You are on page 1of 18

‫ح‬

‫م‬
‫ت‬
‫ق‬
‫ف‬
‫ی‬
‫اسالمی ق کا ہوم‬
‫مدعا اور طریق کار‬
Dr. Rafi ud Din

AUSTRALIAN ISLAMIC LIBRARY
Australian Islamic Library (www.australianislamiclibrary.org)

www.australianislamiclibrary.org
www.facebook.com/australianislamiclibrary

Australian Islamic Library (www.australianislamiclibrary.org)

[O You who Believe, fear Allah. And let every soul look
to what it has sent on for tomorrow. Fear Allah, surely
Allah is well-acquainted with what you do. And do not
be like those who forgot Allah, so He made them forget
their own souls. Such are the rebellious transgressors.]
(Al-Hashr 59:18-19)

‫قال رسول هللا صلى هللا عليه وسلم‬

‫ والدال على الخير كفاعله‬،‫كل معروف صدقة‬
(‫)البخارى ومسلم‬

‫من دعا إلى هدى کان له من األجر مئل أجور من ي نعه ال ي نقص ذلك من أجورهم شيئا‬
(‫)مسلم‬
ََ َ َ َ
ََ َ ََ
َ
َ
َّ
ُ
‫ع‬
‫ث‬
‫ن‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ل‬
‫وتعاویوا على الير وا قوى ۖ وال عاویوا لى اإل م وا عدوان‬
‫جزاک هللا‬
Support Australian Islamic Library reach all Muslims across the
globe with essential Islamic information and be our partner in
collecting provisions for the hereafter, inshaAllah.

Australian Islamic Library
www.australianislamiclibrary.org
www.facebook.com/australianislamiclibrary

Australian Islamic Library (www.australianislamiclibrary.org)

G-I
o!
g"Z » yZ c*
bŠ K
M F,
5ÃkZ c*
Ô*
*™ÀF,»] Õä) Æ kZ c*
Ô*
*™g »tg ÷
á Z ðà c*
]¸ ðÃÅ[  ËÐ ~
ÆkZā **
™ ¦Ð n¾kZÔƒ ‚
rgmÐ y*ÆyZŽ Ô »Š ZñÆÎâgzZ Ëc*
Æn]g @*
, Z Ëc*
Ôr
-Z **
™ WÂc*
‚c*
ô=dÅy*ÆV1Â kl²Xì ïòsZ é}Ô N YWxÐ ã‚ Wá Zj
m» kZāìt zz Å kZX ì B
bg ÌZ {Š c*
i ˜g$
+Ð ïòsZ é} ïòsZ -ZXì ïòsZ
XìŠ Z%ï„ +ZÐïòsZ|gŠ ÂñY¬ŠÐg¨¤
/ZXì @*
ƒÐbzgÅkZ c*
pÆxsZ
kZsÜ]ù+Z ÅxsZgzZì ]gz¢Å]ù~÷ÅxsZè]xnÆïòsZÅnkZ

g »& §gzZ ¬ åO$óx|» ïòsZ
x »ÝZ »ä™t ‚ÆVzg ZŠ ZÆòsZ ï}g ø
xj%+−Z <gËZ e :k
,

:pÆïòsZ

]gßÅ›h
+Ӂ ~
V wÎgÆkZgzZ Z}
.{zāƒ ‚
rgyZZ¢gzZØ{ (Z6,xsZŽì $
Ë ƒz »+ŠÝ ¬

uÅ#
Ö Ó‰~XÔ÷ìg™x »}g ZŠ Z FÆïòsZ~o‰
Ü z kZ
kZtQXƒ Zc¿F,Zá6,kZgzZƒ [ ™wJÐ yYz wŠÃÄgzZ ‚ ¹Ü ZgzZ IèÆxsZŽgzZÔá™g (Z ‰gzZ÷ ~ 46,

-ÌZāì k\Z pX f
$ÇZ6,
wÎggzZ ñYß:~ bzg ÅyZз_g !*
g !*
ÆV1Âkl+ŠÝ ¬ðÃāJ
-Z
#$
Ë ƒ7eJ
-‰
Ü z §zug—ÐZā 6ÔxsZX 7ãZz x|» ïòsZ ~ o }g ø J

$ugzZ yWŒ
Û Žì x **
»] xklyZÔ÷ ñÑk0*
}g ø ~
V ] Ñ»
X ì c*
àJ
-ëÄcÅ ~
V \Wä Z}
.Žá™: Za tÄz »]Ñ»gzZy¨
KZÐ ®
) ¤Z à Š Å ~
V vZ ìt È »kZX ÷ŠŽñ~ g
I
G
!
-o
~VzuzŠ {zZ åE<XÅì $
Ë ^YÐ*uÆ›h
+ӁxsZgzZ ~
V wÎggzZ Z}
.sÜïòsZÅnkZèa ] Õä) {zÆV1 ~g øqçñ»Tì ï{zïòsZāce ã™ b§kZp°Å ïòsZ…ā
G-I
o!
&
)
E
Õ
X
ñ
Y
*
c
¯
û
ÿ
L

{
Š
*
c
i
n
Æ
V
Í
ß
Ã
]
ä
yZāƒtÑ»TgzZVƒ
ÔŠ
ò 0ZÔ!
ò ²Z 0Z +−Z [Ôò
ò zg Ô àò Z çÔv
ò Z àz {÷
á wVÅ ïòsZ ÅnkZX ì C™ Za ›ÅxsZ Ì
á ´ÃgzZ÷ ï÷
á ,q´Ã~ ïòsZā÷M
h™x¥ã‚ 7 ë~ Ýzg Åp°kZ
X ÷ÁÂÅ+ Š ñÛ, Zw
ò D ZgzZ ~
ò â åZsÑZ **
ÑñÔ³
ò 0Zƒq X 7ï÷

:`ªzÆïòsZ
Z åE<XÅì Cƒ[ ZŽ » ½dgzZ [Æ: â is ÜÆVzŠ ã
CdgzZ [ÅxsZå ïòsZ-Zèa

yZŽ 0ÆV1ÂyZ ( [ )0Æ V1 klyZ ( Z )Y fy›Ž ÏVƒï÷
á ,k
,
’ƒ
 {z ~ kZ }

Ú:àð|gzZ ~Š·èa QXÐ K{ÒW c*
÷ ` É~ èâ ÔVƒ ˆè0Æ V1 kl

̵ÂÐ yZgzZ M
h™7Ð wÅV1 klÃV1Âkl~g øÐzz Å䃂" Ð yZZ
G-I
0*
` Zzg~: â im{kZŽì C™w8ZôZzš c*
ôZß !*
»g °Z: ‘yZ {zātq
-ZXì C™ ZŠ Z`ªzë ZzŠ {z
o!
Ë Y7
h™ÒÃÅäÑd
M

Û Æy;f ZÆVzuzŠÐ wÅ] Õä) klÆV1ÂklÃyZ {zā $
9x ÓgzZì C™"
$U*
É
Ü ZœÅxsZ {zāt ZuzŠgzZ Vƒìg™ Za W,Z: Ö#q
-Z6,yZZz ¢Æy›™
gzZ ~Š·Ž ÏN Y ª`g {,k
,
’x Ó{zÐ ïòsZāìC
Ù ªZ åE<XÅX ÷M
hÄg „ +
M Åä™ (Z c*
Ô÷
ZŠ Z`ªzzŠtX ì C™fZæ Å] ZŠ NZzg °Z òsZ™Ñ~x »ÔVƒ M
hƒ[ ø
7Š~: â i kZŽÃ] Zg¦
éZph
+”Å䙨gzZ ô=9ÅkZgzZ›h
+”ÅxsZ [»xsZāì @*
ƒeb§kZ nÆkZ *
*™
©$E
zz ÅTì ©
8™ Za Ãî0G
9(Zq
-Z~ {g !*
Æë›gzZY âZgzZì ©
8™ÝqyZ]
.z9(Zq
-ZÐzz Å
Xì *
@Yƒ.
Þ ‡Æ䙡゠7 Ðg °ZßÃg °Z 9{zÐ
û2ü

É~ èâ Ô Vƒ ˆè0ÆV1 kl~g øŽ 0Æ V1ÂyZ c*
0ÆV1Â ~g ø :àð|
XÐK{ÒWc*
÷`

:]îòsZ-ZgzZ é}
V1 ðƒè6,V1Âklc*
V1Âkl}X -Z c*
ì Cƒé}tÂc*
Ô÷9zŠ Å ïòsZ
û1ü

kZŽ ì ˆhgÃd
$kZ(KZgzZì _ $
Ö nÆå ~ wìÆyZŽ N àÅyâ ‚ » ô¸KZ
ëāì Zg øÐ ðZ5ÅÂā 6ì „ (zÑ»yZX ÷gZŠb{zŠpÆTgzZì F,
',gzZ F,
—zgŠ FÐ
nÆä™ Za Éq
-Z » ô¸ÅyZ c*
nÆ„ÅéZpÅ] â ¥ÅVÍß0Æèâ Ð=g fÆkZ
Å[f²[ ZXì _ $
Ö nÆå Ž ÷ D™[ s" Ã]**
KñƒG ®ŠÆd

$ ãZ6,+Zq
-Z
[fï¹àÔ÷ „g™46,
uÅ ï¹àÆ™ì‡V(™Å] °_¹àV; LZ VbgE- x Ó

:`ªzÆïòsZ é}
›ÅxsZ {zā7~gz¢tèagzZX Cƒ7]gz¢Å]ùËÅxsZnÆïòsZ é}
t ÌZ Å ïòsZ é}Xì $
Ë ™ Za ~ VzuzŠÐZ:gzZì C™FÛÅxsZ: {z Z åE<XŃ³»
Ãy*ÆV1ÂklyZgzZì C™y‚ W·_»V1ÂklÅxsZ nÆD¨
¤x ¬ÆxsZ {zāì

C™$¬ZgzZ #
Ö }
.ÅVÂgz¢óÅkZ™Ñ~ k,Š y‚ WÅ+Š ݬáZzp
pg pŠÐ ïòsZ -Z
-Z » ï¹àä :àÐ äg ¦
q
/Æ ‰
Ü zXì ˆ0& ,
Û WgigzZ ] ³!*
-Z ~ VâzŠ tægzZ
q
™g»u»]gq]gzpq
-ZŽì ] ZyçL8Xâ (Zq
-ZÝ ¬ÑZzp
pg‘ÐïòsZ-Zāk™V-Xì
E
Å
k
Ϲ Åtæ[ ZX ÷ HÐ yZ~ V-gE- Å[f¨
¤ÆµÑ î00 Z}g øŽ ì 1™Š XZ®m{
yŽìgzŠ'
× ¿§ {z òŠ W –J 7,ÑZz ä™x »6,ïòsZ é}gzZì @*
gZ¦
/
Ð Vß2~g ‚ÅyÐZÆ
! fÃX÷ ¿g weä VÍß yZ xk!*
V(™t gzZ ÷ _ƒ ì‡V(™ÅxE ¹æÌ~ V-gEXì @*
Wá d

Û Æ]ZyC
Ù â kZ™ðeÃVAZ à ZzäWx »~
Æzé}ÆkZ®t ì m» ïòsZJ
-V˜ pXì ~Š š
M F,
Å®Æï¹àä :à
Xìg Z¡:gzƒÂƒqŠÎgŠËn

:ƒs ÜÆVâ ›gzZxsZ
:gzZì ›ÅxsZ: :
L » ïÅ:àÔ÷ èä Vâ ›xk*
!Ž Ô6,V1ÂÅÏg ÃgzZ ! ²

:ï¹à

ÐxsZÃá Zzä™ïāƒt¯
) !*
» ïé}Ø{6,
V1ÂklÅxsZ‰
Ü z‰āì Yƒ
~gz¢ ‡6,gîÆ oÑq
-Z ÏŠŽñÅ¢ z yZZ6,‰
Ü ZœÅxsZ nÆ â[ x»Æ kZpÔì ›

āìt] !*
ÝZX ÷ìg `B‚Æ! x» ~(,
ÐZ Ì:àð|gzZ ~Š·~½*Šāìzz¸X 7
Æ Vâ ›gzZ xsZ ~ VßŠÆ :àyZXì @',Ç!*
wq è]gßÉ ÔãZŠ gŠÅY ºgzZ Y fy›
„gŠ ¦

/
Ù bŠx **
C
» ïòsZÐZ~ª
q+ZpX ÷„:àð|gzZ ~Š·Æ[f]
.ñ-ZÆkZ
]ZmÆVâ ›™?
Ø Ð x » é} LZ Zg f {z ÌZ
# Z åE<XÅX ì @*
ƒŠŽñƒ»nh
+”q
-Zxk!*

Y f~ [f&gzZÔì YY ¹z » ï¹à&ìz » ïF,Wzq
-Zt ~ª
qkZāVYÔ 7
,™ì‡ñZg: NZñðÃ0ÆxsZ {zāì @*
ƒ…„ *
*™ µÂt Ð yZ Â÷ ” ä™äÂÅ]c*
ÃgzZ
7ZgzZ å‚
rg pŠÐv ZgzZ[Š Z ¹æ{zèY åêŠx **
» ó ó:à L LÃ\ WLZŽ åHŠ XZ ä{z¤
/
, ZÆ
n }g ø Z åE<XÅXì g©Ð ]ŸZ ‹Z s ÜÆ Vâ ›gzZ xsZzq
-Z » ïÅyZāì :
L ¸ XÐ
Ô]©ÔÏg ÃÔ! ²~ èâāì @*
ƒt g » {],ZŠ » kZgzZì @*
ƒ ¿é}q
-ZuZu ï¹àX å Le 'Y
Æ:àJ
-uTpX ,™u 0*
ÐW: ²)éZˆÆãU*
ÃÃzkZÆx »ÆyZëāì ~gz¢
ÁŽ6,] ¬çñÆ {)z [Š ZgzZb‚Ô¹Ô,Ô<
Ø èÔ õg @*
~ Vâ !*
i ¹æ+Z ÅF,
gzZ ‘z&
+Z Ôì
né}ÐZëÔ÷6,] ¬çñgzZ {z´ÆxsZŽ σ0Æ] >+Z ÅVâ ›ãU*
ÃÅnkZ Åx »
X ñYðàÅWc*
WÂc*
ô=ÅyZ c*
ñYHg »tg ÷
á Z c*
g "Z c*
íq c*
ÀF,
»yZ‰ˆè
x ZÐVð; ÆVâ ›ŽÐÃ}Šx **
» ï¹à+Z ÐZëÉ ÔÐÃā7ÌïòsZ Å
KZ~ tæФð0*
zg ZZ
# ˆÆkZX¸—gzZ ~~œ£z nZ¾ZÆïkZ~ qzÑ
ëÃï~g ‚ÅVâ ›ÔVƒ6,]¬çñgzZ {z´ÆxsZŽ Ô6,V1Â+ZÅVâ ›āìt]!*
ÝZXƒð0*
IZÐ ] °_¹àX ‰ƒÌÏ(gzZò OZ {z´Æ䃗œ£znZ¾ZÆkZ Â'ä¯Vc*
Š !*

X ÷M
h} Šx **
»„ï¹à
Æ™[ Õ" Ãg U*
W—Æd
$+Zq
-ZgzZ,™tÃÄc*
gŠ ¾zf LZ {zāìtd
$g š Ñq
-Z »[f
û4ü

û3ü

:x »-Z »tày›

:x **
ßq
-Z

~ kZgzZ ) ñY H¤
/YZ »Vñ**
g »dÆY ºgzZY f¸¦
/
Ætæā @*
ƒtÑ » ï¹à¤
/Z

{zāì CY ðCt zzgzZì @*
Y c*
Š x **
» ïòsZ6,gîß Ìà ïÅn~uzŠ kZÐ ¬$
+

§zŠ m»kZgzZ ( åzCc*
¹F,
{Š c*
iÐ ƒ
 »ng Z Ò™~ y.zxEtæā Zg ¦
/7ā²{Š c*
i ÌZā7—

Ž6,] ¬çñgzZ {z´ÆxsZ äVâ ›Æ*ŠèÇ|gŠpXì ï6,V1ÂÏg ÃgzZ ! ²ÅVâ ›

Ö }
#
.~(,¹ ÅDgîòÀtp ¤
/ZX @*
ƒ: x » » ïòsZt ÌQ ÂñY H ãZzB‚ÆV¶F,
dÅ¢q Ãöñƒ¶ÆB; Æy›q
-Zëāi ZŽ »]!*
kZ Aì „ Ú Zi ZŽ »ì ÁÂòsZÃyZ÷èÁÂ
Šæ~ä™g DWÃöÆkZ™hŽB‚ÆwqÆkZÃèâÆ4z]
.dÅ ã¨
KZ q âÐ kZāVYÔ Cƒ ÆxsZ äVâ ›Æ: â ikZQ Âì ïòsZ ï6,yZgzZ÷ÁÂòsZÁÂt¤
/ZX ,ŠÈöòsZ
x »tā7—~ kZX ~ tæ:gzZì ;gƒ6,oèyZ~ [f: x » » ï¹à‰
Ü z kZpXì Q :x **
» ïòsZ ÌÃï6,
yZgzZ}: ÁÂòsZ ÌÃyZëāìzzHÔ÷èÁŽ6,
] ¬çñgzZ {z´
**
ƒ¸!*
b§~g7 ÌÐ *Š dÅ¢q)É Ð *Š dÅ *ŠÇsÜ: nÆ kZāVYì ¹ 6,]!*
kZÃëQ ÂÔ ÷ ï Š x **
» ïòsZÃï6,yZ:gzZ ÷ ë ÁÂ òsZÃV1ÂyZ ë: p ! ,Š
Xce bŠx ZuÃ:ày›m<!*
ÔÃ:àŽì x »-Z {ztpXì ~gz¢
ì @*
ƒ¹æ: DÔ [ÅxE ¹æā:ce **
ƒ [ÅDÑZg øÔì m»Vâ ›ëJ
-V˜y
W

?, g å™ÈòsZÃV1ÂÅnkZ ðƒèÅVâ ›¸¦
/
āì VYg ZÜZ
ƒÌ±ÔÌãZzgzZì YƒÌãZz)ÔÌ9gzZì YƒÌßD6fs Ü',
ÆDò AZ c*
だW

yZ ` W ˜
Z »Vñ**
g »d· ÷XÆã¨
KZ q âgzZ ¶Å:„+Z ðÃÅDä VÍg )
,}g ø Ái Z ÁX ! f: È„q
-Z {zXì ]uz„.
Þ ‡**
-ZDXƒòsZ c*
q
ð|c*
~Š·{zā Yƒ7(ZpX ̱)gzZì Y
åŒ6,Y ºgzZY fy›Ž ]W!²zsî{z»Vzg *d{+gŠ¤
/ZXì ¸zzÅkZì ; g YJ0
+!*
uÆ Ð ÙpKZ6,x ¸~uzŠ LgzZ6,x ¸q
-Z LÔ6,Š
Û }uzŠ LgzZ6,Š
Ûq
-Z LŽì gâ„q
-Z ÑZz äƒgŠ ™Ð
ÃxE}g ‚Æ[fāÐ,™ÒÃÅ] !*
kZÂš ƒ
 {zÂñYƒ {0
+
iQq
- kÔì [ƒT
$¸[ ZgzZ <
Ø è{z÷Dƒç~ïc*
^ÅDkZvߎìzz¸Xì F,
Ñ!*
ÐVñ¸gzZVÖèD6fXì ìB
bg9
L o{Š c*
iЬækZ]!*
tÂì [ÅDµZß Z °¬æÐï¹à¤
/ZX N Y0C
Ù âÆyZ™J

X ÷TgDƒnÐ}uzŠq
-ZÆ™ÃsÐè¸c*

yZX ñY c*
Š™uF,
Ç!*
wEZ »:àÂnÆ Y fy›gzZ » ¹ànÆ·_, Z c*
ï+Zā

:ā{q
-Z » ï¹à

tæxq
-Z CZgzZ ÷ Tg~ [fŽ å H qzÑ~Ç: ZgÃÅ[fIZ |gŠ ä ëwEZ »p ÖZ » kZÔ Cƒ 7nƶŠÃËq 5ðÃk0*
ÆkZgzZì @*
ƒ¿é}q
-Z  ï¹àèa
σy!*
i +Z ðÃÐ Â~½ *ŠX ÷ ~g ø 3!*
ix ÓÌ~[fgzZ÷Tg Ì~ tæëX ÷ n
pg } Š™sÜ6,ä™"
$U*
tÏ0
+
i ~g7KZtàq
-Z }Ôì îŠgzi¹6,VÂ!*
KgKgtāìtā{q
-Z

Z}
.}g øèYì Zg øÔì Zƒ;J
- ` W~[fc*
tæŽ ÔD9x ÓXƒ: y!*
i ~gŠ â ÅVâ ›PÁi Z ÁŽ éãZÐ Vî ÇV#{z åZƒ Za 6,x £T¿V#c*
Ô7{zgzZìt x **
9»[Â ËmZ c*
'q
-Zā Ç
,Šw$
+Ðx **
Æó óïÅ«zz`ŠxE L LÃx **
Æó óï¹àL Lëā ǃƒ
 o{Š c*
itXì D»]ѻŠðÃ6,gîÆÝ ¬q
-ZŠp¿{zp¤
/ZX 7úgzZ ¶¬yŠ…0*
{zåZƒZa à õg @*
T c*
Ô7Ã[†gzZ åÃwÑ

ÔÏg Ã Ô ! ²sÜ: ~: â i *ŠŽ B™ï÷
á ÌÃ ï6,V1Â yZ ~ kZ™}Š ÝzÃg » {],
ZŠÆ kZgzZ Wx **
»kZ~[ Â ãZ6,
Ëāì @*
YŒë ZnkZ {zpÔñYc*
Š™lñZہāƒ.
Þ ‡kZÇ!*
gzZƒ‚
rg: ÌZ
ð0*
zg Z *Š+Z ã **
- gzZ HÑÉ ì *
@Y ¹3!*
i ¹æÃXÔ‰ˆè~ Vâ !*
i +Z ÅF,
gzZ ìÔ ]©
Xì Š
H
X ÷ŠŽñðƒèÌ~Vâ !*
i

û6ü

û5ü

ān Ct Ãy¨
KZ {zā7x £ ðæ
/
Ù » ã¨
C
KZè=~¨ £Ækz Å Z}
.āì „
 gŠ Ç!*
]!*
t

:ì 7ïòsZ ï¹à

ã™ b§¾úÅÏ0
+
i iKZî
) )gzZŠ
Û ã¨
KZ~ Ýzg Å|kZgzZì H|Å]Ñ»gzZ y¨
KZ µ Z6,gî¬ÐïòsZÃï¹àgzZ7uœgŠðÃ~ïòsZgzZ ï¹àwq¾
Æsf6,¯ÅTgzZ Y7^ IŽì¸g CgŠ(Zq
-ZyxgŠÆ=ã¨
KZgzZkzÅ Z}
.ŠŽz!*
ÆkZXce ™Šzög0
+ZÆV‡ÆµÑ î0E
0kÅZÆV-gE- KZÃkZëāce …Ôì g2Š~[fā 6Xce xg
X ք!*
Ð] 2zu“ÆnC
Ù gzZ„
 gŠÇ!*
ë›

{Zg s§Å¢ c*
yZ]
.z kZ =~g øāJ
-Z
#M
h™7wJJ
-‰
Ü z kZÃkz Å Z}
.ëātVÙæ]
$Z@g !*
e
g !*
Åh
ex »Ð=Ãy¨
KZäœyWÛŒāìzz¸Xì hgzZì kzÅ Z}
.|gŠ {zā}™: ðú
?÷D™t
Û ™Ñ~x »Ã=KZ~ÑFgzZ L ÑgzZ … â 7ÑÃ]t¦æC
Ù ëā7|tHXì Å
pgŠŽz Yg {q
n
-ZgzZ ÷ D YW~k
,
’‚g»y
WŽì Cƒ Œ6,p ÖZ, Z kz Å Z}
.āt VÝæ 
kZ {zāì ~gz¢tÔX}™¿._ÆyZgzZ ñÑyZZ6,p ÖZyZ ÑZzG
g c*
ÑZz"7,ðÃā¬Ð kZX ÷
sp~ kˆZ ½ZŠ q
-ZÐ |Yg { {zāJ
-Z
# X Vƒ sp~ ¬æ c*
pc*
ÈËg0
+ZÆ ‚fÆ
( 7㠁W c*
ðZ}
.Ôì ã¨
KZgzZ 6fuZu¿» ~pāìgŠ c*
t gzZ ) Dg ¦
/7Ð ~ ¿kZá Zz ä™
: ÷M
h™ Za yZZ {z Â: J
-‰
Ü z kZ f
e X7k]»ôÂ[gzZdq
-Z {zāJ
-Z
# ~ V/}uzŠ
Ôì „q
-ZŽ ÔxsZgzZX ÷ZwqZgzZ] ZŠ NZÆVÍßáZzä™q nZ »kz„q
-Zāì :
L ¸X ¿
gzZ D ŒgzZ Bè
_ÆœyWŒ
Û ëāì 7|t HX ì Zƒ J gŠkZ~ Vr’IègzZ V¸
Û Iè

X YÄg7g »zuðÃÐkZ ñƒTg}WëB‚Æx »gzZx **
LZ {g ZŠ Z ðû ïòsZX ,Š

:÷CYƒ;6,
zZÆ}uzŠq
-Z]‡zZ‰ïòsZ-ZgzZ ïòsZ é}
Ðzz ÅTÔ ÷ CYƒ ;6,
zZÆ}uzŠ q
-Z ïòsZ é}gzZ ïòsZ -Z ] ‡zZ ‰
G-I
o!
ÜÁÆïé}~ ]gßÅh
+]
.IF,c*
âK
M F,
Å] Õä) ÆV1Âklg0
+ZÆg ZzZa ËÅ ï-Z
G-I
o!
ïé}c*
÷D Yƒï÷
á
g ZzZa ËÅ ïòsZë@*
Xì @*
Y| m
8
-gq
-Z Ì»‚c*
ô=Å] Õä) yZ6,
Æ DgzZ 4gŠ ~ kZ¤
/ZXì ŠŽñgŠ¾K» ïòsZ -Z~ kZā ǃ6,] !*
kZg ®Z » 7zgŠÅ
Ôw
ò D Zāì :
L ¸X σ {Š c*
i Ì7zgŠÅkZ Âǃ {Š c*
iK» ïòsZ -Z à Zzp
pgg £—Ðg ±Z
Ð ïÅ+y
Oz}nY fVz%}uzŠ ïòsZ Å!
ò ²0Z+ −Z [gzZò
ò zgÔ àò Z çÔv
ò Z à z{ ÷
á ÔŠ
ò 0Z
Å
ì ðàÅ ô=[gzZdh
+]
.{zÅxsZ~ äâ i LZä+ Š êL ¬C
Ù Ð~yZXì CYªË{Š c*
i ˜g$
+
Xì ŠŽñÌZ: â i »]gz¢h
+”ÅkZì Å ô=Ž ÅxsZ ä wD ZX ¶]gz¢ÃVÍß~: â i k Q ÅT

:=gzZkz

÷T e **
zk]»ôÂ[gzZdkZÃp ÖZÆyWŒ
Û ëāìt È »÷kZ}g øX ÷D 2gzZ H

©$E
gzZ ñY Å ô=ðÃÅxsZÐÃî0G
dgzZ [āì H„]gz¢Å] !*
kZāì @*
ƒ Za wZÎ
XìôÂ9KZÅyZ ._Æwì}g øŽ g !*
~g7 nÆ ä™ðú{ Zg Å¿zŠ NZÆŠ Z
Û Z ã¨
KZ™ïVâzŠ g
$ugzZ yWŒ
Û ā79]!*
t HX ñY Åg !*
]gßÅ,gzZì C⠁
Û «tÃ9q
-Z0Æ|Å] Ñ»gzZy¨
KZ…kzÅ Z}
.āt VÝç³³‰
kZ … H ?~Š™7s
# Ÿz Ũ
_LZJ
-u ~gz¢„¬ ä g
$ugzZ yWŒ
Û HX ÷ °» b§
Š lŠpä kZŽnzt » ã¨
KZ è=Xì C™ÒÃÅäàÅtÃ9»] Ñ»gzZ y¨
KZ Ì=Åy¨
KZ~ Å]!*
-Z~] ZŠ ÷
á g ZÆwÎgÆZ}
.gzZ}Z
Û ÆkzÅ Z}
.ëāì ]gz¢
̈Æh
e™wJ]**
ÒÆkzÅ Z}
.ã¨
KZ=Z åE<XÅXì Ìnz»kzÅ Z}
.‰
Ü zà Ôì 1™m,?n LZ KZ~yZgzZN ÎÌÐ s§KZ$q
igzZ û.
Þ ‡{Š c*
i {zā @*
,™†ŸZ » VÂ!*
¼ Ì6,¯ Å„
 Z
Û z =ã¨
KZgzZú1 ™ã¨
KZ
yZt ì _}Š „¬ kz Å Z}
.[ ZŽ ¬»] ÑZÎXāì SetXì Sg bâ s§ÅäÑg¨èk
,
iÃyZ ÔN Y 0Æ{Š c*
° Z}
.Hāì wZÎq
-Z }Xƒ j−6,gîåÌn LZÆ kZŽ á ï&
+
ðe Ì[ ZŽ (Z ðà » ] ÑZÎ

Z}
.=ã¨
KZ6,gîÆ=g f q
-ZÆe
$Z@Åy¨
KZāì x¥Ð b§hZÃëāÃè7Æ|kZ m<!*
XB
bg7wðÃ~«£ÆkzÅ

kZpXì Y3gyZZgzZ ¢ åÔì c*
Š ä kz Å Z}
.Ž6,[ ZŽ kZÆwZÎkZ òŠ Wq
-Z ?ì ŠŽñµZß Z
û8ü

û7ü

ÒÃÅä™g » nÆ«£ÆkZÃVY{ÒWÅVâ ›Ôì 7gŠ {ç *ŽÃxsZgzZ÷‰ Î ` W¸ »wZÎkZ {zāì ~gz¢nÆkZÐ wÅŠŽzûz=ñZg ZŠ q
-Z ªÐ wÅy¨
KZq
-ZŠŽz!*
Æ
X ÷Ù**
ì „ÐÏŠŽñÅkZ c*
ÍX D™7J
-™f »kZg )gŠ Â*
*™ VâzŠā ǃg6{z ÂÇ}™ (Z {z Z
# pX ì C™ ½nÆkZ=ÅkZŽÇgŠŽñk0*
LZ Ì[ ZŽ
~g ø~«£ÆkZgzZ ê~g øÐ {çkZÔ÷³ #}g øŽ Ô Ì+ ®›)āìt³
\
(Modern ó óc*
+ZyZxsZyg e â L L[ ÂKZôG-. ~ eÚeWz6,
&
X ÷ìg} Š£…6,
~g óZ™gzZÙÃs¬

X Çnƒ: tb§~g7ÐVâzŠ {z:gzXÇgì‡ÐZ}™ Za “ _g0
+ZÆ]!*
ZŽÆ

:]gz¢ÅôÂ[5ÅxsZ~gzŠ6C
٠ƹF,
d

:ì q~Islam in India) Ôì @*
ƒ úzg~gzŠ ËÃg0
+ZÆ·ùkZÆg °Z: ¦6 gz Zì Lg @*
™ ¹F,
å D6f » ã¨
KZ q â
+]
h
.§°Z y›Cc*
½gzZ¸ D™ Zƒ}øoIè6,VzhñÆ Vzg Zi !*
¬ w‚äc*
kŠ V˜
hÆ™qŽgs§Å ïòsZ -Zāì Cƒ]gz¢Å]!*
kZ~gzŠC
Ù Z åE<XÅXì @*
ƒZƒ5B‚Æë!*
h

ÆÏ0
+
iŽì { Zz6,"gzZ¸" Ð ] )dyZyZŽ ây›` WÔ¸D 
ru CZ™| 7,| 7,ÁÂ0Æ Ã]Zg¦: ¦xsZ ¬ZñgzZ 9gzZ ñY Åh
+Š F,
Å] Zg¦: ¦xsZ ýLÅ#gzZßgzZ ñY Hµ ZÐ ë!*
Ã
»]ŸZ ‹Z yZ ä Vâ ›wìŠ Zi WÐ b§¾ā÷`NŠ ëX ÷ CW7Ã<
Ø èÐ wÅ3 Zg 9 x »ë Zt nÆ+C
Ù â ÆïòsZ -Z~gzŠC
Ù X ñY ÅfZægzZ e
$×gzZh
+'
× G @*
ÅxsZ™Ñ~x »

y›ðÃgzZì &°»Ã[ZŽ kZ y›I Š‰` WX¸ GŠg Zz6,xsZ ä VÇ|Ž c*
Š [ ZŽ å ãŒ
Û ā ,Š NÃ{ »gzZ NÑ~ x »Ã: ZŠÔ , ™µ ZÐ {»Ã: ZŠÆg°Z d6 Æ: â i LZ {zāì @*
ƒŠŽñ
Ù â gzZ ];C
C
Ù â Ô cg ¸Ô …~: â i kZŽ }™„™f  »] ŸZ ‹Z yZg )gŠ ÂbŠ [ ZŽŽ @*
ƒ7Za (Z
X N Yá™ Zh ZÃkZN Zƒ

Š Zi WgzZ VÇ|Ž Ôy›š
/
Æ~œ,ÞZ b§TX ÷Çg™Šg Zz6,<
Ø è}g ‚gzZ6,xsZ ä ] È ½Z

Z',Ðzz Å ¶Š [ZŽ »yZÃZ÷ZgzZ£Z¦ugzZ¸ D™g ï ZÐ ¶Š [ ZŽ »]ŸZ ‹ZÆ Vçfwì
ÃsжŠ[ ZŽ »]ŸZ ‹Zh
+]
.y ZŽ Ìy›{zÐ b§ÏZ¸Zg – » ~I#
Ö ZŠCÑ çÔ¸B
X ÷ I#
Ö ZŠÐg ±Z CÑçŽ ÷M
h™$¬Z „ ÅVo)yZ÷D™

:c_»y¨
KZÆh
+]
.çL¸“ÐVâ ›
;g™c_Ð Vâ ›{zgzZ÷ Š™ Za ] ÑZÎÐ ¹ ~‚fÆy¨
KZÆh
+]
.§zŠ ä xsZ

:½»g °Z: ¦ÃxsZ~¢qègzŠ

Hc*
Š7L½u **
çgzZg ZŠgzi (ZÐs§Åg °Z: ¦ÃxsZ Ì~gzŠ ËƹF,
dë @*
 ] ;C
ƒ
Ù â gzZ]âçC
Ù â Ô] c*
Š OZC
Ù â Ôõg @*
Ù â Ô…‰
C
Ü z kZXì c*
Š äg °Z: ¦Æ¢q§zŠ [ Zā
gzZe
$g ZŠ™ÔL
M m Z xÔe
$Š â ]g @*
ÔxcÎ C G
é5.À7Ôe¹ÔY »g Z é}X ÷ìg™ú6,Vza
ÅxsZ™ï
~!e
$.ÃwdZzwqZÆã¨
KZ q âŽgzZì „g Yf(,izgC
Ù ~: â ikZq=ÅXÔ]c*
ÃÆe
$ŠŽñ
: [ZŽ W,¸ » ½dÆ]c*
ÃyZ ë¤
/ZX ÷ ìg}Šg Z Œ
Û ßÃVzŠ ã
CÅ<
Ø è}g øÔ÷ ìg™W,

yZXn™b‡ÃòŠ WCc*
½gzZfq
-Zāƒ.
Þ ‡kZgzZƒ: ¦gzZÜæŽ ,™½[ ZŽ (Zq
-Z »yZ {zāì ñƒ ï Š [ ZŽ »] c*
ÃyZgzZX M
h {g 7{0
+
iÐ wÅy›ë Â,™:h
+Š F,
iz
Û Z ¢ ÅyZgzZ ,Š
:÷t]ÑZΉÐ~ gzZ ë›Æ wÑ+ Z LZgzZn F,
Z: Zg7 6,Vzg £dÆ¢q§zŠ [ ZŽ Zg øā ǃ ´gŠ c*
ÌÃ] !*
kZ …

{Š â Z
# ì Cƒ úzg‰
Ü z kZŽì ¤{q
-Z Å{Š â bzggzZì ~Š â ] Ñ»|ā7„
 gŠ ] !*
t H X 1 x Z™Y f[ ZŽ »nkZX ǃ: [ ZŽ ðæ
/
Ù {z Ân™: tÃY ÛgzZY fÆKa ~½ *ŠÐi§gzZ2
C
?ì @*
YV6,ª
qm{q
-ZÅIF,
gzZ ¹F,
KZ ÆXgzZì H^
,Ã6,x £—Æ]Š ªÅVâ ›ä Z}
.ÃX+Š ÈÇg )
,{z÷V¹X H7Za J
-ÌZ ä

?‚
rg77zgŠðÃKZŠpgzZìg ZzZa Å]ÑqÙç<
Ø èā7„
 gŠ]!*
tH X 2 kCÃ{çkZVY {zXì c*
Š ΃e »VzífgŠ.
Þ ‡ÆV1ÂòsZgzZVz‚ÅyWŒ
Û ä¯§zigzZyZZ§â
¹· Z c*
:gzZª
qèg¬q
-Z Å õg @*
¿kZ<
Ø èHgzZ7uø» õg @*
¿UÙç»Ï0
+
iÅy¨
KZ H X 3 Tg77nÆ fZæ ÅxsZ6,f õC
Ù ~k
B ŬgzZxsZJ
-ÀŽ +Š Y f„zāk\Z ?D™7
û 10 ü

û9ü

X ÷ sz^~ äàÅfZægzZôÂ[gzZ dÅ]c*
ÃLZ LZ 9‡Æ ] c*
Ãx Ó ¹!*
ñZÎÆ

?7gZzZa

Ž ÔtÃX Ïìg~}çÏ0
+
i ÅnC
Ù É Ï0
+
i Ï( ÅyZ ÂÐ ,™: (Z {z¤
/Zā÷ ìg™kC{zèY

?7g ÖZû"gzZ ~¡)»é ZpÅ] ¸z„ðƒ IZ c*
tºr
# ðƒ Åi c*
½Ó ðƒ! Š <
Ø èH X 4

gzZ ®
) ) gzZŠ
Û Ž ì ]¸{z ËÔì x **
»yZZ c*
yZ]
.z c*
{@xq
-Z 0Æ |Å]Ñ»gzZ y¨
KZ ÝZgŠ gzZV-È0*
~¡)¼ {zāì C™g6ʁ
Û §{ÅäsKZŽ 7î !*
Š ¦¡»Ì‚Îݪq
-Z<
Ø èH X 5
Ôì ˆ¿gŠ ã
CÅ„
 c*
g Ë6,T] §tÃ{zān Y H"
$U*

/ZX ì yZx6,wdZz wqZx ÓÆ„
 c*
g

?}™Z
+¬6,
\ WLZÔ÷îŠx **
»VßßZ ¹ÜZgzZIè{zÎÔÃVIz»g

+ZÆ ]Ñq ZgzZ nÆVñ¸ZpÆ Tì b ˜Z ,q
-Z t ÜZ Ï÷ā7|t H X 6
Æ„
 c*
gÐ kZāt q
-ZXÐ VƒæW',ò}ë ZzŠÐ kZ Âì F,
Ñ!*
Ð ]ŸZ ‹Z6,gî[gzZ 96,gîd g0
ÅkZgzZX ǃ†ŸZ~¿Š Z¦ZÅkZgzZ Çñ0*
¹F,
Š ŽZ ã zg0
+Z »„
 c*
ggzZ ÏñY| (,›c*
æÅŠ
Û B‚

?÷DƒZ

ŠægzZ VñqÆ „
 c*
gC
Ù !*
ÆŠzu Å„
 c*
gā ǃt³ë Z ZuzŠ » kZX ÏñY VJ
- •Z™ 0*
r z
Û ]¸

?ñY0Ñ ãsy¨
KZ ðÃc*
}™wi **
kz6,y¨
KZËZ}
.āì etH X7

gŠTX ÇñY @*
ƒ Wz iz',izgI» fÓzW,Z Ï(ÆkZÐ b§kZgzZ ÏñY f(,iz',izgŠ Z®ÅVzg Ç

ðÃnƹF,
Ö ª@*
#
Å ã¨
KZ èq ⎠7§Zz »ÌZ èg ¬ (Zq
-Z ( ì e|gŠ {z¤
/Z ) ]t H X 8

™ 0*
¹F,
{zā ǃ »]!*
kZ ykZgŠÏZ ǃ@ŠgzZHŠ {Š c*
igŠTgzZ ǃÜæz wë{Š c*
i] §tÃðÃ

?YÄg7ÌZ

KZZ
# ?ƒ]gz¢Å ðÉZg ãzÛËā7°»nÆäŒ$
+z( CZÐZ=Åy¨
KZ H X 9
Å] !*
kZá Zz + â ÆtÃC
Ù āì zz ¸XìgŠŽñnÆå V;zgzZ ñY ’J
-Vzg )Æ }i ~Š=Ãy¨
?ì H]gz¢m{Å]tkZ Âì ˆ

]§tó‚q
-Z „¬ K Z· ZX ,™ Za ô=[gzZ dt0*
—q
-Z ÅkZ {zā÷ D™kC]gz¢

CZ 6 6 nÆðÉZg Åy¨
KZ #
Ö ª @*
gzZì CYƒ VY »t Âì q ~gz¢ðÃ]t¤
/Z X 10
ƬtX åŠ
HH76,gîÆ,q
-Z~ ó 4
ó z]
.~÷L L[ ÂÅkZxcÎDtûÓXì ¦æ Åäƒ VYY m
ìg ZŠ hÅh®
) ¤ZgzZì B
bg] Zg(ZgzZt £Šzö)Žì Z}
.q
-Z„
 c*
gā¶h
+]
.úq
-ZÅtÃkZ

{)z?Tg7D W

CÅxsZsÜ:Ž ,™lˆ[ ZŽ (Z »]ÑZÎyZëāì ~gz¢n}g ø
vßÆM%ZX ì @*
™Ýq }ÂgzZG @*
[Ð x Â: ‘Ædz™…~ß ¤Z Ìá’tû hzX ._Æ]x~Š ã
E
E
{!
4¨3E
é5.À7gzZ wëgzZ ÜæÐ b§~g7 Ƀ
Þ ‡gzZ wë{Š c*
iÐ ]!*
ZŽ x ÓyZ Ái Z ÁgzZXƒ (Scientific) C G
O%Z ‰gzZX ÷ BÏ0
+
i,q
-ZÉ B7#
Ö Óèi§q
-Z ¡Ãe
$g/[Z .
î0ªEiÒ¡q
-ZÐZ ä èEG
E
ƒx¥ (ZX ÷ ìg™7nÆ] c*
Ä yZá Zz + â Æ]c*
Ãc*
Ø Zè}uzŠŽƒwJ
<
Xì F
F6,
Ï0
+
i î0ªEiÒ¡ÆS0
+Ç„
 c*
gÅyZā÷BvßÆ]g ¸Xì ÅÌÒÃÅä™76,gîÆÏ0
+
i [ Zāì @*
ÅxsZ|gŠŽ Ô[ ZŽ »nkZë¤
/Zāì 1™kCÃ] !*
kZpÔ„6,gîãZz)ä;Æ0#
Ö Z
+
i ~gøÐ wÅ®
) ) Cc*
Ãq
-Z Â,™: ½g|Z ° ǃ 7ÁÐ ô= C G
é5.À7±gzZ å
Ñ»yZ Â÷ D™ÒÃÅä™fZæ c*
ôÂdgzZ [ÅkZ {zZ
# Xì ¸ Âì YY H"
$U*
hc*
ì ~ {çÏ0
h~ *Š ] §tÃðä
/Zā÷ Bt ÷ n
pg›Ð kZŽ vß{zp9c*
ƒß] §tÃq
-Z

yZ s܎ Ôì : u gzZ « ~ Vx ÓÆ*ŠÐ p Ò[Ž , ™g DWÃÕÄÂkZ {zāì @*
ƒt |gŠ

Xì Š
HƒZa kˆZx ¬q
-Z »]gz¢Å ïòsZ~¡Cc*
½Æx ¸‰
Ü zkZāì :
L ¸Xì

(Z0Æ]§tÃLZ ÑZz+ â »]§tÃC
Ù X*
@Y7c*
0*
}gzZ~½ *ŠgzZì —g0
+ZÆ] §tÃÆ

:¤Sq
-ZÅgzŠ {ŠŽñ

GÍ58E
zŠÔƒwëgzZ 9|gŠŽì Yƒ(Z,„q
-ZsÜāìC
Ù ªtÔì q
-ZsÜhèapì ‚
rgwì„ Z åE<XÅX ÷‰ W6,R¹ÜZgzZd™ƒ F,
Ñ!*
Ð RÅ] c*
gz¢ ö- EgzZ ã$
+] c*
ÃÆy¨
KZ~: â ikZ
n Æ ä™ ô=gzZô³‚ KZ KZāìt 6,gîs ™È » kZX M
hƒ 7, Z  {Š c*
iÐ zŠ c* xsZ~gzŠ kZXì: â i »] c*
Ãd: â itX ì ˆƒVc*
úÐ b§~g7 ÏŠŽñÅyZÐ wÅ]c*
Ã
û 12 ü

û 11 ü

) ðÃn }g ø ïòsZXce **
ƒzás§Åx »ë Z kZÃVzg ZŠ Z x ÓÆ ïòsZ}g ø

¹!*
gzZ ÇñY Y6,*Š ~g7 gzZ Çìg {0
+
i] §tÄzgzZ ǃ[ x»]§tÃq
-Z sÜ~ hzŠ Å]c*
Ã

ë¤
/ZX ì wZÎ »]ñgzZ Ï0
+
i ~g øÉ ,™g (Z ._ƪ
œc*
›
Û KZ ë& 7rm¸~gz¢ gzZy¨
KZ¸āÏñYƒ"
$U*
6,gî¬]!*
t 0Æ]§tÃkZá Zzg {0
+
igzZÐN Y $
Ö ]c*
Ã
gzZ ðÃZ}
.ˆ}g øQgzZcexg³»]ñD… Âñƒ:záB‚Æ„Š@~g7gzZ‰
Ü z',
s§ÅkZ [ Zp **
– »Vâ ZŠb‚gzZV\x ÓJ
- ` W™áÐ qƒÆðÅ ã¨
KZ=Žì,9~y
W{z»] Ñ»
X Ï}™x »t»xsZŽ Ç}™ Za x ¸ Žì ] §tÃ(Zq
-Z „xsZsÜāì ŠŽñ?ŠC
Ù nÆä™gz!*
tX ì ;g ¯ Š°C
Ù Í » [ÅyZgzZ

! ÷M
hXðYГ
Wm »]c*
ÃßÃ\WLZë
]¸q
-Z à Zz ä™[¦gzZ b <ÃVñ¸] Zg¦gzZg °Zāì _ VÃ]o›0*
|t ~gzŠ kZ

Hx » ‚yÃäëJ
-[ ZpÔn™g (Z]gßÅ ô=³‚gzZdÔ [q
-Z Å] Ñ»gzZy¨
KZāì .
Þ ‡kZ
G
GG3G
©©8kZÃê~g ø~nçkZX ì „
{Š c*
igzZ ä ï
 gŠ "Z °{otZg øāñYƒ"
$U*
tÐ Tì

¹ÐÌZgzZ ` Z ¯Z {zX ÷M
h™^Ì6,ÄÑ{zèa÷W,¸{Š c*
iÐ V©x ÓÅÌZgzZ ` Z ¯ZÐ wÅ

‚¹ nÆä™"
$U*
t6,
zZÆ*Š ̉
Ü z kZvßá Zz + â Ã]c*
Ã}uzŠāì c*
Š ¯ u **
çgzZ ™


®
á Z Å]Zg¦á Zz ä™"
$U*
ÃÌŠgzZ qëÅtÃLZЊæ ÅVâ {ÃgzZ Vzœ
/
% C¬:Z ñƒ

:ì wZλ]ñgzZ Ï0
+
in}g øx » » ïòsZ

KZ q ⪡Cc*
½» *ŠgzZX ÷ÜægzZwë„] c*
ÃÆyZsÜā÷`™x »
Ô,uu Ï( ò Z ¸ÑZ ÎÔ ›z»g ð5Z' Å Vƒ õ
Z gzZ Vzg«Ô Vƒ c*
gŠÔ Vzh N gzZX ÷ •
āZ #u {Š c*
i |gŠŽz{z» ã ¨
E

-_ÆyZ~Š Z®{Š c*
iÐ {Š c*
iizgC
Ù ÷ ï÷
á Ìy›Cc*
½~ TgzZì ‚
rgÌZ ðÃ
CĨ
) )Cc*
ñq
-Z„
 c*
gC
Ù X ‰7uzgÃg »ÅyZVc*
È°ö-š ZæY ¯+ZçßnrnÚ gzZ ;m†Ë,n‰ ~x ZŠ~i8
Xì ;g Y@*
ƒg ë¤
/
G ì‡~ V”}uzŠgzZ ] ¬,KZgzZÐ )g fÆ yn,
z 8gzZ mÔ-i
+g Ôxg à PÔ ö6,LZŽ Ôì
Cc*
Ã~uzŠ Ž ®
) ) Cc*
Ã{zX}™[¦gzZ b <6,gî C;gzZ 6f ÃVñ¸~uzŠā @*
ì Sg C™

ì Sg ~g YååpÔöWŠŸLgzZì CƒðZ6,
LŽ ÷sz^~k
B b!*
-ZÝ ¬x Z ¸Z
q

~uzŠk
,
+c*
$
Šziāì g wñ{ç » ] !*
kZÔ C™7ÒÃÅ ä™[¦z b <Ð ] Zg¦LZÃVo) Vzg )Æ*Šy
s !*
™ƒ[ c*
ì~ k
B kZx ¸ŽX σ"
$U*
Áê„]¸Å] Zg¦gzZ]c*
Ã~ k
B kZX
G
G
©G3©8X Ï,Š SÐ ÄnÆåÆ™[¦zZ b <ÐZ È) Cc*
à σ {zÉ ÔÐVƒ {Š c*
i]ÑW~C
Ù Ž k0*
ÆTσ7{z {zÔ ÏìgŠŽñV;zåQgzZ ÏñY ’J
kZ Å]c*
Ãāìt wq ï
LG
Åä™W,OÐ ] Zg¦LZÃVzuzŠ: Ð i ZgŠd²ëŠŽz!*
Æ äƒŠŽñ~ ‰z ÐÆ yZyÆ k
B KZ6,f õ Cc*
Ãx ¸ŽXÐ VƒewŠgzZ HŠgzZ Üæ gzZ wë{Š c*
iÐ ƒ
 ] Zg¦Æ ] §tÃÆ T
Æ}OŠB;6,
B; É Ô÷ìg™«™gzZfZæKZ.
Þ W!*
Æ] Zg¦ÆVzuzŠ:gzZ÷ìg™ÒÃ

ËÐZ ñY0g !¤6,f õ Cc*
Ãx ¸ŽgzZX $
Ë 7XÃ\ WLZ™0g!¤6,f õY ¯¡{z C™7«™

[¦gzZ b <6,gî6fÐ ]Zg¦ÆVñ¸~uzŠ ëā÷‰ Vd

Û ¹Æ] !*
kZëāìt³X ÷ ÆY ’KZÐs§Å] c*
ÃÆVñ¸~uzŠëZ
# ~gzŠ ui **
kZÆÏ0
+
iKZX Sg7]gz¢Åf õY ¯
ÆX÷ , Z 9Ð ~ ëp÷ y›ë6,gî~C
Ù ªX N YƒŠ1**
z –Ð wÅx ¸y›™ƒ ëZ
# ÷M
h{g {0
+
i~]gßÏZsÜÐ wÅx ¸Cc*
Ãq
-ZëÔ÷ìg™ o‚ » ½u **
çq
-Zn
Xì ´›Å]c*
Ã}uzŠ ñOÅxsZ~Vߊ u»] Zg¦³‚HŠgzZ wëx Óāì ¬lp~g øX ,™7ô³‚ÜægzZ wë„ e
$.ÅxsZ
YDƒgzŠÐxsZgŠÏZ÷ìg Y Dƒbâ s§Å] c*
ÃgzZ] Zg¦}uzŠëÐ ÚT

ì bzgÅxsZŽì {o{z¸Xì k0*
Æ„x ¸y›~]gß{À 0*
gzZ 9KZŽì {o»© Â*

œÔ ~g Zi !*
gaÔ 46,/ßÔ46,yZ0
+{ Ô ~g ZŠcÔ46,ŠpÔã*]ØgÔ ð§" Ô ~g » d

Û Ô ¹ Ü Z$
+X ÷ ìg ÃV¸x ÓÅ®z ïëāì n
Û Zg øX ì Y™g (Z ]gßÅtó‚gzZ 9Æ ] Ñ»gzZ y¨
KZgzZ
§Ö Z vßiZ ‰Ð ~ ë6,XgzZ ÷ 6,¹F,
Vz‚
Û Z izg ~ {Ñç}g ø Ž Ô Ï~',~uzŠgzZ ~iz0
+Z
û 14 ü

Xìg:ŠŽñöRÅg ïZÐT, Š^Å] Ñ»›Ã³‚, Zq
-ZÃ]xòsZ™Ñg »ñz',
û 13 ü

E
A| !
)
E
$
œyWŒ
Û èYX ì Hg (Z ä œyWŒ
Û ŠpŽ ì „z î0G4›E& §tÉ 7* & §t » VÅxsZ
{n Z6,x ~Zg ø0ÆxsZXì ;gY@*
ƒ ÿ yZZ Zg ø6,xsZā÷#
Ö ´Å] !*
kZƒ
 Ô÷D™k\Z
™c_ » Ï0
+
i iÅn¾Ôì Le HÐ ëxsZā÷܇Р+ Yt ëgzZ ÷ y.6,] Ñì}g øgzZ
ÃyZV˜Ô,™·_gzZ {@x»]gŠçL8XbnÆäÑyZZ6,Z}
.{zāì êŠ]úŠ Å]!*
kZg !*
g !*
Ã+”
G @*
W7Ã6,
gîs ™3 Zg CZ…āì ðƒðYb§kZ®Š Å] Zg¦gzZ] c*
Ãß ?VYgzZÔì
Žì ¦æ»äƒ[  ðƒÅwi **
Å Z}
.6,¯ Åë›, ZgzZXÐN WÃ] **
KãZzÆ]ÌgzZ Å Z}

. ] ÑqyZX @*
/ÁÐ VzuzŠ~ x ZŠÆ] c*
ÃòsZ)Ž Ôx ¸È ZÚg‚ŠpF~
~ wZ}
.āì @*
™ ðÍ7Å]!*
kZœyWŒ
Û ÉX ÷ M
hY G Äc*
gŠÐ·_gzZ {@xÆ ]gŠ nÆä™ ô=5ÅxsZÔ7gë¤
$;f Š ZŠ Z}
.à©) KZ {z c*
ÍX ÷ ‰ Wt ‚
ÐVƒg66,
ä™tt+ ”
G~ÝzgÅXÇ}™g DWÃë›, Zá Zzp
pgmÐã¨
KZÑgzZ *Š Yg { ™} Š ]Ð ] ) {ŠŽñÅ kZ ÃxsZ Ð /‡gzZ Æ kZgzZ D» ]gŠC
Ù bª ï& §³‚gzZb‚āì ›]!*
t [ ZX ì [ Â E Å Z}
.yWŒ
Ûā

~g øÐ X÷ ˆ W~ŠŽz ]ùÂÅnŠ „FÅxsZā Zƒt³» kZX ÷ T e *
*™yˆZ6,Vâ ›

Þ ‡**
Å õg @*
6,Tì ;g Y @*
ƒgz$gzZ yZZ Zg ø 6,xsZ kZgzZì „g| (,gzZ à ì {n Z6,
]gz¢Å]gŠ Ò@xÐ=g fÆVâ ZŠ b‚y›ˆÆxsZg¼X¸ y›]
.ñÆ& §Æ w” Æ VŠ Þg ïZ .
·_ógzZ -» ]gŠC
Ù bvßÆ [fÐā²q
-Z [ Z™ƒnÐ ðÉZg ÅyWŒ
Û ~ }g !*
Æ
÷n
pgmÐDÆ]gŠC
Ù bŽì 1™ ¦{íf Z (,¹q
-Z » ë›, Z[ Z äVÍßyZX ÷÷g D™

X åH¿äevZèg/ôgzZ ~
V g—._
y Ð xsZā÷ìg™ÒÃÅ]!*

kZ {zgzZì c*
Š™y.6,Z (,ÃVâ ›4äwqè]gßkZ

Æ V@ÃÅyZpX ñY c*
Ñ :Zz s§ÅxsZ™} ŠôZz » yWŒ
Û gzZ wÎggzZ Z}
.ÃVâ ›á Zz
Ô{Š â 뛎Æ]gŠXì *
@Y¹b‚÷ùÆXì HA
$%~]gßÅxE±FäVrZÃë›yZgzZ t ŠŽz!*
4ƒK
gzŠ iz',izgÐ xsZy›
Xì Š
Hc*
Šx **
»] ;gzZ]» §Ô] G
é5šG3E
M n!*
ÃyZ÷n
pgmÐy¨
KZgzZyZ³ 6,~¸" Ð ] )ÅVâ ›¢" |gŠŽ lÃtX ÷ìg Y Dƒ F,

:„@*
ÃÅVÇ)

{zì ÍÅ¢CZ6,xsZŽ y›{zāce ¢
8™6,gîãZzÃ] !*
kZ…X ‰ƒ7[ x» LÔ÷F
F

Æ]Ñ»è|» ë›yZān™:t {zÐ ¬$
+pì 1™A
$%~]gßÅxEZÆ™Äc*
gŠÐ

8g »B‚ÆVñ**
©
$ÁŠÆ,gzZb‚gzZ øZŠgzZDgzZ=Ð ]c*
d
ÃòsZ)]Zg¦zg °Z LZ
hÆxsZÊ *Z›)ÆkZŽ ,Š™: Za {íf [gzZd(ZÐ=g fÆïòsZ ëJ
-Z
# Z åE<XÅXì

µ ZÐ}uzŠq
-Z%Æ*gdgzZ [Ëë›{zā Zƒt³»kZXì mHB‚Æ}uzŠ q
-ZgzZB‚
E
©$Æ
ÆVñ¸à ZzäƒW,MÐÃî0G
yZ0ÆDÆ]gŠC
Ù bgzZ[fIZāìzz¸X ÷} 7,ê

:i§»ä¯m »xsZÛ)

œgzZo ôZ ~(,Ãë›Ð ¹áZzp
pgmÐ DÆ]gŠC
Ù bGä VÇ)Æ[f

X Ú:Zzs§ÅxsZÃkZëāì e**
Ôn™W,
MÐb§~g7~

Ã|kZāìtzz ÅkZX ì ŠŽñs %ZgŠkZg0
+ZÆ Õñ; x  c*
] §è] c*
Ãc*
V-Z · x »nÆŠ
Û y›q
-ZŽì Z¹Ð kZg » & §»ä™7xsZt ‚Æ›)q
-Zp
ì*
@Y ¹ë›³‚~y!*
iûx ¬ÃXÔ ë›á Zzp
pgmÐ DÆ]gŠC
Ù bāì @*
YŒ„
 gŠxk!* Ð x¥Æ¥#ëāì ~gz¢n }g øÐ wÅ +c*
yq
-Zāìtzz ÅkZgzZì YY c*
Ñ~
©$E
āì @*
ƒ ]g„Ð ÒÃkZ Õèx ÂC
Ù gzZ ÷ n
pg “ _B‚Æ ] Ñ» |Ð Ãî0G
dgzZ [Ô X ì Z¹Ð x¥Æ›)q
-Zx¥»y›q
-ZāìC
Ù ªgzZX N Ws§Åx¥**
ÆkZÆ™i ¸W
Ð] ¸ÅwÑ+ZgzZ ñYH ãZzì @*
W~™Å]
.ð!NÆÕx ŽÃmkZÆyZB‚Æ]Ñ»| yZÆ]gŠsÜ{zX } Y7t›)q
-ZÔì [ ÂEðƒÅwi **
Å Z}
.œyWÛŒāì } Yy›q
-Z }
X ñYc*
àÃ]o›0* ñƒ ï Š ]úŠ ÅxsZÃkZëgzZX ì Y™x¥Ð·_gzZ {@xÆ]gŠŽì } Y „Ã2Z ¸gzZ ë›
z*g [gzZ dÆyZÃ뛳‚āì @*
ƒk
,
+]gßÐ ÒÃkZÕèx ÂC
5
Ù ~ V/}uzŠ
û 16 ü

X ÷M
h™7bÑŠgÃ2Z ¸gzZ 뛄yZ
û 15 ü

G
GLG
©G3©8sÜāˆÆh
nÆ…q
-ZgzZì Y0Š ã
CÅ,9Ë„g¦9»]Ñ» ï
e™x¥t

›Ãq
-ZX ì @*
ƒg¦q
-Z » mZpz s ™zZÆkZgzZ ] Ñ»|Ô7Z ·q
-ZX ñY H±B‚Æ‚

āì @*
ƒ Za wZÎt Ôì *
@Y {g™ƒg »"gzZ½gzZ³**
x » Zg ‚ »kZ%ÆkZāì ~gz¢J
-VΠ**
ƒ »kZ X Vƒ: c*
Vƒ±Ð p Ò[gzZd{z { ZpÔ÷ Dƒ fp â Ð 7Z ·ËŽì @*
ƒ] Zg¦î0”ùq
-ZÔ] §
G
GLG
©G3©8… ±gzZo1%Ðp ÒdgzZ[âÆ7Z·ËŽì @*
îLE
!{g »yâ ‚ »]gz¢h
+”kZ Å…ä Z}
.X }™ÝqùgzZ ñÑÐ V¹g¦9t »]Ñ» ï
ƒŸq
-Z »] Zg¦, Z,c*
ÕÄÂq
-Zp
·[ »ÔyWŒ
Ûr
# ™Ôï»åÑ {zgzZì c*
Š â
Û Ø%Š lŠp6,gîƾgŠVZ¤
/q
-ZgzZ7š g0
+ZÆ]gŠ

X Vƒ‰ G

Xì Y ¯ CZÐ)gfÆ®
) ¤ZgzZ›Å ~
V \ Wzc4C
Ù »~
V \ W&ì |èg¦» ~
V ½
4ƒÆ] Ñ»ā,™"
CG
é5šG3E
$U*
tt ‚Æ*Š {zāìtx »ë Z »ä™t ‚ÆVzg ZŠ ZÆïòsZx Ó}g ø

:g »& §»…
x¥Æ kZŽ Ôì @*
ƒÝq {@x c*
y‹Z c*
yZ]
.z q
-Z 0Æ ]Ñ» è|¬ Ð ƒ
 Ã…

~g7 ~g7 B‚Æ |§¦ ãZ]
.z kZ sÜ뛳‚ x Óá Zz p
pg mÐ V5 C;gzZ C» § Ô |āì @*
™ÒÃ{zQX ì ‚
rg“ _Ð ë›yZ~ wìÆkZgzZÔì @*
ƒ³»„zg¨ÆkZ6,ë›
Xì @*
™ Za œyWŒ
Û Ž ÷n
pg“ _ {zÐ=gfÆÒÃkZX }™s
# ŸzÅ*g c*
m[gzZdÆë›x¥B‚Æg¦ ãZ]
.z kZÆ] Ñ»
gzZ ÷ Tg È zgÐ äWs§ÅxsZÛ)Ž ԏ c*
Õñ; x Âß {zā ǃt³» kZ

ß|§¦ ãZ]
.z »kZ¤
/ZXì CB,»kZô¸gzZì @*
™ôÂ[Å] Ñ»§¦ã Z]
.zLZÝZgŠ

Ð yZG @*
gzZ e
$׊뛳‚XÐ N YƒNÔ ÷ Tg D ™tÐ Ùñ{Ê NZÆmy› gzZ Vc*
g Zû**
O Yg0
+ZÆ^xgzZK
M F,
[Å]Zg¦zg °ZÆkZgzZ Ïƒß ÌôÂ[Åg¦kZ Âǃ
E
Å
yZgzZXÐN Yƒ Ìg»" gzZ W,Z"gzZÐ÷g7iz
Û Z ¢t Z å<X X ÏñYƒ ½nÆxsZ™?
Ø
äÖ ~ {Š6,ÆbÑŠ LZ c*
Ç}™i Z0
+ZÃ{zÂc*
ÃXÔÐN Yƒ Za wÑgzZ 9ggzZÔÏN W½ZVø
7gŠ **
&¸ »xsZ ~Ž Ô,ÜægzZ wë9Z_s ™ *q
³‚gzZ: ¦q
-Z Å„xsZŠpŽÉ ǃ åOG
-Z ñOÆ
X Ç}™ÒÃÅ
h™u 0*
M
Ðo ÝZ~ ÝzgÅyWŒ
Û ÃDÆ¢q§zŠ ëÐT& §{zìtX ÇñW~ŠŽzÔ Çƒ‚gzZ ô= Ô] (( gzZ ~ ®
) ) z Š
Û ‹; }~ xE ¦½Z gzZ ã¨
KZ g¼ » VßÑgzZ Vïg Æ nkZ
& §{zì ¸gzZì 9|gè ¦ZƒH «»„yWŒ
Û sÜā÷M
h™"
$U*
t6,gî¬t ‚Æ*ŠgzZX ÷ tāìtzz ÅkZgzZì @*
ƒVc*
ú{Š c*
iÐ ƒ
 ~ VÆõg @*
gzZyâ ‡®Ô] xÔ] c*
Š OZÔ]ªÜZ

yWŒ
Û ªë›x¥**
ÆkZÆ™wÑ+ZÐ Vz³‚ªV!Zœ›gzZx¥ÅkZÛ)ëÐ T ñÛā 6)āìzz¸Ô÷DƒF
FX ì ï÷
á Ìã ¨
KZtÃ~TÔ6,|›ÃÆ…„
 Zg { Z',xE
{zì ¸QgzZX ÷ M
h XЊ ÒZgzZ¬Ãy›á Zz ä™—gzZ÷ M
h Ñs§Å¢Æ‰
Ü ZœÅœ @*
Y c*
0*
g_
OZ [gzZ x»nh
+”q
-Z~xE¦½ZgzZ ã¨
KZá Zzä0*
úz›~[f( ÷D™tŠp[f

Ï0
+
i ~g ø~: â ikZ6,äW~ŠŽzÆT÷M
hÑ~ŠŽzô³‚gzZ: ¦{zÅxsZëÐT& § ã ¨
KZÐ s§~uzŠgzZƒ C™ Ÿ» »ôÂãqzg |Åy¨
KZÐ s§q
-Zāƒt wq]gßZ
# gzZì
W~ŠŽz µZß Z °Ôσ Ìô³‚Å]Ñ»gzZ y¨
KZ‰
Ü z à Ž Ôô³‚ÅxsZ Z
# Xì g Zæzg ZŠ » á Zz"m
yZz6,
~[fāì eùQ ÂVƒ^6,
ôÂ~Š âgzZ é}Åy¨
KZY Û! fÆwdZgzZwqZ

! fëāÏñ¯ .
Þ ‡kZ…{zX σÌk‚ Z 9Åh
+]
.úÅxE¦½ZgzZ ã¨
KZ n}g ø„z ÂÏñY ôÂ[Åg¦kZ Âǃ„
 gŠ|§¦ãZ]
.z»…¤
/Z@',
ÆkZXƒ:ŠŽñg _
OZ~xE¦½ZgzZ ã¨
KZ
ÆðÉZgkZX ÙðÉZg ÅyZÔ ñY c*
¯ xEÆã sÃxE¦½ZgzZ ã¨
KZŠ .x *
*āÔ~ V@ÃyZ ÅY Û +Zq
-Zg0
+ZÆÕÄÂågzZÐB™g (Z^HŠq
-ZB‚Æã‚ Wë›dx Óā ǃt³»ÒÃÅ

}gZŠ ZÆòsZ ï}g ø J
-Z
# āìt ] !*
ÝZX Ã7[ x»J
-[ Z lÃt Ðzz Åäƒ:

gè ¦ÆxsZâui ZÃVÆõg @*
gzZyâ ‡Ô] c*
Š OZÔ®Ô½Ôt ÜZÔ„
 (gzZè®
) )‹;gzZŠ
Û ‹;
û 18 ü

X ǃ7ŠŽñwÑc*
êg ðÃ~TÐN Yƒ3 Zg WB‚ÆK
M F,

:x »ÝZ »ä™t ‚ÆVzg ZŠ ZÆïòsZ}g ø
û 17 ü

̉
Ü z kZ s§Åx »ÆïòsZ é}Ãë%ZXn™ Zg7Ô ÷g Cƒ Za »¯ »z~ yZgzŠÆx »ÆyZ : e¦
/
Ù ItÔB™: A
C
$%gzZyzæ6,
gîÆÜÁÆY Z b
ZÆô³‚e„q
-Z ÅxsZgzZ6,¯Å|
-Zāì »ÎâkZx »tìC
Ù ªX ì e| (,
ÐW̼РVÖ%ðZ’Zx » »yZā ǃ
»g
$ugzZ yWŒ
Û ªV1ÂklKZ ëZ
# Ç} 7,*
*™ qŽg Vß ‚FÃY ÛXgŠq
³‚ c*
CG
é5.À7ÅV1 klyZŽ »V1ÂyZ c*
Yƒx¥Ð kZXì YÄgsz^J
]!*
t pXÐ 'ä™ÀF,
~ Vâ !*
i ~uzŠ Å *Š n Æ ®

á ZK¬ ÅòsZ ÔÏVƒ Œ6,ô !²z WzH{zì 7gŠx »ŽÃVzg ZŠ ZÆòsZ èï}g øāì @*
Zg ‚ CZ6,ïòsZ é}]gz¢š 6,µñ, Z ëāσ]o» 4Š ·Ð .
Þ »¾zfgzZ ~Ã{@*
Ãð•Z ~g ø

Hze ¿ðÃā‰ì , Z wVÅkZXì ;gƒ »„ ¢ Zg øŠp6,V1 klāZ
# ÷g D™s܉
Ü z

:]gz¢C» §q
-Z

9ÅVz
Û )ÆkZ™ƒ {Zz6," Ð „nàZz äWÅÏñO ÅäXÃÏ~ VwãZd ~y
WÆÏðƒ ]gz¢ C» §q
-Z ÅVâ ›*
*™ ½ô³‚gzZ: ¦ÅxsZāVƒ @*
™{Š ¬Z »] !*
kZQ~
E
r
3 Ã]¬gzZ]× b
VŒXìg @*
™lz» ~(,nÆäÑ~k
,
’ûLE
Å|
# ‚gzZögÅVzÀÆyZgzZŠ Z® fZæ + 4x ZŠZ: qg Y c*
úāì @*
Y ¹X ÷M
h™i Z0
+ZÄƙ ZŠ Z7ÅÏ0
+
i KZsÜ{zÃTÔì
nÆy›kZ³gzZ „ (Z ðà » ïòsZ é} c*
tg ÷
á Z {÷„ e
$.»œyWŒ
Û X ñY [ze ÏāJ
- gzZ‰
Ü z',ë¤
/ZX ì Cƒ ã±6,f õY ¯Ã„
 c*
gq
-ZŽì „
 gŠ~ ]gßÅk
B kZ b§T|t X ì
ˆðÑg »ñz',‘÷
á œÅw‚ ; w‚nÆäÑ~ŠŽzÐZp¤
/ZÔƒ [Å¢CZ6,xsZŽ 7»x »Ë

wÅ: f õ»Š ˜Cc*
ÃgzZds ÜÆ] c*
Ã}uzŠ nÆfZæÅxsZ ñYg ¦
/
Ðu ã0*
ā¬Ð kZ

Xƒ ënÆfZæ Å]§›ÃTāBŠ ëgzZìg: ¹!*
„ wZÎðà »fZæ ÅxsZQāì eÂÃ

:]gz¢~g¯ÅVâ ›
Å úÅx  ãâ ‡h
+]
.Æ xsZāì t ]gz¢h
+”gzZ ~g ¯ÅVâ ›āì @*
Y ¹‰
Ü z‰

kZëJ
-Z
# pX å @*
Y ¹nÆå
3C
Ù !*
-À…nÆfZæ ÅT7{zÔ {z÷ìgòC
J
Ù !*
g»y
W
f õ»Š ˜Cc*
ÃgzZd~gzŠ kZëÔ,™: Zaô³‚gzZ: ¦ÅxsZÔì ˆÅ6,zZ „0

KÅTÔ6,

iЃ
 gzZ+4LZ…Ãè7ÆÌZgzZ]gz¢~g¯Åx »X M
hwÅ7
™ù úÅx Âã â ‡h
+]
.ÆxsZëB™:Ð b§~g7 gzZÐ b§ÇÃxsZëJ
-Z
# pX ñY 6,x »kZÃV¨â Šg ZŠgzi {Š c*
Tì xsZ ¨
KÃ{zāce **
ƒx¥t¬…Z åE<XÅX ÷„g YÅ]ùÂZÅ„xsZA‰
Ü zkZX ÷M
h ŽgzZ,Š Î6,x »kZÔì $
Ë WxŽ Ô ð0*
Ù āce …X}™ðµ%ÆŠKZ¢i Z¢tā @*
C
ce **
Î
ñYƒŠŽñÔì $
Ë ƒ „q
-Zs܎ô³‚gzZ C G
é5.À7ÅxsZZ
# Ôì *
*™~
.Zx Âãâ ‡*q
-ZäëÐ 7tÈ Z÷X ÷gsz^~x »ÏZB‚Æ„H~g7ñYƒ: »x »J
-Z
# {zN Yµ~x »kZvß
"gzZßyZ ÅxsZÉ Ï}™h
+Š F,
gz6,yZZgzZåÅVgzZ] c*
Ãßx ÓÆVÇ)sÜ: {zQ ÂÏ

{ ZpÔÃx »Æï¹àG…pÔce bŠ™È~ÃVñ»ÆïòsZ é}gzZ ï¹à…āì


Û gzZßÆïòsZā @*
ce bŠ™ŠzöJ
-V-gE- Ô ,™I ´g ~g YB‚Æx **
ËÃkZ {ÒWë
÷0
+Z { @*
Ã{Šie
$h
+]
.ÆxsZŽ ÷Å7äVâ ›yZŽ Ï}™w8Ziz
Û Z¢gzZåÌ»] ùŠ ã
C $
Åô³‚gzZ C G
é5.À7q
-Z ÅxsZ Z åE<XÅX ÷T e bŠ ^5q
-ZÃxsZ nÆä™tÃVíNy› ~ Vzg ZŠ ZÆïòsZ}g ø{zìg ZzZa ÅV~f ¹ài Zâá|i ‚Ò|gŠŽB‚ÆÄ: Zg »
ÅxsZZ
# āìt ] !*
ÝZgzZX ÷M
h™~9]g qÅx Âãâ ‡h
+]
.ÆxsZë6,Tì Š ã
C„q
-Z 
9Â+Z
ÆxsZÐzz ÅäYÁÆV£gzZ V=ÅxsZÄ©ZāÐBŠ ë ÂÏñW~ŠŽz µZß Z °îG
0;XE

Xnƒ:i Z0
+Z4Š

:x » » ïòsZ é}

Xì Š
Hƒy‚ We
$.x » Zg ‚ »kZgzZ÷‰ƒiŠ lŠpb)ÂйÆúÆx Âãâ ‡h
+]
. yZgzZce xgâÆ]gz¢Åx »ÆïòsZ-Z ~ÐZÎx » » ïòsZ é};g ¹!*

:ÒÃʼn
Ü z"q
-Z

û 20 ü

Ž ÔÃ] c*
gz¢ÅyZā @*
Ô÷ñƒÑ ~x »ÆïòsZ-ZŽce bŠx Z „6,„
 ZpgŠ ÅY ÛgzZY º
û 19 ü

~Vߊ}gø¬ā 6Ð'ä™kˆZ »›„ +ZQÐ xsZëZ
# ǃe‰
Ü z kZŠ ¿Z CX ÷ q
-Zh
+]
.èúÅx Âã â ‡ÆxsZÔì ;g¤
/¢»yZ6,xsZZ
# Ô6,
³%kZÆÏ0
+
i ÅVâ ›
XÐ'KÐb§~g7~ÝzgÅ›„ +ZQ å¿» ñx Z™/ôgzZ ~
V g—6,
TÃ<ÑkZëgzZX ¶ XÐN YƒF,
+
$
É 742Z ¸{ŠŽñÆxsZā ǃt³»kZX σt~(,¹ q
-ZgzZÒÃʼn
Ü z"
ëЊæÅTÐ÷gxzøÐ ]ùkZ ÅxsZë *
@Yƒ7ÝqÐQx £t»›ÅxsZ…J
-Z
# Ìgâ »ÄcgzZ ›Å Z}
.É 7„ D» {h
+]
.z`ŠÄE{zì C™ ðú{ Zg6,3 ZgÆŠ ¿Z 9q Ž Ã$
Ä
~ Ýzg Å<Ñëā7c*
ì F»] !*
kZ {zì Zƒ µZzpŽ ~ {Ñç}g øā÷M
hƒ.
Þ ‡ÆKt gât~ wŠÆy›Ëā¬Ð kZX ìgz¢w ð{B ZÑ Â7[ c*
**
gât ~: â ikZÆ+Š ¹ zZXì
x ¬āì *
@Yƒ"
$U*
V¹tÐ kZ ¶Ýq]ùtÃñ/]|¤
/ZX , ™äz2Z ¸6 aÆb & Z ÅkZ èg/ôgzZìg Î~·_}÷Æg
$ugzZyWŒ
ÛJ
-i ZgŠd²{zāì ~gz¢tsÜ:ƒ×zgÐ b§~g7
Xì ÝqÌ…]ùt~gzŠ kZÆD" xsZÐb§~g7Ã\ WLZ {zāì ~gz¢ÌtɃk
,
+W,
5
ZÐV70
+
i: Z@WgzZ {À 0*
ÅY 1gzZ[ZgzZevZ

:÷FÆq¾|gŠ]Ñq{ŠŽñÆ{Ñç}g ø
@*
™ Ÿ» »2Z ¸6 gzZŠ ¿Z~ wì}g øŽ Ô÷ìg™pð»g Zk
,
/**
¦
-Z » {ÑçëÃqT
q

™ ~igz s ÜÅ2Z ¸IègzZ ¹ÜZÆ xsZ ëJ
-Z
# pXì ]gz¢~g ¯Å%$
+Ã2Z ¸ CÑçÆ
7ÌtÐ b§ÇJ
-‰
Ü zkZgzZ M
h™7] ³ðÃÌÅ2Z ¸CÑçÆxsZëJ
-‰
Ü zkZ÷ìg

ªq+ZX 7c*
ì Ì]gz¢Å%$
+ÃyZ c*
WgzZce Ü$
+b§¾Ã2Z ¸CÑçÆxsZ…ā M
h yY
gzZ ¹Ü ZÆ xsZgzZ ›~g øÐ ]c*
ÃòsZ)Ô ^zZ¤
/¹ÜZx ¬ ~gø ~ÇÅ[f|gŠ {zÔì 
hw$
+7~ÝzgÅ2Z ¸IègzZ ¹ÜZyZÆxsZ Ái Z ÁÃ2Z ¸CÑçÆxsZë~
6,
xsZ] Ñqx ÓtX ÷ìg™¿›ggzZ¿6,}uzŠq
-ZŽ ÷ïZúÆ]zŒgzZ]Ð~g øÐÄgzZ‚´Š ~igzs ÜÅXM
X ÷Tg D™] ZgyŠë

u **
k\Z yZ Ô Çƒ ë*
! Ž ÔŠ ¿Z Zgø ~ ]gß{ŠŽñX 7̼gzZ ZÎÆ ]â ´ Åo zZÆ ¢}g ø

:Š ¿Z C

gzZÃg ‡zÆxsZ}g7B‚ÆkZgzZÃg ‡zÆ<ÑŠ ¿ZtāìtzzÅkZX Çñ¯F,
+
$
É 74Ã]Ñq
gîZzg**
gzZ h**
ìgz$„¬yZZ »Xv߉Ð~ëgzZ ÇñYƒ¾gzZ¢Zg øÐTÔÇ}™Á

" gzZ CgŠq
-Z Å<ÑkZ {zÐzz Å›ÅkZgzZì @*
ƒ³»›~÷ ÅxsZå Š ¿Z C

āì „g Cõg @*
~g ‚ÅxsZpXì Š
Hw$
+
B‚Æ] ÑqŽ å]§tÃzzq
-ZxsZāÐ'Kt 6, ~g ø nÆŠ ¿ZXì ~hgn }g ø ä evZ èg/ôgzZ ~
V g—Žì @*
™g (Z ]gßÅ úz›‚
ÃòsZ)gzZ ]Ð{æ7 ÅxsZÉ 7³»›ÅxsZ éZp{ŠŽñ
wD Zāì :
L ¸Xì ;g ¹!*
gzZ {0
+
iå xsZ CŠŽz!*
ÆkZgzZ H7wJLä Vâ ›F Ê ¿Z, Z ³»ö*gzZ›ðƒ’Å]c*
VÍß, Zāì F,
pôgzZ4˜g$
+ÐkZ »6,xŠÆ}n~gzŠ kZÆo zZÆyZZz¢āì ¹ä Æ] Zg¦gzZ]ÑìyZ}gø{zāñY c*
Š w$
+Ð b§kZÃx ©ZÆxsZāìt|gŠÑ»kZXì
E
E
"gzZ ÷ T e ~ wŠ „ wŠ ëÃXgzZ ÷ n g »Ð ] c*
X Vƒ`ƒxzøÐyZZ§âŽ ñYHwJŠ ¿Z » çLŽ3E
ÃòsZ)ä ëŽ N Yƒ }WëB‚
ÒgzZ¦¡{Š c*
iÐ {Š c*
iÃwdZzwqZ}g øŽ ,™äz2Z ¸6 ëā7t` ´ 9»] ÑqyZ
Ž ñYHgz{¾Ðó óð**
ZŠ L LgzZ ó Õ
ó L LkZÃxsZāì ÒÃq
-Z Å]!*
kZÝZgŠé ZptX ÷Ù Š yIZ
4ƒx Óg¦ » Z}
ÔC G
é5šG3E
.~ T,™Ç**
ýÄÂh
+]
.Æ xsZ ëì t ` ´ 9» yZÉ Ô÷ M
h w$
+6,gî »XÔÐ ó ó•
Øzy÷
á 5q
-ZgzZw)zŒL L6 q
-ZÃxsZÐ b§kZgzZXì -Ð ]c*
Ã}uzŠ äë
6,gî6fʁ
Û „ ½èx  (Z sÜXƒg¦~œ
/
%gzZ ~g"ÑZz ä™±ÃxE¦½ZgzZ ã¨
KZ c*
C;gzZ C» § CgŠÅ<ю 7Š ¿Z {ztèYÔ7Š ¿Z CtX ñYH ó ó+ '
× L LÔ÷`™~]Š ªÅ] c*
ÃyZë{gÂ
DpgzZ ((Zq
-Z „Šp¬ëās »Z:gzZì ~g ZŠ $c*
Š ðà Â:t Xì Y™„
 gŠ™w$
+Ð b§~g7 qZ c*
÷T e *
*™W,Zk
,
iÆ] øÂLZëŽì p’Å<ÑtÉ Ôì @*
™g (Z]gßÅ úz›‚"gzZ
©$E
x »gzZ WÎÐÃî0G
ÆxsZ {zānƒÐ b§kZ sÜš
M F,C;gzZ6f ÅŠ
Û ~ T,™ Za wj â T e bŠx £»xsZì ¸'Zg øJ
-V˜ ÷D™I ëÎÔÃ]c*
Ã}uzŠ ëÐ Tì ÒÃ+Z
û 22 ü

û 21 ü

Åné}ðƒ ~Šx ZÐÑm{q
-Zë&ì ¿(Zq
-ZÔƒ‚
rg“ _Ð éZpkZŽƒŠ
Hc*
z)Y Æ kZŽ ,™ äz 2Z ¸, ZgzZ 7„
 gŠg°Z z wqZÆ kZā,™e
$DtQgzZXìg: .
Þ ‡Æ ä™
gzZ [ÔdÅxsZ ÇgzZ -Zā7tÑ »kZX M
h}Š 7x **
» ïòsZp÷ M
hÈ Â~i ‚[  G äznÆä™x »V;zsÜ2Z ¸X , ™ Za ^z»g~]gßÅ ƒ !*
Š¦¡ãzÛq
-Z~wqZ„
 gŠ **
+ÃVߊ -Zƽëā7ŠŽñi ZŽ ðû] !*
kZ n}g øXƒ ˆ{gx » **
½V˜÷D Y
)ƒ eÌJ
-uTgzZ ñY c*
Š w$
+ÃxsZ kZāìtÉ ñY H ãZzgzZ ñY HÄc*
gŠÃVzŠ ã
CC G
é5.À7 Ã]¸à Zz%$
Ë 7w$
+ÌÃwqZ ~C
Ù ª}g øŽ Bx »Ð ]¸¦¡Å2Z ¸%Æäâ i W
Xn Y HtÐ xsZÃVß Zz eÆ] c*
ÃyZā @*
ñY c*
ÑF,

d
Û Æ] Zg¦ÆyZgzZ ]c*
ÃòsZ {Ñçëāì x £»ÀX $
+6,gîÒgzZ¦¡ÐZ ñOÆ%$
+6,gî~Š ã
CgzZ~ VsÇÐ)g fƽx ÂòsZh
+]

÷n
pgzig WŬZ ÂÐ] c*
ÃX{zā÷D Y™lñZ
Û Ã]!*
kZá Zzp
pgtØ» ïé}ÅnkZp %$
M Å䙿6,2Z ¸Z
# āì x¥[p…èÑqÔ÷T e *
*™spÃ2Z ¸òsZ {ŠŽñnÆ
gzZ {0
+
i#
Ö ª @*
{zāì ‚
rg ¢
A &t ]§›Ã„ q
-Z sÜgzZX n
pg 7wðà CZgzZ ÷g ZG 0*
**
Šp{z :ŠŽñ+
X åH¿ä/ô6,
TgzZ åZhg~ëä ~
V g—Žì xsZ „ztgzZìgì‡
Å/‡d~(,ËnÆ ¶Š x ZÐZāì g DWÐg » & §gzZÑÆ ïé} ÅnkZ

X ÷$
Ë YÅVc*
igzs ÜÅyZB‚Æã‚ We
$.™ $ЊiÅyZ ƒ
6,VzŠ ã
Cw²â)gzZœÌÐ p Ò[gzZdÉce **
ƒòsZsÜ:Ž Ô½x ÂòsZh
+]
.p

c ÷M
h™ Za Ô Çƒ,òsZ ˜i ю Ô, 9gzZ wëðà » ½ë c*
Wāì s ¸ñ6,] !*
kZÔce **
ƒ ì‡
yZÃVzuzŠgzZ **
™Špe
$×ÅyZ ñO ÅxsZgzZ Ds§Å] Zg¦Æ]c*
ÃòsZ)èaX 7]gz¢ *
é5.À7gzZ ³‚ÅxsZ~ V/}uzŠôÂ[gzZd9Å]Ñ»gzZy¨
KZ,(Z »½gzZX 7
Ð$;f KZäVrZā÷Bt÷‘
Wg D»¿kZvߎ Z åE<XÅXì @*
ƒ¿~gÅÑq
-Z *
*™{Š â W6,e
$×Å ÆôÂC G
é5.À7gzZ ³‚¸ ÅxsZā÷ `NŠ ëgzZX Y W7~ŠŽz:gzÔì Y W~ŠŽz „6,gîÆ zb
q
-Z
m,
+ŠC
Ù gzZ äXÃxsZÆ™7ÐZ {zgzZì à ™Äc*
gŠ ô=HŠgzZ CgZÔ0Z]ª„e
$.q
-Z ÅxsZ C G
Ce„q
-Z Å2Z ¸x ÂòsZŽìôÂ
Xì ._ÆVç»Æ¢q§zŠŽ ÷ìg ÑO#
Ö }
.n" „e
$.q
-ZÅä¯ 7t]gz¢~g ¯~g øBŠ ÌÐÃ`Tën¾X ì ÌŠ ã
+Ã2Z ¸ÆxsZ ëā
³‚gzZ C G
é5.À7ÅxsZÐ=g fÆ ïòsZ Ån9gzZ -Z ëāìtÉ , Š w$

:$
Ë 07[ZŽ » ½Æ: â i}g øïòsZÅ}nñf

vZ àz{ ÷
á ì ]gz¢~: â ikZ…ÅT ô=C G
é5.À7gzZ³‚ÅxsZāì wì»Vâ ›‰

Ý ¬¡ā @*
,™ ©Ã\ WLZÐ /Zz [gzZd9ÅxsZgzZ,™{ i @*
ÃyZZ LZ6,xsZÆ™ ZaôÂ

ì~kZ÷q
-Ñ Ug6~k
B Cc*
ÃTëÐzzÅäƒzb
q
-Z » ã¨
KZ
Å ô=dËh
+'
× ÅxsZ …[ZgzZì ŠŽñ„¬ g0
+ZÆïòsZ Å+Š[ZgÇ}uzŠgzZ àZ çx â Z Ô pôÐ ¥™ 3“gzZN 0*
X ÷g
ƽdÆ: â i LZÆyZ { ZpïòsZ ÅY ºgzZ[Z} (,} (,yZX 7„
 gŠ wìtpX 7]gz¢

:n5q
-ZÅ ïé}

슎ñt ‚}g ø‰
Ü zkZ~]gßT{zë@*
Ôƒðƒ"
$U*
: VYæWg »gzZgŠVZ¤
/„ t6,gîÆ[ ZŽ

ÃòsZ)~wŠ „wŠ™ƒ‚"Ð ›ÅxsZvߎ
™7ŠæÌZg f ~g øÔ, ™½[ ZŽ °÷
á gzZ °» » ½dÆ: â ikZÐs§ÅxsZëā~ÒÃkZ ~g øÔ kZ ÅyZÔ÷`ƒbâ s§Å]c*
Ôxšg â }Ôì n
Û Zgø *
*™7h
+Š F,
ÅXgzZ÷D Z”Ð xsZŽ ] c*
ÃgzZ] Zg¦: ¦Æ: â i kZX $
Ë
ty›Ð ¹&ì c*
Š ÀÃïé}Ån5q
-Z~ yÎ 0*
Ôce bŠ w$
+Ã2Z ¸òsZā~ éZp
I
E
4]
*N*
.E
Å cdmºÅ¢q)Ž Ô{)zxçEE
Ôxiæκ1FxiWi 0*
ŠÑÔxik
,
‘ ! Ôx1zÐÔxi°i
+Z Ôxi [
+Z
Û Ôx4,
zg Z e gzZ ñY c*
Š w$
+~ ‚Å] c*
ÃòsZ)Ã2Z ¸òsZā *
*™é ZpÅ] !*
kZ¬X ÷BïòsZÐ
yZY ºgzZY f}n} (,} (,}g øgzZ÷ZÇ!*
Ð p ÒÆwÑ+Z ¯§LZgzZ ÎâKZ÷g ZzZa Y f}g ø ~ X*
*™g » Á ÅnDô+ZÐ n¾Åä™ Za ] Ñq ¬ZñnÆ ŠÅéZpkZQ
„ëèaXì ÏŠ ‚ÅzgŠu÷`™½h
+Š F,
ÅyZ~ V1ÂKZ {zā *
*™wìt Z åE<XÅX¸ÙW**
6,gî¬Ð »Ôx|6 gzZ y!*
i5ÔK
M F,
5q
-Z ÌÃV§F,
Æg
$ugzZ yWŒ
Û É ÃVzíf d{ŠŽñÆ+y
Oz }n
û 24 ü

û 23 ü

-‰
J
Ü zkZŽ ÷tÐDkZÆxsZÕgzZ D™7kC]gz¢Å¶Š[ ZŽ » ½kZ™Ñ~x »Ã

**
àÅh
+Š F,
ÅyZ nÆp
pg— Ãx £[gzZdÆkZgzZ ä™fZæ ÅxsZ Z åE<XÅ÷ ñƒZzÐ yZ

+
i~gzŠ kZŽì @*
ƒbŠÃVâ ›„yZ[ ZŽ »kZgzZì @*
ƒZ½d»gzŠC
Ù Xì x »„ Zg ø
èâ xsZā÷n
pg¢6,|kZ%ÆäàJ
-]ot0*
Ð b§~g7 t ‚ÆVÇ)gzZìx 䙬Ï0
X Vƒìg™ o‚ » ½kZÐzzÅ

Ž%ÆÕÄÂå, ZÆxsZāìt ] !*
ÝZpXì ÜægzZ wë{Š c*
iÐ Vx ÓÆwgzZ

ƒt sÜ: x » »åÃÆïòsZÔì Š
HHn²¬ā 6Ô {z´Æ]!*
kZ
ÔxÔå»] Zg¦: ¦yZ ÌqðÃÔƒ@*
™ãZzgzZƒ@*
™tÃ뛄
 gŠgzZ›gzZx¥x ÓÆ]Ñ»kZ : â i LZ {zāì @*
ƒ ÌtÉ }™"
$U*
ßÃyZgzZ}™h
+Š F,
Å] Zg¦: ‘ßÆ
X ÷ìgá”B‚ÆVzŠ ã
CÅ+ Š}g ø‰
Ü zkZŽ $
Ë 07[ ZŽgz6,¢gzZ Å] Zg¦: ‘9Æ: â i LZ {zāì @*

:ì ~gz¢š
M F,
gzZ½Å®ÆïòsZ
gŠ **
ì Hx »!gzZ ïË6,xsZ äVM+Š[Z, Z àZ çx â ZgzZvZ à z{ ÷
á āñY ¹Ìth

á

{Š c*
igzZo¢{Š c*
iÔ HŠ {Š c*
iÐ p ÒdgzZ [ÃxsZ ÔÐ,™G @*
ÅxsZ ˜i ÑÐzz Åäƒ 9Ž ÔЊæ
: ‘ 9{z Ð b§ÏZ ÷ mºÐ ÏZ sÜ] Zg¦: ‘ßÆgzŠ kZÐ b§TX ñ¯ gz6,¢

Ð b§kZ~ ] Zg¦™¯ZwzZ] Zg¦™¯Z ãU*
tX÷iq
Ð Z ñZ& »ÏZ ñƒg DW~: â ikZŽ ] Zg¦
»g £ dZ6,xsZëā ǃÂtn}g øgzZ‰&&Š ZŠ Z}
.à ©)Åx »ÆnkZ~X‰Ç
í
',Ö
™} hÃ6 ëJ
-Z
# X ] ZC
Ù ZŽ ~ƒeÆ –
™} hà b§T÷ Dƒ"Š
+4}gøŽ ÙÝqÐ=g fÆ ] â}
.ÅV>¬, Z Ôì ]gz¢‰
Ü z kZ …ÅTÔx » ó-Z 6 ë ,™: Š !*

hV7J
-]ZC
Ù ZŽ
kùZ: !*
Š ¸ Z÷~[ZŽÆnZ ‹Z kZX 7gz{¾Ð V‘‡!ðƒÅ «Å]gŠŠŽz!*
Æäƒr â Š 6 ëā Ç} 7,bŠx Z n kZsÜ:Ãx »ÆïòsZ -Z~: â ikZ…n¾X M
8~ï LZ ÷ } 7,~ kZŽ Ã]ZC
Ù ZŽ d6 ëā Ìn kZÉ ÷ T e *
*™{nÖ
™ Z hÃ
ÅyZpX ì @*
ƒ Hgz{¾ÐV6&ÅnC
Ù ä]gŠÃX÷Dƒ~Š Z®°»Š Z
Û Z, Z~x ¸C
Ù āìt T e ¢
»V6& ðÃJ
-Z
# pXƒ: VY]z¢h
+”„ tÅV6&ÅyZÃx ¸{ ZpÔ ÷ Sg —xk!*
&&
kZ Ô Vƒg Çi ‚6,gîm{ nÆY »g Zz›gzZg Ö Z åÆyZŽ ñ0*
: µñ»g~ ] Ñq, Z C · Z ´ â

:÷ˆÅ7J
-[ZŽ ÷ÕÆVzh
+Š F,
yZÅ]Zg¦: ‘ß

gzZvZ àz{ ÷
á ÐzzÅä0*
: ]Ñqg Çi ‚ŽÐVƒ, Z à Z çgzZvZ à z{ ÷
á Vz%X 'ƒ7g DW{zJ
-‰
Ü z Åä™ ½,h
+Š F,
Å] c*
Ã: ‘ßÆ¢q)xsZ Y fFÌ~: â i kZā ñY ¹t h

áQ
ïòsZŽ ,Š™½] Ñq, ZÃVâ ZŽ â„
 zŠxsZgzZCc*
½dZԏfÐ ¹ ë¤
/ZXn 07à Z ç /_
.Æ¿#Ž 7F
F6,·_, ZÆ] c*
ÃyZ {zāìtÚuœ»Vzh
+Š F,
x ÓyZpÔ÷`™ÒÃ
{z» ïòsZB‚Æ! x»gzZ Ï÷e
$.PÐ~kZā7zzðà ÂVƒ¬ZñnÆúz›ÅV‘‡Å Ð ¹ {z {z´Æ kZX 7ì‡6,/Zz ågzZ 9ÅyZ {z Z åE<XÅXƒ Š
HH6,gî: ZŠg^ gzZ: ²™ƒ µ ZÐ
Xì ~{ç ’~g ø%ÆTÃ}Š:x Zx »

4ÓE
&
4G
5G
: èG
‡d~gz¢ÅåÃÆïòsZ

G 7LZÃ뛄
 gŠgzZ0Ð ¹Æ] Ñ»zy¨
KZ|gzZtŠ 7[ ZŽ »Xì C™ Za ] ÑZÎ
0B‚Æ]c*
ÃòsZ)g2$
+~]gßðƒ~™q
-ZgzZ'™70B‚Æ] Ñ»tÃãWŒ
Û ñƒ
[gzZd0Æ¢q§zŠg £[gzZd»yZ {z´ÆkZX ÷CY{gx Ó**
gzZå**
gzZ¯{zZ åE<XÅX ÷g

ì 3g} Š ½ŽÃxsZ ä] Zg¦gzZ] c*
Ã: ‘ßÆ¢q§zŠāìtÑ » ïòsZèa
Ü ß Z òZgÆ‚gzZ ô=: ¦gzZwÑ+ Z: ‘{zgzZ7._ÆVzg £
]g 'gzZ/Zz ÅwÑ+ Zi§: ‘h
+]
.gzZûgzZD»]Zg¦: ‘h
+]
.Z åE<XÅÔ ñY H ½[ZŽ j−»kZ X '™7~zcÅ2gzZ & §‰
4ÓE
&
Z" Ç!*
Z åE<XÅÔ‰™7b‡ÃVzŠg^y›gzZVß Zz+ â ›)Æ]c*
ÃyZ {zāìt³
4G
5G
4ƒ }xE³‚ {zāì ~gz¢Ìt {z´Æ kZ X Ï Vƒg Ñ èG
Ô]G
é5šG3E
‡ ~gz¢ÅåÃÆ ïòsZ X ÷g »" zW,
{Š c*
iѻyZ
÷ðƒ úzg~ ~œ~kZŽÐ V¶F,
yZ ÅxEyZ m<!*
Ôƒ ‚
rg/Zzx ¬q
-ZÐ ] ;gzZÔ] » § ïòsZ Ån9ÐzzÅ䃸"нdÆ: â iŽ ñYHlpÃVâ ›yZāìtF,
û 26 ü

û 25 ü

]],
èÐ ]Ñ»z y¨
KZtÃòsZ ZŽ}™ Za /Zz ~g7 ~g7 Ð ] Zg¦gzZ] c*
Ã: ‘yZ

( 2) Ýqt{Z
+ÃgzZq
-ZÐZÐ/ZzÅb‚Xn Ñ~x »™™Ã ò}gzZ] Zā: ‘ÆyZāƒÙWJ
-VŒ

Xì *
*™"
$U*
Šã
C"gzZßÐZÃXgzZ÷n
pg

n wJ e~ Vv‚Æ\',gzZqëÃk
,
’èi§KZÐzz ÅKÃyÒ& §gzZ ï& §³‚ {zā ǃ

X}™·_: ZŠg^gzZ„
 Zg { Z',»~
.â -ZÆ]Zg¦gzZ]c*
ÃyZ {zāì ~gz¢nÆn¾kZ
~Š ã
CÅ kZtèY Ôce ムÝq /Zz Å wzZzgŠ Åy!*
i ! ²~k
,
’Ái Z ÁÐZā 7~gz¢ It X Ç
©$E
gzZ M
h™7Ðb§ÇÃkZë, ™:Ð { ó î0G
0 7k,Š„
 Zg { Z',J
-}pgzZ¨
_ÆV1Â Å}gzZ g
$ugzZ yWŒ
Û {z%ÆkZX ì ]gz¢
: ZŠg^·_»g °ZÆ…} (,
gzZ[x»ËëJ
-Z
# X Y*
XM
h™7g DWÃV!ÅkZë−:Ðb§ÇÐZëJ
-Z
# ´ŠgzZ ¹ÜZ ðƒ ÅZ
+¬ Å kZgzZƒ‚
rg ›Ð xsZ {zāìt {zì ~gz¢n Æ kZŽ ¤SgzZ q
-Z
X}™ Za /ZzåÐ ò}gzZ] Zā: ‘Æ] ÃÏZ³‚h
+]
.gzZ]c*
Ã: ‘Æ¢q§zŠ

Xƒ@*
™wJ§{ gn_e ÃV-È0*

( 3)

Y ÛgzZY f›)ÆKa ~½ *ŠāÇg~‚f ]!*
t ñƒ D Ñ~k
,
’‚Ã ò}ÆïKZ ( 4) b‚gzZ]Zg¦: ‘x ÓÆJ
- ` WgzZƒ {¾" Ð ]ùgzZ]g 'Ôš
M F,
Å…q
-ZŽ ¿{z
G
E
¢
% i {z~ ]gßÏZ sÜèYX ÷ ¥#ÆkZ x ÓÅ}nY fgzZ}gzZ g
©$E
$ugzZ yWŒ
Û ÐZ { Zp ƒ ‚
rg: ö§ Zz ~g7 Å] Zā: ‘Æ ] ÃÏZ { i @*
Æ
: Zg Z—Y)gzZ ³‚Ø{, Z6,b)dïæLG
ÐÃî0G
i Z ÁÂ
Xƒiz
Û Z¢nÆVâzŠy›gzZ›)Ž Çn™c yZā Y7yY {z ~ ]gßkZèY ÔY}Š 7x Z ÞÃx »Æ ïòsZ -Z {z Vƒ',
Xì HWÅxsZ6,
] Zg¦
gŠTg¦9tgzZÇgÃg¦9(ÅkZì ;g™"
$U*
ß {zÃg¦ßTā}™ÒÃÅ] !*
kZ ( 5)
©$E
ËZ
# pX Y™7Za ¢Ãî0G
tq
-Z~ b): ‘X } Š[ ZŽ j−»ƒ
 yZƒ;g™ Za ] ÑZÎ »o}g øāì ~gz¢Z åE<XÅX M
hW7xã‚ 7 gzZ~Š Z®~g7 Š Z
Û ZÆV‘‡+ZāìC
Ùª
E
Ù Ôƒ´ â »V‘‡yZ {Š c*
iÐ VzuzŠŽ Ô~ ðÉgÅåÃq
-Z Ë{g ZŠ Z » ïòsZ ðÃ
+Z m<!*
Xì *
@YW~ ŠŽz ]Ñ» î0ªEiÒ¡åq
-Z ÂñY c*
Š [ ZŽ » ]ÑZÎx Óñƒ G Za Æg¦ 9 ½VziñPw‚C
E
}™ Za ÃV‘‡yZÐ=g fÆš
M F,
z½m{~Š Z
Û ZCc*
āìtÈ »kZXƒzb
»] Ñ» î0ªEiÒ¡ßgzZ Ëì ;gág¦9t(ÅT] Zg¦ß {zāZ
# ~ª
q {g ~gYÐ & §{ Zp§{x » » ïòsZā @*
X Y™7"
$U*
ßg¦: ‘ßË{z}™: Za,9åq
-Z »]Ñ»gzZy¨
KZ {zJ
-Z
# ~Š ,xÅ òsZ ïC
Ù â ˆ Æ äƒ r g ÃÐ š
M F,
z ½gzZ N Y ~Š ÷Z 9wëÊ Z
Û Z y Z Xn
ƒwJ.
Þ ‡6,gîåÐ p ÒdgzZ [Ž}™: Za õg @*
,òsZ (Zq
-Z {zJ
-Z
# 6,gîÆwV
ÃkZŽ Ç}™ Za ] ÑZÎÐ ¹ õg @*
,òsZt » kZQX Çn ™7w8Z » õg @*
,Å Z· Z Z}
." {z

XN Y

:]ï~gz¢nÆš
M F,
z½ÅòsZ ï

,»kZQ Âce bŠgz¢ÐZā 6Ç} Š[ ZŽ Ì»] ÑZÎyZ {z¤
/ZgzZÐNÑé~ b)gzZÆ, ãZzÐ b§hZš
% iÆkZŽ6,åÃC
M F,
È ZgzŠ Ôì š
M F,
æLG
Ù āceÃåÃú{ ZgÆïòsZ
Y »g Z¿{zāJ
-Z
# Ð b§ÏZX ÇñY 0,åq
-Z »] Ñ»É Çìg 7„ õg@*
,q
-Z¡ õg @*
:{zāì ~gz¢nÆkZā}Š™
E
G
ÐÃî0©$ [gzZdgzZƒ‚
rgÌ“ _B‚Æ]Ñ»zy¨
KZtÃÆyWŒ
Û Ž}™: ½,(Z ðû:
L Æ ÆkZ Âǃ7ZzÐ bzg ÅyWŒ
Û {z¤
/ZX}™ Za /ZzÐ b§~g7 Ð bzg ÅœyWŒ
Û
( 1)
ÆkZQX Çn™7h
+Š F,
[ x»Å] Ñ»›Ãé}Z}
."ÆyzgZ e {zJ
-‰
Ü zkZƒÌj−6,
gîå »ÌZ Åx » !gzZ ó}g ‚ÆkZXn™¡Ð ] Zg¦: ‘ 9Ã] Zg¦: ‘ß {zā ǃ å**
n

Å]Ñ»,åq
-Z[ZŽ »XÇ}™ Za ] ÑZÎÐ ¹ ÌY »g ZtÃãWŒ
Û »kZ b§Å õg@*
tÃã WŒ
Û zÐ ¹ »‰
Ü z LZÐZ Z åE<XÅX 7c*
ì Y™¡Ð ] Zg¦9Ã]Zg¦ß {z c*
Wāì 6,] !*
ÏZg Zæzg ZŠ
X Ç}™g (Z]gß
X ǃ*
*™sÜ~·_Æ] §ö ZÎÅY 5ßz1Æ#
Ö ZgzZ/ôz~
V wÎg]
è §gzZg
$uzyWŒ
Û
û 28 ü

û 27 ü

x »nÆ+Š V&gzZû ]÷†nû %ô Òø ]÷†nû ìø oøiô æû ]ö ‚ûÏøÊø èøÛøÓûvô³Öû] o³iøç+ ³%m àû³Úø æø üXÐ÷g D 2#
Ö ª@*
σ« }uzŠ Ë Âá Šæ ÅyZ™}Šg Z Œ
Û„
 gŠÃ]Zg¦‰ñƒ D™"
$U*
ßÃtÃß Ë{z Z
#
( 6)
ø eùô …ø Øônû fô‰ø oÖF]ô Åöû ]ö üXì Š
X û èô ßøŠøvøÖû] èô ¿øÂô çû ÛøÖû]æø èô ÛøÓûvôÖû^eô Ô
Hc*
Š¬»äÑ~ ñƒ D™"
$U*
 gŠÃg¦ ãWŒ

Û 9Ë{z Z
# Ð b§ÏZX } Š:g Z Œ
Û ßÃyZ ñƒ D™"
$U*
ßÃtÃ
6,œyWŒ
Û Žì {z,9gzZ÷ߏƒ
 ¹!*
gzZì 9,q
-ZsÜ~ *Šā÷M
hÈ Âtë

QgzZX}Š:g Z Œ
Û 9ÃyZ ñƒ D™"
$U*
 gŠÃg¦ã WŒ

Û 9}uzŠ ËQ Â}Š}Šg Z Œ
Û ßÃ] Zg¦‰

/ZX 7mðÃÐ,»xsZā M
¤
hā7tëpÔƒ»6,
{oÆZ}
.gzZ}™i ¸WÐ{oÆZ}
.ŽgzZƒF
F ÃyZ ñƒ D™"
$U*
ßÃg¦gzZ Ë Â} Š} Šg Z Œ
Û ßÃ] Zg¦‰ñƒ D™"
$U*
ßÃg¦ß Ë{z Z
#
™7«™KZÐ VßyZ y›gzZX Y} Š 7Ì[ ZŽ »VÆ¢q§zŠ {z Â7,q
-ZxsZ » kZX ìg ì‡6,ñ„ q
-Z~}g !*
Æg¦C
Ù āì ~gz¢nÆ kZ @',Æ kZ X }Š:g Z Œ
Û„
 gŠ
pX M
h ¯ 7xs!*
sæÃVzg *6,Æ,ë!*
gzZ M
h™7®

á ZgzZ VÅxsZ™áB‚ÃkZgzZ M
h ~ª
qC
Ù {zÐ T}™g (Zñ(Zq
-Z {z~ {g !*
Æ䃄
 gŠ **
c*
 gŠÆg¦Ëāìt È

Ð òŠ Wà ©q
-ZëZ
# X }™ê»yZ÷D™s %Z~ VÂ!*
Xvßāì Zƒ n kZ „ wi **
ÂyWŒ
Û ä™"
$U*
ßÃ] Zg¦gzZ]c*
ÃßZāá™Ð b§hZÃ] !*
kZ {z~ V/}uzŠXƒ Y{ghZz
XM
hÄg7µÂtÐ kZì @*
™] *
!Ž Z}
.H ƒ߄
 gŠ Vzg £Æ=gzZDŽ ÷D™µÂÅ]!*
+Z tÄ q
-Z sÜnÆh
+Š F,
Ń
 yZ { z Z
# σ [ x»gzZ æ" ~ ]gßÏZ {z Ç}™{z ÒÎ Å
Å Z}
.._ÆVzg £yZQ Â÷‰Çg~wŠÆy¨
KZŽì ._ÆVzg £[gzZdyZ]!*
Å Z}

/Z Ã õg @*
tÃòsZÆkZ~ ]gßkZX ÇñÑ~x »Ô ǃ „ ] Ñ»tÃãWŒ
Û gzZ 9āìC
Ù ªŽ ÔÃ] Ñ»
zó}g øgzZƒõ»yZZ}g øgzZì [ ZŽ »] c*
Ãë!*
Æ: â i kZŽì, »xsZ *
*™yÒ ™wÅ] !* VâzŠgzZ M
hƒ7Z½{g fÐ}uzŠq
-ZVâzŠÔì Š
HHµ Zµ Z6,zZ™f »XÔ]Ñ»,ÑZzä™å
É 7p" *ZçgzZ°Z ¸tpì Œ6,
*ZçgzZ°Z ¸¼Æ¿xsZ+ Šā7—~kZXì ` ´»—
5!)Æ]gŠ
wJ)ÌŠp*ZçgzZ°Z ¸¸āìzz¸X ÷n
pgmÐ ã¨
KZè]¡Ž ÷F
F6,2Z ¸w åOE
ø ÖôƒF ( äô ×# Ö] Ðô×ûíøÖô Øømû‚ôfû iø Ÿø ( ^ãø nû ×øÂø Œø^ß$Ö] †ø _øÊø oûjô Ö$] äô ×# Ö] éø†ø _ûÊô ™
—ýÜönùô ÏøÖû] àömû‚ôùÖ] Ô

Ôì YVZ {Z
+ÃZg7 Ð kZì } Y j§ÆwEZÆÃ
L LZŽ ´ â »Ã
L yn,
z 8q
-Zp¤
/Z

XÐVƒ„q
-Z

E
E
:ì ]Ñ» î0ªEiÒ¡»xsZ {zgzZì q
-ZsÜ]Ñ» î0ªEiÒ¡9

X ÷ tX 7mðÃÐ, »xsZā÷ D™ ¹t y›‰Âì @*
W™f »,Z
# ~ KÆxsZ

ñ ZÆZ}
.ó œ
ó L LgzZì [ ÂÅÕˆyWŒ
Û X ÷x **
zŠÆq„q
-Z,gzZÕXì t~(,¹wì
Ð p Ò[gzZ d{zāì ¢
A &t „g0
+ZÆ ‰
Ü ZœèYì @*
™lˆÅ‰
Ü Zœ…Xì q
-ZÐ ~ ö

Ë{zèYÔ YY Œ7C
Ù â c*
ݬ»yn,
z 8{ zÔ÷ F
Fj§t6,X} Y7Ã]gŠ2Z ¸yZ {zJ
-Z
# p „]!*
ÂZ}
.pX Q7‰
Ü ZœÐZgzZì @*
Q Zg â Zg â ~lˆÅ‰
Ü Zœ…XnYÅ"
$U*
 gŠgzZƒ„

 gŠ
E
4
&
Ã]gŠèE
LGZ ¸yZ¿ŽÐb§ÏZXì @*
™x »Ðb§¾gzZVYyn,
z8ā YŒ7tÃá Zzä™— Q ?ì Õ] !*
žÂ7Õ] !*
Å Z}

/Z Z åE<XÅ( Ð% vøÖû] äü ³³Ööçû ³Îøæø )ì CƒhgzZ‰
Ü Zœ0*
@*
ui ZŽì H{z
)gzZ›gzZ Yƒ7gz {¾Ð /Zz ~g7 ÅxsZJ
-‰
Ü z kZ {z÷ F
F*Zçz°Z ¸ÆxsZ6,X} Y 7 {zZ}
.pXì @*
™V™~wÑ+ ZgzZ„LZ {zāì :
L ¸X M7ÐZgzZì @*
™lˆÃŸÆ]Ñ»…
X ì + ŠÕ
è c*
,»xsZ „D»]gŠ2Z ¸yZX Y}Š7]úŠ ÅxsZB‚Æ! x»Ã+ ®› Õæ"gzZ E]!*
ÅkZā7ÙW**
Ð] Ñ» çLOaLb§ÅV\}uzŠ {zÔì } YßÆ]Ñ»Žì
— z óh
+Z ‚
Û *Š Õ
è
yWŒ
Û û šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô †$ ŠôùÖ] Üö ×øÃû mø p„ôÖ$] äü Öøˆø ³Þû]ø Øû³ÎöüXì E]!*
ÅkZāì @*
™òúŠ {z6,
¯kZXƒ:
( òzg )

† z t ¯ Š', ´Š Õ
è

‚gzZ ô=¸Xì ] Ñ»ÕÔ Ïìg Cƒ#
Ö ª*
@Ž Ìô=gzZ,ÅkZgzZì ] ѻՉœ
ÒíÎ}È{zÆZ}
.&gzZû èøÛøÓûvôÖû]æø gøjFÓôÖû] Üö ãö Ûö×ôù ³Ãø ³möü :c*
2Ìä~
Vg—&Xì Õ[Â

û 30 ü

û 29 ü