn o l mundo
alrddor d lla. p un hombr vn a iondrs dsd ChnaI vra l sos ruos dl bsru
n la glsa rosan? o l nconrara la msma codcaI l msmo amor al mundo aquI n
odo sndoI como n su roo as? DleDI l odra dcrI Do odra hacr odo so n Chna.
io qu los Crsanos sn hacndo n iondrs E los vrdadros Crsanos ambnFI o lo
udo hacr a lo largo d oda Chna; aunqu uda habr una manra mjor ms rnada d
llvarlo a cabo n iondrs qu n ChnaD. mro n Chna sn los msmos rsulados; orqu lo
J TV J

qu los Crsanos rosans sn hacndo n iondrs ambn s hac n ChnaI aunqu


ud no sr consgudo an cmodamn con rsco a la carnI ro basan a ondo n
cuano al corazn.
ko cro qu la glsa rosan s odava oalmn madura n la condcn nal d
iaodca; s as lo uraI hubs sdo nl advrrla. aos s sujando la brdaI no rm
odava qu l mal s dsarroll oalmn. bra as an vrdadro n l rnco n soI n l
momno n qu la glsa s aar d su rmr amor; ro no lo nconramos dsarrollado
hasa l sado iaodcanoI cuando Crso voma d pu boca la cosa nra. v rcurdn qu s
la glsa rosan la qu s vomada asI no la glsa dl aos vvnI l curo la
sosa d Crso. qamoco s sa racn una mra rmocn dl candlro; orqu cuando
no s ud dcr d la glsa rosanI usds ?no son dl mundoI como amoco o so dl
mundo? Eguan NT: NSFI noncsI n lugar d sr lla l objo dl dl d CrsoI s vulv
Es rrbl dcrloF una rugnanca ara l: ? vomar d m boca?.
kada ud sr ms solmn qu la oscn a la qu llgar la glsa rosanI a sacar
una dclaracn al d ar dl por. kosoros ambn nconramos n so oro smono
noabl al carcr sucsoro d sas glsas. bn su carcr gnralI a sar d la obra
scal d graca n dallI la glsa rosan s hac cada vz orI hasa qu llga a sa
condcn n la qu n qu sr vomada d la boca d Crso; noncs ?una ura abra
n l clo?I guan s llvado all arrba; EAocalss QF. bnoncs comnza l juco dl mundoI
la nroduccn dl ejo rngno a pu hrnca rrnal.
aos ha rmnado con la glsa como un smonoI n l momno n qu iaodca s
vomada. v cuando la glsa ha llgado a s comlo sado d racasoI noncs Crso la
rmlaza como ?l sgo l vrdadro? d aos. Crso s rsna a s msmo hacndo lo
qu la glsa dbra habr hcho. Crso s l dran Amn d odas las romsas d aos; la
glsa dbra habr mosrado d qu orma odas las romsas d aos ran p Amn n
Crso gss; ro la glsa no ha oddo hacr so; ha racasado n onr su amn a las
romsas d aos.
Amn sgnca ?vracdad rm vrdad.? Esan fsaas T:VF ?p no crrsI no ndrs
sabldad?Esrsn jodrnaFI qu sI ?s no crrs xo amnI uso qu s la msma
alabrazI no ndrs sabldad xoI no srs sablcdosI conrmadosz?. bl sgncado sI s
no conrmars ms romsasI no srs conrmado. mor suuso qu no ha n un
nsamno d la osbldad d aos racasando n pus rosos n CrsoI or consgun
la glsaI l curo d CrsoI sar n la glora con su Cabza: ro s s un asuno d
smono n la rraI noncs ralmn la glsa no ha uso n orma rcca su amn a
las romsas d aos n Crso. morqu la glsa u llamada a mansar l odr d su
llamamno clsal mnras camna n la rra; ro lla no ha dado n su camnarI la
rsusa a lo qu aos ha armado. morqu no vmos a la glsa dando l smono clsal
or mdo dl bsru panoI rsondndo al por gsucrsoI snado a la dsra d aos; I
or consgunI como aos no s ud qudar sn un sgoI Crso nmdaamn s
rsna a s msmo como l ?AmnI l sgo l vrdadro?I la mrsona qu va a sllar
rmmn odas las romsas rocasI l qu on l gran amn a odoI como l ?sgo
l vrdadroI l rnco d la cracn d aos?. ia glsa rosan ha racasado; conn
dnro d su vallado una gran masa d rsonas qu nunca s convrronI llvando l nombr
d Crso sn osr la vda d Crso. mro l racaso comnz con la vrdadra glsa; u or
mdo d llos qu la corrucn nr sglosamn; Dllos djaron su rmr amorDI noncsI
como conscuncaI l mundo nr; como aos dcI ?s . . .EquF n l lugar d la juscaI all
haba nqudad? E bclsass P: NS J srsn jodrnaF. Como s dc a mnudoI Dla corrucn
J UM J

d lo mjor s la or d las corruconsD; as qu ralmn no ha nada n la az d la rra


nra an damralmn ouso a aos como la Crsandad rosan.
?bl rnco d la cracn d aos.? Crso nra aqu como l bndo sgo d qu aos
an sablcr la cracn sgn pu roa volunadI sndo l roo CrsoI l rnc l
cnro d oda lla. Esan mrovrbos UF. bso no s la romsa d Crso qu vn a omar a la
glsa a lI como a cladlaI sno l roo Crso omando l smono lno rco ara
aosI como Aqul n qun s llvan a cabo odas las romsas d aosI d las cuals la glsa
dbra habr sdo la mansacn. bn s carcrI Crso rmlaza a la glsa n la
mansacn d los rosos romsas d aosI los quI como so raI no udn allar. p
la glsa s ha acabado rrvocablmnI l sgo rmancI s sr l sosn dl
crn. Aqu s raa d qu la s sosndaI ncluso dond l mal s aumnando como
una nundacn; aqu s l rrno rm qu no ud sr ocado or nadaI la urza n la qu
l alma ud rmancr n caso d qu la glsa s haa acabadoI orqu l susno d
oda alma s conar n l.
vo m rrra ahora al smono gnral n la alabra d aosI como al racaso
comlo la consgun usa a un lado d aqullo qu dba habr llvado smono d lI
ara qu l honorI l odrI la glora rdundn clusvamn ara Crso solamn Crso.
bl hombrI como hombrI racas n aqullo qu l u ncomndadoI noncs vmos a
CrsoI l vrdadro eombrI dsuso n los rosos d aos; palmo U. ia dclaracn d
aos sI qu srn aarados or comlo odos lo qu han llvado l nombrI uloI
auordad d aos n la rra.
qomn l odrI or jmloI qu u ordnado or aos ara sar n manos dl hombr
qu u asI n cro sndo l rrsnan d aos; ara quI como CrsanosI dbamos
rconocr los odrs qu snI somrnos a llos a qu ?or aos han sdo sablcdas?
Eoomanos NP: NF. curon llamados doss ?aqullos a quns vno la alabra d aos? Eguan NM:
PRI palmo UO: SF. ?mro como hombrs morrsI como cualqura d los rncs cars.?
Epalmo UO: TF AhoraI cuando aos juzga nr los dossI qu musra so? bllos han
racasado absoluamn Jlo qu s jcua s l juco nmdao d aos. bnoncsI con
rsco al odr n las manos dl hombrI la dra quaI corada no con manosI hr la
magn dl odr dnlI la qu s vulv como l amo d las ras d vranoI s lo llva l
vnoI nunca ms s halla l lugar d llos. bnoncs CrsoI sgn l roso d aosI oma
l lno odr dl rno.
lbsrvn qu acnca s jrcando aos duran l rogrso dl mal dnoado n
sa magn d aanl. ea rs caracrs dsnvos dl abuso d odr n BablonaI vsos n
los rs asos sucsvos d maldad Jla dolaraI la roandad la aosasa auoJaladora. bn
rmr lugarI haba dolara n kabucodonosor lvanando la saua d oro n l camo d
aura; rarando a la dolara ara nr undad n una nlunca rlgosa comn. bn sgundo
lugarI haba roandad n BlsasarI qun saca los vasos rados cauvos dl mlo d aos. bn
rcr lugarI haba aosasa n aaro qun s hzo a s msmo un aos. aos n larga
acnca con odo soI hasa l nalI cuando l odr s lvan n osva abra rbln
conra CrsoI noncs aosI lvanndos n l odr d la dra no corada con manosI
dsmnuza la cosa nra como un vaso d alarro. bnoncs la dra s vulv un gran
monI llnando oda la rra. smos as qu l odr qu u dado al hombr n rncoI ara
sr usado ara la glora d aosI corromndos n la mano dl hombrI s usa al nal conra
aos. v aqu rmna l odr dnl ara djar aso a CrsoI l gran vaso d odr honor a
aos.

J UN J

qomn a fsral bajo la l. ko slo llos racasanI can sobr la dra son
qubranadosI sno qu l sru malgno d la dolara qu haba saldo d llosI omar oros
s srus ors qu lI nrandoI los som a sa rccn d maldadI su osrr
sado sr or qu l rmro. bs dcrI llos sgurn madurando n l malI hasa qu or
nI cuando llos s unan abramn n dolara maldad asaaI aos los abandonar
como nacnI aunqu un rmann sr rdonado. bs msmo racaso s n la casa d
aavd.
Con rsco a la glsa d aosI ha maor dculad n crr qu habr l absoluo
lmo rchazo d llaI aunquI claro sI qu so slo s vrdad d la glsa rosan. bs
una vrdad solmn quI cuando l mal nra al rncoI s conna aumnando
madurando hasa qu l juco vn; obsrvnI ambnI qu l juco no s jcua n lla
hasa qu s oalmn maduro J?orqu an no ha llgado a su colmo la nqudad d los
Amorros?Ednss NR: NS J srsn jodrnaF. bs rnco s oal claramn uso
n la arbola d la czaa. ia czaa u smbrada al rncoI ro no dba sr arrancada
nsguda. ia czaa l rgo nan qu crcr junas hasa la coscha. As l por dclara
osvamn qu l dao nr al comnzoI connuara madurando hasa la jcucn dl
juco. ko s una cusn d ndvduosI o d qu s odo l rgo sr rcogdo n l granro
EquI or suusoI lo srFI sno qu l smono blco s sroado. ia coscha s
sro n l camo; so no oda sr rmdado or l hombrI orquI mrada como una
coscha n l camoI l hombr no s comn ara rmdarlaI orqu l hombr no s
comn ara juzgarla. AdmsI nusro asuno s la graca no l arrancar czaa.
qomn Oa. qsaloncnss: l msro d nqudad saba n accn n los das d los
asolsI ro algo mda su lna mansacn. v la msmsma nqudad s odava n
accnI ncluso n sI nusro daI ?slo qu ha qun al rsn lo dnI hasa qu l a su
vz sa quado d n mdo? EOa. qsaloncnss O: TF; ro l mal connuar odava n
accn hasa qu la rbln abra asaa rmnar n la jcucn lna dl juco.
qomn l ibro dl Aocalss. pn nrar n dallsI ha un smono amlo mu
claroI d lo qu sr l n d la dsnsacn nra: ?v v salr d la boca dl dragnI d la
boca d la bsaI d la boca dl also roaI rs srus nmundos a manra d ranas?I
caulo NS : NP. ias rsonas udn nrcambar onons sobr lo qu udn sr sas
ranasI ro una cosa s basan claraI qu llas son algn odr d maldad qu van a los
rs d la rra ara runrlos a la baalla d aqul gran da dl aos qodoodrosoI ara
combar conra aos. ias cosas sn madurando d sa orma hasa la mansacn ms
lna dl mal; cuando la nqudad haa llgado al mmoI noncs una gran voz dl rono
drI ?echo s? EAocalss NS: NTFI noncs l juco sgu nmdaamn. kosoros
obnmos algo ms crcano a nosorosI aunqu s alca drcamn a la glsa rosan.
Ans d la nroduccn d s sado rco d bn rlaconado con l odr l rno
d CrsoI vmos odos los hlos drns dl mal movndos junos ara un juco comn.
bl hombrI n su carcr d rbln abraI onndos n l lugar d aosI db sr
juzgado.
bnoncs fsral s asocada con l odr asaaI volvndo a la dolaraI d la cual
Abraham haba sdo llamado ura; dncndos llos msmos con los dnls aosaasI
dcndoI ?ko nmos ms r qu Csar? Eguan NV: NRF. mor consgunI habndos vnddo
a s msmos or sus cados a CsarI llos dbn rgrsar d nuvo a CsarI asocars n l
mal con los dnlsI nalmn sr juzgados con llosI mnras qu unos lgdos hrdan la
J UO J

bndcn. Acrca d la roa nacn judaI lmos n fsaas SS acrca d su aljamno


comlo Jcomndo ?carn d crdo?.
bs noncs la corrucn Bablnca d la Crsandad; orqu l carcr d Bablona
s aqul d corrucn dlaraI sr dsruda d la msma manra. qodo l mal habr llgado
noncs a su colmo. ia mujr qu s sna sobr la bsa scarlaaI la madr d las ramrasI
los rsulados lnos d la sduccn d gzabl; la bsaI qu s l odr; l roa also; l
hombr n rbln; la Crsandad n aosasa; la alabra d aos djada d lado; l
aljamno d la l; la graca dsrcada: odas sas ormas varadas d mal s ncunran
movndo junos usonndosI srn al nalI l nco objo comn dl juco El mal uso
d sa orma oalmn a un lado ara qu no uda qudar nada co lo bunoF.
bs la glsa rosan na d odo s juco? Cramn no. Aunqu l rgo
sr rcogdo a bun rcaudo n l granroI sn mbargoI s omamos la alabra d aos como
nusra guaI no odmos suonr n or un momno qu la glsa rosan ud sar
na d s juco gnral. qomn a gudasI qun scrbndo a los sanos dcI qu ra
ncsaro qu l dba horarlos a conndr ardnmn or la qu ls ha sdo una vz
nrgada; or qu? morquI ?s han nrado dsmuladamn cros hombrs mosI. . .
los cuals ornan n lascva la graca d nusro aosI rngan d nusro nco pobrano
porI gsucrso?Egudas Q J srsn jodrnaF. ?a sos ambn roz bnocI smo dsd
AdnI dcndo: e aquI vno l por con sus sanas dcnas d mllarsI ara hacr juco
conra odosI djar convcos a odos los mos d odas sus obras mas? Egudas NQI NRF.
mro dnd s nconraban sos alsos hrmanos? bn la glsa d aosI como dc gudasI
?sos son manchas n vusras sas d amor rarnal?Egudas NO J srsn jodrnaF. bllos s
nconraban nr los gudosI n an nr los aganosI sno n la glsa d aosI
corromndolaI ?banquando sn mor?Egudas NO J srsn jodrnaFI ?comndo
mdcamn? EosSMF. aos ha rmdo n orma bnvolaI qu hubs una mansacn
marcada d odas las uns ormas d mal qu osblmn s odran lvanarI ans d
qu l canon d la bscrura us crrado; ara qu uvsmos l juco d la alabra scra d
aos acrca d odo mal cuando s s lvana. v sn soI no odramos dscubrr la cdn
sulza dl msro d nqudad l cual odava s n accnI sno quI nndo la alabra
scra como nusra guaI somos horados como hjos d aos a juzgar odo solamn or
sa. kuvamn n Oa. qmoo PI ?n los osrros das vndrn mos lgrosos. morqu
habr hombrs amadors d s msmosI avarosI vanaglorososI sobrbosI blasmosI c.?I
sndo hcha mansa su alsa dad or sr llos ?amadors d los dls ms qu d
aos?I ambn ?ndrn aarnca d dadI ro ngarn la caca d lla?. v non qu no
s sml gudasmo lo qu s qur sgncar aquI aunqu l sru dl gudasmo s n
accn. v ambn s agrga quI ?los malos hombrs los ngaadors rn d mal n orI
ngaando sndo ngaados?. bnoncs l asol Ehabndos ocuado d las varadas
caracrscas d sos alsos hrmanos qu ?han nrado ncubramn?I cuas
caracrscas ambn nos srvn como una gua a nosorosFI da or nalzado odo dcndo a
qmooI ?js rsvra n las cosas qu has arnddoI d qu has ndo la sgurdadI
sabndo d qun las arnds; qu dsd la nz has conocdo las panas bscrurasI qu
udn hacr sabo ara la salvacnI or mdo d la qu s n Crso gss?Esrsn
jodrnaF; orqu ?qoda la bscrura s nsrada or aos; s l ara nsanzaI ara
rrnsnI ara corrccnI ara nsruccn n jusca; a n d qu l hombr d aos sa
rcoI sando bn rarado ara oda buna obra?. a sa orma arndmosI n las
nsruccons d mablo a qmooI qu l nco lugar rm sguro dl hombr d aosI n s
da d nqudad crcnI son las panas bscrura; quI n l sncllo uso adoso d llasI
como l su madr abulaI mujrs adosasI las haban sudado Jla msmsmas panas
bscruras qu l haba ldo dsd su juvnud. ko s la auordad o l odr Es squra l
J UP J

odr dl bsru d aosF n lo qu l sano ud conar ara sr guadoI aar d la sml


alabra scra d aos.
Arndmos noncsI d sas scruras a las qu nos hmos sado rrndoI qu la
ocasn nmdaaI l objoI la un nrna d odo l juco rrbl qu s vnndoI s la
roa glsa rosan. blla dbra habr sdo l sgo d aos n la rraI la sola d
Crso conocda lda d odos los hombrs; roI habndos corromdoI s sa glsa
rosan la qu rncalmn dnvamn hac dscndr la ra d aos. le> qurdos
amgosI no ud habr un asuno ms solmn qu soI qu no slo fsral la bsa carn
bajo l jucoI sno quI sgn la roa alabra d aosI la glsa rosan qudar bajo la
msma condnacn. vo alco aqu la alabra DglsaD a la CrsandadI a lo qu rosa llvar l
nombr d Crso. bs l msmo smono n la sola d guanI ?as ahora han surgdo
muchos ancrsos? ENa guan O: NUF. vo no ngo nnguna duda d qu l Ancrso s lvanar
nr los gudosI l sr una mansacn lna d s sru d Ancrso qu an ahora
nga al madr al ejoI ambn nga qu gss s l Crso. bsI d hchoI mu sanoso
nsar n sa aosasa qu llva un carcr rlgosoI al como lla lo hac; la ngacn d la
vrdad Crsana s lo qu caracrza a los muchos AncrsosI aunqu habr una aosasa
lnaI aun as sr una aosasa dsd las docrnas d la Crsandad. Cun rono nr l
sru d so> Cun ronamn hubo all una causa ara dcr quI ?odos buscan lo suo
rooI no lo qu s d Crso gss? Eclnss O: ONF> nu l por udaI n su gracaI abrr
los ojos d pus sanosI ara qu van l ono l carcr ral d sos lmos das malosI
ara rcordar quI aunqu l ha ndo larga acnca mnras l s rcogndo ura las
almas ara salvacnI n s sndo ara nr ?nnddo qu la acnca d nusro por
s ara salvacn? EOa. mdro P: NRF Jqu pu jucoI aunqu dmoradoI no s camba; orqu la
alabra ha saldo d pu bocaI l nco rmdo ara l rsn mal s n l juco.
asd l msmo comnzo vmos qu nran los rncos d corrucn. bl smono
ara aos all. ia czaa u smbradaI as la coscha s sro n l camo; l msro d
nqudad saba n accn. bn l mnsaj a iaodca nconramos al por mosrando los
rncos malgnos qu nraron al comnzo roducndo l dobl carcr nconrado n
iaodca. bl objo ara l qu la smlla haba sdo smbrada n l camo u sroado. bn
lugar d sr sgo ara aosI la glsa dcI ?vo so rcoI m h nrqucdoI d nnguna
cosa ngo ncsdad?. bnconramosI d sa ormaI qu ha dos unos d moranca scal
como caracrscas d sa glsa d iaodca Jgran rnsn or las rquzas sruals n
s msmaI n ro n caln con rsco a Crso. bn rmr lugarI ha gran rnsn or las
rquzas sruals; ro noncs con rsco a la vdaI llos nan la orma d llaI ro no
l odr J?no rs n ro n caln? Esrsn jodrnaF. ko s odo osvo a CrsoI ro no s
clo osvo or Crso. bs la glsa qu sgu n la comoddad ror la mundanaldadI
hacndoI al msmo moI grands rnsons d rquzas srualsI qu son una sal
sgura d obrza; orquI smr qu vamos una gran rosn al d osr dnro d s
msma las rquzas d aosI sarmos sguros d nconrar obrza. v or qu? morqu sas
rquzas slo s udn nconrar n Crso. Cuando la glsa dcI ?vo so rcoI m h
nrqucdo xhacndos a s msma l vaso d gracaI n lugar d CrsozI d nnguna cosa
ngo ncsdad?I alarda d rquzas dnro d s msma. eacndo asI d sa ormaI n on
su ?amn? a las romsas d aos n Crso gssI n s l sgo vrdadro l ara aos. ia
glsa dja d sr soI aara la mrada d Crso como la nca un; cuando s oma a s
msma ara sr l vaso d rquzasI noncs lla ncsaramn s vulv un sgo also n
lugar d uno vrdadro. morqu n l momno n qu o dgo qu la glsa s odo so o odo
aqulloI o qu la glsa s lo qu o so mrando no a CrsoI l ojo s aarado
comlamn d Crso haca la glsa; o la so mrando a biiA n lugar d a lI no
obsan lo mucho qu o uda rndr honrarlo a l. ia dldad d aos no s l asuno
aquI sno nusro racaso. bso s d la maor morancaI como guarda conra la dccn.
J UQ J

bn cladlaI llos no saban osndo odo con lo qu llos uron doados n Crso:
llos nan oca urzaI odo lo qu l por udo dcr d llos uI qu llos haban
guardado pu alabraI no haban ngado pu nombr. jnras haba obrza alabl n la
glsaI Crso saba s saba dlando n llosI oda dcrI o so ara I o so
vnndo ara . vo har qu ?los d la snagoga d paans. . .san qu o h amado?
EAocalss P: V J srsn jodrnaF. mro ha drcamn rnsn d rquzas n s
msmaI cuando la glsa s omando las rquzas s dndos crdo con llasI n lugar d
qu Crso s dlndos n llaI ha una rsn d rugnanca osva J? vomar d
m boca?. v s mramos la glsa rosan n l da rsnI vrmos cmo lla s
nrando n s sadoI rca n s msma. Cuando o no ncunro sno mu oca urzaI
mnras la alabra s guardada pu nombr no s ngadoI noncs udo dcrI DAnmns;
l por s vnndo ronoD. morqu rconocr qu o so obr qu no ngo sno oca
urzaI no s ncsaramn ncrduldad n Crso; no s ncsaramn ngando lo qu
nmos n l ara nusro uso cuando nos aoamos n l ara obnr urza orqu
nosoros no nmos nnguna. bs l curo obnndo la lnud dsd la Cabza. mro cuando
ncunro n una glsa s nsamno d lnud rquzas n s msmaI noncs dgoI
usds sn avanzando haca iaodca cuo n s sr vomada d la boca d Crso. ia glsa
d iaodcaI nndo l nsamno d lnud rquzas dnro d llaI ra absoluamn
gnoran d su sado an aos J?morqu dcs: vo so rcoI m h nrqucdoI d
nnguna cosa ngo ncsdad; no sabs qu rs un dsvnuradoI msrablI obrI cgo
dsnudo?. mor consgunI dc l porI ?o aconsjo qu d m comrs oro rnado n
ugoI ara qu sas rcoI vsduras blancas ara vsrI qu no s dscubra la vrgnza
d u dsnudz; ung us ojos con colroI ara qu vas?.
ia glsa no saba mrando al por ara sas cosasI I or consgunI carca d
cada una d llas. bl oro s la jusca dvna Jl gran conras con la jusca humanaJ s so
lo qu caracrza la oscn las rquzas l undamno d los sanos. ias ?vsduras
blancas? son las obras d los sanosI qu son los ruos d crr n la jusca dvna. bllos son
conscuns con la ossn d la jusca dvna. ia jusca humana s una cosa basan
dsna d la jusca d los sanos; orqu la jusca d los sanos lu d corazons usos
n lbrad or la jusca dvna. p mramos a un aqur n fndaI o a un drvch n qurqua;
nosoros nconramos basans obrasI ro nunca nada qu s undado n la rdncn. ias
obras dl bsru lun dl bsru qu ha sdo l sllo d la jusca dvna al alma; sas obras
sanas son los ruos dl bsru pano n nosoros. AquI noncsI lo qu ls alaba a los d
iaodca ran ?vsduras blancas?. mor consgunI llos no haban obndo n squra la
jusca d los sanosI orquI sando sn la jusca dvnaI no odan nr nnguna jusca
srual rccaI nnguna obra sana; al como s ha dcho qu ?l lno no blanco s la
rca jusca d los sanos?Esrsn jodrnaF. bllos ambn saban carns d ?colro?;
orqu saban an cgos como la nauralza odra sar ara las cosas d aosI sn l
dscrnmno srual n nnguna cosaI aun as saban dcndoI ?smos?: or
consgun su cado rmanca. a sa ormaI no nndo n la jusca dvna n los
conscuns ruos dl bsruI rmancndo odava n la cgura d la nauralzaI
iaodca carca d odo. eaba abundanca d rnsnI mnras alaba odo lo qu ra ral
an aosI odo lo qu ra cco saba all.
mro l por an no dss d odo rao con llos; sno qu aqu n iaodca l por
oma un carcr rno; orqu cuando la glsa nomnal s ha colocado rccamn n
una oscn judaI noncs l por oma pu oscn auraI llama a almas ndvduals qu
sn adnro: ?e aquI o so a la ura llamo; s alguno o m voz...?. bl por dsa
obnr ancn; l qur sr admdo. l advr a la glsa d lo qu s vnndo sobr
lla Jdl juco osvo; ro hasa qu s juco s jcuI l ncsaramn sgu n l
J UR J

jrcco d pu roa graca bnda. mro sus objos son los ndvduosI orqu la glsa s
abandonada. ?p alguno. . .abr la uraI nrar a lI cnar con lI l conmgo?; l ndr
su orcn n m msa. ?Al qu vncrI l dar qu s sn conmgo n m rono?.
AhoraI obsrvnI aarnmn sa s una gran romsa; ro m arc qu la ms
quaI uso qu s smlmn un lugar n la glora clsal. A llos no s ls habla d
nnguna asocacn scal con CrsoI al como nconramos n la romsa a mrgamoI o
ncluso al l n pards o n qara. k s nngn nsamno d crcana ndvdualI
clusvamn la orcn d la bsosaI rvlada como un movo. onar con Crso s
smlmn la mansacn blca dl galardn la gloraI qu s una cosa mu drn d
la nmdad scra dl ?man sconddo? d la ?drca blanca?. ia llamada a la ura u
odaI or mdo d la graca u obdcda; llos subn a la glora clsal. bllos han
vncdoI I or consgunI cramn dbn nr su galardnI ?qu s sn conmgo n
m rono?. sos ambn nn su ar n la ?rmra rsurrccn?I I como alI rnan con
Crso. mro oro ano s odra dcr d los dos sgos. bllos subronI ? sus nmgos los
vron? EAocalss NN: NOF. bllos s snan n ronos; llos nn su galardnI ro l
galardn slo s suma al hcho d qu nn su lugar n la glora. mro no s la msma
nmdadI no s l dl scalI no s l gozo cladlano d Crso nndo a la glsa
or causa d llaI la glsa qu n a Crso or causa d l. ko obsanI llos obnn su
lugar n la glora.
bl smono solmn dl por sI qu la glsa rosan va a sr vomada d pu
boca; so dbmos nndrlo claramnI con ms dolor n nusros corazons qu l juco
dl mundoI nndo un carcr mucho ms rrbl ara l corazn qu l juco dl roo
AncrsoI orqu s algo qu rugna a Crso Jqu s nausabundo ara lJ dbdo al hcho
d habr ndo saI un o d rlacn ror con l. v d ah la moranca d soI s
nsamos acrca d aqullo n mdo dl cual samos. v al hablar d la glsa rosan n l
da n l qu vvmosI m rro a lo qu normalmn s llama la CrsandadI llvando l
nombr d CrsoI ro ngndolo n sus obras. bnconramos al coraznI los nsamnos la
nauralza d CrsoI rchazando so absoluamnI como rugnanI la cual haba sado
rosando d nr una oscn rlaconada con l msmo.
eabr al nal maor rlacn nr l gudasmo la Crsandad nomnal d la qu las
rsonas gnralmn suonn. bl cordro con dos curnosI l also roa dl Aocalss
asumndo l carcr dl jsasI acuarn n manos dl mrador romano. asd l msmo
comnzo la corrucn n la glsa ha ndo s dobl carcrI d dolaraI l culo a los
nglsI c.I l gudasmo. qommos l lbro a los Colosnss: ?CudadoI no sa qu haa
qun os llv cauvosI or mdo d su losoa vana arguca?EColosnss O: U J srsn
jodrnaF o qu ?os juzgu n comda o n bbdaI o n cuano a das d saI luna nuva o
das d roso? EColosnss O: NSF; nuvamnI ?kad os rv d vusro rmoI
acando humldad culo a los ngls? EColosnss O: NUF. qommos noncs l lbro a los
dlaas: or la sugrnca d los gudosI llos saban obsrvando los dasI los mssI los
mosI los aos. ia ndnca ha sdo smr mzclar la Crsandad con l gudasmo;
cuando l gudasmo s uso d lado or aosI so no s nada mjor qu l agansmo Esr
dlaas Q : U J NMF. ia rlgn carnalI l culo a los ngls d los dnlsI la losoa la vana
argucaI or un lado l gudasmo d guardar los dasI los mss los aosI or l oroI haban
nrado n la glsa al comnzo uron la ocasn ara la advrnca d mablo n conra d
volvrs ars a los obrs rudmnos a sa sclavud juda d la qu llos haban sdo
grauamn lbrados.
Como l dcI ?jas ahoraI conocndo a aosI . . .I cmo s qu os volvs d nuvo a los
dbls obrs rudmnosI a los cuals os qurs volvr a sclavzar?? Edlaas Q: VF. aos
J US J

haba omado la carn n fsralI ara dmosrar qu no haba nada buno n llos; l l haba
rmdo al judo sgur la ndnca d la rlgn dl hombrI dndols la l las ordnanzasI
la roa sunuosaI los dcos vsososI con l sondo d romas lo smjan. mro
ahora Crso ha vndo; l s ?l n d la l ara jusca?Eoomanos NM: Q J srsn jodrnaFI
or mdo d lo cual los dlaas uron lbrados d oda su gnoranca rrlgosa doss
alsos. mro noncs llos vulvn arsI I abrazando l gudasmoI llos ralmn volvron
ars nuvamnI como an vvos n la vda d la carnI n s mundoI n l vjo
agansmoI l sru d lo qu s la rlgn d la carn. Como s suonI aos ud habr
usado sas cosas ara robar al hombr hasa qu la pmn romda vnra. mro ahora
so n su roo carcrI como ans n l agansmoI sn aos n nnguna manra Jla
jusca d la carnI qu char mano d cualqur cosa qu l dar una orma d cubra
razonabl. mor consgun la mara d corrucn qu s nsal n l comnzo Js rrocso
a los obrs rudmnosJ rlgosdad n la carnI qu s sablcr a s msma n las
ordnanzasI buscando cualqur cosa n vz d colroI sgur aumnando hasa l nI sndo
odo un solo rnco; as s un con lo qu s ormalmn l gudasmoI l gudasmo con
so n un carcr dlara lno. bl ngao dl da rsn s l gudasmo; s aqullo qu s
sasac con cualqur cosa qu om la orma sn l odr d la dad.
bs s rnco d dolara bablnca qu nalmn gobrnar or mdo d la bsa. bl
sru d ndldad acar cualqur cosa co la rvndcacn d la vrdad; acar l
gudasmo como alI acar l ssma bablnco como al. v la conscunca srI qu los
judos ncrdulos srn sducdos or l odr bablncoI omando la orma d gudasmo n l
bsI mnras n l ls sr la dolara bablnca dclarada. v s mu solmn nsar qu
s mundoI a ravs dl cual samos camnandoI va a sr la scna d odas sas cosas. v no
obsan lo mucho qu la glsa rosan ud sr ahora l orgullo la jacanca dl hombrI
al nal sr vomada d la boca d Crso como alI con cada rnsnI ncluso con su
rnsn d nr l lno odr dl bsru panoI ro con nada qu l d a Crso pu valorI
sno arbundos odo l valor a s msmaI dndos crdo a s msma con so.
nu l por uda guardarnos n la condcn cladlana Jud sr con mu oca
urzaJ sn mbargoI guardando la alabra d pu acncaI n l goc conscn d
asocacn rca con lI qun ha uso an nosoros una ura abraI la manndr
abra hasa qu l vnga nos om a l.
cn d la sma conrnca.
qraducdo dl fngls or: B.o.C.l

J UT J

iAp pfETE fdiEpfAp


Andic
ias noas rcdns d conrncasI cuo objo ra la dcacn rcca d los
sanos d aosI djan lugar ara rsar con ms rcsn lo qu cro qu son los sados
sucsvos d la glsaI a los cuals la condcn moral rvlada n cada una d las glsasI s
alca rscvamn.
bl lcor d las ?Conrncas? rcordarI qu l no db srar nconrar n nngn caso
la nrga acva dl bsru d aos qu roduc la bndcn d la glsaI sno la orma o
condcn d la glsa rosan dsus qu sa nrga ha sado n accn qu la
rsonsabldad dl hombr nra a acuar. mud habr una mdda d bndcnI o gran
culabldad. mro la nrga dl bsru pano no ud sr l objo dl juco.
a hchoI la rmra glsa musra la dcadnca d los sanos d la rmra condcn
d bndcn roducda or l odr dl bsru pano. bso ndca sucnmn la oca a la
qu s rrI mnras caracrzaI d una manra gnralI l rsulado ara la glsa
rosan comlaI como un ssma sablcdo or aos n s mundoI como una luz n l
mundo E aqu la glsa s consdrada como alF; no n su sgurdad como l vrdadro curo
vvn d CrsoI sgn l odr d rdncn asgurado or l odr nagoabl d Crso.
eaba djado su rmr amor. s ra l uno qu sal qu l hombr haba
racasado bajo la bndcn d aos. p la glsaI como vsa n l mundoI no volva a hacr sus
rmras obrasI sa sra rmovda. s a ra su sado n los das aoslcosI
nmdaamn dsus d su rmr sablcmno; orqu as s l hombr. ia
rsonsabldad bajo l don dl bsru panoI l racasoI la amnaza d rmocn s no haba un
rorno a su rmr sado Jal s la alabra a so. blla s llamada a volvr a la obra dl
bsru panoI n rsulado rcco al comnzo. eaba mucho qu an ra bunoI nr oras
cosasI l mannr los vnculos d rlacn naural como lazos moralsI l juco d aqullos
qu rndan la nsanza auorzada. mro haba dsvacn rcca d corazn d Crso.
bso rono avmn l camno ara onr a la glsa n rbulacn Eno obsanI
duran un mo lmadoF. ios obrs dl rbaoI los lsI saran sujos a las
muacons njurosas d aqullos qu rosan habr sablcdo drchos d sr l ublo d
aosI a rscucn dsd aura. bso caracrz a la glsa. bs sado dur dsd krn a
aoclcano. Ekombrs d mradors dl fmro oomano J koa dl raducorF.
asus d soI oro sado d cosas caracrz a la glsa. eaba asado or la
rscucnI haba habdo mrrs ls. bl mundoI dnd saba su morada rrnalI haba
sdo su nmgo. Ahora las docrnasI o ms bn la nsanzaI nrI lo qu la llv a la
asocacn con l mundo Ja comr orncacnI a comr cosas sacrcadas a los dolos; asI
cuando l no udo maldcr dsrur como a un nmgoI Balaam no haba rmnado con
fsral; l aconsj la corrucn como un amgo. eaba ambn docrnas qu llvaron a malas
obrasI qu sanconaron la ruura d los lazos morals drcos. ia dldad rsonal u
llamada d n mdo dl mal. bso connu dsd Consanno Eoro mrador romano J koa
dl qraducorF Ja saba nrando sglosamn ansI ro ahora caracrz a la glsaI
connu hacndolo as hasa qu s volv un ssma sablcdo; l aadoI como alI ra la
madr d hjos n la glsa rosan.

J UU J

As s qara. gzabl no s smlmn una rosa qu sduc a los srvos d aosI


como aqullos qu sosuvron la docrna d Balaam; lla s la madr d hjos. Aqullos qu s
asocaron con lla saran n gran rbulacn Jsus hjos bajo juco absoluo. va aqu la llamada
ara or s dsus d la saracn dl rmann. bn las rs rmras glsasI so saba
odava n rlacn con l curo nro; I ms anI odo arrnmno rsauracn dl
curo n gnral son abandonadosI s orcn la vnda d Crso l cambo nro d
dsnsacn como la sranza d los sanos. bso crraI o nndoI la hsora roca
gnral dl curo nro n gnral.
qnmos a connuacn l rosansmo Eo no dgo la oormaI como una obra dl
odr acvo d aos n l bsru panoI snoFI l gran rsulado blco nr los hombrs n
la Crsandad rosan. mor consgunI Crso s vso ora vz con odo n pu mano ara la
glsa. Acrca d la roa glsaI lla n un nombr d qu vvI ro s mura. ko s
nnguna gzabl dando a luz hjos d corrucnI rosucnI dolara; ro no ha nnguna
rsusa a lo qu s ha rcbdo odo. blla sra vsada n juco al gual qu l mundoI a la
vnda d Crso. EComarn N qsaloncnss RF. p ud comnar qu los sados
caracrscos dscndn hasa l nalI como soI qaraI pardsI cladlaI I or suusoI
iaodcaI aunqu algunas udn mzar ard.
mro no s ba a djar odo n s sado. ko ba a habr rsauracn d urza. p m
rmn hablar d sa ormaI los s bsrus las s srllas ran nls n la mano d
CrsoI s no ran ara condnar. mro habra un gruo l a CrsoI guardando pu alabraI no
ngando pu nombrI nndo slo un oco d urzaI ro qu abr la ura an l. bs
uso l carcr d CrsoI no pu odr; la conssncaI la obdncaI la dndncaI
osr a CrsoI son salados or l bsru pano como caracrzando a aqullos sobr
quns Crso mosrara qu l haba amado. bllos uron consolados con l nsamno d qu
l saba vnndo rono.
bl rsulado rmancI aar d sos dsrcados Jl rsulado ara l curo
rosan gnral. ko ra la corrucn d gzablI sno la bzaI nndo una da ala d lo
qu lla naI ro sn la jusca dvnaI sn l dscrnmno srualI sn los ruos d un
carcr srual. blla u vomada d la boca d Crso. As u l nal dl mundo rosanI
an claro como l d gzabl. AsI la hsora caracrsca comla d la glsa rosan s
rsnada dsd los das d los asolsI hasa qu s absoluamn rchazadaI o juzgada
or l juco d aos: una advrnca a dada a soI ro jcuadaI dsus d una acnca
maravllosaI n gzabl iaodcaI Crso noncsI como n pu ulo n l mnsaj a iaodcaI
omando l lugar d sgoI l cual la glsa no u caaz d mannr. bl por nos d ahora
un vrdadro carcr cladlano.
cn d las pfbqb ClNcbobNCfAp ACboCA ab ilp MbNpAgbp molcqfClp A iAp pfbqb fdibpfApI or
g.N.aAoBv Eronuncadas n iondrsI fnglatrraI n N8ROF
qraducdo or Bnto oodolfo oomano Carno lrtz
www.gracavrdad.n
klqA: Como comlmno a la lcura d sas ConrncasI s sugr lr l sgun arculo:
?efpqlofA ab iA fdibpfA J rkA pfklmpfp? d d. p. e. mrcI raducdo al casllano or panago
bscuan.J Eeaga Yclck[ sobr s vnculoF
h:LLwww.sdn.orgLrosLhsora.hm

J UV J

You might also like