SUBDIRECCION DE TECNOLOGIA Y DESARROLLO PROFESIONAL

UNIDAD DE NORM ATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACION TECNICA PARA CONSTRUCCION DE

OBRAS

ADEMES Y ATAGUIAS

( SHORE AND LOFFERDAM )

P.3.0135.13
PRIMERA EDICIN
MAYO 2001

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

P.3.0135.13:2001 UNT

PREFACIO
Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento del decreto por el que se reforman,
adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin,
publicado en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 20 de mayo de 1997 y con la facultad que le
confiere la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y la Ley de Obras
Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, expide la presente especificacin la cual aplica
para ademes y ataguas.
Esta especificacin se elabora tomando como base la segunda edicin de la norma No. 3.115.06, emitida
en 1991 por Petrleos Mexicanos de la que se llev a cabo su revisin, adecuacin y actualizacin, a fin de
adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploracin y Produccin.
En la elaboracin de la especificacin, participaron:
Subdireccin de Regin Norte
Subdireccin de Regin Sur
Subdireccin de Regin Marina Noreste
Subdireccin de Regin Marina Suroeste

Direccin Ejecutiva del Proyecto Cantarell

Direccin Ejecutiva del Programa Estratgico de Gas
Subdireccin de Perforacin y Mantenimiento de Pozos
Coordinacin Ejecutiva de Estrategias de Exploracin
Auditora de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
Subdireccin de Planeacin
Subdireccin de Administracin y Finanzas
Subdireccin de Tecnologa y Desarrollo Profesional
Unidad de Normatividad Tcnica

1/11

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

P.3.0135.13:2001 UNT

INDICE DE CONTENIDO

Pgina

0.

Introduccin..........................................................................

1.

Objetivo.................................................................................

2.

Alcance......................

3.

Actualizacin.........................................................................

4.

Campo de aplicacin............................................................

5.

Referencias..................................

6.

Definiciones..........................................................................

7.

Smbolos y abreviaturas.......................................................

8.

Materiales.............................................................................

9.

Tipos y caractersticas de las ataguas.................................

10.

Requisitos de construccin...................................................

11.

Bibliografa............................................................................

12.

Concordancia con normas internacionales...........................

13.

Anexos..................................................................................

2/11

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

0.

P.3.0135.13:2001 UNT

Introduccin.

estimen pertinentes, dirigiendo su correspondencia

a:

Dentro de las principales actividades que se llevan

a cabo en Pemex Exploracin y Produccin (PEP),
se encuentran el diseo, construccin, operacin y
mantenimiento de las
instalaciones
para
extraccin, recoleccin, procesamiento primario,
almacenamiento, medicin y transporte de
hidrocarburos, as como la adquisicin de
materiales y equipos requeridos para cumplir con
eficiencia y eficacia los objetivos de la empresa. En
vista de esto, es necesaria la participacin de las
diversas disciplinas de la ingeniera, lo que
involucra diferencia de criterios.
Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las
experiencias dispersas, y conjuntar resultados de
las investigaciones nacionales e internacionales,
Pemex Exploracin y Produccin emite a travs de
la Unidad de Normatividad Tcnica, sta
especificacin con el objeto de determinar, los
requisitos necesarios para la aplicacin de ademes
y ataguas.

1.

Objetivo.

Direccin: Baha de Ballenas # 5, 9 piso.

Col. Vernica Anzures, Mxico, D.F. C.P. 11300.
Telfono directo: 55-45-20-35.
Conmutador 57-22-25-00, ext. 3-80-80.
Fax: 3-26-54.
E-mail: mpacheco@pep.pemex.com

4.

Campo de aplicacin.

5.

Referencias.

No aplica por no citarse en esta especificacin

ninguna norma oficial mexicana.

Alcance.

Este documento establece las caractersticas

mnimas que deben reunir los ademes y ataguas,
las acciones a que se ven sometidos y los
requisitos constructivos que deben satisfacer.

3.

Unidad de Normatividad Tcnica.

Este documento tcnico aplica en todas las reas

que utilicen ademes, ataguas y tablaestacas en
obras de Pemex Exploracin y Produccin.

Este documento tcnico determina los requisitos

mnimos para la aplicacin y ejecucin de ademes,
ataguas y tablaestacas en la preparacin de obras
que realice Pemex Exploracin y Produccin.

2.

Pemex Exploracin y Produccin.

Actualizacin.

6.

Definiciones.

6.1

Ademes.

Es una estructura provisional que se emplea para

mantener la estabilidad de las paredes de una
excavacin.
6.2

A las personas e instituciones que hagan uso de

este documento normativo tcnico, se solicita
comuniquen por escrito las observaciones que

3/11

Ataguas.

Son elementos provisionales o definitivas que

trabajan de manera similar a los muros de
contencin, generalmente en fronteras con agua.

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

6.3

P.3.0135.13:2001 UNT

Tablaestacas.

Son piezas alargadas y estrechas, de madera,

metal o concreto, que se elevan en el suelo para
formar una pantalla y detener el empuje de las
paredes de una excavacin o impedir el paso del
agua.
6.4
Zunchar.- Dispositivo (abrazadera) que
empalma el anillo de fierro con la tablaestaca, para
proteger esta ltima.

Las tablaestacas de concreto pueden ser

8.2
reforzadas o preesforzadas, del
tipo y
caractersticas especificadas en el proyecto.
Las tablaestacas o ataguas metlicas
8.3
deben ser de acero o lamina estructural, con la
forma y dimensiones especificadas en el proyecto.

9.

Tipos y caractersticas de las ataguas.

Tipo cantiliver
Tipo tirante simple.

7.

Smbolos y abreviaturas.

NOM

Norma Oficial Mexicana.

NMX

Norma Mexicana.

PEP

Pemex Exploracin y Produccin.

UNT

Unidad de Normatividad Tcnica.

Kg

Kilogramo.

Metro.

9.1

Tirante.

M+

Momento positivo.

M-

Momento negativo.

Las ataguas tipo cantiliver no tienen anclaje u otro

soporte superior y se disean a la flexin para
resistir las fuerzas externas y la reaccin de la
porcin de suelo embebida en la atagua, (ver
figura 1). Se emplea como una estructura de
retencin a pequea escala, donde los
desplazamientos relativamente pequeos son
permisibles.

8.

Materiales.

Tipo tirante

Tipo tirante doble.

Tipo macizo de anclaje.

Atagua

Tipo anclado

Tipo anclado con inclinacin

Tipo plataforma de descarga

Tipo celular
Otros

Tipo muro doble.

Tipo multi-puntal.

Se emplean ademes de madera para obras

provisionales y de poca profundidad. En obras
definitivas o de larga duracin, y en excavaciones
profundas, se debe emplear de acero o concreto.
La madera puede ser de cualquier clase
8.1
que soporte satisfactoriamente los esfuerzos de
hincado, aserrada o desbastada, cruda o tratada.
No debe tener agujeros provocados por
herramientas, insectos u otros animales; nudos
sueltos; huecos producidos por cualquier causa y
defectos que puedan reducir la resistencia o
rigidez de la madera. Se somete a tratamiento para
preservarla.

4/11

Tipo cantiliver.

9.2

Tipo anclado.

9.2.1

Estructura tipo tirante, figura 2.

Caractersticas.
a)

Recomendado para lugares donde la

distancia entre el nivel del tirante de agua y el
nivel de suelo es relativamente pequea, ya
que el tensor puede ser instalado fcilmente.

b)

La atagua es inestable hasta que el relleno y

el anclaje se completan, especialmente
cuando el lugar de construccin es
erosionado por las olas altas.

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

P.3.0135.13:2001 UNT

La estructura tipo doble tirante esta soportada en

dos puntos como se muestra en la figura 3. El
momento flexionante actuando en la atagua es
relativamente pequeo, pero el tirante inferior se
instala usualmente bajo agua, por lo que el trabajo
de construccin es difcil.
La estructura del tipo macizo de anclaje es
soportada por un muerto de anclaje profundo,
instalado por debajo del nivel del agua, ver figura
4.
9.2.2
Estructura
inclinado, figura 5.

tipo

anclada

de

pilote

La estructura tipo anclada de pilote inclinado tiene

una de las ms altas resistencias contra las
presiones de onda.
Caractersticas.
a)

b)

c)

Tiene relativamente alta estabilidad (autoestable) durante la construccin.

Adecuada para lugares donde es imposible la
instalacin de tirantes, debido a edificios u
otras instalaciones detrs de la atagua.
El tiempo de construccin puede ser acortado
en comparacin con otras estructuras.

9.3
Estructuras
descarga, figura 6.

tipo

plataforma

Tipo multipuntal, figura 8.

Este tipo de estructura trabaja como muro de

retencin temporal, en excavaciones a cielo
abierto.

10.

Requisitos de construccin.

Debe verificarse que la sobrecarga

10.1
estimada en el proyecto no sea excedida, para
evitar daos que puedan poner en peligro la
estabilidad de la estructura.
Los valores de la profundidad de hincado se
incrementan en un 20% para compensar posibles
excesos en la profundidad de dragado, socavacin
o la existencia, no revelada por los sondeos, de
bolsas de material dbil delante de la parte
enterrada de la atagua.
Deben evitarse las fugas de material de relleno por
las juntas de construccin.
Cuando se usen barras de anclaje, se deben
colocar dentro de elementos tubulares flexibles,
que sigan los movimientos del suelo.
Antes de proceder al hincado de la atagua, se
remueve el material suelto en el rea de hincado.

de

En la estructura tipo plataforma de descarga, los

pilotes estn hincados detrs de la atagua y la
plataforma esta construida sobre la cabeza de los
pilotes, y la presin del terreno sobre la atagua es
menor.
Este tipo de estructura se debe emplear para
aguas ms profundas que las de tipo anclado.
9.4

9.5

Atagua tipo doble, figura 7.

En la estructura tipo atagua doble, se hincan dos

hileras paralelas de atagua y el espacio entre ellas
se llena con arena o grava.
Aplicable para rompeolas, diques, muros de muelle
y en general, para lugares donde no hay espacio
para instalar tirantes detrs de la atagua.

5/11

10.2

Hincado.

10.2.1

Tablaestacas de madera.

Se hincan con martillo de cada libre, combustin

interna o de vapor.
Con objeto de evitar deterioros en la cabeza,
producidos por el golpeteo del martillo, se debe
zunchar sta por medio de un anillo de fierro el
cual se introduce caliente, de manera que al
enfriarse comprima las fibras de la madera y las
refuerce.
Si se usa martillo de cada libre, ste debe pesar
cuando menos 1,250 kg y en ningn caso el peso
del martillo debe ser menor que la suma de los
pesos de la cabeza para el hincado y la
tablaestaca. La longitud de cada no debe ser
mayor de 2.50 m.

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

P.3.0135.13:2001 UNT

Las guas para el hincado se arman con rigidez

suficiente, mediante tirantes y brazos rgidos, pero
permitiendo siempre la operacin del martillo en
forma libre. Debe tener la longitud necesaria para
no necesitar seguidores.
Se hincan hasta donde indique el proyecto; en
caso de que la penetracin obtenida no sea
satisfactoria a juicio del supervisor de Pemex
Exploracin y Produccin ste determina en cada
caso el momento en que deba suspenderse el
hincado.
Las cabezas de las tablaestacas de madera se
deben preservar con el producto que se indique en
el proyecto y/u ordene por escrito Pemex
Exploracin y Produccin.
10.2.2

Tablaestacas de acero.

Se hincan con martillo de combustin interna o

martillo de vapor, que desarrolle una energa por
golpe de no menos de 830 kg.m.
Cuando Pemex Exploracin y Produccin autorice
el martillo de gravedad, ste debe pesar cuando
menos 1,360 kg y en ningn caso el peso del
martillo debe ser menor que la suma de los pesos
de la cabeza de hincado y de la tablaestaca.
La altura de cada del martillo se debe regular para
evitar que el extremo que recibe el golpe se dae y
nunca debe exceder de 4.50 m.
Los extremos superiores se protegen para evitar
que sufran daos durante el hincado.
Las guas para el hincado se deben construir de
modo que ofrezcan libertad de movimiento al
martillo y se fijarn en su lugar por medio de
tirantes o brazos rgidos que aseguran apoyo a la
tablaestaca durante el hincado; Adems deben ser
lo suficientemente rgidos para evitar pandeos
durante el hincado. Los ejes longitudinales del
martillo y de la gua deben coincidir con el eje
longitudinal de la tablaestaca.
Los extremos superiores se cortan a escuadra, al
nivel fijado en el proyecto, con soplete de
oxiacetileno.

6/11

La parte de la tablaestaca que quede arriba de la

superficie del agua, o del terreno, se protege con
pintura anticorrosiva de acuerdo a las normas de
Pemex
Exploracin
y
Produccin
correspondientes. La proteccin se aplica desde
60 cm abajo del nivel del agua o el terreno.
10.2.3

Tablaestacas de concreto.

Se hincan por medio de martillos de combustin

interna, vapor y/o chifln de agua. El martillo debe
desarrollar una energa por golpe en cada carrera
completa del pistn, no inferior a 0.3 kg.m, por
kilogramo de peso de la tablaestaca que se
hinque. En ningn caso la energa por golpe
desarrollada por el martillo debe ser menor de 830
kg.m. Si se usa martillo de gravedad, debe tener
un peso no menor de 50% de la suma de los pesos
de la cabeza para el hincado y la tablaestaca, pero
en ningn caso debe ser inferior a 1,360 Kg y su
altura mxima de cada no debe ser mayor de 2.50
m.
Las guas para el hincado se construyen de tal
manera que ofrezcan libertad de movimiento al
martillo, se fijan en su lugar por medio de tirantes o
brazos rgidos que aseguren un buen apoyo
durante el hincado.
Los extremos superiores de todas las tablaestacas,
cuando proceda, se cortan a escuadra y al nivel
fijado en el proyecto. Se debe tener cuidado de no
causar dao al hacer el corte a la parte que quede
debajo de dicho nivel. Las varillas de refuerzo, en
caso necesario, se cortan con segueta. Si el
proyecto indica que los extremos libres de las
varillas queden ahogados en otro miembro de la
estructura, deben limpiarse hasta que la superficie
quede limpia de cualquier material. Cuando
durante el hincado aparezcan grietas que no estn
astilladas y suficientemente cerradas como para
indicar que no ha habido deformaciones
permanentes en el refuerzo, pueden ser usados
impermeabilizando la grieta con un material
adecuado para este fin, segn indicaciones de
Pemex Exploracin y Produccin. La operacin del
hincado debe suspenderse el tiempo suficiente
para permitir la impermeabilizacin de la grieta.

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

11.

P.3.0135.13:2001 UNT

Bibliografa.

Esta especificacin puede complementarse,

aplicando lo correspondiente de los siguientes
documentos tcnicos que se indican.
Mecnica de suelos en la ingeniera
11.1
prctica (Terzaghi y Peck).
Diseo y construccin de cimentaciones
11.2
(M.J. Tomlinson).
Ingeniera de cimentaciones (Peck and
11.3
Hanson).
NMX-B-252-1988 Requisitos generales
11.4
para planchas, perfiles, tablaestacas y barras de
acero laminado, para uso industrial.
Norma Pemex 3.115.06 (la cancela y
11.5
sustituye en PEP esta especificacin P.3.0135.13).

12.
Concordancia
internacionales.

con

normas

Esta especificacin tcnica no concuerda con

ninguna norma nacional (NOM) o internacional.

7/11

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

13.

P.3.0135.13:2001 UNT

Anexos.

Carga

-M

Reaccin del
subsuelo

Atagua

Deformacin y fuerzas externas

Diagrama de momentos

Figura 1.- Atagua tipo cantiliver.

T. Tirante

+M

-M

Diagrama de momentos
+ Momento positivo
- Momento negativo

Deformacin y
fuerzas externas

Figura 2.- Atagua con tirante

8/11

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

P.3.0135.13:2001 UNT

+M

T1 Tirante
T2 Tirante

+M

-M

Deformacin y fuerzas

Diagrama de momentos

Figura 3.- Atagua de doble tirante

Tirante

Atagua
P

Muerto de anclaje

Superficie original
del terreno

Figura 4.- Atagua con muerto de anclaje

9/11

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

P.3.0135.13:2001 UNT

Nivel de aguas
mximas

Perno de
anclaje

Nivel de aguas
mnimas

Perno inclinado

Fondo

Nivel de
desplante
70

Figura 5.- Atagua apuntalada con pilote anclado

+M

-M

Deformacin y cargas exteriores

Diagrama de momentos

Figura 6.- Atagua con plataforma de descarga

10/11

ADEMES Y ATAGUIAS
Primera Edicin

P.3.0135.13:2001 UNT

Tirante
T

+M

+M

-M
-M

Deformacin y cargas exteriores

Diagrama de momentos

Figura 7.- Doble atagua con tirante unin.

Puntales

Puntales

T1

T1

T2

T2

T3

T3

Ataguas

Presin de suelo arenoso

+M

+M

Ataguas

Presin de suelo cohesivo

Diagrama de momentos

Figura 8.- Doble atagua con puntales horizontales mltiples.

11/11