Vol. XIII : Issue No.

8 21st February 2010 : Sunday : Phek 1 - na

Ser mon
Tu A Ram leh A Felna
Chang thlan : Matthaia 6:33
Matthaia 6:25- 34 kan chhiar hian Lal Isua hian engvangin nge a ram leh a felna hi zawng hmasa zawk tura min
hrilh tih chu a chiang mai awm e. Mihring nihphung pakhat langsar tak chu lungkham neih hi a ni awm e. Mi tam takin
kan lungkham chu neih tumin kan bei chiam a, a then phei chuan mawi leh mawi lo pawh dawn chang lovin kan bei
thin. Mi tam tak chu an hlawhtling ngei reng a. Mahse, an lungawi em? Lungawi lo. Engatinge ? Lal Isuan a ram leh
a felna zawng hmasa tura a hrilh hi an zawm loh vang a ni. Mi thenkhat erawh chuan lungkham chiama sawt chuang
lo tur pawh mu hlei thei lovin kan ngaihtuah a, kan taksa leh rilru kan tihah chiam thin. Sam 37 : 5-a kan chhiar thin,
“ I awmdan tur chu LALPA chungah nghat la, Amah chu ring la, Aman a ti vek ang” a tih hi kan zawm hlei thei lo va.
Kan ti ve chiam a, a sawt si lo. Engtin nge ni ang le? Lal Isua min hrilh angin “ A ram leh A felna” hi zawng hmasa ila,
kan lungkham te hi min pe mai dawn a ni. Pathian ram leh a felna chu enge ni an nih a, engtinnge kan zawn ang?
A Ram : Pathian ram chu Aman ro a rel a, a lal berna lek a ni. Pathianin chhandamna atana felna a pawm chu a
hmun hi a ni. Chu chu Vanram khi a nia lawm, kan ti mai fapa Isua Krista felna chauh hi a ni. Kan thatnate, kan
thei. A dik e. Nimahsela, vanram hi kan thih hnua kan felna te hi Pathian tan chuan engmah lo mai a ni tih hria a,
chan tur chauh ni lovin, he leiah, keimahniah ngei hian a a fapa Lal Isua felna tawmpui tura kan tluk luh erawh chuan,
thleng hmasa tur a ni. Lal Isua hi kan chhandamtu atana chu a fapa felna avang chuan, mi felah min pawm thung.
pawm mai chu kan harsat lem lo. Mahse, kan lal ber Mi felah min pawm, kan tih hian kan rorelna hmaa dinga
atana pawm hi harsa kan ti thin. Kan mihring duhzawngte thiam chang ta leh hnehna nei chang ta angah inngaih tur
paihthlak a, a duh zawng anga nun a ngaih tlat avangin. tihna a ni lo. Tisual lovah min ngai, fel lohna nei lovah min
Mihring chu mahni indah pawimawh hmasa ber leh mahni pawm tihna a ni a, Pathian hmaah kan fel thut e, tihna lam
inhmangaih ber kan ni a. Kan duhdan ni lova, Lal Isua a ni lo. A fapa felna kan tawmpui avangin mi felah min
duhdan zela nun hi kan huphurh thin. A changa lal atana chhiar ta tihna a ni zawk. Chuvangin, Isua felna hi kan
pawm a, nuam kan tihzawng emaw kan tih dawn chuan felna a ni tih kan pawm a, keimahni lam felna kan paihthlak
a sira lo dah a, kan thu anga kal mai hi kan duh dan a ni ngam hian Pathianin felna a phut chu kan nei thei ang.
fo. Mahse, Isua chuan englai pawha kan nun pumpuia A ram leh a felna zawn hmasak : Pathian ram leh a
lalna chan a duh thin. A nihna takah chuan Lal Isua felna chu enge kan lo hre ta a. Engvangin nge chu’ngte
duhdana kan awm hi kan tan chuan a tha ber zel. chu kan zawn hmasak kher ang? Lal Isua kan nuna kan
Chuvangin, chan leh mualpho pawh huama kan nun hi lal tir a, Pathian ram kan zawn a, felna a phut, a fapa felna
Lal Isua lal berna, Pathian ram atana kan pek phal chuan a kan inthuam chuan kan mamawh leh lungkham zawng
tunah leh nakin hun thlengin kan tana tha ber a ni zel zawng min pek dawn vang a ni. Kan tisa leh thlarau
ang. Mari anga, “ I thu ang zelin ka chungah thleng rawh mamawh zawng zawng hretu leh neitu hi kan nuna kan
se” ti a Lal Isua hi kan lal leh chhandamtu atana kan dah lal ber phawt chuan dil nachang kan hriat loh leh a tih
pawm chuan Pathian ram chu kan hnenah a lo thleng ngaihna kan hriat loh te pawh min pe zel ang. Sakawr
ang a, kan thih hnuah a famkimna nen kan la chen zui zel hmaah ta hnuh tur tawlailir hi dah ila, a kal thei lo, sakawr
dawn a ni. A nihna takah chuan, he kan damchhunga hnunga kan dah erawh chuan a hnuk kal mai thin. Hetiang
vanram kan lo tem lawk loh chuan kan thih hnuah pawh chiah hian kan duh leh mamawh ngai pawimawh hmasa lo
kan chang kher lo vang. va, Pathian ram leh felna kan zawn hmasak zawk chuan
A Felna : Mihring hian kan khawsak hona atana tha, heng te hi chu min pek belhchhah tur lek an ni zawk.
dik, mawi leh fel kan tih hi a awm ve hrim hrim a. Mihring Keimahni thatna leh felna hmanga Pathian tihlawm tum
taka fel hi a thain a tangkai ve hle reng a ni. Mahse, tawh lovin a fapa Isuaah chuan kan nun kan hlan tawh em
Pathian mit atanga thlir chuan, a thupek bawhchhe tawh le? Kan mamawh zawng zawng chhanna chu Pathian ram
hnu mihringte felna ber pawh hi puanchhe hnangkhai ang leh a felna zawn hmasak hi a ni si a.
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak
B-1: Lalengkima, Lalfakawma, Lalkhawngaiha B-2: Lalmuanawma,Jeremy Lalhruaizela B-3: Zosangliana,Lalhriatpuia, C. Vanlalruata B-4:
Ramtharmawia, Lalhmangaihzuala B-5: Lalhrilzauva Chhangte, Lalnunpuia B-6: Lalmuanawma, LK Malsawmtluanga B-7: Zohmingthanga
Tlau, Lalsangliana B-8: Lalmalsawma, Lalrindika, MS Dawngliana, Lalremruata B-9: Lalhriatpuii,Lalnunziri, Lalruatfeli B-10: Lalbiakngheta,
Malsawmtluanga B-11: Saithangpuia, Remruatsanga B-12:Lalnunthara, Lalfelkima, New Saron : Lalrinchhana, Lalramhmachhuana
Editorial : Pathian Thu Hi
Scientist ropui Gallileo-a kha
Geocentric Theory an tih ,Vana arsite
leh Ni khian Lei a hel a ni tih Kohhran
hmasain an lo rinna thiat a, Helio-
centric Theory, Leiin ni a hel zawk a
ni tih chungchang a puan chhuah
khan Bible tlawhchhhana amah
hnialtute hnenah “Bible hian van
boruaka awmte kalphung min hrilh a
tum lova, Vanram kalkawng min
kawhhmuh a tum zawk a ni” tiin a
chhang a. Pathianin mihringte hnena
a inpuanchhuah dan leh nun kan
neihna kawng min kawhhmuhna lam
aiin a thilsiamah kan buai hle a. Mi
finghmasate rin dan kan tawmpui thin.
Pathian thu hi haw haw chunga
nawr liam mai chi a ni lova, mi tam
zawkin kan pawm avang ngawt hian
Pathianin a thu hi a her danglam ve
ngai lova. Kohhran member-te hian
Pathian duhdan ngaichanga fimkhur
taka kan kal a va han ngai em!
Tunlaiin thiamna leh hriatna a thang
hle tih kan hria,heng kan hriatna
hmang hian rawng kan bawl ang tih
a hlauhawm hle a. Exodus Bu kan
chhiar chuan Maicham siam dan tur
Pathianin Mosia a hrilhah khan,
Maicham a bawlhhlawh loh nan
mahni hmanrua lek chhuak ve loh tur
a nih thu Pathianin a hriattir a nih kha.
Kan hraitna leh thiamna hmachhuana
rawng kan bawl hi Pathian hnenah
rimtuin a thleng kher lovang.
Chuvangin, mitin hian mihring rem
hriatna leh theihna zawng zawng dah
thain Pathian rawng i bawl thin ang u.
: Dt. 21st February 2010 Phek-2-na
2009- KOHHRAN AW SEMTUTE:
BIAL HMEICHHE INKHAWMPUI REPORT
Dt. 12-14, Feb. 2010 chhung khan Venglai Biak Inah Vengthlang Pastor
Bial Hmeicche Inkhawmpui neih a ni a, thupui atan “ Thlen chin atanga
hmasawn(Phil 3:16) hman a ni. Report tlangpui chu hetiang hi a ni e:
(1) Rorel : Rorel palai hi mi 57 an awm a, an thurel tlangpuite :
(a) Dt 11-13, Feb. 2011 chhung hian Vengthlang Biak Inah inkhawmpui
neih a ni ang a, thupui atan “ Tinungtu Thlarau Thianghlim(Joh 6:63) hman a
ni ang a, Speaker atan Pro Pastro C. Lalruatkima a ni ang a, thupui hi vawi
thum sawi a ni ang.
(b) Jan-Dec 2010 chhung hian Bible chhiar chhuah leh tur a ni a, a chhiar
chhuakte hi lawmman pawh siamsak an ni ang.
(c) Bial chhung Kohhran Hmeichhiate intlawh tawn leh tur a ni a, hetiangin :
Vengthlang-in Electric, Venglai-in Vengthlang, Electric-in Vengthlang North,
Vengthlang North-in Venglai.
(d) Bial chhung Kohhrante Kristian Chhungkaw dinhmun tehna ah inel tur a
ni a, a sang ber hnenah lawmman pek a ni ang.
(e) Women Centre hi chak zawka bawhzui a nih theihnan special budget
siam ni rawh se tih Central-a ngaihtuah tura dah a ni.
(f) Hmangaihna Ina nau hnuchham pakhat chawm ve remtih a ni.
(g) Civil Hospital, Champhai-ah bench pek ve remtih a ni.
(h) Tirhkoh pahnih chawm chhunzawm zel a ni ang a, hnuchham tanpuina
pek te, mitthi chhungte ina tawngtai inkhawm neih te, lawm bawm lak khawm
leh tu leh fate tana Zirtawp zana tawngtai te chhunzawm zel a ni bawk ang.
(2) Kum 2010 Budget : Kum 2010 bial budget atan a vaiin Rs 1,56,188
pawm a ni a, intum sem dan pawh hetiang hian ruahman a ni : Vengthlang : Rs
52,800 + 985, Venglai : Rs 40,200 + 748, Electric : 11,000 + 251, Vengthlang
North : 21,000 + 345. ( Note : inkhawmpui zawmna fee belh tel a ni, tin
opening balance Rs 25,859 a awm bawk)
(3) Finance report : (i) Kumhlui balance : Rs 26,500 /-
(ii) Sum hmuh : Rs 1,14,344/-
(iii) Belhkhawm : Rs 1,40,844/-
(iv) Hmanral : Rs 1,14,985/-
(v) Closing balance : Rs 25,859/-
(4) Buhfaitham : Vengthlang 47411 Kgs, Nikum khumna : 2641.5 Kgs
Venglai 30381 Kgs, Nikum khumna : 1577 Kgs
Electric 8122 Kgs, Nikum khumna : 317 Kgs
Vengthlang N 18718 Kgs, Nikum khumna : 2565 Kgs
Total 104632 Kgs, Nikum khumna: 7100.5 Kgs
(5) Kum 2010-2011 hruaitu :
Chairman : Pi Lalchhanhimi Khiangte, Vengthlang North
Vice Chairman : Pi H. Lalthianghlimi, Vengthlang
Secretary : Pi Thangmawii, Vengthlang North
Asst. Secretary : Pi C. Vanlalmawii, Venglai
Treasurer : Pi Hmangaihengi, Vengthlang
Fin. Secretary : Pi Lalzuiliani, Venglai
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 21st February 2010 : Phek -3-na
SYNOD THUTHAR : HNA RUAK SS Report : Dt 14. 02. 2010
Presbyterian Communications Department-ah Sales Promoter & Peon hna Particulars Puitling Naupang
a ruak a, kum 18 - 35 inkar tan a hnuaia hming ziak hnenah hian March 17, Hming ziak 1149 814
2010 (Nilaini) ral hmain dilna thehluh theih a ni. Hlawh chu Synod Pay Scale Kal 593 685
ang zel a ni ang. Dilnaah hian marksheet, Certificate leh Kohhran lehkha thil Kal lo 556 129
tel tur a ni. (1) PEON : Dil thei chin : Class VIII passed chin tan Written Thawhlawm Rs 5050 Rs 2641
Test hun : March 22, 2010 (Thawhtanni) dar 10:00 a.m. Subject : 1) Bible Pangpar Tui Leihtu Tur
Knowledge 2) General knowledge A hmun : Synod Conference Centre,
Dt. 15-21, Feb 2010 chhunga pang-
Aizawl, Interview hun : March 26, 2010 (Zirtawpni) dar 11:00 a.m.
(2) SALES PROMOTER : Dil thei chin : Graduate chin chunglam tan par tui petu tur te :- (1) Pi Chhandam-
Written Test hun : March 23, 2010 (Thawhlehni) dar 10:00 a.m. Subject thangi (2) Pi Sanghnuni (3) Pi TC
:1) English 2) General knowledge 3) Genaral Accountancy A hmun : Synod Lalbiaknguri (4) Pi Nunthari
Conference Centre, Aizawl Interview hun : March 26, 2010 (Zirtawpni) Damlo Tawngtaipui Ngaite
dar 11:00 a.m. Pi Saithuami, Pi Huanmawii, Pu Chal-
(3) A hnuaia tarlante hi Presbyterian Hospital, Durtlang-ah Contract Basis- dailova leh Pi Lalduati te i tawngtai pui
a thawk turin mamawh a ni. zel ang u.
Hna hming No. of Post Qualification Hlawh zat (Fixed)
1. Staff Nurse 10 RNRM Rs. 7,800/- pm Pavalai Thuthar
2. Pharmacist 1 D. Pharm. Rs. 6,800/- pm Pavalai Group te chuan missionary
3. Lab. Technician 1 B.Sc. MLT Rs 6,800/- pm chawm turin hma an la mek a, bial 8-
Dilna Form hi General Office, Presbyterian Hospital, Durtlang-ah Rs. 5/- in ah insiamin bial khatah Collector
lei theih a ni a, dilna hi March 15, 2010; tlai dar 4:00 thleng a hnuaia hming pahnihin hma an la zel a, Naktuk zan
ziak hnenah hian thehluh theih a ni. inkhawm ah hian an report khai
khawm theih beisei a ni. Tin,
Christian News Champhai khawpui chhung huamin
Haiti-a US missionary 10 an man te chu kar khat chuang lungina khung Pavalai Meet buatsaih tumin hma an
an nih hnuin naupang rubo a puhthluk an ni ta a. An puhthluk danah hian kum la mek bawk a, Dt. 27.2.10 (Inrinni)
15 thleng lungin tan theihna a ni. Amaherawhchu, heng 10 zinga 8 te hi chhuah khian Joint meeting an ko. Pavalai ah
lailawk an ni. Heng missionary te hi naupang 23 Haiti ram atanga Dominican tel thar an awm zel a, an phur thei
Republic pan pui an tum laia man an ni a. Dominican Republic rama hnuchham- hle. Committee member 12 an ruat
ina dah tura insawi an ni. US a Baptist Kohhran thenkhat ten uar taka an thar bawk. Chung mite chu : Upa BL
member an nih loh thu an puan mek laiin Southern Baptist Convention chuan Chuailova, Pu C. Vanlalsiama, Pu HS
an member an nih thu leh heng misionary te hi an thil tum ropui tak kal sual Lalchhuanmawia, Pu Darhming-
palh ta anih thu an puang. Haiti sawrkar atanga phalna an lakloh mai bakah thanga, Pu JH Biakdawla, Pu TBC
heng naupang te hian nu emaw pa emaw tal an la nei a ni. Lalthlamuana, Pu J. Laltlansanga, Pu
Nigeria ramah January thla khan mi 40 chuang Kristian leh Muslim Zoramlawma, Pu Ralkaphlira, Pu K.
intihbuainaah an thi. Jos City ah Muslim thalai 200 rual ten Catholic Biakin Lawmzuala, Pu B.Lalbiakkhuma leh
St. Michael's Church an bei a. Tin Biakin 2 dang an hal bawk. Heng beihna Pu Vanlalruata te an ni.
hi Kristian thalai ten an chhang let ve nghal a Muslim biakin te pawh an hal KTP Thuthar
ve a ni. He khuaa intihbuaina ah hian November 2008 atang phei kha chuan Dt. 27-31, May 2010 chhung khian
mi 300 chuang an thi tawh a.Heng buaina chawk chhuaktute hi man nimahse Bial KTP Meet hman tur a ni ang. Tin,
hrem an nih thin loh avangin buaina a pun lun zual thin thu Rev Yunusa Nmadu Bial chhunga Branch te intlawh tawn
chuan a sawi. Nigeria ramah hian 1999 khan democracy tundin leh a ni a, tur a ni a. Kan Branch-in Electric
hemi kum atang hian sakhua leh hnam leh hnam intihbuaina ah mi 15,000 an Branch kan tlawh ang a, Vengthlang
thi tawh thu BBC chuan a report. North-in kan Branch min rawn tlawh
O.M. (Operation Mobilization) dintu Dr. George Verwer chuan Febru- ve thung ang.
ary 20 khan India ram rawn tlawhin New Delhi ah Pastor-te leh Kristian (Kohhran Aw-a thuchhuah tur nei reng
sakhua hnarkaitute hmaah thu a sawi. O.M. hi khawvela ministry lian ber reng chuan Editorial Board member
pawl a ni a. Khawvel ram hrang hrang 110 ah chanchintha hril leh Kristian hnenah emaw Kohhran Chowkider
sakhua lam hawi lehkhabu thehdarh rawngbawlna an nei a ni. inah emaw thehluh thin tur a ni )
 Kohhran Aw : Pathianni chhuak : Dt. 21st February 2010 : Phek -4-na

Darthlalang : Tihdanglam February Chairman : Upa Lalthlamuana

VAWIIN BIAK INPUI
Kut themthiamna lam ngaina tak mai pakhat hian a office
bangah thil siam mawi hrang hrang a khai thluah mai a. Chung a thil Chawhma : Sunday School
Tantu : Pi Zasangi
lem khai zingah chuan Leaning Tower of Pisa (Italy rama Pisa khua a
Zirlai : 7-na, Pathian Hmangaihna
building sang tak, awn deuh taka sak) lem hi a tel bawk a. Tuk tin mai In Ramri A Kham Lo
hian a Office a han lut chu chu mi lem chu a lo che sawn ve ziah mai Chhiar tur : Jona 4 :1-11
a. A ngaih tha lo chuan tuk khat chu hmunphiattu nu chu a thil lem tar Chawhnu : Pathian Biak Inkhawm
lo danglam ziah thin chu a tih a nih leh nih loh a zawt ta hlawl mai a. Tantu : Pi Malsawmi
Chu nu chuan chu milem khawi danglam thin tu chu amah ngei a ni tih Thusawitu : T/Upa H. Nghakliana
a hril a. A Office neitu pa chuan engvanga lo khawih danglam ziah Zan : Pathian Biak Inkhawm
nge a nih tih a zawh chuan chu nu chuan “ He inchhawng sang tak ngil Thusawitu : T / Upa C. Hualchhunga
lo taka ding hi a din ngil theih nan ka lo siam danglam mai zawk a ni” KTP TAWNGTAI INKHAWM
tiin ti tha inti em emin a chhang a. Hruaitu : Nl. J. Lalramnghaki
Hetiang chiah hian mi tam tak chuan an ngaihdan leh pawm Tantu : Tv Lalhruaitluanga(Lk. Gr)
dan mil zawngin Bible a thu inziakte hi, an nun dan dik lo tak inthiam Tihtur : Zaiho tur a ni a, a duh apiang
chawp nan kaihher phet an tum thin. Tirhkoh Petera chuan heti hian tan hla thlan theih a ni ang.
a ti a nih kha “........mi fing lo leh mi nghet loten Pathian Lehkha Dt.22.02.2010 : THAWHTAN ZAN
Thu dang an ngai kawi angin an ngai kawi a, mahni leh mahni ( K.T.P Day)
an intihboral phah thin. Chutichuan duh takte u, nangnin chung Hruaitu : Pu Lalmalsawma Hmar
thu chu in hriatlawk avangin fimkhur rawh u, chutilochuan mi Bial KTP Secretary
sualte dik lohnaa hruai bova awmin in nghet tha lai in tlu dah Tantu : Nl. H.Lalsangpuii (Joh. Gr)
ang e”(2 Petera 3:16-17) Thusawitu : Pu Vanlallawma
Kohhran atanga chhuak leh rinna a ziktluak lote hian a tir Bial Leader
chuan Pathian aw an hria pawh a ni thei e. Amaherawhchu, an taksa Bial KTP programme hman tur a ni.
chak zawng leh an rilru ngaihtuah zawng milin Pathian Lehkhabu hi Dt. 22.02.2010 :THAWHTAN ZAN
an chhiar a. Tin, Pathianin mihringte hnena a thuchah dik tak ngaihtuah (PAVALAI INKHAWM)
lovin an mahni remhriatna leh suangtuahna hmangin Pathian thu thlen Hruaitu : Pu Lalpanliana
dik tir an tum luatah an tlu sual thin a ni. Tin, Pathian thu khawimaw lai Tantu : Pu Lalnuntluanga
chang chauh lachhuakin, a kim lo lehzualin an hria a, chu chuan Pathian Thilpek lakhawmtu : Pu Lalnunsiama
ang chhung atan leh a din Kohhran ang chhung ata a tihrang thin a, a Thusawitu : Pu C. Vanlalsiama
tawpah Boralnaah hruailuhin an awm thin a ni. Hawh u, keini zawng, Dt.23.02.2010 : THAWHLEH ZAN
Pathian thuin a tum ngaihtuah ranin, inngaitlawm leh tawngtaia dilin Hruaitu : Pi P.C. Parhmingthangi
Pathian thu i ngaihven ang u. Kan duhzawng lama Pathian lehkha thu Tantu : Pi Nuchhungi
hi her lovin Pathian duhzawng lamah keimahni i in her zawk ang u. Thusawitu : Pi Chawngchhuani
Thilpek : Pi Singneihi
TAWNGTAI INKHAWM HRUAITU lakhawmtu : Pi Nothangi
TAHRIK ZING :Dar 6:00 AM TLAI: Dar 4:00 PM Dt.24.02.2010 : NILAINI ZAN
22.02.10(Thawhtanni) : T Upa H. Nghakliana Pu C. Vanlalsiama Tantu : Pi H. Lalnuntluangi
23.02.10(Thawhlehni) : Pu J. Lalthianghlima Pi Mahawihi Thupui : Thuthlung Hlui lo pian
24.02.10(Nilaini) : Pu C. Zothanliana Pu B. Chhuanmawia chhuah dan
25.02.10(Ningani) : Pi Lalmalsawmi Pu B. Lalbiakkhuma Thupui hawngtu : Pu Rualkhuma Hmar
26.02.10(Zirtawpni) : Pu Rolura Sailo Tv. J. Lalchaka Dt.27.02.2010 : INRINNI ZAN
27.02.10(Inrinni) : Pu Robulliana Ram tana tawngtai
Tantu : Pi Lallianpuii Sailo
28.02.10(Pathianni) : Pi Nunthari Tv. Lalrawngbawla Thusawi : Pu V. Rozama
Editor : Lalhuapzauva, Jt.Editor : C.Lalthanpuia, News Editor : C.Vanlalengkima, Manager : JC.Laldinsanga
Cir. Manager : VL.Ramdina, Published by Vengthlang Kohhran & Printed at C.K.Offset, Vengthlang.Biak In Ph.:: 235380