Hladnjak sa zamrzivaem

MNE BIH SRB

Zahvaljujemo na poverenju koje ste nam ukazali kupovinom naeg aparata.

elimo vam mnogo zadovoljstva tokom njegove upotrebe.
Hladnjak sa zamrzivaem namenjen je upotrebi u
domainstvu.
Gornji deo je hladnjak, namenjen uvanju sveih
namirnica na temperaturi vioj od 0C.

Pre prve upotrebe ......................................................... 33

Uputstva za upotrebu
Naa briga za okolinu
tednja elektrine energije
Vana upozorenja......................................................... 34
Vreme uvanja prilikom prekida elektrine struje
Odstranjenje starog aparata
Nametanje i prikljuivanje......................................... 34
Izbor prostorije
Nametanje aparata
Prikljuivanje na elektrinu mreu
Opis aparata.................................................................. 35
Hladnjak (A)
Orman za smrzavanje (B)
Upravljanje ................................................................... 37

Donji deo je zamrziva, namenjen smrzavanju

sveih i dugoronom uvanju smrznutih namirnica
(do jedne godine, zavisno od vrste namirnica).
Prostor je oznaen sa etiri zvezdice.

Izbor temperature
Upotreba ........................................................................37
uvanje namirnica u hladnjaku
Smrzavanje namirnica
uvanje smrznutih namirnica
Priprema leda
Promena smera otvaranja vrata ..................................39
Aparat bez poklopca
Aparat s poklopcem
Odravanje i ienje ....................................................40
Automatsko otapanje hladnjaka
Runo otapanje zamrzivaa
ienje aparata
Povlaenje aparata iz upotrebe
Otklanjanje smetnji ......................................................41

Pre prve upotrebe

x Pre prikljuivanja na elektrinu mreu aparat
treba da miruje oko 2 asa. Time umanjujete
mogunost nepravilnog rada od uticaja
transporta na rashladni sistem.
x Aparat oistite temeljno, naroito unutranjost
(uvaavajte poglavlje ienje aparata).
x Ako unutranja oprema nije na svojem mestu,
rasporedite je prema prikazu u poglavlju Opis
aparata.

Uputstva za upotrebu
Uputstva za upotrebu slue korisniku. Opisuju
aparat i njegovo pravilno i bezbedno korienje.
Prilagoena su razliitim modelima aparata, pa u
njima mogu da budu opisane i funkcije i oprema
koje va aparat nema.

Naa briga za okolinu

x Za ambaliranje proizvoda uporebljavamo
materijale koji su bezopasni po okolinu, koji se
ponovo prerauju (recikliu), deponuju ili
unitavaju.
x I naa uputstva tampana su na recikliranoj
hartiji, tj. hartiji beljenoj bez hlora.
x Kada aparat ne budete vie koristili i postane
vam suvian, postarajte se da ne optereuje
okolinu. Predajte ga ovlaenim sakupljaima

"istroenih" aparata za domainstvo, (vidi

Poglavlje odstranjenje starog aparata).

tednja elektrine energije

x Aparat ne otvarajte ee nego to je potrebno,
posebno kada je vreme toplo i vlano. Povedite
rauna, takoe, da je aparat to krae vreme
otvoren, naroito kad su u pitanju "visoki"
zamrzivai.
x Povremeno proveravajte da li je omogueno
dovoljno hlaenje aparata (nesmetano kruenje
vazduha iza aparata).
x im upotreba aparata i okolnosti to omoguuju,
okrenite dugme termostata sa vie na niu
poziciju.
x Namirnice pre stavljanja u aparat ohladite na
sobnu temperaturu.
x Inje odnosno naslage leda poveavaju potronju
struje, zato ih, im dostignu debljinu 3-5 mm,
redovno odstranjujte.
x Oteena ili propusna zaptivka izaziva veu
potronju elektrine energije, zato se na vreme
postarajte za njenu zamenu.
x Kondenzator na lenoj strani uvek mora da bude
ist, bez praine ili naslaga od kuhinjskog dima.
x Svako neuvaavanje uputstava iz poglavlja
Nametanje i tednja elektrine energije moe
da izazove veu potronju struje.

Uputstva za upotrebu

33

Vana upozorenja
x Ako u kui drite aparat za hlaenje i smrzavanje,
koji vie ne upotrebljavate a ima nameten
zatvara, (brava, reza), koji sa unutranje strane ne
moe da se otvori, zatvara onesposobite. Time
ete zatititi decu od mogueg uguenja.
x Aparat pravilno priklopite na elektrinu mreu
(uvaavajte poglavlje Prikljuivanje na elektrinu
mreu).
x Kad aparat radi, rashladnu povrinu ne dodirujte
vlanim ili mokrim rukama, moe koa da
primerzne.
x Ne smrzavajte pia u flaama, naroito ne
penuava, kao to su mineralna voda, penuavo
vino, pivo, kola i sl., jer se tenost pri smrzavanju
iri i flaa moe da pukne.
x Ne jedite smrznute namirnice (hleb, voe,
povre), mogu nastati ozebline.
x Ako su miris i boja bilo koje namirnice sumnjivi,
namirnicu bacite, jer moe da bude tetna po
zdravlje.
x U sluaju slabog zatvaranja, bezbednosni feder
otvori vrataca (imaju samo neki modeli).
Ponovo ih zatvorite!
x Pre popravke, (to treba da vri samo strunjak),
ienja i zamene sijalice, aparat obavezno
iskljuite iz elektrine mree.
x Aparat ne odmrzavajte elektrinim pomagalima
(fen za kosu i sl.) i inje odnosno led ne skidajte
otrim predmetima, ve samo priloenim tj. od
proizvoaa odobrenim predmetima.
x U cilju ouvanja okoline, vodite rauna da ne
otetite lenu stranu aparata (kondenzatora ili cevi
na primer u transportu istroenog aparata) tj. delova
sistema hlaenja u unutranjosti aparata.
x Aparat ima sredstvo za hlaenje i ulje. Zbog toga
oteen aparat odstranite u skladu sa ekoloko
bezbednim zahtevima (vidi poglavlje Naa briga
za okolinu).
x U obod kuita zamrzivaa ugraen je greja koji
radi istovremeno sa kompresorom i spreava
primrzavanje zaptivne gume vrata za kuite
zamrzivaa.
x Ako je prikljuni kabal oteen, mora ga, da bi
izbegli opasnost, promeniti proizvoa ili njegov
serviser ili slino osposobljeno lice.

x Natpisna tablica se nalazi u unutranjosti ili na

lenoj strani aparata.
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
ambalai oznaava, da se sa tim
proizvodom ne sme postupati kao sa
otpadom iz domainstva. Umesto toga,
proizvod treba predati odgovarajuim sabirnim
centrima za reciklau elektronskih i elektrinih
aparata. Ispravnim odvoenjem ovog
proizvoda spreiete potencijalne negativne
posledice na ivotnu sredine i zdravlje ljudi,
koji bi inae mogli biti ugroeni
neodgovarajuim rukovanjem otpadom ovog
proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o
tretmanu, odbacivanju i ponovnom korienju
ovog proizvoda, stupite u kontakt sa
prikladnim lokalnim ustanovama, slubom za
sakupljanje kunog otpada ili sa prodavnicom
u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Vreme uvanja prilikom prekida elektrine

struje
U sluaju kvara ili prekida elektrine struje
zamrziva ne otvarajte, osim ako prekid traje due
od 14-15 asova - HZS 2321/6, 2921/6 ili 15
asova - HZDS 2521/6. Posle tog vremena
namirnice potroite odnosno obezbedite njihovo
dovoljno hlaenje (dodatni aparat na prim.).

Odstranjenje starog aparata

x Istroen aparat odmah uklonite iz upotrebe.
Eventualnu bravu ili rezu onesposobite i time
izbegnite opasnost po decu.
x Aparati za hlaenje i zamrzavanje sadre
rashladno sredstvo i izolacione komponente,
koje zahtevaju posebno razgraivanje. Zbog
toga se prilikom odstranjivanja aparata obratite
na nadleno i za to osposobljeno komunalno
preduzee, tj. posavetujte se u optinskoj upravi
ili kod trgovca. Zbog opasnosti po okolinu pazite
da ne otetite cev na zadnjoj strani.

Nametanje i prikljuivanje
Izbor prostorije
Aparat namestite u suvu i redovno provetravanu
prostoriju. Doputena temperatura okoline za
pravilan rad aparata zavisi od varijante (razreda)
aparata, a to je navedeno na natpisnoj tablici
aparata.
Aparat ne stavljajte blizu tela koja emituju toplotu,
na primer tednjaka, radijatora, bojlera i sl. i ne
izlaite ga direktnim sunevim zracima.
34

Aparat mora da bude od elektrinog ili poreta na

gas udaljen najmanje 3 cm, odnosno najmanje 30
cm od pei na lo ulje ili tednjaka na vrsta
goriva. Kod manjih razmaka treba upotrebiti
izolacionu plou.
Razmak izmeu lene strane aparata i zida
odnosno slobodan prostor pozadi, mora da bude
oko 200 cm, a gornji elemenat iznad aparata
mora da bude podignut makar za 5 cm.

Uputstva za upotrebu

x Aparatu su priloeni graninici koji se stavljaju na

gornju ivicu kondenzatora, gde spreavaju da
aparat postavimo isuvie blizu zida. Graninici su
izraeni univerzalno obzirom na razliitu
udaljenost kondenzatora od aparata, zato ih u
skladu s time pravilno okrenite i namestite na
aparat.

To omoguava zadovoljavajue hlaenje

kondenzatora.
Razred
SN (supnormalni)
N (normalni)
ST (suptropski)
T (tropski)

Temperatura okoline
od + 10C do + 32C
od + 16C do + 32C
od + 16C do + 38C
od + 16C do + 43C

Nametanje aparata
x Aparat mora da stoji ravno i stabilno na dovoljno
tvrdoj podlozi. Neki modeli aparata imaju na
prednjoj strani regulacione noice, kojim aparat
uravnate.

x Aparat sa ugraenom reetkom za ventilaciju

moete da stavite uz zid. Reetka omoguuje
kruenje vazduha, koji je potreban za hlaenje
zadnje strane aparata.

Prikljuivanje na elektrinu mreu

Aparat prikljuite na elektrinu mreu preko kabela.
Zidna utikaa mora da bude uzemljena (sigurnosni
kontakt-utika). Propisani nazivni napon i frekvencija
navedeni su u natpisnoj tablici aparata.
Prikljuenje na elektrinu mreu i uzemljenje aparata
mora da budu izvreni prema vaeim standardima i
propisima. Aparat podnosi kratkotrajna odstupanja
napona, ali najvie od -6 do +6%.

Opis aparata

Uputstva za upotrebu

35

Hladnjak (A)
U hladnjaku uvate svee namirnice za nekoliko dana.

Polica (1)
(broj ovisi o modelu aparata)
Policu moete da stavite u bilo koju voicu u
unutranjosti aparata. Zatiena je od nehotinog
izvlaenja. Kada elite da je izvadite iz aparata, na
zadnjem kraju je malo podignite i izvucite. Staklene
police (iamjo ih samo neki modeli), zatiene su
plastinim graninicima. Ako elite da policu
izvuete, morate pre toga da pomaknete
graninike k sebi. Graninike moete i da
odstranite, ali ih sauvajte zbog mogueg docnijeg
transporta.
Brzo pokvarljive namirnice uvajte na zadnjem
delu police, gde je najhladnije.

x Ventilator ne radi kad su vrata hladnjaka

otvorena.
x Paljenje ventilatora preporuujemo:
kod poveane temperature u prostoriji (iznad
30C),
kod poveanog stepena vlanosti (u toku
leta).
x Paljenje/gaenje ventilatora
paljenje=

gaenje= 0

Upozorenje: upaljeni ventilator poveava potronju

elektrine energije.

Nosa flaa
(imaju samo odreeni modeli)
Nosa (broj ovisi o modelu) namenjen je
pohranjivanju flaa. Mogua su dva poloaja
postavljanja (horizontalno ili napred za jednu
voicu podignuto). Omoguuje i
postavljanje flaa na zapua. Nosa je zatien
protiv izvlaenja. Moe da ga se izvue jedino
praznog, tako da ga se u zadnjem delu malo
nadigne i potegne ka sebi.
Upozorenje !
U sluaju da vrata imaju police za odlaganje,
namestite nosa tako da duina boca ne spreava
zatvaranje vrata.
Na nosa moete da poloite maksimalno 9 flaa,
sadraja 0,75 l ili vie (ukupne teine najvie 13
kg) vidi etiketu pod kuitem termostata u
aparatu.

Unutranja strana vrata hladnjaka

Na unutranjoj strani vrata smetene su poliice i
posudice za uvanje sira, maslaca, jaja, jogurta i
drugih manjih paklia, tubi, konzervii sl. U donjem
delu vrata je prostor za flae.

Graninik
(samo kod nekih modela)
Graninik (broj je ovisan o modelu) je namenjen
ograniavanju pomeranja flaa.

Osvetljenje unutranjosti hladnjaka

Sijalica za osvetljenje unutranjosti hladnjaka gori
kada su vrata hladnjaka otvorena (bez obzira na
poziciju dugmeta termostata).

Orman za smrzavanje (B)

U ormanu smrzavate svee i uvate ve smrznute
namirnice.
Otvori na stranama fijoke omoguuju lake
rukovanje, odnosno izvlaenje fijoke. Ako fijoku
eite da izvuete iz aparata, na prednjem je delu
malo nadignite i povucite van.

Komora za smrzavanje (4)

Otvor za odvod vode tokom otapanja (2)
Ispod rashladne ploe, koja hladi unutranjost
hladnjaka, nalaze se kanal i otvor po kojima otie
voda tokom otapanja hladnjaka. Kanal i otvor ne
smeju da budu zaepljeni (na pr. ostacima hrane),
zato ih vie puta pregledajte i po potrebi oistite
(na prim. plastinom slamicom).

Sud za voe i povre (3)

Posuda je smetena na dnu hladnjaka, ispod
staklene police. Na taj nain je obezbeena vlaga,
koja povoljno utie na voe i povre (manje
isuivanje).

Ventilator
(samo odreeni modeli)
x Ventilator doprinosi k ravnomernijem
rasporeenju temperatura i smanjuje roenje na
povrinama za odlaganje.
36

Slui za smrzavanje sveih namirnica.

Komora za uvanje (5)

U njoj drite ve smrznute namirnice.

Kanal za odvod vode od otapanja (6)

(vaavajte poglavlje ienje i odravanje)

NAPOMENA:
x Unutranja oprema hladnjaka se razlikuje od
modela do modela aparata.
x Oblik ruice vrata je razliit od modela do
modela aparata.
x U ovlaenim servisima i veim prodavnicama
tehnike robe moete, prema elji, da kupite jo i
posudicu za zaine i mirise, posudicu za tube sa
draem, kao i vie polica.

Uputstva za upotrebu

Upravljanje
Aparatom upravljate pomou dugmeta termostata,
smetenog u unutranjosti hladnjaka (okretljivost
od oznake STOP (0) do 7 i natrag).

Promena temperature okoline utie na

temperaturu u aparatu. Shodno tome prilagodite i
regulaciju dugmeta termostata.
x Na poziciji STOP (0) aparat ne radi (sistem
hlaenja je isklopljen), ali je pod naponom, (gori
sijalica kada otvorite vrata hladnjaka).

Izbor temperature
x Vii poloaji na dugmetu (prema 7) predstavljaju
nie temperature (hladnije) u svim delovima
aparata.
Temperatura u unutranjosti hladnjaka moe da
se spusti i ispod 0C. Vie poloaje koristite
samo kada je poeljna i preporuljiva nia
temperatura hlaenja.
x Na normalnoj temperaturi okoline preporuujemo
srednju regulaciju.

Upotreba
x Pre uvanja namirnice prethodno dobro ohladite.
x Krhke i osetljive namirnice uvajte u najhladnijim
delovima aparata.
x Ograniite uestalost otvaranja vrata.
x Termostat podesite na nain postizanja niskih
temperatura. Podeavanje vrite postepeno, tako
da se sprei smrzavanje namirnica.
Temperaturu pojedinanog predela izmerite
termometrom, stavljenim u staklenu posudu
napunjenu vodom. Posle nekoliko sati mirovanja
pokazatelj temeprature je pouzdan.
x Neki organski rastvori, eterina ulja u kori limuna i
pomoranlji, kiselina u maslacu i sl. mogu,
dugotrajnim kontaktom sa povrinama od plastike ili
sa zaptivkama, da izazovu oteenja i prevremeno
starenje.
x Neprijatan miris upozorava na zagaenu
unutranjost aparata, odnosno na pokvaren
sadraj. Miris moete da otklonite ili ublaite tako da
vodi za ienje dodate malo sireta.
Preporuujemo i korienje filtera sa
aktivnim ugljenom, koji isti vazduh odnosno
neutralizuje miris.
x Kada odlazite od kue na due vreme, iz hladnjaka
povadite sve brzo pokvarljive namirnice.

uvanje namirnica u hladnjaku

Pravilna upotreba aparata, odgovarajue ambaliranje
namirnica, odravanje prave temperature i odravanje
higijene namirnica, znaajno utiu na kvalitet uvanja
namirnica.
x Namirnice koje uvate u hladnjaku mora da budu
svee, to boljeg kvaliteta i odgovarajue
zapakovane, da ne isputaju niti prihvataju miris i
vlagu. Pobrinite se da uvek budu dobro zavijene (u
polietilenske kese odnosno folije, aluminijumske
folije, votanu hartiju i sl.) ili u pokrivenim sudovima i
flaama.
x Pre nego to namirnice stavite u hladnjak, sa njih
odstranite prodajnu ambalau (na primer: ambalaa
pakovanja jogurta).
x Namirnice pakujte sistematino da se ne bi
meusobno dodirivale (meanje mirisa i ukusa), i
da moe vazduh izmeu njih slobodno da krui.
x U hladnjaku ne uvajte zapaljive, isparljive i
eksplozivne materije.
x Flae sa visokim stepenom alkohola moraju da
budu dobro zatvorene i u uspravnom poloaju.
x Namirnice ne smeju da dodiruju zadnju stranu
hladnjaka!

Vreme uvanja namirnica u hladnjaku

Namirnica
Maslac
Jaja
Meso sirovo u komadu
Meso sirovo iseckano
Ribe
Marinade
Korenje
Sir
Slatkii
Voe
Gotova jela

1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

2
+
+
+
=
=
+
+
+
+
+
+

3
+
+
=

+
+
+
=
=
=

Vreme uvannja (u danima)

4
5
6
7
8
9
+
+
+
+
=
=
+
+
+
+
+
+

+
+
+
=
=
=

+
+
=
=
=

+
+
=
=
=

10
=
+

11
=
=

12
=
=

13

14

=
=
=

=
=
=

=
=
=

=
=
=

+
+
=

+
+
=

+
=
=

+
=
=

Legenda: + preporuljivo vreme uvanja = mogue vreme uvanja

Uputstva za upotrebu

37

policu zamrzivaa i nakon sledeih 24 asa,

iskljuite prekida i dugme termostata okrenite
na eljenu temperaturu (uvaavajte poglavlje
Izbor temperature).
(I),
Prekida je ukljuen, kad se vidi oznaka
odnosno oznaka u boji, a iskljuen je na
prekidau oznaka (0), odnosno kad se oznaka
u boji ne vidi (imaju samo odreeni modeli).

Smrzavanje namirnica
x U zamrzivau smrzavate samo namirnice koje su
za to podesne i koje dobro podnose niske
temperature. Namirnica treba da je svea i to
boljeg kvaliteta.
x Za namirnice izaberite odgovarajuu primernu
ambalau i pravilno ih upakujte.
Ambalaa ne sme da proputa vazduh i vlagu,
jer bi to izazvalo isuivanje sadraja i gubitak
vitamina.
Folije i kese mora da budu meke i elastine da
to bolje prianjaju uz sadraj.
x Ambalirane namirnice oznaite podacima o vrsti i
koliini namirnice i datumu smrzavanja.
x Vano je pre svega da se namirnice to pre
smrznu, zato preporuujemo da paklii ne budu
preveliki i da namirnice pre slaganja ohladite.
x Koliina sveih namirnica, koje moete odjednom
da uloite za 24 asa, navedena je na natpisnoj
tablici (kapacitet smrzavanja). Ako je koliina
vea, kvalitet smrzavanja je manji, a umanjje se i
kvalitet ve smrznutih namirnica.

x Kod kasnijeg smrzavanja postupak ponovite.

Svee namirnice neka ne dodiruju ve smrznute
paketie.
x Za smrzavanje manjih koliina (do 1 kg) poloaj
dugmeta termostata ne treba menjati (uvaavajte
poglavlje Izbor temperature).

uvanje smrznutih namirnica

Postupak smrzavanja
x Kod modela bez prekidaa za intenzivno
hlaenje: 24 asa pre smrzavanja okrenite
dugme termostata na poloaj 4-6. Posle tog
vremena svee namirnice sloite na policu
zamrzivaa. Priblino 24 asa nakon slaganja
sveih namirnica, dugme termostata, prema
potrebi, okrenite na radnu temperaturu
(uvaavajte poglavlje Izbor temperature) i ve
smrznute namirnice premestite u koare
(komora) za uvanje.
Kod modela sa ugraenim prekidaem za
intenzivno hlaenje: 24 asa pre smrzavanja
okrenite dugme termostata na poloaj 4-6.
Nakon 24 asa, svee namirnice sloite na

Smrznute namirnice uvajte u korpama. Korpe

moete, prema elji, i da odstranite a namirnice da
stavite na rashladne reetke.

Industrijski smrznute namirnice

Na ambalai industrijski smrznutih namirnica
oznaeni su vreme i temperatura uvanja. Prilikom
uvanja i upotrebe uvaavajte uputstva proizvoaa
namirnica. Birajte samo odgovarajue ambalirane
namirnice, opremljene punim podacima i uvane u
zamrzivaima u kojima je najmanje -18C. Ne
kupujte injem pokrivene namirnice, jer su bile vie
puta odmrzavane. Namirnice zatitite od
odmrzavanja, jer im porast temperature skrauje
vreme uvanja i umanjuje njihov kvalitet.

Priblian rok uvanja smrznutih namirnica

Namernica
1
Povre
Voe
Hleb, kolai
Mleko
Gotova jela
Meso: govee
telee
svinjee
peradi
divnjih ivotinja
iseckano
Dimnjene kobasice
Riba: nemasna (krta)
masna
Iznutrice

38

Rok uvanja (u mesecima)

5
6
7
8
9
+
+

10
+
+

11

12

+
+
+

+
+
+
+

Uputstva za upotrebu

+
+

+
+

+
+

Otapanje smrznutih namirnica

Delimino odmrznute odnosno odmrznute
namirnice to pre potroite. Mraz namirnicu
konzervira, ali ne unitava mikroorganizme, koji se
posle odmrzavanja ubrzano aktiviraju i brzo
pokvare namirnicu.
Delimino odmrzavanje umanjuje prehrambenu
vrednost namirnica, pogotovo voa i povra, kao i
ve pripremljene hrane.

Vreme pripreme leda zavisi od temperature okoline,

regulacije termostata i uestalosti otvaranja vrata. Za
nastanak leda treba 2-6 asova, zavisno od hladnjaka
(veliine rashladne ploe).
Kod manjih aparata i u vreme vee potronje,
preporuujemo pripremu leda za rezervu (kocke
moete da uvate i u dodatnoj zatvorenoj
posudici). Kocke leda ispadnu iz posudice kada je
obrnete i malo polijete hladnom tekuom vodom i
malo uvrnete (ispupite).

Priprema leda
Za pripremu leda preporuujemo srednji poloaj
dugmeta termostata. Posudicu za led napunite za
dve treine hladnom vodom ili drugom tenou
podesnom za smrzavanje i stavite je u nosa
posudice za led (ili je stavite na rashladnu plou).

Promena smera otvaranja vrata

Aparat bez poklopca
Ako vam smer otvaranja vrata ne odgovara, moete
da ga promenite. U tu svrhu ve su napravljene
potrebne rupice na suprotnoj strani kuita
aparata, koje su pokrivene epiima.
x Skinite poklopac gornje arke, odvrnite arku i
skinite gornja vrata (na srednju arku su samo
nataknuta) i podloku srednje arke.
x Odvrnite donju arku s noicom i skinite donja
vrata.
x Zatim odvrnite jo srednju arku i drugu noicu.
x Na obema vratima, tamo gde je bio leaj vrata
stavite ep vrata, odnosno obratno.
x Prirafite donju arku s noicom na suprotnu
stranu, a na mesto gdej je pre bila arka
prirafite drugu noicu.
x Na donju arku nataknite donja vrata.
x Srednju arku okrenite za 180, nataknite je na
drugu stranu vrata i zavrnite. Na nju nataknite
podloku i gornja vrata.
x Zavrnite gornju arku i pokrijte je poklopcem.
x Odrafite ruke i premestite ih na drugu stranu
(ne vai za horizontalno postavljene ruke). Ako
su rafovi za privrenje pokriveni epiima,
prethodno ih odstranite.
x Rupice koje su ostale na starim mestima posle
premetanja, zatvorite epiima.
x Na kraju proverite prianjanje magnetnih
zaptivaa (zaptiva ne sme da bude deformisan i
mora dobro zaptivati na svim mestima). Ako
dobro ne zaptiva, izvucite ga i obrnite za 180.
x Na mestima gde zaptiva ne sedne pravilno na
kuite aparata, zagrejte ga s podesne
udaljenosti (npr. fenom za kosu), te ga lagano
rastegnite na potrebnu veliinu

1
2
3
4
5
6
7
7
9
10

Poklopac gornje arke

Gornja arka
Srednja arka
Podloka
Donja arka s noicom
Podloka
Noice
Ruka za otvaranje vrata
Leaj vrata
ep vrata

Uputstva za upotrebu

39

Aparat s poklopcem
Ako vam smer otvaranja vrata ne odgovara,
moete da ga promenite.
x Odrafite donju arku s noicom i skinite donja
vrata.
x Zatim odrafite i srednju arku i skinite gornja
vrata.
x Odrafite drugu noicu i prirafite je na
prethodno mesto arke s noicom.
x ep koji ima funkciju gornje arke, odrafite, i
prirafite ga na drugu stranu aparata.
x Na obema vratima, tamo gde je bio leaj vrata
stavite ep vrata, odnosno obratno.
x Na ep koji ima funkciju gornje arke, nataknite
gornja vrata.
x Srednji arku okrenite za 180 i prirafite je na
suprotnu stranu aparata.
x Donja vrata nataknite na srednju arku.
x Prirafite donji arku s noicom na suprotnu
stranu.
x Odrafite ruke i premestite ih na drugu stranu
(ne vai za horizontalno postavljene ruke). Ako
su rafovi za privrenje pokriveni epiima,
prethodno ih odstranite.
x Rupice koje su ostale na starim mestima posle
premetanja, zatvorite epiima.
x Na kraju proverite prianjanje magnetnih
zaptivaa (zaptiva ne sme da bude deformisan i
mora dobro zaptivati na svim
x mestima). Ako dobro ne zaptiva, izvucite ga i
obrnite za 180.
x Na mestima gde zaptiva ne sedne pravilno na
kuite aparata, zagrejte ga s podesne
udaljenosti (npr. fenom za kosu), te ga lagano
rastegnite na potrebnu veliinu.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

ep (gornja arka)

ep vrata
Srednja arka
Podloka
Donja arka s noicom
Podloka
Noica
Ruka za otvaranje vrata
Leaj vrata

Odravanje i ienje
Automatsko otapanje hladnjaka
Hladnjak ne treba otapati, jer se led na zadnjoj
strani automatski otapa.
Led koji u toku rada kompresora nastaje na
zadnjoj strani, otapa se u toku mirovanja
kompresora i u vidu kapljica sklizi u kanal i kroz
otvor u zadnjem zidu hladnjaka iscuri u posudicu
iznad kompresora, gde ispari.

x Prilikom otapanja ne upotrebljavajte rasprivae

za otapanje, jer mogu da rastope delove
odnosno tete zdravlju.

Runo otapanje zamrzivaa

U unutranjosti zamrzivaa nastaje inje odnosno
led, koji otapate kada dostigne debljinu 3-5 mm.
x Dugme termostata okrenite na poloaj STOP (0)
i prekinite dovod elektrine struje aparatu.
Ispraznite komoru a smrznute namirnice zatitite
da ne ponu da se odmrzavaju.
x U otvor na dnu zamrzivaa stavite priloenu
cevicu i pod nju poturite sud za prihvatanje
otopljene vode. Otapanje moete da ubrzate ako
vrata zamrzivaa ostavite otvorena.

40

ienje aparata
Pre ienja isklopite dovod elektrine struje u
aparat!
Ne upotrebljavajte grube i agresivne deterljente da
ne bi otetili povrine.
Nakon ienja pazite da uklonite sve ostatke
sredstva za ienje.
x Spoljanjost aparata istite vodom i tenim
deterljentom.
Lakovane povrine istite mekim ubrusom i
sredstvom za ienje na bazi alkohola (npr.

Uputstva za upotrebu

sredstva za ienje stakla). Moete i da koristite

alkohol (etanol ili izopropilni alkohol).
Koritenje abrazivnih ili specijalnih agresivnih
sredstava za ienje, kao to su sredstva na
nerajui lim i slino, nije podesno za ienje
plastinih i lakovanih delova aparata.
x Opremu u unutranjosti koja moe da se
povadi, izvadite i oistite vodom i tenim
deterljentom. Plastine delove nije preporuljivo
prati u maini za pranje posua.
x Praznu unutranjost aparata operite mlakom
vodom kojoj ste dodali malo sireta.
x Sa kondenzatora na zadnjoj strani aparata
povremeno skinite prainu i to mekom
nemetalnom etkom ili usisivaem.

x Oistite i posudicu iznad kompresora hladnjaka

(nemojte da je uklanjate).

Aparat posle ienja priklopite na elektrinu

mreu, ukljuite ga i ponovo stavite namirnice.

Povlaenje aparata iz upotrebe

Ako aparat neete koristiti due vreme, dugme
termostata okrenite na poloaj STOP (0). Prekinite
dovod elektrine struje, ispraznite ga, otopite,
oistite i ostavite vrata odkrinuta.

Otklanjanje smetnji
U toku upotrebe aparata mogu da se jave i
smetnje u radu. Navodimo neke koje su najee
posledica nepravilne upotrebe, pa moete da ih
otklonite sami.

Posle prikljuivanja na elektrinu mreu

aparat ne radi
x Proverite da li je u utikai napon i da li je aparat
uklopljen (dugme termostata na radnom
poloaju).

Sistem hlaenja due vreme radi neprekidno

x Preesto otvorena ili predugo otvorena vrata.
x Nepravilno zatvorena vrata (mogue strano telo
izmeu vrata, obeena vrata, oteena
zaptivka...).
x Uloena prevelika koliina sveih namirnica.
x Zbog nedovoljnog hlaenja kompresora i
kondenzatora, proverite kruenje vazduha iza
aparata i oistite kondenzator.
x Ukljuen prekida za intenzivno hlaenje (vidi
poglavlje Zamrzavanje namirnica).

Nakupljanje leda na zadnjem unutranjem

zidu hladnjaka
Sve dok voda otie u kanal i po njemu kroz otvor u
posudicu na kompresoru, obezbeeno je normalno
automatsko otapanje hladnjaka. Ako se na
zadnjem unutranjem zidu hladnjaka nakupi
prekomeran sloj leda (3-5 mm), otopite ga runo.
Dugme termostata okrenite na poloaj STOP (0) i
ostavite vrata hladnjaka otvorena. Led ne otapajte
elektrinim aparatima (fen za kosu i sl.) i ne
skidajte otrim predmetima.
Posle zavrenog otapanja, dugme termostata
okrenite na eljen poloaj i zatvorite vrata
hladnjaka.

Prekomerno nakupljanje leda je posledica:

loeg zaptivanja vrata (ako je zaptivka prljava
ili oteena, oistite je ili zamenite),
preestog otvaranja vrata tj. predugo
otvorenih vrata,
ulaganja tople hrane u hladnjak,
hrana ili posuda dodiruje zadnju stranu
unutranjosti hladnjaka.

Voda curi iz hladnjaka

Ako je zaepljen otvor za oticanje vode, ili ako
otopljena voda kaplje pored kanala za sakupljanje
vode, voda curi iz hladnjaka.
x Zaepljen otvor oistite, na primer, plastinom
slamicom.
x Predebeo sloj leda otopite runo (pogledajte
poglavlje Nakupljanje leda na zadnjem
unutranjem zidu hladnjaka).

Oteano otvaranje vrata

Ako hoete tek zatvorena ili nedavno zatvorena
vrata zamrzivaa ponovo da otvorite, moe da se
desi da to uinite sa tekoom.
Naime, prilikom otvaranja vrata neto hladnog
vazduha pobegne iz aparata, a zameni ga topao
vazduh iz okoline. Prilikom hlaenja tog vazduha
javlja se potpritisak, a to je uzrok teem otvaranju
vrata. Posle nekoliko minuta (1-3) situacija se
normalizuje i vrata se bez potekoa otvaraju.

Uputstva za upotrebu

41

um

Zamena sijalice

x Hlaenje u aparatima za hlaenje i smrzavanje

omoguuje sistem hlaenja sa kompresorom, a
to proizvodi i odreen um. Jaina uma zavisi
od nametanja, pravilne upotrebe i starosti
aparata.U toku rada kompresora moe da se
uje um tenosti, a tokom njegovog mirovanja
pretakanje rashladne tenosti. To je normalna
pojava i ne utie na doba trajanja aparata.
x Posle pogona aparata rad kompresora i
pretakanje rashladne tenosti mogu da budu
glasniji. To nije znak kvara i nema uticaja na
doba trajanja aparata. S vremenom i radom
aparata ujnost tih umova se smanjuje.
x Ponekad se u toku rada aparata jave i neobini
ili jai umovi, koji za aparat nisu tipini i
najee predstavljaju posledicu nepravilnog
nametanja:
Aparat mora da stoji ravno i stabilno na
vrstoj podlozi.
Ne sme da dodiruje zid ili susedne elemente.
Pregledajte da li je unutranja oprema na
svom mestu, tj. da li zveckaju konzerve, flae
ili druge posude, jer se meusobno dodiruju.

Pre zamene sijalice obavezno prekinite dovod

elektrine struje u aparat.
Poklopi koji pokriva sijalicu sa zadnje strane
stisnite (u smeru strelice 1) da iskoi iz leita,
skinite ga (u smeri strelice 2) i sijalicu zamenite
novom (E 14, max. 15 W).
Na donjoj strani poklopca sijalice nalazi se otvor, u
kog ugurajte izvija, i laganim pritiskom prema
dole skinite poklopac. Zatim sijalicu zamenite
novom halogenskom ili obinom (E 14, max. 25
W), te vratite poklopac nazad.
Pregorele sijalice ne bacajte u organske otpatke.
Sijalica je potroni materijal pa naa garancija
za nju ne vai!
Sijalice ugraene u ovaj aparat su posebnog tipa
koji je namenjen iskljuivo za korienje u
aparatima za domainstvo. Te sijalice nisu
prikladne za osvetljenje prostorija u stanu,
odnosno u domainstvu.

ZADRAVAMO PRAVO NA PROMENE, KOJE NE UTIU NA FUNKCIONALNOST APARATA.

42

Uputstva za upotrebu