PEQPTIA ATMOZTOAOHIOYAOY THEODOR OF SMYRNA: EPITOME OF NATURF AND NATURAL PRINCIPLES ACCORDING TO THE ANCIENTS. EDITIO PRINCEPS. INTRODUCTION-TEXT-INDICES BY LINOS G. BENAKIS (= CORPUS PHILOSOPHOR UM MEDI ABVI BYZANTINO! PIAQXO@OI - PHULOSOPHI BIZ, NI 12) ANATIIO AQAQNH TOMOE ALT , Laedayeorrects x roving 1 Havernatnqytoy loavviveey IQANNINA 2011-2013= ‘Theodor of Smyrna: Epitome of Nature and Natural Principles according to the Ancients. Editio princeps, Introduction-Text-Indices by Linos G. Benakis (=Corpus Philosophorum Medii Aevi: Butavtwvol ®:éz0$ot ~ Philosophi Byzantini 12). Axadnpla ASqvaev, AShva, 2013, ced. 36*+80. O Aivog T. Mrevérxing, Btaccexpurdvos tatopnxés t¢ Sinosobiag pe Bie vA avaywigion, npoadérer we autiy ray éxBoon Eva véo onuaveind neluevo 7S Butavewviis pihoa0$ ing, <0 onolo was exvtpénet va xatavoRsoune Thy aqutoue- och oygon tov Bulayrivdy gihoaddeoy meng THY apyaia ehhyvich rdaa0p la, “rny naredSuvan Kae Thy Rewror ula Ty yet eourveuiv. To xeivevo éyet aay vitho Exton tov boa nepl poems xa tov guotxdy role naAatots Bie Anmzas éxteSeloa nah Ocobipou indrou cov gihocégey 700 Suvpvatoy év qwhpact recast. Qaréso ant ta Teocepn Twhpara exdidovea xa Sry.ostedovrat povoy ta pia npdta, xaléaoy to rérapto nat teheuraio bev éyet dawSel. Tpénertat yx tov Babéxarro copo TH¢ cerpdg twy «Bulavrivey DidoséGwv», chy onoia, orig nat THY ceIpd toy «Bua twveby LyoAtey erov Agiotoréhyp, BtevSuver o Atvos I. Mrevécxns.! To xeiuevo neoadéperat ce «editio princeps», SrAabh oe nedtn xerTUCh éxdoon nate to tayovis atmy Sthohoyin ws avoryph enusthun tw xewevor. To xeinevo eye: diaswiet wévov ce éva nddixa nepinay tov 1300, 0 onolog guAdocerat otny Ava torah Boyne Brow onpela éyes unos tel Sones hoy uypaciag, Omung avadépet 0 exdérng atv Shyer Tyg Bévyns at a optopéva medhoyo, ot SSopés xadiatovony ce opiouéve oyucin mpOGANLaTiXh THY avaeyunan xa ypersa Syne va ypnowonornSouv GonSytid nat antives X.H ouveyeia aviine Théov athy nahaoyeabuch nat xprtIKh anoxatéstasy tou xewévou. O Aivog P. Mrevéxng exdibet 20 xeluevo ippmva pe autéy tov 1. Corpus Philosophorum Medi Aevi: BXavtival @Adcoopot - Philosophi Byzantint, Axaqpia ASqviy. ASiva, 1984 x <8 Exisys, Corpus Philosophorum Medi Aevi. BXarseve mmentaria in Aristotelem Byzantine, Axadraix ASqvay, ‘ov Aptaroré Syoha Adiva, 1994 x.230 Pewpyla Anootohorathov poradexs xddduna, dyer axchauStizer vic agyés ng Stohoy Lx emiothuns xan Hg tatoplag THs pihocopiag, Exe akionorhoer ta teyvoroyixd wea THs abyypovng épevvas xat mpoapéper atous wehetytés éva xelwevo we xoLTIXd URdpvAya xo Rapanounds atts RHE, Tt omDio exer npoTaber MPsAOYO xa exter ctoayoyh otqy ayyAuch YAdbooa, extevt 6BMoypabia, eve per to xelwevo napaSérer tous Tivanes tw Try, TOV ovOUdTIDY xat Tey dpe. O @cddwpog Zpuprariog aviveer otous reo anpaverKods beAocddous tou 11% 12 audbva, sous omrolous avijxovy Kat o Muyartih Wedhag xa o lewdawyns Iraihdc, nou ecniterar dur néSave werd to 1112. To yeyovds étt 70 épyo tou ya THY gus «poipa toy 66h» xa S€ever oro meoaxiyto éva avira akuouarosyo xi, exBiBerar evviandara o7s060 ypovia werd tov Ydivard tov, avimer otqy tov Butavriou xat «inate tw dthosébwv», 0 omolog we TOAU xahh yyaon TIS apyaing Minvoxts pidooading yptiber Eva. eyzepiBto ya. toys paSyrés tov. Kat pdduora 0 Ox68mg0¢ Zuvpvarios eer nah yon, nat tng cyMaarrURhg xa Ts eppnveutinhs napdboons, eve ato épyo tou emanuaiver tig Stabopes THE ypisriavinig Seohorying amd vhy apyaia eNqvanh oidoaadia, Yue va uRoBA eer nat chy xpiTeh tonoSér|gh tov adhd nar Thy apepohnbla cou anopedyovras any cipdupay tov arden. Qurdc0 0 Cciderpos Bpupvaing, eved axel agvr ooeh atous agyetioug Edaryves pihoctgous, tous onvious dying dev avapéeer ovonaarixd, anoBider Ty neorepauirrca 7a $thoaogint noobhi para, opis va. 7a. urobaS tet pe buarroxds aroharpntinds Séerg, Avett eva. to xeipevo avepibver tt 0 cuyypapeac etvou. Evers cowering pindoogos Oy wovov eneiby ckevtler wa noobhiuara vas aeyaing ehenvocig drhosuping aha nuplong eneibt o ioe «voein, napaxchoudel tv «uéSodov», ‘ony 086 ya Tay avaliirenan Tyg ah Sevag tov Edkhvoy Sioséipwy na cuviquar aemigtpépew otov eautd Tou Kat avoeb> xa. To Teptezspevo TNs Buxig 7 5 yprstuennning miszng. H Gikoaoplia tng Quang natn xosponoryin evdispepan Biatrepa ous Butvortivais dthosébous, Oring dAAware yiverat paveps wetaky aww ard 0 épyo tov Muyactid Wehod Sy rqnos xal cagerrden Ff nrrnats eis viv pustichy roe tog, durpiacty 700 Aptororéhoug, 10 onoio ebgbwse Nivos T. Mrevinens 90 ae weditio princeps» thy aeigé tov «Bulavtwiy SyoAtwv atov Apiataréhny? 2 Michael Psellos, Kommentar zur Physik des Aristoteles. Editio princeps. Binleitung- -xt-Indices von Linos G. Benakis (=Corpus Philosophorum Medii Aevi. Commentaria in‘Theodor of Smyrna. 234 O Advog P. Mrevéceng unoyeauy.tter vy yeSo80 xa Thy eupupddesn tov Ccodtspou Yaupvaion, napadérer thy Sepa f TOU KEIevor SUppUvaL Hot [LE A v migayerinés onpeudaete nou undgzyouy a0 yetpsryoacbo, xa avainter tte Gthoa0~ binds antiberg tov Butoertivod @tnoaéeau ‘yia Tov Tor eng Staboporeotnsévo atat- yelo 700 yesp00. Onug xpoxunte: and to undpvaa ‘pia Tig RIES Kae aT TOV oyETIAd ivan, 0 Ge6depos Dpupvaiog aktonorel ra suyyedpata tou Apiotoréhoug 1 Poth & odonyod xan Hep yevécewos xatl $80pa6 tity ane YpnowporoLel ovouyE ia xa roberts, 7a Metewpohoytned, va éoya. Hep ané Tit Merie ce Puctxd, and va épya Karnyoplat, Toric. d. Erion 0 10g akiororet xan ta xeipeva tov apoMarriby, 6rug o AdeEavBoog Agposiateds, 0 Aardatog, 0 Zuarhbewos, 0 Osplati0g, o Myotis Wednés x. &. Exirchéoy 0 Bulaay- ruvdg gidéoodos dyer avadopés atny Makas nat otyy Kawi Avadinen, exer undipy Xptotiavots cuyypacbels xan yevind nposdéper win erxdve Ox! pOvoY TH Buxihg tou evpupdSerae adhe xan wns Tagousiag Chewy autedy cov KeIeWov FTV evaaydhyon tw Bulavtwey ye thy $thoa0$ia. Ta nogia Cyrhyara rou tov anacyoRoby o70 xetuevs tou eivat 1 Un, ToL duos: dvca, 1 xivnon, 1 wetabohh, 0 ykhpag, 0 Tones, 1 Tay Tov sopdTOY, q aondtyta. Deny dirocodixh avantuen duos euTrrdnovrar nar Oyrhuata zou exousion, Tyg teheohoy ing xat ov xaos. Ons unoypanutler o Aivos I Mreviceng atqy «Esaywytp, 0 Os6bwpos Tpupvaciog civar nat avayveoarng na yuaT ag Tay sayy KEyLEveny Ko TOY oYOhaaTOOY Kau Tuvéxne suVBueeL ‘ony avon conodérny,. ingrn ttov eguqveuby we vay Bich tou xercuch epunvela xa Gihosobrt O @x68erp0¢ Zpupvaiog avahier va Cyrhwata we cadivern xa cuversi, akné xan we xerrinh Badoponoinen xat ue evpityta pogwmindy anshewy, to iyvy tw onoiwy napanépnouy ge pa cuyxpoTypeyy StAosopia Téa ad i ia yxpor ny ne ony copnveia Toy cuyxexorpnevoy Cythdtw. Fpaypnatt o Gedderpos Daupvario ee $ ren em i? e dev elvar povov ompaveinds aaptatoteMtathon Onws emionnalverat 70 ur Aristotelem Byzantina 5), Axadnin ASqyiiv. Kévtgov Epeiivng rms Exaracig xe Aacevacitg Tpaapareiag, Aya, 2008282 yia, Anosthonadhon pyre yun nig meyyés ahd na otov ayferiné mivana, Bev anoucratouy and c15 myyéc tou Bulaviivos dthosdgou xat optaueva épya tov [pdxhou. Qatéao yro- j Touddeyaroy rng yvdang nas The Setunig young Yin thy nagédooy tov Thatwwopon. Ta napaberyya 4 avabope toy Ya to poise va aneyvedooune ca tyr eengoroy xathov» Kau 7a cnadto, THY RIOT THs urLhs and THY RepLOy;h TOY «ngitan xahod» éuyera naganéunet otov Biihoyo Paldeae tov TTAdeavos ova xeipeva cou Ther tvou.® Eve dha yaoar cnpatind tng gihocodiag tov @coftizou Drvpvaiou civar i eudacy ce Uyrhwara, ta onola nocd Thy vesrepT, opohoyia, avixovy athy dthocopixh aaSntuch, Omens eivar 7 wpaleryta tou oupavod xan to auvadés cuvaladnqua eugpoaivig («ro extrepnéo»), 0 0966 cos perabops Tyg apuoviag tov cUumavrns, 7 obvtoUN Sewpia tw Texveby, onoia ovnpiteras xat Seupuver thy Sewpia tov Apiatotéhous yea Thy oxéo7, rng TEpnG we THY evépyera, To Epyo xan THY ReAEN,. O Atvog P. Mrevixns npoagéoet ae nptiry nortixh éxdoon eva ompavtind xeipevo, 0 nolo Bteupiver tov optlovra eng weroplag tng Gidosoping xau Thor et shy yvdon was yea thy Bulavrevh Giroaogia. O Wing we Tay north éxBoory xa we THY bOhoyuR na phosodunh avddhuen evrdacet to xelpevo aTHy eno {fh 700 xan ory taropin TH¢ Bulowtwvig xa eugiirepa tng Ednvoxing dthasabing, Me aurév tov tpi 0 Bios eyet Syatoupy hae: Thy abernpia yi Thy neparépen Sthocobuet wehérn xan avdhuan tov Larnpirov, va onois Sétee 70 xeijevo 0 Butavewvds prhdcobos Geb Benp0¢ Epvevariog. 3. OcoBdigou Faupwaion, Bxtcoyy 7, 10-14. Biyap. rey [hdereovos, Patdeos 248C x. €&. nae TDheosivou, Evvedées 1,6,9 xa V, 8, 13.