3230 PDF

...
fLCG YdG GSEG e H
``````à ```b H ````G I``````dG H j````jo IhGQhQ

``Jh`d èCG `jg``L cD`jo h "h``J c" IQhH R``j `fS
bQ ```VjdG Ij`G
Gg `fCG CG `èBG" :```gGH

"`dCG EG JQH O``bCGh `SG
www.elheddaf.com
O 25 :dG 3230 OdG.2015 jL 27 KEG VjQ ej
E-mail : contact@elheddaf.com
QGg . :fSEG EG / .TQ , .c :fdHEG / . ,Vh . :G EG / a H .S ,S . ,d . ,bjJ . ,GVQ . ,CG .c ,d . ,OGe . :fJ EG "G qdG" Ke
CSC 3
ASK 0
...Hh d"GO ,q c ,jjGN GQhCH Ae
ESS
hcDjo ScCGh jT H ,RGH à ``Ff ``WG IGQ`è `j è
``````Fb Q```````N ````````SQ "````àdG"

```jaEG ````à``H ``````G `jfCG
:`````èS
"dCH q o S Hh FGQ fQfCG `bh"
"`b `fc d `M U```dG c ````SEG ``````Y c" :````è

"MEG ac Vh j d ,GOdG RdG LCG e S"
```fL ```jaEG GR```LEG ``dG

`K ``àj GR ``àdG
q
``j ```````jGQ
U```H cM
```LQGQO `jJ
DRBT
MCEE
g````T e c ``Y VGQ" : O````````à

"````YO ``````Y Q``````fCG `````TCGh
"``fH ```J" ````Ù

fJ G J
``#j ``q dG" :```q N
"à j GQ fLJ
MCA
è i q`j Q``Lh ``Se ``` ```Y
,``````SGh BG `è ````````fCG" :``````````

"`bQJo ``è `fZCGh Q`L jU
Q``fCG CG à
q jo h `````FdG ```JCG"
"O```````q e IQ```SCG ```è ````f e
``FdG `jh ``SQ `` QG``f
JSK
``````è ``j A````J ```è ```b" :Q```````L

"G````````G `````````S `````````fCG `````èc
JSMS
USC 0
DRBT 2
```dGdG ``Y d``dG R```à jo ````àdG

"`jL `Y CG fo d 90%" :`````LH
S Tunisien 1
CRBAF 0
`````````cCG ```````L``````dG ````j ``````dG

"jaEG èCG `fN dG f`G" :S````q Y
IQ````YEG ````T ```Y G````MGh ```Se ``````bjo cQ```è
CAB
2015 jL 27 KEG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3230
jG dG Y
"````````" ```
````````è ``Y
````````bEG h```jjo "```dG" ```Y

````SEG `````YH h``da
e OY j
jOdG Y
e c UdG
d Sh
QG Gj
"hda" YG
jdG YH
M ,eSEG
Gg CG hj
dG W QG
NCG H jh
dG IG
d GhQ MCG
Y ch ,JOdH
N G b "dG"
"hda" bEG J HJ
BG gh ,GMGh ej j CH
gh cCG IG EG j
.SEG Y JYO
aGdG e L jM
T U jG
dG , ,FdG
M H Se bh
j fCG d cCG ,QdG
jh SfdG e Gc
jh H QGSH fZCG
dG UN ,dG Jg
T jQH a j
j fCG jCG GcDeo ,FdG
dG M EG FdG OdG
e gh ,aXCG ef e
Qj fCG Fb g e H
dG "SGh BG" e e
Qj dG dG f J
.jUh Oe bdG e
! ````SCG `````T
J j Ga
YLEG HY
Ve e edG JfG ZQ
H fe jH EG dfG
Ga hQJQCG UM ,SQ
J Y HdG SaL
dGdG M JbCG dG HdG
Qhe OM J H dG
"jeCG Hc" dH eg Y
KCJ gh VG HSCG
jRJ Y dG N e ,G
dG G Th WCG Y bCG
EG J b ee AWEG LQ IYe Gch Od a VJ
dG dGdG H GOGQCG YLG HY c gh ,fe
Gg ,S dM gh bdG IQH jG "QadG"
.ec Y I bdG e feM Hd aVEH
"Ja fGa" djo e

H dG Y dH
Y eCG IQOU fa jQJ IY cCG

e fd e HG MCG d
U e W NCG Gg CG ,fTH
SH dG Y dG "Ja fGa"
J UH Jf dG eG Jh
,HdG IQjH db f hQhCG e 3.5
c f "ZdG" Ea ,QOG GP Hh
LMG fdG d HCGh dG g
g J EG dhDe a YO SQ
e H b dG IQjdG Ea ,IQTEd ,dG CGdG dZ dG eG
Gg Ic HhR MCG fH Y FdG e IYH HdG EG
.eGh VQG H SS eRC G ah ,jaEG dG
"1 ````````f``SdG `à Q``````#dG"`H ``j QO``````b `````jRO

,AHQCG eCG Qe gPCG
N Y ,jRO H
eCG U M
fCG d cCG M ,fJ
Yh IOGQEG GRe
YQ d J Ic
e ZQh "dH" à ,QdG
b ,dG IQGMh dG
X jL c 5 ae
e jdHh ,bO 22
a f jQdG ce
G L e ,"fjdG"
CG Y jh Y j
fGjO Y GRe" H
Q#dG `H j QOb h
."1 fSdG
Of Y ,"J" IQSCd IQdG

EG efEG Y ,HdG fTH
"dG dG" jG ja e
e GQM HMJ d M ,dG
YCG e gh ,OG FeR W
NBG g GS GH dG SEG H
CG hjh ,jdG Gg EG efH
H VN OGQCG "ddG dG"
Y GH jdG ddG IjL
YG Lh U eH AGVCG
jY Y h dGh HhQhCG
.fTH e dCG
,"adG" EG jG aGdG eCG jZ

,OdG G Of e OdG ,T
FGZ efH JEG Y j
UCG dGh
q
dG LC "jdG" `H j e hCG QU
DheR e S eH ,FGdG RdG e
fRh e dH de fCG d GhcCGh jdG
Y NCG L e ,SG jGH b
. RdG IOjdG e N Qf d cCG
Y dG e c S J
jOf H IQe fc jOh IGQe AGLEG
,jEG JCG gdhCGh QcH
Ea ,fjH jQJ IY Hh
a ij CG GQe c e dG G
dG e GSC Gc GhZ Y AdG
,eG IYCHh VQCH GhSG jdG
H j jS bJG L eCG Gg
g LCH j jdG hDe
,M bh EG jOGSG IGQG
d hdG J gAGLEG CG UN
VSh eCe YdG j
.dG GSCG e Sc d
J OGORH jQJ
a YdG Y
IGQe WCG Qjo dH
Qjf `H VGSEG
Of IQGOEG CG hj
S Qjf
ZJ jeCG
e gbJ SG
jQfCG jEG dG
M bCG EG dH
JOb N e ,
jQe hCG jd
jCGh jeCG QhdG
JN e IOSG
jOG a jdG
,OdG d eh
ce WC eCG IQGOEG f ,QWEG Gg h
,VGSG IGQe G dG e jdG jJ
FdG H e Y NCG Gg UM jCG
jdG WCG Ma eCG IdG YGe cQTh
Yh ,dG dH MG Y GaJ
VG" :"GZfEG" Y jeCG OdG U
dG jdG IG EG IQTEG "Gh
.G WCG ADg J b dGh dH
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com
Ua SH OEG Y H o
q j
e dG GQdG H LGJ
" j "SW Wb" H HJ
QCG OhCG"h "Qed" IQU ,fdG
UN ,e S QU d aG "8
e CG jcDe ,e dG GQdG IGg
e GQOfh M GJ JQdG J
.bGdG WG EG QGdG ggJ
``Jb ``gGQ" ``T

"``jdG `H ``MhQ
LDjo dG e S
gdhCGh QcH IGQe
jN aCG Qj gh ,jQe jQ Y ,hdfhQ fjc ,JdG dG IQdG j

YEG f e gh ,dG Jh dH dH dPh ,H dG QRh VGh LG
H UN ,G e VGJ iNCG Ie cCG NCG Gg ,dG AfCG Y "hdG" fi e jdG
f e fY C EGh IdG H e JCG AGdG iQCG M" :a b dG jQdG jdG
. JdG Y e jG T hO e S dG jQdG jdG Gg ,"AdG
"8 QCG OhCG"h ""Qed"

"IG" Y G```J
cQe ,HG GaEG HJ ,OGORH T jQJ J

eCG d ,bdG edG GdG OGdG L
bdG efEG EG dP iJ H a YdG Y j
dG bdG EG aVEH ,S IQU Qd YG
Y Y hj
jdGh ,jQdG ASCG e jdGh
q
QeCG NdGh YG e dG LC UdG jJ
YCG e gh ,fdG bdG Y aG H jG
IQKEGh jM J dG edG jQdG EG UN f
. YdG H Ic
```````T e ``````J GPe

`Y ``j g``dh `j
c
q
!IhG`g ```j hj ch
03
2015 jL 27 KEG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3232
..." "
jdG Z eh SacQH LGe Y LGJ "dG"

)zIE%)yE&LeGFJ3IkH{<e%e*L,J
72}E{)jsLtf7%)5eCeE3*gvjG%)I.)F)
j.)G3e0%) E%) t8LeGeL{C') 18Jee;
ef(e7LJ%)G
aQ G M
hCG H LGe
.)F)0Geb6|v, "eF)"%)yE&LeGFJ
.)JyDeEgvj))zI%) I5eCeE3*i.)G;
F"eF)"wL3e,{0$) 3eF)53eG30Lh{)
%) y* J%) gvj) FJ s) gvje* eE F2
J%)gvj)f;eI3')i*{)i)iGe)kC3
eG )<3J%) G i.)G efD i;e5 48 )8e0 LzF)
Kj);eL1e;efvjGksf7%) 5eCeE3*%) yE&L
yL{L eE gvjG i.) j/ f,J L{C')
"eF)"lejFsjF)
SacQH e aCG Z
jaEG cGe 7 `H
...""
heh jb fGfJ GaR hCG OÙ

a LGe cD`Jo `M JQjR S
q
QhdG ae CG WdG G cCJ CG H ITe
S 2018 dG SCc J e dG dG
"dG" YT ,he hCG fGfJ IGQe qgCG H
e MGh eCG S dG gdG IGQ dG
j CG QJ
q M .G HcCG T e G
hCG OU dh ,YdG jQGOEG jdG e MGh
QGO fGfJ UY EG ,eOdG dG jCG ,GaR
jQdG Yeh bdG BG je LCG e ,dG
q
GPEG WdG G hb H G QeCG ch
"fH" EG dG CG bh ,G Gd LGe cCJ
.LGe cCJ M EG j dh LDe
ee "dG""
"fH" G Y bq e
,bdG c MORG Lj fCGC GOe ,YS f

"jOS hec" e Y e GH d dG CG c
.IGQG j b dG
QGO" EG dG Ye Q
q o S IhGQhQ
GaRh OU `H YLEG H "dG
dG jCG "dG" FQ j CG jh
dG OS dGh ,GaR OU FdH eOdG
Yb eCG hCG M CG H ,WdG VQCG EG ShQ e
QS
M .QSH fS dG SCc J
q
EG gMCG J Ye CH LG Gg AV Y
b M S dG eCG gh ,fGfdG "dG QGO"
OU CG GOe ,Jhd IGQ OGYEG HdG jGH
Uh d jaEG L EG j b GaRh
b YS 48 J b HdG AGLE g "G"
e .
.Jhd EG IGQG Ye
j GSEG IQhH dM "dG" QGb ALh

eCG LCJh fGfJ bdGh VjdG BG
G SG Y dG
jZ EG he EG dH
q
dG dG QhdG "G" LG gCS dG
GS 4 e
q "G" CG d ,YG Qhd qgDG
J QeCG Mh ,fGfJ EG d J NBG Y
jhG Ud dH Y G g e Y g
e TCG 9 b gGH AaQ a d dG ,"fH"
jCG ,FGSEG Z "c" J QWEG ,BG
.jG g Y be ee "dG"
S he G
"djQ JhH"
ebEG e UH BG fGhC HS jG c EGh

he LGe cCJ GPEG "fH" WdG G
q Ea ,G HcCG T
QNG CG MJ GTDG c
b j dG "djQ JhH" a SG Y S
gh ,QG Y a c 15 `H jh jObG UdG
q Ie aH b Yd dG aG
Y J
...
je
j
eo
`LC `ÙN
q `Ke ````SS cQ``""
``HcC
`` G h```è - ``fGfJ ``JGQe
G
Gg CG ,cQ" jc WdG QG e He QOe e "G qdG" Y
QhdG UdG JGQG je LCG e UN
e SQEG Qb
q
q NCG
dGh ,heh fGfJ H 2018 dG SCc J e hCG dG
QhO EG qgDG dG dG QhdG N e qgCG e "G" iQS
QQ ShQ EG aGe HCG fdG dG CG fQOe ch .YG
SQE dG IQhH ,GaR Lh OU dh fh ,"jfG" Ybb
.HjEGh HgP JGQG S e
ad T j CG jjo
M ,
,G j he K fGfJ EG H j CG dG q cQ" chh
Ye M WJQG CG Z ,G Vh Ib f Y IH
JGQG Y
q bdG d j
J L "dG" jQJ f S dG dGh Z eCG JGQeh HcCG d "G" HH
JGQG H jdG EG dG e "dG" MCG J W e eCG Gg d ,e
.Y e jJ eh
fa EG ITe Ljh
ShQ e dG Oj
q
WdG QG S ,ShdG QSH fS dG SCc Ff Yb dG eCG hCG M CG Hh

H g S jCG ,jQd Gjh fa ebEG e
q EG d Ye Y dG cQ" jc
,G S 6 j IQG Jhd IGQe J dG JdG NBH dGh FGG EG hdG b jCG
.HdG iS dG 2017 jaEG CG SCc J e fdG dG
jYe e dGh dhO QGe He UGS
e Jhd IGQ JG UGS cQ" Ea ,FGG EG hdG b fa jCG H LGS c EGh

Sh ,SG jGH J dG jOGYEG IdG jOGf e afi QGe dH HS M ,g
IGQ YG Fb Ff dGh FGG EG IOdG b ,jYe e FGO JG "jdG" jW Y
.G dG e Y j CG j dG ,Jhd
e .
G m* C%) 3F) ; e< i.)G f,J

1e; gvj) )zI %) 3efj;') * z0%eH e 5eCeE3*
GeE)}E{G13B*.){,<3+0%){6%)+*
11Jee;58}E{)jsLH%)n/0%) "eF)"g,{,
Kj) kHeE p(ejH j/J L{C') Kj) ;
3JyF)*%) y*i93eF)eL{C') %) 5%eEle(eH0
eCgFiL3eHi;|vLzF)IJ(eF)*3
J{GeF)3)L1lEeG%))jF);1ejF)8{Cn/
(eF)GeG%)eIy*iCe)L%)fDeGJ
e .
eHe<gvjG
,)3efG .)5 9F) gvj) %) e53 yE%e,

FJ e< gvjG 1eF) {*jE%) {F iL1F) J%)
k.){, n/ *eF) )3{G eE emG 5eCeE3*
jL1e) 9e gf* gvj) )zI i.)G ; "eF)"
L E L{C') 1e') ') *ejF) yjF) e53')
eFJ153e*e9+)3ef)z0%e,J "eF)"') 0%))zI
yE%)eGIJf)CH{F "eF)"g,{,gjsjF
y))3yF)gj)ej.)+J)3J3 "eF)"(3
kfF)G%)J%)
Z `H jCG e JEG HQ
3)L1 lE L3e5 3){, G kCv, jF) "eF)"
{G%) iL)y* jC)G ejL1e) FJ&G tG jF)
)9ejL %) fD f) {*jE%) {6 3yLe, #G4 i.)
fG;)eIy*fFeLJ*ejF)yjF)e53')
e* %) y* L9 {j, J {()}pF jF) *eG eG
') ;j)yjF)e53') *eE3fF)1e')11{,
31efL 0%) f5%) iL)y* +J)3J3 . eG IJ "eF)"
;Ge,')L%) fDiF)iL1e'e*e,'e*
f){*jE%)9LG+)3ef)5{,J#6E
S
72 JG EG df SacQH
jaEG 18h Y
k;3e, jF) 5eCeE3* +)3efG #eF') jL J
y* 2014 eLyHG ') I%ejF) +{Ez, ; {()}) G
{*jE%) {6 e* k. jF) i7eF) i.))
{Fe*E3ef6% ifFe*+3e02013CHJ
%) j/j5{0$) gI3*eI)jG.){,')
y*l**pfF)h3y)C3{DeC+{F)1e')
J%)3JyF) ")"eCD%) jF) "2015eE"
...""
H jCG 3 ``Z ``LGS "``G"

e j NBG dGh `HdG jGH
bCG J dG Z eCG IOdG
j CG Y ,dG e ie
AeR eCG dG dG GTEG
.HcCG 13 j S Se
"dG""
dG G BG M
JGQG S
a QJ dG VG jh
g SQ AT CG BG M "dG"
cJ e H JGQG AGLEG e
jCG J PEG ,jL 5h IdG
jGH H VG d G
QhdG jQe H AGLEGh SG
UdG "HQGdG"h hCG G
fGe VQCG QN jL 5 e
cQ"h IhGQhQ CG UN ,GL
e gKCJ e Gc ae
GMCG AH UNh ,jQG IH
.QeCG hf jGH M jG
e .
ZQ cQ" WdG QG
dG "dG" jQJ ec SG
PEG ,G HcCG 14 EG 5 e S
H LGG g J CG OGQCG
ae eCG dTC M QNG
dG bdG d j dHh ,b
b M dG gh gd
e LGj d "2017 c" Ff
."fGdG OSCG" ie
dG jo b
dG eCG dG
IGQG H Y QGUEHh
H a jCG 3 Z eCG hCG
5 IOSGh OGYEG HdG jGH
,dG LGe d gH jCG
GTEG M jj cQ" Ea
,IGQe c fl J
aG fUY jfCG CG UN
JGQG Y GTEG aS
jh ,HUE VJ e aN
WMG UdG GTE G
eg Y "dG" c
jQJ Y GQdG G LEG
TCG S dG JGQG
,G HcCG T cQ" NdG
dG Z eCG S hCG IGQa
PEG ,HcCG 8 j SacQH VY
jQdG Gg H GOOe cQ" c
QGb CG b d GG dGh
dG dG YdG FdG
bh ,IhGQhQ `d LEG S
dG eCG fdG IGQG S
GQe c e HcCG 13 jQJ
"G qdG" Y ch jGdG e
.HdG gOGYCG
SEG jjo cQ"

"dG" jQJ ec
eCG fdG IGQG AGLEG cCJ eh

jQJ e j NBG dG e
b (HcCG 13) dG dd "a"
U HdG e YdG jJ
cCG ,jfCH dd GG dG
...
a b H G IdG H jjo IhGQhQ

eH
U ,hCG G GN
UN
Q
QG S H Lh
,I"
,I"H aN Y QOdG
S
SQG jN fCG
e h jFGG
H HT f Va
H aGMEG
.fe dMh
QGSE
Q
G Va
WCG Y
dG
Vj GjL GQGb IhGQhQ bCG c
SG W a KG HQ fSEG dG Y
dG WCG QGSEG Va EG j dGh ,MGdG
aG HQG SG dG QGdG gh ,jfCd
e dG dG FGdG bEG e GS jdG
.dG ASDhQ W
VH QGdG YJ j" :S
"fLCd IMGh IRLEG
S jdG Qf jFGG HQG Y SEG

HQG GRLEG e jH GQdG G QGb
b PEG ,MGdG SG W a KG EG G
j IQhV Y aGG e c d" :OdG Gg
Yj CG j d ,KG EG G HQG GSG
M dPh ,fLCG HQG Y MGh Y VH QGdG
dbEG ZQ jfCG dH HQG ADd G j
LCG Qe j M ,dG UM g c ,ba e
e gh ,NBG ja Y T H j d ja e
OGe .`g ."jFGG HQd VhdG b j
e L eCG hCG G GQdG G Y

IhGQhQ e Qb PEG ,G IdG J dG GQGdG
Vh H fLCG YdG GSG e dG e
G EG j QGdG gX CG ZQh ,dG dG
H LCG e AL eh IhGQhQ GQGb CG EG ,G
jdG G Yd cCG Ua eh G IdG
CG UN ,ba cCG bH dG e hS
fgQ IY eCG S hCG Gh G jdG
LCG e G Yd dG e j e gh ,G
.WdG G fl YO
jOEG SS Z
q a b
`d dG a f d Le J CG hjh
L ,eYEG YGJ e QGdG Gg MU eh "jdG"
Y ,G QhdH cCG gEG j jOEG FQ
,G IdG ie aQ EG J GQGdG e L
IdG jQGh G jQG H jCG QJ PEG
feEH IhGQhQ Yb OGR c ,jL 5 e
HCG HGQ G dG FdG H ba ie
e feEH fi bW LGJ Y c dGh ,jaEG
.FGG d aVEG
FGG FGdG Lh cQ"
j Y S fCH WdG NdG QOCG

LhOe Y e IOSEG N e UG H
dG Y H LGJh a b H UN ,G
e FGdG Y d G NdH aO e ,"G" e
H OEG aG GNDe fSG dH ,G gGG
Fb d jOdG e OM MdG Yh IOY
.Jhd IGQe
hCG G GN hCG G
e S fCG G WdG NdG QOCG c

j dG hCG G e YH fSEG Y
O```dG 2015 jL 27 KEG

3230 I`Y HdG ``dG
..." "
````````````j "``````jQ" ``dEG `ÙdG

G```q o G``` ````jjo `````èQTh
A`dG à ``M `gCdG""

"``jQ `àgh hCG
1epL'e*fFeGeH%)i7e0
%)J)y)CeeG
leL3ef)G3yDE%)gH
HFfF)e*G
F);eF)/%)/%)
HFkDF)eGeG%))4
)zF)4F)Fe*
y;)
fCG Ghj hdG

eh GFb S
dG g FcQ
jg dCJ CG H
Lh g ,jAdG
a Vh dG G
G
MGQ
G
?QG
isG.%)GLF)%)D%)J%)
eGev6eH%)ijF)zIgvj)
(G4GeG%)LF#6%)yD%kE
gF%)zF)gFifFe*JHJy;eLJ
H%)%)g/%)%)mE(LCC
pF)JeCyF)**{F)J5F)0
,UdG OEG ja Y d
GAdG e jdG V d
CG ,jaEG HCG HGQ G
?eCG j
eCL{G%)%)D%)JhzE%)F
iCeG+{Ie*q(ejHsLL{CK{,
FJijF)8,%)gi-e
fJ%)gvj)Gy.),kDF)H
iGyv*jL{G%eC{0$)#6%)GI%)
ejFe*JIeL#6{G%))zIJ9F)
)mEq;}H%)
Qf Sh N OG
OLH gTCG Y a aGh
...dGh eTH ,QOc
jGH J CG J CG
b OEG e GdG
?SSCG dG fe J
iL)yfF),%)gF)Gts7)zI
i5e5%)iHe{F,Jy*eC,%ejF
+{*em)JF)GF)zIFJ
{;%)1e')i,iHe{:%)F
3G%)%)JL}f;1e')%)
ysjF)C{FyjGFJif7j5
Sj
??dG IGQe fc c
A
AdG H LCG QGG)
(ITe
e;ef7eE#eF)

HeH%
3zs*efFyF
){G%)+{Ge)yL{H
K
K1ejH%)eEeFifFe*
HJJ%))yI%),
yDJpjF)')eIy*
zIejGes
eC)yI%
eC )jHeH%+)3ef)
gCdG Y J GPeh
SCc EG M dG
?dH jaEG CG
)l)1*#e.)zII%ejF)
f9De9CDe9f;G#)5
%)I)iL1e')GGDJJ
IJe')HLeE)
I%ejF)%)IeL%)8%)%)eGI%ejF)
;e;FzFJ%)#eF)e/
CJemF)#eF),
e VCG e j dG ,dGS e eCG hCd jaEG CG SCc EG gCdG "G" j CG j G c

...AY hOh S gCJ "G" M M a M e gh ,IQdG
aG e aVEG M Y j eQT <3FJ ,e7#eC3Kj)3eGj,zI+)3ef)FJ

%)y*Je;J|GjL "JHepL1L3"1efJ%)')7F)/'eC)zI
eCtL|7*i*e.')Gh{jF)Je/H%)<3J*ee*
$) "|)"iCG%)J%)F)5+)3efGiLeHy*+|6efG
fJ%)gvj)ij*Cs)*esjF')iHeG')vL
Gjb*i7e)eL{C'
)%)5%eE(eHH')I%ejF)j5
G*{G%)')eF)iL{C')iCe)3e<8
FJGfFe*1epj5')iLyp*{SLH%)eF)JyE%)eG36 F2%)eG36h3y){LJ1efJ%)')iD3Je8.%)
mF)JL1eH{9Gu|LFGmF)%
F2iHeG')g/ FzFiL{C')lefvj)KD%).)5H%)i7e0iLeFef75
S
+3JyF)zIfD)})yL{L
e53y5iF)'eCejFe*J+{FesjGLyDeL%)G
oy/emGj,;yLf;C{LFJ)y.eG36
jOh jaEG e LGe jjo eQT
f5*G F)5+)3efGy*,esL|,0yE%)yDeG36h3y)eEJ
IhGQhQ e jb S j5eF)+3J1e.)5jF)lefvj)%))y.{LH%)
;LH%
e*yE%)JF)5Kj{LeGeI)jGJiLD
S
Gy;G;5eG36h3y)%)eH31eGkEJ

fJ%
FeL{C'
)
%
)5%eEH')wL3e,L1y;GfD}
zIE;nLysFyF)+{FiL{()})iL1e')(3Gej.')
i.)GyL{LH'eC9F)g0eF)G*{GeFEeGg/J
eC{F)1ys5n/.eF)gL{F))zIJeIeH{E2jF)eF)
')I%ejF)5+J)3J3%)6J1GJfJ%)gvj))yI%) ijF).%)GeF)+3J1fDiL{C')lefvj)*
+3JyF)zIKjGHGlefvjej/')J4F)Fe*
jLeCi7e0eG36lef9i5)31;5J1efJ%)
iLDiL{C')lefvjGeG%)iL1Jl)#eFCj*
UN jaEG hdG CG Qj
Sj
GvjGeG36|LF)h3y)%)eH31eGkEJ
,yDiL{C')#).%)%))y.{LH%eL{C')J{F)
hCG G Y Cq gh f IhGQhQ
*{Gg/eG36'eCFzFleCe)zImGE%)(eF)
fLzF)*F)vLeCi7e0eF)+3JyFsjF)yL{L
Id jFGG jOEG FQ c
iLeFg7{G%)%){LFJD%ejF).%)GL{C')y*+3JyF)
e UC
q G b ,IhGQhQ fi ,dG
L9kDFef;u|,%)iLyH%)%)i7e0
hCG G G fEG
TCG GN c He Y
RdG dH YJh ,eQT
CG SCc EG gCdG d
jO S dG jaEG
e IhGQhQ c bh ,dH
gCdH IOS SdG cCG H
M ,aQO AaQ M dG
H HG M Z EG f
Y YdG Cgh IGQG jf
QfEG e MGh ,gCdG Gg
.OhCG EG gCdH MEG
BG CGH gh
?"jQ" EG UdH
Ce01LJ%)zG%)y*)
sHfJ%)gvj)le*{,
){6zGfF)e*GH
I%ejF)IiL)yfF)zGyF)J
k*e<{()})%){H1efJ%)')
sH%)yL{HJi5+yy;))zI;
"L3"+3J1')7Fe*)4e')
Gfj d aG dG dh
?db e ,dGS e
eF)eH{jLzF)eG)y.{H
lefvj)KD%).)5eH%){HJ
ef75{G%)%)JejbCiL{C')
gvjG%)I)C{L%)gpLeGFJ
eF0yDJg7JDgvjGF)5
m*)y*F)jGJEe)GyLyF)
e.)5jF)lefvj)KjG;
eF)
e c hCG QhdG Gg d PEG

,dG IQhd dG LCG e
?dc dCG
eFifFe*)y.)eEyFfFe*
fEG MEG
aG e
WdG G Y c
H IOdG b hCG
M ,"jQ" f hCG IG
e M Y gCH GMEG
aG e fc jGdGh dGS
EG cJ e e bCG dG
iL jCG Se S ce
."G" HJ
H Z q c
eQT GQN
VG dh
b c VjQ aGG c
dGS eCG hCG AdG Y Z
c G dh ,VG H
AdG GVM j CG j
EG ,Ve e T CG H dG
,NBG CGQ d c eQT QG CG
bh ,dG Y OHEG a M
dG dG IhdG N cCG
c Z CG IGQG H gY
.ah J GQN H g
04
feEG c S "dG"
+{FiL{()})iL1e')+yE&G31eGeFkE*ee*
.%)GiG4F)J{F)EC,;4e;+J)3J3({F)%)yF)
1efJ%)')I%ejF)GyL{LH%jGfJ%)ue
e/jF)le/epF)i5') F%ejF)JuepF))zILF "L3"
'))jF);,{I%ejF)GiL)y* "|)"BFJ%)gvj)
5%eEGemF)3JyF)')wL3ejF)+{GJ%F7JJeLyH)
eFeG36h3y)fLeGEC,yL{L+J)3J3'eCFzFeF)
i*eF)ijF)zF/%)
"`c `Y èeCG G`jh g `gCdG ":èQT

,S 35 e FGG Y J dG aG
GQGe f CG Y f CG j dHh
."dG G
hCG d WdG NdG cCG

IS IOdG LGe jf H eQT QH
eb dG AGOCG Y VGQ fCG ,eCG hCG
c dh , c AdG CG ZQ dTCG
GdGR "G" CG j fCG bdG f
,G iG EG Ud Gc Ue
CG SCc EG gCdG M fCG U" :bh
Uh fCG j Gg dh ,hCd jaEG
fCG jCG j h OG dG d
fCG GL Qf f ,G id Uh
e jdG g dGRh c Y fj
hCG gCdG GH S BG dh ,FdG
."G S gHh
H V q aCG b"
YG d ,aG
"SSCG g dG
YdG H V feEG Y GDS h

U jd G aG
d" :bh dG eQT j ,hCG
a eCG Gg Y jd Fe bdG
e fCG bCG dh ,H dG g EG f
aG YdG H Yf CG G
j CG j e dh ,Yd HQhCG e
afi jFGG YdG CG g G
YdG h G ddG jCG
,H dG UGSh G e IGH Y
Yf bh SSCG g dG dG
f G bdG dh ,Y H
."AT CG
J CG j Ma""
dG ZdG jd
"hCG e
jdG QG ,jdG
jdG jR UdG OEG Le b Y
:bh HdG Y Ge c dGh ,Ma
OLe Z Yda H Ma b"
jh JCj e C Yf ,ah e
e d ZdG jd J CG j e
h YdG eCG e Gg ,hCG
ge g ,YdG Gg UH AT Lj
OLe Z dh Ic GQb jdh a
."dG g e
Sj
,hCG AdG e f "

"gCf c aY d
d bdG eeCCGh ,eR
dG
dG Vdh
Vdh
,eRdG
dG
q
CG Y Sh YG Gd dG f
CG YCG ,bdG j IQU MCG f
CG Yh e S dG Y dG
."eCG e AcH ef
OhCG EG UdG ag"

"dG e S 35 H
j FGO c eQT QG CG ZQh
CG VhCG fCG EG ,MGG SG Y EG
EG gCdG S BG FdG dG
CG f" :bh ,"hfjO jQ" OhCG
fCG fh dG S J d QeCG
FGG EG L ,jb e LGS
dG eh GgCG g a K e hCG
J CGH GgCG BG , jf
gh OhCG EG gCdG EG Sh
c gCG CG eQT cCG ,LGG Yh

f MGU H" :bh ,gCdG
Ggh hCG AdG H d dG jdG H
H d N aG ,AdG H be c
c c d dH gCG dh HdG
g e gCe f ch AdG J
Y UCG dd ,a M e gh LGG
gCdG Gg GcQT jdG YdG c T
b dG dG Yh YG Y VGQ fCGh
."YdG M EG H
M Y TQh eeCG"
"bdG jdh
fCG cCG M jU eQT QG c
IOLe FdG e jdG CG GL j
Gc Y CG YGh ,dG ie Y
Gc Y CG YCG" :bh ,j GR
j e G d fj GR
TQh S BG G ,dG IQhd
J e c J LCG e M
05
O```dG 2015 jL 27 KEG

3030 I`Y HdG ``dG
HdG EG G f jJ IQGOEG
gH GOdGh
IQGOEG Qb
q
OdG
jdG
HS bh
L f
YdG
HdG
dG
S dG
e ,e
dG LCG
jG Ad
GOdG
dG
HGdG
e Y
.eQO CG"
j d M
Y AHEG
g Y Cq G
,S
cCJ e gh
Y H
,GOeCG ITCJ
IQGQR jCGh
.Ic H dG Y S dG
ddG jGd jCG dG jJ

g e G
L f Y S ah IQGOEG QGUEG ALh

,Gg H GOdG jCGh e HJ EG YdG
q
jGd c
jd aCG V LCG e
dG bdG S M .G aGh ddG
dh ,YdG H UN
efH VH
q
Ggh ,dG dG Y q e CG g j
dG jGH Y iG f G d
.hCG aG HGdG Y e hCG
Y a S adG
dG OH
H S dG dG S ah IQGOEG a
VGQCG Y a LGS dG IdG jdG
Ad dG HdG S dG jG
HGdG ae jGH jCGh ,GOdG jG
OSCG OdG S M ,hCG aG
.dG OH Y a HCGh
2010 a Qq J CG S
ah Y GjL dG OH G Gg j dh
HH b M a bCG CG S dG S
Ad j c jCG 2010 S UN
q
eCG qOh Ad AGLEH ej bh ,fdG Re
BG IQGOEG J h .SQdG G
b e g jOh LGe AGLEG feEG
.jG LGeh GOdG EG dG
ebEd GOdG Oa GQN 4
ebEG e BG q G G j
G IdG GOdG LGJ AKCG adG
OdG M .GOdG jG LG
SG G j j h ,GQN 4 jdG
.HG hd aGe S dGh ,BG
Gh hCG 2 j MGQ
hCG 3 j QG
,OdG hCG 3 j GOdG EG adG ah S

V bh .hdG QGg Q G S jCG
q adG IQGOEG
MdG d eRdG GAGLEG c
IFdH OS e gh ,hdG aCG GOdG
j GVCG jdG ,adG Y Y M
jdG M ec Y AHEG LCG e RdG Y
FdG f EG qgCG jfCG V LGd
CG Y ,jaEG HCG HGQ SCc ae e
q
hCG 2 j MGdG Ye Y S UdG c
9 S jdG CG QYG Y ,VGZCG d
.GOdGh IgdG H jCG
J IQGOEG
"GOeCG" ITCJ
ah IQGOEG LSG
ITCdG S
Y S dG
GOeCG gGHEG TG
S ah Y
eCG dG ,jG
,Se I Y Y
EG NdG LCG e
jG VGQCG
,GOdG gHh
dG HdG
adG jS dG
dd jG Ad b
QhO e HGdG
HGd YG
.jaEG HCG
V S
jdG HJ
e
GOeCG gGHEG Sh
V SQ H
aG jdG adG
AGLEG LCG e ,e EG
dG HdG
Ad S dG
ch .GOdG jG
Y Y eCG YdG
e ad efEG
CG H ,eCG hCG Qf
fa e ITe b
H j c jCG
e FfG QdG
.fdG "fd" Of
dG Oj IQGQR
d Sh
ITCJ
S ,jCG L e
Sh IQGQR aJ
Y adG Ge
S dG ITCdG
NdH NBG g d
jG VGQCG EG
e dG jGHh
Z fCG UN ,OdG
IdG W jdG Y
HUEG H ,VG
e j c dG
cdG ie Y
fa EG QOj Lh
Vh d d
e Ff dG
CG j jCG .HUEG
EG dG JOY J
H He S
EG eOdG edG
GS UdG
.JTCJ
fJ EG dG j HL
U EG JOY JG HL eDG Y S
KG dG fJ EG dG e Ye Y adG
GO q Oj CG Y ,g e VGZCG LS
.G YS 48 S EG
SCG jf bS
bdG Y LDq d fJ EG HL J JCjh

e JOY jZ EG KG dG Je fc dG
bJ Y LDq S dHh ,AHQCG fJ
.dG hCG G jZ EG jdG adG
,jaEG adG QGe Y N OJ

"eQO CG" jQLEG UCG RdGh
RH gCG Y RdG
fdG HdG c
QhV GOdG RdG

HG Od
5 eCJ 3eH%) G fF) 1e;

iF)4F)+3J|8;mLy/
eG%) eL{C') e*%) i*)3 G i*){F)
4e* I%) #eF ') )1F) wL{)
3e7 5 1ejF) yfC fF)
eG IJ 4Fe* efFeG eCF)
;)G*1eF)#G4
H 3JyF) ') eIy* I%ejF) e8J
iL{C')iCe)G(eF)
wL{) ; 4F) $) fLJ

G E%) eG31 %) gG ;J )1F)
j/ )zIJ eCF ifFe* 3J|8
H3JyF)') I%ejF)e8GjL
eL{C') e*%) i*)3iCeGG(eF)
eH 4 y73 eCF) n/
y*Ff5zF)wL{)GJejFe*
"+3e55"eG%) ej.)GeCF)#eF
iCe)pLeGIJiF)iL1FGJ
ejLeH') k7Jj;p)3J1
4F) +3J|8 yE&L {G%) IJ
+*J eE G%) #e*' +1e;' )1F)
(eF)H3JyF3J{)JI%ejF)
G%)J%)+{55eCJjL
)1F)wL{)8;4F)G
i*){Fj;p)3J1GimFemF)iF)
;eL1eF)C)n/eL{C') e*%)
1)4eGIJif6Ey*1ejF)
zF)LeF)1eF8F)4%e,G
H)yG;4F)G$)yjL
iL3eF)iCe)zIIe.*J
J%)i}F)y*iFe)ivF)0
3e7J i7eF) 1e) eG%) kHeE jF)
rJ{e* fE * )1yS G F) eCF)
y* j;p) 3J1 iCe) G
)G8e)5)%)
{*F) 5%eE eL%)J iCe) gF ;
wL{)*%) y*)zIJiL{C')
eH4e)3e7JeF)
J iNCG f qCG
G ec Y
Y N eCG hq CG f
jaEG adG QGe
eG%) 3J|F) 4F) ; nLye*J

3J1Gi*){F)iF))1F)wL{)
eL%) yE%ejLe*%)i*){Fj;p)
eCF) tFe7 L F 1ejF) %)
ipj* eE )2') i7e0 9') ;
i*i7e)iC%)fj5n/00
F1ej) H)1F) tFeF )yI%)
{G%) IJif6SEy*5
FJ4F)sj*efFeGL{F)pL
L{F)7),e8.%) G<
H3JyFI%ejF)iDe*;iCe)
(eF)
J%) L 5 eCJ 1e, eEJ

eG%) Ie. *J fG ; G%)
{0%)e*%)i*)3)1F)wL{)
3e7%) y*)zIJ+0%)5)
rJ{e* )1yS G *%)J 15%) 1eF)
y* j;p) 3J1 iCe) G
eEJi8e)ivF)gF)/%)
y73 C3J 4F +* es6{G eCF)
G{/ 1ejF) %) < 6 ') eF) G
L{F)tjCJg,F)E%) yS jF)G
I%ejF) sjF )1F) 1eF) eG%)
fjL jF) if) l) i7e0
jFejjG,{fG;tL{)eC
S
AGOCG qC J hdG
SG f QU
4Je ; 1jG
)F) %) <3
S
L{9 , jF) g;e) zI mG
G if) 3)J1%) ') I%ejF) sjF
e #)5 eC 3e6 jF) leCe)
') E%) i.3y*L{C')yF);J%)
iH3eGijJ{F)Jyf,+{)zI%
)
S
4e<*I%) #eFL{F)Ce
g;e) G yLyF) eI j5 n/
)1F) 1eF) +D eFJ%) L{9
iCeE ; +fE iL}Ie. {:%) zF)
Cy.)jLzF)F)eL%)J+y7%)
ymF)yLzF)LeF)L{F)
if)3)J1%F3J{e*FLeG$)
OY "jRQZ""
d J dG dH
aH "eQO CG"
eIy.J jF) le*F) * GJ
wL{) eG%) G%) J%) L 5 eCJ
h3yGjL43e<L1iC{GI)1F)
iLyH%) e* g, jF) iL{F wL{)
zF)5eCJi7e0iL{()})
5) eL{C') e*%) i*){* 4F) G
iDhef6h3yGeEn/8e)
+1F)IJ5%)3y/)Jy*,yD
eH%) )y.LeEjF)1ejF)i*
.)5 H%) i7e0 F iCeE j5
B* fG ; if) iF) eCF)
i7eF)1e)fjLJ "eG31%)"
e*i.)G{0$)jF+0%)iF)
1G" g iF) iL1FG eG%)
#G}FiC%)t5eGIJ"3e<J4
)2')iCe)3)9%)De*iLy){*
tfLe*e/H% eCF);)J4eC
{()})GeFrejsL
. S
e TY CG S adG
Je
q dG g
i8F) zI ') eCF) 7J

y* iL{C') iCe) ifF)
4C G i}IJ 1ej* ifF) p(ejH
y.),J iF) iL1FG eE y/)J
{0%) j, )y. if7 i8J
+{E)zFe*L{F)y,Q ,0%)jF)
ifF)h3epjF)f*{GL%)#)3F)')
3eLyF)r3e04Fe*efFeGeCeEjF)
4Je eCF) ej5)J I%ejF) sjF
iHe- if5eG * le*F) zI
e*%) i*)3 le;J 2014
kHeEi6eF)J%)i*{pjF)%) /
1e,L%)2013 "eF)"le;
9e*{F) tjF) eG%) H)y eCF)
ipjF) IJ i*){F) iF) 11
4F) ; ) eCF) k. jF)
6eG*F
FH Je S
HjEG OJ GPEG jfCG
zF) 1ejF) +30 G yL}L eGJ
eG%) L{F) tjC H%) I eCF) /
e8 G jL j/ )1F) wL{)
efj5)iC%) H%) i7e0I%ejF)
gF) eL%)J if) iF) eCF)
1e) eG%) fG ; K{0%) +{G
S
15%)1eF)%)LeGIJi7eF)
iLyH%)q(ej*ef,{Gtf5*%)J
)1F) wL{) .)j5 jF) K{0%)
i(eDiCe)#e*fEeCF)G%)J
iF) iL1FG j, j/ ) *
ejFe*JwL{);4F)G1e)J
H% iGeE eCF) / ; #e*')
LeF)L{F)pL1ejF)j/
K{0%) {F) i* G le*e) ifF
ep(ejHJ
O```dG 2015 jL 27 KEG

3030 I`Y HdG ``dG
GQhCH Feh Ff WG IGQe j

Hh "d"GO" ,c ,jjGN
06
zF)jF)G<{Fe*
zF)jF)G <<{Fe*
\LeF)|F)]
\LeF)|F)]
p5
S
gG%
g G%)J%
J%)i;
i;
mF)
eG%)eGGemF)
)
y*)1F)wL{)
1ejF);8{C%%)
')
11*epL'))
Gh3y)%%)
y*%)
GfE&Je,Ky*%
eG')
eG)3yj5)iHeG'
ee8
+)3efGL{CGe8
heL')
\eG31%)]gheL'
1.*i
i7e0
C%)1)y,1.*i7e0
IzF)i*eiH3eG
kC{;jF)heIzF)i*eiH3eG
ijhef5%ijF)7le*eF)GyLyF)
hO fGOS KK OLh SEG

dG d HbQ
zF)%evFfF)*){j5)Gh3y)vLeE
e51ejF)yI)1F)F)L{CF0GDJ
n/iE{F)z,fDi*eD3J1eEyF)pG%)
iFJ&GkFH)1F).e)ifD){GiG%
) yE%)
S
fj,%) |7eF)i*;gpLeE*CC)y)
pjFi/){F)SE)1F).e)ypL%) J1J
yF)
YdG eCG J e
Qq M `d G
q
,GOdG jG IGQe Y GH
G YdG eCG adG Qe J
CG j dG ,QM M Fd
dG YdG jg Y j
.eOdG
dG Y I IQGOEG
YH SG Y
Ia Z Ye GbG EG dHh
adG IQGOEG Ea ,dG jdG
jg Y dG Y I VCG
,jJ EG S dG YdG
H cG G QWEG Ggh
dG d j CG LCG e ,Hh
Z b aU j NBG Of Y
Jh ,dG jdG Ia
Cq G e NdG Y iNCG g
.TEG
"GOdG
"G
dG RRd
d S"
"
3G%)Et8,LyF)0Gh3y)CJ
S
J "eG31%)"4F)GL{CjLeGiFe/
i*)3 5%eE iCeG G (eF) H 3JyF) ') I%ejF)
y*)1F)')j5eL{C"eDn/eL{C')e*%)
F e:/ ;eF eI G 4* +1F) IJ y/)J
"(eF)H3JyF)')I%ejH
gjf dG Z f""
"ddG Y KDJ CG j
%) gpL eCF)" eH iF) G e8%)J
J)3yDiFe/Jlej/)F)}Ie.L
eGEH%) e;jsL{G%))zI'eCF2eFgjL
eGJeH{j,jF)leDesj5);}E{HJ{-%ejHJleC
)zEJeG31%)#eFy*f5%),jF)i9F)iFfF)
e0y5jF)2016eL{C') e*%) i*)35%eEiCeG
"eFe/jzF)GC%)1)yj*eCF)
. S
ipj*
eCF)
i
eC F) +1* (ejG
e H%)% ') DD L{C
C eG%
e )%
eLyFj5i*e),%)e5eIGi*epL')
LzF) f;F) G +1; y* l)3e) G yLyF)
"*JF)1+37i8e)+)3ef))E3eL
jq L Y CG SDG e"
"dSG e J h
') {Fe* fF) 5%) ; )mE G ;
S yDJ
eE LzF) L43efF) f;F) G yLyF L{F) jG)
wL{)i*eGijFfF)iCe8')tGHeG'e*
J)1eG%)J6Jy/{F)*+37i8e))1F)
|7eF)zI% ,eGy0G+1ej5)L{F)jL
j/JiL{C')l)4e.')2eHgf*eL{C') iI&G<
F)1J +3)34 E +37 eL3eD I&S ) f;F)
omF) leL)3ef) G %S ) eCF) jL LzF)
hef5%FiL3eF)l)4e.')EjG)<3le;pFJ%)
)eC{LjF)
UdG SG Y c" :e
"b fc d M d JCG dG
eE L{C %) G LyF) 0 eCF) h3yG yE%)J
#e;J1)1F)wL{)+)3efG)}(eCrJ{)HeG'e*
i*e) l)C i9 gF) leL{ ; {5 %) y*
eDJ+)7{F)GyLyF)f;,F)zIJ
FF2%)')iLsjF)+F)y.)jHeH%) ts7"
i7e0eFks,%)jF))yI%)GyLyF)HF)3z;
S
J +0 y. kHeE f;F) e7 jF) 7{F) %)
"+0%)iF)K5e,
HjEG H Fe""
"aCG OGJ OLH eQO CG
g heL') +)3efG i)
i*7 G <{Fe*J
S
eG%) heL')i*eGL{Cg5L%) )1Fe*eG31%)
(ejGy.)y*GLyF)0eCF)h3yG%)')wL{)
%)ts7"eDJ4*+1F)Ji*epL')ipjHp,G
#eF)i*F{Fe*iFe*eG31%e*,Fi)

)y;
)y; eC
eC 3eH%
3eeH%% ) yL{L
yL{L zF)
zF) gF)
gF) Kje*
Kje* {L
{L $$) y
y L{F)
L{F) .
.
.
*$)yeCF)3eH%) jLh{)JefF)#e.{F)i.)GG
+HLf;F)GyLyF)#e*|LeG)zIJL{Cf;#)1%
e*EE
S
iL{C'){*F)5%eEeL%)Je*%)i*){*4F))
GG a J aG
jQhV dG IOYh
gG;)1F)wL{)#eFGiL)y*5eCJf;;gpLJ
LzF)f;F)*{C;+{G)},jF)+F)8J"eG31%)"
f,2') 8e)5)s)L{C')gF);LGG)}L
issF)iF)')+1F)Jl)3ejH)sjF)y.iL3J|8F)imF))
iCeJ%)3JyF)GiL)y*1eF)e.)JjF)$)yifv)iL)yfF)y**
rJ{vF-ejF));zF){G%)IJeCF)eCy.)jLjF)i;p))
)zIEGG
gCdG Y Oq e adG
YGdG QN e
*J 5 eCJ 3eH%) G yLyF) 5H e(eD G%) pL eGJ
; iCe) +1F) G *%)J 15%) 1eF) %) I f;F))
+1Fe*JCJeG8gFJy;)Dr3e0Gl)4e')JI%ejF))
LeF)1eF)eEyCeL{C')e*%)i*)3iCeGGi8e)ivF)')
gl){)GyLyF),%)y*y;)Dr3e0yS sjF)C3Gy;G;
)1F)tL{)#eFif5e3esj5))yL{LzF)4e')IJeG8
+{FK{E2/%e*jsLfLzF)"eG31%)")yG;g5zF)f)
2010i5|)gvj)he/;eF)5%eF+1F)IJiL{()})
d ,Gc j G AGOCG
q
j AT c
L{C+3yD5eCJ3eH%)GfF)sLzF)&JejF)fLJ
iF))1F)wL{)eG%))1F)')j.{0G4F)ipj*+1F);
< e(eD j;p) 3J1 ') k7J jF) eL{C') e*') i*)3 G i*){F)
Fe)yf;#G4G$)ygv)#)1%
)y*vjF)**LfLH%
)
S
S
F#)1%))zImL{C%)J{L3eH%)GmF)%)%)n/iLeL4
IJiCe){;Gifj)l)De*j/J)1F)ipjH
i;J|Gf,;i*3es)J(eDG%)%) i7e0e8C{GfLzF){G%)
e*gFeG)J
. S
fG#)1%
) )% )J{:%
) :%) f;F)eEFn/ipjF)GE%
F) eE F
i F) E%) )y)Cy)
) ) C )
'))fEgF)eEeipjF)*#eF)jH)JE%)iFejDJ)y)C
*3eH%)3&S LF)3e7)y)Cgv)#)1%
)%)<i.3yF)zI
S
5)iL)y*fDeF)1J1{)+3J|*fFeLLzF)JfE
S
bO 90 Gc O qj jG ee
f; ; 5 eCJ 3eH%) g< G l1)4 jF) 3G%) * GJ
fE{0eCF),y;I)1F)wL{)eG%) G%) J%) i.)Gy*
eL%)J.e)E+30Ce)S6%)y*)1F)1eF)G{G;
g<G1)4eGIJf;F)G1y;E%e*)y)5J;e/')
4F) sjF F1 1){G #G4 G eLD )1S 3 J{jL )HeE LzF) 3eH%)
eC8jF)i.))zIe(3efGkHeEjF)omF)eF)y/J
I%ejF+0J4FH;mF)eCF)
GdGR YdG e jdG

jaEG H icH j
5) 1eF) G )HeE LzF) 5 eCJ f; G yLyF) %) JyfLJ
eGIJeL{C') e*%) i*){*qLjjF)K{E2;LF)}L8e)
iCe)
i Ce ) KjG ;
i*{F)
i F) iLyH%
i % ) eG%
e )% 5
eCJ
eC +y;
k7),
)
y*HjF),3}fF)eG%)2013i5eCF4C{0$)eE%)y*iL{C')
;4F)G*%)J15%)1eF)jL)F2zGJiL{E*p5
f;F) %) <1945 eG 8 g i8;SjF)i*{F)iLyH%)
-3eF)#)1%)y*H%) ;3efF)HJefHe.)zI8*$)fFeG
')3J{):/GmF)|vLL{F).JG%)J%)LwL{)eG%)
e*%)i*)3G(eF)H3JyF)
"ghUh e Y Ghc" YdG

}p;JiL{C')iCe)eCF)4,l3e7jF)+yF);nLye*J
;3e71945eG8gi*{F)iLyH%);4F);2013i5zG
3eH%Fifl3e7jF)q(ejF)zF
yS /8JJiFJ&)f;F)
S
S
eH% +yF)zI4JeK5;eGJ"IJe7JeG;f;F)E"2')
$)GiL{C')iCeFeCF)L1,Le7),JE%)iH
dG e cCG AGOCG H VZ QfCG

J%)L#eFip)ipjF)Gf8e<5eCJ3eH%))}LJ
i*)3j;p)3J1GimFemF)iF))1F)wL{)eG%) G%)
#)1%)G+fEi.3y*ef8e<LeF)|7e)fLn/eL{C') e*%)
07
O```dG 2015 jL 27 KEG

3030 I`Y HdG ``dG
fL T jaEG GRLEG dG
K aj Gj adG
q
Y j dG
a IjG jaEG GRLEG j Y
Y 18 e FdH UG GRLEG G J K aj S ah G
j
S
H
.dG dG f dG bdG a Lh dG ,fL T dG Id jaE
G jOG dhW
dG dG
fG Ia
eGSG
Ic feEG YG QhO cCJ e gh ,

jaEG HCG HGQ
Y Y
OYG Y IQ
dG Y jCGh ,A
d
c a
LyJ4*gs5n/#eF))zIe*01jF)i5e5%)
{G%) IJ0%)iF)#eFe*gFjF)ijF)G
i.))/%)eE(emF)%) i7e0mF)fjL
3J1 3ejH) 3e6* #G4 eC / jF) +y/F)
j;p)
{; F ks,%) jF) %) ') iF) iL1FG eG%) 7{F)

eG IJ 5e 53e) G{G eLJ eIypL
S E
;eH9') y73kC3jF)omF)eF)sG
+{* G%) J%) 4F) 0 ; )31eD eE zF) eCF)
mG5J{;
eL{C') e*%) i*)3 Gi*eF) ivF) eL%) /

)3z/E%) ,%) 5eCJ+3)1') ;F)3e7
ip,)5') ,J fjG iL{C') l)4e.') 3ej0)
eCF){sL#e0%)zI7),%)i7e0e*,jF)
+1.)leDeF)Ej5)y;0GheF%)G
S jdG
IOH GOGJ aCG
YdG H
TM ASG
hCG MG T Mh
VZ QfCG
AGOCG QJ
q H
GdG Y ddG AdG
jL jF) if) iF) 5 eCJ 5J

gFC%) J{:eG%) wL{)i.))1F)') eC
n/omF)eFe*+1F)J4F)iFJeJ#eF)
F)1E*iL{L)z0+1;GejDJyj5
iL)yfF) G gF) ; +31eD eSE |7e; IJ +3)34J
5)GifF)+F)zIL{FmF)y,J
dG YdG ASCG
IH Oq dG Yh
G ) eC {L %) gpL jF) eF) * GJ
eGJgF)l3e7I#e5%) %)I5eCJf;
){C i/{ {G L{F) %) ; yE%ejF) K5 $) ;
eL{C') *IeCF)%) )K{L2') eI4Jej5
S
6e; eG SE ; +* 1S {F) K5 f;F) ; eGJ
DeF ifFe* #F) H IJ J%) i-mF) l)#eF)
{G%))zIts,;Fe*{0$)IgFe)F)
j dG bdG
Fb eCGh j CG
+* 1S {F) ; ) F) DeF) fL j. G
| 5 zF) *F) 0 qGeH{* 8* eL%)J
nLy) eFJ%) j5 jF) 3G%) GeE ts, .%) G
GHe;zF)F))GvjFf;F)G
F)DeF)e*LjF)iF)#e0%)ts,eL%)J
fjGeI3){,y;e8J,3e0
. S
efL{, 3e9') r3e0 5 eCJ f; . eEJ

#)1%)y*)3eH%)yjH)JwL{)eG%)G%)J%)L
6e/ 53eC mjG eE #emj5) %) < y)
zF)H{F) "*HJ{<"GyLy)yj)|L%)F)
iCe8'e*iLeL4p5zF)y/F)yF)+{L{#)3JeE
0Kj)eEzF)6yFJ{0$)h)')
gf*emF)F))jG.){,fDJ%)i/{)
f;F)GiLF)l0yjF))zEJt8)F)yfF)3eH)
.){0')3{LG.eGIJH)1F)
S
He jG
Gg Rhd G e
dG dG
fE*:/HJeCF)6e;zF)EeG%)J
y*iL{C')iCe)G(eF)H3JyF3J{)
jCDe9Jf;G);3e7+0%)l)jF)
jF)i8F)GGejF)+fF)iLy))j/J
S
FS/')7F)eCF);5n/L{F)eC
GeE*eGrJ{)JeCy.)jLjF)Ee)zI
iL)y* (eF) H 3JyF 3J{)J I%ejF) sL j/
Ie.*JfG;)1F)wL{);4Fe*
Y c e
J J Y
dG Ad
h3yGGLyF)0e;LjF)3G%)*GJ
)1F)wL{)#eF0e*eDjF)l)3e)JL{F)
ijF) KjG ; e* eD jF) l)jF) 3){D I
q J
HQq j bdGh jOh He d
T eCG jL 31 ej jOh He S adG CG

J EG Y e QG Ea ,Ie eCG hCG 01 h jH
IGQG QJ d dG UdG CG M .Y EG jdG
YdG d dH U dGh ,QdH S hCG
jQdG Ie eCG d UdG d S ,GHQJ jdG
.dEG fTCG CG S dG
#)1%);fE*f8e<5eCJ3eH%)fL
3e7jF)ipjF)GE%))1F)wL{)#eFf;
#F) %) < 3ejHF u{L eE i}F) fjL )
7)jL zF) #)1%) I )mE 3eH%) gL 3e7 zF)
yfC e*%) i*)3 iCeG )jF) ; nFemF) #eF
;)<4F)eL%)Ji7eF)1e)eG%) i}F)
GyL}F0%)jF)#e.#)1%FifFe*iF)iL1FG
sj*
F) fFe9J ) )JyjH) LzF) 3eH%) g<
S
e*%)i*)3gFGe/eF')$)jF)i8F)iFJ&)
eL{C')
MCG j jG
J
q J dh ie
k
8JeCF)*G%)J%)L#eF3)9%)')+1Fe*
Gm* /%) )1F) 1eF) L)1F)wL{)
L1H{F)ef6%)FJ)y)CiLeF)ijF)
) eE n/ jF) KjG ; )D,
S jL43e<
e/') ; L{F) y;e5 eG IJ )y. y. * )|jG
gF);,{5
q
UdG j
adG
d J dG
* l|8%
S ) iG G eL eCF) fL j. G
eL{C') e*%) i*)3iCeG{;G+F)zI)mE
)Fi5e/,%) e7{CLn/
S
mGi7eF)1e)*LeGIJomF)eF);
GyLyF)L1e)%) <{Cip)3yjLzF)
ThM ,"GOeCG" e IOSG q V

de Z jH dG Hh
iCeG G +F) zIJ e) 5) ; nLye*J
eGJ{HF)DeF)y.JyCeL{C') e*%) i*)3
iCe)zIL{FmF)eGy5eHeEf;G
1e) G 1eF) )1eG%) I){*') 6ee* {G%) jLJ
(efF)iff6Gyj)C)y){*e.J6){)
8J G iLeF) +3)1') j, zF) (emF) eIJ
l)4e.') 2eH y* iL{C') iLe) iFJe9 ; 5)
L{C')yF);*%)15%)1eFe*u)
d ,jgL H AL c gCJ
e j adG
;)Gey*5eCJ+3)1') kHeEJ
1e)g;E5)8Jl3{D{*JED,
S
5e5%) ; iL{C') +4e.') ; sF *eF) 6){)
yLy* L H%) e iHyfF) i/eF) G }Ie. g;F) %)
,4e.') %) < fJ%) 9F) gvj) G le*F)
eEzF)IJ$)y3eLn/ueL{F)r)31%) kfI2
iHemF)iF)iF)#eFGiL)y*;G
GQOb c dG H
aVEG AYEG Y
+3)1') K{, kHeE zF) {F) * e. j. G
0yFyfF)gHe)G}Ie.<H%) F)DeF)J
G}Ie.F)IiGeE+)3efGgFJiL{C')iCe)
G8JF)DeF)J+3)1')l3{DFJyfF)gHe)
S
ijF)8G%) J%) gFFiL{C') +4e.') r){vj5
vjF)JG)eIyL{LjF)+y;e)yDJi5e5%)
i8F) zI hef5%) G I jF) i;eCyF) Ee) G
ifF)
JGSEG H de adG
jaEG GRLEG QNG
+F) L{F) e6e; jF) g;e) zI SE y*J
e 3){, IJ L{C') yF) ; 5) G iFe)
SOdG Y "RdH" dG Ae SG
dG GhR JjQJ S ah dG Ae fCS

,"RdH " Vjd WdG SQH SOdG e jGH
QG d e MGQ ej e YdG OSG CG H
ac fc M .GOdG jG IGQe H ITe e
He d L CG UN ,JfeEGh SfCG IOS
EG j G CG EG ,H Rd Ic GO GdHh U
.fL
eOdG jCG W UGS jQdG

"RdG"
GOdG jG H GOGSG JG adG UGS

jEG jaEG HCG HGQ Y e dG QWEG NJ dG
M ,28,29,30 :jCG "RdH" Vjd WdG SQH
ANCG J eEG Qb e QG dN e hS
q G Y Gfd a Gbh dG Y
IGQe d jgG C
gCd adG M ec j RH IOdG agh ,jEG
.FdG f QhdG EG
ej I#eh jH eCG He
hCG 1h jL 31
S ,GOdG jG eCG jEG IGQ GdG QWEG

,OdG jL 31 j jH T eCG jOh IGQe adG
L e QG GTEG Y g IGQG g S e gC
q Gh
jOh IGQe GG dG S adG CG ,YdG
q dG ,hCG 01 j IQ eCG iNCG
JEG H H
.dGh adG IQGOEG
O```dG 2015 jL 27 KEG

3230 I`Y HdG ``dG
`MQ `è j``W"

"O``G `H ```fCGh
"Iq L Jje fc d dG Od ac fc FbO N"

"OG e jJ jQCGh adG e HCG HGQ V"
/) 1e, y* i7e0 (eF) H 3JyF) ')
tHepLeG)zIJg,F)+3)y7eH%) #6I%)
I%ejF);i};J)3)|7')eHyL}LJ){fGI%ejF)eF
3eF)rejF);CejF)PJy*%)3)J1%)')
adG e VG dG YG QhO d
CG iJ CG ,QOJ CG b gCJ gSh
Gg OG JQOe Y S c dP
?SG
') eCF) I%e, kIe5 8e) 5eC *

jG L{F) kE{, F (eF) H 3JyF)
qLjjF)gjLJ1e)') 1eDhj)L{F)
i7{C jF k5%e,J )mE F
k/{C eCF) G
)zIGeEFjLH%H%) LGhzLJ,mG
ujGL{91e){,J+31e)kC35)
,J+31e)k
kC35)
qLjjF)g<3%)H%){G%)eGEfIzF)*{)sH
eGEfIzF)*{)sH
qLjjF)gjLJi7{F)k8eGy*1e)G
k8eGy*1e)G
eCF)G
eCF) G
OG jh QOJ CG e aaJ
PEG
q
...dH
r,J1e)l31e<C+31e)kC3.%
31e) k
kC3.%)
gF) g<3%) )zF jFejjG
jjG ,{G yH%e5 e*
fj) 7{F) G yL})
}) ;
)J
)J
)|8e/ E%)J sF) 1{9%
1{9%) j/
leCe)EgL{F)fj)
j)
is)J%)iL3eF)#)5
5
ec e f g
g
aQ
jJ
fCGC
U ah dG
?IjL
|7eeC
.%)
DG ') #e. zF)
G oyS J l)3eF)
H%e9 leF) j*
+yLy. e/J3 n*J
"isF)L"FD%)
+mE t(eH e;%) H%
Cg<3%) .J,eLGC3J
GC3J
G +yLy. is7 tjC
tjC
iCe)+y/<3fjGF%
GF%ejF)
jF)
...
j jGh adG OJ
gCdG e cCG Hjh
OG
q
?OG e Lf b jL e g
e*eH%)Je(eH9)ifFe*iDy.,
1e)
,dG jOde eCG cQe H dP Qb

?dc dCG
;.){,%)j.iF)eG%)Ly*iE3eeC*
oyS zF)({F)EJh3y)E'
)iCe8')3){D
S
yL{LH% iDeFeH%) yE%)J#eF)y*G
,Ji./3+{CC3CL{F)(e*
,eLGkC3ejfFjF)(eDyF),i/)|7J
J
q d ac fc FbO N CG J
?jCGQ
h
h3y
3y)
E * C
) (eDyF) zI F
S ) E
'
') #e. zF
zF)) L|7e
L|7e) y/%) E j/J ({F)J
H%) <3Go
<3
yS Jl)3eF)DG
H%
H%) yE&
y L|7eGIeD9') C{;%)
C{LJL{F)fsL3eH%
C{LJ
)1e)
|7e)F2i/)|7J)y
|7e
.yF)+{E
S
#efF)
#efF) G g9J ,eLG C3
5fj)%
5
) yE%)JF)J
/%)
V
V G FbdG J
?
?QT c a ,Ua

ks,%

) (eD1 0
k/ F H%) %) j7{C
k

01%) kE 9%) kDJ ;
J%
J) i7{C y.%)J )y.
S +)3ef)
}E{, i/)|7J j7{C
k8 e ')J ejjG eE
eG%) ej8jF)mGi7{C
kG%) F2;14JG{)
/{L.eHe(emj5)e;f5%)
')i.es*1e)/{LJ%)
;{-%) )zIEJ%) ,eGy0
k01%) .J,eLG
}EF)/%
}E
) )zFfE8
C(eD10
e jb L OG Ra
?db a ,gCdG
hQR .
I%
I%ejF)
jF G fL{D esf7%) .%)
e
"GdG"
:fJ EG
.N
eCG dG Mj
jhdG HH
LGJ Mj jhdG OG FQ SG
,Y j jCG fdG SS j
H j dG HdG ja IQjd
aQ AGdG Lh hJ M ,gGQdG
,aQ eCG bh jhdG dG
aH ja L dG OdG AdG HJh
hCG LdG dG bh .fLJ
jdG adG Y e GOY jhdG
d ch Y S M ,GL aj
.ae M d h ,e e jM
e UN
q jM d c
IQGZH
QG e UN
jM Mj Fd ch
q
CG d Sh GL aj dG IQGZH
G Y K M ,e eJ
JG c .jOdG jGQG Yh jdG
LGG J CG Y 04 bQ jdG HG
a iOjh VjdG hdG jZ
,dG NdGh G dG YdG
.fG J
b dG HUEG d
q
ebh jY ,N
HdG ja GLGh
eb ,N fLJ aO Y c
M ,eCG Ae UN LGe jYh
dG jhdG OG HdG ja GLGh
Gh qOCGh VG b e SG fGdCG GJ
q
W GQGe e
EG dG NCq G IQGZH
G
e dG hN IQGZH QG NCq G
jhdG OG LG G H dG
VG IGQH fQe jJ YS HH
GhfG dGh dG gCH L dG
hb b dG TCG Gc a
YdG Y IG g Uh M ,aG
.jJ 16:45
Y S dG O qL
S dG hdG dG O qL bh
fQe jhdG OG IGQe Y
gCH L dG G IGQ
,N :e H eCG jh ,dG
,Ghf ,SM H ,OGM ,b
iG AGOCG Geb M ,df
"JdG" OGQCGh ,HdG IGQG
S ,JfeEG Y cCG bdG
dG e j T fCG
aG QZ H NS dG dG
.OdG dG e 15
08
Ua
S dGh ,hCG cG Y BG e
S
,FdG QhdG EG gCdG XM ad JGe
SG aCG d S hCG cG MU CG
S e gh ,FdG f QhdG e jEG IGQe N
HS
dP C ,OSCGh MCG dG UCG dU
q
.FdG IGQG EG gCdG e cCG
Of hCG dG hCG eRe

j ...NBG
jb GOdG dGh fdG eRe ja Hh

g fd G d ,FdG f QhdG EG gCdG e
G MS ja ,HQCG dG H Fb GdG CG
e Gd ,jCG G H HG GJh
G jZ EG G LDe QeCG J CG dG
dGh eRe IN cCG jdG j d ,INCG
aG SG Ea j e fCG EG ,gCdG M ahCG
M ,FGG IOdG Ad CG g AT gCG C ,j
.hCG YG e dG cG MU OG LGS
hQR .
v 2
0 vs
H j "df"
q j Oc OSh dG
e H MCG fc fdG MG
dG ,adG fL e UN HS
Oa Y H 70O dG H aG
je Ic a dG GY e L
fi SCGH NCG Ggh ,df Mf
dG dG gh .eG ja j
j Oc dG ,"JQjdG" T a
e d OS jW Y dG
VQdG dY Jc d ,Ge 25 GM
.aCG
GjJ Y Oq j gGQ
NhQU aH "adG"
Y 77 O jhdG OG e qOdG ALh

M L dG ,gGQ jdG jW
Ge 25 GM e NhQhU IjH
.jCG FdG Y H Jch
JM UGh YdG AaQ UGhh
.ihL hO d dP H edG
Ld Lh q j GY
dG j OSh
j adG fL e GY 87O h
18`dG e NGO Zj ,dG Ic
JjJ d ,dH SQH Ojh
.cdG EG Jh VQdH J
q
Rjh
91O GY YdG f Od
Vh dG ,OS ed bO Ic
H dG Ic dH IdG
.SQH OGfG
Oq J jhdGh O qj OGM
Ge jW Y
e AdG IN dhfi hCG fc

FbO N Qhe H fLJ aO
ITe Z dfl e OSG M ,a
SQG NCJ H 18 `dG e NGO
YdG d ,IdG eQ H H
q
Jch UdG g j
OGM
Ge Y Od .QGH eUG
SG CG H ,12O e H
Jc d ,T eR e je Ic
.FdG f
cQ e adG j 23O h
Ic SQCG dG ,OGM gJ J
LG d ShDhdG Mf Se
SCGQ d ,SG df
.FdG fLh V fc
.N
Ua q j "QJ"
dG qdG
j Oa H eT 35O h
IdG Oj ,dG e e
QJh VQCG a T Y
HUEG YGH Qj Og
q
e j dG HUEG bJ e aN Og YdG MGQEG fLJ ad dG bdG a
.AdG HJh G dH
GVM Og ch .MdG ie Y
q
YdH UN
q d N T
dG jJ YH UN
H d adG U Y jG aGdG T N
q
q
Y IQGZH QG ah
,H NCJ e YdG j M .jb dG G GTEG
.jOdG jGQG dM Y OYG
AdG e fL GHJ IOSH Y
L dG jOdG IGQG e fL H "gGQdG Y" c gLGJ IOSH Y SG

.FG jQdG G AGLE GhQOj CG b ,jhdG QH adG
c adG Ra CG HG UNG ijh

d ,SOdG hCG eG dG EG LDe QeCG S
d ,Od SM HGdG dG S dOJ
EG gDG fdG bdG M jGh adG H GdG
dG QeCG M Oa ,FdG f QhdG
Rj d gCdG Sh a RdG GPEG G
.G hCG HdG j dG
hCG cG Y dG dG BG
j CG Y OG Ea ,e T H gCdG c GPEGh
eg
q je GRa fLJ aO M
jOdG IGQG jhdG OG Y
Y" c eCG Ae L dG
OQ hO ag H ,fdG "gGQdG
GG Seh df LG bJ e
GdG Y ddG RdG gh .OS
HQCG UCG e IQGZH QG TC
MQ jhdG OG UGj a ,LGe
.jOdG jGQG RdG Y dG
CJ "df" SCGQ
jH
LDS c adG hCG jG Ra

eG dG EG gCdG
I```Yh d``dG R``à `````j "a``````dG"

`````ÙG````J ```````jOdG `````è jh```dG
Jh G LQCG eCG h H j
.ee HV
f QhdG EG gCdG e cCG jb U

UdG
dG OOG
G
H
H
Y Ra fd d ,jaEG HCG HGQ e FdG
S ah MG d H ,a dG jOde
j e gh ,eCG hCG IS OJ GOdG jGh
HG e bCG jh OSCGh MCG dG UCG
dG jOde Y RdG M gCdG PEG ,gdG
.QGG f b b j Mh
eb) SM H
(46 O
(46 O GY) Ghf
(71 O GZ) df
.QJ
.IQGZH :QG
AGOCG Y VGQ" :IQGZH

dG dG eeh
"J CGH
AGOCG Y VGQ fCG IQGZH QG cCG

N dG jhdG OG IGQe dTCG
e qb" :bh ,HjEG f IH e
IOGQEG fLh fCG UN iG He
aQ e J e ,aG Y e Ic
Y Y Gc YG .dG IJh
j c dG QGG d GWCG
MG CG XCG .GG Sh jhdG
a fSh H MCG fc fdG
j Y
,AdG
UN
bO 25
INCG
dG
S
..ag
YCG
Gc
.
eH
(52 O M)eO
(71 O gGQ) Ge
(46 O QHc) h
.L :QG
dG GjdG ZQ
GVM c G
G dG e GjdG ZQ
e jGQG dG afGh
jhdG FQh IQGZH QG
GhNCj YdG CG EG ,Mj
YafG ch GjdG H
HUEG Gj GhOch ,jb
M e QGZ Y ,dG H
dG NdGh INCG FbdG
Y MCG Y LGhO H b dG
W e OW YSG e ,jhdG
.IQGZH QG
feEH
aGdG
jG
"QJ"
dG
e QT
jdG
hC
f .Ie
jdG
,dG
hjh
ee CG
dG
dG
CGH
".J
N
(77 O jY) jY
b
(46 O WH) jN
N
OGM
(46 O OS) eT
(50 O dH) H H
(58O HQ) L
(71 O QHH) fi S
(76 O TY) Y
(76 O SEG) T
(71O GRdG Y) MQH
(78 O UGh) Ua

aVEG YCG GY NO
ad Ic
MG jH NO dG GY adG Le SG
M H X dG dG id ,IGQG LQ d fdG
Za ,ja U dG IG GdG c AGQh c
fCG EG ,SQH OGfG H fi g Ua VCG fCG
.G adG Jd H dP U
FeR MCG H TG SdG M

(71O) AdG fh
Gfc eY FbO H jhdG OG Y fG

SdG M f dPh ,71O J GMEG hjj
.e jG GWCG OJh FeR MCG H
Ra j "adG"
jOdG jQG ddG
CG H dPh ,jOdG jQG IG VhY J fLJ aO UGj ,jhdG OG Y eCG RH

OG IY UGJ ,iNCG L eh .fJ HJ jjYH H gCGh ,FGG dG L Y Ra
.HdG JjQe c RdG Y Y fCG S ,jOdG jGQG e jhdG
09
v
vs
2015 jL 27 KEG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3231
..." "
H j IQGZHh fJ G J "fH J" U

G OGdG
d
a
fLJ N :SGG
adG
H
SGe N b :
GY
W jH jdG SdG
.GY H fH J : eb
S PDe OGM
OS .QJ eT dG
T : dG
f
Y GhLGhO Og Q
Q
G
C
.G
GZ dG LGe
(17:30) Y
OdG OdG YG S
,HdG Gg jhdG O
jjYH H gCG LGe e
YdG e AGHG Z eCG
HGdG jOdG G gh ,17:30
H ,"gGQO Y" Od
,IOSHh fdG G LGe
.eCG fLJ aOh
AHQCG eCG eCG Ad NBG

jL 30
IQGOEG e jhdG OG H JG
Oh Ad H Y AHQCG eCG
CG ,jL 30 j adG H
,OdG HJ e NCG dG
,jL T jH S dG
Qf" a e adG QOj M
.jL 31 j "dG
{LJJ%)i*){F)+fE+0LyF%)i7e0
iL{()})g;)#).%))y.
IQGZH `d cCG jRO

SG U S fCG
y.)jL zF) {L41 * h3y) E4 eE
KyFHe*e,#e*3%)G%)yLy)L{CGH,
H%e* oyS H%) e; n/ eL%) ijHe.ejF)
g;F))zI%) FyE%)J+3){<*h3y)G
5)le7I%)*GJ+fEiCe8')5
iL{()})lLsjF)5
HY YdG
q dG
ITCdG e
i*e;')F)isf7He*e,jL%){jLJ
iD {G ') fFe*J L{F) ,{5 iC3
g9Jg;F){54).y,.%)G)zIJH,
8)3%F0yFe*F0F).%) G+6%ejF)
G eL%) i0 {0$) iE3e)J iHjF)
i),)2') FJD%);L{C*{,
L{C G |sL {()}) f5 g;F) 'eC
3 isf7 yCF) +1; iLe< ') iF) iL1FG
9F)83%)')iL.
d .
G%)J%)isf7#ejL:)'eCeCF)J
,%eL%) fDiFe*l4eCyD+3)1')kHeE)2')
0k;%) jF)\)yF)]+eD;F))
y5%)eGIJJGeF)GkHe.e,eC1yDe,
F)4e)#e;%)Jf;F)E
aVEG S fCG Y LEG

"JQjdG" `d Ic
ofGoyf;F)fHeGiFJeJ
S
0 ;') y* +|6efG G fF \)yF)]
ijHe.ejF)%)eHy.JyDJkHe.ejFHe*e,D,
%) ).%)J g;F) )zI ; i. +37
g/ H%GyDejF)cv,;{D+3)1')
,3eLyF))yG5F+fEiCe8')5L%)3
){jGeEemGkHe.e,eC1+3)1') k/
H)zF)\He*e,]JGeF)g;F)i7
S
y/)J5+3e;') 6;iF)iL1FGG
oy)7J\,3eLyF)]3eH%) y5%) eGIJ
Hj*\iHesL{F)]yCijF)iGeD') {G
iCe8')5He*e,%)f;F)E.%)n/
fG eL F L{F)J ,3eLyF +fE
fjG
Ib bJ N YEG
"dG "" "GdG"
:iHG,He*e,i7%) eJ
({F)+3)1') eIe,kHeEjF)i5|F)iCe)
iL|F)Ge,H{9G{9G;{D
IJdG j "L"h IOSH eCG gQEH GhKCJ jhdG Y

eCG e dG IJh N
ehdG QG Qb
q ,Y e j dG gQEG Y jhd dG bdG bh eHh
.Ae fLJ aO Of jdG a LGh dG ,eCG j e jGH dG IJh N zL{
fLJ Ad U MGQ YdG e
AGLEG e Y YCG M ,dG IJh L QG N a ,e S h

Ad b c dG eCG gh ,eCG OG d dG HG U jQJ M
.jCG eCG hCG IOSH
ITdG K HdG Y dG U M
M AGLEG jQdG G UH jhdG Qe S dG efdG j c

.ITdG Y fdGh HdG Y hCG M jdG S M ,MU dG jQJ
QdG e H jdG e MGQ
UGG dG V e hGh dG MdG e fCG Y YdG jhJ bh

Yd MGQ j f e L QG Qb
q a ,HdG Gg d j jdG
.QdG e H dG eCG
"bW" `H MS dL S YdG
bW je EG dG AGZ Lh hJ H jhdG OG Y j CG G eh
GdG UGe b ,fCG Y jhdGh g dG LCG e ,MdGh MdG
.dG e jGH
. N
eCG eCG a GdOJ dG jOdG HG jhdG OG Y Y VGh KCdG GH

jCG zL{ QG d NCG dG G dG dG H UN ,IOSH
OG c M ,hCG dG N GL AGOCG c a OhOG UHh .HdG
UdG M e d M bCG ch ,aH fQe cdG M e aCG
eO Ua IQU OG Le fN dG ddG f d ,d HdG
gQEG KCG GH a ,eCG eCG jhdG AGOCG aCH q hCG dG c EGh .MGeh
eT GJ GMEG EG zL{ QG aO ,dG dG YdG Y VGh
.T Y IY bEG e ,OGdG Y
Th Ua `d q L ieh aVEG e h
ec H VGQ Z "L"
EG ,eCG hCG jOdG HG g Y eb dG iH JOS Y YCG fCG ZQ

iG Y G VGQ d fCH ,eCG U e TOQO cCG L QG CG
.OGdG dEG Uh dG
YdG H fG H de
G c a ,IOSH eCG Ad fdG MdG e jhdG Y KCJ Y ah

be eCG gh ,YG UY H fG EG aG dG ,jdG Y H VGh
.G SG OdG OGJ gT dG IdG GdG H d dH
+)3efGfD{.%)3))rF)eG%)+0%)iL1F)e,)3efG

iLJeF)eG%)G%)
d Se hCG adG e iJ c
?hCG HGdG
{G%) 'eC 3eF) 5) +,J * iFfF) l3e5 )2')

gF);gF);+31eD{F)EJ)mEeL{Cyv5
%)gpCF)oy/)2')FFe*+1yG,emG
,%) gpLJ#efF)sHj/sHJejG}/%) yS H
sjF#6I%) isF)% i;p)uJ3L{F))zF
5)i7eF)1eoy/eGFy*)zIJ{)yF)
eG%)i7eF)+)3ef)')#e*LzF)J3eF)
e*qLjF)pF)<3F)
S
e d fc dG IdG HdG q J c
?FdG T
yjL emG i6eC , (efF) iff6 G j*{

{;%) y/%) )F%) ; kC)1 H%) {vjC%) :%e5J fF)
kEyCGyv,jF)J{F)FeL{C') {F)
leL{Ez*j/%):%e5FC%)5Gy,;31eD
5fL') JGeF)+eCJeI#5%) FJib5K{0%)Ji.
iHemF)iF)+)3efG
d .
dG ce NGO AGLCCG J c
?fJ
*F))zI0iLy.S*|sHsHJiL1e;#).%)
i()3 i; eLyF ){L eG /%) ; L #6 E
*3yjLJ fE 5G #)1%) ; }F) JyDe; f;F)J
)}<eG%)lJ%)15LL}Ie.Hj/\h3JgD]
i.)GJ%)
fQe jdG NGO AGLCG Lh c

?FdG T HdG jH
J%)i*){F)') +{GJ% y7eCyF)L{C%) ts7

+3)1')J)y.GL{F))zCFz*/,#).%)F
l)|6&GeEJJ{F)C%)f;F),%)Je
)s*fE5G#)1%)1y*eH%);i*epL')
YH bCJ fCG EG jL fCG ZQ

.?dP S e ,jdG
3){< ; fD G f;F) if<%) {;%) H%) I |F)

gH eE LzF) ifF)J )J}H s* 0 53e)
eI%)ts7iHemF)JJ%)j*){F)e*eG%)
()1%) ; H) eG IJ iL)yfF) j.)J le*7
#6 E F2 y* F {()}e* jL1F) ,)3ef)
)mE()1%
)%)FyF)J){LeG/%);tf7%)
S
QGjEG dG CG e
"QJ gGHEG"
U fLJ aO
YdG UCG ,eCG hCG
fdG g e G
H ,"Qd df"
Kjh jaEG fCG
M .fdG dG
j CG QJ hj
AT c M Qd
.jdG NGO
jb G
fY
SG e
dG G j
e jb fLJ ad
ie Y SG
j gh ,dG
e dGh bGd
,jdG W W
aj dP e dh
q
CG jh
MGdG
H ee UGj
.jOY
...
24 `H j IQGZH
Ff FdG jh Y
fLJ aO S dG FdG OGdG e O q
H Ggh ,hCG aG HGdG d Se hCG
aGG fG SJh ,fH J hedG U V
S jdG ,GY fi dG d CG
IQGZH QG Qb
q M .eOdG YdG N
q
j CG ah
,Y 24 j OGH Ff FdG Z
.dG zJcG{ `d G IRLEG
, iG Ad iOCG dG Ua jY ,AdG Gg fG qT dG UdG H eh

q J M ,dNO H aVEG h Ra e M ,T jCG dG e IGRGe
.IOSH ee OdG g e AL dG AGG cQ
H Y fCG "
hgSh FdG e
"JQjdG NBG N
.."
"
ah dG c
H AHQCG eCG
Fd Ua "fjdG"
jG "JQjdG"
Ib LGhOh PDe
HdG FeR
AdG c M ,"bQdG"
jg CG UN M
fc HdG YdG
G e Hfi
MhH aheh
.YG Sh MG
"Qd"h "QJ"
jU UCG
Ic H SSCG S
j IQGZHh
0yFH,') y*LHe*e,%) <3J
/,l)|6&)E%)')Hj*L{C{G
|/H%)i7e0+fEif*e5e5%)5H%)
leL)3efGi--gFJ*e5%)+y;zG\i*efF)]G
eCJi7eF)1e)eG%)mF)3eF)Gi53
g;F)%) yE&LeGIJ)1F)wL{)J5
iCe)HGeL
LGhOh PDe
Y dG
""QdG"
Jbh RGe OGJ

YdG H Ue O qJ
Ve e AcH eJ IQGZH QG CG hjh

,NG CG hO OGJ j c Yh HGfG
KK J fCG fRGe FdG FdG hJ M
6h GG Sh Y 8 ,aGe S ,SGM
Ue OJ jdG Ib f Jh .Le
QGZ Y e e cCG dG jdG ,YdG
.PDeh T ,Ghf ,GZ
Qj
q IQGZH
dW eBG Y bJ
e fLJ aO Qe gJG dG GQGdG H eh

eBG Y bJ g ,IRLCH RdGh GRLEG AGKEG LCG
SG e dG e fH Qj c dG dW
UGS M ,fJ EG dG e aj h QdG
J e fH Qjh jdG H QdG
.aG f e j M ,eBG
j eh" qJ aG
"dG jW Z
g fLJ aO jQJ Y bh e N eh
M YdG H JhQP H b aG Ea ,fJ
QG H YCG dG HjEG dG gh ,UG
dGh YdG g c H fCG cCGh .IQGZH
j dG YdG Ea ,YdG H j dG dG
.dG e dG ej d fe
jaEH d S IQGZH
IGQe c
,JHM IQGZH QG Vh dG dG H eh
dh ,JQjdG OGJ bQaCG Y KK OLh g
CG ZQ ,a Y GTEH iS d j fdG
d gDj Yb FdG HfG dG KdG ie
c d S dG RG Ea dHh .SSCG
.bQaCG e MGH IGQe
GSEG jd" :IQGZH

"bQaCG e edG VGh
a eCG IQGZH QG e dP H HbG bh

d{ :Fb LCa fLCG Ve e J jW
a LCG cQe fbh jCG VG Gd M
M bQaCG TCSh VGh GSEG C ,j
eh ,IGQe c W M fKh ,hCG jgL ie
M jaCG YH jaEG Y f CG fMCG G
z.jCG IGQG f
d .
O```dG 2015 jL 27 KEG

3030 I`Y HdG ``dG
10
( 17:00 ) - .
Ke
EG "G qdG"
:fJ
. OGe
QfEG Y J
Q```NEG `fK `à
GOQ j hch
`YdG è `jb
Q .Y
. bjJ
Y ,FdG T J S
Y eG YdG e jGH ,dG
HJ d jOh IGQe K e Ye
OdG dG Of LGJ M ,fJ
..." `H "SW" ce
O`````dG ``dG IGQ````````è" :h`````c

"```YdG ``Y ````cCG IQ````dG ```Vo S
j,jF)iGeF)eF)GyLyF);G%)#eGJ{Eh3y)E
r{;JF)Gf5%)i*){Dy*iHjF)l{iLyL{Cl)sj*
F)#eGFef6%){j,jF)iHemF)iLsjF)iL1F)+)3ef)')iL)yfF)
+)3ef)y*"eD2')"59re9{D"yF*ejF)g1F)tjF)eG%)
+3F)eFk*{DjF)Ji8e)iF)eL%)eIefFjF)J%)iL1F)
ifFe*E%)iG1F)tjF)eG%)ef5jF)iL1F)+)3ef)'eCE%)
leHeG');DF)n/Ge')Ji(eF)ipjF)n/GFeF
"E%)+3F)eFh{5#eF))zI6J1JI1)yj5)i.31Jf;F)
eg M Y S hc
Jes5J{E1){GiffF)h3yG%)yE%)J
)GyLyF)h{pL%)1F)tjF)eG%)F)+)3efG
eE$)GeGD%ejF);f;F)yL,JijjF)
f;g0eGy*i.eHiGpI/1epL');nsf5
1y;i;e7;)J}p;J5{)+)3efGGeG%))
i7{CJ{Et%)g,{)GJ7{F)GfE
5{)eG%)CyI8zF))3)3JeL1BFK{0%)
){jLzF)l)yLF*BFi7{F)t5eE
$)y/'){:%)zF).F)'){Fe*mF)G
yE%ejF)3ejH)lefL3yjF)
Y j
fEG e Qb cCG
"ddG fEG Y YG S"

{l)sjF)i;eF)y/')"(eDmLy/J{Eh3y)7)J
xe))mEfLzF)xe)IHj*eIE%
)eHy;e5eGJ+y.J{:
e)kDF)eLeGEi/eF)zIGle*7y)zFJ{()})
eH1)yj5)E%))HL%);HeH3Jy*sHJf;F)+1)3')7)j,%)I
"i5{F)iCeF
"dG jW Y Oq dGh fG g BG q j e"

jF)fHe);E%)}EF)i*eF)iL1F)+)3ef)J+0%)ifL3yjF))J{Eh3y)JesLJ
eG"1yF))zIeDJifjF)leL3ef)#e-%))mEe;}E{LjF)jjjF)j);f;F)yL,J
0ef5jF)iL1F)l)#eF)%)yj;%)leL3ef)#e-%)f;F)*epH)i.31C3Ie)kDF)eL
+{GEeIyHjF)ijjF));f;F)yL,')iCe8')gHe))zI;}EF+fEi7{C*F))zI
"i5{F)iCe)0yF)1)yj5)E%)H%);)y.(ejGeH%)
"QG IRLEG j a e CG g d"

5e*j,jF)Ji8e)iF)eL%))GmF)kFe5%)jF)iF)')J{E1e;K{0%)+{G
)zIvLeCeGeD<H%)GEJ{E3e6%)Jh3y)+4e.')iDJi5{F)leL3ef)#e-%)#yfF)yG
%e*tLeGIJ"C"+4e.')G%)H%i/eF)zIGeD9')eDkFifFe*"FDF2t8J%)J{G%)
y.LejFe*Jej/)iE1;eL%)5e*FtLeGIJ"A"+4e.')fEJy;e)h3y)E%)
+4e.');sFLjF)i7)GejG,')eCI;1%)FJ&)')iFe5{*n*%)%)yL3%)G%)
"+y),jL%)%)J)y.L9l)5o-ELjF)%)K3%)h3y)
.Q
gvj)J "3eF)"BF*eF)%)F)yLeE
f;F)*epH)G3yDE%)')9F)
if*,iffF)1)y,%)3efj;e*G)yF)J1y)
r}%)J{Eh3y);3J|F)GJi(ee*
Lj/1y)JiyF)|7eF)*iL1F)leL3ef)
%)e5f;F)*IejF)GeIyL{LjF)i.3yF)')
yL,JepH)I({F)eCyIiL1F)l)#eF)
H)fDi+C9%*GgF);f;F)
i5{F)iCe)
OGdG HZ Sh ...
E%i7{F)tJ{E1){Gh3y)5eE
e);eEemGF)#eFf;F)G1y;
h{D;DF)FjLj/)zIJ1J3efj0)J%)
i*{<i;J|F)J+y/;g;EleHeG');
iE3e);+31eDeI){LjF)|7eF)3ej0)J1)yjF)
fDe53eI3ej0e*5jF)Ji5e5%)ijF)
jF)iL1F)leL3ef)%)%)l{*{,G#ejH)
,FiFfF)H)fD{()}) "3eF)"ef5
ijF);+0%)leF)8F*f;F)gL{pjF
ijjF))gL{Ji5e5%)
.GVQ
...eCG J Ad
h3y)+1e*(efF)F)DeF)0
L{F) eI){.%) jF) ifL3yjF) i) J{E
fHe) ') }) gE{G g G%) i;
#e0%) tsjF F2 EJ jjF)J F)
{F ;e)J 1{F) 1J1{) J
{LeG.*1F)tjF)#eFF)L{F)
5{)eG%)*{:zF
bh cj X hc
Yd Ic J
+)3ef)J ifL3yjF) i) iLeH y*J

jL4 eL3 y(eF) G E K{.%) ifjF)
y* G leFev) yLy, L3e /){CJ
efF)') L.,)J31e<5){)%) eJ
f;F) e7 i()3 #).%) 5J ej5){
3yD E%) p, ') 5 zF) /){C i7e0
Q .)yI%)G
;J i0J1 53e) G{G ') 7F +mE

"LeG#e)eL3G"(eDfF)
FGQ ag S jR
Gc IeHh
iL1F)+)3ef)|7eF)*kF%e,eE
zF) +|G* L{F) heF%) He7 e5%)3 ;J
+mE l){L{ yDJ lepI +y; #)3J eE
p5zF)jL4C)y)') iCe8'e*(G}F
iL4,,y*()3H%);eLeGD%)eCyI
{(eF);1yL%) fD3yFe*+{F)8J3J
S
f;F)F7zF)yF)IJ
eRY YdG
b LH QdG Y
i7e01F)tjF)eG%)F)+)3efGj5J
;+fEi};)Jy*%)LzF)iffF)f;FifFe*
1{F)Ji.GFe*imF)+1ej5D.*3F)
J%)y*l)1ejHe*;)FeH)LzF));
KjGC)GyLzF)5{)eG%)F1J3efj0)
GfF)5H')h|jLF).eGIJ)y.
+)3efG1{,FiG%)+)3efG%)LeGIJ
I<GE%)fFe)1y)f;Fi7e0iL1J
;J31eDH%);yE%ejF)Ji),eHeG')4){*'e*
/cv,+3)1')%)Ji(efF)ijFiCe8')y,
GlyDe,
jG MdG e Ge S RdG
leL3efGgFGi({F)iLeF)%)e-')jvLJ
3yDE%)f,F)*F)+C0iL1J
')ijjF))gL{Jf;F)*epH')G
i(efF)iff6i,e,jF)iFe)i8F)%)
F)DeF)Jf;F);kFeH')jF)l)1ejH')J
tjF)eG%)F)+)3efGeD'e*ifFeGe
;0H%)F0GJyE&LKjGy,J1F)
t5JiL)i/eF)G)yG54FeCL{F)
isL{GJ{:l{F)i7)i;pF
F)E;)y*J
"dG bCGh M Gg fCG KCS" :GQGhjO
`````` I````èH ,"````#j e A``G" ````jQ e

``èe SQ```M ````dEG q `````j ```````jh G`````c
EG q j
MGah ee SQM
"TMQe"
LeE#G}F)y.+yGj5jF)+)3ef)IJ
)G}H')jF)i*eF)+)3ef)y..*)J{LLzF)
yI*eGCy*HjF)5{)fjGeG%)eC
+1e*F)DeF)eG%)i7{C+)3ef)j5eEy/)J
J|F)Jf;F)iL}Ie.KyG;DFJ{E1){G
j5jF)|7eF)3ej0')J1)yjF)i*{<i;
EH)J%e*e5JyfLF2%)FJ5)iL)y*i5e5%)
*J%)i.3yFe*epH');nsfLF)DeF)
emLy/isj)JiyF)|7eF)
h3y) qG{* l)#e/') i; iLeH y*J

:J f;F) * if, +)3efG J{E
F e.G )y) i83%) G E{L
gF) +3J|8J }E{jF) ; i7e0 le,
l){L{J+3e,+Dl){L{L{9;i;|*
0 ; )mE }E3J K{0%) +{G F)
pF)J5F)
aQ QT jQ
QG TH
jFe/ k zF) eL3 C)y) 1e; yDJ
f;F)GiL1e;iL{*h3yjF1e;JisF)
G l1e;J ifjF) l)#eF) iE3eF
y.J n/ eCyF) 3 ') #JyF)J iF)
le*7 )3)JeL1 5%)3 ;J .e)
,OdG dG eCG ,dG Ae fdG jdG jOdG IGQG Ye GbEG e

cQG Ua SEG hS fCG d cCGh GQGhjO HcQdG LG e HbEG
d ,HdG jOdG IGQG SCG U" :db dP h dG Ad
SCG M KEG Gg IGQe cQe SC SH e c YCSh eCG aCG
c ,M dG dG bCGh M G qg CG G eCG gHCGh GgCG
Y OdGh
cCG fG H d S dG g jOdG jQG g J
q
."fANCG fh dG H e dG
GO qo HCG HGQ e dG
Yh ,dG dhdG dG fl e J dG dGh fdG ZQ

SG jaEG HCG HGQ J d FdG T CG EG ,"dG"h "SdG" SCGQ
S dG HdG H G SG e eM c GOo e Sh G
ah CG a ALh GQdG G GQGb eCG "dG" be f bh ,Y
AHQCG eCG S M ,HCG HGQ cQS jH jOdeh S
.dG SCc Ggh jOdeh
jS GhaCG Sq Hh dG Y
e AGdG Lh hJ LCG e ,eCG ,"SW" a e EG dG Y hf eGJ

YdG H M AGLCG dG H e GhaCG M ,SH OEG Y LGJ
e Yf GhT CG H dG Y adG GdhMh ,jG GWCG H a GdOJ jdG
.fG hOh UGG dG AGL H
q eo jQ
e e
jQ Y dG Fb SEG
OEG YH AdG Ua
HdG eR e jd SH
M ,e MCG "QdG"
LGJ Ia W bQj
e Kh e dG
fCG QYH ,ja QeCG Y
HJ fch GL He
,G SG IL bY
FdG IQGOEG J CG b
.e jH
O```dG 2015 jL 27 KEG

3230 I`Y HdG ``dG
e
GdG
G EG
Y
11
``````fCG ``````Vj O`````G

``dG ``à ```J ``àGh
IGQe hCG SCG CG GL g"

"GH gS e eh
?fi dM c
/%) ; 6 E F gjF) G e;%)

){LeG
Mj QG CG j Gg
dCG ,hCG dG e jQdG
?dc
iDeF) l)sjF) +C eH% 6 J1

ts7 CG 5G .%) G 1e) F)J
5 eF 1e.')J gjF) G eH
sjF)e;Jf)lJ%)jGKj)
a ,GdG GNDe YT
?BG J
{9G{)l)sjF)qGeH{*f,%)
eEJiHyfF)jDeFyj5%)FF)DeF)
h3y)|,kJL{F)g;eH%)eL
kHeE eG h3yjF yjGJ "eG %)"
+,F)
,"e" e Gc e fCG j
?dc dCG
jC{;yp*LLzF)*3y)GH')
k;n/+3JeF)iff6ef;kEe
fE;C')F)JiLy.*G
+;1 k, G * eD zF) F) *J
fF)1*gvj
.jL e e dH S fCG PEG
H%e* )y. ;%) Fz* y5 yE%e, *

eGzf5J}5G')eH15
eE ,ej* }j5J lefL3yjF) e5J
qGeHF)*C%)5eH%)e5fL
y;e)De9iC3e;fLzF)
i5e/ +{L{ #)3J kEJ hefF) )F%e% *
,ef.)J G zIJ emF) yF) iF
)yI%) p, jGJ e.eG 3efj;e*
f, kD eE F * eF) Je/%) eG )zI
<iL1J+)3efG1{
hCG j CG Le C dG e
ja e d IGQe hCG aGgCG
?dc dCG ,jG
F +)3efG J%) pjF) yL{L g; E

eF) Je/%) kE eG )zIJ yLy) L{C G
3: J%) pjF) G k *
7)J%) p5J ,eLG C5 )zIJ
FkDF)e/i,{GleLl)sjF)
i7{Cj5jF)if)leL3ef);}E3%)
yE%ejF
.
EG jQdH NCG bdG ZQ

Gc KCJ fCG L j fCG
?db e ,fdG MdG e
F){0%ejGlefL3yjFe*ksjF)ts7
% JmF)yjLeEsjF);D,%)
i/){F)') E3%) 8e)5)iLeHzG
;D,%)J1*gvjG**ksjF)J
1){H);k*3y,yF)Lj/JlefL3yjF)
iHyfF)i/eF)G)mEe;%)gfF))zFJ
hCG M dG RdG Y GPe

?G HJ d jOh IGQe
+y7%).;iCGkHeE+)3ef)
L{F ;e) #)1%) gHep* , eG #)5
eF ifFe* iGeI iLG iD 4F eL%)J
if)leL3ef)eH}s5J
S a ,dG dG Y GPe
.dG e aGgCG hCG
)yI%) J%) p,G+)3ef)k
JG efH j dG
jG adG LGSh
QGdG EG hCG e eG LS PEG ,G dG HJ efH Y H J CGW

CG VG e c M ,GG dG jG adG eCG jOh IGQe d AdG
CG b ,FGG EG jEG MQ AdG QGdG EG GaEG e G dG e HdG a Lj
c jG adG CG Y ,jOdG IGQG H M J jG adGh dG Uj
CG b ,cQd IYO J OGORdG fG cCJ ZQ jhc IQhO dG cQe f
.dG g UH VZ Sh Y LGj
GaEG J ILh jOde
HQj dG ILh jOde Of eCG jOh IGQe H UH ,HS OY fTCG e

HJ ebE GaEH jNCG eL EG jdG Uh a ,OL jBG FGG
.OL jBGh e HQG Y S M jQJ jOh dG LGj CG Y ,eG
fK e jBG LGe f
dG e jBG OG eCG fK jOh IGQe H e CG QG j ,AKCG g

dG CG cj ,GgCG KH jT j AaQ Y Rah ,VG dG dG LGh
IYH IN EG dN dG S fK jOh IGQe AKdG GZ IN Of LGS
.NG
.NCG Gg e
dG GaEG S jH
CG aGG dG j CG G e
M EG UJ eH GaEH jH eCG
e M ,WdG eG e
IdH jdG G eCG eCG
bJ eH b d
AHQCG hdG jeH QGg Qe
WT Y Qd gCj c VG
S NJ IQGOEG L e ,OhG
j c Yd NJ Y d
.G jdG HH
E5zF)*epL'){-%);eGh3y)
eG%)Ji7e0.e)i*;-mF)
if) leL3ef)J oysL eG gmE ; gD){L
ijF) f8 J|F i7{C j5
iL1FG eG%) e; yj5 jF) iFem)
yLy)5)uejjC){()})
Ua G jQG
QGd dG
eG%) i7{C iG1eF) leL3ef) j5J
i-gEJH%)8{C.%)Gf;F)i*
f;F).;fL)zIJF)DeF)
pF)E%) i.3y*Fg7e)E
iCeGif)leL3ef){,%){j)GJ
iyF) |7eF) i7e0 f;F) * +yLy6
|v, yDJ $) G yLyjFe* {, l%)y* jF)
eL%) fGEe5 esjF) 3ejH) eHeG
if)eL%)
:e
fh dG e fY"
"b eeCG N jd
; nLysF eG %) h3y) D,
G kL$) eG%) hefF) e* 4eC jF) +)3ef)
GKD%)pI#ef*(ejGH%)yE%)J*{)
GmF)7eL{C"eDJ8e)5)
i--ep5JiL1F)J%)e,)3efG7{F)
#ejH epLJ iLeF ()3 {G%) )zIJ )yI%)
G)mEeHe;eGy*4ejGeG%) 0#ef*
"8e)5)pF)iFeCH

j SGG
cdH
6eH{:%)JG,*J*J{E1ef,{-')
y/%) j. )y) C +4ej iHy* iDeF
e)kDF)iL1)14fF)|7eF)4{*%)
yE%ejF)i7{Cj5jF)if)eL%)3ejH)
F)#){.f;F)GeHzF)gjF)<3J
*eF)g;F)%) ') FvLzF)eF)
z*J)y)C)mE{){IJiL1F
)mEFgsLfEeHy*)y.
SdG dBG jJ
IH Oj <GQOh
#).%) k01 iyF) |7eF) j/J
)mE)fLLzF)i7e0+*l)sjF)
gf*l)1ejH)') )8{,J%) 8e)5)
+yLy.is7tjC)CH%)JyfLJI1J1{G
zF)leL{,g;F)3){<;){C')*{,
*iF$)eEJ)y)5Jg9.*{:
le;)|F) i7e0 yLyF) yfF) ;eCyH)
h3y) . eG Ce) f; G i(emF)
eG%) +)3ef)#e-%) )mE;mLeG%)
)31 C +)3ef) 4{* zF) emF) g;F)
J%)F)|7eF)C%) y/%) eEzF)
jF)i8{F)l){F)JiL|F),eE{*
yE&L)yLy.e.J){G#G4e*1J}LeE
e 8e) 5) ,eC eG LjF /9
J1jF) ",eE)"hefF)') H)
eCJeHy*)mE;{-%)eGl)
hOhCGh Tf ,jT j
dG aG j
J%) iL1F) +)3ef) %) yE%) fLJ
* +yLy6 iCeG e,e9 k/ *F)
KjG ; i7e0 )y) C f;F)
sLyLy)pF)--F%e,g;pF)
8{LE)C{;LzF)J1J%)J6eHL|6
I){LJ *F) G J%) F) H%)
L ch
a ,IOdG
Qe SG
S G G
T j O
GedG
Y jQJ
a Q h
, I d H
e
Ggh
jJ LCG
j Q d G
Y LG
SG
,"ja" M
a j dG ANCG Y bd
Sd b SGG
.G
H Rj Ih"H
W YCG Y Ih"H OY TY
Y b H ,Hd hCG jCG
,GjL GOde S fc dG LhR
e eCG QdG G JCj CG b
dG H H TGa jORH FGG
SG Hh ,T FY EG J
MCH "GdG" ISCG J IdG
Jd dG GhOh ,Ih"H EG dG
jdG Y c HJ CGh IjG
.YdGh
jT jh hOhCG ,Wf
hcDj
kE{,jF)hefF)+yLy)|7eF)GJ
sj) {0$) 9eH 5e* )y. e;efH)
%) ') l)sjF) {0%e, <{C hefFe*
<3J Kj) J%) e96 gF 9eH
p5 H%) ') ;eL1e*eEyfF)F)%)
yLJ}, 0 G )y) 5J 3/
L|6 sL {: 3Jy*J l){Fe* pF)
J%) +)3ef) y* E Kj) #)1%e*
iL|F),eE{*Ce)eC1I3%)J
zF) J1J%) fF) ') 7J )y) C
jF) iHyfF) i/eF) G jL}Ie. ; E
F);13F*F)fD)kD%)
eEemF)+)3ef)y*EKj)#)1%e*
L|6sLp5zF)J%)yF)#)3JeE
f9;i5%)3+{L{j*
"dM QGO" Tf
ICLG Sh
G 3eH%) vL zF) g;F) fLJ
eE zF) 6eH eI .e) {0$) ') L
kL$) 1e) eG%) iL1F) +)3ef) fH F
; i()3 i* nFemF) yF) p5J G
...
cJ ,jQdG eCG M aY
c gh dG ee SGM KK
fG Y Sh SbH ,Y e
aQ cdH AcEG N e dG
dG ,TcO dN SGG Qe
jCG g bT jQJ EG Y j
H CT fCT fdG bd d
.UdG
GedG j TcO
ANCG d
*F) J%) iL1F) +)3ef) ks5

G%) J%) 1)14*hef6efFjF)sjF)
i-m*e*4eCJ*{)GkL$) 1eHeG%)
eI4{*%)i*epL')G);+y;;DFe*iGeE
J1J%) L|6sLyLy)pF)-- F%e,
J%) F) zG H%) )8{C LzF) 6eHJ
4F) ') L{F) )J1eD eGy* leGyG J1J
eG IJ efF) ') )7JJ ipjF)J #)1%e*
zF)F)DeF)e70JL1)14fF)tL{L
jF)iGpF)iF$){G/e,3);h{;%)
8e)5)F)iHkHeE
YdG dj e
ANCG Jh RdG H
e Wh ,dH jdG j LCG
cdGh fG Gg FGOCG G
.e jOd G jQG cCG
dG jJ M
eCG efH
G e dG dG YdG LJ
jJ aZ EG ,eCG Qd jQdG
dG jJ H dG
L
LCG
e dG
,QYR S dG G
G GTEG
G NBG fG h
hQe
hQe J M
dG Od ,fH
f
H jQ
AGL YdG J bb dG dG
dG
.jQdG
e fj Wfh
fh HQ
N HUEGE
jQdG G Mhh
HUEG eCG Qd
YdG d W
jQdG
H
IQU ,bdG
e j dG Wf
ac H J
,d j dG dG
YdG MGh
QGZ Y jOdG IGQG
j dG HQ HH
.MdG HUEG ee
KH OGORH T M dG RdG ZQ
e jBG eCG H X dG LdGh ,ec
,HG GaEG HJ jOdG JjQe aG
j CG hM e fdG QG CG EG
H d ,bGdG eCG eCG YdG
dG dG QeCG Y cdGh FNCG
YH LG M ,IGQG AKCG Y bh
a Gbh dG GdG Y h GG a
cQGH dWh ,gJQG dG ANCGh
e
eCG
M
M H d
dG T e gh
.jQdG
fE
fE
GG Y cQ
Shh adG
Shh
G
GG
dG
dG
dG QeC
Q G H eh
,
,e
e Y bh
H fE
G f
UN YdG
bh dG adG
b
,,ANC
A G H
Sh
jCGh
b
bh GG
M ,YdG
fdG YCG
YdG Y
dG Z
UN
jdG OU
O
OSEG Zh
13
vs
2015 jL 27 KEG
I`Y HdG ``dG
... ""
```Fb QN ``SQ "`àdG"

jaEG aH G jfCG
""adG"
a dG" gCC J
a adG jH ge
e``j J ```d ``àG"

"```dCG `` `Sh
?GMCG g c
,eS
c
Me

0yFgI%ejHsH){LeG/%);)/%)EJ+y.is7eH%
.is
s7 eH%
e)
Hj/yp*H%)Jes5JiHjF)i5*emF)sjF){)
sjF){)
iFfF)ebj5L}Ie.
ebj5L}I
e
e.
e.
?"QH H jLCG dG hCG Hd
HdGG J cc
()3JGyLeEh3y)%)Ji7e0iF)G%e*es.eHeE*F)
s.eH
e eE*F)
e
es*eIeDjF)+y)i9yp*e;yFiHyfF)ejL}Ie.GC{F
jL}Ie.GC{F
e
emF)*F)3ejH') *F)F2ue') Ie5F)Jif3*
5F)Jif3*
iFfFL}Ie.$)GF)y.j5zF)Ji55
5zF)Ji55
?db e ,JcG IH HG YdG

dG H e c
)}E{GkEFJif3*e/(efF)iff6Ge8{;k,yF
{;k,yF
,zv,') zF)3){F)IJhefF)G*%) %) l3{DiL)yfF)GJ*F);
GJ*F);
H%)Je5,kHeEjF)8J{FejI)%){;%)ejFe*Ji;eD;
ejF
e e*Ji;
e
e ;
eD;
iFfF}.%1e)F)g<3%
)F)g<3%)kE
kE
/2015 T jCGQ e ,jb ASCG IH dG
dG YO IQGOE
GG
?20166
L{FeC E%) +D esj5J eF ifFe* iLD iCe8'

) le;yjF)
8'
e
;31eDej/)5{E1.Jy;gf*+yLy;e9eH8|)5)
8|)5)
gFi*7yeEJejCe*le*e7')kCn/5e5%
5e5%
e % )iC0
iFe;l)3yDFf;*L{F);y,yC5))zIeG%)5e5%
5e5%
e % )
)*
*
1y)f;F)reGyH),;e;yCej.GJfEKjGJ
GJfEKjGJ
iFfF))y*heIzF).%)GyF)yF)H%)Jes5Ji;p)
s5Ji;p)
5%
eF)J
?e fL EG dG
dG jCGQ eh
jF)#e5%)y/%e*jL{G%)%)Ji7e0()3#6eGGy.),
GGy.),
y%) Jes5JfHe.') gFe*|jHsHeF)Kj)kfF
Kj)kfF
eFiLDiCe8')i*em5H%)Ji7e0F)yLF
i7e0F)yLF
i
e
?dc dCG ,OdG SG SSCG f dG GL

U
U
)zI1)yjF)#){-:i5e5%) iHe{5G "{F)L9<".%

L9<".%)
e5 ) . L4ej f; $) j
L{FeC
e 5))
g;Epj5eH%) eE)jG;y;ej5iCe)J5F)
5iCe)J5F)
e
)
G#efF)yjLGH%) yj;%) ifFe*Je5e5%) F()yF)F);
F()yF)F);
n/e()1(yfGIJiCe)GevL%)gpLs)9F)gvj)
)9F)gvj)
e5e5%)3e6%)kEeGe()1J*3y)GG%)oy/%
oy/%)JfL
?OdG SG
SG ag g e
ifFe*J s) gvj) G jHeG ; Ce/%) %) yL3%

L3%) F kD eE
e
eE
y,;F)Ji5e5%)ijF)eL%) H8{CJe/%
8{CJe/%
e e5L{FF
e;LH%)Ji7e05))zI3eH%)yH%) yL{HeHEiCe8'
yL{HeHEiC
e
e8'
))
imF)3yDy;H%)Jes5JiL{;eG$
Jes5Ji
e
iL{; eG
eG$)
?INCG c e g
yL{HsH)mEeG)f,LzF)3eH%)yHJes.eHe5GsH%
5GsH%)%)%
JKj)HH%)
jF)eL%)i9yp*F)e7)J)2') ') sjLF)zIJKj)H%
fF)ifff6#eFf
e
,
e()1F5)i9F)7)H%) yL{HeE(efF)iff6#eFf,
Kj)
.S
,Y
G
G QhO IIQO

j

M
,YG
M
dG dG X S
S
dG
S
GOdG jG eC
G M
dG
GOdG
G Sh ,hCG eCG IS
I
S
eGd
H IOdG
e AHCG Y
H
e
GGhOGQC
GhO
GQCG e GPEG GOdG e H
GQ
jEG
HjE
hh ,gdG HG LG
GdG
LGdG
dGG "IQG"
"IQ
G" QfC
Q
fCG
e Y ad
e
adGG j
jDjDhQ
dG
dP CGh S ,j
,jdG
cQG d
S
cQG
S
.jQ
dG
.jQdG
.S
dG LGJ Mh eCG g jh
,OdG SG "dG" SCc He
adG jJ "adG" S M
MCG Y HCG HGQ H jdG
d S dP CGh UN ,G e
Y ,jaEG OEG He e
QS jFGG jfCG CG QYG
Y ZCG HG a KH
e c QS jCG ,IQdG ie
CG Y ,"IhGG"h "G" ,adG
AHQCG eCG fL EG "adG" j
jJ CGh Y ,"dG" ae
aG QN dG S "IQSS"
LGj OEG QYH ,jQdG
IdG S dG YHdG V UCG
.jFGG
IL d adG Vh
cQH "adG" M CG hjh

j
b OdG SG "dG" He
VdG X UN ,GL c H
adG Y LGj dG dG
,HCG HGQ He jdG
dG
d dG
d Y ,eCCG "dG"
"d " YC
GC
G dG jFGG IdG S
SCch jaEG HCG HGQ He
ah e c VS M ,"dG"
HGQ QZ jH jOdeh S
ja e c S a ,jaEG HCG
He AHQCG eCGh Ggh jOde
T S dHh ,"dG" SCc
S ,HG g QN b
SG eG JH cG fCGh
hO dM dG JG gh ,G
b IQS QNCG QfG ,SQ gCJ
.S ah ej
M SS FdG
FGL Of jJ
aG FGG d h
dG a N EG Jj CG jQdG
HGQ MCG f M ,G
Y HG g SCc jaEG HCG
,S ah CGh S ,dG Gg jf
cQj dG jOdeh UdG OEG
"dG" CGh Y ,YG QhO
S dG ddG jdG SG Y S
.jdG H jQdG aH e
`````MCG a```J ``è ````VZ

O``à
``Ùa ```NBG ``Sh ``Y
S
C
feEG e CH GcDe ,H
dG
S Y gjh
,SSCG
dG
dG
cDj dG bG gh
fG dG dGG
dG c
GQeCCG M f
fc GNDe "JdG"
J CGH GQe
jYe e
j L
e gh ,ZQ Y
YdG
LCG e cCG Y
YdG e jGh eCG J
.hG Y dG Vh
M S gj e
Zj fEa ,Oa QG Y he g c
YdG d UdG e EG Ie c
gj e CG M ,GMCG j M Ggh
S e LG AGOCG jh GG
cCG c ,SSCG dG SQ H
j Y j CG G Z e fCH
cCG UdG S dH H ,dG
,GG f UGd YO Y jh
dhDe eCG BG QG j e gh
.Ic
QdG Y j e c
OGdG QN S
H dG EG IG g Oa QG j h
bdG fCH GL j fCGh UN ,jM e
hQ IOSGh QeCG V LCG e SG
S QdG Y j a ,YG
dG eCG gh ,OGdG QN f
QH de YdG L j
bWEG Yj Oa c ,cCG
Y KDJ aH j eh fH
,dG e f S YG
QGe Y T hO e S e gh
.jdG
Ua NBG fJ HJ
YdG
Y Gd
S
S Ic
c GQGb ,T hO e
M ,GZ
,G
Z
S dG fJ HJ
b
b G M EG G S
bd
bdG
NBG c
g S EGh IFdG
dG CGh
UN
UN ,O
,Oa QG W e
Lhh QeCG
V Y QGUEG j
Sh FdG g fG
c j
e gh ,YG
,H
,HdG
dJ jdG
c Y dG OS M
LCG e f d J e
dG dG QGSG V
. Se J Y J
S.IM
e Oa QG Y jOH c c Z
J JaJ CG UN ,Y MCG
e j d fCG cDj L e gh ,JH
Y S fCG H cCGh ,GYa g
hjh ,YG QGSG Oj e c OW
CGH dG QeCG e d fG QG CG
e ,M H Ggh H j dG
Y dP He jYe e j L
.c
dSQ Lh
EG ITe
Y
Oa QG jh
G IQhV Y
YG hQ Y
Mf e UN
a ,S
YLG cCG
d fCH YdH
MGh C j
e c H
,YdG oH
dW M
AhdH G
GMG IQhVh
GcDe JGQGb
gj e CH
f S
e gh SSCG
g GG j
dee ,G
,G
IQhHH G
dH AcG
QfGh
G
UdG
UdG
,gd
gd
eH
UN
UN
fCG cCG
YdG
a H
j
jj
.SSC
SSCG
S
S
cdH
dH
dW
dW
GdG
ddG
jM
M Oa cCG bh
Y
,YdG
Y CC H ,
YdG e
GG
dG
G d
dG G
dG Y cCG cd
cdGh
G
Gh
G
hCG d
aa dGh
dGG
fLCG GSG e QQGb

a eCG jdGG j
YdG GfG e jfCG

e
e ,"dG
ddG"" Qb
jdG fG Me e
LCG
be f H "dG" jGH f
dbh
bh ,
,e
eOO
dG
dG
LG dG dG G d
dG
jGH fLCG YdG GCG ,eCG h
fG
fG bh Qb
Q dG
eCG jdG S e gh ,
G
GG "J
"Jc
cG" e
b NCG CGh UN ,a
dG
dG IOY
ITe Y Ic H S dCdCG
Vj
jdG
dG j
G
G e JG
M ,jO T e jGH V
"a ddG"
G" e G

d
dGG
IOSGh HUEG QKBG e
dH
dH de
S
.fdG bd ec
O```dG 2015 jL 27 KEG

3230 I`Y HdG ``dG
O```dG
3230
v 3
0 vs
eh "c"
YdH HQJ
eCG U
e HdG hdG QJ
c QGjEG LG Gch
VjdG IOG YdG
G jj M ,e H
g jS d dG
dG eCG gh YGG bd
fCGh UN ,FdG H YCG
bdh gGe Gj
jh ,a T fdG
Gch dG Y ehGG a
,jQdG H J
Y g LCG e Ggh
.dL hCG "QdG"
jj jS
cCG g
jS dG G j
jQd Ic jdhCG
YH j M ,YdG
FSh e Gch BG e
GgL j M ,jdG
ch e LCG e
CG ,IL bd Lh
J jj Oa QG
L e g bdG
jS L e gh ,MGdG
UN e c H j
dG jJ Mf e
gS fCH j M
.jOG EG jS
b "e"
Ie M bCG
e T Y
OGe HdG hdG YdG QGR

b jH FQ e
IYdG H Ggh ,
G cDJ dGh gJ dG
hdG GR dG IdG
HdG dd fj
J M ,WdG d
VjdG jG aH e
Mh ,Ic H S
j YdG EE a Jee
eQ J Y
b
Y Hf
H jdG
j
FQ
Q
e
,FdG
dG
be ,Fd
G
d j Yd
YdGG
S
.jd e c
HS "j"
"j
GhS
hG L IQGO
IQGOEOEG

HJ d
d
GhS
G
i
iG
G b
c QG
QGUE
GUEG H ,
,UdH
Ud
TQ
e
,YJ
TQ QG
dG
EG
c
jdG
hDhD
e
dWh
b e
aJ e
eRdG
h
hdG
HdGG
d
Hd
QN dG
.hG
.h
G j
je
eh
CG G
G e
q
UC
U
UCG qj
MC
GG
dG
HC
HCGh
G
eCG
f
e
Gh
GhS
G S j
je
j
U
U
G
,OdG
CG e
eCeCG Y
Hh
HhG
G j
G
H
G
GP e
eCG
jCG ,d
,dG
hCG gJ
g
g
jQ
jQJ
J
QGG
QG
G G
H
j
.
.GhS
Gh
G
eebEG
ebE
a
a
"
G
"G"
UY
UY J CG eG
eeG
eh
H AG
AGG
G
G
d
dG
,GhS
G
je "G"
"
dG edG Id
IdG
dG N
efH M jCG 8`
8`dG
`dG Q
QJ
OJ
.dGG b
bdG
q M .d
e jdG Hh
HhG
Hh
JOb
dG
dG SdG
LGe
G LCG e UdG
U
UdG
EG
G Y ,G
jfCG
dG d
dGG Gg
J
.Ic J
GAdG
G
jOdG
dG IMdG
G
G J
Jh
OJ
b
HhG
HJ O
OJ
jfCG IQf g Gh
GhS
GhS
e ,G H H
HJ
J
dG
j
jOh GAd HH
,Gg .
.U
U qL j
j
CCH QOG
QOG
H
cC
cCG b
bh
e
bb ""G"
G" a hD
h
H Y Hh
HhG
G GfC
G CW
e jOdG jGQGG H
UdG
jfCG
cP hO
UdG ee j
g a
J
J
d
dGG b
bCG
.jfCG
12
,Se QL ,hM dG e
,fi J ,QM W ,IR VQCG
.HGQM ,hQR ,Tc :Kd dG
: ,
(46O Y) jTH
(46O eS) HGb
(70O e) dL
(46O e) RGH
jYe) jGH
(46O
(46O GH) he
Oa :QG
G
d
G
C
e
"
j
"
dG GcG adG
jG f
eCG Y JGe UdG fc

,dG Qd dH
f jOf c
dG Oa QG IOH IjG
,dG Y VGh Vh
dG Z iNCG d jHh
gGh YdG Y OYG
GdhGJ jNBG HQe e ,jCG
J bh .IQG jQJ Y
id GL YfG dG AGOCG
Sd dG f Y QfCG
.2016 / 2015 jG
IVM e FY
adG G
e OGaCG OLh eCG Ad T

OGe HS "G" de FY
adG G ,e
Y J M ,hM dG
aQ SGOeH e e OGe
FdG HG Ig N FHCG
jFGG YG Ie hC
Y ch ,b d
jZ EG QfG e FY
.OGe Ige LCG e (70O)
jS c b
HH
LG b CH OQh NCG H
eCG jW ,c QGjEG
,dH HH YdG e
c dG G AfG H
UH YdGh IQGOEG H
G dH eEG dGeCG J
CG b ,hQhCH hCG jFGG
j U Y YdG j
,FGG QjdH dGeCG J
YbEG IQGOEG eH
dH d ,dH HH
dG MG cO Y QM
.AdG jGH b
jZ EG ,GG Sh fRGe
Y dG M (61O)
ITe ,dL gf dfl
dG ScCG aGG SCGQ a
dG aVEG e fi SCGH
.d ddG
VQdG a e dfl
H aCG
aY IGQG e INCG FbdG

GhOGQCG jdG ,dG Y
,e jW Y HGdG dG aVEG
(86O) ITe dfl f dG
aCG VQdG Y Jc CG EG
UGJ dG V (87O) ,H
dG G Y Zj jYeh
j d ,e Mf Qh
IdG Vh j h K Ua
jdG SQG dCJ eCG dG
CJ IGQG FbO bH ,MS
GJe dG AH eCG jH
RH AdG d .GG Sh
IQG M Y ad e
.hG L
S .IM
Ic Rh dG ,he IOH idG

SCGQ fc dG jGH `d IL
.fL
hd dhfi hCG
Hh ,Tc e (20O)
dG Yj jT
(20O) jZ EG GhfG HhG

IOH ,dhfi hCG U LCG e
ITe dfl jW Y Tc
CG EG ,dG Oj dN e Oc
dG OQ ,H QWEG fL Jc
e ITe dfl H (33O) c
hCG IG ij Y ,RGH
OS dG ,jGH EG IdG Od
Ie IdG U dCj Yh
Ic IOYEG j fCG EG ,fK
,bGe hO e c dG jT H
.d dG dG VCGh
ddG j ScCG
fi SCGH
dG H dG dG jGH e
fc dG RGH ZQ CG hj
e ,IGQG bfG e GL jb
(10) dG H aG e e
gOS ITe dfl jW Y
Y SQG dZ ,jb VQCG
GgCG hCG ,dG Sh
UGJ dG hfi ,AdG
G Y ce g(15O) h
LQG Ue 17000
QfCG OGYCG CG EG ,jdG fG c j AdG jGH b gG QG CG ZQ

e ,dG dG e Ue 17000 EG d IQGG LQO VfGh ,FbdG Qhe e OGR
.Oh Ad GL Ge bQ j
QdG SG SdG GAdG e aCG OdG
CG ZQ ,jdG J gd IdG OGYCG CG EG ,eCG IGQe HJ e c fG

SG QfCG OGYCG a gOYh YG Gfc QfCG CG EG ,OdG AdG ij eCG
IOjd Te gOY CG adG e b S j e ,SdG AdG QdG
adG Ib f iMEG QfCG CG YdGh IQGOEG H dW e ,SdG GAdG
.ddG
QG TCG Ge c e
dG dG ,Oa dG
HdG Hb e LGh
Jh ,fJ hCG dG
UCG Oa CG EG G c
,SSCG dG fCG e
jQe Y S dG
c gAGOCG CG UN ddG
GbCG YdG eh ,GL
S e QfG H M EG
eS eh ,dG HdG Y
b G jCG UdG H
.ddG fG
dCG fU e j RGH
,jG H IL IQe J e RGH dCG

QG d J d dCG fU NO eY
ch ,YdG e Gc dCJ T dG G gh ,Oa
,adG hCG dGh d IG GdG c AGQh
,OGSG CG Y fCG QfCGh HQe dH d
bdG RGH a c WQa SG fcj c Se d
.ddG e MGh

hM LQe dCG e NO
CG ,GG VQCG EG e NO d SG
H ,G cP dG gh IGQG d J
eY WdG G e Ie hC YdG NO
bh ,jL 05 e jGZQhCG G LGh
jRgCH ,dNH hM LQe YdG dCG
.QfCG H J dG
Lj eY H
Z `d IYdG
SGG Qe YCG
,Z SQG eY H
Qbh jOdG HG e
SQd IYdG LJ
j dG ,MO
e eCG hCG AdG
eY H CG hjh ,Hb
,hGdG CGe NCG Qb
SQG H d
c IYdG LH
.e SQ Ie
be Z LN
G QfCG b
H dG bdG H
,dG eCG IQG
Oh AdG CG ZQ
e Z fh
EG ,jd dH
Z Y GfHCG fCG
dG bdG jT
.hgT dG AGOCGh
Y fi QM
IQGG H jGdG
LCCG e ,e
NH
OGe de
d
N
Y dG H Ie hC Jge
GHh ,hM dG Ge VQCG
e HdG "jR" Y NH dj
Oa Qb CG EG ,hCG dG e
.dL e (70O) e jGH ebEG
jT H ,RGH
Tj ScCGh
SG Gg aGgCG hCG
e ScCGh RGH ,jT H KdG

G ,jdG gOGY TJ
M ,jG hdG Sd dG
.IGQG g dG GgCG Y GeCG
HZ YCG Oa
HUEG H
Qb ,dG Jh BG e Jfe H
fGe Sh Y AYEG Oa QG
jZ EG ,Y G LCG e HZ
JOSG eCG Y BG e FT
.SdG dG dG HdG
dh
d NB
NBG JG
b
b
hG H
b CH MJ fc QeCG c CG ZQ
LGe bCG Y ,GVM j d
Y H ,"j" J eCG
Y Ff JG EG adG Uh
dH "j" IQGOEG CG EG ,G dG
JG EG UdG LCG e Ic GO
d QdG e YdG e ,Ff
cO Y AdG QM YdG dH
.Ie hC ja b LGd MG
IQU GdG jdG Y

AdG jGH b jQcJ
Y dG a ,jOh fc IGQG CG
,AdG jGH b jQcJ IQU jdG
SG aG dG UG HG hY ch
,LN d Qhe OM KEG QdG
.jQcdG IQdG V GOLe
e NH GdW QfCG
d jW dG QfCG j
(65O MS) Y
Rc
jQO H
MH
QY
SY
Tc
IjG W d Ra hCG
dG Gg d Ra hCG M e dG
e H ,G hdG Sd IjG W
H ,"j" M Y f KH Ra eY
aH Hb e e d jOh IGQe hCG OdG
.f
QfCG H
GT G
dG bdG
cGh dG IdG IQGG H

jdG Qb ,IGQG fG
H AdG fG NCJ
LQO b J M ,FbO
Tc G d ,IQGG
YdG Y IGQG fG
.FbO Yh SOdG
dG TCG Oa
H" LGh dG
(75O) b RGH
gL
H
Qd
YJ :QG
H j RGH (10O)
dG
10 NCJ IGQG fG
IQGG H FbO
EG adG QM j
Qh ,be c c LQG
JG IQGG LQO J
Gc GaGJ S M ,dP
eh jGdG IQU H gd
OGOd ,IQGG VfG jGH
ZQ ,bdG Qhe e QfCG OY
.O 200 H c NdG CG
RGHh ad jb jGH
jJ hCG Oj
adG UCG NO ee hH
ZQ fch ,VG U
,Ge dG H aG jb
jW Y AdG Ua hCG GUh
H b eH ,(2O) RGH dCG
e EG dN e bG Oa
dM jb Ic OSh ,dG
V ,cdG EG HH Y
he (7O) h UGj adG
dh OSh bGQ dG ,jGH EG
.H FdG fL Jc
MO) jQS
(46O
(65O H) TeQ
H) jT H
(65O
IjfH) ScCG
(65O
(65O dL) T
JgT Y VGQ fCG"

ZQ ,YdG W e
d dG ddG IQGG
fQe QJ AGOCG ,a
YdGh ,hCG OdG AdH
U cDJ IL GTDe Geb
H f dG dG efdG
GhaGJ jdG QfCG TCG ,e GHh jdGh
."jd dG YO Yh IQGG ZQ IH
KCG IGQG bJ
IGQG S
Y VGQ" :Oa
TCGh gT
Y QfCG
"YO
S KCG IGQG bd c
AGS jG c Y ,AdG
,IQGH GhKCJ jdG YdG AGOCG
EG NCJ dG gG QG hCG
,LQG A dG dG jZ
e QfCG e dG IQGG H
,HG jGH b d LdG
Y IQOb IQGOEG fc bh
YdG EG bCG Y bJ NCJ
.HdG
" :( YJ Ye) LQ
fh ,d QfCG T f
dG ffCG fCH
"QdG SG
a OQ f "
QfCG H
GT jdG
dG bdG
,AdG H
jOh Ad d
dh a
,SQ Ad
dGh
Ic ja
Y eh
fh ,GdG
bdG CH f
,QfCG T dG dG
hG fCG dG f g
."dG e QdG SG
O```dG 2015 jL 27 KEG

3230 I`Y HdG ``dG
3 . - 1 .
...""
Ic H jG G S "hf"
"h)"BFD3yj)
"h)" BF D3 yj) "JyH"F
Y Y
S
S
G YdG
eF) {:%) zF) gF) .F) {-')J
i9 )zEJ 1F) #eF) 0 "JyH y"
i, iC3 e8e0 jF) ifL3yjF) )
i)iG%) *Fe*DesjF)zG "h)"
fDD3ejH)l3{DiL1F)+3)1') %) ')
DF)y;.%)G|jF)y;Jg;FDjF)
"e*5eeG" G |) 5) #e0%)
; "JyH" DL %) {j) GJ "Fe*"J
y* J%) if) le;eF) "h)" G y;
{Ly,D%);1F)l3}*1eH#eF
.S
y. )1J1{G (emF) yD 2') JyHJ

gp;%) H%) JyfL zF) { $) ;%) eG%)
e,eHeG')yE%e,3ejH)(emF)#)1%e*
eF#eG')fDif)iF)eL%)
zF)5e)y)5JyDJ"h)"
h3epjF)#){.' iL1F)*{,') #e.
G y. #)1%) iLJepfF) ijF) iC3
eG IJ 3efF) 1eF) eG%) G%) #eF
iL1F))F%),G)y.efL{DpL
y* i7e0 if) iF) le;eF)
GiF)iL1FG') 6/1H/3
8e)5)iLeH
He7 eF 8{, jF) i*e7') y*

eL%) eLeL 4C "h)" heF%)
iE3e) G jG jF)J i8e)
Ge;G%) i;+3JeF)iff6#eF
eLeL %) iL1FF fF) DeF) #e;%)
; i6%e* iG 7sF v5
zI +30 KyG iC{ zvF) KjG
eF8{,jF)i*e7')
U ,Y ,SH
GcQj Mah

3ef0%
3ef0%) 3Jy,
3Jy, i53
i53 i*
i
* 8
8
eG
eG )2'
)2)
Kj|LF)ejD)/ "h)"k*
"JyH" 'eC leG) H g/J g;F)
ijF)') +fEif*yLy)yC)F)5
#6 %) 1.J y; G <{Fe*J iLJepfF)
tsF)L{F),3G%)%) ') 53
"IQhdH fQe hNCe f" :#"
Y fdG dG H IdG JM Y #" Y

dG jgG EG H j jdG CG cCGh ,jd GdG
e Ggh GdG e eg Ia f" :bh ,gLj
dRe fCG cDj e gh ,dG YdG H X dG AGOCG Qj
f ,dG G fAGOCG jh IQhdH fQe jNCe
fG b f S e Ggh a T QdG OH
."SdG aG
)y)
)y) 5J
5J ;
; e*%
e*%) zF)
zF) Kj)
Kj) y*
y*
lefL3yjF)0 "F)JyJyH"eF)
.%) G F) DeF) F e0 jF)
{:%) 2') ijFe(eHF)yfL{
jF) ) +fE iL}Ie. eF)
) )jG yE%e, 3ejH) e8e0
GhOCG YdG" :(IQhdG Qe) fS

"GG Y e
Y e eb J CG fS OQfH fdG dG cCG

AaQ j GRe Gc Y CG e ,jH jOde eCG eCG Ad
GdG Ia W Gc Y d" :bh ,G jCG dL
Ad j ah ,Y e GhOCGh d GL GHSG YdGh
C ,dG UGe Y fj AGOCGh RdG Gg CG YCa dG
."ja jg M Se d dG
14
""

a EG S jj
GZ TCH
N "S" da""
eCG Qd
j,%)"BF9ej/)L{F).eGH)
.%) G lefL3yjF) ') "5e FeC" "yL3yG
gpLn/G%)L{0$)Ih3epjFe*eF)
DL %) 1)3%) eG )2') y. KjG 3e:') ;
"5e"%) {EzLf)5)iL1F)
G iH{F) iLyH%) yLy; G g9 yD eE
tpL F h3epjF) #){.' iHemF) i.3yF)
eD')
he<G%) FiL1F)+)3ef)ly6
le/{CJe7y;5e*;e*{F)
1LJ{|LF)eLhef5%) +yF
f;F)GeHzF)gjF)') e3)zI
f;gL{Jj/)3'){,')J%)
HeGL{0$)
fS dG #"
jG e OJh
iL1FG*#eF)H)+{Ce7fD
h3y) jF) +3JeF) iff6J iLep*
+3JeF)iff6h3y{$)|LF)
%) fD nLy) ){9%) 1ef,J yH5
7e)ej/')*') h3yGEpjL
*
.S
"BG" Q j Ma
"G" aQ fCjh
IQhdG .T
L
HW
QMO
S
dL L
d
jQb
jS
dL
J
He
.fS :QG
jH .
MQ
hH
jcH
Me
Q
S"
cQe
e
LM
hGM
hf
.#" :QG
yiLep*iL1FGi,%
i e i F i , %) JyfL
jF)iL1F)leL3ef)0Gy*eeG
8{,2')$)iLe<')eLeL#eC3eL{pL
;iHemF)+3e)') G%) i;L{F)

ipj*+3JeF)iff6yL;)jF)
i55iLyL{F).zF)#eF)
H l)sjF) 3e9') iHjF)
F)jH)yDJyLy)8eL{F)5)
G{Fy*{ef6%) )}He*J%)
{()}) iL1F *eF) g;F) D,
emF)F)H)GJkFe.G
+Fe* iH3eG iLJepfF) KjG
7 G h)134 #eC3 J J%)
F pjF isHeF) 7{F) G yLyF)
emF)yF)p,G)L3efF)
jL %) fD yL)4 g;F) L{9 ;
iDyF)ipjF),Gh)134I4
+1)3') %) ') #)}. iE3 L{9 ;
#eF)kFe.#eC3eI{:%)jF)+fF)
L{9;nFemF)yF)p,GjG
#eF)F2y*jF*y5G%e)
)jF);iHemF)+{F "h)")}He*
eG%){pLeGf5%)GD%){:
H)fD3G%)EtsjFfE;
5)
YG fc hfh S"
iff6 eG%) iL1F) +)3ef) ly6
5e eF) (emF) iE3eG +3JeF)
eCG U N M
Ma de jH jOde Ge Sh b QdG e SCG H
jdHh eCG hCG WdG VQCG EG OY ,"BG" Of aQ fa

MGdG e b NCG M ,jQH e ITe MQ Y jH EG
jQdG SG LCG e fH eCG j j CG b g
"
"B
G" Of hDe W e V QGb dG b ,"G" aQ
.eY e
#" e e
,,#H "OGG" H jOdG HJ e EG dUh H ITeh

jdG QG e e jM d ch FeH Ma dG
,"BG" e SCG W H b dG jQdG M #" BG
OdG hDe bCG b c EG H j fCG Qd Ma Th
jQdG L H S fCH Ve , CG Ff H fdG
.G G h
fCG ,BG e eb Y dG H" :Ma

f
"g c ja
d cCa ,dH bdG H ITe jH Ma de Nh

e SCG H" :bh ,fa H b dG QdG J QeCG IY
FdG bCG b c e GPEG YCG h G EG Y ,jQdG
Gg d HhQhCG dG jQCG CG U , CG BG Of hDT Y
c ja dCG WH Hh C dH fi GeCG d
dHh dH g HhQhCG dG ,jH jOde SEG
e fCa BG aQ H dG j e GPEG dh ,YdG
."G e
BG IdGh Y e c YCG"
"BG FQ ee
jdG FQ j j "BG" EG efG eCG CH YCG Ma

W H b dG QdG N XCG e c H UN ,fdG
EG Uh e hdG MCH SG" :VCGh ,ec SCG
,efG Gc G S g j Y OLh ,BG
H Y d ,VG SCG GW Gj e MCG Y e QeCG
b e d b ch ,fdG OdG FQ ee BG IdGh Ib

."GS cCS H b dG QdG Ff fc a
.S
b dG LG
SS EG dG
L ,AGdG Lh e FbO Hh
GDG Yb Y QG
S dG dG LG LCG e
,bO 15 GOh IQhdG eCG AdG
EG jdG J ITe gHh
.QdG jdG LG SS
Y SS EG dG
14:00
dG QeCG c e AfG H
," "OGG" H jdGh
SS EG jhdG dG J
e Y 14:00 YdG e jGH
OdG AdG d LCG e aG
"G" `d dG HdG V dG
.IQhdG T eCG
eCG Oh Ad H G
EG dH
Ea ,eCG eCG IQhdG T
M AGLEG a dG bdG
NGO dG N jQJ
cJh ,dG jJ Yb
dG fG Y SSCG dG
"#"" j CG b Yd
N OdG AdG Y
.eC G
bJ AGdG Lh
Oe Z
TCG L dG OdG AdG b

Qb ,jQdG dH "#""
Lh YdG hJ dG bdG
Y e QdG e AGdG
hj CG OG e PEG ,IOdG Z
YdG Y LdG jj AaQ
.12:30
15
2015 jL 27 KEG
I`Y HdG ``dG
e
"G qdG""
:fdH EG
TQ .
O```dG
3230

..." "
Y aGh Y" :fe

2017EG Y j
"jOdG EG QSh
b ,fe TGG OG FQ c
"G qdG" `d H OCG jJ cCG
jOde EG Y IQYEG Qb fCH
dfG U CH cCJ eH FGG
J d bdG OdG EG
CG G e c" :bh ,bdG
bdG OdG EG Y j
bGdG Hh bdG V H
EG YCG CG Qb dd ,jQGOEG
M Se I FGG jOde
Y QGe gf
TGd dG j CG T
j Y aGh YdG ,e
TGG EG OSh 2017 G Y
."OdG SG
Y fe TCG" :Y
dG Th q J
"jOdG
Y LG j ,L e
jOde EG fH a
cCGh ,IQYEG T Y dh FGG
j M SH e c S fCH
CG Y
q hCG" :VCGh ,Lf Se
dG fe TGG OG FQ TCG
Se JQYEG Y aGhh J
fCG CG T MGH ,GMGh
FGG jOde e c ja EG
OdG SG Y e bCG CH YCGh
."jG ja e
LQGQO LCG e dG j `jGQh `Se jOdG
e eOb IQYEG T Y MGh S FGG jOde `H Y eCG fi TGG OG Le dEG eCG IS SJ

q ,VG dG
q OY "G qdG" H OfEG
eh ,jOdG EG ITe JQYEG Y aGd fe IQGOEG aO e ,WdG eG Vh H bdG OdG EG Y fG U J M ,TGG OG
...jT e 180 H SQ H IQYEG Y AeEG LCG e dG jGQ jOdG FQ Y j CG G
M ,LQGQO YdG jJ b
JW "HdG" dhDe LGj CG J
e j CH Yd Gj M jOG
LQGQO CGh S ,jj dG jdG
ZQ Y Y CG Ge IY S
J CG bG eh ,jOdG e dG
.fWGQe VhG
LQGQO `d ba JEG GPEG

SGe 3 GY
FGG jOde IQGOEG GPEGh
Y "HdG" hDe e JG e
,"dG" EG LQGQO LG jJ
Y bJ YdG Y S fEa
IQGOEG CGh UN ,SGe KK I
G LCG e Ic GO dH
hCG jOG MdG e AGS JeN Y
c bj jdG QfCG CG c ,jG
dHh Yh LQGQO CH jG j
KK I d e YdG j CG jJ
.eOb SGe
.< H
cDj CG Y eEH S gHh

,MCGh NCG dG UCH bdG
U Y YdG j CG JG eh
,OdG HcCG T N FGG jOde
jdG dG SCc cQe H
.HG jQc ebEG eG
dG dG U jGQ
LQGQO M VhdG LC
FQ LCG ,eCG WJQEG Hh

FQ e Ad jOdG IQGOEG
M ,dG U EG dG jOde
Y aQ GH jGQ S
UdG Sh dG EG Q#fd IQGOEG
hDe e VhG dhW EG Sd
dG jOG WhT LG "HdG"
.je 5h 4^5 H HS bh MhGJ
d jOdG
Qe 2.5 e cCG
````Se ``````è ``````S ``Y"

"``FKh ```fh IQ`YEG ``T ```Y
"
"
"
IQGOEG e GJ dG LQGQO b UH GPeh
cM e Ye OLh cDJ g ,d jd dG
?fCH Vhd
iF)iL1FG+3)1') Gy;G;eH%e*FyE&J%) H

iF) eFefj5) ; C)J zF) leE{/ e5%)3 ;J
FJ
G%)yLF)#eG*jH%)8)GeE
DeF)1eF)G+eDG+3J|8JkDF)8gf*
e,)iFjFe*eFtLi7eFe*F)H
uef7 yL yF) uef7 ') y;) .&H j/ leE{s*
HJeFi.3)31tL|,%e*/y%) Jes5
F)
Ge(eDy7%) Ge,)') 7Fe*(ejGsHJG
iF)
YH S CG e LQGQOh Y S g
?MGh
iL1FF+3e0jL;e8J
iL1FF +3ee0 jL ;e8J
e dG ZdG LQGQOh Y id gh
?jOdG
eLyFi.3)31Jyf;'eCiL1;;e)if*H
0eeG)zIJ{()})iL1FGGgF)if<{F)
S
%)if<3eLy*%)eH%)n/eGej.jF)le8Je)
LJeFifFe*yG{G%))zIJ1eF)5)eGeHL
iL3G%e)eF
.< H :Jg QhM
i.3)31J yf; G E * jG sH eF ifFe*

e5* eG E 5 eG f;F) yjH %) Jes5J
iF) G eL%) HJ i.3)31 %e* ) y j/
;jCf;F)g.GjH)2')FJsL|j*
y/)Jg;*D%)
jdG MU UdG OG jOY AeEG

bj GP d VJ CG g ,jhCdG e
?jOdG
zF)y/F)IiL1;;/{,%) gpL)&F))zI
,g;F)if<3%) L%)3;fpL%)
3e0)fE)3J1g,{0$) L{C%) J%) iL1F))F%)
gF)yL{LeEiL1;%e*yj;%) j.GeH%)J0%)
i7eF)1e)GDjF)0%)3{DFzFiL1F)G
Y YdG Le Ea ,L e
dG Y FdG eCG IS dG
hT M e dG jGQ
jOde EG TGG e Y fG
JS e fe W eH dPh ,FGG
EG IQYEG Kh OGYEG TGG OEG
eEH S dHh ,FGG jOde
V eH AGdG
q J jOdG
ch ,eeCG G e Y eN
UdG M Y Leh jGQ Ad
.dH UG
jG Y bo S Y
dG jOdG e
U jG LG Ea ,L e
bdG SS Y FGG jOde
S M ,dG "dG" H
AeEG LCG e IQH jdG e EG
jOd WJQG SJ dG FKdG
,IQYEG T Y MGh S FGG
NBG Mh dP EG aVEH
AdG Ea JRH g dG eG
FQh jGQ H Je c dG
U SJ cM dG jOde
Yh jGQ e c S M ,dG
e dG EG Q#fd c IQGOEG
bQh Y VhdGh cM He LCG
.LQGQO jJ
TGG e Y O qe Y
2017 jZ EG
e eCG Ae dG b Y ch
bG dG ,fe SCGQ Yh TGG
jZ EG "AGdG" e Y j Y
FGG jOde EG JQYEG He ,2017
bdG OdG Y QhG hO ITe
WCG bh H bdG j dG
H G fG Ie Rhj
31 d e S dGh ,FGG
aGj Y L e gh ,OdG jL
AH CH j fCG fe e Y
aQ H e UCG TGG
.dP QT
Z jOdG IQGOEG Ea ,L e
S Qe 2^5 e cCG Ie

; l{G ,3e;') 'eC FzF i9F) iGy) gf* eG e;H
+y yf; +3ej5e* eF tL / eHy.JJ 6){) 1e)
y/)J5G
Le e JEG jGQ
AT c Y Y

...
"
Y QGG Gg jGQ dG Y FGG jOde IQGOEG FQ j

M dG Gh ,jOdd LQGQOh Y fG J dG QeCG e dG
cdG aG H V GO LGJ c c ,jOY fG hO
...jOdG IQO e dG S h dG dhdG
iL1F)GGimF))fsL
QfCG f M GWCG g g e f CG d gh
?IQdG jOdG
iL3epjF) iL{Ly) GeG G j;%) jF) ){9%)

imF) G gs, %) yL{, jF) eH "){9eH5" BF
F)i/)|*G*yD%)G{L)JiL1F)
Gle*F)GyLyF)yJiLeFef7tf7%)L{F)
kFeH%) f;F)GeG){*') yL{HjF)leF)#eH') .%)
J{F)zImG7)J%)%)yjG
g jdG J e S fCH J g
?jCG
f eCG FGG hCG G IGQe HJ

?T ie Lh c ,dGdG
%)D,%)kELyFC%)yLeGe()1ij6i/)|*
heIzF)#eFoy/eE+1F)#eF/%)KjGyL
8{, ij6 %e* H %) gpL FJ C F%e, zF)
)j3:y;eff5,yDi*e7' J%)#eF)
/%) L%) jHJGyDe)y.8)3FJ1ej)
fjG
ILGe jOdG CH f ,T Y jH
CG T SQG eR aQ H S a fdH
?FGG Qd S
j78%)%)Je/%e5FJeL%)zIF
kCH% oys5zF)eGK5eIy*Ji.3)31Jyf;
DjL )HeE H% #)yC fE L)3 )8J H%e* $)
0kCL{F)eHzH%) eGy*FJiL1F)5
e%e5iFJ&)iL1F)k5FH%e*L)HeE
H%) y) FJ 3eH%) jF i8{; E%e5J y/J
jGks
eH%) ) FJ %) j5 eHeE ') y* 3yH

L{Fe*esjLj/kDJ|5%)/y%)JesH
eH%)Ji7e0eLyDzF)IkDF)8eHF*
i/){F)')i.e/eIejFe*J+y)L9*{,eHeE
)2')JiL{91epL') Jes5)f5%) +yD%);
7e0;qGeHFev5e6Jij6'eCF2oysL
eG$)Gh3yjF{()})ef5J
G%) ev6eH%)J+3)1')+1.G<
eL%)3)5FFJ+3)1')#e;%)GiG%)
F);sHeG')e7J
){9%) eIFe**i.%) G+y;e) y

jF)leC|jF)*0GL{F)3){j5)i;};4Je
eGeeC|,
) {jHJ #6 E ; yf; G e,) yF H

;eEiL1FF,3e;')7v*6){)G(e-J;
+3)1)Ge,)0%)FJiH)jF)L)Gy;G
ly,yf;iD%e*;vLH% 6){)1e)
%) JejF) "){9eH5"){9%)*yD%) eH%)

eGy*JL{FjGyDzF)E<3jGefF)gs,
;eEJ%)i*){F)iL1F)#e*e8Gk
eIeFz*jF)l)1p);{6jL%)g.)F)GD%)
GJ1{9eGy*J$)Fe*FJL{F)2eH').%)G
%) FJesL"){9eH5"BFiL3epjF)iL{Ly)fG
IOLe Y J dG GWCG g
?IQGOEG
dG Y CH jG hj GdGRe QfCG
bQh Y G hJh Ff H e JG
?d J GPe ,JQYEG
fCG be c c "dG" e IYG Gh CG

?JY Yh
?VJ e g ,J e
d . :fJ EG GdG e
O```dG 2015 jL 27 KEG
3030 I`Y HdG ``dG
1 vvs 1
VGQ N QGNh dG q V zHdG{

W ,fH gGQO Y j VjdG cG
- hdG :Kd .IL VQCG ,e
.(jG dG HGQ e) JSdG - QdG
(50 O) OhGO -AHQCG e (32O) jf :GQGfEG
.AHQCG e
M -AHQCd (32O) ThM :GgCG
.d (.Q 45O)
Nj cc
Y Ie
FdG Ie Lj
,NBG jaEG Y Y
OG L eCG jh
,cc hedG UdG
QOG H d cCG bh
g ,OGM OG FQ CG
FdG Y MbG e
,dG Yd Y
dG MQ GR fCG
.Le Y
e SH
ThM
(46O OGhO) Sfi
(46O aQ SH) j
(46O dG) jfi
jRO :QG
jRO
QGN e e
jOdG IGQG g fc
dG gCG Yd Ua
eCG Yh ,Y
,Add OhGO AHQCG
jG e OJ M
jCG jcP GOSGh
jS gb dG
.FGG jOde U
bG jdG
G jQe
AHQCG eCG he b
bH dG gCGh
jdG ,G jQe
Gdf M IGQG GhQGOCG
CG ,fJ QjO 200 e
.O 1400 Oj e
"QHh fbH
dG H
HQHh fbH aGj

G EG AedG H
f dG IGQG N
eCG eCG Ae gCG
q M ,AHQCG eCG
a
H dG G
Lj M .U Ye
,gf Ia fbH
HUEG e HQH j a
EG cdG Y M
J M EG MGdG
IGRGe ,NCG AdG
N jQ FGLEG e
.G Mh
(46O HQ) bhRe

jf
(60O Sfi) S H
c
YR
(46O SjH) fi SH
b e jM L
QG H ,IGQG jGH
gCG Qeh jRO
M ,QGN OdG dG
hX EG LdG J
jj dG GdG
.ja c
G OhGOh Y
jOdG jCG GOS
16
aH
(46O Y) M
(46O bhQR) M
(75O HYH) TjM
(72O H) aYH
QGN :QG
/ e; / #)}. iE3 {-')

451
J%)F)jFuep*eIz,,J
myI*epL')1ejFe*
fi hfi
dG dG
2') mF) iHemF) i/{) {, J
G )y) 5J CejF) |sH)
CpF){0$) ') /Gl)31efG
;4efj5)iE3g9*zH
511
)9 53e) e/%) * kjH) i5%){*
;tjCJy.*e;eD
611J
y*%) #e*3%)G%) 53e/FF)i)
iE{F)')+{F)
g e GW j FdG
iHemF) i/{) leL{ i* J
') +) 7{F) i/eH G l)ypjG
+* gF) g; 1y5 eGy*
901 iLe<
;heHzF)|L%)(eFe*kGy7),{EJ
1ejFe*#eF)jF)9I%)53e/
ipL)F) |7eF g9 #)1%) G *epL)
#e*3%)G%)ij*iH3eG
d .
6 ; isjC
161 C eL') *
i**DJ4{G53e)Ji*GiCzD
F2 y* ejD1 iE{F) ') +{F) yfL
53e)J/eIzHFK{0%) iE3
,{G;+{FKyjLDJ4{G
f hO TjM e
iGj,e5*G%e0
211J
; +{L{ y* iHe. l{G jF) 6Ly/
iCe;*
231J/G4Gf9
/ iCzDJ iL|5 iEeG ipI L
G%) G--;
251JifHe.{
F6J{/JiLey5*1eD#e*3%)
y;)eEJ;53e)
dG H j ThM
Oj Mh
#e*3%) G%) G ()3 ;
321 J
J)3 zF) yG y5* g;F) 1eD
G}F f9 ; +{E t %) fD )
LyjF)euejjC)GzF)6J{/
f;G+{50%)i;eF)*3{;J
iG ; lepI +y; )6 LzF) rF)
ipjF) iF1e F2 r,J #e*3%)
; rF) I%)J #e*3%) G%) C)

1F)#eF)my*1ejF)ipjH
8eL{F)gE{)G%)#eGe.zF)
') efF)#e*3%) G%) eEJ I)31 F
1eL %) fD
321 ipjF) uejjC)
i/{)le{0$) ipjF)3)}0#e*%)
uep*/eIzH#)}.iE3{-')J%)

dH Gj e SHh aYH
e SHh dG gCG e aYH YdG SG

GX PEG ,ja c e IGQG LQ d AHQCG eCG e
d Cj dG L e gh FGQ i
.WdG ddG c
AHQCG e jb jGH
|7eFifH+{5kC{;#eF)iL)y*
g;F) G iCzD
111 C #e*3%) G%)
F%ejL i** J; 53e)J iLe
eG{G )zG iE{F) ') +{F) r){0')
iEf6+{5F2y*i0e5iFG
3)yI') ), LzF) 3)}0 h3y) #e*%
1eD e
131 G #)yj*) F2 eE 7{F)
C)y) G %e0J iEeG ipI tC*
C +{F) L iCe;* g;F)J |LH
|L%)(eF)gHeeFDJ4{G53e)
*
OHEG dCj H
Mh H dhfi
rF)I%iGpF)l)k7),J
Jfe FKh Y j Yh e cH G
{G%)jLJ#e*3%)G%)7DjF).%)G{()}e*{0$)hGF)sL%){jL
nFemF)F)G L3e*B5B%)L{C)F%)8e)5)sLeEn/epE*g;Fe*
({F,HeG3)L')(e-J1)y/i7eF)1e)(3tGJ%) eC)yGgLJeH{*
L{Ch3yGFyE%)%)y*.eHtL|,;1e)(3.){,kDJ+3e;')6;e;
iL1;.e)GyDe,<3,eGy0')i.e/H%)
S"{ HdG
jRO j "eSCG
(46O GW) hY
H
eS
(46O cH) jYH
HL
(46O b) M H

dG Ic fGb W G
eCG H jOdG IGQe G IGQG M U

H dG Ic fGb W eH ,dG gCGh AHQCG
bd ThM GNEH b PEG ,dG Ic fGb
L VCG e gh ,gH OY K JQG CN H
.G c e

AHQCG e QCdG Ua J dG
NBG CG UN ,AHQCG eCG e QCdG Ua dG gCG a

jT QG TCG M jdG H L LGe
gh ,KH Ra e -"QdG Qj c dG -GRdG
.gCG S SQ e
Y eCG Ae dG
SG HdG e jaEG
HdH ,zeSCG S"
SCG " :jRO
AHQCG eCG jj dG
fdG gGQdG Y j
dG Y G
"e SQ ffeh bS cH" :Y
e QdG AGLEG b
JGe
UdG
fch
,"QdG
){jL]eDH,Ge;({F)G,eIe,)J
"Y 14 OLH
TjMh cH hGg;
F))y<sjL%
cGTE jRO QG eCG
1e)G,HeG3)L')(e-Je53kf.J%)C)yGgGLepE*5){0$)
ie Y G "
gCG eCG jOdG IGQG
IOq dH d
\eGiF)le;eF)<D5Ji7eF)
CG IGQG g YdG
,JfeEG Y bd ,dG
TjMh cH d
M j YdG d
,jGH dGRe GdG
H Ggh ,IOdH
e gh ,VGe LH X
CGh ,Y 14 `H J fCG c
dh ,HUEG e Jfe
H Qj dG bdG L
.Gg e cCG dhdG NCj CG
QG dP CG
Y .jJ IGQG jf
"S" `d LM d"
Y OYG e QGN
j zeSCG S"{ CG
VJ
jh dCG fU e h
q M .JeN
S" HdG YdG e LM d"
Y HUEG EG TjM
zffe{ Of SQe jN
j dG cG YdG e jdG fCG
UCG a ,SCGdG ie
f dG HdG
."NBG ja e ae M d fh ,a
N dG SCG cH
VG SG
aO eCG jOdG IGQG
,ddG d
.fLJ
CG d S c
e aCG c AGOCG{ :QGN
e QdG iLCG
cdH cG "QR
,jH jOde
IYh fLJ Ad
j fCG EG
bQR YdG cG
Q""
QG
e Jfe H cdH
zbCG Y
L e
QG L e gh ,HUEG
c ja AGOCG"
q QGN
j
IeG Y j
fQe MCG
jQH
dG jOdG IGQG H
G LdH
eCG
M ,eCG Ae L
SCG OdG AdG
.AHQCG
Y H bQR cG
,fLJ aO eCG
fie IGQG M c
efd ah G aM
V fCG U
j h RdG e cCG
bdG e d G
L e gh ,AGG bdG
,d Ic Ua
.dGh dG
jh
SSCG M `d IGQe hq CG
q
IFdG dG dG afG
dG dG Ea Yh
q
IOSH dhDe
dP eGJh ,jOdG jQG SSCG d QX hCG M gCG Y jG aGdG TO
jdG Och ,IGQG
fC ,J AdG Y fG dG
M eH ,AHQCG eCG eCG dG gCG ja H eCG IGQe N d dOe e
Y Vj CG GG e
H YdG J Me dRe
dG Y G
q
dG Y H dG gC bh b M ch .H gJ Jh AGL cQ Y
.HUEG EG jdG
MdG e JfeEG Y bdG
q
SSCG j CG b ,fLJ aO eCG HdG jOdG IGQG jH NOh ,QG
H eCG IGQe IOSH eCG e
H SG
q
cH d S AdG Gg ,jOdG
q
.AHQCG eCG eCG eCG IGQe
Jj He Gah
,AHQCG eCGh dG gCG
AGOCG Mf e bCG Y IY
H ,UG Y dG gCG ja je H
HUEG H AdG j
Y fj dG bdG ,G dG
.jG hdG SG e e HS jdG CG
e AT EGh ,YG OhOG d c
cG GLGe j IbH G Y QG c GPEGh
jf e GG IQOe EG VG M ,dG UGe M Yd j
G jOdG jQGh dG UGJ
Y GHf IOSH e
H CG EG ,gGQO d VjdG
UGe hO M e gh ,S H YdG e Y GUG H hCG dG
q
."G jCG aCG AGOCG S
QG J Y d
gH AdG GHJh G
bdG b e dG Hd N M ,IGQG e dG dG j
q g
q
.Vh Jb f RHCG Y bdGh ,QGN
.gCd dG
fie c G
RdG e cCG
17
2015 jL 27 KEG
I`Y HdG ``dG
fJ QOS gCG
jOh He NBG H hCG 5 IS
,gGQO Y je gCG OGJ jj dG HdG AGLCG Y GH

Jh ,OGdG Yd aG YdG jg OdG IQGOEG O
.dM aG OGdH jG SG NS gCG CG EG G NBG
b Y jYe LG QYG a ,eCG OY dEG fTCG eh

T AdH QGb GJG eH ,dG IQGOEG e J dG VdG
OdG QG W dG YdG Gg GfG bQh S Hh ,b
jd ae SEG IQGOEG J ,d IG ae H QGN
.jCG OGdH JQG d gCG jb EG gcJ dfi ,dG g
jhdG Ad Y be jOdG efH

GI%)yCJ+31e7e)yLy)y;);nLy)fDJ
1eF)efFjF)is)y*iL1F)l*e)qGeH{*'S eCH,
kD,2')i53i*y*fL#e*3%)G%)eG%)G%)
iLJeF)1e)eG%))y<I%)ef5jF)+)3ef)y;iF)
NBG Le aVEG W QGN
j NBG Y GfG dG IQGOEG e W b QGN QG ch

jG G j CG bGh ,eeCG IWdG jd dG
Y EG QeCG J dG bG gh ,NBG dCG fU hCG jYe
.dG IQGOEG e J
jL 30 Ad M IdG e J dG
DeF)+y.%)8i/J{Gej.)GkHeEjF)iLyH%)*GJ
jF)+yfF)1e)eG%)1J#eFi{*I%F3)1')JF)
30wL3ej*I%)eI1)3%)jF)Jif3*e/eFe/*,
C{F)*D)F)jLe5{,;e,)FiL.
YGdG jd jdhCG IQGOEG
bG ,VEG L dG gCG IQGOEG L OSG Y jG JCjh

VdG e edG dG e H fCG ij dG LH IQGOEG jG
dG YGdG jb e jJ IQhVh ,dG VdG EG dH
.IQGOEG QDJ
29 `dG AdG H W IdG

1J#eFi{*/+yfF)JrF),|5%)*j0)LJ
)zIi{*wL3e,j0)3s*,)2y/L{F)*
kf9iL.30Lj{*I%)CgFe9kDJC#eF)
ifFe*)<{G%){F)HG29gF)+yfF)
iL.281eLzF)J)y<y;G;5zF)I%F
L#eFi{*I%)eG'e*LF2')iLJeF)eG%)#eFG
Ci;e524{:*ejjG
Y 20 j G OGdG
GRLEG UCG e Y 20 j OGJ gCG Ea ,cd

OGdG CG dG e ,IZT GRLEG N g GJ e M ,HcCG
e GMGh Ea Yh ,SGM K j CG j HcCG e gDj dG
.HcCG U gDS eBG SGM
fJ Hj eBG e 5
OdG Ie iNCG GAd 3
GdCH gGQO Y Hj dG G OGdG Ea ,e S h

jMH eG SQM e ,eBG U e Y 5 j gCG
Hh W ,bH e H eCG Hh fGe Y Kh ,MOh
Z Y J a jCG 3 g GJ e fCG EG IQTEG Q c .T
.JcG
G1y;E%)gE.%)G*F))zI0D%);l*eG5gF
iFfF)i5{F)iCe)H)y;GfD.3%)leL3ef)
YS 24 `H IQOG Ye qJ dG
"Y CG f d % 90" :LH
7v*Ly,pL)F)I%)*{,qGeH{*{;{0$)y7;J
I%){pL%)3{)GeEkDJC9F)83%)')+1F)y;G
24B*+31e)y;Gy,3{,f)lJ%) 631eL-F#eF{0$)
,%);lJ%)5iG%)iL1J+)3efG{0$)3)}0ef6%)g52')i;e5
HF)+{5rF)sHiDH)
c OdG FQ b ,Fb J dG HGfG e UHh

Hh ,OL Y e JG Nf G " :LH
jdhCG C ,dG VdG EG dH ,NBG Y CG f d Ic
,ee dG OGdG CG UN ,YGdG jb jJ g
.zeBG UY H aVEH UN
.
eCG U QJ gCG
Yd MGQ G
Gyj5zF)i/){F)Ly;GF)DeF)1y/{0$)y7;J
1eLzF)f)i)LF252'
)*F))zI0f;F)
)vL3e,3{)*){F)#eF)gFy*%)iL.31wL3e,
Ce)iLIyLy3ejH)
.N
zF)I%)'eC3)}01eF)h3y)eIy;%)jF)iGeH4{F)g/J
kHe.e,eC1#e*iL)y*H,')F7JzGL#eFgF
eL%)K{0%)l*eGo-iFLG%)#e*3%)G%)i.)GJ
*F))zI{;Gifj)
5 `dG NCGh hCG 3 Ad jj gCG

'eCiLJeF)eG%))y<I%)ef5jF)iL1F)i.));CJ
/3e)lJ%)3wL3ej*K{0%)iL1Ji*eGi{*;nsfLI%)
lJ%)5wL3ej**F))zI)0%)#eF3)}0h3y)yL{L
aG QfG VGh jQGdG

pL)F)I%)ef5jF)iL1F)l*e)wL3),'eCeF)J
iLe<')i5{)<y;))Fis8)J*F)3)GGf,eC
{5%)zIi*ejEiLe<')CeGypL1eF)%Ce)ue,)
HdG He 5 j QGN
e5jF)iL1F)lee*j,leGG{E2f5eG;#e*J
yL{L3)}0h3y)'eCeFe/I)31;iLyG*{,0I%)

aQ
a hOGQH
G Y
RRdG
dG
eCG cCdGh jG
"AGdG"
;h3y)ef6%) /zF)4FeE
i7e* F 1J #eF J%) G
fE {-%) ) *F) #e-%) HeL}F)
#e;%).Jf;F)leLGC3
J1)3e* 1eH %) e5 yF) yCF)
+{E f, jF) {F) * G eLD yS L
)0 ef6 f; eLyFJ i. yD
IJ yF) L{F i. le*7
*{) j/J L{F) f; j;) eG
+3yD ; sF / 3efj0) i*em
iF* ysjF) C3 ; ijF)
) {jL / 1eF) 5)
#eF) yS sjF) G ef6%) C{L %)
4F)yE%ejF6){)1e)eG%))y<1eF)
J1)3e*;J%)
Yj eMh SH
ej Th jQdG
i) 0 iGe/ yLy) yC)F) {:%)
f; eI){.%) jF) +0%) ifL3yjF)
ej* ) *{, iffF)
iGpF) i/eF) G +fE leHeG')
{Ln/K{0%if5eGGLle*J
ijF) GesD') F) DeF)
e56){)eG%)L{C#eFi5e5%)
iGe/D%)yDJ,eHeG'e**ep;')y*
e/ e;efH) ;%)J fjF) L{jF)
F%ej).e)7)JeClefL3yjF)
#)8%)0ij5*7L{F)*)J
lefL3yjF) y*%) n/ ) G
yE&L eG IJ )yI%) G yLyF) p5J
FH%)J5))zI)y.if7iF1eGH%)
i5e5%)jHeG;4ejL
jZ .
e
G qdG
:fJ EG
d N
eL%)zI3e)*F)pL)F)I%)l)k7),
Gfj)qGeHF){;JI)31;iLyF)3Hy*
+31e)y;G3){<;i8e)le;eF)Ly,1eF)*{,
y,3{,zF)
jYe QGYG H jL
a ,AHQCG eCG eCG MQdG gCG gGLCG dG jOdG HG Y a

,jQdG ce eCG U jQJ QGN QG Y N
cdG fbHh "QH HUEG e FdG FdG UGe G aYh
.OGfG Y
O```dG
3231
HUE

GG e
T
T TGM
TG
TGG eCG eh
yE%e% jF)3ejH)emF)s)iF*
iFfF)3e<01JiG1eF)l)#eF)
iCs)
{0$) I *e< y*J jG e5 J

i;e)lefL3yjF);*F)iL)y*zG
jF) i*e7') G ,eHe ){H L{F
L{C G y.)jF) G FzE jG
J1)3e* eG%) iL1F) ,)3efj0) J%)
GifL3yjF)G%) i/y;)eE
iffF) eC1 3 g; 6)y/ +1;
lefL3yjF)#).%)')rF)I%*eF)J
e(eH 6 n/ yLy. G i;e)
E{Fe*jE)%) y*i*e7')3e-$) G
') iFejjGeL%) i--i*){Di9)1{G
fF) DeF) {9 G F ueF) iLe<
i;e)lefL3yjF)#).%) ') +1F)
i(eD6)y/y.)jL%){j)GJ
)y<if,{)i.)e*)f;F)
1J3efj0)e-6){)1e)eG%)
F) , jF) iLyF) ijF
) *F) eL%) G eI1)y; H
e,iLy,zF)
f j HdG
GgCG
) e*{, +y5 iff6 7),
51eF)Fe,iLysjF)
le) SE , n/ )jF) ;
){H *F yE&G ue ') iFe)
gF) .F)J l)sjF ) F
; h3y) ef6%) {L le* zF)
#eF) #e-%) j/J lefL3yjF) G
.eJ1)3e*eG%) eL1JL{FJ%)
G +3yD G (ejG y. *{)
#eC3 }J ysjF) C3 ; De9J
jF) iFfF) iL)y* fD eE 5J{;
:5))zIiLeFi0e5j5
iLyH%) G yLyF) G i5|F) iCe)
+y(eF) #).%) , / iLF)
#e*%) *Fg,{GueJ&JejF)')
)1e5J3
dG NGO AGLCG
M YfG YCG
jS efG N
jQdG
yF)L{F)0)1le)E,
e8 sH pjL ) *F) %) ')
zF) ) efH) 0 G C)yI%)
F)/f;F)JF)DeF)9%)
#)5eFe6%)**F)J{F)
j/J%) yfF)JF)sjF)J%) iGeD')
G f;F) iD;J F) gHe) G
#).%),n/F)DeF)J+3)1')
*F)f;F)eLjF)i(){F)
|F* #eC{F +yLyF) if<{F)
l)0+fEiL}Ie.y.)jF)
ej*)3 i9F) iFfF) G J%)
K5eDH);fjLjF)JiHemF)
iDeL%)
lefL3yjF);f,y*JK{0%)i.G
J1)3e* 1eH eG%) #eF) kf;%) jF)
8{, y* )1{G E{Fe* (ejE)J
1F)iffF)l)3efj0)J%) i*e7'
h3yjF)#).%)')0|L%)F)1e;
G qGyH) n/ yLy. G i;p) G
ifL3yjF)i)01e;*(G4
3e-%) Ge(eHv,%) y*G%) F
5%e*KjG0{:%)yDJi*e7')
IJ$)%)G,eHeGy;yE&LeG*
yE%) zF) F) DeF) )mE u)3%) eG
f; ; )mE L
S H%) *e5 kDJ
L zF) 0 * GJ G)yF)
iffF)G)jF);nFemF)5G
#eG') G G%%) J%%) +{5 y;) eE

+1e5*G% *eF)g;F)3)}HiGe5%)
y*+y5iff67|v)
+3)1')G(eHe,e*DesjF)53%)
*{Ly;;3)}HG%)yDJiLyF)
Fy/)J5)1e5J3#e*%) L{*
tfLJGyj)f;F)i(eDFz*
3e< 0yF )}Ie. yF) L{F)
1LjF)iHemF)iCs)i*){F)iF*
iFejjGl)5*3%))1he<y*eF')
eGSG M fEG
g;F5{F)#eG')i;kC{;yDJ
eGeH)G;h3y)ef6%)G3)}H
C 1eF) fJ 3eH%) * )yLy6
{F) G fL g; g. 83e; G
jG * gL J eGe; 34 i*){D
G%) *eF) L{C G |) 5)
+{jG < i7 Jj;)J +1e5*
+3)1')ly;J)fEe5)I3ejH){H
fF)K{L/*e5kDJfp*
eG+fF)+)GLyFg;F)%){0$)
iffF)%)JyF)L{F))mEy,
J2Gf;F)#&ImG') i.es*
yE%)J ysjF) g;F) C3 eC +)
5).JC%e*3F1)yj5)
s*)mE|jLH%
) ') )Gf)
S
#efF)J#)1F))F%)
Ff j dG OGJ
fRGe dGh
yLy) (emF) G {G%) / y*J
F) DeF) L iffF) 7
i(eD <%) +y5 iffF 3)1')J
5 LzF) Gyj) f;F)
DeF) {j5) yDJ f) 5) L{F)
eIj;) jF) ijF) zI ; F)
G L{F) #e*%) * J iH4)je*
*GhefF)J+)*0Ji.
eFe/Jy.)jLLzF)f;F)C%)

Oe H MG jdG W
FGQ AGLCG e Y QG TCG

Gf G HU Za ,GdG
qdG GaQ fCG EG ,bdG jQd
NGO AGS ,HdG FGQ L AGLCG GNh
hCG IS YG ch .LQN hCG jQdG
jdG W Oe H MG e eCG
,YdG e GL He j dG ,Uf
a KCG MGh Ic H hDLa M
jdG AedGh YdG c j Lh Gc
TCG YJ bh .dG IG H hcJ
Oe Y dMG AGLCG e e
,Hd G W N e gh ,jdG W
Y Va dG dG dG dN e aQ
.INCG fhBG YdG
q j OhCG FGG H
d adG
dG bH M M e eCG YG c
J jFGL IAGY hCGh HdG hCG
1992 fTH OhCG gP dGe Wh
M Wh e AMEG LCG e ,IH
dG aGQ bh .G Gh VjdG
jQU dG ,GOShQ EG IdG hCG
G U JGdGh ,M fOh OGM
VjdG BG fl QR M ,IS
q h ,H dG HYEG GhHCGh ,IH
.H LGG IS d adG
q H IS" :bH
gDe c
"VjdG dG
jh CG bH M hCG dG cCG
q H IS
d VjdG dG gDe c
aVCGh .G c H ,dG Ic a
d N dG SH Gc YCG fCG
J dP YGh ,IdG dUh Y
jdG M
q Y dOh ,L e gO
T jd adG c h ,Vjd
.H aCG fe j fCG cCGh ,IS
jdG QfCG dhGJ dG jdG gh
UN ,c DhdGh MQ QH dG
WdG Y aQ hCG H e AL fCG
.dY
O```dG 2015 jL 27 KEG

3030 I`Y HdG ``dG
18
c.CG :fJ EG "GdG" e
d cCG LdG j dG
:fdG G
jY
dG
H FGh
YH Lh
G fi
edG jdG S
SY Tg
dS
j H
ef
.fi Lh
eS :QG
:ha Y T
dH
(46O TM) hQcH
jG"
OT H
(46O hY) Ze
jT
(46O IT H) Oe
(46O HP) M
OjR
(46O QNH) SH
.U dU
SY :QG
j c dH d Oj ef
"GR GOhOe eb ha Y" :dG dh
kHeE+)3ef)%)HjF)g))F%)jLzF)|F)yFJ*eF)HjF)JyF)C)y)t8J%)
;FJ#)1%);E%) }E{HeE"eDn/eG)yLy6e;eCyH)kC{;eFL{F)FiL
iLyH%)eG%) leL3ef)J)4ej)1J1{GyDyCJ{C;hef6;eG%) eLGG4F)FipjF)
*{Cy.LJyfF)gHe)Gi7e0)mEeGyjHJ+3e-')JiLyFe*j,eGefFe<iL{()})
"iLDiLyH%),J)y.iGiL{()})iFfF)%iLyH%)
"dG ZQ fdG G eCG f " :OjR

J%)#eFe*iH3eG+{)zIKj)#)1%)yDL{C%)1eL4J{C;hef6)yG5Jt8J%)
eE%)JgF)l)Cg<%)C%))HeEH%)')3e6%)JHjF)L{C')1eF)eG%)|0zF)
g;F)e8%)Ji}F)<3tsF)L{F);LL{F)%))yE&G,eLGC{LeGCe)G+{F)
*F)iLeHfDF)DeF)yL{LzF)Kj)')7F);,3yDmLH%)
Y Z H
YGH IGQG
VG
; hef6 +)3efG kC{;
HjF) g)J J{C
/F) heF%) He7 he<
zF) 8{) ;)y* e*
En/G%) i;*e7%)
g;F) %) L) y/%) eF
DeF).eGe*g7%)
{EzL #eF) G L F)
J yF) * g;F) %)
+)3ef)*ejL
dG SCG g g" :OT H

eCG a MGh WT f L
"jaEG
Q
QX
hCG N ja
,,"QH M HJ d
fdG jaEG OdG eCG
dG g Y J GPe
?(eCG hCG LCG QGG)
1eF) eG%) iL1F) +)3ef)

L{F

iG kHeE L{C')
Kj)
eD3eC eI F
K
sC
L1eF) * leHeG')J
yfF)
sjF) +C y.H

') i.es* eF4J

1eF)
%) / epH)

iCe);DjLL{C'
)
i
G
mF) H%) ; C
L
. eG +) f;

3eF)
j OT H
dG QGW
dG
G iHemF) i/{)
8eL3 C)y) oy/%) +)3ef)
(G45Jd3)91e6*
ej/) y* F) DeF)J
Ce) f; y/%) G 0
eCF*eF)C)y).eG
vLJ e83%) L 5
(eD1 ifF rF) ')
#eF) 7)J F2 y* F
+{Ce7 iLe< ') iL1e; i*
i(eF))
Z N SY
Y Y VGQ
< 5ef; h3y) r{0
GyD zF) #)1%) ; 8)3
; I}p;J f;
eE CeG eG%) 4F)
<3J FD y/ ; FJejG
F)gvLhefF)%)
1eF) #e* iH3eG emF)
L5ef;%)')L{C')
)jF) ; iHemF) i}F)
4C J%) DjL eEJ
leLFyG
fL e jdG OjR dfl

*J{C;hef6|7e;{,iHemF)i/{)
pjF)he*tjj,l1eEJCe).J+yGe7k*
f*l{G)Gy*G+|6efGiFeG1eL4L{9;

1%)(eF);l)j5
dG Ua j j H
1ef,y*HjF)gFK{0%) i7{Cks,%)
1
F)+{EyLzF)Fe5J5ef;6eI*+{F(el{G,{E%) ') if5eGi8JeEzF)sL*')
*3e9')C
jd RdG g jh Oj
; J{C ; hef6 |7eF i7{C ks,%)
1
yLyjF)8;Fif5eGi8JeEzF)t*2L{9
HjF)g)f;e0jF)+{F)IJ)')1e;
zF) sL * ') k7J +y,{G ipI )H) LzF)
IJpjF)he*tjjL+yLyj*JifD){)%e0j5)
iLe<')yLy.%){,jF)+)3ef)zIy/F)yF)
.CG
i(eF))+{Ce7
MG d ,hCG dG
IIdGh e QfG fdG
ad fc
eE , eG ts7

J%) i/{) 0 Kj)

GjHemF)F)F
gHe)GCi(ee*if*J}Ie.eH%) ') 1,hef5%)J1F)

1)yjF)n/GeDLCe)%)eEC)y/)Je96eHy7FzFyfF)
leHeG')J
dH jgL Y"
"Y KCG jYh
%) J{C ; hef6 h3yG t8J%)

GpF)gHe))mEeLL{F)
LLzF)f;F).%)3efj;);
.e)J is.%) fL G
'eC FzF 3e0* I y/F) tL|F)
VQCGY dG fG Z e j jdG CG M l{-%) F*J iL; iL}Ie. y;
?db e ,GG G(emF))zIjL%) G%eLJL{C
GjL j/ i;|*jCe;+1ej5)
le/e)jHn/L{C')#eFyeGIJ%){F))zI{9e6%)
pF)G/
EC{Lf;CeGeG%)#e0%)GmF)ef,3)Jy.*
y.*(eF)jL .CG
?BG M EG HdG J c ,jOdG IGQG Y GH
zF)F1)yjG)Iif3*e/gE{GeFe/L{zF)*F)
eF4$)y/')JL}Ie.H%) ;5JJ{C;eH%)y*
%) ; 5 eH%e* (ejG F sjF) G iHemF) i/{) iL)y*
1F);Cejj5jF)iLyH%)*G5J1)yj5)
KCG e ,GdG e dG Ie c j ha Y T
dc dCG ,OdG e eMh a
hef6J3){j5);J%)i.3yFe*yjLyF)+{EL{C%) ue
mF){L+{GEH%f;F)n/G3){j5){LJ{C;
;LeG31e<F))zIJK{0%)iLyH%)GmF)mGl)jF)G
:/y;HJ)y.e5G1&H%) Jes5F2<3Ff;
eH3eH%)
c.CG
F iL1J i.{0 e- J{C ; hef6 }H)

g) I {0$) H, L{C eG%) if3* e/ *{,
jF) i}F) G GL y* *eG J1 y* HjF)
pF) %) K{0%) +{G yE%ejF L{C') 1eF) eG%) eIe,
L{FE%).eF)I
Oc Oa Y dU
SQG Oj CG
GL{F)*ebCejG#)1%)eCeEJ%)i/{)
G{Gl1yIjF)J{C;hef6|7eFi9+{5
tFe7 .e) L{9 ; J%) (eDyF) }L}; 53e)
J)3JleF)iGGi*{G;1{C*eDzF)
%)(eF);*ifHe.l{G+{E1y5JC)y)y/%)
QWEG a IjH Oj dS
HjF) g) |7eF isHe5 i7{C ks,%)
1
') +{F)k7J)y)5JGeDH);e.gFy*
eI1y5zF)Fe5L4)F)')gFe*eI3{GzF)sL*
*3e9')Cl{GeFi83%)
SQG d iJ SH SCGQ
G{G ; F) ') J{C ; hef6 |7e; l1e;
ks,%)n/3eF)jFeGiFJeHjF)g)
k7JeCyF)GiL9+{Ey*
1K{0%) i7{CeF
Fif5*i/eHe;4JzF)F)i);J3eE*')
53e)eFKy,j5%)3
SY GQhCG j dHh jY
s*J L{C') f; %) ') )G

; J2sjL E )C{; ,0
* zCe) LJ le/e)
L{C tFeF +{F) , eGy; y.
f;FlejF)t*H%) e8%)J
%) )y.3yLH% iD1jF))9
G L{C') ps* L{C eG%) JejF)
eC)yI%))jLpL%)H%e6
GL AGOCG b dG
YGH OHh
HUEG
gHe. G he< eE
;)y*1e*C)y)hefF)
eF 8{, jF) i*e7')
n/ ifE{F) lefL3yjF)
g) ') g;F) )zI |/
yG ; rF) ') 0J
DeF) g/ F #yfF)
kF j*e7') 'eC fF)
|6efL %) Dj) GJ iFe*
F)lefL3yjF)
LzF)L{F)#)1%) DvH)J{C;i7{Cy*
ks,%) jF)
1iLe<') yfF)eCyH);E%) )yj;)
zF)eGHL{C')L{9;HjF)gFi7{CeC
53e)eFeE,yLy,FG{F)GF)+{E,
fF)1ejFe*J%)i/{)jjF1e7{e*F*
M ce e
W ,"QH
VQCG ,e
J ,IL
dG ,L
fi :Kd
dN ,JcH
AY ,jdG
.g jdG
j H :GgCG
d (74O)
fdG
dG Ue MCG
G IGQe HJ
fdG
; hef6 |7eG y/%) *e,
l{. jF) ifL3yjF) i) J{C
*ej5 H%) eF yE%)J G%) isf7
iG%)l{.jF)iL1F)+)3ef)
)zILn/HjF)g)eG%)
;|7%)JH,j;|7e)
i*ejhefF)*{,{G')jF)
1F)#eF)
eCG IdG d j eH SY
tF%)n/+{Fe*ej/FG%)isf7L{F)eI){.%)jF)ifL3yjF)i)G)fE)}/5ef;h3y)0
iL{*#eC{F)')eI{L{J+{Fe*ej/)G)jLj/L{jF))zIy.*f;}E{L%)+3J|8;
L{C')1eF)#eFFef6%)G+{F)sjF)DeGy*i5
dG Ld OT H Y Gc gGj
efF)f;Ft(eF).Lj/1e6*8eL35eCF*eF)C)y);)mEF)DeF)I){L
;eDJeGIJ)y)0)1h3y)3J1eL%) gL%) GgLJlefL3yjF)iLeHy*GoysjLeGefFe<J
y.*L{jF)f,;DeC3}sL1e6*eEn/+{Fe*ej/e*7e)L{jF)G%)
L{C') 1eF) eG%) +0%) iL1F)

*epH)') yjLL{F)%) kE
l)jF) G mF) {; eE f;
j/ F) G mF) ') i.es* IJ
epG1)yjF)L
c M Yh ...
GG Y Y
; eL%) 5ef; }L}; h3y) nsfL
j) ; y. * f; }E{
1eF) i.)G yE%) n/ |0%)
}E{jF) JypL f; %) L{C')
eE +{<eF) le/e) j/)J
leHeG') f;F) * %)
efH) n/ G F +jG iC
}E{L . eG "1e* F)4 eG" jjF)
ifL3yjF) i) gHe) )zI ;
G%)l{.jF)
dG fG" :SY
OdG eCG fN
"jaEG
G nLy/ 5ef; h3y) 1e;
L{C eI|0 jF) iL1F) +)3ef) ')
n/ HjF) L{C') 1eF) eG%)
* +{F) L{F) ') eD
yF yF) DJJ J%) F) fG
n/G)mEDLzF)Ce)eG%)
;DjLL{C')%) esjF)
iHjF) iFfF) kjH) eGy* iCe)
jL emF) F) F ){0&G
zF) F) F) +{LeG G L{C
IyfF)gHe)eEJCe)8{C
.eGL1eF)*3eF)7zF)
p/ : e70 J3eL f;
F)DeF)*LzF)m)F)
L{F)*sjF)3eF)J
GR YdG H "
fG j
"dG
f;F) * %) e-y E
)F)4 F +jG leHeG')
jjF) efH) n/ G DeH
yf; J{C ; hef6 h3yG y.J

L; G eG%) H 5ef; }L}F)
l)3e) , gf* pF) vL
*F))zI;)mEI){LeEn/
') .eG * epH) sjF
.e) eF 8{, jF) i*e7') %)
ej. F* iL}Ie. y;J iL;
y/)J tL|7 .eG ; yjL 5ef;
e5e5%) 3e6 zF) 3e0* IJ C
1eF) eG%) J%) iL1F) +)3ef)
e5e5%) eL%) 3e6J L{C')
G%) L{F) e8e0 jF) +)3ef)
HjF)g)eG%)
jY HUEG
dH jgL Yh
SY J
jF) ifL3yjF) i) GeI ;
")yF)"e,|/JG%) isf7l{.
1epL' 5*eGE5ef;h3y)z*
GD;;H%)')pF))
yDjF)JiL;eF8{,jF)i*e7')
if) iL1F) +)3ef) ; gL
rejsL eC rF) I%) eG%) eL%)
j/ 7e0 y* ; ') F*
sjF)H%)eiHyfF)jDeFGeEyjL
*Fe*){0%ejG
jY e eCG S
hCG IGQG
GeG%) HF)DeF)yp5
iFfF) G J%) +)3ef) L;
IJ 5e5%) f; he< gf*
i*F)gf*1e6*J1eL4F*
n/3eF)5)zG;i)
L{F){-%ejL%)G%eLH%)5ef;eFt8J%)
ipjHGjLJle*eF)z*
g/iGf,iDH)% i*epL')
5ef;h3y)f,
fG Y j SY
KdG G
*epH);h3y)nsfL
+)3ef) %) 3efj;) ; i-mF) )
19
2015 jL 27 KEG
I`Y HdG ``dG
c M ,G hCG T e hCG OdG e dSG S GRdG Y cM IQGOEG FQ CH J ,IcDe ee Y "GdG"

AYCG JG jd "bDe FQ" fCH HS bh YCG b cM ch ,IjL Ld UdG Jh fG j fEa "dG" X fCH H
...jG IQGOEG cJ M gG
IdG dG j
L leE{/ . zF) J%) gfF)J
j;ej5)y;I1eF)i5e(3GhesH)
5n/L{F)+fF)le9F)
y50Gle*)yjH)i;ue'J%)
gL{, ; F) G ijF) (eF)
y7) FJ Ie) * {F) le.J
L{0$) ; L%)3 8{C {9 E if<{*
;1ej*)Jk7hesH)3{L.eG
1eF)
IOY Y jM
jb SQcCG
VjdG G jM QGO
IOY feEG Y ,jd
d SQcCG L fdG
dPh ,a je e
dG jdG bG H
dG VQdG YJ IQhH
Y dG H ,NBG Q
Y bh dG ANCG J
INCG IGQG QfCG
.ZdH
QN IG JWJQGh
jCG S WdG
{L leE{/ k. jF) C)JyF) GJ
+{j) i) ,e9ef,3) I hesH)
j*ejG y; F2 ; FyF)J 9F) r3e0
i7eF) 1e) eG%) +0%) +)3ef)
9F)r3e0y.),gf*iL{C')i*e)
HeG {, gH%) G H%) K{L H'eC ejFe*J
F e<{jG L {0$) v6 tFeF
+1F)3eH%))yI%) y*L{F)
J%)s)')iL|F)
G d GYO
dG Y e
QdG GUCG JQGh

H IYd dG VjdG
J Y e G
dPh ,G bdG "HdG"
Ad J QM QG C
YdG Y OYEG "Sd"
jb ,Ge IQU dG
g ag c M ,GdGh
d dG Ua FYEG
jQ adG IG
.dG G dH
aY H G AeEG
dG e
NGO e QOe K
AeEG feEG Y ,jdG
dG aY H G YdG
S Y Y
H dPh ,"HdG" U
feEH QM QG bG
gXCG dG dGh fdG
,HdG QdG Y W
IQGOEG Ea bdG M h
UY jd Ie S
.OGdG IjL
O```dG
3231
SFdG e jb dSG Y S cM
dG OJ "HdG"
jQdG AGLC
J ,dG Ae OJ
jQdG AGLC "HdG"
GdG UG QZhR Oe
hS M ,G Md
e adG QM jdG QG
IQG H dTCG je
OG eCG NCG jaEG AdG
He ag H UdG
G LGd G ,g
e UdG OG eCG
.QZhR Oe
ifEF) ; F)F) e,) n/

y, 3C e; ;') 3ejH) +yLy)
zI ; F) {jLJ jFej5 leE{/
+yLy.i(emj5)i.y;y;7ejF)
if)eL%)<
VQG AYCG H
GQhCG S
#e;%) if<3 ; fF) oysjLJ
jf<3 +1){I BF 83e) Ie)
eL%) / eG Fy* )3J%) 0
Gi--)yD') Gi7e0i8e)+0%)
KjG ; y8 iHHeD iL{; C3 ;
%e* 31eG kFeDJ i()yj*) iF) i
13* 5 +3)1') p *eF) ({F)
5) 3G%) eG4 jF 1)yj5) ;
G )jG )yL%e, L H%)J i7e0 f)
8eL{F) 3eF)
e .
jdG e G j IOGg
QGb ZQ ,FSG edG G TCG Y Y IOGg hdG jdG FQ UCG

AYCG H aQ U M ,Qe L adG QGO GHCG H G dG
Fb fi QH dP h ,GVG Yb gY H jdG e EG gG
.Y JG dG dG jhd
AYCG fH IQGOEG YJ
YJ ,FSG edG G TCG hVG AYCG H N dG GQGdG eh

PH OdGh TGhc dU IQU ,IjL Lh e AYCG fH IQGOEG e
gdGh S ja gh ,dG G e AYCG KK Y AHEG X ,QdG Sjh
.G TCG We ZQ ,jZ Sjh jQ
GjL FQ bQ S J
bQ S d H a YLG GhY ,OL AYCG fH G YJ H ITeh

aG EG dH , CG ffb dG Gg CH G M ,IQGOEG FQ
.AYCG e d IdG WG dH ,gG AYCG H IOLG
AHQCG cG L OM G
j FGHG dG fi j ,"HdG" J dG G VdG Y j eh

IOGg V ,gG AYCG H aQ dG iYdG H cG L d ,G AHQCG
.edG G d LG GYdG QhG SGh jhdG H
W e UCG "HdG"
bWEG j dM j e C ,INCG GG H W e "HdG" UCGh

SGh ,FQh JQGOEH GS b Ggh jOde e J JH fC ,dG AHCG
e .
.G fS jdG QfCG e BGh jdG g cCG
fLJ `d fH J IQYEG Y Y cM
Y Y GRdG Y cM FdG ,eCG IX eCG

aO QG d fH J hedG GG Sh IQYEG
HS bh UG hCG JG H dPh ,fLJ
fEG GHh ,jdG b M Y"h IOGg H
dG dH EG jG YdG U EG dCG
.G hCG
fLCG GSG "dG"

G SG
GQGb ,NCG YLG GQdG G QUCGh

fLCG Y GfG e hCG G a
JG JCjh ,G dG "JcG" e jGH
dG HdG X QGdG Y "dG" AYCG
dH GeCG j jFGG dG JLh
G f gh ,jaEG dG U EG dG
.fH J hedG HGfG Y "HdG" a bh dG
jJ Y SQ j IQb LG
YdG UJ H ,jJ Kh Y SQ IQb MCG dG b

M ,jdG bQh b M GRdG Y cM FdG e JG EG VG
150 e FGR jT JLCG Y RJ " HG CH UG fQOe e Y
jH T Ic H Sh ,FKh Y G He Gf S e
.c H e VhG J H
QNG Y jM
d jH bQ
adG IfG j
OdG fi e
F)8eL{F)3eF)eFe/nLy/3JyLJ
+1){I * L) G i; e,) ;
5 +3)1') ; 3ej0) ; 5){;
iFej5) y, 3C leE{/ BF Ly* heD3
iGL{F)Lj/)zIJfGG
eHHeDFsL+1){I%)Je5+yLy.iL3)1')
(eF) F) {jLJ p) i5e(3
Ie)7,y*{F)iL)y*G8)
(eHe,)')
hesH) +3J|* jL leE{/ . eGJ

1eF)Gg5e);yF)ypLH%)I
1{ le*)yjH) i; ; |6%) n/
J%)s)Gf;g.') 5J
J 3e; 5J 6/1 +3eD ){G +37
y63e)G%)GK5+yHe)leE{/ypL
e5)zF)hf;43e9eF).e)JG
.JE%);GeG#)1%,y;eG')
IOGg J fh
cd eY Gje
F Ly* heD3 ,J leE{/ iFej5) y;J
(3,;p)e,)LF2'eC
iE|FeGe;){LyG5){;+1){IJeF)L{F)
kDJ H;') y* F2J iL3epjF) i8eL{F)
+1e;') yI ,J i) FfD ; *e5
zI f,J 3efF) +/ ') eL|5 L{F)
leG) y* e5 )y. ij lejF)
3JyLeGi8eL{F)3eF)eFJ)y,jF)
1eF)F)E
dG LdG IOY
IQGOEG
;ejC)GiyF).F)*k;%) yDJ
,i0e/+3)1');y,
eGe;){LyG+1){IJ+3)1')pe(3heD3
QeCG eR eCG
SM Me
eG4G%) leE{/Ee-)jvLJ
y* )y. i5e/ i/{G "i*efF)" 3G%)
)Cn/iHemF)i.3yF)') F)
e* 1eF) ; 1ej*)J hesH)
jL %) fD le*)yjH) i; I |6
i.)G if5e )1F) sH yCF) i5e({*
i/{) , yjF) leE{/ CJ wL{)
;yj;)J3)1')1)yH)DFeL1e,
L3e)GmF)yLyjFi7e)F)G%)
YdG g e Sfi jJ
e QW Sfi G SQG jJ feEG Y "HdG" H b jM Qhj

Y e SG H YdG ch AYSG jh ,IQbh Ge e c L H ,OGdG
Y AHEG j dP Ea Sfi jJ M h ,VG FdG d VhG dhW
.S Y jh TdG ddG SQG
LQGQO UH cM dG j jGQ
FdG Ibe LCG e dG je EG jGQ FGG jOde FQ dG IX S

dh VG SG dH Gg jH UG VhG j H ,GRdG Y cM
fCG dH YdG Gg eH RdG Y Gc GQGUEG "dG" IQGOEG HCG M ,LQGQO
.jdG jdG Ia jf b INCG dG dH Rd Jh ,eCG J
jdG bQh He je KK VS "dG"
e S je KK e VS FGG jOde IQGOEG Ea ,JRH dG eG Mh

e je Me J "HdG" IQGOEG c e ZdH Ggh ,LQGQO YdG H RdG LCG
"dG" JQGOEG UJ jh ,G GMG e H aQ LQGQO d ,jOS a
.jCG N iS jf Y j j jdG Ia C dG Ff JG EG "HdG"h
e e e jG IOSG G
j AGL Ie de b e ja IOSG g ,QfCG Y gCG jh

"HdG" GdCH UGG YdG aQ eCG fCGh ,FGG jOde U EG LQGQO
,Ie b He "dG" `d H aCG e fEa ,jOdG GMG aQh
jQG e c jJ H GeCG EG LH jG CH hj fC dPh
.G SH UG
```````` ```````dHQOH ``````dGdG

cd ``FSG edG ```G ``Y
Fy* HeD < 5){; * L eG %e* 8) 5 is)
iL3epjF)iE|F)FJJeF)L{F)j0l)#e;yj5)/
a e fCH cDj VdG

FdG d NJ
eDeGE%e*Ie)#e;%FiF)i8eDi*e.')kHeEJ
i) e6% (eF) |s) JyF e0{, +1){I tG I *
0{,l)#e;yj5)%e*;;LH%)eL%)3e6%)JiGeF)
.zF)F)IJiL3epjF)i8eL{F)iE|F)FJJeF)L{F)
L{F)DJGeC0iHHeDkHeE,)#){.') %e*jL#e;%)
+fEiL3)1')iG
fK iYO aH IOGg hOj VQG

yLy. 3)1') 1)yH) 0 ') yL H%e* +1){I 83e) ,)J
#e;%F l)#e;yj5) ., 0 G C eG Fy* L{F)
H%e* GJ iHHeF) l)) ') .{F) J1 Ie)
fj)L{F{p5eGe/iGeEiFJ&)HsL
;|7%))2')iHe-i(eDK;1C{*J1yIH'eCF2GE%)J
iE|F)5e*i)y;
IjL LH Oj VjdG QdG

is)leF)+;1') "i*efF)"3eH%)3e5iG4%)zIeG%)J
1eF),;+31eD+yLy..J;nsfFIe)J
if<3J+{j)le;)|F)G)GH% F2Jif)i/{)
+{)zIH%e*LGf)5)1eF),{9E
ijF) +3y* jG H%)J i7e0 yL%) jG )fL F
J%)s)')1F);iFe)
e .
e*31*y5)J%e*y,leGG; ")yF)"k
5){;+1){IJeF)L{F)(3tGy;iF)+{()1le5Gg9
iGeF)i)yFF2J3efG.iCemF)3)y*l)|8es)i;eD
iL{F) y* )zIJ iL3epjF) i8eL{F) iE|Fe* i7e) i(emj5)
iE|F) e5%)3 Ie) #e;%) * eC3 jF) iHHeF)
)1epL') .%) Gis)leF)0y,+{)zI;yj5)n/
L{F)3)1')1)yHF
GHCG Z J jdG
Qe L adG QGO
< e*31* )F) {G%) y* iF) iLy* tFeG ly,J
y.)jF eG F2J 3efG . iCemF) 3)yF ({F) hefF)
l)#e;yj5) )fF Ie) #e;%) i*J +1){I
+1){I {jL L J i(emj5) i) e6%) 3
is) leF) ;'e* FD g/ GeD <3 |jF) )zI
i)e6%)y;y;G;
cdG e EG j j SGY IOGg

H 5){; +1){I JeF) L{F) (3 {C l)ypj) zI eG%)J
n/G)F)s*iL3epjF)i8eL{F)iE|F){G') i)e6%)
eC0F2C1ej*fF)fDGsH<3eIy;;)|G)y*
gf5'eC.{F)FeDeGg/JyLy.3)1')1)yH)1eF)01G
5e5%)HeFe*i7e)le6')/Ie6%)yF,;1
dG fi EG GLJ d VQG
i{G')).,yD5){;+1){I83eGGfF)eEJ
/eIC3jF)K;yF)5iC{G.%)GisfF)iF)
8eDJiL3)EF)/|6Ji)e6%)y;iHHeDy;
O```dG 2015 jL 27 KEG

3231 I`Y HdG ``dG
...
...
`````Se ````bj IQh````dG ````cQe

IQ````YEG ````S ````Y "```dG" `à
jH T Ad H eCG hCG IS bh
fi S IQhdG T Y , qOdG
JH T e IQYEG Y Y ,cQe
dG jG hCG e eOb MGh S
,VG SG dH fGdCG J
q
q
"dG" `d FKh CG WGhQR ah
e
fc dG jfCG jY e H
q
CT eh .JeN e IOSG Wh H
Y WG jj CG cQe dG
.G dG dH eeCG IWdG
jQdH eCG dG cQe jh
e fdG MG NOh eGJ
jS LefG eCG ,GdG
.YG V
`````````````jS `````````j
`````MG
````Fb ```dEG
q
iLep*iff6#eFy*i9){;*y63h3y)3{D
S
iff6Gyj)g;F)iCe8') 1F)
/|) i(eD ') Le5 iLep*
,eHeG'e* jL zF) IJ
8 gf* jL1J ,)3efG
iFesj5)J LyF CejF) p)
yDJ ,e*e/ 8 F01
g;F) F) jF) *%)
{E gHe. ') 3){Fe*
i7{C es j/ )zIJ
eL {0$) L{C ; nsfF)
+C eL%) G f, eC
iF)lLsjF)
QGf OJ e
YdG e
iD3F) g/e7 i9){;* ;%) %) 1{pJ
heF)Gu|GLe5%)3)}H(3#efF)
;
D, KyF g;F) 5 H%) gf* 3ej/) Ky*%) j/
g;F)'eCe,4s*jF)leG)g/Je)fjF)i*eFeGe7yLy.y;
C3JF)C|7e/H%)D%)3)}HF SF)+1e;')y* "5)3vL"%
)1)3%)
S
;gjLJ/.JJ1GeGz0%e5H'eC,1e;')
be c c jJ
J%))hefF)1)y,G+y5iff6Gyj){EtL|,eDjGeE
h3y)+{H,J3)yjF)i7{CFks,%) eH%) <3JmF)g;F)eC{LjF)
G%)J%)i*eG;*{:zF).F)jvLJefHe.eC{GH%
S )')hJ{)iL1J
iLeF)g;FLL{F)+3)1') +3ej5)J1Gi9){;*h3y).eGiL1F)
L{F)GsL|,3){D
MG j WGYH
IQGOEG bG Y ZQ hGY `H
iff6#eFe/1eC%e0g,3)zF)J){;g;F)Kj+3)1')ejD)y;<3
88J;eIyE%e,JemF)F)pjF)G{-') ;Ce)iLep*
)yE&Gg;F))zIleGyv*ej/)3{DJ%)3FeEi9){;*%) ') /|)i(eD
S
j5Bf/BeL%)%)Jfj)H8{*FtLeGl)3yF)GLyF%)
yS 8 , %) +3)1') %e, ej. GJ 5) )zI 7v* i) 3e:'e* iE
g;Fe*jsj5Jh3y)if<3
eBd GOj dG Yh SQa H

eG$)|7e;*iLep*iff6#eFi9){;*)LLzF)f;F)*GJ
G * {G%) jLJ i7%) ejbC ') eF)}H'e* L )3){D eH%e6 zv,) jF)
)zI <3J F) yf; nFemF) 53e)J ef,3) jF) #e0%) gf* 53eC e*
eHe8{L%) |*fj)J%)L{F)') e,1;.JhefF)L
iFfF)eG$)i,G
HcCG e H j hY
%e* ){LeG )3){D i9){;* zv,) F) yf;J e* 53eC )}H') 3{D H%) *eG J
,0H<3e*gp;%)jF),)3yD;DJ%)y*Je;%)C)y)eG4
5e5%))zI;J,)3efGK58e)5)G3eLzF)J%)L{F)G
B i9){;* g/ B CeL %) ; iL1e; i* {*eE%) G lefL3yjF) g;F) 7)5
i5e5%)iHe);LzF)g)g/e7
.S .EG
20
VG SG jd d
GgCG 4 Sh
q
iL{*Ji;p)+y(eF)#).%e*iG*)
i/GJ%eEg;F)Gi9){;*h3y)7),
i*34%)J{/%)1eF)GlefL3yjF)%)yfF
G%)i;l{.jF)ifL3yjF)i)iC
KyFJg;F)%){EzL3eH%)eCjE)jF)J
13D3F)/3ej0)D,
aG jh ...
dG cCG
q dG Gd" :cQe
a
"VhdG L e dG
H%) eF yE%) E3efG g;Fe* e. nLy/ J
pL%) J1Gi,e*hef6DjF)3ej0)
L{C (3 ') G +3e6') F2 ; y/%)
iLyH%).J1GheF)3ej0)%)J7%)
iF)rF)I%) +37,eGy0kf9jF)
oysjLJ') heF);{GGE%
) gf55ef*
S
E%)p6eGBE3efGLBe*L{F))zI;
Bg;F)LB{0$) gf5eIJeH);
Ii83eF)5%)3;fEh3yG1.JmjL
l0)"(eDmLy/g;F)j0Ji9){;*y63
"3ej0))zICjF)%)Ji;eD;heF)
yL}L %) E3efG .e) esjF) %e6 GJ

jF)iGeG%)+{9eF)E%) iCe)ej6)
; e,3yD y; %e* Jev) ') F)
kF)4 K{0%) iLyH%) eC1 ; eH 8{C
iD) +fF) iLyjF) i) : i7e0
)yI%) 6 k* jF)J jL1J ,)3efG J%)
GVM c cQe
He yD hefF) +3)1') 'eC )zI <3J iGeE
eCG U M
%) eHeG'e*jF)#e5%)G{0$) 5e*e;y,
+3eDJ iLy;eG e, y* eLD )y5 , )|8e/eEG%) J%) +{5E3efGDJ%) y*
')LFiLeF)1F)%)3y,jF)IJ isfF) l{. jF) ifL3yjF) i)
pIKD%)GgHG yDi0lefL3y,;F)eC|jD)jF)J
.S .EG
gp;%)JiLep*i*eGg,Gf;F)v,
yj) E3efG y y5 .e) gFJ

1eF) 7 D, {0$) g/e7J yLy)
6;iLy)fJ%8e)5)5)3J%)
3e6J +3JeF) iff6 7%) L{C G +3e;')
s) iF* leL)3efG H G E%)
"{jF) #e*%)" yLJ )yI%) 4 p5J emF)
%) H%e6GeGjF)l)3yFe*g;F))zF
"heF)"iGeG%)+{9eF)i;HiCe8')L
eH%e6GJeLjjF)#e5%):i7e0
e/,yL},%)
"dG" `d JQYEG Qb
q WGhQR
VhdG ZQ Se
G g;F) e eE jF) 8J{F) <3J
k7JjF)iHemF)iCs)i*){F)iLyH%) *
iGyjG i.31 ') *J e* le8Je)
9)J34%)')iF)iL1FGJrF)I%)+37
heF)'),3e;')(e-JtG3{DJjEy;eE
+1; y* "heF)" BF 3ej0) ,%eLJ i5 +yG
j.GJL1eF)*eGejf9') iDF)
8J{F) %) i7e0 +{F) g;F) 83eL
1fF iD|F) i) G e. eE jF)
hefF) )yI%) %) gf* K{0%) i. GJ
0 G is8)J Jyf, 8e) 5) iF*
e*eDjF)le;yjF)
SSCG Y gGj bh S feEH j WGYH

G e j CG e W
ZQ YG JU J bh N Y S CG h
d bh WGYH e ,GG VQCG Y dG QM
j c j dh Fg GQbh Ic feEG jd EG
f c ,G dG dH YdG RHCG e S
Yh JU SEG EG jEG YGO ,FGdG G e dH
.YG OGaCG bH Y e AdG
SSCG b Y gGj b
hCG dG e QG HM Nj S CG ZQh
Y d ,jH Th hG L He Xh dG
,AdG cO eeCG j CG e W INCG IGQG eg
e cCJ g ebEG NCj L dG dG CG NCGh
d e ,YdG bH feEG Y bdG ZQh JGQb
.eOdG jGQG SSCG j CG feEG EG
feEH QfG Y WGYH TQ JH T Qe Y

q
SG bGh jdG q T MCG S YdG dG IdG
e GQdG e jd CG GcDe ,HcCG U EG VG
CH dG dG id YdG OGORGh .SSCG dG e
eCG fdG dG HL CG H ,YdG Gg feEG
H a RH dGh jH T eCG jOh K K ,hG
.e bCG dG dG Y H hO e a
Y WN Ia dG jhJ SG
JH T dG Y bJ Y fCG WGYH fNCGh

OGJ e H MG IQGOEG ZJ dG ASCG J FHh
Y H MH j e g Lj ,VG SG
dG QG OhGQh ,f Va e j d fCG SSCG
O d ,jQdH dG NCq J CG H YdG M
gcCG dG JGQb e J ,G hCG jQdG JTe
.jOdG jGQG eg Y GG a YdG
... 6 ""
q Jh jH eCG KK J
GO
q hCG dG J
#F)"(eDi9){;*u|7iF)zI7v*JfF)4e'e*F)
jjF) 5{Fe* i5e5%) ijF) |7e; )}jF) I F) #eF *epL')
j;%) eGIJ)31eH') eFle/).J%
S ) .eGjE3eG+yGi9
"iDeL%)fDlefL3yjF)|6e*L{F)fE)4e')
dG RGJ aCG WMG NO

ifF i7{F) tGJ jF) o)y/') i9){;* h3y) %)y* 60 iDyF) 3J{
*)J{:zF)kIefF)#)1%)gf*i*e)r{Gi*emeEeGIJ|7eF)
Ce)eI{-') ;-)CyIjL%) fD3){j5)L{F)yC%) eG
.Fe* jL zF) i9){;* h3y) G yLy6 g< 5J iF) Ly, G
iL1JysjD)f;F)*tL|,i*e)iLeH3{DJGyDzF)
S
i)|7eF)fL%)fDL9{jLJI)jG
dG Iq b HjEG AdG
p5 zF) pF) +D I i5e5%) i,e* hef6 i, *epL') #F)J
g/B)y/)JeCyIeEef6,GiGeE)yI%) 6iLep*JhJ{)j*eG
|7eF) iFJ&G ; C L{F) eIe, jF) )yI%) De* eG%) B i9){;*
h){D.e)heF)yI%)p,;L1e)#e*%)eG%)J)y,Ji9ej/)
gHe.') *{/*iC3iL1F)leL)3efFeC)yIHgHJi(e-DJzF)
S
ij*e-iFeGp5zF)*
S
.S .EG
8e))#eFkCemG,e,fj*eG)}jF)KyGJe,)3yDG
gF) leL{ g<%) ; ,{* *epL') yS . e;efH) 4J}G #eC3 0J
')7F)GL{F)GeGiLJ{F)rF)*0G+{Fe*ej/)J

i(e-h){DL{9;iGeElef5eGo-J%)F)iLeHefF)
31ipj*J%)F)jF
yI*J
H GYCG QfCGh YJ e J
iff6 eG%) i,e* hef6 e* 01 jF) i5e5%) ijF) #)1%) ; /LJ
le,fj*)}jF)J#)1%)n/Gy;e,sG,eH%) iLep*
f; 7 L, G <{Fe* eL%)J eF emF) 1F) #eF) H%) <3 h3y)
eG e;H eG eE i83%) g; %) eE 1y) G 1yF) * 5e5%)
gp;%) yDJ LyF eG C%) y, G f;F) le) zI E F
eH%) )Jj;) jF) J%) F) i, #)1%e* #eF) )J|/ LzF) iL)F)
leL)3ef) De* F) )z* ; k7)J ') eH%)J i5e5%) jF h{D%)
L{F);0eILF
ec bO 60 dG SdG Y aM
C{L i*e) iLeH i9){;* h3y) k. jF) ijF) 3G%) * GJ
eG)/) I ifF) iGeE iD1 60 kfF jF) i5e5%) ijF) |7eF
lefL3yjF)|6efLL{F)%)G<{F);jE3eG+yGi9jjF)5{F
jF)7JeGIJl1yS ijF)|7e;g<%)J$)G;f5%)fDK5
,) i,e* hefF iL1J i*eG e- G G%) J%) i; y;) eE
1ejFe*kjH)jF)i*e)IJiLep*iff*j.yLy)5)iFfF
CyI3e*DjG)HeEi9){;*ef6%)%)<3L{CSF)yI%)3*epL')
*l{:zF).F)e*lyE%) +fEl)3yD;J%)F)i,kHe*%)J
Kj){;i9){;*h3y)e*eDjF)l)jF)y*FhJ{)i*eG
G|7eF)*tL|,3{Lif)iLeHF)DeF).eGe.){,
emF)F)i,
bO 60 EG SSCG cQe e aQ WGYH

EkE3e6ns*j,') 1)yjF)eCjD)jF)hJ{)i*eG;
#eFi9){;*h3y)1yS Gi5e5%)|7eFe*iL)yfF)J6i,
C133efj0).%)G)zIJiGeEiD160')jE3eG+yS GGiLep*
gL{;i*e)Gi;e5H{0$) yL%) fDgH)).G
;f;F)i7{F)tGJemF)F)i,G|7eF)*
leL)3ef) )j* emF) L{F) |7e; iE3eG +yG G h3y) L %)
epH)0;ems*)zIJ5e5%)iE3eGifHG1yS *e)J
kDF)8gf*
e GOhOe e qbh J
q SSCG dG
J%) iL1F) +)3ef) h3y) e* 01 jF) i5e5%) ijF) j,
S
E%) yE%ejF)i9){;*Gif<3iLep*iff6eG%) G%) J%) iHemFe*iH3eG
21
2015 jL 27 KEG
I`Y HdG ``dG
LCJ HfGh NJ IQGRdG

iyF) .F 3efj;) 13 i*eF) J ,eCG Ae e NCe bh a
G eI<J yF) 1eF) {G G{, HfG dG Ye LCJ
iGeD') s6) }jLJ )yI%)
... e Y L jd
1eF) lJ%) {6 *{, 3e9 +3I t6) , y*
1fF)h{<J%) H, i8eL{F)J hefF) +3)4J {G ')
IdGh hdG" :N +0%) zI eDJ i7eFe*
#eF'e*D)fF)%) "5epL1"i5){
"jG FdG ee g; G%) 3eH jG 0F)
les6F) i (3 Ky*%) L 1y yC ;J F) fD
i*evjH) iF) j* i) 1eH)yLy.evL3e,f))
jF) J{F /e,3) 0 y/%)
i*evjH) i)
y* *evjH) y;) vjj5
jK eGH
is) leF) G jFe* j
KdG Td
3G%) iCeE iL, G i(F)J
{j) oy) ue' iL3)1') < ) L{F) i8J <3J
jG %e* e6eE f) ) 3)1') 8J 3){j5) yF isL{)
1{p jj5 ipF) #e;%) iC3 iCe8') 5Jy(eF)j0)J
5{* }(eF) 5) ; ;') D){F) zI %) ') +3)4F) 0y, ')
+{Fe* j5 zF) i5e({F) t6) -mF) i}; G m,
eIy* iFJ&) sjF eG{G eL{- eeH{* y/)J E , Fy*
lef.)F)i*e') i53yGifI+1e;') 1F)9eH4{*%)
-
gI)e* #ej;') 0 G "e7"
HdG e GhQOZ Y N
G e e HJ MdG Y dG ,IH OG SQM NS

YHdG j bh ,GNDe gJ dG IYdG Y ,S 20 e bC WdG
QeH "OCG" H OEG HJ QOZ b LY ,H ,TjQh ,hW
INCG G N QT fCG ZQ ,JfeEH dG bdG bG d ,dG
EG dUh H jQdG Yh JY TH bdG .SSCG VG SG e
G YG e j b OGfG Y cdH ,G IS HdG e
hCG We SCG M ,YS hdG OdG FQ e LG fCG Y ,dGG
.HdG e ej
e d S MH
Y e W d ,eQ MH YdG dG U S ,NBG fL e

e IOdG Me N H HUE VJ eH ,UG GOdG iMEH cQ
dG a hCG AdG H YdG e OS UdG CG YS cCGh ,VG SG
.GNDe eCG dG
c VQh N `d OG
"Ie) 1e5' F) ') e; eGJ
h3y) ; ,) zF) yF) ; eG%)
%) u|7 yC 1e) G (eG') y;
1e5')J |G 5G y, I yF)
,eL3efG . y. 1J1{ 3eH%)
|G 5G y, ; e,)" eDJ
i/ej) leHeG')J 1e) i* L
"iLF)
AHCG OSG IQGOEG"

"JGf Y aMh jdG
h3y) yL%) * {CjL zF) 1)yjF) ;J
kGeD +3)1') %) j;) yC ) he. *
1)yjF) vL eC" jG ,v*
J%) jGeI ,v* kGeD +3)1')
LeG3eF)5)1)y,;e)
+DeHy/%) IJ+1.GL{F)+)H%)
#e*%) +1e;') CiHemF)iF)eG%) 1e)
iLF) r3e0 L )HeE LzF) iLF)
J{0$)J G<4 1)J2 5*1 emG%)
; 5J l)4e.') * eF k*
; L31eDJ +0 J2 f; )yj5)
"iCe8') y,
T
hDhj TG
QOj hYh dG
JG N OG J YT
af 1 e MGh ,jG Sd
hCG jQdG G ,fG jH
Z ,jL YG QG Y TCGh
M Y TCG b j dG ,Y QG
fh .JGP H L dG ,eCG eCG
a UdG L QM aY G CG EG
jRH LG QGZ Y Y dG Z
QKCGh .d SC hY SdG Yh
CGh UN ,DhdG e Le hY Z
H d ch WfH he YdG
CGh ,cDe Z SdG AH CG QOG
dhMh .HSCG e V h a IY
fCG EG ,Ie e cCG Jg YdH JG
.G Y Oj
.
)he.*if,1e)h3yG1y/eGy*
lefL3yjF)GJ%)eL%)L{F)1)y,
#e*LeGef;21 ') 1)yjF)7JJ
L{F);y,+3)1')eG'e*l)4e.') i*3%)
e,) ') 3eF) +3)1') k7, e*
)yG 5jG 0 g;F) G (eH
%e6 H%e6 e*e5 ieD .F ;eCyF)
hefF 3s) C)y) {E e83 g;F)
h3y) 1y/ eGy* *eF) 5) p.
* L{F) (eH ) he. *
eCyF) 3 ;y, ; |7%)J g7e)
LeEzF);e.5))y)5JJ
C+y.*J6v*
d f" :G L H
"e Se
) he. * h3ye* e. 3)/
)/ y* 1e) ;efH) /
/ e83 ; ; F) G f5%)
L{F +3)1') {C, eGJ F) J{:
') ,1e;') e;JfE1eH1e)"eDJ
G f5%) )/ y* 3efF) G jHeG
J{C ){L eG ; , 3G%) F)
)Gif9iHeIJ+{CjGF)
Oj Gb
GdG
Sd JG dG ah TH
eL H ,eCG hCG OdG
S QG GTEG QY
.H fi IYeh ,Gb
hCG jQdG G fch
Ga jdG YdG d GQNG
a ,adG e M j
dG YdG e dG LCG
IQGOEG e FdG JG jZ EG
dG Je M OdG
ILCG gh ,VG SG e ddG
Ia Y Mh ,TCG KK
M Id J OGdG AfG
.FdG OGdG V b
jCG
j "dG"
OGJ MCH
ad gLh
dG
T fih QfCG Sh jM
T OGdG Y iS Se M
e IQGOEG dG ,FdG
Y jdG j Hh V e
d TG dG Fb SCGQ
SG dH ,hCG QGhOCG
T e S dG ,jG
MG jh .G S
CG e aCG V jdG CG Y
N jhc gGe e jdG
aCH Xh H ,INCG GdG
ja CG j jdG G YdG
.aU gLGH
S fCH TCG" :ZTH

"dG Gg T
M T Y jJ LCGh
YdG QSG Y Se
Jh jdG H M dG ,YdG
SG jdG eb d je Lh
dCG SQG cCG e gh ,VG
/2015) Se CH j fCH ,ZTH
hSG jdG Se S (2016
a Y QOb NCG CGh ,Re hO
jT ,G ddG e AT
fEGh dhDH YdG
j OGdG CG W ,XH
dG ,dG H OGJ Y fCT
jdGh hCG QGhOCG d J
.OdH
Oe /
GQNG
GZ CGJ fdG
hd HY OG Qe eH
Z M fdG GQNG
Y QNG e Sh AKdG
Sh ,jOdG MdG e
fG e Y c ie Y
OGdG H d j e ,dG
G HdG Y EG
J iS dG ,OdG
,Y d fdG jgG M
YG ec J CG Y Sh
.J HJ H fH IgL
`èGSG O``` ```dG ``bdG

```````jL `è Q`````dG ```jh
L T jQJ T
,H BLe dG d
Y j e dG ej
jQdH OL Y fK
,,dG Qd G VH
dG bdG YEG e IGRGe
eGSEG Fb Z LCJ
QdG j jQ NBG QTEG EG
dG jG KdG Y
.FdG g H S

SHh bj
b hfi
eCG dG
hefF) D) f;F) 1y; ,3)J
0 +3)1') ue y* ef; 22 ')
5G / hefF *eF) g;F) D,
;J|6 Fy* e53 H) zF) J{
FifL3yjF)i)if5elefL3yjF)
zF) esE y5 53e) %e6 H%e6 kfF)
CLy*L{F)GlefL3yjF)3Jy*|6e*
L{Fe* *5 zF) yF) ; D, ;
)zI 4J ') {Fe* )mE 3eH%) y5%)J
/3 y* eG$) G ; L eGJ 53e)
.e) %) e; J1eD*J y* 53e)
+{F) lefL3yj* 3Jy* sjF) L 5*
-) F) F2 C {0%e, ')J G%)
g.J j8J iL, +3)1') ue y*
eG J{C ; L{C G sL|, i-J
ef;23') D)1)y,C5
M QdG UGj jdG

IMGh
1){F*J {E4 e*3y) yL %) {jLJ
l) qGeH{* fF e7e0 e;ej.)
G ifj) eL%) )yLyJ if) i/{)
eE ijF) %) <3J 3e) iL. {6
j/ y h3yjF) |, %) 8L
eH{E2 emG kfF) L G iL)y* F)
;.){,F)DeF)%) ') *e51y;
*eFvLjF)h3epjF)gf*+{F)
y;e) h3y) yfjL J 1y) f;F)
i) e* F) 7)jL %) 1){F*
y;G f) lJ%) eF) iLe< ') +y/)F)
l)sjF) G iHemF) i/{) 0yF)
yLy) 5e* i7e)
Oe /
Lh HR ,O
jQdH j
G cG b OGdG j
Ae L dG HGdG jQdG
Y j CG Vj ch ,eCG
O LGh HR GG Sh
QG e CG H jQdH
H Ad dH NJ hd
SQG dG c ,FdG LG
Z CG H jCG jQdH ,L
L Iah H ,hCG G Y
.VG G
"OQdG" e j H
O```dG
3231
h3y) if<3 ; #e*J

{E4
f<){F) eG%) lefL3yjF) tjC

i)
i
ly6 yC eH)
esjF)

kfF) F ifL3yjF)
h3y,
h zF) 1)yjFe* f; iHei;eD*y()3eJB*{G%
i
)jLJ
e;

uejG 1e) iFe0*

IeF)

6 H4*
iF) %)

}L}F)

yf; y5 ) ep/
BI
I )fG
, ) 6{E*
IJ
5){I%) 5 J {FJ
yF) 6
3eH%) ki;p)Gk*3y,jF)|7eF)
{E4h3y)
M OG e cR
dG Oj geh
ifL3yjF) ) kHeE ')J j/J
%) ') g; %) KjG ; sF ,
j/ L3Ez) f;F) tG F) DeF)
iF) ,eHeG') ; iIF C jfL3y,
8 y.)jF) j/%e* ;eD') iFJeJ
zv,) yD {E4 LJ #)|) ifjF)
%e*(eF)3){Dy/%)G%) i/he;%)
G e* ej/) j5 LzF) f;F) #e5%)
h3epjF )0 LzF) iHemF) f;F) *
%e* eF yE%) +3)1') G )3yG %) FJ iF)
iLe<')#&IGF).&LyD{E4
iE3ee*FueF)yD-)F)
6J; g ifjF) i*e)
bCG Y Y 5
jdG ge
e; 5 jF) leHeG') kHeE eGJ
%) yE&) 'eC h3epjFe* ) f;F)
tL|jF)IG5Gf;i0
GeG%) k*F)DeF)% )/%)E
f, eG 0 eFj5 C l)4e.') o yD tL|jF)J leG)yj5') +C G
%) y; e/ iHemF) f;F)
i7e0 F) DeF) eD') G G y/)J
jF) +3) |7eF) G f<%) %)J
e; KjG ; kF%e, %) eF fL
G f; ') i.e/ +{F) y., kDJ
%) e;leG)yj5')i(eDF4){9;%)
)yG 5J C)yG ; nsfL F) DeF)
i(eF)F.eGJ;eC1
eGSG Y VGQ fi
,3)1') e* kGeD jF) leG)yj5e* e83 ; y }L}; i,e* iL1FG (3 ;
e-y yE%)J yLy) 5) jE D ; 31eD L{C jF i(eF) zI i9
iG4F)iCe8')tG;L31eDf;h)yjHe*tLei/ej)leHeG'):JH%)
G{) i5){/ gG eI{0$) g7e) * eC{, jF) (eF) +e;){G G ijF
G+)4)GiF)i/eF)G)0#ejL.eGIJp.hef6Gy*h)yjH)y*
i.)l)#)yF)y*iFe)iG4%)r){H)G%eLkDJ#e-mF))y<l)sjF)H)
LyF)iG4%) /,zF)1eF)i8J+e;){GJ+y;e)yLtis)leF
,H S QG aGG JG
Y L eQ OGOh IQGOEG e
,OdG SG aU bdG
dG jCG Y Y bSh
SQe jN e YdGh ,eOdG
IOdG IQT Mh HY OG
heh ,VG SG gP GAd
aGG H e gh LdG H
EG bJ h OG jG
2013-2012 Se HcCG U
OG e LGG e jdG dh
.fdG HGdG
|*leG)yj5)i;ue' y.%) {0y,+3)1')%e*i;eD') y7,

gE)F ;e) mL . eG IJ iL1F) /, jF) iFe) iG4%) ; {F)
)y) C iIF) $) fLJ e; eG l1%) +3)1') %) ') )G ijF) lefjG
iFe)iG4%)4JeiEjF)') iCe8') yLy)5Fl)sjF)+C0
i)le)e*,jF)lesjF)G+)4)GL{F)/LzF)iHLy)GJ
i)jDJLyF)i;HGyE%ejF
AGLCG" :hd
"I jQdG
GdG `d hd QG c
jQdG AGLCG Y jM
I jQdG AGLCG :Fb
e H e bCj YdG CGHh
jQdG G ,bdG Qhe
JQG Y J AGLCG gh
,G efdG J YTh
dGh ME S M
.jG Sd
SaQ .S
"gdG fh Y e jOCG" :fi
S .
dG EG LCJ GdG
GdG LCJ b LJ IQGOEG Qb ,eCG Y aSG GQe c eH

WdG Yd ebEG aJ Y H ,jJ bCG Y GZ hCG dG Y EG
UdG L QM IQGOEG ZQ EG dG LQCG e gh ,b bEG QN
j eh .e jQL VhG dGRe dG hCG ,Ff e JG dG AGS
Ic H S Gda ,jdG IQGOEG fi e IG AGUCG Mh
Hh .eCG H LG b J dG ,dG bdG e dH dG eCG
dG bdG aQ Y J LdG IQGOEG CJQG YdG e QfCG jJ
.GdG SG b QfCd
.CG
O```dG 2015 jL 27 KEG

3030 I`Y HdG ``dG

" "
120
8{F)IJ\JyF)]*eGJ3J%)G1203Ez)ej.)8{;yD)
}L*yFGC{Fe**DzF)
jOdG FQ L gCG QG c JdG YdG

ej.)iLHe-iF%eG1{p5efF)')eL{F)GJyFeHJ3ejH)8GL
eeCC)B*}L*.zF)ej.)#)3JI%)C)yF)LyDe')JeH$)3Ez)
J%)yF)e,F)g;F)GLeEiH{F)i7eF)L{C'eCiHef5'){L3e,,13J%)
}L*C{*eL{F)BF8{;*eL%)fDiFe)iF)lejH)5F
"hQhCG e 200 `H M hdfhQ j d jdG" :ZGJH

eL3GJyFeHJ3HejL{E#)|F7E+mG8J{;;3ef0%)e5;eH1,]
*{LFJeL{F)iF)zIGk*emF)yL3yGeL3DG{L)JyL3yG
fF)e;oyjF)eHG120FJJ3J%)G200B*8{;7JFj/JyFeHJ3
jf<36%)J1eF))zI9e5%)I%)y/%)I2020j/eG)y;HejL{E
\F)}j;)y;Gj/eIi7))
{6yLy)5)iLeH
2016).
e 22 Y S
"AjKCG" e jS hQhCG
iH{F)isF)11,J
g,{)yF)7e,*E
HeGJL13)<*D,
*eF)h3y)%)k;4n/j5
;9J|6E8{CiH6{*BF
yF)+yG#)5}')L{F)
')iCe8')j54JepjLFzF)
iFe0iFeGl)4ejG);F/
eF)){.%);%)h3y)pj5
%)1yF))zI\J3eCF]kFeDJ
h3eLeG;s5\F)]
e;iGeEJ3J%)LG8+1eL}*%) eL5J3J%) G22
J3J%)LG4GE%e*J{LefF)eFe/;sL
,Gy;yLyy*L3GBFF)g,){F);
HQe jOQGZ
S fe `d
! 2016
\J3eCF]is7l{pC
3eF)GiG;')ifDiH{F)
{L{,kEeGy;mF)
G%)LeI1y*,|HmG
FL13)<g*ef5')%)
wHG{Le*G,G7)L
).{6e)y;iLeHy*
isF)ks8J%)J2016
h3y)%)+F)iH{F)
e53*%)i544g/e7
yLyC3\3eCefF)]J&G
e,)')7,)yE&Gy;
GiL)y*fL3y,;)|6'Fj5HeGG(eH
l3{DzF)L{*LHeGF)vFf)F)
G{0$)Iy;iLeH3C;vjF)\}jF)]+3)1')
dG WGdG jFGG jQG

AdGh jQG SdGh dG jje
J jd
J e hCG MS
83/32/26/043 :JdG
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me
jdG bEG jh G bQh j SdG

e)iL.{6G4BF).zF)ej.)GG)}jFe*l|5jF)3ef0%)%)JyfL
iL{F)i7eFe*eG{.e5L3e*(3)|7eHJyL3yGeL3(3}L*jH3C
eL{F)GJyFeHJ3HejL{Ee,F)ejH)8GL%)ej/e*l1eC%)jF)Ji/JyF)
iHef5')sF)kHyCiss7#efH%)kHeEyDej.))zIgF8p5efF)')
%e*i*{;31eG;eL{F)BFe,)iCJ{)JyL3yGiHef5')i7eF)+31eF)
VhG cDj H
SeGQh jH H
HQe jQe jj aeGHCG

jfe ShQ `d
2018
eGJ35J{F);)
1eHFeGjCG){*%)
F)F)J,
5%eE,i
jF)2018eF)
jf<{*1*j
,+fF)
e,F)Ly7
h3yGL3G4.
gvjG+1eD\4fF)]
5J{F)\hyF)]
'))Gf)eLyH)
+1e*;eD')Jes5H%)%)
5%eED%);\5J{F)]
5J{F)\{L13e)]eDJeF)
GeI;1*;')(e5FlesL|,
!gvjFC%)h3y)]eLyH)le,i;{D
e5J3g))zFg5e).{F)IL3G%)yj;%)
;eD')]e8%)J\)Jf5G+fEe;5%eEyj5
eGFsj);%e5F)y.g7{G%)
\2018eLyHG
VH jQe jQ Y d SQCG IQGOEG OY

Y Sd jH fQa aH c GJ jL
dG R H c e d VhG dhW
dCJ H UN ,G bdG jdhCG EG
GL jDhdG JG Yh S fe IGQe
jeCG G NH Y e ,e UH
hQhCG e 50 EG b Uh jL VH G Y
bdG Y a SQCG QGUE Gf dGh dH
fdG hdG Y ZQ dG Gg e
gG j dG HdG "RdG" Vd Gc
.H G h jdG
dh ae j jQe
EG QhdG d AGT
fO dGh edG TCd eY SDe

dG REH G 81 :bQ dG MU
Le GT jH jR M 15 :bQ M
FSdH TQdG YOh TCG dhG QGYEG d
e GAGHEG YS 24 N dPh jdGh jOG
.WdG dG gQX
GAGLEG PJEG S eEG Y
.ffdG
Anep N 3102377 - El Heddaf Du 27- 07 - 2015
eCyIyL3yGeL3JyFeHJ3HejL{Ee,F)L)}LeG{.e5L3e*%)JyfL
yDej*+fEi7/GefL{Dle*yDiH{F)i7eF)L{C%)<3iG1eF)+FF
;iHef5'){L3e,kHyCyjLeHLHeGGeL3eG1vH%)j.3%)G6F)
i/JyF)iL{F)i7eFe*e){F)iL)y*.zF)ej.)%e*1eG)0i*{;31eG
L%)\JyF)]fj,yDp5efF)(3)|7eHJeL{F)(3}L*jH3C
J3J%)G120*eGg;F);sFp5efF)Ge8{;eL{F)C3
e 50 EG VY aj SQCG
R H e bd hQhCG
22
GEG Qc Y jL e QdG jQe RL a

H Hdh S fe ,jfj fe UNh
GhbJ jCG G dG JcG dG M
G OaEH V JG M ,jRQH Y IY e
IQTEG hO ,G QhdG d AGT dh jCGh
jCG h IG H d YdG jg EG MGU
a VjdG SdG CG EG ,eG Y jG
j zG{ CG ZQ b e ah GL JjJ
-J hO G a JG IMGh L iS
.Je G f QGJh dG AGd dH
Ihf H jaGQ Y
LG UN eCG U
fEG `H jQe jQ ja
adG d ,e
LS b J
,Y jh SeGQ
dG
ch
FdG CG SEG
jH
fQa
hCG Uh dGh
b dG EG eCG
e VhG CGH
d{ :bh ,SeGQ
b jH `d K
AGdG Lh hJ
CGS fCG bh
,SeGQ e VhG
h Xf Y Z K
EG e CG ,H dCG
gh IL dH SeGQ ,BG
.zjdG e dG Y cj
H VY aj jR
jdG `d H d fe 20
jEG jR Of CG djEG eYEG jQJ cP

S
Scd d hQhCG e 20 EG Uh VY aQ
dh ,dG Gg jQe jQ Of EG Mj H
IQ
IQGOEG a aJ dG hCG IG g
VY
V
djEG UdG ja
EG LQCG hdG d
dPh
dP ,"G" OdG
Vh
VhdG g CG H
d
d H J
jE
G
OdG
CG jj dG
Sh
hH
jObG
jO
IFa
GHh
,Ic
GH
S QGdG
jH
j fQa
jdG
FQ
jaGQ e M
j
Q
QG
H
jd
jG
j
U j GPEG
ddG Sh N Y
d
fC ,S 29 dG e
e
j
dG ASCG gCG H
.e bd SEG QG
.
R
RLhQ
Zd j Hd
jhQ e bdH ZQ Ojh
e fEG RLhQ GjH Hd Qe aQ

f
fQhO
ShQH jhQ cQe e bdG S
IQh
IQhH dWh ja IQGOEG Y V eH
f CG H Gg ,JeH G S EG fEG
OQ
OQG" GbEG fCG eYEG QOG e jdG
d cLCG Sc jGO V e "UCG

,
,G SG edG GG Sh jhQ N
CG hdG hN f e aQ e gh
dG
QGZ Y H d HhQhCG jfCG cCG OGSGh
eCC j dG Hdh fTH SQCG ,jQe jQ
U Jce aCG Y bdGh dG M

.I
.INCG GdG V OdG jQJ
jGg j S fe
jRO MQ jd
Fb jGg dGfZ SG jH jfe Vh

F
S fe EG fH G YdG
dG e jdG M G dG JcG
b
bdH dG QG gG c dG jEG
cCG d Ua hCG LQCG hdG e
f
fe Y H jdhh hjZBG LS `d ae
d
dG jRO jjEG `d N N d jCGh ,SSCG
Gd ,a bh b zdG{ Y MQ H
J
a
ad Gf Ib e JhCG e H N d IQGOEG
gQG
gQGUEG H UN ,NGdG SG GQG f e
.
.aj
S `H jCG MG Y Y
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)
. :
dG Qf dG bJ

n Vp Qn nHn r Kn r Yn
r Yn orYn G
o nq nq U
G
n q p p nq dG
oqfn nCG n nq Sn hn p r n Yn
n bn
nq nn Yr n"
C n :
p enq oCG r ep eG
k n br nCG
n r jn nJo rCjn
n
m
n n Hp p en n p dr G
p n Lp
p n er nCG
k Hp n en n Jp
o nq n o n r n an
G
A
k n gn nq L
n hn nq Yn
n bn "GQ
k o r en
n So Qn jn :
o Hn r Kn
ndn r o r Up G
p nq
n r nCG ndn r p q p L
n
o nr fhn r o r ep nno f
n bn no nr f n
en nCG" :
r o fo Gn Nr EGp r o fnq EGp
r o Jp nr Lp r ep hn
nho No rCjn hn
n cn p r nq dG r ep
r o nq np dhn nho No rCJn
n G nPEGp G
Gnr N
l n br nCG
G
p nq p Q
n p
p n
."g
n o n n fr G
dCG U
23 :`````FGG
14 :`b
10
21 :G```````gh
IdG
IdG bGe
bGe
12 : 55
16: 44
20 : 01
21 : 37
04: 06
iLyF),eGGj0)
dG Y dW HCG e e :S
? Sh Y G U
{.%)Jh)mF)eF.{LJe/F2eE)6Ge,eCe;e8;+yF)2G
)#e6')
! ..SdG dG g e
?SdG dG g e :GDdG
%e6IejL%)FfLJ0eI{G%)S.J}S ;e*F)')h))
y;'))y;G&FfL*F2'))1<Ge%)GLJF)
O U /U
P QET R,Q JP ^ L;JS.)J{*;Jy7;sLJi.e)
sLH%)0%)yDJCe)le7G)+EJ)mE L_

O RGU
HeF1L%
)Je%)+E;yjfL%)G&FfCLIJhzF);
W
kF%e5jF)5F)F)eG%)i.e)y;')sLJ+fEiFJ&GeH%F2
)zEJ)zE3e7eGH%)sL%eE)yM jGe*M 2eE8eG{G%
);e*sL%)Ce;
O
IJhF)Gi5eH%)J)z*eI)6)H%)i5;sLJ%))zEJ)zEeEJ
k5JhHzF){(efEGIJ5F)F)IzCF2f6%)eGJi 5<
LzF)G,eGE%)F)zIJ3eF)--')ef/e7,eH%e5<
M
eDyDJFz*5).JFJIDyFJ5eF)e*)J3{FJLJfL
;y;F){E2J"iEFisiFiGF)')" 5J;)7fF)
zIJ5F)F)IzC*')LJ*')fLzF)vF)
)')i*jF)e,3eEe')Je7J%)iFeG+3eEeF|L L+3eEeFF

F)z*)')1L%)JG/eG;yF)Je,JHesf5
YCG J Gh
jdG
q fdCj
k b e NCG dG M
gdG AKCG AG e
jhf Z gd jG QN dG jCG dG j :GDdG

k H j IdG Yh AG e dG e hNCjh ,dG
e
e M hCG AG Y dG YSH fCG k Y ,AG b H AG
?dG g dG d Rj a ,MdG AKCG
n a Ff
k J Q
GY AdG GHCG
e ,d GYdG
FL hCG ,YCG a
jM hCG ..WCG
HY hCG ,JSCG
he hCG ,d HG
...Y f
J dG g
..G c Y
g``J a
fEG WGN
j.e/3y*D#eG')Iy;FJ+F)l|/JiI}F).{0)2')h))
'eCF2|,)2')C%)LG/)2')FjFe*)7;y*#e)J
;LJ;M)y*eE)2')J)b8jL%) ;g.JGMefL{D#e)eE db CGj M eDd j e hCG EG
7fF)eEJ)jL%)r{/C;yf*,eDJ%))LJ%)F')heIzF) CG (hYJ eh bRQ AdG h) :J
+7eG%);M)y*#e)eE)2')jL;)83i*esF)J5J;) EG j CGh ,H be ,dH be j
)2%)LyfF);Ly*)HeE)2');gCi)
GT e dG U Ja e
?IdG P ej g
G gAL K GT dG jCG e HQCG eU ICGeG :GDdG

J g ,ej iS d j h ,dG J h GT jf
? CG GT H GT e dG J CG
sLI<J%)3zF)6<kF)e7CF)I%)j0)h))
)6eGeE$)3GF)I%)G)D%);)6eG7iCF
h)mF).3GGJ)6kF)CJ1FCeFkf-%)GGJ
GLkGe7k0%)zI%)CFjG&Je;J5)J)CJ3zFeL
c b Y Q j à ,g M CH j MCG a YOCG H JG GMG

.G FGH e
`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG
,W H OhCGh g j CG ,G bCG
.HPc c j Ea
GjJ
k LQ j LG e M
QfG Y
.3+yIeiHeLF)I{L{*iLyG3)6y/%).{j)Gl)|F)
les7)L%)fDH*)|5');HmsL)/)3J3esjH)JesLIJ
iHeLF) "GL1"is7l{E2J2eH') Gi9|F)k%) y*epj5)
Je/ {F) G leL|F) {0)J%) IJ jLI ; F) jL zF) .{F) %)
;eD' iFJee)') i9|F)l|/Jjff/G3ep6{-') ;3esjH)
eI{L, G iD)F) ; M)yIe6 eE zF) n5J3%) H J F2 ; JyFe*
s),eI)yvj5e*
AdG Gg Y j CGh AdG d G Cf -1

.adG Sd Y jh
LCG a Y G c b eCG g HUCG e EG -2
dG ,LGQ dEG fEGh fEG , G" :J CG
f H GSEG Y dG M
." e kGN NGh e LCG
G fi J Hh Y LGdG g dG EG -3
m/J3esjH);.{F)pL)HeEe))HeELzF).{j)%)')3e6%)J
o s hn )
n p Hp dG
spEG) G RJ Hh(j
s t op j G
{.ejLeEH%)yj;%)"i;')(e5FHeDJH*)|5');*
ns
n
G
E
G
dNd
SdG
gh
(
j
H
dG
p p s n en G
3eF)<')')i9|F)e.33e5Je.JtLJx|LeEyCjLy7G
k s Ln Gh
n
ogG
.(G
j
M
h
U
n
L
o
r
n
n
k
n
n
n h)
n
p
p
5eF)GmF)eIeE]He8%)J"3esjHe*jH1e..{F)%))Jyj;)%)y*
,G H f bJ CG H L -4
eEyF3esjH)i*)|5'e*J{0$)fFe9eCH6JMeGyD);p,*Je/JoysLeGfD{L
n ep o u n fo hn ) AGhOCG d AdG g BGda
;heF)p,0Gi-1e)Mef5M)3J1)fFLzF)3)|,G(ej5);H;J\Fe*Me;J{G{G%)
n p ep rDo r dp l n Mr Qn hn A
(
l n Tp n og en Bp Gr o dr G
F2;JyFe*;eD');LyIe.Li9|F)e.3eEzF)kDF)3esjH)
G iSh dP Y UMa
.G PEH
QdG a e H PYCG EG dG

MQh G a e EG -5
GYh ,dG ah ,QdG GYh
YCG GK d j CG
a Th ,dG a Th ,dG
,J c dG dG
Ye fdG
a T e H PYCG EG dG ,dG
GPEG) :dG c
A b ZG dG ,LdG G
MGh j ,Qb
r{)iv6%)G<{F);
aS hCG dG Ve
c jG e b fh ,OdGh dG
;iGej*)5{F7%)ly.J
e d J G c ,
.MGh jh
,fdG e HCG dG f
') kFeH%) ') 3eF)J3efF).J
k U j c e e LCG
jN Hh H YHh
eG)zIJ1JFIgF)C%i51+1eG
.( k e
G H YH c
H cj VG Gg d -6
LyCGejF)L{G%).J4g;33e-%)
.Gh
e S a J dG adG
G{0%ejGkDJeFuL+G0)1r{
VG Gg H MCG a ,Y
e.J4iC{*kHeEeH')eI){<eF.kFeDJF)
,e dG adG g c cPa
5J3 +G gHe. ') ){G eGy; +3eF)
d dh Y HUCG G CG cJh
3e){F)G*e5kDJMFi;eF)y;<e6
.adG f dGR AYCG
zF)+)35;Lr{G4Mev6)yIe6eGy;
,HUE
G
e
cC
G g e g CH J g -7
r{)%) eF.+yF)kCe8%)JeFuLJ)yD%) )/,{L
:bh ,HUCG e Y G Ma ,AH e YCGh
Iy/%)%)Mes8)J)y*JyjfL%)fDeFuFJ#f*e,5ee*3)yj5)
.Gg e YCG J fCG Q j d G
iL3ef0')%)*LiFeEJkHeGgs*e))zI')Fy)GmF)
z*
IQW e jG MCG J CG Y UMG -8
J ,j eCGh ,dP fh Uh IUh
Gj GeBG jdG Od b)
dSQ IAGb hCG Y jd YS dP c
...
CG H a dH d j jG c Ea ,IU
gbRQ Gjh IdG
. LhR hCG HG e d jb bCG dP j
(fYh GS
CG YGh ,jj H fGh HQ EG jj aQG -9
o CG
CG jjh ,YJ CG e jh , jb G
n p ds G n O
jZ a d GeBG "Go en BG j
p n p dp r b"
L}jF)03+{()1fDGy;JiFe53eL{*Gif/e7k,
L}jF
Ya d G HSG NCJ GPEG K ,JU j
CG b ,UdG Ghj CGh ,MU
i.)GJ%
i.)GJ
) )J3J%)eI3yDiFeGiG){<yfj*eI1y,\5**]iHeLF)
.AYdG J a G EG j M dP CG
s p Go p r jo h"
n WHh GgX"In n dG
o op j" :dP
s G
,Y H fCG dG dG e :CG "r ogn br Rn Qn
H e e b c EGh VG Gg EG -10
+yIeiFs)
,}.%)eG(e*4)yvj5)e/Ees)eG%)iD
+yIee
j Ggh ,"k n fp n Yn hn Gv S"
p Gc hCG b
jCa jdGh jdG Hh H Mh YCG
H
H ++yF) kFeDJ eG 0)1 L}, qGeH{* p, J%) L}jF)
Y e fh ,Icdc LGdG dG
n HQn spEG) G EG j e G e dP CG
l p Mn s
8e)
8e f5%)eF')53%)H')yF5*\{feI]GiFeG5J)5
db eCG ,gfh bdc Gh f

AGQh e EG fG H ,dG hCG Gh jEa (
l p Yn
%
)
y73
y73GeI3z+1e/i*i*jG\y;JJyLy,]+HiFe53
r
n
n
n
r
r
l n Np n hn
a
C
j
G
C
e":
J
p p l r n l r n n p n
p
p r
Gh
dG
e
G
dG
e
AdG
dP
M
)
){Hi
{HiEzF),)I;iHL}jF)qG)F)yIeLeG0)1*4
M
EG S h ,AT a j fCG ga "
dP Zh ..dG jJh QfGh
,AGTh H Vh ,a e GQSG
sLiHeLF)\GL1]is7gs*JL},i03eH%
sLi
o s
G
r dn nCG) G Uh dG M J
n
CT d eG a ,jUh N H h
C1JL},i03;F/e/)0)1L}jF)+yIeG(e*}F
C1JL}
n r p n Mr nCHp
n pc
.(
e dh ,d dG a ,j
p G
*i7e)5{F)
,dYCG dh ,d eb
b f Sjh
.cCG G
AYO
ZT YdG j Ie NGO j e
iBBBBBL$) he/3
jdG FHR Ige M Gk jJ J e MU
:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG

Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh
I G
aO
a c
c g
gf

:```Me
elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y d

dSQE
SQEG Lj
JMGbGh YdG SCG d
.GS H IdG b
+{B;i*eF)iBBF)iL.-')1yF)
23
O```dG 2015 jL 27 KEG

3230 I`Y HdG ``dG
...OG```````fEG ````Y QJh ``````HUEG Q```KBG e `````fY
24
```àgjEG `````èCG ``````````jo ``````````da

```H ``àR```G ````àj ```````da Qeh hJ ``c IQhH Rj
,ddG QhdG H agjEG .SEG .H SGh ,jG SG jGd GOGSEG jdG JGAd eN ,eCG hCG IS da Of d
...VjdG ddG GMh QdH b cG dG da S hdG Z aYh j H "aG" H LGG fGh
,1eDjF)|7eF).;
Q
*){F)F)j/
8e)5) "eF)"
HCyp5FzF
eGHe;jF)iCe)
L3GL31J31.*
gHe.')%))J{F);
zF)*1L31J3#e*
%)eE)3eLJ%)eL
7%)J2pfF)#
zF)efF)#eL{E4*{)
/e);gF)HeG'e*
%)FJiCe)+y6yL}L
;31eD{()})JyF)
CemGH8{C
e70i*eF)l)F)
iL3)1')Ee)g')
;e,7,e/
y;yLy
;){0%ejGl)sjF)')
jE3eGgf*i;p)i*
gvj)GJ1#eF
i*e7')G{%)fD9F)
CIyL')eG%)3)G
CeG'e*FyFF)
le.))0)3yj5)
.)5jF)Bif)omF)
e,F),3*eFeCeC
+3J1e%)FEJ
%);0%)ejsL
eL')eGJ3eIy*jL
"eLejG"gG;
i*e7')3e-$)GHe;2')
HHe,F)k;yj5)
eFeCh3yGjHe5jL5')
CIyL')#eFG(e;')')
i*e7')De,GeCv,
GesD'e*iC4ep)e/
+)3efG1{eH%)Ji7e0
mF),iL
ef5')1eF
U jQeCe
aG X
IjdG
7JC%e*JyfL
Ft,y.iL}Ie.')
,eLjGC%e*3Fe*
y/)J6g*jE)eGy*
eG%)Ly*F01y;C
i.))wHG{Le*
y(eF)IJFe*kfFjF)
CG ddG fi
j,{0$)e5
k*)mEle)
efL{,L{F)Ce/JeFeC
```jgL ```cD````jo h
,jaEG H hJ Hc IQhH RdG e fd JQS ja
,hfe g H He hO aH SH jc eCG Ra Y
...jOdG IQhdG H JQS jJ Y dG AdG jf
GMGh WT d
fEG e
GdG
IG jdG EG j dW H
j VGSG IGQe EG jdG Sh ,IG jdG EG Jg JJ jOf aQ `dW H f Uh

Y FGG hdG OZh ,IL fdG dG NGO AGLCG hJh .jeCG QhdG eCG G G
dL e "RS" OSh .G JQG EG Ge ,dG YdG e MGh e IQU j gh "jJ" HM
AaQ Sh ,fe jH Od HdG "jQCG fdCG" e j dG `jOdG "OhCG" IQhO Qoj M jeCG
QhdG aG jfj fe ja aQ bj CG Y ,OdG hCG 4 j jQe jQ LGe e Ye Y dW H
.dG GP e edG RG EG
```````FdG `````JQH ```g" :```gGH

"````dJdG Qh````dG ````H ``````jdG
yLy)5)C)yI%);eIy*F"gjF)
3jFLE;%) FzF5))zI{pH%) %) G$)"
+y;eG;)31eDE%)J)yI%)GyL}GpjF
G1y;E%e*4F)JheF%e*qLjjF);L{C
"leL3ef)
IGQd C f"
"QhdG hCG
iLl)#eFI){*3s*,3*8e0
Fe6eG%)F)i*)3+)3efGIJ$)j/
L#e*4eCzF)e,F)1eF)Fe%)
e5J3*eG%)nFemF)#eF)|0)jF);
ejI%)GDjF)+3e)IJxe*1HG
iL1JleL3efGefF"{()})JyF)e;eDJ
0%)#eF)eH|0eH%)ts7,{GeH}CJ
;leL3ef)GF))zI'){F)fLF
7F)JsjFF)7)HsHJjFeH%)
"6C%e*3JyF)J%)+)3efF
CG ddG fi
Hf QfCG e bGdG eJ H IOTEH j Z
,dG Ic Ye QNh NGO H j dG ddG NCG Y iNCG Ie eCG Z Ra HCG

VN dG jQdG G H GhDhL jdG Hf jOf QfCG W L J Y UCG M
aGZJhCG AeEG fh YS HGb FGG hdG b PEG ,"hQO" j MU ja
OTCGh ,jQdG e baQ L a QOZ dG bdG e jQcdG QdG dGh d
e jOa IQOe fCG UN ,Z H b dG dH "HJQdG" e HG fhdEG bGG
EG e IQTEG ,LQN hCG GG AGS j fCG cPh ,OdG hDe e H dh
.ddG fdG bd
hCG 8 j jOh IGQe gGH Y V j
H jOh IGQe H UH JQH e Ff J UJ Y Hf Of YCG ,NBG S

JdG EG jOf aQ dG e Ye Y eOdG dG jCG N Z S M ,jdG
SGh H CG j dG IGQG gh ,OdG hCG 8 IS "hZGQO" e Y JQH LG
Hf fL e Z LGH S dG FGG HdG EG dH WdG G Y e
OGSG QNG NBG IGQG g J CG jh ,JdG OdG e HG G gGH Sjh
.djEG SdG aG QZ dNO b "G" `d jCG dG ad
GOfEG fi QjJ
LGG VGG QX Y QjJ S FGG hd YP GOfG djEG adG Lh

Y zQS jO jRZ{ ej ,dG `H Oh QWCG e dG dH fEG ja L dG
LCG e ,fh T W cJ ATCG CG j FGG hdG CG Ad cCG cdG S
Y ASG EG J dG CG UN ,VGh Z zQhJGdG{ e QjJ e Hh ,dGSG Y fe
.QG dG zJcG{ jCG bH Y S e QfG
IQj" Y
q eo RGQ QH jc
FGG hdG e bdG Y e RGQ QH jc Of CG fjdG "je jGO" IjL c

eGQ QG Zjh ,jCG b H egG iHG eH dPh ,SH jc Y IQjb Y
Qb eH SH jc HM QN OLd Gch G YCG eH IQjb eN e IOSG
FGG hdG j M ,jaEG L NCG jdG HJ EG V Y jOQH CG HQe
U CG dG e ,OdG GL M dG OdG e H IQjb Jjh ,Od dG jdG J
.hQhCG e 1 HGb QH jc J b dfG
zF)({F)yF);I){*5eLE
L{C%e*yE%)Jf)5),3*L1eH1y/
4ej)e,F)3JyF)g*qLjjF)yjL
L0%)5)01eF)()}0;g(eF)
+eFlesL|,9F)gvj)eDJ
eCyII3JyFe*qLjjF)"iHL}jF),3*
eGE#e;')JjF)i7)GyL3%)ev6({F)
;eDJ"ii5J%e*1eF)+y;eG%)
f')"f')He.H{F)yLy)yj)
",3*BF+fE#e6%)gpL%)H%e6Gg;
SG Gg fCG CG eBG"
"dCG EG jdG ObCGh
iCeGheF/e,3){()})JyF)Ky*%)
0/eG;5))zIeL{C')%)5%eE
"S eE"3/v,zF)8e)5)
I){*eDJ)mE)jG.){,gf,eGIJ
GmF)gf,Q iCeGI"iL3eF)+3JyF);
jOh jH Y
T eCG Scf
Y e FGG hdG eCG S

Scf ja L dG OdG AdG cQe
QhO TdG jfj T OH jfj
bh Y fG dG AdG gh ,hCG LQdG
AdG Yh ,T c ag HjEG OdG
e INCG 10 FbdG WMc Y NO
d OY b FGG hdG ch ,AdG eR
jQdG JTe Y d VJ HUEG e
ac MJh ,jG Sd G ja e
G jOf e Y QGSG EG GTDG
H CG Y ,G dG Y jf jZ EG
JeN e IOSG jJ fdG jfCG
.dfeh d IQU
fdG e IjL VhY j

VhY Y e FGG hdG j
eH ,JeH e ffj jfCG e IjL
jOf e d VhG Fb V UCG
YdG J dG VdG gh ,Scf
Ia AfG b j U EG jj dG
j dG dG gh ,dG jdG
LGd cCG M c LCG e d
Hh .WdG NdG Fb e
EG IOdG jj fEa ,Y e He QOe
Y a RhdG e dG fdG QhdG
Ia W dG jdG ,zSjKfH{ HGH
fi Y d ,a VhG dh HS
jf b eJ b iNCG ffj a gG
.dG zJcG{
CG b ,bO J W SSCG S cQe aY IGQe

SSCG Y fCG cDj e gh ,FdG dG bdG jJ j
Vh dG SN HM Njh G SG JQS J
.JHM V FGG
NBG Se fd S
fd e NBG S S QGSG Y dG G Jh
QG d ,JeN W a e VhdG e jdG J ZQ
dG Le Y dG ajh JHM S Vh dG SN
Va e fCG UN ,dJdG UdG ja HM SCGQ UCG
.hfe eddG LG LGJ ZQ dG fe
MdG Y dG j L JLCG aQ
Y dG Uh ja NBG S AdG S Qb bh
dG d JQS FQ SG eH ,Uh dG VhdG
QhdG QGSEG j FGG hdG L e gh ,JLCG aQh
Y j ja CG UN ,d Se dK dCdG H JdG
.Se c hCG QGhOCG
Jhd eCG jgL cDjo
jgL Y j hJ c IQhO S eb dG iG
g e bQh fCG QYH ,Jhd eCG d G IGQd
cCG fCG QYH G AdG WdG NdG H aS M ,G
.G Fb dG LG Fb H e jgL
OGe .`g
fd e SSCG IH Te SZ
dG b d TG RHCG SZ f UCG
QhdG ae QZ ja NO Y fd jG jOf J
N dCdG QG JQH Le CG H ,OdG hCG 23 SEG
M da j dG OdG e d dG jOdG dG jQG
FKh GjdBG eCG g e dN GgCG KK Jh ,BG
iW b SZ CG hjh ,eCG hCG Ae ddG dahR ee
gh WQdG SG Wbh JQH e dG a U Ff
YEH j fCG UN ,G SG fd e dG Y RY
.Y OYG fGj d dG jQdCG Scd HQe
eG eCG dH gq f fSEG dG
H eb dG fSEG dG gG SZ dCJ Nh
dG jhY SG QJ M ,eCG hCG dahR eCG jOf IGQe
ddH gf dG "SBG"h "cQe" e IT U H eb dG
,BG M FGG hdG LG Y HCG dG IdG jdG
eCG FGdG OhO NBG g hdEG fd Of be OTCG c
IRG Jje cCH de SZ Sh ,ddG OdG
" S. EG. EG" h CG Rcd jH jOf ja LGe Y
b ,Gdg G HJ e G IdG N ddG
.JGOGSG S fSEG EG GO IOdG
jfj fGO eCG FbO 3 `H j H
LGe Y GO OQJGh jOf e Qd H S OY

QWEG eCG hCG Ae SCG jfj fGO Od NCG Gg
aGG QT M ,EG QhdG e OdG Sd JGOGSG
fG dG LGG e INCG FbdG jH FGG hdG
hJh ,(87O) QKc eR e NO eY OQ hO H bH
JQYEG Ia AfG H e je Z dG OdG e H Vh
d Ic Ua d J CG bj PEG ,cdG QS hHGW Of EG
GQN Y HQe aJh G G IjdG aG H
dG H aj CG fCT e e gh ,aGe IY eGSG H Ic
Ia jf b AGLCG d cdG jfCG H gG fi Lj
.dG dG fG
TG eCG IOdG IQT jh SSCG fe
eCG L dG AdG SSCG fe Y FGG hdG QT

,(3-2) INh "d HhQhCG" SCc H SEG TEG OH Q ja
GOhOe bh adG Sh d c jOf IOdG IQT fe Mh
JGOGSG fdG OdG UGjh ,ANCG H eb ZQ H SCH
Q e fe e Ea ,IQTEd ,G hCG e 8 "1dG" jGd
QGSEG OdG FQ cCJ ZQ MG ac Y Me j
.NBG S

3230 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3230 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

...

fLCG YdG GSEG e H

```````a ```b H ````G I``````dG H j````jo IhGQhQ

Gg `fCG CG ``eBG" :```gGH

O 25 :dG 3230 OdG.2015 jL 27 KEG VjQ ej

...Hh d"GO ,q c ,jjGN GQhCH Ae

hcDjo ScCGh jT H ,RGH à ``Ff ``WG IGQ`è `j è

``````Fb Q```````N ````````SQ "`````adG"

"`b `fc d `M U```dG c ````SEG ``````Y c" :`````e

```fL ```jaEG GR```LEG ``dG

g````T e c ``Y VGQ" : O`````````a

"``fH ```J" `````U

`e i q`j Q``Lh ``Se ``` ```Y

,``````SGh BG ``e ````````fCG" :``````````

```````e ``j A````J ````e ```b" :Q```````L

```dGdG ``Y d``dG R````a jo `````adG

`````````cCG ```````L``````dG ````j ``````dG

````````bEG h```jjo "```dG" ```Y

"Ja fGa" djo e

Y eCG IQOU fa jQJ IY cCG

"1 ````````f``SdG ``a Q``````#dG"`H ``j QO``````b `````jRO

Of Y ,"J" IQSCd IQdG

,"adG" EG jG aGdG eCG jZ

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

``Jb ``gGQ" ``T

jN aCG Qj gh ,jQe jQ Y ,hdfhQ fjc ,JdG dG IQdG j

"8 QCG OhCG"h ""Qed"

cQe ,HG GaEG HJ ,OGORH T jQJ J

```````T e ``````J GPe

jdG Z eh SacQH LGe Y LGJ "dG"

heh jb fGfJ GaR hCG O`U

,bdG c MORG Lj fCGC GOe ,YS f

j GSEG IQhH dM "dG" QGb ALh

ebEG e UH BG fGhC HS jG c EGh

.HjEGh HgP JGQG S e

WdG QG S ,ShdG QSH fS dG SCc Ff Yb dG eCG hCG M CG Hh

jYe e dGh dhO QGe He UGS

e Jhd IGQ JG UGS cQ" Ea ,FGG EG hdG b fa jCG H LGS c EGh

G m* C%) 3F) ; e< i.)G f,J

,)3efG .)5 9F) gvj) %) e53 yE%e,

H jCG 3 ``Z ``LGS "``G"

SEG jjo cQ"

eCG fdG IGQG AGLEG cCJ eh

a b H G IdG H jjo IhGQhQ

Vj GjL GQGb IhGQhQ bCG c

S jdG Qf jFGG HQG Y SEG

e L eCG hCG G GQdG G Y

FGG FGdG Lh cQ"

j Y S fCH WdG NdG QOCG

e S fCG G WdG NdG QOCG c

O```dG 2015 jL 27 KEG

````````````j "``````jQ" ``dEG ``UdG

A`dG `a ``M `gCdG""

fCG Ghj hdG

e VCG e j dG ,dGS e eCG hCd jaEG CG SCc EG gCdG "G" j CG j G c

aG e aVEG M Y j eQT <3FJ ,e7#eC3Kj)3eGj,zI+)3ef)FJ

e c hCG QhdG Gg d PEG

"`c `Y `eeCG G`jh g `gCdG ":`eQT

hCG d WdG NdG cCG

YdG H V feEG Y GDS h

,hCG AdG e f "

OhCG EG UdG ag"

c gCG CG eQT cCG ,LGG Yh

G m* C%) 3F) ; e< i.)G f,J

aG e aVEG M Y j eQT <3FJ ,e7#eC3Kj)3eGj,zI+)3ef)FJ

{; F ks,%) jF) %) ') iF) iL1FG eG%) 7{F)

eL{C') e%) i)3 Gi*eF) ivF) eL%) /

') eCF) I%e, kIe5 8e) 5eC *

{G%) 'eC 3eF) 5) +,J * iFfF) l3e5 )2')

J%)i*){F)') +{GJ% y7eCyF)L{C%) ts7

3){< ; fD G f;F) if<%) {;%) H%) I |F)